ªêŒF‚ èî‹ð‹

1. «ñ¬ìJ™ ºöƒ°‹ «ñ£®.... 24/54

ªê¡ø õ¼ì‹ (2016) ïõ‹ð˜ 8 Ý‹  «ñ£® ðíñFŠ¹ c‚般îŠ

HóèìùŠð´ˆFù£˜. ܶºî™ èì‰î Ü‚«ì£ð˜ Fƒèœ 2017 º®ò 24 «ñ¬ìèO™ 54
º¬ø ðíñFŠ¹ c‚è ïìõ®‚¬è ñ£ªð¼‹ ªõŸP âùŠ dŸPù£˜. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶
â‰î «ñ¬ìJ½‹ «ð²õF™¬ô. °PŠð£è Uñ£„êôŠ Hó«îê‹ ñŸÁ‹ °üó£ˆF™
ïì‚°‹ «î˜î™èO™ ðí ñFŠ¹ c‚è ïìõ®‚¬è, èÁŠ¹ðí‹ ÞõŸ¬øŠ ðŸPŠ
«ð²õ«î Þ™¬ô.
M´î¬ô 15/11/2017

2. «ñ£® ݆C‚° õ‰îH¡

ð²M¡ ªðòó£™ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì ºvL‹èO¡ â‡E‚¬è 238. à.H.J™
2015 Ýèv† FƒèO™ Üyô£‚ â¡ðõ˜ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ìF™ ªî£ìƒA ïõ‹ð˜
2017 õ¬ó 238 ºvL‹ Þ¬÷ë˜èœ ªè£¬ô ªêŒòŠð†´œ÷£˜èœ. Ýù£™ ªè£¬ô
ªêŒîõ˜èœ ò£¼‹ î‡ì¬ùŠ ªðøM™¬ô. ÜŠð® ¬è¶ ªêŒòŠð†ì å¼ Cô¼‹
Ãì M´î¬ô„ ªêŒòŠð†´ M†ìù˜. ܬùˆ¶ ªè£¬ôèÀ‹ è£õ™¶¬øJùK¡
àîM»ì«ù ïì‰îù. Cô‚ ªè£¬ôè¬÷ è£õ™¶¬øJù«ó ªêŒî£˜èœ.
º¡ù£œ Hóîñ˜ Þó£pšè£‰F ªè£¬ô õö‚A™ î‡ì¬ù ªðŸø «ðóPõ£÷¡,
M´î¬ô ªðÁõ£˜ â¡ø ï‹H‚¬è ¶O˜ M†®¼‚A¡ø¶.
ãªùQ™ «ðóPõ£÷Kì‹ Mê£ó¬íJ™ ïìˆFò C.H.ä. ÜFè£K Fò£èó£ü¡
ފ𮂠ÃP»œ÷£˜. (M´î¬ô 15/11/2017)

«ðóPõ£÷¡ Mê£ó¬íJ™ õ£‚°Íôˆ¬îŠ ðF¾ ªêŒîF™ å¼ î¬ôð†êñ£è

ï쉶 ªè£‡ì¶ à‡¬ñ.
"î¡ù£™ («ðóPõ£÷ù£™) õ£ƒA‚ ªè£´‚èŠð†ì «ð†ìK â‰î‚ è£óíˆFŸè£èŠ
ðòùŠ´ˆîŠðì M¼‚A¡ø¶ â¡ð¶ îù‚° ªîKò£¶" âùŠ «ðóPõ£÷¡ ÃPò¬î
ï£ƒèœ ðF¾ ªêŒòM™¬ô â¡ð¬î 制‚ ªè£‡ì£˜.
Þ££pš 裉F ð´ªè£¬ô Mê£ó¬íJ™ ðô °÷Áð®èœ ï쉶œ÷ù. Þ‰î‚
ªè£¬ô õö‚A¬ù Mê£Kˆî à„ê cFñ¡ø cFðF. «è.®.î£ñv ÃPò¬î Þƒ«è G¬ù¾‚
Ãø «õ‡´‹.

âv.â‹. ºwKçŠ ªê£¡ù à‡¬ñ!

Þ‰Fò£¬õ ÝKòõ‰ˆ Þ‰¶ ó£w®ó£ñ£è Ý‚A´‹ F†ì‹ å¡Á ÞóèCòñ£è
ï쉶 õ¼A¡ø¶. Þ‰î„ êFJù£™ Þv«ó™  º¿¬ñò£è 制¬ö‚è «õ‡´‹
âù‚ «è£óŠð†´œ÷¶. Ü‰î‚ «è£K‚¬è¬ò Þv«ó™ 制‚ªè£‡´œ÷¶. ÞF™ ñˆFò
à÷¾ˆ ¶¬ø«ò å¼ ªð¼‹ ðƒè£ŸP õ¼A¡ø¶. â¡ø à‡¬ñè¬÷‚ 致H®ˆîõ˜
ñ󣆮ò ñ£GôˆF¡ bMóõ£îˆ î´Š¹Š ð¬ì¬ò„ ꣘‰î è£õ™¶¬ø ÜFè£K «ýñ‰ˆ
è˜è«ó. Üõ¬ó º‹¬ðJ¡ ï´ iFJ™ ¬õˆ¶„ ²†´‚ ªè£œ÷M†ì£˜èœ. ܉î
iF óƒèðõ¡ ªî¼. ªè£¬ô ªêŒîõ˜èœ ÜHïš ð£óˆ â¡ø Þ‰¶ˆ¶õ bMóõ£î
ܬñŠ¬ð„ ꣘‰îõ˜èœ. Þ‰î «ýñ‰ˆ è˜è«ó¬ò‚ ªè£¬ô ªêŒõîŸè£è, ãŸð£´
ªêŒòŠð†ì¶î£¡. 26/11 â¡Á ܬìò£÷Š ð´ˆîŠð´‹ º‹¬ð °î™.
Þ‰î à‡¬ñè¬÷ªò™ô£‹ å¡ø£Œ ªî£´ˆ¶ å¼ õö‚èŠ àò˜cF ñ¡øƒèO½‹,
à„ê cF ñ¡øˆF½‹ ªî£´ˆî£˜. «ýñ‰ˆ âv.â‹.ºwKçŠ â¡ø ñ󣆮ò è£õ™¶¬ø
ÜFè£K. Üõ˜ â¿Fò I辋 HóCˆFŠ ªðŸø ˙ Who Killed Karkare? - The Real
Face of Terronisam in India è˜è«ó¬ò‚ ªè£¬ô ªêŒî¶ ò£˜? Þ‰Fòˆ bMóõ£îˆF¡
à‡¬ñ ºè‹. («õ˜èœ ªõOf†ìè‹, 52/1, ñ‡í® ªî¼, ñ‡í®, ªê¡¬ù-1)
26/11 õö‚¬è Mê£Kˆî cFñ¡øƒèœ °PŠð£è à„ê cFñ¡ø‹ ñòƒA«ò M†ì¶.
Þî¬ù âv.â‹.ºwKçŠ Üõ˜èœ à„ê cFñ¡ø‹ «î£ŸÁŠ«ð£ŒM†ì¶ â¡ø£˜èœ.
Þî¬ù ªî£ì˜‰¶ à„ê cFñ¡øˆF™ â¡ù ïì‰î¶ â¡Á‹ ®™ cF
âŠð®ªò™ô£‹ ܬô‚èN‚èŠð´A¡ø¶ â¡Á‹, å¼ Ë¬ô â¿F ñ‚èœ ñ¡øˆF™
¬õˆî£˜. ܶ«õ 26/11 Why Indiciary Also Failed? Þî¬ù îIN™ 26/11, Mê£ó¬í
cFˆ¶¬ø»‹ ñòƒA¶ ã¡? âù îIN™ œ«÷£‹ («õ˜èœ ðFŠðè‹)
Þ‰î ËL™ Þó£pšè£‰F ð´ªè£¬ôJ™ å¼ º‚Aò ÝÃí‹ ÜN‚èŠð†ìî£è‚
°PŠH´A¡ø£˜. ܉î Ýõ투î ÜNˆîõ˜ ñˆFò à÷¾ˆ¶¬øJ¡ ÜŠ«ð£¬îò
î¬ôõ˜ â‹.«è.ï£ó£òí¡. Þî¬ù âv.â‹.ºwKçŠ îù¶ ËL™ ÞŠð®‚
°PŠH´A¡ø£˜.
î¬ôŠ¹ : F¼. Þó£pšè£‰F Üõ˜èO¡ ð´ªè£¬ô ð£¶è£‚èŠð†ì ð°FJ™
ñQî ªõ® °‡´èœ Þ¼‰îù. ñˆFò à÷¾ˆ¶¬øJ¡ ÜŠ«ð£¬îò î¬ôõó£ù
â‹.«è.ï£ó£òí¡ îõP¬öˆî ñˆFò à÷¾ˆ¶¬ø ÜFè£Kè¬÷‚ 裊ð£ŸÁõîŸè£è
º‚Aò i®«ò£ 裆Cè¬÷ ÜNˆî£˜.
Þó£pšè£‰F ªè£¬ô õö‚A¡ î¬ô¬ñ Mê£ó¬í ÜFè£K F¼. «è.ó£«ü‰Fó¡
Üõ˜‚ â¿Fò Ë™ ó£pš 裉F¬ò‚ ªè£™ô êF. "ÞF™ ÜŠ«ð£¬îò à÷¾ˆ¶¬øJ¡
î¬ôõó£ù â‹.«è.ï£ó£òí¡ Üõ˜èœ º‚Aòñ£ù ꣆Còˆ¬î ÜNˆîî£è °Ÿø„ ꣮
àœ÷£˜. ܶ å¼ i®«ò£ ðF¾. ñQî ªõ®°‡ì£ù  Þó£pšè£‰F Üõ˜èœ «ðCì
Þ¼‰î «ñ¬ì‚°Š ð‚èˆF½œ÷ ð£¶è£‚èŠð†ì ð°FJ™ ÜÂñF‚èŠð†®¼‰î£˜.
Þ‰îŠ ð°F¬ò Üõ˜ i®«ò£ ðFML¼‰¶ ÜNˆî£˜. Þ¶ ܉î ñQî ªõ®
°‡¬ì ð£¶è£‚èŠð†ì ð°FJ™ ÜÂñFˆî ñˆFò à÷¾ˆ¶¬ø ÜFè£Kè¬÷‚
裊ð£ŸPìˆî£¡" ð‚è‹ - îI› Ë™ 291/292 ÞF™ ðô à‡¬ñèœ ¹¬î‰¶‚ Aì‚A¡øù.
«ðóPõ£÷¡ M´î¬ôJ™ Ü‚è¬ø àœ÷õ˜èœ ÞF™ èõù‹ ªê½ˆ¶A¡ø£˜èœ â¡«ø
A¡«ø¡.
ÞŠ«ð£¬îò à„ê cFñ¡øˆF™ «ðóPõ£÷¡ ꣘H™ ñ å¡Á è™
ªêŒòŠð†´œ÷¶. ܬî à„ê cFñ¡ø‹ ãŸÁ‚ ªè£‡´œ÷¶. ï™ô¶ ïì‚°‹ (Þ¡û£
Ü™ô£y)
â‹.T.â‹.
 FŠ¹õ£™ ðô¡ªðŸø C¼ƒ«èK ñì‹
FŠ¹ 1790 ºî™ 1799Þ™ Þø‚°‹ õ¬ó C¼ƒ«èK êƒèó ñìˆFŸ° Þ¼ðˆFªò£¼
è®îƒèœ â¿F J¼‰î£˜. ܬõ ܬùˆ¶‹ ð¬öò è¡ùì ªñ£NJô£ù¶. Ü‚è®îƒèœ
ܬùˆ¶‹ Þ¡Á‹ C¼ƒ«èK êƒèó ñìˆF™ ð£¶è£Šð£è ¬õ‚èŠð†´œ÷ù.
êƒèó ñìˆFL¼‰¶ FŠ¹MŸ° â¿îŠð†ì ðF™ è®îƒèœ ܬùˆ¶‹ êñvA¼î
ªñ£NJ™ â¿îŠð†®¼‰îù. FŠ¹MŸ° æó÷¾ êñvA¼î‹ ªîK»‹. âQ‹ î¡Â¬ìò
𣘊ðù ܬñ„ê˜èœ Íô‹ FŠ¹ ÜõŸ¬øŠ 𮈶 ÜP‰¶ ªè£‡´ êƒèó ñìˆFŸ°
«î¬õŠ ð†ì«ð£ªî™ô£‹ àîMè¬÷„ ªêŒ¶œ÷£˜. Þ‰î‚ è®îƒèœ º¿ õ¶‹ ¬ñŘ
Ýõí‚ è£ŠðèˆF™ ¬õ‚èŠð†´œ÷ù.
FŠ¹ êƒèó ñìˆFŸ°‚ è®î‹ ⿶‹ «ð£¶ 嚪õ£¼ º¬ø»‹ I°‰î ñKò£¬î
ªè£´ˆ¶ ðEõ£ù õí‚èˆ¶ì¡ â¿¶õ£˜.
FŠ¹ 1790Þ™ C¼ƒ«èK êƒèó£„ ê£K‚° â¿Fò ºî™ è®îˆF™ Clñˆ ðóñ£‹ê
ðKõó Ý„ê£Kò C¼ƒ«èK ê„Cî£ù‰î ê£IèÀ‚°ˆ FŠ¹M¡ õí‚èƒèœ â¡Á
ªî£ìƒA »œ÷£˜.
î¡ ï£†´ ñ‚è¬÷Š ð£¶è£‚è ß²õó¬ù «õ‡´‹ð® Ü‚è®îˆF™ «è†´‚
ªè£‡´œ÷£˜. 1791Þ™ ñó£† ®ò î÷ðF ðó²ó£ñ𣰠â¡ðõ¡ î¬ô¬ñJ™ C¼ƒ«èK
êƒèóñì‹ ªè£œ¬÷ Ü®‚èŠð†ì¶. ÜŠ«ð£«î ²ñ£˜ 60 Þô†ê‹ Ï𣌠ñFŠ¹œ÷
ªð£¼†èœ è÷õ£ìŠð†ìù. ܈«î£´ G™ô£ñ™ ê£óî£ «îMJ¡ C¬ô¬ò»‹ ¹ó†®Š
«ð£†ì£¡ Üõ¡.
܃A¼‰î 𣘊ðù‚ °¼‚è¬÷»‹ ªè£¡ø£¡ ܉î ñ󣆮ò î÷ðF. 裘Aô£¾‚°
æ® åO‰¶ ªè£œ÷ «õ‡®ò G¬ô êƒèó£„ê£K‚° Ü¡Á ãŸð†ì¶.
裘Aô£ML¼‰¶ îñ‚° àð® FŠ¹MŸ°‚ è®î‹ ªè£´ˆîŠHJ¼‰ 
C¼ƒ«èK êƒèó£„ê£K. (C¼ƒ«èK êƒèó ñì è®î â‡èœ 54,55, New
History of Marathas by sardesi G.S. Volume III P.180)
Ü‚è®îˆFŸ° FŠ¹ ðF™ è®î‹ â¿F àœ÷£˜ ܬõ õ¼ñ£Á.
¹Qî Þìƒè¬÷ ÜNŠðõ˜èœ îƒè÷¶ bò ªêò™èÀ‚è£ù ðô¬ù ÜÂðMŠð£˜èœ.
°¼¾‚°ˆ b¬ñ ªêŒðõ˜èÀ‚° ÜN«õ à‡ì£°‹. ê£óî£ dì‹ e‡´‹ ܬñò
200 óý£® ªó£‚èñ£è¾‹, 200 óý£® ªð£¼† è÷£è¾‹ 200 óý£® î£Qòñ£è¾‹
õöƒA»œ«÷¡.
«ñ½‹ GF «î¬õªòQ™ ªè£´‚°‹ ð® Aó£ñ G˜õ£è ܽõô˜‚° àˆFóM†´œ«÷¡
âù FŠ¹ C¼ƒ«èK êƒèó£„ê£K‚° â¿F àœ÷£˜. (FŠ¹M¡ è®î ⇠47)
C¼ƒ«èK êƒèó£„ê£K e‡´‹ àîM «è†´ FŠ¹MŸ°‚ è®î‹ ªè£´ˆ¶
ÜŠHJ¼‰î£˜. Ü¬îŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì FŠ¹, ²õ£Ièœ àƒèœ è®î‹ «õÖ˜
ªõƒè†ó£ñ «ü£Œv ñŸÁ‹ Ü«è£Hô ê£vFKèœ Íô‹ A¬ìˆî¶. ªêŒF¬ò ªîK‰¶
ªè£‡«ì¡.
àƒèÀ‚è£èŠ ð™ô‚° å¡Á ÜŠH àœ«÷¡. àƒèÀ‚° «ñ½‹ GF àîM
ÜO‚°‹ ð® ïèó G˜õ£èˆ FŸ° àˆFóM†´œ«÷¡ âù â¿F»œ ÷£˜. (FŠ¹M¡ è®î
â‡48)
ïóC‹ñ ê£vFK Íô‹ êƒèó ñìˆFL¼‰¶ FŠ¹MŸ° e‡´‹ è®î‹
ªè£´ˆîŠðŠð†ì¶. Ü‚è®îˆ¬î ªðŸÁ‚ ªè£‡ì FŠ¹, 200 óý£® ªï™ ñŸÁ‹
ê£óî£ «îM‚° ÜEM‚è M¬ô»ò˜‰î ð†´ ¹ì¬õ¬ò»‹ «ñô£¬ì¬ò»‹,
êƒèó£„ê£KJ¡ ªê£‰î ðò¡ð£†®Ÿ° M¬ô»ò˜‰î Þó‡´ ê£™¬õè¬÷»‹ Ü꣊
â¡ðõ˜ Íô‹ ÜŠH ¬õˆ¶œ÷£˜. (FŠ¹M¡ è®î ⇠49) C¼ƒ«èK êƒèó£„ê£K
e‡´‹ àîM «è†´ˆ FŠ¹MŸ°‚ è®î‹ â¿F àœ÷£˜. Ü‚è®îˆ¬î ªðŸÁ‚ ªè£‡ì
FŠ¹, ï£ó£òí¡ â¡ðõ˜ Íô‹ ò£¬ù 塬ø»‹ ¹Fî£è ªõOJ†ì ï£í òƒèœ
ðôõŸ¬ø»‹ ªè£´ˆîŠH àœ÷£˜. ܬõ õ¼ñ£Á:

ï£íòˆF¡ ªðò˜ â‡E‚¬è ñFŠ¹ Ïð£J™

1. ¬ýî˜ ñè£K 50 100
2. ÜH® 100 50
3. ð£èH 200 500
4.ð£«èｂ° - 700
5. ªð£¬ì‚A ï£C ÜèñF 5 80
6. C‚è˜ 10 80
7. dñ£K 10 40
8. °ìð£«è 3 300

ÞîÂì¡ Ã´îô£è Ï.500 «ê˜ˆ¶ ÜŠH ¬õˆî£˜. Ü¡¬ù ê£óî£ «îMJ¡

«è£M¬ô M¬óM™ 膮 º®ˆ¶‚ °ìº¿‚° ïìˆî «õ‡®‚ ªè£‡ì£˜. (FŠ¹M¡
è®î ⇠50) Ü«î è®îˆF™ FŠ¹ «ñ½‹ â¿F àœ÷î£õ¶: 1000 𣘊ðù˜è¬÷
ܬöˆ¶ 40 èÀ‚° ê£vFó£ ꇮ üð‹ ªêŒò «õ‡®‚ ªè£‡ì£˜. ÞîŸè£ù
º¿ ªêô¬õ»‹ ñ ãŸÁ‚ ªè£œõî£è â¿F»œ÷£˜.
®¡ âFKè¬÷ ÜN‚è Þ‰î üð‹ ðò¡ð´ªñù FŠ¹ êƒèó£„ê£K‚° â¿F
àœ÷£˜. è®î â‡èœ 51, 52, 53 ÝAòõŸP½‹ ê£vFó£ ꇮ üð‹ ï™ô º¬øJ™
ï숶õ¶ °Pˆî ãŸð£´è¬÷Š ðŸP«ò â¿F àœ÷£˜.
è®î ⇠54 Þ™ ê£óî£ «îM‚° Í¡Á è£ô ̬껋 îõø£ñ™ ï숶‹ð® «õ‡®‚
ªè£‡´œ÷£˜. Þ‰î‚ è®î‹ â¿Fò «ð£¶‹ êƒèó£„ ê£K ðòí‹ ªêŒò «õ¬ôð£´èœ
I°‰î ð™ô‚° 塬ø ÜŠH àœ÷£˜.
C¼ƒ«èK êƒèó£„ê£KJ¡ «õ‡´ «è£À‚AíƒA Üó²Š ðíˆ¬î‚ ¬èò£ì™
ªêŒ¶ C¬øJ™ ܬ숶 ¬õˆF¼‰î Þó‡´ ð£˜Šðù˜è¬÷ M´î¬ô„ ªêŒî£˜.
«ñ½‹, FŠ¹M¡ ݆CJ™ ï£Ÿðˆ¶ ÜŒ‰¶ ÝJó‹ ºî™ ÜŒ‹ðî£Jó‹ õ¬ó
I芪ðKò â‡E‚¬èJô£ù 𣘊ðù˜èœ Üóê£ƒè «õ¬ôèO™ Þ¼‰îù˜.
Þõ˜èœ îõÁ ªêŒî£™ ‚°‹ ªð£ÁŠ¹ ÜóCìI¼‰î¬î ñ£ŸP êƒèó
ñìˆFQì«ñ ÜŠªð£ÁŠ¬ð»‹ åŠð¬ìˆî£˜. Þ‰¶ ê£vFóˆF™ â¡ù î‡ì¬ù
MF‚èŠð†´œ÷«î£ Ü«î î‡ì¬ù¬ò cƒè«÷ å¼ Ü½õô¬ó Üñ˜ˆF
G¬ø«õŸÁ‹ð® êƒèó£„ ê£K¬ò FŠ¹ «è†´‚ ªè£‡ì£˜. (FŠ¹M¡ è®î ⇠58) «ñ«ô
è‡ì è®îˆF«ô«ò êƒè£ó£„ê£K‚° ªõœ¬÷ °F¬ó å¡Á ÜŠH àœ÷î£è¾‹
°PŠH†´œ÷£˜.
C¼ƒ«èK ñìˆF¡ ê£óî£ «îM «è£ML¡ F¼Mö£MŸè£è FŠ¹ îƒèˆ îè†ì£½‹,
ªõœO‚°N›è÷£½‹ ªêŒòŠð†ì ð™ô‚° 塬ø Ü¡ðOŠð£è‚ ªè£´ˆ¶œ÷£˜
â¡ð¬î Üõ¼¬ìò è®î‹ õ£Jô£è ÜPò º®Aø¶. (FŠ¹M¡ è®î ⇠59)
FŠ¹ C¼ƒ«èK êƒèó ñìˆFŸ° vðFèLƒè‹ 塬ø M¬ô»ò˜‰î èŸè÷£™
ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶œ÷£˜. (Tippusultan a Fanatic.84) «ñ«ô è‡ì
ÝõíƒèO¡ Íô‹ FŠ¹MŸ°‹ C¼ƒ«èK ñìˆFŸ°‹ Þ¼‰î ø¬õ ÜP‰¶
ªè£œ÷ º®Aø¶. ފ𮠪꣙L‚ ªè£‡«ì «ð£èô£‹. Þ‰¶ - º²L‹ åŸÁ¬ñ‚°Š
ð£ôñ£è Þ¼‰¶ «ï˜¬ñò£è ݆C ªêŒ¶œ÷£˜. ñîˆFŸ° Üóê ªêô¾ ªêŒî ªñ£ˆî
ªî£¬èJ™ 90% Þ‰¶ «è£M™èÀ‚°‹ 10% Þ²ô£Iò ñÅFèÀ‚°‹ ñ‚èœ ªî£¬è
MAê£ó Ü®Šð¬ìJ™ ªêô¾ ªêŒ¶œ÷£˜.

â™ô£‹ FŠ¹ ²™î£¡

2012 Ý‹ ݇´ ïñ¶ ܇¬ì ñ£Gôñ£ù è˜ù£ìè£M¡ º¡ù£œ ºîô¬ñ„ê˜
â®ÎóŠð£ ð£óbò üùî£ è†C¬ò M†´ ªõO«ò õ‰î£˜. Ü¡Áõ¬ó Ü‰î‚ è†CJ¡
è˜ù£ìè£M¡ è£õô˜ âù‚ 裆ìŠð†ì ªðŸøõ˜, «ð£ŸøŠð†ìõ˜.
ð£óbò üùî£ è†C¬ò M†´ ªõO«ò õ¼‹«ð£¶ FŠ¹²™î£¡ ÜEõ¬îŠ«ð£¡ø
î¬ô‚èõꈬî Üõ˜ ÜE‰F¼‰î£˜. ¬èJ™ FŠ¹i¡ õ£¬÷Š«ð£¡øªî£¼ õ£¬÷‚
¬èJ™ ¬õˆ¶ è‹dóñ£è‚ 裆Cˆîó ºòŸC ªêŒî£˜.
ÞõŸ«ø£´ Üõ˜ ¹Fòî£è ܬñ‰F¼‰î è†C "üùî£ ð‚v" -Þ¡ «ñ¬ìJ™
«õèñ£è ãPù£˜. FŠ¹²™î£Q¡ ݆CJ¡ ñ£†C¬ò õ£ù£÷õŠ ¹è›‰î£˜. Ýñ£‹
ºvL‹è¬÷ˆ "î£ü£" ð‡Eò£è «õ‡´‹. Üõ˜èO¡ õ£‚°è¬÷Š ªðŸø£è «õ‡´‹
â¡ø G˜ð‰î‹ Üõ¼‚° Ü¡Á.
Þ‰î ªõ†èƒªè†ì â®ÎóŠð£î£¡ Þó‡ì£‡´èÀ‚° H¡ù˜ e‡´‹ "H.«ü.H."
ð£óbò üùî£ è†CJ¡ è¡ùì ñ£Gô î¬ôõ˜. ÞŠ«ð£¶ FŠ¹ ªüò‰F âùŠð´‹
FŠ¹²™î£¡ Hø‰î Mö£‚è¬÷ âF˜ŠðF™ º¡ùEJ™ GŸA¡ø£˜. FŠ¹„ ²™î£Q¡
Hø‰î ïõ‹ð˜ 10-‹ ÷ Üõó£™ ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷«õ ÞòôM™¬ô.
Þ‰îŠ HøMèœ õóô£ŸÁ ï£òè˜è¬÷ˆ îƒèœ M¼Šð‹«ð£™ õ¬÷ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹
âù G¬ù‚A¡ø£˜èœ. õJÁ H¬ö‚è â¡ù «õ‡´ñ£ù£½‹ ªêŒõ£˜èœ.
å¼ èô£„ê£ó ¹¼û¬ù M™ôù£è‚ 裆´õ¶
bó˜ FŠ¹²™î£Q¡ ió ñó투î MKˆ¶¬ó‚°‹ ð£ì™èœ ðô (ô£õ£Qv) 19Ý‹
ËŸø£‡´ õ¬ó è¡ùì Þô‚AòƒèO¡ ´Š¹øŠ ð£ì™èO™, ðõQ õ‰¶ªè£‡«ì
Þ¼‰îù. ¬ñŘ ð°FJ™ Þ‰îŠ ð£ì™è¬÷Š ð£ì£î è«÷ Þ™¬ô âùô£‹. Þ‰îŠ
ð£ì™èœ «è†«ð£˜ 裶è¬÷Š HE‚°‹, ªï…êƒèO™ ióˆ¬î M¬î‚°‹.
FŠ¹ ²™î£¡ - ¬ñŘ Þó£Tòˆ¬î 1750-1799 ݆C ªêŒîõ˜. ܃° 嚪õ£¼õ¼‹
ªð¼¬ñ«ò£´ «ðC‚ªè£œÀ‹ ió˜. FŠ¹ ²™î£¡ ªê¼ ºèˆF™ ióñóíñ¬ì‰î
1799 «ñ-4. æ󣇴‚°œ Þ‰ìî ´Š¹ø ð£ì™èœ ¹öèˆF™ õ‰¶M†ìù. ÞF™
°PŠðìˆî‚è¶ â¡ùªõQ™ ´Š¹ø ð£ì™èœ «õÁ â‰î è¡ùì ñ¡ù¼‚°‹‹
Þ™¬ô. Ýù£™ ݃A«ôò˜èÀì¡ «ð£K†´ ió ñóíñ¬ì‰î Aó£ñõ£CèÀ‚°
ñ†´‹ Þ‰î ´Š¹øŠ ð£ì™èœ Þ¼‚A¡øù.
Ü«î«ð£™ FŠ¹M¡ Fò£èˆ¬î áóPò ÝJó‚èí‚è£ù ï£ìèƒèœ
Üóƒ«èŸøŠð†ìù. FŠ¹M¡ ió õ£›‚¬è¬ò ñ‚èÀ‚° òˆîñ£è 裆ì«õ
ÞõŸP¡ «ï£‚è‹. Þ¶ 19Ý‹ ËŸø£‡¬ì è쉶 20 Ý‹ ËŸø£‡®½‹ ªî£ì˜‰î¶.
 õóô£ŸÁ Ë™èO½‹ ñ‚èO¬ì«ò ÜFèñ£èŠ ¹ö‚èˆFL¼‚°‹ Þô‚AòƒèO½‹
Üõ˜ å¼ ªð¼‹ ió¹¼û¡ êñ˜‚è÷ˆF™ ꣬õ ê‰Fˆîõ˜ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™
Ü¡Á FŠ¹¬õŠ ð£ó£†®ò ݘ.âv.âv.
è¡ùì ió˜èO¡ õóô£ŸÁ„ ²¼‚è‹ âù FŠ¹¬õŠ ðŸP 1970èO™ ݘ.âv.
âv. â¡ø ó£w†Kò ²ò‹ «êõ‚ ªõOJ†ì õóô£ŸÁˆ ªî£°ŠH½‹ FŠ¹²™î£¬ù
ªðKî£èŠ «ð£ŸÁA¡ø£˜èœ ݘ.âv.âv. â¡ø ܬñŠ¬ð„ «ê˜‰îõ˜èœ. Þ¶ Üõ˜èœ
ªõOJ†ì "ð£˜ˆî£ ð£óF" â¡ø ªî£ì˜ õóô£ŸÁˆ ªî£°ŠH¡ å¼ ð°Fò£è õ‰î¶.
Þªî™ô£‹ ݘ.âv.âv. õóô£ŸÁ ÝCKò˜èœ FŠ¹ ²™î£¬ù ªð¼‹ «îê ð‚î˜ â¡Á‹
Fò£A â¡Á‹ ¹è¿A¡ø£˜èœ. ÞõŸPŸªè™ô£‹ ióñè¡ FŠ¹ ²™î£Â‚ªèFó£è å¼
ªê£™ Ãì Þ™¬ô. ñ£ø£è ¹èö£óƒè«÷ ÜFè‹.
𣶠ݘ.âv.âv.-ä «ê˜ïî Üî£õ¶ õô¶ ê£K¬ò„ ꣘‰îõ˜èœ FŠ¹¬õ å¼
bMó ºvL‹ Ýîóõ£÷˜ âù‚ 裆®ì ðì£î ð£´A¡ø£˜èœ. Üõ˜èœ Üõ¬ó ¬õˆ¶
ÜóCò™ ïìˆF õJÁ H¬ö‚è M¼‹¹A¡ø£˜èœ.
º‚Aò °Ÿø„꣆´èœ
Þõ˜èœ FŠ¹„ ²™î£¡ e¶ ªê£™½‹ °Ÿø„꣆´èO™ º‰F‚ªè£‡´ GŸð¶
FŠ¹ Ø‚ ð°FJ™ ÝJó‚èí‚è£ù "ªè£ìõ£v" â¡ø Þùˆ¬î„ ꣘‰î ñ‚è¬÷‚
ªè£¡ÁM†ì£˜. ܫ ñƒèÀ˜ ð°FJ½œ÷ ÝJó‚èí‚è£ù 舫î£L‚è
A¼vîõ˜è¬÷‚ è†ì£òŠð´ˆF Þvô£ˆF™ ެ툶 M†ì£˜ â¡ø ðꊹ¬óè÷£°‹.
ñƒèÀ˜ ð°F‚° FŠ¹ ªê¡ø£˜ â¡ð¶‹ ܃° æ˜ A÷˜„C¬ò Üì‚Aù£˜
â¡ð¶‹ à‡¬ñ. Ýù£™ Üî¡ H¡¹ôƒèœ ªð£Œò£èŠ ¹¬ù‚èŠð†´ ¹ö‚èˆF™
MìŠð†´œ÷ù.
Ü¡¬øò èO™ ñƒèÀ˜ ð°F¬ò ݃A«ôò˜èœ îƒèœ ݆CJ¡ W›
ªè£‡´ õ‰Fì ªî£ì˜ ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£‡´ õ‰î£˜èœ. ÞîŸè£è‚ Aö‚A‰Fò
苪ðQJù˜ ðô F†ìƒè¬÷ˆ b†®ù£˜èœ. ÜõŸ¬ø FŠ¹ ²Š¹î£¡ ªîK‰¶
ªè£‡ì£˜èœ. ñƒèÀ˜ ð°F¬ò ݃A«ôò˜èœ ¬èŠðŸPù£™ (Þ‰Fò£¾‚°) å¼
¹¶ Ýðˆ¶ õ‰¶M´‹. Üî¬ù î´ˆî£è «õ‡´‹ îò£ó£°ƒèœ âù ܇¬ì ´
݆Cò£÷˜è÷£ù ñ󣆮ò ݆Cò£÷˜èÀ‚°‹, ¬ýîó£ð£ˆ Gü£º‚°‹ è®îƒè¬÷
â¿F Üõ˜è¬÷ ÜE Fó†®ù£˜ FŠ¹²™î£¡. î£Â‹ ñƒèÀ˜ ð°F‚°„ ªê¡Á
ñ‚è¬÷„ ê‰Fˆî£˜. ݃A«ôò˜èÀì¡ÜE «ê˜‰¶Mì‚Ã죶 âù â„êKˆî£˜.
Ýù£™ ܃° A¼vîõˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î Cô˜ A÷˜„CJ™ ݃A«ôò˜èO¡
Ý«ô£ê¬ù, Ý»îƒèœ ÝAòõŸÁì¡ A÷˜„C¬òˆ ªî£ìƒAù£˜èœ. FŠ¹ Üõ˜è¬÷
Üì‚Aù£˜. ܃° ò£¬ó»‹ Üõ˜ ñîñ£ŸøM™¬ô. Üõ¼‚° ܶ «ï£‚èºI™¬ô.
Üõ˜ ãŸÁ‚ªè£‡®¼‚°‹ Þvô£‹ Ü Þì‰îó£ â¡ð¬î Üõ˜ ï¡ø£è«õ
ÜPõ£˜.
ÞõŸø£™ ݃A«ôò˜èO™ êF»‹ ñƒèÀ¬ó îƒèœ õòŠð´ˆ¶‹ F†ìƒèÀ‹
«î£ŸÁŠ «ð£ŒM†ìù.
îƒèœ «î£™M Üîù£™ M¬÷‰î Ýîƒèƒèœ ÞõŸ¬ø FŠ¹²™î£¡ e¶
ðN«ð£´õî¡ Íôº‹ Üõ¬ó ÞNˆ¶¬óŠðî¡ Íôº‹ îEˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ.
Þîù£™ Þòô£îõ˜èœ Þ†´‚膮ò è¬î. FŠ¹ æ˜ ºvL‹ ñî ªõPò˜ â¡ø
è¬î»‹. ܃° A¼vîõ˜è¬÷‚ è†ì£òŠð´ˆF Þvô£ˆ¬î ãŸPì„ ªêŒî£˜ â¡ø
ªð£Œ»¬ó»‹ (Þî¬ù êƒèŠðKõ£óˆFù˜ ÜŠð®«ò ÜŠHŠ H®ˆ¶‚ªè£‡ì£˜èœ)
ªî£ì˜‰î ݃A«ôò˜èO¡ êF
݃A«ôò˜èœ ðóŠHò ªð£Œ»¬óJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ Üõ˜èœ ñƒèÀ˜ ñ‚è¬÷
FŠ¹M¡ ªè´H®èOL¼‰¶ 裊ð£ŸP´‹ Þó†êè˜è÷£èˆ îƒè¬÷‚ 裆®ì¾‹, Üî¡
õNò£è ñƒèÀ˜ ð°F¬ò îƒèœ 膴Šð£†´ì¡ W› ªè£‡´ õ‰F쾋 ºòŸCè¬÷
«ñŸªè£‡ì£˜èœ. Üî¬ù Þ¬ìMñ£ñ™ FŠ¹²™î£¡ âF˜ªè£‡ì£˜. ãñ£˜‰î£˜èœ
݃A«ôò˜èœ. Ýù£™ ܬùˆ¶ ãñ£Ÿøƒè¬÷»‹ FŠ¹M¡ e¶ ÜœO„ ªê£K»‹
ÜõÉÁè÷£™ ñ¬øˆî£˜èœ.
Þ¡¬øò  ð£Cv†´èœ
܉î ÜõÉÁè¬÷ ðŸPŠ H®ˆ¶‚ªè£‡´ ÜóCò™ ï숶A¡ø£˜èœ Þ¡¬øò
ðKõ£óƒèœ.
Þ‰î à‡¬ñè¬÷ FŠ¹M¡ õóô£Ÿ¬ø ÝŒ¾ ªêŒî ÝŒõ£÷˜ ¬ñ‚«è™
«û£ó£‚«è£ "Michel Soracoe" â¡ðõ˜ ïñ‚° ªõO„ê‹ «ð£†´ 裆´A¡ø£˜.
܈¶ì¡ à‡¬ñò£ù õóô£ŸP™ Ü‚è¬ø»¬ìò ðô¬ó»‹ Üõ˜ â„êK‚A¡ø£˜.
܉î â„êK‚¬è
õóô£ŸÁ ÝŒõ£÷˜èœ ÜP¾¬ó
FŠ¹¬õ Ìîñ£è‚ 裆´‹ Þô‚Aòƒèœ, «èL„CˆFóƒèœ, °ö‰¬î‚ è¬îèœ Þ¬õ
ãó£÷ñ£èŠ ¹öƒA‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. ÜõŸ¬ø ñ‚èœ èõQ‚è «õ‡´‹. ÞõŸP™
FŠ¹ ²™î£¡ è†ì£òñ£è ñî‹ ñ£ŸPù£˜, ¬ñŘ ð°F™ 8000 «è£J™è¬÷ Þ®ˆî£˜
⡪ø™ô£‹ ªð£Œèœ î£ó÷ñ£èŠ ¹ö‚èˆF™ MìŠð´A¡øù. ݃A«ôò˜èèO¡
ªð£Œè¬÷ M…²‹ Mûòƒèœ iFªò™ô£‹ MŸð¬ù ªêŒòŠð´A¡øù. Þ¬õ ªð£Œ
ÜõŸ¬ø ï‹ð «õ‡ì£‹ âù â„êK‚A¡ø£˜èœ.
õóô£ŸÁ ÝŒõ£÷˜ : "Kate Brittlebank" «èŸPHK†®™ð£ƒè
Þõ˜ ñ£ió¡ FŠ¹²™î£¡ ðŸP MKõ£ù ÝŒ¾è¬÷ «ñŸªè£‡ì£˜. Üõ˜ ÃÁA¡ø£˜
"FŠ¹ ²™î£¡ 1750 - ºî™ 1799 õ¬ó ݃A«ôò˜èÀì¡ Þ¬ìMì£ñ™ «ð£˜ ªêŒ¶
ªè£‡«ì Þ¼‰î£˜. Ýù£™ Ø‚ ð°FJL¼‰¶‹ (ªè£ìõ£™ õ£›‰î ð°F) ñƒèÀ˜
ð°FJL¼‰¶‹ Üõ¼‚°ˆ î¬ôõLèœ. Ü‰îŠ ð°F ñ‚èœ ÝƒA«ôò˜èÀ‚° à÷¾
ªê£™½õ¶‹ àîM ªêŒõ¶ñ£è Þ¼‰î£˜èœ. Üî¬ù Üõ˜èœ Üì‚AŠ«ð£´õ¶‹
å¼ «õ¬ôò£è Þ¼‰î¶. Þ¬î ¬õˆ¶‚ªè£‡´ A÷˜„Cò£÷˜è¬÷‚ q«ó£‚è÷£è¾‹
FŠ¹²™î£¬ù M™ôù£è¾‹ 裆´A¡ø£˜èœ.
݃A«ôò˜èOì‹ M¬ô«ð£Œ M†ìõ˜è¬÷ ݃A«ôò˜èÀì¡ Þ¬í‰¶
ï‹ñõ˜èÀ‹ âFó£è Ý»î‰ î£ƒA õ‰îõ˜è¬÷ Üì‚AŠ «ð£†ìù˜. Üì£î ªêò™
â¡Á‹ ¹¬ù‰¶¬óŠðî£ âù ÝîƒèŠð´A¡ø£˜.
õóô£ŸÁ ÝŒõ£÷˜ «èŸP HK†®™«ðƒè Þõ¬ªò™ô£‹ 1750 ºî™ 1799 õ¬ó
ªî£ì˜‰¶ ݃A«ôò˜èÀì¡ «ð£˜ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ ïì‰î¬õ â¡ð¬î
ܬùõ¼‹ 輈F™ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
FŠ¹²™î£¬ù °¬ø ªê£™ðõ˜èœ å¼ º‚Aò «èœM‚°Š ðF™ ªê£™Lò£è «õ‡´‹.
Þó£ü ó£ü «ê£ö¬ù»‹ A¼wíó£ü à¬ìò£¬ó»‹ I芪𼋠«ð£˜ ió˜èœ âùŠ
«ð£ŸÁA¡«ø£‹. Ýù£™ Þõ˜è÷£™ ªè£™ôŠð†ìõ˜èœ, ðLò£‚èŠð†ìõ˜è¬÷Š
ðŸP  «ð²õ«î Þ™¬ô. Þõ˜èœ ïìˆFò «ð£K™ ªè£™ôŠð†ìõ˜èœ Gò£òñ£ù«î
âù â´ˆ¶‚ ªè£œA¡«ø£‹.
ñ£ø£è ªè£™ôŠð†ìõ˜è¬÷ q«ó£‚è÷£è¾‹ Þõ˜è¬÷ M™ô¡è÷£è¾‹ â´ˆ¶‚
ªè£œõF™¬ô.
Ý‹! ïñ¶ 𣘬õèœ ñ£„ê˜òI‚è¬õ. Þõ˜è¬÷Š «ð£™ ޡ‹ ðô
ñ¡ù˜è¬÷‚ °PŠHìô£‹. «î¬õò£ù£™ Þõ˜è÷£™ ªè£¬ô ªêŒòŠðììõ˜èO¡
꣘H™ «ðC Þõ˜è¬÷ M™ô¡è÷£è‚ 裆ìô£‹. Ýù£™ Ü¬î„ ªêŒò «õ‡´‹
âù G¬ùŠðF™¬ô.
 ÞŠ«ð£¶ FŠ¹²™î£¬ù M™ôù£è‚ 裆®ì«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Ü¡¬ø‚° ï‹
e¶ ÜcFè¬÷»‹ ªè£Çóƒè¬÷»‹ ¹K‰îõ˜èÀ‚è£è ðK‰¶ «ð²A¡«ø£‹. Þ¶ â¡ù
Gò£ò‹?
Þ‰Fò ð£Cv†´èœ, õô¶ ê£Kèœ Þõ˜èO¡ 𣘬õJ™  õóô£Ÿ¬øŠ 𣘈
 ðô ï™ôõ˜èœ Fò£Aèœ Þõ˜è¬÷Š ðŸPò òˆîƒè¬÷»‹ Üõ˜èO¡
ÝÀ¬ñJL¼‰¶  ð®ˆFì «õ‡®ò ð£ìƒè¬÷»‹ ð®ŠH¬ùè¬÷»‹ ªðø
îõP M´«õ£‹. ÞõŸ¬ø ¹ø‚Aíˆîõ˜è÷£«õ£‹.
Fò£A FŠ¹M¡ ݆C‚ è£ôˆF™ Þó£ü£ƒèŠ ðKð£ôù‹, ð£˜C, è¡ùì£, ñó£ˆF
ÝAò ªñ£NèO™ ïì‰î¶. Üõ¼¬ìò º‚Aò ܬñ„ê˜èª÷™ô£‹ Hóñí˜è÷£è«õ
Þ¼‰î£˜èœ. Üõ˜ «è£J™èÀ‚°‹ ñì£ôòƒèÀ‚°‹ ÜœOˆ î‰î ñ£Gòƒèœ
ï¡ø£è«õ ðFòŠð†®¼‚A¡øù.
10  "îêó£" ªè£‡ì£†ì‹ Þ¡ø÷¾‹ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚A¡ø¶. ÜF™
à¬ìò£˜ °´‹ðˆ¬î ꣘‰î å¼õ«ó î¬ô¬ñˆ A õ¼A¡ø£˜. Þ‰î Mö£‚èœ
ܬõ õ‰î õóô£Á ÞõŸP™ ⃫軋 FŠ¹²™î£¡ 膣ò ñîñ£Ÿø‹ ªêŒî£˜ â¡ø
«ð„«ê âöM™¬ô. ÞõŸP¡ õóô£ŸP™ Þ싪ðøM™¬ô.
ióñè¡ FŠ¹ ²™î£Q¡ ݆C ð™«õÁ F¼Šðƒèœ, ñ£Ÿøƒèœ ¹Fò F†ìƒèœ
õóô£ŸP™ Ü¡Áõ¬ó Þ™ô£î õ÷˜„Còˆ F†ìƒèœ ÞõŸø£™ H¬í‚èŠð†ì£˜.
H¡ùŠð†ì¶. Üõ¬ó º¬øò£è ð®Šðõ˜èœ, ªîK‰îõ˜èœ ò£¼‹ Üõ¬ó ñî
ªõPò˜ âù‚ ÃPì º®ò£¶.
⃫è îõÁ ïì‚A¡ø¶?
õô¶ ê£KèO¡ 輈¶‚èO™ ñ†´«ñ  èõù‹ ªê½ˆFù£™ FŠ¹ ²™î£¬ù
 º¿¬ñò£èŠ ¹K‰¶ªè£œ÷ º®ò£îõ˜è÷£è ÝAM´«õ£‹.
bó˜ FŠ¹²™î£¡ Ü¡¬øò Gü£‹èÀ‚°‹ ñ󣆮ò ñ¡ù˜èÀ‚°‹ â¿Fò
è®îƒèœ Üõ˜ ݃A«ôò˜è¬÷ ï¡ø£èŠ ¹K‰¶ ¬õˆF¼‰î£˜ â¡ð¬îŠ ð¬ø꣟Á‹.
݃A«ôò˜èœ Þ‰Fò£¾‚°œ î¬ôªò´‚°‹ «ðó£ðˆ¶ â¡ð¬î ܬùõ¼‚°‹ ¹Kò
¬õˆî£˜.
Ü«î«ð£™ Þ‰Fò£M¡ ݆C ݃A«ôò˜èO¡ ¬èèÀ‚°Š «ð£ŒM†ì£™
Þ‰Fò£M¡ âF˜è£ô‹ 冴ªñ£ˆîñ£èŠ ð£›ð†´Š«ð£°‹ â¡ð¬î»‹ ÜP‰«î£˜
ܬùõ¼‚°‹ ÜP¾ˆFù£˜. Þ¬õªò™ô£‹ ݃A«ôò Ýðˆ¶èœ ÜõŸ¬ø
ÝFºî«ô ªîK‰¶ªè£‡´ M´î¬ôŠ «ð£¬ ºî¡ ºîL™ ªî£ìƒAòõ˜èO¡
õK¬êJ«ô Üõ¬ó õóô£Á GÁˆ¶A¡ø¶.
M…ë£ù Mˆîè˜ FŠ¹
î¡Â¬ìò Þó£µõ î÷õ£ìƒè¬÷ ïiùŠð´ˆFì «õ‡´‹, ¹FòùõŸ¬ø»‹
¹Fó£ùõŸ¬ø»‹ ÜõŸP™ Þ¬íˆFì «õ‡´‹ â¡ðF™ Üõ˜ 裆®ò ݘõ‹
Ü‚è¬ø Þ¬õ M…ë£Qè¬÷»‹, ªð£PJò™ õ™½ï˜è¬÷»‹ ñ¬ô‚è„ ªêŒA¡ø¶.
Þ¡¬øò èO™ Üó² G˜õ£ƒèœ ãŸð´ˆF ¬õˆF¼‚A¡ø õ¼õ£Œ ܬñŠ¬ð
𣘊ðõ˜èœ FŠ¹¬õŠ ð£ó£†ìñL¼ŠðF™¬ô. Üó² õ¼õ£Œ õó‚îò õ®è£™è¬÷
Üõ˜ ªê‹¬ñò£è¾‹ «ï˜ˆFò£è¾‹ è†ì¬ñˆ¶ ¬õˆF¼‰î£˜.
è™Mñ£¡ FŠ¹²™î£¡
FŠ¹²™î£¡ îù‚ªèù æ˜ Ëôèˆ¬î ¬õˆF¼‰î£˜. ÜF™ (2000) Þó‡ì£JóˆFŸ°«ñ™
Ë™èœ Þ¼‰îù.
Þî¬ù ݃A«ôò˜èœ æ˜ÜP¾‚ è¼×ôñ£è‚ è‡ì£˜èœ. ܉î Ë™è¬÷
ô‡ìQ½œ÷ Ý‚v«ð£˜´ ð™è¬ô‚ èöèˆFŸ°‹ «è‹HKx ð™¬ô‚ èöèˆFŸ°‹
â´ˆ¶„ ªê¡ø£˜‚÷. ܈«î£´ "Fort Williams College" M™Lò‹ «è†¬ìJ½œ÷
虽K‚°‹ ó£ò™ è™ÖK è™èˆî£MŸ°‹ ñ£ŸPù£˜èœ.
è¡ùì ñ£Gô‹ ã¡?
Þ¡¬øò õô¶ ê£Kèœ è¡ùì ñ£Gô‹ Üó² ã¡ FŠ¹M¡ Hø‰î ÷‚ ªè£‡ì£ì‚
Ã죶 â¡A¡ø£˜èœ â¡ø£™, FŠ¹M¡ ióbó ªêò™èÀ‹ ÜPõ£Ÿø½‹ ݆CJ¡
ñ£†C»‹ ñ‚èÀ‚°ˆ ªîK‰¶M´‹. Üîù£™ FŠ¹¬õ ñ‚èœ îƒèœ ï£òùèù£è ªï…
C™ GÁˆ¶õ£˜èœ. Þîù£™ ïñ¶ õô¶ê£KèO¡ ÜóCò™ H¬öŠ¹‹, õJŸÁŠ H¬öŠ¹‹
ÜN»‹.
Þ«î è£óíˆFŸè£èˆî£¡ Þõ˜èœ ðê£õˆ ªüò‰F¬ò»‹ - ðê£õˆ â¡ðõ˜
Hø‰î ÷»‹, (ð£êõ ªüò‰F) (èùè ªüò‰F) èùè£M¡ Hø‰î  (õ£™IA-
ªüò‰F) õ£™IA (îhˆ î¬ôõ˜) ªüò‰F ÝAòõŸ¬ø»‹ ªè£‡ì£ì ñÁ‚A¡ø£˜èœ.
è£óí‹ Þõ˜èO¡ Hø‰î ï£†èœ ªè£‡ì£ìŠð´«ñò£ù£™ Þ‰î ü£F‚ ªè£´¬ñ
âF˜Šð£÷˜èœ (êù£î£ù) ü£F Ü´‚°º¬øèÀ‚° âFó£è ªî£´ˆîŠ «ð£˜èÀ‚°‹
ê‰Fˆî Üì‚°º¬øèÀ‚°‹ ñ‚èœ ñ¡øˆF™ G¬ù¾‚° õ¼‹. ÜŠ«ð£¶ Þõ˜èO¡
ð£Cê ð£ê¬øJ™ ܉î ñ‚èœ Þ¬íò ñ£†ì£˜. à¬ìˆ¶‚ªè£‡´ Þ‰¶ ñˆFL¼‰¶
«ð£ŒM´õ£˜èœ. ðô˜ Hø ñîƒè¬÷ ãŸð£˜èœ.
܈«î£´ Þ‰îˆ î¬ôõ˜èœ îƒèœ ñ‚èÀ‚è£ù ÜóCì‹ «è£Kò Þì 嶂W´
«ð£¡ø «ð£ó£†ìƒèœ e‡´‹ â¿„C ªðÁ‹.
Ýè Üó²èœ Cô¼‚° Hø‰î Mö£‚è¬÷ ªè£‡ì£ì «õ‡´‹. ðô¼¬ìò Hø‰î
è¬÷ ¹ø‚èE‚è «õ‡´‹ â¡ð¬õ ÜóCò™ ¹ó†´èœ ï‹Iì‹ â´ð죶.
Source : Article by ê‰î¡ èšì£
Michel Soracoe
Also : The Hindu Nov - 9, 2016
îI› õ®õ‹ MGM
è£ñó£ê¬ó‚ ªè£¬ô ªêŒò ºò¡ø è£(L)Mèœ
ªð¼‰î¬ôõ˜ è£ñó£ü˜ e¶ 1966Þ™ è£Mèœ ïìˆFò ªè£¬ô ªõPˆ °î™
ïìˆFòî¡ 51Ý‹ ݇´ Cô îèõ™èœ....
è£M Gø‹ â¡ð¶ èôõóˆF¡ °Pf´ â¡ð¶ àî£óíñ£‚èŠð†ì 
07-11-1966. Ü¡Á ñFò‹ 3 ñE‚° ®™LJ™ è£ñó£ü¬ó àJ«ó£´ ªè£Àˆî G˜õ£í
ꣶ‚èœ, êƒðKõ£óƒèO¡ ºòŸCò£™, ®™L õóô£Á è£í£î èôõóƒè¬÷‚ è‡ì¶.
1966Ý‹ ݇´ ïõ‹ð˜ 2 Ü¡Á ïì‰î ÜAô Þ‰Fò‚ 裃Aóv è£Kò‚ èI†®‚
ÆìˆF™ è£ñó£ü˜, "ð²õ¬îˆ î¬ì„ ê†ì‹" ªè£‡´ õó «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è ãŸè
º®ò£¶ â¡Á‹, ܶ ¬ðˆFò‚è£óˆîùñ£ù¶ â¡Á‹ Þ‰Fò£M¡ ñî„꣘H¡¬ñ‚°
âFó£ù¶, ªð¼‹ð£¡¬ñ ñ‚èœ Ü¬êõ àí¾ à‡µ‹ «ð£¶ Ü âFó£è Üó²
º®ªõ´‚è º®ò£¶ â¡Á‹ ÃPù£˜.
Þ¶ «ð£î£î£ è£MèÀ‚°? è£ñó£ü¬ó b˜ˆ¶‚ è†ì  °Pˆî£˜èœ. ܉î ÷ ïõ‹ð˜ 7.
ï£ì£Àñ¡ø‚ è†ììˆF¡ º¡¹ ݘŠð£†ì‹ ïìˆî º®¾ ªêŒ¶ b˜ñ£ùñ£è
ðô ï£†èœ F†ìI†´ «ð¼‰F½‹, óJL½‹ ðòí„Y†«ì õ£ƒè£ñ™ ðòí‹ ªêŒ¶
èôõóˆ¬î Ýó‹Hˆî£˜èœ.
è‡E™ ð†ì î‰F‚è‹ðƒèœ, I¡ è‹ðƒèœ, Üó² ܽõôèƒèœ °P¬õ‚èŠð†´
èŠð†ìù. ªð¼‹ «êî ãŸð´ˆFò Þ‰î‚ èôõóˆ¬î ÌK êƒèó£„ê£Kò£˜ º¿
ÝîóõOˆ¶ˆ ɇ®ù£˜.
üùêƒè‹, Þ‰¶ ñè£ êð£, Þ´ŠH™ è†ì «õ‡®ò ¶E¬ò î¬ôJ™ 膮 º¿
G˜õ£íñ£è õ‰î ꣶ‚èœ â¡ø¬ö‚èŠð†ì ꇮò˜èœ, °´‹ ðˆ¬îˆ îM‚è M†«ì£
Ü™ô¶ °´‹ðˆ Fùó£™ Ü®ˆ¶ Mó†ìŠð†«ì£ ê£Iò£ó£ù ií˜èœ ÞF™ îƒèœ
ªõPˆîùˆ¬î‚ 裆®ù£˜èœ. Þ‰î ªõP‚Ã†ì‹ ïìˆFò 裆´I󣇮ˆîùˆ¬î
"HO†v"ã´ MõK‚°‹ «ð£¶, "ïóèˆF¡ «õ†¬ì è÷£è" ï쉶 ªè£‡ì£˜èœ
â¡Á â¿Fò¶.
®™LJ™ ðEJL¼‰î è£õ™¶¬øJù¼‚° ê‹ð÷‹ îó ܉î ñ£î‹ î£ñîñ£ù
è£õ™¶¬øJù¼‹ ªðKò Ü÷M™ ܉î õ¡º¬ø¬ò‚ 致 ªè£œ÷M™¬ô â¡ø
°Ÿø„꣆´‹ ÜŠ«ð£¶ ⿉î¶.
®™LJ¡ º‚Aò iFèO™ õ¡ º¬ø¬ò»‹, «ê M¬÷Mˆî èôõó‚è£ó˜èœ,
㟪èù«õ F†ìI†ìð® è£ñó£ü˜ Þ™ôˆ¬î «ï£‚A æ®ù£˜èœ. Üõ˜èœ èˆ
ªî£ìƒAò¶ ܬñ„ê˜ ó°ó£¬ñò£M¡ i†¬ì. H¡¹ è£ñó£ü˜ i†¬ì å¼ è£LŠ
ðò™ ܬìò£÷‹ 裆ì, ñ‡ªí‡ªíŒ ï¬ùˆî bŠð‰î‹, èŸèœ, 膬ìèœ,
FKÅôƒèœ, °‡ì£‰î®èœ â¡Á êóñ£Kò£èŠ ðø‰îù. è£õô£O Ü®ˆ¶ Mó†ìŠð†ì£˜.
ð£¶è£õô˜èœ è£ñó£ü¬óŠ 𣘈¶ G¬ô¬ñ ♬ô eP»œ÷¶ â¡Á ªê£™L
àìù®ò£è îŠH‚è «õ‡´A¡øù˜. Ýù£™ üùï£òèõ£Fò£ù è£ñó£ü˜, Üõ˜èOì‹
 «ð²A«ø¡ â¡Á ÃÁ‹ «ð£«î èîM¬ùˆ îœO‚ ªè£‡´ FKÅôˆ«î£´
ê£Iò£˜èœ ªõP«ò£´ àœ«÷ õó¾‹, å¼ ð‚èˆF™ bJ¡ °èœ è†ì숬îŠ
ðî‹ ð£˜‚è, G¬ô¬ñJ¡ Mðgî à혉î ð£¶è£õô˜èœ, è£ñó£ü¬ó Üõêóñ£è‚
è†ì£òŠð´ˆF H¡¹øñ£Œ ËL¬öJ™ îŠH‚è ¬õˆîù˜.
Þ‰Fò£ ñ†´ñ™ô£¶, àô¬è«ò ÜF˜„C‚°œ÷£‚Aò ܉î ê‹ðõˆ¬î ªðKò£˜
è´‹ è‡ìù‹ ªîKMˆ¶ è£MèO¡ õ¡º¬ø¬ò ªð£¶‚ Æìƒèœ Íô‹
Ü‹ðôŠð´ˆFù£˜.
 "è£ñó£ü˜ ªè£¬ô ºòŸC êKˆFó‹" â¡ø å¼ Ë™ ªî£°Š¬ð ÝCKò˜ A.ióñE
ªõOJ†´, ܉î Ë™ Þ¡Á‹ ðô ðFŠ¹èœ ªõOJìŠð†´ Þ¡Á‹ MŸð¬ùJ™
ê£î¬ù ð¬ìˆ¶ õ¼Aø¶.
"è£Mèœ â¡ø£™ è£Lèœ - è£Lèœ â¡ø£™ è£Mèœ " â¡ø ¹Fò ªê£™ õö‚AŸ°
àî£óíñ£Œ Þ‰î ê‹ðõ‹ è£ñó£ü˜ õóô£ŸP™ ñ¬ø‚è º®ò£î å¡ø£è«õ àœ÷¶.

ï£ì£Àñ¡øˆF¡ e¶ ïì‰î ºî™ °¶™?

 ªõœO Mö£‚èœ, ðõ÷ Mö£‚èœ âù Mö£‚è¬÷ MñK¬êò£è â´‚A¡«ø£‹.
ÜõŸP¡ Íô‹ ðô õóô£ŸÁ G蛾è¬÷ ñ‚èÀ‚° G¬ù׆´A¡«ø£‹. ÜõŸPŸ°Š
H¡ù£™ àœ÷ õóô£Ÿ¬ø, ªð¼¬ñ¬ò Þ¡¬øò Þ¬÷ò î¬ôº¬øJ¡ - ÜP‰¶
ªîK‰Fì Ýõí ªêŒA¡«ø£‹.
Ýù£½‹ Cô õóô£ŸÁ Gè›¾èœ ïñ¶ 𣘬õJL¼‰¶ îõPM´A¡øù. ÜŠð®
îõPò G蛾èÀœ å¡Á ïñ¶ ï£ì£À ñ¡øˆF™«ñ™ ïì‰î ºî™ °î™.
ºî™ °î™ 
1966 Ý‹ ݇´ ïõ‹ð˜ 7Ý‹   êƒèŠðKõ£óˆFù˜ ïñ¶ ï£ì£Àñ¡øˆ¬î
Aù£˜èœ. Þ‰î ï£O™ (1000) ÝJó‚èí‚è£ù ꣶ‚èœ - êÍè M«ó£Fèœ ð²õ¬î
î¬ì„ ê†ìˆ¬î àì«ù«ò ªè£‡´ õ‰Fì «õ‡´‹ â¡ î¬ôïè˜ ªì™LJ™
õ¡º¬ø ªõPJ£†ìˆF™ ß´ð†ì£˜èœ. Þî¬ù ɇ® M†ìõ˜èœ õ°Š¹õ£î
C‰î¬ùè÷£™ á†ì‹ ªðŸø ð£óbò üù êƒèî¬î„ ꣘‰îõ˜èœ. ÜF½‹ °PŠð£è
Ü‰î‚ è†CJ¡ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜ ²õ£I, Þó«ñw õóù‰ˆ â¡ðõ˜î£¡ ºî™
ï£ì£Àñ¡ø °î¬ô î¬ô¬ñ ãŸÁ ïìˆFù£˜. Þõ˜ Ü¡¬øò ð…꣊ ñ£GôˆF¡
è˜ù£™ ªî£°F ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜.
²õ£I Þó«ñwõó£ù‰ˆ-Þ¡ î¬ô¬ñJ™ å¼ ªð¼ƒÃ†ìˆFù˜, ï£ì£Àñ¡øˆ¬î
Aì M¬ó‰î£˜èœ. Ýù£™ Üî¡ Ü¬ùˆ¶ èî¾èÀ‹, ̆ìŠðŠ´ Þ¼‰îù.
èî¾è¬÷ à¬ìˆFì «ñŸªè£‡ì ºòŸCèœ «î£ŸÁŠ «ð£ù¶. Þ‰î‚ Ã†ì‹
iFèO™ ÞøƒA, è¬ìè¬÷»‹ i´è¬÷»‹, Üó² ܽõôèƒè¬÷»‹, ޡ‹
è‡E™ è‡ìõŸ¬ø»‹ Aù£˜èœ, î蘈èœ, Ŭøò£®ù£˜èœ. â¬î»‹ M†´
¬õˆFìM™¬ô.
è˜ñ ió˜ è£ñó£êK¡ àJ¬ó‚ °®‚èˆ ¶E‰¶ Üõ¼¬ìò i†¬ì «ï£‚AŠ 𣌉î
(𣘂è îQ 膴¬ó)
Þ‰Fó£ 裉F
Þ‰îŠ «ð£ó£†ì‹ì ÜŠ«ð£¬îò Hóîñ˜ Þ‰Fó£ 裉F‚° å¼ ªð¼‹ î¬ôõLò£è
Þ¼‰î¶. è£óí‹ Üõ˜ ðˆ¶ ñ£îƒèÀ‚° º¡ù˜î£¡ (ºî¡ºîô£è) Hóîñ˜ ðîM
ãŸP‰î£˜. ºî¡ ºîô£è I芪ðKòªî£¼ ªð£ÁŠ¬ð ²ñ‰Fì «õ‡®ò è†ì£ò‹
Þ‰Fó£ 裉F‚°.
܉î ݇´ ñ¬ö ªðŒˆ¶Š«ð£ù 샰‹ õø†C, Üîù£™ ⿉î C‚虂÷
ÞŠð® âˆî¬ù«ò£ Üõ˜ âF˜ ªè£‡ì£˜èœ. ܈î¬ù»‹ êñ£Oˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜.
ÜŠ«ð£¶î£¡ Þ‰îŠ Hó„ê¬ù»‹ Üõ˜ âF˜ªè£œ÷ «õ‡®òî£JŸÁ.
Þ‰îŠ Hó„ê¬ù â¡ð¶ ð²õ¬î î¬ì„ê†ì‹ å¡Á «õ‡´‹ â¡ø Hó„ê¬ù.
Þ‰îŠ Hó„ê¬ù 裃Aóv è£Kò èI†®J¡ Mõ£îˆFŸ° õ‰î«ð£¶ ÜŠ«ð£¶ 裃Aóv
è†CJ¡ î¬ôõó£è Þ¼‰î è£ñó£ü˜ Üõ˜èœ ÜŠð® å¼ ê†ìˆ¬î‚ ªè£‡´
õ‰Fì«õ Þòô£¶ â¡ø£˜èœ. Ýù£™ ð²õ¬î„ ê†ì‹ 塬ø‚ ªè£‡´ õ¼õF™¬ô
âù F†ìõ†ìñ£è ÜPMˆî¶ 裃Aóv è†C.
Þî¬ù âF˜‚A«ø£‹ â¡ø «ð£˜¬õJ™î£¡ õ¡º¬ø ªõPò£†ìƒè¬÷‚
è†ìM›ˆ¶ M†ì£˜èœ êƒèŠðKõ£óˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èœ. G˜õ£í ê£Iò£˜èœ è÷IøƒA
G¡ø£˜èœ.
°™ê£Kô£™ ï‰î£
ªì™L¬ò Þõ˜èœ èðkèóŠð´ˆFò H¡ ܬñ„êó¬õ¬ò àì«ù«ò Æ®ù£˜
Hóîñ˜ Þ‰Fó£è£‰F. ܈¶ì¡ î¡Qì‹ àœ¶¬ø ܬñ„êó£è Þ¼‰î °™ê£Kô£™
ï‰î£¬õ àì«ù«ò ñ‰FK ê¬ðJL¼‰¶ c‚Aù£˜.
Þ‰î °™ê£Kô£™ ï‰î£ 裃Aóv-Þ™ å¼ º‚Aò î¬ôõó£è ù‚ 裆®‚ªè£‡«ì,
ð£óbò ꣶ‚èœ ê¬ðJ½‹ àÁŠHùó£è Þ¼‰î£˜. Þõ˜ èôõó‚ è£ó˜èÀ‚° àîMò£è
Þ¼‰î£˜. Þîù£™î£¡ èôõó‚è£ó˜èœ î£ƒèœ ªêŒ»‹ èôõóƒèÀ‚°ˆ îƒèœ e¶
â‰î ïìõ®‚¬è»‹ â´‚èŠð죶 â¡ø ñîñîŠH™ î£ó÷ñ£è b¬õŠ¹, è승
⡪ø™ô£‹ ªêò™ð†ì£˜èœ, ï£ì£Àñ¡øˆ¬î«ò ¬îKòñ£è Aù£˜èœ.
Þ‰î‚ èôõóƒèœ è£ñó£ê˜ ªè£¬ô ºòŸC Þ¬õªò™ô£‹ êƒèŠðKõ£óˆF¡
ÜŠ«ð£¬îò ÜóCò™ è†C ð£óbò üùêƒèˆF¡ ñ‚èœ Ýîó¬õ‚ °¬ø‚èM™¬ô.
Üõ˜èœ HŠóõK 1967-Þ™ ï¬ìªðŸøˆ «î˜îL™ Þó‡´ ñ샰 Þ¼‚¬èè¬÷
ï£ì£Àñ¡øˆF™ ªðŸø£˜èœ.
Þõ˜èœ ð²¬õ ¬õˆ¶ ÜóCò™ ï숶A¡ø£˜èœ â¡ð¬ ï¡ø£è ÜP‰¶ªè£‡ì
Hóîñ˜ Þ‰Fó£ 裉F ð²õ¬î î´Š¹ Mõè£óˆìF™ èõù‹ ªê½ˆFò£è «õ‡´‹ âù
M¼‹Hù£˜.
Ýè«õ Þ‰î Mõè£ó‹ °Pˆ¶ MKõ£ù Mê£ó¬í 塬ø «ñŸªè£œ÷ °¿ 塬ø
ܬñˆî£˜. Ü‰î‚ °¿¾‚° ÜŠ«ð£¶ 挾 ªðŸø à„ê cFñ¡ø î¬ô¬ñ cFðF
ã.«è.ê˜è£˜-ä GòIˆî£˜. Þ‰î °¿ ü¨¡ 29, 1967-Þ™ GòI‚èŠð†ì¶.
Þ‰î‚ °¿¾‚° ÜFèñ£ù ÜFè£óƒèœ îóŠð†ìù. â‰î Ü÷¾‚° â¡ø£™ 
î¿Mò Ü÷M™ ð²‚è¬÷, ñ£´è¬÷ ÜÁŠð¬î î¬ì ªêŒò º®»ñ£? Ü
ñˆFò Üó², Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ªêò™ðì‚ Ã®ò Ü÷M™ å¼ ªð£¶„ ê†ìˆ¬î‚
ªè£‡´ õ‰Fì Þò½ñ£? Þò½ñ£ù£™ Ü ⡪ù¡ù ªêŒF «õ‡´‹. Þ
ïñ¶ ÜóCò™ G˜íò„ ê†ìˆF™ Ü®Šð¬ì ñ£Ÿøƒè¬÷„ ªêŒFìô£ñ£? Ü
⡪ù¡ù ª„òFì «õ‡´‹? â¡ø «èœMèÀ‚ªè™ô£‹ Þ‰î‚ °¿ M¬ìè¬÷‚
è£í «õ‡´‹. ðK‰¶¬óè¬÷„ ªêŒFì «õ‡´‹ â¡ðùõŸPŸªè™ô£‹ Þ‰î‚ °¿
ðF™ ªê£™Lì«õ‡´‹.
Ýù£™ ÞîŸè£è ܬñ‚èŠð†ì °¿ ........... ïð˜è¬÷ ªè£‡ì¶. Ýñ£‹! ܉î‚
°¿ ð²¬õ ¬õˆ¶ ÜóCò™ Ýî£ò‹ «î쾋, CÁ𣡬ñJù¼‚° ªï¼‚è®è¬÷ˆ
î‰F쾋 õK‰¶‚ 膮‚ªè£‡´ G¡ø£˜èœ. Üõ˜èœ Ü‰î‚ °¿M™ Þì‹ ªðŸø£˜èœ.
ð²õ¬î - î¬ì °¿M™ Þì‹ ªðŸøõ˜èœ
1. Þ‰Fò ð£CêˆF¡ î â‹.âv. «è£™õ£˜è˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ ݘ.âv.âv.
â¡ø ܬñŠH¡ î¬ôõó£è Þ¼‰î£˜.
2. ݘ.H.ºè˜T - Þõ˜ 挾 ªðŸø cFðF. ܈«î£´ ð£óbò üùêƒ â¡ø è†C¬òˆ
«î£ŸÁMˆîõK¡ ê«è£îó˜.
3. ÌK êƒèó£„ê£Kò£˜
4, êó‡Cƒ - Þõ˜ ÜŠ«ð£¶ àˆFóŠ Hó«îê ñ£GôˆF¡ ºî™õ˜
 5, ®.H.Ivó£ - Þõ˜ ñˆFò Hó«îê ñ£GôˆF¡ ºî™õ˜
6. M. «è£Kò¡ - Þõ˜ Þ‰Fò£ 𣙠õùˆF¡ î âù ÜPòŠð†ìõ˜. ÜŠ«ð£¶
«îCò ð£™õ÷ˆ¶¬ø õ£KòˆF¡ î¬ôõ˜ (National Diary Development Board) Þõ˜
 ð²‚èœ Þ¬ø„C‚è£ ÜÁˆF´õ«î Cø‰î¶ âù õL»ÁˆFòõ˜. ð²‚è¬÷ 
F‡í£M†ì£™ ð²‚èœ ï‹¬ñˆ F¡ÁM´‹ âù «è£™õ£™èK¡ ºèˆF™ ܬø‰î£˜
«ð£™ ÃPòõ˜.
7. Þõ¼‚°‹ «è£™õ£™è¼‚°I¬ì«ò ïì‰î à¬óò£ì¬ô ¬õè¬ø ªõO„ê‹
®ê‹ð˜ 2017 ÞîN™ õKõ£èˆ î‰F¼‰«î£‹. õ£êè˜èœ Üî¬ù 𮂰‹ð® «è†´‚
ªè£œA«ø£‹.
8. ܫꣂ Iˆó£ - Þõ˜ å¼ ªð£¼÷£î£ó G¹í˜ Ü¡Á Mõê£ò ªð£¼œèO¡ M¬ô
G˜íò ܬõJ¡ ܬõˆ î¬ôõ˜ Chairman of the Agricultural Prices Commission.
9. H.A.B. PAT. A : ã.H.ð£Cò£ ⡪ø£¼õ¼‹ Þ‰î‚ °¿M™ Þì‹ ªðŸøõ˜. Þõ˜
àí¾ õ¬èèœ ðŸPò Ý󣌄C ¬ñòˆF¡ î¬ôõ˜
Þ‰î‚ °¿ ¹¶ñ£†¬ì °NŠð£†®´‹ àŸê£èˆ¶ì¡ ªî£ì‚èˆF™ «õèñ£è
ªêò™ð†ì¶. ðô Mõ£îƒè¬÷ ïìˆFò¶. Þ‰î Mõ£îƒèO™å¡¬ø ¬õè¬ø ªõO„ê‹
®ê‹ð˜ 2017 ÞîN™ Þì‹ ªðø„ ªêŒF¼‰«î£‹. õ£êè˜èœ Üî¬ùŠ 𮂰‹ð®
«è†´‚ªè£œA«ø£‹.
Üœ Þ‰î‚ °¿¾‚° ãó£÷ñ£ù è®îƒèÀ‹, ð²ñ£´è¬÷ Þ¬ø„C‚è£è
ÜÁ‚è£M†ì£™, ÜõŸø£™ ñQî˜èÀ‚° ãŸð´‹ ²è£î£ó‚ «è´èœ, ²ŸÁŠ¹ø„ Åö™
ÜN¾èœ ÞõŸ¬øŠ ðŸP è®îƒèœ, è÷ ÝŒ¾èœ Þ¬õªò™ô£‹ ÜŠðŠð†ìù.
ÞŠð® è÷ ÝŒ¾èœ ÜŠHòõ˜èO™ º‚Aòñ£ùõ˜èœ, êh‹ Üh»‹ ü£çðˆ
çðˆF»™ô£y º‚Aòñ£ùõ˜èœ.
ì£‚ì˜ êh‹ Üh Üõ˜èœ ðø¬õJò™ ñŸÁ‹ àJKò™ G¹í˜. ü£çð˜ çðˆF»™ô£y
¹è›I‚èªî£¼ ðˆFK¬èò£÷˜. Þõ˜ æ˜ è†´¬óJ™ ã.«è.ê˜è£˜ èIì®, ð²‚è¬÷»‹,
ñ´è¬÷»‹ Þ¬ø„C‚è£è ÜÁ‚è£ñ™ M´õ ãŸð´‹ YóN¾è¬÷»‹, «ê˜ˆ«î
ÝŒ¾è¬÷ «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹. ܬ î£ƒèœ î£‚è™ ªêŒ»‹ ÜÁF ÜP‚¬èJ™
Þì‹ ªðŸPì„ ªêŒFì «õ‡´‹ â¡ø£˜.
Þ‰î‚ è†´¬ó ñ‚èO¬ì«ò ªðŸø õó«õŸ¬ð ªî£ì˜‰¶ Þ¶ è®îñ£è cFðF
ã.«è.ê˜è£¼‚°‹ Hóîñ˜ Þ‰Fó£ 裉F‚°‹ ÜŠðŠð†ì¶. Ýù£™ Hóîñ˜ Þ‰Fó£
ÞŠð®ªò™ô£‹ è®î‹ îù‚° õ‰îî£è«õ 裆®‚ªè£œ÷M™¬ô.
ÜŠ«ð£¶ ܪñK‚è£M¡ ꣘H™ Þ‰Fò£M¡ Éîó£è Þ¼‰î ꣘ôv «ð£¬õ™
â¡ðõ˜. Þ‰Fó£ 裉FJ¡ õô¶ èó‹ âù‚ èE‚èŠð†ì H.â¡. ý£vè˜ ÜõKì‹
«ðC‚ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶ ÞŠð®ªò£¼ è®î‹/è÷ ÝŒ¾ îù‚°‚ A¬ìˆîî£è H.â¡.
ý£vè˜ åˆ¶‚ªè£‡ì£˜. Þî¬ù ܪñK‚è£M¡ Éî˜ ê£˜ôv «ð£¬õ™ ü£çð˜
¬ðˆF»™ô£yMì‹ ªîKMˆî£˜.
Þ‰î‚ °¿, Üî£õ¶ ð²õ¬î î¬ì„ê†ì‹ ðŸP ÝŒ¾è¬÷ ïìˆFò °¿ îù¶
ÜP‚¬è¬ò 6 ñ£îƒèÀ‚°œ î‰Fì «õ‡´‹ âù Hóîñ˜ Þ‰Fó£ 裉F Üõ˜èœ
ðEˆF¼‰î£˜èœ. Ýù£™ ܶ 1976 õ¬ó îù¶ ÜP‚¬è¬òˆ î‰FìM™¬ô.
«ñó£˜T «î꣌ - Þ¡ ݆C‚ è£ôˆF™î£¡ ܉¿ Þ¿ˆ¶ ÍìŠð†ì¶.
ÞÁFõ¬ó ÜP‚¬è¬ò ÜPM‚èM™¬ô.
Þó‡´ Ë™èœ ÃÁ‹ à‡¬ñ ?
HŸ¬ø èO™ Þó‡´ Ë™èœ ªõOõ‰îù. å¡Á "I Too Had A Dream" Üî£õ¶
"âù‚°‹ æ˜ èù¾ Þ¼‰î¶" Þ‰î ˬô â¿Fòõ˜ M.ªè£Kò¡. Þõ¬óˆî£¡
Þ‰Fò 𣙠õ÷ˆF¡ î âù ܬöˆ«î£‹. Þ‰î ËL™ Þ‰Fò ð£CêˆF¡ î
«è£™õ£™è˜ æ˜ à‡¬ñ¬ò 制‚ ªè£‡ìî£è ⿶A¡ø£˜.
܉î à‡¬ñ : "1966-Þ™ ï£ƒèœ Ý˜.âv.âv.¾‹, ê£Iò£˜èO¡ ܬñŠ¹‹
ð²õ¬î„ ê†ì‹ «õ‡´‹ âù‚ «è†ìªî™ô£‹ å¼ ÜóCò™ M¬÷ò£†´‚è£èˆî£¡"
âù «è£™õ£™è˜ ðôº¬ø î¡Qì‹ ÃPòî£è â¿F àœ÷£˜. Üî¡H¡ Hóîñ˜
Þ‰Fó£ 裉F ܬñˆî Ü‰î °¿M™ Üƒè‹ õAˆî Þ¡ªù£¼ ....... ì£‚ì˜ Iˆó£
Üõ˜èœ " A Pralteera' Tale å¼ ñö¬ô HîŸø™ â¡ø ËL™ ފ𮂠°PŠH´A¡ø£˜.
"ÌK êƒèó£„ê£Kò£˜ Üõ˜èœ ð£ô£¬ì ꣊H´õF™ Üô£Fò£ù ݘõ‹ à¬ìòõó£è
Þ¼‰î£˜. Þîù£™ ï£ƒèœ «ñŸªè£‡ì ²ŸÁŠ ðòíˆF¡ «ð£¶ ªè£Kò¡ Üõ˜èœ
Üõ¼‚° ð£ô£¬ìJ™ ªêŒî F‡ð‡ìƒè¬÷ ÜŠHù£˜. ÜõŸ¬ø ܬùˆ¶‹
à‡´ ñA›‰î£˜. Ü´ˆî  êƒèó£„ê£Kò£˜ Üõ˜èO¡ ºèI™ å¼ ªðKò êôêôŠ¹
è£óí‹. M.ªè£Kò¡ Üõ˜èœ ªê£¡ù à‡¬ñ. ܉î à‡¬ñ ð£ô£¬ìJ¡ Þîó
F‡ ð‡ìƒèÀ‹ è¡Á‚ °†®èœ ñô °ìLL¼‰¶ â´‚èŠðìì å¼ ªð£¼Où£™
(Rennet) ù¶ â¡ð¶.
ÞŠð® ð²õ£™ A¬ì‚°‹ â™ô£Š ªð£¼œè¬÷»‹ F¡ÁM†´ Üî¡ Þ¬ø„C¬ò
î´‚°‹ ê†ì‹ ðŸP Mê£ó¬í ïìˆF‚ ªè£‡®¼‰«î£‹. (A Prattle Tale by DR. Mitra)
Þ‰î ºó‡ð£†ì£÷˜èœ - Þ¡Á ï£ì£÷ õ‰¶M†ì£˜èœ. üùï£òèˆF¡ Å›„C -
üùï£òè«ñ!
- Source : TH. Nov. 9, 2017, Jayam Ramesh Article, The First
On Parliament
îI› õ®õ‹ - â‹.T.â‹.

õ£êè˜èœ èõQ‚è
ªî£ì‚è èO™ ñ£†´‚èP Þ™ô£ñ™.... Þ™¬ô, Ìü£ ¹ùvè£óI™ô¬
âù õ£›‰î£˜èœî£‹. Þ¡Á Ü¬î ¬õˆ¶ ÜóCò™ ï숶A¡ø£˜èœ. ݆CJ™
Üñ˜‰¶M†ì£˜èœ.
ì£‚ì˜ ð£˜‚èõ£ Üõ˜èœ ð²M¡ 𣽋 Þ¬ø„C»‹ å«ó Mîñ£ù àìŸÃÁè÷£™î£¡
îò£ó£A¡øù. Üîù£™ ð²M¡ ð£¬ô‚ °®Šð‹ Þ¬ø„C¬òˆ F‡ð‹ Þ¬ì«ò
â‰î «õÁ𣴋 Þ™¬ô. Üîù£™ ð£¬ô‚ °®‚°‹ «è£™õ£™è˜ ã¡ Þ¬ø„C¬ò
ñÁ‚A¡ø£˜ âù «è£™õ£™èKì«ñ «è†®¼‰î£˜ â¡ð¬î °PŠH†®¼‰«î£‹.
°PŠ¹ : ì£‚ì˜ ð£˜èM Üõ˜èO¡ «ð†®¬ò ¬õè¬ø ªõO„ê‹ 2017 ®ê‹ð˜
Þî¬öŠ 𣘂辋.