ورق ورق تاريخ - عبدالواحد آريسر

‫ورق ُ‬
‫ورق تاريخ ‪ :‬عبدالواحد آريسر‬ ‫ُ‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪1‬‬
‫ورق ُ‬
‫ورق تاريخ‬
‫ُ‬ ‫ورق‬
‫ُ‬
‫(چَىڊ ىثري ٽڪرا)‬
‫َتطا‪٥ٚ‬ازط “ريؽع‬
‫مرتب‬
‫نيصَر نزاري‬
‫اي‪ٛ‬ؽا پت‪ٛ‬يڪيـ‪ٟ‬ۿ زيطر“ةاد‬

‫د‪٥‬ـ ‪5102‬ع‬
‫ڊجيٽل ايڊيشن‪:‬‬
‫‪8102‬ع‬
‫سنڌ سالمت ڪتاب گهر‬

‫ورق ُ‬
‫زٖ ۽ قاؼىا ‪ٝ‬سٕ‪٥‬ظ‬

‫اداري قٽ ‪ٝ‬سٕ‪٥‬ظ‬
‫ورق تاريخ‬
‫ُ‬ ‫ورق‬
‫ُ‬
‫قرؽ تاريش‬
‫قرؽ ُ‬
‫ُ‬ ‫‪ ‬ڪتاب د‪٠ ٥‬ا‪:٥ٚ‬‬
‫َتطا‪٥ٚ‬ازط “ريؽع‬ ‫‪ٚ ‬يکڪ‪:‬‬
‫‪١ٝ‬ك‪٥‬ر ‪ٝ‬غاري‬ ‫‪ ‬ؼ‪٤‬يڏي‪١‬طډ‪:‬‬
‫ؼياؼت‬ ‫‪٥ٝ ‬م‪٥‬ع‪:‬‬
‫(‪ٝ‬ضت‪ ٓٛ‬ڪتاة‪ ٟ‬۽ ا‪٠‬ٽعقي‪٥‬ز تاـ ک‪١‬ي‪ ٙ‬چ‪٠٥‬ڊ ٽڪعا)‬
‫پ‪٤‬عي‪٥‬ـۿ د‪٥‬ـ ‪5102‬ع‬ ‫‪ ‬ڇاپ‪:٥‬‬
‫ڪ‪ٞ‬پ‪٥‬ز‪٠‬گ ‪ٚ/‬ي “ئ‪٥‬ٽ‪ٌ٠ :‬يع چا‪٠‬ڊي‪٥‬ۿ ؿ‪١‬ڪع الؾ ؼک‪٥‬اڻي‬ ‫‪‬‬
‫ڪپتاـ اةڏق‬ ‫‪ ‬ٽائيٽ‪:ٙ‬‬
‫اي‪ٛ‬ؽا پت‪ٛ‬يڪيـ‪ٟ‬ۿ زيطر“ةاد‬ ‫‪ ‬ڇپائي‪١‬طډ‪:‬‬
‫‪ 511‬رپيا‬ ‫‪:٢٤ُٛٝ ‬‬
‫ورق ُ‬
‫ارپيا‬
‫َتطا‪٥ٚ‬ازط “ريؽع دي‬

‫دي‪٥‬ـ ؼاٿياڻي‬
‫ڪيؽع “ريؽع دي ‪٠‬ا‪ٚ‬ي‬
‫ػػ ‪١ٝ‬ك‪٥‬ر ‪ٝ‬غاري‬
‫ورق ُ‬
‫سنڌ سالمت پاران ‪:‬‬
‫سيڌ سالنث ڊجّٽل ةَڪ اِڊِضو سلسلُ جَ ىئَن‬

‫ُ‬
‫ورق جارِخ“ اوٌان اڳّان پّش آٌُ‪ ٌُ .‬ڪحاب‬ ‫ڪحاب ” ُ‬
‫ورق‬
‫ىانّاري قَنپرسث اڳَاڻ‪ ،‬ىثر ۽ جقرِر جُ ةّهثاك صخصّث‬
‫عتدالَاحد آرِسر جُ ىثري ٽڪرن جُ چَىڊ جُ نضحهل آٌُ‬
‫جيٍو جَ نرجب نيصَر نزاري آٌُ‪.‬‬
‫دىّا ۾ اٌڙا گٍٽ ناڻٍَ ٌَىدا آٌو‪ ،‬جو کُ جحرِر ۽‬

‫جقرِر جُ ٌڪ ئُ وقث عتَر ٌجُ‪ ،‬سائّو جُ‪ .‬اِم‪ .‬سّد‬
‫ڪٿُ لکَّ آٌُ جً‪” :‬ىيڍي کيڊ ۾ نَن صرف ٻً ناڻٍَ اٌڙا ڏٺا‬
‫آٌو‪ ،‬جو کُ جحرِر ۽ جقرِر جُ ٌڪ ئُ وقث دسحرس آٌُ‪.‬‬
‫ٌڪ نَالىا آزاد ۽ ٻَّ عتدالَاحد آرِسر‪“.‬‬
‫ٌُ ڪحاب اِلسا پتلّڪّضو حّدرآةاد پاران ‪5102‬ع ۾‬

‫ڇپاَِ وَِ‪ .‬ٿَرائحا آٌَّن پّاري نيصَر نزاريَء جا جيٍو‬
‫ڪحاب جُ ڪهپَز ڪاپُ نَڪلُ سيڌ سالنث ڪحاب گٍر ۾‬
‫پّش ڪرڻ جُ اجازة ڏىُ‪.‬‬
‫محمد سليمان وساڻ‬

‫مينيجنگ ايڊيٽر ( اعزازي )‬
‫سنڌ سالمت ڊاٽ ڪام‬
‫‪sulemanwassan@gmail.com‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬
‫‪books.sindhsalamat.com‬‬
‫ورق ُ‬
‫اَرڈق اُتعادي‬
‫اييديو‪!...‬‬ ‫ياد‬ ‫آريسر‬ ‫ٌا‬
‫قريۿ‬ ‫ت‪٥‬کي‬ ‫قري‬ ‫ؼاري‪١‬طق‬ ‫قٗت‬

‫د‪ٚ‬تعي‪.‬‬ ‫ؼا‬ ‫کي‬ ‫ٗ‪٥‬ؿ‬ ‫ڈي‪١‬طق‬ ‫ڪيع‬
‫ڪيع ‪ٚ‬ک‪١‬طق ٗ‪٥‬ؿ الِء ايڎا ڪتابۿ‬

‫ڪيع ک‪ٚ٥‬ي‪١‬طق قري دؾ دي دري‪.‬‬
‫ت‪ ٥‬اُٿي گ‪٤‬ع گ‪٤‬ع اُٿاري‪٥ٗ ٥‬ؿ کيۿ‬

‫ت‪ ٥‬ؼاـ گڎ ر‪٣‬تع ؼائي‪َٟ‬ء دي ر‪٣‬تعي‪.‬‬
‫‪٣‬ا قڈي‪ ٟ‬گاڈي‪ ٟ‬۾ ‪ٚ‬يڊر ک‪٥‬ډ ُ‪٣‬ئاۿ‬

‫پع ‪ ٢٠‬ڪ‪ ٟ٤١‬څات‪ ٥‬قڈق ‪ٝ‬اڻ‪ ٥٤‬ٿعي‪.‬‬
‫کيۿ‬ ‫ؼ‪١‬ڌ‬ ‫اي‪١‬طي‪ٟ‬‬ ‫ياد‬ ‫“ريؽع‬ ‫‪٣‬ا‬

‫‪٣‬ع قٗت دي ت٘عيع تسعيع ڪچ‪٤‬عي‪.‬‬
‫قريۿ‬ ‫قرة‪٥‬‬ ‫“‬ ‫ؼچ‬ ‫‪٥٣‬‬ ‫چي‪٥‬‬ ‫ت‪٥‬‬

‫‪٥ٝ‬ت ’ارڈـ‘ کاـ اڳي قي‪١‬طق ‪ٝ‬عي‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ورق ُ‬
‫سَىٍو ِ‬
‫سٽاُء‬ ‫ُ‬
‫قازط ڪا‪٠‬ڌډق‬ ‫‪ ‬اداري پاراـ‪:‬‬

‫‪١ٝ‬ك‪٥‬ر ‪ٝ‬غاري‬ ‫‪ٝ ‬عتب پاراـ‪:‬‬
‫اَذاز ‪١ٝ‬گي‬ ‫‪٤ٝ ‬اڳ‪:‬‬
‫ورق ُ‬
‫اداري پاران‬
‫ٗ‪ٝ٥‬ي ڪارڪ‪١ٝ ٟ‬ك‪٥‬ر ‪ٝ‬غاريَء دي ‪٣‬يَء ٻي ڪ‪٥‬ؿؾ “‪٣‬يۿ ديڪا ُ‪ٟ٣‬‬
‫َتطا‪٥ٚ‬ازط “ريؽع دي ‪ٝ‬ضت‪ ٓٛ‬ڪتاة‪ٝ ٟ‬اـ چ‪٠٥‬ڊ ڪي‪ ٙ‬د‪ ٟٛٞ‬کي ڪتاةي‬
‫ق‪٥‬رت ڈ‪٠‬ي “‪٣‬ي‪ .‬پ‪٤‬عي‪٥‬ـ ڪتاب ؼائي‪ ٟ‬دي‪ .‬اي‪ .ٜ‬ؼيط دي ‪٣000‬ي‪ ٟ‬ؼا‪ٚ‬گع‪ ٢٣‬دي‬
‫‪ُٗ٥ٝ‬ي تي “‪٠‬طق قي‪ .٥٣ ٥‬ڪتاب د‪٠ ٥‬ا‪“ ٥ٚ‬ريؽع قازب پاڻ ‪٠‬ياز ‪ٞ٣‬اي‪٠٥‬يَء دي‬
‫ؽاڳ د‪ ٥‬قڻ‚ رکي‪٥٣ ٥‬ۿ اُ‪ ٥٣‬ڪتاب ‪ ٢٠‬رڳ‪٥‬‬
‫ؿاَعي ‪ٝ‬اـ چ‪٠٥‬ڊ ڪعي ‛‪١٤١ٝ‬ذي اڱڻ ُ‪ُ ٝ‬‬
‫پڏ‪١٣‬طډـ کي پؽ‪١‬ط “ي‪٥‬ۿ پع ص‪٥‬د ؼائي‪َ ٟ‬تطا‪٥ٚ‬ازط “ريؽع کي پڻ ة‪٤‬تع ‪ٚ‬ڳ‪٥٣ ٥‬ۿ ۽ پاڻ‬
‫ڪتاب دي تُعيٓ ڪ‪١‬طي چي‪٣ُ ٥‬ئائي‪ ٟ‬ت‪‛ :٢‬چ‪٠٥‬ڊ ٽڪعـ کي اڃا ة‪ ٢‬قچاي‪ ٥‬قڃي ‪٣‬اۿ‬
‫ديئ‪ ٟ‬ڪتاب قڈق ۽ دا‪ ٍٝ‬ٿئي ‪٣‬ا‪‚ .‬‬
‫“ريؽع قازب دي ُزڪ‪٥ٝ ٜ‬دب ‪١ٝ‬ك‪٥‬ر ‪ٝ‬غاريَء ٻي‪ ٥‬ڪتاب‬
‫تعتيب ڈيڻ ؿعقع ڪي‪ُ .٥‬ا‪ ٥٣‬ڪتاب ز٘ي٘ت ۾ اؼاـ کي ‪ 52‬اپعي‪ ٙ‬تي “ڻڻ‪٥٣ ٥‬ۿ‬
‫پع قٗت ؼاٿ ‪ ٢٠‬ڈ‪٥٠‬ۿ د‪ ٟ٤١‬ڪعي ر‪٣‬ذي قياؼي‪.ٟ‬‬
‫‪ٝ 3‬ئي تي َتطا‪٥ٚ‬ازط “ريؽع قازب اؼاـ کاـ قڇڏي قي‪ ٥‬۽ اؼاـ ؼ‪٥‬چي‪٥‬‬
‫ت‪ ٢‬ؼ‪١‬طس چا‪ٚ‬ي‪٤‬ي دي ‪ُٗ٥ٝ‬ي تي ‪٣‬يُء ڪتاب ‛قرؽ قرؽ تاريش‚ “ڻذي‪ .‬ا‪٣‬ڏيَء‬
‫تذ‪٥‬يغ تي ڀاُء ‪١ٝ‬ك‪٥‬ر ‪ٝ‬غاري ڈي‪ ٟ٤١‬رات ‪٣‬ڪ ڪعي ‪٥ٝ‬اد ‪٥ٝ‬ـ ڈا‪٥ٝ ٟ٤٠‬ڪ‪ٛ‬ي‪٥‬ۿ‬
‫ديڪا ڪ‪٥‬ؿؾ ڪا‪ٝ‬ياب قئي ۽ اؼاـ ڪتاب اق‪٣‬اـ پڏ‪١٣‬طډـ تائي‪ ٟ‬پ‪٤‬چاي‪٥‬‬
‫“‪٣‬ي‪.‬‬
‫_ قازط ڪا‪٠‬ڌډق‬
‫چيئع‪ٝ‬ي‪ٟ‬‬
‫اي‪ٛ‬ؽا پت‪ٛ‬يڪيـ‪ٟ‬ۿ زيطر“ةاد‬
‫ورق ُ‬
‫نرتب پاران‪:‬‬
‫ٗ‪ٝ٥‬ي تسعيڪ ؼاـ ‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬الڳاپ‪١٠ ٥‬ڍپڻ کاـ ئي “‪٣‬يۿ ڇ‪ ٥‬ت‪٢‬‬

‫‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬قڈق ڀاُء (څاڪٽع صا‪ٚ‬ط زؽي‪ٝ ٟ‬غاري) اڳ ۾ ئي ٗ‪ٝ٥‬ي تسعيڪ‬
‫ؼاـ ؼ‪٤ٛ‬اډي‪ ٥٣ ٙ‬۽ “ٌء اـ دي اجع ‪٣‬يٺ ُ‪٣‬ئػ‪ .‬دڎ‪ ٟ٣‬کاـ ؼ‪ٞ‬ذ‪ ٢٤‬پئيۿ‬
‫تڎ‪ ٟ٣‬کاـ ڪتاب پڏ‪٣‬ڻ د‪ ٥‬ؿ‪٥‬ؽ ٿي‪٥‬ۿ ‪٣‬ڪ ڈي‪ٟ٤١‬ۿ ادا دي ؿي‪ٝ ٓٛ‬اـ‬
‫پڏ‪٣‬ڻ الِء ڪتاب پئي ڳ‪ٚ٥‬ي‪ ٜ‬ت‪٢‬ۿ ؼائي‪َ ٟ‬تطا‪٥ٚ‬ازط “ريؽع دي ‪٣‬ڪ‬
‫ڪتاب ‛اؼاـ ديئ‪ ٟ‬ديئي ڪ‪ ‚٥‬تي ‪ٌ٠‬ع پئيۿ ؼائي‪َٟ‬ء د‪٠ ٥‬ا‪ ٥ٚ‬ت‪ ٢‬اڳ ۾‬
‫ئي ُٻڌؾ ‪٥٣‬ۿ ت‪ ٟ٤١‬ڪعي اـ کي پڏ‪٣‬ڻ د‪ ٥‬ارادق ڪعي ڪتاب ‪٣‬ٿ ۾‬
‫ک‪١‬ي‪ .ٜ‬ديئ‪ ٟ‬ئي پڏ‪٣‬ڻ قيٺػ ت‪٣ ٢‬ڪ ‪٣‬ڪ ‪ٕٚ‬ي ‪١٤١ٝ‬ذي ا‪٠‬طر ۾ ‪١٤ٚ‬طق‬
‫قي‪ ٥‬۽ ‪١٤١ٝ‬ذي ز‪٠‬طگيَء ۾ ا‪ ٥٣‬پ‪٤‬عي‪٥‬ـ ڪتاب ‪٥٣‬ۿ د‪ ٟ٤١‬د‪٣ ٥‬ع ‪ٕٚ‬ي ‪٥ٝ‬ـ‬
‫کي پ‪١٤١‬ذ‪ٚ ٥‬ڳ‪٥٣ ٥‬ۿ ڪٿي ايئ‪ ٟ‬پئي ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ٿي‪ ٥‬ت‪ٌ“ ٢‬ء ‪ٝ‬ست‪٥‬ةا د‪ ٥‬صه‬
‫پي‪ ٥‬پڏ‪٣‬اـۿ ڪٿي ت‪١٤١ٝ ٢‬ذا ڳ‪٥‬ډ‪٣‬ا پئي َق‪٣‬ياۿ د‪ ٟ٤١‬د‪٥ٝ ٥‬ـ کي‬
‫ازؽاس ئي ‪ ٢٠‬ر‪٣‬ي‪٥‬ۿ ا‪ ٥٣‬ڪتاب پڏ‪٣‬ڻ کاـ پ‪ِ٥‬ء “ٌءۿ ؼائي‪“ ٟ‬ريؽع د‪٥‬‬
‫دي‪٥‬ا‪ ٥٠‬ٿي پيػ ۽ ؼائي‪َٟ‬ء دا ڪتاب پڏ‪٣‬ڻ ؿعقع ڪي‪ ٜ‬۽ پ‪ِ٥‬ء ؼاڻػ‬
‫‪ٛٝ‬ڻ الِء تڏپ پيطا ٿي‪ .‬ؼاڻػ ‪١٤١ٝ‬ذي پ‪٤‬عي‪ٝ ٟ‬الٗات ‪ٝ‬ستعؿ ق‪٣‬اب ڀيي‬
‫دي قرؼيَء تي ؼ‪١‬ڌ دي ٗ‪ٝ٥‬ي ؿاَع ۽ ‪١٤١ٝ‬ذي ُاؼتاد اَرڈي اُتعاديَء دي‬
‫‪ُٝ‬عٔت ٿي‪٥ٝ .‬ـ ؼائي‪َٟ‬ء کي گ‪٤‬ع اچڻ دي دَ‪٥‬ت ڈ‪٠‬يۿ ديڪا ُ‪ ٟ٣‬دؾ‬
‫ؼاـ ٗت‪٥‬ؾ ڪئي ۽ ٻئي ڈي‪ ٟ٤١‬تي ؼائي‪٥ٝ ٟ‬ـ قٽ “ي‪ ٥‬۽ رات ة‪ُ ٢‬اتي ئي‬
‫تعؼي‪٥‬ۿ دتي ‪١٤١ٝ‬ذي قڈي ڀاُء څاڪٽع صا‪ٚ‬ط زؽي‪ٟ‬ۿ َتطا‪٥ٚ‬ازط “ريؽع‬
‫کاـ ‪٣‬ڪ يادگار ا‪٠‬ٽعقي‪ ٥‬قرت‪٥‬ۿ ديڪ‪ ٥‬ڪأي قٗت کاـ پ‪ِ٥‬ء دؽ٘‪ ٜ‬دي‬
‫تعد‪ٞ‬اـ پعچي ‛پيْاؿ ؼ‪١‬ڌ‚ ۾ ڇپي‪ .٥‬ة‪٤‬عزاؾ ؼائي‪َ ٟ‬تطا‪٥ٚ‬ازط “ريؽع‬
‫ؼاـ ايئ‪ ٟ‬ئي ‪ٝ‬الٗات‪ ٟ‬۽ ڪچ‪٤‬عي‪ ٟ‬د‪ ٥‬اڻ کٽ ؼ‪ٛ‬ؽ‪ ٥ٛ‬داري ر‪٣‬ي‪٥‬ۿ ُا‪٥٣‬‬
‫ورق ُ‬
‫ؼائي‪َٟ‬ء دي ز‪٠‬طگيَء دي “صعي گ‪٤‬ڏي‪ ٟ‬تائي‪ٗ ٟ‬ائ‪ ٜ‬۽ دائ‪ ٜ‬ر‪٣‬ي‪ .٥‬ؼائي‪ٟ‬‬
‫د‪ ٟ‬د‪٥ٝ ٥‬ـ ؼاـ پيار ۽ ايتعي زط تائي‪ ٟ‬ٿي قي‪٥‬ۿ د‪ ٥‬دڎ‪ ٟ٣‬ة‪ ٢‬پاڻ‬
‫م‪ُٛ‬ي گ‪٥٤‬ٽڪي يا ڪـ‪٥ٞ‬ر اي‪١‬طق ‪ ٥٣‬ت‪٢‬ۿ رات د‪٥ٝ ٥‬ـ قٽ ئي تعؼڻ‬
‫پؽ‪١‬ط ڪ‪١‬طق ‪٥٣‬ۿ ۽ چ‪٠٥‬طق ‪ ٥٣‬ت‪٢‬ۿ ‪٥ٝ‬ـ کي ت‪ ٥‬قٽ اچي ُؼڪ‪٥‬ـ ِ‪١ٛٝ‬طق‬
‫“‪٣‬ي‪ .‬زاال‪٠‬ڪ‪ ٢‬ڪأي ٗ‪ٝ٥‬ي ڪارڪ‪ٟ‬ۿ ڪذ‪ ٢٤‬پعاڻا ڪا‪ٝ‬عيڊ ۽‬
‫‪٣‬اڻ‪٥‬ڪا قڈيعا “ريؽع قازب کي ‪١ٝ‬ٿ‪٥‬ـ ڪ‪١‬طا ‪٣‬ئا ت‪ ٢‬اؼاـ کي ة‪ ٢‬ٽائ‪ٜ‬‬
‫ڈي‪٥‬ۿ رات اؼاـ قٽ تعؼ‪٥‬ۿ پع ؼائي‪َٟ‬ء د‪ ٥‬ا‪ ٥٣‬ئي د‪٥‬اب ‪٠٥٣‬طق ‪ ٥٣‬ت‪٢٠‛ :٢‬‬
‫اڂ “ٌء ‪١ٝ‬ك‪٥‬ر قٽ قڃاـ پي‪٥‬ۿ ڪ‪ ٟ٤١‬ٻئي دُٔي اق‪٣‬اـ قٽ اي‪١‬طس‪ ‚.‬۽‬
‫پ‪ِ٥‬ء ‪٣‬ع ڪ‪ ٟ٤١‬کي ا‪٣‬ا صتع ‪٠٥٣‬طي ‪٣‬ئي ت‪ ٢‬ؼائي‪٥ٝ ٟ‬ـ قٽ ئي تعؼ‪١‬طق‬
‫‪٥٣‬ۿ ‪٥ٝ‬ـ ؼائي‪َٟ‬ء ؼاـ ڪأي دُٔا ؼٕع ة‪ ٢‬ڪي‪٥‬ۿ دڎ‪ ٟ٣‬ة‪ٌ“ ٢‬ء ؼائي‪َٟ‬ء‬
‫ؼاـ گڎ گاڈيَء ۾ قي‪١٤‬طق ُ‪٣‬ئػ ت‪“ ٢‬ريؽع قازب څرائي‪٥‬ر کي پ‪٥‬ئي‪ٟ‬‬
‫ؼيٽ تي قي‪٤‬ڻ الِء چ‪٠٥‬طق ‪ ٥٣‬۽ څرائي‪٠٥‬گ الِء ‪٥ٝ‬ـ کي چ‪٠٥‬طق ‪٥٣‬ۿ ة‪٤‬عزاؾ‬
‫ؼائي‪َٟ‬ء ؼاـ اڻ ڳڻي‪٥‬ـ يادگيعي‪٥‬ـ “‪ .ٟ٣‬ديڪڎ‪ ٜٛٗ ٟ٣‬۽ قٗت ؼاٿ‬
‫ڈ‪ ٥٠‬ت‪ ٢‬تٕكي‪ ٙ‬ؼاـ ڪ‪ ٟ٤١‬ٻئي ڀيعي معقر ‪ٚ‬ک‪١‬طس‪.‬‬
‫‪٥ٝ‬ـ “ريؽع قازب دا ت٘عيت ًا ديڪي ‪ٝ‬ارڪيٽ ۾ ڪتاب‬
‫‪٥ٝ‬د‪٥‬د “‪ٟ٣‬ۿ ُا‪٣‬ي پڏ‪٣‬يا “‪ٟ٣‬ۿ دڎ‪ ٟ٣‬کاـ ٔيػ ة‪٥‬ڪ (ؼ‪٥‬ؿ‪ٝ ٙ‬يڊيا)‬
‫اؼتُ‪ٞ‬اؾ ڪعڻ ؿعقع ڪي‪ ٥‬اٿ‪ٜ‬ۿ تڎ‪ ٟ٣‬کاـ ‪٥ٝ‬ـ ؼائي‪ ٟ‬دي‪ .‬اي‪ .ٜ‬ؼيط‬
‫۽ “ريؽع قازب دي ‪ٝ‬ضت‪ ٓٛ‬ڪتاة‪ٝ ٟ‬اـ چ‪٠٥‬ڊ ٽڪعا ؼ‪٥‬ؿ‪ٝ ٙ‬يڊيا‬
‫تي ‛َتطا‪٥ٚ‬ازط “ريؽع دي ‪٠‬ا‪ٚ‬ي ؼاـ ٺا‪٣‬ي‪ ‚ٙ‬پيخ تي رکڻ ؿعقع ڪعي‬
‫ڇڎيا ‪٣‬ئا‪ .‬ڪأي َعقي کاـ پ‪ِ٥‬ء ‪٥ٝ‬ـ ُا‪ ٥٣‬ذڪع پ‪١٤١‬ذي پياري دقؼت‬
‫قازط ڪا‪٠‬ڌډي ؼاـ ڪي‪٥‬ۿ د‪ ٟ٤١‬تذ‪٥‬يغ ڈي‪١‬طي چي‪ ٥‬ت‪٢‬ۿ ڇ‪ ٢٠ ٥‬اـ کي‬
‫ڪتاةي ؿڪ‪ ٙ‬ڈدي ۽ پ‪ِ٥‬ء ايئ‪ ٟ‬ئي پ‪٤‬عي‪٥‬ـ ڪتاب ‪ 01‬د‪٥١‬ري ‪5102‬ع‬
‫تي ؼائي‪ ٟ‬دي‪ .‬اي‪ .ٜ‬ؼيط دي ‪٣000‬ي‪ ٟ‬ؼا‪ٚ‬گع‪ ٢٣‬تي پڌرق ڪي‪ ٥‬قي‪٥‬ۿ‬
‫ورق ُ‬
‫ديتعي‪٥‬ـ ڪاپي‪٥‬ـ قازط ؼائي‪٠“ ٟ‬طي‪٥‬ـۿ اُ‪٣‬ي ‪١٤١ٝ‬ذي ؼا‪٥٤ٝ‬ـ ‪٣‬ٿ‪٣ ٥‬ٿ‬
‫قڪعق ٿي قي‪٥‬ـ‪.‬‬
‫‪٥ٝ‬ـ ڪذ‪ ٢٤‬ڈي‪ ٟ٤١‬کاـ پ‪ِ٥‬ء “ريؽع قازب کي ٔ‪٥‬ـ ڪئيۿ‬
‫ؼائي‪ ٟ‬زاؾ از‪٥‬اؾ کاـ پ‪ِ٥‬ء چي‪ ٥‬ت‪ ٢‬اق‪٣‬اـ دا چ‪٠٥‬ڊ ڪي‪٠ ٙ‬حعي ٽڪعا‬
‫ة‪٤‬تعي‪ٟ٣“ ٟ‬ۿ پع ُا‪٣‬ي ٿ‪٥‬رډا “‪ٟ٣‬ۿ ؼ‪ٝ ٥‬س‪١‬ت ڪعي‪ ٥‬۽ اـ د‪ ٥‬ٻي‪ُ ٥‬د‪ٛ‬ط‬
‫“ڻي‪٥‬ۿ ت‪ ٢‬ديئ‪ ٟ‬ؼچ‪٥ٝ ٥‬اد ‪٣‬ڪ ‪١٣‬ڌ ُ‪ٝ‬يؽع ٿي ؼگ‪٤‬ي‪٥ٝ .‬ـ ؼائي‪ ٟ‬دي‬
‫‪٣‬طايت‪ ٟ‬۽ ؼائي‪َٟ‬ء دي ‪٠‬حع د‪َ ٥‬اؿٖ ‪٣‬ئڻ ڪعي ‪٣‬ڪ ڀيعق ٻي‪٤‬ع ‪ٝ‬س‪١‬ت‬
‫۽ ڪ‪٥‬ؿؾ ڪعيۿ ‪٣‬ي ٻي‪ ٥‬ڪتاب تيار ڪي‪٣“ ٥‬يۿ ديڪ‪ ٥‬اق‪٣‬اـ دي‬
‫‪٣‬ٿ‪ ٟ‬۾ “‪٣‬ي‪.‬‬
‫ا‪ٝ‬يط ڪعياـ ٿ‪ ٥‬ت‪١٤١ٝ ٢‬ذي ‪ٝ‬س‪١‬ت ۽ ؼائي‪ ٟ‬دي ‪٠‬حع د‪ ٥‬دادق‬
‫اق‪٣‬اـ کي معقر قڻ‪١‬طق‪“ .‬ريؽع قازب ت‪٥‬ډي د‪ ٥‬اڂ اؼاـ دي قڃ ۾‬
‫‪٠‬ا‪٣‬ي ر‪٣‬ي‪٥‬ۿ پع ؼائي‪َٟ‬ء د‪ ٥‬زڪ‪١٤١ٝ ٜ‬ذي الِء ڪ‪٘ٝ ٟ٤١‬طس ڪتاب‬
‫دي “يت کاـ گ‪٤‬ٽ ‪٣“ ٢٠‬ي‪ٌ“ .‬ءۿ ؼائي‪َٟ‬ء دي تسعيع ۽ ت٘عيع ٻ‪٤١‬ي د‪٥‬‬
‫َاؿٖ “‪٣‬ياـۿ ‪٥ٝ‬ـ کي پڏ‪٣‬ڻ ۽ ‪ٚ‬کڻ د‪ ٥‬ؿ‪٥‬ؽ ة‪ ٢‬ؼائي‪َٟ‬ء دي ڪتاة‪ٟ‬‬
‫پڏ‪٣‬ڻ کاـ پ‪ِ٥‬ء ٿي‪.٥‬‬
‫د‪٠‬يا ۾ ا‪٣‬ڏا گ‪٤‬ٽ ‪ٝ‬اڻ‪٠٥٣ ٥٤‬طا “‪ٟ٣‬ۿ د‪ ٟ‬کي تسعيع ۽ ت٘عيع تي‬
‫‪٣‬ڪ ئي قٗت َت‪٥‬ر ‪٣‬ذيۿ ؼائي‪ ٟ‬دي‪ .‬اي‪ .ٜ‬ؼيط ڪٿي ‪ٚ‬کي‪٣“ ٥‬ي ت‪:٢‬‬
‫‛‪١٠‬ڍي ک‪١‬ڊ ۾ ‪٥ٝ‬ـ قعؼ ٻ‪ٝ ٢‬اڻ‪ ٥٤‬ا‪٣‬ڏا ڈٺا “‪ٟ٣‬ۿ د‪ ٟ‬کي تسعيع ۽ ت٘عيع‬
‫تي ‪٣‬ڪ ئي قٗت دؼتعس “‪٣‬ي‪٣ .‬ڪ ‪٥ٝ‬ال‪٠‬ا “زاد ۽ ٻي‪َ ٥‬تطا‪٥ٚ‬ازط‬
‫“ريؽع‪‚.‬‬
‫“ريؽع قازبۿ ‪٥ٝ‬ال‪٠‬ا “زادۿ د‪٥‬ا‪٣‬ع ‪٤٠ ُٙٚ‬عقۿ ‪٤ٝ‬ات‪ٞ‬ا گا‪٠‬ڌيۿ‬
‫‪٥ٝ‬ال‪٠‬ا َتيطاهلل ؼ‪١‬ڌيۿ ؿ‪٤‬يط اهلل ةضؾ ؼ‪ٝ٥‬عي ۽ ؼائي‪ ٟ‬دي‪ .‬اي‪ .ٜ‬ؼيط‬
‫کاـ ‪ٝ‬تاجع ‪ ٥٣‬۽ ا‪ ٟ٤٠‬کي پڏ‪٣‬ڻ کاـ پ‪ِ٥‬ء ‪ٝ ٟ٣‬ؽذط دا صت‪ٞ‬ا ڇڎي ؼيط‬
‫ورق ُ‬
‫ؼاـ ‪ٛٝ‬ي ؼ‪١‬ڌ دي “زاديَء دي َـٖ د‪ ٥‬داؿ پيت‪٥‬ۿ ديئ‪ ٟ‬گا‪٠‬ڌيَء کي‬
‫‪٤٠‬عق ۽ ‪٥ٝ‬ال‪٠‬ا “زاد ‪ٛٝ‬ياۿ تيئ‪ ٟ‬ئي ؼائي‪ ٟ‬دي‪ .‬اي‪ .ٜ‬ؼيط کي “ريؽع‬
‫قازب ‪ٛٝ‬ي‪٥‬ۿ د‪ ٟ٤١‬ؼائي‪ ٟ‬دي‪ .‬اي‪ .ٜ‬ؼيط دي ٔڪع کي د‪٤‬ع د‪١٤‬گ‬
‫تائي‪ ٟ‬پ‪٤‬چاي‪ .٥‬پيعي‪ ٟ‬پيادؾۿ ‪ٝ‬ي‪ ٟٛ‬دا ‪ٝ‬ي‪ ٙ‬ؼٕع ڪعيۿ ۽ ڪڎ‪ٟ٣‬‬
‫‪٥ٚ‬ڪ‪ ٙ‬گاڈي‪ ٟ‬۾ ِ‬
‫ڪعاي‪٣ ٢٠ ٥‬ئڻ ڪعي کيػ الٿ‪ ٥‬ٿئي قي‪٥‬ۿ ت‪٠٥٣ ٟ٤١‬طي‬
‫ة‪٣ ٢‬ع زاؾ ۾ ‪ٞ٣ ٟ٣‬ٿ ‪٣ ٢٠‬اري ۽ ؼيط د‪ ٥‬پيْاؿ ڪارق‪٠‬ذ‪٤‬ع کاـ قٺي‬
‫‪ٝ‬عيط ؿاخ‪ -‬ڪـ‪٥ٞ‬ر تائي‪ ٟ‬پ‪٤‬چاي‪٣ .٥‬ي “زاديَء د‪ٝ ٥‬ت‪٥‬ا‪ ٥ٚ‬ؼيط ۽ ؼ‪١‬ڌ‬
‫د‪ ٥‬پيْاؿ کڻي ا‪١٠ ٟ٤٠‬ڍډـ ؿ‪٤‬عـۿ ڳ‪٥‬ٺ‪ ٟ‬۽ ڀِٽ‪ ٟ‬تائي‪ ٟ‬ة‪ ٢‬قي‪٥‬ۿ د‪ ٟ‬تي اڂ‬
‫ڈي‪ ٟ٤١‬تائي‪ ٟ‬ڪأي ‪ٚ‬يڊرـ دا پيع ت‪ ٢‬پعيۿ پع ‪ٌ٠‬ع ة‪ ٢٠ ٢‬پ‪٤‬تي “‪٣‬ي‪.‬‬
‫“ريؽع قازبۿ “صعي قٗت ۾ دڎ‪ ٟ٣‬اؼپتاؾ ۾ داص‪ ٙ‬ٿي‪٥٣ ٥‬ۿ ت‪٢‬‬
‫“ٌء ‪ٝ‬ؽ‪ٛ‬ؽ‪ ٙ‬ا‪ٝ ٟ٤٠‬اڻ‪ ٟ٤‬ؼاـ راةىي ۾ ‪٣‬ئػۿ ديڪي ؼائي‪َٟ‬ء ؼاـ گڎ‬
‫‪٣‬ئاۿ پع ا‪ٝ ٟ٤٠‬اـ ڪ‪ ٟ٤١‬ة‪ ٢‬ڪڎ‪ ٟ٣‬تٕكي‪ٛ‬ي زاؾ از‪٥‬اؾ ‪ ٢٠‬ڈ‪ ٥٠‬ت‪ ٢‬ؼائي‪ٟ‬‬
‫ڪيئ‪٣“ ٟ‬يۿ پ‪ِ٥‬ء “صع “ُء پ‪٤‬عي‪ٝ ٟ‬ئي ‪5102‬ع تي ؼڀ ڪ‪ ٜ‬ڪاري‪٥‬ـ‬
‫ڇڎيۿ قعؼ ؼائي‪َٟ‬ء ؼاـ ‪ٛٝ‬ڻ ۽ وتيُت ‪٥ُٛٝ‬ؿ ڪعڻ الِء گ‪٤‬عاـ‬
‫‪٠‬ڪتػ ۽ ‪ٝ 5‬ئي ‪5102‬ع تي قتر د‪ ٥‬ڪعاچي پ‪٤‬تػۿ دتي پ‪١٤١‬ذي‬
‫‪٣‬ڪ ٗعيتي دقؼت (د‪ ٟ٤١‬ؼاـ گ‪٤‬عي‪ ٥ٛ‬تُ‪٘ٛ‬ات “‪)ٟ٣‬ۿ قٽ قيػۿ دتي‬
‫‪٠‬اؿت‪ ٥‬ڪعي اؼپتاؾ الِء ‪٠‬ڪتػ اتي پ‪٤‬چي ؼڌق ؼائي‪َٟ‬ء دي رقؿ ۾‬
‫‪ٛ٣‬ي‪ ٥‬قيػۿ ديئ‪ ٟ‬درقازق ک‪ٚ٥‬ي‪ ٜ‬ت‪ ٢‬ؼائي‪ ٟ‬دي ‪ٌ٠‬ع ‪٥ٝ‬ـ تي پئي ۽‬
‫ؼائي‪َٟ‬ء ُ‪ٝ‬ؽڪعاي‪ ٥‬ت‪ ٢‬ص‪٥‬ؿيَء ‪ٝ‬اـ ‪١٤١ٝ‬ذ‪٥‬ـ اکي‪٥‬ـ ڀعدي “ي‪٥‬ـۿ ؼائي‪َٟ‬ء‬
‫ؼاـ پيعـ تي ‪٣‬ٿ رکي ‪ٛٝ‬يػۿ د‪ ٟ٤١‬د‪ ٥‬ؼائي‪ٞ٣ ٟ‬يـ‪ ٢‬ا‪٠‬ڪار ڪ‪١‬طق‬
‫‪٥٣‬ۿ پع ‪١٤١ٝ‬ذي َادت ‪٣‬ئيۿ د‪ٌ“ ٥‬ء پيعـ تي ‪٣‬ٿ رکڻ کاـ ؼ‪٥‬اِء ر‪٣‬ي‬
‫ڪ‪ ٢٠ ٥‬ؼگ‪١٤‬طق ‪٥٣‬س‪ .‬ة‪٤‬عزاؾ ‪٥ٝ‬ـ ؼائي‪َٟ‬ء کاـ وتيُت دي ةاري ۾‬
‫پڇي‪ ٥‬۽ پ‪ِ٥‬ء ؼائي‪َٟ‬ء ‪٥ٝ‬ـ کاـ ؼ‪٥ٞ‬رق زاؾ از‪٥‬اؾ قرت‪٥‬ۿ ڳ‪٥‬ٺ د‪٥‬ۿ ڀائعـ‬
‫ورق ُ‬
‫د‪ ٥‬۽ ٻي‪ ٟ‬ڪأي ؿي‪ ٟ‬دي ةاري ۾ ‪٥ٝ‬ـ کاـ پڇيائي‪ٟ‬ۿ ‪٥ٝ‬ـ کي ت‪ ٢‬اـ‬
‫قٗت ؼائي‪ ٟ‬ڪأي ة‪٤‬تع ‪ٚ‬ڳ‪٥‬ۿ ‪٥ٝ‬ـ ڪأي ٽائ‪ ٜ‬اتي گظاري‪١ٝ .٥‬ذ‪١٤‬ط‬
‫دي ‪ٝ‬ا‪٠‬ي “ئي ت‪ ٢‬ؼائي‪َٟ‬ء دي ڪ‪ٞ‬عي ۾ اؼي‪ ٟ‬قعؼ ٻ‪ ٢‬څڻا ‪٣‬ئاؼي‪ٟ‬ۿ‬
‫‪٣‬ڪ “ٌء ۽ ٻئي د‪٠ ٥‬ا‪٥ٝ ٥ٚ‬ـ کي ياد ڪ‪٤٠٥‬يۿ ڇ‪ ٥‬ت‪ ٢‬اـ ‪ٝ‬اڻ‪َ٥٤‬ء ؼاـ‬
‫ڪڎ‪ ٟ٣‬ايتعي قيذ‪٤‬ڏائپ ‪ ٢٠‬ر‪٣‬ي “‪٣‬يۿ ؼائي‪٥ٝ ٟ‬ـ کي چي‪ ٥‬ت‪:٢‬‬
‫‛ديڪڎ‪ُ ٟ٣‬ؼ‪٥‬پ “‪٣‬ي ت‪٥ٝ ٢‬ـ کي ڈي‪٥ٝ ‚.‬ـ ڈؼي ڪعي چي‪ ٥‬ت‪ ٢‬ؼائي‪ٟ‬‬
‫ُؼ‪٥‬پ ‪٠‬ا‪٣‬يۿ پع رائت‪٣“ ٥‬ي ۽ چا‪٥٠‬ر “‪ .ٟ٣‬ؼائي‪َٟ‬ء چي‪‛ :٥‬ٺيڪ “‪٣‬ي رائت‪٥‬‬
‫ڈي‪ ‚.‬پ‪ِ٥‬ء ؼائي‪َٟ‬ء ٿ‪٥‬رق رائت‪ ٥‬کاچق ۽ چيائي‪ ٟ‬ت‪ ٢‬اـ ۾ چا‪٥٠‬ر قد‪٤‬ي ڈي‪٥‬ۿ‬
‫چا‪٥٠‬ر قد‪٤‬ڻ کاـ پ‪ِ٥‬ء اـ ٻئي ‪ٞ٣‬عا‪ ٢٣‬چ‪ٞ‬چ ؼاـ کارائڻ دي ڪ‪٥‬ؿؾ‬
‫ڪئي ت‪ ٢‬ؼائي‪َٟ‬ء چي‪٢٠‛ :٥‬ۿ “ٌء پاڻ کائي‪١‬طس‪ ‚.‬پ‪ِ٥‬ء ؼائي‪َٟ‬ء پاڻ ‪ٝ‬ا‪٠‬ي‬
‫کاچيۿ ‪ٝ‬ا‪٠‬يَء کاـ پ‪ِ٥‬ء ڪأي ديع ڪچ‪٤‬عي ٿيۿ اـ دقراـ ‪١٤١ٝ‬ذي‬
‫‪٥ٝ‬ةائي‪٥ٔ ٙ‬ـ تي ‪ٝ‬يؽيخ “ي‪ ٥‬ت‪ ٢‬د‪ ٟٞ‬درةطر دي گ‪٤‬عقاري گظاري قيئي‬
‫“‪٣‬يۿ ‪٥ٝ‬ـ ؼائي‪َٟ‬ء کي ٻڌاي‪ ٥‬ت‪“ ٢‬ريؽع قازب تكطيٖ الِء ‪٣‬ڪ ٔ‪٥‬ـ‬
‫‪ٞ٠‬تع ‪ٝ‬الئڻ الِء چي‪٥‬ۿ ديڪ‪ ٥‬ؼائي‪َٟ‬ء دي ڳ‪٥‬ٺ د‪ ٥٣ ٥‬۽ اتاـ ‪٥ُٛٝ‬ؿ‬
‫ڪيائي‪ٟ‬ۿ کيػ گ‪٤‬ڻ‪ ٥‬ڈک ٿي‪٥‬ۿ ۽ پ‪ِ٥‬ء څرائي‪٥‬ر گياـ کي گ‪٤‬عائي پ‪٤‬عياـ اـ‬
‫کي پگ‪٤‬ار ڈ‪٠‬ائي‪ ٟ‬۽ پ‪ِ٥‬ء چيائي‪ ٟ‬ت‪ ٢‬ؼ‪ٝ٥‬ع تي ڳ‪٥‬ٺ ‪١ٛ٣‬طاؼي‪ٟ‬ۿ پ‪٤‬عياـ‬
‫د‪ ٟٞ‬دي تڎي تي قي‪١٤‬طاؼي‪ ٟ‬۽ پ‪ِ٥‬ء گ‪٤‬ع ‪١ٛ٣‬طاؼي‪ .ٟ‬اـ دقراـ ادؾ‬
‫ؼ‪ٝ٥‬عقۿ اياز گ‪ ٙ‬۽ ٻيا ڪأي ‪ٝ‬اڻ‪“ ٥٤‬ياۿ “ٌء اتي ئي ‪٣‬ئػۿ پ‪ِ٥‬ء ؼائي‪َٟ‬ء ؿاؿ‬
‫د‪ُ ٥‬زڪ‪ ٜ‬ڪي‪ ٥‬ت‪٥ٝ ٢‬ـ کي ‛پٽي‪ ٜٛٔ ‚ٙ‬ڈيکاري‪ .٥‬ڪأي ديع کاـ پ‪ِ٥‬ء‬
‫‪٣‬ڪ ‪٥٠‬د‪٥‬اـ ‪ٚ‬يپ ٽاپ تي اُ‪٣‬ا ٔ‪ ٜٛ‬کڻي “ي‪٥‬ۿ پع ةطٗؽ‪ٞ‬تيَء ؼاـ ‪٠‬يٽ‬
‫دي اؼپيڊ ُؼٺي ‪٣ ٢٠‬ئڻ ڪعي اُ‪٣‬ا ٔ‪ٛ٣ ٢٠ ٜٛ‬ي ؼگ‪٤‬ي ۽ پ‪ِ٥‬ء ‪٥ٝ‬ـ ؼائي‪َٟ‬ء‬
‫کاـ ت٘عيتاً رات د‪ ٥‬ؼاڇي ‪٠‬ائي‪ ٟ‬قڳي ‪٥ٝ‬ڪالي‪ ٥‬ت‪ ٢‬ؼائي‪ٌ“ ٟ‬ء ‪٣‬الـ ٿ‪ ٥‬۽‬
‫قتر د‪٥ٝ ٥‬ٽي اي‪١‬طس ت‪ ٢‬ؼائي‪َٟ‬ء چي‪ ٥‬ٺيڪ “‪.‬‬
‫ورق ُ‬
‫رات د‪ ٥‬قاپػ پ‪١٤١‬ذي دقؼت‪ ٟ‬دي ر‪٣‬ائـگا‪ ٢٣‬تي “يػۿ‬

‫ؼچي ڈي‪ ٟ٤١‬دي ٿڪاقٽ دي ڪعي گ‪٤‬عي ‪١٠‬ڊ اچي قيئيۿ قتر د‪٥‬‬
‫اُٿي ديئ‪٥ٝ ٟ‬ةائ‪ ٙ‬ڈٺ‪ ٜ‬ت‪ ٢‬التُطاد ٔ‪٥‬ـ ڪا‪ٚ‬ػ ‪ٚ‬ڳ‪٣ ٙ‬ي‪٥‬ـ ۽ ؼ‪٥‬ي‪ٝ ٟ‬يؽيخ‬
‫ُ‪٣‬ئاۿ د‪ ٟ‬کي پڏ‪٣‬ڻ ؼاـ پت‪ ٥‬پي‪ ٥‬ت‪‛ :٢‬ؼائي‪َٟ‬ء اؼاـ ۾ ‪٠‬ا‪٣‬ي ر‪٣‬ي‪ ‚.٥‬اـ ‪ٙ٤ٝ‬‬
‫تي ‪٥ٝ‬ـ ڪ‪ ٥‬رد َ‪ ٢٠ ٙٞ‬ڈيکاري‪٥‬ۿ ڇ‪ ٥‬ت‪ ٢‬د‪ ٟ‬دي گ‪٤‬ع “ٌء تعؼي‪٣ ٙ‬ئػۿ‬
‫اُ‪٣‬ي ؼڀ گ‪٤‬ع ڀاتي ُؼت‪٣ُ ٙ‬ئاۿ پع ڪا ة‪ ٢‬ڳا‪ ٢٤ٚ‬ؼ‪ٞ‬ذ‪ ٢٤‬۾ ‪ ٢٠‬پئي “ئي ۽ پ‪ِ٥‬ء‬
‫صتع ‪٠‬ا‪٣‬ي ت‪ٌ“ ٢‬ء اؼپتاؾ ڪيئ‪ ٟ‬پ‪٤‬تػۿ ڪأي ديع کاـ پ‪ِ٥‬ء ا‪ ٥٣‬صياؾ “ي‪٥‬‬
‫ت‪ ٢‬ؼائي‪ ٟ‬رات د‪ ٥‬ت‪ ٢‬ة‪ٛ‬ڪ‪ ٙ‬ٺيڪ ‪ ٥٣‬۽ ‪ٝ‬ا‪٠‬ي ة‪ ٢‬پاڻ کاچائي‪ٟ‬ۿ ٔ‪ ٜٛ‬دي‬
‫ٔع‪ٝ‬ائؾ ة‪ ٢‬ڪيائي‪ٟ‬ۿ ڪأي ک‪ ٙ‬ڀ‪٥‬ڳ ۽ ‪ٝ‬ظاؽ ة‪١ٛ٣ ٢‬طي ر‪٣‬ي ت‪ ٢‬اچا‪٠‬ڪ‬
‫ؼائي‪َٟ‬ء کي ڇا ٿي‪٥‬܁ ا‪٣‬ڏي‪ ٟ‬ؼ‪٥‬چ‪ ٟ‬۾ ‪ٝ‬اـ گُ‪ ٜ‬ٿي قي‪ ٜ‬۽ ڪيئي صياؾ ذ‪ ٟ٣‬۾‬
‫اي‪١‬طا ر‪٣‬يا‪.‬‬
‫صيع ا‪٣ ٥٣‬ڪ قڈق ؼ‪٥‬اؾ “‪٣‬يۿ د‪ ٟ٤١‬د‪ ٥‬د‪٥‬اب قٗت ۽ تاريش‬
‫ڈي‪١‬طي‪٥ٝ .‬ـ ؼائي‪َٟ‬ء کي “صعي دؿ تائي‪“ ٟ‬زاديَء دي پعچار ڪ‪١‬طي ڈٺ‪٥‬ۿ‬
‫اڪحع ت‪ ٢‬ائي‪ ٟ‬ٿي‪١‬طق “‪٣‬يۿ د‪ ٥‬ز‪٠‬طگيَء دي “صعي گ‪٤‬ڏي‪ ٟ‬۾ ‪ٝ‬اڻ‪٥٤‬‬
‫پ‪١٤١‬ذا گ‪١‬ا‪ ٢٣‬ةضـعائڻ دي ڳا‪ ٢٤ٚ‬ڪ‪١‬طا “‪ٟ٣‬ۿ پع ‪ ٟ٣‬ق‪ٔ٥‬ي ‪١ٝ‬ؾ‬
‫ا‪٠‬ؽاـ دي “صعي قٗت ۾ ة‪ ٢‬زةاـ ۽ د‪ٝ‬اغ ۾ قعؼ “زاديَء د‪ ٥‬تك‪٥‬ر ‪٥٣‬ۿ‬
‫‪ ٟ٣‬دي رڳ‪ ٟ‬۾ ؼ‪١‬ڌ ۽ ؼ‪١‬ڌ دي “زاديَء د‪َ ٥‬ـٖ رت دياـ ؼ‪ٞ‬اي‪٥٣ ٙ‬ۿ‬
‫د‪ٝ ٟ‬اڻ‪ ٟ٤‬۾ قو‪ ٟ‬دي ُزب ‪٠٥٣ ٢٠‬طي ُ‪٣‬ئيۿ ا‪ ٟ٤٠‬کاـ پعي ر‪١٣‬طق ‪.٥٣‬‬
‫ة‪ٛ‬ڪ‪ ٙ‬ا‪٤٠‬يَء ؿُع قا‪٠‬گع ت‪:٢‬‬
‫دي دي‪٥‬ـ ت‪ ٥‬۾ ؼ‪١‬ڌ ‪“ ٢٠‬ۿ‬
‫پ‪ِ٥‬ء ‪١٤١ٝ‬ذي ت‪ ٥‬کاـ دُقري “‪.‬‬
‫۽ ٻي ڳا‪ ٢٤ٚ‬ت‪“ ٢‬صعي قٗت تائي‪ ٟ‬ؼائي‪َٟ‬ء کي ڪتاة‪ ٟ‬ؼاـ ت‪ٞ‬اؿ‬
‫گ‪٤‬ڻ‪ ٥‬پيار ر‪٣‬ي‪٥‬ۿ اؼپتاؾ ۾ دڎ‪ ٟ٣‬ة‪ ٢‬ڪ‪ ٥‬دقؼت ڪتاب ڈيئي پئي قي‪ ٥‬ت‪٢‬‬
‫ڪتاب ڈؼي ؼ‪١‬طس دؽ‪ ٜ‬۾ څڻ ت‪ ٢‬ڪا امأي ُٗ‪٥‬ت اچي پئي قيئي ۽‬
‫ڪتاب د‪٣ ٥‬ڪ ‪٣ -‬ڪ قٕس‪ ٥‬قرائي پيار ‪ٝ‬اـ پئي ڈٺائي‪ .ٟ‬ة‪٤‬عزاؾ‬
‫َ‪ٜٛ‬ۿ ادب ۽ “زاديَء دي تڏپ کيػ “صعي دؿ تائي‪ ٟ‬ر‪٣‬ي‪ .‬ؼائي‪َٟ‬ء ؼاـ‬
‫ورق ُ‬
‫اؼپتاؾ ۾ ديتعق ٽائ‪ٌ“ ٜ‬ء گڎ ر‪٣‬يػۿ ت‪ ٢‬اتي ڪأي ڳا‪٤ٚ‬ي‪٥‬ـ ‪٥ٝ‬ـ‬

‫‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ڪي‪٥‬ـۿ د‪ ٟ‬د‪ ٥‬تك‪٥‬ر ة‪٥٣ ٢٠ ٢‬ۿ پع اـ د‪ ٥‬ذڪع ڪعڻ ‪٣‬تي‬
‫‪١ٝ‬اؼب ‪ ٢٠‬ٿ‪ ٥‬ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬اـۿ پع قٗت ‪ٛٝ‬ي‪ ٥‬ت‪ ٢‬ڪ‪ ٟ٤١‬ٻئي ‪١٣‬ڌ معقر ڪ‪١‬طس‪.‬‬
‫ة‪٤‬عزاؾ ؼائي‪َٟ‬ء دي قڇ‪٥‬ډي ؼاـ قعؼ ؼ‪١‬ڌ ۽ ؼ‪١‬ڌ دا ٗ‪ٝ٥‬ي ڪارڪ‪ٟ‬‬
‫ةي ؼ‪٤‬ارا ‪٠‬ا‪ ٟ٣‬ٿياۿ پع اُ‪٣‬ي ‪ٕٚ‬ي ۽ د‪ٞ‬ال ة‪ ٢‬يتي‪ ٜ‬ٿي قيا “‪ٟ٣‬ۿ د‪ ٟ‬کي‬
‫ة‪٤‬تعي‪ ٟ‬۽ ص‪٥‬ةك‪٥‬رت تـتي‪ ٟ٤‬ؼاـ تسعيع ۽ ت٘عيع ۾ اؼتُ‪ٞ‬اؾ ڪعڻ‬
‫د‪ ٥‬ڈاـُء قعؼ َتطا‪٥ٚ‬ازط “ريؽع قٽ ‪.٥٣‬‬
‫ڪ‪١‬ڌيي‪ٟ‬ۿ‬‫َ‬ ‫ڪاڇي ڈُق‪٠‬گع‬ ‫َ‬ ‫ُ‪َ ٥٣‬دا َٻعي ‪٣‬يعۿ‬
‫ٻاري‪١‬طق ڪيعۿ کا‪٥٣‬ډڪي کيع ري‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ٻ ِي‪٥‬‬
‫(ڀٽائي)‬
‫_‪١ٝ‬ك‪٥‬ر ‪ٝ‬غاري‬
‫‪ٝ‬عيط ؿاخۿ گ‪٥٤‬ٽڪي‬
‫ورق ُ‬
‫نٍاڳ‪:‬‬
‫ڇا اـ ؿضف دي ‪٤ٝ‬ا‪٠‬تا قعؼ اـ ۾ ُ‪٣‬ئي ت‪ٝ٥ٗ ٥٣ُ ٢‬ي تسعيڪ‬

‫د‪ ٥‬ؼائي‪ ٟ‬دي‪ .‬اي‪ ٜ‬ؼيط کاـ پ‪ِ٥‬ء ؼڀ کاـ قڈق ‪ٚ‬يڊر ُ‪٣‬ذڻ دي ةاقد‪٥‬د‬
‫ا‪٠‬ڏ“ةاد دي ڪچي گ‪٤‬ع ۾ ر‪١٣‬طق ‪٥٣‬܁‬
‫ڇا اـ ؿضف دي ٌَ‪ٞ‬ت قعؼ ايتعي ُ‪٣‬ئيۿ ت‪ ٟ٣ ٢‬ڪڎ‪ ٟ٣‬ة‪٢‬‬
‫‪٣‬ٿڪڏي‪ ٟ‬قارـ ‪٣‬ٿ‪ ٟ‬ؼاـ ‪ُٝ‬أي ‪٠‬ا‪ٚ ٢٠ ٥ٝ‬کي‪٥‬܁‬
‫ڇا اـ ؿضف دي قڈائي ٔ٘ه ا‪٣‬ا ‪٣‬ئي ت‪ ٟ٣ ٢‬دي ٗ‪٥‬ؾ ۽ ُٔ‪ ٙ‬۾‬
‫ڪڎ‪ ٟ٣‬ڪ‪ ٟ٤١‬کي تِع ديتعق تناد ‪ٌ٠‬ع “ي‪٥‬܁‬
‫ا‪٣‬ي ت‪ ٟ٣ ٢‬دي ز‪٥‬ا‪ٚ‬ي ؼاـ ‪ٚ٥ُٞٝ‬ي ڳا‪٤ٚ‬ي‪٥‬ـ ُ‪٣‬ي‪٥‬ـۿ ا‪٣‬ي‬
‫ڳا‪٤ٚ‬ي‪٥‬ـ ‪ ٟ٣‬ڪڎ‪ ٟ٣‬ڪ‪ ٟ٤١‬ا‪٠‬ٽعقي‪ ٥‬۾ ‪ ٢٠‬ڪي‪٥‬ـ‪٣ ٥٣ .‬اؿ ‪٣‬ڻڻ قارق‬
‫‪ٝ‬اڻ‪ ٥٤‬ئي ‪ ٟ٣ .٥٣ ٢٠‬ڪڎ‪ ٟ٣‬ڪ‪ ٟ٤١‬ا‪٠‬ٽعقي‪ ٥‬۾ پ‪١٤١‬ذي ٗعةا‪٠‬يَء د‪ ٥‬ڪ‪٥‬‬
‫تظڪعق ‪ ٢٠‬ڪي‪ ٟ٣ .٥‬دڎ‪ ٟ٣‬ة‪ ٢‬ڳا‪٤ٚ‬اي‪ ٥‬تاريش دي ت‪١‬اًع ۾ ؼ‪ٞ‬اج تي‬
‫ڳا‪٤ٚ‬اي‪ ٟ٣ .٥‬دي الِء ؼياؼت ذاتي تعٗيَء دي ؼيڏ‪٣‬ي ‪ ٢٠‬پع ادت‪ٞ‬اَي‬
‫تتطي‪ٛ‬يَء دي قطا ‪٣‬ئيۿ ۽ ‪ ٟ٣‬ا‪٣‬ي قطائ‪٥‬ـ ايتعي‪٥‬ـ قرداي‪٥‬ـۿ د‪٥٣ ٥‬‬
‫پاڻ ‪٣‬ڪ قطا ٿي قي‪٥‬ۿ ا‪٣‬ا قطا ديڪا ڪي‪١‬ذ‪٤‬ع کاـ ڪارق‪٠‬ذ‪٤‬ع‬
‫تائي‪ ٟ‬۽ ڪعاچيَء دي ُڇ‪١ٛ‬طډ ؼاگع کاـ قٺي ديڪب “ةاد دي د‪١ٛ‬طډ‬
‫“ؼ‪ٞ‬اـ تائي‪ ٟ‬پ‪٥‬ري ؼ‪١‬ڌ ۾ اـ پکيَء قا‪٠‬گع ُاڈا‪١ٝ‬طي ‪٣‬ئيۿ ديڪ‪٥‬‬
‫پ‪١٤١‬ذي رک ‪ٝ‬اـ قري ٻي‪٤‬ع د‪ ٜ١‬قٺي اُڈا‪١ٝ‬طق “‪٣‬ي‪.‬‬
‫ڪڎ‪ ٟ٣‬ڪڎ‪ ٟ٣‬ت‪ ٢‬ا‪ٝ ٥٣‬سؽ‪٥‬س ٿي‪١‬طق ‪٥٣‬ۿ ت‪ ٢‬څڻ ؼياؼت ‪ٟ٣‬‬
‫د‪ٗ ٥‬يط ‪٣‬ئي‪ .‬ڪڎ‪ ٟ٣‬ڪڎ‪ ٟ٣‬ائي‪ٚ ٟ‬ڳ‪١‬طق ‪ ٥٣‬ت‪ ٢‬څڻ ‪َٛٞ ٟ٣‬ي ؼياؼت‬
‫الِء د‪ ٢٠ ٜ١‬قرت‪٣ ٥‬ذي‪ ٥٣ .‬اـ الِء ‪ ٟ٣‬چرتيَء تي “ي‪٥٣ ٥‬ۿ ت‪ ٢‬ديئ‪ُٝ ٟ‬ئ‪ٙ‬‬
‫دظة‪ ٟ‬کي پ‪١٤١‬ذي ‪٥ٝ‬ؼي٘يَء د‪٤‬ڏي “قاز ؼاـ ديئاري ؼگ‪٤‬ي‪٥٣ .‬‬
‫ورق ُ‬
‫ة‪١‬يادي و‪٥‬ر تي ‪٣‬ڪ تض‪ٛ‬ي٘ي دؾ ۽ تضيالتي ذ‪ ٟ٣‬د‪ ٥‬ا‪٠‬ؽاـ ‪.٥٣‬‬

‫ديڪڎ‪ ٟ٣‬ؼ‪١‬ڌ ۾ ٗ‪ٝ٥‬ي تسعيڪ کي ‪١ٝ‬اؼب ٗيادت ‪ٝ‬يؽع ‪٣‬ذي ‪٣‬ا ت‪٢‬‬
‫‪ ٥٣‬د‪ٛ‬ؽ‪ ٟ‬۾ دظةا اڀارڻ قاري‪٥‬ـ ت٘عيعقـ ڪعڻ ةطراـ پ‪١٤١‬ذي ٗ‪ ٜٛ‬ؼاـ‬
‫ؼ‪١‬ڌ دي ت٘طيع کي تتطي‪ ٙ‬ڪعڻ قاري‪٥‬ـ تسعيعقـ ‪ٚ‬ک‪١‬طق ر‪٣‬ي ‪٣‬ا‪ٟ٣ .‬‬
‫کي ڪتاة‪ ٟ‬ؼاـ َـٖ ‪ ٟٝ ٥٣ .٥٣‬پؽ‪١‬ط ڪتاب دي قٕسي کي ايتعي‬
‫‪ٕ٠‬اؼت ؼاـ قرائي‪١‬طق ‪٥٣‬ۿ ديئ‪ ٟ‬ڪ‪َ ٥‬اؿٖ پ‪١٤١‬ذي ‪ٝ‬ست‪٥‬ب دي ڳ‪ٟٛ‬‬
‫تاـ قارـ دي چڳ ‪٣‬ٽائي‪١‬طق ‪٣‬ذي! پع ‪ ٟ٣‬کي ا‪٣‬ڏي‪٥‬ـ زا‪ٚ‬ت‪٥‬ـ ‪ٛٝ ٢٠‬ي‪٥‬ـۿ‬
‫د‪ ٥٣ ٥‬ؼ‪١‬ڌ دي ‪ٝ‬امي ۽ زاؾ کي ‪ٝ‬الئيۿ اـ رقؿ‪ٝ ٟ‬ؽت٘ت‪ ٙ‬کي تض‪ٛ‬يٖ‬
‫ڪعي ؼگ‪٤‬يۿ د‪ ٟ٤١‬د‪ ٟ٣ ٥‬کي ايتعق ي٘ي‪٥٣ ٟ‬ۿ ديتعق ي٘ي‪ ٟ‬رات دي‬
‫پ‪٥‬ئي‪ ٟ‬پ‪٤‬ع کي قتر دي ؼعصيَء د‪٠٥٣ ٥‬طق “‪٣‬ي‪َٛٞ ٥٣ .‬ي ؼياؼت دي‬
‫َظاب ڀعي‪َ ٟ‬رقي‪ ٟ‬د‪ ٥‬ز‪٣‬ع پيئڻ الِء قعؼ اـ ڪعي تيار ٿي‪٥‬ۿ ڇ‪ ٥‬ت‪ ٢‬ؼ‪١‬ڌ‬
‫دي ٗ‪ٝ٥‬ي تسعيڪ ۾ ‪ٚ‬يڊرؿپ دي ز‪٥‬ا‪ٚ‬ي ؼاـ ڪ‪ٝ ٥‬تتادؾ ‪.٥٣ ٢٠‬‬
‫‪ ٟ٣‬دا َ‪٤‬طا ت‪ ٢‬ازؾ ۾ ‪٣‬ئا‪ٗ ٥٣ .‬يادت کي ڪ‪ ٥‬اَغاز ‪ ٢٠‬ؼ‪ٞ‬ذ‪١٤‬طق‬
‫‪ ٟ٣ .٥٣‬الِء ‪ٚ‬يڊرؿپ اـ ق‪ٛ‬يب دياـ ‪٣‬ئيۿ د‪ ٟ٤١‬تي يؽ‪٥‬ع ‪ٝ‬ؽير صطا‬
‫ؼاـ ‪ٝ‬ضاوب ٿي‪١‬طي چي‪ ٥٣ ٥‬ت‪‛ :٢‬اي ‪١٤١ٝ‬ذا رب! ‪ٝ‬اـ ت‪١٤١‬ذ‪ ٥‬ؿڪع‬
‫گظار “‪٣‬ياـۿ د‪“ ٟ٣ ٥‬ز‪ٝ‬ائؾ الِء ت‪١٤١ٝ ٥‬ذي چ‪٠٥‬ڊ ڪئي “‪٣‬ي‪ٝ٥ٗ ‚.‬ي‬
‫تسعيڪ د‪٤َ ٥‬طق ڪ‪ ٟ٤١‬دي الِء ‪١٠‬ڍډق تاج ۽ ٗ‪ٝ٥‬ي تسعيڪ دي‬
‫ڪعؼي ڪ‪ ٟ٤١‬دي الِء ‪١٠‬ڍډق تضت ‪٠٥٣‬طي! پع ‪ ٟ٣‬الِء ‪ٚ‬يڊرؿپ‬
‫ؼطائي‪ ٟ‬اـ ق‪ٛ‬يب دياـ ر‪٣‬يۿ د‪ ٟ٤١‬کي ‪ ٥٣‬پ‪١٤١‬ذي قد‪٥‬د ‪ٝ‬اـ ق‪١٣‬طډ‬
‫رت ؼ‪ٞ‬يت ڳ‪ٛ٤‬ي‪١‬طق ر‪٣‬ي‪٥‬ۿ ا‪ ٟ٤٠‬گ‪٤‬ٽي‪ ٟ‬۾ۿ د‪ ٟ‬گ‪٤‬ٽي‪ ٟ‬الِء اياز ‪ٚ‬کي‪٥٣ ٥‬‬
‫ت‪:٢‬‬
‫ڪ‪٤‬اډقۿ‬
‫‛رؼت‪ُ ٥‬‬
‫ت‪٥‬ډي ٻ‪٤١‬ي پاؼئي‪ٟ‬ۿ‬
‫ورق ُ‬
‫پعي‪َٟ‬ء د‪ ٥‬پاډق‪‚.‬‬
‫‪ ٟ٣‬الِء ٗيادت ڪ‪٤‬اډيَء دي چار ‪٣‬ئي‪ .‬۽ قڇي‪ ٙ‬پيعـ ؼاـ “صعي‬
‫ؼا‪ ٢٣‬تائي‪ ٟ‬قچ‪٠‬طق ر‪٣‬ي‪ !٥‬ديڪڎ‪ ٟ٣‬ؼائي‪ ٟ‬دي‪ .‬اي‪ ٜ‬ؼيط ؼ‪١‬ڌ د‪٥‬‬
‫ؼ٘عاط ‪ ٥٣‬ت‪َ ٢‬تطا‪٥ٚ‬ازط “ريؽع ٗ‪ٝ٥‬ي تسعيڪ د‪ُٝ ٥‬ك‪٥‬ؿ ‪ٝ‬ؽير ‪!!٥٣‬‬
‫‪ ٥٣‬ديڪ‪ ٥‬ا‪٠‬ڏ“ةاد دي ؼتارـ ڀعي “ؼ‪ٞ‬اـ ‪٣‬يٺاـ قي‪٤‬ي اياز دا‬
‫ا‪٣‬ي ٻ‪٥‬ؾ د‪٠٥٤‬گاري‪١‬طق ‪ ٥٣‬ت‪:٢‬‬
‫‛‪٥ٝ ٥٣‬ـ کاـ ڇا الِء څڅ‪ ٟ‬ٿا܁‬
‫‪٥ٝ‬ـ قٽ پيار ؼ‪٥‬ا ٻي‪ ٥‬ڇا‪٣‬ي!‚‬
‫‪ ٟ٣‬قٽ پيار ؼ‪٥‬ا ٻي‪ ٥‬ڪذ‪ ٢٤‬ة‪٥٣ ٢٠ ٢‬ۿ پع د‪ ٟ٤١‬قٽ پيار ‪٣‬ذي ۽‬
‫ايتعق پيار ‪٣‬ذيۿ ديتعق د‪٣‬ـت ڀعئي دريا‪ ٢٣‬۾ تع‪٠‬طډ ؼ‪٤‬ڻيَء قٽ ‪ ٥٣‬ت‪٢‬‬
‫‪ ٟ٣‬کي ٻي‪ ٥‬ڇا گ‪٤‬عدي܁ اـ ڪعي ‪ ٟ٣‬ڪڎ‪ ٟ٣‬ة‪ ٢‬و‪ٛ‬ب دي ت‪١ٞ‬ا ‪٢٠‬‬
‫ڪئي‪ ٥٣ .‬پاڻ ۾ پ‪٥‬رڻتا د‪ ٥‬ا‪٣‬ڏق ٌَي‪ ٜ‬ازؽاس ‪٥٣‬ۿ د‪ ٟ٤١‬کي د‪٠‬يا دي‬
‫ڪـؾ ڪڎ‪ ٟ٣‬ة‪ ٢‬را‪ ٢٣‬تاـ ٿيڏي ‪ ٢٠‬ؼگ‪٤‬ي‪ٝ٥ٗ ٥٣ .‬ي تسعيڪ د‪٥‬‬
‫ڪاڪ ڪڪ‪٥‬ري‪ ٥‬ڪاپڏي ‪ !٥٣‬دڎ‪ ٟ٣‬ؼ‪١‬ڌ ّال‪ٝ‬يَء دي چڪڻ ‪ٝ‬اـ‬
‫چڏ‪٣‬يۿ تڎ‪ ٟ٣‬ا‪٣‬ا اـ ؿضف د‪ ٥‬پ‪٥‬رق ُرقپ پؽي ؼگ‪١٤‬طيۿ د‪ٟ٤١‬‬
‫ؼطائي‪ُ ٟ‬ؼ‪٥‬ريَء تي ‪٠‬ي‪ ٟ٤١‬دا ‪ُ٠‬عا ‪١٣‬يا‪ ٥٣ .‬ديڪ‪ ٥‬ائي‪ ٟ‬تسعيع ڪ‪١‬طق‬
‫‪٥٣‬ۿ دئي‪ ٟ‬ةاّيَء دي ‪٣‬ٿ‪ ٟ‬۾ ص‪٥‬دڪار ‪٣‬ٿيار ‪١ٛ٣‬طق “‪٣‬ي‪ ٥٣ .‬ديڪ‪٥‬‬
‫ائي‪ ٟ‬ت٘عيع ڪ‪١‬طق ‪٥٣‬ۿ ديئ‪“ ٟ‬تؾ ٔـاـ دت‪ ٙ‬ڦاٽ‪١‬طق “‪٣‬ي‪ّ ٥٣ .‬ال‪ٝ‬ي‪ٟ‬‬
‫کي ّعؽ ڪ‪١‬طډ ّعقر قاري ُزؽ‪ ٟ‬د‪ ٥‬ا‪ٝ‬ي‪ ٟ‬اڳ‪٥‬اڻ ‪ ٥٣ .٥٣‬پ‪١٤١‬ذي ‪٠‬ازڪ‬
‫قد‪٥‬د ؼاـ ‪٣‬ڪ ؼعڪؾ ؼاالر ‪ ٜٛٗ ٟ٣ .٥٣‬کي ائي‪ ٟ‬ک‪١‬ي‪٥٣ ٥‬ۿ څڻ ت‪٢‬‬
‫ا‪٣‬ا دريا‪ ٢٣‬صاـ دي ت‪٥ٛ‬ار ‪٣‬ذي‪َ ٟ٣ .‬ـٖ قاري قيڏ‪ ٢٣‬۾ ڪڎ‪ ٟ٣‬ة‪ ٢‬پاڻ‬
‫کي ڇاؾ ‪ ٢٠‬ڇڪي‪ .٥‬اڪحع ‪ٝ‬اڻ‪ ٥٤‬ا‪ ٥٣‬ؼ‪ٞ‬ذ‪١٤‬طا “‪ ٟ٣‬ت‪ ٥٣ ٢‬ة‪١‬يادي و‪٥‬ر تي‬
‫‪٣‬ڪ ةاّي اڳ‪٥‬اڻ ‪ ٟ٣ .٥٣‬کي ‪٣‬ٿيارـ ؼاـ قڈق چا‪ ٥٣ ٢٣‬۽ ‪ ٟ٣‬کي‬
‫ورق ُ‬
‫‪ٝ‬غاز‪ٞ‬ت ؼاـ ‪ٝ‬ستت ‪٣‬ئي‪ ٟ٣ .‬پاڻ کي ‪ٛٝ‬ي‪ ٙ‬دطقد‪٤‬ط دي ذ‪ٝ‬ي‪٥‬اري‬

‫قڈي ؿاـ ۽ ‪ٝ‬اـ ؼاـ ‪٠‬ڀائيۿ پع “ر‪٣‬ڏ دي “ڪاس ‪٣‬يٺاـ د‪١ٛ‬طډ دت‪ٙ‬‬
‫د‪٤‬ڏق ؿضف اق‪ ٙ‬۾ ‪ٝ‬اڪ ۾ ڀ‪ ٙ١‬گ‪ ٟٛ‬دي ا‪٣‬ا ٽاري ‪٥٣‬ۿ ديڪا ڀيڄ‬
‫ڀ‪١‬يَء ۾ پ‪٥‬پٽ‪ ٟ‬د‪ ٥‬ا‪٠‬تٌار ڪ‪١‬طي “‪٣‬ي‪ ٟ٣ .‬ؼ‪٥ٞ‬ري ز‪٠‬طگي دطقد‪٤‬ط‬
‫ؼ‪١‬ک ڦ‪٥‬ڪياۿ پع اق‪ ٙ‬۾ ‪ٝ ٥٣‬ستت د‪ ٥‬ڪ‪ ٙٝ٥‬۽ ‪ٝ‬ٺڏق گيت ‪ !٥٣‬ا‪٥٣‬‬
‫گيتۿ ديڪ‪ ٥‬ڳائڻ دي الِء ‪ ٟ٣‬پ‪١‬ڇيَء د‪٤‬ڏي پياري ‪ٝ‬اڻ‪ ٥٤‬چرتيَء تي‬
‫د‪ ٜ١‬قرت‪ ٥٣ ٥‬۽ ‪“ ٥٣‬صع تائي‪ ٟ‬ٽئگ‪٥‬ر قا‪٠‬گع ا‪ ٥٣‬گيت ‪ ٢٠‬ڳائي ؼگ‪٤‬ي‪٥‬ۿ‬
‫ڇ‪ ٥‬ت‪ ٢‬ؼ‪١‬ڌ دي ؼياؼي ‪ٝ‬يطاـ ۾ ‪١ٛ٣‬طډ قيڏ‪ ٟ٣ ٢٣‬کي ايتعي ٔعقت ئي‬
‫‪ ٢٠‬ڈ‪٠‬يۿ د‪٣ ٥‬ٿيار رکي ؼاز کڻي ۽ تار کي ڇيڏيۿ اـ ۾ پ‪١٤١‬ذي ا‪٠‬طر د‪٥‬‬
‫ار‪ٝ‬اـ اقتي ؼگ‪٤‬ي‪.‬‬
‫‛چرتي ڪ‪٥‬ئي داـۿ‬
‫‪٥ٝ‬ـ کاـ گيت ُرؼي قياۿ‬
‫ڪڍ‪٠‬طي قر‪٣‬ي‪ٚ ٢‬ڳي قياۿ‬
‫ڪک ‪١ٝ‬ذ‪٤‬اراـ ڪاـۿ‬
‫چرتي ڪ‪٥‬ئي داـۿ‬
‫‪٥ٝ‬ـ کاـ گيت ُرؼي قيا‪‚.‬‬
‫‪ ٥٣‬ؼ‪١‬ڌ د‪ ٥‬پ‪٤‬عي‪٥‬ـ ۽ ؿايط “صعي تض‪ٛ‬ي٘ي دؾ ۽ تس٘ي٘ي ذ‪ٟ٣‬‬
‫رک‪١‬طډ اڳ‪٥‬اڻ ‪ ٥٣ .٥٣‬ديڪ‪٣ ٥‬ڪ ٻار کاـ قچيڪ زؽاس پع پ‪١٤١‬ذي‬
‫ؼ‪٤‬پ ۾ ٔ‪٥‬الد د‪٤‬ڏق ‪ٝ‬نت‪٥‬ط ‪ٝ‬ڏس ‪ٝ‬اڻ‪١ٝ .٥٣ ٥٤‬ك‪٥‬ر ‪ٝ‬غاريَء ‪ ٟ٣‬تي‬
‫ڪذ‪ٚ ٢٤‬کڻ ةطراـ ‪ ٟ٣‬دي ‪ ٌٟٕٚ‬دي ‪ ٟ٣‬کي ڀيٽا پيؾ ڪئي “‪٣‬يۿ ڇ‪٥‬‬
‫ت‪ ٟ٣ ٢‬دي ؿاـ قٽاـ ا‪٣‬ڏا ‪ٕٚ‬ي ڪٿاـ اي‪١‬طا܁ ديڪي ‪ ٟ٣‬د‪ ٥‬ا‪ٌَ ٥٣‬ي‪ٜ‬‬
‫ُرقپ پؽائي ؼگ‪ٟ٤‬ۿ د‪ ٟ٤١‬کي پ‪٥‬رق پؽڻ الِء ؼ‪١‬ڌ کي ڪارق‪٠‬ذ‪٤‬ع دي‬
‫ؼارچډي ‪٠‬ا‪ٝ‬ي د‪٤‬عڻي ‪ٝ‬اـ ‪٠‬يڻ چقئڻا پ‪٠٥‬طا‪ .‬ا‪٣‬ا ؼ‪١‬ڌ ديڪا ‪ ٟ٣‬کي‬
‫ورق ُ‬
‫قڃائي قيٺي “‪٣‬يۿ ا‪٣‬ا ؼ‪١‬ڌ ‪ ٟ٣‬کي ائي‪ ٟ‬ياد ڪ‪١‬طي ديئ‪ ٟ‬ڪ‪ٟ٤١‬‬
‫‪ْٝ‬عةي ‪ٚ‬يکڪ ‪ٚ‬کي‪٣“ ٥‬ي ت‪‛ :٢‬اي ‪١٤١ٝ‬ذا ‪ٝ‬ست‪٥‬ب! ت‪٥‬ـ اؼاـ کي دڎ‪ٟ٣‬‬
‫ة‪ ٢‬ياد اي‪١‬طي‪ٟ‬ۿ اؼاـ کي اؼاـ دا گ‪١‬ا‪ ٢٣‬ياد اي‪١‬طا‚‬
‫‪ٝ‬اـ ‪١ٝ‬ك‪٥‬ر ‪ٝ‬غاريَء د‪ ٥‬ؿڪع گظار “‪٣‬ياـ ت‪ ٟ٣ ٢‬دي ‪ٝ‬عتب‬
‫‪٤ٝ‬اڳ ‪ٚ‬کڻ ؼتب ‪٥ٝ‬ـ کي اـ ٌَي‪ ٜ‬ا‪٠‬ؽاـ دي‬ ‫ُ‬ ‫ڪي‪ ٙ‬ڪتاب د‪٥‬‬
‫ٌَ‪ٞ‬ت کي ‪٣‬ڪ ڀيعق قري ڀِ‪ ٙ١‬اکي‪ ٟ‬ؼاـ ڈؼڻ د‪ٝ ٥ُٗ٥ٝ ٥‬يؽع ٿي‪٥‬ۿ‬
‫ديڪ‪١٤١ٝ ٥‬ذ‪ٝ ٥‬ست‪٥‬ب دقؼت ة‪٣“ ٢‬ي‪.‬‬
‫ا‪ ٥٣‬ادعڪ د‪٤‬ڏق ا‪٠‬ؽاـ ؼ‪١‬ڌ دي ؼ‪ ٟ٤٠٥‬۽ ؼ‪١‬ڌ د‪ ٥‬ؼچ ‪٥٣‬ۿ‬
‫د‪ ٟ٤١‬کي قعؼ ‪ٚ‬ىيٓ دي ا‪ ٌٟٕٚ ٟ٤٠‬ذريُي ئي ڀيٽا ڈئي ؼگ‪٤‬ذي ٿي‬
‫ت‪:٢‬‬
‫ک‪١‬ڀ ‪ ٢٠‬کاري ت‪ ٟ٤١‬کيۿ د‪٣ ٥‬االري ‪ِ٥٣‬ءۿ‬
‫ت‪٥‬ډي چقٻي چقِءۿ ت‪ ٢‬ة‪ ٢‬ال‪ٚ‬ي اـ دي ‪٤ٚ ٢٠‬ي‪.‬‬
‫ػػ اَذاز ‪١ٝ‬گي‬

‫ڪعاچي‬
‫___________‬
‫‪ 3‬جَن ‪5105‬‬
‫رات جَ ساڍا ‪ 01‬وڳا‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ‪ٝ‬ضطقؿ (ةالقؾ) قازب پ‪٥‬ر‪٣‬يت ‪ ٥٣‬۽ ڪ‪٥‬رڪ‪ ٥‬چ‪٠‬ڌق ڪعي رزؽ‬
‫زالؾ ڪ‪ٞ‬ائي‪١‬طق ‪٥٣‬ۿ د‪١٤١‬ڪعي پيعي ‪ٝ‬عيطيَء قاري وعي٘ي ‪٥ٝ‬دب‬
‫پئؽا قٺڻ ۽ َياؿي‪٥‬ـ ڪعڻ دي ؼضت صالؼ ‪ .٥٣‬پيعۿ ديڪي پاڻ‬
‫‪ِ٠‬ڪ‪ٞ‬ا ٿي ‪ٝ‬عيطـ دي ڈـ تي گظارق ڪ‪١‬طا ‪٣‬ئاۿ ُا‪٣‬ي ة‪٤‬عزاؾ ‪ُٝ‬اؿعي ۾‬
‫اجع رک‪١‬طډ دي ةاقد‪٥‬د ‪ٝ‬ڪ‪ ٙٞ‬و‪٥‬ر ‪ِ٠‬ڪ‪ٞ‬ا ٿي ُچڪا ‪٣‬ئاۿ اـ ڪعي‬
‫‪ٝ‬ضطقؿ پاڻ پ‪٥‬ر‪٣‬ي‪ ٥‬ڪ‪١‬طق ‪ ٥٣‬۽ ص‪ٛ‬يٕ‪ ٟ‬۽ ‪ٝ‬عيطـ کي پ‪٥‬ر‪٣‬ئي ڪعڻ‬
‫دي ت‪٘ٛ‬ي‪ ٟ‬ڪيائ‪٥‬ـ‪ .‬پاڻ ؼٺ‪ ٥‬ڪ‪٥‬ري ‪٥٣‬ۿ ۽ ڪپڏق ٺا‪٣‬ي‪١‬طق ‪٥٣‬ۿ اـ‬
‫ڪعي ئي ‪٠‬ياز ‪ٞ٣‬اي‪٠٥‬يَء پ‪١٤١‬ذي ؿُعـ ۾ ڪ‪٥‬ريَء دي ا‪ٞ٣‬يت ةياـ‬
‫ڪئي “‪٣‬ي‪.‬‬
‫ٻي قڈي ڳا‪ ٢٤ٚ‬ا‪٣‬ا ت‪ ٢‬اؼاـ قٽ ‪ٝ‬عؿط ‪ٞ٣‬يـ‪ ٢‬پيعۿ يا ؼيط ‪٠٥٣‬طا‬
‫ڪت صَ‪ .ٖٛ‬ديئ‪ ٟ‬ت‪ُ ٢‬ا‪٣‬ي ٻا‪٣‬عياـ ‪٣‬ئاۿ‬‫‪٣‬ئا ۽ ‪ٝ‬عيط َعؼ َاؿ ۾ ُ‬
‫ت‪١٤١‬ڪعي ا‪ ٟ٤٠‬کي ‪٘ٝ‬ا‪ٝ‬ي ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬دي ذ‪ٚ‬ت‪ ٟ‬د‪ ٥‬ازؽاس ‪ ٢٠‬ٿي‪١‬طق ‪.٥٣‬‬
‫‪٣‬ي ت‪ ٢‬ڈي‪٤‬ي ‪ٝ‬اڻ‪ ٥٣ ٥٤‬۽ ؼ‪ٞ‬اٽ ٗتي‪ٛ‬ي د‪ٔ ٥‬عد ‪ _٥٣‬۽ ا‪ ٥٣‬پ‪٤‬عي‪٥‬ـ دُٔ‪٥٣ ٥‬ۿ‬
‫د‪٣ ٥‬ڪڏي ؼ‪ٞ‬ي دا ‪ٝ‬عيط يا پ‪٥‬ئ‪ٛ‬ڳ ؼيط ة‪٣ ٢‬ئاۿ اـ ڪعي ‪ ٟ٣‬کي ؼ‪١‬ڌ‬
‫دي ‪ٝ‬ؽڪي‪١‬ي زا‪ٚ‬ت دي صتع ‪٣‬ئي‪ .‬ا‪ ٥٣‬ئي ؼتب ‪٥٣‬ۿ د‪ ٟ٣ ٥‬ڈـ تي‬
‫ة‪١‬طش قچي‪ .‬اـ د‪٣ ٥‬ڪڏق ‪ٝ‬حاؾ‪ :‬ؼائي‪ ٟ‬دي‪ .‬اي‪ .ٜ‬ؼيط ؿادي‪ ٟ‬دي‬
‫دَ‪٥‬ت‪ ٟ‬د‪ ٥‬ازت‪ٞ‬اؿ ڪ‪١‬طق ‪٥٣‬ۿ ديڪي ؼتۿ ؼت ڈي‪١ٛ٣ ٟ٤١‬طي‪٥‬ـ ‪٣‬ي‪٥‬ـۿ‬
‫پع ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬کاـ ‪٠‬ي‪١‬ڍ ‪ ٢٠‬قٺ‪١‬طق ‪٥٣‬ۿ پع اڂ ديڪي اؼاـ قٽ پيع ‪ٝ‬چي ‪٥ٝ‬اډ ۽‬
‫ورق ُ‬
‫ؼ‪٥‬ئع ٿيا قيٺا “‪ٟ٣‬ۿ ا‪ٝ ٟ٤٠‬اـ اڪحع ٻا‪٣‬ع دا “‪ٟ٣‬ۿ پاڻ پ‪٥‬ر‪٣‬ي‪ ٥‬ڪ‪٢٠٥‬‬
‫ڪ‪ ٟ‬۽ ٻي‪ ٟ‬دي پ‪٥‬ر‪٣‬ئي تي چاډق ‪١٣‬ي‪ ٥‬قيٺا “‪٥ٝ .ٟ٣‬ـ کي ؼالؿ رادپ‪٥‬ت‬
‫چي‪ ٥‬ت‪‛ :٢‬ٽ‪ٛ‬ٽي اڃ ت‪ ٢‬ت‪٥‬کي ‪ٝ‬ضطقؿ قازب دي گ‪٤‬ع ۾ ڪ‪٥‬رڪي چ‪٠‬ڌي‬
‫قاري‪٥‬ـ ‪ٝ‬ـي‪٥١‬ـ ڈيکارياـ!‚ پ‪٥‬ر‪٣‬ي‪َ ٥‬يب ‪٠‬ا‪٣‬يۿ ڪ‪ٚ ٟ٤١‬يڊر د‪ ٥‬ڀاُء‬
‫پ‪٥‬ر‪٣‬ي‪ ٥‬ڪعيۿ ا‪َ ٥٣‬يب ‪٣“ ٢٠‬ي‪.‬‬
‫[ڪتاب‪ :‬سچ وڏو ڏوٌاري آۿ صفحَ‪44:‬ۿ‪]43‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ؼائي‪ ٟ‬ا‪ٝ‬يع زيطر ؿا‪ ٢٣‬ٻڌاي‪ ٥‬ت‪٢‬ۿ ؼ‪١‬طـ صا‪٠‬طاـ ۾ اڃا تائي‪ ٟ‬ڪ‪ ٟ‬۽‬
‫‪٠‬ڪ ‪ ٢٠‬ٽ‪٥‬پيا قي‪١‬طا “‪٥ٝ .ٟ٣‬ـ ا‪ٝ‬يع زيطر ؿا‪ ٢٣‬کاـ پڇي‪ ٥‬ت‪٢‬ۿ اـ دي‬
‫زڪ‪ٞ‬ت َ‪ٛٞ‬ي ڪ‪٤‬ڏي “‪٣‬ي܁ ؼائي‪َٟ‬ء ‪٥ٝ‬ـ کي ا‪٠‬ت‪٤‬ائي رقؿ‪ ٟ‬د‪ٝ‬اغ ٗطر‬
‫دي زيحيت ؼاـ زڪ‪ٞ‬ت َ‪ٛٞ‬ي ٻڌائي ت‪٢‬ۿ ٗطي‪ ٜ‬دَقر ۾ ٗتائ‪ٛ‬ي د‪١‬گي‪ٟ‬‬
‫دقراـۿ َ‪٥‬رت‪ ٟ‬کي ٻا‪٤٠‬ي‪٥‬ـ ة‪١‬ائڻ قٗت ؼ‪١‬طـ ڪ‪ ٟ‬يا ‪٠‬ڪ ٽ‪٥‬پيۿ ا‪ ٟ٤٠‬۾‬
‫ز‪٠‬ذيعقـ قد‪٤‬يۿ ةازارـ ۾ گ‪ٛ٤‬ي قي‪١‬طا ‪٣‬ئاۿ اـ ڪعي ‪ٝ‬ضطقؿ قازب‬
‫َ‪٥‬رت دي ّال‪ٝ‬ي ۽ ‪ٝ‬ذت‪٥‬ريَء د‪٣ ٥‬ع وعح صات‪ ٥ٞ‬ڪعڻ الِء ا‪ ٥٣‬اق‪٥‬ؾ‬
‫رائخ ڪعاي‪ ٥‬ت‪٢‬ۿ ‪٠‬ڪ ۽ ڪ‪ ٢٠ ٟ‬ٽ‪٥‬پاي‪٥‬ۿ ا‪٤٠‬يَء ؼاـ ًا‪ ٟٞٚ‬کي قد‪٢٤‬‬
‫‪١ٛٝ‬طق ۽ َ‪٥‬رت‪ ٟ‬دي ڪ‪ٟ‬ۿ يا ‪٠‬ڪ ۾ رؼي‪٥‬ـ يا چاڳا قد‪٤‬ي کي‪ ٟ‬گ‪ٛ٤‬ي‬
‫ذ‪ٚ‬ي‪ ٙ‬ڪ‪١‬طا‪ .‬ٻي‪ ٥‬ت‪ ٢‬اٗتكادي و‪٥‬ر ةطزاؾ ؼ‪١‬ڌ ۾ زي‪٥‬رـ دي چٽاڀيٽيَء ۾‬
‫ڪيتعائي صا‪٠‬طاـ ‪ٝ‬كيتت د‪ ٥‬ؿڪار ٿي ر‪٣‬يا “‪٥ٝ .ٟ٣‬ـ دڎ‪ٟ٣‬‬
‫ؼائي‪ ٟ‬ا‪ٝ‬يع زيطر ؿا‪ ٢٣‬دي زةا‪٠‬ي ا‪ ٥٣‬اق‪٥‬ؾ ‪ٝ‬ضطقؿ ةالقؾ دي قرؼيَء‬
‫تي ةياـ ڪي‪ ٥‬ت‪٢‬ۿ ‪ٝ‬ستع‪٥١ّ ٢ٝ‬يٰ ڀٽ‪ ٥‬پ‪١٤١‬ذي پٽ د‪٠٥‬يئع ذقا‪ٕ٘ٚ‬ار کي‬
‫ا‪٠‬گعيغيَء ۾ ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ائي‪١‬طي چي‪ ٥‬ت‪٢‬ۿ ‛ؼ‪١‬ڌ ۾ پ‪١‬خ ؼئ‪ ٥‬ؼاؾ اڳ ‪ٕٝ‬ڪع‬
‫ٗؽ‪ ٜ‬دا ‪ٝ‬اڻ‪٥ٝ ٥٤‬د‪٥‬د ‪٣‬ئاۿ ديڪي اـ ٗؽ‪ ٜ‬دي ؼ‪٥‬ڃ رک‪١‬طا ‪٣‬ئا‪‚.‬‬
‫[ڪتاب‪ :‬سچ وڏو ڏوٌاري آۿ صفحَ‪46 :‬ۿ‪]45‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ارادق ‪ٞ٣‬ا‪ٚ‬ي‪ ٢‬قا‪٠‬گع ‪ٝ‬نت‪٥‬طۿ ذ‪“ ٟ٣‬ؼ‪ٞ‬اـ قا‪٠‬گع ةُ‪١ٛ‬ط ۽ ؼ‪١ٞ‬ڊ‬

‫ٻار دي‬
‫د‪٤‬ڏق گ‪٤‬عقۿ گٕتگ‪ ٥‬ت٘طيع دي ڪتتي قا‪٠‬گع قاؼ ۽ ؼچيۿ دؾ َ‬
‫ُ‪ٝ‬عڪ قا‪٠‬گع ‪٘ٝ‬طس ۽ ‪ُٝ‬ك‪٥‬ؿۿ ز‪٠‬طگي ؼ‪١‬ڌقَء دي ق‪٣‬ڪعي قا‪٠‬گع‬
‫ؼطائي‪ٝ ٟ‬كعقؼ َ‪ٙٞ‬ۿ قد‪٥‬د ؼا‪٥٠‬ڻ دي ڪڪع قا‪٠‬گع ٔيل رؼاـۿ‬
‫َ‪ ٜٛ‬ؼطائي‪ ٟ‬ج‪ٞ‬ع ريغۿ ٗ‪ ٜٛ‬صارا ؿگاؼ ت‪٥ٛ‬ار کاـ قچيڪ تيغۿ ‪ٞ٣‬ت ُرڪ‬
‫د‪٤‬ڏي ڈاڇيۿ ز‪٥‬ق‪ٛ‬ي ۾ پيْ‪ٞ‬تعا‪ ٢٠‬اؼت٘ا‪ٝ‬تۿ دطقد‪٤‬ط ۾ تاريش دي‬
‫رٔتار قا‪٠‬گع ةي ريائيۿ گٕتگ‪َ٥‬ء ۾ َ‪ٜٛ‬ۿ ۽ ؼ‪٥‬ڃ ۾ ٔ‪ٛ‬ؽٕ‪٥‬ۿ َ‪ ٙٞ‬۾ ا‪٘٠‬البۿ‬
‫ةعتاَء ۾ ا‪٠‬ؽا‪٠‬يت دقؼتيۿ داةعـ دي دتعۿ زاڪ‪ ٟٞ‬دي زـ‪ٞ‬تۿ ڈاڇـ‬
‫دي ڈاڇ ۽ ڈ‪٣‬ڪاَءۿ څڪٽيٽعـ دي ؼٕاڪيَءۿ ص‪٠٥‬ض‪٥‬اريۿ ً‪ ٜٛ‬۽‬
‫ةعةعيت کي پيعـ ؼاـ ٺڪعائي‪١‬طډۿ قو‪ ٟ‬دقؼتيَءۿ ٗ‪ٝ٥‬پعؼتيَء ۽ “زاديَء‬
‫دي ‪ٌ٠‬عيي تي ‪٥ٝ‬ت قا‪٠‬گع اڻٽع ٿي ‪١ٛ٣‬طډۿ ا‪٣“ ٥٣‬ي دي‪ .‬اي‪ ٜ‬ؼيط!‬
‫ديڪ‪ ٥‬ڪ‪ ٟ٤١‬قٗت َا‪ٜٚ‬ۿ ‪ٝ‬ؤرخۿ ؼياؼتطاـ ۽ ‪ٝ‬سعڪ ‪٥٣‬ۿ پع اڂ‬
‫پ‪١٤١‬ذي الزقاؾ ص‪٥‬ةي‪ ٟ‬۽ صك‪ٛ‬ت‪ٟ‬ۿ ڪ‪٥‬ؿـ‪ ٟ‬۽ ڪاقؿ‪ ٟ‬دي ڪعي‬
‫ص‪٥‬د ‪٣‬ڪ َ‪٣“ ٜٛ‬يۿ تاريش “‪٣‬يۿ ؼياؼت “‪٣‬يۿ تسعيڪ “‪٣‬ي ۽‬
‫تظڪعق “‪٣‬ي‪ ٟ٣ .‬پ‪١٤١‬ذي ذ‪ ٟ٣‬کي َ‪ ٜٛ‬دي ؼ‪١ٞ‬ڊ ؼاـ ‪ٝ‬الئي ‪٣‬ڪ‬
‫ڪعي ڇڎي‪٣“ ٥‬ي‪ ٥٣ .‬ؼ‪١‬ڌ دي تاريش د‪ ٥‬الزقاؾ زك‪٣“ ٥‬يۿ ‪ٟ٣‬‬
‫ؼياؼت دي اق‪ ٟٚ٥‬کي ‪ ٢٠‬رڳ‪ ٥‬ايذاد ڪي‪٣“ ٥‬يۿ پع پ‪١٤١‬ذي ص‪٥‬ـِ دگع‬
‫ؼاـ “ةياري ڪعي ا‪ ٟ٤٠‬کي ز‪٠‬طف داقيط ة‪١‬ائي ڇڎي‪٣“ ٥‬ي‪ ٟ٣ .‬پ‪١٤١‬ذي‬
‫قد‪٥‬د کي ؼ‪١‬ڌ دي تسعيڪ ۾ ‪ٞ٣‬يـ‪ٞ٣ ٢‬يـ‪ ٢‬الِء م‪ ٜ‬ڪعي ڇڎي‪٣“ ٥‬ي‪.‬‬
‫[ڪتاب‪ :‬تاريخ جي جٍروڪي نانۿ صفحَ‪]300 :‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ‪١٠‬ڍي ک‪١‬ڊ دي قر‪٣‬اؼت ’ؼ‪١‬ڌي ادب‘ کي ڪاپاري چڪ‬
‫‪١٣‬ي‪ .٥‬قر‪٣‬اڱي کاـ اڳ ۾ ؼ‪١‬ڌ ا‪٠‬طر تعٗي پؽ‪١‬ط ادب دي تض‪ٛ‬ي٘ڪارـ‬
‫‪ٝ‬اـ اڪحعيت ‪١٣‬طق ؼ‪١‬ڌي‪ ٟ‬دي ‪٣‬ئي‪ ٟ١٣ .‬قٽ پڏ‪١٣‬طډـ دي قؼيٍ‬
‫ز‪٘ٛ‬ي ؼاـ گڎۿ ‪٠‬ـع ۽ اؿاَت دا ةي ا‪٠‬طاز قؼيال ‪٣‬ئا‪ٛٝ .‬ڪ دي‬
‫قر‪٣‬اڱي قٗت ‪ ٢٠‬قعؼ ا‪٣‬ي اديب ‪ٛ٣‬يا قياۿ پع پڏ‪١٣‬طډـ دي ز‪٘ٛ‬ي ؼاـ‬
‫گڎ ‪٠‬ـع ق اؿاَت د‪ ٥‬پ‪٥‬رق ؼعؿت‪ ٥‬پڻ در‪ ٜ٣‬ةع‪ ٜ٣‬ٿي قي‪.٥‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ادب ئي “‪٣‬يۿ د‪ ٟ٤١‬دي قؼي‪ٛ‬ي اؼاـ کي پت‪ ٥‬پ‪٥‬ي ٿ‪ ٥‬ت‪٢‬‬
‫‪ٝ‬ضت‪ ٓٛ‬ز‪ٝ‬ا‪ ٟ٠‬۾ ا‪٠‬ؽا‪٠‬ي ؼ‪٥‬ڃۿ الډاۿ ُردساـۿ صياؾ ۽ ا‪ٝ٥٠‬اـ ڇا ر‪٣‬يا‬
‫“‪ٟ٣‬܁ ا‪ٌ“ ٥٣‬ء اـ ڪعي چئي ر‪٣‬ي‪٣“ ٥‬ياـ ت‪ ٢‬ا‪٠‬ؽا‪٠‬ي ذ‪ ٟ٣‬د‪ ٥‬تض‪ٛ‬ي٘ي‬
‫َ‪ٙٞ‬ۿ ‪ٝ‬از‪٥‬ؾۿ ‪ُٝ‬اؿعي ۽ ؼ‪ٞ‬اج ۾ پيطا ٿي‪١‬طډ زا‪ٚ‬ت‪ ٟ‬۾ اُڀعي اي‪١‬طډ قاُٗ‪ٟ‬‬
‫د‪ ٥‬ئي پڏاڈق “‪٣‬ي‪ .‬ذ‪ ٟ٣‬د‪ ٥‬تض‪ٛ‬ي٘ي َ‪ ٙٞ‬قعؼ ؿيـ‪ ٥‬يا “ئي‪٣“ ٥١‬يۿ‬
‫د‪ ٟ٤١‬۾ ‪ُٝ‬اؿعتي زا‪ٚ‬ت‪ ٟ‬د‪َ ٥‬ڪػ ًا‪٣‬ع ٿي‪١‬طق ر‪٣‬ي ٿ‪٥‬ۿ اـ ڪعي‬
‫ادب کي ز‪٠‬طگيَء کاـ صارج ؼ‪ٞ‬ذ‪١٤‬طډ ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬قٽ ا‪٠‬ؽا‪٠‬ي ز‪٠‬طگيَء د‪٥‬‬
‫‪٥٤ٕٝ‬ؿ ا‪٠‬ت‪٤‬ائي ‪ٝ‬سطقد ڈؼڻ ۾ اچي ٿ‪٥‬ۿ ۽ ديڪا ٻي ڳا‪ً ٢٤ٚ‬ا‪٣‬ع ٿئي ٿيۿ‬
‫ؼا “‪٣‬ي صياؾ پعؼتي‪ :‬د‪ ٟ٤١‬د‪ٝ ٥‬ى‪ٛ‬ب ‪٣‬ي “‪٣‬ي ت‪٢‬ۿ ا‪٠‬ؽا‪٠‬ي ذ‪ ٟ٣‬ةذاِء‬
‫ص‪٥‬د ٗادر ‪ٝ‬ى‪ ٖٛ‬۽ صا‪ٝ ٖٚ‬ى‪٣“ ٖٛ‬يۿ ديڪ‪ ٥‬ڪ‪ ٟ‬۽ اکي‪٥‬ـ ة‪١‬ط ڪعي‬
‫تض‪ٛ‬يٖ ڪ‪١‬طق ر‪٣‬ي ٿ‪٥‬ۿ د‪ ٟ٤١‬۾ ؼ‪ٞ‬اج دي تض‪ٛ‬ي٘ي َ‪ ٙٞ‬د‪ ٥‬ڪ‪ ٥‬ة‪ ٢‬اجع‬
‫۽ دص‪٠ ٙ‬ا‪٣‬ي‪ .‬ا‪٣‬ا ڳا‪ ٢٤ٚ‬ا‪٠‬ت‪٤‬ائي ُ‪ٝ‬طي صارج ۽ قا‪٣‬يات “‪٣‬ي‪.‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫ڪ‪٤‬يۿ‬
‫_ ‪٣‬ع ٔاترۿ ٔتر ڪي‪ٛٝ ٙ‬ڪ دي ‪ ٢٠‬قعؼ ‪ٝ‬عدـ کي ُ‬
‫َ‪٥‬رت‪ ٟ‬کي ٻا‪٤٠‬ي‪٥‬ـ ة‪١‬ائي‪١‬طق “‪٣‬يۿ ‪ ٢٠‬قعؼ درؼگا‪ٟ٣‬ۿ ڪتب صا‪ ٟ٠‬۽‬
‫َتادت گا‪ ٟ٣‬کي تتا‪ ٢٣‬۽ ةعةاد ڪ‪١‬طق “‪٣‬يۿ ‪ ٢٠‬رڳ‪ ٥‬گ‪٤‬عـۿ ٻ‪١‬ي‪ٟ‬ۿ ديعـۿ‬
‫ڳ‪٥‬ٺ‪ٟ‬ۿ ؿ‪٤‬عـۿ قؼتي‪ ٟ‬۽ پڊـ کي ةا‪ ٢٣‬دي ص‪٥‬راڪ ة‪١‬ائي‪١‬طق “‪٣‬يۿ ‪ ٢٠‬ڇڏق‬
‫‪ٝ‬اؾۿ ‪ٛٝ‬ڪيتۿ ؼ‪٥‬ـۿ چا‪٠‬طيۿ ‪٣‬يعاۿ د‪٥‬ا‪٣‬عۿ صغا‪٠‬ا ۽ صعدي‪٥١‬ـ ُ‪ٚ‬ٽي‪١‬طق‬
‫“‪٣‬يۿ ‪ ٢٠‬قعؼ ت‪٤‬ظيبۿ ج٘أتۿ ‪١٣‬عۿ ق‪ُ١‬تۿ اَڈاڻ‪ٟ‬ۿ کڎي‪ ٟ‬۽ ةازارـ کي‬
‫‪٠‬اس ڪ‪١‬طق “‪٣‬يۿ ‪ ٢٠‬رڳ‪ ٥‬زةاـ صت‪ ٜ‬ڪعڻ الِء َا‪ ٟٞٚ‬د‪٥‬ـ څڀ‪٥‬ـ‬
‫قڇرائي‪١‬طق “‪٣‬يۿ ؿاَعـ د‪٥‬ـ ‪ِ٠‬ڏي‪٥‬ـ ُگ‪٤‬ٽي‪١‬طق “‪٣‬يۿ ڪاتت‪ ٟ‬دا ‪٣‬ٿ ٗ‪ٜٛ‬‬
‫ڪ‪١‬طق “‪٣‬يۿ قدقا‪ ٟ٠‬کي ڦاؼي‪٥‬ـ ڈي‪١‬طق “‪٣‬يۿ پع تاريش ؼاز ؿضكيت‪ٟ‬‬
‫کي ٗت‪ ٙ‬ڪعڻ ؼاـ گڎۿ ‪ٕٝ‬ت‪٥‬ح ٗ‪٥‬ؿ دي تاريش کي تتا‪ ٢٣‬ڪعيۿ تاريش‬
‫دي پيعـ ۾ ڈا‪٥٠‬ڻ قد‪٤‬يۿ اـ دي ؿڪ‪ٙ‬ۿ ق‪٥‬رت ۽ ُز‪ٛ‬ي‪ ٥‬ةگاډي ڇڎي‪١‬طق‬
‫“‪٣‬يۿ ڪ‪٥ٗ ٟ٤١‬ؿ دي اي‪١‬طډ ‪٠‬ؽ‪ ٙ‬کي اق‪٠‬طا‪٣‬يَء ۾ رکڻ صاوعۿ ‪٣‬ٿعادقۿ‬
‫ُدڏت‪٥‬ۿ ‪ ٟٝ‬گ‪٤‬ڏت ۽ پ‪١٤١‬ذي ‪ٌ٠‬اؿ ۽ ‪ٌ٠‬عيي دي ص‪٥‬ةي‪ ٟ‬ةياـ ڪعڻ ؼاـ‬
‫گڎ ‪٘ٝ‬ا‪ٝ‬ي ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬دي تظ‪ٚ‬ي‪ ٙ‬۽ تس٘يع دي ا‪٠‬ت‪٤‬ائي ِ‬
‫ٗاة‪ٕ٠ ٙ‬عت تك‪٥‬يع‬
‫پيؾ ڪ‪١‬طق “‪٣‬ي‪.‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ دي اي‪ ٜ‬ؼيطۿ پ‪٤‬عي‪٥‬ـ ؿضف “‪٣‬يۿ د‪ ٟ٤١‬ؼ‪١‬ڌ دي تاريش‬
‫دي ٔاتس‪ ٟ‬وعٔاـ ڈ‪ ٙ٠‬تؽ‪ٛ‬ؽ‪ ٙ‬کي ‪ٝ‬ڃڻ کاـ ا‪٠‬ڪار ڪي‪٥‬ۿ ۽ ‪ ٟ٣‬ؼ‪١‬ڌ‬
‫دي تاريش کي ‪٠‬خ ’ٗ‪ٝ٥‬ي ة‪١‬ياد‘ تي ‪ٝ‬ىا‪ُٚ‬ي ڪعڻ دي ؿعقَات ڪئي‪.‬‬
‫ا‪ٌَ ٟ٤٠‬ي‪ ٜ‬۽ ز‪٠‬ط‪ ٢٣‬داقيط ٔعز‪٠‬طاـِ ز‪ٝ‬ي‪ ٟ‬کي ؼ‪١‬ڌي َ‪٥‬اؿ دي ‪٣‬يعـ‬
‫دي ق‪٥‬رت ۾ پيؾ ڪي‪٥‬ۿ د‪ّ ٟ‬يع ‪ٛٝ‬ڪي ٔاتس‪ ٟ‬دي اؿاري تي‬
‫درٻاري ‪ٝ‬ؤرص‪ ٟ‬صؽيػ زيحيت ڈ‪٠‬ي ‪٣‬ئي‪ ٟ٣ .‬پ‪١٤١‬ذي ٗ‪ ٜٛ‬ذريُي‬
‫‪ٝ‬ظ‪٣‬بۿ ‪ٝ‬ك‪َ٥١‬يت دا ‪٘٠‬اب پٽيۿ ؼ‪١‬طـ اق‪ٛ‬ي ق‪٥‬رت ۾ َ‪٥‬اؿ دي‬
‫ُٿڪ‪ ٟ‬۽ ‪١ُٚ‬ت‪ ٟ‬دي قؼڪاري د‪ٝ ٥‬ؽتسٖ جاةت ڪعي ڈيکاري‪.٥‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫ِ‬
‫ؼعز‪ٝ‬ي‪ ٟ‬ؼ‪١‬ڌ دي ة٘ا ۽ ةچاُء دي د‪١‬گ قډ‪١٣‬طډ ؼعقيچ‬ ‫‪ٟ٣‬‬
‫ا‪٠‬ؽا‪ ٟ٠‬کي ؼ‪١‬ڌي ٗ‪٥‬ؿ دي ت‪ٞ‬اؿ َ٘يطت‪١ٞ‬طي‪ ٟ‬۽ ‪ٝ‬ستت‪ ٟ‬د‪ ٥‬ز٘طار‬
‫ٺ‪٤‬عاي‪٤ٝ .٥‬ارادا ؼ‪٤‬يعسۿ رادا ڈا‪٣‬عۿ دقدي ؼ‪ٝ٥‬عيۿ دق‪ ٢٤ٚ‬دريا صاـۿ ؿ‪٤‬ي ِط‬
‫ؼ‪١‬ڌ ا‪ ٢٤ٚ‬ةضؾ ؼ‪ٝ٥‬عيۿ ‪٣‬ي‪٥ٞ‬ـ ڪاالڻي ۽ ٻي‪ ٟ‬ا‪٠‬يڪ ٔعز‪٠‬طاـِ ؼ‪١‬ڌ دي‬
‫الزقاؾ تاريضي ڪعدارـ کيۿ ا‪٣‬ڏـ ڈيئ‪ ٟ‬دي زيحيت ڈ‪٠‬يۿ د‪ ٟ‬دي‬
‫رقؿ‪١‬يَء ۾ ’‪٠‬ئي‪ ٟ‬ؼ‪١‬ڌ‘ دا ‪ُٞٝ‬ار پ‪١٤١‬ذ‪ ٥‬ؼٕع وئي ڪعي ؼگ‪ٟ٣ .ٟ٤‬‬
‫ئي ٻڌاي‪ ٥‬ت‪ ٢‬د‪ٝ ٟ‬اڻ‪ ٟ٤‬کي درٻاري ‪ٝ‬ؤرص‪ ٟ‬اڂ ڈي‪ ٟ٤١‬تائي‪ ٟ‬ؼ‪١‬ڌ دي َ‪٥‬اؿ‬
‫قٽ ‪٣‬يعـ دي زيحيت ۾ پيؾ ڪي‪٣“ ٥‬يۿ ؼي ز٘ي٘ت ۾ ؼ‪١‬ڌ دا‬
‫دؿ‪ٟٞ‬ۿ ؼ‪١‬ڌي َ‪٥‬اؿ دا ٗات‪ٙ‬ۿ ؼ‪١‬ڌ دي ؼ‪٥‬ـ ؼعيکيَء ؼڀيتا دا قيعي ۽‬
‫ؼ‪١‬ڌ دي ؿا‪٥٣‬ڪاريَء دا چاډي‪ٙ‬ۿ چ‪٥‬ر ۽ څاڪ‪٣ُ ٥‬ئا‪ .‬ا‪٣‬ي ئي ‪ٝ‬اڻ‪٣ُ ٥٤‬ئاۿ‬
‫ڪٺ‪٥‬ۿ ُا‪٣‬ي ئي ‪٠‬اؿ ‪٤٠‬اد اؼالؿ دا‬‫د‪ ٟ‬ؼ‪١‬ڌي َ‪٥‬اؿ کي ةيطرديَء ؼاـ ُ‬
‫َ‪ٞٛ‬تعدار ُ‪٣‬ئاۿ د‪ ٟ‬ؼ‪١‬ڌي َ‪٥‬اؿ دي گ‪٤‬عـۿ ؿ‪٤‬عـۿ قا‪٣‬ڻ‪ ٟ‬۽ قؼتي‪ ٟ‬کي‬
‫ةا‪ ٢٣‬ڈيئيۿ پ‪١٤١‬ذي ةطتعي‪ ٟ‬ا‪٠‬ؽا‪٠‬يت دؿ‪ ٟٞ‬ذ‪٣‬ي‪١‬يت د‪ ٥‬جت‪٥‬ت ڈ‪.٥٠‬‬
‫[ڪتاب‪ :‬تاريخ جي جٍروڪي نانۿ صفحَ‪336 :‬ۿ‪]335‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫’ؿ‪٤‬يطاـِ ؼ‪١‬ڌ‘ دي‪.‬اي‪ ٜ‬ؼيط د‪ ٥‬ا‪ ٥٣‬الجا‪٠‬ي ۽ الٔا‪٠‬ي ڪتاب‬
‫“‪٣‬يۿ د‪ ٟ٤١‬ؼ‪١‬ڌ دي تاريش دي ‪ٝ‬ىا‪ُٚ‬ي د‪ُ ٥‬رخ ‪٥ٝ‬ډي ڇڎي‪ ٥‬۽ ا‪٤٠‬يَء‬
‫ڪتاب ذريُي ت‪٤‬ظيبۿ ‪ٝ‬ظ‪٣‬ب ۽ ا‪٠‬ؽا‪٠‬يت دا ‪٠‬اؿ ‪٤٠‬اد َ‪ٞٛ‬تعدارۿ‬
‫پ‪٤‬عي‪٥‬ـ ڀيعق ؼ‪١‬ڌي َ‪٥‬اؿ دي ؼا‪٥٤ٝ‬ـ ص‪٠٥‬ض‪٥‬ار ۽ قزـي در‪٠‬طـ دي‬
‫ق‪٥‬رت ۾ ةيٺ‪ٌ٠ ٙ‬ع اي‪١‬طا‪ .‬ا‪ ٥٣‬ئي ڪتاب “‪٣‬يۿ د‪ ٟ٤١‬ؼ‪١‬ڌي َ‪ ٜٛ‬۽‬
‫ادب دي پار ُک‪ ٟ‬کي ذ‪٠ ٟ٣‬ـي‪ ٟ‬ڪعاي‪ ٥‬ت‪ ٢‬داراۿ اة‪ٗ ٟ‬اؼ‪ٜ‬ۿ ‪ٝ‬س‪٥ٞ‬د ّغ‪٥٠‬يۿ‬
‫َال”ا‪ٚ‬طي‪ ٟ‬ص‪ٛ‬ذيۿ ؿا‪ ٢٣‬ةيگ ارّ‪٥‬ـۿ َتطا‪ٚ‬عزي‪ ٜ‬صاـ صا‪٠‬اـۿ ٔعخ ؼيعۿ‬
‫چار‪ٚ‬ػ ‪٠‬يپيئعۿ الرڅ قي‪٥‬ؾ ؼ‪١‬ڌي َ‪٥‬اؿ دي ‪ٝ‬ستت دا ‪٢٠‬ۿ پع ‪ٕ٠‬عت دي‬
‫الئٖ “‪ٟ٣‬ۿ ڇ‪ ٥‬ت‪ ٢‬ا‪٣‬ي ؼ‪١‬ڌي َ‪٥‬اؿ دا ‪٣‬يعا ‪٢٠‬ۿ پع ٗ‪ٝ٥‬ي ٗات‪.ٟ٣“ ٙ‬‬
‫‪٤ٝ‬ارادا ؼ‪٤‬يعسۿ ڈا‪٣‬عۿ دقدقۿ دريا صاـۿ ‪ٝ‬ضطقؿ ةالقؾۿ ؿا‪ ٢٣‬زيطرۿ ؿا‪٢٣‬‬
‫َ‪١‬ايتۿ ‪٥٣‬ؿ‪٥‬ۿ ‪٣‬ي‪٥ٞ‬ـ ۽ ا‪ ٢٤ٚ‬ةضؾ ؼ‪ٝ٥‬عق ؼ‪١‬ڌي ٗ‪٥‬ؿ دا ‪٣‬يعا “‪ٟ٣‬ۿ ڇ‪٥‬‬
‫ت‪ ٢‬ا‪ ٟ٤٠‬ئي ؼ‪١‬ڌ دي “زاديَء الِء پ‪١٤١‬ذ‪٥‬ـ دا‪٠‬ي‪٥‬ـ ٗعةاـ ڪعي ڇڎي‪٥‬ـ‬
‫‪٣‬ي‪٥‬ـ‪ُ .‬ا‪٣‬ي ئي “‪ٟ٣‬ۿ د‪ ٟ‬پ‪١٤١‬ذي رت دي “صعي ُڦڏي کي ؼ‪١‬ڌ د‪٥‬‬
‫ؼ‪٤‬اڳ ةعٗعار رکڻ الِء اـ دي ؼي‪١‬ڌ ۾ ُ‬
‫ؼ‪١‬ڌقر و‪٥‬ر ِقچق‪.‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ دي‪ .‬اي‪ .ٜ‬ؼيط پ‪١٤١‬ذ‪ ٟ‬ڪتاة‪ٟ‬ۿ ت٘عيعـۿ صىت‪ٟ‬ۿ ‪٘ٝ‬ا‪ ٟٚ‬۽‬
‫ڪ‪ٝ ٟ‬اـ ڪڍيۿ‬
‫‪ٝ‬ن‪ ٟ٠٥ٞ‬۾ ؼ‪١‬ڌ دي تاريش کي ‪ٝ‬ظ‪٣‬تي ڇڪتاڻ دي ُ‬
‫ؼيڪي‪ٚ٥‬ع ة‪١‬يادـ تي اـ دي تعتيبۿ ت‪ٌ١‬ي‪ ٜ‬۽ ‪ٝ‬ىا‪ُٚ‬ي د‪ ٥‬رقاج قچق‪.‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ دي‪ .‬اي‪ .ٜ‬ؼيط پ‪١٤١‬ذي ؼياؼت د‪ ٥‬پ‪٥‬رق دارق‪ٝ‬طار قزطت‬
‫ا‪٥ٚ‬د‪٥‬د تي رکي‪ ٟ٣ .٥‬پ‪١٤١‬ذي ‪ٝ‬ـ‪٥٤‬ر ڪتاب ‛ديئ‪ ٟ‬ڈٺ‪٥ٝ ٢٣“ ٥‬ـ‚ ۾‬
‫د‪٠‬يا دي اڳياـۿ ؼ‪١‬ڌ دي ق‪ٔ٥‬ي‪ ٟ‬دي ٔڪع ‪ٝ‬اـ اصظ ڪعي د‪٠‬يا دي‬
‫قزطت ۽ اتساد الِء ٽ‪٠ ٟ‬ڪت‪ ٟ‬تي ‪ٝ‬ـت‪ ٙٞ‬پعقگعاؿ رکي‪٣“ ٥‬ي‪)0( :‬‬
‫اتسا ِديۿ (‪ )5‬تعٗي ة‪١‬ي “دؿۿ (‪ )3‬ا‪َ ٟٝ‬ا‪ ٜٚ‬د‪ ٟ٤١‬د‪ ٥‬ؼارق دارق‪ٝ‬طار‬
‫قزطت ا‪٥ٚ‬د‪٥‬د تي “‪٣‬ي‪.‬‬
‫[ڪتاب‪ :‬تاريخ جي جٍروڪي نانۿ صفحَ‪355 :‬ۿ ‪]350‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ؼ‪١‬ڌ دي ةگڏي‪ٙ‬ۿ ‪ٝ‬ؽش ٿي‪ٙ‬ۿ ڦٽي‪ ٙ‬۽ رت ‪٣‬اڻي تاريشۿ ديڪا‬
‫ٔاتس‪ ٟ‬دي درٻاري ‪ٝ‬ؤرص‪ ٟ‬دي ٗكيطف ‪٥٠‬يػ ٗ‪ٝ ٜٛ‬اـ ‪٠‬ڪعي اؼاـ‬
‫تائي‪ ٟ‬پ‪٤‬تي “‪٣‬يۿ ت‪ٝ ٟ٤١‬اـ پت‪ ٥‬پ‪٥‬ي ٿ‪ ٥‬ت‪ ٢‬ؼ‪١‬ڌي ٗ‪٥‬ؿ گڎدي چار چار‬
‫ٽ‪ٟٚ٥‬ۿ دٿ‪ٟ‬ۿ گعق‪ٟ٣‬ۿ د‪ٞ‬اَت‪ ٟ‬۽ ٗتي‪ ٟٛ‬دي ق‪٥‬رت ۾ قډ‪١٣‬طي ر‪٣‬ي “‪٣‬ي‪.‬‬
‫‪ّ ٟ٣‬ال‪ٝ‬ي دي ز‪٠‬طگيَء تي ڪڎ‪ ٟ٣‬ة‪ ٢‬رما‪١ٝ‬طق ‪ ٢٠‬ڈيکاري‪٣“ ٥‬ي‪ ٟ٣ .‬دي‬
‫‪ٝ‬عد ص‪٥‬اف َ‪٥‬رتۿ ُٻڍي ص‪٥‬اف ٻارۿ د‪٥‬اـ ص‪٥‬اف د‪٥‬ا‪٠‬ڏيَء دي دؾ ۾ قو‪ ٟ‬دي‬
‫قيعي‪ ٟ‬الِء ‪ٕ٠‬عت ۽ ز٘ارتۿ ّيل ۽ ّنبۿ ڪاقډ ۽ ّكي د‪٥‬ـ ةٺي‪٥‬ـ‬
‫ٻع‪٠‬طي‪٥‬ـ ر‪٣‬ي‪٥‬ـ “‪ ٟ٣‬۽ ؼ‪١‬ڌ دي ؼعز‪ٝ‬ي‪ ٟ‬د‪٣ ٥‬ع کيتۿ ‪٣‬ع ‪ٝ‬يطاـۿ ‪٣‬ع‬
‫ڪ‪١‬ڌي ۽ ڪا‪ٟ٤٠‬ۿ ‪٣‬ع ڇ‪٠‬ڍ ۽ ڇقرقۿ ‪٣‬ع د‪١٤‬گ ۽ قؼتيۿ ‪٣‬ع ةع ۽ پ‪٥‬ٺ‪٥‬ۿ‬
‫ٻا‪٣‬عي‪ ٟ‬زاڪ‪ ٟٞ‬صالؼ ‪٣‬ڪ ‪ٝ‬نت‪٥‬ط ٗ‪ ٥ُٛ‬جاةت ٿي‪١‬طق ر‪٣‬ي‪٣“ ٥‬ي ۽‬
‫ؼ‪١‬ڌي ‪ٝ‬اڻ‪َ٥٤‬ء دا قار ؼطائي‪ ٟ‬رت ڀڪ‪ٛ‬يا ر‪٣‬يا “‪.ٟ٣‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ؼ‪١‬ڌ دي تاريش اؼاـ کي ڈيکاري ٿي ت‪٢‬ۿ ايعا‪٠‬ي زڪ‪ٞ‬عا‪ٟ٠‬‬
‫دي ڪٽڪ‪ ٟ‬دي ‪٣‬ٿاـ ؼ‪١‬ڌي زاڪ‪ ٜ‬رادا راِء ؼ‪٤‬يعس قډ‪١٣‬طي ؿ‪٤‬يط‬
‫ٿئي ٿ‪٥‬ۿ پ‪ِ٥‬ء ة‪ ٢‬ؼ‪١‬ڌي ٔ‪٥‬ج ٔاتس‪ ٟ‬کي ‪٠‬اڪاؿ ۽ ‪٠‬ا‪ٝ‬عاد قاپػ ‪٥ٝ‬ٽڻ تي‬
‫‪ٝ‬ذت‪٥‬ر ڪي‪٤ٝ .٥‬ارادا ؼ‪٤‬يعس ۽ ايعا‪٠‬ي‪ ٟ‬دي د‪١‬گ دي ذڪع ۾ ؼ‪١‬ڌ‬
‫دي تاريش ‪ٚ‬ک‪١‬طډ درٻاري ‪ٝ‬ؤرص‪ ٟ‬دي قا‪٣‬ياتۿ ذ‪ٚ‬ي‪ٙ‬ۿ ّ‪ٛ‬يي ۽ َ‪٥‬اؿ دؿ‪ٟٞ‬‬
‫ذ‪١٣‬يت دي پعقډ پ‪٥‬ي ٿي‪.‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ پاڪؽتاـ دي ٔ‪٥‬دي‪٥ٝ ٟ‬ـ کي ‪٣‬ڪ ڀيعق چي‪ ٥٣ ٥‬ت‪‛ :٢‬اؼاـ‬
‫ت‪٥‬کي درؼت ٿيڻ د‪ ٥ُٗ٥ٝ ٥‬ڈيئي ر‪٣‬يا “‪٣‬ي‪٥‬ـ‪ ‚.‬پع ‪٥ٝ‬ـ کي‪ ٟ‬د‪٥‬اب ڈ‪٥٠‬‬
‫‪ ٥٣‬ت‪‛ :٢‬ت‪٣٥‬اـ دي ‪ُٗ٥ٝ‬ي ‪ٝ‬اـ ‪ٌ“ ٢٠‬ء درؼت ٿي‪٣“ ٥‬ياـۿ ‪ ٢٠‬ؼ‪١‬ڌ درؼت ٿي‬
‫“‪٣‬ي ۽ ‪ ٢٠‬ت‪٣٥‬اـ درؼت ٿيا “‪٣‬ي‪ٌ“ .٥‬ء ت‪ ٢‬صطا کاـ ة‪ ٢‬درؼت ٿيڻ دا ‪ُٗ٥ٝ‬ا‬
‫گ‪٤‬ع‪٠‬طسۿ پع ا‪٤٠‬يَء ’درؼتيَء‘ د‪ٝ ٥‬ى‪ٛ‬ب ڇا “‪٣‬ي܁‚‬
‫[ڪتاب‪ :‬سچ وڏو ڏوٌاري آۿ صفحَ‪]70 :‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ّال‪ٝ‬ي ‪٠‬يٺ ّال‪ٝ‬ي “‪٣‬يۿ ديؽتائي‪ ٟ‬ا‪٣‬ا ‪٥ٝ‬د‪٥‬د “‪٣‬يۿ اـ قٗت‬
‫تائي‪ّ ٟ‬الؿ د‪ ٥‬ا‪ ٥٣‬زٖ “‪٣‬ي ت‪ ٢‬اـ ‪ٝ‬اـ پاڻ ڇڎائڻ دي ڪ‪٥‬ؿؾ ڪعي‪.‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ي‪٠٥‬ا‪٠‬ي ٔ‪ٛ‬ؽٕيَء ‪٣‬يعاٗ‪ٛ‬يتػۿ ‪ٝ‬ؽير دي پيطائؾ کاـ ‪211‬‬
‫قر‪٣‬ي‪ ٢‬اڳ چي‪‛ :٥٣ ٥‬د‪٠‬يا کي ڪ‪ٔ ٟ٤١‬عمي صطا يا ا‪٠‬ؽاـ پيطا ڪ‪٢٠٥‬‬
‫ڪي‪٣“ ٥‬يۿ پع ‪٣‬ي ‪ٞ٣‬يـ‪ ٢‬دک‪١‬طډۿ ڀڏڪ‪١‬طډ ۽ ز‪٠‬ط‪ ٢٣‬ر‪١٣‬طډ ةا‪٣ ٢٣‬ئي ۽‬
‫ر‪١٣‬طي‪٣ :‬ڪ ا‪٣‬ڏي ةا‪٢٣‬ۿ ديڪا ةاٗاَطي ٻع‪٠‬طي ۽ قؼا‪١ٝ‬طي “ئي “‪٣‬ي‪.‬‬
‫دائ‪ٞ‬ي قؼا‪ٝ‬ڻ اـ دي ‪٘ٝ‬طر ۾ ‪ٚ‬کي‪ ٙ‬ئي ڪ‪٤٠٥‬ي‪ ‚.‬ؼاڳي ڳا‪ٌ“ ٢٤ٚ‬ء ٗ‪ٝ٥‬ي‬
‫“زاديَء دي دظةي ۽ ٗ‪ٝ٥‬پعؼتيَء دي ةاري ۾ ة‪ ٢‬چئي ؼگ‪٤‬اـ ٿ‪٥‬ۿ ت‪ٝ٥ٗ ٢‬ي‬
‫قد‪٥‬د ۽ ة٘ا دي ا‪٣‬ا ةا‪٢٣‬ۿ ‪ ٟ٣‬ؼعز‪ٝ‬ي‪ ٟ‬تي ت‪ٞ‬اؿ گ‪٤‬ڻ‪“ ٥‬ڳاٽي “‪٣‬ي ۽ ‪٣‬تي‬
‫دي ا‪٠‬ؽاـ دي ؼي‪١‬ي ۾ ڪ‪ ٢٠ ٟ٤١‬ڪ‪ُ ٟ٤١‬رقپ ۾ دک‪١‬طي “ئي “‪٣‬ي‪.‬‬
‫ڪڎ‪ ٟ٣‬اُالئ‪ ٟ‬دي ق‪٥‬رت ۾ۿ ڪڎ‪ ٟ٣‬ڪ‪ ٟ٤١‬ڀٽ تي ڀ‪ٞ‬ڀٽ ةڻيۿ‬
‫ڪڎ‪ ٟ٣‬ڪ‪ ٟ٤١‬د‪٥‬ڳيَء دي د‪ِ٥‬ء ‪ٝ‬اـ “چيَء قي‪ٛ‬ي اُ‪ٝ‬ڏ ةڻي‪ .‬ؼاڳي ةا‪٢٣‬ۿ‬
‫اڂ دي دقر ۾ قچيڪ د‪٥‬ش ؼاـ ڀڏڪڻ ‪ٚ‬ڳي “‪٣‬ي‪ .‬دي‪ .‬اي‪ .ٜ‬ؼيط اـ‬
‫ةا‪ ٢٣‬کي ڦ‪٥‬ڪ‪٥‬ـ ڈئي قچيڪ تيغ ۽ ڀڏڪيطار ةڻاي‪٣“ ٥‬ي‪ .‬کيػ اـ ةا‪٢٣‬‬
‫دي ‪ ٢٠‬قؼا‪ٝ‬ڻ تي ‪ٝ‬ڪ‪ ٙٞ‬ي٘ي‪٣“ ٟ‬ي ۽ ‪ ٟ٣‬ا‪ ٥٣‬ي٘ي‪ ٟ‬پ‪٥‬ريَء ؼچائيَءۿ‬
‫ديا‪٠‬تطاريَء ۽ ‪ٞ٣‬ت ؼاـ ؼ‪١‬ڌي ٗ‪٥‬ؿ دي د‪ٚ‬ي‪ ٟ‬۾ ‪١ٝ‬ت٘‪ ٙ‬ڪعي ڇڎي‪٥‬‬
‫“‪٣‬ي‪.‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ دڎ‪ ٟ٣‬ة‪١‬گالديؾۿ دي “زاديَء دي تسعيڪ ؿعقع ٿي ت‪٢‬ۿ‬
‫“‪ٝ‬عيڪا ديڪ‪ٞ٣ ٥‬يـ‪ٝ٥ٗ ٢‬ي “زاديَء دي تسعيڪ‪ ٟ‬دي ‪ٝ‬ضا‪ٕٚ‬ت‬
‫ڪ‪١‬طق ر‪٣‬ي‪٣“ ٥‬ي‪ .‬ت‪ ٟ٤١‬ة‪١‬گالديؾ دي “زادي دي تسعيڪ دي‬
‫‪ٝ‬ضا‪ٕٚ‬ت ڪئي ۽ رقس پ‪١٤١‬ذي رقايت ‪ٝ‬ىاةٖ ت‪٢‬ۿ ‛د‪ ٟ٤١‬تسعيڪ ۾‬
‫ؼا‪ٝ‬عاج (‪١٠‬ڍق يا قڈق) دؿ‪٣ ٟٞ‬ذي ۽ د‪ ٟ٤١‬دي “‪ٝ‬عيڪا ۽ چي‪ٟ‬‬
‫‪ٝ‬ضا‪ٕٚ‬ت ڪ‪ٟ‬ۿ ت‪ ٟ٤١‬دي معقر ز‪ٞ‬ايت ڪئي قڃي‪ .‬ؼ‪ ٥‬ة‪١‬گالديؾ دي‬
‫تسعيڪ “زاديَء دي اـ ڀعپ‪٥‬ر ز‪ٞ‬ايت ڪئي ۽ اـ الِء ڀارت دي گڎي‪ٙ‬‬
‫‪ٝ‬طد ؼاـ ة‪١‬گالديؾ دي تسعيڪۿ ڪا‪ٝ‬ياةيَء ؼاـ قڃي ‪ٞ٣‬ڪ‪١‬ار ٿي‪.‬‬
‫اـ د‪٠ ٥‬تيذ‪ ٥‬ا‪٠ ٥٣‬ڪت‪ ٥‬د‪“ ٥‬زاد ة‪١‬گالديؾ دي زڪ‪ٝ٥‬ت ؿيش ‪ٝ‬ذيب‬
‫ا‪ٚ‬عز‪ٞ‬اـ دي ٗيادت ۾ ‪ٝ‬ڪ‪ ٙٞ‬و‪٥‬ر رقس ڈا‪ُ ٟ٤٠‬د‪٤‬ڪي‪٣ ٙ‬ئي‪٥٣ .‬ڈا‪ٟ٤٠‬‬
‫‪١٣‬طؼتاـ ۾ ِ‪ٝ‬ؽغ گا‪٠‬ڌيَء دي زڪ‪ٝ٥‬ت اڳي ئي رقس ‪٥٠‬از ‪٣‬ئيۿ اـ‬
‫ڪعي ا‪ ٥٣‬پ‪٥‬رق صى‪ٝ“ ٥‬عيڪا دي ‪٣‬ٿاـ ‪٠‬ڪعي قي‪.٥‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ اؼتاد ‪٥ٌ١ٝ‬ر َ‪ٛ‬ي صاـۿ ؿيش ‪ٝ‬ذيب ا‪ٚ‬عز‪ٞ‬اـ کي ‪ٝ‬ضاوب‬
‫ٿي چي‪ ٥‬ت‪‛ :٢‬ؼائي‪ٚ !ٟ‬ىيٓ ؼائي‪ٟ‬ۿ ‪٣‬يُء ةيت اق‪٣‬اـ الِء چي‪٣“ ٥‬ي‪:‬‬
‫ؼکع ؼي ئي ڈي‪ ٟ٤١‬دي ‪٥ٝ‬ـ گ‪٤‬اريا ة‪١‬ط ۾ۿ‬
‫‪ٝ‬ي‪ٟ٤١‬ۿ‬ ‫‪ٝ‬اډي‪ٟ‬‬ ‫قؼاي‪ ٜ‬قڈ ڦڏا ‪ٝ‬ٿي‬
‫ڪي‪.٥‬‬ ‫اڇ‪٥‬‬ ‫‪٠‬يئع ‪١٤١ٝ‬ذ‪٠ ٥‬ي‪ٟ٤١‬ۿ ُاداري‬
‫(ؿا‪)٢٣‬‬
‫ؼائي‪ ٟ‬دي‪ .‬اي‪ .ٜ‬ؼيط ‪ٚ‬ىيٓ دي ا‪٤٠‬يَء ةيت د‪ ٥‬ا‪٠‬گعيغيَء ۾‬
‫تعد‪ ٥ٞ‬ؿيش قازب کي ٻڌاي‪ ٥‬ت‪٢‬ۿ ؿيش قازب اؼتاد ‪٥ٌ١ٝ‬ر َ‪ٛ‬ي صاـ‬
‫کي ‪ٝ‬ضاوب ٿي چي‪‛ :٥‬صاـ قازبۿ ‪ٚ‬ىيٓۿ ا‪ ٥٣‬ؿُع ‪١٤١ٝ‬ذي الِء ‪ ٢٠‬پع‬
‫دي‪ .‬اي‪ .ٜ‬ؼيط الِء چي‪٣“ ٥‬يۿ د‪ ٟ٤١‬ز‪٠‬طگيَء د‪١٤١ٝ ٥‬ذي َ‪ٞ‬ع دي اچ‬
‫ةعاةع زك‪ ٥‬دي‪ ٙ‬۾ گظاري‪٣“ ٥‬ي ۽ “ٌء ؼياؼي ‪ٝ‬يطاـ ۾ جاةت ٗط‪ٝ‬يَء الِء‬
‫ؿا‪ ٢٣‬قازب کي پ‪١٤١‬ذ‪ ٥‬ر‪٣‬تع ۽ ر‪ٞ١٣‬ا ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬اـ ٿ‪.٥‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ َاؿ وعح دڎ‪ ٟ٣‬ڪ‪ٝ ٟ٤١‬اڻ‪َ٥٤‬ء دي قرجي د‪ ٥‬ذڪع ڪي‪٥‬‬
‫قي‪١‬طق “‪٣‬يۿ اـ ۾ ؼ‪١‬طس ِ‬
‫ا‪ ٙ٣‬اقالدۿ ‪٥ٝ‬ډيۿ ‪ٝ‬اؾ ‪ٛٝ‬ڪيتۿ ز‪ٝ‬ي‪ ٟ١‬۽‬
‫دائطاد کي ڳڻي‪ ٥‬قي‪١‬طق “‪٣‬ي ۽ پ‪ِ٥‬ء ا‪٤٠‬يَء زؽاب ؼاـ اـ کي ةط ‪٠‬كيب‬
‫يا ص‪٥‬ش ٗؽ‪ٞ‬ت دا ؼعٽيٕڪيٽ ڈ‪٠‬ا قي‪١‬طا “‪ .ٟ٣‬ا‪ٗ ٥٣‬ا‪٥٠‬ـ ا‪ ٟ٤٠‬ؼڀ‪١‬ي‬
‫ا‪ٝ‬يعـ ت‪٥‬ډي ّعيب ‪ٝ‬اڻ‪ ٥٤‬ؼاـ الڳ‪٣“ ٥‬يۿ ديڪي ز‪٠‬طگيَء د‪٘ٝ ٥‬كط‬
‫ا‪ٕ٠‬عادي تك‪٥‬ر ڪ‪١‬طا ‪٣‬ذ‪ٟ‬ۿ ۽ قعؼ ا‪ٕ٠‬عادي ز‪٠‬طگي ص‪٥‬ؿسا‪ٚ‬يَء ؼاـ‬
‫گظارڻ چا‪٣‬ي‪١‬طا ‪٣‬ذ‪ٟ‬ۿ پع د‪٠‬يا ۾ ا‪٣‬ڏا ‪٣‬غاري‪ ٟ‬۽ ‪ٚ‬کي‪ٝ ٟ‬اڻ‪ ٥٤‬ٿيا “‪ ٟ٣‬۽‬
‫ٿي‪١‬طا ر‪١٣‬طاۿ د‪ ٟ‬ز‪٠‬طگيَء د‪٘ٝ ٥‬كط ڪ‪ ٟ٤١‬اَ‪ٛ‬يٰ ۽ ٌَي‪“ ٜ‬درش دي‬
‫زاقالت کي ة‪١‬اي‪٥‬ۿ اـ الِء دطقد‪٤‬ط ڪيائ‪٥‬ـ‪ .‬ڪي ا‪“ ٥٣‬درش ‪ٝ‬اڻي قيا‬
‫ت‪ ٢‬ڪي ا‪٤٠‬يَء را‪ ٢٣‬۾ اد‪ ٙ‬د‪ ٥‬ؿڪار ٿي قيا‪ .‬ا‪٣‬ڏـ ا‪٠‬ؽا‪ ٟ٠‬۾ اديبۿ‬
‫ؿاَعۿ ٔالؼأعۿ ؼائ‪١‬ؽطاـۿ ؼ‪ٞ‬اج ؼڌارڪ ۽ ؼياؼتطاـ اچي ٿا قڃ‪ٟ‬ۿ‬
‫ورق ُ‬
‫د‪ ٟ‬کي دالقو‪ ٟ‬ڪي‪ ٥‬قي‪٥‬ۿ ڦاؼيَء چاډ‪٣‬ي‪ ٥‬قي‪٥‬ۿ تي‪ ٙ‬ڪڏا‪٣‬يَء ۾‬
‫ڪاډ‪٣‬ي‪ ٥‬قي‪٥‬ۿ گ‪٤‬اڻ‪ ٟ‬۾ پيڏي‪ ٥‬قي‪٥‬ۿ ديئعي ک‪٥ٛ‬ـ ‪٤ٚ‬عاي‪٥‬ـ قي‪٥‬ـۿ ڪت‪ٟ‬ۿ‬
‫“ؾ اقالد ؼ‪٥‬چق ٗت‪ ٙ‬ڪعائي ‪ٝ‬ٿ‪ٟ‬‬
‫چيت‪ ٟ‬۽ ؿي‪ ٟ٤١‬د‪ ٥‬کاڂ ة‪١‬اي‪ ٥‬قي‪ِ .٥‬‬
‫گ‪٥٤‬ډا څقډايا قيا‪ .‬ا‪٣‬ڏـ ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬د‪ ٥‬قرج‪٥‬ۿ ا‪٠‬ؽا‪٠‬ي ٗأ‪ٛ‬ي دي َاؿ ا‪٠‬ؽا‪ٟ٠‬‬
‫کاـ ا‪ٚ‬ڳۿ چار ۽ ‪٠‬عا‪ ٥ٚ‬ٿي‪١‬طق “‪٣‬يۿ ديڪ‪ّ ٥‬يع ٗا‪٠٥٠‬يۿ دائ‪ٞ‬ي اجع رک‪١‬طډ‬
‫۽ ا‪٠‬ؽا‪٠‬يت دي ڪيتعـ اي‪١‬طډ ‪٠‬ؽ‪ ٟٛ‬الِء رقؿ‪١‬ي ۽ ر‪ٞ١٣‬ائيَء د‪ ٥‬ڪارڻ‬
‫ةڻت‪٣“ ٥‬ي‪ .‬ؼ٘عاطۿ َيؽيٰۿ ٔاراةيۿ اة‪ ٟ‬ؼي‪١‬اۿ ٔعدقؼيۿ اة‪٥‬ا‪ُٛٚ‬يٰ ‪ُٝ‬عيٰۿ‬
‫‪ٝ‬اڻڪۿ اة‪ ٥‬ز‪ٕ١‬ي‪ ٢‬ڪا‪ٚ‬يطاسۿ ‪١ٝ‬ك‪٥‬رۿ ؼع‪ٝ‬طۿ ؿا‪١َ ٢٣‬ايتۿ ‪ٚ‬ىيٓۿ‬
‫‪ٝ‬ارڪػۿ ‪ٚ‬ي‪ٟ١‬ۿ گا‪٠‬ڌيۿ ‪ٝ‬ائ‪ ٥‬۽ ‪ٝ‬ذيب ا‪ٚ‬عز‪ٞ‬اـ دي قرجي دي ذڪع ۾‬
‫‪ٝ‬اؾ ‪ٛٝ‬ڪيت ڳڻڻ ئي ز‪ٞ‬اڪت “‪٣‬يۿ ا‪ ٟ٤٠‬د‪ ٥‬ديڪ‪ ٥‬ة‪ ٢‬ؼع‪ٝ‬اي‪٣“ ٥‬ي‬
‫ؼ‪٣“ ٥‬ي ؼ‪١‬طـ ٔڪع دي رقؿ‪١‬يۿ ؼ‪١‬طـ دطقد‪٤‬طۿ ؼ‪١‬طـ تض‪ٛ‬ي٘‪٥‬ـۿ‬
‫ؼ‪١‬طـ صط‪ٝ‬ت‪٥‬ـۿ ٗ‪ٝ٥‬ي ‪ٛٝ‬ڪ‪ ٟ‬۽ ا‪٠‬ؽا‪٠‬يت الِءۿ ديڪي دائ‪ٞ‬ي “‪ٟ٣‬ۿ ديعپا‬
‫“‪ ٟ٣‬۽ ؼطائي‪ ٟ‬تاريش د‪٥‬ـ ‪ٝ‬سعڪ ٗ‪٥‬ت‪٥‬ـ ٿي ر‪١٣‬طي‪٥‬ـ‪.‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ پاڪؽتاـ دا زڪ‪ٞ‬عاـ پ‪١٤١‬ذي “ٗائ‪ ٟ‬دي چ‪٥‬ڻ تي دي‪.‬‬
‫اي‪ .ٜ‬ؼيط کاـ قٺي اڪتع ةگٽيَء ۽ ‪٥٠‬اب صيع ةضؾ تائي‪ٟ‬ۿ ڪ‪ ٟ٤١‬ة‪٢‬‬
‫ؼضت ‪٤ٚ‬ذي اصتيار ڪعڻ قاري ‪ٚ‬يڊر کي پؽ‪١‬ط ڪعڻ الِء ‪ ٢٠‬تيار ‪٣‬ئاۿ ‪٢٠‬‬
‫“‪ ٟ٣‬۽ ‪ ٢٠‬قري ر‪١٣‬طا‪.‬‬
‫[ڪتاب‪ :‬اُنيد جَ قتلۿ صفحَ‪]55 :‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ اؼاـ دي ؼ‪١‬ڌ ۾ ‪٣‬يَء رقايت ‪ٝ‬ـ‪٥٤‬ر “‪٣‬ي ت‪ ٢‬دقدي ؼ‪ٝ٥‬عي دي‬
‫ؿ‪٤‬ادت کاـ پ‪ِ٥‬ء ؼ‪١‬ڌ دي ‪٣‬ڪڏي ٗتي‪ٛ‬ي (د‪ ٟ٤١‬کي ريٻاري ؼڎي‪ ٥‬قڃي‬
‫ٿ‪ٗ )٥‬ؽ‪ ٜ‬ک‪١‬ي‪ ٥٣ ٥‬ت‪‛ :٢‬ديؽتائي‪ ٟ‬اؼاـ دقدي دي چرتيَء تاـ دقدي دي‬
‫دؿ‪ ٟ١ٞ‬کي ‪٠‬اس ‪ ٢٠‬ڪ‪١‬طاؼي‪ٟ‬ۿ تيؽتائي‪ ٟ‬ڪارق قيػ پائي‪١‬طا‬
‫ر‪١٣‬طاؼي‪ ‚ٟ‬۽ اـ ٗتي‪ٛ‬ي دا ‪ٝ‬عد ۽ َ‪٥‬رت‪٥‬ـ اڂ تائي‪ ٟ‬ڪارق قيػ ئي‬
‫َؽ‪٤ٝ ٜ‬ارادا پعتاب ؼ‪١‬گ‪ ٢٤‬دي‬‫اؼتُ‪ٞ‬اؾ ڪعي ر‪٣‬يا “‪ٟ٣‬ۿ ۽ ا‪٣‬ڏق ئي ٗ ُ‬
‫‪٣‬ٿيار ٺا‪٣‬ي‪١‬طډ ٗتي‪ٛ‬ي (د‪ ٟ٤١‬کي ’ڪاريا‘ ؼڎي‪ ٥‬قڃي ٿ‪ )٥‬ک‪١‬ي‪ ٥٣ ٥‬ت‪:٢‬‬
‫‛ديؽتائي‪ ٟ‬اؼاـ ‪٤ٝ‬ارادا پعتاب ؼ‪١‬گ‪ ٢٤‬دي دؿ‪ ْٟٛٝ ٟ١ٞ‬کي ‪٠‬اس ‪٢٠‬‬
‫ڪ‪١‬طاؼي‪ٟ‬ۿ تيؽتائي‪ ٟ‬ٿا‪٥٠‬ـ ۾ ‪ٝ‬ا‪٠‬ي ‪ ٢٠‬کائي‪١‬طاؼي‪ٟ‬ۿ کٽ تي ‪٢٠‬‬
‫ؼ‪١٤ٞ‬طاؼي‪ ٟ‬۽ ؼٺ‪ ٥‬گ‪٤‬ع ٺا‪٣‬ي ‪ ٢٠‬ر‪١٣‬طاؼي‪ _‚ٟ‬۽ ‪ ٥٣‬اـ قٗت تائي‪ ٟ‬اـ تي‬
‫َ‪ ٙٞ‬ڪ‪١‬طا ر‪٣‬ياۿ ديؽتائي‪0491 ٟ‬ع ۾ ‪١٣‬طؼتاـ “زاد ٿي‪٥‬ۿ ۽ د‪٥‬ا‪٣‬ع ‪ُٙٚ‬‬
‫‪٤٠‬عقَء چت‪٥‬اډ اچي اـ ٗتي‪ٛ‬ي دي ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬کي گ‪٤‬عائي اَالـ ڪي‪ ٥‬ت‪٣‛ :٢‬اڻي‬
‫‪١٣‬طؼتاـ تي زڪ‪ٝ٥‬ت ‪٤ٝ‬ارادا پعتاب ؼ‪١‬گ‪ ٢٤‬دي “‪٣‬يۿ چاريا ؼڀ صت‪ٜ‬‬
‫ٿي قيا “‪ٟ٣‬ۿ اـ ڪعي ُؼ‪َ٥‬ء صت‪ ٜ‬ڪعي‪‚!٥‬‬
‫ؼ‪١‬ڌي‪ ٟ‬کي ة‪ ٢‬دقدي دي ’ريٻاري‪ ‘ٟ‬۽ پعتاب ؼ‪١‬گ‪ ٢٤‬دي ’ڪاري‪ ‘ٟ‬قا‪٠‬گع‬
‫ا‪َ ٥٣‬قچ‪ ٟ‬ڪعڻ گ‪٤‬عدي ت‪ ٢‬اؼاـ ة‪ ٢‬تيؽتائي‪ُ ٟ‬ؼک ؼاـ ‪ ٢٠‬ؼ‪١٤ٞ‬طاؼي‪ٟ‬ۿ‬
‫ديؽتائي‪ ٟ‬ؼ‪١‬ڌ تي ڪ‪ ٟ٤١‬ة‪ّ ٢‬ال‪ٝ‬يَء ۽ ةاالدؼتيَء د‪٠ ٥‬ـاـ ةاٗي “‪٣‬ي‪.‬‬
‫[ڪتاب‪ :‬سچ وڏو ڏوٌاري آۿ صفحَ‪]70 :‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ‪ٝ‬ستع‪( ٢ٝ‬ةي‪ٌ١‬يع ڀٽ‪ )٥‬ؼياؼي ‪ٝ‬ك‪ٛ‬ست تست ئي ؼائي‪ٟ‬‬
‫(دي‪ .‬اي‪ .ٜ‬ؼيط) دي َظر ص‪٥‬ا‪٣‬يَء تي “ئي ۽ ا‪٠‬ت‪٤‬ائي ؼادي ۽ ؼ‪١‬ڌي‬
‫وعي٘ي ؼاـ ‪ ٟ٣‬دَُا ة‪ ٢‬گ‪٤‬عي ۽ ‪ٝ‬ضتكع ڳا‪٤ٚ‬ايائي‪ ٟ‬ػ ‪ ٢٠‬ت‪ُ ٢‬ا‪٣‬ا َ‪٥‬رتۿ‬
‫ديڪا َا‪ٞٚ‬ي ٔ‪٥‬ر‪ ٟٝ‬تي ‪٤٠‬عقَء دي اؼٽائي‪ ٙ‬۾ ا‪٠‬گعيغي ڳا‪٤ٚ‬ائي‪١‬طي‬
‫‪٣‬ئيۿ (ديت‪٥‬ڻيڪ کيػ صتع ‪٣‬ئي ت‪ ٢‬ا‪٤٠‬ي ا‪٠‬طاز ؼاـ ا‪٠‬گعيغي ڳا‪٤ٚ‬ائڻ‬
‫ؼاـ “ٌء ‪٤٠‬عق ‪ ٢٠‬ٿي ؼگ‪١٤‬طيػ)ۿ ڇ‪ ٥‬ت‪ ٢‬د‪٠‬يا دي ‪ٛٝ‬ڪ‪ ٟ‬دي ‪ٚ‬يڊرـ الِء‬
‫قزيعاٌَ‪ ٜ‬دي ڪعؼي اَغاز ‪٠٥٣‬طي “‪٣‬يۿ پع ‪٤٠‬عقَء د‪ ٥‬قد‪٥‬د ‪١٣‬طؼتاـ‬
‫دي قزارت ٌَ‪ٞ‬يٰ الِء اَغاز ‪.٥٣‬‬
‫[ڪتاب‪ :‬اُنيد جَ قتلۿ صفحَ‪66 :‬ۿ‪]67‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ اؼاـ دا ‪٣‬ي ‪ٚ‬يڊرۿ ديڪي ٔ‪٥‬دي د‪١‬عؾ دي ڈ‪٠‬ڊي کاـ‬
‫‪٤ٚ‬عائي‪١‬طا “‪ٟ٣‬ۿ ا‪ ٟ٤٠‬الِء ا‪٣‬ا ڳا‪ ٢٤ٚ‬ؼتٖ د‪٤‬ڏي “‪٣‬ي ت‪٢‬ۿ دڎ‪٣ ٟ٣‬ع ؼاؾ ‪02‬‬
‫“گؽٽ دي قتر د‪١٣ ٥‬طؼتا‪٠‬ي ٔ‪٥‬ج ‪١٣‬طؼتاـ دي قطر ۽ قزيعاٌَ‪ٜ‬‬
‫کي ؼال‪ٝ‬ي ڈي‪١‬طي ‪٣‬ئيۿ ت‪٤٠ ٢‬عق پ‪١٤١‬ذ‪ ٥‬چ‪٤‬عق ٔ‪٥‬ج دي وعؼ کاـ ‪٣‬ٽائي‬
‫ڇڎي‪١‬طق ‪٥٣‬ۿ ت‪ ٢‬ديئ‪ ٟ‬کي‪ ٟ‬صتع پ‪٥‬ي ت‪“ ٢‬زادي ‪٥ٝ‬ـ قرتي “‪٣‬يۿ ت‪٣٥‬اـ‬
‫‪٠‬ا‪٣‬ي قرتي‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ورق ُ‬
‫_ ؼائي‪ ٟ‬دي‪ .‬اي‪ .ٜ‬ؼيط دي ٔاتس‪ ٢‬پڏ‪٣‬ڻ کاـ پ‪ِ٥‬ء ‪ٛ٣‬ڪي‬

‫ڦ‪ٛ‬ڪي ّيع ؼياؼي گٕتگ‪ ٥‬ؿعقع ٿي‪ .‬ؼائي‪ ٟ‬ا‪ٝ‬يع زيطر ؿا‪ ٢٣‬قيٺ‪ ٟٛ‬د‪٥‬‬
‫تُارؼ ڪعاي‪ .٥‬ؼڀ کاـ پ‪٤‬عيائي‪١٤١ٝ ٟ‬ذي ‪٠‬ا‪ٚ‬ي ٻڌايائي‪ ٟ‬ت‪٣‛ :٢‬ي‬
‫َتطا‪٥ٚ‬ازط “ريؽع “‪٣‬يۿ ؼائي‪ ٟ‬دي‪ .‬اي‪ .ٜ‬ؼيط د‪ ٥‬ؼياؼي دا‪٠‬ـي‪ ٟ‬ػ “ٌء‬
‫ت‪ ٢‬قعؼ ؼائي‪ ٟ‬دي ‪ٝ‬غار د‪ٝ ٥‬ذاقر “‪٣‬ياـ‚ اُـ تي ‪ٝ‬ستع‪ ٢ٝ‬چي‪ ٥‬ت‪:٢‬‬
‫‛“ريؽع قازب! ت‪٣٥‬اـ د‪٠ ٥‬ا‪ ٥ٚ‬ت‪ ٢‬ڈاڇق ٻڌق اٿ‪ٜ‬ۿ پع ڪڎ‪ٝ ٟ٣‬الٗات‬
‫ڪا‪ ٢٠‬ٿي “‪٣‬ي‪٥ٝ ‚.‬ـ کيػ ٻڌاي‪‛ :٥‬ت‪٣٥‬اـ ؼاـ ت‪٢٠ ٢‬ۿ پع ت‪٣٥‬اـ دي ‪٠‬ا‪٥ٝ‬ر‬
‫قا‪ٚ‬ط ؼاـ ‪ٝ‬الٗات‪٥‬ـ ٿي‪٥‬ـ “‪ٝ ‚.ٟ٣‬ستع‪ ٢ٝ‬کي ؿايط صتع ‪٣‬ئي ت‪ ٢‬ذقا‪ٕ٘ٚ‬ار‬
‫َ‪ٛ‬ي ُڀٽي دي دقر ۾ “ٌء ڪأي قٗت دي‪ ٙ‬۾ ر‪٣‬ي‪٣“ ٥‬ياـۿ ا‪٤٠‬يَء ازؽاس‬
‫تست ‪َ٥٣‬ء چ‪٥‬ڻ ‪ٚ‬ڳي ت‪“‛ :٢‬ريؽع قازب! ڪ‪ ٢٤ٛ‬دا ؼياؼي دؿ‪ ٟٞ‬اڂ دا‬
‫دقؼت ٿي ؼگ‪ ٟ٤‬ٿاۿ ۽ اڅ‪٥‬ڪا ؼياؼي دقؼت ؼڀاڻي دا دؿ‪ ٟٞ‬ٿي‬
‫ؼگ‪ ٟ٤‬ٿا‪ ‚.‬اـ تي ‪٥ٝ‬ـ کيػ ازتعاؿ ؼاـ چي‪ ٥٣ ٥‬ت‪ٌ“‛ :٢‬ء د‪ ٟ٤١‬ؿضف‬
‫د‪ ٥‬پ‪٥‬ئ‪ٛ‬ڳ “‪٣‬ياـۿ اـ قٽ ؼياؼت ۾ اصتالؼ ۽ اتساد ت‪ ٢‬ٿي ؼگ‪١٤‬طا‬
‫‪٣‬ئاۿ پع قٽػ ؼياؼي دؿ‪١ٞ‬يَء د‪ ٥‬تك‪٥‬ر ‪٥٣ ٢٠‬ۿ ڇ‪ ٥‬ت‪ ٢‬دؿ‪١ٞ‬ي ٗتائ‪ٛ‬ي‬
‫ؼؽٽ‪ ٜ‬۾ ئي ٿي ؼگ‪٤‬ي ٿي‪١٤١ٝ‛ .‬ذي اـ ڳا‪ ٢٤ٚ‬تي ةي‪ٌ١‬يع ‪ٝ‬عڪي‬
‫ا‪٠‬گعيغيَء ۾ چي‪‚:٥‬‬
‫!‪Mr Arisar you are correct‬‬
‫اؼاـ کي ؼياؼت ۾ ا‪٣‬ڏي ئي رقايت کي ‪٣‬ٿي قٺعائڻ گ‪٤‬عدي‪ ‚.‬اـ ةُط‬
‫‪ ٟ٣‬چي‪‛ :٥‬ة‪٤‬عزاؾ پاڻ قري ‪١ٛٝ‬طاؼي‪‚.ٟ‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ تُغيتي ت٘عيب صت‪ ٜ‬ٿي_ ۽ ‪ ٟ٣‬قڃڻ قٗت ‪٥ٝ‬ـ کي چي‪ ٥‬ت‪٢‬‬
‫‛قري ‪١ٛٝ‬طاؼي‪ ‚!ٟ‬۽ قاُٗي ‪ ٟ٣‬پ‪١٤١‬ذ‪ ٥‬ا‪ ٥٣‬صياؾ ‪ٝ‬ضت‪ ٓٛ‬ذريُ‪ ٟ‬ؼاـ‬
‫‪٥ٝ‬ـ تائي‪ ٟ‬پ‪٤‬چاي‪٥‬ۿ د‪ ٟ٤١‬۾ پيپ‪ٛ‬غ پارٽيَء دا ٻ‪ ٢‬ا‪ ٜ٣‬اڳ‪٥‬اڻ ا‪ٝ‬ع ‪ ُٙٚ‬۽‬
‫ةيگ‪ ٜ‬اؿعؼ َتاؼي ا‪٣ ٜ٣‬ئاۿ پع ‪ٝ‬ستع‪ ٢ٝ‬دي ذ‪ ٟ٣‬۾ ديڪ‪١ٝ ٥‬ك‪٥‬ة‪٥٣ ٥‬‬
‫۽ اـ ‪١ٝ‬ك‪٥‬ةي دي َ‪ ٙٞ‬ڪعڻ الِء ‪ ٟ٣‬ديڪ‪ٛٝ ٥‬ڻ د‪ ٥‬وعي٘يڪار‬
‫اصتيار ڪي‪٥٣ ٥‬ۿ ‪ ٢٠‬اُـ ‪١ٝ‬ك‪٥‬ةي دي تڪ‪ٞ‬ي‪ ٙ‬دي ‪٥ٝ‬ـ قٽ واٗت ‪٣‬ئي ۽‬
‫‪ ٢٠‬ئي ‪ ٟ٣‬دي ‪ٛٝ‬ڻ دي وعي٘يڪار ؼاـ “ٌء ‪ٝ‬تٕٖ ‪٣‬يػ‪٠ .‬يٺ ‪ ٟ٣‬دي‬
‫ا‪٠‬ت‪٤‬ائي اقعار کاـ پ‪ِ٥‬ء ‪٥ٝ‬ـ ؼ‪١‬ڌ د‪٣ ٥‬ڪ رقايتي د‪٥‬اب کيػ ڈياري‬
‫‪٥ٝ‬ڪ‪ٛ‬ي‪٥‬ۿ ديڪ‪ ٥٣ ٥‬ت‪ٝ‛ :٢‬ستع‪ !٢ٝ‬ت‪٣٥‬اـ ؼع ؿا‪٥١٣‬از د‪٥‬ـ پ‪٥‬ٽي‪٥‬ـ “‪٣‬ي‪٥‬‬
‫۽ ‪١٤١ٝ‬ذي الِء ازتعاؿ الئٖ “‪٣‬ي‪٥‬ۿ پع اؼي‪ ٟ‬رات دي اق‪٠‬طا‪٣‬ي‪ ٟ‬۽‬
‫اڪيالئيَء ۾ ڪ‪ ٟ٤١‬ؼاـ ‪٠‬ا‪٣‬ي‪٥‬ـ ‪١ٛٝ‬طا!‚ ‪٠‬تيذي و‪٥‬ر اؼاـ دي ‪ٝ‬الٗات‬
‫‪ ٢٠‬ٿي ؼگ‪٤‬ي‪.‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ؼ‪١‬ڌ دي تاريش ؿا‪٣‬ط “‪٣‬ي ت‪ ٢‬ؼڪ‪١‬طر ي‪٠٥‬ا‪٠‬يَء کاـ قٺي‬
‫‪ ْٟٛٝ‬دي ز‪ ٟٛٞ‬تائي‪ٟ‬ۿ ‪ ٟ٣‬ؼعز‪ٝ‬ي‪ ٟ‬دا ديڪي ة‪ ٢‬ة‪٤‬ادر قو‪ ٟ‬تاـ‬
‫گ‪٥٤‬ردي قيا ؼي ؼ‪١‬ڌي ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬الِء “زاديَء د‪ ٥‬پيْاؿ ڇڎي قيا‪ .‬ؼ‪١‬ڌ دي‬
‫‪٥ُٛٝ‬ؿ تاريش ۾ اؼاـ کي پ‪٤‬عي‪٥‬ـ ؿ‪٤‬يط ‪٤ٝ‬ارادا ؼ‪٤‬يعس ‪ٛٝ‬ي ٿ‪.٥‬‬
‫ديڪ‪ ٥‬ايعا‪٠‬ي ؿ‪١٤‬ـا‪٣ ٢٣‬ٿاـ ‪٥ٝ‬د‪٥‬دف ة‪٥ٛ‬چؽتاـ دي ؼعزط تي ‪٠‬ڏيَء ۾‬
‫تيع ‪ٚ‬ڳڻ ؼتب ؿ‪٤‬يط ٿي قي‪ .٥٣ ٥‬پع ؼ‪١‬ڌي ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬ؼ‪١‬طس ُپٽ دي ٗيادت‬
‫۾ قڈي زقردار د‪١‬گ ڪعيۿ ؼ‪١‬ڌ تي ايعاـ کي ٗتن‪ ٢٠ ٥‬ڪعڻ ڈ‪.٥٠‬‬
‫‪٤ٝ‬ارادا ڈا‪٣‬ع دي ؿ‪٤‬ادت کاـ پ‪ِ٥‬ء ؼ‪١‬ڌ دي ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬ؼ‪١‬طس ُپٽ‬
‫’ڈ‪٣‬عؼي‪ ‘ٟ‬دي ٗيادت ۾ ؼ‪١‬ڌ دي “زاديَء دي د‪١‬گ داري رکي_ ۽‬
‫دقدي ؼ‪ٝ٥‬عي دي ؿ‪٤‬ادت کاـ پ‪ِ٥‬ء ؼاري ؼ‪١‬ڌ ’‪ٝ‬ات‪ٞ‬ي ‪ٚ‬تاس‘ پ‪٤‬عڻ‬
‫ؿعقع ڪي‪٥‬ۿ ديڪ‪ ٥‬اڂ ة‪ ٢‬ؼ‪١‬ڌ دي ٗتي‪ ٟٛ‬۾ داري “‪٣‬ي‪ .‬دريا صاـ ۽‬
‫‪ٝ‬ضطقؿ ةالقؾ دي ؿ‪٤‬ادت کاـ پ‪ِ٥‬ء ؼ‪١‬ڌي‪ ٟ‬اُ‪ ٟ٤٠‬دي ص‪٥‬ـ ‪ٝ‬اـ ڳاډ‪٣‬ا‬
‫د‪١٤‬ڊا ٺا‪٣‬يۿ ٻ‪ ٟ‬ؼئ‪ ٥‬ؼا‪ ٟٚ‬تائي‪ ٟ‬د‪١‬گ ڪئي ۽ ؼ‪١‬ڌ دي ‪٣‬ع ڳ‪٥‬ٺ کي‬
‫“زاديَء دي د‪١‬گ د‪٥ٝ ٥‬رچ‪ ٥‬ة‪١‬ائي ڇڎي‪ ٥‬۽ ‪٠‬يٺ ؼ‪١‬ڌي‪ ٟ‬کي اٻ‪٥‬د‪ ٢٤‬۽‬
‫اڻچاڻ ؼ‪ٞ‬ذ‪١٤‬طډ تاريضطا‪ ٟ٠‬دي ‪ٌ٠‬ع ۾ ايـيا دي ؼڀ کاـ قڈي‬
‫ؼا‪ٝ‬عاج ‪ ْٙٝ‬ا‪ٝ‬پائع کي ‪ٝ‬ٽيَء ۾ ‪١ٛٝ‬طي ڈٺ‪٥‬ۿ ۽ ؼ‪١‬ڌ “زاد ٿي قئي‪ .‬اڂ ڪا‬
‫‪ْٛٝ‬ياڻي ‪ٚ‬ک‪ ٥١‬دي ةاالصا‪٠‬ي تي ‪ٌ٠‬ع اي‪١‬طيۿ پع ا‪ٝ ٟ٤٠‬اـ ڪا ة‪ ٢‬ؼ‪٥ٞ‬ري‬
‫‪١٠‬ڍي ک‪١‬ڊ ۾ ‪٥٠‬رد‪٤‬اـ ‪٣“ ٢٠‬ي‪.‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ا‪٣‬ا ڳا‪ ٢٤ٚ‬ؼ‪١‬ڌ دي ؼڀ‪١‬ي ُپٽ‪ ٟ‬۽ چيئعـ کي ؼ‪٥‬چڻ گ‪٤‬عديۿ ت‪٢‬‬
‫‪ٝ‬اڻ‪َ٥٤‬ء د‪ ٥‬ة‪٥‬ت‪ٝ ٥‬ٽيَء د‪ ٥‬پِ‪٥١‬ډق “‪٣‬يۿ ا‪ ٥٣‬ڪ‪ ٟ٤١‬قٗت ة‪ ٢‬ڳعي ۽ ُڀعي‬
‫ؼگ‪٤‬ي ٿ‪٥‬ۿ پع دڎ‪ ٟ٣‬ة‪ ٥٣ ٢‬ڪ‪ً ٟ٤١‬ا‪ ٜٚ‬دي ‪ٝ‬ٿي ۾ ؼ‪٥‬راخ ڪعي ٿ‪ ٥‬ت‪٢‬ۿ‬
‫ڪائ‪١‬ات د‪ِ ’ ٥‬ق‪٣‬ائ‪ ٥‬تارق‘ ة‪١‬ذي قڃي ٿ‪.٥‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ‪٠‬ياز ‪ٞ٣‬اي‪٠٥‬ي ؼ‪١‬ڌ د‪ ٥‬قڈق ؿاَع ‪٥٣‬ۿ ة٘‪٥‬ؾ ؿيش اياز دي ت‪٥٣ ٢‬‬
‫َ‪٥‬ا‪ٝ‬ي ؿاَع ‪٥٣‬ۿ کيػ ا‪٠‬گعيغي اچي ‪٣‬ا ت‪ٛٔ ٢‬ؽٕي کاـ ‪٥ٝ‬ـ قا‪٠‬گع قاٗٓ‬
‫‪٣‬ذي ‪٣‬ا ۽ ‪٥ٝ‬ـ کاـ قڈق ؿاَع ‪٣‬ذي ‪٣‬ا‪٠ .‬ياز ‪ٞ٣‬اي‪٠٥‬ي ؼ‪١‬ڌي ٻ‪ٚ٥‬يَء د‪٥‬‬
‫ةادؿا‪ ٢٣‬ؿاَع ‪٥٣‬ۿ ڇ‪ ٥‬ت‪ ٢‬ؼ‪١‬طس ؿاَعي ۾ ُچڪ ‪٠٥٣ ٢٠‬طي ‪٣‬ئيۿ دڎ‪ ٟ٣‬ت‪٢‬‬
‫قڈـ ؿاَعـ دي ؿاَعيَء ۾ ُچڪ‪٥‬ـ ‪٠٥٣‬طي‪٥‬ـ “‪ -ٟ٣‬قي‪١‬طي ؿيش اياز‬
‫دي ؿاَعي ‪ٝ‬اـ ة‪ُ ٢‬چڪ‪٥‬ـ ڪڍي ؼگ‪٤‬ذ‪ ٟ‬ٿي‪٥‬ـۿ پع ‪٠‬ياز ‪ٞ٣‬اي‪٠٥‬ي دي‬
‫ؿاَعيَء ۾ ُچڪ دي گ‪١‬ذائؾ ‪٠٥٣ ٢٠‬طي ‪٣‬ئي‪ ٥٣ .‬ؼ‪١‬ڌي ٻ‪ٚ٥‬يَء د‪ ٥‬قڈق‬
‫ؿاَع ‪٥٣‬ۿ ڪ‪ٞ‬يٽيڊ ‪ٌ٠‬عياتي ؿاَع ‪ .٥٣‬ز‪٠‬طگيَء ۾ ‪٣‬ڪ دُٔي ‪٥ٝ ٟ٣‬ـ‬
‫ؼاـ ا‪٠‬ڪـاؼ ڪي‪ ٥‬ؿاَعي ةاةت ت‪‛ :٢‬دڎ‪ ٟ٣‬پٺاڻ‪ ٟ‬ڪـ‪ٞ‬يع تي ز‪٥ٛٞ‬‬
‫ڪي‪٥٣ ٥‬ۿ ‪٥ٝ‬ـ ا‪ ٟ٤٠‬تي ‪٣‬ڪ ؿُع ‪ٚ‬کي‪٥٣ ٥‬ۿ ‪٣‬ي ‪١٤١ٝ‬ذي ز‪٠‬طگيَء دي‬
‫قڈي ّ‪ٛ‬ىي “‪٣‬ي‪ٌ“ .‬ء اـ ؿاَعيَء تي پـي‪ٞ‬اـ ة‪٣“ ٢‬ياـ‪ُ .‬ا‪ ٥٣‬ؿُع ڪڎ‪ٟ٣‬‬
‫ة‪ٌ“ ٢‬ء پ‪١٤١‬ذي ؿاَعي دي ڪتاب ۾ ‪ ٢٠‬ڇپائي‪١‬طس‪‚.‬‬
‫‪٠‬ياز ‪ٞ٣‬اي‪٠٥‬يۿ ؼائي‪ ٟ‬دي‪ .‬اي‪ .ٜ‬ؼيط د‪ ٥‬قڈق َاؿٖ ‪ .٥٣‬ؼائي‪ ٟ‬دي‬
‫چا‪ٚ‬ي‪٤‬ي تي کيػ ؿاَعي پڏ‪٣‬ڻ الِء اؼٽيخ تي گ‪٤‬عاي‪ ٥‬قي‪ ٥‬ت‪ ٢‬ؿاَعي ‪٢٠‬‬
‫پڏ‪٣‬ي ؼگ‪٤‬ي‪ ٥‬۽ رقئي پي‪٠ .٥‬يازۿ ؿ‪٤‬يط اهلل ةضؾ ؼ‪ٝ٥‬عي د‪ ٥‬پڻ قڈق ‪ٝ‬طاح‬
‫‪.٥٣‬‬
‫[ ىياز ٌهايَىي جي ورسي نياستت سان سَشل نيڊيا الِء ورتل پيغام)ۿ‬
‫‪ 3‬جيَري ‪5100‬ع]‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ قادؽ ٔ٘يع دي قڇ‪٥‬ډي د‪ ٥‬ٻڌ‪٠‬طي ئي “ٌء ةي اصتيار رقئي‬
‫قيٺػۿ ڇ‪ ٥‬ت‪ ٢‬ؼ‪١‬ڌ ٿع دي ‪٣‬ڪ ٻاٻي‪٤‬ي ٔ‪١‬ڪار دي “قاز کاـ ‪ٞ٣‬يـ‪ ٢‬الِء‬
‫قڇڏي قئيۿ ۽ ؼ‪١‬ڌ کي ‪٥ٝ‬ؼي٘يَء دي د‪٠‬يا ۾ ڈ‪٣‬اڳ ڈئي قي‪٥‬ۿ ؿيش اياز‬
‫چي‪ ٥٣ ٥‬ت‪‛ :٢‬د‪٤‬ڏي ‪١٤١ٝ‬ذي ؿاَعي “‪٣‬يۿ ا‪٤٠‬ي کي ا‪٣‬ڏي ئي ا‪٠‬طاز ۾‬
‫قعؼ قادؽ ئي ڳاي‪٣“ ٥‬ي‪ ‚.‬قاُٗي دڎ‪ ٟ٣‬اياز دي قائيۿ ‪ ٌٜ٠‬يا ‪٥ٚ‬ڪ‬
‫گيت قادؽ دي “قاز ۾ ٻڌ‪٠‬طا ‪٣‬ئاؼي‪ ٟ‬ت‪ ٢‬ؼ‪١‬ڌ ةي اصتيار ُد‪ٝ٥٤‬ي پ‪٠٥‬طي‬
‫‪٣‬ئي‪ .‬قادؽ ؼاـ ‪١٤١ٝ‬ذ‪٠ ٥‬ات‪ ٥‬ازؾ کاـ ‪٥٣‬ۿ ڇ‪ ٥‬ت‪ ٢‬قادؽ ۽ “ٌء ٿع ؼاـ‬
‫تُ‪ ٖٛ‬رک‪١‬طډ “‪٣‬ي‪٥‬ـ ۽ “ٌء دڎ‪١٤١ٝ ٟ٣‬ذي ‪٠‬ياڻيَء ا‪٠‬طرا دي ؼا‪ٚ‬گع‪٢٣‬‬
‫‪٤ٛٝ‬ائي‪١‬طق ‪٣‬ئػ ت‪ ٢‬اـ پعقگعاؿ ۾ قادؽۿ ةْيع ٔيػ دي پ‪١٤١‬ذي ‪ٝ‬ڌر‬
‫“قاز ؼاـ پ‪٥‬ري ‪ٝ‬سٕ‪ ٙ‬کي ُد‪ٝ٥٤‬ائي ڇڎي‪١‬طق ‪ .٥٣‬دڎ‪ ٟ٣‬صطا ا‪٠‬ؽاـ د‪٥‬‬
‫ةُت تعاؿي‪ ٥‬۽ اـ ةُت ۾ ُرقح قچق ت‪٢‬ۿ اـ دي ا‪٠‬طراـ ‪٥ٝ‬ؼي٘يَء د‪“ ٥‬قاز ُٻڌڻ‬
‫۾ “ي‪٥‬ۿ ا‪“ ٥٣‬قاز ؿايط قادؽ ٔ٘يع د‪ ٥‬ؼعي‪“ ٥ٛ‬قاز ‪ .٥٣‬قادؽ دي قڇ‪٥‬ډي‬
‫‪٥ٝ‬ـ کي د‪٥٤‬ري قچق “‪٣‬يۿ ا‪٤٠‬يَء ڪعي ‪ٕٚ‬ي ۽ “قاز ؼاٿ ‪٠‬ٿا ڈي‪ٟ‬ۿ د‪٥‬‬
‫قچيڪ “ٌء ‪ٚ‬کائي ؼگ‪٤‬اـ‪.‬‬
‫[صادق فقير جي وڇَڙي تي سَشل نيڊيا الِء ورتل پيغام]‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ زڪ‪ٞ‬عا‪ ٟ٠‬پاڪؽتاـ ا‪٣‬ڏي ڳئ‪٥‬ـ قا‪٠‬گع قرت‪٥٣ ٥‬ۿ د‪ ٟ٤١‬دي‬
‫الِء پ‪٤‬عي‪ ٟ‬ؼ‪٥‬چي‪ ٥‬قي‪ ٥‬ت‪ ٢‬ڈُ‪٣‬ي کائي‪١‬طاؼ‪٥‬ـۿ پ‪ِ٥‬ء ؼ‪٥‬چي‪ ٥‬قي‪ ٥‬ت‪ُ ٢‬‬
‫ڪ‪٤‬ي‬
‫کائي‪١‬طاؼ‪٥‬ـ‪.‬‬
‫[تقرير نان کييل ٽڪرو]‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ز٘ي٘ت ‪٣‬ي “‪٣‬ي ت‪٢‬ۿ ؼ‪٥‬اِء ‪ٝ‬طرؼي دي ؿاگعديَء دي ڪذ‪٢٤‬‬
‫َعقي قاري ؼياؼي ز‪٠‬طگيَء ديۿ د‪ ٟ٤١‬۾ “ٌء ۽ ‪٥ٝ‬د‪٥‬دف ؼ‪١‬ڌ دي‬
‫چ‪٥‬ٽيَء د‪ ٥‬ؿاَع ادؾ ؼ‪ٝ٥‬عقۿ ٻئي ‪ JUI‬دي ؿاگعد ق‪٠‬گ ؼاـ ؼ‪٤ٛ‬اډي‪ٙ‬‬
‫ر‪٣‬ياؼي‪ٟ‬ۿ پ‪ِ٥‬ء اؼاـ ٻ‪٤١‬ي ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ڪي‪ ٥‬ت‪ ٢‬اؼي‪ُ ٟ‬رځ ۾ ڀٽڪي ر‪٣‬يا‬
‫“‪٣‬ي‪٥‬ـۿ اـ ڪعي اـ ت‪ٌ١‬ي‪ ٜ‬کي ٻ‪٤١‬ي څڻ‪ ٟ‬ڇڎي‪ .٥‬ادؾ ؼ‪ٝ٥‬عي ٗ‪ٝ٥‬ي‬
‫صط‪ٝ‬ت ؿاَعيَء ۾ ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ي ۽ ‪٥ٝ‬ـ ٗ‪ٝ٥‬ي صط‪ٝ‬ت ؼائي‪ ٟ‬دي‪ .‬اي‪ .ٜ‬ؼيط‬
‫دي ٔڪع ؼاـ ؼ‪٤ٛ‬اډدڻ کي ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ي‪ .٥‬اـ تي ٔارؼي ؿُع د‪٣ ٥‬ي‬
‫‪٥٤ٕٝ‬ؿ ٺ‪٤‬ي ٿ‪ ٥‬اچي ت‪ٌ“‛ :٢‬ء ۽ ‪ٝ‬ذ‪٥١‬ـ ٻئي َـٖ دي اؼڪ‪٥‬ؾ ۾ ‪٣‬ئاؼي‪ٟ‬ۿ‬
‫‪ ٥٣‬رڻ پٽ‪ ٟ‬ڈا‪ٛ٣ ٟ٤٠‬ي‪ ٥‬قي‪٥‬ۿ ۽ “ٌء گ‪٤‬ٽي‪ ٟ‬۾ ُرؼ‪٥‬ا ٿي قيػ‪‚.‬‬
‫[ڪتاب‪ :‬روِء داد ٌڪ رات جيۿ صفحَ‪]01 :‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ؼياؼتۿ ي‪٠٥‬ي‪٥‬رؼٽي دي ٔيڪ‪ٛ‬ٽيَء ۾ ڀ‪ٛ‬ي ؼائ‪١‬ػ‬
‫(‪٣ )Political Science‬ذيۿ پع ا‪٣‬ا َ‪٥‬اؿ ۾ کڻي قڃڻ کاـ پ‪ِ٥‬ء ’“رٽ‘ ٿي‬
‫قڃي ٿي‪ .‬ڪا‪ٝ‬ياب ؼياؼتطاـۿ (ڪا‪ٝ‬ياب ‪ٝ‬اـ ‪١٤١ٝ‬ذي ‪ٝ‬عاد ا‪ٚ‬يڪـ‪ٟ‬‬
‫۾ ڪا‪ٝ‬ياب ٿي قزيعاٌَ‪ ٜ‬ٿيڻ ‪٠‬ا‪٣‬ي) ا‪٣“ ٥٣‬يۿ ديڪ‪ ٥‬ڪ‪ ٟ٤١‬ة‪٢‬‬
‫ةط‪٠‬كيب ٗ‪٥‬ؿ دي ص‪٥‬ش ‪٠‬كيب ‪ٝ‬ؽت٘ت‪ ٙ‬دا پيْاؿ ڇڎي قڃي‪.‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ٔىعي وعح ‪٥ٝ‬ـ کي ديڪا ز‪٠‬طگي ‪ٛٝ‬يۿ اـ تي قتع ڪعي‬
‫قي‪٤‬ي ر‪٣‬ڻ کپ‪١‬طق ‪ ٥٣‬۽ دؾ دي قيعاـ رڻ پٽ ۾ ڪ‪ ٟ٤١‬گ‪ٛ‬ؽتاـ پ‪٥‬کڻ‬
‫دي ُدؽارت ‪ ٢٠‬ڪعڻ کپ‪١‬طي ‪٣‬ئيۿ پع اُ‪٣‬ا ‪١٤١ٝ‬ذي ص‪٥‬ش ‪٠‬كيتي ‪٣‬ئيۿ‬
‫د‪٥ٝ ٥‬ـ کي ؼ‪ ٟ‬دي ؼائي‪َٟ‬ء دي ‪ٝ‬ستت ‪٠‬كيب ٿي‪ .‬اؼي‪ ٟ‬ٿع دا ‪ٝ‬اڻ‪٥٤‬‬
‫‪ ٢٠‬رڳ‪ ٥‬اَـ دا ةکاي‪ٙ‬ۿ پاڻيَء دا اُڃاي‪ ٙ‬۽ ‪ٝ‬ستت کاـ قا‪٠‬ذ‪٤‬ي‪٠٥٣ ٙ‬طا‬
‫“‪٣‬ي‪٥‬ـۿ پع ؼيط قٽ ‪٥ٝ‬ـ کي ةيپ‪١‬ا‪ٝ ٢٣‬ستت ‪ٛٝ‬يۿ ديت‪٥‬ڻيڪ اـ ‪ٝ‬ستت‬
‫ڪعـ دي تپؾ ‪٣ ٢٠‬ئيۿ ۽ ‪ ٢٠‬قري‬‫۾ ڪ‪٥٠ ٟ٤١‬د‪٥‬اـ َ‪٥‬رت دي گعؿ ڀا ُ‬
‫ڪ‪٠ ٟ٤١‬ـي‪ٛ‬ي ‪٠‬اريَء دي ‪٠‬يڻ‪ ٟ‬دا ص‪١‬ذع ‪٣‬ئاۿ پع ؼا‪٥٠‬ڻ دي ڪڪع د‪٥‬‬
‫ڇا‪٥٠‬رق ۽ قڈ ڦڏي دي ٿڌڪار ‪٣‬ئيۿ د‪٥ٝ ٟ٤١‬ـ کي ڪارق‪٠‬ذ‪٤‬ع کاـ قٺي‬
‫ڪـ‪٥ٞ‬ر تائي‪ ٟ‬دي ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬دي ‪٣‬ڪ ٌَي‪ ٜ‬ص‪٥‬ا‪٣‬ؾ ۽ د‪ٚ‬ڪؾ ‪٘ٝ‬كط‬
‫دي “رزقئ‪ ٟ‬۽ اُ‪١ٝ‬گ‪ ٟ‬ؼاـ ڀعپ‪٥‬ر ة‪١‬ائي ڇڎي‪٥‬ۿ ۽ ‪١٤١ٝ‬ذي د‪ٝ‬اغ ۾‬
‫ص‪٥‬ةك‪٥‬رت ز‪٠‬طگيَء د‪٥‬ـ ڪئي‪ ٟ‬د‪١‬ت‪٥‬ـ ُدڏي قي‪٥‬ـۿ ۽ ڪيتعائي ٽيڏق‬
‫ٽا‪٠‬ڊاڻ‪ ٟ‬قا‪٠‬گع ٽ‪ٞ‬ڪڻ ‪ٚ‬ڳا ۽ اُ‪٣‬ا ٌَي‪ ٜ‬ص‪٥‬ا‪٣‬ؾ ‪٣‬ئي ؼ‪١‬ڌ دي ؿا‪٠‬طارۿ‬
‫ةاقٗارۿ ‪ٝ‬ا‪٤ٚ‬اـ دي ُچ‪١‬عيَء دي ر‪٠‬گ‪ ٟ‬د‪٤‬ڏي ‪٣٥ٝ ٟٝ‬ي‪١‬طډ “زاديۿ ا‪٤٠‬ي‬
‫ؼ‪ٛ‬ؽ‪ٛ‬ي ۾ ‪ ٟ٣‬ڈٻعي دؽ‪ ٜ‬د‪٠‬يا ۾ ايذاد ٿي‪١‬طډ ‪٣‬ع َظاب ۽ اذيت دي‬
‫‪ٚ‬ظت ‪ٝ‬اڻي‪.‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ز٘ي٘ت ۾ ا‪٠‬ڪار د‪٠‬يا دي قڈي ۾ قڈي واٗت “‪٣‬ي‪ .‬ا‪٥٣‬‬
‫ا‪٠‬ڪار ئي ‪٣‬ي‪٥‬ۿ د‪ُ ٟ٤١‬ؼ٘عاط کي ز‪٣‬ع د‪ ٥‬پيا‪ ٥ٚ‬پيئڻ تي ‪ٝ‬ذت‪٥‬ر ڪي‪٥‬ۿ‬
‫ا‪ ٥٣‬ا‪٠‬ڪار ئي ‪٣‬ي‪٥‬ۿ د‪٥ٝ ٟ٤١‬ؼيٰ کاـ ٔعَ‪٥‬ـ دي صطائيَء کي ّعؽ‬
‫ڪعائي ڇڎي‪٥‬ۿ ا‪ ٥٣‬ا‪٠‬ڪار ئي ‪٣‬ي‪ ٥‬الت ۽ ‪١ٝ‬ات کاـۿ د‪ٝ ٟ٤١‬س‪ٞ‬ط رؼ‪٥‬ؾ‬
‫اهلل ق‪ٛ‬ي اهلل َ‪ٛ‬ي‪ ٢‬قؼ‪ ٜٛ‬کي وائٓ دي قاديَء ۾ پٿعـ ؼاـ چڪ‪١‬ا چ‪٥‬ر‬
‫ٿيڻ تي ‪ٝ‬ذت‪٥‬ر ڪي‪٥‬ۿ ۽ ا‪ ٥٣‬ا‪٠‬ڪار ُ‪٣‬ي‪٥‬ۿ د‪ ٟ٤١‬ؼع‪ٝ‬ط کي ا‪ ٥٣‬چ‪٥‬ڻ تي‬
‫‪ٝ‬ذت‪٥‬ر ڪي‪ ٥‬ت‪٣‛ :٢‬اۿ “ٌء اُگ‪٤‬اډق ر‪١٣‬طسۿ ڇ‪ ٥‬ت‪ٌ“ ٢‬ء ‪ٝ‬ڇيَء قا‪٠‬گع “‪٣‬ياـۿ ۽‬
‫‪ٝ‬ڇيَء کي ڪ‪٥‬ئي ‪ٚ‬تاس ‪ ٢٠‬ٿي‪١‬طق “‪٣‬ي‪ ‚.‬۽ ا‪ ٥٣‬ا‪٠‬ڪار ئي ‪٣‬ي‪٥‬ۿ د‪ٟ٤١‬‬
‫ورق ُ‬
‫ؼ‪٥‬ر‪٣‬ي‪ ٢‬ةادؿا‪ ٢٣‬کي ُؼ‪٥‬ريَء د‪ ٥‬ؼي‪١‬گار ةڻذڻ الِء تيار ڪي‪٣ .٥‬اۿ ا‪٥٣‬‬
‫ا‪٠‬ڪار ئي ‪٣‬ي‪٥‬ۿ د‪ ٟ٤١‬ا‪ ٢٤ٚ‬ةضؾ ؼ‪ٝ٥‬عي کي ا‪٠‬گعيغـ دي ‪٘ٚ‬ت‪ ٟ‬کي ‪ٚ‬ت‬
‫‪٣‬ڻي گ‪ٚ٥‬يَء دي ص‪٥‬ةك‪٥‬رت ‪٥ٝ‬ت کي ٗت‪٥‬ؾ ڪعڻ الِء ‪ٞ٣‬ٿاي‪ ٥‬۽ ڇا اُ‪٣‬ا‬
‫ا‪٠‬ڪار دي اَ‪ٛ‬يٰ تعي‪ ٟ‬ؿڪ‪٣ُ ٢٠ ٙ‬ئيۿ د‪ ٟ٤١‬ؼيط د‪٤‬ڏي ‪ٝ‬اڻ‪ ٥٤‬کي‬
‫اڪي‪ٛ‬ي ؼع پاڪؽتاـ دي داةع تعي‪٥ٗ ٟ‬ت‪ ٟ‬ؼاـ ٽڪع کائڻ الِء تيار‬
‫ڪي‪.٥‬‬
‫َاؿ وعح ‪ٝ‬اڻ‪ ٥٤‬چ‪٠٥‬طا “‪ ٟ٣‬ت‪٢‬ۿ ‪ٚ‬ـڪع ۽ صغا‪٠‬ي کاـ ؼ‪٥‬اِء ةادؿا‪ ٢٣‬ٿيڻ‬
‫‪ٝ‬ـڪ‪٣“ ٙ‬يۿ ‪ ٟ١٣‬دي ذ‪ ٟ١٣‬۾ ‪ٚ‬ـڪع ۽ صغا‪ ٥٠‬صاردي ٗ‪٥‬ت‪٥‬ـ ‪٠٥٣‬طي‪٥‬ـ‬
‫“‪ٟ٣‬ۿ پع د‪٠‬يا دي ‪٥٠‬د‪٥‬اـ ‪ٝ‬عدـ ۽ َ‪٥‬رت‪ ٟ‬دي ڪ‪٠٥‬ڀٽ دي ُٻ‪٥‬ر د‪٤‬ڏي‪ٟ‬‬
‫د‪ٚ‬ي‪ ٟ‬تي راڂ ڪ‪١‬طډ ا‪٠‬ؽا‪ ٟ٠‬دا صغا‪٠‬ا‪ٚ -‬ـڪع ا‪ ٟ٤٠‬دي ا‪٠‬طرق‪٠‬ي د‪٠‬يا ۾‬
‫‪ٚ‬ڪي‪٠٥٣ ٙ‬طا “‪ .ٟ٣‬تاريش دي تؽ‪ٛ‬ؽ‪ ٙ‬دي ا‪٤٠‬يَء ا‪٠‬ڪار دي ‪ٝ‬ئضا‪٠‬ي‬
‫‪ٝ‬اـ ‪٥ٝ‬ـ ة‪ ٢‬ؿايط ڪ‪٥‬ئي داؿ ‪ِٚ‬ڪ چ‪٥‬ريَء ۾ پي قرت‪٠٥٣ ٥‬طقۿ د‪٥ٝ ٟ٤١‬ـ‬
‫کي ‪ٝ ٟ٣‬عز‪ٛ‬ي تي َظاة‪ ٟ‬ؼاـ ‪٘ٝ ٟ٤١ٝ‬اة‪ ٙ‬ٿيڻ د‪ ٥‬ايڎق ؿ‪٥‬ؽ ةضـي‪٥‬ۿ‬
‫د‪٤‬ڏق ‪ٝ‬ست‪٥‬ب دي اڻ ُڇ‪٤‬ي‪ ٙ‬چپڏـ کي چ‪ٞ‬ڻ د‪ ٥‬ؿ‪٥‬ؽ َاؿٖ کي ‪٠٥٣‬طق‬
‫“‪٣‬ي‪.‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ قتر د‪ٌ“ ٥‬ء ديئ‪ ٟ‬ئي ؿيعيٽ‪ ٟ‬دي ‪٣‬ائيٽػ ‪ٝ‬اـ اُٿي چا‪٢٤٠‬‬
‫پيئڻ قيػۿ ُاتي ؼائي‪ ٟ‬ا‪ٝ‬يع زيطر ؿا‪ ٢٣‬د‪ٝ ٥‬الزؿ ةيٺ‪٥٣ ٥‬ۿ د‪٥ٝ ٟ٤١‬ـ‬
‫کي ٻڌاي‪ ٥‬ت‪٢‬ۿ ؼائي‪ ٟ٣ ٟ‬د‪٠‬يا ۾ ‪ ٢٠‬ر‪٣‬ي‪٣“ ٥‬يۿ ۽ ت‪٣٥‬اـ کي زيعت ٿي‪١‬طي‬
‫ت‪٥ٝ ٢‬ـ ڪ‪ ٥‬ة‪ ٢‬رد َ‪ ٙٞ‬وا‪٣‬ع ‪ ٢٠‬ڪي‪٥‬ۿ ۽ کيػ چي‪ ٜ‬ت‪ٌ“ ٢‬ء اچاـ ٿ‪ ٥‬زيطر‬
‫‪١ٝ‬غؾ تيۿ پ‪ِ٥‬ء زيطر ‪١ٝ‬غؾ پ‪٤‬تػ ۽ پ‪ِ٥‬ء ‪١٤١ٝ‬ذي ‪ٝ‬ك‪َ٥١‬ي قتع دا ؼڀ‬
‫ة‪١‬ط ٽٽي پياۿ ‪ٝ‬اڻ‪ ٥٤‬زيعاـ ‪٣‬ئا ت‪ ٟ٣ ٢‬کي ڇا ٿي‪٥‬ۿ ‪٥ٝ‬ـ کي صتع ‪٠‬ا‪٣‬ي ت‪٢‬‬
‫ڪ‪ ٟ٤١‬ا‪٠‬گعيغي اصتار دي صات‪٥‬ـ قسأي “ئيۿ د‪٥ٝ ٟ٤١‬ـ کاـ پڇي‪٥‬‬
‫ت‪٥‬کي ٿي‪ ٥‬ڇا‪٣‬ي܁ ‪٥ٝ‬ـ چي‪ٝ‛ :٥‬ستع‪٥ٝ !٢ٝ‬ـ کي ت‪ ٢‬ڪذ‪٠ ٢٤‬ا‪٣‬ي ٿي‪٥‬ۿ پع‬
‫ؼ‪١‬ڌ کي ؼڀ ڪذ‪ ٢٤‬ٿي قي‪٣“ ٥‬يۿ‚ ۽ پ‪ِ٥‬ء ‪٥ٝ‬ـ اتي تذ‪٥‬يغ ڈ‪٠‬ي ت‪ ٢‬ٻ‪٢‬‬
‫ؿي‪٥‬ـ ٿيڻ گ‪٤‬عد‪ .ٟ‬ؼائي‪َٟ‬ء دي دؽط صاڪيَء کاـ اڳ ‪ٚ‬ىيٓ ؼائي‪َٟ‬ء‬
‫د‪ُ ٥‬ؼع کا‪٥٣‬ډي پڏ‪١٣‬طق ‪ٛ٣‬ذي ‪ٝ‬ائيڪ تيۿ ۽ ٻي‪ ٥‬اتي ٗع“ـ ؿعيٓۿ گيتاۿ‬
‫ورق ُ‬
‫ةائيت‪ ٙ‬۽ ؿا‪ ٢٣‬د‪ ٥‬رؼا‪ ٥ٚ‬ؼ‪ ٟ‬۾ پڏ‪٣‬يا قڃ‪ ٟ‬۽ ت‪٣٥‬اـ کي زيعت ٿي‪١‬طي‬
‫ت‪٢‬ۿ ‪١٤١ٝ‬ذي پ‪٤‬عي‪ ٟ‬تذ‪٥‬يغ ٗت‪٥‬ؾ ‪ ٢٠‬ڪئي قئيۿ پ‪ِ٥‬ء ڪعاچي ؿ‪٤‬ع ائي‪ٟ‬‬
‫صا‪٥ٝ‬ش ٿي قي‪٥‬ۿ څڻ ؼچي ؿ‪٤‬ع کي ؼا‪٠‬پ ؼعاپي قي‪٣ ٥‬ذي ۽ ‪١٠‬ڍډا ٻار‬
‫اؼڪ‪ ٟٚ٥‬کاـ ‪٥ٝ‬ڪ‪ٛٝ ٙ‬ڻ کاـ پ‪ِ٥‬ء ٔ‪٥‬ٽ پاٿ‪ ٟ‬تي ؼ‪١‬ڌ دي تاريش دي‬
‫ؼڀ کاـ قڈي ‪ٝ‬اڻ‪ ٥٤‬کي ؼالؿ پيؾ ڪعڻ الِء ‪٥ٝ‬د‪٥‬د ‪٣‬ئا‪ .‬ة‪٤‬عزاؾ ٽ‪٥‬ؾ‬
‫پالزف ٽپڻ کاـ پ‪ِ٥‬ء ُؼع کا‪٥٣‬ډي ڳائذڻ ؿعقع ٿي‪ ٥‬۽ پ‪ِ٥‬ء ؼ‪ ٟ‬۾ چارئي‬
‫ِا‪٤ٚ‬ا‪ٝ‬ي ڪتاب پڏ‪٣‬يا قيا‪ .‬ؿا‪ ٢٣‬د‪ ٥‬رؼا‪ ٥ٚ‬څاڪٽع ت‪٥١‬يع َتاؼيۿ گيتا‬
‫ديئ‪ ٜ‬ڀڳتۿ ةائيت‪ٝ ٙ‬ؽٽع پيٽعڪ ۽ ٗع“ـ ؿعيٓ زأي ؼسع پڏ‪٣‬ي‪٥‬ۿ ۽‬
‫اـ کاـ پ‪ِ٥‬ء اپعي‪ ٙ‬د‪٤ٝ ٥‬ي‪٥١‬ۿ ‪ 52‬تاريشۿ ؿطيط گع‪ٝ‬ي اقچت‪“ ٥‬ؼ‪ٞ‬اـ تي‬
‫ڪڪع ڇائ‪١‬ذي قيا ۽ قعؼ د‪١‬ازي ‪ٞ٠‬از کاـ ‪ٝ‬غار تائي‪ ٟ‬قڈ ڦڏق قؼڻ‬
‫ؿعقع ٿي‪ ٥‬۽ ٻي‪ ٥‬ڪٿي ة‪ُ ٢٠ ٢‬قٺ‪٥ٝ .٥‬ـ دَا پڏ‪٣‬ڻ کاـ پ‪ِ٥‬ء ‪٣‬ڪڏق ٔارؼيَء‬
‫د‪ ٥‬ؿُع پڏ‪٣‬ي‪٥‬ۿ د‪ ٟ٤١‬د‪٥٤ٕٝ ٥‬ؿ ‪٣‬ي ‪ ٥٣‬ت‪‛ :٢‬اي ‪ٝ‬ٽي! ‪ٞ٤ٝ ٟ٣‬اـ دي‬
‫ت‪٥‬کي پارت ‪٣‬ذيۿ ديڪ‪ ٥‬ؼچي ؼ‪١‬ڌ د‪٥٠ ٥‬ر ُ‪٣‬ي‪ .٥‬اڂ اؼاـ ت‪١٤١‬ذي‬
‫ڀاڪعـ دي ز‪٥‬ا‪ٚ‬ي ڪعي ڇڎي‪٣“ ٥‬ي‪‚.‬‬
‫[ڪتاب‪ :‬روِء داد ٌڪ رات جيۿ صفحَ‪48 :‬ۿ‪]49‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫َـٖ اؼاـ قٽ “رائي‪ ٟ‬دئي‪“ ٟ‬ي‪ ٥‬د‪٥٤‬ؾ ڀعيۿ‬
‫ڪ‪٥‬ئي ڪيئ‪ ٟ‬ڪعيۿ ڪ‪٥‬ئي ڪيئ‪ ٟ‬ڪعي‪.‬‬
‫اياز دي ‪٣‬ي ِؼٽ ؼ‪١‬ڌ دي تاريشۿ ت‪٤‬ظيب ۽ رق‪ٝ‬ا‪٠‬ػ د‪٣ ٥‬غاري‪ ٟ‬ؼا‪ٟٚ‬‬
‫تي پکڏي‪ ٙ‬ڈي‪ ٟ٤١‬۽ راتي‪ ٟ‬دي رقايت‪ٟ‬ۿ ‪ٝ‬ستت‪ٟ‬ۿ ٽ‪٤‬ڪ‪ٟ‬ۿ ‪٤ٝ‬ڪ‪ ٟ‬دا‪ ٟ٠‬۽‬
‫‪ٝ‬ؽعت‪ ٟ‬د‪ ٥‬اً‪٤‬ار “‪٣‬ي‪ .‬ؼ‪١‬ڌ ۾ قطي‪ ٟ‬کاـ قٺي ا‪ ٥٣‬دؼت‪٥‬ر ر‪٣‬ي‪٣“ ٥‬ي ت‪٢‬‬
‫دڎ‪ ٟ٣‬قڻ ڦ‪٥‬ٽ دي ‪١ٝ‬ط ؿعقع ٿي‪١‬طي ‪٣‬ئي ۽ ‪٥٠‬د‪٥‬اـ د‪ٚ‬ي‪ ٟ‬۾ ‪ٝ‬ستت‪٥‬ـ‬
‫ا‪٠‬ڊ‪ٚ‬ٺ دي ر‪٠‬گ‪ ٟ‬قا‪٠‬گع ٔنائ‪ ٟ‬کي پ‪١٤١‬ذي ڀاڪعـ ۾ ڀعي قٺ‪١‬طي‪٥‬ـ‬
‫ورق ُ‬
‫‪٣‬ي‪٥‬ـۿ ُؼڪ‪ ٙ‬قڻ گ‪٠٥‬چ ڪڍ‪٠‬طا ‪٣‬ئاۿ ڦ‪٥‬ڳ‪ ٟ‬۾ ڦ‪َ٥‬ي‪٥‬ـ ؼتارـ دي ُٻ‪٥‬ر‬
‫قا‪٠‬گع ڦ‪ٛ٤‬تي‪٥‬ـ ‪٣‬ي‪٥‬ـۿ ڳاڱي‪ ٟ‬۾ ڪارق‪٠‬ذ‪٤‬ع دي ڪا‪ٝ‬ڻي‪ ٟ‬دي ڳ‪ٟٛ‬‬
‫د‪٤‬ڏا ڳاډ‪٣‬ا ڳاڱيٽيا رچي راس ٿي‪١‬طا ُ‪٣‬ئا ۽ ا‪٠‬ت‪ ٟ‬دي ُٻ‪٥‬ر دي ص‪٥‬ؿت‪ِ٥‬ء‬
‫ڪ‪٠ ٟ٤١‬ڪ‪٥‬ر ةطـ دي ص‪٥‬ؿت‪ِ٥‬ء قا‪٠‬گع چؤوعؼ ڦ‪ٛ٤‬تي ‪٣‬ئيۿ ۽ ٻٻعـ ۾‬
‫‪ٝ‬ست‪٥‬ب دي ُڦ‪ٛ‬يَء د‪٤‬ڏا ڦع ‪٠‬عقار ٿي‪١‬طا ‪٣‬ئاۿ اـ قٗت اؼاـ دا ‪ٝ‬ا‪٤ٚ‬ي ا‪ٟ٤٠‬‬
‫ر‪٠‬گ ةع‪٠‬گي گُ‪ ٟٛ‬ڦ‪ ٟٛ‬دا د‪٥٤‬ؾ ڀعي ا‪ٝ‬يع ّعيب دي درقازي تي قڻ ڦ‪٥‬ٽ‬
‫دي ؼ‪٥‬کڏي گ‪٤‬ع قارـ کي “ڇي‪١‬طا ‪٣‬ئا ۽ ‪٥ٝ‬ٽ ۾ گ‪٤‬ع ڀاتي ‪ ٟ١٣‬کي ؼ‪٥‬ـ‬
‫چا‪٠‬طيَء دا ٽ‪٥‬ڪعا ڈئي رقا‪ ٥٠‬ڪ‪١‬طا ‪٣‬ئا‪ .‬ا‪٤٠‬ي ‪ٌ١ٝ‬ع کي اياز پ‪١٤١‬ذي‬
‫قائيَء دي ‪ ٟ٣‬الزقاؾ ؼٽ ۾ ةياـ ڪي‪٣“ ٥‬ي‪َ .‬اؿ ‪١ٝ‬گت‪ ٥‬ت‪ ٢‬ؼ‪٥‬ـۿ‬
‫چا‪٠‬طيَء دي ٽڪعـ تي رامي ٿي قي‪١‬طق ‪٥٣‬ۿ پع دڎ‪َ ٟ٣‬ـٖ دظة‪ ٟ‬دا‬
‫د‪٥٤‬ؾ ڀعي ڪ‪ ٟ٤١‬ڪا‪ٝ‬ڻيَء دي در تي اچيۿ ت‪ ٢‬اـ کي ڪيئ‪ ٟ‬ٿ‪ ٥‬رامي‬
‫ڪعي ؼگ‪٤‬ذي܁ ‪٥ٝ‬ـ ‪ٝ‬ٿي ؼ‪١‬ڌ دي گ‪ ٟٛ‬۽ ڦ‪ ٟٛ‬د‪ ٥‬ذڪع ڪي‪٣“ ٥‬يۿ‬
‫اڂ د‪ ٥‬پڏ‪١٣‬طډ ؿايط ‪١٤١ٝ‬ذي صياؾ پعؼتيَء تي کِ‪ٛ‬ي ت‪ ٟ٣ ٢‬ڀڏڀا‪٠‬گ‬
‫ؼ‪١‬ڌ ۾ گ‪ ٙ‬ڦ‪ ٙ‬ڪٿي “‪ٟ٣‬܁ ٻٻعـ ۾ ‪ٝ‬ست‪٥‬ب دي ڦ‪ٛ‬يَء د‪٤‬ڏا پيال گ‪ٙ‬܁‬
‫قاُٗي اڂ د‪ ٥‬ؼ‪٥‬چي‪١‬طډ قسير “‪٣‬يۿ ڇ‪ ٥‬ت‪ٌ“ ٢‬ء د‪ ٟ٤١‬دقر د‪ ٥‬ذڪع‬
‫ڪعي ر‪٣‬ي‪٣“ ٥‬ياـۿ ا‪ ٥٣‬دَقر دق‪ ٢٤ٚ‬دريا صاـ ۽ څاؿ ‪ٌ٠‬اؿ ا‪ٚ‬طي‪ ٟ‬د‪ ٥‬دقر ‪٥٣‬ۿ‬
‫ا‪ ٥٣‬دقر ڈا‪٣‬ع ۽ ‪٥٠‬ر ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط ڪ‪٥٤ٛ‬ډي د‪ ٥‬دقر ‪٥٣‬ۿ د‪٥٠ ٟ٤١‬ر ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط‬
‫ڪ‪٥٤ٛ‬ډي دي دقر ۾ ؼ‪١‬ڌ دي “د‪ٝ‬ـ‪ٞ‬اري ت‪ٚ 50 ٢‬ک ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬تي ‪ٝ‬ـت‪ٙٞ‬‬
‫‪٣‬ئيۿ پع ؼ‪١‬ڌ دي زرَي ز‪ٝ‬ي‪ٚ 31 ٟ‬ک ايڪڏ “ةاد ٿي‪١‬طي ‪٣‬ئيۿ ايػ ڪي‬
‫ة‪٥ٛ‬ڃ ‛پاڻي ‪١ٝ‬ذ‪ ٢٤‬پؽا‪ ‚٢٣‬ا‪٤٠‬ي دقر ۾ پاڪؽتاـ ‪ ٢٠‬ٺ‪٤‬ي‪٥٣ ٥‬ۿ اـ دقر ۾‬
‫ؼ‪١‬ڌق دي ؼعڪؾ رقا‪٠‬ي کي َا‪ٞٚ‬ي ادارـ دا ؼ‪٠٥‬ا ‪ْٚ‬اؿ ‪ ٢٠‬پيا ‪٣‬ئا ۽ اـ‬
‫دقر ۾ پ‪١‬ذاب ؼا‪ٝ‬عاج ؼ‪١‬ڌق دي ؼعڪؾ ‪٥ٝ‬د‪ ٟ‬دي ؼا‪٥٤ٝ‬ـ ‪١ٝ‬گال ۽‬
‫تعةيال د‪٤‬ڏا ‪٣‬ٿعادق پ‪٤‬اډ کڏا ‪ ٢٠‬ڪيا ‪٣‬ئا ۽ ؼ‪١‬ڌق ائي‪“ ٟ‬زاد رٗف ڪ‪١‬طډ‬
‫ورق ُ‬
‫۽ ‪٥ٝ‬ج ڀعي‪٤ٝ ٥‬عاڻ ‪٠٥٣‬طق ‪٥٣‬ۿ د‪ ٟ٤١‬۾ ؼ‪٥‬ـ ۽ چا‪٠‬طيَء ؼاـ ڀعي‪ ٙ‬ٻيڏا‬
‫ؼڌق ؼ‪١ٞ‬ڊ ۾ داص‪ ٙ‬ٿي ؼ‪١‬ڌ دي ‪ٝ‬س‪١‬ت ۽ ؼا‪ٝ‬اـ ‪١ٚ‬ڪاۿ تي‪ ٙ‬۽ زـ دتار‬
‫تائي‪ ٟ‬پ‪٤‬چائي‪١‬طا ‪٣‬ئاۿ ‪٣‬ي ا‪ ٥٣‬ئي دقر ‪٥٣‬ۿ د‪ ٟ٤١‬ڀٽائيَء دي واٗت‪٥‬ر ٗ‪ٜٛ‬‬
‫کاـ ا‪٣‬ڏا ؿُع چ‪٥‬ايا‪.‬‬
‫َؼ‪١‬ڀاياۿ‬ ‫َؼڏف‬ ‫ا‪ِ ٥ٝ‬‬
‫‪٠‬ڊ َي‪ٟ‬‬ ‫َؼ ُ‬ ‫ِڈ ِ‬
‫ياري‬ ‫ِڈٺي‬
‫ڻذ ِاريۿ‬
‫َق َ‬ ‫َق‪٠‬ذ‪ ٢٤‬کي رقئي‬ ‫َقر‬ ‫ِقد‪٤‬ي‪٥‬‬
‫َدا‪.‬‬ ‫ُؼ‪٥‬ر پِعِ ي‪ٟ‬‬ ‫َ‪ِ ٝ‬اري‪َ ١‬طئِي ‪ِ َٝ‬اريۿ پِ َع‪٢٣‬‬
‫(ؿا‪)٢٣‬‬
‫ڪا‪٠‬ڌ تُ‪١٤١‬ذي پَا‪٠‬ڌ ريۿ َؼ‪١‬ذ‪٤‬ي ِؼيَء َ‪ٝ‬عاـۿ‬ ‫َ‬
‫ٺَعاـۿ‬ ‫ٺَار‬ ‫َپ ِئي‬ ‫۾‬ ‫ڪپا‪ٟ٣‬‬‫َ‬ ‫ڪا ِ‪ٙٝ‬‬
‫َ‬
‫تَاري ت‪ِ٥‬ء تَعاـۿ ِديئ‪َ ٟ‬قر ِق‪٣‬اڻي ِق‪٥٣‬ډي‪.٥‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ قڻ ڦ‪٥‬ٽ دي ُ‪١ٝ‬ط ‪١٤١ٝ‬ذي الِء قؼڪاري کاـ قچيڪ د‪ٚ‬ڪؾ‬
‫‪٠٥٣‬طي “‪٣‬يۿ ؼ‪٥ٞ‬ري د‪٠‬يا قي‪١ٛ‬ٽائي‪ ٟ‬څي ‪ٔ 09‬يتعقري تي ‪٤ٛٝ‬ائي‪١‬طي‬
‫“‪٣‬يۿ پع “ٌء ا‪ ٥٣‬ڈي‪ٔ 02 ٟ٤١‬يتعقري تي ‪٤ٛٝ‬ائي‪١‬طق “‪٣‬ياـۿ پ‪ِ٥‬ء د‪٤‬ڏق ة‪٢‬‬
‫‪٣ ٥ُٗ٥ٝ‬ذيۿ ڪ‪ ٥‬د‪١٤‬گ‪ٛ‬ي گ‪ ٙ‬قٺڻ قارق ۽ دؾ دي گالب تي ريـ‪ٞ‬ي‬
‫“ڱعي‪ ٟ‬ؼاـ پ‪٤‬ا پيطا ڪ‪١‬طډ ‪ ٢٠‬ة‪٣ ٢‬ذيۿ پ‪ِ٥‬ء ة‪ٌ“ ٢‬ء ٻ‪٤‬عاډي ۾ ‪٠‬ڪعي قي‪١‬طق‬
‫“‪٣‬ياـۿ ۽ ڪ‪ ٟ٤١‬قڻ ‪ٝ‬اـ ُ‪ٝ‬ڃع پٽيۿ ‪٥ٝ‬ـ د‪٤‬ڏي ةطزاؾ ٻڪعار دي ‪٣‬ٿ‬
‫۾ ڈيئي ڇڎي‪١‬طق “‪٣‬ياـ‪.‬‬
‫(ىَٽ‪ :‬وڻ ڦَٽ جي نيد ‪ 05‬فيتروري کان شروع ٿييدي آٌي)‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ قادؽ ٔ٘يعۿ د‪ ٟ٤١‬دي راڳ ٻڌڻ الِء “ٌء ائي‪ ٟ‬ةي٘عار ‪٠٥٣‬طق‬
‫“‪٣‬ياـۿ ديئ‪ ٟ‬ازؾ دا ُاڃاي‪ ٙ‬چار چپ ‪٣‬ڪ ٻئي ۾ پي‪٥‬ؼت ٿيڻ الِء ةي٘عار‬
‫‪٠٥٣‬طا “‪.ٟ٣‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ دڎ‪ ٟ٣‬قادؽ ڳائي‪١‬طق “‪٣‬يۿ ت‪ ٢‬اـ قٗت ‪٥ٝ‬ـ کي ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س‬
‫ٿي‪١‬طق “‪٣‬يۿ ت‪ ٢‬څڻ پارڪع دي پ‪٤‬اډـ ‪ٝ‬اـ رقپ‪ٛ‬ي ديۿ ؼ‪١‬ڌ دي “زادي‬
‫دي قيڏ‪ ٢٣‬الِء ڈ‪ ٙ٠‬ؼڎ د‪ ٥‬پڏاڈق قادؽ دي ُرقح ۾ ‪٤ٚ‬ي قي‪٣“ ٥‬يۿ ۽ ‪٥٣‬‬
‫دڎ‪ ٟ٣‬اياز گ‪ ٙ‬۽ ادؾ ؼ‪ٝ٥‬عي کي ڳائي‪١‬طق “‪٣‬يۿ ت‪٥ٝ ٢‬ـ کي ‪ٚ‬ڳ‪١‬طق “‪٣‬ي‬
‫ڪ‪٥١‬اري‪ ٟ‬دا ُچ‪٥‬ډا ‪٣‬ڪ ئي ا‪٠‬طاز ۾ تاډي‪ ٟ‬دي‬
‫ت‪ٝ ٢‬ٺيَء دي ؼڀ‪١‬ي ُ‬
‫ڦ‪٤‬ڪي تي ڪ‪ُ ٥‬ؼعي‪ ٥ٛ‬راڳ پيطا ڪعي ر‪٣‬يا “‪.ٟ٣‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ (ؼائي‪ ٟ‬دي‪ .‬اي‪ ٜ‬ؼيط کي ؼ‪١‬ڌي پ‪٥‬ر‪٣‬يت ؼ‪١‬گت وعٔاـ‬
‫تاج ‪ٝ‬س‪٥٣ ٙ‬ٽ‪ ٙ‬۾ ڈ‪“ ٙ٠‬دياڻ‪)٥‬‬
‫ا‪٤٠‬يَء “دياڻي ۾ ؼائي‪ ٟ‬اةتطائي وعح چي‪ ٥‬ت‪ :٢‬ةيـڪ قڈـ ؿ‪٤‬عـ ۾‬
‫گڎداڻي‪٥‬ـ ڪعڻ ؼاـ صعڃ گ‪٤‬ڻ‪ ٥‬اچي ٿ‪٥‬ۿ پع پ‪ِ٥‬ء ة‪ ٢‬ؿ‪٤‬ع َا‪ٞٚ‬ي ‪ٝ‬يڊيا دا‬
‫‪ٝ‬عڪغ ٿي‪ ٟ‬ٿاۿ اـ ڪعي ا‪٣‬ڏي‪ ٟ‬گڎداڻي‪ ٟ‬۾ چي‪ٕٚ ٙ‬ي ۽ ڪي‪ ٙ‬ڳا‪٤ٚ‬ي‪٥‬ـ‬
‫َا‪ٞٚ‬ي اي‪٥‬ا‪ ٟ٠‬تائي‪ ٟ‬پ‪٤‬چ‪ ٟ‬ٿي‪٥‬ـ‪ٌ“ .‬ء ‪٣‬تي ‪٥ٝ‬د‪٥‬د ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬دي ‪٣‬ذ‪٥‬ؿ کي‬
‫ڈؼي ص‪٥‬ش ‪٠‬ا‪٣‬ياـ ٿي‪٥‬ۿ ڇ‪ ٥‬ت‪٥ٝ ٢‬ـ کي صتع “‪٣‬ي ت‪٥ٝ ٢‬ـ ؼاـ الڳاپ‪ ٥‬رکڻ‬
‫دي دَ‪٥‬يٰ ڪ‪١‬طډـ ‪ٝ‬اـ ‪ 01‬ؼيڪڏق ڪع‪ ٟ٣“ ٙ١ٝ‬۽ ڪعائي‪ ٜ‬ڪ‪ٟ٤١‬‬
‫ة‪ ٢‬تسعيڪ دي زقاؾ د‪ ٥‬قڈق ڪارڻ “‪٣‬يۿ پع ڇا ڪعياـ ڀٽ چڻيَء چي‪٥‬‬
‫“‪٣‬ي‪.‬‬
‫تيؽي‪ ٟ‬ڀي‪ٛ‬ي ؼي‪ ٟ‬ڀيعۿ ديؽي‪ ٟ‬رت‪ ٥‬راس ٿئي‪.‬‬
‫اـ ڪعي “ٌء درگظر ڪعي ‪ٝ‬ڏئي ڪ‪٣ ٜ‬الياـ پي‪ .٥‬ؼائي‪ ٟ‬دي ا‪٤٠‬يَء‬
‫ت٘عيع تي قتر د‪ ٥‬ؼ‪١‬ڌ دي ڪ‪ٞ‬ي‪٠٥‬ؽٽ قسأي ٔ٘يع ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط الؿاري‬
‫ايڊيٽ‪٥‬ري‪ٚ ٙ‬کي‪٥‬ۿ د‪ ٟ٤١‬د‪٥١َ ٥‬اـ ‪‛ ٥٣‬ةيـڪ پيْ‪ٞ‬تع پ‪١٤١‬ذي ٗ‪ٟٝ٥‬‬
‫ؼاـ ائي‪ ٟ‬ڳا‪٤ٚ‬ائي‪١‬طا “‪‚.ٟ٣‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ څي ايػ پي ‪٥ٝ‬ـ کي َاؿ گاڈيَء ‪ٝ‬اـ ال‪٣‬ي پ‪١٤١‬ذي گاڈيَء ۾‬
‫قي‪٤‬اري‪٥‬ۿ ۽ پاڻ څرائي‪٠٥‬گ ڪعڻ ‪ٚ‬ڳ‪٥‬ۿ ‪٥ٝ‬ـ کي چ‪٥‬ڻ ‪ٚ‬ڳ‪ ٥‬ت‪‛ :٢‬صتع “‪٣‬ي ت‪٢‬‬
‫‪٥ٝ‬ـ ت‪٥‬کي پاڻ ؼاـ گڎ ڇ‪ ٥‬قي‪٤‬اري‪٣“ ٥‬ي܁‚ ‪٥ٝ‬ـ چي‪ ٥‬ت‪‛ :٢‬اڳياـ اؼاـ د‪٥‬‬
‫‪ٝ‬اڅؾ تُ‪ ٥٘ٛ‬ٽ‪١‬ڊق ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط صاـ “‪٣‬ي ۽ ت‪ ٥‬پٿعـ کاـ ةچڻ الِء پاڻ ؼاـ گڎ‬
‫قي‪٤‬اري‪٣“ ٥‬ي‪ ٟ٣ ‚.‬چي‪ ٥‬ت‪‛ :٢‬ا‪٣‬ا ؿيِء ‪٠‬ا‪٣‬يۿ اق‪ ٙ‬ز٘ي٘ت ‪٣‬ي “‪٣‬ي ت‪٢‬‬
‫ؼخ گع‪٣‬ڻ ٿي چڪ‪٣“ ٥‬يۿ ۽ ت‪١٤١‬ذي َادت دي ‪٥ٝ‬ـ کي صتع “‪٣‬يۿ ت‪٢‬‬
‫ؼ‪١‬ڌ دي ٻ‪١‬ي‪ ٟ‬۽ کيت‪ ٟ‬کاـ ‪ٝ‬ٽي‪١‬طيۿ ت‪٥‬ـ ا‪ ٟ٤٠‬ڈا‪ ٟ٤٠‬ائي‪ ٟ‬ڈؼ‪١‬طق “‪٣‬ي‪ٟ‬ۿ‬
‫ديئ‪ ٟ‬ڪ‪ ٥‬ز‪٥‬س پعؼت قڈيعق ا‪٤ٚ‬ڏ د‪٥‬ا‪٠‬يَء ڈا‪ ٟ٤٠‬ڈؼ‪١‬طق “‪٣‬ي‪ .‬اـ‬
‫ڪعي ؼخ گع‪٣‬ڻ دي اجعـ کاـ ةچڻ الِء ت‪٥‬کي ‪٥ٝ‬ـ پاڻ ؼاـ قي‪٤‬اري‪٥‬‬
‫“‪٣‬يۿ ڇ‪ ٥‬ت‪١٤١ٝ ٢‬ذي گاڈيَء دا ؿيـا ڪارا “‪.ٟ٣‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ‪0400‬ع ۾ “ٌء دي‪ٝ ٙ‬اـ “زاد ٿيڻ ةُطۿ گ‪٤‬ع اچڻ کاـ پ‪٤‬عي‪ ٟ‬ؼ‪ٟ‬‬
‫قيػ‪ .‬ؼائي‪ ٟ‬ڈاڇق ص‪٥‬ش ٿي‪ .٥‬چيائي‪ ٟ‬ڦٽڪا ‪ٚ‬ڳڻ قٗت ڪيئ‪ٝ ٟ‬سؽ‪٥‬س‬
‫ڪيئي܁ ‪٥ٝ‬ـ پ‪١٤١‬ذي ‪ٌٕٚ‬ي دادقگعيَء کاـ ڪ‪ ٜ‬قٺ‪١‬طي چي‪ ٥‬ت‪:٢‬‬
‫‛ؼائي‪٥ٝ !ٟ‬ـ ‪٣‬ع ڦٽڪي تي ائي‪ٝ ٟ‬سؽ‪٥‬س ڪي‪ ٥‬ت‪ ٢‬ؼ‪١‬ڌ ‪٥ٝ‬ـ کي ُچ‪ٞ‬ي‬
‫ڈئي ر‪٣‬ي “‪٣‬ي!‚‬
‫[ڪتاب‪ :‬ڇا تً شخص ٌَۿ صفحَ‪]50 :‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ؼيط اؼاـ دي ةُکي‪ ٟ‬د‪ٝ‬اّ‪ ٟ‬کي َ٘يطـ دي ص‪٥‬راڪ ڈيڻ‬
‫ةطراـۿ ٔڪع دي ص‪٥‬راڪ ڈ‪٠‬يۿ ۽ اؼاـ دي ةُکي‪ ٟ‬پيٽ‪ ٟ‬کي ‪ ٌٟٕٚ‬ؼاـ‬
‫ڀعڻ ةذاِء “زاديَء يُ‪١‬ي ؼ‪١‬ڌق ديؾ دي ٗياؿ ؼاـ پ‪١٤١‬ذي ‪ٛٝ‬ڪ دا‬
‫قؼيالۿ پ‪١٤١‬ذي َ‪٥‬اؿ الِء اؼتُ‪ٞ‬اؾ ڪعڻ تي زقر ڈ‪ _٥٠‬۽ ا‪“ ٥٣‬قاز اؼاـ‬
‫دي الِء “صعي ۽ قازط ذريُ‪٣“ ٥‬يۿ پ‪١٤١‬ذ‪ ٟ‬د‪ٝ‬اّ‪ ٟ‬۽ پيٽ‪ ٟ‬کي ؼيعاب ۽‬
‫ؿاداب ڪعڻ د‪.٥‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ؼ‪١‬ڌ چرتيۿ د‪ ٟ٤١‬دي َـٖ ‪٥ٝ‬ـ کي اؼتاد ازؾ کاـ ا‪٣‬ا‬
‫تُ‪ٛ‬ي‪ ٜ‬ڈياريۿ ؼا ايڎي ت‪ ٢‬د‪ٚ‬ڪؾ “‪٣‬يۿ د‪٥ٝ ٥‬ـ کي ‪٣‬ع ‪ٌ٠‬ارقۿ ُ‪١ٝ‬ط د‪٥‬‬
‫‪٣‬ع اجع ۽ ‪٥٣‬ا د‪٣ ٥‬ع د‪٥٤‬ٽ‪ ٥‬پ‪١٤١‬ذ‪ ٥‬پاڻ تي ٔطا ڪعڻ الِء ائي‪ ٟ‬ؼڎي‪١‬طق‬
‫“‪٣‬يۿ دئي‪ ٟ‬ؿا‪ٝ ٢٣‬س‪ٞ‬ط ‪٠‬اةي‪١‬ا دي ‪َ٠‬ڏ د‪٣ ٥‬ع ُؼعۿ پ‪١٤١‬ذي ‪ٝ‬ست‪٥‬ب کي‬
‫ؼڎي‪١‬طق ‪ .٥٣‬ة‪٤‬ار دي ‪١ٝ‬ط ۾ دڎ‪ ٟ٣‬ٻٻعـ ۾ گ‪ ٙ‬ٽڏ‪٠‬طا “‪ٟ٣‬ۿ تڎ‪٣ ٟ٣‬ع گ‪ٙ‬‬
‫ؼ‪٥‬ـ دي ڦ‪ٛ‬يَء قا‪٠‬گع ‪ٚ‬ڳ‪١‬طق “‪٣‬ي‪ .‬دڎ‪ٟ٣‬‬
‫َ‬ ‫‪ٝ‬ست‪٥‬ب دي ‪َ٠‬ڪ ۾ پي‪ٙ‬‬
‫ڪ‪٠٥‬ڀٽ‪ ٟ‬۾ ‪ٝ‬ڃع ‪ٚ‬ڳ‪١‬طي “‪٣‬ي ت‪ٝ ٢‬سؽ‪٥‬س ٿي‪١‬طق اٿ‪ ٜ‬ت‪ٝ ٢‬ست‪٥‬ب پ‪١٤١‬ذي‬
‫چ‪٥‬ٽيَء ۾ ‪٥ٝ‬تيي دا گذعا قد‪٤‬ي ڇڎيا “‪ٟ٣‬ۿ ۽ دڎ‪١٤١ٝ ٟ٣‬ذيَء چرتيَء‬
‫تي ڪ‪٥‬ئي ‪ُٝ‬ك‪٥‬ؿ ‪ٝ‬عڪ‪١‬طق “‪٣‬يۿ ت‪ٌ“ ٢‬ء ؼ‪ٞ‬ذ‪١٤‬طق “‪٣‬ياـ ت‪ ٢‬صطا دي‬
‫قٕت قعؼ ‪٣‬ڪ ئي “‪٣‬يۿ ۽ ا‪٣‬ا “‪٣‬ي ؿٕ٘ت! اـ ڪعيۿ “ٌء ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬اـ‬
‫ٿ‪ ٥‬ت‪١٤١ٝ ٢‬ذ‪ ٥‬رقح ‪٠‬اٗاةِ‪ ٙ‬ؿڪؽت “‪٣‬يۿ ڇ‪ ٥‬ت‪ ٢‬ا‪ٝ ٥٣‬ڪ‪ ٙٞ‬ؼچ “‪٣‬يۿ‬
‫ؼ‪٣“ ٟ٤٠٥‬يۿ ؿٕ٘ت “‪٣‬يۿ ‪ٝ‬ستت “‪٣‬ي!‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ‪٣‬ڪ دُٔي ‪ٝ‬ستعؿ ؼائي‪ ٟ‬دي‪ .‬اي‪ .ٜ‬ؼيط کاـ ؼ‪١‬طس ‪٠‬ياڻي‬
‫دُرؿ‪٥٤‬ار ؼيط ڪتاب ‛ديار دؾ داؼتاـ ‪ٝ‬ستت‚ پڏ‪٣‬ي ؼ‪٥‬اؾ ڪي‪ ٥‬ت‪:٢‬‬
‫‛ؼائي‪ !ٟ‬د‪ ٟ٤١‬ق‪٥‬ت ۾ ت‪٣٥‬اـ ‪ٝ‬ستت دا ‪ٝ‬ت‪٣“ ِٛ‬ي‪ ٥‬۽ ا‪٠‬ؽا‪٠‬يت دي‬
‫‪٠‬ذات قعؼ ‪ٝ‬ظ‪٣‬ب ‪ٝ‬ستت ۾ ئي ؼ‪ٞ‬ذ‪ ٥٤‬ٿاۿ ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء پ‪١‬ذاةي‪ ٟ‬۽‬
‫پ‪١‬ا‪٣‬گيعـ ؼاـ ‪ٕ٠‬عت ڇ‪ ٥‬ٿا ڪعي‪٥‬܁ دڎ‪ ٟ٣‬ت‪ٝ ٢‬ستت ‪ٝ‬حتت دظة‪٣“ ٥‬ي‬
‫۽ ‪ٕ٠‬عت ‪ٕ١ٝ‬ي ۽ چار ڪ‪١‬طډ ققٓ “‪٣‬ي܁‚ ؼائي‪ ٟ‬د‪ ٥‬د‪٥‬اب ‪٣‬ي ‪ٌ“‛ :٥٣‬ء‬
‫پ‪١‬ذاپي‪ ٟ‬۽ پ‪١‬ا‪٣‬گيعـ کاـ ‪ٕ٠‬عت ڪ‪ ٢٠٥‬ٿ‪ ٥‬ڪعياـۿ پع د‪٤‬ڏي ريت‬
‫ا‪٠‬ؽاـ کي پ‪١٤١‬ذي دؽ‪ ٜ‬دي ؼڀ‪١‬ي َن‪٥‬ـ ؼاـ ‪ٝ‬ستت ‪٠٥٣‬طي “‪٣‬يۿ ۽‬
‫دڎ‪ ٟ٣‬ڪ‪َ ٥‬ن‪٥‬ق ا‪٣‬ڏي زا‪ٚ‬ت کي پ‪٤‬چي قڃيۿ د‪ ٥‬اـ کي قڇڻ کاـ‬
‫ؼ‪٥‬اِء پ‪٥‬رق ا‪٠‬ؽا‪٠‬ي دؽ‪ ٜ‬صت‪ ٜ‬ٿي‪١‬طق ‪ٌ٠‬ع اچيۿ ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء ا‪٠‬ؽاـ پ‪١٤١‬ذي‬
‫دؽ‪ ٜ‬دي ڀالئي الِء پ‪١٤١‬ذي ‪ٝ‬ست‪٥‬ب َن‪٥‬ي کي قڇڻ الِء ‪ٝ‬ذت‪٥‬ر ٿي‬
‫پ‪٠٥‬طق “‪٣‬ي‪ .‬ؼاڳي زا‪ٚ‬ت ‪١٤١ٝ‬ذيۿ ؼا‪ٝ‬عادي پ‪١‬ذاپي‪ ٟ‬۽ پ‪١‬ا‪٣‬گيعـ دي‬
‫ةاري ۾ “‪٣‬ي‪ .‬ا‪٣‬ي اـ َن‪٥‬ي قا‪٠‬گع ٿي قيا “‪ٟ٣‬ۿ اـ ڪعي ا‪ ٟ٤٠‬کاـ‬
‫ؼ‪١‬ڌ دي ‪ٝ‬ستت قاري ‪ٝ‬از‪٥‬ؾ کي پاڪ ڪعڻ معقري “‪٣‬ي‪ .‬ا‪٣‬ي ‪ٕ٠‬عت‬
‫دا دعاجي‪ ٟ٣“ ٜ‬۽ ‪٣‬ڪ ‪ٝ‬ستت دي داَيَء دي زيحيت ۾ ‪٥ٝ‬ـ کي‬
‫‪ٕ٠‬عت دي ‪٣‬ع زا‪ٚ‬ت کي صت‪ ٜ‬ڪعڻ‪٣“ ٥‬ي‪.‬‬
‫[ڪتاب‪ :‬ڇا تً شخص ٌَ]‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ّال‪ٝ‬يۿ ا‪٤٠‬يَء ّال‪ٝ‬يَء ‪ٝ‬اـ ز‪٠‬طگيَء دي ٻي‪ ٟ‬ؿُت‪ ٟ‬د‪٥‬ـ‬
‫پاة‪١‬طي‪٥‬ـ ڦٽي ‪٠‬ڪعـ ٿي‪٥‬ـ‪ .‬ؼياؼي ّال‪ٝ‬ي دي دڏ “‪٣‬ي قڈيعڪ‪٥‬‬
‫ًا‪ٞٚ‬ا‪ ٢٠‬۽ داةعا‪ٌ٠ ٢٠‬اؿۿ د‪ ٟ٤١‬ؼ‪٥ٞ‬ري ؼ‪١‬ڌي ؼ‪ٞ‬اج کي ةي‪٥‬ؼي ۽‬
‫‪ٝ‬سڪ‪ٝ٥‬يَء دي ز‪٠‬ذيعـ ۾ دڪڏي ڇڎي‪٣“ ٥‬ي‪.‬‬
‫[ڪتاب‪ :‬روح جا ريالۿ صفحَ‪]33 :‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ چي‪ ٥‬ٿ‪ ٥‬قڃي ت‪ ٢‬ديڪي ‪ٝ‬ؽ‪ٞٛ‬اـ ٗ‪٥‬ؿ کي ‪ ٢٠‬ٿا ‪ٝ‬ڃي‪ ٟ‬ؼي‬
‫اؼالؿ ۽ پاڪؽتاـ دا ّطار “‪ٌ“ .ٟ٣‬ء ا‪ ٟ٤٠‬زاڪ‪ ٟٞ‬کي چ‪٠٥‬طس ت‪:٢‬‬
‫‪ٝ‬ؽ‪ٞٛ‬اـ ٗ‪٥‬ؿ کي اٗ‪٥‬اؿ ‪ٝ‬تسطف ڪ‪ ٢٠٥‬ٿي ‪ٝ‬ڃيۿ اـ کي ّطار ٗعار ڈيئي‬
‫‪١ٝ‬ذ‪٤‬ائ‪١‬ػ ‪٠‬ڪعي اچ‪٥‬ۿ ‪ٝ‬ؽ‪ٞٛ‬اـ ٗ‪٥‬ؿ کي چي‪ ٢٠ ٟ‬ٿ‪ٝ ٥‬ڃيۿ اـ ؼاـ‬
‫دقؼتي صت‪ ٜ‬ڪعي‪٥‬ۿ ‪ٝ‬ؽ‪ٞٛ‬اـ ٗ‪٥‬ؿ کي “‪ٝ‬عيڪا ٗت‪٥‬ؾ ‪ ٢٠‬ٿ‪ ٥‬ڪعيۿ اـ کاـ‬
‫ؼڏي‪ ٙ‬ڪڻڪ گ‪٤‬عائڻ ة‪١‬ط ڪعي‪٥‬ۿ ‪ٚ‬تياۿ ؿاؿۿ َعاؽۿ ة‪١‬گالديؾ ۽‬
‫ا‪٠‬ڊق‪٠‬يـيا ڪ‪ ٢٠٥‬ٿا ‪ٝ‬ڃ‪ ٟ‬ا‪ ٟ٤٠‬ؼاـ ڪاٽا ڪعي‪٥‬ۿ “ٌء اڳتي قچي چ‪٠٥‬طس‬
‫ت‪ٝ ٢‬ؽ‪ٞٛ‬اـ ٗ‪٥‬ؿ کي ‪٠‬تي ڪعي‪ ٜ‬ق‪ ٢‬ة‪ ٢‬ڪ‪ ٢٠٥‬ٿ‪ٝ ٥‬ڃيۿ ت‪ ٟ٤١‬ڪعي‬
‫ؼ‪١‬طس ُا‪ٝ‬ت ؼڎائڻ ة‪١‬ط ڪعي‪٥‬ۿ ا‪ٌ“ ٥٣‬ء ‪ٝ‬س‪ٞ‬طق‪ ٢‬تي ا‪ٚ‬غاؿ ڪ‪ ٢٠٥‬ٿ‪٣ ٥‬ڻاـۿ‬
‫پع ‪٥ٝ‬ـ قٽ اـ الِء جت‪٥‬ت “‪٣‬يۿ د‪ ٟ٤١‬قٗت رؼ‪٥‬ؾ ؼائي‪ ٟ‬وائٓ ۾ تت‪ٛ‬يِ‬
‫ڪعڻ قياۿ ت‪ ٢‬اتي دي ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬پاڻ ؼڳ‪٥‬رـ کي ڈاڇا پٿعۿ ٺڪع ۽ ڪ‪١‬ڊا‬
‫‪١٣‬ياۿ اـ قٗت پاڻ ؼڳ‪٥‬رـ ٔع‪ٝ‬اي‪ ٥‬ت‪‛ ٢‬ا‪ ٜ٤ٛٚ‬ا‪٣‬ط ٗ‪ٝ٥‬ي ا‪ ٜ٤٠‬اليُ‪٥ٞٛ‬ـ‚‬
‫يُ‪١‬ي ‛اهلل ؼائي‪١٤١ٝ ٟ‬ذي ٗ‪٥‬ؿ کي ؼاڃا‪ ٢٣‬ڈي ا‪٣‬ا ‪ ٟ٣‬قٗت ‪٥ٝ‬ـ کي ‪٢٠‬‬
‫ورق ُ‬
‫ٿي ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ي‪ ‚.‬ا‪٤٠‬ي د‪ٛٞ‬ي ۾ زن‪٥‬ر د‪ ٟ‬وائٓ دي ڪأع کي پ‪١٤١‬ذي‬

‫ٗ‪٥‬ؿ ٗعار ڈ‪٣“ ٥٠‬ي‪ .‬زاال‪٠‬ڪ‪ ٢‬پاڻ ؼڳ‪٥‬را ‪ٝ‬ؽ‪ٞٛ‬اـ ۽ ت‪١‬گ ڪعڻ قارا ّيع‬
‫‪ٝ‬ؽ‪ ٜٛ‬ڪأع ‪٣‬ئاۿ ديڪڎ‪ ٟ٣‬دطا ‪ٝ‬ظ‪٣‬ب ‪٣‬ذڻ ؼاـ ٗ‪٥ٝ٥‬ـ ٺ‪٣ ٟ٤‬ا ت‪٢‬‬
‫پاڻ ؼڳ‪٥‬را وائٓ دي ڪأعـ کي ‛‪١٤١ٝ‬ذي ٗ‪٥‬ؿ‚ ‪ ٢٠‬چ‪٥‬ـ ‪٣‬اۿ چ‪٥‬ـ ‪٣‬ا ت‪٢‬‬
‫اهلل تُا‪ٚ‬يٰ ڪأعـ کي ‪٣‬طايت ڈيۿ ديڪڎ‪ٝ ٟ٣‬س‪ٞ‬طق‪ ٢‬۽ اة‪٥‬د‪٣ ٙ٤‬ڪ‬
‫ٗ‪٥‬ؿ دا ٔعد ٿي ؼگ‪ ٟ٤‬ٿاۿ ديڪڎ‪ ٟ٣‬ياؼع َعٔات ۽ دارج ةؾ ‪٣‬ڪ ٗ‪٥‬ؿ‬
‫دا ٔعد ٿي ؼگ‪ ٟ٤‬ٿاۿ ديڪڎ‪ ٟ٣‬ؼُط زّ‪٥ٛ‬ؾ پاؿا ۽ ‪ٝ‬كع د‪ ٥‬پادري‬
‫‪٣‬ڪ ٗ‪٥‬ؿ ٿي ؼگ‪ ٟ٤‬ٿاۿ ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء دي‪ .‬اي‪ .ٜ‬ؼيط ۽ ڪ‪ٛ‬ياڻ “ڈقاڻيۿ ت‪٥١‬يع‬
‫َتاؼيۿ ڪيعت ٻاٻاڻيۿ زي‪١‬ت َتطاهلل چ‪٢١‬ۿ پ‪٥‬پٽي ‪٣‬يعا‪١٠‬طاڻيۿ ‪٠‬ياز‬
‫‪ٞ٣‬اي‪٠٥‬ي ۽ ‪٠‬ارائڻ ؿياؿۿ ؿيش اياز ۽ کيئ‪ ٙ‬داس ٔا‪٠‬يۿ اةعا‪٣‬ي‪ ٜ‬د‪٥‬ي‪ ٥‬۽‬
‫ات‪٣ ٜ‬ڪ ٗ‪٥‬ؿ دا ٔعد ڇ‪ ٢٠ ٥‬ٿا ٿي ؼگ‪ٟ٤‬܁ “ٌء ٻڌائڻ چا‪٣‬ياـ ٿ‪ ٥‬ت‪٢‬ۿ ا‪٣‬ي‬
‫اؼاـ دي ٗ‪٥‬ؿ دا ‪٤٠‬ايت ئي ٗي‪ٞ‬تي ۽ ا‪ٔ ٜ٣‬عد ۽ ُدغ “‪ .ٟ٣‬اؼاـ ا‪ ٟ٤٠‬دي‬
‫‪ٝ‬ذ‪ٛ‬ؽ‪ ٟ‬۽ ‪ٝ‬سٕ‪ ٟٛ‬کي ڪيئ‪ ٟ‬قؼاري ؼگ‪١٤‬طاؼي‪ٟ‬܁ اؼاـ ا‪ ٟ٤٠‬دي‬
‫ڪچ‪٤‬عي‪ٟ‬ۿ ا‪ ٟ٤٠‬دي ٽ‪٤‬ڪ‪ ٟ‬۽ ‪ٚ‬ڏڪ‪ ٟ‬کي ڪيئ‪ ٟ‬قؼاري‬
‫ؼگ‪١٤‬طاؼي‪ٟ‬܁ د‪ ٟ‬دي ڪعي ؼ‪١‬ڌ ‪ٝ‬ضت‪ ٓٛ‬گ‪ ٟٛ‬د‪ ٥‬چ‪٣ ٟٞ‬ئيۿ د‪ٟ‬‬
‫دي ڪعي ؼ‪١‬ڌي زةاـ کي اقج ۽ َعقج ‪٥٣‬ۿ د‪ ٟ‬دي ڪعي ؼ‪١‬ڌ ۾‬
‫ر‪٠‬گ رت‪٥‬ؾ ۽ ٻ‪ ٢٤‬ٻ‪ ٢٤‬ٻ‪٥‬ؾ ‪٣‬ئاۿ د‪ ٟ‬دي ڪعي ؼ‪١‬ڌ دا چا‪٠‬ڊاڻا ۽ ‪ٝ‬ا‪٠‬ڊاڻا‬
‫“زاد ۽ “ةاد ‪٣‬ئاۿ د‪ ٟ‬دي ڪعي “قاز ؼا‪٥٠‬ڻ دي ڪڪع دياـ ؼ‪١‬ڌ ۾‬
‫اڀع‪٠‬طق ‪ ٥٣‬۽ دي‪٥‬ڻيَء دا گيت ڈياري دي ڈيئي قا‪٠‬گياـ الٽ‪٥‬ـ ڪ‪١‬طا‬
‫‪٣‬ئاۿ ديڪڎ‪ ٟ٣‬اؼاـ ا‪ ٟ٤٠‬کي چار ؼ‪ٞ‬ذ‪٥٤‬ـۿ ‪١ُٝ‬ي اؼاـ ؼ‪١‬ڌ دي‬
‫ت‪٤‬ظيب کي قر‪٣‬ائي ڇڎي‪٥‬ـۿ ؼ‪١‬ڌي ٻ‪ٚ٥‬يَء کي ٻ‪ ٢‬اچ ڪعي ڇڎي‪٥‬ـ ۽ ؿا‪٢٣‬‬
‫دي رؼا‪ٚ‬ي کي ٻ‪ ٢‬ٽڪع ڪعي ‪٣‬ڪڏق ‪٣‬تي رک‪٥‬ـ ۽ ٻي‪ ٥‬ڀارت ‪٥ٝ‬ڪ‪ٛ‬ي‬
‫ڇڎي‪٥‬ـۿ د‪ ٟ٤١‬قٗت اؼاـ ؼ‪١‬ڌ دي “زاديَء ۽ ة٘ا الِء دطقد‪٤‬ط ڪعي‪٥‬ـ‬
‫ورق ُ‬
‫ٿا‪ .‬اـ قٗت اؼاـ ‪ ٢٠‬قعؼ ‪٣‬ڪ ڪعقډ ؼ‪١‬ڌي‪ ٟ‬دي ڳا‪ ٢٤ٚ‬ڪعي‪٥‬ـ ٿاۿ پع‬
‫ڀارت قي‪ ٙ‬قي‪ٚ ٢٤‬ک ؼ‪١‬ڌي‪ ٟ‬دي ة‪ ٢‬ڳا‪ ٢٤ٚ‬ڪعي‪٥‬ـ ٿاۿ ‪٣‬ا‪٠‬گ ڪا‪٠‬گۿ‬
‫ؼي‪٥ٛ‬ـۿ ةع‪ٝ‬اۿ ؼي‪١‬گاپ‪٥‬ر ۽ د‪٠‬يا دي ڪ‪١‬ڊ ڪڏڄ ۾ پکڏي‪ ٙ‬ؼ‪١‬ڌي‪ ٟ‬دي‬
‫ڳا‪ ٢٤ٚ‬ڪعي‪٥‬ـ ٿا‪.‬‬
‫ديڪڎ‪ ٟ٣‬ؼ‪١‬ڌ “‪٣‬ي ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء ا‪٣‬ي ؼڀ ؼ‪١‬ڌي ة‪ٟ٣“ ٢‬ۿ پع ديڪڎ‪ ٟ٣‬ؼ‪١‬ڌ‬
‫‪٣“ ٢٠‬يۿ ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء ڪ‪ ٥‬ة‪ ٢‬ؼ‪١‬ڌي ةاٗي ر‪٣‬ي ‪ ٢٠‬ٿ‪ ٥‬ؼگ‪٤‬ي‪.‬‬
‫ڪڻا َ‪١ٝ‬ذ‪َٗ ٢٤‬عارۿ ُ‪٣‬ئا ‪٣‬يڪا‪٠‬طا َؼ‪١‬گ ۾ۿ‬ ‫َ‬
‫ڪيا چَ ُارقـ چَارۿ‬
‫َ‬ ‫ڳا‪٣‬ي ڳَا‪َ ِ ٔ ٢٣‬‬
‫عاؽ ِديۿ‬
‫ڪ‪َ ِٟ٤١‬ؼاـ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪َ ٢َ٠‬څاڻَاـ ٻ ِي َ‪٤‬ارۿ ڪيع ِ‪١َٛٝ‬طق‬
‫[ڪتاب‪ :‬کٽڻٍار کڙِياۿ صفحَ‪46 :‬ۿ‪]47‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ اڂ دڎ‪ُ ٟ٣‬ڀٽي دي الش کي اردق اصتارقـ پ‪١٤١‬ذي قڪعي‬
‫الِءۿ پ‪١‬ذاةي ؼياؼتطاـ ڦع‪ٚ‬ٽ دي اؼتسڪاؿ الِء اؼتُ‪ٞ‬اؾ ڪعي ر‪٣‬يا‬
‫“‪ٟ٣‬ۿ اـ قٗت ‪٥ٝ‬ـ کي ؿيش ‪ٝ‬ذيب ا‪ٚ‬عز‪ٞ‬اـ دي ؼياؼي ڇ‪١‬ڊ ڇاڻ‬
‫زعؼ ة‪ ٢‬زعؼ ؼچي ‪ٌ٠‬ع اچي ر‪٣‬ي “‪٣‬يۿ ۽ اؼاـ ؼ‪١‬ڌي‪ ٟ‬د‪٤‬ڏي وعح ‪4‬‬
‫ؼاؾ اڳ ۾ ڪ‪ ٟ٤١‬ڈا‪٣‬پ قاري ڳا‪ ٢٠ ٢٤ٚ‬ٻڌڻ د‪ٗ ٥‬ؽ‪ ٜ‬کڻي ڇڎي‪٥٣ ٥‬ۿ‬
‫ؼاڳئي وعح اڂ ة‪ ٢‬اؼاـ پ‪١٤١‬ذي قد‪٥‬د دي ڀالئيَء ۽ ةچاَء قاري ‪٣‬ع ڳا‪٢٤ٚ‬‬
‫‪ ٢٠‬ٻڌڻ ۽ ‪ ٢٠‬ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ڻ د‪ ٥‬څڻ ت‪ٗ ٢‬ؽ‪ ٜ‬کڻي ڇڎي‪٣“ ٥‬ي_____܁‬
‫[ڪتاب‪ :‬نجيب ۽ ڀٽَ]‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ دڎ‪ ٟ٣‬قتر دي قٗت ِڇت قاري ؼ‪٤١‬ي ؼ‪٥‬راخ ‪ٝ‬اـ ِؼخ دا‬
‫ِ‬
‫ڪعڻا دي‪ ٙ‬دي ک‪ٚ٥‬يَء ۾ داص‪ ٙ‬ٿياۿ تڎ‪٥ٝ ٟ٣‬ـ کي ا‪ ٥٣‬قٗت ياد اچي قي‪٥‬ۿ‬
‫کڻي پع‪ ٢٣‬ڦٽيَء قي‪ ٙ‬ڈُچ ِق‪٥ٚ‬ډي‪١‬طي ‪٣‬ئي‪.‬‬
‫دڎ‪ ٟ٣‬ا‪ٝ‬اـ ‪٥ٝ‬ـ کي ‪١٣‬خ ۾ ِ‬
‫[ڪتاب‪ :‬جيل ڊائري ترم ياترا]‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ؼائي‪ ٟ‬دي‪ .‬اي‪ .ٜ‬ؼيط دي ؿضكيت تي ‪ٝ‬اـ ڇا ڳا‪٤ٚ‬اياـ܁‬
‫‪٥ٝ‬ـ دڎ‪ ٟ٣‬ة‪ ٢‬ؼائي‪ ٟ‬دي‪ .‬اي‪ .ٜ‬ؼيط دي ٌَي‪ ٜ‬۽ اڈقؾ ؿضكيت تي‬
‫ّ‪٥‬ر ڪي‪٣“ ٥‬يۿ ت‪ ٢‬پاڻ ائي‪ ٟ‬ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ي‪ ٥‬اٿ‪ ٜ‬ت‪٣ ٢‬ڪڏق ‪١٠‬ڍډق ‪ٝ‬اڻ‪ٞ٣ ٥٤‬ا‪ٚ‬ي‪٢‬‬
‫دي چ‪٥‬ٽيَء ڈا‪ ٟ٤٠‬ڈؼڻ دي ڪ‪٥‬ؿؾ ڪعي ٿ‪ ٥‬۽ ڈؼ‪١‬طي ڈؼ‪١‬طي ‪ٌ٠‬ع‬
‫ڪ‪ ٜ‬ڪعڻ ڇڎي ڈئيۿ پع ‪ٞ٣‬ا‪ٚ‬ي‪ ٢‬دي چ‪٥‬ٽي کيػ ‪ٌ٠‬ع ‪ ٢٠‬اچي ؼگ‪٤‬ي‪.‬‬
‫دي‪ .‬اي‪ .ٜ‬ؼيط ۾ ‪٣‬غاري‪ ٟ‬ص‪٥‬ةي‪ ٟ‬ؼاـ گڎۿ ٻ‪ ٢‬ؿي‪٥‬ـ ت‪ٞ‬اؿ ا‪ٞ٣‬يت قاري‪٥‬ـ‬
‫“‪ .ٟ٣‬پ‪٤‬عي‪٣ ٟ‬يَء ت‪ ٟ٣ ٢‬دي ص‪٥‬دداري ۽ ّيعت ايتعي ت‪ٝ ٢‬نت‪٥‬ط ۽‬
‫ٔ‪٥‬الدي ‪٣‬ئيۿ د‪ ٥‬پاڪؽتاـ د‪ ٥‬ڪ‪٥‬ة‪ ٢‬زڪ‪ٞ‬عاـ دي‪ .‬اي‪ .ٜ‬ؼيط کي‬
‫ال‪ٚ‬چ ڈيڻ دي ُدعئت ‪ ٢٠‬ڪعي ؼگ‪٤‬ي‪ .٥‬ٻي ڳا‪ ٢٤ٚ‬ت‪ ٥٣ ٢‬ايڎق ت‪ ٢‬ة‪٤‬ادر ا‪٠‬ؽاـ‬
‫‪٥٣‬ۿ د‪ ٟ٣ ٥‬دي رڳ‪ ٟ‬۾ څقډ‪٠‬طډ رت ۾ ًا‪ ٜٚ‬داةع کاـ ص‪٥‬ؼ د‪ ٥‬ذرق ة‪٢‬‬
‫ؿا‪.٥٣ ٢٠ ٙٝ‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ‪٣‬ڪ ‪ٝ‬اڻ‪٥٤‬ۿ ‪٣‬ڪ د‪ٞ‬اَتۿ ‪٣‬ڪ ٗ‪٥‬ؿ ۽ ‪٣‬ڪ ‪ٛٝ‬ڪۿ دڎ‪ٟ٣‬‬
‫‪ٝ‬س‪٥‬ڪ‪٣ ٜ‬ذ‪ٟ‬ۿ ّال‪ٝ‬يَء ۽ ةاالدؼتيَء د‪٥‬ـ ز‪٠‬ذيعقـ ؼ‪١‬طس قد‪٥‬د کي‬
‫قيڏ‪٣‬ي قي‪٥‬ـ ‪٣‬ذ‪ٟ‬ۿ ً‪ ٜٛ‬۽ ڈاڇ د‪ ٥‬دي‪٥‬ۿ اـ دي ‪٠‬ڏگ‪٤‬ٽ ۾ ‪٠‬يؾ ٽُ‪١‬تي‪ ٥‬رت‬
‫پيئ‪١‬طق ر‪٣‬يۿ ذ‪ ٟ٣‬۽ م‪ٞ‬يع ال‪٠‬گ ة‪٥‬ٽ‪٣ ٟ‬يٺاـ ‪ٚ‬تاډةا ر‪ٟ٣‬ۿ َغت ۽ قٗار‬
‫گ‪٤‬اي‪٣ ٙ‬عڻيَء ديئاـ ز‪٠‬طگيَء دي تالش ۾ ةياةا‪ ٟ٠‬ا‪٠‬طر څقډ‪٠‬طا ر‪ٟ٣‬ۿ‬
‫‪٥ٝ‬تۿ قزـتۿ در‪٠‬طگيَء ۽ ص‪٠٥‬ض‪٥‬اريَء د‪ ٥‬دي‪٥‬ۿ ا‪٠‬ؽا‪٠‬ي قؼتي‪ٟ‬ۿ ‪ٝ‬سٕ‪ٟٛ‬ۿ‬
‫‪ٝ‬ذ‪ٛ‬ؽ‪ ٟ‬۽ ا‪٠‬ؽا‪٠‬ي م‪ٞ‬يع دي ‪٣‬يڻائيَء ۽ ةي‪٥‬ؼيَء تي اگ‪٤‬اډق ٿي ‪٠‬چ‪١‬طق‬
‫قاڇ‪ٝ ٟ‬اـ ةيـ‪ٞ‬ار ا‪٠‬ؽا‪ ٟ٠‬د‪ ٥‬رت ڳڏ‪٠‬طق ر‪٣‬يۿ دتي ذ‪ٟ٣‬‬‫ر‪٣‬يۿ ۽ ؼ‪١‬طس ُ‬
‫تي ‪َٚ‬ٺ د‪ٗ ٥‬تن‪٣ ٥‬ذيۿ َؼچ الِء ق‪ٛ‬يب ‪٣‬ذيۿ گ‪ِٚ٥‬ي ٗ‪ ٜٛ‬کاـ ‪ٝ‬ٿا‪٤٠‬ي‪ٟ‬‬
‫‪٣‬ذيۿ َ‪ ٜٛ‬تي د‪٤‬ا‪ٚ‬ت ؼ‪٥‬ڀ زاق‪ ٙ‬ڪعڻ د‪ ٥‬ٻ‪٤‬عقپ چاريۿ ا‪٠‬كاؼ ۽‬
‫زٖ دي ‪٤ٝ‬ا‪٠‬ڊي تي ً‪ ٜٛ‬۽ دتع دي دا‪٠‬گي ‪ٛٝ‬ي قئي ‪٣‬ذيۿ دتي ‪ ٢٠‬پيُء‬
‫د‪ ٥‬پٽڪ‪ ٥‬ؼال‪ٝ‬ت ‪٣‬ذي ۽ ‪ٝ ٢٠‬اُء دي ‪١٣‬خ_ ا‪٣‬ڏي قٗت ۾ ‪٣‬ڪ ؼچاڻ ۽‬
‫ةاؿُ‪٥‬ر اديب ۽ ٔ‪١‬ڪار د‪ٔ ٥‬عض “‪٣‬يۿ ت‪ ٥٣ ٢‬ا‪٤٠‬يَء ؼ‪٥ٞ‬ريَء ق‪٥‬رتساؾ‬
‫کي تتطي‪ ٙ‬ڪعڻ ۽ َ‪٥‬اؿ دي ‪ٕٝ‬اد ۾ زٖ ۽ ؼچ کي ؼ‪٥‬ڀاري ڪعڻ الِء‬
‫‪ٝ‬يطاـ ۾ ‪٠‬ڪعي اچيۿ ‪ ٢٠‬رڳ‪٠ ٥‬ڪعي اچيۿ پع پ‪١٤١‬ذيَء ؼ‪٥ٞ‬ريَء‬
‫ؼچائيَء ۽ ؼگ‪٢٤‬ۿ پ‪١٤١‬ذي ؼ‪٥ٞ‬ريَء ڈات ۽ ؿُ‪٥‬ر دي رقؿ‪١‬يَء ۾‬
‫ؼچائيَء ۽ صيع دي ٗطرـ دي ةاري ۾ َ‪٥‬اؿ دي ر‪ٞ١٣‬ائي ڪعي!‬
‫________________________________‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ٗع“ـ ۾ ‪٥ٝ‬ت کي ’ي٘ي‪ ‘ٟ‬چي‪ ٥‬قي‪٣“ ٥‬يۿ يُ‪١‬ي ‪٣‬ڪ ا‪٣‬ڏق‬
‫ڪيٕيتي اً‪٤‬ارۿ د‪ ٟ٤١‬دي قاُٗي ٿيڻ ۾ ڪ‪ ٟ٤١‬ة‪ ٢‬ؿڪۿ ق‪ ٜ٣‬۽ گ‪ٞ‬اـ‬
‫دي ڪاة‪ ٢‬گ‪١‬ذائؾ ةاٗي ‪٣ ٢٠‬ذي‪َٞٛ .‬ي وعح ا‪٤٠‬يَء ي٘ي‪ ٟ‬کي ‪٣‬عڪ‪٥‬‬
‫‪ٝ‬ڃي‪١‬طقۿ ؼ‪ٞ‬ذ‪١٤‬طق ۽ اُچاري‪١‬طق ر‪١٣‬طق “‪٣‬يۿ پع ا‪ٝ ٥٣‬ڃڻۿ ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ڻ ۽‬
‫اُچارڻ ائي‪٠٥٣ ٟ‬طق “‪٣‬يۿ ديئ‪ ٟ‬ٻئي دردي ۾ پڏ‪١٣‬طډ ُ‬
‫ٻار ؼچ‪ ٙ‬ؼع‪ٝ‬ؽت‬
‫د‪ ٥‬ةيت ياد ڪعي د‪٣‬عائي‪١‬طق ر‪٣‬ي! ا‪ٚ‬تت‪ ٢‬ا‪٤٠‬يَء ي٘ي‪ ٟ‬د‪ ٥‬چڪ ڳعي پٿع‬
‫قا‪٠‬گع ازؽاؼاتي د‪٠‬يا دي ؿيـي تي اـ قٗت ‪ٚ‬ڳ‪١‬طق “‪٣‬يۿ دڎ‪ٟ٣‬‬
‫ا‪٠‬ؽاـ کاـ ڪا ا‪٣‬ڏي ؿضكيت دطا ٿي قڃيۿ د‪ ٟ٤١‬ؼاـ دظةاتي ‪٠‬اتا‬
‫ڳ‪١‬ڍي‪٣ ٙ‬ذ‪ .ٟ‬دڎ‪ ٟ٣‬ا‪٣‬ڏي ؿضكيت دي ةاري ۾ ا‪ ٥٣‬ي٘ي‪ ٟ‬ٿي قي‪١‬طق‬
‫“‪٣‬ي ت‪ ٢‬کيػ اؼاـ قري ڪڎ‪ ٟ٣‬ة‪ ٢‬ڈؼي ‪ ٢٠‬ؼگ‪١٤‬طاؼ‪٥‬ـۿ اـ قٗت‬
‫دظةاتي د‪٠‬يا ۾ ا‪٣‬ڏق ز‪ٚ‬غ‪ ٥ٚ‬پيطا ٿي قي‪١‬طق “‪٣‬يۿ ديڪ‪ ٥‬ذ‪ ٟ٣‬۽ د‪ٝ‬اغ دا‬
‫ؼ‪٥ٞ‬را ڪاڪ ‪ٝ‬س‪ ٙ‬څا‪٣‬ي قد‪١٤‬طق “‪٣‬ي ۽ ا‪٠‬ؽاـ ‪٣‬يڎي ؼاري ڪائ‪١‬ات‬
‫۽ اـ دي ‪ ٙ٣‬چ‪ ٙ‬۾ پاڻ کي اڪي‪٥ٛ‬ۿ ةي‪٥‬سۿ ‪ٝ‬اي‪٥‬س ۽ اداس ؼ‪ٞ‬ذ‪١٤‬طق‬
‫“‪٣‬ي ۽ کيػ ا‪ ٥٣‬ازؽاس ‪٣‬يڪاري قچيڪ ؼتائي‪١‬طق “‪٣‬ي ت‪ ٢‬ا‪٠‬ؽاـ‬
‫دي زياتيَء دي ڈي‪ ٟ٤١‬کيۿ ‪٥ٝ‬ت د‪ ٥‬ڪارق ڪاـُء اَـ دي داڻ‪ ٟ‬قا‪٠‬گع‬
‫ُچڳ‪١‬طق ٿ‪ ٥‬اچي!‬
‫________________________________‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ گاڈي تيغيَء ؼاـ څقډ‪٠‬طي پئي قيئيۿ ؼ‪١‬ڌ دا ؼاقا کيت ۽‬
‫ٻ‪١‬ي‪٥‬ـ ‪١٤١ٝ‬ذي ‪٠‬گا‪ ٟ٣‬دي قؼي‪ٛ‬يۿ دؾ ۾ ‪ٝ‬ست‪٥‬ب دي ُ‪ٝ‬عڪ قا‪٠‬گع‬
‫‪١٤ٚ‬طي پئي قيا‪ .‬ؼا‪٥٤ٝ‬ـ ‪٣‬ڪ ڳ‪٥‬ٺ “ي‪٠ .٥‬خ ؼ‪١‬ڌي ڳ‪٥‬ٺ د‪٥٠٥ٞ٠ ٥‬ۿ ‪ٝ‬ٽيَء‬
‫دا ڪچا گ‪٤‬عۿ چ‪٥‬چاري قڻعا‪٢٣‬ۿ ڳ‪٥‬ٺ کاـ ٻا‪٣‬عاـ پڪ‪ ٙ‬ا‪٠‬ب قا‪٠‬گع‬
‫د‪٥‬ڀ‪ ٟ‬ؼاـ ڀعپ‪٥‬ر َ‪٥‬رت‪٥‬ـۿ قاٽع تاـ پاڻي ڀعي ر‪٣‬ي‪٥‬ـ ‪٣‬ي‪٥‬ـ‪ .‬ڳ‪٥‬ٺ د‪ ٥‬ا‪٥٣‬‬
‫‪ٌ٠‬ارق ڈؼي ‪١٤١ٝ‬ذي دقؼت چي‪‛ :٥‬ڈس ڪيڎق ‪٤ٝ ٟٝ ٢٠‬ڻ‪٣“ ٥‬ي ؼ‪١‬ڌي‬
‫ڳ‪٥‬ٺ د‪ٌ٠ ٥‬ارق‪٥ٝ ‚.‬ـ ڳ‪٥‬ٺ ڈا‪ ٟ٤٠‬ڈٺ‪ ٥‬ت‪ ٢‬ڳ‪٥‬ٺ ۾ ‪٥ٝ‬د‪٥‬د اڪي‪ٛ‬ي پڪي‬
‫داِء تي پيپ‪ٛ‬غ پارٽيَء د‪ ٥‬د‪١٤‬ڊق ُد‪ٚ٥٤‬ي ر‪٣‬ي‪٥٣ ٥‬ۿ اـ قٗت ‪٥ٝ‬ـ کاـ رډ‬
‫‪٠‬ڪعي قيئي ۽ دقؼت کي چي‪ ٜ‬ت‪‛ :٢‬ڈا‪٣‬ع دي الش دي ؼي‪١‬ي ۾ اة‪ٟ‬‬
‫ٗاؼ‪ ٜ‬د‪ ٥‬ص‪١‬ذع ُٽ‪١‬تي‪ ٥‬پي‪٣“ ٥‬ي يا دقدي ؼ‪ٝ٥‬عي دي دؾ ۾ ص‪ٛ‬ذي دي‬
‫ت‪٥ٛ‬ار ٽُ‪١‬تي پيئي “‪٣‬ي!‬
‫________________________________‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ‪٣‬ڪ تعٗي پؽ‪١‬ط دا‪٠‬ـ‪٥‬ر ‪٥ٝ‬ـ کاـ پڇي‪ ٥‬ت‪٣‛ :٢‬ڪ ُڀٽ‪ ٥‬ا‪٥٣ ٥٣‬ۿ‬
‫د‪ ٟ٤١‬اق‪٣‬اـ دي راِء ‪ٝ‬ىاةٖۿ ؼ‪١‬ڌ کي ؼ‪١‬طس ؼ‪٥ٞ‬رـ قؼي‪ ٟٛ‬ؼ‪ٞ‬يت‬
‫پ‪١‬ذاةي‪ ٟ‬قٽ گعقي رکي‪ ٥‬۽ ّالؿ ة‪١‬اي‪٥‬ۿ ۽ ٻي‪ُ ٥‬ڀٽ‪ ٥‬ا‪٥٣‬ۿ ديڪي ڦاؼيَء‬
‫دي تضتي تي چڏ‪٣‬ي قي‪ .٥‬ؼ‪١‬طس پ‪٥‬ئي‪ ٟ‬ڪعدار ۽ پ‪٤‬عئي‪ ٟ‬ڪعدار دي‬
‫ةاري ۾ ت‪١٤١‬ذي راِء ڇا “‪٣‬ي܁‚ ‪٥ٝ‬ـ ا‪ٚ‬ٽ‪ ٟ٣ ٥‬کاـ پڇي‪ ٥‬ت‪ ٢‬پ‪٤‬عي‪٥ٝ ٟ‬ـ کي‬
‫‪٣‬ڪ ؼ‪٥‬اؾ د‪ ٥‬د‪٥‬اب ڈي‪.‬‬
‫رقايت “‪٣‬ي ت‪‛ :٢‬چ‪١‬يؽع‪٠‬ا‪ٚ‬ي ‪٣‬ڪ ؼ‪ٝ٥‬عق د‪ٛ٣‬يَء د‪ ٥‬ڪ‪ٚ ٥‬ـڪع قٺي‬
‫ؼ‪١‬ڌ ۾ “ي‪٥‬ۿ د‪ٛ٣‬يَء دي ‪ٚ‬ـڪع ‪٣‬ٿاـ ؼ‪١‬ڌ تتا‪ ٢٣‬ٿي قئيۿ دقدـ د‪٥‬‬
‫صا‪٠‬طاـ ‪ٝ‬اردي قي‪ ٥‬۽ پؽا‪ ٢٣‬ڈي‪١‬طډ دقدي دي ؿ‪٤‬پع کي دڎ‪ ٟ٣‬د‪٥ٛ٣‬ي‬
‫ؼپا‪ ٢٣‬دي ڪ‪ٞ‬ا‪٠‬ڊر ‪ٚ‬ت ‪١٣‬ئي ت‪ ٢‬چ‪١‬يؽع ڪاقډدي پي‪ ٥‬۽ ت‪٥ٛ‬ار ڪڍي‬
‫‪١٣‬طي ٔ‪٥‬ج ؼاـ قډ‪١٣‬طي ‪ٝ‬اردي قي‪ .٥‬ت‪٥‬ـ ‪٤ٝ‬عةا‪٠‬ي ڪعي چ‪١‬يؽع دي‬
‫ا‪ ٟ٤٠‬ٻ‪٤١‬ي الډـ دي قمازت ڪع܁‚ ‪ ٟ٣‬زيعاـ ٿي ‪٥ٝ‬ـ ڈا‪ ٟ٤٠‬ڈٺ‪ ٥‬۽‬
‫چ‪٥‬ڻ ‪ٚ‬ڳ‪ ٥‬ت‪٥ٝ ٢‬ـ کي د‪٥‬اب ‪ٛٝ‬ي قي‪٣“ ٥‬ي‪.‬‬
‫________________________________‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ‪( ٟ٣‬ؼيط) د‪ ٥‬ڪعدار ةاک دي پ‪٤‬عئي‪ِ ٟ‬‬
‫ڪعڻي د‪٤‬ڏق ادعق‬
‫‪٥٣‬ۿ ‪ ٟ٣‬د‪“ ٥‬قاز ازؾ ۽ اَةط د‪ ٥‬ا‪٣‬ڏق گيت ‪٥٣‬ۿ ديڪ‪ ٥‬ڪائ‪١‬ات ۾ ڪ‪ٟ٤١‬‬
‫ة‪٥ٝ ٢‬ؼي٘ار ‪ ٢٠‬ڳات‪٥٣ ٥‬ۿ پ‪ِ٥‬ء ة‪ ٟ٣ ٢‬کي َظاة‪ ٟ‬دي اقډا‪ٝ ٟ٣‬اـ گظرڻ‪ ٥‬پي‪٥‬ۿ‬
‫‪ ٟ٣‬ٽ‪ ٟ‬دي‪٥‬تائ‪ ٟ‬دي ؼا‪٥٤ٝ‬ـ پ‪١٤١‬ذي ڪ‪١‬ڌ کي د‪٤‬ڪاي‪ ٥٣ ٥‬۽ ‪ٝ‬اڻ‪ٟ٤‬‬
‫کي چ‪٠٥‬طق ‪ ٥٣‬ت‪ ٢‬ا‪ ٟ٤٠‬ٽ‪ ٟ‬دي‪٥‬تائ‪ ٟ‬دي ؼا‪٥٤ٝ‬ـ ئي د‪٤‬ڪ‪٥‬ۿ ۽ ديڪ‪٥‬‬
‫ا‪ ٟ٤٠‬ٽ‪ ٟ‬دي‪٥‬تائ‪ ٟ‬دي چع‪ ٟ٠‬۾ َ٘يطت دا ڦ‪٥‬ؾ ‪٠‬ڇاقر ڪ‪١‬طقۿ ت‪ ٟ٤١‬د‪٥‬‬
‫ڪ‪١‬ڌ ڪ‪ ٟ٤١‬ة‪ ٢‬ٻئي واٗت‪٥‬ر صطا دي ؼا‪٥٤ٝ‬ـ ‪ُ ٢٠‬د‪٤‬ڪ‪١‬طقۿ ا‪٣‬ي ٽي‬
‫دي‪٥‬تا ‪٣‬ئا ‛َ‪ٜٛ‬ۿ “زادي ۽ ‪ٝ‬ستت‪‚.‬‬
‫__________________‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ادب صغا‪٣“ ٥٠‬يۿ اـ صغا‪٠‬ي د‪ٝ ٥‬ا‪ٚ‬ڪ ز٘ي٘ت ۾ ؼعز‪ٝ‬ي‪ٟ‬‬
‫“‪٣‬ي‪ .‬ؿاَعۿ اديب ۽ دا‪٠‬ـ‪٥‬ر ادب کي ک‪٥‬ٽيۿ ‪٠‬عقار ڪعيۿ ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬دي‬
‫ذ‪ ٟ٣‬۾ ‪٘٠‬ؾ ڪ‪ ٟ‬ٿا ۽ اـ صغا‪٠‬ي دي ‪ٝ‬ا‪ٚ‬ڪ ٗ‪٥‬ؿ ٿئي ٿي‪ .‬د‪٥ٗ ٟ٤١‬ؿ‬
‫ڪک قا‪٠‬گع ڀاڪعـ ۾ ڀعي قرت‪٥‬ۿ ا‪٣‬ا ٗ‪٥‬ؿ‬
‫پ‪١٤١‬ذي ادب کي ڪ‪٥‬ؼيَء ُ‬
‫ز‪٠‬ط‪ ٢٣‬ر‪١٣‬طي ‪ٝ‬عي ڪ‪ ٢٠ ٥‬قي‪١‬طي‪.‬‬
‫___________________________________‬
‫[ڪيسَٻاِء نئگزيو کي ڏىل اىٽرويَ‪:‬‬
‫اىٽرويَڪيدڙ‪ :‬فقير الهاس ىٍڙيَۿ اپريل ‪5104‬ع]‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ “ٌء ٿع د‪ٝ ٥‬اڻ‪٣“ ٥٤‬ياـۿ ة‪ٛ‬ڪ‪ ٢‬رادؽٿا‪٠‬ي “‪٣‬ياـ ۽ ‪ ٟ٣‬قٗت‬
‫ةئعادي ايعيا ۾ ر‪٣‬اـ پي‪١٤١ٝ .٥‬ذ‪ ٥‬د‪0494 ٜ١‬ع چاري ٿع دي ڳ‪٥‬ٺ‬
‫ا‪٠‬ڏ“ةاد ۾ ٿي‪ .٥‬اپعي‪0420 ٙ‬ع ۾ ڳ‪٥‬ٺ قاڀي دي اؼڪ‪٥‬ؾ ۾ داصال قرتي ۽‬
‫پ‪١‬خ دردا پاس ڪعڻ ةُط ّعةت ؼتب ا‪٠‬گعيغي تُ‪ٛ‬ي‪ ٜ‬زاق‪ ٙ‬ڪعي ‪٢٠‬‬
‫ؼگ‪٤‬يػۿ ۽ ڳ‪٥‬ٺ دي ‪ٝ‬طرؼي ۾ داصال قٺي ٔارؼيَء دي تُ‪ٛ‬ي‪ ٜ‬قرتي ۽‬
‫ٗع“ـ ؿعيٓ د‪ ٥‬تعد‪ ٥ٞ‬۽ زطيث ڀي‪١‬ڊي ؿعيٓ ۽ زيطر“ةاد دي‬
‫‪ٝ‬طرؼ‪ ٟ‬۾ پڏ‪٣‬ي‪ٜ‬ۿ ۽ ٗع“ـ ؿعيٓ د‪ ٥‬تٕؽيع رزي‪ ٜ‬يار صاـ ۾ ‪٥ٝ‬ال‪٠‬ا‬
‫َتطا‪١ْٚ‬ي قٽ پڏ‪٣‬ي‪ٜ‬ۿ ايئ‪ ٟ‬ئي ‪١٤١ٝ‬ذي ٻا‪ٚ‬ڪپڻ دي َ‪ٞ‬ع صت‪ ٜ‬ٿيڻ‬
‫‪ٚ‬ڳي ۽ ‪٥ٝ‬ـ د‪٥‬ڀ‪ ٟ‬۾ پيع پات‪.٥‬‬
‫___________________________________‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ؼياؼت ؿ‪٥‬ؽ ٿي قئي “‪٣‬يۿ ة‪ٛ‬ڪ‪ ٢‬ؼياؼت ‪٣‬ڪ ‪ٝ‬غيطار‬
‫ؿيِء “‪٣‬ي‪ .‬اڳي ‪٣‬ٿڪڏي‪ ٟ‬د‪“ ٥‬قاز ص‪١ٔ٥‬اڪ ‪ٚ‬ڳ‪١‬طق ‪٥٣‬ۿ ‪٣‬اڻي ڪ‪ٟ٤١‬‬
‫‪٠‬اچڻيَء دي پيع دي د‪٤‬ا‪٠‬ذ‪٤‬ع ٿي ‪ٚ‬ڳي‪ .‬اـ ڪعي ا‪٣‬ي ‪ٝ‬كيتت‪٥‬ـ‬
‫تڪ‪ٛ‬يٕ‪٥‬ـ ؼا‪٠‬ڍيۿ اڂ ؼياؼت دي ُپعص‪ٞ‬ار قاديَء ۾ “‪٣‬ي‪٥‬ـ‪.‬‬
‫___________________________________‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ‪١٤١ٝ‬ذي صياؾ ۾ ةي‪ ٟ‬االٗ‪٥‬ا‪ٝ‬ي ادب اڂ ڪ‪ ٢٤ٛ‬ؼ‪١‬ڌي ادب‬
‫کاـ پ‪٥‬ئتي “‪٣‬يۿ ڇ‪ ٥‬ت‪ ٢‬ةي‪ ٟ‬االٗ‪٥‬ا‪ٝ‬ي ادب دي ‪ٝ‬اُء ؼڎد‪١‬طډ ي‪٥‬رپ ۾‬
‫ؿاَعي ت‪ٞ‬اؿ گ‪٤‬ٽ ٿئي ٿيۿ ۽ ڪ‪٤‬اڻي‪٥‬ـ ة‪ ٢‬گ‪٤‬ٽ ‪ٚ‬کي‪٥‬ـ قڃ‪ ٟ‬ٿي‪٥‬ـۿ ۽‬
‫ٔ‪٥ٞٛ‬ـ ۽ ‪٠‬اقؾ قچيڪ ‪ٚ‬کذ‪ ٟ‬ٿا‪ .‬ي‪٥‬رپ دي ڀيٽ ۾ ؼ‪١‬ڌ ۾ تض‪ٛ‬ي٘ي‬
‫پ‪٥‬ر‪٣‬ي‪ ٥‬ت‪ٞ‬اؿ قچيڪ ٿئي ٿ‪ .٥‬ا‪ ٥٣‬ؼ‪١‬ڌي اديت‪ ٟ‬د‪ ٥‬ڪ‪ٞ‬اؾ چئت‪ٝ .٥‬حاؾ‬
‫و‪٥‬ر‪ٝ :‬عزا ٗ‪ٛ‬يچ ةيگ کاـ قٺي ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط اةعا‪٣‬ي‪ ٜ‬د‪٥‬يي تائي‪ٟ‬ۿ اؼاـ دي‬
‫اديت‪ ٟ‬ؼ‪١‬ڌي ادةي کيتع کي ‪ٝ‬اال ‪ٝ‬اؾ ڪي‪٣“ ٥‬يۿ ة‪ٛ‬ڪ‪ ٢‬ايئ‪ ٟ‬کڻي چئذي‬
‫ت‪ ٢‬ؼع‪٣‬اڻ ؼاـ قاؼي ڇڎي‪٣“ ٥‬ي‪.‬‬
‫___________________________________‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ؼ‪١‬ڌ دي تاريش تي ت‪ٞ‬اؿ گ‪٤‬ٽ ڪ‪ ٜ‬ٿي‪٣“ ٥‬ي‪ .‬ؼ‪١‬ڌي تاريش‬
‫ديڪا ‪ٚ‬کي قئي “‪٣‬يۿ ا‪٣‬ا قسير ‪٣“ ٢٠‬يۿ ة‪ٛ‬ڪ‪ُ ٢‬دڏت‪ ٥‬۽ ‪٣‬ٿعادق ‪ٚ‬کي‬
‫قئي “‪٣‬ي‪ .‬اؼاـ قٽ ڪذ‪ ٢٤‬ڪذ‪ٚ ٢٤‬يکڪ ‪ٝ‬حاؾ و‪٥‬ر‪ :‬زؽاؿ ا‪ٚ‬طي‪ٟ‬‬
‫راؿطيۿ رزي‪ٞ‬طاد ‪٥ٝ‬الئي ؿيطائي يا رائيچ‪١‬ط ‪٣‬عيذ‪ ٟ‬ا‪ ٟ٤٠‬ز٘ي٘ي‬
‫تاريش ‪ٚ‬کي “‪٣‬يۿ ةاٗي ص‪٥‬ش “‪ٝ‬طي تاريش ‪ٚ‬کي قئي “‪٣‬ي‪.‬‬
‫___________________________________‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ز‪٠‬طگي ؿٕاؼ ۽ ؿا‪٠‬طار چـ‪ٞ‬ي قا‪٠‬گع “‪٣‬ي ۽ ز‪٠‬طگي‬
‫ڪڎ‪ ٟ٣‬ڪڎ‪ ٟ٣‬گذگ‪٥‬ډ گ‪٤‬ٽائ‪٥‬ـ “‪٣‬يۿ ز‪٠‬طگي ڪڎ‪ ٟ٣‬ڪڎ‪٢٣٥ٚ ٟ٣‬‬
‫دي ڪ‪٥‬ڪ‪ ٟ‬قا‪٠‬گع “‪٣‬يۿ ديڪي ‪ٝ‬ؽير کي ‪ٝ‬ٿي ۾ ‪١٣‬يا قيا‪ .‬ز‪٠‬طگي‬
‫ڪڎ‪ ٟ٣‬ڪڎ‪٥ٝ ٟ٣‬ؼيٰ د‪َ ٥‬پؽي‪ ٙ‬و‪٥‬ر ؼي‪١‬ا د‪ ٥‬د‪٥ٛ‬ق “‪٣‬ي‪ .‬ز‪٠‬طگي‬
‫ڪڎ‪ ٟ٣‬ڪڎ‪ ٟ٣‬ؿا‪ ٢٣‬دي ؿاَعي قا‪٠‬گع ٿي ‪ٚ‬ڳيۿ ت‪ ٢‬ڪڎ‪ ٟ٣‬ڪڎ‪ٟ٣‬‬
‫قري قادؽ ٔ٘يع د‪“ ٥‬الپ ةڻذي پ‪٠٥‬طي “‪٣‬ي‪ .‬اياز چي‪‛ :٥‬دڎ‪ ٟ٣‬قادؽ‬
‫‪٥ٝ‬ـ کي ڳاي‪٥٣ ٥‬ۿ تڎ‪٥ٝ ٟ٣‬ـ ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ي‪ ٥‬ت‪ ٢‬قعؼ ٿعي ئي “‪ٟ٣‬ۿ ديڪي‬
‫‪٥ٝ‬ـ کي ڳائي ؼگ‪ ٟ٤‬ٿا‪ ‚.‬ز‪٠‬طگي ‪ٝ‬ضت‪ ٓٛ‬ر‪٠‬گ‪ ٟ‬رقپ‪ ٟ‬د‪٠ ٥‬ا‪٣“ ٥ٚ‬يۿ‬
‫ڪ‪٣ ٟ٤١‬ڪ ؿيِء د‪٠ ٥‬ا‪٠ ٥ٚ‬ا‪٣‬ي‪.‬‬
‫___________________________________‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ؼ‪٥‬اؾ‪ :‬قڈـ ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬تي ؿتاة‪ ٟ‬دا ا‪ٚ‬غاؿ ‪ٚ‬ڳ‪١‬طا ر‪١٣‬طا “‪ ٟ٣‬اُ‪٣‬ي‬
‫ڪيتعي زط تائي‪ ٟ‬ؼچا “‪ٟ٣‬܁‬
‫د‪٥‬اب‪( :‬ک‪١ٛ‬طي) اياز چي‪٣“ ٥‬ي ت‪ :٢‬ڪتابۿ ؿتابۿ ؿعاب ۾ ‪٥ٝ‬ـ کي‬
‫ا‪٠‬تضاب الِء چي‪ ٥‬قڃي ت‪ٝ ٢‬اـ ڪتاب پؽ‪١‬ط ڪ‪١‬طسۿ ؿتاب ۽ ؿعاب‬
‫کي رکي‪ ٥‬قڃي ت‪ٌ“ ٢‬ء ؿتاب کي پؽ‪١‬ط ڪ‪١‬طسۿ “صع ۾ ؿعاب کي‪.‬‬
‫ؿتاب ت‪ ٢‬ڪ‪ ٟ٤١‬ص‪٥‬ش ‪٠‬كيب کي ئي ‪٠‬كيب ٿي‪١‬طق “‪٣‬ي‪ .‬ؿتاب‬
‫ڪذ‪ ٢٤‬گ‪٤‬ڏي‪ ٟ‬الِء ‪٠٥٣‬طق “‪٣‬يۿ ؿتاب ؼطائي‪ ٟ‬د‪٥‬اـ ‪٠٥٣ ٢٠‬طق “‪٣‬يۿ‬
‫ؿتاب ڪذ‪ٝ ٢٤‬عزال ڪذ‪ ٢٤‬ڈي‪ ٟ٤١‬ڪذ‪٤ٝ ٢٤‬ي‪١‬ا ‪ٛ٣‬ي ؼگ‪٤‬ي ٿ‪٥‬‬
‫قچيڪ ‪.٢٠‬‬
‫___________________________________‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ د‪٠‬يا “زاد ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬الِء ڈاڇي ص‪٥‬ةك‪٥‬رت “‪٣‬يۿ پع اؼاـ ؼ‪١‬ڌي‪ٟ‬‬
‫الِء ّال‪ٝ‬يَء دي ڪعي ڪ‪٥‬د‪٤‬ي ۽ ڪعقچ ؼاـ ڀعي‪٣“ ٙ‬ي‪.‬‬
‫___________________________________‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ؼا‪ٝ‬عاج ‪٣‬ع ا‪٤٠‬ي ‪ٛٝ‬ڪۿ ٗ‪٥‬ؿ ۽ گعق‪ ٢٣‬کي ؼڎي ؼگ‪٤‬ذي ٿ‪٥‬ۿ‬
‫ديڪ‪ ٥‬ڪ‪ ٢٠ ٟ٤١‬ڪ‪ ٟ٤١‬ق‪٥‬رت ۾ ٻئي ‪ٛٝ‬ڪ ۽ ٗ‪٥‬ؿ تي ٗتن‪ ٥‬ڪعيۿ‬
‫اـ کي پ‪١٤١‬ذي ةيٺڪيت ة‪١‬ائي اتاـ د‪ ٥‬ڪچ‪ٝ ٥‬اؾ کڻائيۿ پ‪١٤١‬ذي‬
‫‪ٛٝ‬ڪ دي ڪارصا‪ ٟ٠‬۽ قاپار ۾ قاچارق ڪعيۿ ۽ تيار ڪعيۿ ‪ٝ‬اؾ قڈي‬
‫اگ‪ ٢٤‬۾ قري ؼاڳئي ّالؿ ٗ‪٥‬ؿ کي قڪڻيۿ ۽ ا‪٣‬ڏي وعي٘ي ؼاـ ٻٽي ٗؽ‪ٜ‬‬
‫دي پع‪ٝ‬اريت ‪٣‬الئيۿ ّالؿ ‪ٛٝ‬ڪ دي ‪ٝ‬اڻ‪ٝ ٟ٤‬اـ رت ۽ ‪ٝ‬ت د‪“ ٥‬صعي‬
‫ڦڏق ة‪٠ ٢‬پ‪٥‬ډي ڪڍي‪.‬‬
‫___________________________________‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ‪ٚ‬ىيٓ ا‪٣‬ڏق ؿاَع ‪٥٣ ٢٠‬ۿ د‪ ٟ٤١‬رقزا‪٠‬ي رازـ ۽ ر‪ٝ‬غـ ةياـ‬
‫ڪعڻ الِء ؿاَعي د‪ ٥‬ؼ‪٤‬ارق قرت‪٥٣ ٥‬ۿ پع ‪٣ ٥٣‬ڪ ٗ‪ٝ٥‬ي ‪ٕٝ‬ڪع ۽ ؼ‪١‬ڌ‬
‫دي ‪ٝ‬اميَء دي تاريش د‪ ٥‬رازداـ ‪٥٣‬ۿ د‪ ٟ٤١‬کي صتع ‪٣‬ئي ت‪ ٢‬ڪ‪٤‬ڏي‬
‫وعح ؼ‪١‬ڌي د‪٥‬ا‪ ٟ٠‬کي ؼ‪١‬گ‪٤‬عـ ۾ دڪڏيۿ ايعاـ دي ةازارـ ۾ دالدـ‬
‫دي ت‪٥ٛ‬ار د‪ ٥‬کاڂ ةڻذڻ الِء اُڇالي‪ ٥‬قي‪١‬طق ‪ ٟ٣ .٥٣‬کي صتع ‪٣‬ئي ت‪٢‬‬
‫ڪ‪٤‬ڏي ريت گالب دي پ‪١‬کڏي‪ ٟ‬د‪٤‬ڏـ دؽ‪ ٟٞ‬قاري‪ٟ‬ۿ ؼخ ۽ چ‪١‬ڊ کاـ‬
‫ورق ُ‬
‫ؼ‪٤‬ڻي‪ ٟ‬۽ ڪ‪ ٙٝ٥‬ؼ‪١‬ڌياڻي‪ ٟ‬کي گ‪٥٤‬ډـ دي ُپڇ‪ ٟ‬۾ ٻڌي ةْطاد ۽ ةكعي‬
‫دي گ‪٤‬ٽي‪ ٟ‬۾ ‪٠‬يالؿ ڪي‪ ٥‬قي‪١‬طق ‪ ٟ٣ .٥٣‬کي څاڻ ‪٣‬ئي ت‪ ٢‬کي‪ ٟ‬ؿاؿ قي‪ٛ‬ي‬
‫ارډق ا‪٠‬طر دريا‪ ٢٣‬دي ڪپ تي ٻع‪٠‬طډ ڈيئا “صعي ڀڏڪ‪ ٥‬کائي قؼا‪ٝ‬ي قيا‬
‫‪٣‬ئا! ‪ ٟ٣‬کي ُؼڌ ‪٣‬ئي ت‪ ٢‬ڪ‪٤‬ڏي ‪٠٥ٞ٠‬ي گا‪٣‬ي ‪ٝ‬ا‪٣‬ي ؼ‪١‬ڌ دي ؼ‪٥‬ـ قر‪٠‬ي‪ٟ‬‬
‫ؿا‪ ٟٝ‬۾ ؼ‪١‬ڌ دي ٔنا ا‪٠‬ؽا‪٠‬ي رت ۽ ٔاتس‪ ٟ‬دي گ‪٥٤‬ډـ دي پيـاب‬
‫ؼاـ ڀعدي ر‪٣‬ي ‪٣‬ئي‪ ٟ٣ .‬کي پت‪ ٥٣ ٥‬ت‪ ٢‬ڪ‪٤‬ڏيَء ريت دق‪ ٢٤ٚ‬دريا صاـ‬
‫ٺٺي دي چپ‪ ٟ‬تي “صعي ُ‪ٝ‬عڪ ةعٗعار رکڻ الِء پ‪١٤١‬ذي ‪٘ٝ‬طس ‪َ٥٤ٚ‬ء د‪٥‬‬
‫‪٠‬ظرا‪ ٥٠‬ڈ‪ٚ .٥٣ ٥٠‬ىيٓ کاـ ‪٣‬ي ڳا‪ ٢٤ٚ‬ة‪ُ ٢‬ڳذ‪٤‬ي ڪا‪٣ ٢٠‬ئي ت‪ ٢‬ڪ‪٤‬ڏيَء‬
‫ريت ‪ ْٙٝ‬ؼا‪ٝ‬عاج ؼ‪١‬ڌ دي ‪ُٝ‬ك‪٥‬ؿ َ‪٥‬اؿ دي ِؼؽي‪ ٟ‬د‪ ٥‬الةارق ڪ‪١‬طق‬
‫ر‪٣‬ي‪ ٟ٣ .٥٣ ٥‬کي ا‪ ٥٣‬ة‪ ٢‬پت‪ ٥٣ ٥‬ت‪٣ ٢‬ڪ ٻئي پٺياـ ڪيئ‪ ٢٠ ٟ‬ؼ‪١‬ڌ دي‬
‫َ‪٥‬اؿ دي ڳچي‪ ٟ‬۾ ّال‪ٝ‬يَء دا ڳٽ پ‪٠٥‬طا ر‪٣‬يا ‪٣‬ئاۿ ۽ ا‪٤٠‬يَء ؼڀ ؼاـ‬
‫گڎقگڎ کيػ ؼ‪١‬ڌ دي َ‪٥‬اؿ دي تاريضي دطقد‪٤‬ط ۽ ٗعةا‪٠‬يَءۿ قيڏ‪ ٢٣‬۽‬
‫د‪١‬گۿ قو‪ ٟ‬دي قيعي‪ ٟ‬الِء ‪ٕ٠‬عت ۽ ڪعقچ ۽ زاڪ‪ ٜ‬دي زڪ‪ ٟٞ‬کاـ‬
‫‪ٕ٠‬عت ۽ ؼعڪـيَء د‪ ٥‬پ‪٥‬رق پ‪٥‬رق َ‪.٥٣ ٜٛ‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬قطي‪ ٟ‬کاـ ةؽيعق گٽعـ ةذاِء ‪٣‬االر دي چ‪٥‬ٽيَء تي‬
‫ر‪٣‬ي‪٣“ ٥‬ي‪١٤١ٝ .‬ذ‪ٝ ٥‬ؽڪ‪ٟ‬ۿ قطي‪ ٟ‬کاـ ‪ ٟ٣‬چرتيَء دي ا‪٠‬اج دي‬
‫ص‪٥‬ؿت‪َ٥‬ء ؼاـ ٽ‪ٞ‬ٽار پعي‪َٟ‬ء دي پيـا‪٠‬يَء د‪٤‬ڏا کيت ۽ َاؿٖ دي دؾ‬
‫ڪـادا ‪ٝ‬يطاـ ر‪٣‬ي‪٣“ ٥‬ي‪ٌ“ .‬ء ا‪٤٠‬ي ٗأ‪ٛ‬ي د‪ٔ ٥‬عد “‪٣‬ياـۿ د‪ٟ٤١‬‬
‫د‪٤‬ڏا ُ‬
‫َعبۿ چي‪ٟ‬ۿ ي‪٥‬رپۿ “‪ٝ‬عيڪا ۽ “ٔعيڪا ۾ ‪ٞ٣‬يـ‪ ٢‬اق‪٠‬ط‪ ٢٣‬صالؼ رقؿ‪١‬يَء‬
‫دي ٔائطي ۾ گٽعـ دي صات‪ٞ‬ي ۽ ٔنائ‪ ٟ‬دي ة‪١ٛ‬طي‪ ٟ‬دي زٖ ۾ۿ‬
‫گ‪١‬طگيَء کي ‪ٝ‬ٽائڻ ۽ ا‪٠‬ؽا‪٠‬ي ذ‪ ٟ٣‬کي ص‪٥‬ؿت‪ِ٥‬ء دي ز‪٠‬طگيَء ؼاـ ڀعڻ الِء‬
‫د‪١‬گي‪٥‬ـ پئي ڪي‪٥‬ـ “‪.ٟ٣‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ څاؿ ‪ٌ٠‬اؿ ا‪ٚ‬طي‪ ٟ‬ؼ‪١‬ڌ تي اؿ‪٥‬ڪ اٌَ‪ ٜ‬کاـ قچيڪ ۽ اڪتع‬
‫اٌَ‪ ٜ‬ديتعق قٗت زڪ‪ٝ٥‬ت ڪئيۿ پع ‪ ٟ٣ ٢٠‬ڪ‪ ٟ٤١‬د‪١‬گ دي‬
‫ص‪٠٥‬عيغيَء کاـ څڅي اؿ‪٥‬ڪ قا‪٠‬گع ٻڌ‪ٝ‬ت اصتيار ڪي‪٥‬ۿ ۽ ‪ ٢٠‬ئي اڪتع‬
‫قا‪٠‬گع ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬دي ِؼؽي‪ ٟ‬دا ‪١ٝ‬ارا ٺ‪٤‬عايائي‪ .ٟ‬تاريش ۾ ‪ ٟ٣‬دي قٗت ۾‬
‫قعؼ ‪٣‬ڪ د‪١‬گ د‪ ٥‬از‪٥‬اؾ ‪ٛٝ‬ي ٿ‪٥‬ۿ ا‪ ٥٣‬ؿا‪ ٢٣‬ةيگ ارّ‪٥‬ـ وعٔاـ ؼ‪١‬ڌ‬
‫دي ؼعزطـ تي ز‪ ٥٣ ٥ٛٞ‬۽ اـ کي رقڪڻ الِءۿ ُاـ ؼ‪١‬ڌ دي تاريش دي‬
‫اڅ‪٥‬ڪي رقحۿ دريا صاـ کي ‪٥ٝ‬ڪ‪ٛ‬ي‪.٥٣ ٥‬‬
‫[ڪتاب‪ :‬تاريخ جي جٍروڪي نان]‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ّال‪ٝ‬ي ئي ا‪٣‬ڏي ‪١ُٚ‬ت “‪٣‬يۿ ديڪا ا‪٠‬ؽاـ دي ذ‪١٣‬ي ۽‬
‫دؽ‪ٞ‬ا‪٠‬ي قالزيت‪ ٟ‬کي ُاڈ‪٣‬ي قا‪٠‬گع کائي ک‪٥‬ک‪ ٥ٛ‬ة‪١‬ائي ڇڎي‪١‬طي “‪٣‬يۿ ۽‬
‫“زادي ئي ا‪٣‬ڏي ‪ُٞ٠‬ت “‪٣‬يۿ ديڪا ا‪٠‬ؽا‪٠‬ي قالزيت‪ ٟ‬دي چ‪ ٟٞ‬کي‬
‫‪٠‬ؽي‪ ٜ‬ؼسع قا‪٠‬گع تازق ۽ ؿاداب رکي ؼگ‪٤‬ي ٿي‪.‬‬
‫[ڪتاب‪ :‬جي ايم سيد]‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ؼ‪١‬ڌ ؿا‪١َ ٢٣‬ايت ۽ ؼچ‪ ٙ‬ؼع‪ٝ‬ؽت دي رقايت‪ ٟ‬کي اٗتاؾ ۽‬
‫دا‪١ٚ‬ڌري دي ‪ٌ٠‬عيي تي ٗعةاـ پئي ڪعي‪ .‬الش ٗتعؼتاـ ‪ٝ‬اـ ڪڍي‬
‫ُاڇالئڻ د‪ ٥‬ؼ‪ٛ‬ؽ‪ ٥ٛ‬داري ر‪٣‬ي‪٥‬ۿ ت‪ ٢‬ؼ‪١‬ڌ ‪ ٢٠‬ر‪١٣‬طي‪ .‬ؼچ‪ ٙ‬ؼع‪ٝ‬ؽت د‪٥‬‬
‫ص‪ٛ‬يٕ‪ٞ٠ ٥‬اڻ‪٘ٔ ٥‬يع ‪ٝ‬ؽ‪ٞٛ‬اـ ‪٣ ٢٠‬ئڻ ةاقد‪٥‬د ؼ‪١‬طس پيعا‪٠‬طيَء ۾ دٔ‪ ٟ‬ٿي‪ٙ‬‬
‫“‪٣‬يۿ ؿا‪١َ ٢٣‬ايت دي درگا‪ ٢٣‬دي “س پاس ة‪ ٢‬ڪيتعائي ّيع ‪ٝ‬ؽ‪ٜٛ‬‬
‫دٔ‪ ٟ‬ٿي‪.ٟ٣“ ٙ‬‬
‫[ڀَري ڀيل جي الش کي قتر نان ڪڍي ٻاٌر اڇلڻ جي ِ‬
‫رد عهل ۾ ‪-04‬‬
‫‪5103-01‬ع تي نيڊيا ۾ ڏىل ةيان]‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ؼائي‪َٟ‬ء دي پ‪٥‬ٽي دي ؿاديَء دي دَ‪٥‬ت ‪٣‬ئي ۽ اـ ۾ ؼائي‪ٟ‬‬
‫ة‪“ ٢‬ي‪ٝ .٥٣ ٙ‬ا‪٠‬يَء د‪ ٥‬پعقگعاؿ ديئ‪ ٟ‬ت‪ ٢‬ديع ؼاـ ‪٥٣‬ۿ اـ ڪعي ‪٥ٝ‬ـ‬
‫ؼ‪٥‬چي‪ ٥‬ت‪٢‬ۿ “ٌء َ‪ٞ‬ع صياؿ دي ٽ‪ ٟ‬رةاَي‪ ٟ‬تي َ‪ ٙٞ‬ڪعي دَ‪٥‬ت ۾ قي‪١‬طس‬
‫۽ ‪ٝ‬ا‪٠‬ي کائي ‪٥ٝ‬ٽي اي‪١‬طس ۽ ؼائي‪َٟ‬ء ؼاـ ڪ‪١ٛٝ ٢٠٥‬طس‪ٌ“ .‬ء ديئ‪ٟ‬‬
‫پ‪١‬ڊاؾ ۾ داص‪ ٙ‬ٿيػ ت‪ ٢‬ؼائي‪َٟ‬ء دي ‪ٌ٠‬ع ‪٥ٝ‬ـ تي پئذي قئيۿ ‪ٝ‬اڻ‪٥٤‬‬
‫‪٥ٝ‬ڪ‪ٛ‬يائي‪ ٟ‬ت‪ ٢‬قٺي اچ‪٥‬س‪ً .‬ا‪٣‬ع ڳا‪٣“ ٢٤ٚ‬ي ت‪١٤١ٝ ٢‬ذي اـ قٗت زا‪ٚ‬ت‬
‫ا‪٣‬ا ‪٣‬ئي ت‪:٢‬‬
‫’ةا صطا دي‪٥‬اـ ةاشۿ ةا ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط ‪٥٣‬ؿيار ةاش‘‬
‫ورق ُ‬
‫‪٥ٝ‬ـ اـ قٗت ص‪ ٖٛ‬کي صطا د‪ ٥‬د‪٥ٛ‬ق پئي ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ي‪ ٥‬۽ دي‪ .‬اي‪.ٜ‬‬
‫ؼيط کي ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط د‪ ٥‬اقتارۿ اـ ڪعي قٽػ قڃڻ کاـ ‪٤ٚ‬عاي‪ٜ‬ۿ پع ڪارڪ‪ٟ‬‬
‫‪٥ٝ‬ـ کي ک‪١‬ڀي کڻي قياۿ ديڪي اڂ ‪٥ٝ‬ـ کي ائي‪ ٟ‬ڇڎي قيا “‪ٟ٣‬ۿ ديئ‪ٟ‬‬
‫ڈڪار ۾ ٿعي ‪ٝ‬اڻ‪ ٥٤‬پ‪١٤١‬ذا اَد‪٤‬ا ڇڎي قي‪١‬طا “‪٥ٝ .ٟ٣‬ـ کي کڻي ؼائي‪َٟ‬ء‬
‫دي ڀع ۾ قي‪٤‬اريائ‪٥‬ـ‪١٤١ٝ .‬ذي قات ‪ٝ‬اـ ا‪٠‬گ‪٥‬ر دي چيَء دي ُچ‪ٞ‬يَء دي‬
‫ڪ‪٥١‬ارـ ‪١٤١ٝ‬ذ‪ٟ‬‬
‫ص‪٥‬ؿت‪ِ٥‬ء اچي ر‪٣‬ي ‪٣‬ئي ۽ َ‪ٞ‬ع صياؿ دي رةاَي‪ ٟ‬دي ُ‬
‫قارـ کي ٽڏ پکڏ ڪعي ڇڎي‪١٤١ٝ .٥٣ ٥‬ذي قي‪٤‬ڻ ؿعط ؼ‪١‬ڌ دي ‪٣‬ڪ‬
‫ؿاوع ؼياؼتطاـ ‪١٤١ٝ‬ذي ًا‪٣‬عي ڪيٕيت ڈا‪ ٟ٤٠‬اؿارق ڪ‪١‬طي‬
‫ؼائي‪َٟ‬ء کي چي‪ ٥‬ت‪٣‛ :٢‬ي َتطا‪٥ٚ‬ازط “ريؽع “‪٣‬ي ت‪٣٥‬اـ د‪٥‬ۿ رائيٽ‬
‫‪٣‬ي‪١‬ڊ܁‚ اـ قٗت اؼٽيخ تي ؼ‪١‬ڌ د‪ ٥‬ذات ؼياؼتطاـۿ قڈيعقۿ ‪ٝ‬يع ۽ پيع‬
‫قيٺ‪ .٥٣ ٙ‬ؼائي‪َٟ‬ء پ‪١٤١‬ذ‪٣ ٥‬ٿ ‪ٝ‬ٿي کڻيۿ اـ ٽ‪٥‬ڪ د‪ ٥‬د‪٥‬اب ‪ ٟ٣‬وعح‬
‫ڈ‪٣‛ :٥٠‬ا ‪٣‬ي “‪٣‬ي َتطا‪٥ٚ‬ازط “ريؽع! ‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٢٠ ٥‬قعؼ رائيٽ ‪٣‬ي‪١‬ڊ پع‬
‫رائيٽ اي‪١‬ڊ ‪ٚ‬يٕٽ ة‪٥‬ٿ ‪٣‬ي‪١‬ڊزۿ ‪١٤١ٝ‬ذي تسعيڪ الِء ؼڀ گ‪٤‬عة‪ٙ‬‬
‫ا‪ٝ‬تساـ پاس ڪعي “ي‪٣“ ٥‬ي ۽ ‪٥ٝ‬ـ کي ‪ ٟ٣‬تي ٔضع “‪٣‬ي‪‚.‬‬
‫[ڪتاب‪ :‬ڇا تً شخص ٌَۿ صفحَ‪31 :‬ۿ‪]30‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ اـ ‪ٝ‬ظ‪٣‬تي د‪٥١‬ـ ۽ د‪١‬گ ةاز ذ‪١٣‬يت ئي ‪٣‬ي ة‪١‬ياد پعؼتي ۽‬
‫‪ٝ‬الئيت پکيڏي “‪٣‬ي‪ .‬ا‪٣‬ي ُ‪ٝ‬الۿ ديڪي ‪٣‬ڪ ڪالڪ ۾ ٔت‪٥‬ا ڈيئي‬
‫‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬کي ڦاؼيَء تي ٽ‪١‬گعائ‪ ٟ‬ٿاۿ ت‪ ٟ‬الِء ‪٥ٝ‬ال‪٠‬ا “زاد ‪٣‬ڪ ‪١٣‬ڌ ‪ٚ‬کي‪٣“ ٥‬ي‬
‫ت‪‛ :٢‬ايـيا ۾ ‪ٝ‬ك‪ ٓ١‬د‪ ٜٛٗ ٥‬۽ ؼپا‪٣‬ي دي ت‪٥ٛ‬ار گڎدي زٖ پعؼت‪ٟ‬ۿ‬
‫‪ٝ‬سب قو‪ ٟ١‬۽ صطا دي وعٔطارـ د‪ ٥‬ص‪٥‬ـ ڪي‪٣“ ٥‬يۿ ۽ اـ تي ‪ٝ‬ظ‪٣‬ب‬
‫دي ‪٘ٝ‬طس چادر قچي قئي “‪٣‬ي‪‚.‬‬
‫اڂ ة‪٣ ٢‬تي ائي‪ ٟ‬پي‪ ٥‬ٿئيۿ تڪڏي ا‪٠‬كاؼ دي ‪٠‬ا‪ٚ‬ي ۾ تڪڏي‪٥‬ـ ةي‬
‫ا‪٠‬كأي‪٥‬ـ پي‪٥‬ـ ٿي‪.ٟ‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ اڂ ڈي‪ ٟ٤١‬تائي‪ ٟ‬د‪٠‬يا دي ٔاتس‪٣ ٟ‬ع ؿيِء ٔتر ڪعي قرتي‬
‫“‪٣‬يۿ پع ؼچۿ ؼ‪ٟ٤٠٥‬ۿ ‪ٝ‬ستت ۽ ؿٕ٘ت کي ٔتر ‪٠‬ا‪ ٟ٣‬ڪعي ؼگ‪٤‬ياۿ ڇ‪٥‬‬
‫ت‪ ٢‬اُ‪٣‬ي ؿي‪٥‬ـ صطائي ذات د‪ ٥‬پعت‪٥‬ق “‪ ٟ٣‬۽ صطا دي ذات ‪٠‬اٗاةِ‪ٙ‬‬
‫ؿڪؽت “‪٣‬ي ۽ ‪ ٟ٣‬چرتيَء تي ا‪٣‬ي ؿي‪٥‬ـ ‪٥ٝ‬ـ اڻ‪ٞ‬ي‪٥‬ـ ڈٺي‪٥‬ـ “‪ .ٟ٣‬اـ‬
‫ڪعي اـ الِء پ‪١٤١‬ذي‪٣ ٟ‬ڎي‪ ٟ‬دي ٽڏڪاٽ‪ ٟ‬دي ‪٥ٝ‬ؼي٘يَء ۾ ديڪا‬
‫‪ٚ‬ظت ‪ٝ‬ضطقؿ ةالقؾ ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ڪئي ‪٣‬ئيۿ ؼا “ٌء ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ڪعياـ ٿ‪ ٥‬۽‬
‫ا‪ ٥٣‬راز ‪٥ٝ‬ـ پعقډي قرت‪٣“ ٥‬يۿ اـ ڪعي پ‪١٤١‬ذي قد‪٥‬د کي ؼ‪١‬ڌ دي‬
‫قد‪٥‬د ؼاـ ‪ٝ‬الئي ‪٣‬ڪ ڪعي ڇڎي‪ ٥‬اٿ‪.ٜ‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ‪ ٟ٣‬قٗت ديڪا ؼعد ‪٥٣‬ا ‪ٛ٣‬ي ر‪٣‬ي “‪٣‬يۿ د‪ ٟ٤١‬ؼاـ ‪٣‬ڎي‪ٟ‬‬
‫د‪ ٥‬گ‪٥‬دق ة‪ ٢‬څ‪ٞ‬ي قي‪٣“ ٥‬يۿ پع ت‪٣٥‬اـ ‪٣‬ت ‪٥ٝ‬د‪٥‬د “‪٣‬ي‪٥‬ۿ ڇ‪ ٥‬ت‪ ٢‬دطقد‪٤‬ط‬
‫دي د‪ٝ ٟ٤١‬يطاـ ۾ اؼاـ “‪٣‬ي‪٥‬ـۿ ت‪ ٟ٤١‬اؼاـ دي دؾ دي ِؼگعي‪ ٟ‬کي‬
‫ٻاري ڇڎي‪٣“ ٥‬ي‪ .‬اؼاـ دا ق‪٥ٚ‬ال “ؼ‪ٞ‬ا‪ ٟ٠‬دي ُقؼُت‪ ٟ‬۾ اڈا‪ٝ‬ڻ الِء تيار‬
‫“‪ ٟ٣‬۽ اؼاـ دا ز‪٥‬قال دؽ‪ٞ‬ا‪٠‬ي ۽ رقزا‪٠‬ي ‪ٝ‬كيتت‪ ٟ‬کاـ ةي ‪٠‬ياز “‪.ٟ٣‬‬
‫‪٣‬اڻي ّال‪ٝ‬يَء دي اق‪٠‬طا‪٣‬ي رات گ‪٤‬ڻ‪ ٥‬دٽاُء ‪ ٢٠‬ڪعي ؼگ‪١٤‬طيۿ ڇ‪ ٥‬ت‪ ٢‬اـ‬
‫ّال‪ٝ‬يَء دي صات‪ٞ‬ي الِء ؼائي‪ ٟ‬دي‪ .‬اي‪ .ٜ‬ؼيط دي پعؼتارـ ڪيتعي‪٥‬ـ‬
‫ؿ‪٤‬ادت‪٥‬ـ ‪ٝ‬اڻي‪٥‬ـ “‪ ٟ٣‬۽ پعؼتارـ دي ؿ‪٤‬ادت ؼاـ ئي قتر د‪ ٥‬رقؿ‪ٟ‬‬
‫چ‪٤‬عق ڈؼي ؼگ‪٤‬ت‪٣“ ٥‬ي‪.‬‬
‫[ڪتاب‪ :‬ڇا تً شخص ٌَۿ صفحَ‪76 :‬ۿ‪]77‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ت‪٣٥‬اـ کي صتع “‪٣‬ي ت‪“ ٢‬زادي ڇا “‪٣‬يۿ ا‪٣‬ا دڎ‪ ٟ٣‬پ‪١٤١‬ذ‪٥‬‬
‫اً‪٤‬ار ڪ‪١‬طي “‪٣‬يۿ ت‪ ٢‬ڪيئي د‪ٚ‬ي‪٥‬ـ ڪ‪ٝ٥‬ائذي قي‪١‬طي‪٥‬ـ “‪ ٟ٣‬۽‬
‫ڪيئي ڳاٽ ڦاؼي‪ ٟ‬تي ‪ٚ‬ڏڪ‪١‬طي ‪ٌ٠‬ع اي‪١‬طا “‪ٟ٣‬ۿ پع پ‪ِ٥‬ء ة‪ ٢‬اـ قٗت دا‬
‫قتر ۽ اـ ؼ‪ٞ‬ي د‪٥‬ـ ؿا‪٥ٝ‬ـ تتطي‪ ٙ‬ٿي قي‪١‬طي‪٥‬ـ “‪ .ٟ٣‬قتر دي أُٖ‬
‫ڪ‪٥١‬اري‪٥‬ـ د‪ٚ‬ي‪٥‬ـ‬‫ڪئي‪ ٟ‬ا‪٣‬ڏا ‪٠‬ياپيا کڻي اي‪١‬طي “‪٣‬يۿ د‪ ٟ‬تي ڪيئي ُ‬
‫چډڪڻ ؿعقع ڪ‪١‬طي‪٥‬ـ “‪ٟ٣‬ۿ ۽ ؼ‪١‬ذ‪٤‬ا د‪٥‬ـ ؿٕ٘‪٥‬ـ ا‪٣‬ڏي الالڻ کڻي‬
‫اي‪١‬طي‪٥‬ـ “‪ٟ٣‬ۿ ديڪا يا ت‪ ٢‬قعؼ ڪ‪٥١‬ار دي ڳ‪ ٟٛ‬تي زياُء دي ق‪٥‬رت‬
‫۾ ًا‪٣‬ع ٿي‪١‬طي “‪٣‬يۿ يا ؿ‪٤‬يط دي رت دي ُرقپ ۾ اً‪٤‬ار ڪ‪١‬طي “‪٣‬ي‪.‬‬
‫ڇا ت‪٣٥‬اـ کي ا‪٣‬ا “زادي کپيۿ د‪ ٟ٤١‬۾ ُؼع ۽ ؼ‪١‬گيت دا ؼتئي ُؼع “‪.ٟ٣‬‬
‫ا‪٠‬ؽا‪٠‬ي َك‪ٞ‬ت‪ ٟ‬دا ازعا‪ ٟٝ‬کاـ ةُ‪١ٛ‬ط ‪ٝ‬ي‪١‬ار “‪ ٟ٣‬۽ ڀٽائي دي ُؼعـ دا‬
‫ؼڀ ؼ‪٥‬ر ؼ‪ٞ‬اي‪ٟ٣“ ٙ‬܁ يا ت‪٣٥‬اـ کي ّال‪ٝ‬ي کپي܁ ديڪا ا‪ ٥٣‬چا‪٣‬ي‪١‬طي‬
‫“‪٣‬يۿ ت‪“ ٢‬زاديَء دا ؼڀ ‪ٚ‬يڪا څا‪٣‬ي ڇڎي‪٥‬ۿ ۽ ّال‪ٝ‬يَء دا ‪٥٠‬اـ ‪ٚ‬يڪا‬
‫ٺا‪٣‬ي‪٥‬ۿ ڪ‪٤‬ڏـ ة‪ ٢‬ص‪٥‬ةك‪٥‬رت ‪٠‬ا‪ ٟٚ‬۽ ‪ُ٠‬عـ ۾ۿ پع “ٌء پ‪١٤١‬ذي َ‪ُٞ‬كع‬
‫َا‪٥ٝ ٜٚ‬ال‪٠‬ا “زاد دي ‪ ٌٟٕٚ‬۾ چ‪٠٥‬طس ت‪ّ :٢‬ال‪ٝ‬يَء دا ت‪٣٥‬اـ ڪيڎائي‬
‫ص‪٥‬ةك‪٥‬رت ‪٠‬اال ڇ‪ ٢٠ ٥‬رک‪٥‬ۿ پع ا‪٣‬ا ‪١٤١ٝ‬ذي ‪ٝ‬ست‪٥‬ب ٿي ‪٠‬ٿي ؼگ‪٤‬ي‪٣ .‬ا‬
‫اچ‪ ٥‬ت‪ ٢‬ا‪ٚ ٟ٤٠‬يڪ‪ ٟ‬دا رؼتا ة‪١‬ط ڪعي‪٥‬ـۿ ديڪي ّال‪ٝ‬يَء دا ‪٥٠‬اـ‬
‫‪ٚ‬يڪا ُ‪ ٥٣‬اؼاـ کي ڈيکارڻ چا‪٣‬ي ٿي‪.‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ؼ‪١‬ڌي ؼ‪ٞ‬اج ڪيتعي‪ ٟ‬ئي ّال‪ٝ‬ي‪ ٟ‬د‪ ٥‬ؿڪار “‪٣‬ي‪ .‬ز‪٠‬طگيَء‬
‫دي ڪ‪ ٟ٤١‬ة‪ ٢‬ؿُتي ۾ ‪ ٟ٣‬دي اڳتي قچڻ ۽ قست ‪١ٝ‬طا‪ ٢٠‬ارت٘ا د‪٥‬ـ‬
‫ؼ‪٥ٞ‬ري‪٥‬ـ قاٽ‪٥‬ـ ة‪١‬ط “‪ٟ٣‬ۿ ا‪ ٟ٤٠‬ؼڀ‪١‬ي ّال‪ٝ‬ي‪ٝ ٟ‬اـ صىع‪٠‬اڪ ّال‪ٝ‬ي‬
‫ؼياؼي ّال‪ٝ‬ي “‪٣‬ي‪.‬‬
‫________________________________‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ؼائي‪ ٟ‬دي‪ .‬اي‪ .ٜ‬ؼيط اؼاـ کي د‪ٚ‬ي‪ ٟ‬دي ؼٕع ڪعڻ د‪٥‬‬
‫چي‪٥‬ۿ ۽ ا‪ ٥٣‬پڻ چي‪ ٥٣ ٥‬ت‪٢‬ۿ ز‪ٝ‬ي‪ ٟ‬دي قيڪع ڈاڇي ‪١٠‬ڍډي “‪٣‬يۿ پع دؾ دي‬
‫ز‪ٝ‬ي‪ ٟ‬دي قيڪع صطا دي تك‪٥‬ر د‪٤‬ڏي ال‪ٝ‬سطقد “‪٣‬ي‪.‬‬
‫‪ٛٝ‬ڪ دؾ د‪٥ٝ ٥‬ڪعقۿ د‪ ٟ٤١‬د‪َ ٥‬عش ز‪ٝ‬ي‪“ ٟ‬ؼڻ‪.‬‬
‫‪ٝ‬اڻ‪ ٌٟٕٚ ٥٤‬ذريُي د‪ٝ‬اّ‪ ٟ‬د‪ ٥‬ؿڪار ڪ‪١‬طا “‪ٟ٣‬ۿ پع ت‪٣٥‬اـ ‪ٝ‬ستت دي‬
‫ذريُي د‪ٚ‬ي‪ ٟ‬د‪ ٥‬ؿڪار ڪعي‪٥‬ۿ ڇ‪ ٥‬ت‪ ٢‬د‪ٚ‬ي‪٥‬ـ ز‪ٝ‬ي‪ ٟ١‬۽ “ؼ‪ٞ‬ا‪ ٟ٠‬کاـ‬
‫قچيڪ قؼيٍ “‪ٟ٣‬ۿ ‪ٝ‬ؽذطـ ۽ ‪١ٝ‬طرـ کاـ قچيڪ ‪٘ٝ‬طس “‪.ٟ٣‬‬
‫[ڪتاب‪ :‬ڇا تً شخص ٌَ]‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ؼ‪١‬ڌي‪ !٥‬اق‪٣‬اـ پ‪١٤١‬ذ‪ ٟ‬دؽ‪ٟٞ‬ۿ ڪپڏـ ۽ قارـ دي اؼٽائي‪ٟٛ‬‬
‫ڈا‪ ٟ٤٠‬ڈؼڻ ةذاِء ’ديئي ؼ‪١‬ڌ‘ دي ڪارڪ‪ ٟ١‬کي ڈؼ‪٣ .٥‬ي ة‪ ٢‬ڪ‪ٟ٤١‬‬
‫ڪاڪ دا راڻا ‪٠٥٣‬طاۿ ڪائي ‪ ٙٝ٥ٝ‬ت‪ ٟ١٣ ٢‬دي قاٽ ة‪٤٠ ٢‬اري‪١‬طي‬
‫‪٠٥٣‬طيۿ ڪ‪ٝ ٟ٤١‬اُء دي اکي‪ ٟ‬دي رقؿ‪١‬ي ‪٣‬ي ة‪ .ٟ٣“ ٢‬ڪائي ت‪٥‬ت‪ٛ‬ي ۽‬
‫ٻاتي زةاـ ‪ ٟ١٣‬کي ة‪ ٢‬ادا ادا چ‪٥‬ڻ الِء قاد‪٤‬ائي‪١‬طي ‪٠٥٣‬طيۿ ‪ٚ‬يڪ‪٣ ٟ‬ي‬
‫دا‪٠‬ٺا ۽ ڪٺ‪٥‬ر ا‪٠‬ؽاـ ا‪ ٟ٤٠‬ؿي‪ ٟ‬کاـ ‪٥ٝ ٟ٤١ٝ‬ډي‪٥‬ۿ اق‪٣‬اـ دي ‪ٝ‬ؽت٘ت‪ٙ‬‬
‫ؼ‪٥١‬ارڻ الِء ةُک‪ٟ‬ۿ ڈک‪ٟ‬ۿ دډڪ‪ٟ‬ۿ دي‪ ٟٛ‬۽ ٗيطـ د‪٥‬ـ ‪ٝ‬كيتت‪٥‬ـ ص‪١‬طف‬
‫پيـا‪٠‬ي ؼاـ ةعداؿت ڪعي ر‪٣‬يا “‪ ٟ١٣ .ٟ٣‬کاـ چرتي ۽ ا‪ ٟ٤٠‬دي‬
‫‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬ؼاـ َـٖ ِؼک‪.٥‬‬
‫__________________________________‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ‪٤ٝ‬ادعـ دڎ‪ ٟ٣‬پاڪؽتاـ ۽ اؼال‪ٝ‬ي ٗ‪ٝ٥‬يت کاـ ا‪٠‬ڪار‬
‫ڪي‪٥‬ۿ ت‪ ٢‬اؼاـ اـ کي ؼٺ‪ ٥‬ؼ‪١‬ؤڻ ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ي‪ ٥‬ؼي‪ٟ‬ۿ صك‪٥‬ق ًا ‪ ٟ١٣‬د‪٥‬‬
‫پ‪١‬ذاب ؼاـ تناد ۾ اچڻۿ اؼاـ ‪ ٟ١٣‬دي ز‪ٞ‬ايت ة‪ ٢‬ڪئيۿ ۽ ‪ ٟ١٣‬کي‬
‫پ‪١٤١‬ذي د‪ٛ‬ؽ‪ ٟ‬۾ ة‪ ٢‬گ‪٤‬عاي‪ ٥‬ؼي‪ٟ‬ۿ پع اـ زيحيت ۾ ت‪ ٢‬ا‪٣‬ي ؼ‪١‬ڌي “‪ٟ٣‬ۿ ۽‬
‫ؼ‪١‬ڌي ٗ‪٥‬ؿ د‪ ٥‬زك‪٥‬ۿ ديڪ‪ ٥‬اردق ڳا‪٤ٚ‬ائي ٿ‪ .٥‬اؼاـ ‪ ٟ١٣‬تي ‪٣‬ي قامر‬
‫ڪعڻ گ‪٤‬عقـ ٿا ت‪٢‬ۿ ا‪٣‬ي ا‪ ٥٣‬وئ‪ ٢‬ڪ‪ ٟ‬ت‪ ٢‬ا‪٣‬ي ؼ‪١‬ڌ ۾ ‪ٚ‬ٽذي “يا “‪ ٟ٣‬۽ اڂ‬
‫اؼاـ دا ڀائع “‪ ٟ٣‬يا ‪ٔ ٥٣‬اتر “‪ ٟ٣‬۽ ڪ‪ ٟ‬ؿ‪٤‬عـ ۾ ٽائع ؼاډيۿ ؼ‪١‬ڌي‪ٟ‬‬
‫تي زڪ‪ٝ٥‬ت ڪعڻ ٿا چا‪٣‬ي‪ٟ‬ۿ ديڪڎ‪ ٥٣ ٟ٣‬اؼاـ دا ڀائع “‪ ٟ٣‬ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء‬
‫اؼاـ دي ؿ‪٤‬عـ دا ‪٠‬اال ةطالئڻ ة‪١‬ط ڪ‪ٟ‬ۿ ۽ ‪٣‬ع ‪ٝ‬ؽئ‪ٛ‬ي ۾ اؼاـ ؼاـ‬
‫ؼ‪٤‬ڪار ڪ‪ٟ‬ۿ پع ديڪڎ‪ٔ ٟ٣‬اتر “‪ ٟ٣‬ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء کي‪ ٟ‬ياد رکڻ گ‪٤‬عديۿ ت‪٢‬‬
‫ؼ‪١‬ڌ ۾ ت‪ٞ‬اؿ گ‪٤‬ڻا ٔاتر ٿي “ياۿ ؿ‪٤‬عـ دا ‪٠‬اال ة‪ٝ ٢‬ٽايائ‪٥‬ـۿ پع اڂ ا‪ ٟ٤٠‬دي‬
‫ٗتعـ د‪٠ ٥‬ـاـ ة‪ ٢‬ڪ‪ ٢٠٥‬ٿ‪ٛٝ ٥‬يۿ ۽ د‪ ٟ‬د‪٥‬ـ ٗتعقـ ‪٘ٝ‬تعا “‪ ٟ٣‬ا‪ ٟ٤٠‬تي‬
‫ڪتا پيـاب ڪ‪ ٟ‬ٿاۿ ۽ گڎ‪ِٚ ٢٣‬ڎقـ ال‪ ٟ٣‬ٿا ۽ ؼعز‪ٝ‬ي‪ ٟ‬ؼ‪١‬ڌ دي ‪ٝ‬ٽي‬ ‫ُ‬
‫ت‪ٞ‬اؿ قڈـ قڈـ ٔاتس‪ ٟ‬دي ‪ٚ‬ـڪعـ ۽ ٗ‪ ٟٝ٥‬کي ڳڏڪائي قئي “‪٣‬يۿ‬
‫ديڪي ‪٣‬تا دا څاقا ٿي ر‪٣‬ياۿ ا‪٣‬ي اڂ ‪٣‬غاري‪ ٟ‬ؼاؾ گظرڻ ةاقد‪٥‬د ‪٥ٝ‬د‪٥‬د‬
‫“‪ .ٟ٣‬ڈي‪٥‬دي ۽ ‪ٛٝ‬ذي ق‪٥‬رت ۾ ‪٥ٝ‬د‪٥‬د ر‪١٣‬طا ةاقٗار وعي٘ي ؼاـۿ‬
‫‪ٝ‬ؽت٘ت‪ ٙ‬دي ؼ‪١‬ڌ “زاد ۽ پاڻ ڀعي ‪٠٥٣‬طيۿ ا‪٣‬ا ‪٥ٝ‬ـ کي پڪ “‪٣‬يۿ اـ‬
‫ڪعي پ‪١‬ا‪٣‬گيعـ کي پ‪١٤١‬ذي د‪ٝ‬اّ‪ٝ ٟ‬اـ ادائي قاقيال ڪڍي ڇڎڻ‬
‫گ‪٤‬عدي‪.‬‬
‫______________________________‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ؼياؼتطا‪ ٟ٠‬د‪٥‬ـ ٻ‪ٚ٥‬ي‪٥‬ـ ققٽعـ الِء ‪٠٥٣‬طي‪٥‬ـ “‪ٟ٣‬ۿ ا‪٣‬ي کڻي‬
‫‪١ٚ‬ڊـ ‪ٝ‬اـ ُاڀعـ يا ‪٠‬ئي‪ ٟ‬ديعي ‪ٝ‬اـۿ ت‪٤‬ظيت‪ ٟ‬۽ ا‪٠‬ؽا‪٠‬يت دي ة‪١ٛ‬طيَء دا‬
‫“قاز قعؼ ا‪٤٠‬يَء ؼعز‪ٝ‬ي‪ ٟ‬کاـ اُٿي ؼگ‪ ٟ٤‬ٿاۿ د‪ ٟ٤١‬ؼعز‪ٝ‬ي‪ ٟ‬کي ’ؼ‪‘ٟ‬‬
‫ؼڎي‪ ٥‬قڃي ٿ‪!٥‬‬
‫________________________________‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ؼ‪١‬ڌ دا ؼيط پ‪١٤١‬ذي ذات ‪ٚ‬کڻ ‪ ٙ٤ٝ‬ؼطائي‪٠ ٟ‬ا‪ٚ‬ي دي اڳياـ‬
‫ؼيط ۽ ‪٠‬ا‪ٚ‬ي کاـ پ‪ِ٥‬ء ؿا‪ٚ ٢٣‬ک‪١‬طا “‪ٟ٣‬ۿ پع دي‪ .‬اي‪ .ٜ‬ؼيطۿ ‪٠‬ا‪ٚ‬ي کاـ پ‪ِ٥‬ء‬
‫ؼيط ‪ٚ‬ک‪١‬طق ‪٥٣‬ۿ ۽ ‪ ٥٣‬ؿا‪َ ٢٣‬تطا‪ٛٚ‬ىيٓ ڀٽائيۿ ؿا‪٠ ٢٣‬ا‪ٚ‬ي کاـ اڳ ۾‬
‫‪ٚ‬ک‪١‬طق ‪٥٣‬ۿ ٻئي تاريش دا قڈا ‪ٝ‬اڻ‪٣ ٥٤‬ئا‪.‬‬
‫_____________________________‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ اق‪٣‬اـ ا‪٠‬ؽا‪٠‬يت کي اق‪٠‬طا‪٣‬ي د‪٤‬ا‪ٚ‬تۿ تُكتي ڪٽعپڻي‬
‫ڈا‪ ٟ٤٠‬قاپػ قٺي قڃڻ چا‪٣‬ي‪ ٥‬ٿا ۽ “ٌء ا‪٠‬ؽا‪ ٟ٠‬کي َ‪ٜٛ‬ۿ رقؿ‪١‬يۿ رقاداري‬
‫۽ قؼيٍ ‪ٌ٠‬عيي ڈا‪ ٟ٤٠‬قٺي قڃڻ چا‪٣‬ياـ ٿ‪.٥‬‬
‫اق‪٣‬اـ اق‪٠‬طا‪٣‬ي دا َاؿٖ “‪٣‬ي‪ ٥‬۽ “ٌء رقؿ‪١‬يَء د‪ ٥‬را‪٣‬ي “‪٣‬ياـ‪.‬‬
‫______________________________‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ّال‪ٝ‬ي ‪ٝ‬ؽئ‪ ٟٛ‬دي ‪ٝ‬اُء “‪٣‬يۿ ديڪا ‪٣‬ع رقز ‪ٝ‬ؽئ‪ ٟٛ‬دي‬
‫‪٠‬ادائغ اقالد کي د‪ ٜ١‬ڈي‪١‬طي ر‪٣‬ي ٿي‪.‬‬
‫ديؽتائي‪ ٟ‬اـ ةطڪعدار ‪ٝ‬اُء کي صت‪ ٢٠ ٜ‬ڪت‪٥‬ۿ تيؽتائي‪ٝ ٥٣ ٟ‬ؽئ‪ ٟٛ‬دي‬
‫زعا‪ٝ‬ي اقالد کي د‪ ٜ١‬ڈي‪١‬طي ر‪١٣‬طي‪.‬‬
‫______________________________‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ؼ‪١‬ڌ اـ ص‪٥‬ةك‪٥‬رت ڇ‪٥‬ڪعيَء دياـ “‪٣‬يۿ د‪ ٟ٤١‬دي چپ‪ٟ‬‬
‫د‪َ ٥‬ر ُس ُچ‪٥‬ؼڻ الِء ڳ‪٥‬ٺ دا ڳڀعق ڈي‪ ٟ٤١‬رات ؿ‪٤‬پع قٽي‪١‬طا ر‪ ٟ٣‬ٿا‪.‬‬
‫______________________________‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ “ٌء ا‪٠‬ڪار ٿ‪ ٥‬ڪعياـ اق‪٣‬اـ دي اق‪٠‬طا‪ ٢٣‬قاري ؼياؼت کاـۿ‬
‫“ٌء ّ‪ٛ‬ه ٿ‪ ٥‬ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬اـ ت‪٣٥‬اـ دي گٽع قاري ز‪٠‬طگي کيۿ “ٌء ةْاقت ٿ‪٥‬‬
‫ڪعياـ گ‪١‬طگيَء دي ؼياؼت دي ةا‪٠‬ي زي‪٥‬س دي‪٥‬تا دي ت٘طس ۽‬
‫ازتعاؿ کاـۿ “ٌء “صعي قيع تائي‪ ٟ‬قډ‪١٣‬طسۿ رقؿ‪١‬ي ۽ قطاٗت دي‬
‫د‪١‬گ د‪ ٟ٣ ٥‬ؼعز‪ٝ‬ي‪ ٟ‬تي ‪٠‬اٗاةِ‪ٔ ٙ‬عا‪٥ٝ‬ش ‪٠‬ـاـ ڇڎڻ ٿ‪ ٥‬چا‪٣‬ياـۿ ت‪٣٥‬اـ‬
‫قٽ دي‪٥‬تائ‪ ٟ‬دي واٗت “‪٣‬ي ۽ ‪٥ٝ‬ـ قٽ ز‪٥‬ق‪ٛ‬ي دي ٗ‪٥‬تۿ اق‪٣‬اـ کي‬
‫ت‪٥ٛ‬ار دي ديت تي ڀعقؼ‪٣“ ٥‬يۿ ۽ ‪٥ٝ‬ـ کي ا‪٠‬ؽا‪٠‬ي ز‪٥‬ق‪ٛ‬ي دي اةطي‬
‫ٔتر تي اي‪ٞ‬اـ‪.‬‬
‫______________________________‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ‪٥ٝ‬ـ کاـ ‪ٝ‬تسطف ٗ‪ٝ٥‬ي ‪٥ٝ‬ق‪ٝ‬ي‪١‬ٽ دي ‪٣‬ڪڏي ‪ٝ‬اڻ‪َ٥٤‬ء ؼ‪٥‬اؾ‬
‫ڪي‪ ٥‬ت‪٢‬ۿ “زاد ؼ‪١‬ڌ د‪ ٥‬تك‪٥‬ر ت‪ ٥‬قٽ ڪ‪٤‬ڏق “‪٣‬ي܁ ‪٥ٝ‬ـ اـ کي د‪٥‬اب ڈ‪٥٠‬‬
‫ت‪٢‬ۿ “زاد ؼ‪١‬ڌ د‪ ٥‬تك‪٥‬ر ‪٥ٝ‬ـ قٽ ‪٣‬ي “‪٣‬ي ت‪١٤١ٝ ٢‬ذي ڳ‪٥‬ٺ ا‪٠‬ڏ“ةاد ۾‬
‫دتي دي‪٥‬ي‪٥‬ـ ة‪ُ ٢‬ؼڪي قي‪٥‬ـ “‪ٟ٣‬ۿ اتي ِ‪ ٙ٣‬پارڪ د‪٤‬ڏا پارڪ ‪٣‬ذ‪ٟ‬ۿ‬
‫دتي ‪٥٠‬د‪٥‬اـ د‪٥‬ډا ‪ٝ‬ؽ‪ ٜٛ‬۽ ّيع ‪ٝ‬ؽ‪٣ ٜٛ‬ذ‪ٟ‬ۿ اـ ۾ ‪١٤١ٝ‬ذي چيَء ة‪ ٢‬ڇ‪٢٠ ٥‬‬
‫ؿا‪٣ ٙٝ‬ذيۿ ‪٣‬ٿ ‪٣‬ٿ ۾ قد‪٤‬ي رٗف ڪ‪ ٟ‬۽ اياز دي ؿاَعي ڳائ‪ٟ‬ۿ ا‪٣‬ي‬
‫ذ‪١٣‬ي ۽ دؽ‪ٞ‬ا‪٠‬ي وعح ايڎا “ؼ‪٥‬دا ‪٣‬ذ‪ٟ‬ۿ د‪ ٥‬ا‪٣‬ي ا‪٣‬ڏي رٗف ڪعڻ‬
‫قٗت ‪٣‬ڪ ٻئي دي دؽ‪ ٜ‬ڈا‪٢٠ ٟ٤٠‬ۿ پع ؼ‪١‬ڌ دي “ؼ‪ٞ‬اـ تي کڏ‪٠‬طډ ؼتارـ‬
‫ڈا‪ ٟ٤٠‬ڈؼ‪ٟ‬ۿ ۽ اڃا قچيڪ ؿا‪٠‬طار ؼ‪١‬ڌ تُ‪ٞ‬يع ڪعڻ د‪ ٥‬ؼ‪٥‬چي‪ٟ٣ .ٟ‬‬
‫‪٥ٝ‬ـ کي چي‪ ٥‬ا‪٣‬ي ت‪ ٢‬ص‪٥‬اب “‪٥ٝ .ٟ٣‬ـ چي‪ ٥‬ت‪٢‬ۿ ديڪ‪ٝ ٥‬اڻ‪ ٥٤‬ص‪٥‬ةك‪٥‬رت‬
‫ص‪٥‬اب ‪٠‬ٿ‪ ٥‬ڈؼي ؼگ‪٤‬يۿ ا‪ٝ ٥٣‬ؽت٘ت‪ ٙ‬کي ص‪٥‬ةك‪٥‬رت ‪٠‬ٿ‪ ٥‬ڪعي ؼگ‪٤‬ي‪.‬‬
‫______________________________‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ‪٥ٝ‬ـ ٿڪاقٽ ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ‪ ٢٠‬ڪئي “‪٣‬يۿ ڇ‪ ٥‬ت‪ ٢‬د‪ ٟ٤١‬ؿيِء‬
‫ؼاـ َـٖ ٿي قي‪١‬طق “‪٣‬ي ت‪ ٢‬ا‪٣‬ا پياري ‪ٚ‬ڳ‪١‬طي “‪٣‬ي‪َ .‬ـٖ ۾ ٿڪاقٽ‬
‫‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ‪ ٢٠‬ٿي‪١‬طي “‪٣‬ي ۽ رقز ةعقز اڳتي قک قچائتي “‪٣‬يۿ ديئ‪ٟ‬‬
‫‪ٝ‬ست‪٥‬ب ؼاـ قيذ‪٤‬ڏائي ٿي ؼگ‪٤‬ي‪ .‬ا‪٣‬ڏي ريت ؼ‪١‬ڌ ؼاـ ‪٥ٝ‬ـ کي َـٖ‬
‫ٿي پي‪٣“ ٥‬يۿ ۽ ت‪ ٟ٤١‬ڪعي ’‪ٝ‬ست‪٥‬ب‘ ؼ‪١‬ڌ دي ‪ٝ‬ٽي ة‪٘ٝ ٢‬طس ‪ٚ‬ڳ‪١‬طي‬
‫“‪٣‬يۿ ۽ ز‪٠‬طگيَء ۾ ت‪ ٢‬ڪيئي پيڏائ‪٥‬ـ “ي‪٥‬ـ ۽ ڀ‪٥‬ڳ‪١‬ا ئ‪٥‬ـ ڀ‪٥‬ڳي‪٥‬ـ “‪ٟ٣‬ۿ پع‬
‫‪١٤١ٝ‬ذي پيعـ ا‪٣‬ڏي ؼٕع ۾ ڪٿي ٿڪاقٽ ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ‪ ٢٠‬ڪئي “‪٣‬يۿ ۽‬
‫ؼ‪١‬ڌ دي ‪ٝ‬ٽيَء تي داـ ة‪ٗ ٢‬عةاـ ٿي قڃي ت‪ ٢‬ة‪٤‬تع “‪٣‬ي‪.‬‬
‫______________________________‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ َغت ۽ “زادي قاري ؼياؼت ‪٣‬ڪ ةا‪٣“ ٢٣‬يۿ ديڪا پ‪٤‬عي‪ٟ‬‬
‫پاڻ ڀڏڪ‪١‬طي “‪٣‬ي ۽ پ‪ِ٥‬ء د‪ٚ‬ي‪ ٟ‬کي ڀڏڪائي‪١‬طي “‪٣‬يۿ ۽ دؾ ديؽتائي‪ٟ‬‬
‫درد دي ‪ٚ‬ظت کاـ قاٗٓ ‪٠‬ا‪٣‬يۿ تيؽتائي‪ ٟ‬ةعؼ د‪٣ ٥‬ڪڏق ٽڪڏق “‪٣‬يۿ‬
‫ديڪ‪ ٥‬پاڻي ت‪ ٢‬ٿي ؼگ‪٤‬ي ٿ‪٥‬ۿ پع ڈيئي د‪ ٥‬قٽ ‪٠‬ٿ‪ ٥‬ٿي ؼگ‪٤‬يۿ اؼاـ کي‬
‫پ‪١٤١‬ذي‪٥‬ـ د‪ٚ‬ي‪٥‬ـ ةعؼ دا ٽڪعا ة‪١‬ائڻ ةطراـ “ڳ دا ؿُال ة‪١‬ائڻي‪٥‬ـ‬
‫پ‪٠٥‬طي‪٥‬ـ‪.‬‬
‫______________________________‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ دي‪ .‬اي‪ .ٜ‬ؼيط اؼاـ دي ٗ‪ٝ٥‬ي ّيعت ۽ ٗ‪ٝ٥‬ي “زاديَء دي‬
‫َال‪ٝ‬ت “‪٣‬يۿ ۽ ‪١٤١ٝ‬ذي ‪ٝ‬اُء ‪١٤١ٝ‬ذي ذاتي ّيعت دي َال‪ٝ‬ت “‪٣‬ي‪.‬‬
‫اؼاـ پ‪١٤١‬ذ‪٥‬ـ ذاتي ّيعت‪٥‬ـ ٗ‪ٝ٥‬ي ّيعت‪ ٟ‬تاـ ٗعةاـ ڪعي ڇڎي‪٥‬ـ‬
‫“‪.ٟ٣‬‬
‫______________________________‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ؼائي‪ ٟ‬دي‪ .‬اي‪ .ٜ‬ؼيط کي ز‪٠‬طگيَء ۾ ؼڀ کاـ قچيڪ ؿ‪٥‬ؽ‬
‫ديڪڎ‪ ٟ٣‬ڪ‪ ٟ‬ؿي‪ ٟ‬دي ڈؼڻ د‪ ٥٣ ٥‬ت‪ ٢‬ا‪٣‬ي الئتعيعي‪٥‬ـ ‪٣‬ي‪٥‬ـ‪ .‬ؼائي‪ٟ‬‬
‫دي‪ .‬اي‪ .ٜ‬ؼيط دي ‪٣‬ڪڏي ‪ُٞ٣‬كع ‪٥ٝ‬ـ کي ٻڌاي‪ ٥‬ت‪٢‬ۿ ‪٥٠‬د‪٥‬ا‪٠‬ي دي قٗت‬
‫دڎ‪١٠ ٟ٣‬ڍي ک‪١‬ڊ دا ‪٥٠‬د‪٥‬اـ پ‪١٤١‬ذ‪٥‬ـ راتي‪٥‬ـۿ ‪٠‬ائيٽ ڪ‪ٛ‬ت‪ ٟ‬۾ چا‪٠‬طيَء‬
‫د‪٤‬ڏـ دؽ‪ ٟٞ‬ؼاـ پ‪١٤١‬ذ‪٥‬ـ اکي‪٥‬ـ رقؿ‪ ٟ‬ڪعڻۿ ۽ رٗاقائ‪ ٟ‬دي قارـ‬
‫۾ پي‪ِ ٙ‬رة‪ ٟ‬کي ‪٠‬ا‪٠‬گ دي قات ۾ پي‪٥ٝ ٙ‬تيَء ؼاـ تـتي‪ ٢٤‬ڈيڻ ۾ گظاري‪١‬طا‬
‫‪٣‬ئاۿ اـ قٗت ‪٥٠‬د‪٥‬اـ دي‪ .‬اي‪ .ٜ‬ؼيط أالو‪٥‬ـۿ اة‪ ٟ‬رؿطۿ ڪارؾ ‪ٝ‬ارڪػ‬
‫۽ ٽائ‪ ٟ‬ةي دي ڪتاة‪ ٟ‬دي “رؼي‪ ٟ‬۾ ؼ‪١‬ڌ د‪ ٥‬ؿا‪٠‬طار ‪ٝ‬ؽت٘ت‪ ٙ‬ڈؼڻ ۾‬
‫گظاري‪١‬طق ‪.٥٣‬‬
‫______________________________‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ز‪٠‬طگي ا‪٣‬ڏي وعي٘ي ؼاـ گظارديۿ د‪ٔ ٥‬عد کاـ قٺي ادت‪ٞ‬اع‬
‫دي قڃ ۾ ‪ٝ‬اڻ‪ ٥٤‬اقچي ڳاٽ ؼاـ ڳا‪٤ٚ‬ائي ؼگ‪٤‬ي‪.‬‬
‫ِ‬
‫اَتعاؼ دعؿ ڪعي ة‪٢‬‬ ‫‪ُٝ‬أي‪٥‬ـ قٺي ة‪ٝ ٢‬اڻ‪ ٥٤‬ديئعق ر‪٣‬ي ؼگ‪٤‬ي ٿ‪٥‬ۿ‬
‫‪ٝ‬اڻ‪ ٥٤‬زياتيَء دي ڈقريَء کي څگ‪ ٥٤‬ڪعي ؼگ‪٤‬ي ٿ‪٥‬ۿ ۽ ايذ‪١‬ٽ ة‪١‬ذي ة‪٢‬‬
‫‪ٝ‬اڻ‪ ٥٤‬ز‪٠‬طگيَء دي ڈي‪ ٟ٤١‬۾ امأ‪ ٥‬ڪعي ؼگ‪٤‬ي ٿ‪٥‬ۿ پع ا‪٣‬ڏي ز‪٠‬طگيۿ ا‪٥٣‬‬
‫ڪي‪١‬ؽع د‪ ٥‬رقڳ “‪٣‬يۿ د‪٣ ٥‬ع ڈي‪ٟ٤١‬ۿ ‪ٝ‬اڻ‪َ٥٤‬ء دي ذ‪ ٟ٣‬۽ م‪ٞ‬يع کي‬
‫ا‪٠‬طراـ ئي ا‪٠‬طراـ ڪ‪٥‬ري‪١‬طق ر‪١٣‬طق “‪٣‬يۿ ۽ دڎ‪ ٟ٣‬ا‪٣‬ڏق ‪ٝ‬اڻ‪٥٤‬ۿ صاص‬
‫ڪعي ؼياؼي ڪارڪ‪ٟ‬ۿ ‪ٝ‬ذ‪ ُٟٞ‬۾ ة‪٤‬ادريَء قاري‪٥‬ـ ڳا‪٤ٚ‬ي‪٥‬ـ ڪ‪١‬طق‬
‫“‪٣‬يۿ ت‪ ٢‬اـ قٗت ‪٥ٝ‬ـ کي ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ٿي‪١‬طق “‪٣‬يۿ ت‪ ٢‬څڻ ڪا ‪٣‬ڪ و‪٥‬ائٓۿ‬
‫َك‪ٞ‬ت دي ٌَ‪ٞ‬ت تي ‪ٚ‬يڪچع ڈئي ر‪٣‬ي “‪٣‬ي!‬
‫[ڪتاب‪ :‬اسان جيئو جيئي ڪَۿ صفحَ‪08 :‬ۿ‪]09‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ڪ‪ٝ ٟ٤١‬اڻ‪َ٥٤‬ء کي ٗيط ڪعڻ ۾ۿ ٗاةل ٗ‪٥‬ت‪ ٟ‬د‪٘ٝ ٥‬كط‬
‫‪٠٥٣‬طق “‪٣‬يۿ ت‪ ٟ٣ ٢‬کي پ‪١٤١‬ذيَء ‪ٝ‬عميَء ؼاـ ديئڻۿ گ‪ٞ٤‬ڻۿ ؼ‪٥‬چڻ ۽‬
‫‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬ؼاـ ‪ٛٝ‬ڻ کاـ رقڪڻۿ صاص ڪعي ؼياؼي ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬کي ٗيط ڪعڻ‬
‫د‪ٝ ٥‬ى‪ٛ‬ب َ‪٥‬اؿ ؼاـ راةىي ڪٽڻ دي ڪ‪٥‬ؿؾ ‪٠٥٣‬طي “‪٣‬يۿ ديئ‪ٟ‬‬
‫‪ٝ‬حتت ‪٘ٝ‬كط ۽ پ‪١٤١‬ذي ‪ٌ٠‬عيي دي ُ‪ ٥٣‬پعچار ڪعي ‪ ٢٠‬ؼگ‪٤‬ي ۽ اـ دي‬
‫ڀيٽ ۾ ا‪٣‬ڏي‪ٕ١ٝ ٟ‬ي ٗ‪٥‬ت‪ ٟ‬کي “زادي ۽ ز‪٥‬ق‪ٛ‬ي أغائي ‪١ٛٝ‬طي “‪٣‬يۿ‬
‫ديئ‪ ٟ‬ا‪٣‬ي ٗيط ٿي‪١‬طډ ‪ٝ‬اڻ‪َ٥٤‬ء دي ‪٘ٝ‬كط دي صالؼ ڀعپ‪٥‬ر پعقپيگ‪١‬ڊا‬
‫ڪعي ؼگ‪٤‬ي‪.‬‬
‫[ڪتاب‪ :‬اسان جيئو جيئي ڪَۿ صفحَ‪]55 :‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ڪ‪ٗ ٟ٤١‬يطيَء تي تـطد ڪعڻ د‪٘ٝ ٥‬كط ‪٠٥٣‬طق “‪٣‬يۿ ت‪ ٢‬اُـ‬
‫کي ذ‪١٣‬ي ۽ دؽ‪ٞ‬ا‪٠‬ي وعح ايتعق ٽ‪٥‬ډي ڇڎديۿ د‪ ٥٣ُ ٥‬ڪاة‪ ٢‬ؼعگع‪ٝ‬ي‬
‫داري رکي ‪ ٢٠‬ؼگ‪٤‬يۿ ۽ پ‪ِ٥‬ء ‪ ٥٣‬يا ت‪ ٢‬زڪ‪ٞ‬عا‪ ٟ٠‬د‪ ٥‬ةُ‪٥‬ٽ چٽائ‪ ٥‬ة‪١‬ذي‬
‫قڃيۿ يا ق‪ٔ٥‬يت دي ٔعاري وعي٘ي تي َ‪ ٙٞ‬ڪ‪١‬طيۿ گ‪٥‬ؿ‪٠ ٢‬ـي‪ ٟ‬ٿي‬
‫قڃي‪.‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ؼ‪١‬ڌي ٗ‪٥‬ؿ دي ةطٗؽ‪ٞ‬تي ا‪٣‬ا ر‪٣‬ي “‪٣‬يۿ ‪ّ ٟ٣‬الؿ ؿا‪٢٣‬‬
‫ڪ‪٥٤ٛ‬ډي دي قٔات کاـ پ‪ِ٥‬ءۿ “زادي ۽ اُـ دي ‪ٚ‬ظت ۽ ‪ٝ‬غـ کي ڈٺ‪ ٥‬ئي ‪٢٠‬‬
‫“‪٣‬ي‪ .‬ؼائ‪١‬ػ د‪٣ ٥‬ڪڏق اق‪٥‬ؾ ا‪ ٥٣‬ة‪٣“ ٢‬ي ت‪٢‬ۿ د‪َ ٟ٤١‬ن‪٥‬ي کاـ ڪ‪ٜ‬‬
‫‪ ٢٠‬قٺت‪٣“ ٥‬يۿ ت‪ ٢‬ا‪ ٥٣‬ڪذ‪ ٢٤‬قٗت کاـ پ‪ِ٥‬ء ‪٠‬اڪارف ۽ “صع ۾ صت‪ ٜ‬ٿي‬
‫قي‪١‬طق “‪٣‬ي‪ .‬ا‪٤٠‬يَء اق‪٥‬ؾ ‪٥ٝ‬دب ؼ‪١‬ڌي ٗ‪٥‬ؿ ‪ٝ‬اـ “زاديَء دي ‪ٚ‬ظت‪ٟ‬ۿ ‪ٝ‬غـۿ‬
‫ص‪٥‬ؿي‪ ٟ‬۽ ‪ٝ‬ؽعت‪ ٟ‬قاري ِزػ ئي صت‪ ٜ‬ٿي قئي “‪٣‬ي‪ُ .‬ا‪٣‬ا قعؼ ؼائي‪ٟ‬‬
‫دي‪ .‬اي‪ .ٜ‬ؼيط ۽ اُـ دي ‪ٛ٣‬چ‪ ٙ‬ئي “‪٣‬يۿ د‪ ٟ٤١‬ؼ‪١‬ڌي‪ ٟ‬کي “زاديَء د‪٥‬‬
‫قؼاري‪ ٙ‬ص‪٥‬اب ياد ڈيارڻ دي ڪ‪٥‬ؿؾ ڪئي ۽ ا‪ ٥٣‬ص‪٥‬ابۿ ديؽتائي‪ٟ‬‬
‫پ‪١٤١‬ذ‪ ٟ‬ؼ‪٥ٞ‬رـ ص‪٥‬ةك‪٥‬رت ‪ٌ١ٝ‬عـ ؼ‪ٞ‬يت ؼ‪١‬ڌي ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬دي ‪ ٟٝ‬دي‬
‫‪١ٝ‬طرـ ۾ۿ ؼا‪٠‬ذ‪٤‬يَء ٽاڻي ٻع‪٠‬طډ ڈيئي قا‪٠‬گع رقؿ‪ ٢٠ ٟ‬ٿ‪ ٥‬ٿئيۿ تيؽتائي‪ٟ‬‬
‫ؼ‪١‬ڌ دا ‪٥٠‬د‪٥‬اـ ‪ٝ‬ضت‪ُ٠ ٓٛ‬عـۿ ‪ٌ٠‬عي‪ٟ‬ۿ ال‪ٚ‬چ‪ ٟ‬۽ ؼعاة‪ ٟ‬۾ ڀٽڪ‪١‬طا‬
‫ر‪١٣‬طا‪.‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ‪٥ٝ‬ـ ٔ‪ٛ‬ؽٕي ۾ ا‪ ٥٣‬پڏ‪٣‬ي‪٣“ ٥‬ي ت‪‛ :٢‬ا‪ٝ ٥٣‬اڻ‪ ٥٤‬څ‪٣‬ي پ‪٠٥‬طق “‪٣‬يۿ‬
‫ديڪ‪ ٥‬پ‪١٤١‬ذي َ‪ ٙٞ‬تي پـي‪ٞ‬اـ ٿي‪١‬طق “‪٣‬يۿ ۽ اـ کي ڈق‪ ٢٣‬ؼ‪ٞ‬ذ‪١٤‬طق‬
‫“‪٣‬ي‪‚.‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ديڪڎ‪ ٟ٣‬ڪذ‪ٞٚ ٢٤‬سا ‪٥ٝ‬ـ کي ص‪٥‬ؿيَء دا ُ‪ٝ‬يؽع ٿيا “‪ٟ٣‬ۿ‬
‫ت‪ ٢‬اُ‪ ٟ٤٠‬دي پٺياـ ‪٣‬ڪطؿ ڈک ۽ ةي‪٥‬ؼيَء دا ڪالڪ اي‪١‬طا ر‪٣‬يا “‪.ٟ٣‬‬
‫اـ ڪعي ٿ‪٥‬ري ص‪٥‬ؿي ‪ٛٝ‬ڻ قٗت ة‪ٌ“ ٢‬ء گ‪٤‬ٻعائي‪١‬طق “‪٣‬ياـۿ ت‪ٝ ٢‬تاـ اـ‬
‫دي پٺياـ ّ‪ ٜ‬دي ‪٤ٚ‬ع ‪ ٢٠‬اچي قڃي!‬
‫[ڪتاب‪ :‬اسان جيئو جيئي ڪَۿ صفحَ‪]61‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ا‪٠‬ؽا‪٠‬ي ز‪٠‬طگي ڈک‪ ٟ‬د‪ ٥‬و‪٥‬ي‪ ٙ‬داؼتاـ “‪٣‬ي‪ .‬ڪائ‪١‬ات دي‬
‫ؼ‪٥ٞ‬ريَء تاريش ۾ۿ ؼ‪٥ٞ‬رـ ا‪٠‬ؽا‪ ٟ٠‬دا ڈکۿ ؼ‪٥ٞ‬ري‪ ٟ‬ص‪٥‬ؿي‪ ٟ‬کاـ‬
‫ڪيتعائي ڀيعا قچيڪ قز‪٠‬ائتا ۽ دؾ ڈاري‪١‬طډ ‪٠٥٣‬طا “‪ٟ٣‬ۿ ۽ ا‪٠‬ؽاـ کي‬
‫ة٘‪٥‬ؾ ؼائي‪ ٟ‬دي‪ .‬اي‪ .ٜ‬ؼيطدي‪ٗ‛ :‬طرت قيؽع دي َذيب ‪ُٞ٠‬ت ڈ‪٠‬ي‬
‫“‪٣‬يۿ ديڪا ا‪٠‬ؽا‪٠‬ي ص‪٥‬ؿيَء دي ‪٣‬ڪ ‪ٞٚ‬سي ۾ ڈک‪ ٟ‬دا ؼاؾ قؼاري‬
‫ڇڎي‪١‬طق “‪٣‬ي‪ .‬ديڪڎ‪ ٟ٣‬ا‪٠‬ؽاـ کي ا‪٣‬ا ‪ُٞ٠‬ت ‪ٝ‬يؽع ‪٣ ٢٠‬ذيۿ ت‪ ٢‬ؿايط‬
‫ا‪٠‬ؽاـ ديئعق ر‪٣‬ي ئي ‪ ٢٠‬ؼگ‪٤‬ي‪‚.‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ‪٥ٝ‬ـ ڪڎ‪ ٟ٣‬ة‪ ٢‬ؼازش دي ذريُي ؼ‪١‬ڌ دي “زاديَء دي‬
‫ڪ‪٥‬ؿؾ ‪ ٢٠‬ڪئي “‪٣‬ي‪.‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ‪١٤١ٝ ٟ١٣‬ذي اکي‪ ٟ‬تاـ پٽي ک‪ٚ٥‬يۿ ۽ ‪٥ٝ‬ـ پ‪١‬ذ‪٤ٝ ٟ‬ي‪ ٟ١‬۾‬
‫پ‪٤‬عي‪٥‬ـ دُٔ‪ ٥‬ؼ‪١‬ڌ ڈٺي‪١٤١ٝ .‬ذي ذ‪ ٟ٣‬۾ زؽ‪١‬ي‪٣ ٟ‬يڪ‪ ٙ‬دا ‪ٕٚ‬ي گ‪٠٥‬ذڻ‬
‫‪ٚ‬ڳاۿ د‪ ٟ٤١‬چي‪ٌ“‛ :٥٣ ٥‬ء ؼادات دي ٗت‪ ٙ‬کاـ پ‪ِ٥‬ء “زاد ٿيػ ۽ ‪٥ٝ‬ـ ‪ٝ‬كع‬
‫تي ‪ٌ٠‬ع قچي ت‪٥ٝ ٢‬ـ کاـ ةيؽاصت‪ ٢‬رډ ‪٠‬ڪعي قيئي ت‪ٝ ٢‬ار! ‪ٝ‬كع ايڎق‬
‫ص‪٥‬ةك‪٥‬رت “‪٣‬ي!!‚‬
‫‪٥ٝ‬ـ کي صتع ‪٣‬ئي ت‪ ٟ١٣ ٢‬ؼپا‪٣‬ي‪ ٟ‬کي ‪٣‬يڪ‪ ٙ‬دي صتع ئي ‪٠‬ا‪٣‬يۿ پع‬
‫اکي‪٥‬ـ ک‪ٛ‬ڻ ةُط پ‪٤‬عي‪٥‬ـ دُٔ‪٥ٝ ٥‬ـ کي ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ٿي‪ ٥‬ت‪ٝ‛ ٢‬ار ؼ‪١‬ڌ ايڎي‬
‫ص‪٥‬ةك‪٥‬رت “‪٣‬ي!!‚‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ‪٣‬ڪ تض‪ٛ‬ي٘ڪار ‪ ٢٠‬رڳ‪ ٌٟٕٚ ٥‬د‪ ٥‬صا‪ ٖٚ‬ٿي‪١‬طق “‪٣‬يۿ پع‬
‫پ‪١٤١‬ذ‪ ٟ‬ا‪ ٌٟٕٚ ٟ٤٠‬د‪ ٥‬پا‪ٚ‬ڻ‪٤‬ار پڻ ‪٠٥٣‬طق “‪٣‬ي‪ ٌٟٕٚ .‬دي پا‪١ٚ‬ا ۽‬
‫پعقرش د‪ٝ ٥‬ى‪ٛ‬ب ا‪٣“ ٥٣‬ي ت‪٢‬ۿ تض‪ٛ‬ي٘ڪار ا‪ ٌٟٕٚ ٟ٤٠‬دي ‪١ُٝ‬يٰ ۽‬
‫‪٥٤ٕٝ‬ؿ ؼاـ ‪ ٢٠‬رڳ‪ ٥‬ؼچ‪ ٥‬ر‪٣‬يۿ پع پ‪١٤١‬ذي َ‪ ٙٞ‬قؼي‪ٛ‬ي ا‪ ٟ٤٠‬دي‬
‫ؼچائيَء ۽ ؼ‪ ٟ٤٠٥‬کي قچائي‪١‬طق ۽ ؼ‪٥١‬اري‪١‬طق پڻ ر‪٣‬ي‪ .‬ة‪ٛ‬ڪ‪ ٙ‬ا‪٣‬ڏي‬
‫پاٻ‪ ٢٣٥‬۽ ‪ٝ‬ستت ؼاـۿ د‪٤‬ڏي پاٻ‪ ٢٣٥‬۽ ‪ٝ‬ستت ؼاـ ‪٣‬ڪ ‪ٝ‬اُء پ‪١٤١‬ذي قياَء‬
‫ؼاـ ‪٣‬ع ٗطؿ تي پ‪١٤١‬ذي ؼچي ‪ٝ‬ستت د‪ ٥‬جت‪٥‬تۿ پ‪١٤١‬ذي َ‪ ٙٞ‬۽ ادائ‪ٟ‬‬
‫ؼاـ ڈي‪١‬طي “‪٣‬ي‪ .‬ديڪڎ‪ ٟ٣‬ڪ‪ ٥‬تض‪ٛ‬ي٘ڪار پ‪١٤١‬ذي ‪ ٌٟٕٚ‬کي پا‪ٚ‬ي‬
‫۽ تاتي ‪ ٢٠‬ٿ‪٥‬ۿ ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء ا‪ ٥٣‬اُـ ڪ‪٥١‬اري ‪ٝ‬اُء قا‪٠‬گع “‪٣‬يۿ ديڪا پ‪١٤١‬ذي ٻار‬
‫کي گُ‪٤‬ٽ‪ ٥‬ڈيئي ‪ٝ‬اري ڇڎي‪١‬طي “‪٣‬ي يا گٽع ۾ اُڇالئي ڇڎي‪١‬طي “‪٣‬ي‪.‬‬
‫“ٌء دڎ‪’ ٟ٣‬تض‪ٛ‬ي٘ڪار‘ د‪ٕٚ ٥‬ي اؼتُ‪ٞ‬اؾ ڪعي ر‪٣‬ي‪٣“ ٥‬ياـۿ تڎ‪ٟ٣‬‬
‫‪١٤١ٝ‬ذ‪ٝ ٥‬ى‪ٛ‬ب ‪٣‬ي “‪٣‬ي ؿاَعۿ ڪ‪٤‬اڻيڪارۿ ‪٠‬اقؾ ‪٠‬گار ۽ ‪٘ٝ‬عرۿ صاص‬
‫ڪعي ؼياؼي ‪٘ٝ‬عر‪ .‬اُ‪٣‬ي ديڪڎ‪ ٟ٣‬پ‪١٤١‬ذي تض‪ٛ‬يٖ ؼاـ ؼچا ‪٠‬ا‪ ٟ٣‬۽‬
‫ا‪٤٠‬يَء کي پاٻ‪ ٢٣٥‬ؼاـ پا‪ٚ‬ي‪ ٟ‬۽ تاتي‪٠ ٟ‬ٿاۿ ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء ا‪٣‬ي تض‪ٛ‬ي٘ڪار ‪ ٢٠‬پع‬
‫‪ٕٚ‬ي “‪ٟ٣‬ۿ يا ڪ‪٥١‬اري‪٥‬ـ ‪ٝ‬ائعقـ “‪.ٟ٣‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ اؼاـ ‪ٝ‬ستت ڇ‪ ٥‬ڪ‪١‬طا “‪٣‬ي‪٥‬ـۿ اـ الِء ت‪ ٢‬اؼي‪ٝ ٟ‬سؽ‪٥‬س‬
‫ڪ‪١‬طا “‪٣‬ي‪٥‬ـ ت‪ ٢‬اؼاـ دي ز‪٠‬طگيَء ۾ ڪ‪ ٥‬صاؾ “‪٣‬يۿ د‪ ٟ٤١‬کي ڀعدڻ‬
‫کپي‪ .‬اؼاـ دي دؾ دي اڱڻ ۾ ڪا قيعا‪٠‬ي “‪٣‬يۿ د‪ ٟ٤١‬کي “ةاد ٿيڻ‬
‫گ‪٤‬عدي‪ .‬اؼاـ دي ز‪٠‬طگيَء ۾ اق‪٠‬طا‪٣‬يَء د‪ ٥‬قاؼ‪٣“ ٥‬يۿ اـ کي رقؿ‪ ٟ‬ٿيڻ‬
‫کپي‪ .‬اؼاـ د‪ ٥‬رقپ ةي ر‪٠‬گ ٿي قي‪٣“ ٥‬يۿ اـ ۾ ڪي ر‪٠‬گ اچڻ کپ‪_ٟ‬‬
‫ڳاډ‪٣‬اۿ گالةي ۽ ا‪٠‬ڊ‪ٚ‬ٺ د‪٤‬ڏا‪ .‬اؼاـ دي ز‪٠‬طگي‪ ٟ‬۾ اداؼي‪ ٟ‬۽ ‪ٝ‬اي‪٥‬ؼي‪ٟ‬‬
‫د‪٥‬ـ گ‪١٤‬گ‪٥٤‬ر گ‪٤‬ٽائ‪٥‬ـ ڇا‪٠‬ئذي قي‪٥‬ـ “‪ٟ٣‬ۿ اتي ڪي ‪ٝ‬ستت ۽ ‪ٝ‬ؽعت‪ٟ‬‬
‫دا ديپ د‪ٛ‬ڻ کپ‪ٟ‬ۿ ٔ٘ه اـ الِء ۽ ايتعي الِء اؼي‪ٝ ٟ‬ستت ڪ‪١‬طا “‪٣‬ي‪٥‬ـ‪.‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ گ‪٤‬ڻ‪ ٥‬اڳ ‪٥ٝ‬ـ ‪ٚ‬کي‪٥٣ ٥‬ۿ ا‪٣‬ڏي د‪٠‬يا دتي ‪ٚ‬ظت دي چاؿ‪١‬ي ‪٢٠‬‬
‫ُ‪٣‬ذيۿ ڪ‪ ٟ٤١‬گ‪١‬ا‪ ٢٣‬د‪ُ ٥‬ؼعقر ‪٣ ٢٠‬ذيۿ ڪ‪٠ ٟ٤١‬يڪيَء دي ‪ٚ‬ىأت ‪٢٠‬‬
‫‪٣‬ذيۿ ڪ‪ ٟ٤١‬ؼغا دي اذيت ‪٣ ٢٠‬ذيۿ ڪ‪ ٟ٤١‬تض‪ٛ‬يٖ د‪ ٥‬درد ‪٣ ٢٠‬ذيۿ‬
‫ڪ‪ ٟ٤١‬چا‪١٣‬ا دي ‪ٚ‬ظت ‪٣ ٢٠‬ذيۿ ڪ‪ ٟ٤١‬ص‪٥‬ا‪٣‬ؾ دي گع‪ٝ‬ي ‪٣ ٢٠‬ذيۿ‬
‫ڪ‪ ٟ٤١‬ڪ‪٥‬ؿؾ د‪ ٥‬د‪ٞ‬اؾ ۽ ‪٠‬اڪا‪ٝ‬يَء د‪ٝ ٥‬الؾ ‪٣ ٢٠‬ذيۿ ا‪٣‬ڏي د‪٠‬يا‬
‫ڪ‪ٝ ٟ٤١‬الئڪ دي ر‪٣‬ڻ دي الئٖ ت‪ ٢‬ٿي ؼگ‪٤‬ي ٿيۿ ا‪٠‬ؽاـ الِء ‪.٢٠‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ‪١٤١ٝ‬ذي صياؾ ۾ ديئ‪ٚ ٟ‬ظت پعؼت ا‪٠‬ؽاـ ڪائ‪١‬ات دي ‪٣‬ع‬
‫ص‪٥‬ةك‪٥‬رتيَء کي ايئ‪ُ ٟ‬چ‪٥‬ؼ‪ ٟ‬ٿاۿ ديئ‪ ٟ‬اـ دي ‪٣‬ڎي‪ٝ ٟ‬اـ ِ‪ُ ٝ‬‬
‫ک ة‪ ٢‬چ‪٥‬ؼي‬
‫قٺ‪ٟ‬ۿ ت‪ ٢‬ديئ‪ٝ ٟ‬ڪ‪ُ ٙٞ‬ؼعقر ۽ ‪ٚ‬ظت زاق‪ ٙ‬ڪعي قٺ‪ _ٟ‬تيئ‪ ٟ‬اُ‪٣‬ي‬
‫‪ٝ‬اڻ‪٥٤‬ۿ ديڪي ڈک پعؼت “‪ٟ٣‬ۿ ؼي ة‪ ٢‬ؼ‪٥ٞ‬را درد دا رؿتا پ‪١٤١‬ذي‬
‫ديَء ؼاـ دڏيۿ ؼ‪٥ٞ‬ري‪٥‬ـ پيڏائ‪٥‬ـ ؿعاب دي پيگ قا‪٠‬گع پي قڃ‪ ٟ‬ٿاۿ ۽‬
‫پ‪١٤١‬ذي ذ‪ ٟ٣‬۾ ‪ٚ‬ظت ۽ ُؼعقر ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ڪ‪ ٟ‬ٿا‪.‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ا‪٠‬ؽاـ اةتطائي اؿتعاڪي دقر ‪ٝ‬اـ گظريۿ دڎ‪ٗ ٟ٣‬تيالئي‬
‫دقر ۾ داص‪ ٙ‬ٿي‪ ٥‬۽ ‪١ٝ‬ذ‪٤‬ػۿ ذاتي ‪ٛٝ‬ڪيتۿ ٗتني ۽ تؽ‪ٛ‬ه دي ؿُ‪٥‬ر‬
‫پضتگي زاق‪ ٙ‬ڪئيۿ اـ قٗت کاـ ئي ا‪٠‬ؽاـ دي ذ‪ ٟ٣‬۾ قچ کاـ قچ‬
‫ؿي‪٥‬ـ پ‪١٤١‬ذي ٗتني ۽ ڪ‪١‬ٽعقؾ ۾ قٺڻ دي ص‪٥‬ا‪٣‬ؾ زقر قٺ‪١‬طي قئي‪.‬‬
‫[ڪتاب‪ :‬قَني تحريڪ ۾ ُرڪاوٽَنۿ صفحَ‪]9 :‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ څگ‪٤‬يَء ّال‪ٝ‬يَء دقراـ ‪ٝ‬سڪ‪٥‬ؿ ٗ‪٥‬ؿ ا‪٣‬ڏي زا‪ٚ‬ت کي قڃي‬
‫پ‪٤‬چ‪١‬طي “‪٣‬يۿ د‪ ٥‬اـ کي ‪ٌ٠‬عياتي وعح ت‪٣ ٢‬ڪ ٗ‪٥‬ؿ چئي ؼگ‪٤‬ت‪٣“ ٥‬يۿ‬
‫‪ٚ‬يڪ‪٣ ٟ‬ڪ ٗ‪٥‬ؿ دي ٔعدـ دي پاڻ ۾ الڳاپ‪ ٟ‬۽ ڳا‪٠‬ڍاپ‪ ٟ‬الِء ديڪي‬
‫صك‪٥‬قيت‪٥‬ـ ۽ ص‪٥‬ةي‪٥‬ـ ‪٣‬ئڻ گ‪٤‬عد‪ٟ‬ۿ ؼي ة‪ٛ‬ڪ‪ ٙ‬صت‪ ٜ‬ٿي قي‪١‬طي‪٥‬ـ‬
‫“‪.ٟ٣‬‬
‫[ڪتاب‪ :‬قَني تحريڪ ۾ رڪاوٽَنۿ صفحَ‪]34 :‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ د‪٠‬يا دي ٗ‪ٝ٥‬ي “زاديَء دي تسعيڪ‪ ٟ‬دي ‪ٝ‬ىا‪ُٚ‬ي ‪ٝ‬اـ ‪٥ُٛٝ‬ؿ‬
‫ٿئي ٿ‪ ٥‬ت‪ٝ٥ٗ ٢‬ي “زاديَء دي تسعيڪ د‪ ٥‬ة‪١‬ياد‬
‫(‪ )0‬ج٘أت‬
‫(‪ )5‬تاريش‬
‫(‪ )3‬زةاـ‬
‫(‪ )9‬زب ا‪٥ٚ‬و‪١‬ي‬
‫(‪“ )2‬زاديَء دي ٗائطـ تي رکڻ گ‪٤‬عدي‪.‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ا‪٘٠‬الةي تسعيڪ‪ ٟ‬دي تاريش دي ‪٣‬ڪ قڈي ‪ٝ‬ا‪٣‬ع د‪ ٥‬چ‪٥‬ڻ‬
‫“‪٣‬ي ت‪‛ :٢‬ج٘أت تاريش د‪ ٥‬ڦ‪٣“ ٙ‬ي‚ اـ د‪ٝ ٥‬ى‪ٛ‬ب ‪٣‬ي ٿي‪ ٥‬ت‪٢‬ۿ د‪ٟ٤١‬‬
‫‪ٛٝ‬ڪ دي تاريش دي د‪٤‬ڏي رٔتار ر‪٣‬ي ‪٠٥٣‬طيۿ پيطاقاري ذريُ‪ ٟ‬دي‬
‫ديڪا ڪيٕيت ‪٠٥٣‬طيۿ ا‪٠‬ؽا‪٠‬ي ؼڀاَء ۽ اـ تي داگعأيائي ‪ٝ‬از‪٥‬ؾ‬
‫ديڪ‪ ٥‬اجع قچق ‪٠٥٣‬طقۿ ٗتيالئي دقرۿ داگيعداري دقر ۽ “صع ۾ ةيٺڪي‬
‫ؼعؿتي دي ديڪا زا‪ٚ‬ت ر‪١٣‬طي “ئي ‪٠٥٣‬طيۿ ت‪ ٟ٤١‬د‪ ٥‬ا‪٠‬طازق اـ‬
‫‪ٛٝ‬ڪ دي ٗ‪ٝ٥‬ي ج٘أت دي چار چار ؿاص‪ ٟ‬کي ڈؼي ‪ٚ‬ڳائي ؼگ‪٤‬ذي ٿ‪.٥‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ‪٣‬ي ڳا‪ً ٢٤ٚ‬ا‪٣‬ع “‪٣‬ي ت‪ ٢‬اي‪١‬طډ ‪٠‬ؽ‪ ٙ‬کي قٗتۿ ‪ٝ‬از‪٥‬ؾۿ زا‪ٚ‬ت‪٥‬ـ‬
‫۽ تاريضي رٔتار قي‪١‬طډ ‪٠‬ؽ‪ ٙ‬کاـ چار ۽ دطا ‪١ٛٝ‬طي‪٥‬ـ “‪ٟ٣‬ۿ اـ ڪعي ‪٥٣‬‬
‫پ‪١٤١‬ذي اڳئي‪٠ ٟ‬ؽ‪ ٙ‬دي ڇڎي‪ ٙ‬يادگار ۽ قرجي ۾ تتطي‪ٛ‬ي‪٥‬ـ ۽ تع‪ٝ‬ي‪٥ٞ‬ـۿ‬
‫امأا ۽ گ‪٤‬ٽتاي‪٥‬ـ ڪ‪١‬طقۿ ڪذ‪ ٢٤‬پ‪١٤١‬ذ‪٥‬ـ ايذادقـۿ پ‪١٤١‬ذا ڈک ۽‬
‫ُؼکۿ ديڪي گظري‪٠ ٙ‬ؽ‪ ٙ‬کاـ ة‪٤‬عزاؾ ‪ٝ‬ضت‪٠٥٣ ٓٛ‬طا “‪ٟ٣‬ۿ ؼي‬
‫‪ٝ‬الئي‪١‬طق ج٘أت دي ؼ‪ٛ‬ؽ‪ٛ‬ي ۽ ز‪٠‬ذيع کي اڳتي قچائي‪١‬طق اي‪١‬طق “‪٣‬يۿ‬
‫ا‪٥٣‬ئي ؼتب “‪٣‬يۿ د‪ ٥‬ج٘أت الِء چي‪ ٥‬قي‪١‬طق “‪٣‬يۿ ت‪ ٢‬ج٘أت َق‪١٣‬طډ‬
‫دريا‪ ٢٣‬قا‪٠‬گع “‪٣‬يۿ د‪ ٟ٤١‬۾ رزا‪٥٠ ٥٠‬اـ امأا ۽ قاچارا پيا اچ‪ً .ٟ‬ا‪٣‬ع‬
‫“‪٣‬ي ت‪ ٢‬ا‪٠‬ؽاـ پ‪١٤١‬ذي پيطائؾ کاـ قٺي ‪٣‬ڪ داِء تي ‪ ٢٠‬ةيٺ‪٣“ ٥‬يۿ ۽ ‪٢٠‬‬
‫ئي ؼ‪١‬طس ٔڪع ۽ ذ‪ .ٟ٣‬دڎ‪ ٟ٣‬ا‪٠‬ؽا‪٠‬ي ٗأ‪ ٥ٛ‬ص‪٥‬د دريا‪ ٢٣‬قا‪٠‬گع رقاـ‬
‫دقاـ “‪٣‬يۿ ت‪ ٢‬اـ دي ‪ٝ‬سؽ‪٥‬ؼات دي َ‪ٛٞ‬ي رقپ ۾ تتطي‪ٛ‬ي اچڻ معقري‬
‫“‪٣‬ي ۽ اـ کي ة‪ ٢‬دريا‪ ٢٣‬قا‪٠‬گع ق‪١٣‬طډ ئي ‪٣‬ئڻ گ‪٤‬عدي‪.‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ٔىعت د‪ٗ ٥‬ا‪٥٠‬ـ “‪٣‬ي ت‪ ٢‬ا‪٠‬ؽاـ پ‪١٤١‬ذي ‪ٝ‬س‪١‬ت ۽ ‪ٝ‬ـ٘ت‬
‫ؼاـ ديڪا ؿيِء تض‪ٛ‬يٖ ڪ‪١‬طق “‪٣‬يۿ ؼا کيػ ةيسط پياري ۽ َغيغ‬
‫‪٠٥٣‬طي “‪٣‬ي‪ .‬ا‪ ٥٣‬اـ دي ‪٣‬ڪ ذري تاـ ة‪ ٢‬دؼتتعدار ٿيڻ الِء ڪ‪ ٟ٤١‬ة‪٢‬‬
‫ق‪٥‬رت ۾ تيار ڪ‪ ٢٠٥‬ٿي‪١‬طق “‪٣‬ي‪ .‬اـ کاـ ؼ‪٥‬اِء ا‪٠‬ؽا‪٠‬ي ۽ ‪ٌ٠‬عيات دي‬
‫تاريش دي ‪ٝ‬ىا‪ُٚ‬ي ‪ٝ‬اـ ‪٥ُٛٝ‬ؿ ٿئي ٿ‪٥‬ۿ ت‪ ٢‬ا‪٠‬ؽاـ ديڪڎ‪ ٟ٣‬ڪ‪ ٟ٤١‬ؿيِء‬
‫کي قچ کاـ قچ چا‪٣‬ي ٿ‪٥‬ۿ ۽ اـ کي ڪ‪ ٟ٤١‬ة‪ ٢‬ق‪٥‬رت ۾ ڇڎڻ الِء تيار ‪ ٢٠‬ٿ‪٥‬‬
‫ٿئي ا‪٣‬ا ؿيِء ا‪٠‬ؽا‪٠‬ي رقايت‪ ٟ‬دي ‪ٚ‬ڏي “‪٣‬ي‪.‬‬
‫د‪٠‬يا دي ‪ٝ‬کي‪ ٢‬پيْ‪ٞ‬تعـ کاـ قٺي دطيط دقر دي ا‪٘٠‬الةي ‪ٕٝ‬ڪعـ تائي‪ٟ‬ۿ‬
‫‪٣‬ع ڪ‪ ٟ٤١‬پ‪١٤١‬ذي پ‪١٤١‬ذي تسعيڪ دقراـ ا‪ ٟ٤٠‬رقايت‪ٟ‬ۿ ريت‪ ٟ‬۽‬
‫رؼ‪ ٟٞ‬کي ڇيڏڻ ةذاِء پ‪١٤١‬ذي تسعيڪ الِء ‪٣‬ٿيار و‪٥‬ر ڪتب پئي “‪٠‬طق‬
‫“‪٣‬ي‪.‬‬
‫[ڪتاب‪ :‬قَني تحريڪ ۾ ُرڪاوٽَنۿ صفحَ‪37 :‬ۿ‪]38‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ تاريشۿ ‪٣‬ڪ ‪ٝ‬ؽ‪ٛ‬ؽ‪ َٙٞ ٙ‬۽ ‪ٚ‬ڳاتار ق‪٣‬ڪعق “‪٣‬يۿ ديڪ‪٥‬‬
‫ٗ‪ ٟٝ٥‬دي تـڪي‪ٙ‬ۿ پيطاقاري ذريُ‪ ٟ‬دي قاچاري ۽ اـ دي ذريُي‬
‫ؼياؼيۿ ؼ‪ٞ‬اديۿ ‪ُٝ‬اؿي ۽ اصالٗي وت٘‪ ٟ‬۽ گعق‪ ٟ٣‬دي پيطائؾ دي‬
‫زڪايت ۽ ؿڪايت ٻڌائي‪١‬طقۿ ٺا‪٣‬ي‪١‬طقۿ څا‪٣‬ي‪١‬طق قچ‪٠‬طق ر‪٣‬ي ٿ‪.٥‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ‪ٝ‬ست‪٥‬ب دي قارـ ۾ قيڏ‪٣‬ي‪ ٙ‬ص‪٥‬ؿت‪٥‬دار گذعي دياـ‬
‫‪٤ٝ‬ڪ‪١‬طډۿ ‪ٝ‬عڪ‪١‬طډ ‪٥ٝ‬کيَء د‪٤‬ڏي ‪ٝ‬ؽت ‪٥ٝ‬ؼ‪ٜ‬ۿ ؼسع ا‪٠‬گيغ ۽ د‪ٕٚ‬عيب‬
‫ادائ‪ ٟ‬د‪ ٥‬ا‪ٝ‬ي‪ ٟ‬ؿٕاؼ د‪ٚ‬ي‪ ٟ‬د‪ ٥‬چڻيۿ ؼ‪١‬ڌ دي د‪٥‬چـۿ د‪٥‬ا‪ٟ٠‬ۿ ؼعقيچ‪ ٟ‬۽‬
‫‪ٝ‬اکيَء د‪٤‬ڏـ ‪ٝ‬ٺڏـ ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬د‪ٝ ٥‬ست‪٥‬ب ‪٣‬ع ‪٠‬ئي‪ ٟ‬د‪ ٜ١‬۾ اؼاـ ؼاـ ‪٘ٞ٣‬طؿ‬
‫‪ٞ٣‬ؽٕع ر‪١٣‬طق‪.‬‬
‫_____________________________‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ ؼ‪١‬ڌ چرتيۿ د‪ ٟ٤١‬دي َـٖ ‪٥ٝ‬ـ کي اؼتا ِد ازؾ کاـ ا‪٣‬ا‬
‫تُ‪ٛ‬ي‪ ٜ‬ڈياريۿ ؼا ايڎي ت‪ ٢‬د‪ٚ‬ڪؾ “‪٣‬يۿ د‪٥ٝ ٥‬ـ کي ‪٣‬ع ‪ٌ٠‬ارقۿ ُ‪١ٝ‬ط د‪٥‬‬
‫‪٣‬ع اجع ۽ ‪٥٣‬ا د‪٣ ٥‬ع ُد‪٥٤‬ٽ‪٥‬ۿ پ‪١٤١‬ذ‪ ٥‬پاڻ تي ٔطا ڪعڻ الِء ايئ‪ ٟ‬ؼڎي‪١‬طق‬
‫“‪٣‬يۿ ديئ‪ ٟ‬ؿا‪ٝ ٢٣‬س‪ٞ‬ط ‪٠‬اةي‪١‬ا دي ‪َ٠‬ڏ د‪٣ ٥‬ع ُؼع پ‪١٤١‬ذي ‪ٝ‬ست‪٥‬ب کي‬
‫ؼڎي‪١‬طق ‪ .٥٣‬ة‪٤‬ار دي ‪١ٝ‬ط ۾ دڎ‪ ٟ٣‬ٻٻع ۾ ُگ‪ ٙ‬ٽڏ‪٠‬طا “‪ٟ٣‬ۿ تڎ‪٣ ٟ٣‬ع گ‪ٙ‬‬
‫ؼ‪٥‬ـ دي ڦ‪ٛ‬يَء قا‪٠‬گع ‪ٚ‬ڳ‪١‬طق “‪٣‬ي‪ .‬دڎ‪ٟ٣‬‬
‫َ‬ ‫‪ٝ‬ست‪٥‬ب دي ‪َ٠‬ڪ ۾ پي‪ٙ‬‬
‫ڪ‪٠٥‬ڀٽ‪ ٟ‬۾ َ‪ُ ٝ‬ڃع ‪ٚ‬ڳ‪١‬طق “‪٣‬ي ت‪ٝ ٢‬سؽ‪٥‬س ٿي‪١‬طق اٿ‪ ٜ‬ت‪ٝ ٢‬ست‪٥‬ب پ‪١٤١‬ذي‬
‫چ‪٥‬ٽيَء ۾ ‪٥ٝ‬تئي دا گذعا قد‪٤‬ي ڇڎيا “‪ٟ٣‬ۿ ۽ دڎ‪١٤١ٝ ٟ٣‬ذيَء چرتيَء‬
‫تي ڪ‪٥‬ئي ‪ُٝ‬ك‪٥‬ؿ ُ‪ٝ‬عڪ‪١‬طق “‪٣‬ي ت‪ٌ“ ٢‬ء ؼ‪ٞ‬ذ‪١٤‬طق “‪٣‬ياـ ت‪ ٢‬صطا دي‬
‫قٕت قعؼ ‪٣‬ڪ ئي “‪٣‬ي ۽ ا‪٣‬ا “‪٣‬ي ؿٕ٘ت! اـ ڪعيۿ “ٌء ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬اـ‬
‫ِ‬
‫‪٠‬اٗاة‪ ٙ‬ؿڪؽت “‪٣‬يۿ ڇ‪ ٥‬ت‪ ٢‬ا‪ٝ ٥٣‬ڪ‪ ٙٞ‬ؼچ “‪٣‬يۿ‬ ‫ٿ‪ ٥‬ت‪١٤١ٝ ٢‬ذ‪ ٥‬رقح‬
‫ؼ‪٣“ ٟ٤٠٥‬يۿ ؿٕ٘ت “‪٣‬يۿ ‪ٝ‬ستت “‪٣‬ي!‬
‫[ڪتاب‪ِ :‬‬
‫س َر جي صدا ُس َر ۾ۿ صفحَ‪]35 :‬‬
‫ورق ُ‬
‫‪‬‬
‫_ َ‪ ٜٛ‬ا‪٠ ٥٣‬ا‪٣‬يۿ ديڪ‪ ٥‬قعؼ څگعي‪ ٟ‬تي ‪ٚ‬کي‪ ٥‬قي‪١‬طق “‪٣‬ي‪.‬‬
‫اق‪٣‬اـ کي زيعت ٿي‪١‬طي ت‪٥ٝ ٢‬ال‪٠‬ا اة‪٥‬ا‪ٚ‬ڪالؿ “زادۿ ‪١٣‬طؼتاـ د‪ ٥‬پ‪٤‬عي‪٥‬ـ‬
‫قزيع تُ‪ٛ‬ي‪ٜ‬ۿ ڪ‪ ٟ٤١‬ة‪ٗ ٢‬ؽ‪ ٜ‬دي څگعيَء کاـ ‪ٝ‬سعقؿ ‪٥٣‬܀ پع ؼ‪١‬طس‬
‫َ‪ٞٛ‬ي ة‪١ٛ‬طيَء کي ؼتارا ة‪ ٢‬ؼذطا ڪ‪١‬طا ‪٣‬ئا‪ .‬ة‪ٞ‬تئيَء کاـ “زاد ؼ‪١‬ڌ د‪٥‬‬
‫قزيع تُ‪ٛ‬ي‪ٜ‬ۿ ؼائي‪ ٟ‬دي‪ .‬اي‪ .ٜ‬ؼيط ‪ٝ‬ئٽعڪ پاس ة‪٥٣ ٢٠ ٢‬ۿ پع ؼ‪١‬طس‬
‫َ‪ٞٛ‬ي ۽ ادةي ٌَ‪ٞ‬ت دي ٗط‪ ٟٝ‬کي ‪ٞ٣‬ا‪ٚ‬ي‪ ٢‬د‪٥‬ـ چ‪٥‬ٽي‪٥‬ـ ة‪ ٢‬د ُ‪٤‬ڪي‬
‫ُچ‪١ٞ‬طي‪٥‬ـ ‪٣‬ي‪٥‬ـ‪.‬‬
‫[ڪتاب‪ِ :‬‬
‫س َر جي صدا ُس َر ۾ۿ صفحَ‪]33 :‬‬
‫ورق ُ‬

ورق ورق تاريخ - عبدالواحد آريسر

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ورق ورق تاريخ - عبدالواحد آريسر

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫ورق ُ‬

‫ورق تاريخ ‪ :‬عبدالواحد آريسر‬ ‫ُ‬

‫اي‪ٛ‬ؽا پت‪ٛ‬يڪيـ‪ٟ‬ۿ زيطر“ةاد‬

‫سنڌ سالمت ڪتاب گهر‬

‫زٖ ۽ قاؼىا ‪ٝ‬سٕ‪٥‬ظ‬

‫َتطا‪٥ٚ‬ازط “ريؽع دي‬

‫ػػ ‪١ٝ‬ك‪٥‬ر ‪ٝ‬غاري‬

‫سنڌ سالمت پاران ‪:‬‬

‫سيڌ سالنث ڊجّٽل ةَڪ اِڊِضو سلسلُ جَ ىئَن‬

‫دىّا ۾ اٌڙا گٍٽ ناڻٍَ ٌَىدا آٌو‪ ،‬جو کُ جحرِر ۽‬

‫ٌُ ڪحاب اِلسا پتلّڪّضو حّدرآةاد پاران ‪5102‬ع ۾‬

‫محمد سليمان وساڻ‬

‫قريۿ‬ ‫ت‪٥‬کي‬ ‫قري‬ ‫ؼاري‪١‬طق‬ ‫قٗت‬

‫ڪيع ‪ٚ‬ک‪١‬طق ٗ‪٥‬ؿ الِء ايڎا ڪتابۿ‬

‫ت‪ ٥‬اُٿي گ‪٤‬ع گ‪٤‬ع اُٿاري‪٥ٗ ٥‬ؿ کيۿ‬

‫‪٣‬ا قڈي‪ ٟ‬گاڈي‪ ٟ‬۾ ‪ٚ‬يڊر ک‪٥‬ډ ُ‪٣‬ئاۿ‬

‫کيۿ‬ ‫ؼ‪١‬ڌ‬ ‫اي‪١‬طي‪ٟ‬‬ ‫ياد‬ ‫“ريؽع‬ ‫‪٣‬ا‬

‫قريۿ‬ ‫قرة‪٥‬‬ ‫“‬ ‫ؼچ‬ ‫‪٥٣‬‬ ‫چي‪٥‬‬ ‫ت‪٥‬‬

‫قازط ڪا‪٠‬ڌډق‬ ‫‪ ‬اداري پاراـ‪:‬‬

‫ٗ‪ٝ٥‬ي تسعيڪ ؼاـ ‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬الڳاپ‪١٠ ٥‬ڍپڻ کاـ ئي “‪٣‬يۿ ڇ‪ ٥‬ت‪٢‬‬

‫رات د‪ ٥‬قاپػ پ‪١٤١‬ذي دقؼت‪ ٟ‬دي ر‪٣‬ائـگا‪ ٢٣‬تي “يػۿ‬

‫اؼپتاؾ ۾ ديتعق ٽائ‪ٌ“ ٜ‬ء گڎ ر‪٣‬يػۿ ت‪ ٢‬اتي ڪأي ڳا‪٤ٚ‬ي‪٥‬ـ ‪٥ٝ‬ـ‬

‫ڇا اـ ؿضف دي ‪٤ٝ‬ا‪٠‬تا قعؼ اـ ۾ ُ‪٣‬ئي ت‪ٝ٥ٗ ٥٣ُ ٢‬ي تسعيڪ‬

‫ة‪١‬يادي و‪٥‬ر تي ‪٣‬ڪ تض‪ٛ‬ي٘ي دؾ ۽ تضيالتي ذ‪ ٟ٣‬د‪ ٥‬ا‪٠‬ؽاـ ‪.٥٣‬‬

‫‪ٝ‬غاز‪ٞ‬ت ؼاـ ‪ٝ‬ستت ‪٣‬ئي‪ ٟ٣ .‬پاڻ کي ‪ٛٝ‬ي‪ ٙ‬دطقد‪٤‬ط دي ذ‪ٝ‬ي‪٥‬اري‬

‫ػػ اَذاز ‪١ٝ‬گي‬

‫[ڪتاب‪ :‬سچ وڏو ڏوٌاري آۿ صفحَ‪46 :‬ۿ‪]45‬‬

‫_ ارادق ‪ٞ٣‬ا‪ٚ‬ي‪ ٢‬قا‪٠‬گع ‪ٝ‬نت‪٥‬طۿ ذ‪“ ٟ٣‬ؼ‪ٞ‬اـ قا‪٠‬گع ةُ‪١ٛ‬ط ۽ ؼ‪١ٞ‬ڊ‬

‫[ڪتاب‪ :‬تاريخ جي جٍروڪي نانۿ صفحَ‪]300 :‬‬

‫_ ؼائي‪ ٟ‬دي‪ .‬اي‪ .ٜ‬ؼيط دي ٔاتس‪ ٢‬پڏ‪٣‬ڻ کاـ پ‪ِ٥‬ء ‪ٛ٣‬ڪي‬

‫ٿي ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ي‪ ‚.‬ا‪٤٠‬ي د‪ٛٞ‬ي ۾ زن‪٥‬ر د‪ ٟ‬وائٓ دي ڪأع کي پ‪١٤١‬ذي‬

‫[ڪتاب‪ :‬کٽڻٍار کڙِياۿ صفحَ‪46 :‬ۿ‪]47‬‬

You might also like