July Vaikarai Final

U²RoLú[! EeLs"" Lô^ô úTôo - ÁiÓm CvúWp ÅrkRÕ GlT¥?
-4
Cû\YàdÏl TVkÕ CvúWûX aUôv ùYu\Õ GlT¥? - 17
CvúWp Lô^ô úTôÚdÏl ©u]ôXô] ¨LrÜLs - 24
SPkÕ ùLôsÞeLs,
NôRû]l ùTi - Ø_ô¶Rô NÁWô Øûa«j¾u - 25
AYu EeLs EfN ¿§Uu\j§u Rôrf£Ùm Årf£Ùm - 29
VôYûWÙm JúW èp AWeLm - 34
BjUô®−ÚkÕ CUôÕj¾u ê¡ (Wy), èÚj¾u ê¡ (Wy),
TûPjRôu, AY¬−ÚkúR ÑpRôu ^Xôaøj¾u Anë© (Wy) - 42
×²R ¾u L®VWe¡p ×LÝPu ×ÏkR L®dúLô - 47
AYo Uû]®ûVÙm
Sôàm CkÕRôu - 51
TûPjRôu; ©u]o ÏoB²u YN] AûUl×Ls (TôLm-2) - 53
Cq®ÚY¬−ÚkÕ, J[WeLºl Bh£«p ÕlT±Ùm CXôLô®u §\ûU - 57
£ÛûYlúTôoLs 2.0 - 59
AúSL BiLû[Ùm
Øv−mLÞdÏ ER®VRôp AfNj§p CkÕdLs - 61
ùTiLû[Ùm
©Wôª¦vhÓLs ÏiÓ ûYjRôoLs
(ùY°lTÓj§ EX¡p) Øv−mLs çd¡−PlThPôoLs - 64
TWYf ùNnRôu; BLúY, ¾®WYôR Øj§ûW«p CÚkÕ
ApXôyÜdúL TVkÕ ®ÓRûX ùNnVlTÓm Øv−mLs - 67
UL°o Uu\m - 72
ùLôsÞeLs;
UÚjÕYm - 76
( ApÏoBu 4 : 1 ) RûXVeLm - 78
'' ©ùWgûN A§W ûYjR L¥LôWm - 82
_øu, _øûX-2021 ÕpLô«Rô, Õpaw

1442
2021 x _øu-_øûX x 3 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

TôXv¾]j§p ëRoL°u Ï¥úVt\m
ùNu\ úU UôR ûYLû\ ùY°fNm
A .H. 637 Ý‹ Ý‡´. èhçð£ àñ˜ (óN)
Üõ˜èœ ªü¼êôˆFŸ° õ‰î£˜èœ.
CR¯p ""aUôv - CvúWp úTôûWl
Tt±V LhÓûW Juû\ CPm ùT\f
Üõ˜èœ ªü¼êô‹ õ‰îîŸ° è£óí‹ à‡´. ùNn§ÚkúRôm. B]ôp,
ºvL‹èO¡ ð¬ì è£Lˆ ÞŠÂ õhˆ ñŸÁ‹ úU-2021 CRûZ ùLôúWô]ô®]ôp
Ü‹¼ŠÂ Ü™ Ýv Üõ˜èO¡ î¬ô¬ñJ™ AfÑdÏ AàlT®pûX. ARû]
ªü¼ê«ô¬ñ ºŸÁ¬èJ†ì¶. ïèóˆF¡ CûQV R[j§pRôu ùY°«húPôm.
î¬ô¬ñ APˆîõ °¼¾‹ ¬ðê£‰Fò ÜóC¡ YôNLoLs TXo úYiÓúLôÞd¡QeL,
HóFGF»ñ£ù «ú£Šó£Qòv â¡ðõ˜ AkRd LhÓûWLû[Ùm CûQjúR CkR
èhçð£ àñ˜ (óN) Üõ˜èOì‹ ñ†´«ñ _øu CRûZ Af£hÓsú[ôm. CkR CR¯p
ªü¼êôˆ¬î åŠð¬ìŠ«ð¡ â¡Á àÁFò£è Cuàm TX A¬V RLYpLs APe¡V
ÃPM†ì£˜. Þ‰î îèõ™ àñ˜ (óN) Üõ˜ LhÓûW Juû\ Aé A@lWy
èÀ‚° ªîKM‚èŠð†ì¶. Þî¬ù àñ˜ (óN) CûQjÕs[ôo. EfN ¿§Uu\j§u
Üõ˜èœ ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜èœ. Üî¡ è£óí Rôrf£Ùm Årf£Ùm, UL°o Uu\m
ñ£è«õ àñ˜(óN) Üõ˜èœ ªü¼êôˆFŸ° B¡VYtû\Ùm úU UôR CRr
õ‰î£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ àñ˜(óN) Üõ˜èO¡ LhÓûWLû[Ùm CûQjÕj
èóƒèO¡ ªü¼êô‹ åŠð¬ì‚èŠð†ì¶. RÚ¡uú\ôm. - B£¬Vo
åŠð¬ì‚èŠð†ì H¡ù˜ èhçð£¾‚°‹
«ú£Šó£Qò²‚°‹ Þ¬ìJ™ æ˜ åŠð‰î‹ àñK¡ åŠð‰î‹
«ð£ìŠð†ì¶. àñK¡ àì¡ð®‚¬è
Ü÷õŸø Ü¼÷£÷Â‹ GèóŸø Ü¡¹¬ì
â¡Á õóô£ŸP™ Ü¬ö‚èŠð´‹ õóô£ŸÁ
«ò£Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ F¼Šªðòó£™..
º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î Ü‰î åŠð‰îˆF™
ðô Mûòƒèœ ÃøŠð†®¼‰îù. Þ¬øõQ¡ áNòÂ‹ Þ¬ø ï‹H‚¬è

ò£÷Q¡ î÷ðF»ñ£ù àñ˜ ªü¼ê«ô‹ èO™ ß´ð†ìù˜.
ñ‚èÀ‚° ÜOˆî ð£¶è£ŠHŸè£ù àÁF Þî¡ å¼ ð°Fò£è Îî˜èœ õCˆî Þìƒ
ªñ£N Þ¶. Üõ˜ ªü¼ê«ô‹ ïèó ñ‚èœ, èO™ Üõ˜èœ ¹Qîñ£è è¼Fò ÞìƒèO™
Üõ˜èO¡ ªê£ˆ¶‚èœ, Üõ˜èÀ¬ìò ¬ðê£‰Fò˜èœ ñŸÁ‹ ªü¼ê«ô¬ñ «ê˜‰î
«îõ£ôòƒèœ, C½¬õèœ, ïèóˆF¡ ðôqù APˆîõ˜èœ îƒèœ ªð‡èO¡ ñ£îMì£Œ
ñ£ùõ˜èœ, Ý«ó£‚Aòñ£ùõ˜èœ, Üõ˜è ¶Eè¬÷ ªè£†´‹ °Š¬ð‚ Aìƒè£‚A
À¬ìò ñî‹ ê£˜‰î Ü¬ùˆ¶ êìƒ°èœ ¬õˆF¼‰îù˜. Þšõ÷¾ Üõñ£ùŠð´ˆFò
ÝAòõŸPŸ° ð£¶è£ŠHŸè£ù àÁF APˆîõ˜è¬÷ Îî˜è÷£™ å¡Á‹ ªêŒò
ªñ£N¬ò ÜOˆ¶œ÷£˜. Üõ˜èO¡ «îõ£ ÞòôM™¬ô. Üõ˜èœ îƒèœ º‰¬îò
ôòƒè¬÷ ºvL‹èœ õCŠðîŸè£è â´ˆ «õîƒèO™ °PŠHìŠð†®¼‰î å¼õ¼‚
¶‚ªè£œ÷¾‹ ñ£†ì£˜èœ. Ü¬õ ÜN‚èŠ è£è è£ˆF¼‰îù˜. Üõ˜èÀ‚° ªê£™ôŠ
ðì¾‹ ñ£†ì£¶. Üõ˜è«÷£, Üõ˜èœ GŸ°‹ ð†®¼‰î Ü¬ìò£÷‹ â¡ùªõ¡ø£™
Gô«ñ£, Üõ˜èÀ¬ìò C½¬õè«÷£, Üõ˜ Þvñ«õô˜èO¡ Þó‡ì£õ¶ ñ¡ù˜ (àñ˜
èÀ¬ìò ªê£ˆ¶‚è«÷£ «êîŠð´ˆîŠðì (óN)) Îî˜èO¡ «ñ™ HKòñ£ùõó£
ñ£†ì£¶. Üõ˜èœ ðôõ‰îñ£è ñîñ£Ÿø‹ J¼Šð£˜.
ªêŒòŠðì ñ£†ì£˜èœ. ªü¼êôˆF™
Üõ˜èÀì¡ «ê˜‰¶ â‰î Îî˜èÀ‹ õC‚è âù«õ, Îî˜èœ àñ˜ (óN) Üõ˜è¬÷
ñ£†ì£˜èœ. ÜµA Îî °´‹ðˆFù˜ 200 «ð˜ ªü¼êôˆ
F™ õC‚è ÜÂñF «è£Kù˜. î£ƒèœ
Þ¡Â‹ Cô MûòƒèÀ‹ Ü‰î åŠð‰ ò£¼‚°‹ â‰î õ¬èJ½‹ Þ¬ìÎÁ ªêŒò
îˆF™ à‡´. Ýù£™ º‚Aòñ£è èõQ‚è ñ£†«ì£‹ â¡Á àÁFªñ£N ÜOˆîù˜.
«õ‡®ò õKèœ â¡ùªõ¡ø£™ ªü¼êôˆ Ýù£™ ãŸèù«õ APˆîõ˜èÀì¡ àì¡
F™ àœ÷ APˆîõ˜è«÷£´ Îî˜èœ õC‚è ð®‚¬è ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î è£óíˆî£™
ñ£†ì£˜èœ â¡ð«î. Üî£õ¶ Îî˜èœ àñ˜ (óN) Üõ˜èœ APˆîõ˜è¬÷ ÜµA
ªü¼êôˆF™ õC‚è ÜÂñF‚èŠðì ñ£† «ðCù£˜. àñ˜ (óN) ÜŠ«ð£¶ Þvô£Iò
ì£˜èœ â¡ð«î Üî¡ Ü˜ˆî‹. Ü‰«ïóˆF™ Ý†CJ¡ å«ó î¬ôõ˜. APˆîõ˜è«÷£
ª ü ¼ ê ô ˆ F ™ Îî˜ èœ å ¼ õ ¼ ‹ õ C ‚è ÜõKì‹ êóí£èF Ü¬ì‰îõ˜èœ. Üõ¼
ÜÂñF‚èŠðìM™¬ô. ¬ìò Ý†C¬ò ãŸÁ‚ªè£‡ìõ˜èœ. àñ˜
èì¾¬÷‚ ªè£¬ô ªêŒîõ˜èœ (óN) Üõ˜èœ G¬ùˆF¼‰î£™ îƒèÀ¬ìò
ÜFè£óˆ¬î ðò¡ð´ˆF ï£¡ ªê£™õ¬î
Îî˜èœ ã²¬õ C½¬õJ™ Ü¬ø‰¶
cƒèœ ªêŒ¶ î£¡ Ýè «õ‡´‹ â¡Á
ªè£¡øî£è APˆîõ˜èœ ï‹Hù£˜èœ.
àˆîóM†®¼‰F¼‚èô£‹.
º îL ™ ð ô I ¡P Þ ¼ ‰î AP ˆîõ ˜èœ
è£¡vì£¡¬ì¡ «ï£¹œ â¡ø «ó£ñ Ýù£™, ð¬è¬ñ ªè£‡ì Þ¼ ªõš«õÁ
ñ¡ù˜ APˆîõˆ¬î ãŸÁ «ó£ñ£¹KJ¡ ñîˆFù¬ó Ü¼è¼«è °®«òŸø «õ‡´
ñîñ£è APˆîõˆ¬î ÜPMˆî H¡ù˜ APˆ ªñQ™ Üõ˜èO¬ì«ò êñ£î£ùˆ¬î
îõ˜èœ ðô‹ ªðŸøù˜. îƒèO¡ èì¾¬÷ à¼õ£‚Aò H¡ù«ó °®òñ˜ˆî «õ‡´‹.
ªè£¬ô ªêŒîõ˜è¬÷ «î®ˆ «î® ªè£¬ô ÜŠ«ð£¶ î£¡ è£ô è£ôˆFŸ°‹ ê‡¬ì
ªêŒîù˜. Üõ˜è¬÷ Ü®ˆ¶ Mó†®ù˜. ê„êóM¡P Üõ˜èœ õ£ö Þò½‹ â¡ð¬î
Þ¶«õ îƒèÀì¡ ªü¼êôˆF™ Îî˜è¬÷ àñ˜(óN) Üõ˜èœ ï¡° àí˜‰F¼‰î£˜èœ.
õC‚è ÜÂñF‚è‚Ãì£¶ â¡ø APˆîõ˜ «ñ½‹ ªè£´ˆî õ£‚°ÁFè¬÷ eÁõ¬î
èO¡ «è£K‚¬è‚° è£óí‹. Þî¡ H¡ù˜ Þvô£‹ î´ˆ¶œ÷ «ð£¶ àñ˜ (óN) Üõ˜
C½¬õŠ«ð£˜èO¡ «ð£¶‹ Îî˜èœ ªð¼ èœ âŠð® Üî¬ù eÁõ£˜èœ. ªè£´ˆî
ñ÷M™ APˆîõ˜è÷£™ ªè£¬ô ªêŒòŠ õ£‚¬è»‹ àì¡ð®‚¬è»‹ eÁõîŸ° Üõ˜
ð†ìù˜. Þî¡ H¡ù˜ Îî˜è¬÷ Üõ˜èœ Þ¬øï‹H‚¬è ÜŸøõ˜ Ü™ô«õ.
ÜCƒèŠð´ˆ¶‹ «ï£‚A™ ð™«õÁ è£Kòƒ âù«õ, àñ˜ (óN) Üõ˜èœ APˆîõ˜

èOì‹ êñ£î£ù‹ «ðCù£˜. Îî˜èÀ‚è£è ªü¼êôˆF™ Îî˜èœ e‡´‹ õ‰¶
c‡ì «ïó‹ «ðCù£˜. APˆîõ˜èœ àñ˜(óN) °®«òø ªî£ìƒAò¶ ªü˜ñQJ™ U†ô
Üõ˜èO¡ «õ‡´«è£À‚Aíƒè¾‹ àˆîó K¡ Ý†CJ™ î£¡. ÜŠ«ð£¶ ªü˜ñQJ½‹
õ£îˆFŸAíƒè¾‹ 50 Îî °´‹ðƒè¬÷ «ñŸèˆFò ï£´èO™ ðô ð°FèO½‹
°® ò ñ ˜ ˆ î å Š ¹‚ªè£‡ ìù˜ . Ýù£ ™ Îî˜èœ ªè£´¬ñŠð´ˆîŠð†´ õ‰îù˜.
Îî˜èœ e‡´‹ àñ˜ (óN) Üõ˜èOì‹ ÜŠ«ð£¶‹ Üõ˜èÀ‚° îƒè Þì‹
ªè…Cù˜. °¬ø‰îð†ê‹ îƒèO™ 100 ªè£´ˆî¶ ð£ôvbQò ºvL‹èœ î£¡.
°´‹ðˆ¬îò£õ¶ îƒè ¬õ‚è ÜÂñF‚è Ü„êñò‹ ð£ôvbù‹ ºvL‹èOì‹ Þ¼‰
«õ‡´‹ â¡Á «è£K‚¬è ¬õˆîù˜. àñ˜ î¶. Îî˜èœ îƒèÀ¬ìò ð£¶è£Šð£ù Þì‹
(óN) Üõ˜èœ e‡´‹ APvîõ˜èOì‹ àôèˆF™ â¶ªõ¡Á «î® Ü¬ô‰î«ð£¶
«ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆFù£˜. ÞÁFò£è 70 Üõ˜èÀ‚° Iè ð£¶è£Šð£ùî£è ªîK‰î
°´‹ðƒèÀ‚° ªü¼êôˆF™ îƒè ÜÂñF Þì‹ ð£ôvbù‹ ñ†´‹î£¡. ÞŠð®
õöƒèŠð†ì¶. Þ¶î£¡ ªü¼êôˆF™ Îî î£¡ Îî˜èO¡ °®«òŸø‹ ð£ôvbùˆF™
°´‹ðƒèO¡ ºî™ °®«òŸø‹. Ü¶ àñ˜ Gè›‰î¶.
(óN) Üõ˜è÷£™ õöƒèŠð†ì ñQî£Hñ£ù
Ü™ Ü‚ú£ ðœOõ£êL¡ e¶
Ü®Šð¬ìJô£ù ÜÂñF. Ü‰î ï£œ ºî™
Îî˜èœ ªü¼êôˆF™ G‹ñFò£è õ£öˆ ÎîŠð¬ìèœ î£‚°î™
ªî£ìƒAù˜. Îî˜èœ ÌIJ™ G‹ñFò£è «ñ,7,2021 Ü¡Á ªõœO‚Aö¬ñ
õ£›‰î£˜èœ â¡ø£™ Ü¶ Þvô£Iò ªî£¿¬è¬ò º®ˆ¶‚ªè£‡´ Ü™Ü‚ú£
Ý†CJ™ î£¡. - Ýî£ó‹ : «ñ£«û A™ ñÅF‚°œ Þ‚Fè£çŠ Þ¼‰î ºvL‹èœ e¶
â¡ø Îî˜ â¿Fò ð£ôvbù õóô£Á 634- Þv«óLò è£õ™¶¬øJù˜ ªõPˆî ùñ£è
1099. ñŸÁ‹ https://en.wikipedia.org/wiki/ î£‚èˆªî£ìƒAù˜. Îî˜èœ 6 ï£†èœ
Antisemitism_in_Europe «ð£K™ Üó¹ ï£´è¬÷ ªõŸP ªè£‡ì¬î
12‹ ËŸø£‡®™ Îî˜èœ APˆîõ˜èO¡ ªü¼êô‹ ï£œ â¡ø ªðòK™ ªè£‡ì£®
°ö‰¬îè¬÷ ðLªè£´ˆ¶ ê¬ñˆ¶ ê£ŠH´ õ¼A¡øù˜. Ü¶ «ñ 9 ñŸÁ‹ 10‹ ï£œ.
õî£è‚ ÃP Îî˜èœ Ã†ì‹ Ã†ìñ£è Üõ˜èœ á˜õô‹ «ð£°‹ «ð£¶ Üõ˜èÀ‚°
ªè£™ôŠð†ìù˜. Îî˜èœ Üšõ£Á ðLªè£ î¬ì ãŸð†´Mì‚Ãì£¶ â¡ðîŸè£è
´ˆîî£è‚ ÃP ªè£¬ô ªêŒòŠð†ìîŸ° Üõ˜èœ «ñ 7‹ ï£OL¼‰«î Ü™Ü‚ú£
H÷† Lð™ (Blood libel ) âù ªðòKìŠð†ì¶. ñvT¬î è£L ªêŒò ªî£ìƒAù˜. ªõ®
A.H.1348 ºî™ 1350 õ¬ó Îî˜èœ H÷£‚ °‡´èœ, ¶Šð£‚Aèœ âù Þv«óLò
ªìˆ (è¼Š¹ ñóí‹) âùŠð´‹ H«÷‚
«ï£Œ‚° è£óí‹ âù‚ ÃP»‹ AíÁè¬÷
Mû‹ èô‰îî£è‚ °Ÿø‹ ê£†®»‹ Îî˜
èO™ ªð¼ƒÃ†ìˆFù¬ó ä«ó£ŠHò˜èœ
ªè£¬ô ªêŒîù˜. °PŠð£è vì£˜v«ð£˜‚
(Strasbourg) â¡ÂIìˆF™ 2000 Îî˜èœ å«ó
ÞìˆF™ ¬õˆ¶ âKˆ¶ ªè£™ôŠð†ìù˜.
ñŸøõ˜èœ ï£´ èìˆîŠð†ìù˜. ªü˜ñQ
J™ ñ†´‹ 300 Îî Ã†ìƒèœ Ü‰î è£ô
è†ìˆF™ ÜN‚èŠð†ìù. Þ¶«ð£ô
ð™«õÁ ï£´èO™ ð™«õÁ õ¬èèO™
Îî˜èœ Mó†ìŠð†ìù˜. ÜN‚èŠð†ìù˜.
Üõ˜èœ G‹ñFò£è õ£›‰î¶ Þvô£Iò˜
èO¡ Ý†CJ™ î£¡. Ü™Ü‚ú£M™ ªî£¿¬è ïìˆF ªè£‡®¼‰î ºvL‹èO¡
e¶ Þv«ó™ ªõ®°‡´è¬÷ iC î£‚°î™ ïìˆFò¶

ýñ£v Þò‚èˆFù˜ Þv«ó¬ô
«ï£‚A ó£‚ªè†´è¬÷ ã¾‹ è£†C
bMóõ£Fè÷£™ ªî£¿¬è ïìˆF‚ ªè£‡® ÞîŸ° º¡ùî£è Þv«óLò Îî Üó²

¼‰îõ˜èœ «ñ™ ïìˆîŠð†ì î£‚°îL™ «û‚ ü˜ó£y â¡ø ð°FJ™ ªî£¡Á
²ñ£˜ 600‚°‹ «ñŸð†«ì£˜ è£òñ¬ì‰îù˜. ªî£†´ õCˆ¶ õ‰î Þvô£Iò °´‹ðƒ
ÜîŸè´ˆî ï£œ «ñ 8 ¬ôôˆ¶™ èˆ˜ èO¡ i´è¬÷ Þ®ˆ¶M†´ Üî¬ù
Þó¾. Ü¡¬øò Fù‹ 70,000‚°‹ «ñŸð†ì ê†ìM«ó£îñ£è Ý‚AóIˆ¶ Îî °®«òŸ
ºvL‹èœ Ü™Ü‚ú£M™ å¡Á Ã® Þ¼‰ øƒè÷£è ñ£Ÿøˆ ªî£ìƒAò¶. ÞîŸ°‹
îù˜. Ü¡¬ø‚°‹ Þv«óLò è£õ™¶¬ø «ê˜ˆ¶ ºvL‹èO¡ ñˆFJ™ ªð¼‹
Jù˜ Ü™Ü‚ú£¾‚°œ ¸¬ö‰¶ î£‚èˆ âF˜Š¹ â¿‰î¶. ð£ôvbù ºvL‹èœ
ªî£ìƒAù˜. ÜŠ«ð£¶‹ ªð£¶ñ‚èœ 200‚ ñ†´ñ¡P àôè‹ º¿õF½‹ Þ¼‰¶
°‹ «ñŸð†«ì£˜ è£òñ¬ì‰îù˜. Þó‡´ Þv«óL¡ Þ‰î ÜGò£ò «ð£‚A Ÿ °
ï£†èO½‹ «ê˜ˆ¶ 28‚°‹ «ñŸð†ì âFó£è è‡ìùƒèœ A÷‹Hù. Ýù£™
ÜŠð£M ºvL‹èœ Îî è£õ™¶¬øJùó£™ ÎîˆbMóõ£FèO¡ è£F™ Þ‰î è‡ìùƒèœ
Þ‰î î£‚°î™ ê‹ðõƒèO™ ªè£¬ô ªêŒòŠ MöM™¬ô. ªêMìQ¡ è£F™ áFò êƒ¬è
ð†ìù˜. ÞF™ 9 °ö‰¬îèÀ‹ Üì‚è‹. «ð£¡ø£ù¶.
«ñ 10‹ «îF»‹ Þv«óLò è£õ™¶¬ø ÞîŸ° Hø° ýñ£v Þó£µõ‹ Ü™
e‡´‹ Ü™Ü‚ú£ ñvT¶‚°œ ¸¬ö‰¶ Ü‚ú£ML¼‰¶‹ «û‚ ü˜ó£ML¼‰¶‹
î£‚èˆ ªî£ìƒAò¶. ÜŠ«ð£¶ 200‚°‹ Îî˜èÀ‹ Üõ˜èO¡ ð¬ìèÀ‹ àìù®
«ñŸð†ì ÜŠð£M ºvL‹èœ ð´è£ò ò£è õ£ðv ªðøŠðì «õ‡´‹. Þ™¬ô
ñ¬ì‰îù˜. ðô ºvL‹èœ Þ‰î î£‚° ªò¡ø£™ î£‚°î™ ïìˆîŠð´‹ â¡Á
îL™ Þø‰îù˜. Þv«ó½‚°œ Þv«óLò ºîL™ â„êKˆ¶ ÜP‚¬è M†ì¶. Ýù£™
è£õ™¶¬ø‚° âFó£è ªî£´‚èŠð†ì î£‚ î¡Â¬ìò ÝíõˆF¡ è£óíñ£è¾‹
°î™èO™ A†ìˆî†ì 21 è£õ™¶¬øJù˜ î¡Â¬ìò Ý»îðôˆ¬î è£†® Ý»î
ð´è£òñ¬ì‰îî£è è£˜®ò¡ Þî› ÃÁ MŸð¬ù¬ò àôè ÜóƒA™ Ã†ì «õ‡´‹
Aø¶. Þv«ó½‚° ªõOJ™ Þ¼‰¶ õ‰î â¡Á G¬ùˆîî¡ è£óíñ£è¾‹ Þv«ó™
î£‚°î™è¬÷«ò êñ£O‚è º®ò£ñ™ Þ‰î ÜPMŠ¬ð Üô†Còñ£è â´ˆ¶‚
Þ¼‰î Þv«ó½‚° Þ¶ ¹Fò¶. î£‚°î™ ªè£‡ì¶. Ýù£™ ÜîŸè£ù M¬ô¬ò êŸÁ
èœ ªü¼êôˆFŸ° àœ«÷ Þ¼‰¶ õ‰î¶ Ã´îô£è«õ Þv«ó™ ÞŠ«ð£¶ ªè£´ˆ¶
Üõ˜èœ âF˜ð£ó£î¶. M†ì¶.

Ýö‹ ªîK‰¶‹ è£¬ô M†´ Ü÷MŸ° ªðKò âF˜Š¹ ýñ£v Þó£µ
º†ì£œîù‹ ªêŒî Þv«ó™ õˆFìI¼‰¶ Þ¼‚è£¶ â¡Á Þv«ó™
èí‚A†®¼‰î¶. âù«õ, 5000 ó£‚ªè†
«ð£˜ ªî£ìƒAò«ð£¶ Þv«ó™
´èœ õ¬ó Þv«ó¬ô î£‚Aù£™ Ü¬î âF˜
ýñ£v ó£µõˆF¡ Ý»î ðôˆ¬î 2014‹
ªè£‡´ î´‚°‹ õ¬èJ™ î´Š¹ ã¾è¬í
Ý‡«ì£´ ñFŠH†´ M†ì¶. «ð£˜
è¬÷ GÁM M†´ ÞŠ«ð£¶ ð£ôvbùˆ
ªî£ìƒAò Cô ï£†èÀ‚° â™ô£‹ ýñ£
¬î»‹ Üî¡ ªð£¶ñ‚è¬÷»‹ Mñ£ùŠ
R¡ ó£‚ªè† ¬èJ¼Š¹ °¬ø‰¶ M´‹.
ð¬ì¬ò ªè£‡´ î£‚è Ýó‹Hˆî¶,
Üˆ¶ì¡ Üõ˜è¬÷ å†´ªñ£ˆîñ£è
ÜNˆ ¶ å Nˆ ¶ Mì ô£‹ â¡Á îõ ø£ è i›‰î¶ Þv«ó™
ñFŠd´ ªêŒî¶. Þv«ó™ èì‰î 2014Ý‹
Ý‡´ ýñ£v àì¡ ïìˆFò «ð£K™
ð™«õÁ ÜN¾è¬÷ ê‰Fˆî¶. 8 ü¨¬ô 2014
ºî™ 26,Ýèv† 2014 õ¬ó Þ¬ìŠð†ì
50 ï£†èO™ ªñ£ˆî‹ 4564 ó£‚ªè†´è¬÷
ýñ£v ó£µõˆFù˜ Þv«ó¬ô «ï£‚A
ãMù£˜èœ. Üî£õ¶ A†ìˆî†ì 50
ï£†èO™ 4564 ó£‚ªè†´èœ ãõŠð†ìù.
Ü¶ ñ†´ñ¡P ð™«õÁ Þ¬íòõN î£‚°
î™èÀ‹ ïìˆîŠð†ìù. ÞF™ Þv«ó™
ðôˆî «êîºŸÁ àôè ï£´èO¡ è£™èO™
M¿‰¶ ýñ£v ó£µõˆ¶ì¡ «ð£˜
ªü¼êô‹ ïè¼‚° ªõOJ™ Þv«ó™ ó£‚ªè† i„C™
GÁˆî åŠð‰îˆ¬î «ñŸªè£‡ì¶. Þî¬ù î£‚°î½‚° Ý÷£ù i´ («ñ 10 2021)
ï£‹ MKõ£è ¬õè¬ø ªõO„ê‹ ÞîN™
â¿F»œ«÷£‹. Ýù£™ Þ‰î º¬ø ýñ£v ó£µõˆFù˜
Ýù£™ Þˆî¬ù Ü®ð†ì H¡ù¼‹ ªè£´ˆî Ü® êŸÁ ðôñ£ù Ü®. èì‰î
Þv«ó™ F¼‰¶õî£è Þ™¬ô. Ýö‹ ªîKò£ º¬ø 50 ï£†èO™ ãMò ó£‚ªè†´è¬÷
ñ™ Ü™ô Ýö‹ ªîK‰«î Þ‰î º¬ø è£¬ô Þ‰î º¬ø 11 ï£†èO™ ãMò¶ ýñ£v.
M†ì¶ Þv«ó™. î£ƒèœ ²ŸPõ¬÷ˆ¶ Ýù£½‹ Üî¡ ¬èJ¼Š¹ °¬øòM™¬ô.
ºŸÁ¬èJ†´ àœ÷ ð£ôvbùˆFL¼‰¶ «ñ 12‹ «îF ªî£ìƒA 38 ñE «ïóˆF™
2014‹ Ý‡®Ÿ° Hø° àôè ï£´èO¡ àîM ²ñ£˜ 1050 ó£‚ªè†´è¬÷ Þv«ó¬ô «ï£‚A
è¬÷ î´ˆ¶M†ìî£™ ÞŠ«ð£¶ Ü‰î ãMò¶. Þ‰î î£‚°îL™ ñ†´‹ ²ñ£˜ 200
Þv«óLò˜èœ ð´è£òºŸøî£è¾‹ 5
Þv«óLò˜èœ ªè£™ôŠð†ìî£è¾‹
ª î Ÿ ° Þv«óL¡ âwè£™ ð°F J™
Þó‡´ «ð˜ ªè£™ôŠð†ìî£è¾‹, ô£†,
Üwèô£¡, Kû£¡ ªôRò£¡ «ð£¡ø
ð°Fèœ î£‚èŠð†ìî£è¾‹ Þv«óLò
ªõO»ø¾ˆ¶¬ø Ü¬ñ„ê˜ ÜPMˆîF™
Þ¼‰«î ýñ£v î£‚°îL¡ bMó‹
¹K‰F¼‚°‹.
(https://www.defenseworld.net/news/29555/Israel_Defense_
Forces_Say_1050__Rockets_Fired_at_the_Country)
Ü¶ ñ†´ñ¡P Üwî£ˆ, d˜ªûð£,
Üwèô£ù ïèK™ ýñ£v ó£‚ªè† î£‚°î½‚° Ý÷£ù ªü¼êô‹, ªì™ ÜMš «ð£¡ø ð°FèÀ‹
è†®ì‹ («ñ 11 2021)

ýñ£v Þó£µõˆF¡ î£‚°î™èÀ‚° Ý÷£ è£Šð£Ÿø º®ò£î Å›G¬ô. Þî¡ H¡ù˜
Aù. Þî¡ è£óíñ£è Þv«ó™ ªêòôŸÁŠ «õÁ õNJ¡P î¡Q„¬êò£è â‰îMîñ£ù
«ð£ù¶. ºî™ï£œ î£‚°îL«ô«ò Þv«ó™ Gð‰î¬ù»I¡P «ð£˜GÁˆîˆ¬î ÜPMˆ
î¡Â¬ìò ªð¡ÃKò¡ Mñ£ù î÷ˆ¬î î¶ Þv«ó™. Þî¡ Íô‹ î¡ «î£™M¬ò
Íì«õ‡®òî£JŸÁ. Þ¬îˆ îM˜ˆ¶ àôè ÜóƒA™ åŠ¹‚ªè£‡ì¶ Þv«ó™.
ÝÁ Mñ£ùŠð¬ì î÷ƒè¬÷ î£‚A ÜNˆ¶ https://www.presstv.com/Detail / 2021/05/21/657132/
M†ìî£è ýñ£v ÃPò¶. «ý†ú£˜, Palestinians-celebrate-victory-against-Israel
«ý†ªüg‹, ªïõ£F‹, ªì™ ï£çŠ, ð£ñC‹, https://www.presstv.com/Detail/2021/05/20/657082/
óñ£¡ (Hatzor, Hatzerim, Nevatim, Tel Nof, Palmachim Palestine-Israel-Gaza-Hamas-Mishaal-airstrikes
and Ramon) ÝAò ÝÁ î÷ƒèœ îƒèO¡ î£‚ https://www.presstv.com/Detail/2021/05/20/657080/
°î½‚° Þô‚è£Aòî£è ýñ£v «è£Kò¶. Quds-Force-commander-pressures-support-Palestine-
(https://www.defenseworld.net/news/29602/Hamas_
Claims_it_Hit_Israeli_Air_base_with_Rockets_as_Air_
Strikes_Kill_200__Over_1400_Injured_in_Gaza)
Þî¡ H¡ù˜ ýñ£v ó£µõˆFù˜
ïìˆFò ó£‚ªè† î£‚°îL™ Üó¹ Üeóè
ï£ ´ è À‚ °‹ Þ v « ó ½ ‚° ‹ Þ ¬ ì« ò
Ü¬ñ‚èŠð†®¼‰î õ˜ˆîè â‡ªíŒ
²ˆFèKŠ¹ G¬ôò °ö£Œèœ î£‚èŠð†´
ðŸP âK‰îù. Þv«ó™ º¿¶‹ ¬êó¡
åLèœ «è†ìõ‡í‹ Þ¼‰îù. Þv«ó™
º¿õ¶‹ ñóí æôƒèœ. îƒèœ ¹øˆF™
ïì‰î ÞöŠ¹è¬÷ ñ¬ø‚è Þv«ó™ ñ¼ˆ
¶õñ¬ùèO™ ÜÂñF‚èŠðì Þ¼‰î Ý‹¹ ýñ£C¡ è£ê£ ð°F î¬ôõ˜ òyò£ C¡õ£˜
ô¡vèO™ F¬óè¬÷ ãŸð´ˆF è£òºŸø
õ˜è¬÷ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°œ ªè£‡´ ýñ£C¡ î¬ôõ˜ òyò£ C¡õ£˜
ªê¡ø¶ Þv«ó™. å¼ è†ìˆF™ Þv«óL¡ Üõ˜èœ å¼ Ã†ìˆF™ «ðCò«ð£¶
Üµê ‚ FG ¬ ô ò‹ Þ ¼ ‰î Þ ì ˆFŸ° î£ƒèœ «ð£˜GÁˆî ÜPMŠ¹‚° º¡ùî£è
Ü¼«è ó£‚ªè†´èœ M¿‰¶ ªõ®ˆîù. 300 ó£‚ªè†´è¬÷ å«ó êñòˆF™ Þv
Þ‰î î£‚°î™èO™ Þv«ó™ ð£¶è£Šð£ù «ó¬ô «ï£‚A ãõ îò£ó£è Þ¼‰îî£è¾‹
ï£´, Ü¬î ò£¼‹ î£‚è º®ò£¶, ÜF™ 150 ó£‚ªè†´è¬÷ ªì™ÜMš
Þv«ó¬ô äò˜¡ «ì£‹ â¡ø ó£‚ªè† ïè¬ó «ï£‚A ãõ Þ¼‰îî£è¾‹ Ýù£™
âF˜ ã¾è¬íè¬÷ ªè£‡´ ð£¶è£ˆ¶ âAŠ¶ ñŸÁ‹ èˆî£˜ ï£´èO¡ «è£K‚¬è
àœ«÷£‹ â¡ø Þv«óL¡ ªõŸÁ õ£Œ J¡ è£óíñ£è î£‚°î¬ô GÁˆF ¬õˆî
ü£ôƒèœ ñ¬ø‰¶ «ð£Jù. î£è¾‹ Üõ˜ ªîKMˆî£˜. îƒèOì‹ å¼
https://www.presstv.com/Detail/2021/05/29/657780/ GIìˆF™ 100 ºî™ 200 A.e õ¬ó ªê¡Á
Israeli-army-not-ready-regional-war-Ex-officer î£‚è‚Ã®ò ËŸÁ‚èí‚è£ù ó£‚ªè†
ÞŠ«ð£¶ Þv«ó™ ò£˜ è£Lô£õ¶ ´è¬÷ ãõ Þò½‹ â¡Á‹ ªîKMˆî£˜.
M¿‰¶ î¡¬ù»‹ Üîù£™ ð™«õÁ ï£´ îƒèÀ‚° ªð£¼ÀîM, Ý»î àîM ñŸÁ‹
èO™ Þ¼‰¶ Ü¬öˆ¶ õóŠð†´ °®«øŸ ªî£N™¸†ð àîMè¬÷ ªêŒî ßó£Â‚°
øŠð†ì Îî˜è¬÷»‹ ð£¶è£‚è «õ‡®ò ï¡P»‹ ªîKMˆ¶‚ªè£‡ì£˜.
G¬ô¬ñ‚° îœ÷Šð†ì¶. àìù®ò£è Þv«ó™ «î£Ÿø¶ ã¡?
âAŠ¶ ñŸÁ‹ èˆî£˜ ï£´èO¡ è£™èO™
Þv«ó™ Þ‰îŠ«ð£K™ Iè ÜFèñ£è
M¿‰î¶ Þv«ó™. ÜªñK‚è£ àœO†ì
ï‹Hò¶ î¡Â¬ìò äò˜¡«ì£‹ âùŠð´‹
â‰î ï£´èÀ‹ Þv«ó¬ô ýñ£CìI¼‰¶

https://www.defenseworld.net/news/24733/Israeli_
Iron_Dome_Failed_to_Intercept_All_Missiles_Due_To_
Close_Firing_Range__Military_Expert
https://www.technologyreview.
com/2014/07/15/172055/an-explanation-of-the-evidence-
of-weaknesses-in-the-iron-dome-defense-system/
https://slate.com/news-and-politics/2021/05/iron-
dome-missile-defense-israel.html
Ü¶ ñ†´ñ¡P ðô «ïóƒèO™ äò˜¡
Þv«óL™ ªðì£y ®‚õ£ â¡ø ÞìˆF™ ýñ£C¡ ó£‚ªè† «ì£‹ Cvì‹ Þv«óL¡ ªê£‰î ÝO™ô£
î£‚°îL™ ºŸP½ñ£è «êîñ¬ì‰îªî£¼ è†®ì‹ Mñ£ùƒè¬÷‚ Ãì ó£‚ªè†®L¼‰¶ HKˆ¶
ó£‚ªè†´è¬÷ âF˜ˆ¶ î£‚A ÜN‚°‹ ã¾ ð£˜ˆ¶ è‡ìPò ªîKò£ñ™ ²†´ i›ˆF
è¬íè¬÷ˆ î£¡. àôèªñƒ°‹ Þ‰î äò˜¡ »œ÷¬î»‹ Ü‰î ðˆFK¬è ²†®‚è£†®
«ì£‹ âF˜ ã¾è¬íèœ ð£¶è£Šð£ù¶ J¼‚Aø¶.
âù M÷‹ðóŠð´ˆF î¡Â¬ìò Mò£ð£óˆ https://www.defenseworld.net/news/29657/Israel___s_
Iron_Dome_Shoots_Own_Drone__Malfunction_led_
¬î ªð¼‚A õ‰î Þv«ó½‚° Þ‰îŠ «ð£K™ to_Hamas_Rockets_Falling_on_Ashkelon
Ü¶ âšõ÷¾ ð£¶è£ŠðŸø¶ â¡ð¬î àôè‹
ÜP‰¶ ªè£œõ¬î î´‚è ÞòôM™¬ô. Ü¶ ªõOJ†®¼‰î ñŸªø£¼ è†´¬ó
J™ äò˜¡ «ì£‹ CvìˆF™ Þ¬ìñPˆ¶
®çð¡v «õ£˜™´ â¡ø Þ¬íò î£‚°‹ Fø¡ ªõÁ‹ 5 êîiî‹ ñ†´«ñ
ðˆFK¬è Þî¬ù ªîOõ£è â´ˆ¶ â¿F â¡Á â¿FJ¼‰î¶. 90 êîiî ó£‚ªè†´
Þ¼‰î¶. Þ‰î ðˆFK¬è àôè Ü÷Mô£ù è¬÷ Þ¬ìñPˆ¶ î£‚A ÜNˆ¶ M†ìî£è
Ý»îƒè¬÷ åŠH†´ ÝŒ¾ è†´¬óè¬÷ ÃPò Þv«óL¡ ÃŸP¬ù Ü¶ ñÁˆF¼‰
â¿¶‹ ðˆFK¬è. î¶. Üî¬ù ªð£Œ â¡Á ÃPJ¼‰î¶. 2014‹
Ü¶ â ¿FJ¼ ‰î å ¼ è† ´¬ ó J ™ Ý‡®L¼‰¶ ýñ£v ãMò ó£‚ªè†´èœ
Iè‚°ÁAò ªî£¬ôM™ Þ¼‰¶ ãõŠð´õ î£‚èŠð†ì ÞìˆF™ A¬ìˆî ªð£¼†èœ
î£™ Üî¬ù âF˜ˆ¶ î£‚è «ð£Fò «ïó‹ «ð£¡øõŸ¬ø ÝŒ¾ ªêŒ¶ ð£˜ˆîF™
A¬ì‚è£îî£™ ýñ£C¡ ó£‚ªè†´è¬÷ äò˜¡ «ì£‹ CvìˆF¡ îó‹ Þ¡Â‹
âF˜ˆ¶ î£‚°õF™ Þv«óL¡ äò˜¡«ì£‹ «ñ‹ðìM™¬ô â¡Á‹ â¿FJ¼‰î¶.
«î£ŸÁM†ìî£è Þó£µõ à÷¾ ÝŒ¾ˆ ñŸªø£¼ î£‚°îL™ 255 ó£‚ªè†´èœ
¶¬øJ¡ î¬ôõ˜ ò£«è£š ÜIˆó£˜ ð£ôvbùˆFL¼‰¶ ãõŠð†ìF™ 71 ó£‚
â¡ðõ˜ ÃPJ¼‰î£˜. ªè†´èœ ñ†´«ñ Þ¬ìñPˆ¶ î£‚èŠ
àî£óíˆFŸ° «ñ 4 2019Þ™ ä.®.âçŠ ð†ì¶. ñŸªø£¼ àœÙ˜ áìè‹ 600
âùŠð´‹ Þv«óLò î´Š¹Šð¬ìJù˜ ó£‚ªè†´èœ ãõŠð†ìF™ 150 ó£‚
ªõOJ†®¼‰î ÜP‚¬èJ™ 48 ñE ªè†´èœ ñ†´«ñ Þ¬ìñP‚èŠð†ìî£è
«ïóˆF™ 690 ó£‚ªè†´èœ ãõŠð†ìî£ ªêŒFè¬÷ ªõOJ†®¼‰îî£è ®çð¡v
è¾‹ Ü F ™ 2 4 0 ó £ ‚ ª è † ´ è ¬ ÷ «õ˜™´ ðˆFK¬è â¿FJ¼‰î¶.
ñ † ´ « ñ Þv«óL¡ äò˜¡ «ì£‹ Cvì‹ Ü¶ Þ¡ªù£¼ ÝŒ¬õ»‹ ªêŒF¼‰î¶.
î´ˆ¶ î£‚Aòî£è¾‹ ÜF™ °PŠHìŠð† Üî£õ¶ ýñ£v ã¾‹ ó£‚ªè†´èœ dóƒA
®¼‰î¶. Ü«îŠ«ð£™ äò˜¡ «ì£‹ è‡ì õ¬èJô£ù¶. Üî¡ î¬ôŠð°F î£¡ ªõ®Š
P‰¶ î£‚°‹ õ¬èJ™ ýñ£v Þó£µõˆ ªð£¼†è¬÷ ²ñ‰¶ õ¼‹. Üî¡ õJŸÁ ð°F
Fù˜ ã¾‹ ó£‚ªè†´èœ å«ó ñ£FKò£ùî£è ªõÁ‹ âKªð£¼œ. Üî£õ¶ ó£‚ªè†´
Þ™¬ô. Üî¡ õ®õ¬ñŠ¹èœ äò˜¡ ðø‚è «î¬õò£ù âKªð£¼œ ñ†´«ñ
«ì£‹ Cvìˆ¬î ãñ£ŸÁ‹ õ¬èJ™ ñ£ŸP ÜF™ Þ¼‚°‹. Ü¶¾‹ ð£ôvbùˆFL¼‰¶
ñ£ŸP Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷ù. A÷‹H Ü¶ Þv«ó¬ô õ‰î¬ì»‹ «ð£¶

A†ìˆî†ì è£Lò£è«õ Þ¼‚°‹. äò˜¡
«ì£‹ CvìˆF™ ó£‚ªè† âF˜Š¹ ã¾è¬í
Þî¬ù õJŸÁ ð°FJ™ î£‚°‹ «ð£¶
Üî¡ î¬ôŠð°F ªõ®Šªð£¼†èÀì¡
î¬óJ™ M¿‰¶ ðôˆî «êîˆ¬î ãŸð´ˆ
¶‹. Üîù£™ ó£‚ªè†®¡ õJŸÁ ð°F¬ò
î£‚A ÜNŠðF™ â‰î ðòÂ‹ Þ™¬ô. Ýù£™
äò˜¡ «ì£‹ Cvì‹ õJŸÁ ð°F¬ò î£‚A
ÜN‚°‹ õ¬èJ«ô«ò õ®õ¬ñ‚èŠð†´œ èvú£‹ ó£‚ªè† ô£…ê˜èœ
÷¶. Þ¶ Þî¡ «î£™M‚° º‚Aò è£óí‹.
https://hamodia.com/2021/05/11/report-iron-
https://www.defenseworld.net/news/10998/Iron_Dome_
dome-malfunctioned-rocket-barrage/
Unsuccessful__Israel_Withholding_Information__Says_Study
ÞîŸ° ðFô£è ßó£¡ à‡¬ñò£ù âF˜
Ü¶ ñ†´ñ¡P å«ó «ïóˆF™ ËŸÁ‚ î£‚°î™ î´Š¹ ã¾è¬íè¬÷ à¼õ£‚A
èí‚è£ù ó£‚ªè†´èœ Þv«óL¡ àœ »œ÷î£è ®çð¡v «õ£˜™´ ðˆFK¬è
¸¬ö»‹ «ð£¶ â‰î ó£‚ªè†¬ì Þô‚è£è‚ ªêŒF ªõOJ†´œ÷¶.
ªè£œõ¶ â¡ðF™ ãŸð´‹ °öŠð‹ è£ó
https://www.defenseworld.net/news/11863/Iran_
íñ£è å«ó ó£‚ªè†¬ì «ï£‚A ð™«õÁ
Activates_Real_Iron_Dome_Missile_Defense_System
äò˜¡ «ì£‹ âF˜ î£‚°î™ ó£‚ªè†´èœ
ªê½ˆîŠ ðÁ¡øù. eF ó£‚ªè†´èœ Þî¡ ýñ£v ªõŸP ªðŸø¶ ã¡?
è£óíñ£è Þô‚¬è Ü¬ì‰¶ MÁ¡øù. Üõ˜èœ å¼ °P‚«è£Àì¡ «ð£K´
äò˜¡ «ì£‹ CvìˆF™ ãŸð†ì Aø£˜èœ â¡Á ªü¼êô‹ «ð£v† â¡ø ðˆ
«è£÷£Á è£óíñ£è Üwèô£Q™ ýñ£C¡ FK¬è ªîKM‚Aø¶. Þ¶«õ ýñ£C¡ ªõŸ
ó£‚ªè†´èœ î£‚Aòî£è¾‹ ÜF™ 90‚°‹ P‚° è£óí‹. ð£ôvbùˆF¡ GôŠð°F¬ò
«ñŸð†ì Þv«óLò˜èÀ‚° è£ò‹ ãŸ ªê¡¬ù«ò£´ åŠH†´ ªè£œ÷ô£‹. Ü‰î
ð†ìî£è¾‹ Þ¼õ˜ ªè£™ôŠð†ìî£è¾‹ Ü÷MŸ° CPò ð°F. ñ‚èœ ªî£¬è Üì˜ˆ
ý«ñ£Fò£ â¡ø ðˆFK¬è ªêŒF ªõO Fò£ù¶. ªî£ì˜‰¶ î£‚°î½‚°‹ ºŸÁ
J†®¼‰î¶. ¬è‚°‹ Ý÷£‚èŠð†´œ÷ å¼ ð°F. àôA¡
Þv«óL¡ bò¬íŠ¹ ió˜ Üwèô£¡ ïèK™ ýñ£v ó£‚ªè† î£‚°îô£™ ðŸP âK»‹ è£˜è¬÷ «ï£‚A æ´‹ è£†C

Fø‰îªî£¼ C¬ø„ê£¬ô î£¡ ð£ôvbù‹
â¡Á ªê£™½‹ Ü÷MŸ° Üƒ°œ÷ ñ‚èO¡
eî£ù ºŸÁ¬è c®‚Aø¶. Üî¡ â™¬ôŠ
ð°Fè÷£ù âAŠF¡ õNò£è Üõ˜èÀ‚°
Þ‚õ£Â™ ºvLe¡ Ü¬ñŠHù˜ âAŠF™
Ý†CJ™ Þ¼‰îõ¬ó àîM A¬ìˆî¶.
Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ â‰î àîM»‹ ò£KìI¼‰
¶‹ A¬ìŠðF™¬ô. Ü™ô£y å¼õ¬ùˆ
îM˜ˆ¶. Fò£èˆFŸªè¡«ø îƒè¬÷ îò£˜
ð´ˆF ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ªî£ì˜‰¶ îƒèœ
àJ˜è÷£½‹ à¬ì¬ñè÷£½‹ Fò£è‹ èvú£‹ ó£‚ªè†´èœ
ªêŒ¶ àôè ºvL‹è¬÷ ªð¼Iî‹
ªè£œ÷ ¬õ‚°‹ å¼ Ã†ì‹ î£¡ Ü‰î è¬ó»‹ ªð£†ì£Cò‹ ¬ï†«ó† àóº‹
ð£ôvbùˆF™ àœ÷ ýñ£v Þò‚èˆFù˜. î£¡. Üî¡ î¬ôŠð°FJ™ àœ÷ õ£˜ªý†
âùŠð´‹ î£‚°‹ ð°FJ™ ðò¡ð´ˆîŠ
Ë¼ˆb¡ ªúƒA, úô£ý¨ˆb¡ ÜŒÎH
ð´õ¶ ®¬ó ¬ï†«ó£ ªì£½i¡ â¡ø
«ð£¡øõ˜èœ îƒèœ Fò£èƒèO¡ Íô‹
®.â¡.® ñŸÁ‹ ÎKò£ ¬ï†«ó†.
ªü¼êôˆ¬î»‹ ñvT¶™ Ü‚ú£¬õ»‹
ºvL‹èœ õê‹ åŠð¬ìˆîù˜. Üî¡ 3 A.e ó£‚ªè†®L¼‰¶ 250 A.e ó£‚ªè†
H¡ù˜ ð™«õÁ ¶«ó£èƒèO¡ è£óíñ£è õ¬ó ªî£N™ ¸†ðˆ¬î «ñ‹ð´ˆFòF™
ºvL‹èœ Üî¬ù Þö‰îù˜. Þ¡Áõ¬ó ßó£Â‚° º‚Aò ðƒ°œ÷¶. Þ¡Â‹
àôè ºvL‹èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ ªê£‰îñ£ù ýñ£C¡ ªî£N™¸†ðˆ¬î «ñ‹ð´ˆî
ñvT¶™ Ü‚ú£¾‚è£è «ð£ó£´ðõ˜èœ «õ‡´‹ â¡Á ßó£Q¡ î¬ôõ˜ ÃPòF
ýñ£v Þò‚èˆFù˜ ñ†´‹ î£¡ â¡ø£™ L¼‰¶ ßó£¡ Þ¡Â‹ ÜFèñ£ù ªî£N™
I¬èò™ô. ¸†ðˆ¬î ýñ£CŸ° õöƒ°‹ â¡Á
ªîKAø¶.
àôè õ™ôóê£ù ÜªñK‚è£M¡
¶¬í«ò£´ «ñŸèˆ¬îò ï£´èO¡ àîM ýñ£v îŸ«ð£¶ ã-120 õ¬è ó£‚ªè†´
«ò£´ ªð¼‹ «ð£˜ Ý»îƒè¬÷ àŸðˆF è¬÷ ðò¡ð´ˆ¶Aø¶. Ü¶ Ý˜-120 õ¬è
ªêŒ¶ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ õô‹ õ¼‹ ó£‚ªè†®L¼‰¶ «ñ‹ð´ˆîŠð†ì¶. Þî¡
Þv«ó¬ô ê£ñ£Qò˜èœ âF˜‚A¡ø£˜èœ Þô‚° Éó‹ 120 A.e. èvú£‹ ó£‚ªè†
Ü™ô£yM¡ àîM«ò£´. ´èœ 10 A.e. õ¬ó ªê¡Á î£‚°‹. ð£ôv
bùˆF™ 800 e ªî£¬ôML¼‰«î Þv«óL¡
ºî¡ ºîL™ Þó‡ì£‹ Þ¡Fçð£î£M™
ïèóƒèœ ¶õ‚è‹ â¡ð¬î èõùˆF™
2001‹ Ý‡®™ î£¡ ýñ£C¡ Þó£µõŠ
ªè£œ÷¾‹. °ˆv 101 õ¬è ó£‚ªè†´èœ
HKõ£ù Þvú¨ˆF¡ Ü™ èvú£‹ ó£‚
16 A.e ªî£¬ô¾‹, Aó£† Cvì‹ 55 A.e
ªè†´è¬÷ îò£K‚è ªî£ìƒAò¶. H¡ù˜
ªî£¬ô¾‹, ªêT™ 55 A.e ªî£¬ô¾‹
èvú£‹ â¡ø Ü‰îŠªðò«ó ó£‚ªè†´
â‹-75 (75A.e) ªî£¬ô¾‹, ðx˜ 100 A.e
èÀ‚° ¬õ‚èŠð†ì¶. ºîL™ îò£K‚èŠ
ªî£¬ô¾‹, Ý˜.160 (120 A.e) ªî£¬ô¾‹
ð†ì Þ‰î ó£‚ªè†´èœ 3 A«ô£ e†ìK
â‹-302 200 A.e†ì¼‚° «ñ½‹ ªê¡Á
L¼‰¶ 4.5 A.e õ¬ó ñ†´«ñ ªê¡Á î£‚
î£‚°‹ Fø¡ ªè£‡ì¬õ.
è‚Ã®ò¶. Ýù£™ Þ¡«ø£ Üî¡ ó£‚ªè†
250 A.e. ªî£¬ô¬õ î£‡® ªê¡Á ÞF™ ðx˜ ó£‚ªè†´èœ °PŠH†ì
î£‚è‚Ã®ò õ™ô¬ñ¬ò ªðŸÁœ÷¶. Þô‚¬è ªê¡Á î£‚è‚Ã®ò õNè£†®è¬÷
ªè£‡ì¬õ. Ü™çðx˜ ó£‚ªè†´èO™
https://en.wikipedia.org/wiki/Qassam_rocket
ªî£N™¸†ðƒèœ ßó£¡ Íô‹ ýñ£²‚°
ªð£¶õ£è Þ‰î ó£‚ªè†´èO¡ âK õöƒèŠð†´M†ì¶. ÜŠ«ð£FL¼‰¶
ªð£¼÷£è ðò¡ð´ˆîŠð´õ¶ à¼‚Aò ê˜‚ ýñ£v ²òñ£è Þî¬ù îò£Kˆ¶ õ¼Aø¶.

ÞF™ â‹-75 õ¬è ó£‚ªè†´è¬÷ ªè£‡´ ÜFèñ£è ²óƒèŠ ð£¬î Ü¬ñˆ¶œ÷¶.
ªì™ÜM¬õ î£‚èô£‹. Þ¶ Cô êñòƒèO™ ð¡ù£†´ ð¬ì
â‹-302 õ¬è ó£‚ªè†´èœ CKò Þó£µ èO¡ Ü½õôèƒ èÀ‚°‹ W«ö Üõ˜èÀ‚°
õˆF¡ îò£KŠ¹èœ. Þ¶ Yù£M¡ ì¹œÎ. ªîKò£ñ«ô«ò ªê™Aø¶ âù ªü¼êô‹
âv-1 õ¬è ó£‚ªè†´èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ «ð£v† â¡ø ðˆFK¬è ªîKM‚Aø¶.
îò£K‚èŠð†ì¬õ. î¬ó‚° 7.5 e†ì¼‚° W› Þ‰î ²óƒèŠð£¬î
https://www.defenseworld.net/news/29569/New_Details_ ªê™õî£è Ü‰î ªêŒF ªîKM‚Aø¶.
of_Hamas__Rockets_Emerge Üî£õ¶ î¬óJL¼‰¶ 25 Ü®‚° W› Þ‰î
https://www.defenseworld.net/news/29564/Hamas_ ²óƒèŠð£¬î ªê™Aø¶.
Using_New_Rocket_Launchers_with_120km_Range_to_
500 A.e. ªî£¬ôMŸ° ²óƒèŠð£¬î¬ò
Attack_Israel
25Ü®‚° W› Ü¬ñŠð¶ â¡ð¶ ê£î£óí
ÞŠð® ýñ£v î¡ Þó£µõ ðôˆ¬î ñ£ù è£Kò‹ Ü™ô. ªê¡¬ùJ™ 50 A.e
àò˜ˆF ªè£‡«ì «ð£Œªè£‡´ Þ¼‚ ªî£¬ôMŸ° ªñ†«ó£ ÞóJ™ ªê™ô
Aø¶. 2001Þ™ 3 A.e. ó£‚ªè†´èO¡ ²óƒè‹ Ü¬ñ‚è âˆî¬ù Ý‡´èœ æ˜
î£‚°î™ èÀ‚«è ÜôPò Þv«ó™ ÞŠ«ð£¶ Üóê£ƒèˆFŸ° «î¬õŠð†ì¶ â¡ð¬î
200 ºî™ 250 A.e õ¬ó ªê¡Á î£‚è‚Ã®ò G¬ùM™ ªè£œ÷¾‹.
ó£‚ªè†´è¬÷ è‡´ Ió‡´œ÷¶ â¡ø£™ https://www.jpost.com/arab-israeli-conflict/unrwa-finds-
I¬èò™ô. Þ‰î º¬ø Þv«óL¡ e¶ attack-tunnel-under-one-of-its-gaza-schools-670262
ãõŠð†ì ó£‚ªè†´èO™ ðô ã.120 õ¬è https://www.jpost.com/breaking-news/hamass-sinwar-we-
ó£‚ªè†´èœ î£¡. have-10000-terrorists-within-israel-669265
500 A.e. ²óƒèŠð£¬î»‹
ªõŸP‚° è£óí‹
ýñ£Cv ªõŸP‚° º‚Aò
è£óí‹ Þ‰î ²óƒèŠð£¬îèœ.
Þ‰î ²óƒèŠ ð£¬îèœ ð£ôvbùˆ
F™ Ýó‹Hˆ¶ ðô è†ììƒèÀ‚°
W«ö ªê¡Á Þv«óL¡ ñÁº¬ù
õ¬ó cœAø¶. Þ‰î ²óƒèŠð£¬î
èO¡ õN«ò î£¡ ýñ£v Þò‚
èˆFù˜ F¯ªó¡Á ªõOŠð†´
Þv«óLò Þó£µõˆFù¬ó î£‚A
ÜN‚A¡øù˜. ðô Þv«óLò
Þó£µõˆFù¬ó C¬ø H®ˆ¶œ
÷ù˜. ÞîŸA¬ì«ò ýñ£C¡
²óƒèŠð£¬îè¬÷ °‡íC
ÜNˆ¶M†ìî£è Þv«ó™ ýñ£v ó£‚ªè†ì£™ «êîñ¬ì‰î è†®ìˆ¬î ÝŒ¾ ªêŒ»‹
Ü¬ñ„ê˜ ªèH Üwèù£C
ÃPò¶. Ýù£™ Üõ˜èœ î£‚A
òF™ 5 êîiî ²óƒèŠ ð£¬îèœ ñ†´«ñ à÷¾ˆîèõ™èœ
«êî ñ¬ì‰¶œ÷î£è ýñ£R¡ î¬ôõ˜
ýñ£C¡ ªõŸP‚° ñŸªø£¼ è£óí‹
òyò£ C¡õ£˜ ªîKMˆî£˜. îƒèÀ¬ìò
êKò£ù à÷¾ˆîèõ™è¬÷ ªðŸø¶. å¼
²óƒèŠ ð£¬îJ¡ ªñ£ˆî Éó‹ 500 A.e
è†ìˆF™ Þv«ó™ Þó£µõ‹ å¼ î‰F
â¡Á‹ Ü¶ ªîKMˆî¶. Üî£õ¶ ýñ£C¡
óˆ¬î «ñŸªè£‡ì¶. Üî£õ¶ ð£ôvb
ÃŸP ¡ ð ® Ü ¶ Þ ô‡ ì¡ ªñ† « ó£
ùˆF™ î¬óõNŠ«ð£¬ó ¶õƒèŠ«ð£õî£è
Þ ó J L ¡ ª î £ ¬ ô ¬ õ M ì 1 00 A.e.

aUôv RôdÏRÛdÏs[ô] CvúWp Lh¥PeLs
Þv«óL¡ âù˜T ¬ðŠ¬ô¡ ýñ£C¡ ó£‚ªè† î£‚°îL™ ðŸP âK»‹ è£†C

ð£õ¬ù ªêŒî¶. Þî¡ «ï£‚è‹ ÞŠð® «ïóƒèO™ ýñ£v Þó£µõˆFù˜ Þv
ÜPMˆî£™ ýñ£C¡ î¬ôõ˜èœ «óL¡ â™¬ôèO™ Åì£‚èŠð†ì ðÖ¡
²óƒèƒèO™ ªê¡Á ð¶ƒ°õ£˜èœ. Ü‰î è¬÷ ðø‚è MÁø£˜èœ. Üî¬ù ó£‚ªè†
²óƒèƒè¬÷ î£‚Aù£™ ýñ£C¡ î¬ôõ˜ ´èœ âù îõø£èŠ ¹K‰¶ ªè£‡´ Þv«ó
è¬÷ å†´ªñ£ˆîñ£è ÜNˆ¶Mìô£‹ L¡ äò˜¡ «ì£‹ Cvì‹ ó£‚ªè†´è¬÷
â¡Á. Ýù£™ ýñ£v Þî¬ù ÝO™ô£ ÜÂŠ¹Aø¶. Þî¡ è£óíñ£è¾‹ ÜîŸ°
à÷¾ õ£èùƒèœ, ÝO™ô£ à÷¾ Mñ£ ªðKò ï†ì‹. Ü¶ñ†´ñ¡P äò˜¡ «ì£‹
ùƒèœ Íô‹ è‡ìP‰¶ ªè£‡ì¶. ÞîŸ° CvìˆF¡ «î£™MJ¡ è£óíñ£è ð™«õÁ
ßó£¡ ªð¼ñ÷M™ àîMò¶. âù«õ, ï£´èœ Þv«óLìI¼‰¶ Ý»îƒè¬÷ õ£ƒ
ýñ£C¡ î¬ôõ˜èœ ò£¼‹ å†´ªñ£ˆîñ£è °õ¬î GÁˆF‚ ªè£‡ìù. Þî¡ è£óí
â‰î ÞìˆF½‹ ²óƒèˆF™ ð¶ƒèM™¬ô. ñ£è Þ¡Â‹ ÜîŸ° ï†ì‹.
Þî¡ è£óíñ£è Þv«óL¡ F†ì‹ îM´
âAŠ¶ à÷¾ˆ¶¬øJì‹ ñ‡®
ªð£®ò£ù¶.
https://www.defenseworld.net/news/29622/Iran_Unveils_
ÞîŸA¬ì«ò îƒèOìI¼‰¶ H®ˆ¶
Heavy_UAV_Gaza_for_Attack_and_Surveillance_Missions
ªê¡øõ˜è¬÷ ýñ£CìI¼‰¶ M´M‚è
âAŠ¶ à÷¾ˆ¶¬øJì‹ àîM «è£Kò¶
ªð£¼÷£î£ó ÞöŠ¹ Þv«ó™. ªïî¡ò£ý¨ «ïK¬ìò£è âAŠ¶
Þ‰îŠ«ð£K¡ Íô‹ IèŠªðKò ªð£¼ ªê¡Á Þ‰î àîM¬ò «è£Kù£˜.
÷£î£ó ï†ìˆ¬î ê‰FˆF¼‚Aø¶ Þv«ó™. https://www.timesofisrael.com/netanyahu-meets-egyptian-
âŠð®ªòQ™ ýñ£v Þó£µõ‹ ã¾‹ spy-chief-demands-return-of-captives-in-gaza/
ó£‚ªè†´èÀ‚° Ý°‹ ªð£¼÷£î£ó ªêô¾
F¼‹H ªê™½ƒèœ
500 ºî™ 800 ì£ô˜èœ. Üî£õ¶ ÜFèð†
êñ£è Ï.60,000. Ýù£™ Ü¬î Þ¬ìñPˆ¶ Þ‰îŠ«ð£K¡ «ð£¶ Uv¹™ô£
î£‚°õîŸ° Þv«ó™ ÜÂŠ¹‹ ó£‚ªè† Ü¬ñŠ¹‹ ßó£Â‹ æ˜ å¼ƒA¬í‰î «ð£˜
´‚° Ý°‹ ªêô¾ å¼ Þô†ê‹ ºî™ Ü¬ø¬ò à¼õ£‚A ªî£ì˜‰¶ ýñ£²ì¡
2,35,000 ì£ô˜èœ. Üî£õ¶ ÜFè ð†êñ£è ªî£ì˜H™ Þ¼‰îù˜ â¡Á‹ ÜƒA¼‰¶
1,64,50,000Ïð£Œ. Üî£õ¶ îƒè¬÷ î£‚è «ð£¬ó å¼ƒA¬íˆ¶ õN ïìˆFù˜ â¡Á‹
õ¼õ¶ ê£î£óí èvú£‹ ó£‚ªè†«ì£ Ü™ Üî¡ è£óíñ£è«õ ªôðù£Q™ Þ¼‰¶‹
ô¶ Üµ°‡¬ì ²ñ‰¶ õ¼‹ ó£‚ªè†«ì£ Þv«óL¡ e¶ ó£‚ªè† î£‚°î™èœ ïìˆ
Üî¬ù âF˜ˆ¶ ÜN‚è Þv«ó™ ÜÂŠ¹ îŠð†ìù â¡Á‹ ¬ì‹v ÝçŠ Þv«ó™
õ¶ å«ó õ¬è äò˜¡ «ì£‹ ó£‚ªè†´ ðˆFK¬è ªîKM‚Aø¶.
è¬÷ î£¡. ðô «ïóƒèO™ å¼ ê£î£óí ÞÁFò£è ¬ì‹v ÝçŠ Þv«óL™ õ‰î
ó£‚ªè†¬ì î£‚A ÜN‚è Þó‡´ äò˜¡ å¼ è†´¬óJ™ ßó£Q¡ °ˆv ð¬ìèO™
«ì£‹ ó£‚ªè†´èœ õ¬ó ãõŠðì «õ‡´‹. î¬ôõ˜ ªè£´ˆF¼‰î å¼ ÜP‚¬èJ™
ãªQQ™ ÜŠ«ð£¶ î£¡ å¡Á îõPù£½‹ C«ò£Qv´èœ ä«ó£Šð£M™ Üõ˜èœ MŸÁ
ñŸªø£¡Á Üî¬ù î£‚A ÜN‚°‹. âù«õ, M†´ õ‰î i´è¬÷ e‡´‹ ªê¡Á Üî¡
ÞŠ«ð£¶ ªêô¾ ÜŠð®«ò Þó†®Šð£A M¬ô àò˜õîŸ°œ õ£ƒA‚ªè£œõ«î Cø‰
M´‹. î¶ â¡Á ï‚èô®ˆF¼‰î£˜. Üî£õ¶ cƒèœ
Þ‰î 11 ï£†èO™ ýñ£v ²ñ£˜ 4500 ºvL‹èO¡ Gôƒè¬÷ Ý‚AóI‚°‹
ó£‚ªè†´è¬÷ Þv«ó¬ô «ï£‚A ÜÂŠH â‡íˆ¶ì¡ Þƒ«è õ‰î¶ îõÁ. àìù®
Þ¼‚Aø¶. Þ‰î 4500 ó£‚ªè†´è¬÷ Þ¬ì ò£è M¬ô«òŸøˆFŸ°º¡ àƒèÀ¬ìò
ñPˆ¶ ÜN‚è Þv«ó™ °¬ø‰î ð†ê‹ 9000 ð¬öò ÞìƒèÀ‚«è ªê¡Á M´ƒèœ â¡
äò˜¡ «ì£‹ ó£‚ªè†´è¬÷ ÜÂŠð «õ‡ ð«î Üî¡ è¼ˆ¶. Ü¶î£¡ Þ‰î Hó„ê¬ù
´‹. ÜîŸè£ù ªêô¾ â¡ùªõ¡ø£™ ðFù£¡ èÀ‚° b˜õ£è¾‹ Þ¼‚°‹.
è£Jóˆ¶ â‡ÈŸÁ ä‰¶ «è£®èœ. ðô https://www.timesofisrael.com/iran-quds-force-chief-
zionists-should-rebuy-homes-in-europe-before-prices-rise/

âAŠF¡ à÷¾ˆ¶¬ø î¬ôõ˜ ÜŠð£v èñ£™ Üõ˜è¬÷ ê‰Fˆ¶ îƒèœ ió˜èO¡ M´î¬ô °Pˆ¶
«è£K‚¬è ¬õ‚°‹ ªïî¡ò£ý¨ («ñ 30 2021)
ýñ£v Þò‚èˆFùK¡ ó£‚ªè† î£‚ â¡ø£™ I¬èò™ô. ýñ£¬ú e‡´‹

°î™è÷£™ Þv«ó™ Iè ÜFèñ£ù ð£FŠ¹ î£‚°‹ â‡í‹ Þv«ó½‚° õ¼ñ£ â¡ø£™
èÀ‚° Ý÷£ù H¡¹ «õè«õèñ£è î¡Q„ G„êò‹ õó£¶. ÜŠð® å¼ îõ¬ø ªð¼¬ñ‚
¬êò£è «ð£˜ GÁˆî ÜPMŠ¬ð ªõOJ† è£è Þv«ó™ e‡´‹ ªêŒî£™ Þv«ó™
ì¶. Þvô£Iò ð‡¹èO¡ Ü®Šð¬ì ÞQ H¬ö‚è£¶.
J½‹ âAŠ¶ ñŸÁ‹ èˆî£˜ ï£´èO¡ ñˆF
Þvñ£J™ è£Q
òvîˆF¡ è£óíñ£è¾‹ ýñ£v Þ‰î «ð£˜
GÁˆî ÜPMŠ¬ð ãŸÁ‚ªè£‡ì¶. Þ‰î
«ð£˜ GÁˆî ÜPMŠHŸ° H¡ù˜ ýñ£v
Þò‚è‹ «ð£˜ î£¡ æŒ‰¶ M†ì«î ï£‹
æŒªõ´Š«ð£‹ â¡Á ªê¡Á MìM™¬ô.
Üî¡ H¡ù˜ ÜîŸè´ˆî ï£O«ô«ò ÝJó‚
è í‚è £ ù ó £ ‚ ª è† ´è¬ ÷ îò£K ‚èˆ
ªî£ìƒAM†ìî£è Hóv ®M â¡ø ªêŒF
GÁõù‹ ªêŒF ªõOJ†®¼‰î¶. Þ‰î Üõ˜ (Gó£èKŠðõ˜)è¬÷ âF˜ŠðîŸè£è
ªêŒF ªü¼êôˆ¬î ªõŸP ªè£œ÷ è£óí àƒè÷£™ Þò¡ø Ü÷¾ ðôˆ¬î»‹, Fø¬ñ
ñ£è Þ¼‰î Ë¼ˆb¡ úƒA Üõ˜èO¡ õ£›‚ ò£ù «ð£˜‚ °F¬óè¬÷»‹ ÝòˆîŠð´ˆF‚
¬èJ™ ïì‰î å¼ ê‹ðõˆ¬î G¬ù¾Šð´ˆ ªè£œÀƒèœ; Þîù£™ cƒèœ Ü™ô£yM¡
Fò¶. Ë¼ˆb¡ úƒA Üõ˜èœ «ð£˜ Þ™ô£î âFK¬ò»‹, àƒèÀ¬ìò âFK¬ò»‹ Ü„ê
êñòˆF™ îƒèÀ¬ìò «ð£˜ ió˜è¬÷ ñ¬ìò„ ªêŒòô£‹; Üõ˜èœ Ü™ô£î «õÁ
°F¬óè¬÷ ªè£‡´ M¬÷ò£´‹ «ð£«ô£ Cô¬ó»‹ (cƒèœ Ü„êñ¬ìò„ ªêŒòô£‹);
«ð£¡øªî£¼ M¬÷ò£†¬ì M¬÷ò£ì Üõ˜è¬÷ cƒèœ ÜPò ñ£†¯˜èœ - Ü™ô£y
ªêŒî£˜èœ. î£ƒèÀ‹ M¬÷ò£®ù£˜èœ. Üõ˜è¬÷ ÜPõ£¡; Ü™ô£y¾¬ìò
ÞîŸè£ù è£óíˆ¬î «è†ì«ð£¶ °F¬óèœ õNJ™ cƒèœ â¬î„ ªêô¾ ªêŒî£½‹,
æ´‹ êˆî‹ âFKèO¡ è£F™ «è†´‚ (ÜîŸè£ù ïŸÃL) àƒèÀ‚° Ìóíñ£è«õ
ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶ î£¡ õöƒèŠð´‹; (ÜF™) àƒèÀ‚° å¼ CP¶‹
ï‹¬ñ î£‚°‹ â‡í‹ âFKèÀ‚° õó£¶ Ücî‹ ªêŒòŠðì ñ£†ì£¶. (Ü™°˜Ý¡ 8:60)
â¡Á ðFôOˆî£˜èœ. Ü¬î«ò î£¡ ýñ£v
https://www.newsdirectory3.com/hamas-resumes-
Þò‚èˆFù¼‹ ªêŒ¶œ÷£˜èœ. «ð£˜ GÁˆ production-of-thousands-of-rockets-to-stop-israeli-regime/
î‹ º®õ£ù Ü´ˆî ï£«÷ ÝJó‚èí‚è£ù https://www.presstv.com/Detail/2021/05/30/657873/Palestine-
ó£‚ªè†´è¬÷ îò£K‚è ªî£ìƒAM†ì¶ Hamas-announcement-production-thousands-rockets
â¡ø ªêŒF Þv«ó½‚°‹ Îî C«ò£Qv
- Aé A@lWy
´èÀ‹ ªð¼‹ èô‚èˆ¬î à¼õ£‚AJ¼‚°‹

Tô ÕLôYÛdÏ Y¯úR¥ YkÕ ×− YôûX
×¥jRôp Gu] SPdÏm!. AÕRôu
CvúW−u L§. CvúWp NoY YpXûU
SPk§Úd¡\Õ. CkR úTô¬p CZl×Ls
VôÚdÏ A§Lm Guß LQdùLÓjRôp
Li¥lTôL TôXv¾²V UdLÞdÏ Rôu
ùTôÚk§V AWÑ Gu\ôÛm ARu ¨mU§ E«¬Zl×m, ùTôÕUdL°u Yôr®Vp
§]m §]m T±úTô¡\Õ. ARu EfNdLhPm CZl×m A§Lm. B]ôp CÕ TôXv¾²V
Rôu CkR úTô¬p SPkRÕ. UdLÞdÏ ×§Õ ApX. úTôo NUVj§p
CvúWp - TôXv¾] úTôo JÚ Ø¥ÜdÏ áÓRp UWQeLs Ut\ úSWeL°p UWQe
Yk§Úd¡\Õ. RtLô−L úTôo ¨ßjRj§u L°u Gi¦dûL Ïû\Ü Gu\ A[®p
A¥lTûP«p 11 SôhL[ôL SPkR úTôo TôXv¾²VoLs ùLôpXlThÓ ùLôiúP
Ø¥ÜdÏ Yk§Úd¡\Õ. Rôu CÚd¡\ôoLs. B]ôp, CvúW−p ùTôÕ
UdLs T− GuTÕ ÑjRUôL ¡ûPVôÕ, AúR
JÚ SôÓ úTôo ¨ßjRj§tÏ YÚ¡\Õ, úSWj§p ùTôÚ[ôRôW CZl©úXô ApXÕ
AÕÜm NoY YpXûU ùTôÚk§V SôÓ Guß CWôÔY LhPûUl©u úRôp® Guß
ùNôpXdá¥V CvúWp úTôo ¨ßjRj§tÏ CkR úTôûW AÔ¡]ôp AÕ CvúWÛdÏ
EPuTh¥Úd¡\Õ Gu\ôp ARu Tô§l× ùTÚm úRôp®ûV ùLôÓj§Úd¡\Õ. AÕ
G§oRWlûT ®P CvúWÛdÏ A§LUô]RôL Rôu CvúWûX úTôo ¨ßjRj§u TdLØm
CÚk§Úd¡\Õ GuTúR EiûU. SLoj§«Úd¡\Õ.
E R ô W Qj §tÏ NÁ Tj§p BlLô u CvúWp - TôXv¾u úTôûW ¨X Ã§VôL
TÏ§«p CÚkÕ AùU¬dL TûP ùY°úVt ùR°YôL ×¬kÕ ùLôs[ úYi¥V AY£Vm
\j§tLô] JlTkRm SPkRÕ. CRû] CÚd¡\Õ.
BlLô²p AùU¬dL TûPdÏ G§WôL
ùNVpTÓm Rô−TôuL°u ùYt±VôLúY CkR úTô¬p L[j§p Es[YoLs
Aû]jÕ NoYúRN Tj§¬dûLLÞm GÝ§ CvúWÛm, Lô^ôûY öY¡dÏm aUôv
] ô o L s . L ô W Q m A ùU¬ dLô ® h Ód TÏ§«]o UhÓm Rôu. EXL SôÓL°p
ùLôÓjÕ úTôL®pûX. LhPôVlTÓj§ AùU¬dLô úTôu\ YpXô§dL SôÓLÞm,
UAE Nî§ úTôu\ AW× SôÓLs CvúW−u
ùY°úVt\lThP]o. ARû] Uû\lTRtÏ
AùU¬dLô ""AûU§ JlTkRm'' Guß TdLØm, DWôu, ÕÚd¡ úTôu\ SôÓLs
ÁûN«p Ui JhP®pûX Gu\ôoLs. TôXv¾u TdLØm ü\].
CÕ Rôu CvúWp - TôXv¾u úTô¬Ûm CkR úTô¬p NiûP«ÓTYoLs CvúW

Ûm Lô^ôÜm UhÓmRôu. EXL SôÓLs

úTfÑYôojûR«p Rôu TeùLÓjRÕ R®W ÁÕ RôdÏRp SPjR úYiÓm. ùTôÕUd
úTô¬p CpûX. LÞdÏ TôÕLôl× ùLôÓdL úYiÓm.
CvúWp RªrSôhûP ®P Bß UPeÏ CkR ãZp ×¬kÕ CvúWp - Lô^ô ©Wf
£±V ¨XlTWl× ùLôiPÕ. CÕúY Lô^ô Nû]ûV TôÚeLs ×¬kÕ ùLôs[ Ø¥Ùm.
TÏ§ 360 UPeÏ RªrSôhûP ®P £±VÕ. CkR LiúQôhPj§p C² CkR
ARôYÕ Lô^ô Ruû] ®P 60 UPeÏ úTô¬u ®û[ÜLû[ AÔÏeLs. ARôYÕ,
ùT¬V ¨XlTWl× ùLôiP JÚ SôhÓPu ERôWQj§tÏ, UÕûW UôYhPm ØÝ
NiûP«Ó¡\Õ. RªrSôhûPÙm G§ojÕ NiûP úTôÓ¡\Õ
C§p Lô^ôûY öY¡dÏm aUô³Pm GuTÕ Rôu Lô^ô- CvúWp NiûP.
CvúW−Pm CÚlTÕ úTôXô] ùT¬V SÅ] C§p UÕûW UôYhPj§tÏs R²lThP
BÙReLs ¡ûPVôÕ. 100 ¡.Á UhÓúU GkR YN§Ùm ¡ûPVôÕ, ªuNôWm úTôu\
ùNpXdá¥V Wô@dùLhÓLû[ ûYjÕ Rôu Aj§VôY£V úRûYdÏ áP RªrSôh¥u
RôdÏ¡\ôoLs. B]ôp CvúWp EXL A[®p Ut\ UôYhPeLû[ NôokÕ CÚdL úYi¥
CÚdÏm A§SÅ] BÙReLû[ ûL«p «Úd¡\Õ. CúR ¨ûX Rôu Lô^ô vs CvúW
ûYj§Úd¡\Õ. −p ¨XÜ¡\Õ. C² ®¬YôL TôolúTôm
E R ô W Q j §tÏ ùNôu]ôp , Lô ^ ô
ùNuû]ûV ®P ªL £±VÕ.
CvúWp - TôXv¾u úTôo 2021
ùRôPdLj§p Ap Ad^ô Uã§«p
CRtÏs 25XhNj§tÏm úUtThPYoLs
LhÓlTôÓLs A§ L¬l×, CvúW−u
Yôr¡\ôoLs. C§p 12XhNj§tÏm úUtTh
Å§L°p Øv−mLÞj§Wô] úLôèLû[
PYoLs AL§L[ôL CÚd¡\ôoLs. Cv
GÝl© ëRoLs LXYWj§p DÓTÓRp,
úW−V TÏ§«p CÚdÏm Øv−mLÞm,
Øv−mLû[ ùNnd _oWôy TÏ§«−ÚkÕ
¡±vÕYoLÞm áP Lô^ô®tÏs AûPd
ùY°úVt\p G] ùRôPokR CvúW−V
LXm ×ÏYôoLs. CvúW−p ùUôjRm 90
YuØû\dÏ G§WôL Lô^ô TÏ§«p CÚkÕ
XhNj§tÏm úUtThPYoLs Yôr¡\ôoLs.
a U ôv G§ olûT LôhP R ôdÏR ûX
C§p CvúW−V Ï¥Ù¬ûU ùTt\YoLÞdÏ
ùRôPe¡VÕ. CÕ úTôWôL EÚùYÓjÕ 11
LhPôV CWôÔY T«t£ YZeLlTÓ¡\Õ.
SôhLs Ø¥®p úTôo ¨ßjRm SPk§Úd¡\Õ.
AR]ôp CvúW−V UdLs NôRôWQUô]Yo
CRû] CvúW−u úRôp®VôLÜm,
Ls CpûX. CWôÔY T«t£ ùTt\YoLs.
TôXv¾²VoL°u ùYt±VôLÜúU NoYúRN
ClT¥ùVôÚ ¨ûX«p Lô^ô R]Õ £ß Tj§¬dûLVô[oLs Tôod¡\ôoLs.
TÏ§dÏs WôdùLh R[eLs AûUjÕ G§¬Ls

C§p CvúWp - Lô^ô TÏ§«u úTô¬u aUô³u RôdÏRp ùRôPe¡VÕ. AlúTôúR
ùYt±, úRôp® Tt± BWônúYôm. CvúW−u ®Uô] úTôdÏYWjÕ êPlThÓ
UdLs TÕeÏ Ï¯L°p AûPdLXm B¡]ôo
Lô^ô®u RôdÏRpLs Ls. CkR RôdÏRÛdÏ ©\Ï aUôû^
CvúW−V AWÑ Lô^ô TÏ§ûV Rôu J¯jÕ LhÓúYôm Guß CvúWp á±VRtÏ
R]dÏ ùTÚm RûXY−VôL GlúTôÕúU T§X¥VôL SôeLs GRtÏm RVôo Guß
Tôod¡\Õ. ëRoL°u ØÝûUVô] TôXv¾] T§X±dûL ®hP]o aUôv AûUl©]o.
Bd¡Wªl×dÏ RûPVôL CÚlTÕ Lô^ôûY
CvúW−u Uj§V TÏ§ûV RôdÏm A[
öY¡dÏm aUôv AûUl©]o UhÓm
ÜdÏ aUô³u T§X¥ CÚdÏm GuTûRÙm
Rôu.
R]Õ RÓl× HÜLûQVô] iron dome
Lô^ô®tÏ G°ûUVôL úTôn YW Ø¥ aUô³u HÜLûQLû[ RÓdL RY±VÕ
VôÕ. Juß, CvúWp çRWL AàU§ÙPu Gu TÕm CvúW−V TûP dÏ ù TÚm
ùNpX úYiÓm ApXÕ G¡lÕ çRWL A§¬f£VôL CÚkRÕ.
AàU§ÙPu UhÓúU ùNpX úYiÓm.
CRtÏ ®[dLm A°jR CvúWp, aUôv
Lô^ô®u ªuNôWjúRûYÙm ùTÚm AûUlTôp 24 U¦ úSWj§tÏ úUp RôdÏ
TôÛm CvúW−V AWûN NôokúR CÚd¡\Õ. ©¥dL Ø¥VôÕ Gußm A±®jRÕ.
CkR úTô¬p CvúW−u RWl©p CÚkÕ
aôUô³u ùRôPo RôdÏR−p CvúW−V
Lô^ôÜdÏ ¡ûPdÏm ªuNôWm ØÝdL
CWôÔY ÅWo T−Vô]ôo. AûR®P úUôN
RûP ùNnVlThPÕ.
Uô] RôdÏRXôL CvúW−u GnXôh-
CjRû] RûPLÞdÏ Á± Rôu AvùLXôu (Eilat-Ashkelon oil pipeline) B«p
CvúWûX G§oùLôiPÕ aUôv. ûTl TôûRûV aUô³u WôdùLh Rôd¡VÕ.
CkR ûTlûXu 254¡.Á ùRôûXÜ ùLôiP
ùRôPdL RôdÏRp CvúW−u ªL Ød¡VUô] YojRLUôL
úTô¬u ùRôPdLj§p CÚkúR aUôv CÚd¡\Õ. CkR ûTlXu YojRLj§p UAE
ReLs G§olûT LôhP RVeL®pûX. AWÑdÏm ùRôPo©Úd¡\Õ. AR]ôp Rôu
CvúWp ReLû[ TVUßjR Ø¥VôÕ Guß UAE CvúWÛdÏ BRWYôL aUôv AûUl
ùY°lTûPVôL A±®jRôoLs. ©]o RôdÏRûX ¨ßjR úYiÓm Guß
11m úR§ CvúW−u Ød¡V SL¬p ùRôPdLj§úXúV A±dûL ùY°«hPÕ.

CkR ûTlûXu RôdÏRÛdÏ ©\Ï ùT¬V úYiÓm Guß CvúW−V CWôÔYj§]
BTjÕ HtTP Yônl©ÚlTRôp CvúWp ÚdÏ A±ÜßjRlThPÕ.
A§L LY]jÕPu aUô³u RôdÏRûX
CWôÔY ÅWoLs ÁÕ RôdÏRp
G§oùLôiPôoLs.
CvúW−p ùTôÕ UdLs T− Ïû\YôL
ReL[Õ iron dome Hu CkR RôdÏRûX Üm, Lô^ô TÏ§«p ùTôÕUdLs T−
RÓdL®pûX Gu\ úLs®dÏ £u] úLô[ôß A§LUôL CÚlTRtÏ LôWQm, CvúW−V
HtTh¥Úd¡\Õ. úThP¬ Uôt± ARû] HÜLûQLs ùTôÕ UdLû[ Ï± ûYd¡u\].
®ûW®p N¬ ùNnÕ ®ÓúYôm Guß T§p aUôv AûUl©]o HÜm HÜLûQLs
ùLôÓjRôoLs. (AiQôf£ CÕX úThP¬ CvúW−u CWôÔY R[eLû[Ùm, ÅWo
CpX- NkRô]m LôùU¥) Lû[Ùm Ï± ûYd¡u\].
CRú]ôÓ aUô³u WôdùLh RôdÏRp aUô³u ØRp RôdÏR−p CvúW−u
CvúW−u ûPUôú]ô SLWj§p Tô§lûT CWôÔY ÅWo JÚYo T−Vô]ôo. ARû]
HtTÓj§VÕ. CkR SLWm Rôu CvúW−u ùRôPokÕ CvúW−u ´d¡m CWôÔY
AÔ BÙR EtTj§ SûPùTßm CPUôL R[j§p JÚ HÜLû] RôdÏRp ¨Lrj§VÕ
CÚlTRôL ùNôpXlTÓ¡\Õ. AÔ BÙR aUôv. C§p TjÕ CWôÔY ÅWoLs YkR
úNôRû] CPj§p WôdùLh RôdÏRp ×pXh ×ìl ùLôiP CWôÔY YôL]m
SPkRûR ùT¬V BTjRôL LÚ§]ôoLs RôdÏRÛdÏ Es[ô]Õ. B]ôp, JÚ
CvúW−VoLs. CWôÔY ÅWÚdÏ LôVm Ut\ ÅWoLÞdÏ
CkR ùRôPdL RôdÏRúX CvúWp LôVm CpûX G] CvúWp áß¡\Õ.
CWôÔYjÕdÏ aUô³u TXjûR ×¬V CûQV Y¯jRôdÏRp
ûYjRÕ. CvúW−u CkR Tô§dLlThP
ùNn§Ls ØÝdL CvúW−V A§LôWléoY aUôv AûUl©u Utù\ôÚ ªLlùT¬V
ùNn§ R[Uô] Times of Israel−p YkRÕ. TXm CûQVY¯jRôdÏRûX CvúWp ÁÕ
¨LrjÕYÕ. LPkR LôXeL°p TX Øû\
CkR RôdÏRp ùRôPoTôL GÝ§V Be¡X CvúW−u A§Ød¡V WL£V R[eL°p
CkÕ Tj§¬dûL 2014 CvúWp-Lô^ô úTôûW úad¡e ùNnÕ TX RLYpLû[ GÓj§Úd
Ùm RtúTôûRV ãZûXÙm Ï±l©hÓ GÝ§ ¡\ôoLs.
VÕ. A§p, ""aUôv 4000 WôdùLhÓLû[
ùNu\ YÚPm 2020p TpúYß CvúW−V
ùUôjRm 50 SôhL°p Å£VÕ, RtúTôÕ
CWôÔY ÅWoL°u úTôuLû[ úad ùNnÕ
CWiÓ Sô°p 850 WôdùLhÓLû[ Å£«Úd
CvúW−u WL£V RLYpLû[ GÓjR]o.
¡\Õ. AÕÜm £X ¨ªPeLÞdÏs JúW
úSWj§p 100 WôdùLhÓLû[ aUô³]ôp aUô£u CkR ¥´hPp TXjûR
AàlT Ø¥¡\Õ Gu\ôp aUôv CkR EQokúR CvúWp CWôÔYm ÅÓL°p
úTôo ãZÛdÏ RVôWôLúY CÚk§Úd¡\Õ.'' Es[ ùYlúLUWôdLû[Ùm, TôÕLôl× úLU
Guß Ï±l©hPÕ. WôdLû[Ùm ¨ßj§ ûYdL (off) EjRW®h
PÕ. LôWQm, CvúW−u JqùYôÚ SPY¥d
CvúW−V CWôÔY ÅWoLs ûLÙm úLUWôdLû[ úad¡e ùNnÕ aUôv
£û\l©¥l× AûUl©]o ùR¬kÕ ùLôs[dáPôÕ Guß
CvúW−u CWôÔY ÅWoLû[ £û\ á±]ôoLs.
©¥jRÕ aUôv CWôÔY AûUl×. B]ôp AÕUhÓUpX, úTôÚdÏ SÓ®p aUôv
CRû] ùNn§L°p TWYôUp TôojÕ AûUl©]o CvúW−u Ød¡V WL£V
ùLôiPÕ CvúW−V WôÔYm. CûQVR[jûR úad ùNnÕ CvúWÛdÏ
aUô³u CkR Ùd§ûV Ø±V¥dL E[Ü TôodÏm 40 úTûW Lô^ô®p ûLÕ
CWôÔY ÅWoLs ª−hP¬ EûP«p ùNnRôoLs.
SPUôPôUp ùTôÕ UdLs úTôp CÚdL

CvúW−u iron dome Gu\ RÓl× aUôv TÏ§dÏ GkR EXL SôÓLÞPàm
HÜ L û Q 20 1 1 p E Ú Y ô dLlTh PÕ. BÙR EtTj§ ®tTû] ¡ûPVôÕ. B]ôp
AlúTô§−ÚkÕ Cuß YûW ARu G¬ùTô CvúW−u BÙR ®tTû] EX¡u TX SôÓ
Ú°úXô, ùNVpTôhûPúVô CvúWp Uôt\ LÞPu CÚd¡\Õ. Ck§Vô®tÏ áP WxVô
®pûX. B]ôp, ARu NôlhúYûW UhÓm ÜdÏ AÓjRT¥VôL A§L BÙReLû[
ùRôPof£VôL Uôt±dùLôiúP CÚd¡\Õ. ®tTû] ùNnYÕ CvúWp Rôu.
ARtÏ Ød¡V LôWQm aUô³u úad¡e CkR ¨ûX«p CvúWûX JÚ ªLf£±V
§\u. ÏÝ ùTÚm Tô§l×dÏ Es[ô¡«Úd¡\Õ
aUô³u BÙR TXm Gu\ ¨ûX EÚYô]ôp CvúW−u BÙR
®tTû] ùTÚU[Ü Tô§dÏm. CvúW−u
úTô¬u ùTôÕ aUôv BÙR TXjûRÙm
BÙReLû[ ªLf£±V ÏÝ ùYu±Úd¡\Õ
CvúW−u G§o SPY¥dûLûVÙm
GuTÕ CvúW−u BÙReLs ÁÕ EXL
Times of Israel Gu\ CvúW−V Tj§¬dûL
SôÓLs NkúRLjûR EÚYôdÏm.
ùY°«hPÕ.
ERôWQj§tÏ A_oûT_ô²u úTô¬p
A § p , C vú W − u W ôÔ Y R[T§
AoÁ²Vô ûYj§ÚkR WxVô®u A§¾®W
ùNôpÛm úTôÕ
RÓl× HÜLûQ S-300I ÕÚd¡«u
CÕYûW(úU 18 YûW) ùUôjRm 4000 húWôuLs êXm A_oûT_ôu A¯jÕ
WôdùLh HÜLûQLs CvúW−u ÁÕ Lôh¥VÕ. CÕúY úTôo ¨ßjRj§tÏ
ÅNlTh¥Úd¡\Õ. C§p Tô§V[Ü Ïû\kR LôWQUôL Uô± A_oûT_ôu ùYt±dÏ
Tô§lûT HtTÓjÕm úUôhPôo ÏiÓLs. LôWQUôL ©u]ôhL°p AûUkRÕ.
CvúW−V CWôÔYj§]o TVm CÕúTôXúY CvúW−u iron dome
ùLôsÞm Ød¡V ®PVeL°p Juß, aUôv úTôu\ A¾SÅ] BÙReL°p HtThP
AûUl× Ru²Pm CÚdÏm TXm ùTôÚk§V úLô[ôßLû[ EXL[®p U û\ dLúY
HÜLûQLû[ CkR úTô¬p TVuTÓjRúY úTôo ¨ßjRm ùLôiÓ YWlTh¥Úd¡\Õ.
CpûX. AkR HÜLûQ TX èß ¡úXô JÚúYû[ úTôo ùRôPok§ÚkÕ aUôv
ùLôiP ùY¥ùTôÚhLû[ ùLôiPÕ. ReL[Õ SÅ] BÙReLû[ TVuTÓj§«Úk
AÕ HYlThPôp ARû] RÓlTÕm L¥]m. Rôp CvúWÛdÏ ùTÚm AYUô]m Lôj§
B Tj Õ m ù T Ú U[Ü C Ú dÏ m. 2 01 9p ÚdÏm GuTûR EQokúR úTôo ¨ßjRj§tÏ
CÕúTôp aUôv AûUl©]Wôp HYlThP YkRÕ.
AkR HÜLûQVôp Tô§l× ùTÚU[Ü
CÚkRÕ G] CvúW−V CWôÔY A§Lô¬ úTôo ¨ßjRm
Ï±l©hPôo. CvúWp RWl× úTôo ¨ßjRm Tt± úT£V
Gu] LôWQj§]ôp ReL°Pm CÚdÏm úTôÕ CvúW−u TôÕLôl× AûUfNo
BTjRô] HÜLûQLû[ ùTÚU[®p ùTu² Lôihv, úTôo ¨ßjRj§tÏ Tt±
ETúVô¡dL®pûX Guß ùR¬V®pûX úVô£lTRtÏ Øu]ôp ØÝ ¨WkRW
Gu ßm C vú W − V C W ôÔ Y A §Lô ¬ AûU§ûV HtTÓj§ aUôv AûUl©]ûW
ùR¬®j§Úd¡\ôo. ØÝûUVôL A¯jÕ ®ÓúYôm'' Gu\ôo.
CvúW−V CWôÔY A§Lô¬ Ï±l©ÓYÕ ©WRUo ùSRuVôÏ, "" CÕ ùRôPdLm

úTôX Nd§ Ïû\kR WôdùLhÓLû[ ûYjÕ Rôu, ¿eLs L]®Ûm ¨û]dLôR RôdÏRûX
CvúWÛdÏ CjRûLV Tô§l×Lû[ EÚYôd SôeLs ùRôÓlúTôm Gu\ôo.
¡«Úd¡\Õ Gu\ôp aUô³u ùRôPo B]ôp 11 SôhLs RôdÏRÛdÏ ©\Ï
RôdÏRpLs CvúW−u CúUû_ EXL[®p CvúWúX úTôo ¨ßjRj§tÏ ØuYkRÕ.
£ûRjÕ ®Óm Guß CvúWp Li¥lTôL (AkR[ÜdÏ A¥)
EQok§Úd¡\Õ.

úTôo ¨ßjRjûR Tt± Ï±l©hP aUôv DWôu
AûUl©]o, "" SôeLs TôXv¾u ØÝdL
DWô²u BÙR ùRô¯tÖhTm Rôu
CÚdÏm CvúW−V TûPLû[ RôdÏRYtÏ
aUôû^ CVdÏ¡u\]. DWô²p HtThP
RVôWôLúY CÚkúRôm. CÚl©àm SôeLs
CvXôªV ×Wh£dÏ ©\Ï CvúWûX úSW¥
úTôo¨ßjRjûR HtßdùLôs¡ú\ôm.''
G§¬VôL Tô®d¡\Õ DWôu. aUô^ýdÏ
Gu\]o.
ùY°lTûPVô] úSW¥ BRWûY RÚ¡\Õ.
úTôo ¨ßjR ãZp EÚYô]ôp aUô aUô³u 50%dÏm A§LUô] BÙReLs
³Pm ©¥Th¥ÚdÏm CvúW−V CWôÔY DWô²u ùRô¯tÖhTm. CkR DWô²u
ÅWoLû[Ùm, NhP®úWôRUôL Lô^ôÜdÏs ER ®dÏ úSW¥ VôL úTôo Ø¥ kR Õm
ÖûZkR ëRoLû[Ùm CvúW−Pm aUô³u CWôÔY R[T§Ls Su±ûV
JlTûPdL úYiÓm Gu\ Y−ÙßjRp ùR¬®jÕ ùLôiPôoLs.
úTôo LôXj§úXúV CvúW−V RWlTôp
ûYdLlThPÕ. B]ôp CvúWp ClT¥ ÕÚd¡
Li¥Nu úTôhÓ úTôo ¨ßjRm ùNnÙm ÕÚd¡ CvXôªV KhPUu NômWôw´
CPj§p CpXôRRôp GûRÙm úTNôUp Vj§p CÚkÕ ®X¡V ©\Ï ØÝûUVôL
úTôo ¨ßjRj§tÏ Yk§Úd¡\Õ. Ï¥VWÑ AûUl©u ¸r ùNuß CvXôªV
úTôo ¨ßjRj§tÏ ©\Ï Lô^ô®u ùLôsûLLÞdÏ G§WôL ü\Õ. ùNVpTh
Ød¡V NôûXûV §\k§Úd¡\Õ CvúWp. PÕ. ARu ©\Ï ÕÚd¡«p GoÕLô²u
CkR TôûR êXm Lô^ôÜdÏ Id¡V SôÓLs ùYt±dÏ ©\Ï ¨ûXûU ºoùNnVlThÓ
Y¯VôL ùLôÓdLlThP ER®Ls Lô^ô®p CvXôªV SûPØû\Lû[ AWNôeLj§p
CÚdÏm UdLÞdÏ ùNu\ûPkRÕ. CRû] ùLôiÓ YÚ¡\ôoLs. C§p GoÕLôu AWÑ
CvúWp ER®VôL ùNnV®pûX. aUô³u ØÝûUVôL TôXv¾àdÏ BRWYôL ¨t¡\Õ.
OIC (Organisation of Islamic Cooperation) G]l
RôdÏRÛdÏ A¥T¦kÕ CûRùVpXôm
ùNn§Úd¡\Õ. TÓm CvXôªV SôÓL°u áhPûUlûT
áh¥ TôXv¾]j§tÏ BRWYô] LÚjÕLû[
Lô^ô®u ùYt±dÏ ©u]ôp ùY°lTÓj§VÕ. aUôv AûUl©tÏ
CÚdÏm SôÓLs Uû\ØL BRWûY ùRôPof£VôL YZe¡
YÚ¡\Õ.
aUô³u ùRôPo Y[of£dÏ ©u]ôp
DWôu, ÕÚd¡ ùTÚmTôÛm ERÜ¡u\]. AÓjRRôL, G¡lÕ
G¡lÕ RûW Y¯«p Ju±ÚlTRôp £X
RûW Y¯«p Lô^ô®u GpûX
ER®Lû[ ùNnV LhPôVlTÓjRlTÓ¡\Õ.
G¡lÕPu UhÓm Rôu T¡okÕ ùLôs¡\Õ.

TôXv¾²u ÑRk§WjûR ùY°lTûPVôL Aû]jÕ ER®LÞdÏm ©u]ôÛm, ERôY
BR¬jÕ ARû] R² SôPôL ØRu ØRXôL RYoLÞdÏ ©u]ôÛm JÚ AW£Vp CÚd
1988p Ae¡L¬jRÕ G¡lÕ. CRtÏ ©\Ï ¡\Õ. AûR ©u]ôhL°p ®¬YôL
Rôu Ut\ Øv−m SôÓLú[ TôXv¾û] TôodLXôm.
Ae¡ L ¬d L ù R ôPe¡]. ùRôPdLj§p Aû]jÕ BnÜ ©u]¦Lû[Ùm
CÚkúR TôXv¾u ©WfNû]dÏ BRWYôL LPkÕ, Aû]jÕ BÙR TXjûRÙm LPkÕ
ÏWp ùLôÓjúR YÚ¡\Õ G¡lÕ. CkR aUôv AûUl©]o JqùYôÚ Øû\Ùm
ÏWp Øv−mLÞdÏ BRWYô] ÏWXôL ApXôy®u ÁÕ Sm©dûL ùLôiP]o.
CpXôUp úR£VYôRjÕPu CûQjÕ AYoL[Õ DUôu TXm UhÓúU ùYt±dÏ
Tôod¡\Õ G¡lÕ. ARàPu G¡l§V LôWQUôL AûUk§Úd¡\Õ.
UdLs TôXv¾²u JqùYôÚ ©WfNû]Ùm
ReLÞdÏ HtTÓYûR úTôp LÚÕ¡\ôoLs. EX¡u êûX ØÓdùLpXôm ØRXô°j
AR]ôp Rôu CvXôªV AWÑdÏ G§Wô] ÕY SôÓLs, NoY YpXûU ùTôÚk§V SôÓ
AWÑ G¡l§u A§LôWj§p CÚkRôÛm LÞdÏ A¥ûUVôL CÚdÏm úTôÕ Øv−m
TôXv¾]j§tÏ BRWYôL ÏWp ùLôÓd¡\Õ. Ls UhÓm Rôu ùRôPo G§olûT APdÏ
AR]ôp Rôu RtúTôÕ Bh£«p Øû\dÏ G§WôL ùRôÓjÕ YÚ¡\ôoLs.
CÚdÏm ££«u NoYô§LôW G¡lÕ AWÑm AkR áhPm £±VúRô, ùT¬VúRô APdÏ
Lô^ô®tLôL ÏWp GÝl©«Úd¡\Õ. Øû\dÏ G§WôL ùRôPof£VôL úTôWôÓTYo
úTôo ãZp LÓûUVôL CÚdÏm úTôúR LÞdÏ Cû\Yu ùYt±ûV ùLôÓd¡\ôu.
Lô^ôÜdÏ úRûYVô] UÚjÕY úRûYLû[ " " Gj R û] úVô £u ] g£ß á hP m ,
R]Õ GpûX Y¯VôL Aàl© ûYjRÕ ApXôy®u AàU§ ùLôiÓ ùTÚm ùTÚm
G¡lÕ. áhPeLû[ ùYt± ùLôi¥Úd¡\Õ;
CRàPu Cuàm £X SôÓLÞm Lô^ô úUÛm ApXôy ùTôßûUVô[oLÞP
®tLôL ÏWp ùLôÓj§Úd¡u\]. CkR ú]úV CÚd¡u\ôu.'' (2:249)
- Aé £j§d
HmTp Rw_Øp ØamUj - UWQm

CpXô−pXô¶ Yô Cu]ô CûX¶ Wô´îu
ùLôúWô]ô ùLôsÞm T−LÞdÏ A[®pûX. NØRôV ùNpYeLû[ CZkÕ YÚ¡uú\ôm.
£\kR GÝjRô[WôLÜm, CvXôªVf £kRû]Vô[Wôn T¬QªjRYo HmTp Rw_Øp
ØamUj. GUÕ E\Ü GÝjÕj Õû\-Cp ùRôPe¡, ùRôPokÕ CvXôªV CXd¡Vd LZLm,
CYt±p A±ØLUô¡ ùRôPokÕùLôiúP CÚkRÕ. AYWÕ LûP£ SôsLs YûW. CûPúV
AYÚûPV èpLs £XYtû\ Be¡Xj§p ùUô¯l ùTVoj§P úYiÓm Gu\ôo. GÝjÕj
Õû\«p Sôu GÓjÕd ùLôiP T¦Ls ¨WmTúY Lôj§Úl©p CÚd¡u\]. AR]ôp ×§V
ùUô¯l ùTVol×Lû[ GÓj§P CVXôÕ Guú\u. B]ôp AYo Be¡Xj§−ÚkÕ Rª¯p
TX SpX ùUô¯l ùTVol×Lû[j Rk§Úd¡u\ôo. AYúW AYtû\f ùNnVXôm Guú\u.
B]ôp,, AYo Hú]ô Gu²Pm ùNôp−d ùLôi¥ÚkRôo. Gu]ôp Ø¥V®pûX ; GuTûRúV
ùNôuú]u. G²àm SôeLs ùRôPokÕ CXd¡VeLs Tt±l úT£dùLôiúP CÚkúRôm.
ApXôy AYûW AûZjÕd ùLôiPôu. AYûWl ùTôÚk§d ùLôsYô]ôL!. ÑYoLj§p
EVokR AkRvûRj Rk§ÓYô]ôL.
AYo A§Lm ®Úm©V L®dúLôûY ApXôy JÚ WUZô²p AûZjRôu. CYûW Cuù]ôÚ
WUZô²p AûZjRôu. ClT¥ SWLjûR ê¥ ûYjÕ, ùNôodLjûR §\kÕ ûYj§ÚdÏm
WUZô²p ApXôy CYoLû[ AûZjÕd ùLôiPôu.

CvúWp-Lô^ô
úTôÚdÏ ©u]ôXô] ¨LrÜLs
C vúWp - Lô^ô úTô¬p úTôo ¨ßjR
JlTkR Ø¥ÜdÏ ©\Ï TpúYß
NmTYeLs SPk§Úd¡\Õ. CkR úTô¬p
L°u Y¯Lôh¥VôL CÚdÏm ØLmUÕ S©
(^p) AYoLû[ Tt± úUôNUô] úLôNeLÞm
GÝlTlThP].
aUôv AûUl©]o ùYt± ùTt±Úd¡\ôoLs _þu 15m úR§ CvúW−p CÚkÕ Lô^ô®u
Gu\ôÛm áP CvúW−u TVeLWYôRm ÁÕ WôdùLh RôdÏRÛm ùRôÓdLlThPÕ.
ùRôPo¡\Õ. CvúW−p Bh£ Uôt\Øm C§p E«o Tô§l×Ls CpûXùVu\ôÛm
¨Lrk§Úd¡\Õ. ùTôÚ[ôRôW CZl×Ls Lô^®tÏ CÚd¡\Õ.
CvúW−u LhÓdLûRLs HtL]úY Lô^ôûY öY¡Ïm aUôv
CvúWp CWôÔYm ùRôPof£VôL Lô^ô AûUl ©u RûXYo V yV ô , C ÕúT ôp
TÏ§dÏs Ï¥UdL°u YôrYôRôWeLû[ C²ùVôÚ ÙjRm CvúWÛdÏm - Lô^ôÜdÏm
ûUVm ùLôiúP RôdÏRp SPj§VÕ. aUôv SPdÏUô]ôp Uj§V ¡ZdÏ TÏ§«p CÚdÏm
CWôÔYjR[j§u ÁÕ Ï±ûYjÕ ùUôjR AW£Vp RûX¸ZôL Uô± CvúWp ùUôjRUôL
RôdÏRÛm SPjR®pûX. ÅÝm Guß GfN¬dûL ®h¥ÚkRôo.
CvúWp AWÑ R]Õ CúUú_ EXL[®p CvúW−V AWÑ R]dÏ ¸¯ÚdÏm Ï¥Ud
TôÕLôdL SôeLs aUôû^ J¯jÕ®húPôm. Lû[Ùm CWôÔY T«t£ ùLôÓjÕ Aû]
AYoL°u BÙReLû[ J¯jÕ®húPôm Guß YûWÙm TVeLWYô§VôL Uôt± ûYj§Úd
úRôt\ ©\Ïm úT£dùLôiúP CÚkRôoLs. ¡\Õ. ARu úT¬p §]Øm TôXv¾]
C§ùXôuß Rôu aUôv AûUl©]o IkÕ Øv−mLs ëR ´úVô²vhL[ôp A¥júR
BiÓLôXUôL EÚYôd¡V ÑWeLeLû[ ùLôpXlTÓ¡\ôoLs. 27 YVRô] CvUô«p
J¯jÕ ®húPôm Gu\]o. Gu\ TôXv¾] Øv−Øm CúR úTôp
B]ôp, aUôv AûUl©]o úTôo ÏmTXôp A¥jÕ ùLôpXlThPôo.
¨ßjRm Ø¥kR £X SôhL°úXúV GeLs CvúW−p Bh£ Uôt\m
ÑWeL°p £±V Tô§l× CÚkRÕ. ARû] CkR úTô¬u Ø¥ÜdÏ ©\Ï CvúW−p
N¬ùNnÕ ®húPôm Guß A±dûL ùLôÓj Bh£ Uôt\m SPk§Úd¡\Õ. CvúW−V ©WR
R]o. ¡hPjRhP 30 A¥ BZm ùLôiP UWôL CÚkR ùSRuVôaýÜdÏ T§p S@lRô−
500 ¡.Á ùRôûXÜ ùLôiP ÑWeLeLs ùTu]h GuTYo Bh£dÏ Yk§Úd¡\ôo.
aUô³Pm CÚlTRôL ùNôpXlTÓ¡\Õ. ùTu]h ùY°lTûPVôL Øv−mLÞdÏ
Lô^ô TÏ§úV ùUôjRm 32 N.¡Á Gàm G§WôL úTNdá¥VYo, Sôu TX èß TôXv¾]
úTôÕ aUô³u ÑWeLeLs 500 ¡.Á ¿[m Øv−mLû[ ùLôu\Yu Guß úUûPL°p
ùLôiPÕ Gu\ôp TX SôÓLû[ CûQdÏm ùTÚûU úTNdá¥VYo. CYo Rôu
ÑWeLeLs AYoL°Pm CÚd¡\Õ. (The RtúTôûRV CvúW−V ©WRUo.
Statesman 06.06.2021)
úTôo Ø¥kÕ ¨ßjRm HtTh¥ÚkRôÛm
CvúW−u ùRôPo TVeLWYôR ùNVpLs Øv−mLs CvúW−às ùLôûX ùNnVlTÓ
úTôo ¨ßjRm EiPô] ©\Ïm CvúWp YÕm, RôdLlTÓYÕm ùRôPokÕ ùLôiúP
ù R ô P o f £ V ô L Ø v − m L ° u Á Õ RôdÏ YÚ¡\Õ.
RûX ¨Lrj§ YÚ¡\Õ. CÚ AWÑLÞdÏ (aUôv- CvúWp) CûPl
Øv−mLû[ ºiÓm ®RUôL Ap Ad^ô ThP úTôo Guß YÚm úTôÕ GûRÙm Nô§dL
Ts° Yô N û X úS ô d¡ ë R oLs C vú Wp Ø¥VôUp K¥ J°kR CvúWp Ru GpûXdÏs
ùLô¥ûV Hk§VYôß úTW¦ SPj§]ôoLs. YôÝm Øv−mLû[ ùLôûX ùNnÕ R]Õ
A§p Øv−m ùYßl× úLôNeLÞm, Øv−m TVeLWYôR úLôûZjR]jûR LôhÓ¡\Õ.

CR]ôúXúV ÙYôu ¬h− AYoLs
CkR TôXv¾] ùTiU¦ûVl Tt±V
Ï±lûT RÚ¡\ôoLs. AkR YWXôtû\
GpúXô¬PØm ùLôiÓ
úNodL úYiÓm Gußm
úLhÓd ùLôiÓs[ôoLs.
AùU¬dLô BR¬jR
NÁWô®u ´Lôj
ÙYôu ¬h−
BlLô²vRôû]
Bd¡WªdL úYiÓm Gu\ úSôd¡p 24
¥NmTo 1979 Auß LôéûX úSôd¡ úNô®Vj
S mªp ùTÚmTôXô]YoLÞdÏ NÁWô

Øûa«j ¾u Vôo G] ùR¬k§ÚdL
WxVô®u WôÔY ÀWe¡Ls Øuú]±].
1981 Cp AW×XLj§p CÚkR úTôWô°
Yônl©pûX. EXL[ô®V áô§u RkûR Lû[ BlLô²vRôû] úSôd¡ A¦ §Wh¥
(Father of Global Jihad) G]l úTôt\lTÓm ùLôi¥ÚkRôo AlÕpXôy B^m. AYo
Ø_ô¶¾u AlÕpXô ëÑl B^m AlT¦ûV Eß§Vôn ùNnÕ ùLôi¥ÚkR
AYoL°u ÕûQ®VúW NÁWô AYoLs. úYû[«p, BlLu úTô¬p TeùLÓjRYo
L°p ª L Ød¡ V ù Ti úTôWô°VôL
ú_ôoPô²p Y£jÕ YkR AYo AiûU
EÚùYÓj§ÚkRôo NÁWô AYoLs.
«p C\l× Gn§]ôo Gu\ ùNn§ûV ÙYôu
¬h− AYoLs GÝ§V ©u×Rôu A±V Ø¥k Eß§VôL ùNôpX Ø¥Ùm úTô¬p AYo
RÕ. C\dÏm ùTôÝÕ AYÚûPV ALûY 73. ªL Õ¥l×Pu DÓThÓd ùLôi¥ÚkRôo
G²àm, AY¬u ØVt£Lû[ U\kÕ LPkÕ
Ø_ô¶¾uL°u YWXôtû\ úR¥l
®hPRôLúY úRôuß¡\Õ. N¬j§W ×jRLe
©¥jÕ T¥lT§p SUdÏ JÚ AYô CÚdLj
L°p AYÚdÏ¬V CPjûR RWôUp ®hÓ
Rôu ùNn¡\Õ. úTôoLû[l Tt±V YWXôtû\
®húPôúUô Guß úRôuß¡\Õ.
GÝRd á¥VYoLs ùTÚmTôÛm BiL[ô
LúY CÚd¡u\]o. A§Ûm AYoLs ÅW U\ AùU¬dLôÜm ARu úSN SôÓLÞm
YoL°u YWXôtû\úV Ï±l©Ó¡\ôoLs. BlLô²vRô²p SPkR áô§tÏ ER®
ùNnÕ ùLôi¥ÚkR LôXm AÕ. G]úY
úTôoL°p ÅW UeûLL°u TeL°lûT
1970 - 1980 LôXLhPj§p TQ ER®LÞm
Tt± AYoLs R²d LY]m ùNÛjÕY§pûX.
CWôÔY ER®LÞm YkÕ Ï®kR]. ¡hPj
EXL[ô®V áôj CVdLj§u YWXôt RhP TjÕ BiÓLs SûPùTt\ CkR
±p R®odLØ¥VôR STo NÁWô. AY¬u ÙjRm 15 ©lWY¬ 1989 Auß Ø¥ÜdÏ
C\l× ùNn§ûV NoYúRN FPLeL°p YkRÕ. N¬VôL ùNôu]ôp Ø¥ÜdÏ ùLôiÓ
GeúLÙm TôodL Ø¥V®pûX. YWlThPÕ.

ùTi Ø_ô¶¾u Øû\«p AYûW Nk§dÏm Yônl× ¡ûPj
Rôp, AYÚûPV LQYûW úTôuß, ªÏkR
CvXôUôTôj§p RuàûPV ÏÓmTj
RôdLjûR HtTÓjRd á¥VYo NÁWô. Uj§V
ÕPu Y£jÕ YkRôo NÁWô. LQYo ùNnR TX
¡ZdÏ, YPdÏ Bl©¬dLô, B£Vô®p
T¦L°p Ruû] DÓTÓj§dùLôiPôo.
YôrkR TX úToL°Pm SpX Uôt\jûR
AYÚdÏ JuTÕ ©sû[ ùNpYeLs. ØRp
HtTÓj§VYo.
ÏZkûR @Tôj§UôûY 1966 Cp TôXv¾²p
ûYjÕ ùTtù\ÓjRôo. AÓjR YÚPj§p AYÚûPV Cû[V UL[ô] ÑûUn
Yô@Tô ûY ú_ôoPô²p ûYjÕ ùTtù\ VôûY UQkR A]v AlÕpXôy AYûWl
ÓjRôo. 1972 Cp G¡l§p ØamUÕ Tt± áßYûRd úLÞeLs.
©\kRôo. ClWô¶m, ÑûUnVô, amNô "£kRû]L[ôp EjúYLm A°jRYo AYo.
B¡úVôo ú_ôoPô²p ©\kR]o. ªNôl AYo JÚ RûXYo" "JÚ RôVôL YôrkRôo,
1984 Cp CvXôUôTôj§p ©\kRôo. Av^ôªu Uû]®VôL YôrkRôo Gu\
ùT`ôY¬p ùNVpTÓm Ø_ô¶¾uLÞd YhPjÕdÏs AYûW ÑÚd¡®P Ø¥VôÕ.
Lô] úNûY ûUVj§u ùTiLs ÏÝ®u AYo ARtÏm úUp. AYo ApXôyYôp
RûXYWôL NÁWô ùNVpTh¥ÚkÕmáP, Y¯SPjRlThPYo. WUXôu UôRj§p
AY¬u TeL°lûT, úNûYûV U\kÕ AYo A[®tÏ úSôu× ûYdLúYô, YQdL
®hPRôLúY ùR¬¡\Õ. AYo JÚ U§l× Y¯TôÓL°p DÓTPúYô, ÏoBû]K§
ªdL CvXôªV A±OÚm áP. PúYô GeL[ôp Ø¥VôÕ. Ïû\kRÕ Bß
ApXÕ HÝ Øû\ ÏoBu ØÝYûRÙm
NÁWôÜm, Cuàm TX AW×, BlLu
WUXôu Cß§dÏs K§ Ø¥j§ÚlTôo AYo."
ùTiLÞm CûQkÕ TX ùNn§ CRrLû[
SPj§Ùs[]o. CûY Aû]jÕm ùTi ApXôyYôp Y¯SPjRlThPYo
Ø_ô¶¾uLÞdLôL AYoL[ôúXúV GÝRl Guß JÚYo áß¡\ôo Gu\ôp CûR®P JÚ
ThÓ ùY°«PlThPÕ. U²RàdÏ úYß Gu] StúTß úYiÓm?
1989Cp ùT`ôY¬p SPkR Lôo ÏiÓ ´úVô²vÓLú[ LôWQm
ùY¥l©p AlÕpXô B^Øm AYÚûPV
TXv¾]úU R]Õ éoÅLm GuTûR NÁWô
CWiÓ ULuL[ô] ØamUÕÜm ClWô¶
U\dL®pûX. R]Õ ùNôkR Ui¦−ÚkÕ
Øm TÓùLôûX ùNnVlThP]o. CkR
AL§L[ôL ùY°úVßTYoLÞdÏ Nû[d
ÕVW NmTYj§tÏ ©u, NÁWô AYoLs JÚ
LôUp ER® ùNnÕ ùLôi¥ÚkRôo. TXv¾
AûU§Vô] YôrdûLûV úRokùRÓjÕ
]júRôÓ UhÓm AYo ER® ùNnYûR
Yôrk§ÚdLXôm.
UhÓTÓj§ ®P®pûX. 1967 Cp SPkR Bß
úNô®Vj W£Vô®u Bd¡Wªl×dÏ Sôs ÙjRj§p AYÚûPV ÏÓmTm TXv
G§WôL Ø_ô¶¾uLû[ L[m LôQ ûYjR ¾]j§p CÚkÕ ùY°úVßm ¨ûXdÏ Rs[l
AlÕpXôy B^ûU Ï±ûYjÕ HtùL]úY ThPÕ.
CWiÓ Øû\ RôdÏRpLs SPkÕs[].
AkR ÙjRj§p £]ôûVÙm, LôNôûY
LQYo C\kR©u ú_ôoPàdÏ YkR Ùm, úLôXu ûahûNÙm, úUtÏ LPtLûW
NÁWô, AYÚûPV úNûY T¦Lû[ ùRôPok ûVÙm CvúWp ûLlTt± CÚdLô®hPôp
Rôo. úNô®VjÕdÏ G§WôL SPkR áôj CkR EXLj§tÏ AlÕpXôy B^ûU
Ø¥YûPkR©u, AL§Lû[ U²RúSVl Tt± JÚúYû[ ùR¬VôUp úTô«Úk§Úd
T¦Lû[ ùLôiÓm, A]ôûR CpXeLs, LdáÓm. JÚ TpLûXdLZL B£¬V¬u
Ts°dáPeLs Y¯VôLÜm BRWY°dL Uû]® Guú\ NÁWô A±VTh¥ÚlTôo.
ùRôPe¡]ôo.
B]ôp YWXôß AYÚdLôL LôjÕd
Au×, Oô]m, LÚûQ CYtûúV AYo ùLôi¥ÚkRÕ. EXL[ô®V áôj Guß
SUdLôL ®hÓf ùNußs[ôo. R²lThP á\lThPôp OôTLj§tÏ YÚm U²RWôL

®u EÚYôdLm, 9/11 RôdÏRp CYt±tÏ
B^m Rôu LôWQm Guß ûL Lôh¥
®P Ø¥VôÕ. GkR Sm©dûLûV NôokRYWôL
CÚkRôÛm AlTô®Ls E«¬ZlTÕ R]d
Ï m R u à û P V L Q Y Ú d Ï m ªÏkR
LYûXûV HtTÓj§VÕ GuTûR ªLÜm
AÝjRm §ÚjRUôL ÙYôu ¬h−«Pm
á±Ùs[ôo.
AlÕpXôy B^m EÚYô]RtÏ B]ôp úUtLj§V FPLeLs Ruà
´úVô² vÓLú[ LôWQm. AYoLú[ ûPV LQYûW ¾®WYô§ úTôuß £jR¬l
ARtLô] ©\lûT ùLôÓjR]o. TûR LiÓ U]m ùSôkÕs[ôo. DWôd, £¬Vô,
ãPôu Cuàm ©\ Øv−m SôÓL°p
Ø_ô¶¾]ôL NÁWô AYoLs ùNnR TeL Es[ ¾®WYôR úTôdÏ ùLôiP CVdLeLs
°lûT Tt± RôUv ùadLôUo RuàûPV ReL°u YûXR[ TdLj§p Av^ôªu
×jRLj§p Ï±l©hÓs[ôo. ùTVûW TVuTÓjÕYÕ, NiûP ©¬®tÏ
ÙYôu ¬h− AYoLs NÁWôûY XiP AY¬u ùTVûW TVuTÓjÕYÕ Ï±jÕ AYo
²p ûYjÕ Nk§jRùTôÝÕ, A§of£ AûPkÕs[ôo. CYtû\ áô§u
DWôd úTô¬p ùLôpXlThP AlTô®Ls GpûXLû[ ùR°YôL ùR¬kR U²RÚdÏ
Tt±Ùm úTô¬]ôp AL§Ls EÚYôÏYûR ùNnÙm ÕúWôLUôL NÁWô TôojÕs[ôo.
Tt±Ùm Uj§V ¡Zd¡p ¨X®V v§Wj RuûU RuàûPV LûP£ LôXj§Ûm CR]ôp
Vt\ ¨ûXûV Tt±Ùm ªÏkR LYûXûV G¬fNp AûPkÕs[ôo. RuàûPV LûP£
ùY°lTÓj§Ùs[ôo. JtßûU, Øv−mLs úTh¥LÞs Ju±p NÁWô á±]ôo "AûU§
Aû]YÚm JúW EmUj Gu\ úLôhTôh¥p VôL YôÝm Ï¥UdLs, WxVoLs ÁÕ RôdÏRp
Sm©dûL CYt±]ôp UhÓúU Uj§V SPjR B^m JÚúTôÕm AàU§jR
¡Z d û L Y− û UTÓjR Ø¥Ùm Guß §pûX. AYo GlùTôÝÕúU áßYôo SmØ
EQok§ÚkRôo AYo. ûPV ¨XjûR Bd¡WªjR G§¬LÞdÏ G§Wô
LúY Sôm NiûP«Ó¡ú\ôm. ¾®WYôRm
B^ªu áôj Gu¡\ YôojûR Ge¡ÚkÕ YkRÕ GuTÕ
Uj§V ¡Zd¡Ûm B£Vô®Ûm SûP áP SUdÏ ùR¬VôÕ'.
ùTßm Bd¡Wªl©]ôp Tô§dLlTÓTYo
ùTiLs áô§p TeÏ ùLôsYÕ Ï±jÕ
Lû[ Øv−mLs TôÕLôj§P úYiÓm.
NÁWôÜm Av^ôØm JúW LÚjûR ùLôi¥
Øv−mL°u ¨XeLû[ úUtLj§V Ak¨V
ÚkR]o. Ï±lTôL,
úUXô§dLj§−ÚkÕ ®Ó®j§P úYiÓm
Guß Join the Caravan Gu\ RuàûPV áôj GuTÕ JqùYôÚ R²STo ÁÕm
×jRLj§p Aû\áYp ®ÓjRôo B^m. LPûU. BlLô²vRô²p AkR LôXLhPj
G²àm, 11 ùNlPmTo 2001 RôdÏRp, úRôÓ áôj LPûU Ø¥kÕ ®hPÕ Guß
XiPu ÏiÓùY¥l× úTôu\ ùNVpLû[ Gi¦PXôLôÕ. TXv ¾²Ûm AÕ LPûU
RuàûPV LQYo BR¬jÕ CÚdLUôh Guú\ AYoLs LÚ§]o.
Pôo Guß Eß§TP á±Ùs[ôo NÁWô. CvXôªu Y¯ ùTiLû[ Y−ûUTÓj
CûRl úTôu\ ùNVpLû[ RuàûPV ÕY§p RuàûPV ØÝ BRWûY YZe¡
LQYo ùNnR áôÕPu Jl©P Ø¥VôÕ. ]ôo NÁWô. AYÚ ûPV EûWLs ùT`ôY¬p
ªLÜm ©WTXUô]ûY. Ae¡ÚkR ùTi
úN ô ®V j W x Vô® tÏ G§WôL A W ×d
Ø_ô¶¾uLÞdÏ úWôp UôPXôL §Lrk
Lû[ A¦ §Wh¥VÕ, AYoLÞdÏ EjúYLm
RYo AYo.
A°jRÕ EiûU Gu\ôÛm ApùLônRô

BWm©dLlThP SôhL°−ÚkúR ùTi Av^ôªPm AÕ N¬«pûX CÕ
Eßl©]oL°u úNodûLÙm, AYoL°u N¬«pûX Guß NÁWô SPkÕ ùLôs[ôUp
Õ¥lTô] TeL°l×m ùLôiP CVdLUô] CÚkRûR Tt±Ùm EXL ùTôÚsL°u
Øv−m NúLôRWjÕY CVdLj§ú]ôÓ ÁÕ úUôLm ùLôs[ôUp CÚkRÕ Tt±Ùm
AYÚdÏm AYÚûPV LQYÚdÏm CÚkR FRô¬jR]Uô] ùNXÜLû[ R®ojRûR
ùRôPo× NÁWô®u ùNVpTôÓL°Ûm ©W§ Tt±Ùm B^m £Xô¡jÕ á±Ùs[ôo.
T−jRÕ. (B^m Øv−m NúLôRWjÕY "CkR EXLj§p SmûU CûQjRÕ
CVdLj§p 1953-p CûQkRôo) úTôuß ÑYodLj§Ûm SmûU ApXôy
BlLu Utßm AW× ùTiLÞdLôL CûQdL úYiÓm' Gu ß AY² P m
UÚjÕYUû]Ls, AW© TôPNôûXLs, NêL ©Wôoj§lTRôLÜm GÝ§Ùs[ôo.
áPeLs CYtû\¨ßÜY§p RuàûPV B^m C\kR ©u×m AYo ¨û]
TeL°lûT ùNÛj§VYo. RûXûU Rôe¡ YôLúY NÁWô YôrkRôo. UßUQm ùNnÕ
SPj§VYo. ùLôs[®pûX.
Ù j R L [j §p Øu A¦« p ¨ uß TXRôWUQm Ï±jÕ ©WfNû] EeLÞd
úTôWôÓm úTôWô°Ls Tj§WUôL ÅÓ ¡ûPúV HtThPÕiPô Guß NÁWô®Pm
§ÚmTúYiÓm Guß ùTÚmTôXô] úLhÓs[ôo ÙYôu ¬h−. ARtÏ £¬jÕ
ÕûQ®UôoLs ®Úm×YûR úTôuú\ ùLôiúP, ÏÓmTm AYÚdÏ GpXôYtû\
NÁWôÜm ®Úm©]ôo. AlÕpXôy B^m Ùm ®P Ød¡VUô]RôL CÚkRÕ. TXo
ÙjR TÏ§dÏ ùNuß®hPôp, AYo Tj§W ReLÞûPV ULû[ UQØ¥dL AY¬Pm
UôL ÅÓ §ÚmT úYiÓm Guß Cû\Y² úLhP]o. AYoLs GpúXô¬PØm, Sôu
Pm ©Wôoj§jÕ ùLôiÓ CÚlTôWôm. NÁWôÜdúL úTôÕUô] úSWm JÕdÏY§pûX
GRtLôL CqYôß ©WôojRû] ùNn¡ Guú\ B^m T§p A°jRRôL á±Ùs[ôo.
\ôn? `ÍRô¡ ( ÅW UWQm) ARu êXm Gu²PúU AYo á±]ôo, E]dúL
ÑYodLj§tÏ Sôu ùNpYûR Hu ¿ Ußd úTôÕUô] úSWm JÕdLôR úTôÕ, Cuù]ôÚ
¡\ôn Guß ùNpXUôL L¥kÕ ùLôsYôWôm §ÚUQm ùNnRôp Cß§ ¾ol× Sô[uß
B^m. Gu]ôp GlT¥ AûR ¨VôV TÓjR Ø¥Ùm?.
NÁWô®u BRWÜ GeLÞdÏs TXRôWUQm JÚ ©WfNû]VôL
CÚkR§pûX.
BlLô²vRôu úTôûW Y¯ SPj§
ùNpYÕ BTjRô] YôrdûLûV YôrYRtÏ Øv−m EXLjûR JúW EmUjRôL
NUm. JÚ NUVm úTôo EfN LhPj§p SPkÕ CûQdL AlÕpXôy B^m GÓjR
ùLôi¥ÚkR úTôÕ, RuàûPV ®ÚlTjûR ØVt£«p NÁWô®u TeÏ UßdL Ø¥VôRÕ.
GÝR Øû]kRôo B^m. A§p NÁWô®u ARû]Ùm AYûW Tt±Ùm CkR EXLm
ùTVûW TX Øû\ Ï±l©hÓs[ôo. ùR¬kÕ ùLôs[ úYiÓm.
B^m CqYôß GÝ§]ôo, "¿ Guà AL§L°u SpYôrÜdÏ ER® ùNnRRu
Pu ùTôßûUÙPu CÚkRôn, JqùYôÚ êXm TX úT¬u YôrdûLûV AYo Uôt± Ùs
úNôRû]«Ûm RûPL°Ûm ùTôßûUûVd [ôo. AYoLs NÁWôûY GußúU ¨û]®p
ùLôiÓm ûR¬VjûR ùLôiÓm G]dÏ ûYj§ÚlTôoLs. AqYôú\ SôØm AYûW
¿ BR W Y ° j R ô n. C kR ´ aô û R Sôu ¨û]®p ûYj§ÚlúTôm.
ùRôPokÕ ùNn§P úRûYVô] BRWûY Cû\Y²PªÚkúR YkúRôm.
Sôu Eu²PªÚkúR ùTtú\u. EuàûPV AY²PúU ÁÝúYôm.
ùTôßûU UhÓm CpXô§Úl©u, Gu]ôp
R²VôL CkR TôWjûR Rôe¡ CÚdL BRôWm : wtxnews.com
Ø¥VôÕ." Aéaô£u

EfN ¿§Uu\j§p EfN ¿§Uu\m GlT¥ùVpXôm TdLRô[m
êjR YZdL±Oo ©WNôkj éù úTôhPÕ GuTûRùVpXôm ®¬jÕûWd
AYoLs ùNôu]ùRu]..? ¡u\Õ.
AuTôokR YôNLoLú[ SUÕ ¿§jÕû\ AjúRôÓ ¨pXôUp Sm Sôh¥p SPkR

ARu ®ÝªVeLû[ CZkÕ A¿§L°u Eû\ TVeLWUô] FZpLs, A¿§Ls B¡VYtû\
®PUôL B]úTôÕ, ARû] Rh¥dúLhPôo, Ùm Th¥Vp úTôÓ¡u\Õ. CRû] Ck§Vô
©WNôkj éù. ®u NULôX YWXôß GuTúR N¬!
EfN ¿§Uu\m SôhûP Tô£Nj§u ©Qd ARu Rªr Y¥YjûR CeúL NUol©d
LUôL Bd¡Ó Øu ARû] RÓjÕ ¨ßj§P ¡uú\ôm...
úYiÓm G] ¨û]jRôo. AjRû]Ùm CkR
Sôh¥u ÁÕ ùLôiP Tt\ôp, TôNjRôp `ôk§ éù
CkR SôhûPd Lôj§P RûXùVÓjR RûX
ULuL°p JÚYo AYo.
Cuû\V CmûN AWNoL°u Bh£
¨fNVUôL JÚSô°p ÅÝm. Auß Ck§Vô
ûYd LôjRYoL°u Th¥V−p ¨fNVUôL
Ko CPjûRl ©¥lTôo ©WNôkj éù
AYoLs GuTÕ §iQm.
SUÕ EfN ¿§Uu\j§u ¿§ SÝ®V
ùS±Øû\ûV CWiÓ ¥®hPo T§ÜL°p
Ñh¥d Lôh¥]ôo ÅWULu ©WNôkj éù.
Juß, 27-06-2020Cp T§®PlThPÕ. ARtÏ Øu CkR ©WNôkj é`²u
©u]¦ûV ªLf ÑÚdLUôLl TôolúTôm...
©¬ùRôuß 29-06-2020 Auß T§®Pl
ThPÕ. Vôo CkR ©WNôkj éù
CûY CWiûPÙúU Ñt±Yû[jÕ ©WNôkj éù AYoLs, EXLl ©W£j§l
¿§Uu\ AYU§l× YZdLôL Bd¡VÕ SUÕ ùTt\ YZdL±Oo `ôk§ éù AYoL°u
EfN ¿§Uu\m. AkR YûL«p AYo ¿§Uu ULu.
\jûR AYU§jÕ®hPRôL AYÚdÏ EfN `ôk§ éù AYoLû[l Tt± ¨WmT
¿§ Uu\m 22-07-2020Cp Ko Rôd¸ûR GÝRXôm. ®¬Yg£ ªLf ÑÚdLUôL £X
Aàl©VÕ. ÅW ù NVpLû[ U hÓm Ce úL T§ Ü
CkR Rôd¸ÕdÏ AYo 02-08-2020 Auß ùNn¡uú\ôm.
JÚ T§ûX - EfN ¿§Uu\j§p RôdLp Sm Sôh¥ p CÚkR ©WR U oL°p
ùNnRôo. _YaoXôp úSÚûYl úTôp AYWÕ ULs
AkRl T§p, Sm Sôh¥p Tô£vhÓLs Ck§Wô Lôk§Ùm, Sôh¥u ùLôsûLLû[
Guù]u] A¿§Lû[f ùNnRôoLs, ARtÏ Y¥YûUlT§p TX NôLNeLû[f ùNnRYo.

B]ôp, AYÚm JÚ LhPj§p NoYô§ Uôd¡P Øû]k§P®pûX. Uô\ôL, `ôk§
Lô¬Vô¡P RûXlThPôo. AÕ AYÚdÏ éù AYoL°Pm R]Õ A±dûLûV ©u
HtThP úRôp®«uúTôÕRôu. Yôe¡P úYiÓm ApXÕ £û\ ùNpX
1971-Cp AYo SôPôÞUu\j§tÏ úRok úYiÓm G] AfÑßj§VÕ. ARtÏ `ôk§
ùRÓdLlThPÕ "ùNpXôÕ' G] 1975 _øu éù AYoLs ""CkR Sôh¥u ¿§ öYôLm
26 Bm úR§ AXaôTôj ¿§Uu\m ¾ol× ¿§-Cu TdLm §Úm©P Sôu £û\ ùNpXÜm
YZe¡VÕ. RVôWôL CÚd¡uú\u'' Gu\ôo. AjúRôÓ
EfN¿§Uu\m AkR YZdûL AlT¥úV ®h
GpXô A§LôWjûRÙm JÚeúL ùTt\, PÕ. CRû] AlúTôúR ûYLû\ ùY°fNm
Ck§Wô Lôk§ SôPôÞUu\j§tÏ úRok CR¯p ùY°«húPôm.
ùRÓdLlThPÕ ùNpXôÕ G] YZdÏj
ùRôPokRYo Wôw SôWôVQu GuTYo. AkR
YZd¡p YôRô¥VYo `ôk§ éùRôu.
C§p Ck§Wô Lôk§«u ùLÓ©¥LÞdÏf
Ntßm AgNôUp, YZd¡p ¨ûXVôn üß
YôRô¥ ùYu\Yo CkR `ôk§ éù.
¾ol× Ck§Wô Lôk§ûV SôPôÞUu\
j§tÏ úRokùRÓjRÕ ùNpXôÕ Guß UhÓm
YW®pûX. AÓjR Bß BiÓLÞdÏ AYo
AW£V−p DÓTPd áPôÕ Gußm YkRÕ.
C§p Ck§WôLôk§dÏ JÚ ùTÚm ùSÚd
SôPôÞUu\j RôdÏRp 13/12
L¥¨ûX HtThPÕ. AûR úR£V ùSÚdL¥
VôL A±®jRôo. `ôk§ éù úTôu\Yo AúRúTôp CkÕjÕY Tô£vhÓLs SUÕ
Lù[pXôm £û\©¥dLlThPôoLs. GRtÏm Ck§V ùTÚSôh¥u Bh£ûVl ©¥dL
AgNôUp ¨ûXVôn ü\ôo `ôk§ éù. SôùPeÏm ùRôPokÕ ÏiÓùY¥l×Lû[
©u]o 1977 ØRp 1979 YûW Ck§Vô®u SPj§ YkRôoLs. CkRd ÏiÓ ùY¥l×
NhP AûUfNWôL CÚkRôo. LÞdLô] T¯ûV Øv−mLs úUp
úTôhPôoLs.
EfN ¿§Uu\ FZp
Øv−mLû[l úTnL[ôLÜm, ©NôÑ
2009/2010 BiÓL°p EfN ¿§Uu\j§u L[ôLÜm Lôh¥]ôoLs. SôhÓ UdLû[
FZpLs, JÚ úTh¥«p ®YôRUô]úTôÕ, CkÕdLs Gußm Øv−mLs Gußm ©¬j
(The Week 2010) EfN ¿§Uu\ 16 ¿§T§L°p Õd Lôh¥]ôoLs. B]ôp SôhÓ UdLs
8 úTo ¨fNVUôL FZp úToY¯Ls, 4 úTo Øv−mLs úUp úTôhPlT¯ûV AjÕûQ
ùTiLs ®`Vj§p TXÅ]Uô]YoLs 4 G°RôL Sm©P®pûX. AR]ôp JÚ ùT¬V
úTo Tt± ùR¬VôÕ G] AÝjRk§ÚjRUôL HtTôhûPf ùNnRôoLs. AÕRôu SôPôÞ
á±VYo. `ôk§ éù, AlúTôÕ CYÚûPV Uu\j RôdÏRp 13/12.
ULu ©WNôkj é`àm EP²ÚkRôo.
2001Bm BiÓ ¥NmTo UôRm 13Bm
EfN ¿§Uu\m CkRd átßdÏ SPY¥dûL Sôs CkR SôPôÞUu\j RôdÏRp SPjRl
GÓlúTu G]d á±VúTôÕ, Õ¦fNúXôÓ ùTt\Õ. CkR RôdÏRûX LxÁ¬p Es[ AWÑ
AûR G§oùLôiÓ RuàûPV átû\ Ko LôYpTûPVô] "STF" Special Task Force -
A±dûLVôL EfN ¿§Uu\j§p RôdLp £\l× A§W¥ LôYpÕû\Ùm ùPp−«p SUÕ
ùNnRYo. Rôu ùNôu]ûR ¨ì©dLj Nôj, Nôj AjYô² AYoLÞdÏ úYi¥V
RVôWôL CÚlTRôLÜm á±]ôo. WôwÀo £e Gu\ (Delhi Speical Police)-ùPp−
B]ôp, EfN¿§Uu\ ®YLôWjûR ®YôR £\l×d LôYp TûPûVf NôokRYÚm úNokÕ

HtTôÓ ùNnRôoLs. Sm©dûL YWôÕ G] YôRô¥]ôo.
YZdLmúTôp T¯ûV Øv−mLs úUp C§p êjR YZdL±Oo CWômù_j
úTôhPôoLs. Uô−²Ùm, Ck§Wô ù_n£e AYoLÞm
ùPp− TpLûXdLZLj§p AW© ùUô¯ TeùLÓjÕ Yô§hPôoLs.
úTWô£¬VWôL T¦Vôt± YkR "C@l§Lôo (BRôWm : December-13, Terror Over
ËXô² Gu\ LxÁo Øv−mRôu, SôPôÞ Democracy ; Compited by PUDR, Page. 47-50)
Uu\ RôdÏRÛdÏ êû[ G]d á±]ôoLs. (úUÛm RLYpLÞdÏ ""SôPôÞUu\
FPLeLs ARû] ùT¬RôL ®[mTWlTÓj RôdÏRp ùY°fNj§tÏ YkR EiûULs''
§]. Cuàm TX AlTô® Øv−mLû[d èûXl T¥dLÜm B£¬Vo Ø. ÏXôm
ûLÕ ùNnÕ, £j§WYûRf ùNnRôoLs. ØamUj ""úYoLs'' ùY°ÂÓ TdLeLs 24-27)
Jl×Rp YôdÏêXeLû[ Yôe¡]ôoLs. ¸r
¿§Uu\j§p ARôYÕ £\l× ¿§Uu\j§p `ôk§ éù AYoLs, ¿§T§Ls, ¿§
UWQ RiPû]ûVÙm ùTtßj RkRôoLs. Uu\eLs CûYùVpXôm ReLÞûPV
ùNVpLÞdÏl T§p ùNôpÛm Ko BûQVm
YZdÏ EVo ¿§Uu\m YkRÕ. AeúL ApXÕ JÚ ÏÝ AûUdLlTP úYiÓm
`ôk§éù AYoLs Np−dLôÑáP Yôe¡ Guù\ôÚ ØZdLjûR Øu ûYjÕ YÚ¡u
PôUp Yô§hPôo GuTÕ JÚùTÚm ùNn§. \ôoLs. CRtLôL CJA - Committee on Judical
AYoRôu SôPôÞUu\j RôdÏR−u Accountability Guù\ôuû\ ARôYÕ, ""¿§j
Ød¡V êû[ G]d Ït\m ú_ô¥dLlThP Õû\ Ru ùNVpLÞdÏl T§p ùNôpYRtLô]
"C@l§Lôo ËXô²' AYoLÞdLôL Yô§h ÏÝUm'' Guù\ôuû\ ùRôPe¡ SPj§
Pôo. AjúRôÓ NqLj aøûNu GuTYÚd YÚ¡u\ôo. C§p AYÚûPV ULu ©WNôkj
LôLÜm Yô§hPôo. AeúL - EVo¿§Uu\j é`àm CûQkÕ ùNVpTÓ¡u\ôo.
§p ùTôh¥p Aû\kRôtúTôp ClT¥d
á±]ôo.
©WNôkj éù
CYo Ru RkûR `ôk§ éù AYoLû[l
""YZdûL ®Nô¬jR A§Lô¬Ls Ck§V
úTôXúY úTôodÏQm ùLôiPYo.
RiPû]f NhPm ©¬Ü 194, 195 B¡VYt
±u ¸r BÙs RiPû]ûV ùTßm Ït\e "©WNôkj éù' AYoLs RkûR Ck§Wô
Lû[f ùNn§Úd¡u\ôoLs. CjÕûQ, TôW Lôk§dÏ G§WôL YZdLô¥ ùYu\úTôÕ
çWUô] Ït\eLû[, YZdûL ®Nô¬jR ©WNôkj éù Ko UôQYo UhÓúU!
A§Lô¬Ls ùNn§ÚdÏmúTôÕ, AYoLû[j AlúTôúR AkR YZdûLl Tt± JÚ èûX
Ri¥dL úYiÓm. AYoLû[j Ri¥lTRu GÝ§]ôo. ARu ùTVo "The Case that Shook
êXúU, Nôh£VeLû[l ùTônVôLj RVô india" ""Ck§VôûY EÛd¡V YZdÏ.''
¬lTûRÙm úTô− BYQeLû[j RVô¬jÕ, 2009Cp CYo SPj§V YZdùLôu±p
AYtû\ EiûUùV] ¿§Uu\j§p ¿§jÕû\Ùm, ¿§T§LÞm (RTI) Gu\ RLY
YôdÏß§ RkÕ NUol©lTûRÙm RÓj§P X±Ùm NhPj§u ¸r Yk§P úYiÓm G]
CVÛm.'' Yô§hPôo. CYo ùRôPokÕ GÓjR ØVt£
BL, Ri¥dLlTP úYi¥VYoLs, AkR L°u Ø¥YôL ¿§T§Ls ReLs ùNôjÕdLs
AlTô® Øv−mL[pX Uô\ôL YZdûL Tt±V ®TWeLû[ ¿§jÕû\«u CûQV
®Nô¬jRYoLs Rôu G] YôRô¥]ôo. R[j§p ùY°«P úYiÓm Gu\ SûPØû\
YZd¡p YkRÕ.
AjúRôÓ ¸r ¿§Uu\m Nôh£VeLû[
LiûQ ê¥dùLôiÓ HtßdùLôiÓ C² AYo, Ri¥dLlThP ¿§Uu\
AlTô® Øv−mLû[j Ri¥j§Úd¡u\Õ. AYU-§l× YZd¡p AYo RkR T§p - ARôYÕ
AkR ¿§T§ûV Ri¥dLôR YûW, Ck§V Sôh¥u NULôX YWXôtû\-I TôolúTôm
Ït\®Vp ¿§jÕû\«u úUp UdLÞdÏ Cu`ôApXôy. :-

ùNôkRUô] ûTd-Cp AUok§ÚkRôo GuTÕ,
NêL YûXjR[eL°p RÏkR BRôWeLú[ôÓ
EXô YkÕ ùLôi¥ÚkRÕ. ùRôûXdLôh£
FPLeLÞm CRû] BRôWjúRôÓ ùY°
«hP].
EfN ¿§Uu\ ¿§T§«u CkR ùNVpLû[
ùVpXôm TôojÕdùLôi¥ÚdLôUp Gu
BReLjûR T§Ü ùNnRÕ ¿§Uu\
AYU§l©p GlT¥ YÚm? CRû] ¿§Uu\
AYU§l× G] GÓjÕdùLôiPôp, AÕ
úTfÑ¬ûU«u, LÚjÕf ÑRk§Wj§u,
©WNôkj éù EfN ¿§Uu\j§tÏ LÝjûR ùS±lTRôÏm. AÕ SUÕ AW£Vp
RkR T§p öQVf NhPm ©¬Ü 19(1)(a)Cu ÁÕ
úRûYVt\ Ko LhÓlTôhûP ®§jRRôLÜm
""©WNôkj éù B¡V Sôu, EfN ¿§Uu\ BÏm.
¿§T§ TôlúP'' JÚ ûTd¡p TVQm
ùNnYûRd Ïj§dLôh¥ JÚ T§ûY ¥®h Gu àûP V CWiP ôYÕ ¥ ®h-I
P¬p 29-6-2020 Cp úTôh¥ÚkúRu. CkRl 27-6-2020 ùTôßjRYûW, A§p êuß
T§Ü EfN ¿§Uu\m JÚYôW LôXUôL Ød¡V áßLs. AûY JqùYôußm CkR
CVe¡P®pûX Gu\ BReLj§p úTôPl Sôh¥u ¨ûXûUûVl Tt±V GuàûPV
ThPÕ. EfN ¿§Uu\m CVeL®pûX. B]ôp LÚjÕdLs. Ï±lTôL LPkR Bß BiÓ
EfN ¿§Uu\ RûXûU ¿§T§ EpXôNUôL L[ôL Guù]u] ¿§jÕû\«p SPkR]
ûTd¡p TY²YkRÕ Guû] A§LUôL GuTûRl Tt±Ùm AYt±p EfN ¿§Uu
YÚj§VÕ. \j§u TeùLu]? A§Ûm LPkR SôuÏ
RûXûU ¿§T§L°u ¨ûXÙm ¨ûXTôÓm
CR]ôp A¥lTûP E¬ûULs T±dLl Guù]u]? GuT] Tt±VûY.
ThP UdLs ¿iP SôhL[ôL £û\«p
¡PdÏm UdLs, CYoL°p TXo HûZLs GuàûPV "¥®h"Cu ØRp TÏ§ Gu]
CYoL°u YZdÏ ®NôWûQdÏ YW®pûX. ùY²p, Sm Sôh¥p LPkR Bß BiÓL°p
AúRúTôp TXÚûPV E«ûWÙm YôrdûL UdL[ôh£ ù TÚU[®p A¯ dLlThÓ
ûVÙm Ø¥Ü ùNnÙm YZdÏLs, CûY ®hPÕ.
ùVpXôm ®NôWûQdÏ YWôUúXúV ¨ÛûY G]Õ ¥ëh-Cu CWiPôm TÏ§
«p ¡Pd¡u\]. AYNWUôLj ¾odLlTP Gu]ùY²p SUÕ EfN ¿§Uu\m, CkR
úYi¥V YZdÏLÞm AlT¥úV ¨t¡u\]. UdL[ôh£ A¯dLlTÓYRtÏ ªLlùT¬V
ClT¥ AYÚûPV LPûULû[ AlT¥úV TeL°lûT Sp¡VÕ. EiûU Gu]ùY²p
úTôhÓ®hÓ, AYo TXÚûPV ÏÝUj§p UdL[ôh£ûV Uiê¥lúTôL ùNnR§p
JÚ ØLd LYNm áP A¦VôUp üß JÚ ùTÚm TeÏ EfN ¿§Uu\jûRúV NôÚm.
ùLôi¥ÚkRÕ ùTôßlTt\f ùNVp. AkR
GuàûPV T§®u êu\ôm TÏ§ Gu]
úSWj§p EfN ¿§Uu\m ØPe¡d ¡PkRÕ.
ùY²p, LPkR LôXj§p SôuÏ RûXûU
CeùLôußm AeùLôußUôL ®NôWûQdÏ
¿§T§Ls, Sm UdL[ôh£ûV UônjR−p
GÓjÕd ùLôiP YZdÏL°p úSWûX«p
Bt±V TeÏ Tt±VÕ.
(Online) §Úl§ CpXôUp AûWÏû\VôLúY
SPkÕ ùLôi¥ÚkR]. CkR LÚjÕdLs HtßdùLôs[lTPôU−
ÚdLXôm, LNlTôLÜªÚdLXôm. B]ôp,
Ck¨ûX«p EfN ¿§Uu\ WôwTY²p
¨fNVUôL AûY ¿§Uu\ AYU§l©u
BJP TôW¾V _]Rô Lh£dLôWo JÚYÚdÏf
¸rYWôÕ, GuTûR Sm Sôh¥p YZeLlùTt\

TX ¾ol×Ls Eß§ ùNn¡u\]. TÓjÕ¡u\ôo GuTûYùVpXôm ¿§T¬
Aú R ú T ô X , ©¬ h Pu, AùU¬ dLô, TôX]j§uúUp, RôdLeLû[ HtTÓjÕm.
L]Pô B¡V SôÓL°p YZeLlùTt\ LPkR SôuÏ RûXûU ¿§T§LÞm,
¾ol×LÞm Eß§ ùNn¡u\]. ReLû[ "úWôvP¬u UôvPoLs' (¿§T¬
¿§jÕû\ Es°hP GpXô AûUl×LÞm (TôX]j§u RûXYoLs) Gu\ ùTV¬p,
¿§úVôÓm úSoûUúVôÓm CVe¡P A§LôW YodLj§u BhPeLs Aû]jûR
úYiÓm GuTÕ, _]SôVLj§u E«o Sô¥. Ùm BúUô§jÕd ùLôi¥ÚkRôoLs. CkR
CûYùVpXôm Ï¥UdL°u SXu LôdL, A§LôW YodLj§u BhPeLs, TW®d
E¬ûULû[d LôdL CVe¡P úYiÓm. ùLôiúP CÚkR]. GpXôj Õû\L°Ûm
AYoLs (Ï¥UdLs) CkR AûUl×L°u RûX®¬jRô¥]. CYtû\j RûXûU ¿§
ùNVpTôÓLs Tt± RôWô[UôLd LÚjÕ T§Ls TôojÕd ùLôiúP CÚkRôoLs.
Lû[l T±Uô\ôXôm. AYtû\ ºoùNnÙm AYoLs ÏmTXôh£ûV ùNVpTÓj§]ôo
A[®p UdLs LÚjÕdLû[ EÚYôdLXôm. Ls. G§od LÚjÕdLû[f ùNôu]YoLû[,
ARtÏ AYoLÞdÏ ØÝ E¬ûUÙm EiÓ. APd¡]ôoLs. AYoLs êfÑ®P Ø¥VôR
A[ÜdÏ APd¡]ôoLs. SôùPeÏm G§od
Sôu CeúL Juû\ NUol©dL ®Úm× LÚjûRf ùNôu] AW£Vp Yô§Lû[Ùm,
¡uú\u. AÕ GuàûPV ®UoN]eLs NêL BoYXoLû[Ùm £û\©¥jRôoLs.
ùY°lTûPVô]ûY. B]ôÛm, ªLÜm £j§WYûRf ùNnRôoLs. A¿§Lû[d LiÓ
LY]UôLd L¦jÕd á\lThPûY. AûY ùLôs[ôUp CÚkRYoL°u LY]jûR AkR
ªLÜm ùTôßl×Pàm LYûXÙPàm á\l A¿§L°u TdLm §Úl×YÕ, ¿§jÕû\ûV
ThPûY. AYU§lTRôLúYô, ¿§jÕû\ûV úUôNUô]
Sôu ""¥®h'' Ti¦VûY LPkR ®YôRj§tÏs[ôdÏYúRô BLôÕ.
LôXeL°p EfN ¿§Uu\m GlT¥ CVe¡VÕ AúRúTôp CÕ ¿§jÕû\«u ¸oj§ûV
GuTRu EiûULû[ ùY°fNm úTôhÓd Ïû\jÕd áßYRôLÜm BLôÕ.
LôhÓTûY. ®Úl× ùYßl×L[tß G]dÏ CeúL EfN ¿§Uu\m, Ko ¨ßY]m
VRôojRUôLl ThPûY. AÕ 31 ¿§T§Lû[d ùLôiPÕ. ARtùL]
Ï ± l T ô L A û Y LPkR Lô X SôuÏ ¿iPùRôÚ TôWmT¬VªÚd¡u\Õ.
RûXûU ¿§T§Lû[l Tt±VûY. AYoLs, AúRúTôp TôWmT¬VªdL SûPØû\
A§LôWjûR ¿§ùS±L°uT¥ LhÓlTÓj§, Lû[Ùm, ùS±Øû\Lû[Ùm ùLôiPÕ.
UhÓlTÓj§ ûYj§P úYi¥V ReL[Õ CkR EfN ¿§Uu\jûR JÚ ¿§T§úVôÓ
RôoÁLd LPûU«−ÚkÕ RY±]ôoLs. EfN Jl©hÓ®P Ø¥VôÕ. AúRúTôp AÓjR
¿§Uu\j§u ùNVpTôÓLs ùY°lTûPj ÓjÕYÚm SôuÏ ¿§T§Lú[ôÓm Jl©hÓ
RuûUd ùLôiP]YôLÜm, TôUW Ï¥UdL ®P Ø¥VôÕ. AdLû\ÙPu JÚ ¿§T§ûV,
ÞdÏm Ut\YoLÞdÏm T§p ùNôp−Óm ApXÕ SôuÏ ¿§T§Lû[ Ïû\ áßYÕ,
A[®p ùTôßlúTôÓm LPûU EQoúYô ¿§Uu\jûRd úUôNUô] ®YôRj§tÏs
Óm CÚk§P úYiÓm. ¿§T§LÞm [ôdÏYRôLôÕ. AúRúTôp CÕ ¿§Uu\
AqYôú\ SPk§ úYiÓm. B]ôp, jûR, EfN ¿§Uu\j§u A§LôWjûRd Ïû\
AYoLs _]SôVLjûR - UdL[ôh£ RjÕ jÕd LôhÓYÕUôLôÕ. RûXûU ¿§T§Rôu
YjûR Årj§Óm YûL«úXúV Yô¥dûL EfN ¿ § U u \ m , E f N ¿ § U u \ m R ô u
VôLf ùNVpThPôoLs. RûXûU ¿§T§ G] GÓjÕdùLôsYÕRôu
Ck§Vô®u EfN ¿§Uu\j§u A§LôWjûR
Sôu Cuàm NUol©d¡uú\u.
Ïû\jÕd LôhÓYRôÏm. Cu`ô ApXôy.
RûXûU ¿§T§ ¿§ Uu\m ApX. B]ôp
RûXûU ¿§T§ GlT¥ SPkÕùLôs¡u\ôo, - MGM
AYo GlT¥ R]Õ KnÜúSWjûRl TVu -©WNôkj é`²u G§oYôRm ùRôPÚm.

C uû\V SôsL°u, A§W¥Vô] úRûY
Øv−mL°Pm Ru]m©dûLûV
HtTÓjÕYÕ. JÚ Øv−m Ru²Pm Ru]m
©dûLûV Y[oj§P úYiÓm. AjúRôÓ
R]Õ ØkûRVl ×LrªdLl TôWmT¬Vj§u
ÁÕm ©¥lûT Y[oj§P úYiÓm. CYt±u
Y¯ AYu, G§oLôXjûR, HdLjúRôÓ Tôoj
§PôUp Sm©dûLúVôÓ, G§oùLôs[ úYi
Óm. G§oYÚm NYôpLû[ §PUô] ùSgÑWj AYtßs ùNnÂj A×p aû AÄ SjÅ
úRôÓm ùR°Yô] £kRû]úVôÓm G§o AYoL[ôp GÝRlThP CkR èp, CvXôj
ùLôs[ úYiÓm. ûRl ×¬kÕùLôsY§p, Cuù]ôÚ TôoûY
ûVj RÚ¡u\Õ. Øt±Ûm ®j§VôNUô]
Htßd ùLôi¥Úd¡u\ Sm©dûL«u
TôoûY AR]ôp YWXôt±p YûW«hÓd
(DUô²u) BZUô] A¥lTûPLs Gu
Lôh¥P úYi¥V èp.
ù]u] GuTûR CRVj§p T§V ûYj§P
úYiÓm. Rôu ùLôiP DUô²u R²j CvXôm LtßjRÚm TôPeLs, RûX
RuûULû[ AYu TX úSWeL°p N¬VôLl ûUj ÕYj§tLô] TôPeLs. EXLj§p
×¬kÕ ùLôs[®pûX. CÕúY VRôojRm. SuûUûVÙm, SpùXôÝdLjûRÙm úTô§d
AûR AYàdÏl ×¬V ûYj§P úYiÓm. Ïm ×Wh£LWUô] TVàs[ ×§V TôPeLs.
AjúRôÓ AYàûPV Sô¥ SWm×L°ù[p AlT¥ CvXôm LtßjRÚm TôPeLÞs
Xôm ARu EQoÜm E«Úm K¥Pf ùNn§P Juß GlT¥ Sôm SUdÏs Ru]m©dûLûV
úYiÓm. Y[ojÕd ùLôsYÕ GuTRôÏm. CRû]
TX CPeL°p JÚ Øv−m CvXôj CvXôjûRl ©uTtßm Aû]YÚdÏm
úRôÓ ùLôiÓs[ E\Ü, AYu Øv−m JÚúNW Lt©d¡u\Õ CkR èp.
Rôn, RkûRdÏl ©\kRôu GuTúRôÓm, Cv Ru]m©dûLûV Lt©d¡u\ AúR
XôªVl TWmTûWúVôÓ NmUkRlThPYu úYû[«p ALkûR, ALmTôYm B¡VYtû\
GuTúRôÓm üß ®Ó¡u\Õ. AYu Rôu ùLp− G±kÕ ®Ó¡\Õ. CvXôj§u
NôokR UôodLj§u GpXôl TÏ§Lû[Ùm TôPeLs, Sôm úSWô], ºWô] Y¯«pRôm
×¬k§P ØVt£Lû[ úUtùLôiP§pûX. CÚd¡uú\ôm Gu\ ©¥lûTVm ©ûQl
Auû\V SôsL°p ùY°YkR TX ûTÙm SmØs HtTÓjÕ¡u\Õ.
CvXôªV CXd¡VeLû[Ùm, Cuû\V CvXôj§u úTôRû]L[ôp FhPm
SôsL°p ùY°YkR CvXôªV CXd¡Ve ùTt\ JÚYu Ruû]jRôú] HUôt±d
Lû[Ùm, Sôu ¨WmTúY T¥j§Úd¡uú\u. ùLôsÞm úYPRô¬VôL CÚdL UôhPôu.

AkR ùTôu¨Lo úTôRû]Ls AYu Ós[Õ. AúRúTôp Øv−mL°Pm CÚk§P
EX¡p GûRÙm NôokÕ ¨tLôUp, úYi¥V Å¬VjûR ÁiÓm ùLôiÓYkÕ
ApXôyûY UhÓúU Aû]j§Ûm NôokÕ ®Ó¡u\Õ. CkR ULjRô] NôRû]ûVf
ü±Óm Eu]R ¨ûXûV EÚYôdÏ¡u\]. Nô§lT§p CkR èp T¥lTYoL°Pm
AYu A û ]j §Û m Ap Xôy® Pú U EQof£Lû[j çiÓYRtúLô UR EQoÜ
AûPdLXm úRÓ¡u\ôu. LôYp úRÓ¡u\ôu. Lû[ ¡s°®ÓYRtúLô ØVt£ ùNnV
AYàs J°Úm DUôu JÚúTôÕm, UeÏ ®pûX. AúRúTôp ØWhÓjR]UôL CûRf
Y§pûX UônY§pûX, Uû\Y§pûX. ùNnÙeLs G] ØiPô RhP®pûX.
CkR (DUôu) Cû\ Sm©dûL U²R C]j Uô\ôL JÚ ùTÚm A±YôokR YôRjûR Sm
§tÏ ùTôßlúTtßd ùLôsÞm ùTÚm Øu ûYjÕ, SmûU BVjRlTÓjÕ¡u\Õ.
ÑûUûV AYu HtßdùLôs[f ùNn¡u\Õ. AÓdLÓdLô] AjRôh£Lû[, YWXôtß
Nôh£Veû[ SmØu As°d ùLôhÓ¡u\Õ.
U²R C]j§u ùUôjR SuûUdÏm Sp
YôrÜdÏm DúPt\j§tÏm AYú] AjRû]Ùm ùR°Yô], RWUô] CXd¡V
ùTôßl×. CkRl ùTôßl×QoûY AYu Y[júRôÓ £kRû]ûV ºiÓm SûP«p
ùTt±P úYiÓm, Ht±P úYiÓm. SmªPm NUol©dLlTÓ¡u\Õ. JÚ ùTÚm
BdLléoYUô] BWônf£dÏl ©u SmªPm
ApXôy®u Y¯LôhÓRpL°−ÚkÕ ûYdLlTÓ¡u\Õ. CûY SUÕ U]ûRÙm
ALiÓ úTô]YoLû[ ÁiÓm ApXôy®u £kRû]ûVÙm JußúTôp ùLôsû[
Y¯dÏd ùLôiÓ Yk§Óm ùTÚm LPûU ùLôs¡u\].
AYàd¡Úd¡u\Õ! ApXôy®u J°ûVd
ùLôiÓ Hû]V GpXô U²RoLû[Ùm, CkR èp, GûRùVpXôm R]Õ Gu¡u
CÚh¥−ÚkÕ ùY°fNj§tÏd ùLôiÓ \úRô ARtùLpXôm B¦jRWUô] Nôh£
Yk§P úYiÓm. CÕ AY]Õ LPûU ; VeLû[f NUol©d¡u\Õ. èp ØÝYÕm
LhPôVl T¦! CkR Nôh£VeLû[Ùm A±YôokR AjRôh
£Lû[Ùm, AÓd¡d ùLôiúP úTô¡u\ôo
ApXôy ©WLP]lTÓjÕ¡u\u : B£¬Vo.
""U²RoLÞdLôL, úRôtß®dLlThP B£¬V¬u, UôfNoVeLÞdÏ AlTôt
(NØRôVj§p) £\kR NØRôVUôL ¿eLs ThP ùR°Yô] AÔÏØû\, AYo EiûU
CÚd¡ÈoLs ; Hù]²p ¿eLs SpXûRf «u TdLm ùLôiÓs[ AdLû\dÏd
ùNnV HÜ¡ÈoLs ; ¾VûR ®hÓm ®XdÏ Lh¥Ve áß¡u\Õ.
¡ÈoLs. Cuàm ApXôy®uúUp §PUôL
Sm©dûL ùLôs¡ÈoLs...'' (3:110) ApÏoBu YWXôtß ¨LrÜLû[ AÔÏY§Ûm,
AYtû\ VRôojR EX¡u ãr¨ûXLú[ôÓ
Cuàm ApXôy ClT¥ A±ÜßjÕ Jl©hÓd LôhÓY§Ûm YônûU«u TdLm,
¡u\ôu : ªLÜm LY]m ùNÛj§Ùs[ôo B£¬Vo. CÕ
EeLÞdÏ Cû\Y²u çRo ùTÚUô]ôo SmûU ©WªdL ûYd¡u\Õ. AúR YônûU
(^p) AYoLs GlT¥ùVôÚ Nôh£VôL (Øu úVôÓ YWXôtß BYQeLû[ Y¬ûNVôL
Uô§¬VôL) CÚkRôoLú[ô AúRúTôuß
¿eLÞm Hû]V UdLÞdÏ Ko Øu Uô§¬ Øv−mLs RY±VÕ, CvXôj§u Y¯LôhÓ
VôLÜm Nôh£VôLÜªÚk§P úYiÓm. CRt
LôLúY ¿eLs SÓÜ ¨ûXVô] NØRôVUô
Ll TûPdLlThÓsÇoLs. (®¬Yô] ®[dLj
"' RpL°−ÚkÕ AYoLs RPm ×WiPÕ,
CYt±tLô] LôWQeLû[ CkR è−u B£¬Vo
ùR°YôLÜm ®[dLUôLÜm ùR°ÜTÓjÕ
§tÏl TôodL, §ÚdÏoBu YN]m 2 : 143)
CkS èp CkRd LPûU EQoûY,
¡u\ôo. CvXôj§PªÚkÕ EXLj RûXûU
Yô£lTYoL°Pm HtTÓj§ ®Ó¡u\Õ. úTô]©u U²R C]m Nk§jR úLÓTôÓLû[Ùm
CûR Nô§lT§p CkR èp ùYt±d Li èXô£¬Vo ®¬YôLúY ®¬jÕûWd¡u\ôo.

ëRURm CûY GûR úSôd¡l úTônd ùLôi
¥ÚkR]. £ûXLû[ YQeÏYûRÙm,
ùSÚlûT é´lTûRÙm Y¯TôÓLs G]d
LÚ§ YôrkR UdL°u ¨ûX Gu]? CkÕ URm,
úUd²V²Nm úTôu\Ytû\ ©uTt±V
UdL°u ¨ûX Gu]? CYtû\ úLôh¥hÓd
LôhÓYúRôÓ ùRôPeÏm. CkR èp
GpXôYtû\Ùm, ÑÚeLfùNôp− ®[eL
ûYd¡u\Õ. ®Y¬dL GÓjÕdùLôiP
LôXdLhPjûR ùR°YôLúY Sm LiØu
ùLôiÓYkÕ Lôh£lTÓjÕ¡u\Õ.
B£¬Vo G]Õ £kRû]úV GpXôm G]d
Lôh¥P GlúTôÕm ØVu\§pûX.
AYo Øv−UpXôR YWXôt\ônYô[o
L°u GÝjÕdLû[, GÓjRôÞ¡u\ôo.
Ï±lTôL CvXôjûR Ïj§Ùm, ÏR±Ùm
GÝR úYiÓm. ARuY¯ CvXôj§u
¸oj§ûV, UdLs U]§p Ïû\jÕd Lôh¥P
úYiÓm G]j ReLs úT]ôdLû[ LôX
ùUpXôm Kh¥VYoL°u, GÝjÕdLû[Ùm.
ùNnÂj A×p aû AÄ SjÅ ®UoN]eLû[Ùm, GÝjRôÞ¡u\ôo.
CvXôj§tÏ ØkûRVd LôXm, A±Vô
AX£ BWônkÕ SmØu NUol©jÕ, VRôoj ûU«Ûm AgOô]j§Ûm êr¡d ¡PkRÕ.
ReLû[, SUdÏl ThùP]l ×¬Ùm, TôPe U²Ru BuÁLj§p ARX TôRô[j§p ¡Pk
L[ôLl ×LhÓ¡u\ôo. Rôu. ªÚLUôLúY YôrkRôu. U²R NØRô
×¬kÕùLôiP TôPeL°u A¥lTûP Vj§p J°Å£ CÚdL úYi¥V Uôi×L
«p Ø¥ÜLû[ GÓlTÕ, SUÕ A±ÜdÏm, ù[pXôm ×ûRÙiÓ úTô«].
U ] Nô h £d Ïm , ® hÓ ® PlTÓ¡u\Õ.
úSoûUûVÙm YônûUûVÙm ùSgNj§úX
AkR A±VôûUd LôXm
¨ßjÕúYôo ¨f£VUôL º±V Ø¥ÜLû[ JÚ×\m, A¥ûUjR]Øm, ÏìWeLÞm
GÓlTôoLs. ùNV−p Ï§lTôoLs. ªûLjÕ ü\ KÚ LôXLhPm. Uß×\m
FZÛm, FRô¬j R]Øm EpXôNØm, NpXô
RûXl×Ls, ®Yô§dLlTÓ¡u\], AûY
TØm ªûLjÕ ü\ LôXdLhPm. CûY
A¬V YûL«p Y¬ûNlTÓjRlTÓ¡u\].
RûXl×Ls è−ûZlúTôp Juù\ôùPôuß
èûXl T¥jÕ Ø¥jR©u, JÚ Øv−m
©ûQdLlThÓ SmØu ®¬jÕûWdLlTÓ
¡u\]. GkR Ø¥ûYÙm B£¬Vo, YôNLo
L°Pm, §¦dL®pûX.
CvXôm CkR EX¡tÏ YÚYRtÏØu
"' R]Õ RYßLû[Ùm, úRôp®Lû[Ùm
EQokRôp ARtLôL ùYhLlThPôp,
úYRû]l ThPôp, Ït\ EQoúYôÓ RûX
EX¡u ¨ûX Gu]? º]ô®−ÚkÕ Ck§Vô Ï²kRôp, AYu C²VôYÕ Rôu Bt±P
YûWdÏm, TôWºLj§−ÚkÕ úWôm YûWdÏ úYi¥V ùTÚm ùTôßlûTl Tt±
ªÚkR £kRû] úTôdÏLs Guù]u]?
EQokRôp, ùNVp L[j§p Ï§jRôp,
Cuû\V NØRôV AûUl©u, TôeÏm
úTôdÏùUu]? Cû\Y]ôp AÚ[lThP N¬Rôu. AlúTôÕ UhÓúU AYu U²R
UôodLm Gu\ ùTVûWl ùTt\ ¡ÚvRYm, C]jûR A¯®−ÚkÕ LôlTôt±P CVÛm.

CWi¥tÏªûPúV U²R C]j§u Cu CvXôm U²RoLû[ Uu]oL°u ùLÓ
ù]ôÚ TÏ§«]o. úYRû], úNôRû], CYt ©¥L°−ÚkÕm, URd ÏÚdL°u ¡Ód¡l
±u ªÏ§Vôp ®Wd§Ùm, HdLØm ¨û\kR ©¥«−ÚkÕm ®Ó®jRÕ, LôlTôt±VÕ.
ùRôÚ YôrdûL«p EZuß ùLôi¥Úk CvXôm U²R YôrûY JÚ ×§V A¥l
RôoLs. TûP«u ¸r LhPûUjRÕ. Lh¥ùVÝl
TûPjRYû]úV TûLdÏm Sôj§Lm, ©VÕ.
GÓjR§ùXpXôm HUôtß, ÕúWôLm, CvXôm - çnûUVô] Sm©dûL, ×§V
ÏÓmT Yôr®p ùLôiPYû] T¯dÏm, JÝdL ùS±Ls CYtû\d ùLôÓjRÕ. ×§V
ùTiLs AYoL°u TLh¥p UVe¡V AàU§ Lû[Ùm LhP lTôÓLû[Ù m
Bh£Vô[oLs G] U²Rm ØRtùLôiÓ ùLôiÓ YkRÕ. YôrdûLdúLôo EVokR
Aû]jûRÙm CZkÕ ApúXôX LpúXô Xh£VjûRj RkÕ, U²RoL°u GiQe
XlThÓd ùLôi¥ÚkR LôXm. AkR Lû[Ùm, £kRû]Lû[Ùm ºXªÏ £LWe
úSWj§p AYoLÞdÏ Y¯Lôh¥ LWm ©¥jÕ LÞdÏd ùLôiÓ ùNu\Õ. CRtLôL ªdL
AjRû] AYXeL°−ÚkÕm LûWúVt±ÚdL úUXô] ®ÝªVeLû[ Y¯Øû\VôL
úYi¥V UReLs. AYoLÞdÏ GkR ER® YZe¡tß.
ûVÙm ùNnV Ø¥V®pûX.
A¥ûUj Rû[Lû[ AßjùR±kÕ
Guú] ûLVß ¨ûX! ÑRk§WUôL Yôrk§P úYiÓm Gu\
LôWQm Yô]j§−ÚkÕ YkR UôodLm, úYhûLûV EÚYôd¡VÕ. BdLléoYUô]
G]f ùNôp−d ùLôi¥ÚkRûY, CûPf £kRû]L°u TdLm, AYoLû[ ChÓf
ùNÚLpLÞdÏm, CûPjRWLoL°u ùNu\Õ. AYoLÞûPV YôrdûL«p AÚû[
CûPëßLÞdÏm BhThÓ ùSôße¡l As°f ùNô¬kRÕ. A±ûYÙm A±YôokR
úTônd ¡PkR]. AkR UReLs, Ï±lTôL Sm©dûLûVÙm Fh¥VÕ. NúLôRWjÕY
¡±vRYm, RuàûPV Li¦VjûR CZkÕ YôgûNûV Y[ojRÕ. ¿§ûV ¨ûX Sôh¥
¨t¡u\Õ. AÕ BuªLjûR CZkÕ ùYtß VÕ. ¿§dÏ AkR UdLû[ RûXRôrjR ûYj
URUôLj úRnkÕd ùLôi¥ÚkRÕ. AÕ RÕ. ÑVU¬VôûR Ru]m©dûL CYtû\
C\kúR úTôn®hPÕ G]f ùNôp−ÓU[ ùVpXôm HtTÓj§j RkRÕ CvXôm.
ÜdÏ AÕ ùNV−ZkÕ Ud¡lúTô«tß. ÑÚe U²RoL°u Es ×ûRkÕd ¡PkR Bt\p
Lf ùNôu]ôp AÕ £X NPeÏL°u ùRôÏl Lû[ùVpXôm ALrkùRÓjÕ TVuùT\
TôL B¡lúTô]Õ. VRôojR YôrdûLûV ûYjRÕ. YôrdûLûV J°Wf ùNnRÕ. AY²
Y¯ SPjÕY§p úRôtßl úTô«ÚkRÕ. «p ¿§ ¨û\kR JÚ NU¨ûX NØRôVjûR
ClT¥ A±VôûU LôXjÕ AYXeLû[ NûUjÕd Lôh¥VÕ. U²RoL°u U]
ùVpXôm BRôWeLÞPu, Th¥«−hPl ¨ûXûV N¬VôLd L¦jÕ, AYoL°u §\
©u CvXôj§u YÚûLûVÙm AÕ U²R ûULû[l úTôt± N¬VôLd LQd¡hÓ
C ] j û R Á h ù PÓjR Y WX ô tû \Ùm N¬Vô] U²RoLû[, N¬Vô] CPj§p
®¬YôLl úTÑ¡u\ôo B£¬Vo. AUoj§VÕ. JqùYôÚY¬PªÚkÕm SpX]
CvXôm, GlT¥ùVpXôm U²R Ytû\Ùm AZLô]Ytû\Ùm GÓjÕf
BuUôdLû[ êP Sm©dûLL°−ÚkÕm, ùNu\Õ. CR]ôp YôrdûL ØÝ A[®p
ØWhÓ £kRû]«−ÚkÕm ®ÓRûXVûPVf RûZjRÕ, Y[okRÕ, Yô][ôY EVokRÕ.
ùNnRÕ. GpXô A¥ûUj R]eL°−ÚkÕm, CûYùVpXôm, CvXôm CkR EXL
Årf£L°−ÚkÕm U²Rû]d LôlTôt±VÕ. ¨LrÜLû[ Ru ûLL°úX ûYjÕd LhÓl
A¯®u ®°m©p ùS¯kÕ ùLôi¥ÚkR TÓj§d Lô¬VUôt±d ùLôi¥ÚkR LôXj§p
U²R C]m LôlTôt\lThPÕ. ÁhùPÓd Nô§jRûY. CvXôj§u VRôojRUô] ùLôs
LlThPÕ. ûLL[ôp Y¯ SPjRlThPúTôÕ SPkRûY.
CvXôm ®VjRÏ ®ÝªVeLs ùLôiP

ùLôsûLLû[Ùm Y¯Øû\Lû[Ùm ÁiÓm TûZVùU[h¼Lj§tÏs U²R
Ruàs ùLôiPÕ. C]m ÅrkRÕ. U²RØm U²R C]Øm
B]ôp, CvXôm U²R C]j§u ØÝl RôrkR], ÅrkR]. A¯ûY úSôd¡úV U²R
ùTôßlûTÙm Htß, A§LôWj§p AUokÕ C]m úYLUôL SLokÕ ùLôi¥Úd¡u\Õ.
EXL ¨LrÜLû[ Y¯ SPjÕmúTôÕRôu U²R C]m A¯®p TôRô[jûR úSôd¡l
TVuRÚm, TXuRÚm. Hù]²p CvXôm úTôndùLôi¥ÚdÏm úTôÕ U²Ru A§N
Cû\ Sm©dûL NôokR RûXûUûV EÚYôd «dLj RdL NôRû]Lû[ ¨Lrj§d ùLôi¥
ÏY§p YpXûUl ùTt\Õ. AÕ U²R Yôrd Úd¡u\ôu. CkRf NôRû]Ls EXL Yôr®u
ûLûV Øt\ôLj RûXûU Htß Y¯ SPj§P Y[jûRÙm YN§ûVÙm Tp¡l ùTÚ¡Pf
YpXÕ. AÕ A¥ûULû[ EÚYôd¡Óm ùNn§Úd¡u\]. Ko A§NV LôXm. A±Ül
UôodLUpX. RûXûU Rôe¡Óm RûXØû\ TôûR«p Aú]L A§N«dLj RdL LiÓ
Lû[ EÚYôd¡V UôodLm. ©¥l×Ls A§úX A§NVUô] A¯Ü TôûR
LÞm §\kÕ®PlTÓ¡u\] - CÕ EiûU!
©u]o JÚ LôXm YkRÕ, A§p
CvXôm RûXûUûV CZkRÕ. CRtÏ U²Ru CkR EXLôRV YôrdûL«p
Øv − m L ú [ L ôWQ m. U²R C ]j§u (CkR EXL YôrdûLúV GpXôm) Gu\
JhÓùUôjRl ùTôßlûTÙm Ht\YoLs ¨ûX«p) ®VjRÏ YûL«p Y[ok§Úd¡u
Gu\ ¨ûX«−ÚkÕ C\eLôUp CÚk§ÚdL \ôu. VRôojRj§p C@úRôo ATôd¡VUô]Õ
úYiÓm. Øv−mLs ARû] G§¬Ls "ØWiTôPô]Õ' - U²Ru Øuú]t\j§u
T±j§PôUp Tôoj§ÚdL úYiÓm. ARû] ØLh¥úX CÚdÏm LôXdLhPj§pRôu
G§¬L°PªÚkÕ LôlTôt±ÚdL úYiÓm. AYu A¯ûY úSôd¡Ùm AÑW úYLj§p
TV¦jÕd ùLôi¥Úd¡u\ôu. CkR
U²R C]j§u RûXûUl ùTôßlûT ØWiTôhûP ®[dL YkR B£¬Vo úYLUô]
HtßdùLôs[ úYiÓm. U²R C]jûRl YôojûRLû[d ùLôhP®pûX, YôojûR
TôÕLôdL úYiÓm GuTûY CvXôm ®û[VôhÓdLû[ ®û[VôP®pûX. YûN
ARû]l ©uTtßm Øv−mLs ÁÕ ÑUj§V TôP®pûX, ¨LrÜLû[ ®[dLUôL ®Yô§d
LhPôVd LPûU. AYoLs CkRd LPûU«p ¡u\ôo. LôWQ Lô¬VeLû[l Th¥VpúTôÓ
RY±]ôoLs, CÕ JÚ ùTÚm YWXôtßl ¡u\ôo. YWXôtû\ LiØuú] ùLôiÓ
©ûZ! YkÕ LôhÓ¡u\ôo. T¬LôWeLû[Ùm T¬k
Øv−mLs RY±VÕ, CvXôj§u Y¯ ÕûWd¡u\ôo. EiûULû[ áÓRp Ïû\
LôhÓRpL°−ÚkÕ AYoLs RPm ×WiPÕ, ®pXôUp Sm Øuú] NUol©d¡u\ôo.
CYt±tLô] LôWQeLû[ CkR è−u B£ GÝj§p, SVm Lôh¥P úYiÓm GuT
¬Vo ùR°YôLÜm ®[dLUôLÜm ùR°Ü RtúLô GÝj§p AXeLôWjûR A§LlTÓj
TÓjÕ¡u\ôo. CvXôj§PªÚkÕ EXLj §P úYiÓm GuTRtLôLúYô AYo, Gs
RûXûU úTô]©u U²R C]m Nk§jR Øû] A[Ü áP GûRÙm áÓRXôLd á±P
úLÓTôÓLû[Ùm èXô£¬Vo ®¬YôLúY ®pûX. Ïû\jÕm á±P®pûX.
®¬jÕûWd¡u\ôo. YWXôtû\ ùNnÂj A×p aû AÄ
SjÅ AYoLs, AXÑm ®Rm SmûUùVpXôm
úUúX Th¥Vp úTôhPdLôWQe LÞdLôL,
"' CkR èp, URjûRÙm, NêLj§u

¨ûXTôhûPÙm, GlT¥ BnÜ ùNn§P
úYiÓm, GlT¥ ®[d¡f ùNôp−P úYiÓm
Ko Ø¥ûY úSôd¡l ©¥jÕj RsÞ¡u\Õ.
AÕ, ClúTô§Úd¡u\, EXLj RûXûUûV
¨fNVm ALt±VôL úYiÓm GuTúR !
U²R C]jûR CkR ùTônVoLs úTô−
GuTRtLô] ØuUô§¬. CXh£V NØRôVj§u Ls G§¬Ls CYoL°PªÚkÕ LôlTôt±,
EiûU«u TdLm - úSoûU«u TdLm -
ùYt±dÏ ®j§P ClT¥jRôu YWXôtû\ CvXôj§u TdLm ùLôiÓ Yk§P úYiÓm.
BnÜdÏhTÓj§P úYiÓm. A±VôûU CÚ°−ÚkÕ, CkR EXûL ÁhÓ

ÁiÓm CvXôj§u Y¯«p YôZ ûYj§P
CkR èp CkRl TÝÕLû[ùVpXôm
"'
úYiÓm. CÕ Cuû\V EX¡u AY£V
úRûY. AYNWj úRûY. CûR YôNLoLs TôeLôL U]§p ûYjÕdùLôiÓ ªdLd
EPú]úV EQokÕ ®Ó¡u\ôoLs. CpûX LY]jÕPu TÝR\ GÝRlThÓs[Õ. TûZV
úVp U²R C]m Á[ Ø¥VôR A[®p RYßLs ¡g£tßm RûXLôh¥P ®pûX.
A¯®u ©¥«p £d¡d ùLôsÞm. ºW¯kÕ YWXôtß EiûULs. EiûUVôL,
úTôÏm.
EiûUdLôLúY RWlThÓs[]. U²R
ClúTôúR U²R C]m TpúYß A¯Ü C]j§u GÝf£Ùm Årf£Ùm Ntßm Nß¡
L°úXRôu £d¡d ùLôi¥Úd¡u\Õ. CkR
®PôUp T§VlThÓs[Õ. UôfNoVeLs Gs
A¯®p Øv−mLÞm £d¡d ùLôs¡u
\ôoLs. CRW UdLÞm £d¡d ùLôiPôoLs.
êd¡u Øû] A[Ü áP CPmùTt±P
CkR A¯Ü ¿iP SôsLÞdÏ Øu]úW ®pûX. U²R C]j§u úUp YWXôtß
ùRôPe¡VÕ. Cußm ùRôPokÕ ùLôi¥ ¨LrÜLs ¨Lrj§V Aû]jÕ ¨LrÜLÞm
Úd¡u\Õ. C²YÚm SôsL°Ûm ùRôPÚm. Cû[Ùm ©NLôUp AlT¥úV T§VlTh Ós[].
Cû\Yu LôlTôt\hÓm! CvXôjûR AÝjRUôL Sm×m Ko B£¬Vo,
èûXl T¥jÕ Ø¥jR©u, JÚ Øv−m CvXôj§u RûXûU UhÓúU. EXûL, ARu
R]Õ RYßLû[Ùm, úRôp®Lû[Ùm EQok C¯ÜL°−ÚkÕm, Cu]pL°−ÚkÕm
Rôp ARtLôL ùYhLlThPôp, úYRû]l Uôtßm G] Eß§VôL Sm×m B£¬Vo,
ThPôp, Ït\ EQoúYôÓ RûX Ï²kRôp,
AYu C²VôYÕ Rôu Bt±P úYi¥V
CvXôm ÁiÓm EXLj RûXûUûV
ùTÚm ùTôßlûTl Tt± EQokRôp, Ht±P úYiÓm G] ®ûZÙm Ko B£¬Vo
ùNVp L[j§p Ï§jRôp, N¬Rôu. AlúTôÕ ARu ùTôÚ[ôRôW Y−ûUÙm, ùRô¯p
UhÓúU AYu U²R C]jûR A¯®−ÚkÕ Õû\ Y[of£Ùm, ®gOô] Y[of£ûVÙm
LôlTôt±P CVÛm. ®Yô§lTôo G] JÚ YôNLo G§oTôodL UôhPôo.
EXLj RûXûUûV AYu CZkRRtÏ, B]ôp, CkR è−u B£¬Vo AYtû\Ùm
AYàûPV ùUjR]m, UkR ¨ûX, UôodL ®hÓ ®PôUp ®Yô§d¡u\ôo. Aû]jûRÙm
®YLôWeL°p UVdLm B¡VûYúV LôWQm. ØÝûUVôL ®Yô§d ¡u\ôo.
AYàûPV TXjûR AYu U\kúR YôrkÕ
®hPôu. AR]ôp ÅrkÕ®hPôu. úYRû]
YôrdûL KhPjûR §ûN §Úl©, YôrdûLûVd
ûVÙm ùYhLjûRÙm ®hÓ AYu LhÓlTÓj§V Aû]jÕlTÏ§Lû[Ùm ®¬YôL
®ûWkÕ ùNVpTPhÓm, Ru RYßLû[Ùm Ne¡−j ùRôPWôn CkR èp ®Yô§d¡u\Õ.
TôYeLû[Ùm LÝ®d ùLôs[hÓm. U²R YôrdûLûV Uôh£ûUlTÓj§P
CkR è−p, TôWôhÓRÛdÏ¬V JÚ úYiÓm Gu\ CXh£VjûR ûUVUôLd
£\lTô] AmNm Gu]ùY²p, èXô£¬Vo ùLôiÓ YWXôt±u Aû]jÕl TÏ§Lû[Ùm
GeùLpXôm U²R C]j§u A¯ûYlTt±l Á[ônÜdÏ EhTÓjÕ¡u\Õ CkR èp.
úTÑ¡u\ôúWô AeùLpXôm ùU[h¼Lj AjúRôÓ CvXôªV EXÏdÏj úRûYVô]
ûRúV LôWQUôLd LôhÓ¡u\ôo. AúR
BúXôNû]Lû[Ùm, A±YôokR A±Ü
úTôp Øv−mLs U²R C]j§tÏ RûXûU
Ht±Pj RY±VúR LôWQm GuTûRÙm ûWLû[Ùm YZeÏ¡u\Õ. CkR BúXôNû]
N¬VôLúY ÑhÓ¡u\ôo. LÞm, A\ÜûWLÞm, SÓÜ¨ûXVô]ûY,
AúRúTôp U²R C]j§u A¯®tÏm
A[Yô]ûY, A§Ll ©WNe¡jR]m At\ûY.
ARu ®úUô`]j§tÏm, U²R C]j§u CkR èp YWXôtû\ GlT¥l T§Ü ùNn§P
£kRû] úTôdúL LôWQm GuTÕ èXô£¬ úYiÓm GuTRtLô] JlTt\ YôÝm
V¬u ùR°kR Ø¥Ü. AkRf £kRû] úTôdÏ GÓjÕdLôhÓ!

U²R C]j§u "CkR EXLúU GpXôm' Gu\ Tô]ûY.
£kRû]LÞdÏm, CvXôªVf £kRû]l YôrdûL«u VRôojR ®ÝªeLû[Ùm
úTôdÏdÏm CûPúV Es[Õ. CkR EXLúU RWj§p EVokR Ti×Lû[Ùm ×¬kÕ
GpXôm Gu\ £kRû]Ùm EQoÜkRôu ùLôiPô ùXô¯V U²R C]j§u
CvXôj§tÏ ØkûRV LôXd LhPj§p YWXôtû\ UôfNoVeLÞdÏ AlTôp üß
¨X®VÕ. CvXôm EXLj RûXûUûV GÝ§P CVXôÕ. ARû] N¬Vô] úLôQj
CZkRúTôÕm AúR £kRû]Rôu ¨X®VÕ. §p Bnk§P Ø¥VôÕ. ØÝûUVô] N¬Vô]
YWXôt±u GkRd LôXdLhPUôL CÚk Ø¥ÜdÏ Yk§P CVXôÕ.
RôÛm, CvXôj§u Y¯LôhÓRpLs CpXôR IúWôl©V YWXôtß BnYô[oLû[l
LôXdLhPj§p U²R C]j§u YôrÜm ùTôßjRYûW AYoLs YWXôtû\ YûWYÕ
úTôdÏm A±VôûU CÚs Ui¥VRôLúY JúW JÚ úLôQj§pRôu. AYoLû[,
CÚk§Úd¡u\Õ. CkR ùU[h¼LjûR IúWôlTô®u £kRû], LÚjúRôhPm, CûY
Cuû\V EXLm ®PôUp çd¡l ©¥jÕd UhÓúU Y¯ SPjÕm. AYoLs EX¡u
ùLôiúP CÚd¡u\Õ. Auû\V AnVôØp CRW ¨LrÜLû[d LiÓùLôsYúR CpûX.
_ô¶−nVô LôXjûRl úTôX! ARôYÕ AúRúTôp CRW £kRû]Ls, LÚjÕdLs
A±VôûU CÚs Ui¥d ¡PkR LôXj CYtû\Ùm LiÓùLôsYúR CpûX. LôW
ûRlúTôp. Qm AûY IúWôlTô®p AYR¬dL®pûX
YWXôt±p G§oLôXm YûW ChÓd GuTÕRôu. AYoLs GlúTôRôYÕ IúWôl
LôhÓm A[®tÏ CkR è−p EVokÕ TôÜdÏ ùY°úV ¨LrkR ¨LrÜLû[, ReLs
¨tÏm R²jRuûU Gu]ùY²p è−p, GÝj§p ùLôiÓYkRôp, AYoLs AYtû\
B£¬Vo CvXôj§u CXh£VeLû[Ùm, H[]lTÓjÕYRtúL ùLôiÓYkRôoLs.
EQoÜLû[Ùm Õp−VUôLÜm BZUôLÜm ©u]o AYt±u Ød¡VjÕYjûRÙm
úLô¥hÓdLôh¥VÕ Rôu. AjúRôÓ Cv YWXôt±p AûY HtTÓj§V RôdLeLû[Ùm
Xôj§u ùLôsûLLû[Ùm, ARu CXh£Ve Ïû\jÕm, §¬jÕm LôhÓYôoLs. CRtLôL
Lû[Ùm TôeÏ\ GÓjÕd LôhÓ¡u\ôo. UhÓúU AYoLs IúWôlTô®tÏ ùY°úV
úUúX Th¥Vp úTôhPdLôWQe Es[ YWXôt û\ LiÓù LôsYôoLs.
LÞdLôL, CkR èp, URjûRÙm, NêLj§u ApXôUp Hù\ÓjÕm TôodLUôhPôoLs,
¨ûXTôhûPÙm, GlT¥ BnÜ ùNn§P AÓjRYoLs YWXôtû\.
úYiÓm, GlT¥ ®[d¡f ùNôp−P JÚ LôXdLhPmYûW, Sôm ¡ZdÏj
úYiÓm GuTRtLô] ØuUô§¬. CXh£V §ûN SôhûPf NôokRYoLs, úUûX SôhP
NØRôVj§u ùYt±dÏ ®j§P ClT¥jRôu YoL°PªÚkÕ LPu Yôe¡PÜm, Lôl©
YWXôtû\ BnÜdÏhTÓj§P úYiÓm. A¥dLÜm Ltßd ùLôiúPôm. AYoLs
úUûX SôhÓ A±Yô°Ls YWXôtû\ RVô¬jR ùTôÚsLû[ UhÓkRôu LPu
(Yû[jÕm §¬jÕm) ReLs CûNÜdúLtT Yôe¡ú]ôm, Lôl© A¥júRôm Gu±pûX,
YûWk§Úd¡u\ôoLs. CVpTôLúY AYoLs YWXôtû\ YûWÙm Øû\Lû[Ùm Lôl©
Y[odLlThP Yôol©−ÚkÕ AYoLs A¥júRôm. LPu Yôe¡ú]ôm. ClT¥
Rl©jÕ®P CVX®pûX, Ø¥VôÕ. LPu Yôe¡V §Ûm Lôl© A¥jR§Ûm
AYoLs, ùLôsûLL°u A¥lTûP«Ûm, AYoL°u Ïû\Lû[Ùm, Ït\eLû[Ùm,
¨Xj§u A¥lTûP«Ûm, UR Sm©dûL«u ÏÙj§Lû[Ùm AlT¥úV LPu Yôe¡ú]ôm,
A¥lTûP«Ûm, UôfNoVeLs ¨û\kR Lôl© A¥júRôm.
YoLs. AYoLs YôrdûL«u VRôojR Cuß, AkR úUûX SôhPYoL°u Ïû\
®ÝªVeLs RWj§p EVokR TiLû[ LÞm, UôfNfVeLÞm, UdLs Uu\j§p
A±kR§pûX. AYoLs GÝ§V YWXôßLs T°fùN] Tp−°d¡u\]. AR]ôp UdLs
GpXôm R¡ÓRjReLs, EiûUdÏl ×\m AkR YWXôßLû[ SmT UßjÕ YÚ¡u

\ôoLs. CkRf £dL−p ¡ZdÏ §ûNûVf
NôokR SôØm £d¡d ùLôiúPôm.
AYoLs, úUûX SôhPYoLs Yôrd
ûLûV ªLÜm Ïß¡VùRôÚ YhPj§tÏs
CÚkÕùLôiÓ Tôod¡u\ôoLs. AúR Tôo
ûYûVjRôu YWXôt±u ÁÕm TônfÑ¡u
\ôoLs. CR]ôp AYoL[ôp úSWô] ®NôX
Uô] Ø¥ÜLû[ Gh¥P CVX®pûX.
ÏiÓ Nh¥dÏs Ï§ûWûV Kh¥d ùLôi¥
Úd¡u\ôoLs. RY\ô] A¥lTûP«u ¸r
GÝlTlTÓm £kRû]LÞm Ø¥ÜLÞm
RY\ô] ùNVpL°úX ùLôiÓ ¨ßjÕm.
C¯ÜLs, A¯ÜLs, CûYúV ®û[Ùm.
CkR èp CkRl TÝÕLû[ùVpXôm ùNnÂj Ïçl `Íj
TôeLôL U]§p ûYjÕdùLôiÓ ªdLd
±u Aû]jÕl TÏ§Lû[Ùm Á[ônÜdÏ
LY]jÕPu TÝR\ GÝRlThÓs[Õ.
EhTÓjÕ¡u\Õ, CkR èp.
TûZV RYßLs ¡g£tßm RûXLôh¥P
®pûX. YWXôtß EiûULs. EiûUVôL, AjúRôÓ CvXôªV EXÏdÏj úRûY
EiûUdLôLúY RWlThÓs[]. U²R Vô] BúXôNû]Lû[Ùm, A±YôokR A±Ü
C]j§u GÝf£Ùm Årf£Ùm Ntßm Nß¡ ûWLû[Ùm YZeÏ¡u\Õ. CkR BúXôNû]
®PôUp T§VlThÓs[Õ. UôfNoVeLs Gs LÞm, A\ÜûWLÞm, SÓÜ¨ûXVô]ûY,
êd¡u Øû] A[Ü áP CPmùTt±P A[Yô]ûY, A§Ll ©WNe¡jR]m At\ûY.
®pûX. U²R C]j§u úUp YWXôtß CkR èp YWXôtû\ GlT¥l T§Ü ùNn§P
¨LrÜLs ¨Lrj§V Aû]jÕ ¨LrÜLÞm úYiÓm GuTRtLô] JlTt\ YôÝm
Cû[Ùm ©NLôUp AlT¥úV T§VlTh GÓjÕdLôhÓ!
Ós[]. CkR èp GlT¥, Øv−mLs,
CvXôjûR AÝjRUôL Sm×m Ko YWXôtû\l T¥dLXôm, GÝRXôm, BnÜ
B£¬Vo, CvXôj§u RûXûU UhÓúU, ùNnVXôm, úUûX SôhPYoL°PªÚkÕ
EXûL, ARu C¯ÜL°−ÚkÕm, Cu]pL° LPu YôeLôUÛm, Lôl© A¥dLôUÛm
−ÚkÕm Uôtßm G] Eß§VôL Sm×m B£ GuTûRd Ltßj RÚ¡u\Õ.
¬Vo, CvXôm ÁiÓm EXLj RûXûUûV Ckèp Tt±, GuàûPV GiQeLû[l
Ht±P úYiÓm G] ®ûZÙm Ko B£¬Vo T§Ü ùNn§P ¡ûPjR YônlûT ApXôy
ARu ùTôÚ[ôRôW Y−ûUÙm, ùRô¯p YZe¡V A¬Rô] AÚ[ôLd LÚÕ¡uú\u.
Õû\ Y[of£Ùm, ®gOô] Y[of£ûVÙm CRû] AW©úXúV T¥dL YônlT°jR
®Yô§lTôo G] JÚ YôNLo G§oTôodL ApXôyÜdúL GpXôl ×LÝm!
UôhPôo. B]ôp, CkR è−u B£¬Vo ""GYÚdÏl ×¬kÕùLôs[dá¥V
AYtû\Ùm ®hÓ ®PôUp ®Yô§d¡u CRVªÚd¡u\úRô, GYo úSoûUÙPu ùN®
\ôo. Aû]jûRÙm ØÝûUVôL ®Yô§d Rôrj§d úLh¡u\ôúWô, AjRûLVYÚdÏ
¡u\ôo. ¨fNVUôL C§p T¥l©û] CÚd¡u\Õ.''
YôrdûL KhPjûR §ûN §Úl©, (ApÏoBu - 50:37)
YôrdûLûVd LhÓlTÓj§V Aû]jÕl apYôu : G¡lÕ ùNnÂj ÏÕl
TÏ§Lû[Ùm ®¬YôL Ne¡−j ùRôPWôn Rªr Y¥Ym : Ø. ÏXôm ØamUj,
CkR èp ®Yô§d¡u\Õ. U²R Yôrd B£¬Vo - ûYLû\ ùY°fNm
ûLûV Uôh£ûUlTÓj§P úYiÓm Gu\ ¨ßY]o : ®¥Vp ùYs°-
CXh£VjûR ûUVUôLd ùLôiÓ YWXôt
Y WXôt±p Øv−mLs U\dLdáPôR SToL°p Ød¡VUô]
YoLs CUôÕjÕu ê¡ (Wy), èÚj¾u ê¡ (Wy)
Utßm ^Xôa÷j¾u Anë© (Wy) B¡úVôo. B]ôp U\dLlThÓ
®hPYoLs.
S©(^p) AYoLÞdÏ ©u]o úSoY¯ ùTt\ LÄTôdL[ôÛm
ARu ©u]o YkR CvXôªV Bh£Vô[oL[ôÛm CvXôm
úYLUôL Y[okRÕ. EUo (W−) AYoLÞûPV LôXj§p ù_ÚNúXm
CvXôªV Bh£«u ¸r YkRÕ. ©u]lTÓj§VYo. Cuß ÑpRôu ^Xôa÷j¾u Anë©(Wy)
ù_ÚNúXm ëRoLÞdÏm ¡±jRYoLÞdÏm Ød¡VUô] éª. AYoLû[ ùR¬VôRYoLs VôÚm CÚdL UôhPôoLs. B]ôp
Ï±lTôL ¡±jRYo LÞdÏ AÕ HÑ ©\kR Ui. G]úY, AYoLs ÑpRôu ^Xôa÷j¾u Anë© AYoL°u RûXYWôL, Y¯Lôh¥VôL
CkR UiûQ ûLlTt\ GpXô ®RUô] ØVt£Lû[Ùm ùNnÕ CÚkRYo ÑpRôu èÚj¾u ê¡ AYoLs.
YkR]o. ARtLôL ¡.©.1095-Cp úTôl AoTu 2 GuTYo EjRW®u CvXôjûR ©uTtßY§Ûm ARû] ùNVpTÓjÕY§Ûm
úT¬p IúWôl©V SôÓL°p Es[ ¡±jRYoLs JqùYôÚY¬u úSoY¯ üß Bh£ ùNnR, ùNôodLj§tÏ SuUôWôVm á\lThP
Åh¥−ÚkÕm JÚYo G] TeúLtß Øv−mLÞdÏ G§WôL SôuÏ LÄ@TôdLs, AYoLÞdÏ ©u]o EUo Clà AlÕp AËv
JÚ úTôûW ùRôPe¡]o. CRu ùTVo £ÛûYlúTôo. ClT¥ TX (Wy), CYoLÞdÏ ©u]o èÚj¾u ê¡ (Wy) AYoLû[ Rôu
£ÛûYlúTôoLs Øv−mLÞdÏ G§WôL SPjRlThP]. CkR ùTÚUdLÞdÏ CûQVôL á\Ø¥Ùm.
ClT¥ SPjRlThP Aû]jÕ £ÛûYl úTôoL°Ûm £ÛûYl úUtLj§V SôÓLÞdÏ G§WôL Øv−m Bh£Vô[oLÞPu
TûP«]o Øv−mLÞdÏ G§WôL TpúYß ùLôÓûULû[ Ï±lTôL YPdÏ DWôd úTôu\ SôÓLÞPu CûQkÕ JÚ §\
AWeúLt±]o. CkR £ÛûYlTûP«]o RôeLs TûPùVÓjÕ YkR ûUVô] CvXôªV RÓl× TûPûV EÚYôd¡VYo èÚj¾u ê¡
Y¯ ùSÓ¡Ûm TpúYß A¨VôVeLû[ Øv−mLÞdÏ ùNnR]o. (Wy) AYoLs.
CkR A¨VôVeL°p AYoLs ¡±jRYoLû[Ùm áP ®hÓ ûYdL èÚj¾u ê¡ AYoL°u L]Ü Juß Rôu. Øv−mLs
®pûX. AYoLû[Ùm ùLôûX ùNnR]o. £ÛûYlTûP«]¬u Ju±ûQV úYiÓm. DlW¼³−ÚkÕ ûSp YûW Es[ CvXôªV
Ï§ûWL°u ØZeLôpLs WjRj§p êrÏm A[®tÏ WjR NL§ TÏ§Ls Aû]jûRÙm CûQjÕ £ÛûYl TûP«]ÚdÏ G§WôL
CÚkRÕ G] YWXôt±p T§VlThPÕ. AkR A[®tÏ ùY± ùLôiP Ko JÚe¡ûQkR CvXôªV TûPûV EÚYôdL úYiÓm GuTúR
áhPUôL AYoLs CÚkR]o. £ßYoLú[ô ùT¬VYoLú[ô VôûWÙm AkR L]Ü.
AYoLs E«úWôÓ ®hÓ ûYjR§pûX. Li¦p LôiYoLû[
GpXôm ùLôuß, TôoûY«p ThPûR GpXôm ùLôsû[ V¥jÕ èÚj¾u ê¡dÏ ©\Ï AkR T¦ûV ùRôPokRYo
ùNu\]o. ^Xôa÷jÕu Anë© AYoLs. CYo LôXj§p Rôu ù_ÚNúXm
Øv−mL°u ûL«p YkRÕ. CkR YÓ B\ôR YÓYôL ¡±jRYo
AlT¥lThP £ÛûYlTûP«]¬u RôdÏRpLû[ RÓdLúY LÞdÏCÚkRÕ.ØRXômEXLlúTô¬uúTôÕ©ùWgÑR[T§ùau±
Ø¥VôR ûLVß ¨ûX«p Øv−mLs CÚkÕ YkR úYû[«p ú_ôNl DÏ®u ùL[Wôh GuTYu NXôa÷j¾u Anë© AYoL°u
ØRu ØR−p AYoLû[ úSôd¡ G§o RôdÏRûX ùRôÓjRYo APdLvRXjûR Gh¥ EûRjÕ "GÝk§Ú, ^Xôa÷j¾u SôeLs
CUôÕj¾u ê¡ AYoLs. Øv−mLû[ JÚ RûXûUdÏs §Úm© YkÕ ®húPôm. Cuû\V §]m ©û\ûV £ÛûY ùYt±
ùLôiÓ YW ØVu\Yo. áôûR U\kÕ CÚkR CvXôªV ùLôiÓ ®hPÕ" Guß ùNôu]§−ÚkÕ ^Xôa÷j¾u Anë©
NØRôVj§tÏ áôûR ÁiÓm ¨û]ÜlTÓj§VYo. AYoLs ¡±jRYoLÞdÏ ùLôÓjR A¥ GlT¥lThPÕ GuTûR
¡±jRYoL°u ûL«p CÚkÕ GùPv^ô úTôu\ Ød¡VUô] EXLm A±Ùm. ¡±jRY EXLm ¡hPjRhP Giæß YÚPeLÞdÏ
TÏ§Lû[ ûLlTt±VYo. ©\Ï YWXôtû\ ¨û]®p ûYjÕ CvXôªV EXLjûR T¯ ¾ojÕ
CRu ©u]o CkR T¦Lû[ AÓjR ¨ûXdÏ GÓjÕ ùLôiPÕ. B]ôp CvXôªVoLs ReL[Õ YWXôtß SôVLoLû[
ùNu\Yo èÚj¾u ê¡ AYoLs. £ÛûYlTûP«]ûW £u]ô U\kÕ ®hPÕ Rôu úYRû]. C² Esú[..

â¡ù æ˜ ÜŸ¹î‹? ió˜è¬÷ «î˜¾ ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜. Üê¶b
Â‚° Þó‡´ Þô†ê‹ Fù£˜è¬÷ «ð£˜
Ü™-Übˆ àîM «è†´ ÜÂŠHò ªêŒF
ªêôMŸ° î‰î¶ ñ†´ñ™ô£ñ™ «ð£˜
Ë¼ˆb¡ úƒA¬ò Ü¬ì‰î¾ì¡ Üõ˜
ió˜èœ åšªõ£¼õ¼‚°‹ îô£ 20 Fù£˜
Üê¶b¬ù «ïK™ õ‰¶ ê‰F‚°‹ð® ªêŒF
è¬÷ Ë¼ˆb¡ ªè£´ˆ¶ Üõ˜è¬÷ õNò
ÜÂŠHù£˜. Ü‰î ªêŒF¬ò ªè£‡´
ÂŠHù£˜. «ñ½‹ Cô ð¬ì î÷ðFè¬÷»‹
ªê¡ø ªêŒFò£÷¡ ÜªôŠ«ð£¬õ M†´
Cô º‚Aòñ£ù î¬ôõ˜è¬÷»‹ Üê¶b
ªõO«òÁ‹ º¡ù«ó Üê¶b¡ Üƒ° âF˜
Âì¡ ªê¡Á àî¾ñ£Á‹ è†ì¬÷J†ì£˜.
ªè£‡´ õ‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜. âAŠF™
àœ÷õ˜èœ Ë¼ˆbQì‹ àîM «è†´ óHò™ Üšõ™ ñ£îˆF¡ ï´M™
ªêŒF ÜÂŠHò¶ «ð£ô«õ Üê¶bQìº‹ Üõ˜èœ âAŠ¬î «ï£‚A Ü™ô£y¬õ
îƒèœ ¶¡ðˆ¬î ªõOŠð´ˆF àîM «è£K «ï£‚A ªõŸP¬ò «è£K Þ¬ø…Còõ‡í‹
ªêŒF ÜÂŠH Þ¼‰îù˜. Üõ¼‚°‹ î£÷ ð¬ìªò´ˆîù˜. Ë¼ˆb¡ Üõ˜èœ óê™ñ£
º®ò£î ÝˆFó‹. Üõó£™ ªð£Á¬ñò£è (ìñ£vè²‚° Ü¼A™ àœ÷ Þì‹) â¡ø
Þ¼‚è ÞòôM™¬ô. Üõ¼‚° â¡ù ªêŒõ ÞìˆF™ ºè£I†´ ªõŸP ªêŒFè¬÷ âF˜
ªî¡Á‹ ªîKòM™¬ô. «ï£‚A è£ˆF¼‰î£˜. ÞîŸA¬ì«ò Ë¼ˆb¡
Üõ˜èOœ åŸø¡ å¼õ¡ å¼ ªêŒF¬ò
âù«õ, Üõ˜ âAŠF™ àœ÷õ˜èÀ‚°
ªè£‡´ õ‰î£¡.
àî¾õîŸ° ÜÂñF «è†ðîŸè£è Ë¼ˆb
Qì‹ õ‰F¼‰î£˜. ªêŒF ªê¡Á «ê˜õîŸ° Ë¼ˆb¡ Üõ˜èO¡ ð¬ì õ¼‹ ªêŒF¬ò
º¡ù«ó Üê¶b¡ Üõ˜èœ õ‰¶ M†ì£˜. «èœMŠð†ì çHó£¡°èœ ªèŒ«ó£¬õ
Ü¶¾‹ î£¡ M¼‹Hò Ü«î è£óíˆFŸ M†´ ªõ¼‡«ì£® îƒèO¡ ð¬öò Þìˆ
è£è«õ Üõ¼‹ õ‰¶œ÷£˜ â¡Á ÜP‰î FŸ«è F¼‹H M†ìù˜ â¡ð¶‹ Ü‰î APˆ
Ë¼ˆb¡ Þî¬ù å¼ ï™ô ÜP°Pò£è Þ¬ø îõ ñ¡ù¡ "ï£¡ ÜŠ«ð£«î ÃøM™¬ôò£?
õ¡ ¹øˆF™ Þ¼‰¶ A¬ìˆî ÜÂñFò£è Þ¶î£¡ ïì‚°‹" â¡Á ÃP î¡¬ù
â´ˆ¶‚ªè£‡ì£˜. Üõ˜ Þ¬øõ¬ù ¹è›‰ âAŠFŸ° õóõ¬öˆî Ü¬ùõ¼‚°‹
îõó£è âAŠFŸ° âšõ÷¾ M¬óõ£è ð¬ì îŸ«ð£¶ ê£ð‹ M†´‚ªè£‡®¼‚Aø£¡
è¬÷ ªè£‡´ ªê™ô º®»«ñ£ Üšõ÷¾ â¡ð¶‹ î£¡ Ü‰î åŸø¡ ªè£‡´ õ‰î
M¬óõ£è ªè£‡´ ªê™ô Üê¶bÂ‚° ªêŒF. Þ‰î ñA›„Cò£ù ªêŒF¬ò
àˆîóM†ì£˜. «è†´‚ªè£‡ì Ë¼ˆb¡ Üõ˜èœ Þ‰î
ªêŒF¬ò î¡Â¬ìò ÝÀ¬è‚°†ð†ì
Þ¶ î£¡ Þ¬øõ¡ ¹øˆF™ Þ¼‰¶
Ü¬ùˆ¶ ð°FèÀ‚° ÜÂŠH ¬õˆî£˜.
Gè¿‹ ÜFêò‹. ªõš«õÁ F¬êèO™ Þ¼‰î
Þ¼õ¼‚° å«ó ñ£FKò£ù â‡íˆ¬î úô£ý¨ˆb¡ ÜŒÎH
à¼õ£‚A Üõ˜è¬÷ ê‰F‚è ªêŒõ¶ â¡ð¶ Üõ˜èO¡ îò‚è‹
Þ¬øõù£™ ñ†´«ñ ïì‚è‚Ã®ò Gè›¾.
ñŸøõ˜è¬÷ «ð£ô™ô£ñ™ úô£ý¨ˆb¡
Þî¡ H¡ù˜ âAŠFŸ° ð¬ì ïìˆF Üõ˜èÀ‚° âAŠF™ e‡´‹ «ð£˜ ªêŒò
ªê™ô Þó‡´ Þô†ê‹ Fù£˜è¬÷»‹ êŸÁ‹ M¼ŠðI™¬ô. âAŠFò˜èO¡ ªêŒF
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ î÷õ£ìƒè¬÷»‹ Üî£õ¶ Ü™-Übˆ ÜÂŠHò ªêŒF Ë¼ˆb¡
Üê¶bÂ‚° Ë¼ˆb¡ î‰î£˜. «ñ½‹ îù‚° Üõ˜è¬÷ Ü¬ì‰î¾ì¡ Üõ˜ úô£ý¨ˆ
«î¬õò£ù «ð£˜ió˜è¬÷ «î˜¾ ªêŒ¶ b¬ù Ü¬öˆ¶, "c â¡ ªêŒFò£÷Âì¡
ªè£œ÷¾‹ Üê¶bÂ‚° ÜÂñF U‹C™ àœ÷ à¡Â¬ìò ñ£ñ£Mì‹
õöƒAù£˜. ªê™. G¬ô¬ñ «ñ£êñ£è àœ÷¶. âù«õ,
Üê¶b¡ Ë¼ˆb¡ Üõ˜èO¡ ð¬ìJL î£ñîŠð´ˆî£ñ™ Üõ¬ó àìù®ò£è
¼‰¶ 2000 ió˜è¬÷ «î˜¾ ªêŒî£˜. H¡ù˜ Þƒ«è õó„ªê£™" â¡Á ÃPù£˜.
¶˜°èOL¼‰¶ (¶¼‚Aò ió˜èœ) 6000 úô£ý¨ˆb¡ U‹¬ê «ï£‚A A÷‹H

ù£˜. Üõ˜ ÜªôŠ«ð£ML¼‰¶ A÷‹H å¼ Þî¡ H¡ù˜ ¶˜°èO½‹ ñŸøõ˜èO½‹
¬ñ™ Éó‹ ªê™õîŸ°œ Üõ˜è¬÷ âF˜ î¡ ð¬ì¬ò îò£˜ ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜.
«ï£‚A Üõ¼¬ìò ñ£ñ£ Üê¶b¡ õ‰¶ Üê¶b¡ âAŠ¬î «ï£‚A ¹øŠð†ì «ð£¶
ªè£‡®¼‰î£˜. Þ¼õ¼‹ Ë¼ˆbQì‹ Ë¼ˆb¡ e‡´‹ úô£ý¨ˆbQì‹ õ‰¶
ªê¡øù˜. "âAŠ¬î «ï£‚A ð¬ìªò´‚è "c, à¡ ñ£ñ£¾ì¡ ¶¬í G™" â¡Á
îò£ó£°ƒèœ" â¡Á Ë¼ˆb¡ Üõ˜èOì‹ àŸê£èŠð´ˆFù£˜. Ýù£™ úô£ý¨ˆb¡
ÃPù£˜. ÜŠ«ð£¶ Üê¶b¡ ãŸèù«õ âAŠ î¡Qì‹ «ð£¶ñ£ù ðíº‹ Ý»îƒèÀ‹
Fò˜èœ ªêŒî ¶«ó£èˆ¬î G¬ù¾Šð´ˆF Þ™¬ô âù Ë¼ˆbQì‹ ªîKMˆî£˜.
ù£˜. «ñ½‹ âAŠ¬î «ï£‚A ð¬ìªò´‚è Ë¼ˆb¡ àìù®ò£è «ð£¶ñ£ù ðíˆ¬î
«ð£Fò ðí‹ ¬èõê‹ Þ™¬ô â¡ð¬î»‹ úô£ý¨ˆbÂ‚° õöƒA Üõ¼¬ìò ñ£ñ£
Üõ˜ â´ˆ¶‚ ÃPù£˜. «ð£¶ñ£ù ðíˆ ¾ì¡ «ð£°‹ ð® àˆîóM†ì£˜. Ü¡Á
¬î»‹ «ð£¶ñ£ù «ð£˜ió˜è¬÷»‹ î‰î úô£ý¨ˆb¡ Üõ˜èœ îò‚èˆ¶ì«ù î£¡
Ë¼ˆb¡ Üõ˜èœ ÞŠ«ð£¶ âAŠ¬î «ï£‚A ªê¡ø£˜. Ýù£™ â™ô£‹ õ™ô Þ¬øõ¡
ð¬ìªò´‚°‹ð® ÃPù£˜. Ë¼ˆb¡ Üõ˜èO¡ ñ¬ø¾‚° Hø° úô£
"cƒèœ âAŠFŸ° ªê™ô î£ñîŠð´ˆF ý¨ˆb¡ âF˜ð£˜‚è£î¬î â™ô£‹ î‰¶
ù£«ô£ îò‚è‹ è£†®ù£«ô£ ï£«ù Üƒ«è Ü¼Où£¡.
ªê™ô «õ‡®J¼‚°‹. å¡Á cƒèœ ªê£™ Þî¬ù î£¡ Þ¬øõ¡ î¡Â¬ìò
½ƒèœ Ü™ô¶ ï£¡ Üƒ«è è†ì£ò‹ Þ¬øñ¬øJ™ H¡õ¼ñ£Á ÃÁAø£¡:
ªê™«õ¡. ï£‹ Þ‰î Mûòˆ¬î Üô†Cò‹ "cƒèœ å¡¬ø M¼‹ðñ£†¯˜èœ.
ªêŒî£™ A¼ˆîõ˜èœ âAŠ¬î ¬èŠðŸP Ýù£™ ÜF™ àƒèÀ‚° ï¡¬ñJ¼‚°‹.
M´õ£˜èœ. Þî¡ è£óíñ£è ºvL‹èœ cƒèœ å¡¬ø M¼‹¹i˜èœ. Ü¶ àƒèÀ‚°
ñKò£¬î¬ò ªôõ£¡F½‹ Ü¬î ²ŸP ï¡¬ñò£ùî£è Þ¼‚è£¶. Þî¬ù cƒèœ
»œ÷ ÞìƒèO½‹ Þö‚è «ïK´‹." â¡Á ÜPòñ£†¯˜èœ. Ü™ô£y ï¡èPõ£¡"
ÃPM†ì£˜.
Þî¡ H¡ù˜ Üê¶b¡ úô£ý¨ˆb¬ù
Üê¶b¬ù»‹ ð¬ìˆ î÷ðFè¬÷»‹
«ï£‚A, "úô£ý§b¡ cƒèœ àƒè¬÷ îò£˜ ªè£¬ô ªêŒò F†ì‹
ð´ˆF‚ ªè£œÀƒèœ" â¡Á ÃPù£˜. Üê¶b¡ î¡Â¬ìò ð¬ìJù¼ì¡
Ü¬î «è†ì¾ì¡ úô£ý§b¡, "cƒèœ ªèŒ«ó£¬õ óHò™ ÝA˜ 7‹ ï£œ õ‰î¬ì‰
â¡¬ù âAŠF¡ ñ¡ùó£‚Aù£™ Ãì ï£¡ î£˜. Üƒ° Üõ¬ó âAŠF¡ Ý†Cò£÷˜
âAŠ¬î «ï£‚A «ð£˜ ªêŒò õóñ£†«ì¡. Ü™ Übˆ ê‰Fˆî£˜. Üê¶bÂ‚° ð™«õÁ
Üªô‚ê£‡®Kò£M™ ï£¡ ð†ìð£´ ðK²è¬÷ õöƒAù£˜. ûõ£ó£™ Þ¶ â¬î»‹
âù‚°î£¡ ªîK»‹. Ü¬î ï£¡ ñø‚è î´‚è ÞòôM™¬ô. Üê¶bQ¡ ð¬ì¬ò»‹
ñ£†«ì¡", â¡Á ÃPM†ì£˜. Ü™Übˆ Üê¶bQì‹ ïì‰¶ ªè£‡ì Mîˆ
¬î»‹ ð£˜ˆî H¡ù˜ ûõ£¼‚° «õÁ õN
Ýù£™ Üõ¼¬ìò ñ£ñ£ ÞŠ«ð£¶ â¶¾‹ Þ™¬ô. Þî¬ù Üõ˜ ªõ†èˆ¬î
Ë¼ˆb¡ Üõ˜è¬÷ «ï£‚A, "úô£ý¨ˆb¡ M†´ Üê¶bùì«ñ åŠ¹‚ ªè£‡ì£˜.
â¡Âì¡ õ¼õ¶ Iè¾‹ ÜõCò‹" â¡Á
ÃPù£˜. ÞŠ«ð£¶ Ë¼ˆb¡ Üõ˜èœ Ýù£½‹ Üõ˜ Üê¶bÂ‚° º¡ù˜
úô£ý¨ˆb¬ù «ï£‚A, "cƒèœ è‡®Šð£è î‰F¼‰î õ£‚°ÁF â¬î»‹ G¬ø«õŸø
Üê¶bÂì¡ âAŠFŸ° ªê™ô «õ‡´‹" ñùI™¬ô. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ Ë¼ˆb¡
â¡Á àˆîóM†´ «õÁ â¶¾‹ «ðê£ñ™ Üõ˜èÀ‚° î¡Â¬ìò ÝÀ¬ñ‚° W›
"Þ‰î Ã†ì‹ Þˆ¶ì¡ º®‰¶M†ì¶" àœ÷ ð°FèO™ Í¡P™ å¼ ð°F¬ò
â¡Á ÃP ªê¡ÁM†ì£˜. Üõ˜ Üšõ£Á M†´ˆîó º¡õ‰î£˜. Üê¶b¬ù»‹ «ïK™
àˆîóM†ìH¡ù˜ «ð²õîŸ° å¡Á‹ A¬ì ê‰Fˆ¶ î£¡ º¡ù˜ ÜOˆ¶œ÷ õ£‚°ÁF
ò£¶. «õÁ õN â¶¾‹ Þ™¬ô. è¬÷»‹ G¬ø«õŸÁõî£è å¼ ªð£Œò£ù

õ‰¶M´õ£˜èœ. Ë¼ˆb¡ Üõ˜èÀ‚°
Ü™Übˆ Þ‰î ªêŒF¬ò ªîKMˆî£™ Üõ˜
å«ó å¼ «ð£˜ió¬ù‚Ãì ï‹¬ñ ð£¶è£‚è
ÜÂŠð ñ£†ì£˜. ÞÁFJ™ çHó£¡°èœ
âAŠ¬î ¬èŠðŸP M´õ£˜èœ. âù«õ,
Þšõ£Á ªêŒò «õ‡ì£‹" â¡Á ÃPù£˜.
º®M™ ûõ£˜ Üê¶b¬ù»‹ Üõ¼¬ìò
ð¬ìˆî÷ðFè¬÷»‹ ¬è¶ ªêŒ»‹ î¡Â
¬ìò êFˆ F†ìˆ¬î ¬èM†ì£˜. Ýù£½‹
Þ‰î êFˆF†ì‹ âŠð®«ò£ èC‰¶ Ë¼ˆb¡
Üõ˜èO¡ ð¬ìJù¼‚° ªîKòõ‰î¶. úô£
ý¨ˆb¡ Üõ˜èÀ‹ Þvúˆb¡ ü§˜F‚
â¡ðõ¼‹ Þ¡Â‹ ñŸøõ˜èÀ‹ Üê¶b¬ù
ªè£¡ÁM´õ¶ âù º®¾ ªêŒîù˜.
Þî¬ù ªêò™ð´ˆî Üê¶b¡ Üõ˜èOì‹
õ£‚°ÁF¬ò î‰¶M†´ õ‰î£˜. ÞŠ«ð£¶ àˆîó¾ «è†ìù˜. Ýù£™ Üê¶b¡
Üê¶b¬ù»‹ Üõ¼¬ìò ð¬ìˆ î÷ðF Üõ˜è¬÷ Þšõ£Á ªêŒò «õ‡ì£‹ âù
è¬÷»‹ ªè£¬ô ªêŒò ïòõ…êèñ£è å¼ î´ˆ¶M†ì£˜.
F†ì‹ b†®ù£˜.
"ûõ£˜ àJ¼ì¡ Þ¼‚°‹ õ¬ó ïñ‚°
Üê¶b¬ù»‹ Üõ¼¬ìò ð¬ìˆ î÷ðF Ýðˆ¶ î£¡. âù«õ, Üõ¬ó ªè£¡ÁMì
è¬÷»‹ M¼‰¶‚° õóõ¬öˆ¶ Üõ˜è¬÷ ÜÂñF î£¼ƒèœ" â¡Á ñÁð®»‹
Üƒ«è ¬õˆ¶ ¬è¶ ªêŒò «õ‡´‹. Üê¶bQ¡ ð¬ìJù˜ «è£K‚¬è ¬õˆîù˜.
H¡ù˜ Üê¶b¬ù ªè£¡ÁMì «õ‡´‹ Ýù£½‹ Üê¶b¡ b˜‚èñ£è Üî¬ù
â¡Á F†ìI†ì£˜. Ýù£™ ûõ£K¡ ñè¡ ñÁˆ¶M†ì£˜.
Ü™è£I™ ûõ£¬ó Þšõ£Á ªêŒò£ñ™
å¼ï£œ Üê¶b¡ Üõ˜èœ Þñ£‹ Üw
î´ˆ¶M†ì£˜. Üõ˜ î¡ î‰¬î¬ò î´ˆ¶,
û£çH (óy) Üõ˜èO¡ Üì‚èvîôˆFŸ°
"î‰¬î«ò, Ü™ô£yM¡ e¶ êˆFòñ£è
ªê¡P¼‰î£˜. Ü‰î «ïóˆF™ ûõ£˜ Üõ˜èœ
cƒèœ Þšõ£Á ªêŒò F†ìI†ì£™ ï£¡
Üê¶b¡ Üõ˜è¬÷ ð£˜ŠðîŸè£è î¡ ð¬ì
Üî¬ù º¡Ã†®«ò Üê¶bÂ‚° ªîK
ðKõ£óˆ¶ì¡ õ‰F¼‰î£˜. Üƒ«è Üõ˜èœ
Mˆ¶ M´«õ¡" â¡Á ÃPù£˜.
úô£ý¨ˆb¡ ÜŒÎH Üõ˜è¬÷»‹ Þvúˆ
ÞîŸ° ðFôOˆî ûõ£˜, "ï£¡ Þšõ£Á b¡ ü§˜F‚ Üõ˜è¬÷»‹ ê‰Fˆî£˜. Üõ˜èœ
ªêŒò£M†ì£™ ï£‹ Ü¬ùõ¼‹ ªè£™ôŠ Üê¶b¡ Üõ˜èœ Þñ£‹ Üwû£çH (óy)
ð†´M´«õ£‹ â¡Á Ü…²A«ø¡" âù Üõ˜èO¡ Üì‚èvîôˆFŸ° ªê¡Áœ÷
ÃPù£˜. ªêŒF¬ò ªîKMˆ¶ ÞŠ«ð£¬î‚° Üê¶
ÞîŸ° ñÁªñ£N ÃPò ûõ£K¡ ñè¡, b¬ù è£í Þòô£¶ â¡Á ÃPM†ìù˜.
"à‡¬ñ î£¡. C½¬õŠð¬ìJùK¡ º¡ ûõ£˜ Üõ˜èO¡ e¶ ãŸèù«õ Üõ˜èÀ‚°
ñ‡®J†´ Üõ˜èOì‹ Ü®¬ñŠð†´ I°‰î ê‰«îè‹ Þ¼‰î¶. «ñ½‹ ÞŠ«ð£¶
Üõ˜è÷£™ ªè£™ôŠð´õ¬î Mì, ï£‹ Üƒ° õ‰F¼‰î¬î»‹ Üõ˜èœ ê‰«îè‹
ºvL‹è÷£è Þ¼‚°‹ G¬ôJ™ ºvL‹ ªè£‡«ì ð£˜ˆîù˜. ûõ£KìI¼‰¶ Üê¶
èO¡ Ý†CJ¡ W› Þ¼‚°‹ «ð£¶ b¬ù è£Šð£ŸPMì «õ‡´‹ â¡Á
ñóEŠð¶ âšõ÷«õ£ «ñô£ù¶. å¼«õ¬÷ Üõ˜èœ àÁFò£è Þ¼‰îù˜.
Üê¶b¡ Üõ˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì¶ ÞŠ«ð£¶ ûõ£˜ î¡Â¬ìò ð¬ìJù
C½¬õŠð¬ìJù¼‚° (çHó£¡°èÀ‚°) ¼ì¡ Üê¶b¡ ªê¡P¼‰î Þñ£‹ Üwû£çH
ªîKòõ‰î£™ àìù®ò£è Üõ˜èœ Þƒ«è (óy) Üõ˜èO¡ Üì‚èvîôˆF¡ ð‚èñ£è

ªê™ô Ýó‹Hˆî£˜. Þ¶ úô£ý¨ˆb¡ GÁˆFù£˜.
ÜŒÎH Üõ˜èO¡ ê‰«îèˆ¬î «ñ½‹ õ½Š Üê¶b¡ Üõ˜èœ F¼‹H õ‰î¾ì¡
ð´ˆFò¶. ûõ£˜ G„êòñ£è Üê¶b¬ù Üõ¼‚° «õÁ õN â¶¾‹ Þ¼‚èM™¬ô.
ªè£¬ô ªêŒ»‹ «ï£‚èˆ«î£´ î£¡ õ‰¶œ è£óí‹ îŸ«ð£¶œ÷ G¬ôJ™ ûõ£¬ó
÷£˜. Üî¡ è£óíñ£è«õ Üõ˜ Üê¶b¬ù M†ì£™ Üõ˜ G„êò‹ îƒè¬÷ F¼ŠH
âŠð®ò£õ¶ ð£˜ˆ¶Mì «õ‡´‹ â¡Á î£‚è¾‹ ÜN‚è¾‹ ºò™õ£˜ âù Üê¶b¡
G¬ù‚Aø£˜ â¡Á úô£ý¨ˆb¡ è¼Fù£˜. ï‹Hù£˜. ÞîŸA¬ì«ò Þ‰î Gè›¾è¬÷
ûõ£¼‚° º¡ð£è ï£‹ ªêò™ð†´ Üõ¼ ÜP‰¶ ªè£‡ì Ü™Übˆ ð™«õÁ ªêŒF
¬ìò êFˆF†ìˆ¬î î´ˆ¶Mì «õ‡´‹ è¬÷ ûõ£¬ó ªè£¬ô ªêŒ»‹ º®¾‚°
â¡Á G¬ùˆî£˜. âù«õ, úô£ý¨ˆbÂ‹ ê£îèñ£è ÜÂŠH‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î£˜.
Üõ¼¬ìò ð¬ìió˜èÀ‹ ûõ£K¡ ð¬ì âù«õ, ÞÁFò£è óHò™ ÝA˜ ñ£î‹ 17‹
Jù¬ó î£‚A ûõ£¬ó ¬è¶ ªêŒîù˜. ï£œ ûõ£¬ó ªè£™ô Üê¶b¡ ÜÂñF
ûõ£K¡ ð¬ìió˜èœ ðô˜ îŠH æ® M†ì ÜOˆî£˜. Þî¡ H¡ù˜ Üõ˜ ªèŒ«ó£¬õ
ù˜. úô£ý¨ˆb¡ ûõ£¬ó ªè£¡ÁMì õ‰î¬ì‰î£˜. Üƒ«è Üõ¬ó è£í ªð¼‰
G¬ùˆî£˜. Fó÷£ù ñ‚èœ õ‰F¼‰îù˜. ûõ£K¡ ªê£ˆ
Ýù£½‹ Üê¶b¡ Üõ˜èO¡ àˆîóM™ ¶‚èœ ªð£¶ñ‚èÀ‚«è HKˆ¶ ªè£´‚èŠ
ô£ñ™ úô£ý¨ˆbù£™ ûõ£¬ó ªè£™ô ð†ì¶. ÞîŸA¬ì«ò î£¡ Ü‰î «ê£èñ£ù
ÞòôM™¬ô. âù«õ, Üõ¬ó C¬ø¬õˆ¶ Gè›¾ ïì‰î¶...
Üõ¼‚° ð£¶è£õô£è Cô ió˜è¬÷ - Þ¡û£ Ü™ô£y Ü´ˆî ÞîN™..
×jRLeLs ¶wWj ùNnRRô?

ê ¬jRô²V, YPúUtÏ B©¬dLô®p
Es[ JÚ Sôh¥p ù¸j Gu\ SLWm
YûPkRÕ. CkR SLWj§p Rôu ReL[Õ
ûLl©W§Lû[ AkR ULôuLs ×ûRjRôoLs.
TôûXY]j§u UQXôp éªdÏs êr¡ CkR ûLùVÝjÕ ©W§Ls ùYßm ù
®hPÕ. ¸j§p Uôj§WªpûX Uô\ôL AkR SLWj§p
BfN¬Vm Gu]ùYu\ôp CkR ×ûRkR TpúYß FoL°p Es[Õ ùUôjRm 40,000
SLÚdÏs JÚ ×ûRdLlThP èXLm Es[Õ. ©W§Ls Guß ×s° ®YWm áß¡\ôoLs. CkR
Hu ×ûRdLlThPÕ Vôo ×ûRjRôoLs? ©W§Lû[ LiP±YRtùLuú\ ê¬jRô²V
vùT«²−ÚkÕ Øv−mLs ùY°úVßm Lp® ¨ßY]m JÚd ÏÝûYûV HtTÓj§
úTôÕ ReL[Õ ùNôkRd LWeL[ôp GÝ§V BWônf£ûV ùRôPokRÕ 1975 Cp 7000 ûLl
ùTôd¡èLû[Ùm ReLú[ôÓ ÑUkÕ ©W§Lû[ AkRd ÏÝ ûLlTt±VÕ.
YkRôoLs. vùT«²u ùTÚm ùTÚm BnYô A§p CUôm Clà Ê]ô Utßm CUôm
[oLs GÝjRô[oLù[pXôm RôeLs ®Wh¥ Wô³ EûPV ©W§Ls, ¶w¬ IkRôm èt
V¥dLlThP úSWj§p ReL[Õ E«ûW \ôi¥p Uôu úRô−p CUôm UvFÕ AYo
LôlTôtßYûR ®P CkR ùTôd¡èLû[ L[ôp GÝRlThP êì_ýRal ©W§Lù[p
TôÕLôdL CPm úR¥ ùLôi¥ÚkRôoLs. Xôm LiP±VlThPÕ. AÕlúTôX Uô−¡
CkR ûLùVÝjÕl ©W§L°u ¶wWj Uja©u ªL Ød¡VUô] èp "_ôª Clà
TVQm ùRôPe¡VÕ úPô−úPô®−ÚkÕ, ëàv" LiP±VlThPÕ.CÕ YûWdÏm 3500
ùUôWôdúLô, UÜ¬júR²Vô Y¯VôL, Uô− ©W§Ls ÖuT§®u êXm ×jRLeL[ôL
YûW, Ï±lTôL §m×á SLWm (JuTRôm èt Uôt\m ùNnVlThÓ TôÕLôdLlThÓs[Õ.
\ôiûPf NôokR TûZV ÏoBu ©W§ CkR CÕúY ×jRLeL°u ¶wWj YWXôß.
F¬p LiP±VlThPÕ Ï±l©PjRdLÕ). AW© êXm: Sô®RÕu ªu Rô¬d
LûP£«p CkR ù¸j SLWj§p ¨û\ Rª¯p: ùU[X® ¨VôÑ¾u ×Lô¬ Sj®

L®VWe¡p TeúLt\ L®dúLô RuàûPV
L®ûR«p AiQôûYl Tt±,
""AiQô AÝ¡u\ úTôÕm úULmúTôp AÝRYu, ¿!
®Ý¡u\ úTôÕm ®ûRûVl úTôp ®TkRYu, ¿!
Guß Yô£jR Y¬L[ôp LûXOo ªLÜm
DodLlThPôo. G]úY, Auß LûXO¬u
CRVj§p L®dúLô JÚ ®ûRûVl úTôp
®ÝkÕ®hPôo. AkR ®ûR AY¬u CRVj
§p úYìu±V ®ÚhNUôLl ©u]ô°p
A uû]j Rª¯u L®ûR Yô]j§p
L§WYô]ôL J° Å£V L®dúLô AlÕp
WyUôu AYoLs, ""YsÞYo Yôr®Vp''
Y[okRRôp Rôu "LûXO¬u BvRô]d
L®Oo' Gu\ ¨ûXûV L®dúLô ùTtß®h
Pôo. Bm! L®dúLô TeúLtLôUp LûXO¬u
Gu\ ùTôÕj RûXl©p, L®VWÑ LiQ RûXûU«p GkRd L®VWeLØm ¨LrkR
RôNu RûXûU«p LôûWdÏ¥«p 1961Bm §pûX. CjRûLV L®VWeÏLs Aû]j§
Bi¥p SûPùTt\ L®VWe¡p L®ûR ÛúU L®dúLô®u L®ûRdÏjRôu BYp
Yô£jRôo. AûXúUôÕm B]kR BWYôWm A§LUôLd
CÕ, L®dúLô RuàûPV Yôr®p ¡ûPjRÕ.
TeúLt\ ØRp L®VWeLm BÏm. G]úYRôu, 1968 Bm BiÓ ¥NmTo 8
1967 Uôof 6 Bm úR§ AiQô®u Bm Sôs ØmûT«p Es[ TôW§ LûX Uu\j
RûXûU«p AûUkR §.Ø.L. Bh£«p §p "TôW§RôNu' Gu\ ùTôÕj RûXl©p
ùTôÕl T¦jÕû\ AûUfNWôL CÚkR JÚ L®VWeLm LûXOo RûXûU«p SûP
LûXOo Ø. LÚQô¨§ AYoL°u RûXûU ùTt\úTôÕ, A§p L®dúLô Tt± LûXOo
«p, 1967 BLvh 15 Bm Sôs §Úf£ Ï±l©hPRôYÕ
Yôù]ô−«p ""®ÓRûXlúTôo ÅWoLs'' ""CYo JÚ, Yô]mTô¥;
Gu\ ùTôÕj RûXl©p 7 L®OoLs
CÚdÏªPm, Yô¦VmTô¥''
TeúLt\ JÚ L®VWeLm SûPùTt\Õ. C§p
L®dúLôÜm JÚYWôLl TeúLtß "Y.úY.Ñ. TôW§dÏ RôNu, TôW§RôNu G²p,
IVo' Gu\ RûXl©p L®ûR Yô£jRôo. CÕ AkR RôNodÏj RôNo CYo.
LûXO¬u RûXûU«p L®dúLô TeúLt\ Rªr L®ûR ¾hÓY§p
ØÕp L®VWeLm BÏm. CRtÏl ©u AÓjR ÏPªhP ¾Tm CYo - C²úUX
UôRm 1967 ùNlPmTo 17 Bm Sôs AiQô Ïu±®hP ¾Tm Rôu!
©\kRSôs L®VWeLm LûXOo RûXûU«p
SûPùTt\Õ. C§p TeúLt\ L®dúLô®tÏ ×PªhP ReLm CYo - C²úUp
LûXOo AûZl× ®Ój§ÚkRôo. CkRd ×Lr ÁhÓm ÅûQ«Yo!

Guß Tô¥]ôo ùRôûXúSôdÏl TôoûY SYmTo 14 Bm Sôs Auß SPj§VÕ.
«p AûUkR LûXO¬u CkRl ×LZôWm AmUôSôhÓd L®VWe¡tL RûXûU HtL
ùTônjÕl úTôL®pûX GuTûR LôXm L®dúLôûY úYi¥]o. ""ùSg£p ¨ûXjR
¨ì©jÕ ®hPÕ. ¨Lrf£ - Rô«l SL¬p Rôaô S©Ls'' Gàm
1969 ©lWY¬ 10 Bm Sôs - AiQô®u JúW RûXl©p AûUkR CkRd L®VWe¡p
Uû\ÜdÏl ©u ØRu Øû\ôVLd LûXOo T§û]kÕdÏm úUtThP L®OoLs TeúLt
ØRXûUfNo ùTôßlûT Htßd ùLôiPôo. \]o. Cû\VÚs L®U¦ úTWô£¬Vo Lô.
ARtÏl ©u LûXO¬u º¬V ×Lr Sôù[ôÚ AlÕp Léo AYoLs ùRôPdLd L®ûRÙm,
úU²Ùm, ùTôÝùRôÚ YiQØUôL ùTô− LûXUôU¦ L® Lô.Ø.`Ãl AYoLs Yôrj
YûPkÕ ùLôiúP «ÚkRÕ. LûXO¬u Õd L®ûRÙm Yô£jR ©u, L®dúLô Ru
Bh£ GpXôj Õû\L°Ûm ùYt±dÏ úUp RûXûUd L®ûRûVl T¥jRôo. RûXûUd
ùYt±ûV Ï®jRÕ. Ck¨ûX«p 1970 Bm L®ûR ØtTÏ§. Cû\ YQdLm, RXl×WôQm
BiÓ BLvhÓ 2 Bm Sôs úNXm Rªrf (L®VWeLm SPdLm FûW Yo¦jRp),
NeLj§p SûPùTt\ L®VWe¡tÏj RûX S© ×Lr Gu\ AûUl©p CÚkRÕ. CkRd
ûUúVt\ ØRpYo LûXOo, L®dúLôûY L®VWe¡p L®dúLô AYoLs ùTÚUô]ô
L®ûR TôP AûZjRúTôÕ ûWd Ï±jÕ ×LrkÕûWjR JqùYôÚ Y¬Ùm
BWYôW YWúYtûTl ùTt\Õ. CúRô AkRL
""®_Vu ®p−úX ®û[VôÓY§p ÅWu'' L®ûR«−ÚkÕ £X Y¬Ls...
GuTôo. CYúWô -
ùNôp−úX ®û[VôÓm Rªr ÅWo! S©Ls ùTÚUôu -
ùYt± TX LiÓ Sôu, ®ÚÕ ùT\ YÚm úTôÕ C[ûU«p ùTtú\ôûW
ùYÏUô]m Gu] úYiÓm CZkR A]ôûR Rôu. B]ôp
G]d úLhPôp - AlÕp EXÏdúL RôVô¡
WÏUôû]j RÚL GuúTu! Fh¥ Y[ojRYo.
Guß Ï±l©hPôo LûXO¬u CSRl
×LZôWm L®dúLô®u YWXôt±p JÚ T¥dLl T«XôR - CkRl
LpùYhPôLúY T§Ü ùNnVlThÓs[Õ. Ti× S©«Pm Rôu
CRtÏl ©u L®dúLô®u ×Lr Rªr áßm
Ts°d áPeLÞm
SpÛXùLeÏm TW®VûR ùNôpXÜm úYi
ÓUô? L®dúLô®u "®ûR úTôp ®Ýk TôPm T«u\]!
RYu' Gu\ èÛdÏ LûXOo YZe¡V A¦k CpûX
ÕûWûV - ""L®dúLô AlÕp WÏUôu AYo TpLûXdLZLeLú[!
Lû[ A±VôR RªZoLs CÚdL Ø¥VôÕ'' TôPm T«u\]!
Gu\ ûYW Y¬Vôp Rôu ùRôPe¡ CÚd¡\ôo.
CqYôß RônùUô¯Vôm Rª¯u ùTôÕj LkRp A¦kR - CkRd
R[j§p ×Lr ùTtß YkR L®dúLô®u L® LÚûQ S© ûLVôp Rôu
Bt\ûX AYo NôokR NØRôV UdLÞdÏm AmUQ EXLm -
×¬V ûYdL úYiÓm Gu\ GiQm
BûPûVT ùTt\Õ
CvXôªV CXd¡V LZLj§tÏ HtThPÕ.
CÕYûW GhÓ Aû]jÕXL CvXôªV Rªr
TôûX«p Øû[jR - CkR
CXd¡V UôSôÓLs SPj§V CvXôªV
CXd¡Vd LZLm, RuàûPV êu\ôYÕ TfûN UW ¨Z−p
UôSôhûP ùNkRªr Sôh¥u £u] UdLô ùY«Ûm áP
Guß úTôt\lTÓm LôVpTh¥]j§p 1978 Cû[lTô\ YkRÕ!

CkR HûZûV úRôt\Yo ¿eLú[!
Du\ ©\Ï Rôu ¿eLs YQeÏm LtLû[ ApXYô!
¡ûPdLôR ×ûRVp LÚûQ S©d LôX¥«p
¡ûPjRÕ úTôuß Ui¥«P ûYj¾oLs!
CkR EXLm
CßUôl× AûPkRÕ Rô«l Yô£Lú[!
L°UWm GuTRôp
Ui¦p - CkR LpùX±k¾úWô
U¦ ®[dûLd LpX¥ ThPôp
LiP ©u ApXYô L² UhÓUô E§Úm
®iÔm Ru ÑPoLÞdLôL Lôn áP E§ÚúU!
ùYhLm ùLôiPÕ! B]ôp LpX¥dÏ
L² UhÓUô E§ojR
Uû\ùVàm UÏ¥«]ôp - CYo LÚûQ UWjûR
FRd úLhPÜPu GeúLàm LiPÕiPô?
SôLj§u TtL°Ûm
SpXØRm LWkRÕ! GeLs ùTÚUôu
LôVm ThPúRô Auß
CjRûLV L®ûR Y¬L[ôp RûXûUd
L®ûR«u ùRôPdLjûR L®dúLô Tô¥ Ø¥j ARu CWjRúUô
RÜPu AWe¡p TeúLt\ Ut\ L®OoLs Cußm Y¯¡\Õ!
AYWYo L®ûRûV T¥jR]o. Rô«l SLW GeLs GÝÕúLôp Y¯úV!
Yô£Ls AiQXôûW LpXôp A¥jRûR
CqYôß L®dúLô Ru RûXûUd
LÓm ºt\jÕPu Li¥jÕ AYoLs ÁÕ
L®ûR«u Ø¥ûYl T¥jÕ AWeLjûR
ùNôpXôp A¥dÏm Y¥®úXúV Aû]
U¡rf£ BWYWjRôp A§W ûYjRúTôÕ,
Y¬u L®ûRÙm AûUk§ÚkRÕ. L®VWeL
Øu Y¬ûN«p AUok§ÚkRYoL°p - Ck§
Cß§«p L®dúLô Ru RûXûUd L®ûR«u
Vu ë²Vu Øv−m Ä¡u Uô¨Xj RûXYo
©tTÏ§ûVl T¥jRôo. AlúTôÕ AWeLúU
£Wô_÷p ªpXj, H.úL.H.AlÕv ÛÕ Nô¡l
Y¬dÏ Y¬ LWùYô− GÝl© LXLXlTô]Õ.
AYoLs, ùNôp−u ùNpYo WYQ NØj§Wm
""Baô NTôx!!'' GuT] úTôu\ U¡rf£d
Gm.Gm. Ào ØamUÕ Nô¡l AYoLs,
ÏWpLs AWe¡p J−jR] CúRô AkRd
£úXûPd L®Oo £Wôw AlÕp ûa Nô¡l
L®ûR«u JÚlTÏ§.
AYoLs, L®UôU¦ §.Ø.AlÕp Lô§o
Rô«l Yô£Lú[! AYoLs, L®Oo Sôg£p B¬Õ úTôu\
®kûR U²Ro ¿o! YoLs Ød¡VUô]YoLs BYo. AlúTôÕ
Lp−u ÁÕ Rôu éûYj çÜÅo! "AW© ùUô¯«Ûs[ S©×Lr L®ûRLû[
Rª¯p ùUô¯l ùTVojÕ RªZoLÞdÏ
B]ôp Auß - JÚ
RÚ¡ú\ôm. C² CÕúTôu\ S©×Lr Rªrd
é®u ÁRpXYô L®ûRLû[ AW©«p ùUô¯l ùTVojÕ
LpûX ùNô¬k¾o! AW©LÞdÏj RW úYiÓm'' Guß £Wô_÷p
ªpXj AYoLs Ï±l©hP JÚ ùNôp U\dL
ùYpYRôL ¨û]jÕ Ø¥VôR U¦ YôNLUôÏm.
LpùX±k¾oLs - B]ôp HtùL]úY Cû\VÚs L®U¦

úTWô£¬Vo Lô. AlÕp Léo Nô¡l AYo E¬V úSWjûR ¿hPôUp ÑÚd¡ L®ûR RÚL
L°u RûXûU«p SûPùTt\ SôuÏ L®V GuTûR R]dúL E¬V Ej§«p L®dúLô
WeÏL°p TeúLtß, L®VWeLj ùRôPo× Ï±l©hP TôeÏ Cußm Gu Es[j§p
ùLôi¥ÚkR Vôu CkRd L®VWeLj§u CuTj úR]ôL C²d¡\Õ. Auß ùRôPe¡V
TôoûYVô[oL°p JÚY]ôL Øu Y¬ûN«p GeL°u SpÛ\Ü AY¬u Yôr®u Cß§
AUok§ÚkúRu. ØRu ØRXôL Auß Rôu YûW ùRôPokRÕ. AYo RûXûU«p ¨LrkR
L®dúLôûY TôodLÜm, AY¬u L®ûRûV CvXôªVd L®VWeÏLs ªLl ùTÚmTôXô
úS¬p úLhLÜm ùTÚ Yônl× ùTt±ÚkúRu. ]Yt±Ûm Vôu TeúLtL AûZl× ®ÓdLl
UW×d L®ûRLû[úV Cû\VÚs L®U¦ Th¥ÚkúRu. Guû] AYo, ""Gu BvRô]
RûXûU«p SûPùTt\ L®VWeÏL°p B−m'' Gußm, ""ªmT¬p Hßm JÚ LmTo''
úLhÓm, T¥jÕm TZ¡V G]dÏ CkRl ×Õd Gußm L®VWe¡p Ï±l©hP Y¬Ls
L®ûR Ruàs APd¡V ùTô−Yô] ùTôÚs LôXjRôp A¯VôR LpùYhPôL Gu
Y[m Guû] ×[Lôe¡Rm AûPV ûYjRÕ. CRVj§p T§kÕs[Õ.
G]úY, L®dúLô ÁÕ Gu Es[j§p C]m ""CvXôªV Rª¯Xd¡VeLs Gàm
×¬VôR JÚ LôRp AdLQúU HtThPÕ. ùTV¬p L®dúLôYôp ùRôÏdLlThP JÚ
Guû\dLôYÕ JÚSôs CYûW úS¬p èp, 1980 Cp ¸ZdLûW«p SûPùTt\
Nk§jÕ A[Y[ô® ùSgNm ULô úYiÓm. Aû]jÕXL CvXôªV Rª¯Xd¡V
CYo RûXûU«p SûPùTßm L®VWe¡p UôSôh¥p CvXôªV CXd¡Vd LZLjRôp
TeúLtL úYiÓm'' Guß Gu U]jÕdÏs ùY°«PlThPÕ. Akè−p CPmùTt\
úTWôYp AûX úUô§VÕ. 890dÏ úUtThP L®OoLs Utßm
Ck¨ûX«p Ck§V ë²Vu Øv−m ×XYoL°u Th¥V−p Guû]Ùm JÚYWôL
Ä¡u Øu]ôs NhP Uu\ Eßl©]o L®dúLô CPmùT\f ùNnRÕ Gu]ôp U\dL
ùNôp−u ùNpYo WYQ NØj§Wm Gm.Gm. ®VXôRÕ. Akèp ùY°YkR úTôÕ A§p
Ào ØamUÕ Nô¡l AYoLs L®dúLôûY CPmùTt\ L®OoL°p YôrkÕ ùLôi¥
JÚ ¨Lrf£«p Nk§jR úTôÕ, Guû]d ÚkRYoLs Cû\VÚs L®U¦ Lô. AlÕp
Ï±jÕ GÓjÕd á±«Úd¡\ôo. ARu ®û[ Léo, LûXUôU¦ L® L.Ø.`Ãl Utßm Vôu
YôL 1979 HlWp 21 Bm Sôs L®dúLô B¡V êYo UhÓm Rôu GuTÕ Ï±l©Pj
RûXûU«p úLôûY CvXôªV TiTôh RdLÕ.
Ód LZLm SPj§V L®VWe¡p - IkÕ L®Oo
ØjRªr LûXOÚm, ØjùRô°o
L°p JÚY]ôL - Vôu L®ûR Yô£dL
AûZl× ®ÓdLlThúPu. ""IkÕ YiQm''
L®dúLôÜm Gàm ùTV¬p Cû\
Gàm ùTôÕj RûXl©p G]dÏ YZeLl VÚ[ôp Vôu GÝR®ÚdÏm è−u
ThP ùTôÚs ùRôÝûLVôÏm. G]dÏ ÑÚdLm Rôu CkRd LhÓûW BÏm.
Øu L−Uô Gàm ùTôÚ°p L®ûR Yô£jR GpXôm YpX Cû\Yu SmûU ®hÓ
L ®O o N t ß A §LUôL ú SW m L® û R Uû\kR L®dúLô®u UiQû\ûV
Yô£jRôo. J°Yôd¡ UßûU«û] U¡rYôd¡
G]úY, Guû]d L®dúLô AûZdÏm AYo Bt±V NuUôodL Utßm
úTôÕ ""BL L®. UÕW L®, £j§W L®, ®jRôWd NØRôVl T¦LÞdÏ RdL ûLUôû\
L® Guù\pXôm á\lTÓYÕiÓ CeúL YZeÏYô]ôL! ã@©jÕY
B−m L®Oo YÚ¡\ôo. B−m L®OúW YÚL! £kRû]«p êr¡ Ru Yôr®u
GeLÞdÏ ùRôÝûL SPj§j RÚL! B]ôp Cß§ LôXj§p úT¬uTm LiP
RWôÅy ùRôÝûL RtúTôÕ úYiPôm!'' L®dúLôûY ã@© SôRoLÞPu
Guß Ï±l©hP Y¬Ls L®VWeL UiP GpXôm YpX Cû\Yu
TjûR TXjR £¬lùTô−Vôp LXLXl Tôd úNojRÚsYô]ôLô!
¡VÕ. ARôYÕ, Øk§] L®OûWl úTôp

"'
GeLÞdÏ Ød¡VUô]
§ÚSôsLs "§ÚúYôQm,
ÖûZÙØu... ®ÑÜm'Rôu. ApXôUp
úLW[j§p CkÕjÕY Nd§Ls ¾TôY°úVô, SYWôj§¬úVô ApX.
UiûQd Lq®dùLôiúP CÚd¡u\]. SôeLs ""úaô−, Tôn åw,
ARtLô] LôWQm, AeÏs[ UdL°Pm
LoYôNqj'', B¡VYtû\
¨XÜm £kRû]l úTôdÏ. ARû] AlThP
UôL ùY°lTÓjÕ¡u\Õ CkRl ©WLP]m. ùLôiPôÓY§pûX.
T¥ÙeLs, TWl×eLs ¡ÚvÕUvÑm DjÜm GeLs
C WôUfNk§W Aí¬ SUÕ TdLjÕ Uô¨X

Uôm úLW[ôûYf NôokRYo. ªLÜm
YôrdûL«u U¡rf£dÏl TÏ§Ls.
úLW[ô®p CkÕdL[ô¡V SôeLs TÑûY

©WTpVUô] Tj§¬ûLVô[o. ""UôjÚéª''
Gu\ §]N¬ Tj§¬ûL«u CûQ B£¬Vo. Rôn G] YQeÏY§pûX. GeLÞûPV
úLW[ô®u CXd¡V YhPôWj§p ¸oj§ªdL £Yu úLô«pL°p SôeLs ShNj§WeL[ôL,
BÞûU! UôÓLû[ ûYj§ÚlúTôm. GeLÞdÏ
InVlTu úLô«Ûm, ÏÚYôëo úLô«Ûm
CYo AiûU«p Tô£vhÓLs ARôYÕ
EMLÞûPV a¬jÕYôûW ®PÜm, AúVôj
CkÕjÕYYô§Lû[l À§YVlTÓj§]ôo,
§VôûYÙm ®PÜm ªLÜm, Ød¡VUô]ûY.
Rôu ùY°«hP A±dûL«u Y¯! AkR A±d
ûLûV CeúL CPm ùT\f ùNn¡uú\ôm. GeLÞdÏ Ød¡VUô] §ÚSôsLs
"§ÚúYôQm, ®ÑÜm'Rôu. ApXôUp
CWôUfNk§W Aí¬«u ©WLP]m! ¾TôY°úVô, SYWôj§¬úVô ApX. SôeLs
Sôu ùY°«Óm CkR A±dûLûV
JqùYôÚ CkÕÜm BrkÕ T¥j§P
CkRf N§ ùPp−«p
"'
úYiÓm. CûR ËW¦dL úYiÓm. TWl©P
úYiÓm. EÚYô]Õ, CkÕ
ClúTôÕ Ju±V AW£p Åt±ÚdÏm úN]ôdL[ôp ùNV−p ùLôiÓ
A¥lTûPYô§Ls CûR ¨fNVUôLj ùR¬k YWlThPÕ. úLW[ô®p EeLû[
§P úYiÓm, ×¬k§P úYiÓm. UûXVô° G§olTYoLû[ LôVlTÓj§P
L[ô] SôeLs ALiP TôWRm GuTûRúVô, úYiÓm GuTúR CkRf N§«u
YP Sôh¥p ¿eLs Sm×m Li ê¥jR]
úSôdLm. UûXVô[m
Uô] LhÓdLûRLû[úVô Sm×Y§pûX.
AR]ôpRôu SôeLs EeLû[ G§od GeLs RônùUô¯. BLúY
¡uú\ôm. SôeLs UûXVô°Ls

úLW[j§p ¿eLs úLô«pLÞm, BXVe
Ck§úVô, CkÕjÕYôúYô,
"'
LÞm, Uv´jLÞm JußdÏl TdLj§p
GeLÞdÏ GkR ®Rj§úXÙm Cuù]ôuß Yô][ôY EVokÕ Y]lTôLd
Ht×ûPVRpX. CvXôØm, Lôh£ RÚYûRl TôodLXôm. CûY B«Wm
YÚPeLs TZûUVô]ûY.
¡ÚvRYØm, GeLs éª«p
AûU§VôLúY Y[okR]. CkR EeLÞdùL] Ko JlTô¬ YWXôtû\
EÚYôd¡ ûYj§Úd¡uÈoLs. AûY ØLXô
UReLû[l ©uTtßTYoLs,
VoLs YÚûL úYßTX YPd¡p SPkR
SUÕ TuØLjRuûUd ùLôiP Bd¡Wªl×Ls Guù\pXôm ¿Þ¡u\].
LXôfNôWj§u J°®Óm AYtû\ ¿eLú[ ûYjÕd ùLôsÞeLs.
TÏ§«u ùNôkRdLôWoLs Ck§Vô®u TZûUÙm, ùTÚûUÙm ×LÝ
ªdL Uv´j ¡.©. 629-Cp LhPlThPÕ.
""úaô−, Tôn åw, LoYôNqj'', B¡VYtû\ AÕ CeúL GeLs éª«p ùLôÓeûL
ùLôiPôÓY§pûX. ¡ÚvÕUvÑm DjÜm î¬pRôu LmÀWUôL Åt±Úd¡u\Õ.
GeLs YôrdûL«u U¡rf£dÏl TÏ§Ls.
SôeLs CWiPô«Wm BiÓLÞdÏ
Øû]lTô] UR EQoÜs[ úLW[ Ck úUXôL ëRoLs, AW×dLs, º]oLs Cuà
ÕdLs "ûNY' EQÜLû[úV Ei¡\ôoLs. Øs[ YP ¡ZdÏ B£V AWÑLÞPu ®VôTôW
Cuàm £Xo ûNYjûR ReLs EQÜ E\ ÜLû[ Y[oj Õd ù LôiP YoLs.
TZdLUôLj úRokùRÓjÕd ùLôs¡u\]o ARôYÕ ¡.Ø. ¡ÚvÕÜdÏ Øu©ÚkúR
Ls. GeL°p A§LUôú]ôo Uôh¥û\f£, CkR ®VôTôW E\ÜLû[ Y[okÕ YÚ¡u
úLô¯dL±, BhÓdL±, YôjÕdL± úTôu\ ú\ôm. SôeLs Rôm PfÑdLôWoLû[ Ï[fNp
Ytû\ EiÔ¡uú\ôm. Áu L± GeLs úTô¬p Årj§d Lôh¥VYoLs.
NûUVp LûX«u JÚTÏ§.
§Ú®RôeáÚm, ùLôf£Ùm, ©¬h¼v
YP Ck§Vô®p £Xo TÑûY YQeÏ NômWôwVj§u A¥ûU TÏ§L[ôL CÚdL
¡u\ôoLs GuTRtLôL, GeLs EQ®−ÚkÕ ®pûX. AûY GlúTôÕm ÑRk§W éªL[ô
UôhÓd L±ûV ®hÓ ®ÓúYôm G] G§o LúY CÚkR]. §Ú®RôeáÚdÏ G]j
TôodLô¾oLs. GÚûU L±ûV Ck§Vô®p úRokùRÓdLlThP JÚ NhP Uu\m CeúL
GeúLÙm CÕYûW RûP ùNnV®pûX. §ÚY]kR×Wj§p Auú\ CÚkRÕ. AÕ
C Yt ± t ù L p X ôm Rû PLû [ C eú L Ck§Vô ®ÓRûX AûPYRtÏ ØuúT
ùLôiÓ YÚYÕ JÚ N§. CÚkRÕ.
CkRf N§ ùPp−«p EÚYô]Õ, CkÕ Bo.Gv.Gv.Üm, CRW ©túTôdÏ Nd§
úN]ôdL[ôp ùNV−p ùLôiÓ YWlThPÕ. LÞm Juû\ ×¬kÕùLôsÞeLs. SôeLs
úLW[ô®p EeLû[ G§olTYoLû[ LôVl EeLs CkÕjÕY N§j §hPeLÞdÏ
TÓj§P úYiÓm GuTúR CkRf N§«u EPuTP UôhúPôm. SôeLs Ck§Vô®u
úSôdLm. UûXVô[m GeLs RônùUô¯. ë²Vu Gu\ Ck§V Ju±V AWÑPu Rôu
BLúY SôeLs UûXVô°Ls. CûQkúRôm. AÕ UR NôoTt\ JÚ áhÓd
Ck§úVô, CkÕjÕYôúYô, GeLÞdÏ Ï¥Vôh£. SôeLs JÚúTôÕm CkÕ Wôxh
GkR ®Rj§úXÙm Ht×ûPVRpX. CvXô ¥Wô®u JÚ TÏ§VôL CÚdL UôhúPôm.
Øm, ¡ÚvRYØm, GeLs éª«p AûU§ Su±!
VôLúY Y[okR]. CkR UReLû[l ©uTtß CYi,
TYoLs, SUÕ TuØLjRuûUd ùLôiP ùTÚûUªÏ UûXVô° CkÕ
LXôfNôWj§u J°®Óm TÏ§«u ùNôkRd CWôUfNk§W aí¬.
LôWoLs. Su± : Sabrang India, 7-15, April-2017
Rªr Y¥Ym : MGM

TôLm-2
2021 ©lWY¬ UôRCR¯u ùRôPof£...
Ï oB²u Øu©u YN]eLs Jußd

ùLôuß ùRôPoTt\ûY Gu\ ªL ¿iP ThPYoL[ô] ëRoLs, ¡±vRYoLs Cv
LôX ®UoN]j§tÏ Øtßl×s° ûYdÏm XôªtÏ G§Wô] LÚjÕdLû[ Øu ûYjR]o.
YiQm TX A±OoLs ÏoB²u YN] AYoLÞdÏ T§p áßm YiQm C§p
A û U l × L û [ BW ôn f£ ùN n Õ ARu Es[ YN]eLs AûUkÕs[Rôp TôLm-C
ùRôPo×Lû[ ®[dL ØVt£jÕs[]o. AkR EPu ùRôPoûT HtTÓjÕ¡\Õ.
Y¬ûN«p CdLhÓûWÙm GÝRlTÓ¡\Õ.
TôLm-D Cu ØRp Yû[V
úUÛm YN]eL°u AûUlûT ®[e¡
ùLôsYRu êXm, ARu Es[ôokR Aoj
AûUl× (104-121)
RjûR ùUuúUÛm ×¬kÕ ùLôsYRtÏm Sm©dûLVô[oLû[ úSôd¡úV ClTôLj
CdLhÓûW ERÜm G] Sm×¡ú\u. ùTôÕ §u ØRp YN]m BWm©d¡\Õ. ê^ô
ûUV Yû[V AûUlúT ÏoBu ØÝûUdÏm S©«Pm úLs® úLhLlThPûRl úTôuß
ùTÚmTôÛm LôQlTÓ¡\Õ. BWm©jR ¿eLÞm úLhLô¾oLs Gu\ A±ÜûW. 111
CPj§túL YkÕ YN]eLs Ø¥YRu êXm −ÚkÕ 115 YûW Es[ YN]eL°p ëRo
JÚ Yû[VjûR HtTÓjÕ¡u\] YN]eLs. LÞm ¡±vRYoLÞm á±V át\ô] 'JÚYo
BWmTj§p á\lThP AúR YôojûRûV ëRWôLúYô ¡±vRYWôLúYô Uô\®pûX
ApXÕ Yôd¡VjûR Ø¥®Ûm ÁiÓm Gu\ôp ÑY]m ×L UôhPôoLs' GuTRtLô]
áßYRu êXm JÚ ùRôPo× HtTÓjRlTÓ T§p. úUÛm UdLô®p YôrkR £ûX YQe
¡\Õ. ApXÕ LÚjÕ JtßûU BWmTj§Ûm ¡Ls L ATô®p Øv−mLs ùRôÝYûR
Ø¥®Ûm LôQlTÓ¡u\]. ARôYÕ YN] RÓjÕd ùLôi¥ÚkR]o. UßûU«p AYo
AûUl×L°u Øû\ AB/C/B'A' , ABC/ LÞdÏ ùTÚm úYRû] EiÓ Guß AYo
D/C'B'A'.... Lû[Ùm úNojÕ CqYN]eL°p Ï±l©Pl
ThÓs[Õ. ClTôLj§u ØRp Yû[Vj§u
ùNu\ UôRj§p ApTLWô Aj§VôVj§u
Uj§V TÏ§«p Cû\YàdÏ JÚ ULu EiÓ
YN]eLs 103 YûW TôojúRôm.
Gu\ ¡±vRYoL°u átßdLô] T§p.
Ap TLWô - D(104-141): AÓjRRôL, CÕYûW á±YkR YN]eL°u
TôLm-D I êuß ùRôPof£Vô] Yû[V RuûULû[ Jj§ÚdÏm YN]eLs BWm©d
AûUl×L[ôL ©¬dLXôm. úYRm YZeLl ¡u\]. ARôYÕ £ûX YQdLm ×¬TYoLs,
ëRoLs, ¡±vRYoLs, Sm©dûLVô[oLs.
--->104-110: Sm©dûLVô[oLÞdÏ A±ÜûW - CÚ ùTôÚs ùLôsÞm ùNôpûX ùLôiÓ S©ûV

AûZdLô¾oLs. êNô S©«Pm ëRoLs úLs® úLhPûR úTôuß ¿eLÞm úLhLô¾oLs.
Cû\ Sm©dûLûV ®hÓ ®Pô¾oLs.
---->111-113: ëRoLs ApXÕ ¡±vRYoLs ApXôRYoLs ÑY]m ×L UôhPôoLs Guß ëRoLs,
¡±vRYoLs áß¡u\]o.

---->114-115: £ûX YQdLm ×¬TYoLs LATô®p ùRôÝYûR RÓd¡u\]o.
------>116-117: Cû\YàdÏ JÚ ULu EiÓ Guß ¡±vRYoLs áß¡\ôoLs.
---->118-119: £ûX YQdLm ×¬TYoLs AjRôh£ûV úLh¡u\]o. SWLjÕPú]úV ReLû[
CûQjÕd ùLôiÓ AYoLû[l Tt± ¿o ®]YlThP Uôh¼o.
--->120: AYoLÞûPV Y¯ûVl ©uTt\ôR YûW ëRoLÞm ¡±vRYoLÞm §Úl§VûPV UôhPôoLs.
->121: VôÚdÏ Cû\Yu úYRjûR YZe¡]ôú]ô AYoLs AûR Øû\lT¥ KÕ¡u\ôoLs. AYoLú[
Sm©dûLVô[oLs.
TôLm-D Cu CWiPôYÕ Yû[V AûUl× (122-133)
CvWôÂ−u NkR§Ls Tt±úV ClTôLj§uYN]eLs úTÑ¡u\].
ClWôÍØm CvUôÂÛm Cû\Y²Pm ClT¥ ©Wôoj§jRôoLs." úYR YN]eLû[
Ltßd ùLôÓlTRtÏm, UdLû[ çnûUlTÓj§PÜm GeLs Y¯júRôu\pL°ÚkúR JÚ
çRûW Aàl×YôVôL". ClTôLj§u Uj§«p YÚm CkR Yû[V AûUl× ClWô¶Øm
CvUô«Ûm CvWúYXoLÞdÏ GqY[Ü Ød¡VUô]YoLs GuTûRÙm, AYoLÞdÏm
CvXôªtÏm, UdLô®tÏm Es[ ùRôPoûTÙm Ï±l©Ó¡\Õ.
--->122-123: CvWôÂ−u NkR§LÞdÏ A±ÜûW - Cû\Yu EeLÞdÏ YZe¡V AÚhùLôûPLû[
¨û]Ü áßeLs. ¾ol× Sôû[ Ag£d ùLôsÞeLs.
----->124: ClWô¶ªPm Cû\Yu áß¡\ôu: EiûU UdLÞdÏ CUôUôL (RûXYWôL) BdÏ¡ú\u.
-------->125: LATôûY Cû\Yu Y¯TPdá¥V CPUôL Bd¡]ôu. ARû] çnûUVôL ûYÙeLs
Guß ClWô¶ØdÏm CvUô«ÛdÏm LhPû[«hPôu.
---------->126: UdLôûY ATVU°dÏm CPUôÏm, Sm©dûL ùLôs¡u\ UdLÞdÏ ùYÏU§Lû[
YZeLÜm Cû\Y²Pm ©Wôoj§d¡\ôo ClWô¶m.
-------->127: LATô®u A¥jR[eLû[ EVoj§]o ClWôÍØm CvUô«Ûm.
----->128-129: Cû\YàûPV YN]eLû[ K§d Lôi©jÕ Oô]jûRd Ltßd ùLôÓlTRtLôL çRûW
Aàl×YôVôL Guß Cû\Y²Pm áß¡u\ôo ClWô¶m.
--->130-133: úLs®- ClWô¶m EûPV Y¯Øû\ûV ×\dL¦lTYu UûPVû] R®W úYß VôWôL
CÚdL Ø¥Ùm? Vôdál (CvWúYXo) RuàûPV ULuL°Pm á±]ôo, Cû\Yu
CmUôodLjûRúV EeLÞdÏ úRokÕ GÓjÕs[ôu.
TôLm-D Cu êu\ôYÕ £±V Yû[V AûUl× (134-141)
ëRoLÞdÏm ¡±vRYoLÞdÏm ClTôLj§p T§p á\lTÓ¡\Õ. CRu Uj§«p
CvXôªV NUV Sm©dûL ùR°YôL GÓjÕd á\lThÓs[Õ.
--->134: AYoLs (ClWô¶m, CvUô«p, Cvaôd Utßm AYoL°u NêLj§]o) NmTô§jRYt±u
TXu AYoLÞdÏ. ¿eLs NmTô§jR Yt±u TXu EeLÞdÏ.
---->135: úYRm YZeLlThPYoLs áß¡u\]o: ëRoL[ôLúYô ApXÕ ¡±vRYoL[ôLúYô
Uô±®ÓeLs.
---->136-138: NUV Sm©dûL: ApXôyûY Sm×¡uú\ôm, GeLÞdÏ C\dLlThP ûRÙm, Aû]jÕ
S©UôoLÞdÏ C\dLlThPûRúV Sm×¡uú\ôm. S©UôoL°Pj§p GkR úYßTôhûPÙm
SôeLs LôhÓY§pûX. Cû\YàdúL ¸r TÓ¡uú\ôm.
--->139-140: ëRoLs, ¡±vRYoLû[ úSôd¡ úLs®: GeL°u A§T§Ùm EeL°u A§T§ÙUô]
ApXôy®u ®`Vj§p GeLÞPu ¿eLs RodLm ×¬¡uÈoL[ô? Sôm GpúXôÚm
SmØûPV ùNVpLÞdÏ ùTôßlTôúYôm.

--->141: AYoLs (ClWô¶m, CvUô«p, Cvaôd Utßm AYoL°u NêLj§]o) NmTô§jRYt±u
TXu AYoLÞdÏ. ¿eLs NmTô§jR Yt±u TXu EeLÞdÏ.
ClTôLj§u ØRp Yû[V AûUl©tÏm LûP£ Yû[V AûUl©tÏm GlT¥ ùRôPo× HtTÓ¡\Õ
GuTûR TôolúTôm.
--->104-121: .... "AYoLs áß¡u\]o....'; "(S©úV ¿eLs) áßeLs....'(T§ÛdÏ)
Cû\YàdÏ JÚ ULu EiÓ Guß ¡±jRYoLs áß¡u\]o.
ëRoLÞm ¡±vRYoLÞm Ro¡d¡u\]o: ¿eLs GeLÞûPV Y¯ûV Li¥lTôL
©uTt\ úYiÓm Guß.
------>122-133: ClWô¶m, UdLô/L ATô
--->134-141: .... "AYoLs áß¡u\]o....'; "(S©úV ¿eLs) áßeLs....' (T§ÛdÏ)
NUV Sm©dûL: Cû\Y]ôp AàlTlThP çRoL°u Uj§«p SôeLs GkR
úYßTôhûPÙm LôhÓY§pûX. ëRoLÞm ¡±vRYoLÞm Ro¡d¡u\]o: ¿eLs
GeLÞûPV Y¯ûV Li¥lTôL ©uTt\ úYiÓm Guß.
TôLm E (142-152)
CkR Aj§VôVj§u (Ap TLWô®u) Uj§«p ¡lXôûY Tt±V YN]jûRd LôQXôm.
JhÓùUôjR ÏoB²Ûm CkR CPj§p UhÓúU ¡lXôûY Tt± úTNlThÓs[Õ.
ëRoLÞm ¡±vRYoLÞm Øuú]ôdÏm §ûNVô] ù_ÚNúXúU ¡lXôYôL BWmTj§p
CÚkRÕ. ClùTôÝÕ Øv−mLs UdLôûY Øuú]ôd¡ ùRôZ úYiÓm. Ï±lTôL
LATôûY. ClWôÍØm CvUôÂÛm GÝl©V YQdLRXm CvXôªV UôodLj§u BuÁL
ÕÚYUôL Uô±VÕ. S©ûV Vôo ©uTtß¡\ôoLs GuTûR CkR ¡lXô Uôt\m úNô§jRÕ.
ëRoLs ¡±vRYoL°Pj§−ÚkÕ Øv−mLû[ úYßTÓj§tß.
úUÛm, Øv−mLû[ SÓ¨ûXVô] NØRôVm Guß 143 YÕ YN]m GÓj§Vm×¡\Õ.
(CkRl TdLØm CpûX, AkRl TdLØm CpûX. N¬VôL SÓ¨ûX. YN]m CPmùTtßs[
GiÔm N¬VôL Aj§VôVj§u SÓlTÏ§. (ùUôjR YN]eLs 286. CRu ûUVm 286/2=143)).
147, 148 YÕ YN]eL°p ×§V ¡lXô Tt±V YN]m Cû\Y²PªÚkÕ YkRÕRôu Guß
Y−Ùßj§ á\lThÓs[Õ. C§p NkúRLm ùLôs[j úRûY«pûX Gu¡\Õ. ARu©u×,
U²RÏX ØÝûUdÏUô] ùNn§: JqùYôÚ NØRôVj§tÏm JqùYôÚ §ûN CÚd¡u\Õ.
G]úY SuûU ùNnY§p ØkÕeLs. EXLj§p YôÝm Aû]jÕ NØRôV UdLÞdÏUô]
T§p CÕ.
-->142-143: ¡lXô Uôt\m ùRôPoTôL: Sô¥VYoLû[ Cû\Yu úSoY¯«p ùNÛjÕ¡\ôu. Øv−m
NØRôVj§tÏ ùNn§: çRo EeLÞdÏ Nôh£VôL CÚd¡\ôo.
---->144-146: çRÚdÏ LhPû[: ×²R Ts°YôNp CÚdÏm §ûNûV úSôd¡ EmØûPV ØLjûR
§Úl×ÅWôL.
------>147-148: Aß§«hÓ áßRp: (¡lXôûY Tt±V YN]m) EmØûPV Cû\Y²PªÚkÕ YkR
Nj§Vm. G]úY NkúRLm ùLôs[ úYiPôm. JqùYôÚ NØRôVj§tÏm JÚ §ûN
EiÓ. G]úY SuûU ùNnY§p ØkÕeLs. EeLs Aû]YûWÙm Cû\Yu Juß
úNolTôu.
---->149-150: çRÚdÏ LhPû[: ×²R Ts°YôNp CÚdÏm §ûNûV úSôd¡ EmØûPV ØLjûRj
§Úl×ÅWôL. Øv−mLÞdÏ LhPû[: EeLÞûPV ØLjûRÙm ×²R BXVjûR úSôd¡
§Úl×eLs.

->151-152: Øv−m NØRôVj§tÏ ùNn§: úYRjûRÙm Oô]jûRÙm LtßdùLôÓdL EeL°−ÚkúR JÚ
çRûW Aàl©Ùsú[ôm.
TôLm D'(153-177):
--->153-158: Sm©dûLVô[oLÞdÏ A±ÜûW - ùTôßûUûV ùLôiÓm ùRôÝûLÙm ùLôiÓm ER®
úRÓeLs.ÕuTjûR ùLôÓjÕ Cû\Yu úNô§lTôu.
------>159-160: Y¯LôhÓRûX Uû\d¡u\ ëR ¡±vRYoLs N©dLlTÓ¡\ôoLs
--------->161-173: Cû\Yû] R®W Ut\YoLû[ YQe¡ Sm©dûL ùLôs[ UßlTYoLs, SWL
ùSÚl©úXúV ¡PlTôoLs.
------>174-176: úYRjûR Uû\d¡u\ ëRoLÞm ¡±vRYoLÞm úYRû]ûV G§oùLôsYôoLs.
------>177: ùRôÝûLûV ¨ûX¨ßjÕTYoLú[ StùNVp ×¬ToLs. AYoLs ÕuTj§p ùTôßûUûV
LûP©¥lTôoLs.
úUÛm ClTôLj§u Uj§V TÏ§ YN]eLs CûQ YN] AûUl©tÏ ERôWQUôL AûU¡\Õ. ARôYÕ
ØRp SôuÏ YN]eLs, LûP£ SôuÏ YN]eLs CYt±dÏ CûP«p YÚTûYûV GÓjÕd ùLôiPôp.
CûQ AûUl©u Øû\ ©uYÚUôß:
-->165-167: £Xo ReLÞûPV êRôûRVoLû[ ©uTt± Cû\YàdÏ ¨LWôL Ut\YoLû[ YQeÏYôoLs.
AYoLs LÓûUVôL Ri¥dL TÓYôoLs.
---->168-169: LhPû[: éª«−ÚkÕ AàU§dLlThPûRÙm SpXYtû\Ùm ×£ÙeLs.
-->170-171: SmØûPV RkûRVoL°u Y¯Lû[úV Sôm ©uTtß¡ú\ôm Guß ¨WôL¬lTYoLs
áß¡\ôoLs. AYoLs úSoY¯ ùT\ôRYoL[ôL CÚkRôÛUô?
----->172-173: LhPû[: Cû\Yu YZe¡V SpXYtû\úV ×£ÙeLs.
- Cu`ô ApXôy ùRôPÚm
-Aéaô£u
®.£.L. ùTôÚ[ô[o ëÑl aô´Vôo - UWQm

CpXô−pXô¶ Yô Cu]ô CûX¶ Wô´îu
LPkR 15-5-2021 Auß AYûW ApXôy AûZjÕd ùLôiPôu.
¿iP SôsL[ôLúY AYo UÚjÕYUû]V°p ùLôúWô]ôÜdÏ £¡fûNl
ùTtß YkRôo. MSA - Muslim Student Association of India Ck§V Øv−m
UôQYo AûUl× Gu\ A¡X Ck§V AûUl©u RªZLd ¡û[ûV Sôm
SPj§d ùLôi¥ÚkúRôm.
AlúTôÕRôu B]kço ú`y `mÑ¾u AYo°u Rm© ëÑl-I A±ØLlTÓj§]ôo ú`y
`mÑ¾u. AûUl©u Uô¨Xl ùTôßlTô[oL°p JÚYo, Sôu ÏU¬ UôYhPj§u ùTôßlTô[o,
Uô¨X A[®p ùTôßlTô[oLû[f Nk§dL YÚm úTôùRpXôm Rm© ØamUj ëÑl AYoLû[Ùm
Nk§lúTu. AYo GlúTôÕm ú`y `mÑ¾u AYoLÞPu CÚlTôo. Auß HtThP Sh× Cu\
[Üm ùRôPokRÕ. TX úSWeL°p AYÚm ùRôPo×ùLôsYôo. Sôàm úTÑúYu.
Ck§V Øv−m UôQYo AûUl× ©u]o Ck§V UôQYo CvXôªV CVdLm G] Uô±V
úTôÕ, ú`y `mÑ¾u A§Ûm AeLm Y¡jRôo. Rm© ØamUj ëÑl AYoLs, A§p AeLm
Y¡dL®pûX Gu\ôÛm, ARu BRWYô[oL[ôL CÚkRôo. A§p ùRôPe¡, U²R ¿§TôNû\
RôÚp CvXôm @TÜiúPù ¥Wvh ClT¥ GpXôYt±tÏm AYo ×WYXWôL CÚkRôo.
Cuû\V ®ÓRûX £ßjûRLs Lh£, ®ÓRûX £ßjûRLs G] NØRôV AûUlTôL CÚkR
LôXm ùRôhúP A§p £\lTôLl T¦Vôt± YkRôo. ùTôÚ[ôRôWm Cß§ êfÑYûW CÚkRYo.
ApXôy AYûWl ùTôÚk§d ùLôsYô]ôL! ÑYodLj§p AYÚdÏ £\kR CPjûRj RÚYô]ôL!

J[ WeLºl Tt± YWXôtß B£¬VoLs
TXYôß GÝ§]ôÛm AYo Ru
YôrdûL G°ûUVôL YôZ EûZjÕ
YôrkRôo GuT§p LÚjÕ UôßTô¥pûX.
AYo Ru YôrdûLûV ùNmûUÙ\ SPjR
§ÚdÏoBu ûLl©W§ GÝ§Ùm, ùRôl© ùNn
YÕm, Uôß úYPj§p ùNuß á− úYûX
ùNnÕm YôrkRôo GuTûR Au]ôo YWXôß
Tû\ Nôtß¡\Õ. AjúRôÓ AYo Bh£«p
Ï¥UdLs ¿§ÙPàm, TôÕLôl×Pàm
YôrkR]o GuTûR A±V Ø¥¡\Õ.
CÕTt± (Maheshwar Dayal Rediscovering
Delhi)
GÝ§V ×jRLj§p J[WeLºl Bh£
Tt± Ï±l©Ó¡\ôo.
BXm¸o UdLs Ru²Pm YkÕ ¿§dÏ
Øû\«ÓmT¥ CpXôUp ¿§ Á\lThPôp
EPú] AÕTt± AWÑ A§Lô¬Ls êXm
RYû\ LiP±Yo.
UûZ LôXj§p JÚSôs BXm¸o _ôúWôLô
Roù Gu\ AWNûY«p CÚkÕ ùLôiÓ
ùLôkR°jÕd ùLôi¥ÚdÏm
VØû] Bt±u ¿o ùTÚd¡û]
TôojR YiQm CÚkRôo.
AlùTôÝÕ JÚ ùT¬V Ui _ô¥
úUúX úTôYÕm ¸úZ YÚYÕUô]
Lôh£ûVl TôojÕ RûX £\kR
¿fNpLôWo Lû[ YW YûZjÕ _ô¥ûV
¿¬−ÚkÕ GÓdL BûQ«hPôo.
ý£T. H.â‹. ÜŠ¶™ èg‹, °÷„ê™ GuTûR A±kÕ ùLôûXdÏ¬V Ït\Yô°

Lû[d LiP±Y§p ØmØWUôL DÓThP]o.
Ui _ô¥ûV ûYjÕ R−YôWô Guàm
BXm¸o Øu²ûX«p _ô¥ §\kÕ
TÏ§«p _ô¥ ùNnÙm ÏVYûWl úTôn
TôojR úTôÕ JÚ ØÝ U²Ru EPp LÝjÕ
TôojÕ CÕTt± ®Nô¬jR]o. AYo
ùS¬dLlThÓ CÚkRÕ ùR¬V YkRÕ. úYß
CmUô§¬ HÝ _ô¥ ùNnRRôLÜm, CkR
Bh£Vô]ôp UWQ UûPkR EPp ×ûRd
H Ý _ô ¥ LÞ m V ô o V ô ÚdÏ ® tú\u
LlThÓ _ô¥ EûPjùR¬Vl Th¥ÚdÏm.
Gußm ®TWjûRf ùNôu]ôo. CûR ûYjÕ
B]ôp, ¿§«u Eû\®Pm BXm¸o TôÕ`ô
®Nô¬jR§p Nôk§² NÜd¡p EQÜ ®Ó§
Ru AW£u Õl× A±Ùm CXôLô®Pm
ûYj§ÚlTYo Yôe¡V ®TWúU A±V
CdùLôûX Ït\m Vôo ùNnRôoLù[uTûR
YkRÕ.
LiP±V BûQl ©\l©jRôoLs.
EQÜ ®Ó§ SPjÕTY¬Pm ®Nô¬jR§p
Uu]o U]lTôeûL A±kR ÕlT±Ùm
Sôàm Gu ULàm AmU²R²u EPûX
CXôLô®]o Uu]o CkR ùLôûX Ït\
Ui _ô¥«p ûYjÕ VØû]«p úTôhP
Y¯Lû[ LiP±VôUp ®P UôhPôo
RôLÜm SôeLs CÚYÚm ùLôûX ùNnV

®pûX Gu\ ®TWjûRf ùNôu]ôoLs. AYoL°p CÚYo Rôu ùLôûX
RY±ûZjúRôûW GqYôß BXm¸o ùNnRôoLù[uTûR ÕlT±Ùm A§Lô¬Ls
TôÕ`ô Ri¥dLôUp ®PUôhPôúWô AúR AYoLú[ôÓ Sh×Pu úT£ LiÓ©¥jR]o.
úTôuß RY±ûZdLôRYûW Ri¥lTûR CÚ Ït\Yô°LÞm Uu]o J[WeLºl Øu
Uu]o ®ÚmT UôhPôo GuTûR AWÑ ùLôiÓ ¨ßjRlThÓ RdL RiPû] ¨û\
ÕlT±Ùm CXôLô®tÏ SuÏ ùR¬Ùm. úYt\lThPôoLs.
ùLôûX Ït\j§tÏ ûLÕ ùNnR RkûRûVÙm SÅ] CdLôXj§p GjRû]úVô YZdÏLs
ULû]Ùm ®ÓRûX ùNnÕ EiûUd Ït\ Õl× ÕXeLôUp úTôYÕ YZûUVô]Õ.
Yô°Lû[ LiP±V Øû]kR]o. B]ôp, AdLôX Uu]oLs SôhÓ UdL°u
RkûR K¬WÜ Y¯lúTôdLo JÚYu CeÏ E«ÚdÏm EPÛdÏm úTô§V TôÕLôlTô]

YkÕ LûP AûPkR ©u LR®û] Rh¥ Bh£ Sp¡]o GuTûR YWXôt±p TôodÏm
EQÜ RW úYi¥]ôo. Sôu LR®û] §\kÕ ùTôÝÕ AYoLs Bh£«p ¿§ GqYôß
UL²Pm CYÚdÏ EQÜ NûUjÕ ùLôÓdL TôÕLôdLlThP ùRuTÕ S² ®[eÏm Uu
HtTôÓ ùNnúRu Gu\ôo. ]oLs ÕlT±Ùm CXôLô ùUfN úYi¥VúR.
ULu ùNôu]ôo Sôu Y¯lúTôdLàdÏ J[WeLºl CUVm ØRp ÏU¬ YûW

EQÜ NûUjÕ T¬Uôßm úTôÕ CÚYo Cuû\V Tô¡vRôu, TeL[ôúRx, ToUôûY
LûP«p YkÕ CeÏ YkRYo GeúL G]d Jh¥V £X TÏ§Ls AYo Bh£dÏ Eh
úLhÓ LûP Esú[ YkÕ AY¬PªÚkR ThúP CÚkRÕ GuTÕ YWXôß ùNôp¡\Õ.
TQeLû[ ©Óe¡d LÝjûR ùS¬jÕ SÅ] LiÓ©¥l× CpXôR AdLôXj§p
ùLôûX ùNnÕ úTôhÓ ®hÓf ùNu\ôoLs JÚùTÚm ¨Xm TÏ§ûV BiP ¿§Vô]
Gu\ôo. AWNùWu\ôp AÕ ªûLVôLôÕ.
RkûRdÏ ULu YôdÏ êXeLû[ CRtÏ Ød¡Vd LôWQm AY¬u

úLhP±kÕ Õl× A±Ùm A§Lô¬Ls úUÛm G°ûUÙm ¿§Ùm SôhÓ SXàm GuTÕ
CqYZdÏ Tt± A±V ØVt£jÕ Lô£dÏ YWXôtß BnYô[oL°u Ø¥Yô]
TdLj§p JÚ Lôh¥p ¿iP Ae¡ A¦kR LÚjRôÏm. CRtÏ úUXôL Sm UôodLlT¥
JhPLm Kh¥ GÝYûW AÔ¡ ®Nô¬jR]o.
AYo RdYôRô¬ GuTRôÏm.

AuTôokR YôNLoLú[!
ùNu\ 2021 HlWp CR¯p, _ôu ùT@To
SôeLs ARôYÕ, AùU¬dLô®u RûXûU«u
¸r Øv−mLs úUp SPj§YÚm ClúTôûRV
RôdÏRpLsRôm £ÛûYlúTôo 2.0
ØRp £ÛûYl úTôûW SPj§P SôeLs
TpúYß ùTônLû[f ùNôp−jRôu ¡ÚvRY
C vXôj§u ÁÕm, Øv−mLs ÁÕm
ùYßlûT EiPôdÏm. CkR CWi
P ô YÕ A û X d Ï SôeLs, C v Xôú Uô
EXûL EÑl© ®húPôm. AkRl ùTônL°u
Y¯ JqùYôÚ ¡ÚvRYÚm Øv−mLs úUp
Ko C]m ×¬VôR ùYßlûT Y[ojÕd
@úTô©úVô ë²Yov "Islamophobia Universe" ùLôiPôoLs. JÚ ùLôûX ùY±ûVÙm
EXLm RÝ®V CvXôúUô @úTô©Vô G]l Y[ojÕd ùLôiPôoLs.
ùTVo ûYjúRôm. AúRúTôp £ÛûYl úTôo 2.0ÜdLôLÜm
A§p ""CkR ùUôjR EXûLÙm SôeLs TpúYß ùTônLû[Ùm ×û]kÕûW
CvXôm ûLYNlTÓj§Óm úTWôTjÕ Lû[Ùm EXL UdL°Pm TWl©ú]ôm. CRtLôL
Juß Lôj§Úd¡u\Õ. ARtLôL TpúYß CûP®PôUp ØVt£Lû[ ùNnÕ YkúRôm.
CVdLeLÞm AûUl×LÞm EXLùUeÏm CvXôj§u ÁÕm Øv−mLs ÁÕm Sôm
ùNVpThÓd ùLôi¥Úd¡u\]. ùNnÕ YÚm CkR ùYßl×l ©WfNôWm ØR−p
ApLô«Rô, UhÓkRôu EXûL BhùLôs[, JÚ Ï¥ûNj ùRô¯XôLjRôu ùRôPe¡VÕ.
EXûL CvXôªV UVUôd¡P YkR CVdLm (ARôYÕ ØR−p Ïß¡V YhPj§tÏsRôu
Gu±pûX ; G¡lûRf NôokR ApCyYôu ùRôPe¡VÕ) ©u]o AÕTX ùT¬V ùRô¯t
NôûXL[ôL Y[okÕs[Õ Gu¡u\ôo Wmv
Ap Øv−Áu Gu\ CVdLØm, CRtLôLj
TúWô¥.
ùRôPeLl ùTt\úR. CkR CVdLm EXùLe
Ïm TpúYß ùTVoL°p ùRôPeLlùTtß ARôYÕ TX ùT¬V ¨ßY]eLs TVeLW
T¦Vôt± YÚ¡u\Õ. Øv−m NúLôRWj TQ TXjúRôÓm, ©WfNôWl TXjúRôÓm Cv
ÕYm Gu\ CkR ApCyYôu ApØv− Xôj§u ÁÕm, Øv−mL°u ÁÕm ùYßlûT
NRô NoY LôXØm Y[ojÕd ùLôiúP CÚd
Áu CVdLj§u ClúTôûRV úSôdLm.
¡u\].
úUûX SôhÓ NØRôVd LhPûUl©tÏs
CÕTt±V RLYpLs TXYtû\ CúR RûXl
FÓÚ® CvXôªVd LXôfNôWj§tÏs ©p ØkûRV ùRôPoL°p Sôm Rk§Úd¡u
AYoLû[d ùLôiÓ YÚYRôÏm. ú\ôm. - YôNoLs AûR ¨û]Ü á\Üm,
C Yo L ° u ( C yY ôà p Øv − Áu Cuàm _ôu ùT@To ùNôpYûRd úLhúTôm....
CVdLj§u) T¦Ls EX¡p, Ae¡e A Rô YÕ ×Õ £ Û ûYlú Tô ûW (2.0 )j
ùLô]ôRT¥ GeÏm ®Vô©jÕ ¨t¡u\Õ. ùRôPeÏYRtÏ ùNôu] ùTônLû[, ùYßl×l
©WfNôWjûRf ùNôp¡u\ôo T¥lúTôm...
CjúRôÓ Nî§ AúW©Vô RuàûPV

YLô©CNjûRl TWl©ÓYRtLôL B«Wd ¡ûPúV SPdÏm CkRl úTôo) Øv−m
LQdLô] ùThúWôp PôXoLû[f ùNXÜ L°u U]eLû[ ùYu±P SPdÏm úTôo.
ùNnÕ ùLôi¥Úd¡u\Õ. CkR YLô©L AùU¬dLô®u RûXûU«u ¸r CvXôj
CNmRôu 18Bm èt\ôiÓL°p CRW §u úUp SPdÏm. úTôûW®P CkRl úTôo
URjûRf N¡jÕdùLôs[ôÕ G] A±Vl ùYt±LWUô]Õ. AùU¬dLô®u RûXûU
ThPÕ. AÕ ùNnR AXmTpLs B«WUô «u¸r CvXôj§u úUp ùRôÓdÏm úTôo
«Wm. AÕ Øt±Ûm N¡l×j RuûUVt\ TX úSWeL°p ApXÕ ùTÚmTôXô]
Ko CvXôªVl ©¬Ü. úSWeL°p, úRôtß ®Ó¡u\Õ.
B]ôp Ko EiûUûV JjÕdùLôs[ CkR l úTôo AR ôYÕ, Øv−m LÞd
úYiÓm. CkR ""YLô© CNm'' SUÕ úUûX ¡ûPúV SPdÏm úTôo ¨WkRWUô]Õ.
SôhÓ LXôfNôWjúRôÓ úUôÕYûR®P, Ru ùRôPokÕ Øv−m NØRôVjûRd ùLôkR
ùNôkR LXôfNôWjúRôÓRôu (CvXôªVd °l×LÞdÏs Rs°®Óm úTôo. CRû]
LXôfNôWjúRôÓm) A§LUôL úUô§VÕ. CkR ùY°SôhÓ ®YLôWeLû[ ®Yô§dÏm
úUôRûX SôeLs (CvXôúUô @úTô©VôûY ®p−Vm ©[ôl GuTYo R]Õ BnÜL°u
Y[olTYoLs) Ju±úX Y[ojúRôm. ApXÕ Y¯ Ø¥Ü ùNn¡u\ôo.
JÕe¡ üß TôolTYoL[ôL CÚkúRôm.
AYo áß¡u\ôo :
CkRd átû\ ""úP²Vp ûTlv'' AYoLÞm
""¬[ô AvXu'' AYoLÞm JjÕdùLôs ""CvXôªV CVdLeL°u úSôdLm
¡u\ôoLs. (BRôWm : Daniel Pipes Rela Aslan CvXôj§p ®W® ®hP CvXôj§tÏ
- Page-68) G§Wô] SPY¥dûLLû[d Lû[kÕ CvXôj
ûRj çnûUlTÓjÕYÕ. AjúRôÓ Øv−m
Ñu]jÕp _UôAj-I úNokRYoLs L°Pm T¥kÕ®hP úUûX SôhÓj RôdLe
CvXôj§tÏ YLô©Ls RÚm ®[dLjûR Lû[ Al×\lTÓjÕYÕ ApXôUp úUûX
G§od¡u\ôoLs. AúRúTôp, ApLô«Rô SôÓLû[ ùYt±ùLôsYÕ ApX'' - 69.
CvXôj§tÏ RÚm ®[dLjûRÙm Ñu²
YLô©Ls (Ñu]jÕp _UôAjûRf NôokR B]ôp, Sôm CvXôúUô @úTô©VôûY
YoLs) G§od¡u\ôoLs. AúRúTôp CkR Y[olTYoLs CvXôm GkR ¨ûX«Ûm
Ñu² YLô©Ls µVôdLû[Ùm G§od¡u RûXùVÓjÕ ®PdáPôÕ Guú\ ®Úm×
\ôoLs. AúRúTôp AYoLs CyYôàp ¡uú\ôm. AkR CXd¡p Gi¦XPeLô
Øv−Áu CVdLjûRf NôokRYoLû[Ùm ØVt£Lû[ úUtùLôiÓ YÚ¡uú\ôm.
G§od¡u\ôoLs. CkR úTôo (Øv−mLÞd - Þ¡û£ Ü™ô£y Ü´ˆî ÞîN™..

C kR SôhûP GkR[ÜdÏ CYoLs
ùLôåWUô]RôL Uôt±«Úd¡\ôoLs
GuTRtÏ CkR NmTYeLs Rôu Nôh£.
úTfÑdÏ ©\Ï ùT¬V LXYWm EÚYô]Õ.
Øv−m ÅÓLs ùLôÝjRlThP],
Uã§Ls ùLôÝjRlThPÕ. ùUôjRm 53
EiûU«p ¿eLs U²RWôL CÚkRôp CkR E«oLs T±úTô]Õ. AkR ùLôåW Lôh£Ls
¨ûXdÏ ùYhLlTP úYiÓm. JÚ YÚPm LPkÕm áP Cuàm ùPp−
GlúTôÕm JÚYo Cuù]ôÚY¬u ûV ®hÓ ALX®pûX.
E«ûW TôÕLôj§ÚkRôp ARû] ùY°«p Sm Sôh¥u RûXSL¬p Øv−mL°u
ùNôpY§p ùTÚªRm CÚdÏ. AYÚdÏ ¨ûXûV 2020p SûPùTt\ LXYWj§tÏ
×Lrf£ ¡ûPdÏm. CYWôp JÚ E«o Lôl ©\Ï JÚYÚPm L¯jÕ The wire ùNn§
Tôt\lTh¥Úd¡\Õ Guß EXLm ùLôi ¨ßY]m T§Ü ùNnRÕ.
PôÓm. B]ôp, Sôu Øv−mLû[ LôlTôt
±ú]u Guß ùNôu]ôp G]dÏ ©WfNû] A§p,
Guß CkÕdLs ×Xm×m ãZp Ck§Vô®p Øv−mLû[ LôlTôt±V CkÕdLû[
EÚYôdLlTh¥Úd¡\Õ. Tt±Ùm, CkÕjÕY TVeLWYô§L[ôp ¨Lrj
Gu ùTVûW UhÓm ùY°«p ùNôpX RlThP LXYWj§p Cußm Tô§l×dÏs
úYiPôm. JÚ YÚPj§tÏ Øu]o Rôu [ô¡ ùLôi¥ÚdÏm Øv−mLû[ Tt±Ùm
Sôu Rôu AkR ÏÓmTjûR LôlTôt±ú]u Ï±l©PlTh¥Úd¡\Õ.
Guß Ru ùTVûW Uû\jÕ FPLeLÞdÏ JÚ YÚPm LPkÕm áP Øv−mL°u
úTh¥ ùLôÓj§Úd¡\ôoLs CkÕ ¨ûX Uô\®pûX. LXYWm SPkR CPj§p
NúLôRWoLs. CÚkÕ YkR Øv−mLs Cuß ùUôjRUôL
CkR NmTYm Rôu ClT§Ü! ReLs ùNôkR ÅÓLû[ ®tß ®hÓ
ùY°úV±«Úd¡\ôoLs.
ùPp−«p 2020u ùRôPdLj§p Øv−m
Ls £HH úTôWôhPjûR G§ojÕ AûU§VôL A§p AdRo Gu\ Øv−m Cû[Oo
úTôWô¥d ùLôi¥ÚkRôoLs. AlúTôÕ LXYWj§u úTôÕ Ru E«ûW LôlTôt±V
Tô_L RûXYo L©p ªvWô®u ùYßl× Ñ²p Gu\ CkÕ NúLôRWûW Tt± úTÑ¡\ôo.

26 ©lWY¬ 2020 Auß G]Õ ÅhÓ ùLôs¡\ôo A@lNp Lôu.
Uô¥«−ÚkÕ TôodÏm úTôÕ JÚ ÏmTp ù_n A@TNp Lôàm AYWÕ CWiÓ
cWôm úLôNjÕPu Øv−m ùTVo ùLôiP ULuLÞm LXYWm SPkR úTôÕ LXYWd
LûPLû[Ùm, Øv−mL°u ÅÓLû[Ùm LôWoLÞdÏ TVkÕ LRûY ê¥®hÓ Uû\kÕ
A¥jÕ ùLôÞj§dùLôi¥ÚkRôoLs. ùLôs¡\ôWLs. LXYWdÏmTp Åh¥u
AkR CWÜ GlT¥úVô Rl©jÕ ®húPu. ùY°úV ØÝdL ùSÚlûT ûYjÕ ®hÓ
AÓjR Sôs CWÜ Rn«Tô Gu\ Uã§dÏ ùNuß ®Ó¡\ôoLs.
AÚ¡p ùNuß J°kÕ ùLôiúPu. B]ôp, ùSÚl©p CÚkÕ LôVeLÞPu
Uã§Ùm G¬dLlThPÕ ùR¬V YkRÕ. Rl©jR AlNp Lôu ÏÓmTjûR JÚ CkÕ
©lWY¬ 26m úR§ ùUôjRUôL GpXôm NúLôRW²u ÏÓmTm Rôu LôlTôt±VÕ.
G¬jÕ ®hÓ ©\Ï ÅÓ ÅPôL ùNuß RôdL AYûW Tt± Ï±l©Óm úTôúR AYo
ùRôPe¡]ôoLs.AkR úSWj§p Gu CkÕ ùTVûW úTôP úYiPôm Guß ùNôp¡\ôo
NúLôRWo Ñ²p YkÕ EeLs ÅhÓ LR®p AlNp Lôu.
LXYWdLôWoL°Pm CÚkÕ TôÕLôdL ù_n CûRlTt± AkR CkÕ NúLôRW¬Nm
cWôm Guß GÝ§dùLôs[XôUô Guß wire ¨ßY] ùNn§Vô[o úLhP úTôÕ,
úLhPôo!. G]dÏ úVô£dLùYpXôm HÕ ""¿eLs Gu²Pm úTNôUp CÚlTúR £\k
úSWm GÝÕeLs Guú\u. RÕ. Sôu AlNûX LôlTô±VRtLô] LôWQm,
ARu ©\Ï G]Õ LR®p AYWÕ ùTVûW AYo GkR RYßm ùNnVôRYo. Gu SiTo
GÝ§ ¸úZ ù_n cWôm Guß GÝ§ ûYjRôo. AqY[Ü Rôu. CkR RLYp ùY°«p
AR]ôp Rôu Auß E«o ©ûZjúRu. VôÚdÏm ùR¬VdáPôÕ. ùR¬kRôp Ru
Gu\ôo. ÏÓmTj§tÏm R]dÏm ùRôkRWÜ CÚdÏm''
CûRlTt± Ñ²−Pm úLhP úTôÕ, Guß áß¡\ôo AYo. CjRû]dÏm AYWÕ
AdRo ªLÜm SpX U²Ru. JqùYôÚ LxP ULu ùPp− LôYpÕû\«p T¦×¬¡\ôo.
LôXeL°Ûm GuàPu ü±Úd¡\ôu. CkR ãZûX Rôu Sôm Ck§Vô®u
B]ôp CkR ¨LrÜdÏ ©\Ï Sôu ùNnR RûXSL¬p EÚYôd¡«Úd¡ú\ôm Guß
Lô¬Vm ùY°YkÕ Guû] CkÕjÕY ÏmTm ¨û]dÏm úTôúR G§oLôX Ck§Vô®u ÁÕ
""CkÕYôL SPkÕ ùLôs'' Guß ªWh¥ TVm EÚYô¡\Õ.
Aàl©]ôoLs Gu\ôo. CkR ùPp− LXYWj§p Øv−mLs
CûRlúTôXúY Rôu CkÕ NúLôRWo ÁÕ ªL úUôNUô] RôdÏRp ¨LrjRlThP
JÚYWôp LôlTôt\lThP ¨LrûY T¡okÕ úTôÕm Øv−mLs A§LUôL YôÝm TÏ§
L°p úLô®pL°u TôÕ
LôlûT Eß§ ù NnV Øv
−mLs Øu ] ² «p ü ß
TôÕLôjR]o Guß EiûU
LiP±Ùm ÏÝ R]j
A±dûL«p Ï±l©hPÕ.
Ck§Vô®p UdLs URm
LPkÕ U²R úSVjÕPu Jtß
ûUVôL Rôu Yôr¡\ôoLs.
B]ôp, CkÕjÕY £kRû]
ûV TWl×m NeT¬YôW ÏmTp
UdLÞdÏs URùY±ûV ×Ïj§
SôhûP ÑÓLôPôL Uôt\

¨û]d¡\ôoLs. CÕúTôp Ck§Vô®p CkÕjÕY
GeùLpXôm CkÕjÕYm TXUôL £kRû]Ls êXm EûPkÕ úTô] CkÕ -
CÚd¡\úRô AeùLpXôm URl©¬ûYû] Øv−m E\ÜLs ùLôh¥d¡Pd¡u\].
EÚYô¡\Õ, UdL°u AûU§ SôNUô¡\Õ. ""éª«p Es[YoLû[ úS£ÙeLs.
CÕ úTôXô] NmTYm Juß RtúTôÕ ®i¦p Es[Yu EeLû[ úS£lTôu.''
Av^ôm Uô¨Xj§p SPk§Úd¡\Õ. GuTÕ S©ùUô¯. úUÛm EX¡p Es[
Aû]jÕ E«¬]eLÞm JÚ Bi - ùTi
GkR ©WfNû]Ùm CpXôUp YôrkÕ ¦−ÚkÕ EÚYô]Õ Rôu. AR]ôp Jq
YkR UdLû[ CkÕ - Øv−m G] ©¬jÕ ùYôÚYÚm NúLôRWo, NúLôR¬Ls GuTÕm
RtúTôÕ Øv−mLs ¡WôUeLû[ ®húP Ïo B²u Y¯LôhPp.
ùY°úVt\lTh¥Úd¡\ôoLs.
CûR U]§p HtßdùLôiPôp úTôÕm
Av^ôªp Es[ RôWeL Gu\ UôYh EX¡p UReL°d¡ûPúV HtTÓm ©¬ÜLs
Pj§p JÚ ¡WôUj§p CÚkÕ ùUôjRm 49 CÚdLôÕ.
Øv−m ÏÓmTeLs ùY°úVt\lTh¥Úd
¡\ôoLs. CRû] Á± EeLÞdÏs ©[ÜLû[
EiPôdL ¨û]lTYoLû[ ùYßjÕ
1980L°p CkR ¡WôUm EÚYôdLl JÕdÏeLs. AYoL°p ØRXô]YoLs Rôu
ThPÕ. ARôYÕ Av^ôm JlTkRm úTôPl CkR CkÕjÕY Yô§Ls.
ThP LXYW ãZ−p CeúL UdLs Ï¥úV±]
ôoLs. ClTÏ§«p CÚ TZûUVô] úLô®p - Aé £j§d.
Juß CÚd¡\Õ.
CkR ¡WôUj§p ªLÜm AûU§VôÜm,
CQdLjÕPàúU YôrkÕ YkRôoLs.
B]ôp, Av^ôªp Tô_L Bh£ AûUjR
ÜPu Aû]jÕm Uô±VÕ. ©WfNû]Ls
EÚYôL ùRôPe¡VÕ.
Øv−mLs CeÏ YkÕ Bd¡Wªj§Úd
¡\ôoLs Guß ÏWp GÝmT BWm©jRÕ.
CkÕ úLô®p ¨Xm. CRtÏs Øv−mLs
CÚdLd áPôÕ. Guß CkÕjÕYYô§Ls
ÏWp GÝlT ùRôPe¡]ôoLs.
©ú_©«u RûXÂh¥p CkR ©WfNû]
ùT¬RôdLlThÓ Øv−m ÏÓmTeLs CkR
¡WôUjûR ®hÓ ùY°úVt\lThP]o.
CjRû]dÏm AkR ¡WôUj§u Øv−m
Ls RôeLs Ck§Vô®u Ï¥Ù¬ûU ùTt\
YoLs Guß NÁTj§p NRC Th¥V−p ReLs
ùTVo CPmùTt±ÚlTûR LôhÓ¡u\]o.
CRû] EiûU LiP±Ùm ÏÝ BnÜ
ùNnÕ T§Ü ùNn§Úd¡\ôoLs.
CÕùYpXôm NÁTj§p ùY°YkR RLYp
Lû[ UhÓm ùRôÏjR ùNn§Ls UhÓm
Rôu.

ð£è‹-12
LPkR 2021 ©lWY¬ UôRCR¯u ùRôPof£... ¾®WYôR T«t£ GÓlTRtLôLl TVQm

ùNnRÕ G]l ×û]VlThPÕ. ARtLôL
ùTôn YZdÏLÞm RWlThP T§ÜLs
RY\ô] ×Xu ®NôWûQÙm 5) Ït\m ÑUjRlThP AlTô® Øv−m
Uj§V E[Üj Õû\Rôu AlTô® Cû[Oo Ls ù TVo ù R ¬kR ù R ¬VôR
AûUl×Lú[ôÓ ùRôPo×ûPVRôLj RWl
Øv−mLs ÁÕ, ùTôn YZdÏLû[
ThP Nôh£VeLs.
×û]kR Ït\jûRf ùNnRÕ
CûY Aû]jÕm ùTôn :
- UdLô Uv´j ÏiÓ ùY¥l×
- AwÁo ù`Ã@l ÏiÓ ùY¥l× úUúX Sôm ùNôu] SôuÏ YZdÏLû[
- NmNqRô ®ûWÜ ùW«p ÏiÓ ùY¥l× Ùm, SôuÏ Uô¨XeLû[f úNokR LôYpÕû\
- UôúXLôu 2006 ÏiÓ ùY¥l× «]o HtùL]úY ®NôWûQ ùNn§ÚkR]o.
ARôYÕ,
CûY Aû]j§Ûm SPkR ØRp ®NôW
ûQÙm, AYt±p LôhPlThP Nôh£Ve 1) UdLô Uv´j ÏiÓ (ûaRWôTôj)
LÞm CYt±p RôdLp ùNnVlThP Ït\l ùY¥lûT Bk§W Uô¨X LôYp Õû\«]o
Tj§¬ûLLs Aû]jÕm ùTÚm §ÚÓLÞm ®NôWûQ ùNn§ÚkR]o.
R¡Ó RjReLÞmRôu. 2) AwÁo ù`Ã@l (CWô_vRôu) ÏiÓ
AúRúTôp CYt±p (CkRd ÏiÓ ùY¥lûT CWô_vRôu Uô¨X LôYpÕû\
ùY¥l×L°p) «]o ®NôWûQ ùNn§ÚkR]o.
1) YôeLlThP Jl×Rp YôdÏêXeLs 3) NmNqRô, ùW«p ÏiÓ ùY¥l×
YZd¡û] (a¬Vô]ô) a¬Vô] Uô¨Xd
2) CkR Ït\ Øû\ûU ©¬Ü 165-u ¸r LôYpÕû\«]o ®NôWûQ ùNn§ÚkR]o.
T§Ü ùNnVlThP Nôh£VeL°u YôdÏ
êXeLs 4) UôúXLôu (UWôh¥V Uô¨Xm) 2006
ÏiÓ ùY¥l©û] (UWôh¥V) Uô¨X
3) Bo.¥.Gdv YûL ùY¥ùTôÚhLû[d LôYpÕû\«]o ®NôWûQ ùNn§ÚkR]o.
ûLlTt±VÕ.
©u]o, (CBI) Gu\ Uj§V ×X]ônÜj
4) Tô¡vRôàdÏm, CRW SôÓLÞdÏm Õû\Ùm ®NôWûQf ùNn§ÚkR]o.

CkR ®NôWûQLs Tt± FPLeLs NôN] NhPjûRÙm, _]SôVLjûRÙm çd¡
Rk§Óm ùNn§Lû[l Tôoj§ÓmúTôÕ IB ÅÑYûR CXdLôLd ùLôiPûY. AkR CPj
Gu\ Uj§V E[ÜjÕû\ RY\ô] Y¯LôhÓ §p B¬VYoj CkÕ Wôx¥WôûY AûUj§P
RpLû[Ùm, RLYpLû[Ùm RkÕ YZdûL RVôWô¡ YÚ¡u\]. (CRû] ©WôªQ
§ûN §Úl© CÚd¡u\]. CkRj §ûNj §Úl Wôx¥Wô G]Xôm)
©Óm T¦ûV ÏiÓ ùY¥l×Ls ¨LrkR CRW YZdÏL°p 'IB' Gu\ Uj§V
EPú]úV ùNn§Úd¡u\]. E[Üj Õû\«u RY\ô] RLYpLs
ûaRWôTôj UdLô Uv´j ÏiÓ Uj§V E[ÜjÕû\ Sôm úUúX
ùY¥lûTl ùTôßjR YûW ÏiÓ ùY¥l× Ï±l©hP SôuÏ YZdÏL°p UhÓkRôu,
SPkR Auú\ CkRj §ûN §Úl×m T¦ûV RY\ô] RLYpLû[j RkRôoLs Gu±pûX.
úUtùLôiPÕ. Auú\ "©Xôp'GuTY¬u 2003-dÏl ©u 2008 YûW Es[ GpXô
ùTVûW Ùm, AYo aø´ - XxLúW RnTô ÏiÓ ùY¥l×L°Ûm RY\ô] RLYpLû[j
B¡V AûUl×Lû[f Nôok RYo Gußm Rk§Úd¡u\ôoLs.
FPLeLÞdÏ Øk§d ùLôiÓ ùNn§Lû[j
RkRÕ. (BRôWm - Times of India Pune, 20 May-2007) ØmûT ùW«p ÏiÓ ùY¥l× 2006
AwÁo ù`Ã@l ÏiÓ ùY¥lûTl 1) ÏiÓLs ùY¥jRÜPú]úV Ck§V
ùTôßjRYûW IB Gu\ Uj§V E[ÜjÕû\ UôQYo CvXôªV CVdLm Rôu CkRd
XxLúW RnTôÜm, aø´ÙmRôu G] A±®j ÏiÓ ùY¥lûT SPj§VÕ G] IB Gu\
RÕ. (BRôWm - Times of India Pune, 12-October- 2007) Uj§V E[ÜjÕû\ á±VÕ.
""NmNqRô Gdv©Wv'' ùW«p ÏiÓ (BRôWm - Afternoon, Mumbai 12th July - 2006)
ùY¥lûT ùTôßj RYûW SUÕ IB Gu\ (SmØûPV L¦l©uT¥ 2003 Bm
Uj§V E[ÜjÕû\, CkRd ÏiÓ ùY¥lûT BiÓdÏ Øu]o SPkR ÏiÓ ùY¥l×Ls
Tô¡vRôu E[ÜjÕû\Vô¡V I.Gv.I. Ju±úX IB ùNnRÕ ApXÕ IB «u HtTôh
Rôu ùNnRÕ Guß úSWô] TôûR«p ùNuß ¥p SPkRÕ)
ùLôi¥ÚkR ®NôWûQûV §ûN §Úl©VÕ. 2) IB Uj§V E[ÜjÕû\ ®NôWûQûV
UôúXLôu, 2006 ÏiÓ ùY¥lûT IB TVeLW CWL£VUôL SPj§VÕ UWôh¥V
Uj§V E[Üj Õû\Ùm, UWôh¥V Uô¨Xj Uô¨Xj§u 'ATS' ¾®WYôR RÓl×l TûPj
§u LôYpÕû\ A§Lô¬ úL.©. WÏYôu£ÙÜm RûXYo K.P. CWÏYôu£ûV R®W, úYß
úNokÕ ù_núN ØamUj Gu\ôoLs. VôÚdÏm ®NôWûQûVl Tt±j ùR¬VôÕ.
(BRôWm - TImes of India, Mumbai. 9-Sep. (BRôWm - UWôj§ Sô°Rr, Sakal Pune, 22-July 2006)
2006, Afternoon Mumbai : 11-Sep, 2006, UWôj§ (CkR CWÏYôu£Rôu, úaUkj LoL
ùUô¯ Sô°Rr, Pudhari, Pune, 10 Sep-2006 and úWûV AYo ùLôûX ùNnVlThP CPj§tÏ
12-Sep-2006 Indian Express Mumbai 13-Sep, 2006) ùLôiÓ YkRYo)
CkR ®YLôWj§Ûm SUÕ U]ûR AyURôTôj, ãWj - YZdÏ 2008
YÚÓYÕ Gu]ùY²p, N¬Vô] §ûN«p
1) CkR ÏiÓ ùY¥l×Lû[Ùm Ck§V
ùNuß ùLôi¥ÚdÏm ×Xu ®NôWûQLû[
UôQYo CvXôªV CVdLjûRf NôokRYo
§ûN §Úl×YÕ SUÕ Uj§V E[ÜjÕû\
LsRôm ùNnRôoLs G] Uj§V E[ÜjÕû\
Rôu. 'IB' Intelligence Bureau. CkR ùUôjR
A±®jRÕ. XxLúW, ûRnTô, aWdLjÕp
®YLôWj§Ûm ®NôWûQLû[j §ûN §Úl©
CvXôª V Gu \ AûUl×Lù [pXôm
AlTô® Øv−mLû[d ûLÕ ùNnÕ, EiûU
CûQkÕ Ck§V Ø_ô¶¾u Guù\ôÚ
Vô] Ït\Yô°Lû[j Rl©dL®hPÕ Uj§V
AûUlûT HtTÓj§ CÚd¡u\ôoLs. CRt
E[ÜjÕû\Rôu. C§p, EiûUVô] ¾®W
Lô] TQm ùY°Sôh¥−ÚkÕ Yk§Úd
YôR AûUl×L[ô] Bo.Gv.Gv., YkúR
¡u\Õ. Guù\pXôm 'IB' Uj§V E[ÜjÕû\
UôRWm, A©Sq TôWj úTôu\ûY Rl©jÕd
GÓjR GÓl©úXúV LûR Lh¥®hPÕ.
ùLôiP]. CkR AûUl×Ls, SUÕ AW£Vp

(The Telegraph, Mumbai, 28-July-2008) ªLÜm Ød¡Vm. CkR CPj§p LiÓ ©¥d
2) Ï_Wôj§p 2002 Bm Bi¥p SPkR LlThP ûLlúT£ Gi. 98908 48720 GuT
C]lTÓùLôûXLÞdÏ ©u SPkR ""¾®W ûRl Tt±V ®NôWûQûV úUtùLôs[úY
Yô§Ls ûLÕ'' GuTûY ùVpXôm, Uj§V CpûX. Sôm CkRd ûLlúT£ GiûQ
E[ÜjÕû\ RkR RLYpL°u A¥lTûP«p ®Nô¬jRúTôÕ, UWôh¥V Uô¨Xm, AqWeLô
SPkRûYRôm. (TOI- Mumbai, 27-July-2008) TôjdÏl TdLj§Ûs[ Ko ¡WôUjûRf
NôokRÕ GuTÕ ùR¬VYkRÕ.)
ùPp− ùY¥ÏiÓ ùY¥l×
YZdÏ - 2008 4) 2007 Ej§Wl©WúRN ¿§Uu\j
ùRôPo ÏiÓ ùY¥l×Ls
""CkR YZd¡u ®NôWûQ«uúTôÕ,
E[ÜjÕû\«]o êuß ûLlúT£ Gi 1) CkRd ÏiÓ ùY¥l×Ls SPkR
Lû[j RkRôoLs. 97123 98204, 97145 52899, EPú]úV "aø´' (aWdLjÕp Ø_ô¶¾u)
97247 64196, CkR ûLlúT£ GiLû[jRôu Gu\ AûUlûTf NôokR ÏÚ GuTYo CkRj
¾®WYô§Ls TVuTÓj§]ôoLs Gu\ôoLs.'' RôdÏRûX §hPªhPôo G]A±®jRôoLs
E[Üj Õû\ûVf NôokRYoLs. CkRj
(BRôWm - The Chargesheet Filed by the §hPjûR ùNVpTÓj§VYoLs XxLúW
Special Cell of Delhi Police on 27th Feb - 2009)
ùRônTô, ù_nú` ØamUj B¡V AûUl×
2) ùNlPmTo - 18, 2008 Bm BiÓ Lû[f NôokRYoLs. (BRôWm - Times of India,
Uj§V E[Üj Õû\«]o ©uYÚm RLYûXj Pune, 25-Nov, 2007)
RkRôo. Aj§l Gu\ TÌo, CYo ùPp−«p 2) ×Xu ®NôWûQûV úUtùLôiP
Y£jÕ YÚTYo. CYo, 11 SToLÞPu AaURô YoLs Uj§V E[Üj Õû\ ApXÕ Gv.¥.
Tôj (Ï_Wôj)Cp JÚ Åh¥p ûYjÕ £X G@l-I NôokRYoLs Cuàm A§LUô]
IED YûL ÏiÓLû[j RVôo ùNnRôo. CkRd
RLYpLû[j RÚYôoLs G]d Lôj§Úk
ÏiÓLs AaURôTôj-Cp ùY¥dLf ùNn RôoLs. (BRôWm - The Times of India, Pune,
YRtLôLLf ùNnVlThPûY. úUÛm E[Üj 26-Nov.2007)
Õû\j RkR RLYp, CkR Aj§l Gu\ TÌo, 12
úTÚPu CW_Rô² Gdv©W£p ùPp−dÏ 3) Uj§V E[ÜjÕû\j RkR RLYp
¬vYôu GuTYûWÙm AûZjÕd ùLôiÓ L°u A¥lTûP «p, Ej§Wl©WúRNj§u
26, _øûX 2008 - Cp YkÕ úNokRôo. 19, ¾®WYôR RÓl×lTûP, N²d ¡ZûU LôûX
ùNlPmTo 2008 Cp Ï±l©hP Õp−VUô] «p ARôYÕ, 22 ¥NmTo 2007 Auß NkúRLj
RLYpL°u A¥lTûP«p ùPp−«u £\l §t¡PUô] CWiÓ ¾®WYô§Lû[ TôWTe¡
×d LôYp ©¬Ü / NDR - TôhXô aîv-Cp ùW«p ¨ûXVj§p ûLÕ ùNnRôoLs.
AÓdÏUô¥ Ï¥«Úl× Gi. 108 - I úSôd¡ (BRôWm - Times of India, Pune, 23-Dec. 2007)
®ûWkRÕ. CeÏ ùNußRu úSôdLm, ûLl 5. ù_nléo ÏiÓ ùY¥l×Ls 2008
úT£ Gi. 981100 4309-I Vôo TVuTÓjÕ
1) E[ÜjÕû\ Bo.¥.Gdv YûL ùY¥
¡u\ôoLs GuTûRd LiÓ©¥lTRtÏ
ùTôÚhLs TeL[ôúRµ−ÚkÕ LPj§ YWl
CkRd ûLlúT£dÏm, ûLlúT£ Gi 97123
ThPûY Gu\Õ. (Times of India, Pune, 15th
98204 -dÏm ùRôPo©ÚkRRôLj RLYpLs
May 2008)
¡ûPjR].
2) ×X]ônúYôÓ NmUTkRlThP A§
CûRj ùRôPokÕ ÕlTôd¡f NiûP
Lô¬Ls, Uj§V E[ÜjÕû\«PªÚkÕ RLYp
Juß AkR AÓdÏUô¥ Ï¥«Úl©p CÚkR
¡ûPjRôp UhÓúU úUtùLôiÓ ®NôW
YoLÞdÏm, ùPp− £\l×d LôYp ©¬ÜdÏ
ûQûVj ùRôPW Ø¥Ùm Gu\ôoLs.
ªûPúV SPkRÕ.
LôWQm, ¾®WYô§L°u ùRôPo× úR£V
(BRôWm - The Charge Sheet, Filed by the A[®Ûm, NoY úR£V A[®Ûm CÚd¡u
Special Cell of Delhi Police on 27th Feb-2009) \] Gu\ôoLs. (The Milligette 1-15, June 2008)
(CeúL Sôm Ko ®`VjûRd LY²lTÕ - Cu`ô ApXôy ùRôPÚm...

L PkR (21.06.2021) JÚ YôWj§p UhÓm
Ck§Vô®p ªL úUôNUô] ¾®WYôR
ûLÕ ùNnVlTÓYRtÏ Øu CpVôv
JÚ TZdLûPûVÙm, Co@Tôu JÚ úThP¬
ùNVpL°p DÓThP ¾®WYô§Ls Guß LûPûVÙm SPj§ YkR]o.
ûLÕ ùNnVlThP CWiÓ YZdÏL°p CkR 9 YÚPj§p R]dLô] ©ûQdÏ
CÚkÕ 9 YÚP £û\dLôXj§tÏ ©\Ïm, TXØû\ ¿§Uu\jûR Sô¥Ùm CYoLs ÁÕ
5 YÚP £û\dLôXj§tÏ ©\Ïm AlTô® GkR ®R BRôWØm CpXôUÛm áP ©ûQ
Øv−mLs ®Ó®dLlTh¥Úd¡\ôoLs. UßdLlThPÕ. AR]ôp YZd¡u ¾ol×
CkR ùNn§ GkR ùTôÕ FPLj§XôYÕ YÚm YûW CYoLs £û\«p CÚkRôoLs.
Tôoj¾oL[ô..? B]ôp, CÕúY CYoLû[ Co@Tô²u 62 YVÕ RkûR JqùYôÚ
ûLÕ ùNnR úTôÕ CkR FPLeLs GqY[Ü Øû\Ùm YZdÏ ®NôWûQdLôL R]Õ
úYLUôL ØRp TdLj§p ¾®WYô§Ls ûLÕ ¡WôUj§p CÚkÕ ØmûT ¿§Uu\j§tÏ
Guß úYLúYLUôL TWl©]ôoLs..? B]ôp, YW úYiÓm. CpVôv ûLÕ ùNnVlTÓm
AYoLs AlTô®Ls Guß ¿§Uu\jRôp úTôÕ AYÚdÏ CWiÓ UôR ÏZkûR. CkR
®ÓRûX ùNnVlThP ùNn§Lû[ UdL°Pm 9 YÚPj§p R]Õ Uû]®ûVÙm, ÏZkûR
ùLôiÓ ùNpY §pûX. N¬, Sôm ùLôiÓ ûVÙm JúW JÚ Øû\ Rôu £û\«p Tôoj
ùNpúYôm. §Úd¡\ôo.
9 YÚP £û\dLôXj§tÏ ©\Ï ClúTôÕ CYoLs CÚYÚdÏm ùY°«p
AlTô®LÞdÏ ®ÓRûX GkRj ùRô¯Ûm CpûX. Aû]jûRÙm
UaôWôx¥Wô®p XxLúW ùRônTô CZkÕ ¨t¡\ôoLs.
ÜPu ùRôPo×ûPV ¾®WYô§Ls Guß AlTô®Ls Guß ®ÓRûX ùNnVlTh
ûLÕ ùNnVlThP ØamUÕ CpVôv PôÛm. CkR 9 YÚPeL°p CZl× AYoL°u
Utßm ØamUÕ Co@Tôu Gu\ CWiÓ YôrdûLûV SôN Uôd¡«Úd¡\Õ.
úTûWÙm 9 YÚP £û\dLôXj§tÏ ©u, 5 YÚP £û\dLôXj§tÏ ©\Ï ®ÓRûX
CYoLs AlTô®Ls Guß NIA ¿§Uu\m BhúPô ¥ûWYWôL CÚkR aÀl LoSôP
®ÓRûX ùNn§Úd¡\Õ. Lô®p Es[ IITp SPkR ÕlTôd¡f ãÓ
2012p ûLÕ ùNnVlThP CYoLs ÁÕ NmTYj§tÏ êû[VôL CÚkRYo Guß
UAPA EhTP TX ¾®WYôRjÕPu ùRôPo ûLÕ ùNnVlThPôo.
×ûPV YZdÏLs T§Ü ùNnVlThP]. ªL úUôNUô] ¾®WYô§ CYÚdÏ TX

¾®WYôR CVdLeLÞPu ùRôPo©Úd¡\Õ CRtÏ Vôo T§p ùNôpYÕ?..
Guß LôYpÕû\«]o ùRôPo A±Ül× CkR CWiÓ YZdÏ UhÓUpX Ck§Vô
Lû[ ùLôÓjÕ TÓ úUôNUô] U²RWôL ®p ClT¥ ètßdLQdLô] YZdÏLs CÚd
AYûW £jR¬jR]o. ¡\Õ. CRtÏ Vôo ùTôßlúTtTÕ.
CYo Ck§Vô®tÏ G§WôL áôj ùNnV Cuû\V NêLj§p JÚ §ÚhÓ Ït\j
úYiÓm Guß á± ùNVpThPRôLÜm, §p £û\dÏ ùNu\ôúX AYoLs ÁRô] Nê
ARtLôL TeL[ôúR£p CÚkÕ YkR ¾®W Lj§u U§l× úUôNUôL Uô± ®Ó¡\Õ.
Yô§LÞdÏ ER®VRôLÜm ¿§Uu\j§p B]ôp, Øv−mLs ÁÕ ªLfNôRôWQUôL
LôYXoLs Ït\fNôhÓLû[ As° Å£]o. Gq®R BRôWeLÞm CpXôUp Ït\f
CkR YZdÏ NIAu ®NôWûQdÏ ¸r Uôt\l NôhÓLû[ AÓd¡ £û\ ûYlTRu êXm
ThPÕ. AYoLÞdÏ NêLj§u ¨ûX Gu]YôL
ûLÕ ùNnVlThP aÀl ÁÕ ¾®WYôR Uôßm Guß úVô£jÕ TôÚeLs!
YZdÏLs Aû]jÕm úTôPlThPÕ. IPC JÚ Øv−m ¾®WYô§ Guß ûLÕ ùNn
Sections 120-B, 121, 121-A, 122, 123, 307, 302
of the IPC, Sections25, 27 of the Indian Arms Act,
VlTÓm úTôÕ FPLeLs LôhÓm BoYjûR
Sections 3, 4, 5 and 6 of the Explosives Substance AYoLû[ ®Ó®dÏm úTôÕ LôhÓY§pûX.
Actand Sections 10, 13, 16, 17,18 and 20 of the ®ÓRûX ùNn§Ls GpXôm ùTôÕ UdL°u
Unlawful Activities (Prevention) Act, 1967 LôÕL°p úTôn úNÚYúR CpûX. AR]ôp,
B]ôp, IkRôiÓ LôX aÀ©u úTôWôh ¿§Uu\j§p ®ÓRûX ùNnVlThPôÛm
Pj§tÏ ©\Ï ¿§Uu\m, aÀl ÁÕ ùNôpXl ùTôÕ NêLj§p AYoLs ÁRô] TôoûY
ThP GkR Ït\fNôhÓdÏm BRôWm ¡ûP UôßY§pûX.
VôÕ. GkR BRôWØm ¿§Uu\j§u Øu]ôp JÚ ¾®WYôR YZdÏ ×û]VlThPÕm
NUo©dLlTP®pûX Guß á± NIA ¿§ AYoLs Re¡«ÚlTÕ YôPûL ÅùPu\ôp
Uu\m aÀûT ®ÓRûX ùNnRÕ. EPú] Lô− ùNnVlTÓm, Lô− ùNnVôR
LPkR ùYs°d¡ZûU (18.06.2021) ®Ó ThNj§p ÅhÓ ØRXô°LÞdÏ LôYp
RûXVô] aÀl áßm úTôÕ, G]dÏ IITp Õû\«u ùRôkRWÜ CÚdÏm. Re¡«ÚlTÕ
ClT¥ùVôÚ ÕlTôd¡ ãÓ SPkRÕ GuTúR ùNôkR ÅPôL CÚkRôp áP ùTôÕf
ùR¬VôÕ. B]ôÛm, Sôu ùNnVôR Ït\j NêLjÕdÏ SÓ®p Ït\Yô°VôL SPUôP
§tLôL IkÕ BiÓLs £û\ RiPû] úYiÓm.
AàT®dL úSokRÕ Guß Ï±l©hPôo.
GkR RYßm ùNnVôR úTôÕm aÀ©u
¿iP LôX £û\ YôrdûLdÏ LôWQUôL
AûUkRÕ aÀl ÁÕ úTôPlThP UAPA
YZdÏLs Rôu Guß YZdL±OoLs Ï±l
©Ó¡\ôoLs.
aÀl £û\dÏ ùNu\ ©u AkR YÚjRj
§Ûm úYRû]«Ûm aÀ©u RkûR C\kÕ
®hPôo, AYWÕ ÏÓmTØm LPkR IkÕ
BiÓ LôXj§Ûm úUôNUô] ¨ûXûUdÏ
Rs[Th¥Úd¡\Õ.
ClúTôÕ aÀl AlTô® GuTÕ ¿§Uu
\jRôúXúV ¨ì©dLlThÓ ®hPÕ. B]ôp,
aÀl CZkR AYWÕ RkûR«u E«úWô, Discharged accused Mohammed Habeeb with
ÏÓmT YôrdûL «u ¨ûXûU?.. his lawyer Mohammed Tahir

ùNôkR ùRô¯pLs ØPdLlThÓ ®Óm. ûLÕ ùNnVlTÓm úTôÕ YVÕ - 19.
ÏÓmTj§u YôrYôRôWm ùUôjRØm Tô§d YZdÏ - TôT¬ Uv´j C¥l× §]j
LlTÓm. ÏZkûRL°u Lp® ¨ßjRlTÓm. §u úTôÕ SPkR IkÕ CW«p ÏiÓ
Åh¥u ùTiLs ReLs úRûYdLôL ùY¥l×, CWiPôm BiÓ UÚjÕY
úYûXdÏ ùNpX úYiÓm. T¥l©u úTôÕ Ït\m CûZdLlThP RôL
CkR AjRû] ùLôÓûULÞdÏ FPôL ûLÕ ùNnVlTPôo.
Ru ULàdLôL YVRô] RkûR, YVRô] Rôn, ÏpNôo AyUj Tô² , 16 YÚP £û\.
Ru LQYàdLôL Uû]® G] AlTô® Guß ûLÕ ùNnVlThPÕ - 2001
¨ì©jÕ ùY°dùLôiÓ YÚYRtLôL JÚ ®ÓRûX ùNnVlThPÕ - 2017
ùT¬V ùRôûLûV YZdÏLs SPjÕYRtÏ ûLÕ ùNnVlTÓm úTôÕ YVÕ- 28.
NmTô§dL úYiÓm.
YZdÏ - NToU§ Gdv©Wv W«p
CÕúTôXô] YZdÏL°p YZdÏûWOo ÏiÓùY¥l× YZdÏ.
Ls áP B_WôL UôhPôoLs. ClT¥Vô]
YZdÏL°p B_WôÏm YZdÏûWOoLÞdÏ _ôÍÚ¾u AyUj , 23 YÚP £û\.
ùRôPo AfÑßjRpLs CÚdÏm. ClT¥ ûLÕ ùNnVlThPÕ - 1994
Nô¶j Axª Gu\ YZdL±Oo Ru Yôr ®ÓRûX ùNnVlThPÕ - 2016
Sô°p 17 Øv−mLû[ ¾®WYôR YZd¡p YZdÏ - ØmûT«p £®p ùTô±
CÚkÕ LôlTôt±]ôo. B]ôp, AYo Cß§ Vô[WôL CÚdÏm úTôÕ ¾®WYôR ùNV−p
«p ÑhÓdùLôpXlThPôo. AYWÕ ùLôûX DÓThPRôL ûLÕ ùNnVl ThPôo.
Ït\Yô°Ls áP Ri¥dLlTP®pûX. Md Bªo Lôu, 14 YÚP £û\
(AYûW Ï±jÕm Sôm ûYLû\«p GÝ§«Úd ûLÕ ùNnVlThPÕ - 1998
¡ú\ôm) CkR ãZ−p JÚ YZdûL SPjR ®ÓRûX ùNnVlThPÕ - 2012
JÚ YZdÏûWOo ¡ûPlTúR L¥]Uô]Õ. ûLÕ ùNnVlTÓm úTôÕ YVÕ- 20.
CjRû] ãZpLû[Ùm ®ÓRûX ùNn YZdÏ - ùPp−«p 20 Nd§ Ïû\kR
VlTÓm AlTô®Ls Nk§dL úYi¥«Úd ÏiÓùY¥l×dÏ LôWQm Guß ûLÕ
¡\Õ. B]ôp, CRtÏ GkR ®RUô] CZl ùNnVlThPYo.
ÀúPô, BßRúXô CYoLÞdÏ ¡ûPlT
aÀl TôYô Utßm a²l Tô¡h
§pûX.
YôXô, 14 YÚP £û\.
®ÓRûXdÏ ©\Ïm CYoL[ôp ¨mU§
ûLÕ ùNnVlThPÕ - 2003
VôL ùRô¯p ùNnV Ø¥VôÕ. CkR
®ÓRûX ùNnVlThPÕ - 2017
LôWQjûR á± úYûX UßdLl TÓm ClT¥
TX ©WfNû]Ls CÚd ¡\Õ. YZdÏ - 2002 p ¥Tu Tôdv ÏiÓ
úTÚk§p ùY¥jR YZdÏ.
AlTô® Guß ®ÓRûX
aýûNu Tô£− Utßm Wô©d `ôy ,
ùNnVlThP YZdÏLs £X, 12 YÚP £û\.
Ck§Vô®p CÕ úTôp 2017 YûW ¾®W
Yô§Ls Guß ûLÕ ùNnVlThÓ TX BiÓ
LÞdÏ ©\Ï AlTô®Ls Guß ®ÓRûX
ùNnVlThP YZdÏ Lû[ 2017p Times of YZdÏ - `ôy CvXôªV UôQYWôL
india Tj§¬dûL ùY°«hPÕ. CÚdÏm úTôÕ ûLÕ ùNnVlThPôo,
ùPp− ùRôPo ÏiÓ ùY¥l©u Ït\Yô°
A§p,
Ls G] ûLÕ ùNnVl ThPôo.
SvÚ§u AyUj - 23 YÚP £û\.
Bß úTo, 11 YÚP £û\.
ûLÕ ùNnVlThPÕ - 1994.

After their release from Taloja Jail, both reached office of Jamiat Ulama E Maharashtra and met Gulzar Azmi, Secretary
of Legal Cell and thanked for extending legal help to them. (L: Mohammed Irfan, M: Mohammed Ilyas; R: Gulzar Azmi)
®ÓRûX - 2014 ûLÕ - 2007, ®ÓRûX- 2014

YZdÏ - 2002 AdôRm ÏiÓ YZdÏ - UdLô Uv´j ÏiÓ ùY¥l×.
ùY¥l× YZd¡p ûLÕ ùNnVlTh PYoLs. ¬Vôv Lôu Utßm AlÕp ûNVj ,
Co`j A− Utßm ùU[¬l LUo, 7 YÚP £û\.
11 YÚP £û\. ûLÕ - 2010, ®ÓRûX - 2017
YZdÏ - UdLô ÏiÓùY¥l× YZdÏdÏ
ûLÕ - 2005, ®ÓRûX - 2017 T¯YôeL LôYX§Lô¬ûV ùLôûX
YZdÏ - Ap-Tjo Gàm ÏÝ®p Eßl© ùNnRRôL ûLÕ.
]oLs Guß ûLÕ ùNnVlThPôoLs. 17 úTo, 7 YÚP £û\.
JuTÕ úTo , 10 YÚP £û\. ûLÕ - 2008. ®ÓRûX - 2015
ûLÕ - 2006, ®ÓRûX - 2016 YZdÏ - £ª AûUl©p CÚkÕ
YZdÏ - UôúXLôu ÏiÓùY¥l×. SôhÓdÏ G§WôL úTô¬p DÓThP YoLs.
AlÕp Yô¡j ùNnd , 9 YÚP £û\ aôìu WÌj, Md. C@l§Lôo, Uãj
ûLÕ - 2006, ®ÓRûX- 2015 AyUj, §XôYo Lôu , 5 YÚP £û\.
ûLÕ - 2005, ®ÓRûX - 2010
YZdÏ - 11/07 ØmûT W«p ÏiÓ
YZdÏ - ùPyWôå²p CÚdÏm ª−
ùY¥l×,
hP¬ Ts°«p ¾®WYôR RôdÏRp SPjR
IkÕ úTo, 9 YÚP £û\. §hPªhP]o.
ûLÕ - 2007, ®ÓRûX - 2016.
Uyél ClWô¡m, NTôl úNôlRôo , 5
YZdÏ - RûPlThP aý´ ÏÝûY YÚP £û\
NôokRYoLs Gußm, Tô¡vRôu BRWÜ ûLÕ - 2006, ®ÓRûX- 2011
ØZdLeLû[ GÝl©]ôoLs Gußm ûLÕ YZdÏ - ùPp−«p Es[ IIT ÁÕ
ùNnVlThPYoLs. ¾®WYôR RôdÏRûX SPjR ØVt£j
ùNôùal _ô¶oRôo, AlÕp Sn«m, RôoLs Guß ûLÕ.
md CmWôu Lôu Utßm ûNVj Lôu. 7 YÚP ClT¥ ûLÕ ùNnVlThÓ AlTô®
£û\. Guß á± ®Ó®dLlThP GYÚdÏm GkR®R

CZlÀÓm ¡ûPVôÕ. ùTônVô] Ït\fNôh UAPA ùRôPoTôL úLhLlThP úLs®dÏ
¥u ùTV¬p 23 YÚPeLs YûW ReLs T§X°jR úTôÕ, ""2016 ØRp 2019' YûW
YôrûY CZkRYoLs áP CÚd¡\ôoLs. UAPA NhPj§u ¸r ûLÕ ùNnVlThPYo
CkR ¨ûXûV ùLôiÓ YkRRtúL SUÕ L°p ¿§Uu\jRôp 2.2% YZdÏLÞdÏ
¿§Uu\eLs Ït\ EQoûY ùLôi¥ÚdL UhÓúU Ït\m ¨ì©dLlTh¥Úd¡\Õ.
úYiÓm. CqY[Ü Ï[ßT¥Ls CÚkÕm
B]ôp, EfN ¿§Uu\j§p AdôRm ùRôPof£VôL UAPA ÁÕ ûLÕ SPY¥dûL
ÏiÓùY¥l©p ®ÓRûX ùNnVlThP ùRôPokÕ YÚ¡\Õ. (UAPA Ï±jÕ ®¬YôL
Bß úTo CZlÀÓ úLhÓ ùRôPokR YZd¡p Sôm ûYLû\«p ùRôPof£VôL GÝ§
CÕ "Ko úUôNUô] ØuUô§¬VôL" Uô±®Óm YÚ¡ú\ôm.)
G] ¿§Uu\m ùNôp−VÕ. (TOI 11/08/17) NÁTj§p áP ùPp− LXYWj§p A¨Vô
UAPA ùLôåWm VUôL ûLÕ ùNnVlThP êuß UôQYo
L[ô] B£l CdTôp Ruaô, úRYLô]
Cuß ClT¥ T− ùLôÓdLlTÓm
L−Rô, SPô`ô SoYôp B¡úVôÚdÏ ùPp−
Øv−mLÞdÏ BTjRôL CÚkÕ YÚYÕ
EVo¿§Uu\m _ôÁu YZe¡ UAPA NhPjûR
UAPA NhPm Rôu. CkR NhPj§u ¸r Rôu
RY\ôL TVuTÓjÕ¡\ôoLs Guß R]Õ
JÚYÚdÏ _ôÁu YZeLôUp ¿iP LôXj
EjRW®p Ï±l©hPÕ.
§tÏ NhPj§u Y¯VôLúY £û\ ûYdL Ø¥
¡\Õ Guß YZdÏûWOoLs áß¡\ôoLs. CÕúTôp Cuàm TpúYß YZdÏLs
CÚd¡\Õ. ùRôPof£VôL úTÑúYôm.
Uj§V AûUfNWôL CÚdÏm Tô_LûY
úNokR ¡ÚxQ ùWh¥ SôPôÞUu\j§p - Aé £j§d
º]ô®u ©¥«p £d¡j R®dÏm E¡ëo Øv−mL°u

úUp _lTôu ¨ßY]eL°u AàRôTm...
E¡ë¬p Es[ Øv−mLû[l ©¥jÕ £j§WYûRf ùNnÕ YÚ¡u\Õ º]
ô®u ùTôÕÜPûU AWÑ. ùNôkR Ï¥UdLû[úV ùLôûX ùNn¡u\Õ. CkRf
£j§WYûRLÞs Ko AmNm. E¡ëo Øv−mLû[ BûXL°p LhPôV úYûXLÞdÏ
AUojÕYÕ, AYoLs A§L úSWm EûZdL úYiÓm. AYoLs êofûNVô¡ ®Ým
YûW EûZdL úYiÓm. E«o EPúXôÓ Jh¥d ùLôi¥ÚdÏm A[ÜdÏ UhÓúU
EQÜ YZeLlTÓm. á− ¡ûPVôÕ. AYoLs úYûXlTÞ Rôe¡PôUp, ùNjÕ
U¥k§P úYiÓm GuTúR CXdÏ. CûRúV (Forced Labour) LhPôVUôL "úYûX
YôeÏRp' Guß ¶hXo ØúNô−² B¡V Tô³hÓLs, YûLV\ôdLs á± YkRôoLs.
YWXôß SUdÏd áß¡u\].
ClT¥ CkR UdLû[ A[ÜdL§LUôL úYûX YôeÏYRôp ªLÜm Ïû\kR
®ûX«p ùTôÚsLs EtTj§Vô¡u\]. CkRl ùTôÚsLû[ HtßU§ ùNnYRu
êXm º] ¨ßY]eLs, A§LUô] CXôTeLû[f NmTô§d¡u\]. JÚ Lp−p CWiÓ
UôeLônLs.
CkRl ùTôÚsL°p ùTÚmTôXô]ûY _lTôu SôhÓdÏ HtßU§ ùNnVlTÓ¡u\]. _lTôu SôÓ
ClúTôÕ E¡ëo Øv−mL°u LhPôV (£j§WYûR) EûZl©p ùTôÚsLû[j RVô¬dÏm LmùT²L°PªÚkÕ
ùTôÚeLû[ YôeÏY§pûX G] Ø¥Ü ùNnÕs[Õ. CR]ôp º] ¨ßY]eLs ªLlùT¬V ùSÚdL¥dÏ
Es[ô¡ Es[]. _lTôu CjúRôÓ ¨ßjRôUp, E¡ëo Øv−mLû[ ""úYûX'' Gu\ ùTV¬p ùLôÓûUlT
Ój§Óm ¨ßY]eLs ÁÕ, U²R E¬ûU Á\p, EûZlTô[oLs TôÕLôl× ®§Lû[ ÁßYÕ úTôu\ NoYúRN
®§L°uT¥ SPY¥dûL GÓj§P úYiÓm G]Üm úLhÓdùLôiÓs[Õ. AùU¬dLôÜm, Be¡X SôÓm
CÕúTôu\ ®VôTôW RûPLû[ º] ¨ßY]eL°u ÁÕ ®§jÕs[].
úUÛm ®¬Yô] YWXôtßf ùNn§LÞdÏ T¥ÙeLs, "º]ô®u ©¥Vp E¡ëo Øv−mLs''
ùY°ÂÓ úYoLs. MGM Source : Radiance Views, Weekly, 14-20, March-2021, Based on Kyodo News Report

º ]ô®p ×ZdLj§−ÚdÏm CXd¡VeL°p
ùTiLû[ "Waters of Woes" ÕuTeL°u
RPôLm G] AûZd¡u\ôoLs. ùTiLs CjRû] AYXeLú[ôÓm º]ô®p
ùNpYeLû[ ºW¯dÏm û`jRôuLs Guú\ A¥ûUjR]m ; - A¥ûU Øû\«ÚkRÕ.
TôodLlTÓ¡u\ôoLs. ÏZkûRLs C\kRÜPu ùLôûX ùNnÙm
TZdLØªÚkRÕ. 1937-Cp 20 XhNm
º]ô®u NêL YôrdûL KhPj§p A¥ûUl ùTiLs º]ô®p YôrkRRôL
ùTiLs BiLÞdÏ Nû[jRYoL[ôLúY BYQeL°Úd¡u\].
LÚRlTÓ¡u\ôoLs. AR]ôp AYÞdÏ
GkR E¬ûUÙm YZeLlTÓY§pûX. CWiPô«Wm BiÓL[ôL - Cuàm
ùNôu]ôp CWiPôm EXL ULô ÙjRm
Y ô r S ô s Ø ÝY Õm ùTi "û U]o ' YûW º]ô®u UdLs ¨XeLû[ ùUôjRUôL,
WôLúY LÚRlTÓ¡u\ôs. ARôYÕ Ø§of£ ùNôkRUôL ûYj§ÚkR _ÁuL°u ©¥«p
VûPVôRY[ôL LÚRlTÓ¡u\ôs. Rôu CÚkRôoLs.
LQYu ¨û]jRôp GlúTôÕ úYiÓ Lôué£Vp RjÕYeLs AkR UdLû[
Uô]ôÛm Uû]®ûV úYiPôm G]f ¨Xd¡ZôoLÞdÏ JhÓùUôjRUôL
ùNôpXXôm. Cuù]ôÚ BÔdÏ ûYlTôh A¥ûUVôL ûYj§ÚkRÕ.
¥VôL AYu Ru Uû]®ûV ®tß®PXôm.
AÕ ØtúTôdÏ £kRû]LÞdÏ ØhÓd
YôrdûL«p G§olTÓm ®TÃReL[ôp LhûPVôL CÚkRÕ. AÓjRYoLÞdÏ
AYs ®RûYVô¡®hPôp, AYs Ru A¥ûUlThÓd ¡PlTRtÏ YdLôXôjÕ
LQY²u ÏÓmTf ùNôjRôL B¡®ÓYôs. Yôe¡VÕ. º]ô®p Gu] YZd¡−Úk
AYÞdÏ UßUQm ùNnÕ ùLôsÞm RúRô, AÕúY ¿¥dL úYiÓm G] AkRj
E¬ûU CpûX. RjÕYm ùNôu]Õ.

CkR £kRû] KhPjûRl ùTt\ JÚ
NØRôVj§p ùTiL°p E¬ûULs Gu\
úTfúN CpûX.
CkÕ CNm
CkÕ URj§Ûm ùTiLs H\jRôZ
ClT¥úV SPjRlTÓ¡\ôoLs.
""¨úVôd "Niyoq" Gu\ RjÕYm ùTi¦
]j§u C¯Ü. JÝdLdúLh¥u EfNm.
CkR ¨úVôd - Gu\ RjÕYj§u ¸r JÚ ThPôs.
ùTiQôp, Bi ÏZkûRûVl ùTt±P
CVX®pûXùVu\ôp, AYs Ru LQYû] úLô«ÛdÏ YÚm EVokR U²RoLs
®ÓjÕ úYôù\ôÚ BÔPu E\Ü ûYjÕ G] AûZdLlTÓm JÝdLdúLPoLÞdÏm
Ko Bi ÏZkûRûVl ùTt±P úYiÓm. AYú[ ®ÚkÕ.
úSoûUVôL £k§dÏm CkÕ BiLú[, úYRLôXeLs, ×WôQLôXeLs CYt±p

C kR J Ýd L d ú Lhû P J jÕdùLô s[ ùTiLs úTô¬p ùLôÓdLlTÓm ùYt±l
UôhPôoLs. ùTôÚ[ôL LÚRlThPôs.
SpX JÝdLjûR E«WôLd LÚÕm Aû] ùYt± ùTt\YoLs ùTiLû[j

YÚm CRû] G§ojRôL úYiÓm Guù\ôÚ ReLÞdÏl úTô¬p ¡ûPjRl ùTôÚ[ôL
¨ûXûVjRôu GÓdL Ø¥Ùm, GÓdL AkRl ùTiLû[d LYokÕ ùNu\ôoLs.
úYiÓm. CkRj §ÚUQeLs EûPdL®VXôRûY.
GkRl ùTiQôÛm ClT¥ùVôÚ AYUô ®TfNôWm, LQYàdÏj ÕúWôLm CûY
]jûRj Rôe¡P CVXôÕ. úTôu\ûY ¨LrkRôÛm LQY²PªÚkÕ
Uû]®Ls ©¬k§P CVXôÕ.
CkÕdL°ûPúV "Aµ\ô' G] AûZdLl
TÓm UQØû\, RkûR, ULû[ JÚ ®ûXdÏ AúRúTôp LQYu C\kÕúTôn ®hPôp
®tß ®ÓYúRVôÏm. AYû[ YôeÏTYu áP Uû]® AY²PªÚkÕ ®ÓRûXûVd
GlT¥ úYiÓUô]ôÛm SPjRXôm. úLô¬P CVXôÕ.
AYÞdÏj RkûR«u ùNôjÕdL°úXô, LQYu C\kÕ®hPôp Uû]®ûV AúR
Ruû] YôeÏTY²u ùNôj§úXô GkR EPu LhûP«p ûYjÕ G¬j§Óm ""N§''
TôjVûRÙªpûX. YZdLm úLôWUô]Õ. ùLôÓûUVô]Õ.
Ck§Vô®u TpúYß TÏ§L°Ûm ®RûYl ùTiLs Cuû\dÏm
ùRôhÓd LhÓm Øû\. ARôYÕ ùTiLû[ AYUô]j§u AûPVô[UôLÜm, AYUô]f
LPÜÞdÏj §ÚUQm ùNnÕ ùLôÓdÏm £u]UôLÜm, AßYßLjRdLl ùTôÚ[ô
Øû\ Cußm YZdLj§−Úd¡u\Õ. LÜm TôodLlTÓ¡u\ôoLs. EPu LhûP
CkRj ùRôhÓdLhÓm Øû\«u êXm H\ôR ùTiLs LôXùUpXôm NØRôVj§u
AYs F¬Ûs[YoLÞdùLpXôm Uû]® ùYßl×l TôoûYVôp ùYßlTô] SPY¥d
VôdLlTÓ¡u\ôs. AR]ôp Vôo úYiÓ ûLL[ôp G¬dLlTÓ¡u\ôs. CkR ¨j§V
Uô]ôÛm AYû[j Ru Uû]®ûVlúTôp ùYlTjûR®P JúW Sô°p EPu LhûP«p
TVuTÓj§d ùLôs[Xôm. G¬kÕ®ÓYúR úUp G]d LÚÕ¡u\ôs. AkR
A[ÜdÏ AY[Õ YôrdûL AûXdL¯dLl
EiûUûVf ùNôu]ôp AYs úLô«p TÓ¡u\Õ.
A\eLôYXoLs, éNô¬Ls, RoULojRôdLs
C Yo L ° u ú T ôLl ùTôÚ [ô Ll TV u ULô TôWRj§p ùTiL°u ¨ûX Gu\

è−p úTWô£¬ûV Ck§Wô AYoLs ClT¥ BiLû[d ùLÓdÏm AjRû] LYof£
GÝÕ¡u\ôoLs. Ùm ùTiL°Pm EiÓ. EX¡p ªLÜm
1) " " ù T i L û [ ® P l T ô Y U ô ] BTjRô]YoLs. ùTiLs BiL°u U]ûR
TûPl×Ls GÕÜªpûX. ùTi G¬Ùm GpXô ¨ûXL°−ÚkÕm §Úl©Óm R²j
ùSÚl× Lj§«u á¬V Øû]. AY[Õ EPp RuûUd ùLôiPYoLs.
CûY Aû]jÕm úNokRÕRôu. AR]ôp ×jRURm ùTiLû[Ll Tt± Gu]
BiLs AYû[ úS£dLdáPôÕ. LôWQm ùNôpÛ¡u\Õ GuTûR "ùTt\ô²' Gu\
AYsRôu A¯Ü.'' ×jRUR A±Oo 'World's Religion Gu\ è−p
2) Uà®u ®§lT¥ JÚ ùTi Ru ClT¥d Ï±l©Ó¡u\ôo.
®ÚlTlT¥ GûRÙm ùNn§PdáPôÕ. ""AYs A[®P CVXôR BZm. ¿¬p
AYs Ru ®ÚlTlT¥ CVeÏm E¬ûU AûXÙ m Áû] l úTôu \ YoLs. GkR
CpXôRYs. CXdÏm CpXôRYoLs. AY°Pm EiûU
3) AYs Ru ùNôkR Åh¥páP GûRÙm Rôu ùTôn. ùTônRôu EiûU.''
Ru ®ÚlTlT¥ ùNn§Pd áPôÕ.
¡ÚvRYm
4) ÏZkûRl TÚYj§p JÚ ùTi Ru
RkûRûVf NôokÕ CÚk§P úYiÓm. C[ ¡ÚvRYj§u ùUôjRd úLôhTôÓm B§
ûU«p AYs Ru LQYû]f NôokÕ CÚk TôYm ARôYÕ Original Sin Gu\ ùLôsûL
§P úYiÓm. ARu©u - LQYàdÏl ©u ûVf Ñt±úV YÚ¡u\Õ. CkR B§ TôYj§tÏ
Ru ULuLû[f NôokÕ CÚk§P úYiÓm. ùTiLú[ ØÝûUVô] LôWQm Gu¡u\Õ.
ClT¥ ApXôUp AYs JÚúTôÕm Ru ûTl©s ClT¥d áß¡u\Õ :
CxPlT¥ ApXÕ ®ÚlTlT¥ ùNVpTh¥
""ARtÏ BRôm, GuàPú] CÚdÏmT¥
Pd áPôÕ.
úRYÃo RkR v§¬Vô]Ys Aq®ÚhPj§u
Sir, TiPôWdLo GuTYo ""TôYm ùNnR L²ûV G]dÏd ùLôÓjRôs Sôu ×£júRu,
BjUôRôu ùTiQôLl ©\dÏm. ClT¥ Gu\ôo.'' B§VôLUm : A§LôWm 3 :12
ùVôÚ G iQ jû RjRô u TLY j¸û R Genisus : III : 12
HtTÓjÕ¡u\Õ.'' HYôs ØR−p AkRl TôYjûRf ùNnRôs.
×jR URm BRôªtÏ Årf£ûV HtTÓj§]ôs. BLúY
U²R C]j§u TôYeLÞdùLpXôm AYú[
5) ×jR URj§u A¥lTûPl TôoûYúV ùTôßl×. AR]ôp LPÜs AYWÕ JúW
RY\ô]Õ. ùTiLÞP²ÚkRôp Ød§ ULû], ËNv ¡ûW^h-I £ÛûY«p
AûPV Ø¥VôÕ, GuTÕ ×jR URj§u A¥l Aû\Vf ùNnRôo. AÕÜm U²R C]j§u
TûPLÞs Ju\ô]Õ. TôYeLû[d LÝÜYRtLôLjRôu, AY[ôs
CÕúY ×jRURm ùTiLû[l Tt±d U²R ÏXj§uTôYjûR AYo CWjRjRôp
ùLôiÓs[ LÚjûR Tû\Nôt±Pl úTôÕ LÝ®P úYi¥VRô«tß. CÕ ¡±vRY
Uô]Õ. Sm©dûLL°u ÑÚdLm.
§ÚUQØû\ GuTÕm, AúRôÓ ùRôPo CeúL Sôu ×§V HtTôh¥u £X YN]e
×ûPV UQ YôrdûL GuTÕm ×jR URj Lû[ GuàûPV ®[dLeLs GÕÜªu±
§tÏ AßùYßlTô]ûY. EXL CuTeLû[ GÓjÕ ûYd¡uú\u. AYt±u Y¯, ¡Úv
A¯dL úYiÓm GuTÕ AYoL°u CXdÏ. RYj§p ùTiL°p ¨ûX Gu]
ARtLôL EûZj§P úYiÓm, ARtLô] Gu TûR l ×¬kÕ ù Lôs[Xôm . AYû[
A¥lTûPj RÏ§ §ÚUQm ùNnVôUÚlT TWúXôLj§tÏf ùNôkRUô]YoLs Hu
RôÏm. ×\dL¦dL úYiÓm GuTûRÙm ùR¬kÕ
YWXôtß BnYô[o : ùYvhPôu Uôod, ùLôs[Xôm.

""CúRô UX¥Ls Tôd¡VY§Lù[ußm, ×²R Tôp, AYoRôu ¡ÚvRYj§u
©sû[ ùT\ôR LolTeLÞm Tôp ùLôPôR Øu]¦ Nk¨Vô£L°p JÚYo. AYo
ØûXLÞm Tôd¡VØs[ûY Gußm ùNôp áß¡u\ôo.
XlTÓm SôhLs YÚm'' ídLô - 23:29 ""ùTiLs AûU§VôL GpXô A¥ûUj
""¿eLs G]dÏ GÝ§V Lô¬VeLs Ï±jÕ R]jûRÙm LtLhÓm'' GkRl ùTiÔm,
Sôu GÝÕYÕ Gu]ùRu\ôp, v¾¬ûVj G]dÏl TôPm Lt©dL úYiPôm. AúR
ùRôPôU−ÚlTÕ U²RàdÏ SpXÕ.'' úTôp BiL°u A§LôWjûR, E¬ûULû[
ùLô¬j§Vo - 7:1 AYs T±j§P úYiPôm. AYs ùU[]
(B]ôp ©kûRV YN]eLs UQ Yôrd UôLúY CÚk§ P úYiÓm . Hù ] ² p
ûLdÏ úVôNûLs ùNôpÛ¡u\]) BRôúU ØR−p £Úx¥dLlThPôo. ARu
©u]oRôu, HYôs TûPdLlThPôs.
""®YôLªpXôRYoLû[Ùm ûLm ùTi BRôûU (ûNjRôu) HUôt±P CVX®pûX.
Lû[Ùm Ï±jÕ Sôu ùNôp¡\ùRu] B]ôp, H Y ô s R ô u H U ô t \ l T h P ô o .
ùYu\ôp AYoLs Guû]lúTôp CÚkÕ ùTiúQ GpûXûV Á±]ôs.''
®hPôp, AYoLÞdÏ SXUô«ÚdÏm.
×²R ùPo¥Ù¬Vu 'St. Tertullian'
""GpXô Uà`Úm, Guû]l úTôXúY áß¡u\ôo :
CÚdL ®Úm×¡ú\u. A§Ûm, AY]YàdÏ
úRY]ôp AÚ[lThP AY]YàdÏ¬V ùTiLû[l TôojÕ, ""¿eLs JqùYôÚ
YWØiÓ. AÕ JÚYàdÏ JÚ®RUôLÜm, YÚm HYôs. LPÜs EeLÞdÏ (ùTi
Utù\ôÚYàdÏ úYß ®RUôLÜªÚd¡\Õ.'' LÞdÏ) YZe¡V RuPû] Cußm ùRôPokÕ
- ùLô¬j§¬Vo - 7:7 ùLôi¥Úd¡u\Õ. Auû\V Ït\m Cu\
[Üm ùRôPokÕ ùLôi¥Úd¡u\Õ. ùTi
""B¡Ûm AYoLs ®WjRWô«ÚdLd áPô L[ô¡V ¿eLsRôm NôjRô²u ÖûZYô«p,
§ÚkRôp ®YôLm TiQ LPYoLs. úY¡\ ¿eLsRôm AkR UWjûRj ¾i¥VYoLs.
ûRl Tôod¡Ûm ®YôLm TiÔ¡\Õ SXm.''
ùLô¬j§¬Vo - 7:8, ¿eLsRôm ØRuØR−p ùRnYd LhP
û[ûV Á±VYoLs. NôjRôu BRôûU
""¿ Uû]®úVôP LhPlTh¥ÚkRôp RôdÏYRtLô] Nd§ûVl ùTt±ÚdLôR
A®rdLlThP YûLúRPôúR! ¿ Uû]® úTôÕ, ¿eLsRôu, AYûW - BRôûU ùRnYj
CpXô§ÚkRôp Uû]®VûRj úRPôúR!'' §u LhPû[ûV Á±Pf ùNn¾oLs. úRYu
ùLô¬j§¬Vo - 7:27 U²Ru ÁÕ ùLôi¥ÚkR ¸oj§ªdL Sp
""¿eLs LYûXVt\YoL[ô«ÚdL ®Úm× ùXiQjûR A¯jRÕm HYôsRôu. ¿eLs
¡ú\u. ®YôLªpXôRYu LojRÚdÏ GlT¥ ùRnYj§u LhPû[ûV Á±VRôp úRY²u
©¬VUô«ÚdLXôùUuß LojRÚdÏ ULú] C\k§P úYi¥V ¨ûX HtThÓ
E¬VûYLÞdLôLd LYûXlTÓ¡u\ôu.'' ®hPÕ.
""®YôLm Ti¦]Yu Ru Uû]®dÏ Bi UdL°Pm Sôu Lt×ûPVYoLûj
GlT¥l ©¬VUôn CÚdLXôùUuß EXLj úR¥ú]u. Sôu Vô¬PØm LôQ®pûX.
§Ûs[ ûYLÞdLôLd LYûXlTÓ¡u\ôu'' LôXlúTôd¡p Sôu AûR £X BiL°Pm
ùLô¬j§¬Vo - 7:32, 33 LiúPu. Ko Bi TX BiLû[d Lt×ûP
VY]ôL BdÏYûRÙm LiúPu. B]ôp,
""ClT¥«ÚdL AYû[ ®YôLm Ti¦d
ùTiLs GY¬PØm AûRd LôQ®pûX
ù L ô Ód ¡ \ Y àm, Suû U ùNn ¡u\ô u,
Gu¡u\ôo ×²R ¡¬úLô¬ ùR[m úUhåoLs
ùLôPô§Úd¡\Yàm A§L SuûU ùNn
: St. Gregory Thaumaturgus. ùTiL°u ¨ûX
¡u\ôu.'' ùLô¬j§¬Vo - 7:38
Ko JlTônÜ. By ÖvWj A@ô,
CÕúTôu\ Y¯LôhÓRpLs ùTiLû[d - Rª¯p MGM
ÏZlTj§p BrjÕm, BúYNlTÓjÕm. - Cu`ôApXôy ùRôPÚm

ùLô úWô]ô úSôn ùRôtßm BTj§−
ÚkÕ SmûUd LôdL £X Y¯Lû[
AWÑ ùNôp¡\Õ. ØLd LYNm A¦Rp, NêL
CûPùY°ûVd LûPl©¥jRp, ûLLû[ ùSp−dLônLû[j ÕiPôd¡ Nôß
A¥dL¥ Øû\VôLd LÝÜRp B¡V êuú\ GÓjRôp, ùSp−dLôn _øv ùW¥.
AYt±p Ød¡VUô]ûY. CkR êuû\l YôWj§p CWiÓ ApXÕ êuß SôhLs
úTôXúY Y−ûUVô] úSôn G§ol× Nd§Ùm úYodLPûX úYL ûYjÕ Nôl©ÓeLs.
AY£Vm! CpûXùV²p ùLôiûPdLPûX ÑiPp
Ut\ êuß ®`VeLû[Ùm Sôm Nôl©PXôm.
A±úYôm. Y−ûUVô] úSôn G§ol× GÛªfûN Nô±p Sm EPÛdÏj úRûY
Nd§ûV GlT¥l ùTßYÕ? Vô] ûYhPªu £ ¨û\V Es[Õ. "ùLôjR
ùLôúWô]ô ûYWû^ G§oùLôsÞm Up− ®ûRVô] R²Vô®p CÚdLdá¥V
A[ÜdÏ Sm EP−u úSôn G§olTôt\ ûRúUôuLs Gu¡\ UQm RWdá¥V JÚ
ÛdÏ Gu] úRûY Gu\ôp éd, ×WRm, ùTôÚs ùLôúWô]ô ûYW³u vûTd ×úWôh
ûYhPªu £ Utßm ûYhPªu ¥ B¡V ¥û] G§oùLôs¡\Õ Guß BWônf£Vô
SôuÏmRôu! EXL SôÓLs Aû]j§Ûm [oLs LiÓ©¥jÕs[]o. AÕúTôX Cg£
ù L ô ú W ô ] ô ú S ô n j ùRô tß HtTh Ó ÑYôN UiPXj§p ùRôtß¡\ ûYWvLû[d
£¡fûN ùTßm GpúXôÚdÏm CkR SôuÏ LhÓlTÓjÕm Nd§, ©WfNûLû[ HtTÓjÕm
NjÕdLs APe¡Ùs[ Uôj§ûWLû[jRôu ûYWû^ Cg£ÙPu G§oùLôs[Xôm.
ù L ô Ód ¡ u \ ]o . E P− p C û Y ºW ôL AúRúTôp ùSp−dLôn, JÚ ùSp−d
CÚkRôp, ûYWû^ NUô°dÏm T¦ûV Sm Lôn. CWiÓ BWgÑ TZeLÞdÏ NUm. Sm
EPúX TôojÕdùLôsÞm. EPÛdÏ JÚ Sô°p úRûYVô] ûYhPªu
ClT¥ Uôoj§ûWL[ôpRôu CkR NjÕd - £ NjûR, JúW ùSp−dLô«p ùT\ Ø¥Ùm.
Lû[l ùT\ úYiÓm GuT§pûX! Sm NûU Cuû\V K[ûYVôo CÚkRôp, AYÚdÏ
VXû\«úX CûY GpXôm ¡ûPd¡u\]. ùSp−dL²ûVúV A§Vôu RÚYôo. ""Rªr
LôûX«p Lô©, ¼ Ï¥lTRtÏ T§XôL êRôh¥úV! ©WUôRUô] T¦Lû[ ¿eLs
Cg£ - GÛªfûN Nôß TÚLÜm, IkÕ ªp− ùNn¡ÈoLs. B]ôp, ùLôúWô]ô ¡ÚªdÏ
GÛªfûN Nôß, IkÕ ªp− Cg£ AjÕPu Ø§úVôoLû[úV A§Lm ©¥d¡\Õ.
150 ªp− ùYÕ ùYÕlTô] Ri½o LXkÕ AR]ôp, ¿eLs SXUôL CÚdL CkR ùSp
Ï¥dL úYiÓm. CWÜ ÑdÏ Up−d Lô© −ûV Nôl©ÓeLs'' Guß ùNôp−«ÚlTôo.
GÓjÕd ùLôs[Xôm. LôûX EQ®tÏm ùSp−dLôûV úSW¥VôL Nôl©PXôm.
U§V EQ®tÏm CûP«p 11 U¦V[®p ApXÕ _ø^ôL Ï¥dLXôm. B]ôp, úYL
HRôYÕ Ï¥dL úYiÓm Guß úRôu±]ôp ûYjÕ ª[Lônj çs, GiùQn úTôhÓ
ùSp−dLôn _øv Ï¥dLXôm. CWiÓ Rô°jÕ £YdL £YdL Nôl©PdáPôÕ.

ùSp−dLô«−ÚkÕ ØÝlTûX ¡ûPdL
®PôUp CÕ ùNnÕ®Óm.
UôÕû[, £Yl×d ùLônVô, YôûZ B¡V
ûYÙm úSôn G§olTôt\ûXj RWdá¥VûY
Rôu.
¨XdLPûX«p ×Wm ¨ûV CÚd¡\Õ.
úSôn G§ol× Nd§ YÛYôL CÚdL, ×WRm
AY£Vm. áPúY C§p éd NjÕm ùN−
²VØm CÚd¡u\]. CûY áÓRp TôÕ ã¬V J°«p ¡ûPd¡\Õ. ùY°«p ùNpY
Lôl× LYNjûR SUdÏ YZeÏ¡u\]. ûRj R®odL úYiÓm Gu\ôÛm, ã¬V
ÑdÏ AûWjÕ ùSt±«p Ttß úTôÓYÕ, ùY°fNjûRj R®odLdáPôÕ. §]Øm
Cg£ C¥jÕ Nôß GÓjÕd Ï¥lTÕ, ÑdÏ CÚTÕ, ØlTÕ ¨ªPeLs ã¬V J° TÓmT¥
Up− L`ôVm Ï¥lTÕ CûY Aû]jÕm úRôhPj§p ApXÕ ùUôhûP Uô¥«p
ûYWû^ G§oùLôsÞm ùNVpLsRôu. Yôd¡e úTôYÕ SpXÕ.
Ø u ù T p X ô m, "C lT¥d Ï ¥jRô p SuûU ùNnVdá¥V Tôd¼¬VôdLs
YôÙdúLô[ôß ¿eÏm, ùN¬Uô]m Su\ôL HtL]úY Sm EP−p úLô¥dLQd¡p
CÚdÏm, UXf£dLp CÚdLôÕ' GuTôoLs. Es[]. CkR ùLôúWô]ô ûYWv ùRôtß
B ] ô p Y « û \ C RUôdÏ Y ÕPu, GjR HtThPôÛm, Sm úSôn G§ol× Nd§ Su\ôL
û]úVô ùLô¥V ûYWvL°PªÚkÕ CûX CÚkRôp, AÕ YkR úYLj§p ùNuß ®Óm.
SmûUd LôlTôtß¡u\]. AlT¥ úSôn G§olTôt\ûX Sm EP−p
EÚYôd¡dùLôs[ úYiÓm.
ÑYôN UiPX úSôn G§olTôt\ûX
- Su± : ØÕûU Gàm éeLôtß.
EÚYôdÏY§pûX ª[¡u TeÏ Ød¡V
Uô]Õ. EQ®p GeùLpXôm LôWm úRûYl
TÓ¡\úRô, AeùLpXôm ª[Ï úNojÕd
ùLôs[Xôm. Sm EQYô] WNm, SUdÏ
úSôn G§ol× Nd§ ¡ûPdL ERÜ¡\Õ.
A§p A§L LôWQjRuûU ùLôiP ª[Lôn
Yt\ûXj R®W Cg£, éiÓ, ùTÚeLôVm,
ºWLm, ª[Ï, ùLôjRUp− Guß ¨û\V
UQêh¥Lû[f úNod¡ú\ôm. CûYùVp
Xôm úSôn G§ol× Nd§ûV A§LUôdÏm
EQÜLs, Au]ô£l é Guß ùNôpXdá¥V
Sh N j § W l éÜ m SpX Õ. C û R ú R¿o
úTôXúYô, ÏÚUô®p LXkúRô Nôl©PXôm.
éd NjÕ Shv YûLL[ô] Øk§¬,
TôRôm TÚl×L°p Es[Õ. ¸ûW YûLL°
Ûm, úLôûYd Lô«Ûm A§Lm Es[Õ.
CYtû\ Nôl©PXôm.
CûYùVpXôm ùTôÕYô] T¬kÕûWLs.
PôdPoL°u T¬kÕûWlT¥ EQÜd LhÓl
Tôh¥p CÚlTYoLs, ReLs PôdP¬Pm
BúXôNû] ùTßYÕ AY£Vm.
ûYhPªu ¥ SUdÏ CVtûLVôLúY

ReLs ùNôjÕdLû[ ®t\ TQm, RôeLs
úNôªjÕ ûYj§ÚkR TQm CûY
Aû]jûRÙm GkR®R ùYßl×QoÜm
CpXôUp Nô§, UR úTRªpXôUÛm
©\o SXm UdLÞdÏ ER® ùNnÕ U¡rkRôoLs.
SôÓRp GpXôYtßdÏm úUXôL ùLôúWô]ô

Yôp Tô§dLlThÓ C\kRYoL°u EPp
L û [ A Y oL °u E \ ® ] oL s á P
APdLm ùNnVj RVe¡VúTôÕ ReLû[l
Tt± áP LYûXlTPôUp Øv−mLs
Ø v−mLÞdÏ G§WôL JÚ áhPm

ùRôPof£VôL TX AYçßLû[
AYoL°u EPpLû[ GÓjÕf ùNuß
AYWYoL°u UR A¥lTûP«p APd
Lm ùNnRôoLs. ReLû[ T¯jRYoL°u
TWl© YÚ¡\Õ. Øv−mLÞdÏ G§WôL
EPpLû[Ùm áP GkR JÚ NX]Øm,
ùYßl×QoûYj çi¥ R²ûUlTÓj§
ùYßl×m CpXôUp SpX Øû\«p
C]lTÓùLôûXLû[ ¨LrjR §hPm
APdLm ùNnRôoLs. GkR®R G§o
ChÓ TX ùTônf ùNn§Lû[l TWl©
Tôol×m CpXôUp U¡rf£úVôÓ ReLs
YÚ¡\Õ. Øv−mLs ¾®WYô§Ls, úRN
ùNôkR ùTôÚ[ôRôWjûRÙm, EPp
Td§ CpXôRYoLs, CWdLm At\YoLs.
EûZlûTÙm ©\ UdL°u SXàdLôL
U²R ÏXj§tÏ ¾eÏ ®û[®lTYoLs
ùNX®ÓY§p Øv−mLs ØRuûUVô]
G] TX AYçßLs ClT¥lThP
YoLs. ClT¥lThP §VôL EQoÜ
ùTônf ùNn§Ls êXUôL TX CPeL°p
Øv−mLÞdÏ GlT¥ HtThPÕ?
Øv−mLs Tô§l×dÏ B[ô]ôoLs.
A§Ûm ùLôúWô]ô LôXLhPj§p Øv−mLs U²R ÏXjûRl TûPjR
Øv−mL[ôpRôu ùLôúWô]ô TW®VÕ Cû\Yû] AgÑ¡\ôoLs. AYàûPV
Guß TWl©]o. ClT¥ TX YûL«Ûm Y¯LôhÓRpLû[ ©uTtß¡\ôoLs.
Øv−mLû[ Õu×ßj§Ùm áP Øv− UWQj§tÏ ©u Es[ YôrdûLûV
mLs ©\ UdLÞdÏ ERYdá¥VYWôL Sm×¡\ôoLs. ÑY]j§tÏ ùNpX úYi
CÚkRôoLs. Óm Gu¡u\ BûN AYoLû[ CqÜXLj
§p ReLs E«o, EPp, EûPûU Aû]j
Ck§Vô®u Ñ]ôª, UûZ, ×Vp,
ûRÙm §VôLm ùNnVj çiÓ¡\Õ.
éLmTm G]l TX úT¬PoLs YkRúTôÕ
Øv−mLs AkR CPj§tÏf ùNuß ReLs ØamUj S© (^p) UôodLm (¾u)
ùNôkR ùNX®p AeÏs[ UdLÞdÏ GuTúR ""SXm SôÓRp'' Rôu Gu\ôoLs.
Nô§, URm TôWôUp ER® ùNnRôoLs.
""GY¬PªÚkÕ ReLs E«o Utßm
CkR ùLôúWô]ô LôXdLhPj§p UdLs
ùTôÚhLs Tt± AfNUtß UdLs CÚd
ùY°úV YW TVkR LôXdLhPj§Ûm
¡\ôoLú[ô AYo Rôu EiûUVô] Cû\
áP Øv−mLs ReLs ùTôÚ[ôRôWjûR
Sm©dûL EûPVYo'' Gu\ôoLs. Ru
Yô¬ CûWjRôoLs. T£jRYoLÞdÏ
TdLj§−ÚdÏm AiûP ÅhPôo T£j§
úR¥f ùNuß EQÜ ùLôÓjRôoLs.
ÚdL, Rôu UhÓm Y«\ôW EiTYo Ko
AWNôeLj§tÏm ReLs ¨§Lû[ ùLôÓj
Cû\ Sm©dûLVô[Wôn CÚlT§pûX
RôoLs. ×²R Vôj§ûWdLôL ûYj§ÚkR
Gu\ôoLs''
TQm, §ÚUQj§tLôL ûYj§ÚkR TQm,
""AYoLs EmªPm úLh¡\ôoLs''
GûR (VôÚdÏ)f ùNXÜ ùNnV úYiÓm?
Guß ¿o áßm ""SpXYt±−ÚkÕ
(SuûUûV Sô¥) GRû] ¿eLs ùNXÜ
ùNnRôÛm AûR Rôn, RkûRVÚdÏm,
ùSÚe¡V E\®]oLÞdÏm, ASôûR
LÞdÏm, HûZLÞdÏm, Y¯l úTôdLo
LÞdÏm (ùLôÓeLs) úUÛm ¿eLs
SuûU«−ÚkÕ GRû]f ùNnRôÛm
¨fNVUôL ApXôy AûR A±kÕ (RdLd
á−) RÚTY]ôL CÚd¡u\ôu.''
(ApTLWô : 215)
""úUÛm ApXôyûYúV YQeÏe
Ls. AYàPu GRû]Ùm CûQVôdLô
¾oLs. úUÛm Rôn, RkûRVÚdÏm, ùSÚe
¡V E\®]oLÞdÏm, ASôûRLÞdÏm,
HûZLÞdÏm, AiûP Åh¥Ûs[ E\®
]oLÞdÏm, AÚ¡p Es[ AiûP Åh
PôÚdÏm (©WôVQm, ùRô¯p úTôu\
Yt±p) áhPô°L[ôL CÚlTYodÏm,
EeL°PØs[ A¥ûULÞdÏ ETLôWm
ùNnÙeLs. ¨fNVUôL LoYØûPVY
]ôL, ùTÚûU EûPVY]ôL CÚlTYû]
úS£lT§pûX.'' (Au²^ô : 36)
""ØLmUÕ S© (^p) AYoLs
á±]ôoLs
"U²RÏXm ØÝYÕm ApXôy®u
ÏÓmTUôÏm. ApXôy®u ÏÓmTjûRf
NôokRYoLÞm, (ARôYÕ TXÅ]Uô]
YoLs Utßm BRWYt\YoLÞPu) GYo
SpX Øû\«p SPkÕ ùLôs¡\ôúWô
AYoRôu U²RoL°úXúV ApXôy®u
úSNjÕdÏ¬VYoLs. (èp : ûTa¸,
ªxLôj)
Nôk§Ùm, NôUôRô]Øm
¨û\kR UôoLUô]
CvXôjûR Htß CqÜX¡p
Nôk§ûVÙm, NôUôRô]jûRÙm
¨ûX SôhÓúYôm.
RôÚv CvXôm @TÜiúPù ¥Wvh Nôo©p AuTLm -
CvXôªVd Lp®dáPm Y¯ CXYN EQÜ ®¨úVôLm
ùLôúWô]ô CWiPôYÕ AûX«p A§LUôLl Tô§dLlThPYo, NôûXúVôWeL°p

Vô£jÕ YôrkR HÕUt\YoLsRôm. CYoLs ReLs ùNôkReL[ôp UhÓUpX, Aû]
YWôÛm ûL®PlThPYoLs. AWNôeLeL°u TôoûYÙm CYoLs úUp ªLÜm A¬RôLúY
ÅrkRÕ.
SmûUl úTôu\ NØRôV AûUl×LsRôm CkR UdL°u LônkR Y«tßdÏ ©¬Vô¦Ùm,
ÏxLôÜm, ùSnf úNôßm YôojRÕ. AkR YûL«p RôÚp CvXôm Nôo©p ùUôjR FWPeÏ
LôXj§Ûm 1005 úTÚdÏ ØhûPÙPu á¥V ùSnf úNôß ùTôhPXeLs YZeLlThP].

§]Øm 65 ØRp 70 EQÜl ùTôhPXeLs YZeLlThP]. Ñtß YhPôWj§−ÚdÏm
LônkR Y«tßdÏ EQY°jR AûUl×LÞdÏm, NêL BoYXoLÞm ApXôy ¨WmT Stá−
Lû[ YZe¡ÓYô]ôL!

YkÕ L¥LôWjûR EûPjRôoLs. L¥LôWj§u
ETLWQeLû[ R®W úYù\ôußm Es
CpûX.
Uu]o `ôo−Uu EûPdLlThP L¥
L Ä@Tô aôÚu WÌj (Wy) AYoLs

©ùWgÑ SôhÓ Uu]o `ôo−Uu
LôWj ûR ¨û] j Õ ªÏkR úNôLj § p
BrkRôo.
AYoLÞdÏ ÑUôo SôuÏ ÁhPo EVWjÕPu TX §\ûUVô] LûXOoLû[ AûZjÕ
á¥V ©jRû[Vôp ùNnVlThP ¿Wôp TÝÕTôojÕ N¬ùNnV ¨û]jRôp ØVt£
CVeLdá¥V L¥LôWjûR T¬N°jRôo. úRôp®«p Ø¥kRÕ ‌.
AkR L¥LôWd LhPûUlTô]Õ. LûP£«p CRû] N¬ùNnV Uu]o
JqùYôÚ U¦úSWj§u A¥lTûP«p aôÚu WÌ§PúU ER®d úLôWXôúU Guß
AkR úSWj§u Gi¦dûLdÏ Ht\Yôß BúXôNû] YZeLlThPÕ.
EúXôL TkÕLs Ju\u ©u Ju\ôL ùNm× AlúTôÕ Uu]o `ôo−Uu á±]ôo:
EúXôLj§u ÁÕ ®Ým AkR ®Ým NlRm
AWiUû] ØÝYÕm JÚ AZLô] KûNûV "A±VôûU«u LôWQUôL ØÝ ©Wôuú^
EÚYôdÏm. TdRô§u Uu]o aôÚu WÌûR AYUô]l
TÓj§VûR Uu]o aôÚu WÌj ùR¬V
AúRúTôX L¥LôWj§u Esú[ Tu² YÚYûR ¨û]jÕ ùYhLlTÓ¡ú\u".
WiÓ Yô«pLs CÚdÏm JqùYôÚ U¦
úSWj§u A¥lTûP«p AkR úSWj§u CkR NmTYm AWe úL±VÕ ¶w ¬
Gi¦dûLdÏ Ht\Yôß Yô«pLs §\dÏm, ØRXôm èt\ôi¥p CkR NmTYj§u
AkR Yô«−−ÚkÕ Ï§ûW ÅW ùTômûULs êXm AlTô³V úTWW£u LÄ@Tô aôìu
ùY°úV YkÕ L¥LôWjûR Ñt± Y[m YkÕ WÌj (Wy)AYoL[Õ LôXj§p Øv−mLs
©u× ÁiÓm YkR CPj§túL §ÚmTf ×§V ×§V LiÓ©¥l×Lû[ LiÓ©¥jÕ
ùNuß ®Óm, Tu²WiÓ U¦dÏ, Tu² GkR[®tÏ A±Ü Y[of£«u EfNjûR
WiÓ UôÅWoLs JúW úSWj§p ùY°úV AûPkRôoLs.
YkÕ, L¥LôWjûR Ñt± Y[m YkÕ ©u× B]ôp AúR úSWj§p IúWôl©VoLs
ÁiÓm YkR CPj§túL §ÚmTf ùNuß GkR A[®tÏ A±VôûU«u A¥lTôRô
®Óm ©\Ï Yô«pLs êPlTÓm. [j§p ÅrkÕd ¡PkRôoLs GuTRtÏ
AlúTôûRV UûPV URdÏÚUôoLs N¬Vô] ERôWQm...
CkR L¥dLôWj§tÏs HúRô NôjRôu Es[Õ CÕúY RqÍ§V A±®u Y[of£dÏm
AÕúY Es°ÚkÕ CkRd L¥LôWjûR _ô¶−nVô®u A±VôûU Årf£dÏUô]
CVd¡d ùLôi¥Úd¡\Õ. ®j§VôNm.
G]úY Ko CW®p úLôPô¬Lû[ GÓjÕ - Rª¯p ùU[X® ¨VôÑ¾u ×Lô¬ Sj®
Owned and published by M. Gulam Mohamed from 52/1, Mannady Street, Mannady, Chennai - 600 001.
Editor M. Gulam Mohamed, Printed by M. Gulam Mohamed at Chennai Ofset PrinterS,
19/1, 21/2, Kitabath Khan Bhadhur Street, Chennai - 600 002.

July Vaikarai Final

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

July Vaikarai Final

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

U²RoLú[! EeLs"" Lô^ô úTôo - ÁiÓm CvúWp ÅrkRÕ GlT¥?

'' ©ùWgûN A§W ûYjR L¥LôWm - 82

_øu, _øûX-2021 ÕpLô«Rô, Õpaw

2021 x _øu-_øûX x 3 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

2021 x _øu-_øûX x 4 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

2021 x _øu-_øûX x 5 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

2021 x _øu-_øûX x 6 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

bMóõ£Fè÷£™ ªî£¿¬è ïìˆF‚ ªè£‡® ÞîŸ° º¡ùî£è Þv«óLò Îî Üó²

2021 x _øu-_øûX x 7 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

2021 x _øu-_øûX x 8 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

2021 x _øu-_øûX x 9 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

2021 x _øu-_øûX x 10 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

2021 x _øu-_øûX x 11 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

2021 x _øu-_øûX x 12 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

2021 x _øu-_øûX x 13 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

Þv«óL¡ âù˜T ¬ðŠ¬ô¡ ýñ£C¡ ó£‚ªè† î£‚°îL™ ðŸP âK»‹ è£†C

2021 x _øu-_øûX x 14 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

2021 x _øu-_øûX x 15 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

ýñ£v Þò‚èˆFùK¡ ó£‚ªè† î£‚ â¡ø£™ I¬èò™ô. ýñ£¬ú e‡´‹

2021 x _øu-_øûX x 16 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

CÕ Rôu CvúWp - TôXv¾u úTô¬Ûm CkR úTô¬p NiûP«ÓTYoLs CvúW

2021 x _øu-_øûX x 17 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

2021 x _øu-_øûX x 18 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

2021 x _øu-_øûX x 19 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

2021 x _øu-_øûX x 20 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

CvúW−V CWôÔY A§Lô¬ Ï±l©ÓYÕ ©WRUo ùSRuVôÏ, "" CÕ ùRôPdLm

2021 x _øu-_øûX x 21 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

2021 x _øu-_øûX x 22 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

HmTp Rw_Øp ØamUj - UWQm

2021 x _øu-_øûX x 23 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

2021 x _øu-_øûX x 24 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

S mªp ùTÚmTôXô]YoLÞdÏ NÁWô

2021 x _øu-_øûX x 25 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

2021 x _øu-_øûX x 26 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

2021 x _øu-_øûX x 27 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

2021 x _øu-_øûX x 28 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

AuTôokR YôNLoLú[ SUÕ ¿§jÕû\ AjúRôÓ ¨pXôUp Sm Sôh¥p SPkR

2021 x _øu-_øûX x 29 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

2021 x _øu-_øûX x 30 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

2021 x _øu-_øûX x 31 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

2021 x _øu-_øûX x 32 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

2021 x _øu-_øûX x 33 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

2021 x _øu-_øûX x 34 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

2021 x _øu-_øûX x 35 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

2021 x _øu-_øûX x 36 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

2021 x _øu-_øûX x 37 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

"' CkR èp, URjûRÙm, NêLj§u

2021 x _øu-_øûX x 38 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

2021 x _øu-_øûX x 39 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

2021 x _øu-_øûX x 40 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

2021 x _øu-_øûX x 42 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

2021 x _øu-_øûX x 43 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

2021 x _øu-_øûX x 44 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

2021 x _øu-_øûX x 45 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

×jRLeLs ¶wWj ùNnRRô?

2021 x _øu-_øûX x 46 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

2021 x _øu-_øûX x 47 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

2021 x _øu-_øûX x 48 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

2021 x _øu-_øûX x 49 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

2021 x _øu-_øûX x 50 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

C WôUfNk§W Aí¬ SUÕ TdLjÕ Uô¨X

úLW[ô®p CkÕdL[ô¡V SôeLs TÑûY

2021 x _øu-_øûX x 51 ¬õè¬ø ªõO„ê‹

2021 x _øu-_øûX x 52 ¬õè¬ø ªõO„ê‹