QrAN

I z t

t-f u Ssr

m.m.fI .=F
ta *- .'i...'
{v4'Kh
? I J V D t r ? Tf l " A r

bJ)LliL+?
vA-)&#Wkt,l,N r)J#,
A /\:dL*lr(,fa
&6 4v-*"4t1*X,l&41 X.t,trtL"
hfi &raN,t"fi€ri724rlqTt6A&ti.i6 "
#-F 1a,t4"40f&k/-,&4+AL,
,Iltfr^)-rh
)Lthb "
B
t+A &-Enktl. tt z &-r*if.t.#t
;
11
*. + A e-l^*Ttt,41A R_eWtl; :
ry
4 +A e _ +E L {r,t
A k1,$k1" ,
&+4e,5)t *&*tb, . E.$frikl,
q.*rtfi.#t
--n-&1"l,/....ii<,
|v,xat t* + tu"&l&-
t fiz, tLW*1. & h fi x "

_**
 *
ffi.EU 3

,RfnzJ.+
LANG HE

({*E HE)f;*E=)

dd rd tidn li xidoydngz6u ddo h6 bion qD h€ shui qid hdo y6u yi zhi

n l&n-g , ,J.$€4'l tr l{.+ "6,K, 'lA*F6 ' X

d l6ng zdi zhdo shl ldng kdn lidn le xidoydng hAn bu de mdshdng chl le t0
srIoL!
e,f?Lttl\F " Iy"fr4-1 ,l'+,'l1.''.^4+ E"
 H g .t i , . & s

ddn ldng wdi le tdng 6r hudng zhi xiOn bd xidoydngt6ng md yI dtrn

ni zhd xid lif de dong xi ddn zi

trftLh I tfii 9-Z, hJs,l.1{a4--+fr: "liii.T-jfr"t|,6

6, net
jU rdn zhd me dd jingydngchduzuindngzOngw6 de shui jidod6ng ni h6 shd ni zhd w0 ldi w6 ydo

E leiL A k , ux,frl F-'fr+ xE*.h4J

?Y, ffiA ,fufi,il | ,f,tii; lLffi ,A4
zhoi dido ni de n6o doi
"
t6i44hfrlffif !
qingldng ddwdngyiln xil w6 d6u ddnbinggdo xidoydng hc shui shi zdi xid y6u
"frlk*,-r- /L+*.+IgR+: ,J.+,67]r.-R-ttT
ll koi ddwdnghen

r#, fi t +.ltrk
yudn z0 y6u bdi mi zu6 y6u ddwdngsh€ng qi wdnqudnm6i y6u bi ydo wd ju6 bi hui bd ddwdngde
i&,Lfr 6 *-i-8, ir;- L 7"n+ltA,n 4, t\ %,T+tv.kafr
shui ndngzOng de
,Y'-+frE*1,"
nd ddo shl wd sd hudng shl shongsh6i ting ddo gud zhdzh6ng wrl chi de hud w6 xidng qi ldi
. "illsMJ ftd\Mif.l ir -.L&n s'J itii. ff ILWkl1#! d. A€*
le hdi shi qidnnidnxid tion bo ni zdi zhd li d6 zul guo w6 p6ngyou wd ydngyudnwdngji b0 li6o

t ,d€iif iEf,,rv,,IhtLiLg.l++itdi.,nnL,d.i.+ia E itTl ,'

|
zhCndui bu qi xidoydngshu6 qidnnidn w6 hdi m6i y6u chiish€ng ne
"4xtF-fu! ",J. "if
I'tn, +di.4.e.A*, Loflo"
 ffi +

ji! gc ge

,-dt,'iER-f.f.++""
nd yl zhfin sh| ni
"x$
w6 mdi y6u ge ge
"r\ i'tfi.+ff o"
ni tdng xi6ng dl bido shil bi6o b6 sh6n me de z6ng 6r y6n zhi t0 shi shU
\A . . . . . shl
" fndl lme . f t 4 k gx-- r t , t r l c - - t4 A 1Af lf-r |, , ( . ' 6 €Z ' + e ' * - &
ji ni men de g6u ni men de nd xi€ mir t6ng gd gd ddu
y0 ni menydng jio z[ de ni men zl

i mn'+ +&fri . ltsM A a, 4tr4t1 t1 flls

ti \*,t,th4t1 & 4LA,^^4
yi y6u ji hul z6ngxidngsdng w6 mlng gul xi tion zh6 yi bi zhdng jin
dul w6 cun y6u hudi xin y6n er
r+*,.&Etf,s B& )L" -H ttt"*,,9.E €d. ft ,)a6n, ii- € K' +
ti6n jiu dei sudnqlng
"
f.-]tLtr? +'h |
y6u me zu)
" odi h ,w6 sh6n "
& E 4 +A # ?
w6 yi jing ting nl le w6 m6i g6ng fu xl shi ni de zul zhudng chu sheng
" 4 ! - o! a L % . , t m1 , * . e . J -* -^ w & , r k f i + [ , e L !
zhtr k6u

w6 ydo chi ni shu6 zhe t6 jii bd xido y6ng tuo iin le shir
de zul zhudng jii yi tido
ni
"
shl

r#fr1jF +A1ul,*_-#, *.4 rLlk l. iN,fr, t ;uJLlg,l.

+ te,&-Tirf
lin li

tt,e

&ww&
ix f tr s Rn' fi ifl H 3 IR6!ffiiE. 4 F fi E, E ffi'0ZtJt#, i?fr
tt H 3 ruru
E D, 5qm6 t Jt#,AVtrFE. *\H t JIHE & E + )E+ q'EfrJ) LEl. + trE E, rj d\
D({+fiia&6. 605.&8, €FtrF6E, 6AEq^)ffE.
)Fl rEE &iH,iH,'lRx$iJr#E ffii+4T ifiE E!r
 / 14
+SE ft'k#tW+
^ ' h # # J , l . A */ 1 6
)L+ln/ 18
flalxt zo
fr*I}Uk/ 23
i*&? / 24
"4=&"#JIKlg 26
/

wfrw= Air'A#Jl, ^A / 28
EJ

ft=-HB!^ &,W#ru^+ / 29
---=\j-l

bt++ttfr#rlLF / 30

#';ff{}.Wfr, ee#r&frt sz
6++tt,J'Ft,ffr #r&+/ 34
6 ftfJfifr,+/ 37
+ft.*+t$fu10 Y#r&+/ 40
ffifHH -s#klf+&-L#rt+&4t +Z
\pf;vtl,$ / 2 / 44
6fr t",1,4il.
,1.fi[6
fr t s tet1ig / 46
/ 8
4&t"trfi-le lt ie^#X-#tlk / 48
Effi#EMX./ 10 $&t"tu/ 50
bw|t,&+ / 12 aLfr,@/ 52
 in

B,ftfi" il4t / 54
/ 56
tuB-fa ffi*H
g)+e4{.z sa ,J.ii,\.+.aEr ?t
7
.7- 60
frxtr'lEHt/ ?*+fr ::
(--':
'\-...-\ trLga / 62 t t sa
EE6il,f
\ r;k#tM t aq *-4,6+X#rfitrut/ 97
t rlffi.+ / 66 / 98
*,X*t,l.a\4
tftinta+rls. / 68 ?-ftfr#t&/ 1AA
;Qt +a -E
1 ; * + // 7 n
AtUa
't'+t 1 / 142
"8- 9 ' E t . t * E + . *h t / 1 4 4
E *.6tJ[ / 72
*1'1t49/ 74 4ilni6i 9,Q,t tnl
s*,4fr=txt tS / {A
#trfi",l'ft,
*'l*rV/77 tL#tg / 1\2
e++ieL'78 t.w t Yq
d,q*.*,JI,
*:*+61 '80 ,sI fr|,1,t'fr,
!fr?f / 116
A € -. ,.{",].fr-E/ 82 i+4+6i+€ / 118
*1: 5J trLl"* fr,/ 12A
lr*ii-tq *IwfrE / 122
ttf .a t tZ*
LY+g-
ttt itz JI y6 7 1ZE
 €)e
+d"##Jli,s* / 128 *K+*ft*,+ / 170
f{"9 / 134 fin-tu**4*(+/ 172
fIAF,.fi'tfi/ 132 hgLta\if",.1.4r\/ 174
*hthfr",J.4{$/ 134 finnL/ 176
14r46tri4^ / 136 fi Afi&"t / 178
/ 138
E_,LiF,\F,Mfr|+i! tk&+t"nh.E+/ 180
t:ti4€{.,1.i4 / MA ,l.lRlfii,L+
/ 183
/ 142
*.Ln6i,.1.&
ha,L*-/ 144
9tnfi'/ 146
*.[nft,/ 148
-)krl fi,rtt tsa
a)hh+ieiL/ 152
i9 kfi"E&6'i*(+ / 154
tgNitffi+€ / 156
'l'* H.Y-k+fr'/ 158
8e**6tu-4 / 161
Rgq tf ,ut / 164
,1.Lh. / 166
,l.t!fi '68
 ffi.Hfi fiT S

ZJ.FH
E ffi
;hU
X]AO XIONG KAN BING
%
l0u (ftFr+)
fr
iin iio jis dong yi sheng dd ji6 ldi kdn bing
A.
'7
4t1+9tr1_,k+*frh"
xido bdi ttr
ldi kdn bing t0 m0 mo 6r duo shu6 yi sheng xido xi6ng ld w6 6r duo w6 6r
, t a t u * - h ' h , t l f , & 4 # i i L , "E L, ,.l.AEJidi.++, *'+
duo tdng

+ ) a" "
xiAosongshi ldi kdn bing td zhi zhi wdi bo shuo yi sheng xido xi6ng jiu w6 de w6i bo w6 w6i

I ,l.tAB"*fr lh , tr 4A4AR-('if,, " E L , , . | .F . E # f A f i LR, & h

;h0 bo t6ng

trt (-E-."
xido h6u zi ldi kdn blng t0 qido qi
,1.trR+
*fr fa, E fufu
pl gu shuo
yi shCng xido xi6ng ti w6 pl
"E
EuflLiiL, L, ,.|.fiE W*"Fe
gu w6 pl gu tdng

It, t\ Eu.fl\-fr
o"
ji6 jio shuo br)
"T
l*I*il,,
ydo fin btt ydo irn ne
;'*,F , n* K, "6
didn ydo shui jiir hul tr6o

,8,Zi ?KFt + *t
de t0 nd qi yr pinghudnghu&E

fr|."l&,+fu-ffi"+ *
de ydo shui ddo le yi bei gdi xito Ul S
#Jr|rY, FJt -*r'+,lA *. t/
s . )
v_\-.,
 ffi.tt frr.s
hc ddo le yi b€i gei xiAosongshu hc ydu ddo le yi bci g6i xi6oh6u zi he
,6,F|T -*4*,J'l'*H."€, t-'fr'lT -i'T-*,1'4kto6 "
zhd ydo shui zh6n tidn shi j0 zi shui bo yi shCng w6 hdi ydo he xido

'I'A f if,,"&Z6rY'4^i*,&-lflttY'v-?E L' j\44"6 ! "'J'

xilo Mi ttr shud

s6ngshU h6 xidoh6u zi yE rOngrongzhe w6 hdi ydo hE w6 h6i ydo hc

)r}Kfir,I.4&t &-,"'e"*A' i.1\[$3"6 ! d.44."6 ! "

f
*

jio jio y6u g6i n men gd ddo le yi bei ydo shui g0 du gu d0 zhcn tidn zhcn tidn

1I4Lt-+t 1 -hT'ti 7Y.o*45! "*{t ! Ei*l

4t1+451 A^-i*l
yi ql shuo
xidosongshf h6 xidoh6u zi xi6 xie yi sheng w6 men de
h€ wdn le ydoshui
xiito boi tt
,l A ft'. ,1.*A -- "fil&W L, A{n 6i
Kfi",1,4k+'6n1Zi4(, fri{,
bing Mo le

#t*TT ."
xiito xi6ng zdi pongbidn kdn zhe gU dU gU dti ydn zhe k6u shui td mdnmdn z6u ddo jid iio
,l. Fht"*iL_fr fr ,*qsl *S45| qA I" ?K. 3,le,leAs,l
4+t+
 ffi HU & s
gen qi6n qingqlngshuo yT shcng w6 y6 ydo kdn blng ye ydo chl ydo

fKiif, # +Ail,," tr *-, *,{t4 fr n, {L* oLZl""

ji6 jio shuO qi btr g€i ni kdnblng btr gdi ni chi ydo

tt rLifi,," ihskft ,.|.

ni fu xidop6ngy6u

nnL, ^+lh fr fr,,^+Ik,Lz| l')

sh6i yE bt li xido xi6ng xi6o xi6ng ndn gud de kU qi l6i td z6u ddo xido bdi ttr midnqi6n

frE, ,.|.fa&jtt+ K€*"

#-e-,n19,J. t *-f'J,1.a fu6 iif ,
di xid t6u shuo xido bdi ttr ni 16 w6 Er duo bo z6u ddo xito song shl h6 xido h6u zi ydu
'fA,T*nX.: ",J.A fu,Ihlid.+#oV-,! " a,t4'l ,l.flH.f,e,f',[Ri
mhnqidn qido qi
xidosongsht pl
ni gu shuo
w5 wei bo bo xiloh6u zi ni ti w6 pi jiu
",J.i'AH. ,J.&t
6 if ,rufuEr-K-nfr,, ,l##l^hLv(, ! ,lRW^F*,
gu bo
"
Koe !
xidos6ngshi h6 xidoh6u zi yE ydo yoo t6u
xido bdi ttr ydo yoo t6u td menshud bt ud men
,I'A ful*t* *, rf'f,\ Fufi" ,l'ilR+&-4*4* * , t n nX,, A{n"fr,

r*k. frft )'

b0 qi fu ni

xido xi6ng gdi zhAng le jn

xido xi6ng xi6o xi6ngjio zhcn goo xlng
l6i ldi ldi w6 g6i ni kdn
,.l.fiA/k-.f-t ,l+&+6X ' ",J. frE,,.|.FE, *.*.*, #"+t*fr
gei chl ydo

h,+|h,Lri t ')
fE ni

ts &&
ilF*I€4rffi &1g3 €)FrFeK,R Pff TH) #ts[EHtr,maFelil
l. E -,trBNffi
Ed\HE&ifi, iF:&H,fr|+Lffi iF,mEff m{U{t].
 m'Hi.e.s

g MfNUK\H
r.lrr vr trE, rJTl LI
v l v r n l r ! t r v

(6ffi F#HH)

y6u zhi w0 y0 ji6n ddo yi kudi rdu td

fr x h iq& 4'J_-:* Fl. +e-

di6o zhe zhd kudi rdu gdn irn fci ddo g0o gao de shtr
,7 A'*r* Fl€ :F-( 4'lA A fi N
shong to xin li di gu zhe qian wdn bi6 bdi tdo ydn

}., 4&,sE€ *6' tn frl#-i,lR

de h0 li kdn jidn zhdng df gu ne h0 li hdi zhEn de l6i le

fr!I$'49fr n " E€ *$o/,c,,

1fi..49{.4fr!* t "
h0 li bdi nd kudi rdu chdn de zhl li0 k6u shui tO zhdn zdi dd shft

l&ts&-flft)Xn @4+iifi" p zlc" ? .iJt'*-N

xid ydng qi t6u dd sheng de shuo

T ,iry€)k , k F fu,if,,,
nd btr shl wu yd dd ji6 mo hdo
" fl$z^X- etfg +T
klr'4?
ji[ m6i jidn ni le 6i yO ni de y! mdo

K'kn,k 1, g"gJ,ttr,fr1 n +-'

z6n me bidn de nd me mdi ll lo
"
EAq4+flrrA+FF'+!
ni k€ zh6n n6nggdn c6ng nd er ndng
,,4h;i1.9._ 6A+ , ^LW)t,+
ldi le yi dd kudi rdu wo zhi y6u

* 1 - * , r * F l " + ?x f r
*t y0 dd ji6 cdi nd me n6ng

4 rg *.{E t frlsA 6Y
g'r rbu h6nxiing bo
"
+! FllR6o('? h
t
--at't
 m w. s
yd gcn b6n bu d6 r ta
tglkF;fi.4*tLt "
h0 ti yi jl btrch6ng ydusheng yi
ni de bdn frngzhd ddjl me ydu zhd men6nggdn zdn
"lt'fr1J
trKilg-if n di., t- L'-iJ , t..'EfriLA k, t-ii A fl?+ , ,E
me btr ddngnido lAi zhiwdng ne w6 kdn zhd nidowdngiiU ying goi shi ni

A T 9 q + a * f o ? * , f r i i q J - ) s L f s a R -"t"k
wii yO ting zhe y6u didnshirn €r le ddn hdi shi btr li tO xin xidng ni bi6 xidngpidnz6u zhA

+ t, 4ec-ftu-rrit.,s E, 4hfr,JE4#J,t-ii;
h rg,ta fr ,F*M[
zhA shf h0 li ydu shu6
hrdi rdu ni nd di6n d6u hdo shl zhi ming jii ydu yi gd
ji; "
lA A " rtrf.ug t-niL, trw,*.4 lf , ,-9LF--A -^t(4-
& quc didn wu yd hdi shi bi kcng bit li zhi shl ting zhe ni
..'A
\./
#Jtk€.." 4 igd..ftT.,iLT.tL,x&-'nA
""lk
& zhi mingque didn shi btr hul dd sh€ngiido r0 gu6 ni n6ng dd sheng

t1t*-4t*1,€.ftT-A n F '4 , 4oKth hU'

k F
iab n6ng dd shcngshuohud jiu k€ yi ddngnidowdngle

4 , f i ? k F i X . & ,i s i T v \ t h A t " "

ting ddo zhe li w0 yd chdn btr zhtr ql le bidn dd shengjido
'4 4,.|ii. I , &t fginZ^4aa t , ,f{,*. F ,4
do sh6ishuow6 btr hul jido btr hul ddshengshuohud gdng yi zhdngzui nd kudi r6u .iitr didoddo dl
i5it,++g',l'e
fr,"tEifr,*"^+o4,4+k F i|"i#." E,l--tL'fr,fllSll.FJ
-rg te

Lt.
h0 li mdshdngpdoshdngqtrzhudzhi nd kudi rdu
" wU yO w6shuO ni
tO hO hd dd xidoddo

4$'.4ssr IfrAL*ilf..4f4rtA " E'+Y+nX,€, htg*.nL4h

ji gui ji
d hr liio nidowdngmo ni qu$ xin ydn er
" wU yO zhi ddo zl e zh6ng tlel fhfi ' 4li edek 1 1 f t ddn
,1+,8
*^l 9t,R-,IR*i,sBK/L! htg*o€A +
t qa (bu wdn le ydn kdn zhe rdng kd wir de hil li bd r6u chl dido le
-hl*Ffut ,HKfrA tq',9- t1p63sfuHoL4t"

rts e*
K+ffin3 " &-#{
nEx3€sllglg[HE8!-'ln,EH36ru&{m,
3U+ +atr' 9*tr f0tT,^' Hg tr i6f0JTi6"
9IEIJ
\,
s )
Yp'
 ffi.Hf.frts

Jt
tr ffiffi:E{H
KUANG HENG ZAO B] JIE GUANG

(+E{€iif,&+)

zhonggu6 gU ddi y6u yi gd ren jidokudngh6ng td ceng donggud dd gudn

f tr + 'l\fr --t,r. o4E ffi , +e'BI jt *- €'"

shi hou fci ch6ngqfn fdn hdo xu6 ke shi ji6 li hdnqi6ng didn bu qi y6udcng
"fr'gl6+t #, T X-+E-tr1r<fr
Fi4RfF , ,FKfu&lt,
ddo w6n shong jii m6i bdn fd df shu le tq jio lin ju shi gd y6u qidn

E ft-+E&,.;e
^lw 1;ul,lt4.,** s 1 " 4e'+4rE
r6n d€nghu6jingchdngzh6ngyd t6ng

z\, itr KUh.ft # &-€

bu
mfng ddn shi dcngguOngquAzhdo
aA,|sR_.It X, *VXP.
n
ddokudngh6ngde wu zi li Ytl
4l tr ffiil|Lt g"t
shl kuongh6ng iit xi6ng le Yi
lg 1-
R-tr ffi,-dt
gd qidomido de bdn fd bd '

tt' +, ft1tt j* ,lv.

zi ji iio h6 lln

a .atu4i6
i0 iio de 96

E+t1ra
qling 260 chudn

* rhF,
cfi6n9 w6i yi Se

A.h - t,t.
do.tg d€nggudngbidncong

A , f,r ;f.4{-x
l0
r zhd ge ddng li tdu gud ldi le
Hg s
ii;+rFt_si€d.* r "
c6ng ci kudngh6ng kd yi zud zdiqidngbidn jid zheddngk6uc6ng lfn j0 jio yin gud ldi de dCngguong

lLlb tr hT Y\*t'#iA-,MA ipls B..41\E

A6l ie *t|*r ;Y'
kdn shu to chdngchdngd0 shu ddo shen ye

fr#,4v'Ffti*Sr'l?K&"
xidnch6ng li y6u gd r6n jido w6n bi shl jid coi wdngudn f6i ch6ng ftr y6u 6r qi6 .iid zhOnghdi

+t\, g-frt,^.o,l{TiR, +ntTfr, iF "fi'8fr, fi-H-F+ *-

ydu h6n du6cdngshO kudngh6ngtingshu6h6u jit zhnddng qtr gdi t0 zudyOngr6n hdi btr ydogOngqion

6fiy.t ffi,fr" E ffi"nn1,k,,-rt,iA +++e,irk4nA,

4.44 a/*, "
zhil r6n gdn ddo hdn ql gudi jiir wAnkudngh6ng
ni ldi gdi w6 zud hu6qud bt ydog6ngqion nd ni xidng

i/,-Rf,llg<+,1+,itltE tr eT, "tk*-bhltktt*f

n-4 L/it,, flt.f,ft €.
ydosh6nme ne kudnghengwdngzhezh0 r6n fCi chdngch6ngkdnde shuo w6 zhi ddo nin de congsho h6n
" "aa "#'
4.ft zrfc? E h i)'-rF 1&,,e- N,iL,"*n*o€rcfiffi"fifil./<
duO yin ci ldi g6i nln bdng g6ng rf gud nin n6ng bd su6 y6u de shU jid gdi w6 kdn rdng w6 df yl

t, B ]u,*+/s 4tta " *oRls6E fi+.f*95s.fr , iL*.-&-

tv-,rrrfr
bidn w6 y6 jin xin mdn yi ztr le zh0 ren t-ng le kuongh6ngde zhe fdn hud f€i chdnggdnddng bidn bd

, t \ * - , ; u l , , s i f € r q T" " i / - , t 1 t ft1iL&#1F f'e ah,49-le,

sud y6u de sh[ jie g6i tO kdn

Frrfrfi frffi+ftv.h"
kudngh6ngm6iti6n Mi tidn zudg6ng wdnshongch6ukdngkdn
shO yi kdn jitr kdn ddosh€n yd zheydng

tr ffi+ XA f,-4#-a,W-L
Jfitr.fr# ,-fr-,uJLh jii+
el',F,f,s-"
ri ft yi ri nidn ft}
nidn tidn chdng rl yl
kudngh6ng ch6ng le yi ji6
zhi shi yudn b6 de r6n lejitr gd

A E- A ,+ "v-+, X-& AK,6 ffi:uft.rb\ 1 't*aiF'fi f+fr1/-T.

&44#":4.
E'et^tr-Rffi,)gHf*lXB. EE, {UHEF8ffiffi}E,ZllEtU+> , FEfi
- t )e-lf, "l tEE
X f € I{ iR8! " {U8!ffiWF& LIEE x^+2 0[1tr & € xRi* fl
09eEXfr.*rn[u-Bt
 Aru&fnfg
JIN CH] QUE HE GE ZI

({ftERlElEifr)

jin chl qu6 h6

ANEfr"
gc zi shl hdo p6ng
e' 1 X-*Tnn
you t0 men jing chdng

L , 4&,11Uk
ft
zdi yi qi wdn y6u

&-futi," fr
yi tidn jln chi
--n,44
qud
f6i ddo shtr
jA -K4'l ff
lin li qir wdn kdn ddo yd wdi

i+9+tl,, fr 4lWtl
de hud o cdo o shtr o gdo xlng jf le

fr1Jft."W,
S"F,f*l*I,A*&T l.
yi bU xido xin jitr wtr rt le b! nidowdng bdi wdngzhtt le ke lidn de
-n,l.,s ist,1.R/.
T +fi4 a, rrA,
a 4l ! . T,l+61
xidngzhengtuo ndwdng
xidonido zdiwdng li ludnchongludnzhudng zh6 shl jln chl qud de p6ngyou gE zi zheng
,1.4,& a -gfL)+aL&, E t+ nLflrga . it-Fla{ )8fr4r nnB-4+ E
tO kdn ddo jin chl qud baiwdngzhir le bidnshuo zhon ql gudi dd bdi tion zen me
-(
hdo fCi ldi le

*f * 1 " E fr slA.NE1.#.-n4fl,lq-ifu' "44'l+, *. A k, E A

hul bdiwdngzhtr ne hcng to men jit bi6 xidngwdngzh0w6 w6 gdn bdozhdng dd jia hul kdn ddo

+#-n 4t,fy,?q | ,{e,fn E A.fr*. , *.*& itr ! k?-^h a,l,

ieLf,J
r,6 ka

ii.qil-vl+tl "
.t'i ling de du6

l2
 +
yin wdi gC zi gudnggir shuOhud gCn b6n jit m6i y6u zhir yi zh6uw6i de qlngkudng hci yi ge
?"€,EJH t?'lhn.
E h 41 n MnLl#,4y[:-ul.i\-fr p9f --^

p[ pU tongtong de lu6wdnggonghdo bd gE zi de xido tui g6iw6ngzh0 le

+g €€fr?Y N Nl+Ttv.+4Ifr1,1.ftA9FA,fi
t .
zhe shlgdnghdo y6u yi gd h6o xin r6n ltr gud kdn jidn zhd ge qlngkudng jiil bongzhi ge zi bd
ii$ E'J*ffr -++t,s^,y#it , fr Lii^,IA ;X,, :du#Ht4q+ t(
ti de xido tui gCi bd cho l6i le zhd r6n dul g€ zi shuo
't ti ,],ftL+4L* * 1 " lt.,l.r14+ iN,,
xiilo xin di6n bt ydogudng g0 xido huo bi6 r6n ji6 gu6 zl ji
*,J.,ij,F-
, 4* /\, t* X H L
)t M X-t*fr,J
bdi bdn zhtr le yi hdu kE bi6 xlng zoi ld hud ydo zdi
fe *-t+4tt ,v\ETf'J+R,6tfi
| *t'
ing ba6 r6n chii wdn tf de shf hou q0 bongzhi bi6 ren
H t{,\* lE*€6tBt4(,+*,# n,Jfrlr\"
1ng rao bi ni chU wdn tf shl sh6i hdi hul bOngzhtr ni
7
16u zhdhudshuode gC zi zhlh6nglidn bir
nt? " iL1#nt"l+&+
F
6 Abf&,4
ohl yl w6 yi hdu zai ye bU shuo
@
b
"s-i.
si

rr € ,g-t&,nN,,
de shuo

v,{E + &-^nN.:
;hfr !t hnd br:r xido huo bi6 r6n le
ht XE,nf,-i#friJ/\ f .
,vdi
rl-

I
de

fJ
eng
E- *{s 4*&
me -RGru€&m{I3,trHE&6g5rF{qPE{+SE+,
)AF)EE,
+Rfi
A rE,€ R E e &Aqmfl 3 . & F f{ HtJrEE&, = € SlJ
EU iES|Jffi}ftBtp 4+ *,
,
I
HtDffU , Te + i6y'.,F 4 €E+ Rfi lfr" iEI rHE
& El5' 69= E 3U GruC&
l r
nE8$fliH,3wlt /t',t

1 3 \
'E'l--
 ffi Fit.St €

+tr+ffi,kH0t^+
SHOU PENG KONG HUA PEN DE HAI ZI

(+i4Rt'ElEiE)

gu6wdngni6n jl k6 hdi m6i y6u hdi zi gu6wdngxudnbi w6 ydo

hdn jii yi qi6n dd
"*\*
le

, g A +9e,k1, Er4-itfrtr4+" E -a a4-,

IY.KD{Ef
tiaoxudn yi gech6ngshl de hdi zi shouw6i yl zi y'J shl gu6wdng fo gei mdi gd hdi zi yi xiezh6ng

aLj€-+c * fr1Jv^+
,lLh )Lf "" t x-g a k-+++y^+-e fif
r0 gu6sh6iydngzhd xiEzhdng zi zhdng de hud kdi chU m6i ll de hud du6 tA jiit shi

+, + afr , "4oK& nii& rf + 4f tl iF.t * + mfr1tr-+, +&',.ut

zi blngxudnbtr

gu6wdngde jl ch6ngr6n

BLtIWrt\Ao"
hdi zi men nd ddo le zhdng zi

u+,fne'..{1fi1
dou rdn zhCn de zhdng xid blng jing xin p6i

4iL+t&,rf T , +*h,t;,€
ytr zhe y6u gd mlngjido xi6ng rl de ndn

6 A " f r + , 2 ' 4 / , + a ft l|
hdi y6 yi ydng ddn shi yi

14-L-l+"/gR-,-
 f t f t . F Tt r S
'jidnzh6ng
9i yu6 gud qtr le qud b0 zi fd yd tA wen mO mo wdi sh6n me w6 de zh6ng zi btr fO

+n i$.* t ,*pz^n,.frf + k-+ "4etE 4q4q,"h 4l A*"fr1Jrf +4k

F
" m0 mo shuO ni bd t[ hudn yi xid kdn kon xi6ng rl dn md mo shuo de zud le j{.&
gu6 xi€

*t wLihiL,"l,kfuL&=T frfr," /#a **Mu\nLfi4tk-1 "

Er zh6ng zi hdi m6i fd yd

* - , t f+ 4 . A h - + .
zhd ti6n gu6wdngydo kdn hud le hdi zi mendoush6upengzhexion huoshdngkdi de hud p6n z6ushdng

it.n, E _1*fr ii, T "a,+ tt14+i+fr 4 fr fu-t t1ii,,t *_L

F t6u ddn bt) zhi wdish6nme gu6wdngkdnzheshengkdi de xidn hud bing bir gdoxlng h0 rdn gu6
. s r )"l iE 4 * " h r +A , H a f r E H - t f r |+ f r , ,* T . E ) + " , Af R ,E I
/oo t'q kdn jidn xi6ng rl zdi yudn chtr di t6u co ydn ldi p6ng de shi kdng hud p6n gu6wdng bd tO jido ddo midn
R. L fr n,lft-a tLwA.f*..X iF ERiH, f+k|€ A iL ''t " El-atv,+u, ',.ls,J6
5ng dt w6n hdi zi ni wdi sh6n me duonkonghuo pdn ne xi6ng ri shdng xin de bd ing xin zhdnghuo
,tL
I i f , t E: " t r L + , 4 h h 4 l "
A t # , t r i tk % t / & a 4 f i ; r e , t 1 * t , | s iifL
shi (b l'ing gu6shu0 le yi bidn h6ishuOzhd kd n6ngshl dul w6 tOu gud yT gd gu6 zi dech6ng f6 gu6
#J%it-ifr, T -i&,4.ix,i*.T6A€"rt*.,fdi€-^R+fr|G m" o Ef
E
(_
d€ting le huf dd g0o xing de la zhe to de shudngsh6u dd shengxudnbt td jitr shi w6 zhOngch6ng
aF t 86,6t+,t,*i A 4&,t1 tx +, k F EF, "4eislt,R_A,9. idi,
& 6 r z i

) t 1) L t t "
pei me nin xudn yi gd dudnk6ng hud p6n de hdi zi ne
" wdi shdn
ll A t& ib-^ifl " r6n men wAn

,t,fl
v h tr ft,'tfr|l4+,fo? tE"
rdn gu6wdngshu0
wd fo gei
td men de shi zh0 sh0 le dezhdng zi ting le gu6wdngzh6 hud jtr
v,
/J g L ifr,,"A k*+V,f1fr?ft_#,* 1 69ff t o"of T E _ei{_rJ1$
yT '!u nd xi€ shdup6ngzhexidn huoshdngkoi hud pdn de hdi zi men lidnhdng le yin wdi to menzhdngxid de

e + &A g+it &-t it't t|17^+'fn&

E, flls 2' 1, E h 4e,fiff T t1
Cr shi gu6wdng fO de zh6ng zi

r . € E J - k # J t ft "

6€W#
iXE - f #t€ tJtEE& P i6IX 8!tr F . )bI* E fff 6!E A, fr rt F_IEEB
= ifi
XT{= " 16lrEH -
&EEiff iHXfffi S, XIUR)tstz"
 FIJ s

Ilr+
6|.fif;H0zJ. YANG
BU TING HUA DE XIAO SHAN

(+ERlhlEifr)

y6u yi tidn shonydngmo mo fmg zhexidoshonydngddo mirchdngshongqU chi c6o gud le yi hui

f r - . x - , i l + 0 s r q q A f r h , l " j , + 4 1 4JL*t,rL T " $1-.A

er shdnydngmo mo dul xidoshanydngshuo ni zdi zha li mdnmdn chi w6 zdi qtr zhao gd chl cdo de
"
+lh{q r+ ,.|.,Lr-t ifi., Ik ttiL-g te'lqoL, *"+ -* JI.t"i + #l
/L , ,J4
zhA li y6u gd xi6o tlngdong w6 gdi ni ddi shdng y6u sh6n me ydo irn de shl ni jir) gdn kudi
di fang
i$/L€'l*
,&'v" ix.-gfr +,1,#/t*, &+tfr*" -L,fr I+A* K 6tF ,'f,fi
ydo lingdong shonydngmd moshuozhe nd chu gd xido ltngdong ydo yi y6o dmgddngdngdangxidng shdn

t*+H o",ri+l4En1'fr,+ * ^,]-r+H ,4*-4*,vT9 ETI q'4.'!

ydngmo mo bd xi6ollngdongddi zdi xidoshonydngde b6 zi shongjitr z6u le

+ 4hqhlu-'1,
i*+t fr"tL,l. 'J+i frIn++ L '-dL
*- ! "
shdnydngmO mo z6u le m6i duoyudn jitr ting ddodngdOngdingddngyi zhAnxiang td dd chi yi

,! + *hMAl &.ti8, YvT9-f+'kJ " 'l&*-vl'

,'uJt'tg'lPT
tang xin xidng zao le yi ding shl ldng ldi le zhudnshenlitr p6o tO pdo ddo xidoshdnydngsh€nbidn
, l H , , s E , H 1 ! - r e - f t r v * T ! + +f t , ' u L e Q
* &, "f i 8 , 4 1 , 1 .4, hi L#
chtishen me shl le shonydng m0
yi kdn bi6 shu6 shi ldng le lidn xidomdo y€ m6i y6u
" hdi zi
3
- h , f r , J i | , f t l ? ;,!€ , 1 . t r # & - ,"i \ - f ra + , * l + A + "
1? h+4\
mo won congyingding w6 mo mo kudi g6i w6 gdn yi gdn shdnydng m0 mo ydu
"6}€rIA
{4 Fl " ,&qqq,'R4}A€-.4o" ,Lt+l%{4f
hdo ql ydu h6o xido
hdi zi m6i y6u frn de shl bit suf ji ydo bidn
"34,+, ix-fr'ft p't|4 , T*M.{{-
fiq-t-*l x,
ydo lingdong shu6wdn liit zhudnshcnz6u le

t*+/* "" ifl,f ,-dt,++

I k! .
kd shl sh0n ydng mA mo hdi m6i Y6u z6u

+ qq$4.itfr fr
EfA, ,J-f
ddo xidoshdngang ting ddo lfng dongydu xidng le pdo

4'J,1.,L E , 't A+ry t-r6Jt , ia

 Fft.HT fit F
hui ldi yi kdn zhi jidn xidoshdny6ngbl zhe yT zhi ydn jing zdi c6o dl shongzhdnzhe chu le sh6nme
qt-fr,N l E - - X B f f - t r , t r + N , L i Eo
I _ , , 1 .+, t1i + A" * l t + A
shi qing ydng m0 mo wdn hui ch6ndido ddo w6 ydn jing li qi le shdnydng md mo tl xido
" shdn
h "
tE. h-E#cl*.BRgfr-9.-* T "" h +4qM#,.|.
+'\fr? +epr{4
.ni
kE bir ydo zdi wdi zhd xic xi6o shl qingydo lfngdong le
le huich6n
shdny6ngchuTdido w5 z6u le
"*.€ "
h +"kf+ 1 .&-E' T ,lhT nq$ t ji4 ,J'F'}iJg +/* I |
shdnydngm0 mog0ngg0ngz6u le
bi ji
ting ddo lingdongdingddngdingddng
de xidngy6u cdo ji gCn

,Jr+ r%ME'lE{*-1 lt t, , t-,t El+H PTI rI y t&,,frJ, " ILILfl

z h d n z d i w d s h e n s h o n gl e mo mo
ni bd kudi tl w5 ddngdnjlng shonydngmo moshcngql le
"l?lu,
+btLj&2 L T . 4q$,,I**sl.+*++ "" h +l\44 4- 1.1,
ri s'ren zi d6u yi ddu gan c6o btr jitr dido xid ldi le mo shu6 w6n shdnydngmd mo ydu zdu le shon
"
I
ETt 1 '4? iN,n,'!+-\qMt,A 1 , 't+
*'rf+--J*,f +T,:uJt
rr€ rnd mo ldi ldi hui huf z6u ldi le tdng zdi cdo di shongxiO xi t0 gdnggdng bl shdngydnjing 6r

I ++hl\+*qsAH s,lla} E&Efr,+

{t,Fl,l
t ,qvtE+'&,-t..f+,S.
rdi icr rouchudn ldi jf ci de lingdongshCngdingddngdingddng zhd hdi zi zhen di hf ndo bi6 li to
I :ia4+*€lgt|1+H F,T Irf I """"i834,++€tllFl ,frtJtg.+&
0n :c shdnydngm0 mo ydu bl shdng le ydn jing
4 n_!"h+4%44t_A}-TBRH6"
ddn shl ling dongxidng gd bt tfng jie zhe g6u y6 jido qi ldi le shdnydng md mo zdi y€

4J^ T1+,& fr , IrJ&-"4€+ 1 " & + eh+\4 &

tr R-,4++y
shui btr 6n wen le yi gU lu po qi ldi hu6ngmdngpdohui qr) yudn ldi li6ng zhi g6uzhengzdi zhul yi

&4*f?-t ,-ft&R€t,,Ifi , l r ; 0 s * , , F . * f f xi \ r JE t L € -
zhi l6ng ne xi6osh0ny6ngzhdnzdi yi bion xid de zhl dd dud su6 shdny6ng md mo h6 li6ng zhi g6u

X l l , f c ! , l . , l r+ j B t r - i { - , 5 4 + E t t " ? , h" , ! + e q M f u f rX $ J
yr qi bd ldng gdn pdo le shonydngmd mo dul wdn pi de xidoshdnydngshuo hdi hdo lid g6u
-fu,l1lrL&-fiAt " '! + M4\*nn Rfi,I.,l++in,, "i{-*T, #IrJ
l6i de zdo ydo bU l6ng jitt bd ni ddng wi fdn le xido shdn ydng xiu de bd t6u zuon jln mO mo
",J. J-f+ A14tv,X/r&it $ eq
*4++, 4 T-l?t;uf,lslh 9 + fkl 1
I hudi li qin di de m0 mo w6 yi hdu kd ydo trng ntn de hud te
' , f f i 9 , " + € f r | e q l h , * , v \ E T * , t / S1 6#It | ) )

6*441 1+
u
:
& - E g Ofr
drEE A K g!)6,T e irH
R . ffiE, F * EtJ 6!{=B a pt)Fx -,
o
E{€i?frX?F&.3.
L
 *t

)L+{tl
ER. ZI MEN

(fi4x 4ittryi+Eifr)

san gA nfi r6n zdi irng bidn dA shui yi gd bdi h0 zi 16o t6u zud zdi yi kudi shl tou shong xic zhe

-+Jrl.- t'+'tr-tr4.,.-+ A *A+* *Yt'-;.}-.n * -L&LA"

w6 nd 6r zi y6u c6ng ming y6u y6u li qi sh6i d6u bi
nA, Lfr h -a, iL&va
yi gd n0 r6n dui llng yi 96 nfi r6n shu6
-/Fjr,r.1+fr -^Jr/.tx,, "a nF)L+ t_49.
bu guo to di dr gd nil r6n shu0 w6 nd
"
nd.+&,
"" H - ^Jrr\ ifl,, *,.flF
6r zi chdng ?
)L+ ra c
qi ge 6i sdi hudng E
{.e
€**F* Y
ying sh6i yE m6i y6u t0

E ,iFe'ix-fr4&-nfs
nd
t.%
ydng hdo de sdng zi di san

l++ffr4J4+o" ffi:

to de lin ju wdn to
4 gd nil r6n sh6n me y6 m6i shuO

^Jrl.'f+ A *-it-ifr,"
ni wdi shd btr shuo yi shuo zl li de 6r

lb,fr?Al\E "lkh+TnN,-nt.h Lti tr.

14*U'
nd nil r6n shu6 y6u shd hdo shu6 de td m6i shd
zi ne
" flll+/.nN,, "fr"++ti|,fr|! 4&lt'A
+'ft,?
cio qi de di fong

*,+ tl r&,i ."

shuowdn le nfi r6n mengudnmdnshuijitr z6u le

e.n 1 , *r\'fl] tEffi tL'-stt'*-!.

rt ge Eo t6u gen zdi to men hdu bion n0 r6n men z6u

fr + * * Y7" k l{ " *r\t-I,{-

tL-rU,ltl
l8
 ffi E{ s

z6u t,ng tlng tl shui ti de sh6udou t6ng le ydo ye sudn le

,f*-dlm_
t1+4+,&-'Y&_l++4F1 1"
tri rdn yfng midn pdo ldi sdn gd xi6o hdi zi yi Se

R t*4.6 fi6,*Zt,l. r4+. -^

fdn zhe jin d6u xidngchC l6n zi yi ydng n[

e 4 Af f i + , 4 8 - + + t + - i,l*
r6n men bAi t0 mi zht le di 6r gd

,^,.,['1
&_+&-,it4r
1" ffi=t
xido hdi zi xidng hudngying yi ydng de chdng

i o
,tat4* * 4-- #re,,a
zhe gC nil r6n men xl xin de ting zhe
bi
vv E *, *,\'[] 9q'sN"t ft "
di san gd hdi zi qud pdo ddo md mo
no
ffi1+s4.aly fu,El-\4qh
gen qi6n jic gud to sh6u li ch6ndidn
jif , **d {&+ Lin A
,eR
dhn de shuit6ng

E t|?YltrJ"
nfi r6n menwdn ldo t6u kdn le bo jidn
w5 men de 6r zi men z6n me o ydng
-j|l.-'fl-llE+ )k, " fr fl-,t v(-?*\,fttfrIJ)Lttt €-Al+W? )'
ldo t6u zi hul dd
t0 men zdi nd li w6 zhi kdn le yi gd 6r zi jidn
" 4 & n
* *,+ E E , &4F g ? *,y.fr n,l _4. lUt o,,

ffi&'&w
=f Et*ilzJ<, tr5l0{r'l}E€zJ<tr8! Btt*, R€ffi=f EtB!A=#iE
E * 8!zIffi , E llf A * = iH,{UR E erj3 - t )L5 " I rEE
& Mdriyfr
N iZ4E€ X rUr
E.8!*/|.
 ffi 5

k rrFl -
#=r tIIl f
E- -7J ,/\
DENG MING TIAN

(+ERthlEifr)

hii rdn shdndidn l6i mlng bidn tian le yi hul er jitr huo huo.huo de xid qi le dd yU

n q6'"4,{.nt ,-+tL-,uJL4+4f}t.,T€1*.ffi,
,a-fR,
shir lfn li su6 y6u de xidoddng wir d6u pdo hul le jio xi6o h6u zi mdi y6u jia zhi hdo du6 ddo

fi*i-e fnfr ft1'l'zfi*h$&As t *, 'l.-4R+

)EA F, X*tWgl
bl bi yn xi6o h6u zi shuo
xidosongshu de shirddng li dengmlngtion tidn qlng le wd yi dlng zdo
,l,4ktit., "ff HIn, X-Bfr1,A--€€.
,l.flH.6iirt,Fl-E.iErEffi"
yi su6 fdng zi
-Ffr E t ""
kd shl dl er tidn tidn qlng le tdi ydng

T , JiFn
T*. ffi=X, -*-Ffr
sheng de ldo g0o xido h6u zi hdi zdi shul dd jido

+l4+* A ,,1,4k+4.ttWifr.
d6u kudi ddozhong w0 le cdi qi chudng xidosongshu

ni btr shl shud

dul xiilo h6u zi shu6 tidn ydo zdo f6ng zi jin
"
rt,l. lkf it,, lk 4 ftnfr,+f.* \LE +
mo kudiddngsh6u bo xido h6u zi shud bt zhdo ji
"4? t*.A +ve,! " ,J.i?+il,, "TA ?-,
w6n yi hul er zdi shuo t0 dong liu liu xi gudngguong

1L,-+ )Lfi nN,

o" 4b# )gfa , 6 € €.
zhd yi wdn jii wdn ddo kudi ti0n hCi le
iln ti0n t0 shu6

ia' t/u,-rl,tnf'J'l* "

1, 4v'n1',+ L
-X-,9.
jl
ldi bu le d6ngmlngtiOn zdi zdo bo
"
*xfr-T ,+nni4€o9!
dl sdn tidn xido h6u zi zdi shttshongtido ldi tido qtt

ffi: f.-,,J'fiRt ttffi }. rgrts,*r9rL

,
20
 ffi fir.s

ndngzhe zhai gu6 zi chi to chi bdo le gu6 zi cdi xidng

'VA la X'+vL"+&',Lfu1
X-t, t E
qi gdi f6ng zi de shl ke sht tdi ydng yi jing lud

t u a E + k I F , T E J ( f aL 4 *
st|dn le to y6u shuo
tion ldi bu .ii jin le
"4*,*Tfr-T
A T . 4e'LnN.' ,
d6ng mlng ti6n zdi zdo bo
"
+ E/l*-F€os !
jitr zh6 ydng xido h6u zi tidn tidn zdi shu6

, ,J'4Rt f,'l-f+ijL
,-$/t,ii;i+
ddo dangmingtion zdi zdo bo dou gu6 le yi gd yue

4tJ
"+ HA f,filLoU-."ffit 1--^A
yi gd yud gud qtr le ni tnn tnnddngmlng
xidosongsht dul td shuO
zdo rr6i m6i y6uddngsh6u
-x-, ,J.flH.rt.{&
i1,,"-tnyI tion
is-* t ,4#n-x-+Bll
€. d.)tH at + "
w6 ti6n jin jiir ddngsh6uzdo ftng
E,r ni ddo di ddo nd yi tidn cdi d6ngsh6u ne
" xido h6u zi shuo
,l,4?tif,,"*,,,4f.-:ula)J
x_t dJ*%t
*-,1,r4'l,rne'1413-- +lLB,
li de p6ng you ddo w6 jid ldi wdn
/dng a zdo hdo fdng zi
an
mlngtion qing sh0 lln
" yr1 *_,J'.4Rt
shl xi6o h6u zi ddng

A
Fg t , rL*TE + , kfr Nilf-flfi nnLf,l*. +*t;o f
yi hui er jin bn gdn le shuo qido
o ndu le ydu shl kdn shir
-^
ydu sht gE cdo
)L:ulz^f "BE*
k6 shl td cdi gdn le
i,
J O + T , t-€/t#1, r-,&-g,l
+,T ft+e,t+ 1 T ,ih'
shil w6 dud h0 tu btr shl qingsht lln li de p6ngyou ddo w6 jio ldi

H. nALgl t\+*
*,7 #niF! n€?+ Ni+961r
zl zud kd mo k6 shl w6 hdi m6i gdo su t0 men ne hdi

+ 4*-E'4? T *-*.4. &-+ ifr 4e.4n'fo

'{
i shi xian qir gdo su t0 men bo

3, og, "
X-4.,++ ifr 4&''ff-1
xidoh6u zi dOngbcn xi pdo xidnddoxido ti zi iia
,J,4kt6 +6f€, , *,El,J,fut * ,
tiAn rdn hdu ydu pdo ddo dd xidng ji0 zhdo le xi6o cl wei ydu q0

-x. *, *+,,td 1 ,.|.*'.lrE

f&E t-ia,4'l , t--*
zh6og6uxi6ng gdo su
w6 tiOn zdo hdofdng zi
td men jin
ni rnn qing
"*\A l.iL+TB,+, h 4i n
+ ifr4e.'fll'
l\\4 6.g.,
mfngtion yi zdo ddo w6 jid ldi wdn xido h6u zi zdi shtt lin @o le yr q.ft

Bll4_-+ f'l*. +*fr"." ,1,4&tttHil,fL,l - fr , ,

2 r \
1r \_
 ffi.Hii.*t.s
bdn iin hei b to xi6ng deng mingti6n bo

t .,f& E : + Hllkv(,1
X-:d,,P.
n*tg mn w6 zdo didn qi ldi hdn kudi jiir bd fdng
anf.-,a+,F-€* ,trk,|*)dLl(E
z zdo h6o le

Ti€*T T "
kd shi ddo le di 6r tion dd xidng xi6o

T€f'l I X,--X,, .*.9*, ,l'

tt zi xidosongshil xido ci wei h6 g6uxi6ngd6u
,J.f{Ml"I4 frA4
fut,,.I.?,\H..
l6i le 6r xido h6u zi hdi zdi shul jido ne

*t, fr ,J,trRt{.tLW fr,ofL "

xido h6u zi ni qing w6 men ldi wdn ni de
",1,4&.1
, lkfr*.,ftt*tL, lRfr|
fdng zi zdi nd er ne kA r6n menwdn xido
"
E 1 ttq\ )L,Fo? F,A.'fiJl{l . ,.l.
h6u zi zhudzhuqndo doi shu6 d6ngmingtidn

4ft-+il!-i^Xq "+ anf,-,

F, ifr.,
wd zdo h6o le fdng zi ni

d.€.*fl&t,lk
men zdi ldi bo jit:l zhd
'f]+*og! "
iF[ii.
ydng dengmingtion
d6ngmfng
BA
I+"+ L" "+ HA
tidn xido h6u zi de fdng zi yi zhi yE m6i

X-", ,J.IR.tfr|tr+-EE t{.

y6u zdoch6ng

A€ n\.

F{5{q.aF
f \rR3iH,gtrF3,qEHii,+Bix. SBfx, E=-Hpi€fi" ilFE
& fr f: e ffiilJU=fr ffi,9X B!F {E9 X fe$ R tr >,|F,}ftfr 8!> 4Fg 6 € .
 ffi FIJ s

HH br,/t
QING WA BI DA

( ) X t r+ n + f # B H )
qTngwA kdn zhe shui ni0 de shcn ti xin li shf zdi bir frl qi wdi sh6n me t6 de shen ti zhe

frlefr A rY+tI h4+, ,sE.Xt'frxR--r,h I+A4&,fr1J

h4+jL
ytnggoo dd pidoliong wdi sh6n me wd xido de xidng 1i ddn yi ydng td tdng xid sh6n ti gn qi dn pi

4*19€-i+ ? t&,ifrT2 4+,gi.€nr.(.,

i+ a i'& tu? h t Adi.,t.1?
shi z0 jln er pin mlngzhdng ql wdi de shi ydo g€n shui ni0 bi yi bi
,ft.A1)t)L,f+4t K 3t , h fr|&_*fK rY+yy.,-yy,"
t0 yi midn bd dtr pl zhdng dd yl midnwdn pdngbion de qing wd ji6 jie ni kdn

9+.,"M[fl.,4kfr| A4
chd bu
*e--fr F,nrA-fiK*., -- 6 tE+ ia_ft1fr
duo Ie
b0
ov-?)'
? 1
pdngbion de qing w0 shu6
nd zdn me n6ng bi

* i4_fi
a "
9&ix.,fr! E A kvvr,| "
nd qing wc ydu shi jin
6r hbu er zhdng qi
wdn xidn zdi ne ydu
pdngbion de qing wo shuo
nfsa*it,,lt4rt)Lfrk-a,frE xl1:"tfl,fa,ft?" *if_fifr*^!.iN,,
bU xing yo
"T4t,t
!
y0 shi to ydu ydng ll zhdng ql ni zdi kdn kon

f . & - { U \ m /KJ i " , " l k f i f r A ! "

hdi chd de yudn zhd ge y0 ch0n de xidod6ng xi pin mlngzhdng zhdng zhdng
"{. " bcng
"ofi " ddo
€4+3e! ii^,&&6t,l. d 6 ,ifral xK.[K.K, ! 4'J
di zhdng pd le dil pi

R fiFfrRTNTKI
eww&
Effi7FE-7: FEruffiPFKflq" trS#{HtJrEE&{trFpXFXE,
+b
,Fq x + 9Etrfit, TFft\
ER Ffr -
afil € ftf i+3 .
 ffi.ffi & s

.l,a
--- si

lHTEE
NUO YI MAN

(@Tfll {€iif,)

nu6 yi mdnshl zhirmlngde m6i jf xi6ngyd ll shixu6 jio nud yi mdn ni6nch0shCngzdi

i * & X - f t * A 6 t € # q t * , 1 * - + * " i * 4 i { R1 9 0 3+ * L t L
xiong yd ll de btr dd pdi si td xido shl hou jit cong mlng hdo xu6 dul d0 sh0 td bi6 sh| shit xu6
q tilfr|F;Llmffir" 4&,1.$4mdlt4g
aA+Tf, rt?*fi,4+frilfte-+
f € i c h d n g g d n x i n gq t r y6ukdngjitr pinmlngkdnshU lidn xf te bi6 shi dul shtrxu6 t0 tiOn fi, ji g0o

fr S. 4fi4, ++f'J
4Fft & Xfr ,fr E :#Ll*ft *.rt &-+,,{&nH,t(8,
chu ql sh6nt6ng
de lfng ll cOnghul ta bdi r6n chengw6i
sul shl n6ng xin sudn wdi shU chtl jitr
"Ng" ,{& y
f,rh
* +lL,f+,ff'J4u€,iA,\ " 6 t!:dLfiL,s48,fi&.h
ft sui shi jitr zhdng w6 le wci ji fcn sul nd ni6n td de fU qin wdi le gdng hdo de p6i ydng

i4;8 y t{,-rl,FlAlte+v,'};119 flfs+4v'fr|

\+h T 9-*Ttt'E#'
ui zdi bdo zhishongdeng le f ze zhdopln qi shl pln qing yi wdi jio tlngjido shi pin jin w6i yi bdn

4e,&lk#'i d.1-n,l te++EF,w6-4t,+E&)f ,++dh --fiq-

24
 F|J s
fr ting jido shi de bei ddng shl zhd z6 qi shl hOngddngyi shi x[ du6 r6n yud yud yt shi dcng

+R-&)f fr110.f#i"g Ftir.ntE+ *-ah-rt ,i+ t /,-EkE*-Xik7X,&l

m6nylng pin k6 zhd xie r6nwdngwdnggdngshdngrbn yi lidngtidn ji0 b6i nud yi mdn de wdn tl ndn zhtt

ilEr€" Tii &/\4i 4i nl I++- tr n , ,-dLN-t*/&X-t?t4f4.tr4a

le zhl nu6 qt
mdn bAi r6nchcngw6i
bidnhuongmdng li yi
btr ddo tfngyi pln jid jido shi de shdohidn
,li -* "Wf,-El ', +" "
fr4J
T ,4{,lH S , u\tL1#&R.*,,^.f'sh *E&lf
nu6 yi mdn tidn zT c6ng hul zdi jid shong qln f6n hdo xu6 yin ci m6n m6n g6ng kA ddu xu6 de h6n

i*& q. n'ffqg.F--, F )toLh 6*t + , Ell}bfl f-] tlt 1N'4.+ 1+4k

ctro se t0 xidn hdu zdi d6 gu6 de b6 lln dd

i l A " + e , * . Et t t { - g t i t 6 , i i n
!r€ hdn bdo dd xu6 g6ng zu6 gud hdu ylng yao ddn

*. ix-Gn+L4+{, Efv&-le
rtn m€i gu6 pil lin sl dtrn dd xu6 de kd zud iidng

* * E + tt-#$+A*, + fr4r
EE+
nidn p[ lin si dtrn dd xu6 ch6ng li

ff " 1933+, +lt-ljr*A*. # fi -'i

t 960 ji y6n jio yudn t0 bdi pln w6i jido

T a wq nyn, +e,&-n+
h&
trou td zdi shU xu6 frng ytr li qU d6 le

lq-" 4&,Ee-+-4frts,9flL&
I
r{ xl lie ch6ngjiU ch6ngw6i le w6nming
- Arl ,a\.
isn,Fxh I HA
d 6r de shir xu6 jid

€iL k1&-++ "

zdi

t"
(ue
+
)
t ;
:h0
& .r*44,*
ra
i6frE€xtr', EE.PBlEHTffiD , ZIJEIYB I B$i#[68,U\H,
.Ffil>)6
ing
8F B$FJI - flqg!ZYfr4gW.fU
6g+ EAa&W.+,11I BS ]E{+3 " 4t!E iJt HE
&? 2
fr.
8!trEf+,l\EE&PFF+> , txfUizlXEf;E, ffff xfl+^"
)dn
&tL
1l
l J \
 ffi 6t

"T-#" HIUK\H
REN CI DE HU LI

({fr8HE)6*H=)

y6u yi tidn y6u r6n w0 yi zhong yi qiong bd yi zli zti gengnido m0 mo

fr'f.-,fr /\/L€ f -*d'Je,- XAc'{-ql4*4

dd xid ldi le zhen kE lidn zhd yi qidngjido son zhl k€ lidn de xido zhig€ng

JrT*T. 4"I',I+, ii-ib",1 aXEf ,l+61,'|.*o-

nidoch6ngle wU yi wri kdo de gU 6r td mengdngg0ng fU chO ldi m6i ydu

4 A I fL4{{IL+t1niL.E'frtE{s{tF* +,i\-fr
sh6n me li qi yd bi d6ng shi er md mo qud bdi dd si le td men xid de fd d6u ji ji zhO

tl A lJ a, &-z^'HF )L, lh'rq*Y

z*-lrfL! . t nry & X-+*,olLEL
zho de htl hudnzhe mA mo hul ldi zhCn ke lidn h0
"&tt1f46 4ht\s *, 4T,l+! ,fr
li dul zhe ql td nido er shuoddo zhd sdn gd wd wo
"iiif{t{r
dg$fr *+e,4 )Lit &,
duo kE lidn zhCnrdngr6n xin t6ng

T 'l+ "
, ! 4;r,t,s /F.- !
h0 li d0n zdi yi kudi shi tou shong zhdnghdo zdi

tr- )*.,8* ], E +TtL

/l[Zg,e+
zhl gCngnidode w0 xid mion t0

4"9-4tl8T6. t
dd sh6ng hii hudn
r6n ci de

kF '+4.,"E,&ti
pEngyou men ni men k6 bU ydo

nnafi,1r{lt1Tn-4
kdn zhe zhd xie xido ke lidn bil gudn

fraii.4,J.T,l+4€
w6 men dd jio d6u ydo ch0 yi bd
#r la . d.'fnj( +4* *,-lv,
26
 H|, +

"l:M
REN CT
ftl\n\H
DE HU L]

(fftE HE)6*H=)

y5u yi tidn y6u ren wf yl zhong yi qiong bd

6 - X, fr ), lL€ f -+e*e,_x*_e g jq*g

yi zhi zhigengnido md mo

dd xid tdi te zhen kd tidn zhd yi qiongjido san zhj k6

lidn de xido zhigcng
JrT* r " eT,|+, ji.-i6;i = x r,p+6t,J.*p-R

li dul zhe qf td nido er shuOddo

zhA sdn gA wd wo
"rs:4.**+
AgxtE *4e,g )LiN.&.,
du6 kE lidn zh€nrdng r6n xin t6ng

? T,w ! -*it}.,s4 ! ,,
h0 ti dun zdi yi kudi shi toushong
zhdnghdo zdi
/ ig,r+ft-)*.4 * _t , E*T tL
zhi gCngnido de w6 xid mion
td
* o { _4 t i E T 6 " ?
dd sh€ng h0 hudn
de r6n ci
k F "+4"'i-&ti
pengyoumen ni men k6 b0 ydo
nn&n,I,ktt1Tn*
kdn zhe zhd xi€ xido k6 tidn b0 gudn

frAE4,J.T,b4€
o w6 men dd iia dou ydo chu yi
bd

,. fi ! *./n i a4(4 *,_tv.

.i1-. 26
J ' , '
 ffi.Hr.e.s

++TrgHtzJ.Axlg
EU
GANG HU] DA MING DE XIAO GONG JI

(+ERf4Eifr)
xi6o gong li 16 k6i sdng zi dd jido qi ldi wo w0 w0 wo
iiu
tiangongmcngm6nglidng
'J' -,uLltt*f n "'f€* "'ofa'fe'fe"""'/e
X-nf't* * E , Atq
yi bion ydu yi bidn jido xing zh0 r6n qu6n jid dongzhtr r6n d6 kdi tT w0 shl xidogong
w6 wO
--€r--qii,
,feie......" o'lffii/.- +*. Ii-Altttg € r't,'J'A
dd jido zh6ng y0 b& tdi y6ng h6 qudnctin de r6n d6u
1j jidn bn z6u ddoqi6ngt6ushong yduxidngzhedongfong

A,w-i ic,l r* x -L, t- frJfr t, T k'i , + f &Jt fa4cait ft?'\4

yi w6i li6o bu qi le ran w6i jln zl zhi r6n yudn zhi tdi y6ng d6u yi
jido xing le xidogong J"i zi
',itri1 , ,J.;;r4fi v\h I T'fut ,i)'h fr-Hi,r. ,iLEJiFe, 4',e
ldi hudnxing td dd mlng shl ti6n dl r6n jiOn di yl x0 ydo y0 shl tO btr shf de shenzhe b6
kdo td

+t X*W;E tt"Eftx-'&/\f6lF-. E*" f € E r.File{Pfr M

wo wo wo w6
dd tle ddo chtt dou xi6ngzhe w0 w0 de shcng yin
zi dd mlng
"& 'frJ "'fe'feofa" " ofs'fefe"
#l F + '
t lt , lr trflt'lAL4 fr -
yi gEnzhogonyfngt6u dd xid ldi jie zheydugCnshdng
y6u yi cl x i d o g o n gi i z h d n g d d z h e m i n g

h - ;i.,,J.r* A n tr A "h,--.l1.+f+4.
ik*rT *,&A Lfk I
zh6ngti6n de jido zhengtion de iido ni zhdo si zhd shl zhl r6n cho xidn le
te ji jtr mdshEng
"iiFi-i/\*tn'l "
T rLeJ 4 F ,"8 Rn!.,o4,8 f.-fu"4,tkl\"fr.t !
xidogong ji mdng de 6i le yi ji shuo wdi sh6n me dd w6 yo

, J r zANe f u # . 1 _ - * , "
i L , , h 4 +A t t * " ' t ? ' )
ni m6i tian zdochen dd mlng
jl shuo jido xing r6n qi chu6ng zhd shl zhl de r6n
yi zhi ldo m[
"
- x * e tgnfr,,4h+'.,+ Ftt"4, o'{E^.€ Ix' iLft4li+ /\
menchEngzdn de k€ shi ni yin ci 6r wdng h0 su6 yi jiu fci d6i g6i ni yi gin zi btl k€ le
"
ii +sx t1,T e-KE Jbfi,B+ fftv\,:dl1F44*th-*,1,trr 1 !
#*4+&&
&, H - E 6!A fi X Ell fe- H JLF E f-l)ZE!,+ n 4
X f il F #t€ | rEE
*blfl, E DJ.X 37Fft4.iEitdrHEFitr,)H,{tLfrhfiffi"iH€ixrufrtfi"
 &.

tr^trHtfRffi
XTNG XING DE Y]N B]

(l*ERi"lEifr)

h6n jii hen jii yi qidn y6u yi gd m6i y6u fr:r mU

iif , A---^}q-A x+
l1r.Kl1r<Kv){
de nd h6i to ddo chr)r lirl ldng shui jido de dl fong yd

+A, i{,t'JAR iF.,EAtr fr|fu,Te-

h4J
m6i y6u t0 w6i yi de cdi chdn jiit

&-A " l&,"tl-fr4JW7:d

shl shen shongsu6 chuon de Yi fu h6

ftq Lrt F rl&IrF.,fi

sh6u li nd de midnbdo

A"
*_e.?n16
yi tidn t0 zdi lft shongz6u
- nle &fer *_,
y6u yi 96 r6n xidng td 0i qi0 shuo

fr -^A.6-l& F*,iN,,
xido gU niong qing ni wd g€i
di6n er yi
",1.{*{R, fr 4R + ^-,F* .tL
chi de dong xi h6o mo w6 kudi Ydo d
v L f t | f . 6 * 1 " 4 ?A , l * 4 &
si le xido g0 niong zhi y5u yi kudimidnb6o ddn t0

Xfr -}* fr A, trN,'

fu! "" ,J'{*4R
xin gOn qlngyudn de sdng g6i le t0
,s+,}fr& ,&€ + t 4&,
"
xkio nil hdi ji xr} zdi ltr shongz6u to y6u ytr ddo yi ge kii songzhe lidn de xidondn hdi dui td

'l'+tr{W& tLf&}. A, +Ut'€s'J-+K & A Wfrl'l'fl laxt4rt

h o n g h d o , l d nygo guniong ni n6ngbd ni de mdo zi s6ngg6i w6 mo xido n0
si{n
" w 5 d e t 6 u sJ. )+"t -!*4W, ftI iL+ ",J'
d - , &fr1J* +T | 4k6Vlv.lk + +A *""!1? Jr
3l
 f f i ' € f r* k . s
hdi hdo bt y6u yr:r de bd t6u shong de mdo zi zhdi xid ldi sdng

}. fi +a+ t6T *€
a aTilL&t&,tv)L.
g6i td

++&.
"
ydu z6u le yi hui er xido gu niongkdn jidn yi ge

r_AT -+/1 , ,.|.-l*4*fr

n.-+
ddng de dun zdi lt bidn bi n6ngddng ton de n0 hdi to xin

A ##r*14."i&'s
tfr.l+4&Wil-Z^6V
li fEi ch6ngn6n gud bidn bd zl ji shenshong de yi fu tuo

E lF fi' #it ,4{lv-,aa h r fit<nkflL

xid ldi sdng g6i le td xido gii niongsh€nshong
zhi

T *iL+ T {&, ,.|.4*{L

h L X
shdng xid ndi yi ndi kr) le

* ' lT F J & f r & t "

t0 zdi hci yd li
-It{L,P.& g
z6u zhe z6u zhe tu rdn

*_a,*_a" Rf*
.iidn tian shong de xing xing yi gd yi gd de dido xid l6i

F',l
, -x-rfrl ee-+-+N,r+Tt
le td de shenshqngy6 tU rdnchudnshdngle wdi yi yi hui er dl shong de xingxingbidnch6ngle

! ,l&,fihr&tfR F L 1 t l & ! - . A ) L ,t t ' L # r & & q r \ 1

yi ge ge shdnshdn fd guong de yln bi td wdn xid shEn zi shl qi dl shong de ytn bi fcn gei p6ngyou
-+^n ++nnh-
" iegT 9+|bfutt,Jfr4JhY"t,
t4 B-X,fr1Jlr1t,
men c6ng ci t0 mengu6shdng le h6o ri zi
,ffl,lLlL,l&,ft-l
d- L t +?a + "

ew#w
6{Ftr B!tJr9?,<H-Rfr*R8!lUl, E.iS8!E)hFB!+)E , ilE E.6!71
E X # HIElj " iXf il - #IH I \EE E ffiEIflBryffi g # EIB! "
& E € Id,IE,U\,
 fiI

FE*F!th,+
BAO ZAO DE HAI ZI

( E - H € )

|/0 chudnshu6yduge hdi zi xlngqfngshi f6n bdo zdo

PA 4+ihE+14+,,l*,laf+R4.
ng yi tidn t0 ydngxidnchudn yi genzhen chuon ldi chuon qU
-l1"4l,F *F +
-n,+v-fr|i4."F "r'''
iu ctrudn btr jln jiU bd zhcnshuoizdi dl shong zhud qi " ".a1

F F ^;t-,)uf,fuhlt+&N'.L , i,[€
I rlrg tou qtr zd
.T'',*,,,
""t''-:::t'..:'.,:-

n fF*-*rrE.
6 sh6i zhi ldng tou m6i zd zhezhcn qud zd t6ng le zl fl de sh6u zhi td ydu bd ldng tou rcng
A
? -ft.+", +1, *yrftfa1A afi+4a. +e-,l-tsBf
#F;kix-Fvft *il3
do dl shong bdo qi yi kudi dd shi tou qir zd l6ng tou

r'li&L ,lafu-l* *. .6 *,+ Eft4rr

* "
btr lido shl tou m6i zd zhe ldng tou fdn 6r zd zh6ng le ^ fr de jido jidn y0 shl ta h6n

fr Ms*,, E-frEftxfT A a#r&R. fA,+&'Ik

'Jr+,.8*,it ,rE
mlng de bdo qi shi tou yI gA jln er xidng h6 bi0nchOngqU ydo bd shl tou diU jln h6 li

*, --^ fi )LtrJ
+t&,rafu.E Fra ,f * ,*lv-,a* +d.)T-g.
k6 shl y6u y0 pdo de tdi kudi yl xid zi lidn r6n ddi shi tou gtn jln le h6 li zhd shl

T€, fr f iL,4+i'l*,=Tf , €,tF .E* iA+ T FI-9.i{Bt,

n
t0 su6 xlng zhong koi dd k6u fd shl ydo bd h6 shui h€ gdn

4e,*'lLtKtr*. o , h-€*teiTr 11."6+,

rdn 6r m6i ddng to he gdn h6 shui jii yi Jjng yOn de bdn si le

fR,6,lt + 4&,q+!fzl<,)uL
L%..fti+ + ft, t "

*e&*'
A K, MI tEE
il - E EE tr ;frg ''sfi {&,fnffiF 8!m-$
& fi1,/LBS 4+f uR 6 E!4Effi"
 ffi F t * r s

gr++sFHtfitS
YOU N]AN NIU DU DE GU SHI

( F E & + )

niu dtrnshl yingsu6 w6i od -r: i:1

E'fiji ft14++
t t , :
+*f,.&.* T:rlffi
zdi td li6ng sui de shi hou jii shl qtr

t"+&,fry frlJr+4R:uJt,X*
le f0 qin mU qin yE yudn lf

Tx+,++{r€ €
jio xi6nggdi jid '" -*,

4, /k-!&t " lH
;" .:tlif
c6ngci xidonio dtrnzhi
IIJL, ,1.* +njrlj#r#
'"
d6 h6 wdi p6sh€nshu6
ra ffil':"
''
14t"914-4.-tttL,'
.,;.!".j
j'"'t
yi qi
-fu.
y6u yi tion hU

E-'-,,4
rdn gud qi le dd fcng

f R * ,g1T * . r t , * :
jin ji€ zhe bdo yi qing p6n '-',:,;ii
'Fl*E Rffi.f'n6-
. ,.:,,;
cun mlnmenzdi feng yU zhongdou ,,t,

*f K'frlt*.Ntrr+ 4
jid
hr.rongmdngwdng li pdo 6r xids

ni0 din qud pI le lidn ddup6ng

ft +fr+v
#-Ttr+ € ,
30
 ffi pt s

td cong dl shongjidn qi le ji gC bdi fcngguddido de

Engmdo yU p6o ddo cun wdi
1 /1,+iAIL€'l
f" E'f@,4lttll . 4&'^).t&,i&*g +t1
p,rEgud r6n hdu bd qf zhong yi gd plnggud bdi zdi dl shong tuo qt d6upeng zhdn

+ X-,f&Efs* f -^+ t'r*, J , fli.+* € , ;tr

N-+X
zdi lud de dl fong bdishdngling yi gA pfnggu6 jie
zdi pinggu6qidnzdngsh6n yi tido
L fr --^+R"**
f'+Xiif ^ %^it|, tL*h4Jtut4X
meitido yI cl jiil cd
zhe to ydu pI shdngd6up6ngwdngfdntido le hdndu6 cl
? ik, 4 $E')i., Fd,tl'l
a +e,r-iA-L + E 4g€,9tI 41r<
li6ng yl xid su6 tido de ii ll

A'T fft$E4IJ,YE
* .
gud le hdo yi hul er t0 coi xidng yi zhi lud tong ji shl de p@*rul

it 1 *f -+ )L, +&'t48--X 'F)hA4u\t1fi€'@

t0 shuo zdi cA dlngfdng ll qu6n
jio iid li r6n wAn td gdn sh6n me qlr le

*" 7-gl\l44ef ttA+! AI( fi " t

,4&i|'tLtA'l
j r6n sui rdn dfutju6 de zh6 ge hdi zi de xfng w6i y6u xi6 bU k6 si yi ddn y6 yin yin de g6n iu6

4th fr &TT,g'* , E&[e [e]&Rfr

h4r
*xa tRfffr1+iL+14.+
&o zdi xido ni0 dUn de sh€nshongy6u yi zh6ng yil zhdng bU t6ng de dfig xi

tl ,tul'++frfiq ffr-fif 5A'Z^Flfr+#'6'

hdu ldi ni0 dun gu6zhcnch6ng le jU shl w6nmlng de kc xu6 jio

E *+ +frX'A'i\1 +i4 n A k14+

+ F.

&ew&
T ffi 3, {$E ^68tilR4t"^8ffi, 4 dr# {fiI[ lFg ]Fm E N & t$tl' EE,iH
Ee,uUEmTl , ru4t8)q€HgF€48 1+L,lg5.E^#p€'E ffi{ru868
l&-fttff
, jxElFHSTfraB!
ruSnrFES!8Xfr0+fitrI,ffits
ffi, Es8E6!n+,il*EH- "
 ffi.Hf.fit €

Ht--H€fruJ.H'f{FH!ftI
GAo sll Qr YE YE XIAO SHI HOU DE GU SHI

( i R+ E H X H I H { € i E , f f i E )

goo shl ql shl w6 gu6 y6umfng de zu6 jid h6 kc xu6 jiO 960 shi qi sul nd nidn ydoshdng

E+**.ci.gfr Afr+r7fi"s*+
*" E+ *6 F flrs+,ti
jit chuonshdngxin yi

* * -tu,
xu6 drl shu le koi xu6 nd tion tiongangmcngm€nglidng g0o shi ql fu b€i zhe

+7*s 1 . t +l{5n,x-Fl{ a++*LF }#\aIF-,+Y

6
xin shti b0oshdngxu6 qtr le yi lr:r shong td ld de xidng zhi xido

tr+ aL++l . -f&L,+&-,ft-4+4*X,.|.

ni6o er ydu bAngydu tido ddo xu6 xido m6n kdu yi kdn dd

4 )L, a# r-,lrt,sl+i{_f]v -fr , k

m6n hdi in in de gudn zhe ne td bU gdn qU qido m6n

f'l
zhi h6o zhdn zdi m6n k6u d€ng zhe btr zhi ddo deng le duO

x+TjB&f1 p S *?, 44afi-+ t ,

jii xud xido de dd m6n kdi le koi men de shl yi wdi

K,+&fr1*.f] tr T ,ftlfr?X_-la
16o b6 bo gdo shi qi g6nggOngjlng

* 4 h 4 h .6 + + K n l e
iing de xidng td j0 le yI ge gdng

&-rt,frt iv,ffi1-+41 ,
y6u jido le yi shcng ldo b6 bo

r - " fr - F " +Ihlh I

zdo 160 b6 bo xin li zhengdo
" +4h 'f6,sE.4
+! 6
nngxioo mi mi de shuo duoddng

)+, x.** l&,ix,r"', 'lE

t n$o yo Mi zi ni shi yi nidn jl

tft-"t , trz+, I,rR_-+ ga

i+
 f f i . H [& . S
gdo shl qi didndion t6u ldo b6 bo bd shl frng ddo nidn de gdo qi yi jl jido shl
rjn xu6sheng bo
"
# r * L o v " l A + + , 4 , { * , * 4 h t h t v - , 6*+a n 4 l - + w t 1 & - E
I gud le hdo yi hul er xidop6ngy6umencdi yi gd gd ldi ddo xu6xido
g " jt 1 if -- 4 n, ,l.tllB-4tlt -.^+*4'l + ia.
zdi kdi xu6 didn li shong xido zhdngzhdn zdi tdi shongjidnghud gdo shl ql yi shudngwU liU liU de

t"t +*,iL}-,ia & iitLe Lfri#. 6+ *- ti-4 )W)Wfr4J

zhudn xTn de ding zhe xido zhdng tO ting de ke zi xl lq xidozhdngjidngwdn le hud jido goo
r11r iinS
t&n6,€,s}&,FrA fn {<, +&"t|+T4thfu-. ii K 1+nT 1#,o'lE
$l qi zhdnddo tO shenbidn ldi gdo shi qi bt zhi ddo y6ush6nme shi er yI kC xinxidngxido lir shl
'l'fuli/.
i{'*" E+ *4+"€A 4+A+ )L,-#fr,s4&
+*iI4'J 4e,h
ing 69 p€ng pCngludntido xidozhdngmO zhe gdo shl ql de t6u bidoydng tO shl yi gd sh6u jl td Odng li

L 6t,l+,l+fL,erb.
ii &J{ A &+fr.ftl*, t lrt+v,ft.-^?-9L4.'HiL
:he r*o de hdo xuesheng gdo shi qi bd xidozhdng de hud jl zdi xln li m6i tidn tO shdng kd ydng xln ting

6 Li*FI ,s'F'
9,+ f'*,+&'
1-, E+ *&str-{<fr|&iL.&,t;
fr,k?*T+
ftS fdng xu6 hul jio jiti rdn zh6n zudgong k6

ifr-o
+ , ik-+ s *:fi,nLE^4&rlt
t6 gcnqudnbdn de t6ngxu6 dOu ydo hdo gcnt6ngzhuo de yi gA xi6op6ngy6uy6u ql ydo hdo xid

4 e f R + t ! f r 1 J F l + 4 * * tf,R F *l t 1 - f , J . n n / . f l * 4 * f ,T
ra yi hdu lidng gd rdn yi qi y6u xl k6 gooxing ne kd shl y6u yi tion zhd ge xidop6ngydu dii

f^il,k, ff ^r\-- fur#xl., T 6 X'n" EfE-fr -.X,, iit,l' nnfr-qs

p tc z11it chdngzhe gdo shl ql shuO

*'X, )f A E+ *in,
ni ddo di rdn shi btr rdn shi w6
"4hElfxnLix6nxi(.&? " gdo shl qf ju6 de hdn qi

6+ *frj+fik+
tI grni zdn lid shl hdop6ngyou yo
shuo
",6 z6n me hui bi rdn shi ni ne
" zhd ge xidop6ngy6u hU ql

& , ih, 4frX-+tnAL"t , & A +^nLi(th,fo? ii^ 'l''.nnfr_1-o+

l
I
nd ni gong coi shdng kd de shi hou wdi shd b|t li cdi w6 ne gdo shi qi yi ting
h0 de shuo
"flF4RFl,J "
*fu,nx,, f }. fr-t?$m, h+4tg#"*"'ft'l 6+ *''n,
dto te qi ldi yudn ldi gdngcdishdng kd de shf hou zhA ge xi6op6ngy6u nd chii xiC zhi zh6ch6ng yi

t Lift'hi 8t44,ii^,1'/Jll4-€ il' e^,lfT r&..-

t 1*g* "R*, Fl'J
tri zhi xido qing wd qido qido de wdn le yi zhen zi wdn zhe wdn zhe t0 ju6 de yT gd r6n wdn m6i

t&,nT-Y+t . tf.a.tna ,+v,fr,l+-.+/.tnit

x x,J.ar&,,lti,lli
y6u jin w6 men ldi wdn er ddu qing w0 bo
lir] cdu ddo goo shi ql qing qing de shuo

/L+A frloe,t"
de 6r bion
"d.i.411*-,ln
A+ *t1+A ,+A*at&,ifr,'
6hJt,)dLi*r'l
960 shi qi zud de duonduonzh6ngzhdng
zhdngy6ngxin $ng 160 shijidng kd g6n b6n m6i y6u ting jidn zhd ge
't 4," ii^
6 +* *.4+'fiffi rL rL, rL Fl,rJo/t* lFfri*, ll'-i-ig'-fr
rilop6ngy6u yduqingqlng de p6ng le pdnggOo shi qi gdo shl ql hdi shlzhudnxin zdi ting kd m6i y6u 5

++ , 6 +*{.*_ € ,st"tix,
,1.FI4-t-i+A[|r&.'_,tfr.1
frfr.4 }ta.t9
35
 ffi . H"rj hf.. F

to

ta
qi

*
zdi

tt
g60
HffiN H!'(*
YOU MO LI DE FENG LING
FJ
I y6u
(f ,M+)
&
jidng xi6ngndi noi jid de chuongxid gud zhe yl chudnf€nglfng zhd shl yi chudny6u m6 ll de feng llng

i+ f r ? 4 n 4 + r6! T , J +h - + r f , " 4 + " i i €F- 6 n f i f i & + ,

xido O6i ydush6n me fdn ndo zhi ydo g6nfeng llngshuOshuoqi0oqido
hud bdozhiinn6ngkOi xin de li qfi

,J. &E I+ A *fr'W,x -4sKrt4+ifr,ti,'lli

t'Hi*, & iF 6Af ,s,t,E + "
y6u yi jidn shl qing w6 yudxidngyud btt kdi xin y5u m6
ql xido ci wei ldi
,1.*{{E* t , ,.|. *|J{Hifi,,,*fr-tr s,Fa*&Erinf ,s,fr E
le xi6o cl wei shu6

&
n n n 4 + , l k f r v f i $ i $ d o" 4 ?
shi t de feng llng ni n6ngbdngbongw5 mo

Bt
f e n g l f n gz d i f e n g z h o n g q i n g q l ndge y d o fti chuqlngcul deshengyin

lf,"#tLlf," E*frflfl,t1 F t,
+ +A#t&-,4*,
qu6n d wei ni shuo bo sh6n me shi rdng ni zhd me btl koi xin

A *,lm, ffn1.v(- ii; A 4t ,s?

,4+A+ iL'f,J<
xido cl wei gdo su f€ng llng zu6 ti6n qTngzdo td ddo
,l''*{iE+ifr N+, vFf.-6.+ , 4&4'J
16 wdi qt zhdi zdo er hut ji6 de ltr shong pdngddo le qing

+ r l + * 6 4 / 1 " q + t | W L , n & . 4 1f T r
qing w0 dui to shuo ni de zdo er kdn shdng

,1,fr*i$4eifi',"lhft.+)LfrL
d

qr zhen xTnxidn yo ,- ni yi gdng y6u

++#t+,tl 4,k-+fr
i kc 260 er
7',
I-Xfr4 )L?
xido ci wei d6u yi d6u sh6n
,J.*,JdHJ+- ++q
a bd z6o er d6u lud zdi dl shong

+ ,lv,+)L++*tL,&,
L,
 ffi.Efr fiI S
rdn hdu sh! le qi ldi yi Ar son si w[ yi gdng iiu ke
"-.:.:.
f * E * _ 1€ * . w . _ f r _ . . . . . . )- L
. +X "f "i
q-'rrg hrQ fnS le yi hdu shuo wd de p6ng you hd mo bing le qing ni g6i w6 qi ke zdo er
" + )L,
A *'n 1 v]h iiL, &tI nnfr-W&'ht, fr th+*"-L$fr,
zhdydng ta de blng h6n kudi jitr hul hdo qi ldi de

fu+t1 t "
r&E ud '|t yl udnh6ngzdotdng g6i to he

iLci fi - nrt.9' 4 ih+ +v-,"'6, +e,jii+ fi fa lY<,w,-uJL**T

xiiio cl wei g€i le qing wo qi ke 260 er zl ji bci zhe li6ng kO zdo er hui jio qtr le ddn

,J.*'llE a L ?fa frxfr,4/LE

+l a**.+,xfr4/1, 4+ ! " E
shl hul ddo iiii hdu td yuAxidngyud xin t6ng yudxidngyud ndn gud yin wdi td zhishdngxid lidng ke zdo

€, q El?_h,4&,*&tg*&,s4,
*&E*&&S.
, Wh 4e'x*,1Ttrff+
;L;"
feng lfng ting le xido ci wei de hud qing qTngxido le
xido cl wei xido cl weiqi ldi yo ni
" , . | ' * ' J
E \ + o r 1 ' 1 , . | . *ttl{i E
# , 4 4 4 4 XT. € * , M't,,1'f{ilH,4
zud le yi jidn duo me hdo de shl qing yo ni sui rdn shAo chi le ji ke 260 er ddn zhd ji kC zdo

iej -fr 7 Z*Tfr|F,}fr"f )L,/gi{./LF{

! 1,iE tR,)',LTtuxfr+
er k6 yi rdng hd mo de blng kudi didn hdo qi ldi ni zhi ddo mq bdngzhtr bi6 ren shl shl ji6 shong zul

.rLT v/ iLiA4 kI fr ,l*,€.*f €*, lk4"€"4, +,fgltf{/-.&S^ } F-

m6i h6o zul kudi 16 de shl qing

xi6o cl wei ting feng llng zhd me yi shuo yi xid zi jitr goo xing qi ldi le ni shuo ql gudi mo
- T a :dLE
f{ {H"4rt4fii;A - nN.,
,1.. x€t iX,+,1+"4
T,,4R ?
yi tion xidosdngshu ldi le w6 bU shtrnxin de shi
xidosongshushuo pdngddo yi jidn y6u m6
-n,l.tlH.* ,l.iA "*"fr&-f{
--
1" KiN,, frf tr.,s6t€ ,fr tr
ll de f€ng llng ni n6ngbangbong w6 mo
"
lx"1+, ikfl? fi$# &,o4?
lJ fr4J
feng lfng zdi fCngzhongqingqing de ydo
xidosongshfi gdo su w6
fd chu qing cul de sheng yTn
"'J'i'^'F.
F+'
N4+&IA"f ##t&'4*, E-*frflfufr| , +ift &,
4+A+ iLl,riLA*n'w?"
sh6n me shl rdng ni zh6 me f6n n6o

xi6os6ngshl kdi shi ji6ng le qi ldi qU nidnd6ngti0n td bd ji gd s6nggu6 mdi zdi dl xid zh[n
,J.fa\B"t 4h1+T fu *' + +.+ X-,4&.
lv'tu+ lx K tg.tL rt'T, 7E
bdi ti0 doo di dr nidnchuntidnzdi chl rdn h6u jin hul jio d0ngmi6n le J'in nidnchuntidn to qtr zhdo

&8 elfr=+fr-xF,L, f&E,6JL@

++HK1 " ++rt-f'-,+&'+
ai 1i c6ng de songgud kd zhdo ldi zhAo qU zhdo bu ddo xidosongshi fd xidn tO congs6nggu6 de dl

a a#"*!tilsx, Ti\*Jd+, i\ng'J . ,l.fAKAtfl.,tre,fi*'*x

fr1J
38
 ffi H|J frt E
+

b'eduo|€jikcxidoxioodesongshuk6shltocdngdes6nggu6wdish6nmeji0biriidn|ene

; t i n X,t.,t:6tt;+rf . T€ ,4v,ffifr|)txXh4l A:vlLTn'1'foT

. f E l r ' g t i n g | e x i d o s o n g s h f i d e h u d q i n g q j n g x i d o l e q i l"tJ'fr.
&ot , 'l'fAR ''f'fi4'r.
dixidosongshuyoxidosOngshilnih6ibt]t

A#;i i ,l..fl. B"h-J# , +irix-t fu*'

ji zu6 le yT ji&n ctd hdo shl ne ni kdn ddo de
rll ddo zl

ie a L4*,1_fr k*T+%t |kh Etft|

(6)
,'-/-\--.-

litr shl ni m6i zdi dl xid de

dn - ii k€ xido xiAo de song shtr

* tu#R,l',1'6l *',\#f, :#iftih tg tL'&'T frI

,9
tt*---r-/
rdo gu6 zhdngchu ldi de yo yi tian ydu yi ti6n
-rg

+ *L.R K * *#J"t | - f.,t---X-,

f ntn ydu yi nidn xido xidosongshtr hdn kudi
-+ t--+ o ,J.,J.fliltr&.'l*
ni hul zhdngch6ngdd song sht sen
I

t,A rK t\ iif*ft , l+
t11
,l\

do l| li de hu6 bdnmenddu hui gdn xid

+ It-s fri4}.4+4t14AR4l
zul J de xiaosongshil ting f€ng lfng

fr lk#J"" 'J'i'; H.'t N#

ta me yi shuo fdn ndo yl xid zi .ii! m6i'

iLA_ih,In,b_Tf i$t,it
le ni shuO xi qi mo
ttu

I 6 ! ,|kix,rfr+'4?
ni shuozhd shl bu shl yi chudny6u m6 li de feng llng ne
m6 xi6op6ngy6u

ft, ,1.xllx- ,4,?.ihiLftT.F--+ fr E )1kl r("4+,ft,?

e#'e#
hiln & F ifi3 mff € ruH!s {8,_,F E drfi|J lEt t|Lffi3 n*n€ij L'}fiH H g E
'lr ' E_{*EdtflAffi'EEroEmfl^
r 3tRn,16m$H)4,6, EeRflJTmRn, T:lff,Ur
hdo
R, +ffifraxEqfi3/.1\t/A{s , F€H N!,{4ita11mi?E!ffiifi,8 ' tltfrlJlEfutjt
rd ^' 0!F E'
& ii, ift,E . ffiBlN E|J
ffB4Rff ,U\. iH-/J\HE
flAtss,
di

M
39
-r\-;.
9
 ffi.HT W. S

EFx+Btr 10ryfr\fit
YIN YUE JIA CHE ER NI 1O SUI DE GU SHI

(ffiHXMf+tt5)

chC 6r nl shl shl ji6 zhUmlng de yin yue jid chEsheng zdi w6i y6 nd qf fi wEn cdi 6r ch€

4 lr fa*_#X,*A #J+ft,+, h 1-t'/E &-rh,+ t-?Efr,tr . +

6r ni shi b0 xi mi yd _de g6ng qin jid ch6 6r ni zi ydu jitr jtr y6u yin yud ti6n ftr jiO shdng yln

lr faft,Lfr Xfr-fr|ffii8-*. + lr fa A An,if,*fr+,f. nH,, ltuL #

yud ji6 ting de xln tdo w6i tO yin yud coi n6ng de fd zhdnchudngzdo le y6u li de tido jidn che 6r nf

ft.+R-69,€tsJ
,h4&,+,f. X-&d,J€. I frt,Jtl+fr " 4trfa
f hU,*I
sul sht jitr g€n zhe ftr qin xu6 xi tdn gdng qin lidn q[ le xido che 6r nl xu6 xl rdn zh€n jl bir chdo
3 y W,-dufiV<A fi T " ,.l.+,ffuY trnL+,Yrt,49
{,++ 4 t+ffii*-*t
y6 br) ndo yi shcng btr kcng de tdn zhe qin jidn jitr zhdydng td yi nidn si ji ji6n chi bir xi6 de lidn

, - F anWl+A 4-&.. i$/t

&-,^IFJ ii.i+ ,4&,-+ w + E++T.'Wtt,r+
xl bit lin zdi y6n rd de xid ji mdn t6u dd hdn hdi shi hdn l6ng de dOngtidn xidosh6uddngde t0ngh6ng
6te+ifr X nf ,4.€R+fr|+n, ,J.t)frX+&9'
tr ,TittL-;€l&
tO dou chf zhi yi h6ng xidn shl chtl le jion yl zhizhu6 de g0 xing yin wdi shd huld6ngddng br) dn shCng

4&,4*+Zv\,V,
-flfr * 1 E*{.t}L*fr+tL. Elt ftr+ih frT+, L
hu6 de ktn non shi de nidnshdo de che 6r ni yi zhl m6in6ng jln r0 yin yud xu6 xido t0 de xud yd shi
tI + tr fo- Eit 68,it + 6 ++a" 4&h1r
it frIEltC,4*-4++,)' + iLqb
zhong d6 yi y0 t6ng t0 di t0 de fU qin fit qin ji shi t0 de ddo shi ydu shl td de tingzhdng h6
t+4+6-fr+4e,X_+ua+t
x-+ " x+ ffi,-€_+e.,$1+rf
, r,€4&fin kfu
ping l0n jio y6u yr1 ftr qin de jing xin zhi ddo chC 6r nf sui shi bidngong koi ydn chu sui jitr
,,+ tr fa9 N rt{q-AtriR* ,10y :vL
i+iba" ff f {+ 6r*fr,tJJH+
n6ngydn zdu x[ du6 zhi ming yin yud ji6 de zud pin

huia
4i+? *A + tr +t14t8",
y6u yi tion chc 6r nl gdi bdi dud f€n ydn zdu d6ng shi de bei duo fen shl chi ming shi jid de

E - l - , + t r f a ? E n , + i R + . 9 B t f in , + f t I b , A # X - f r
dd yin yud jio 6r ch€ 6r nl qud shi ming bir jidn jing zhudn de xido bdi yi koi shi chC 6r nl xin

i + , f . * , f r 4 & f a * y e ' 2 4 n - % . + t6 1 , . l . # -. t q b , + l r . . f u , s
40
 f f i . H i i ' f r tE
I ydu xiC irn zhdng ddn shl ddng t0 de sh6u zhi jie chtr ddo qin jidn hdu zl xin xin jiil hui fU le

9fr e K tK,ER-,94&'fr1J+4At*ffi,si*&-E
, A4e,srs/t,'WEt
"
tt zhdnjing de tdn qi shl xidnzh[nbAi h6o de yuA qU hEnkudi jitr t6u rU ddo

N,t+fu+ *, iE&+t 6tft fi , ik'l*rt,l{.I r'l

t&,14#
yh yud gdn ju6 li qU le dd ddo le wdng w6 de jing jid td ydn zdu de

+,6& fr,9* T ,4t'l T F*i\fr&,X'. 4&';R+1+

ra qfngbcnfdng zhdn zhl gdn r6n gdochdo de shuiplng xidn sh0 de jl yl

l['tr+ ik, 4 + R,r.,A &fi ,Y+, dA* 61J

tLt'
m d6 zdi chdngtingzhdng de yi zhl hd cdi bdi du6 fdn y€ shi

frl+ttr n kfi'!k-q+, . n ? +&-,t

En gdn ddng td yi shEn sul de mr:rgu0ng

+- +&4,4&v\AiefiaX,
rin r&r zhe zhA tdn qln de xido ji6 huo 1in bu
L
a fr a iL#E-t|,1,a.4k,#4
ni tr) tuo k6u jido qi hdo ldi y0

4a /jF.[? p,l*g ir ,K. f

a
v.

do rti bdi duo fcn shou xid le zhA ge

b knt+rKTlji;^
dn i ling kd di de di zi cong
* iLnT€fr|x'+.lr
I r$ shl qi che 6f nt jit dn xid

tr Fi€ , + lr fa-,uf,Fff-T
Ing r* xin jidng ldi yi dlng zud yi gd

*,s,1+*- nlx-+
nt t€ bdi duo f€n nd ydng de dd yin yud jio nd ni6n ch6 ld nl gdngmdn sul
t^
,g *.+,6a. flfs+,+ftfu[liifr10F ,
eq , +flt\r+fi
r6
:p

iiJ
!1.
:f
e,&w#:
+ fJitr E U F = A 8!E ff'a " tEr0H Bt, fl 5 8!)EF +t^ e 1tix gUIFX
T " iX- D H € ffiT A * x$fU6!tg# #{=, =- E 6 E tJr+ fi tr X tr
f€E fi!z.K
le
tEE!mffi , HEF3 {R& ffi,+^EgrEt* iArufi!m}E" g il drEE & iE,{i X {UE fi
I
in
a, 4€€ 19,ffi+ fi trixi+ g3 , FJI
Iy\lF#h+2 .
J
 ffi.FT tt s

p-
ftrr
||?
,tf
ia
I I \t EF
I
| .aI +
al =
CHENG MEN LI XUE

(+EFIiEtr+)

gi shi hou y6u yi gd xllo Mi er mingjido y6ng shl

6 -+,la
* Fr4R, )L,2,4
*b,w';,:
jio li bing bir fir yir
t6ng di td ftr m[ h6n ':

4 9+ TE E " ',i-+ll<'E-
shdng chi .iidnydngrdng td dri sh0 ydng shl
,6 oL'ffn iL 4v,&fr " lrr
ddng de ydnggong zdo qi wdnshul yi milin
'tEtr+
frlrh,+&Hft.w,- 6
bdng fi m0 zud hu6 yi midnnidnshU
+fx+,f*ti€,- 6afi,
t0 c6ng l6i bi ton wdn f6i chdng xi

4e,/L*Tfrtn,lF 'ff'€-'
di d0 shu

€i.*+,
zhe ni6nd0ngtidn y6u yi tidn

ii++n ,4- f,
xid dd xu6 tidn qi h6n l6ng dd

T*.9, f,,i,trV<;+,
k
xu6 fCn fen ydngydng de xid gd
g ^eNrt lrrt&,T+
bt ting yin wdi shi

4t+" nh+ ,,'i

qidn yuE ding le q0 zhdoch6ng

f r e t Q _+l t \ 4 E
yi 160 shi qiU jido wdi le sh6u

w*rf*,&,ht+
 El] s
yue td h6 t6ng xu6 yI qi mdo zhe ci gi hdn f€ng h6 6 mdo dd xud shCn yi ji6o qidn yI jido de ldi
21, 4&fro
l4 +-€H A NffRX.l"M4-,*.E, W-f*rtf -hnb*
ddoch6ng ldo shi ji0 ch6ng ldo shi jiq blng bi! jln ddn l0 men bU pd shudijido sh6uddng ddo le ch6ng
414!^* tf + " 49* lf F*Tfr_ , 1g4..e,4i1T-th
r+ei. & ;,+.
" Ei I 4E
ldo shT jid shi zhdng shl ch6ng ldo shi shul wU jido de shi jidn wei le btr ddn wu btr dd rdo

+ ,f *ri , ,L ft49 * )FW+ fr 6nFilu]. t I Tflf.iL,7-lr t)t,

ch6ng ldo shi xiti xi ydng shi hd t6ng xu6 jir) zhdn zdi ldo shi de m6n qidn wU

4 9 + r f 4 + , ? r , lFr tl f ' R + i t t i E t L Z r f f r | 1 1 f r E
y6n xid d6ng hdu xu€ yud xid yud dd shl jiQnchdng le yud ldi yud

. * & T * & t , F i 1 6&l 1 , * & * * &

E T + 4 * .9
l6ng t0 men y6 bil d6ngy6o r6ng ndi xin de ddng zdi

A. .f&.fn-&n
,)t4*,,f4fri,s,e,+ft
m6n wdi ddng ldo shi xing le hdu fd xidn

f J t f ' .+ * r f w ! E , E - q ,
ydng shf lidng r6n zhdn zdi xu€ di li

lrtWtr.,\i} trg t&,9,

m6ngjido ffi men jin wU li ldi 16o
'lr o'l4&t1 tt-fe I * " *
w6 yi w6i xud xid de nd
shi shu6
"*\
w niL, vl(h gT 4+fll.
me dd ni men bi hul ldi le m6ixidng

Ak,tk4[Z^+*T" )tE
ddo ni menqud nd mesh6u shlsh6uyuC zh6nrongr6n gdnddng o shi hdoydng de ren jit shi ying goi
*vflFAF w+ 21,4iL,\B afr | X_+Tt+fr?L:uJt,ftfyi|
4'l.f,ft,fn
shu6hud sudn shit hdu ldi r6n men jitr bd zhd ge gtr shi gdi kud w6i
ch6ng m6n ll xud ldi xing r6ng shuo
ret
i1.i#+&o" E */..,ff] Jeii^ ik+ M,teh "49 lJ -L €," *ftt tr iX,
hudsudnshir sh6uyu€ le

#+&..f t4JT
"

fr+h+h*
ilsEizB$+4+B$ , X3 HZ|Jm*#{, 7s4EtrRfU^mg , X3 ilzfm
+ tr, H,-uiE'E
trE
T S {*4R^ " X + E E I FHRDf H!" iXffi}f,E X + fr0€,m
"
& )fr- ifi fEfl U g " 8!& S "
E t{ E!ffi tS, E Mi2 Md\mLsfi 8! " ie-l tEE

4 7 \
 m tk s

HifrttFarc,HH0H+ftI
TONG HUA DA SHI AN TU SHENG DE TONG NIAN GU SHI

(ffiEX'fif+ffi5)

dn tf sheng shl don mdi shl ii zhu ming de t6ng hud zud jio shl jid t6ng hud de chudng shi r6n
'*tr 1-R_+*_19
t^L+A Vr€i#+r+,#X'86t1 6'J**/\.
on t0 shengzhd ge ming .zi . iin r6n iic zhi yln wdi to bd shdonidn 6r t6ng ddi jln le yi gd sd c&i bdn

+ /LjkFit. 1 -.^ L*j fii.

+4k L iL+Z s,tr,r-w*o, n h,4p,.ts,,
ldn de t6ng hud shl jiA

{a6iE##x-"
6n t0 sh€ngch1shCngzdi ddn mdi 6u dCng sdi cheng yi gd pin kU de xi6 jiang ji6 tlng fU qin sui

,r\-+ fr + fi *rtr +8" x;F g

*tr *- *, L,t'+ x.'w-AK
shl gd xi$jiong ddn gdn.qingshl h6nfdng ftr de xi huondido kd h6 hudnxidng hdi xi hdow6n xu6 zdi

.+Sit ,8&'1fftV.+6 ti,9rtHFAlf"r-ti9,49*f { + . t'

tO men ji6 h6n jidn l6u de. wd shl li y6u yi ge xido xido de shU jid shu iid shong Mi mdn le shu ftt

f {6 - t $ A - 9 f r - t r J ' r J ' f iSf * , S * l . i X i E1 S ' t

+ e ' l n + 4 VM
qin zhi ydo y6u shi jion jiu g6i 0n td shengjidng yi qi6n llng yi y6 de gtr shi wdi le rdng hdi zi

*X*A$F!,iuih*trL zf,(--+*-e)>klfk+ " h 1 il&a+

meny6u m€i hdo de qi6nch6ng t0 nlngyudndu6 xin k[ du0 liri hdn zi ji ji6 yi sud shi bd 0n tf

ff*f 6 t i f 4 9 , + & ' ? e+t+ , t i f " X " A L t n < % E , l v ' * 4 L

shEngsdngjin le cl shdnxu6 xido qtr nidn sh!

e €it t &++ ti,L+as.

y6uqidn r6n jic de hdi zi t6ngni6n shf ddi dOuy6u gd zh6ng gd ydng de pidoliongwdnjt 61 0n t0

fr AxF*laatus4rt4\{sfr+ fif+i+fi'efttn'* ' fr+tr

shCngde bd bo qu6 mdi bu qi wdn jtr bd bo ydng pd sui de pl zi qin shdu gei On trl shCngzhi zu6 le

B-++ + ++tr L +,J4+

*- t1a6*r * Ttur14 , AA fr1nk4k1 I
yj zhi kd di de xido ldo shu to bd ldo sht bdi zdi chudngt6u mei ti6n dou ydo yil to lido yi hui er

fr"*x& /& )k,& f.-4*- 4 E W-A tr.

-x r *.kl,l'+ 8"" 4&.1v,*
tian cdi n6ngshuliido hdu ldi bd bo ydu g€i td zud le yi 96 xido mt 6u .. hdi ydng yI xic xido bil t6u wdi

Xt fj?&il, k *tre t-++e'M-I--t'l' *49,,4.H --&'l'4- * t

42
 Ff-et.#
E zud le .iidn yi fu zdi Jio li br) dd de chuong tdi shong bdi mdn le fir qin ydng mU tou ke de xi6o

ft,lej 4+&nfi-"t'*LZ^ka1J 6 A L+Xt&T x+Fl zK* Alfft'J'

mu 6udengxido bdi she on t0 shcngg6i m€i 96 xidowdn jt dou qi le ming zi ySugu6wdng w6nghdu

" +tr*-t+&+,l-'n+4fu1 ,E+,8 El-L.LE.

,f.{e+,J',**it
drg zi gongzhi he md che fu to g€n jir zl ir de jlng li h6 xidngxidng bd zhd xi€ ju6 sd bidnch6ng

L+. A-if,' sr+ X,+e,*V.#

A afiA.]fift,& *, Js'i& frJA%^
b mr) 5u jtr rdng td men bdn y6n btr t6ng de ju6 sd h6 td men yi qi ydn xi g6i bo bo m0 mo kdn

t ^4gtEl,iL E'fl.l*hlfrT n fr1frJa, fi"E 11-,-fulRx\+ 6 E b4r

4qfr .
drdch6ng le to ping zl ji xidngxidngchudngzdo de yi gd shi jid zdi zh6 ge shl lid li dn zl ii

A LT|S* 6,Je_t|-+S+.
iii\. l 4&,fr, Aii+S,ft-g , l+A a
yi bi6n chU 96 zh6ngmei hdo de li xidng de gt shi zhd g6i td ddi ldi le jl dd de kudi lA
dngxidng k6

*,+ fif ++t #rt9€-6t&F, iL++&-'F*1 tL*.fi'l* f,' "

E- *T d,4Rt
0 1 t 0 s h C n g d e t 6 n g n i d n s h l s h e n g h u 6 z d i s h 6 h udl e z u l d i c 6 n g s h l z d i p i n q i 6 n g d d n q u e k u dl di d e s h E n g h u 6

ft.tI L)#
+& *- fr18+X-L i& t'ir+fr|&tx.tr , &-t''fr ii 4e*F'R
yi hdu de t6ng hudchudngzuddd xid le iian shi de ji chu
trong du guo de zhd wdi td

f Ai{61 , ir.h 4ev\Etl€6 6'\4ttrT 1 E* #r*r'f, "

to sul shl ti koi te jio df zi yi r6n ldi ddo sh6u dU gc b€n ha gcn Ing li le qidn

14y E+fi t t *,tfr,A-l-*4{ ?.4+ &'+lk' fhn t +

4e,
d'i wdn kU zhong yrl td shdng le chudngzud ddo lir hdu l6i td qudn xin t6u rir ddochudngzudddngzhOng
t{ 4ty f ,
+T+,r+tssJL T t'J4+ew.E*,+'&,+,sJ{./\4'l
6'r xt cho bdn te duo bt chdngpidnxidoshuoh6 t6ng hud jf ch6ngw6i le shi jid zhtrming de t6ng hud dd

*.**iLt , + l s { a H ' ' t l ' 1 f u f i v € i # Xi l,h I # X ' + . E t I - s # k

shi td zhengzh6ngxi6 te nidn zdi m6inidnshdngddn ji6 shi g6i h6i zi menchii bdn yI b6nt6nghud
,lf. +v.
E E E T 43+, t'++& i€ fr E+
+14+'fl]* iL- t'8tr
i yr gdng fo bido le du6 pi6nt6nghud to de t6ng hudshduddo le shl jid r6n min de huonying

*,-+ X - t T 1 6 0? H , E # . 4 & ' # J E i # * . 4 T

'iS4/-Kfr?tk4-,
S ch6ngw6i le shl jid zhil mlng de t6ng hud iid

{ur\h l s.X'ff*Aki€#+"

&&'e#
ahfr+zFnD)AUW h?B!€ i6X lJF,E E + E + 16fi f + )5sUR
ffi,Ax€ h=C
tSf0tnJnl,E 8$€ {€gtj3 q E rEpR8!E, iei0 N + )ER )ffi3 E E B!{E* . ^KN-
)Z)tl rHE
&4€€rFreNxRE,#iTe ffi'DJ "

43 .'.'j,

i,;r:...1.,:
 Ffi.HT fii S

AffifnzJ.f,4B[
JIN BI HE XIAO MA YI

(S)&)

kudngddng yi sheng xidng di zh6n yI ydng yi gd yingylng de xidngshf bdn yI ydng dedong xi yd
"E g" - .F,4*t&.,F-ll ,-t&fr{t1 ,4*a*fr--l+a1# fr fi
zdi le xido md yi h6ngddu er de shenshong

t'! ,1,i4*rtbg^ )Lfi q L "

tidn tu rdn hCi le xid ldi h6ngddu er ddng y6 br) n6ngddng td zhi ddo zi ji bdi sh6n nne

*-, tl*,P. 1T*" L t g - ) L A J & - T A Y AE"* " € A L 4 k - I + A

ch6nzhdngde dong xi yO zhii le t0 wdngshongg6ng yi gSng w6n si btr ddng to zhi hdowdng dl xid
in€fr| 66llt4lt " t4a'Llx-H,9i44ah. tX+Ttrilt,T
pdo pdo chl yi tido dl ddo cOng Ai Odo li pd ch0 ldi yi kdn yudn ldi gdng csi shl yT m6i jin bi

* -+'&€,1L}&,€-gfe* * , -fr , R *FI,J

a'J, a,J tR_-tk-+t,
y0 zdi le td de shenshong Jin bi jln gudngshdnshdn h6ngd6u er zhi ddo zhe jin bi kE

fitLlttlh L" Afr+X, nA" 9'LJL*e€isAfiT

yi mdi xi duO shi pin ri gu6h6ngddu er jidrg
u\*1+7FX';*"KbP-)Lfr
jiu chudn yi fu hdi kd yi nd zhd m6i j-ur

n F.eIR, 4.T vtgii.+ra

bi qr) mdi yT tdo shi zhuOng k6 shi h6ngddu

fr+X-a'r-t#-.T*-9t
er dui zhd yi qi6 d6u btr gdn xing qr)r t0 drt
/L
xi wdng diu shi zhe m6i jin bi de ren

fr "e+ Rii;& 6 t, k1l,.69

kudi hui ldi zhdo ddo t0
,l*q+.i\f'J3.
h6ngddu er shSuhdu zdi jin bl pdng

h E-/Lt'4Rt'+ f' * "

44
 FF'H-fi fiI F

y{ wdi ldo ye ye z6u l6i td z6u de h6n mdn h6n mdn td br)rxidng diu jin bi de r6n t0 mdn mon
- li + + + X-*-,+V.
t.!tr+ " +&,^4*+A fr ri,t. 4&"le'le
l1'<+?l1'"'P*
dU gu6 q0 le to .ii xtr sh6uhdu zdi jin bi pdng yi gd ni6nqing r6n z6u ldi z6u de hdncongmdng

*-it+ 1 " E W*f 4*t'A.f,F ,-++A/-At 'V"

,*-tr+hkfu
E yd btr xidngdiu iin bi de r6n td cdngcdngz6ugud qir le zhd shi pdo ldi yi gA xido gU niong

W.-P-T4*+Afi fiL. fuAit*

+v,fu 1 " ii.F-t&A'*--t,l'4*{F,
E yi zhl di zhe t6u zdi zhdo td hU rdn fo xidn le tO diu shi de J'in bi gdo xlng de jing h0 qi

tn,t N,+*-#J^{' , aX&,l'fr"$€

*,&r\, 4&,,4f*A
+t,-A-4k,A
6i wd zdi zh6 er td shi qi jin b) yi bidn cO dido
"o* "
*' , tttl_lUl -i&J5€Afi , =il-&+
$ldng mion de yi bi0n zi zi
nl shuo
t[ ydn yU ydo shi zhdo bu
-i{- "**-jd4
-L 6 fi;fa.L, A " A1EiN,,
md mo hui md de xido h6ngd6u er ydngzhe t6ushu0 gu
do
",J'{*
A )<nX.,
tl , Mqh+y|fr|." 9tg-lt-$tf
kE shl td de shcng
shi w6 wdi .ni shdu zdi zhd er de yin

A
rirng
-lF,€*\ h fk+ &it- )Lkll " ErE, t fr1F +
(id td z5u yu6n le
Ei xido le xido gu niqngmei ting ,idn
F Ji,l.T , /1.4*{F&-'f
fu,1&,*-;Et"
bi zhA shi hou h6ngddu er w6n ddo yi gU xidngxi0ngde wdi

F i i r t 4 t r , 9 ' L l L r 4tl { - X t + 6 # J +
doo td cdi xiAng btt yudn chtr yl dlng y6u sh6n me hdo chl de dong xi shl
iF
ia. € raa ,z^i&iL-nfr r+A *toLtl+'h ' ft
ng yi li didn xin zha er hud shl yi ll xiongxidng de zhT mo nd coi shi shu yf td de h6ngddu er

F - *i,€. ,ii iE tr-, 4-&--- *i+ 6 frI {".til', fllst e-& 7- t t1 " 9'9- )L
n x h n g z h e x i o n g w d i p i d o s d nd e di fongz6u qit

rtJA +'+-w"&fi,e'v
k+ "
)u
,t-

1i
, +b44W*
ol
L
iJr$BN 2Itr ) LXrt,W.-&f; ffi16,ffitE,f m5 e ffinEs lUiEflie S X E,
ffiSUB!t[ E t * e ms! ffi,€'6!,UvlE, + E {F+ {R& f; mF' H S[tlt16lHC €
3 ft m, Z tEfAtUH ff , *+l 0Z8!F ru" XE - ffiH E 8!fi frA8!ffiiF, iE-EE
tr - T & S E E " ie*'JtEE& nFfr il F E, fi Btif,{5ruroxn* - T I tf,9W"

45
 F f r . H i j . f i ts

ln if;6HW,H!'R
SHUO HUA BU SUAN SHU DE LANG

( ) E E t n +B
f EE)

y6u yi gd d ldng chi dong xi hdn tdn xin chi qi ldi jidn zhi bil ydo ming

E -+,S dRoL#,h rl<ft,s, pi€* H -4{.44F-"

ydu yi tidn td shongtidn hdi li bd yi zhT xidoydng ddi zhi le chi de shl hou y6u yi gen

fr =-x-,4&tfr f-srg , lv,-x ,J.+ js4i 1 " oL6tst4*-,fr.-i,e"

xi6o gi tou qid zdi Ie td de h6u l6ng li gi tou qid de hen shen td shuo hud shf fo chu sheng yin dou
,l'ff *-Ft'T +V'kI#qi,9"ft*,-F1+fl1r<W,+&'nn
1#BtA*' F +4
h6n kin non zh6 shi h6nxingytrn de shl xi6n hd c6ngpdngbionjinggud
wdi ldng jitr zhdo hu xian he
"oR
lvwrE " ii rtlR+ 6#J &-4ttffi B- * iL^ i!-, lY-,-uJLl&'t
4,u@' !
xidn hd ldoxiong kudi l6i b0ngbongmdng qing ni ldi g6i w6dongdong yi shCng bd w6 h6ul6ng li de gU tou

4hffi* n,,l**+4$#,Ii, fr lk *+1\ 9 y E 1-,4u.*"#qL

9fr1fr *,
qU chu l6i bo qing qi0
" xi6n he ting le ldng de
4 r * *oV-l |,ttffi,t I ry.$1if'i ,
y6u xi6 y6u yr}
frve 4 t & "
ldng kdn chu ldi le jiir ydng qio xi
xiih

r Y f r* + 1 , , - d r . * *4tt{
hd ni z6ng bir n6ngjidn si btt ji0 bo
"tk,K n fr'T'*rtog!
ffi , 4 fru,
ni g6i w6 bd k& zdi h6u l6ng li de gU tr
tou
lR+ #"tv'f t'#qL I fr1J
F :*
qi cho ldi w6 hui g6i ni zui hdo de c|
3hfi

* * , *"++1R&fi ti a
.Ha 8l
xid yri shi xidn hd jitr do ying le ldng <
(b

i+l." t ftlh E9:ul,E

f:L1 ilFLr
qing qirl xidn hA rdng ldng bd zui bo ztt
 ffi ' H''j fif.. S

kdi bd zl fl de chdng zui shen jln l6ng de h6u l6ng li qil ydng li qidn zhr) le gi tou xldo xin yi yt

itrRfrl#4L9-*,fiIfi 4*4rT tr*,,J.,s&&

t,lv,a Lfi {<,fr,ff
de bd gi tou q[ le ch! ldi l6ng de h6u l6ng md shdng jitr qingsong le
t&.he,ff>k.m- 1 * * " l\Ltl#qi,srL;du#+AT .
xidn hd shuo w6 de bdochou ne qing ni
"*"fr1l{-wl'fy,? " ldng mdshdngbidn
q.
le li6n xionghdn h6n de shuo
"fr4k
4hMiL, l?th }. 1&, Aiktrfut&,if,,
xidng yi xidng bo w6 de hdo xidn hd tdi toi w6 n6ngrdng ni bd

JiJi, fr AgjLtk 4v.

A- E os! A fi *Ti,sr,E$
t6u c6ng w6 de h6u

* lr*. fr14t S--"----X

l6ng li nd chu
gi,g+ *
ldi hdo hoo de

r&,
*, +T+T
hu6 zhe ndn ddoshuOhdi btr

itA,{v.&ifr.t4
gdu you ddi mo hdi btr shl

Vrt)r,4t"4?
4.n€
zui hdo de ch6u xid mo ni

th
&+t#J6tl?+t"4?
hdi xi6ng z6n me ydng kudi

z6u bo ni zhewdng Cn ftJ yi de dong xi xido xin didn yi hdu bi6 zdi lud zdi w6 de jido zhud zi

Fov,! ,f,ft
ii; E ,g-fr )t t|if, 6 ! ,J.,s,{ ! u\h frl+*t'#"t|fu n..+
xid xiOn hd irn le gdn pdo
" ,fJr lL!
T. Mtr-'F "

€{q{g*

,RE f X & fi ,lS. ;Fiff {=ffi 8!A {X. X f & F A{6 tJrffi p l$ | r1X{+lil ii, i5
g H )6, lEB$,€ T I E{= f;Bg tf B!fiH= g iE. ie-{ tEE & l$'flX ffi f0rRif i+,
)fft+{E{ft8!f+H.
 ffi.#i & . s

.#
F
FT
XI
trgfn fE
QUE HE SHE

(+ERiglEifr)

sh6 rdn xi qud zud jiE jie xi6o xi qub iido sh6 dd liit

stt +4 +trlfltfl,,.|..t*9 o4*ukfr "

yi tidn sh6 bdi pi ch6ng le lidngdudn xi qud kdn jidn le h6n
_n,wik&fifi 1 fr +g-".+4fr
n,t 4y
fci ddoti6n h6 li xidn le yi kudi nl bd sh6 jie qi hi ydu fci ddo
shongxin,
-K to
- -K
4fi,s " +&, 4'ln)T 94+TT )X.)Fa , Av.*ElX€* ; t- f'l
sd zdi sh6 de shongkdushong sh6.hu6 le sh6shuo ji6 jie yo
tion hd li hdn le yi k6u shui
"M{I'tl
iFIE+ ! -v 7K,frF
ttVntl 4frrr }- ,Yvit ! . It'nN',
t0 dd jin
duo kui ni jiu
"
le w6
"BJi*i t ' '\t'Xfr "t '
w6 ti ni kon jio bo xi oud shu6 zh6 tdi hdo le Yo

1 d' ' Ji+ rkfr T'v'l +&nN''

, A 4h'l&'
w6 yE fdng xin lo
sdn gd xido wdi sheng y6u ni zhdoying jii
= ,{..,1.
rf. *N, fr,f,J< '& ! "
E , l\&-,-uti.ik_,tj
,qp.
xi qud f€i chu qtr zhdoshf sh6 zdi li k6u bd jid yi yi gd san gd xido xi qudqudntiin xA
g4 -( g +inA " g|t"49 ','v -tlv'-+'l'g4AA
le dr) rdn hdu t0 jid zhudng shuizhdo le

* WA T "
T [I, f&E ,+V'lfL
btr iiu xi qud hut ldi wdi xido xi qud yi kdn sdn gd xido xi qud btr lidn le xi quo

bd shd jido xing yo jitr

gd xi6o wdishengddo nd er le qir
" 4ta &dd* . 9 ' t | son
wdn td
= z i ' ' , l . l l ' t x 4 i 4 l s / L + 1 " sheshuo
?
l v , h t o4, l9 , 1 4 4 & , trit,,
le xi qir qu6 zdi ti6n kong li
w6 gdng mi mi hti hii dd le 96 din
"*I.n,JB*-#l#nlr d xido wdi sheng nd er
4F/L+l "-+€.trxtrE
1^Et, fr,,J.tll1N ?
jido le ydu jido nd li zhdo d6 ddo xido xi qud ne td zhi hdo hui ddo wO li shong xln de k0 qi l6i
',.11 t_o,l,4[sglI'I+4'J,1.+&rrq .it,x*f qt,J 6 94ft,s]t,K€*"
sh6shuo lie yq ji6
ni bir ydoshongxin wdnghdu ni tidn le xidowdisheng w6 yi dlnggdi ni hdohOo
"{E{E't
ttiX,, ,ltrn* 4fi,s ,4LE'f,t(}e T ,J'91' W ,&-re-+tKif+f
50
 e'ffij'i{'S

frh."
xi qudchdosh6wdngzhe kdn jidn sh6 de zuishongy6u yi gAnxidor6ngmdo zdi kdn kon sh6 de dit

+ffiln*t"afr, fr n Wtl'fr LF-i1",J.rfi,

L, frfrfrhv#Jnr
- zhdng gU gU de yi g6ng yi g6ng de hdi d6ng ne xi qud shuo d t0 dd jiU o ni de shong
"fi
+ K fi.gtfr|,- l*- & !&,4.dt'ry,. fr14fr
+4 i1,, , 4&i. fr ffi , l,?.
k6u gdihudnydo le w6 qil nd ydo xi que fEi ddoshdnshong zdi shl toushong bd zhud zi shi jln de
sii&ltl | *.*?rl ""+4-(f'l ,rrL,tr6 * }. tv.t..tli'_r)tr&,
mo m6 de h6n f€ng li rdn hdu jii hui jid le xi quA dul sh6 shuo

f&E idi,@
E, E4+trV<+fit, F t " +ffi*t triiL,
t0 dd jit yo kudi bl shdngydn jing w6

gEi ni hudnydo sh6 bl shdng le y6n jing

+lk&gl "" *ahj-L l HKEa,

ri qu6 zdi sh6 de dU zi shong yi hud sh6

+4 tLkt t'l nti L -- I'l , *'a

de dtr zi jii lie koi ldi le sdn 96 xi6o xi .qud

finta)sL*tt 1 , it,J.E€
yr SA Sd de tido chu ldi le xi qud m0 mo
- ^ ^ i t , , g t s * , K 1 .+ f f i t \ q \
M sh6 xidn qi ldi
-K X,E "T'
zhdn chl fci xidngtidnkong

le-*u4+f
fu*, F-€ 6 ,
Ei de y6uwdnzhdnggdo rqn hdu bd sh6chdosh0n

n4+frT *_a , f&Etv.*ul\h

g[ li yT reng shuai si le xi qu6 f€i hui le jid 0n an xin xin de wdi ydngxido xi qud

Eg-fn,l+ft.l . g4-(g 1 +,++rs,s,&'R#,.l.€"4"

fren*
=HgfBqEffiq)lxIE# " =Hgr$qu trffitr'P.ffiBl"f+flEq?&EfiffiFq
B$,€ Hg X qEffi6 lfr!,'t gU,ruqg*t )b)E3, mqU fl ,BK {/t}8,H f ruE ffi8!
= f tJrE E V,tr+3,tr {Fi4E4EtUgfrE Hg. = =ffg+F)E 3 F tEB$,& €4e ffi,
ruqEME UlLWZ3 . ff + 5 )FlJ\HH & x$qEX i+'lX* = R 831T,,\T AgE l€. T
AE,U\K++A, E,FP#EX"
 *.Et.fit.g

fuE.FETU PT MAO

4ffifft+Eifr)

c6ngqi6ny6u zhi tlr zi chuTni0 bdn frng zdi shtt

AiiffrXfu+,ok+tAfrtrN
lin zi li shi di yi ttr zi men zdi shi lin li

i++ g&-fr - " ft,+ It1Effilt-g

wdn tido xi6o shi g€n zhd ge ti zi jido ddo zhd sudn
"r*-4
iR, ii.^ fut "4€ ,
tn$V,,l.Af
sh6n me w6 n6nggdu tido guosOngshU dd ji6 zd

6 g|'tA1x1"" k?-tt
4+A I di.6g
wdnsong td bi sh6i p6o de gao zhd ge tU zi ydt

tilN*, r\u\il@j+6 , ii^ ft"+

shu6 zhdsudnsh6nme w6 n6ng bd t0 pdo ddo y0n du6shongqi bi6 de li
"&fftt
if,, A + -L * "" frl h4J
| *. 6A#-E il@,41^
zi dou xido huo t0 shi chui ni0 pl dd wdng

+4X-#-t.€-"r+A*.-L
!
hdu ldi yi gd lie r6n bil hud le zhb ge chui ni0 de tU zi ydng tO de pi zud le yi

h *, -^r$r\+fi fi 1 ii;^,k+ fr4J

ft"f , FlE tI R 4eJ '
mdo zi liA r6n de 6r zi ddishdng le zhddingmdo zi bt y6u zl zhi de zdi xidop6ngydumidnqidn

fA+. rSA frI)LtS. -L 1 ii.Ifi +A+, n fr A i,&'tL,l.,JllX-6 fr'T

qi nirl ldi w6 zhl ddo de dOng xi bi nfi ldo shi d6u zhi ddo de du6 xidop6ngy6u men dui td
"
fu+ *, *"4o€6t# Wru+*'lf 44"€l+ 9 o",1, nnh-l1rt4ent
chui niU zh6 ge xido h6i zi ldi ddo xu6 xido zhdi xid le mdo zi z1 rt y6 ju6 de h6n ql gr.d
"ok+ " ii^,1'trL+
! *-r'l +ii, *6T T fEf " A e &_,fr,4+trk+'
zhEngudi wdish6nme chui qi ni0 ldi le kE shl ddo le wdnshong td ddishdngmdo zi q! bing
"4,1*, "
h I+Arkfu+*1 t T*-4,.| t w L, 4U*"-L f6++bF
shonghu6 bing jiir ydu chui qi
nif ldi le w6 xidn zdi n6ng c6ng zhd ge hud bingchdng yi zht hud ddo

-L ,ff,y , ,-ul,t-oi'€+* T , "fi"tnttAA&ii;^rff aJ< tA- E'fr 4l

56
 ffi.Bt ei.F
ddng td de xu6qidoc6ngshdnshonghud xid ldi de shi hou mdo zi dido le gin ddo xu6 dui
! dui dn
#J7+Ht" y+V,fr4Jg&X,! ,]l*4lAtF
}. ffi-1"+k?il+4fr,fA++!
, qt le td m6i y5u zhdo ddo mdo zi jir) hul jio le mdo zi qud li0 zdi le xu6 dui li

9+1. 4 & i t f r l \ 4 f' J61 - , ; u l - @ *"t + a + * y t r t ' l g t f i L .

y6u ji gd ni hdi er qt jidn shr:r zhi yue h6o sh6i y6 btr x[ diU xid sh6i hu rdn y6u yT ge

&. ,afRfr'+
+L,el+T&&-Ti++T
6 rL+*1alL+&+rt
pi mdo .iir)r b6 to shf qi ldi ddi ddo t6u shong t6 ll ke
rdc ni hdi kdn jidn xu6 duishongy6u 96
,l'*tr4fr n g rtaLfr ^R. f6 , ruft,lsti|fu*, S.s'l* -L" {&,i^l
w6i shen me w6 ydo h6
:d
"h ft A*"*fi'
de gdo do zi dd le td shuo

i{+A e-Akt | +e'nN',

shil -i men yi qi z6u wd bi ni men dOuneng gdn

.fif ii ,fi]- tu*_! ci.}b,f,h .fr]4 hv+ !

hud
ti .'a yr gd r6n jiir n6ngjidn yi dd chc shtl zhi
"'l*,
w
A-^/.-,s,t6E &- n++xtt{!
suon chui nii
menshu6 tO bidnd6u z6u kdi le
sl
" "
+ + ln nN,+t'
, ok* l. 4q-frt *-t t "
zili -'l hdi tuo xid mdo zi ydo bb mdo zi shong de xu6 ddn

t" + szAx.Tf6+ *tv,fa t L fr1g r+

ydu td wbng sl zhou yi kdn d de jido le yi
-. fr , "oW"
r@
t- + " AM4iW,El l&-''4T -
ttr shdng xid w6 Yi gd r6n wd hdi Pd
s'€ng
"*'.l ))
tu F" TA-t,1., Ag'H!
:3 diu xid mdo zi jir)r qt zhuip6ngyoumen le tal

B,'ff]1 . tu
1+.+T fHa:du+&-nn
drng pi mdo zi jiU liO zdi sh0 lin zi li le

Ifi tfEf :utB&h{fr-tsT "

chui
"i
uo
frE-44&
L,
rdi ffi = rRn + fi'!ft,5 H ffi g!0E5, ffi ffi^ ) L= )\,t' {€i$[0Rfra+ *' ff E
L: E A g!* -t, {V,EVR/d+X' - E'{U X ffi{E6 48,A 1tLB . I
{fl}Htr+$E= i?fr
GK+s qTUXAiVRW+8'!€)6" EltL,#f€lrHE&fia,-ftftaB${R'S=
hdng

,a I I

x)6x)H,"i€{\EE&)fi-)#,1t tatt)vRFt{fli0f,i$f[9r i
hri

rtn
 tr ffi,ril
JU REN HUA YUAN

(FE lErrf*Eifr)

c6ngqidn y6u gd jr:I ren zhdng de ydu gdo ydu dd ndo doi dd de xidng lu6 kudng yi tion jil r6n

tr*.1+4*9 E . - f-,,E/\
t-A t-*., ,HF
Jtiitfr +A)\, {<X+
ql kdnp6ngyou yi lidn tdn le qI nidn de hud jitr zdip6ngyou jid zhtr le qi nidn

+ fr nfl4, -€7X. T L+ b1it , ,-uJt,ttnn

L44i 1 -L+ "
jr)r r6n y6u 96 dd huoyudn m6i ti0n xid wtr hdi zi menfdngxue yi hdu z6ng xi huonddo jtr r6n

A)-fr +n ft@,,-4X-T v\8,,K-+/R.4{

+ ,tr41$1ik-S EA
de huayudn li qr) wdn zhd shl yI gre, kd di.de dd huoyudn yudn li zhdngmdn le r6u nen de qingcdo

11ft,W9-+ n" iiX--^T R fr! J-.il'@,E -E& i& 1 +ffi fi A i-,

: 'li
cdoc6ngzhongddochtr lir chuxing zi shi de ni6i huddu6 hdi y6u kE tdo shtr zdichuntidn kdi chu

+ rt f 4'lALe*, Et 4i/.#J
+ FFff,+, {fr 12)ehLtfi, t'fr- kt *
ddn h6ng se h6 zhCnzhu sd de xidn huo zdi qiu tion jiC zhe feng ft de gu6 zi xido nidomen zud zdi shit

i*-9'?-fr"tLtLAfi4iL, t'ikX9+ A + E frIK+ " ,l',4'filY t'N

zhishongchdngch0yue 6r de ge shCng td menchdngde nd meddngtTng hdi zi mend6u ting zhi le y6u xl

+L}'g g,lf,+fr|#,.F,t 'fn'EI+flfsAA,n,$,a4t141+)LT ),&x

ldi ting td men de gO sheng wd men zdi zhd er duo me kudi 16 , hdi zi men hi xionghuonjido
"{.ftl "
*fr,t l1t?& F " &iL )L, A,l* ,fi! tr414[E-*nrt o,l"
qi nidngud qtr le jt r6n hui ldi le kdn jidn w6nshud de hdi zi jiir h6u jido qi ldi ch0
-t,+i{.+ T , E/\E *! ,frn,t^,*kiUt;vf,,trLo'l€*' "f,f
le wd zi .ii yi wdi w6 bir zhin yi gd r6n zdi li midnwdn td zhe yT jido bd hdi zi men dOu

1 A A Lv\tl, dn'rE-+}.-dLgfr trLo"4&it- o4, 4v.trLt1i1

xn pdo le to bidn zdi hudyudn de si zhouzhtr le yi ddo gdoqi6ng gud qi yi kudi blr gdo pdi ldi
'f rA,1 " 4e,4q_tLfuW #Jw H {t"1 -€ 6 i*, ++fu- }X-F# lr4*,
bu zhinshdn ri wei zh6zhdngch6ng tq shi yi gd fEi chdng zl si de jU r6n
-T.:E ^. g'
Jg , &* G o"4&,4-+rF ft h tatl V/'-"
cnontidn ldi le ti6n y6 li jln shi hudxidngnidojido nd xi€ k6 lidn de xido hdi zi menxidn zdi

+x- *T , Hsf g+ R-#-6iq o1, fl[s4T,P+f,t

,l'tr\ttntn,tL
5l
 Efi.tt & s
m6i y6uwdn de dl fong le t0 men zhi hdomidnqiangzdi jie shongwdn k6 shl jiC sh6ngh6nz0ng huich6n
t&,7 t " ,&'fl]x*T ftL4frt"H I tn ,T X-Fi L fllr<flE
it-fr t^,fr4J , &-E
duo ddnddochtrdouySuxidonidozdg
i cchdng k6 jt r 6 n d e h u d y u 6 n l i q u d r 6 n g j i i s h i d o n g t i d nd e q i

? ,E4,JfLfffi',J', I tt&'A " T E,^.t|ft,EN 9*r lnw E t- f-t|'a-

xidng jt r6n zl ydn zi yi wd pdnwdngtidn qi bU jii ji0 hui bidnhdo k6 shich0ntidn shizhOng
"dr,)eX-'-,"FK:dt
*" E /- A € Ar#, Aq.*f o"T e_rt-f.Jbt+
m6i y6u l6i xid tion yd m6i ydu ldi qiu tion g6i mdi ge huoyudnddi ldi jTn se gu6 shi ddn jtr r6n

4df,-+4+fr.@fr*a e,x-9^,
t{"4* , F-f-l.h&_a+. Ea/"
de huoyudnquesh6nme y€ m6i y6u d6 ddo t0 tdi zi si le qiU tidn zhdydngshud yln ci dong
tiil,A*FI+ A&-,:Afr4+El "{&i
. H ldT o" 4kf',jLl'+iL"E,!b+
tidn y6ngyudn li6 zdi nd li zhi y6u b6i f6ng bing bdo h6 xu6 hud

n+r€ W trflfsg , Xd eUIt, d<8fr" I it "

yl tidn zdochen jr) r6n xing le tdng zdichudngshong td hu rdn ting jidn le fei chdnghdoting de
-X,+ F, A^-ffiT, Afit' R I, 4&.,4
lR,tn T + ft +ftk1
yueshCng qi shf zhd zhi shl yi zhl xidoxido de m6i hud qud zdichudngwdichdnggC ddn shi td h6n jii

ft F " +*'ix4--x,1.,1,fr114fr)Et'6 tl 'E&, igR-+&,flY<K

m6i y6u ting jidn yudn li y6u gC chdng le yin ci ju6 de zhd shi qudn shi jid zui mdi de yin yud zhe shi
'iAAnn,@Lal#,oa1 ,,tr iu,,fr,4+A€A+'4ft
+fr|+i,f.. iitrt,
yi gi tidnxidngc6ngkoi zhe de chuonghu pioo ddo td de bi dudn yudn ldi ydu yi gd hdi zi c6ngqidng
-flt{t+^LftEk| 6 Pffi,El+&,t1+ffi"
R+E-+1a+, }).#
ddng li tou tou de pd jin ldi w6n le .iir r6n ming boi le shl hdi zi gdi td ddi ldi le chun ti6n
tn-g#,I,fdf,&IEit
*tnT . E-/\nAA t, ksa+ %+e,+.*T E-k"
yti shi td nd zhe fi zi bd w6iqidng tui ddo le
r6n dul hdi zi menshu6 jir
hdi zi men hudyudn

4-4e
+A j**FEl ! E)-,x!gt4nnL, "tr4+It1
f ft+fuE , , iLw
xidn zdi shi ni men de le cong ci
wdn to p6i zhe hdi zi men yi
r6n shuo hud li qi jr:r yudn
tn,tt&-ik {;11
frlJT "" il.-]f..f& -fu.jn " A /\iN., " it,@I
B A &3r 1;11
u y5u xU du6 hud k6 shi hdi zi men shi zui m6i li de hud

A i+ ? fu,T ftatf 'ff]-,Q-R

+ ffifr|fr""
u
t
l
fr44qk1+
U=Bag$.A^ft,ffi, {Etr TitW.=nX,fr,,ffi3 ffitH, T.E}B= EA h "
\/JIf,h=ll7RtrtfALfr,, mtr igE & q fi f + x, X E n$tr E fA8!lSffi,
ixB$tr a ER39.3E|€ E EF. nnB'!F'@ , TEIE{5I]3E }6, il)H3 ffig
f#-,ffim=[ilBffi, "itffifr.llI\ "
{flH!t &S#i,FtltHE&,EfAE.XB ,
 m . F f* r . s

+ftffifn^ffi
TIE WA HE MU WA

(Wtt\7t)

ti6 wd shi tiE zud de mtr wd shl mt tou zud de td men li6 zhdng de yi ydng gdo yi ydng

*-8 ftl*4e-fi, i{i€i {<4+-l+a , -++

pdng ti6 wd de lidn hCi hci de
nrf" ltL-4tfi e,P* ,9.6-l, iil
*,1&t1. 4e,fififr
mir wd de li6n bdi bdi de td men lid shl yT dui er hdo p6ngyou
.f6.*,-- x.|,tL+TnAL "
frIW A A t|" 4.&,,,f|-l
y6u yL tidn td men li6 xidng bi bi sh6i de sh6n ti zhdng hO tiE

fr - k,+&,4t1,fffi
E ,Y-,vu{FgJ
A 4+E ,,+t &.
wdzh€nzhdng sOn gd mU w6 y€ bU r0 yr gd ti6 wdzhdng yin ci ti6
{r4 g, a^^.{i{r4{n--z;&.tlg " e }u.,*.
w6 ju6 de zi ji lido bu qi qido bu qi mtr wd m0

E fr,r+a e,T Ffu, BE-x€i{i. i

wd gen td shudhud td y6 br) ti mtr wd h6n ndn gud
iii {tfK4&
nN.#, +&.&_,4t9,i{llyrE it "
y6u y6u yi tion ti6 wd gud d0 mt qido ddo h6 dl
x-A -- X-, /rt{lit {gJitrF4,JFI
l / ,. dn qr)rwdn gdngqido mtr wd gud qido ddo h6 dul dn qir wdn
'l//.,F * n, NltS^{i jtfFf'l FI$,+ * ri,
i. / ", yo btr h6o to qido to ro
,: s-'t,T+T+,fftrfr#l
ti6 wd h6 mil wd d6u dido jin h6 li mtr wd

B-&ll*^+f4F4.FI-s " ^{l

' zi qing pioo zdi shui shong /*+*.
ti6 w6 shen zi zhdng lud ddo

A 44,'&f,r+ -L; * + €, *El

mt wd pido yo pioo yo pido ddo le h6 dn shong tO dd shCnghdn jitr

" ,({i'/*'t,'&"t, ?*4'J t )6ftr I, 4&" k F,l8\. & "

o jir:rming o hdnshengjingd6ngle wU gui 160gonggong td bd ti6 wd tu6 zdi bdishong dd

fr, &4i\fi ! ",fr"F,hFAT h ft,* ^A, 4&tv_r*++gLtrfi -L, F

54
 frt
l$ dn ti6 wd xi6ng qi zl ji bt Ii mil wd de shl ju6 de hen bir h6o i si tl E qi mil

" .{t Ji€^.

il fr " *-Ltig€ a aTtg-ili fr|+ , il,4+ly<^*F€,9
d de sh6u yI qi xidngwii guigOnggongdooxid hdu ldi ydu yi qi wdny6u xi
.*.*1+,-fufrJ 9tft,A A€4i , E *t -futn&t\"
yin wei ti6 w6 shen zi shdu le ch6o shi gud le ji tion jitt

tr h Lt|-ef
h + *. t'eAiE,€ 1 rL f',,-dL
lrtEchu h6n duo xit! bdn xidng ldi chudng yi ydng zhonndn kdn

K *ly7ltfrtk,4*ffifr -f+,+78fr "

* wd shdng xin de k0 le qi ldi mi wd zh6o

R{t 4fi,s }&K 1 €*. jt{f Jd

|' yi kudi shd zhi bdngzhi ti6 wd bd

*- t*.p,^, +,fbtt/*[tts
rir bon cd dido ti6 wd de shcn zi ydu

*tit&+, +Nqltlhtx
*r de guonghud le zhg ti6n h6u zi

*_e )t,Iff1 . ii.R ,4F+

!6 bo zhdngzdi g6i hudyudn de zhd lon shud

{AihE fL+fr,@frltWt!fr\
rdr qi mil w6 shuO b6 bo nin kudi g6i ti€ w6
"
fr ,4, i{i ifl.: 4hM, l&'li.%4X&+
drrdn.lidn y6u qi yi shong bo jiir zdi yd bir hul shCngxitl le

+-T^ L/6 T | 7'

zhdydng t0

r fr tfr)t+aF"v-,it.i+4&:uL#
hdo xin de h6u b6 bo g6i ti6 wd h6 mtr wd dOuchudnshdngle y6u qi yi shong ti6 wdc6ngzhd

*f ,s fr|4R-4h
th+&-Ltt" t.-4t4 F L 1 ih ^& F " bket,tLiL
rE shl kdn ddo le m[ wd de cOngmlng h6 shdnlidng tO zdi yE bt ju6 de zl ji li6o bu qi le c6ng

*+fr r'l r i.€fiq( Hllfro+ A L1 z^fuI . lL

R,+&,,4.&_,r.fr,4+
ci ti6 wd h6 mil wdch6ng le zhcnzhdngde hdop6ngyou

]t, , #,41fiojl{f ,t\ t 4 n e|fi flAL "

&44W&
f Htr^lf E -E , XJIL,tUBffi7sftdttr. EfrltlFSUzJ<EB$, ^EX*
€r+*{; Xffit4rffi#t*trHt+frffi ' )die-*tR{ElEXt Effilltffff" X-Ufl
ffi4D3'Xtr . T*E frt]A H fi 3 H Gg!tr EE &. il S E iF'JIEE
F, F iE6!HE& fi
LAWE#Fd.J, E tEX,U\. ie*tJrHE & iH,ii, ffii+A H H lE6!tr EE&.

5 5 \
 FU s

H}F&Ifrtr
CAO CHONG JIU KU LI

(+tr8.tffi+)

coochongshi coo cdo de xido 6r zi td congminggud r6n coochong sui nd nidnchuntidn c6o
Hllrt,r."g )f 7 y fl$+fi,.x,,g
g 4 €g r*t1,.|.JLt " +v.4s
cdo xin di de md dn zi fdng zdi cong ktr li bAi 160 shi y6o pd yi gd xidoddng gudncong kt de kr) |l
srgE+ik-|lo.tr 9&-+ H.'I..rA-t,J. il4, € 6 4t1 4 X_
l*,s E fr1J
shi fcn hdi pd sh€ng pd coo cdo d6 zhi ci shl zl tr jit m6i ming le y0
-f +g'16" L th B l*14*"]V'+, A Li$n&-4F
T. f
shl to bd zl ji bdng qi l6i xidngzh0ddngddocdo cdo nd li ddngmidnqingzul

A a r+€*., Ei ah4l g t*flls

*-, 4&'lv, I 9 frfr +,
yi ying de coo cdo kuonshtr td bion z6u bidn tdn qi mdn lidn de yOuch6u bU

v\ffi"4+ ifi&t?'W&,^
BJRfi8. 4eiAAiA"t--1",
zfi zl ji de mlngyr)n r0 h6 kd qido t0 de zhe xie jU ddngdou bdi coochong ftl

4a a afifie{".1'1" T t5 ,4&,fr?ii.e
+aJ4xE * x-
xidn Ie cdoch6ng l0 zh0 td wdn
ni wdi sh6n me zhdydng
tfl,! " g " jk
4 li4a4&i;], h 4f A i{..l+
ch6u m6i ki lidn hdi bdng le zi ji ydu sh6n me shi h6 w6

A,E
shuoshuohdo mo y0 shi ktr ll bidn bd ldo shrJ ydo pd coo

it'iN.fi'q? " t ft+ *-4q-4e'*

H.'r..64€
cdo md 0n de shi gdo su le t0

l*sr #*fr|++ift T 4&'

"
cdochongting le gei ki li r0 ci zhd bdn de jioo ddi le yi f6n rdn hdu dn wdi td shuo

B ,f 't t , +4*-*"Jbi*.dt,& {.4\ 1 -& , f&E4e* 4e,iL

ni fdng xin hui qtr bo ddnghdu tionzhongwii zhe jidn shl jit hul zi r6n lido ji6 bdo ni pfng dn
",f,J<jt,,s @*v(,, ffE X+ +ii;4+F,stA A fR1 9*, &Ik+'4
shi ddn shl ktr ll r6ng bdn xln bdn yi

+ ""E R-4X-|n
+4€+tr.
58
 m . i i j. A t ' s
cdochdngc6ngkir fi hd li cho ldi jitr hui ddo zi ji de fdngjian li zhdochuxi6od6o bd zl
g 4 ^Ltr*-fl138
**., )sl,@e,J
h e fiEt{l-B,.i\ *,,J'./J
,hsa
ii chuon de don yl yi lidn gc le ji 96 xido ku long xidng 16o shi ydo de yi ydng

a F t1+4, -.€ +i I tut,J.E @,,4**F."l-t|*l+ "

di son tidnzhong wt cdo chOngchudnshdngzh6 jidn " pd don yi zhuongchu yT ftr you ch6u bci shong de bido

ff"ar.-++ B rf F J.iLfrik+4<,F*-g'l,btla,{'fnfr|t-
qing l6i ddo cdo cdo de midnqidn coo cdo jidn yi gd ping rl shEngl6ng hu6 hi de h6i zi jin tidn mdn lidn

*s'JEr*fi 6ii,T"E &n -^+

,}fr, a L Ji,itfr,#J14+,+^-iE&
de brlr gdo xing ju6 de h6n qf gudi chOng 6r ji0 bd td bdo zdi xI shong wdn ddo
tiOn zdn me bir jin

#J4A )+, frj+lR+,1*,,-ul,lv,4&.lL&W

J-, lE€' "rf )L,+ XE A 4
c d o c h o n g z h iz h e s h e n s h o n g . d ep d d 0 n y T btl g0o
do gooxing yo
"
g € n f i l q i n s h u o s h u o z 6 nm e h u i s h i
b
a a x % ? f K r , + t i i, x , B A @ + ? E ) +4 A ah r # r r L + + , 4 4
ti hdi 6r ting r6n shuO sh6i de yi fu bdi ldo shi
xing de shuo le sh6i bir il xidn zdi ydo pd jiir jf
"trA
b
Xrt'.,n1., )L"fr/\nfr,,tLti:f<nL#-+ H.'L.rA
T ,iL)sL,4-gf,l. tLtL,
to w6 de yi fu bdi ldo shi ydo pd le w6 pd y6u btr ji li de shl huljidng lln ddo w6 desh€nshong zhd

r ^fr1&n6-4k Z K"{./A1, Jlithfr4€ *i fr1++Ffr,pr'l*"ft!h L, iL

kd zen me bdn ne coo cdo yT ting hO hO dd xido shuO yudn ldi shl zhdydng yo m6i y6u ddo l'
" g "A"A*. " "t,
, T K A fi,'fo? &''t, X, iL, R **-i*.i+ i\fr €tg.
rfI ni btr ydng zdi wAi zhd didn er shl kil ndo le cdo cdo de hud yin hdi m6i lud kr:r ll bidn zdu le jin

tr )L++,ffrf ." g l*t?1#+{.)t*, F.q-4{t-1 it

t it.,F*
IhzKn-4
ro loi ji mdnggui xid shu6 chdngxidng nin de md dn zi bdi ldo sh[ydohudi le qingch6ngxidngzhizui

{ *,A,ltrtET ,i1,,"&*n,/GfierW+&,* H."{.}6 1 ,fr & *aihYF."

mo c6oting bd xidozheshuO sudn le bo hdi zi de yi fu chudnzdishCnshong hdi hui bdi ldo shi ydo
"
€ f*'t Z, X-fri1,, # T os! 14+tI 4</rF.- F t" h L,4+N-+ fi.'{-
hudi ne md On zi fdng zdi cdng ktr li z6n me btr hui bdi y6o hudi ne jitr zhb ydng xin dl shfrnlidng
t^,fo, q 4*t ikt"6 4-g, 6 A 4^4k'{.}^ ofa"" ;uf,iiLii,,s}t € R
de cdochong ping jid zi ji de congming ji zhi wdn jii le kr:r li de xlngmlng
#Jg )f ,fr,H A e k149.
HItnE ,&&l 4 X-t1,1*4t
"

# {e 4h aft:
g S E fili?fr Ei{Olf|J,ilLg € H, lEgt,U\
H,-tr tOg R, X H€ lEE,tU" fEfiEft
E ffiffi,*y.trF.,
ERtEFfr g'!+ )Er^ffin&iR r E{Rx 8!X fi " E [r, f&Ja€ 8!
MiAR E iTA3 & NEH, H K N,iRf[ fr])R. iHE E tr _ JEff + 8!P H .
 & HI *T s

L]ANG
ffi ZHI
K ,lfrFH
BEN GOU XI ONG

( f f i e J Z f r i J R t gEl i f r r f 5 )

g6uxi6ngmo mo y6ulidng gd hdi zi yi gd jido dd hei y] gd iido xi6o h€i zhangde tingpdng
.\\qhfrffi+u+ , -t"'l *.,9*, ..to'l 'l',9., & x+&W,
14frE
y6u d6u h6n bdn

a4{lRK.
yi tion gC er lid zdi ltr bion kdn ddo yi kudimidnbdo shi qi ldi w6n wen henxidng kE shl
- n , + r L 4 f r t L w L h4 l - . r *f r a , i 5 € * H 1 4 , 4 V + . T * -
zhi y6u yi kudimidnboo zen me fcn ne dd

Xfr-l*frA,EA+'fo? *.
hci pd xiao hei duo chi yi didn er xido h6i po
,ffi
,9*7 oL-,*. /L , rJ'.,9-
,9-,16,1..
dd hei duo chi yi didn er gc er

kF-, v L 6 - , F - . t L+. / L
li6 zh6ngch6uf€n de bi g6ngPIng hU

t f rE a + l + n ^ + , r K
li dd shdn l6i le

dsi.*F*1,
rdng dd shdn bong ni men
"iL *. w +,fIk itl
fcn bq
"
A'LI
gc er lid

+ /L .f6
shu6 hdo o
"*toFI! "
ii,,
h0 li dd sh6n yi

If'-ten *f ..
60
 ffi.ffi.6t s
xid bd midnboo fen ch6ng lidngpidn bi xing
gC er br) xing
lid yi kudi dd
yi kdn jido qi ldi
o4 " 4 4 i , 4 4 t , . -,ii,
T t v - f r 4 + n \ . f f i f i . + /14fr-fr , €*,
yi kudi xido
--l*rJ.""
hrl li dd shenzhong koi dd zui bd dd de ydo

4*4si+fi t(;r k'fr tv'*.6t'{-

le yi k6u dd de bidn xi6o le xido de

! -v , }.t1t,l. 1 , ,J.61
bdn dd le gc er lid ydu jido qi l6i

{i1. +/L'ffit-"1€*'
(
bt xlng bU xlng yi kudi dd yi kudi
"T4i,44T, -)*.*., -l* (
9

rito h0 li dd sh6nshud bi6 ii

m kudi dd de w6 zdi vdo t0

fF )Ak#J , *.4 "JL€
yi kdu bo
- "
o v(.1.
jitr zh6 ydng midnbdo zhi

fd,i{.i+, fr ax
crdng xid xido zhi tou nd me xido le td dui dd hci xido hCishuo
xidn zdi lidngkudimidnbaodou bon yi
,1. "
A,J't " 4t,r+ *. ,P. ,s^it, tfl,,{tffi l* fr A&-dt
fJ T,l'JH* fl13
S le chT bo kudi chi bo
)'
*. 1 , oLv(,,,yX.vlv(,|.
\r'
r,'J'.1
dd h6i h6 xido h6i ni kdn wd

*.,P-f,o,J.
,9.'f,i
w6 kdn ni

fr *, , ^fr lh ,'- A i# 4-,iX.4* + "

yi jtr hud yd shu6 btr chri ldi

&*4M&,
N0Hf xRfr0l\ffiffigtjffi€, tr7s+Eil,ilt[]Ef6 3 += , xEE "Bgq+fBg,
t'i::: .
b,
,Efi trEf U" . X f & S #TH'JIEH & JEF T.g T[IJI1X,fY tr tr )t F,,{gX$+ E!]€ ffi
# " "
,U\8! i#[T.ffi I. " E X 13tJt HE & iff - )# &gq+ffi +, )'E'rn^
{=f U B!& S .

6l
 M . F f r ' * Ts

HffiET
QING WA GUO WANG

(rK)&)

zdi yi gd xido chi tdng li shcnghu6zhe x[ duoqing wd

g, Lit a i+' a r"!"
E-t,J. iV-,,E
to mend6uzh6ngde yi m0 yi ydng fcn bu qingsh6i shl sh6i

{<1+-&-r+ , ,}T'friFfti+.
,lt,.ff]4
ddn shl m6i gudn xl dd ji6 hdi shi h6n y5u hdo de zhtl

tr ftlt * A, k+4.ftlV<L*Ttu'4f
Ai yi qi qing wo gu6 wdng ddo zhd li ldi shi chd

qil!
t t - f u " f r 9 * - E - a 4i,rJ. - g * 4 / ' F
le y0 shi su6 y6u de qing wd men mdshdng poi hdo dui huonyfnggu6
sr Lt4F+t
1. f .&-,ffTfrfr|frv*-fl1 ri.4.El
F,L,
wdng de ddo ldi qing wO gu6wdngjid ddo t6ushongddi zhe jin hudngguon dng zhe t6u zhiydngydn j6o

aelr'l*" aii@ aqf'J, ;k}.*. a E I re,,7va )k,x ElEkf

kdn chf tdng li qi6o zhd chi tdng li de
de qing wO men wd zhdng de duo qing pil t6ng du6 me s0
"BE*!
g_tj+!+.$1, i:;elE gki6*t {<i+? +ifu, , A
fr,p_,W
jido qi yq
qi yi
- i " " - v ,zhTl .xi6o
6 i
qing
l t
wO
' l l
qioo qioo de wdn yi' zhi ldo qing wO
, l l i ' & l E .
.
- xZA!&, "sh6n
l + me s0
" ldo
! Ar44+1",t? +
wo shuo jit shl shuOzdn men zhdng de ch6u ldu h6n n6n kdn xido qing wo
-,tJL
,^!.iX.,,, &_il,"6,ftl& l+ -zW, ly<{F 6 gi
h o,,,J.
q
chdogu6wdngkdn le kdn shuo w6 ju6 de gu6wdngchrl le ddi zhe jln

ilngEfr T fr ,i1,,"1\fr,4+g
J-FAI fr"Ed b"
hudngguon h6 w6 men yE shl yi m0 yi ydng de yo
- lF- l+ ft|"t ""
9 ft, ,1"*,'ftl{L-&-
jitr zdi zhd ge shi hou gud qi yi zhen dd fcng bd gu6wdng

i$nEii;^rt44,+ifu- f+n.& ,lv'H -L

de jin hudnggudnchuldido le zdi dl shongg[n le ji xid dido zdi chi t6ng

fr|b 9 ft,,k#l ,€LN,}. ?AI rLT ,+tt)U,'E

 ftfi' Hji ftt F

li ch6n ddo shui di xio qtr le bt gud zhd jidn shl cU xin de qing wO men m6i y6u kdn ddo gud

g, ina{zl<.fnT* 1, xitii;4++, *L,s6tA&"lfit]if-fi.fr'.d, jt

dd jio fO xidn gu6wdng btr jidn le fCi ch6ng jin zhdng gu6w6ng ne gu6wdng nd er
le yi hul er
- + / 1 , " E
I - t * } - w E - a x L t , r F f i ' " FK , E o f o E - L E lsL
?
y6u yi zhi qTngwO zdi jido zhe w6 shi gu6wdng w6 shi gu6wdng qing wd men dOuxido
qi
" le
" A E - E - l "
+1? fr-xAr.f&o|A , , d i . * - E g! f r t ^ + . 4 X t 1-4
ni zhdng de h6 w6 men yi ydng sri qi l6u 6r t6u shdng qi6 yE
t6 ni sudn sh6n me gu6wdng
"lt'+ -i..chdu '6-E-*
4b, f+ Ag L,lR {a44l"*.l"'fn- t+4+ -a[6, ] dL
m6i ydu jin hudng guon yo nd zhi qing w0 yT bi6n tiilo yi bidn jho zhe

w5 jiir
shl gu6wdng yo w6 ji0
"*\ft,*_g aq ! *.,et
shl gu6wdng yo
"
& _ gL ' t |
sud y5u de qing w0 dou

ffTEtlfrt^t4
xiio qi l6i qi6o

t*g*"'BE*!
qing ';,/Ffs_
td feng le
"
4&,,ffi"1 i -.* //L*
,

| fr
wd menxido zhe zdu kOi le zhigudn qil zhu0ch6ng zi chi nd

nt'fnX.fr *-t t, x tr+le- g +oL" flF

ge dido le jin hudng guon de gu6w6ng xlnz€n .me huf shl
li xidng ndn ddo td men m6i y6u c6ng w5 de
"6 A@+? ft-&+&''fl] itfr N.-d\ki
4.+FI d I ft,friElJ.,sE E,
qing
gdo gulzhdngxidngshongkdnchu ldi w6 jit shi tO men de gu6wdngmo
" qi shf to h6 bi6 de wd
6fi K *q i fr**,*.Ft*-4elnfr4JBE"4? *9^ttr.*fi"fr\fr1Jfrr-+
menzh€nshl m6i y6ush6n me lidngydng c6ng ci yi h6u. qing wd men litr m6i y6u gu6wdng le

:uJLkfr
{n4*.&.4I+ Afr l+. lt}bv\k ,AF}.'fl] Elt T "

€s +4&
X E eH
Xf &F#[HIJtEE&zFHE€t -€ffiBLF.' FfEg! 6BE+€
re.g,;rltJtlEfi " )e-dtEE
8!, X ru,-p. & iHin^ EN frJJLE € )B€ T + + 6!n * .

6 3 \
g X*--
 ffi. *'r s

<+ 4ffi.#ryfH
BU FANG QI MENG X]ANG

(tlt tr ft in fr + )
,'.,tt.et -::l:;;r..iit:::..:.

you yi G xido ndn hdi to de fi qin shi wdi md shtr shi td congxiao jit bi xu gen zhe ftr
fr -+,1, fl trr^,4&,fr1{-+€,f.,2
q irf " I&-^}-,.l.irl,,)L.lfiek
\
qTndong ben xT pdo yi gd md jiu jic zhe yi gd md jit yi 96 n6ngchdngjie zhe yi gc n6ngch6ngde
-^ %fwtxfr -+ srFh,-t& rtr& 6 -+ & rhtu
+ 6 + fr &A,
qU x0n lidn md pi

*itrltfr 4 W"
chuzhong shi y6u yi ci ldo shi bir zhi xi6 zu6 w6n tl mtr shl zhdng dd h6u de zhl
tutP $ , A-ri. +')f fi Eq +Fi_,f[ HA( {akE 6t,+*
yudn nd wdn t0 ydngydng sd sd de xi6 le y6u qj zhdngzhi midoshtr td de
E), flrsrf-+u+'-f EtF]&Et 6 -t tK^,ffi4.{e6i
wdi dd zhiyudn nd ji0 shixidngyongy6u yi zud shi yf zi fi de m!
'fi n,SE ' flgidr.*-A iEfr-E&+ A afi4*-
md n6ngchdng bing qi6 zi xi hud te yi zhong mi

fu I - tK200iit
er& rrr, + E 4+9w
6
n6ngchdngde shd jl t0 shdngmionbidoy6u md jitr pdo , , ';:.
& rtrftl iLi+El. }. fr +6F q M,,fia,
ddo ddng de wdi zhi rdn hdu zdi zhd yi

€+ frl[lE.',f&E Ei:;-
dd pidnn6ngchdngzh6ngy0nghdi ydo jidn
i&
kh&rtrf*,44,€
zdo yi ddngzhdn di

€-ffi S,t,4ooo
pingfongying
" "A*_'
L.
+n+
chi de hdo zhdi rdn 6r tidngtidn h6u td nd
K6-1
+Z " f*,6 , fr f-E +&,€
hui le zud w6n dl yi y6 shong pi te yi 96
@I +F{-,fi-n L*u,t -^
&
 m.Bii.*t.s
rouh6ngydu dd de p6ngbi0nhdi xi6 le yi h6ng zi xid k6 hdu ldi wd jidn ndozhOngchOngmdn

9-4'1-*.6tF, *iL{..5 1 -414, "T1&E

*4,d." Xfrf i, tft
td xid kd hdu qil zhdo ldo shi
nrdnxidng de wei sh6n me gdi w6 btr jl S6 ldo shi hul dd ddo
,r Efi4e'T1X'E-*J\+')f , "hf+A+t\4fr,+*? " *')f HE€'
ni nidn ji qing qing
bU ydo ldo zud bdi ri mdng tdi hdo wir yudn le gdo
ni r0 gu6 k6n ch6ng xi6 yi
"lh+ 9e.##,,4** M-AA Y, k*t A iAT " Ik*"R-*a' q € 5-
gC bi jido b0 ll pU de zhl yudn w6 hui ch6ng xin g6i ni dd fcn shtr

fr
zh6 ndn hdi er hui iio zdi son kdo li hdu ju6 dingr6ngji6ngyudn96o jido hui y Se zi d6u btr
i L n a ) L @ + f t 4= R E , * € 4 n # R t a { , s ,= ^ + 4 n
td gdo su ldo shi ji shi btr ji w6 y6 btr

&-.4&,+iff* ')f , " VY

96i S6

4*-4fr-*&, *"*-,4
yrdn yl fdng ql mdngxi6ng

E€tt+f lg""
hdu ldi zhdxidondn hdi demdngxidngzh€nde shf

E + , E , l .n a , t | f . A 4 f i *
xAn b r0 jin t0 yi yOngydu yi zud mi n6ng

&T . 1"4,+&,LlnE - 8 2 0 0 - ,&

clrdng h6 zhdn dl pingfdngying chi de hdo hud

41" g,&4000
+i*x n|++
drtrzhdi td rengrdn bdo li0 zhechtizhOng

*&w a 4n+
ltz,+e,rn
shl xi6 de nd oidn zud w6n

ft q t|/r$H,4+
i "

fr44M1+
il F tr 8!tJtnVffiE+F 6!Iffi,, Zt)fri A +EFUX p^,iitE E = - ffi "6
xHigH!ffiR", tJtE%H!E6lFHE,"80F6&fit,fi&rFRHil+9ffi ""
{Uffi 13* In 3 E . g!E ffi.. {U6!fi D tHT rSI ffi 6!Tffi 95)t " lEXVt+ ^K
E H{ffi | rEE& € I ffi , # fi m{U€ * I ffi , + b T P +ffr ?t3 " ie-rjrEE
F iH,)H,
aeF,ftLgm"

65 .::\
:':lt1$141,
 ffi.F-f *f .S

Hn+ffix
Q]NG WA BAN JIA

(+ERfglEifr)

qing w0 y6u lidng gd lfn j0 shl dd ydn t0 men chdngchdngzdi yi qi y6u ydng xi shui dd jio

fr r+^fr "fi'"fi"
fr +4t\E *_kre. 4e.fn t"-fui& }Bxl4.,k+
f6i chdngy6u h6o hdn jii btr xid y! le h0 shuimdnmdn de gdn le m6i y6ushui o k6 btr xing
fF "fi'B-+7.trVKZ^Tffi1 ,rtA7Kte'leiL,f T " ttfr-zK,T441W,
dd ydnxidngbdn ddo y6ushui de dl fong qir qing wdshuo w6 de hdo tln j0 w6 k6 shd bu de li
i.,[eEifr El6 rLtl t&,7+ " fr t&i1.,"a fi +T4l\E, t\ T +T-4+fi
kOi ni men no ni men z6u le w6 kE z6n me bdn ne dd ydn y€ fo ch6u le t6 menshuo
"
f t I h , f t l 4 1 I3R| l n * _ 1, d r . q & A ^ % ? k r ? t , h - & 1 , 4 e . f i i i L z
nd zdn men yi qi ban ji6 hdi zdi yi qi ydu y6ng gdi duo
" flFol,ftl -€1fr + , { tl-fur#i,r-1h ,
hdo o k6 shi w6 men y6u chi bdng hul f€i ni ne
*r"m" T *_*.{,t1E
Nn*+ \, lkofb,
zhi hui bdngbdngtido tido qhSgEn bu shdng w6 men yo

X+ffi ffi,9b$t "

,&7.4}.di.'ff]%
! +
wd tingc6ngmfng xidngchu le yi gd hdo bdn fd

w6 q0 zh6o yi gen xido gun zi

"&+J\-*R,1,+ft+
t0 shuo

+&,nX.,
l6i dd ydn gC ge ydo zhtr zhd yi t6u

t, J-.re++'{.4iii- )k,
dd ydn sdo zi y6o zhi nd yI t6u w6 ne
-- *, &,fo,
k Fply+'{..{rfl15
jiit ydo zht xi6o gtrn zi de zhOngjidn ni
,1,hfu+
,$n"{.4i t1 f t'61
. {,t
men yi qi fei btr jit
bd w6
ddi zdu te mo
'fn-# -(
4,.vlt,lv-li.FA '4? " dd
, 1 *.
 ffi F.lJ & s
ydn ting le 16 de gd gd de jido hdo bdn fd
"*t
R'Ji I t 4+9^q,iLo4' lJ''&|
qTngwd bdngbAngtido tido zhdo ldi yi gcn xido gin zi dd ydn 96 ge ydo zhtt zhd

fr *,fffiffi,9bfr[,, " k6p++"r-4iii;

JI.*--*R,1.+%f
yi t6u dd ydn s6o zi ydo zht nd yi t6u qing wo ydo zht xido giln
.. *, jQn-e-ltf
"{.4iAF-*, €-i}."{-4i,1.+ft
zi de zhongjidn lidng zhi dd ydn yi qi fci qi ldi jiu bd

+ 6 t f l u .' l f r X X F p - + n € * - , i t J t 4 (
qing w6 g6i ddi pdo le dd ydn f€i yo fci yo

A !&* F,e€,1 " k[F n"t , \ot ,

fei gud le yi gC cun zi
d
-K cun li de r6n men dou

it 1 -^*t + . fi e.tI /.-4t14.

l!

kdn jidn le t0 men yi ldi ql hdn qi

ni

LT "4k
fr ,4&.4t1--+"d,*g *,
rnen kdn no dd ydn ddi zhe qlng w0 fei ke zhCncongmlng qing w0 ting

lnfr w, kFF# E fr*J.-K,T4 4( H/lo"fr !"!.'fi

le xin li ting btr 960 xlng t0 xidng zhd bdn fd shl w6 xidngchti ldi de z6n me shu6 dd
"it i-*
fT ftdt"&.* * fr|,
1,*E *a4A)+,,1&E' E A it.k
yon c6ngmlng ne
" dd -K%, fEi yo ydu fEi gud le di er ge cUn zi
ydn fEi yo r6n men yE shi zhd
'ffl&€ii;
,F4UHA'fo? l.FF not , a-Kr$.t ffi=^ttf "
ytng hdn zhe
-K
qing w0 geng bir gdo xlng le dong dd ydn fCi guo dl son ge con zi shi hen duo r6n ydu

" fri"l{.nAx 1 . y ktrF jtF-^4'}f Bt,hvrl.-r-

++,fr"A
hdn qi

d.€*, ",1**fr,t,}.rp#afr*i-K,kre€^49.Bll
kudi ldi kdn yo dd ydn ddi zheqlng w0 fCi dd ydnzhdncongming qing w0 ting ddozhd

| " frw.nf'lii.
ldi

hud jidn zhl qi zhd le zdi y6 biC bu zhu le jir)r dd sheng rdng qi ldi zhd bdn fd shi wd xidngchri

#fAE-1"'XFt kF "*+fu*' "li-4.t*.€.*.E*

,fi-&'-K44r1 ,,-dt
6i de nd li zhi ddo qTngwO gdng bd zui bo yi zhdng jitJ c6ngti0nshongdidoxid l6i le
" (--lK,7uL//.-X_-L++T*
*61 ! W9*o€,6FlFl,Jhv,,fr 1"

fre&d
&g4frew5-f41il3 E+, 4H 3 trg!+H, +E,FffiE +i*8, EtJ
F ffi,68a fil i€B!. iX- ^F, & i#- i#, - E
g MtJrrfi{:,Hffif 0# H " )HtJrHE
L"B.
8!E,€E{tAe

67
- -s-
{i
 ffi.Hi.frt

DA ER WEN DE TONG NIAN GU SHI

duo ni6nqi6n ying gu6 cho le

1 0 0? + j i f , * E * T
yi gd zhu ming de shcng wir xud jid t0
*+*,8 t1L *h+ +, 4v
de mfng zi jido dd 6r w6n
f r | A + " '4
l 4<i"
d6 6r w6n qi bd

t 4({-bz\
sui de shf hou tU rdn
y 6.ln+44,
{f*
chu xidn le yi gd yin qi dd r6n men zhtr yl

* tn,T -. ^ 4l fu *.,r,-'flli" €
de mdo bing shuOhudng bi rrl shud td bd zi ji s6u ji ddo de yi kudi xido hud shi nd ldi

L lA-ih
fr4J -i,t,l. 4N,,a
40ift,,4&ls A a & + 4l tu1
if". vr-, e *,
dui ren shu6 t0 de zhd kudi bdo bdi shi jid zhi lidnchdng de ydu shl td ydu hul bd yi m6i ying bl
r+Ltx, , 4&,frii- jA E n -fr.4ll4i+.rl\,fi1; fr Fi , ,1&
rAJe- tLng-t,
nd ldi shu6 zhA shl grl lu6 md shf qi zhr) zdo de zhcn gul w6n wt qi shl ne b0 gu6 shi mdi dl

+fr i*h, * * ofo,4d.€}g

e*., iN,iLR-+Y 4 Bt#J& rLfr1
ji '
di xid bdi td 6u rdn wd ddo de yi m6i shi de jitr qidn bl bd le to hdi c6ngxidngt6ng xurl

f&4t,EIt|-+k 18S 9t tlE /t\fi Z I ;4&4.g 6 14

'&T &_+V.4&
men bdozhdng shu6 t0 y6u yi zh6ng sh6n ml
yd ti r0 gu6 zhr)rshd ddo zhf wir ti zhOng kE yf jir:r
'f] R 1r, it+&,fr- frf "N fiiri*-4F",4oXiie+ 4 iAMl4t'f , aft,6f u)
gdi bidn hud 6r de ydn sd hdi .y6u yi cl t0 bd yi kC ping gu6 shtrshong de gu6 zi d6u zhOi xil

& . t f t , t L t I f f i F _d, f; r - ) k , 4 & l v - - e + x - NL i l | x + 4 r 6

l6i rdn hduxidng ftr qin bdo gdoshuo
bing bd tc mencdngddo hudyu6n li w6 fo xidn bdi ddo shui
el g, "
fXE ftt{- + *F-+if,, 1\ B-rfl,,&-E ?Y
*, + lv,E'fflffi, ft-A
68
 ffi'fr'tl'*I'S
ae zhr) cong cht lo
# l ' t p f f , 4 L ' E a ! ) )" " '
zhd xi€ zdi bi6 r6n kdn ldi shl jl kE xido ydu k6 qi de hudngy6n d6 6r w6n de f0 qin shi

ii;4 t'fr,J/.h*€Prt,q x-, t-Er<-t18"€, 4 4 <i6i {-+*_

z6n ydng kdn ddi de ne to shcn w6i yi shCng y6u zhe dd ddo de iidn jie t0 shuo zhd shuOmingzhe
"
,3*+fr ++fr|%? Lffi " +e,nL
h E L,fr A 4AElkl
+&,q , &il, Hllij;
ge hdi zi f0 y6uxidngxidng li y6 xi y6u yi tidn t0 hui bd

+12+g'A €- 8-fi , e-'i+fr- f.,+e'+tv'

shl shongqt) ne
rfidzh6ngc6i n6ngydngddozhdng
"
iLff t frVn 4'JrL + -L +ofbt
I

td

&,

)0

dn

)
ll

p
ii

t-

te

T
l\V.3 H+ e:ffi.8!, € N e lE,ffi* = ffiH 6!- i+, X E E g x /.i'l X E ii
"iH,)ffi" I
i
iffi. ")Hiffi"
[f;*E-t+rFR{]X, {Etr0XEgiHfsES!,HI$A=B'! '
,( I
^KnHVt['f{ x$1$e F lSrFg - ffimi0, mE F{A iAffiF{4 tr'ff . P E + E| |
d

E, G l[ rl tjl X g!A tX{+ H!ffiH, TE F + 3 {Rtr ffifi R 0Be )Efl]| rffi& - |

r6 EtrtzE3€)g€ift,N)ffi. i
,-

i i ? {
4 j
r \-',
 ffi & s

lE
NUO
.t
trt
YAN
5iffi +trt
YU HUANG YAN

(r-H€)

xidomdoh6u ydo ddo hud gu6shdn qil kdnwdngwdi p6

,1,L4k* gl tr,N-h + fr ,atf-4 "
ch[ fd shi hu6 bdn men dOusdngxlng yi l0 shong mdo

iL4r . -f& L, L
* A r+, 4k4+,ff14
h6u sh6u wi z0 ddo xing fdn jl le

4R++,^Lsi3
,*.6lKt "
yi hui er t0
-+ )L,E
dul song shi shuo
rtf* H.tXFiW
d6ngzhe bo w6 g6i ni' ddi hdn du6 ''+i -,
"+fro9,*"+4kFflr<t
h6n duo de s6nggud
"
flr", frl flX !
yi zhudnshCn id ydu
-++ft,€r
dui trlr zi ji6ng ni qido
1+ft"+1+,"lhP."E*
bo p6ngyou w6 yi ding
ve,,flnB,l *,-R
g6i ni ddi ydu dd ydu h6ng

+tRFt-}.v-9'
de lu6 bo
ffiv
-.J
.7
F I ))
| j

fen bi6 shl td ydu dul

+r'lFi,t alt
70
':i*'tr-t-
 e s
zdi jidn bo
shonydngddo p6ng you wd yi dlng gdi ni ddi mdn mdn yl ldn xian cdo
"4
il +€, fr,r(.,nflB,! di.- re_+.f,fi F ffiiE-.tr g++......"
shi jiOn fCi kudi de gud qtr
xido mdo h6u zdi wdi p6 jid chi de koi xin wdn de tdng kudi td
ri t4 -q,R,t,,{.* tl + +, oL&f 'u, Iful+t-et'l*,
",1,LtrR.tL t
b6 shuOgud de hudwdng ji de yi gdn dr jing hui jid

1#E ttl+-+
tv,nx,fi_#J : & "g 4
de shl hou pdngjidnsongshi t0 s6o le sao t6u pi
6trt 4*-,nfr.
fl,*xfl , tJ* t J*;kR ;
yi iidn tir zi t0 zhd le zhd ydn jing kdn jidn

i€,,[,fu+, E flZTneBf.ffi
; h fl,
shdnydng td zhi hdo li6nmdngdu6 kdi c6ng

o ,Ji+, EX+Ti€,li#-t. lL
oo ci dd hud er sdng t0 yi gd wdi hdo shuo
"i1,
,
JL,*.4*.)LiLE --^tl- t ,
hudng dd wdng

ifi *.-a ! ')

xido mdo h6ushang xin jf le t0 xidng
,I,L4R4fi,|st&
" tt E
bu t6ng qtr wen md mo
md mo md mo

n€, +1p]'qlh,,MM,+glhl.
w6 c6ng ldi m6ixidngydopidn r6n wdi shd ydo jido w6
' shu6hudngdd wdng ne " h6u m0 mo wdnmfngyudn
A&*.ltlS*4B' )',, h 6*'{ A iX,i#.Xa'ofot 47.q\44nlnR
w6iydn str de shu0 ddo hdi zi x0 nud bi6 r6n de shi qing iir:.' yi ding ydo zud ddo bir rdn
p,ft,&,nx,&_, "trL+, i+i*frtJ),-t|F,lfr
+, ,,-ul..-€*,feg,l . nf*,
nud ydn h6 hudngydn y6u sh6n me qri bi6 ne
"
1*€ ft, if,,,€, 6 ft A A frlofy,?

v
b
7 &&&+
t X f & F g )ffitJrEE
fru3 ift,E\fe
& iH,)EP H ry, E i6 g H In, T 6g)t iH,X )E" P MtJrtB
fl 8!R 6 >,1fi, ZsnU
X iH4 f&,N tA,. J, i.E= FJI
e fi X iffi= .
\
-l )
t \'-
 m . H t . f f is

ffir 5ffi=+
ZHI ZHU YU DI SAN GE REN

( + E B H & + )
y! hdu yi zhi zhi zhu jidn n6n de xidngqidngshong yi jing zhi li pd sul de zhi zhuwdnS p6 qir
}S } L%.Lfi n\-4ktWq-A IE-*,
trrE ,- x Wfr,tk{cte,frJ
y6u y0 qidng bi ch6o shi to po ddo yi ding 960 dtr jitr hul dido xid ldi to yi ci cl de

fit16Ei+1iE,t)R6'l--E aA, -,$/tA++T+, }-

?--)i.)i.}t&,6r
p6 yi ci cl de ydu dido xid ldi

IE, - )fukrtt-++T * ......

dl yi gd r6n kdn jidn le yi k6u ql
td tdn le A ydn i yU de shuo w6 de yi
-- p -i", "
H-t,r.fr n,T, 4&oL
T A " h i*rbifur 1\#J-
btr zhAng rt zhd zhi zhi zhu mo mdngmdng ltr l0 6r wrl su6 d6 y0 shl t0 ri jidn xi0och6n

T fr 4"it' x Wq'"Er? 'ltr 'E&&fr lLFft1+o" t ft- ,4&-,

A #r'tfrin "
di dr gd r6n kdnjidn le td shu6 zhe zhi 2fi zhiizhcn y0 ch&n wdish6nme bt c6ngpdngbidn

F:t;*fr n,t, 4&,ih'"it X Wq--E^,& &, h ll AT^L * ]A-

zdo de di fong rdo yr xid pd shdng qir w6 yi hdu k6 btr n6ngxidng td nd ydng y0 chrtn y{i shl

Wti N,v X,-TIp l-*? J\v\ETn hV4*Eflfst+,&&

o"t ft ,
bidn de congming qi ldi
q.l+4u.E/l€*.
di son gd r6n kdn ddo le td li kd bdi zhl zhii l[ bdi l[ zhdn de ing shengdn ddng le

H -txfr e\fr*tN&n)tt "

el L4&i/^,1&-Wq,e&-&
shl t0 bidn de gdngjionqidng le

F-4.e,qr+-{.trtg
t "
frq44er&
Itri'+E E - R ffiilffi8!.t ile-: T tr, - f 8!mffi[-: t rotr rFtElE,* Bj=
-f
f A8!tUtf;T.lE. H-t/.E)H&IB! ' H AEEII5g!, ffiffi=f Ettr'61
rqt g!. ts# | rEE & E {E. t tf m,Sx48!f t8, iXt+Z 6Ef 'Rf,h t! n e "

76
 '
':"t :,.'.,.

fY* H!+FA-
NONG FU DE BAO FU
r:.
(1,*ERl'El&+)

d6 gu6 de w6i td sT hdo s6n c0n wbi jU w6i lin gCn h6 de shdngy6u cun hdu shl yi pidn hCi sCn

ifi + lr,t+t;,E +*i*etr n1L i&,*t E E_--fi ,s-/i

rka fi sE++
lin pdnguien shi yi tido md fong yin shuiydng de xido xi qidnbion bir yu6n shi do b6n duO fri zdi hdn

it, *AE-#Ern6l ,FFI6t,1.X,i'TjL-tusft&A, t.-" t'hk

du6 nldnqidn zh6 li n6ng fU men de ji zhl n6nggdn jitr yudn jln jie zhT lido td bi6 xi yin r6n de shl

, +ffi , ii -g& *-'[1tl ttr.EAE

+ ,-ul,wtlh"
4" t " 4+fr\,/-6ll,/,-fr?
*_,
td men hdo kdi wdn xido h6 xi huonmdoxidn su5 yi h€n duO r6n mir mingqi6n l6i qi0 jido

E'Fs" ffTv\,trV<,
+V,lt1*Ttt)(,Xt"#tt }-KA if *.,!,&"
y6u yi cl n6ng fU men ting shu6 c6ng ming de yue hdn nd si f6ng ql m[ b6n ndn ju6 ydo ddo
. tq . +4+AF *+t'l
Hllfr|t1r+#thj;t
6-ik, &Xn,nnX,4K
zhe li 6i t0 men jitr zdi cun qidn dd lir shongzudch6ng yi gd yudn quon jido d6uxi6ng h! jioo cho zdi yi

it.E *., 4e{n:uJLt'itffi L *n\. -^@

*.,e& B, hfila eia&-
qi hdi cu y6 Oe ;ido ma zhe zheng chdozhe ndn ju6 ld zho md wen ti menchdo sh6n me n6ng fil

t,
menshuO dd iio yin wdizhdo bu ddo zl ji de jido coizhCngchdoqi ldi de qingndn ju6bongzhir m6i gA r6n

k+B t il.nf,lHL fr|fut+ 9tu+r1,fr n fr+#

nniL, vfi++
zhdoddo gd z) de jido bing qi6 d0 ying ndn ju6 ydo shl ch6ngg6ng le jitr sdng td yi kdu doi gi zi

J\4'J+A fiM ,+E-Efg, F &*.&. fr"q t ,;uJLiL4b-

tr AA+.
hdn nd si ju6 de h6nydu qtr er jiu tido xid md suish6ucdo qi yi gcngtJn zi chdozhe td men de
l+ll<frfrtU, i$/L,BrLT
#t'?fiifttr 4 , ffi+l*€-+Y"lft,t ,in A +e,nt?,I
tui iii dd di dd dl r6n mdshdngtido qi ldi n6ng fU mench6ngrdn yuE hdn nd si shdng ll le

#=lrt!Xsr L,ert€+, &-*-'ffl4rt ?|+hthifiMfiit ,

fiL)uLlr,
ying .iiiro gei to yi k6u doi gi wtt bing li le zl jtr yue hdn nd si xidnsheng hul jia hdu jido r6n

fui+4e'- rl R6+h, + i T + fE. tl+d'rhtfi*, L s Xh,o4 A

le yi ge ydu dd ydu chdng de k6u doi jitr shl yI dd ch€ de gU wtr y€ zhudng bu mdn n6ng fE men

1-+1ix- )f<fiteA,;i/t*.- k+ti6-+h&-* n?E" &*-.ffli

 BE.F1i.e.S
jitin zhd zhT k6u doi gd g6 jing de mtrddngkSu ddi zhudngmdnzhdk6u doi ydo dudshoo gi zi o k6 zi

4,ii.XtrA,^^{',il+ Hsetr+,#- tfiii.rrA+?'r++fr1 T+

.jD shongxi6 de qingqingchu chi zhi hdo rdn qi tunshcngzhudngmdn le k6u doi n6ng fii men chi le kui

lELEr+'frttx_x_,X+7,&-1*F * ):fiT I?A. &-*-4floLl

i,
;u6 dlng ydo zhui hui sfn shl bt jin td men tui xudn ji gd ren ddo yu€ hdn nd si nd er qing qiil yUn

t1+.a'hitf$
ic-q-€wlfX" TK, 4&,4t1#-elL+l'.t'l )L, t,Y/L
x! td men zdi t0 de sCn lin li kdn ti kE dd shir gdi fdng zi yuc hon no si xionsheng yi k6u dd ying

*. L - v Ef:L.
ililf-Lfrkft&kN AE+ " t4r?a'r.i5r
1++&.11t'4Ufr1J
n6ng f0 men zdi sen lfn de nd yi t6u kdn le yi kc dd shr) ydu pdi r€n qir zMo yue hdn nd

& *- ,ff]t' #f+ k1flF- * Fk T - +R*. fit , t- ?fr,\ -* l\ t4r+S,i1

en si shuo td men zhi kdn le yi ke b0 gud zh6 shir bi jido dd bt tdi hdo yr)n qing y[n x! zdi s€n
k
{- x rk T -/e, ^i{.i*.+ffvY,+i-j(,
it ix,,+&,4t1 n Jilr €, d. h,i+ t" *
-En tin li kdi pl yi tido lir h6o bd nd ke dd sh0 wdnzhdng de yln huf ldi blngqing qiti d0 ying t0 men
d
K #,gtx+-+f&,*Tlenp#*.ffnE tu6-s* ,+fr*FEr 4&,1n,
bd ydn t0 b0 d6 btt kdn xid de shi mr) y€ yi qi ytn huf zdi yud hdn nd si de yin xidngzhongn6ng
61rey
Je,t*6^1+r.FkTfrfitie-,-fu€-@" tL21#\rfrl5f 8- + e
f0 shi w0 zhi de bidn dd ying le t0 men de ydo qi0

XR-n*"fr1,4*-El:t14efi 694'i.
qo n6ng fU men bi xidngplngshf nd ydng bd mtr c6i shiltdngzhe 6r shi bd td h6ngzhefdng ydnglidnglidng
irl
-J
& *-t1r.4*+ *t flls 6, fr frlv,Elk fr ik, m fr ffi
ll tv,^tt'Eq€r
do chewdngqidn 16 zhd kE shtr ydu dd yduchdng shlxidnglidngpdngshcnchu qt) hdnyudn l0 men l0 zhe
-
X+4iifji" ii.Rf,*tr-*.t- & ,NfrJ fir+ t+ il+filr<i&."
4e,lnlgft
IU $Ochudngudzhenggd s6n lfn bd zhe kC dd shilidngbidnn6ngp6ngddode sht] mU bt Inn dd xidot6ngtdngkdn

t d F j$.** ^4hii, isi{ffi ji+rf ffi i{, ftvtfr.alftlht^, nit- ji ,1,9i,9/r,tk

6n $o ytrn hui con li br:r ddn zhui hui le shdng cl de sin shi 6r qid hdi dd dd de l0o le yi bd ne
\ FJ, €qttg ,T-/g€e t L iktllfrx, fi-H-4.*.tle# T -tv,,fol
uC c6ng ci yu€ hdn nd sT zdi yE btr gdn xido kdn nd li de n6ng f! le

4 t4J
lL ]V., #1''h jfi ft &-4# 'l'.fr fl$g fr & *- 1 !
ido

J\
lo
fr*q44&
K
nffi{AlfrtfitrXX&*{flftffi , FllEiJtflf'Biil&*{fl0Zf
5. &*lfldl€
)
tE#{illl3{U
,4{!+tr3}fiX, mtr].tt!$fi4nff0U D ft=" fi{F#f€iJrEE&g
+ a€ E EU ^fraE{q^ " iXffiffig A K =,F q #{,fffHEt+.
,^.,,sP Bffi
 *t s

,Rffr'J[''E
LANG HE HU LI

({ft8 HH'frIBH)

y6u yi tidn hU li d6 ddo yi kudi rdu bao bao de chi le yi dtrn hdi M chi shdng xid de rbu

fr - f.-, trK494+t'J
-)i n , fuffi,re,oL
! - +fr,E-lsoi,*,.lT 6tA
lidngch6ngrdu gon zhun b6i m6i y6u shi wtt de shl hou chi td jing xin de shou shi rdu gon ndng de gfir

F+nfi r.i4*.oL.+&,*t,slrLdniS
si d. FJ+ , ,Fe-:,I.fr A f , +4++
gdn iing jlng zh6ngzh6ng qi qi bd to cdng zdi zi ji .iio de cdo dui li ndngwdn zhi hdu jiU li

+ + / ? . E E + + , l v . Ef f i , df r, e + f t | + I t g " + n Z E , : u L L
cdo duTbi6n dd yi gd dln er zhdngdang hd li ydo shul hdi m6i shul de shl hou kdn jidn yi zhT 6

+rlildJr-tHt 6tr+4*.,fr n - X ffi,

/L. E 9/,f.Us4B4{.itB4
tu6 zhech6nzhbngde jido bir xidng hrl li jid zdu ldi yf lil zdu zhed0ng xii xl w6n

t&,8;n g fr|Minh /ifi.ils?_x_*,-f&*_a

#"A.6l4"
l6ng kdn jidn hf hdi li jiit shu6
zhCnd6o m6i ud
"9^!
fkfr n,Ifi=49-,-ul,iL, 4&{ e,
lidn yi kudi gU tou dou m6izhdoddo gdng btr ydngshu6rdu le

i€-r*tr X *FAi{.4'J, E-4n ifr.Fl1 ,

tidn bdo dU zi de d6ng xi y6 m6i y6uzhdoddo w6
,{ffi,M+ ki 6 6.{!iLAJd4'J! S.
gdi shl mingzhdngzh0dlng de jin ti6n ydo 6i d le

M,e-$ f i" re-rl+k*#.ffiJ

mt y6ng ren kon gudn de ydn ydn de lid gdu

4L+/'fr Ei+f f #r,4814

::" zhdng yd wU zhdo w6 jidn zhi jitr d6i shdng

tKt +7[./{ ffiE:uLt?L

le hU li yl hud de wdn zhd
" "ji
1! ,
1fi'-49j;ft_*'&Fl
zhen de mc
))
+fr1"4?
 ffi Et *r .s
dong r6n shi zhen de lo hr1 li ting le t6ngqing de shuo
g f*€4 t|+l
(( -r, "
AD a + ,1, ,t'
I$,4s't1 Fl'ffrtbift.:
w6 ke lidn de p6ngyou
-41.e-,1+6t
nnB-,&&R_
di d shi

zui ndnsh6u bil gud de le ni ydo

fr-{F*.nd.tul1,|R*
$i didn gdn cdo mo kdn w6 men
"i,ar+,4? fr*"4t1
.d ydu zhd me dd yi duT gan cdo

FA t*A t.-4r++ "

rdu 6o pengyou mo ydo chl duoshoo

FJ * n n L o A *, , L ? , y ,
! chi duo shoo jin gu6n chi hdo le ldng dul gdn c6o shi m6i y5u xing qi de zhi dul rdu gdn xing qit
gdn

+ fr|,xlt A R )+ft.
fr.rL, ,' ,,StrrL*t I ""rRr+f+ R-&_Ax€
h0 li shi zhT ddo de ddn td dul zl ji cdng de r6u gdn qud
zdi

t" lf'4Lft*"€6t " ig4&.rtf, g ffi,tlAf*P

shi yi gd zi yd btr tl ldng zhi
dng

r9 e--++4-^&-" l?Lx
hdo z6u le

tT*_t "
wd

d.
lidn

€
dd

t
ee.
nen
/'.r
i l J
trEtr ! F F iH,fr0)RE Z HE
trll\ &,,RtTi€ 6Bfr T rf,E53, fUEi*[ ]RR E rRtr
,ido A, E +, tE{E F +rF+8 f € ^ T, RT E )H,€1R.&++qU hH {F02. f e
fi € F i}, i H {+/T:EEF.E HE F H A 8!E H if}, )QH 3 H )!t, f [ E t iX
& Z IE]
shi
a
€ t & )E. E [t E #{H | \EE & " )ErJrEE
& 4E€ F il}X${+HE & )ft,)nE . € n a
(_
EE&, EffiAPtr8!.

75
f -\---
 m . f f f& . s

+ F!* H
7trk
YAN ZI DE QU XIANG

(ffitRiEl&+)

chu6nshu0zdi rui shi b6i bir ch6ngshi bd sdi 6r ch6ng li y6u gd bU xi6jidng td zdi ji6 jidoshong

++ix.tLtil+)v,4,r\,rFg R t<}}\,gfr ^41.*iw .4&_ltftr

friI
dd le gd p6ng zi m6i ti6n zdi nd li wdi r6n men bi xi6 yT lidn gdn le hdo duo nidn t0 nd p6ng

, -€+I
id'Tffu+, &f-tLnlsEtL'fn4F+f +Tt+" 4eflfsln
zi de ydn xid y6u yI zhi xido qido ling l6ng de ydn w0
mei tidn ydn zi fei l6i fei qtr gCn bU xie
-x,J. 15 -K -( -*,
t t1tET 6 6, &x,,,,Rf
+gi,6i,,r.q * fR4l.$*
jidngchdng le hdop6ngyou kd shi m6i nidnddo le qiu tion ydn zi z6ngydo fei ddoyudnfdngqtr dl dr
q *-&+4ll
+TnnB,"
tr. fie,T lk*,,,,8Rf,9.*-(4'l€T+, ffi -
-K
nidnchrlntidn c6i hui pidnpion fei hul

+ rt-kt +fitiBt{ s .
ydn zi jiO jlng
f6i ddo nd li qi le ne b[ xi6 jidngxidngzhi zdi br)ryudnchtr de yi w6i ldo
",S.qf "
T,"nns,lEtE+I %? zl.Sitr frJ4fEz^ie.rl_fr1-4t-+
xu6 zh6 tdo jido zhd ge wdn ti nidnqidn de g[ xI ld zh6 xu6 jio
16oxu6 zh6 ren zhCnde shuO
"2100
+ tit&ii.^Fl*8, " * +*nL+N,it,, +if 6itfrM# + +
yd li shl duo d6 c6ng xid gud yi gd ji6 l)rn jio ydn shi ziti zhdo z6 dl ddi de bing xid guddong de duo
JLE+ 7 tkg Tit-^t*18 ' 3,,RR-t'i9i+!&'Frtzl<ljg+ ft1. t
shoonidn l6i r6nmen yi zhl bd zh6 ge ji6 linddngzudzh€n li k6 shi xidn zdi ydu ge jido bt feng de
y + +, A'fl]--6.Js,x.
+t* iEy 4*k+tg
. TE, tLfLfr+,4 F + frI
kd xu6gOngzudzh6 bi zhuo le wU zhi ydn zi fdng ddo bingjido li ji6 gu6 td menqudnbr)rddng si le
4 1 1 . r 4 + * , J f i J €-TL x , S . E, fi k e D F +g - , 9 * X ? { n A + , , fF. L ! "
zhd jii dui yd li shi dud d6 de ji6 ltrn ti chu le zhl yl
b[ xi6 jidngshuo
j{.F,txtJLE +, t?*fr'J9t1b&-* "*ldo xidnsheng nin shrr6
T ffi}rt-"zl-$itr niL, *. 1-, !&iL
e bdn tidn hdi m6i y6u
hul dd w6 de wdn tf zhd ydn
zi ddo di qir sh6n me di fong guddOng t6o
1 + n, {.)tfr- q 6*. 6tlE*4'ii,,S. t el fx*.4+A t&,ait+? " +
'-ez^6 bdi baish6u s6ngsongjidnshu6 w6 de huf dd zhin6ngshi si gd zl qr)xidngbtrming

+ X fXiX+, + FfniL,"&fr|q 6X 64,&.

w ++-+ frJr-a[""
 re FU flI

ydn zi ddo nd li
xi6jidngt6u ndo li ldo shi pdnxudnzhe qir guddong de wdn ti hU
b[
",'R+4,l4ls g+jt+" k?t4w" ,4
4l.siE *fr69* k&ik-a
nd me td men de qil xidng yd yi ding shi
r6n tO xidng
yrt,f&,,e -(
jl rdn ydn zi m6i nidn dOuzhin shi f€i hui l6i
fr1+fi {L-. €*-
t*4e&-: f e+frs rFFi s *, fllsA tr 4t1
bi jido gi ding de yr1 shi to lfng jl
yT ddng xi6 le yi zhong zhi tido ydn zi ni men shl nd
-A ",&
vY'+fH €6i" f A4&Kltt , E 1-6K^+: t ' lk'fflEaF
jii tido
ydngzh6ngch$ngqing ni gdo su w6 ni zdi sh6n me di fonggudd6ng
" xi6 wdn h6u tO bd zhi
++,9.l}.,ifrtk+iff*.,4#&ftAr&,Td4? E nE ,N.-'ul,lLtK#
odng zdi ydn zi de tui shong ji tidn hdu ydn zi fei le b[ xi6 jidng yT
- K
4 f r t t { . qtf1 W L " t u r - E , , , R f 1 . z F Stfr -
ng
zhi mtr sdng nd zhi k6 di de ydn zi zdi bdi ytn xid xioo shi
:
e H€aFX T X.rl#,+ t'A ^T iH*'.
ng
hdo duO tidn gud qU le ydn zi m6i ydu hui l6i bU
n +t t f.,&-+t ,,S.qf
r'{-Ag*.il.
i6
r] xi6 jidng pdn o pdn o hdo bir r6ng yl bA dongtidn dd
E
# E P,)fi, Ui+LttTEh tv,4 f,,lt
!r
.- fo z6u bd chrlntion ying le hul l6i yl tion nd zhi ydn

X-*-,4e'^-{-{. 1q*o -X,, lJJsx,,.r.R

zhi jidn t6 de tui shongbdng le yi zhdng
-( le
zi hudnkudi de fei hui l6i

f ri.,l*,rL s * 1, x n,E ft|ftBI tfr1 - tK

1o

t
xTn de zhi tido td zdi yd didn
"
On tuowdn jid guddong ni wdish6nme pdog€nwdn di dd tingzh6 shi

#Tfrh+,"8,t't|*,*lzT Ad.+ ,4kh4fzaMnFlfnJr"4'iFt

td
bU xi6 jidng bd zhi tido jiao g6i nd wdi ldo xue zh6 kdn ldo xu6 zh6 mi feng zhe ydn jing kdn le hdo
t- tF+rtrtu,^#-x*flFla*+*fr ,++*#i-efrsvffifrT +t
uO
rri yi gd b[ xi6 jidng ne t0 p6i poi b[ xi6 jidng de
yi hui er
" wd hdi btr -^41'
cdn kui de shu6
, - ^ )L,,W,lful&,ifl,
r *,,4z^4o +l E'fy'l t' +v'lhth + +l ft t1
shl xi6 le shti li jidn jin
n " ni de bdn fd zhenxing
_€nbdngshu6
Ern*nN.,Ik t|,JJ,',* " h6u ldi ldo xu6 zh6 bd zhd

+4i l E *, + 4 * tv"*4++E iLT S -g"

o

lu0 &44+l4&
n,
d[sE 04J s+E ElJ4Rtqffi8!+ > ff E . {Ug!X ilQfi = ffii+, E lU}Z+ >
do

t 8!. g MrilJLBSHEt8fi iXfSEU +Rbltft. R f;U. +fi= g!ffils, x g M- H JL- H

ff ta" )€E6tJrEE&Eid- i6&+,tEE.
 ffi.FU e s

ZHI
NTfS& LIAO JIE LIANG

( ) * t r + n +* fH = )
zhi lidochdng le yi gd xid tion qi6ng de jio li mei y6u mi h6 midn d6ngddo gud qi xT bdi fCng

) 4"1,8 1 -+E X-,n &+E Afr )f-t"6,+4'l*'l€6JbI(,

!ng .nngyinggdn ch6ng zi rdu gudd6ng de li6ng shi m6i y5u yi pidn d zhe dtr zi nd er qtr q0 zhdo

L- A*€,+.*f FJ, ++t|+irAig--t-hl t*,AntAqfs)L+?

+Jd
md yi 16o lin jU t6ng t0 shonglidng jid ji ll lidng jin iiu ni p6ngyou ydn qi6n J'i zhi lido di zhe

t4{t,E-gffi tt*i*tL,&-#-t,f
,4W.*AfEE, 4oI4ft,4
nnB_sLffitrL"
t6u g6ng zhe sh6u di shCngxid qi qi0 md yi mingnidn bd yud qidn yI ding d0uhu6nqing b6n qi6n jio
"nJlTrrIl frf,-ic*f A-'h,i-r*.tto
*,J* A +,4t\F T-1,i}$*).,
li xi ju6 dul btr shi xln

f'l ,g , 2A1+ T X4€| )'

md yi br) dd k6n shc qidn" zhd shl td de xido quc didn t0 Mn qi midnkdngw6n zhi lido xid
0n
"
r }4*tn ifi'h.(,, it..&-*& 6i,l' *i,F*. +U+fr-fu fr lLH4a!, H
tan li ri chdng yd ydu dudn ni ndn ddo sh6n me y6 m6i ydu gdn
to
Xg, H & f,xt_ie.,lFl9€.f+A &_,i*_6 )'
&r +?
zhi lido shuo bdi tiOn he hCi ye w6 wdi ltr r6n chdng gC mdng zhd. shi er ni hui btr zdn
"
4" T iL, fr f-fio,e*&, &h f*X "E&,ltr! ii;S )Ltk+Tfr
Jr6ng w6 yd ju6 de tdi hudngtdng md yi shuO ni chdng 96 w5 xinshdng hdo de hdn k5 shl

&-tr 4+Ji lg " ofl

A ,& ,s- ! Wi\ifu"'|k *, d.fd F ! #f+fi<,T€
ni xidn zdi wdi sh6n me btr zdi chdng
)7
l.?tn,tLh 4+A 44 "A7
+ ber4h "ft

Mil F E 4Efr , 8ffi49.3 Efr Dh,T.Hg tr.,e K = q " F DtB'!. ffiE = M

I rIT16l8 fr 8!, g MIHF =,,*fr -tl I i 5 1Eff 16. )EI rEE & ift,)H,E . e {&{f A
^Efrrfr"
 . frt s
H"rj

a ; -

* 4'/
L IANG 'rlra o Uf\I-. HONG

(+^eR+)

xi6ng ndi noi blng le xido h0 li g6i xi6ng ndi noi sdng l6i yi gudnfcng ml xido bdi zh[ g6i xi6ng ndi
-M-br€*--*F+E;,1.6fr+frF.#,
1 " ,J.Ifi.4s4rFA
FE4/t4nfi
noi sdng ldi yT ldn ping gud qing w0 dd sh[sh6u pdngxidn hud ldi tdnwdngxi6ng ndi noi dd jid xi wdng
.trriLt.-ff.#x; a &n+{+ &qft,*rLe F.s. .*.+fr "a
_br)r|.
xi6ng ndi noi zdo rl hui ft jidn kdng

A W"E_4*_R
frY.4n)n+ "
xi6ng ndi noi blng le
hdo yi hdu xin qlng bl
fei chdngxiangkdn cii h6ng xi6ng ndi nqi shuo c6i
*/9
4n v\k,,s,16
T+t, EF "ff h1il,, "*J
f.E fr 1 A€-*trr. ftE]l,
h6ng shl shl jid shong zul m6i de dOng xi sh6i kdn ddo jir) hul d6 ddo xlng f( ddn w6 kE n6ng kdn bu ddo

ir_€4 E\:uJL*4+
i & +f # f , 1+-A 4ii n " E *"T 6Af T el
le qing wd dd sh[ dn w6i de shuO hdo xin de xi6ng ndi noi nfn fdng xin nfn hul kdn ddo dl

1 ......"
fI*inr$(.*e$ ,&,iN,: "+t,s 6t #r
frH , 4n ,rcji,s !&^fr 4,J*t
,
h6ng de nln hul d6 ddoxlng fr1 de qing wd dd shiic6ngxi6ngndi noi jio li ch0 ldi hdu xin li d

hLkl, re+&4'l+xAtlo"fr *+.n#.r,tl.

frR*/r4n49*,
*8,,s_B.€
gu zhe tion shong de cdi h6ng shl h6n ndn chri xidn de zhCn de hdn m6i yo w6 goi zdn ydng coi
,tA , "x_i fr1J#rre_fi.fr*,tn,fr1J. + fr1Jlk+% ! *"1A8*+t
rdngxi6ng
rongxi6ngndi noi kdn ddo cdi h6ng ne qlng w0
wO dd shUzh6ng yU xidngchU
xidngchii gd
gA hdo zhil yi ldi w5 m6i
md

ir frE-rrrhltfr sl*Jka,fo? " t+t "*.iI-

a!^l*.rl.r. E * ^*ri€*,
b6n shi rdng tidn k6ngchU xidn cdi h6ng que kd yi zdi di li zhdngshdnggd zh6ngydn sd de xiOnhu0 rdng

A+ it n tr *, tn# gr ,*ttT v\tLt&,gft I + if EfrAfi qii,, iL

xidngtianshongde cdi h6ng yi ydngmei

4Ff.-Lfr*J#-l+X ""
qing wd dd shuydngxin zdi p6i xion huo y6u m6i gui yU ,'inxi6ng j0 huod6nghdoduOzh6ng zdi

6*i*.'f{.FI,s*I,J*#iL,4tLtfu,AFA
6. fi ii,++t, tf " tr
jing xinzhdolido xid yi du6du6xidnhud kdi de tA bi6 mdi td bi6 xiOnydn tidnshongde cdi h6ngydush6n
rf+T,-++qft,t4+++t,J€ ,++ff\++e.
*fr,s,qp. -Lk|# Wfr4t
_*_
78
 €
pu +

rqr sd di shdng de xion hud yE y6u sh6n me ydn sd zhd yi tiOn dd yi gu6 h6u qing w0 dd shO zdi xi6ng

ffia,n!,.-Lfi qii,&_,fr
r+ArAa. il--x-, *.ffid,E, 6*l*.#.{.
ft fta
/i! noi de chuongwdi y6ng ge zh6ngydn sd de xidn huo jid qi le yT tido huo de cdi h6ng rdn hdu td
-*"frfr4J*JkL"
tnlfifr|E tl ,m+ff fr,frAt|4ffr.,XfuT "fX,E,+&,
xi6ngndi noi kudikudi dd koi nin de chudng zi ba
di zhexi6ngndi noi de chuonghu dd shengjidohdn
*rj6 f4n4n?.1E P ,k F "f[
,4odi., 4n4n,,l*,1*Jrf "
t&k16 to(,1
xi6ng ndi noi qingqing bd chuong zi dd koi le w0 xi6ng ndi noi yi ydn jir:r kdn ddo le ydngxion

f t u 4 k 4 n # b h t vA, h Et t " ' * ! A ? 4 n 4 f i - H r ( ; F t ,nf rq4 l T

ll.d jid qi de hud de cdi h6ng li ii xTn hud nr) fdng xido hc he de
"ft-t|+thJ" i\p,s
il+futi , E,*ri., t"T"Tlb
di zhe shl yi tidozhOnde cdi h6ng _-- -- ,4
iL,"'W,ii.&-- + +b'1*tW,l" dx,
druo d h6 w6 mengzhOngkdnddo
n t + fr ol ra - t . - - - *

ng C|Jo de cdi h6ng yi mU yi ydng tdi m6i lo

F itrt *t 9r-l*- t+,i ++ !')
bdn sui zhexi6ngndi noi de zdn meishcng chd nd
frIfr X F, +lfltg
{+ffi.6 frA)n{n
ot tian kong yE chu xidn
Fn
, 14, -X-tr &-*,tn
!o le yi ti6o cdi h6ng
i,J T- # + t Y r "
6i rr:ng ndi
*re nqi zhdn zdi
?t fr, hrt4r,jE A
fi ciudngqidn tdi qi t6u kdn de xido qi ldi xido de li6 kdi le zui pdi qi le sh6u qi6o tiOnshong
;.
4 6 ' i t , l b & * ," f r x + x _ f u * , x - 4 + , 4 t 1 " f r , t h+f"uqI r i -n! - L
ng ydu yi tido cdi h6ng dl shongy6u yi tido cdi h6ng lidngtido cdi h6ngji6oxi6ng hui ying shi jiA shong .ii hu
c f.-#*tyr,t&,Lfr-#*tw, fr #*tyra*af+il*-.-rF.F
I rL+
iu m6i y6u sh6n me ddng xi bi td men gdng mdi lo xi6ng ndi noi kdn ddo cdi h6ng t0 de blng jlng rdn h6o qi

J 4nfr 4l*J*r, -i&ri fnfr,f**f *s

i\-6 ft A & h vuE lt1q. +qtr" fr.v.)rj
i ldi le qing w0 dd shu xido hrl li xido bdi zhu t0 men hdo koi xin o

h+v,.fn*rf,soFr"
* 1 ! A*!-i+.d.,J.,r[29.,J.6
&th4q&
tr - E & *i n, *\au=E € E rut,+ e x,u\T[9,ff lDn ,^." ^K9ffi 1-ElJ
FlJ
7&nlliW=, & )fi- ifi ' fl R| \{X{+)E3, 1fiffii+* X,U\
# R{ tge "in-| rEE fU"

7 9 \
 ffi Eri'*t S

7ktjH^AfnzJ.ffi &
TAI YANG GONG GONG HE XIAO MA QUE

(+trRtglEifr)

yi zhT xido xido de md qud m6i tion ydo rdng bd bo md mq wdi ch6ng zi gei td chj xi6o md quC
- X,l.,J.6tffi-)p,
-eX-*iIA A.l4{4"R
* + +E ei. ,J.t*,)E
hui fei le goi zl ji zhuoch6ng zi lo kd shl to mdi tidn zdochen zdi w0 ti shui tdn jido bU k6n
A-n T, iAfi g*E g fqi" T,Q.t&R+ Ft'6-sm,Whft,
nfi'
ch0 qr) zhu6ch6ng zi

*,+tF g f "
qido o tdi vdngsongsorp
\-W[--"--/
-=--jffiffi, (--a- JTFnAA
BE*"FI!
\- chu r6i re shcngde rdo gdo rib

)
----\ *+f , +ll++A+
g0o de le xido md qud hdi std

4fr1I " ,l'R.44.

didnshCngqi lo wbi zh6 ge di shul

,F-4- i"6,,,oR! ii;+€@

jido de xido jid huo zhd ydng xid qi hul

fr 6t,1.
+4k, it.i+T+A
ch6ng l6n gU tou de y0 shi tdi ydng

n\'Ifftft*tI"" fEJiFn
gongydngchdngchdng
de h0 zi qtr cl xido md qud de ydn jing

A n & & fi iA?+*,J,]./fi-rp {|Hlltr, "'

jid huo kudi qi chudng kudi qi chudng kudi qi zhu6ch6ng zi xido md qud k6 tjng tdi ydnggonggorg
,l**+q g "
7-4k,'l*€ 4-,'l*€ /*- ! f ! ,J.tWET,nJr FnA A
hud lo td r6u le r6u ydn jing sou de fCi chu wO .ii ji zhd zho de chdngzhe ge td
.,; i#+" 4&.&1&flktr, *v*4."
,&,-(* € ,vlLo)L'A6re,r$
A*" 4t
iitt. 82
 bd bo md mo zdi di shir c6ngzhongkdn jidn le xTn li ld A i de

AA{4 -IEr
&#txt4L f fr n T,,s g ft ie,',&,tI
"
c6ng nd tiOn qi xi6o md qu6 bidn ti6n tidn yi zdo qi chudng zdi shtr lin li

Irl{3x,€ , ,l,t&)84*_f,-n-+fu )t, ,ttff),t-g

fCi ldi fei qi de wdnshud ju6 de ting ydu yi si de t0 h6 xido hu6
-K -( ,t t^,4 ,l.4rk
*: + , fr,4+N-fr € ,g-frI" 4&,f,o
bdn menwdnzhu6 ml cdng de y6u xl zdi shUc6ngzhongzhuo

4+ln nlfrie ffi,fi i&x\ ' &ilt 4 f JE

cfi6ng zi chi ji ji zho zho tdi ydnggonggong
. ...Ji FHA A
*, trL ,o)l.EL"&'&..
t6 ydo xid sh6n le qido xido
t *TJ+1" E f r *, !J '
In md oud hdi d0n zdi sht lfn li

I
br)rxidnghuf jiO tdi ydnggOnggongyduy6u didnsh€ngql
lo

n E @4" Ji fn A A aA,F**- --r,*,

di zhd ge hdi zi tdi tdn wdn lo doi hul er tidn hci xio ldi hul mi li de tdi ydng gong
"o4 "
! iL+s4f ia-rn+! &+/L-x-,9.T*^*_f*fr4J1 JirHA
gong dd shCngshuO xido ii6 huo kudi huf ji6 btr ydo tdn wdn xido md qud k6 tlng tdi ydng g6ng gong

A*. F 'tX,, ",J. " ,J./R.A

+4k,,1*g+,A*frtnl T'tJiFg A A
de hud lo dui tdi ydnggonggongshuoshengmlngtion jidn
bidnchdngzhe gC hui ji6 qtr le
tl i#+, rtJ( rHA ^ nN, "aA "
f.-n,1. 4q_,a a #,9 ** t "
F
t0 huf jid h6u bidn dul bd bo md mo shu6 w6 yi hdu zdi btr shul ldn jido ie

4&,9+E ,{{.x+eeWL\n1., "A v\ E +Z^W'Wfr1 ,

zhd shl tdi

ii,&- j(
ydngg6nggongiido w6 de
bd bo m0 mo kdn zhexido md qud gooxing de shuo w6 men de xido md

rEA ^&-*"61J " A€--./,q+hfr ,1, "A

| 6 t*E , A )+r&,ifr,, fifi,J./fi-
qudzhdngdd le zhen shl gd hdo hdi zi
:E{<*" T , +k+*tA.1- ""

#&44&
trFE &*t{flgrEfiflJ L€i4{+8!.Rtr8!+)E>,1Ffr0'S,U8!+ )E69t.
X g MiJ\tE#, MdrS f&ftd. )e*
i.J
rEE & ffirtdft !Be E . 8!A fF
& )i,)ft,,€ x Hg
E E.4rg ? E.6!S,lEE E,{iloB e
 ffi.flf.frt

'T- ! E-9,-LE l --+r

Tr7 4\ J
JIN GUO ZI

(ffiEJRI"lffi+)

mi,ilndidny6u yi ge ldo t6u zi gud zhe gU ddn jl md qi6ngkirn de shCnghu6 td y6u wi gd 6r

ffietfr-+** _L+)L
+jEfr {N+&F n w fi Lit . +&,fr
nil dOu br)ryudn gong ydng ldo ftr qin ldo t6u zi ju6 de d6i xi6ng yi xi€ bdn fd rdng 6r ni men xin

*,4 4& 4X++ JL+" * *t A- & iJ.*, iL /LJvfil,s

fr,I+4+
gdn qingyudnde gudnzhdo t0

+,16/,8,tUjt ,qP.
4&,"
yi tidn tA ydng yi xi6 h6 ni ni6 ch6ng lu6 wdng zi gu6 de xingzhudng rdn hdu shdi gdn
-.x-, +&, n- &.fi \raE& " y g-t x-"k1ftt lx, f&Ewl, tL
zd

shdngmion t0 shdng le yi ceng jin f6n zdi bd zhd xi6 .lin lu6 wdng zi gu6 cdng zdi yi fu li yi

- L f i ; A r 1 - E A * a . " F J e i i . & " + y " a t N - " f f i & f r i l g - g --"

qid zhfin bdi jiit xU td bidnxlng zhi b6 b6 de ldi tdn wdngzhdng zi
In tE&-:dt,t* g*-fu#t,&,*+nia {<+ "
,4&,49_x
ddng t0 h6 sUn 6r yi qi zud y6u xl shf hdi zi men fO xidn b

9 4&fio34,)L-fui\kutr t\E+ , tr41 tt1h-l.[.-

r6n yi fu k6u doi li y6u ji 96 lu6 wdng zi gu6 i0
/,-4IE-rr R-g 6 tt-+Y 'At X-,
hdo qi de wdn ddo zhd shl sh6n me d6ng xi
*r+,t, rE€, "li*- Il A # fr? ,,
ldo r6n shd y6u jid shi de shu6 zhd shi

* X*fr ^F fu'nt,' "li{.

mi hdi zi men jitr chdnzhe ldo r6n lCi shu6 btr kE

*^-rF iN,^T.
E ." Aa4sl:ul,&A
ldo r6n shu6
hdo bo gdo
su ni men ddn btr x0
"*To(.
* /'-1N,, ,+ift lk4l1, I94i+
su rdn h6 r6n ldo r6n xido xin yl yl de qi ch0
ift++1{}.,." + }-,J.,sS S l&-,fl*
*,
 m.ffi $t.s
ni nic zhi cheng de jin lu6 wdng zi gu6 zdi hdi zi ydn qidnhudng le hudng ydu gdn im shoucqng qi ldi
fr"fr|"+Y "A+N,",frtri^f gf.iifF, T *-,,a€lF4tff,€*"
,fal?fr')
s0n 6r men yi w6iqudnshlzhdnln de bidnhdnkudi yi wt yI shi de dui fr} mishuO le gonggongzh6n
t4./Lfirlh a.€44ft.1 ,4{try<,i*-J--f }&r+a-+td1 , "AA4
tsu xi duo jin gu6 zi zhen de w6 qin ydn kdn jidn de
"zhdng zi h6 )Llfu,nt
6,+, AXt,+t1 ,&*sR€-n,fr-11
6r xi ting te zhd hud xin yi

iLi€4iD,
ktfi,
w6i zh€n di dr tidn lidnmdng ldi bdi jidn ldo r6n ydo qit ldo r6n h6 td men yi qi zhr)
--.fu41"
h + , ffi- x&.'E *t+ n'+ /\, *,i * /'.'f,4t,'ffl
hdu ldi ldo r6n ydu ddo ling wdi si ge 6r nfi lia li di gd chudn m6n mEi ddo yi chtr t6
E *, *.t -t.'.E! fr tlw/i.ru*+_s+A^ F fJ. &fli-ll, 4&
xinydoxidngs0n 6r sun nil xudnydo td de jin lu6wdng zi gu6 ji6 gu6 wi gd er nfi fcn fcn yoo
{{-4 6lr,J. "+y
/LtJ.*XiW+e,#J "At X" o t* X, -L+ )L+^2t*
qit td n6ng h6 zi fi zhl ziti yi qi gd jio hdi wdi ldo r6n ni zheng w6 du6 zui hdu tdo r6n ju6

A a4at'-fu. +*4.h *},tR + +\+. &EZA*

++e,frVf,
ding zdi gd jid ltn li0 zhir jitr zhdydng ldo r6n dn yi de shenghu6 le h6nchdng yi dudn shi .iidn

n E+ ++t.if"4i" i$/t,iii+,* /-q &re,*_i€ 1 ly<{<- +r-r+ful.

hdu ldi ldo ren qU shl le 6r nd men nd chri jin gu6 zi coi fO xidn jing shi yi xi6 t0
h*, . .,LJYf[e*a.#-t, t n-trfl.,un*.-4),A
+^-+#t
l€ jin fdn de nl tudn zi td menshu6 ldo r6n jio duocongmlng he td men hul gt le ftr qin

I +*+fi)fyW+,,fe'ffl irt,"*/'-7- tae nFJ'T " qfn f JL+

| +&,,f[
b€i cdn de yT shcng dul zi ji de ton l6n h6 l6ng ktr wi qlng gdn ddo ndi jit yrl shl wdi ftr qin jt

1-, rt h L6i4.44,,*E*IL,liR elhfx, f E_t l-++

?&,W61J-
xing le ti midn de zdng li

+t14+frfr|+iL"
zhtr lu6wdng zi gu6 shl midndidn r6n r&n w6i f6i chdngbdo gul h6 jt ll de gud zi jin oe
(it y a +K,&-e64,^-nt rF"fr'a frfugf'l 6i xt, +#r
1iUgdng zhl qi6n le
Ft-{"4&&,1")

il F tr BR Bi, &W,+tJji LE {fl8!= fAfr0A 14,p #tH | \ HE

3 Z B!fl.tr, &€
ffi.KA , E F 6[X/U\Z ^" X fi+^F'LF,
P t4H4.WW'E1+Ein9.= , ffi.ZMER-ffi
-
.ffi , XE + E iEffiffii* B! fl tr',

85
 HU

SHA
{H/Rtr+d+?H
GUA DAN ZHAO XING FU

* * F )

c6ngqidnydu ge hdi zi mlngjido shd guo ddn

/"tiffr +14+,a o'f&/A.€"

ydu yi tidn to li jiO yudnxing q! x0nzh6oxing f0

fr - X,4&'#17-.;O4t
,*+ l\+n4t"
ftr qin g6i shd gud ddn yi pi md bd 6r zi sdrp

\# +B-n €- w q , lv,tL+€
ddo cOn k5u md bdi shongtu6 zhe li6ng shi ydo pin

f'lit n " sr?f }. fuXA*LF - tr4{o,

shui ddi lie qi0ng h6 dl ttl

, trE
4<-A 16l,tu& "
shd gud ddn jTnggud yi zud cunzhuong nd s

4X-tX&%.i{--e-it rt , fl15
)L
zhdngndo ji huong y6u gd xido n[ hdi d de ydn yh

rL FlilLF",fr+,1'*42e,&6+
E*l yi xi to li kd c6ng md b6i shong xi6 xid lidng shi sdng gl
-,S " 4&ir^,1/,)-qfi
L#RT/iPE, iL+
ni hdi yi jio shd gud ddn jing gu6 yi zudch6ngshi ch6ng li zhdng li0 xing zhe wen yi t€ c6ng nt

% it-- E,r\, -F, .lti9 fi if'4i a fa{x " +e'}L\

* 1r^- 4 " 4E-/[\€
baishongql xid ydo pin zdngsdngg6iblngr6n s h d g u d d d n j l n g g u d y i p i d n s h om d p d n g j i d ny i q 0 n

?f-L.4rTh 3o,frB6*fn/'. 4X-N&%fi--h ir',*, n&-fl'-#+

shdng de xin td td men duo ri m6i y6u h€ shui tdng zdi dl shong jitt ydo si qi shd guO ddn b

* h1J t A e.A 'EtY, nfr&+&'L ,-ul'*R'* . 48-lX&

4i 4L" +&'4n
rnng qi xid shui ddi yi gd gd de g6i to men wdi shui sh6 guo ddn iing gu6 yi zud gdo shon yn
,fi frT ?l<-F,- ++rt +.&'fll "RrF. 4X-/A.€
9A&--EA fi , €
-,- ga x\in bdo de r6n xln bdo de r6n mi le ltl shd gud ddn q! chu di ttl sdng le t0
- + 4 E*1X" + E 6iLi*- t f*, 0E_N&fly,*
]t,K,iLT +&-,
t6
 HS H"ri &t €

shd guo ddn bd d6ng xi dou s6ngguong le t6 ql zhe m6 yi ltr qi tdo gu ling ling de gdn
er'WLit, ,AFFlt€
ht . +e,WA
48-N&4v.6frfriiL
tt l) jing qidn xin wdn k! z6u ddo le ti6n yd hdi ji6o hdi bi jidn xlng f( de ying zi yf shi

r&,)fi%.+*n +, *-41t ktE& fri,4.4 n'+ffifr|#t+.f*,,

td ju6 dingyudn lt fdn hui jid qtr jing gud gooshon to y6u ytr ddo le xin bdo r6n x0n b6o r6nzhdo

++ , 4+6 J+,{&t-€-r'l T + ?'l'. + E/''Jd

+&'i*re-RW,€-g
ddo le wrl shtr bdo shl d6 ddo le xlng f0 zdi sho md bionyudn t0 ydupdngddo le chdoshdngde xin

t l t / L 4 k - 8 . 6 , 4 + E+l tf f i . t ' i r ) + ) A - t + , 4 & . L t &T.i4A1* f r 4 a

tu xin t0 men 260 yi wdn ch6ng le xin yudn xi6n de fei ch6ngxing f0 trl jTng sh| lln t0 ydu kdn

&. 4iiLfl?e-,nfr"l,srB ,&^tr+EF

f F'n" 6'....4Nf+,4&'Lfr
idn ron le nd wdi li6 r6n lid r6n b[ hu6 le xr] du6 lid wU xlng ftl de ch6o id xido zhe shd gud ddn

F" n,T rll\l'Ll#/,'. . 48-N&

,S,\#i#,T t+t I*4h,imr&'+A+&.X-A
ft ling gudch6ngshi ch6ng li r6n gd g€ jidnkdngkudi le jiC shi fdn hu6 mdi moi xingwdng zdi c6ngjing

ffi" fi , jr\g,\++4EF-l*,F, /ftT-#+, * ** ar" tLg %.

%&-}fi.
sdng ndo X huongde cunzhuong li tA y6u yi jidn le d6ngnidn de n[ hdi er ni hdi er yi zhdngch6ngmdi

€ i6lutts-fr1^tra 9, 4&a€- n I 9 + fr1+54.

)L. *44 )LL l< ril +
)tn ll de shdo ni li6nshongydngyi zhe xlng ft1 de sh6nqfng
I
tEl r ffi il1', Jr , b -L ;.f ifr.A+ 4ati if 'lA"
shd guo ddn hui ddo le jio li fir qin wdn ni l{ jio wdi chu h6n jiu ji[ jing zhdo ddo xlng
q ,,4k
4g_N& 4,J1 *9, {-+ tE, F,atl *,il1'<K, nfr,jl,f,J+
er fu m6i y6u gud ddnxidng le xidng huf dd shuO w6 sui rdn sh6n me y6 m6i ySuzhdoddo k6 shi
' " sh6 "d-i.E f&4tA{t}tA Jd4'l, TE-,
t t u
ll
ffiiLfr? 44-N&ig'T E '@Eifl,
bi zhi wei sh6n me qud gdn ddo zi ji shl gd xing f0 de r6n
I ydn
.6 "
Thafu4+A ,*r & 4,.|A L,e-^+ l*tfr|/'l
I gdi chudnshu6 shd gud ddn hdu ldi dong le ch6ngshi de gu6wdng li6 r6nch6ng le td de wdi duizhdng
Ux
_-9 +t iX.,E_N&E *y -L Fl.r&,
1 ,r\tF0t E -e ,lE/'-"\ 1 +e,fr1J
Jmd run bdo r6n ddn rdn le cdi zhdng btr zhdng 6r wdnghdu iii! shi c[n zhudng li de nd ge shdo n0 ddng
A +E/-igt+lnttt+F&, frak, i $ / t € i tE g 6 t f l 3 ^ ' y * , 9
ch60 on qudngu6 su6 y6u de xln tri dOu qi xin wdi t0 qi ddo

IA
li6n
i4 fr4q441*
jidn

n ffi# tr'rm3'F I[ E,U\]U= R, E € ldE /U\,X A fi tA" *\6Vt = E feX ++

g!/\"
 F]F }IU N{ F

11 _rJ 2S
H r l
H -/\ EII
BAI TOU WENG

(+trRlglEifr)

tidn qi gOn hdn hu6 ld ld de tdi ydng bd dd dl k6o de zhu6 rd tdng r6n
c6ngqidn ydu yT nidn
-
Irfrf fr +, -X- -1++ j(f*t* 6ii FH Je*.nLW4+til* ral.-,
.
shr) mrl h6 huo cdo dou kU wdi le sEn lin li de nido qud men dou nion le t0 men zdi yi qi shdngliorg

fti..f" ii,+44*4 T, l+t+Lfrlg )E'fr] tL-€ E' gl

4 € T . E 4t1
bdn fd y6u yi zhi ni6oshu0 zh6u w6i y6u hri p0 ke yi xidng gd bdn fd bd shui ytrn gud ldi Ui

il.i* " 6 -x q iN,,FJHfr rtni6,T v){€-+^ihtv,rF€jt+, A

h6 shu6c6ng h0 bidn wd chO yi tidochdngchdngde shuiddo rdngshui yi zhl li[ ddo zhd li ldi dd jiO
-.+ & & 6'trK€, iLi.- fr')fr"t,lii.-g*" *,
&iX,)}-rtni!-E,f
dOut6ng yi qn h0 bi6n wd shui ddo y6u yi zhi nido t0 zhi

4 Fl€ *',lAiA-ErF€. fr -X g, t 4o
zh6 shl yT dudnhdnchdngde li zhd hu6 er

l< fr1J
ii..&--fI- fiV" f*, d.r€ .tL
jion ki h6i shi rdng

&+,4..&_iL
de nido qud qrl gdn bo
__*__::.__ fr!4 )E+f pe
yrl shi td jin lou

f € E :$rL&i
de bd zi ji t6u
t*.iv. A L *
de m6o rdn ch6ng
ft.1L + A.
" sd zhudngch0 nidn ji h6n dd

F_,g * +tt,fikk
ydng zi dd jio zhi hdo rdng td li0 xid ldi

l++" i a x + T i L , t w T * .
 f f ' t & S
l0n li|l ydng zui wd shui ddo
nido qud men f€i ddo hrl bidn btr fcn bdi tidn h6 hci yd zui bo ddu
g )Efi -KE,J
lX it_^ h Xfi" ,P. , 4t iff n ,frtT,7K
,i .it € , "frL4
c h U le xu6 tdi ydngyduxidnggd dd hu6 qii k6o de t0 mendou kudijido le ddn
,J,
D T h;JifH t-44^*.;liv*,W4+t'1114'l*At ,E
td menrdng rdn wdn qidng de jian chi gongzud td men jil zhd ydng brl fen boi

f&ifrffi,,t,E++r+tr " t,frl i$/t

E It14n ii.;i+T+ a
tion h6 hei yd de gdn le hdnchdngshi jidn zh6ng y0 zhu6ch0

Xt",P.&-'&fI 4k{<Bt16l
, +t,4-*,
le yl tidochdngchdngde shuiddo qinglidngde

T - + & & 6 1 ? K €" ' f r i , r t l n\

hri shui ydn zhe zhd chdng chdng de shui ddo huon

'JxrFt*,6ii; & {<fr zl<€rt

tng kudi de lif tdng zhe kii w6i de sht mi hu6
a
@
'l*,t,'ift"i&
fr . tt +fr?Ni.t-t
bdi le m6i li de xion huo ydu koi

a 1 ; €ffifr1Jg*"it'Lf'
jio le ni6o qud men zdi zhA xi6 shtr

+ T ;4)EttlEi{eN
ldo mU h6 hud du6zhOnghudnld tido yud

€ Kfi"fu+ f rt 6,9Eg*."
rdn kE shl nd zhT rdn bdi le zl ji t6u shqng yi mdo de ni6o qu6 h6n ki ndo

tk T€, f l l s x 4 * A lA L * J . { n L f i 4 * r l R # , l s ,
bi6 hdi pd b6i bi6 de nido qud xido huo zhengtion M t6u cdng zdi y[ mdo li shi ji0nch6ng le t6u shong de

r'J S,l6d.t'l fr1g )E Xi# , E f-iLX ffi,tLtrl Lg " Fi f6l& 1 )<Ltl

y0 mdo rdn de y6n sd zdi yE xi bu dido le
bdi t6u w6ng dd jio
yi zhi ddo jitr gudn to jido
,i " --_A s'l
to fl LtYfr.1rtfr
?-,fie-l*,T.i+1 , *. *:vJLEE 6 * i?'"o
r0u xiin zdi r6n men hdi zhA ydngchcng hu t0

6r tL[+./\ll1{.lt.++ttro+E.
lng

L
fr44+\4
)di

I E * 6E- B 4EmH, ^RR t] X ill ffiF dt. E H fUA = q F 4tfi R B$,{Ud StJ
-fis,
& MtJrifrg rF4ExRE, Ffr
I FH,ffftfr. ffiF E & tJrEE + E . 6!XX+ OiJ
E ftd
fJ
HEf XX8!"
 B|J s

H_ryffiH0H
XIA
+ MING HAN DE TONG NIAN

(H7+EHX-Af+fr5)
xid ming hdn shl w6 gu6 de 96 ming li6 shl xido de shl hou td ji6 zhong sui rdn h6n fr) yl
E.Bn$f€*. E 6t$.ftfr{+. ,J.f/tr+4R
, 4&,Ff E f^lRg'iS,
qud h6nt6ngqingqi6ngk[ r6n nd shi jid zhongydu gd n0 y6ng tidn ti6n tdo ldi m6i ydu yi didn er k6ng
*y4kHtfrT
+/., fllsFl
,++ fr+*In, X-X-
bH,e.fi'-,*. rL?
xidn ye wdn hdi ydo tu6 zhe pf b6i de sh6n zi dd sdofdngjidn wdnshong xidminghdnxi6ngmAi ji r6n
FJ, &W4.*t&,4 fr-e#Jq thh hldl " W_L,AHn#Ix,h-rLl.
df shu xf zl shi chdngchdngrengde mdn dl shi fdi zhi y6u yi ci zh6 wCi nfi yongbidn dd sdo bth
?*S t + B+,ft F tn4+ifrt&,&Jti-^.fr -ri., i*-.{a
*fn'il_tr ia rL
nidn doo
ni men nd er ldi zhd me duo de fdi zhi o
"4k4t14FrL*i*- xid minghdn ting le zhd hud ldo ji zdi xin
Apr, A ttlIE-^wl " H,nn+.h,t 1A16,*iLE's"
di dr tidn to jitJ zdi zhuo zi di xio fdng te yi 96 zh[ l6u to drl shu xi zl shi y6u le
-++f Z" 4e,&fiq +$A t
ffi=X,,1p,,-ul.&*atxTik-T
fAi zhi d6ng zd wi jitr r€ng zdi zh0 l6u li n0 y6ng zdi ldi dd sdo shi zhi jidn td de zud wdi zh6u
rX-^+ + 4h)ufi,ln
&+f € -E" *4H ft *tr *aflt , X n,+e,fr1J
Et, Fl
m6i y6u yi didn er fdi zhi bidn shtr qi dd mi zhi kudjidng ta
zud de dl fong zui sonshdo ye gdn jlng
A A'-,€. )Lti,^, .f{.!*€ *.J+*H y
:,,2,, + fi N,T#.f 4 "
+ x 4&.
xid ming hdn shduddo le kuo jidng to xidng gudng w6 yi 96 r6n bu reng le h6i br:r xlng y0
E HX+{t&
s'J1 +X-, 4&,
E , X,#"-^/.x ln T ,4.T 4T, t
jit) rdngxi6ngmdi men y6 bd fdi zhi diu ddo zhrl l5u li zhd ydng yE hdo rdng dd mo sh€ng xi6 li qi
)sLtLx,*4t1&-!v.mh+ 4 +rE g_,ii.++g_+tit *. 14)6 & lJ -1_
"
ci yi h6u t0 men jitr ydngchdngbir sui dl tudnrcng fdi zhi z6 wu de hdo xl gudn te

E , +v,ttliJL+A n Mlu #Ltnrg_n++ht?*T4 ,wT .

lpv:t
rl

&44+&&
3 rs+ € . T 6 E 8!Ifi *., Z ffi,83 | rE si $flA IUtE!F fi E
& i+E E E StJ
E " #{€ drEE
& F tEE . € E {U , fiit t&lt LE, ABMV.fr&
R F B!>,F"
 {*
V -

3b5

)
m.Hfr.fit.s
)ng

'6n

ridn

(l

o Q C IW t r r
le

J
r'/el

Itl s 3-!t*/j: rL*,*. b?r€ "a$g-tb4A+*,*. rr ;t, "

,+ t' LZ':! ", L;i t, | -}t.;+-il i. * A .
t,
',"--.+1LA r,j *I 1, .i: ji. 1i .H 1i .
shl
a
t;*nL*ttr rtt?it6t "t9* 6,
(-
e t *-,,,g:t4.*6 * L,*6 &",L.
5ng

K . : t t* r . i | f - i j { . : t } , C. r i : i , , i .
; ' : R * . f : 4 f + ' r . t ' l': ., :' - . .

l i l t ' i - j f , 1 . j . "i ; ' .1 , ,i l 1 1 ; .

* x * l e * ** & s t , . * .
t; i t ,t'u. { :.i 4 K
it * X 4',-*:i- .

tr*t{, * J{ ro* ? " f,*,rab.

 H* 'n

ffi
zJ.+YAffiUHRET
w
X I A OO MU REN ZHI FU GUO WANG

( + 8 f l ' E E i f r r5I )
.ltE

c6ngqidn y6u gd ldo mi r6n td y6u yi 96 congming ydnggdn de 6r zi ldo mu r6n yi xin

,l,tif,fr ++ 4k-/\ --tqg.aA- n #$1tLt , * 4tA-.'s

" 4&"fr
y0 shi tO rqng 6r zi qU zhOuy6u shl jid x0nzhdo zi ji
xi wdng 6r zi n6ngg6u chir r6n t6u dl
*i\fi g
)L++.elrrri|,tr,
fra)L+hvvr*,x*,t,"f .&-,4&iL
de xing f0 yi ti6n nidnqing de mr) r6n ldi ddo yi gd gu6 jio zhd ge gu6 iid de gu6wdngy6u v

fi+iil. - n,+#t14L/-*t,l..+g +. ii-+g+tig aE'

yi zud jin zi de s6n lin h6 yi zud iin gongshi de sEn lln gu6wdngrdngxb
zud yin zi de s6n lin

E4y"+t1 ht+ , - E+t .Et1#r+" El-Lir ,l'

ilIi\,tLfi"- EA F]'l
qu fdng mu yi zhi jin yong rr1 gu5 n6nggdu ping On hui l6i jitr b6 xido g6ng't
mi r6n ddo scn lin li

4(/,-s,lir-tt,g+ikik-- X++ , 4oKkVafr+* e $-, -dLle,l',

Ai
jid g6i td

&++&'"
yi b6 ft t6u ddo le ytn zi de sen lin gdng jin sl
xido mi r6n ddi zhe yi zhi dl zi h6
,J.4tAF E --.x'6 tl*-le+ *, 4'lT 4f"+fi #f+. E{ilL*
lin yi tidozhdngzhe gd t6u de l6ngchUxidn zdi td midnqidn tU chO yi gU xi6ngxi6ngrdn shdo de hu6

It',-+ rKA 12^Xin )i,*,tntL+V.friif

,olf -fltfr[ fr.ERinff)K
ydn ydn kdn jil ydoshdoddo td shEnshongle xi6o mtr r6n btr hudng btr mdng de tdo cho dl zi mdnnb
.x&,gkfriFlt
4.Ihll4e,2 L 1 .,J,,4(,\T,F.4,V t&.iA
*,',6t,,le,ljt
de chuT le qi ldi l6ng btr y6u zi zh$ de gen sui zhe qi dido tido qi w[ l6i jic zhe xido mt) r6n yt

*" l*A ,l'4iLt

,&,rklfu*. )T.4fr A ilb,v&M.A fr 1n.,9t€4
chui qi yl qU ji6 z6u kudi de wi qil l6ngtido de jir:rgdnghuonkudi le xido mr) r6n bil ting de chuTzhe
q, tL'l* T " ,l.4i,\d- 4+rt'ok&,
"t €- fi t 4,1*frIJ+fr , )LftE4+FL
yud chui yud kudi l6ng yd bt ting de tido zhe tido de gd t6u dOu hln le zui h6u l6ng shf zdi lrb

; )i-4-444t&,$u,6,
*&"i.*&,|* 12+* A(ru."
fiu,4+ t " &8, )i-,* trtr..
bu ddng le zhi hdo qiil rdo rdngxidom0 r6n jido td chui di zi xido m0 r6n shu6l6ngzhudydondngxi yl

Ji-,tf..*+ 9w-
Tih I , X +T*-tx,,ir ,J.+L/'#-E ,kffi+ . ,l'.4L/\ifu
92
 HII

xi€ mi n6ng dn dl zi bidn lU qi ft t6u pi zdi sh0 shong shti li6 kdi le yi tido dd fdng t0 rdng

*,, q f'N *t, ff '+t t'

E t 6?t*ffi+, 4q-+tuft # k&" 4&-'iL
l6ng bd zhud zi chd zdi shr)rfdng li midn l6ng yi ddng y6 btr n6ngddng le rdn hdu xi6o mU rdnchouchu fU

a t " f&E ,,.|'4tr\ie* ft

)itte,rf-+4&ttb$trYfr,)i-,-a)t.(-T-liv
t6u chdn ji bd l6ng de gA t6u d6u gdi kdn le xid l6i zl ji gdn zhe ydng hui ddo le gongzhong

*, ,ftlt"luiLtl 12+*4+tr 1 T* , H atr-a +s4,.|1 B f ,

xi6o mr1 r6n dn zhdogu6wdng de fen fir ydu ddo t'in zi de sen lin li kdn si le yi tido y6u

El-Lt?"+w,a4,J61t1fiF*+g,tkft-,T'+H
,l.4t^l*,qF. 24
gd t6u de t6ng y6u ddo jin gdng shi de sen lin li kdn si le yi tkio y6u gd t6u de l6ng kE shl

^x 6t)i,; \ElaE,l ,EtT*-it'g,tk{ul '+fr 32+X 6t)i."q R-

gu6wdng hdi ydo g6i tO yi gd kdo ydn rdng t0 zdi di
n
) E r 4.4 +4e'-+t b " iL+e.
t'ffi
dr tidn zdo chen yi qidn bd t6u ni0 Pi
!
, Js330* +. 330tr.
= f..+E-v\nfr,
zhigongydng h6 zhi milYdngdou chi
i 4.330xA1fi,330x€-+4,L
.ido guong ddngtionwdnshong xido mtr r6n bd qudn btt

J. h. 9 f\WL, ,l'4(/\&A€lt
zhi shcngchi d6u f€n g6i le qi6ngr6n di 6r tion

a **e4++T it x" x"=f.-

yi zdo td dui gu6wdngshu6 jl
-+,4&rt H a il."'q1
shi zdi du6 yi bdi

t*_*t -+*,
sen

lF
wd yd n6ngqudnbU chlgu6ng y0 shl gu6wdngzhi hdo shl xidnch6ngnu6 bd xidog6ngzhf jid gdi le td
hu6

ii ^i&+t
A4vL h." f €, El-aX+t*tn-,4<18,&,1.
*.-{LAA +V,,
mdn

E
you
frtqq4*
t-
ZtIAitlr+fi EtrtE&=tf HE ffi,EtJ3 -f F-6tg!E A , {€xflEt* F
61,6iEf3 X ffis!5 >(12,* E$1,ffi8E 8!+ . g . + 8Ifr F . &g',Mfi3
E

1 ; DK
tido I rfIA 8!F &dlg , € R/U\ro" E & Qe{l"lgfrRdqt't#N#fty"*W3H il + E 8!
$t aun,*frea=g Fw.ffiHr$f0ie& I ffiuKdt"
yi
l -

93
 TEffiH!fF+
L] XIANG DE ZHONG ZI

( i - H € )
c 6 n g q i d n y 6 u l i 6 n g g dh d i z i dOuy6um6ih6o de li xidng z 6 n y d n g c d i n 6 n g s h i x i d nl i x i d n g n e

,Lif fr fr +I4t ,fifr ++t fr|tYE . Kl+t fi?* tn,tg&.'fo?

li6ng gd hdi zi ju6 ding qU qing jido yi wdi ldo r6n ldo r6n g6i t0 lid yi r6n yi li zhdng zi shud

6 +54+ i*€* fr&-4i* X" * /'++e,4fr-/\.-*ifif t , il.,

zhd shl pi t6ng dezh6ng zi ddn shi sh6in6nggdu zul hdo de bdo ctn td sh6i n6ngzhdoddo jitr shl xidn
"ii€+t€ #Jfrft ,E*-,iEkV{z&*f fue.&E ,i&-'rJt,kV J\4'J*fr.
li xidng de tf jing shuowdn zhudnsh€niiu z6u le

tg E fr4J "
6.4At i[n , ++h:$1,k1"
ji ni6n yi hdu ldo r6n wdn td lid bdo c0nzh6ng zi de qingkudng di yi gd hdi zi m6 chO yi zhi

ff +frI'\frn" fr-+U'rE{* --X

tL+v\E,*,/.n4e,4fr&Ft
w6 bd zh6ng zi fdng zdi h6 zi li zh6ngti0nsh6uhduzhe td
ch6nzhe si r6ng de h6 zi td shu6 sht6
"&lTfrf
N A 49)i"tr1h+
" 4&,ih, +ik-t+k+ 9, ** x-f 4Fat ""iL
zhe nd chu ldi yi kdn hdi shi yudn ldi de ydng zi 160 r6n ydo yoo t6u di Ar gA hdi zi lidn shdi de

A + *,*'fr ,4.ftR +t?t++ . *)..-l*ig*. ffi=ttAf ,&$ff4?

hci le lidngshSuzhdng le 16ojidn to zhi zhemdnshonbidn yE de zhudng jio xing fdn de shuo ldo y6 ye

,P.t,6 + &I +fi,,+e.4a6le*,uiesiti E fe,*'6.'&'ih"'+++,

m6itiongudngdi gengy0n t0 yi jlng jic chu le bidn dl de gud shi
wd bdzhdng zi mdi zdi dl li

L42* *, 1 ;eW'fr|Rq '

t\is ff +r9&'&,9,4f,J{W,+++a,E !
16o r6n ting w6n gdo xlng de xido le hdi zi li xi6ng jit h6 zhdzh6ng zi yi ydng zhi shl

+.,\"Jin,AX,&{ 1 , "trT+,tg&rvt,f'Ii- ff +-f+,X.&-f

zhe td zhi y6u ydng hdn shui jido gudn td
bir hui zhdng dd cdi n6ngbidnch6ngf€ngshud de gu6 shi
rK u
fr'A ,T+ i t xE Fl7f ,l<-)X,',Et ,t AVq. ,\ irn 6ix* !
frt4+4*
&. E z\ A K g M{ t}Efi tJt EE & iES Dfneffi . ffit} E, - VJ#A. ttJ+ .
& h 4E- ffi ffi3, {fia ffi /t:l#,t
re:blI tHE
 H''i fit S

' t -tf [r=r

-_ti ET tIIEi
-f^ ,rEl
BAO CAO MAO

(iERt"l&+ltE)

c6ngqidny6u ge xido hu6 zi td kdo d6 chdi w6i shCng yin ci r6n men dou jido tA ch6i gC btr gudn
Itiif 6-t,l.4k+,+&,#jr* h *-, EllbA,fii4",J4&*+
" TE
gudfcng xid yi tdi y6ngshdi td mdi tion doushdngshonqU dd chdi mdi le chdi coin6ngzdi mdi mi gu6
*'1,XI".
Tffi . JrFnW,4&,&
k*F-L,J+*tr*, * t *, t frV#XXrt
11 zi y6u yi nidn xid tidn tidn ql td bi6 16 tdi ydnghud ld ld de jit xidnghud kdo yi ydng dd
Hf " fr-+E-/-, X-i-++ff,J1*,
Ji.fE),(*fRfr+1 XW-l+ " k
,-ul,48,
jid d6u bt gdn hu6 k6 shl chdi gC hdi ddi dd chdi qtr td henqi6ng lidn yi ding cdo mdo y6 mdi bu qi

?.4i+i€ , TA*+4 44trR+. +&,4Y<T

,E-tf+fA-{r* n€,
shi jidnchdng le td de tdu drng g6i tdi ydngshdichu ge dU chudng ldi tdng jl le td lidn cdo mdodou
B+lE
& t ,+&,t1*u+*rHE6*^+rb *, f*tlLT. 4e€.+fAf
mdi bu qi nd y6u qidn kdn yi sheng ne m6i bdn fd td zhi n6ngydo yoo yd chi ydu qir dd chdi le

*f,q!\f e"f t L'n? i\i",+,+&.N

6 A ' n ' tj t# , - 1 , * J r * 1 "
y6u yi tidn tO kdn jidn cdoc6ng li ydu gd dOng xi yi shdn yi shdn de z6u jin yi kdn yudn ldi

6 - r.-,+v-,A
n,+L E-Et + 6, - n - n 6t,*_fr--fr, R *
shi yi zhi 1Tn 6r hudn t0 xidng bi zhi ddo shl sh6i di0 de diu 6r hudn de r6n gdi duozhdo jl yo

*--X ++16. 4&€-,fr*o&ftiL+#J . ++r t1/'iL, A eq I

t0 jidn qi jin 6r hudn jii zud zdi lr:r bidnd6ngr6n jio ldi zhdo d6ng yo d6ng yo tdi ydngkudi xid shdr

4e+tr€A+tF,;dr,*ttw&-S;.++f\". +,t , +,t, Jifa,f+TA

le cdi kdn jidn ldi le yi gA gii niong di zhe t6u yi bion z6u yi bidn zdi zhdosh6n me gu niong

t ,t fr n tl-+4I-\k,4&A *,--jAA,-'tr-t'l\l+A " "4t4k,

ni dido le sh6n me bo gil niong shuo yi zhi .y'in 6r hudn chdi gc zi xl yi kdn zhcn de
" "-
tk+l 4l Arv-t 4t4vil,, x++t^." *ff4+9w-fr , +ft1,4t
gii

niong yT zhi 6r duoshongy6u 6r hudn yi zhl 6r duoshongm6iy6u ta €r duoshongde 6r hu6ngen zi fi

4k-x+^ Lfr +t^,- x++ -L*.4 " {&+^ } fr?+rnl<a
a
gong mi jidn de yi mr1 yi ydng
shuo jir:l
niong ni de 6r hudn zdi zhd er ne gU
hudn g6i ni
k|'Efr- "4*
E'Jt & ]f , ,-rl,il,, 4k, I,kt1+t4 ttiL )L,fol W-+lh ,"
94
 & s
ni zhen shi yi gdch6ng shl de xido hu6 zi gg niongjic gud 6r hu6n ddi ddo 6r duoshong ydu
"4,r + R-_-+d,* 6t,l'4k+." 4*hiLl+-it + ^fr"4'l+ * J-, l-
s-;i,"t
h u o w 6 i | e c h 6 u x i d n i w 6 y d o s d n g g 6 i n i y i y d n g d o n g x i n i y d o s h 6 n m e j i t j s"
h u o b o c h d i

? ffii*tti^,^*iL+tk-l+ f.6" 4k*4+ A,)sl'il'v(-l *

ni sh6n me

tt 4&il', "lkIf A
bir ydo gii niong jitr nd chu yi ding pd cdo mdo dl g6i td dui td shud
gE sh6n me y6
*, -.r'. nB-+
+,r+i un* " it hv:rl,? tfr-++E,
F"a
y6birydozhddingpdcdomdoyidingd6ishOuxidguniongshudw6nhudyish6njiilbttjidn|e

unx , iLtfrnL+ra-€l+ }l(T "" 4t4kiLn# . - l4Fi,nful .

ch6i gC nd zhe pd cdo mdoqido le ydu qido xin xidng no

*+ ? A aR+fEBE* ,rJE, e
1 aBE*,
td zhe tdi ydng y6 hdo to bd p6 cdo mdo wdng t6u shong

ii € JefE'& *f " 4e'lu'frk+ f"a4i * -L

yT ddi yd zh€n ql gudi t6u ding de d( chuongmd
-S" , &.++,1+,* IfitI+ 'fr er,
h6o le d zhd shi Yi dmg b6o cdo mdo ne

+t ! " "*, ii€-In E + f7ofb

"
cun li y6u ga cdi zhu td cong ldi m6i shdi guo tdi ydng k6 shi t6u shong y6 zhdng le gd d0 chuong

T,&-*} & & 1 ^+ 16'

ii sA +M i, 4&,l,t*itn6{.Rrg,
td tTngshuochdi ge y6u ding bdo cdo mdo n6ng y] d0 chudng jii b6 chdi ge
tdng de zhengtidn wo wo .iido
auw+'fr,)uJLle'*+
. +e,,nix.*+frlfr8+tB
iii+g x-++",1
le b6o cdo mdowdngt6ushong yi ddi di
de bdo cdo mdoqi6ngz6u le nd c6i zhu hui ddo jid li nd

hl R+t6 Jt-AT " flfs'4 i@ 414s,F t R+FA 4i* -L--fi , q

yd de td zhl bu qi ydo l6i kudi bd cdo mdozhoi
yd zhd bdo cdo mdozhdngde xidngkudidd shi tou
Jt , iE + Fag i+4*)*.k.8 *, , li.t44+e'84fux* "'l*-lLF fE*ffi
* ,
li r6n jio gdn jin zhdi cdo mdo k6 shl z6n me y€ zhdi bir
kudi b6 cdo mdo zhdi xid ldi
xid tdi
"
' l * J e S f E * 6 T t ! + g / \ t r - K 1 6 + f 6 , E f* - , f ' A t - ' t 6 7
T*!
yi b6o cdo mdo bd coi zhu yd ddo zdi dl shong shuoi le yi gd zui k6n ni
hui er
if.v6'lEle'L ' t+ 1 -+'ffi"fr )Fa
xid l6i bt

i x " 4.-+ )L, E+ f6tv-'w "

fr+4Mfr
&#MIA] gglgxF. ERf[)fI*, roRlf'R3U3-fRH0E ' 8t3
*t8!tr, EEtr rD€tr'R"EJIL, ' ff X
EMfrJtftA#H{U{fl#H1+
f,IEB$
 fif.s

*,+ HfzJ.
A]
^xg MEI DE X]AO GONG JI

( + E R l h t & + )

xidogong J'i
zhcnsh6n qi
ddi zhexidoh6ngmdo chuonzhehuo hud yi wo wo kdn w6 du6
,1.A A, A N -1,fi"ft tl ltf?, F A ii,ilt< " ",farfe-fr *" g
m6i liy6u yi tion dd qlng zdo xidog6ng ji pdo ddo shr] lin li
"
+FF! fr-X-, -*.?++, ,.|.A4$,eiffitt'L,
pdngddozhu6 mi nido zhu6 m0
",4,^
frL^l"4iq"
nido d yi qidoqioo w6 de xido h6ngmdo qidoqioo wd de hud huo yi wo wo m6i tl btr m€i tl
4 FT4R
, Brr* fr! tl..lt fF , qE*
BE*$-i. tI fr.ii,& , ofsfa-+
fiE*di. FF4 + FFI '
zhu6 mi nido ydo yoo t6u shuO xidogong ji
,8^ 4 4*t**ix,, ",J.Arq
bi6 zi kuo shtr lln li midnddo chtr kdn kon jiu jlrE

fr,J
A+, Nlt-gfr 4i^fr fr , nft
nd ge mdi nd ge ch6u
xidogong xin li bU f0 qi ji
p0 pu chibdngwdngqidnz6u pdngjidn te
" , J . A 4 , s - g 4 x F - i j
" l,- * f4 x * 4 i i f * _ , f f L !
F++, 4Ft-f-?
mi fCng cdi huo mi bidn dd sh6ng r6ng zhe xi6o ml f€ng xi6o ml feng z6n men bi yi
",J. bi kdn kon

F "F6, tr+,,J.& 4,ohlllyu..yY-,,

E+ f iLE,4q-k fr fr
di shei m€i ll xido mi fEngwCi wCi yl xido w6 cdi ml mdngzhe no ni qr} g€n bi6 r6n bi bo
fxfi+m? " ,1,84.4#,&- t,
"*.Fa,E
AqF,tk*t1-x,lllbpg!
xidogong ji lidnh6ng le pU pu chl bdngyduwdngqidnmionz6u pdngjidn te qing wO zdi zhuo
,1.Arqg' t,*l- jl-€x* t-41ff 6 A, f&^
n, 1 f t"ltrle
ch6ng jit dd shEngjido
"xidoqing
, J . 6wdf * ,xidoqing
, J . !w0, + zdn men bi yi bi sh6i m6i tl

, * , , - d L kF ' 4 , A - , o
4An y Y ' ' y Y - ' ' raEF€?) '
xidoqlng wd gud gud jido w6 mdngzhezhuoch6ngne m6ig6ng fu h6 ni bi
,1.6 *j.o/[oA','l, "A ,V A lF 9, ,fo, it -t Lfio lk yb""
 m . F u ', l t s
xidog6ng ji hdnsh€ng ql pU pu chibdngwdngqidnz6u ydupdngjidn ttr zi zdi w0 di t0 jitl

,1.A 1941'l- " fu '-ul.

L <", il'*l- J{.j*Effi *- , l-ts. n, ft"t tLtT,re'
dd jido xido tU zi h6 wd bi yi bi z6n menshdi m6i li xi<io tir zi bdi bqi sh6ushu0 w6
ji o,f, ",1,ftrt,fio *,VY-,-|V,oA ",), "A
+1*-t Fn- ? ftr+4X+X+nf,r
zdi mdngzhezhdnglu6 bo ne ni gdn kudi zdu bo

tt,li fr rf Y I ofo, '|,fi€'l*A o('o"

xi6og6ng I fd hu6 le pU pu chi bdngwdngqidnzdu pdngjidns6ngshi zdi zhdis6nggu6 jiU dd sh€ng

,l.A 19X:r( 1 , *l-*l-qxr [ifr *-, fr&. +xK,sLk F

L*'; B"tL+Ei
shu6 xidosongsh[ z6nmen bi bi kdn ddo di sh6im6i li
",l.iA o6 yY.yY,fr
xi6os0ngshi hd hd xho shuo
",J.fA "aw6
iL, F", 411 , 4'JIn?E€ FF? H.'A"A7, ih,
ni d0ngy6u xi gudngzdi gdn sh6
mdngzhezhdi songgu6 ne
'Vfr 16fA.K'Fa,lh "
6 i&h W tL+"+?
xidogong ji xi6 le ql tuo zhe w6i bq wdng hui z6u
, 1 . A 4 ; g1 a , & , 6 h L l , L @ * - ,
bdi bidnwdi qu deshuo
"
p e n g j i d nb d i m d z d i t u 6 d o n g x i

n a h &yt-ff,h, 4*_+trr&,ifr.,6
frfr.
m6 96 ge qido wd zhdng de duo m6i li ke shi sh6i y6 btt di

{a4+' +ffi, TE_&&-4*

4++, EE**\
li w6 bdi md xido zhe gdo su xidogong ii
xidoh6ng
dd
"
l*tL*\ "' a 4 x-a + i6 ,J.A rq , tf,.-tt
mdo gdo su ni sh6izui di ldoddng cdi shlzh€nmdi ll

fA,+ifrl#,i+&k* A ,t e-++FF."
xidogong ji c6ng ci mdi tion zdo zdo qi w6 w0 ti gdo su dd jio ti6n lidng le dd jid d6u

,1.A t4t x*U& n++ fu, ofs"fe'fr 1" k+4

, +ift k+ r''*tu
m6i li de xi6og0ng ji

xt,+,t ++e,R- 6t,l.Arq! ))

"iFF
huon xi cdi kuo td shi

#44+h&
| \A xgU X E . ffi. nn,€ X F ffitr E, elj&l)i f[ Ell tr'*, lElEfrQ,fr
-dJ,
tr ff[€ WfriJ
fUffi|] ^&fr Ag 5 iF{U,"iHF E F tf,, Z E F. FI]- . " MIIL{E
ilq 3 " tr F)fi,Bj- f iEtr, FfrE F tfiE t t )t R 8!, tr ttlEffi . mF g!. t
iltl rHE &'ffl!]]itsixf *4'trn9 8!i€E "
 f i''j' & S

x_E^
MAI
)L+
rffizJ\Htffit
+

DOU FU LAO REN DE LIANG GE ER ZI

(+trR,ielffi+)
yi gd tdo r6n mdi le yi bdi zi ddu fu zdi lin zh6ng qi6n dui td de l6ng gB 6r zi zh0 ftr
-t* x* 1 - F+ E-E, t,*'16
e+ffi, 1t4&
k|fr + )L+'E'W
ddo ni menydo hd w6 hdoshEngmdiddu yi ydng fu qidnwdn btr ydozhdoqin mt) ch0 sdn xin er yi
"tk'fl]*f'*.'l+
&., ,*t L *-slF ,tfr ^*iln*-*.ft., i,s:€ ""
hdu tdi tdo r6n si le dd 6r zi m6i y6u dn ftr qin de yl yudn qi zud 6r shl bdi le yi

frft|+t -
E**XFLT , i/Lf ix-E&-xtrfrliaE+4e-,
wdi shi fu xu6 d6 le zhi zdozhOngbidode sh6u yi mdn shi yi hdu td dA suonddo wdixidngqiJ ldn

iil/F4+,+4+ 1+'lit rrft tj +2" iftlf y/E ,4&,lrH-|ltl, +l:fr,

dr di qudn zU dd gC shuo dd gc ftr qin lin zh6ngshl zhi ftt w6 menydo hdoshengmdi
hu6 er
"
it )L" =4-9lfin+ i|,, n+, {-+ \E+ $rA"F}d.'tf]4'+T L*
ddu fu ni d6uwdng le mo ddn shi ldo dd bdn m6i gen
ting ldo 6r y6u de hud hdi shi chO z6u le
g _ B ', l k & E T " q ?, , E k * n & A l t f , n * = k | i # , { . X _ * A t "
hdu tdi dd gc jlng gud kd kU de zudn y6n xin qfn de gong zud zhong yf ch6ngw6i yi ming ji yi

Ft, + gt!e,L.l+,+ r rr"h -,& tLz

+ t&,1*
E *, *.+ %.fi-Al
jlngzhdn mlngw6nyudn jln dezhongbido shi rl zi gud de h6n fi y0 k6 di di r6ng jiU shl xin xin
q rt rt4nwR-++
+ t rf , a +s..4+l1<8f6.
*frE,Anig..d.fri
kn kU de zdi jio li ji ch6ng ftr yA mdi d6u fu tA yl tion ddo wdnmdngmdng lt ltr qln 16o

w,li 'v&&,gt F
#+ ,e,f'*LaxA. X-iL- * E-A" 4U,--n4,.|
jie jidn ddn rl zi gu6 de hdi shi bU fa! yir

frtt ,tr a +j{r+4.*.r-EId"

&+h4h&
tr+ g)F {flrFEB+Zgllnf;, e ETEq ffiwgvn,gff T#R, =
+i 6E& fEE . t+K 8!ff . E z\+tf A{H 9t3 lt7fn + > 1+L, - E P €
-,%tJE+6ffi, Z AU+HQK,fi X i1e8!t,fi+ "
 ffi.Hir.fit.F

Cffi H!*f;i.
HUANGDI DE XIN YI

(tE # E g rrt +_E ifr ffi 5 )

y6u yi wdihudng di xi huonchudnh6o kdn de yi fu mei tion dou ydohudn ji cl yi fu

-4.x,*F*t*, tt-ri.ritxR.
E - E,I ft , € rt F +tfr fr4JrtlxF-,
yi tion ch6ng li l6i le li6ng gb ren shu6n6ng zhi chO zul m€i li de btr zud chii ql yi de t0
- n, ti -g,KT 6 t,^., ifr,avy. il,&t FF6tfr ,4*-*,+ +fr4J
zhudngchuanzdishcnshong congmingr6n kdn de jidn yr1 chiln de r6n kdn bu jidn hudng di zhi ddo h6u

X, F Eq .f,4{.Hn/\fr4+n', ,&& frlJ

}-A ^ n'" I F4"&-B
ji pdi r6n qtr jido chu te dd jid qion jido to men zud yi shong sh6i zhi nd shl lidng ge pidn zi

/\+o4 , * 1 *.,fr|U<,44eniftk&F"&4"fl$X-fr+!e't '

Bylft
men Mi chu li6ng jid zhi bU ii jid zhuong shl zdi g6ng zu6
'fnJX* ffi + tY.frilL,t?v* *-t'a'lF .
hudng di xidng zhi ddo ta men de

9ft13*o€4&11fr1
jiu ilng zhi de z6n me Ydng le
Pdt jit
"n 1+ A
F, 9F, E i+ t, -dt')&
yi 96 congming de btr zhdng qt kdn kon
-tqg Hnfi+e +fr fr "
jidn li6ng gA pidn zi zhdng zdi k6ng de zhl

n'fr+ffi+ fr t"tr t|Y,

jl shongzud zhe sh6u slil sui rdn sh6n me

+ %", E,f&tl A
*tt -r4+k-A
m6i kdn lidn ddn shl btt zhdng

i\-h n,, e€qs rK

gAnshuochu l6i yin wei E

#ifr.**" tst4u
n6ng rdng r6n shu6 zl ji shl gd bdn r6n sud yi hui qil dul hudng di shuO tO kdn jidn le m6i li do

n,1 t-FF6t
iL)\iN,a L,&.^x./,-,ffrv\g+rt 9. Fifr,,+&,fr
hu.
100
 F f i . H i lf i t . S

b0 y0 shl hudng di y6u shdng le hen duo

fr "tft_9,;hr K T r'9<,
qidn g6i nd lidng gd pidn zi
/e"+n$fr+ffi+
"
xin yi zhong

fi&+
y0 zud hdo le qing

tK+t! ,fr
hudng dl ldi shi

9ft*1H,
chuon zhd liilng gd

F, ii;ffi+
TU pidn zi mei ren iU qi yr zhi sh6u hdo

IR M+,41+€-x+,+T
|l xidng nd zhe yi jidn sh6n me d6ng xi shi

|, 4*+fr-trr+A6&4i/.
rc de k6 shi hudng di sh6n me Y6 m6i

ie #J, EI-R.I fr t+ A.& lt

y6u kdn jidn tA xidng ndn ddo w6 shl yi ge yt bdn de r6n mo bir xfng btr n6ngrdngr6n shuo w6 shi

fr fr L,4&'l3,G€*\A-^,eF fi/-'4? 44i,Tfi?iL/'-ni..'*'ft

hudng di tidnmdngshuO zhen shl mdi ji le m6i jl le hudng di bd shcnshongde yi fu
bir bdn ddn
"*&*tLT "
F K€ | 9 ft€ 'li ifi,, , +tLl | I ftlv'q Lfi&nk
tuogudng chuonshdngpidnzi wdi tO zud de xin yi fu zdi jie shongy6uxfng con jio dd di6n iie 6hong
I
4/ton+. hr
fli,x,,F LM+h4e,4*-?1fi&ng-t'Hrr&4i,
znr hudngshongde xin yi fu zh6npidoliong tU rdn yi xido hdi dd shEngjidoddo gb
0
de r6n d6ushu6
"
ftI}-4i1,, 9 L kl#T4<nV-+',# R tR, *tu! " -+,1'trL k F o4&-,
ddn td
bar hudng di m6i y6uchudn yT fu
"9 ftix-frF&rH-lI ft n a *t%l hudng di gudngzheshCnzi ne
" 9ft't t EE,++,/g4.e-
hudng dl ting le zhf fd d6u

f
yE hdi d6i zhuongqiongzudshl de b6 zhe y6u xlng dd didn gdo wdn

t k*lan "
4.1+F nnt?%"r&,&ii';&4t
bu

T freh&*
bu
il F }Effi= ffi & X tr {fl8!ffi {N,E & fi {n#{E?t 3 Mt Jtgi# F )6, 4 ffim
T:
ud
PH=mift,)ffi"
P

101
 Et.&s

ffire*TGU. DONG LAI

(+ER,iglE

zdi yi gd h[ bion y6u kC mU guo sht sh&pdng

&-+,rA)r-E+R^Af.i,,N*
zhi zhe xido bdi ttr vi tidn vi zhi shf tdu le de mtr

4 l A , l , a f u" - R , - - X F & i €1 6 t , t . A ;
bdi f6ng yi chui c6ngshUshongdidoxid ldi gU d6ng yi shCngzhgnghdodido zdi h0 li xi6o bdi tU ting db

4 A t - d , l L f f i + + T* , o * " 4 - F , E I r + t " . i ng " r l .6 f , n E l

nd g0 d6ng yi shcng xid le yi tido bU zhi ddo fd sheng le sh6n me shl qing bd tui jitr pdo yI da

f l t t * * 4 - F , r y t - . , Y r,ET * a € A 1 - T f t A € ' l h , l L W : d L t F _ , " - X

h0 li kdn jidn xi6o bdi ti hudnghudngzhdngzhdngde tdo pdo
ju6 de h6n qi gudi mdngwdn ni pdo
,lH
lf-[Lfrn,,l,a ft",m tK 6\,t.it9fa ",f,ft
FJ, fz,+r
,fr,1+4y<+,1*,,1r
me yo ch! xido bdi tU yi bi6n pdo yi bionchudnzhe ql shuo
le sh6n me shi le gu dong l1l

A't? *, T I+ A+ t ? " ,l,A -<'tiL, "o*4

fu-Q-fiA.-jA€ A
fe bdi ttr nd ftr jing hudng de ydng zi yi w6i gU dong shi gd hdn li hoi
" hf li kdn ddo xi&o
,1, E'J ,}fr ,}fi6tf++ , u\h "t 4.*.^ ikn E
f ! 46-496 A A ft"A1s
dong xi xid le yI tido y6 g€n zhe pdo qi ldi yi zhi h6u zi kdn ddo xido bdi ttr h6 hrl li
-- XIRtf
6 6, T 1--.,9t,{lr&A fi@,fu*o s'J,.|.6fufr,4L19.
m i n g d e p d o m d n g g d n s h d n g q 0w d n ni menpdosh6nme yo chU le shenme shl le
",f,ft h0 li sha

#tt sa,,ti€ r+ H , fi#.a+A,t? *, T t+ A+ t ?.."lfi..ilgit

gU
dOng ldi le h6u zi y6 bir zhi ddo gti d6ng shi sh6n me xin xidng hU li xid ch6ngzhd ge
"oto+* "
f ! 4R+&-,4*"€"t4.&-'ft A ,,s E, /AZgTd. ii.^
zi SU d6ng yi ding shl gd h6n ll hoi de dong xi y6 gen zhe pdo qi ldi

t ,"t "+- re-X-+fiV<tr

E 6n6 6 , &-,iKA
xA,€*"
li shong td men ydu pAngddo le g6u xi6ng m6i hud ltr ldo hil 16o h[ kdn td men m6i mlng

WL ,4&.lt1t-ls ll T triJ
frA,&frfu, * h. + fr,fr+e"fl1 )t+
p6o rnngwdn ni men pdoshen me yo
,E ",f,fi chu le sh6n me shl le

€, t4, nnaftA,t? *, 1 t A+ T ? " ,J.A fuit.,"o*4

xido bdi tir shuo S0 d6r[

102
 ffi.*t *t.s
h0 li h6 h6u zi y6 g€n zhe shuo gU dong ldi le kE shi tO men sh6i shu6 bu yE qing
le
" "*"+* " nf
1! e-,Wfril,,
lfi-4lfiofiR+ 1! &-+&,411#-&-'i1,r-',fr
gu dong shi sh6n me g6uxi6ng m6i hud lir ldo h[ yE dOu gcn zhe m6i ming de p6o le qi l6i
"* 4E ,ftA ,*iJfrA,+&ii-tft,,
* h&-,$ekartli'rt s€,1 €* "
zul hdu to men pdngddo le yi zhlchdngmdo shi zi chdngmdo shi zi ldn zhu td menshuo

ftE , 4e,nn&.Ell-X K L\lf + " k Lnf +E&tv'lil iiL:

zi zhd shi hou ge ydng
td men ge yi jing pdo de shdng ql
sh6nmed6ng xi M ni men xidch6ngzhd
"l+ A t, frtv-,1&'f-1T r'\.ii;^t+f " iitr+4R L <-
? ,4&'$1L%.ea|+
gU
btr jie xid ql le bi d6 lido
"T tr+! "chdngm6o shi zi y6u
gU dong l6i le

r l
wdn

i l , " o *dong
+ shi - I lmeA 7
&sh6n
nl*T--r T, ,ot4+T ! &L\)ff
td zdi nd td wAn ldo hU
li ldo hU shuObi zhi ddo wen m6i hud li
yo m6i hud ltt shu6 bft
"
9"t? 4&tE* fr,, + hil,4*o€; Fl
E Eqls +&it fu, ++ii,e,nLT
zhi ddo g6uxi6ng h6u zi hrl li y6 dOushuObl zhi ddo zui hduwdnddoxido boi tir xido bdi ttt

" #,,EtEf'J,.|.A fu , ,l''A fu

4"&; \4 ft?,4k+ . 4fi..4ge-,4i1,4*"$
shuo nd ge gii dong jitr
zdi w5 zhtl de h0 bionshong
" "
ift,: fl$4."*,l t" {t"4rt|'il ia_-F o
;ul.
nd hdo
chdng m6o shi zi shuo ni ddi zhe w6 men qU qido qioo
" flF*t, 'f,ft "
{< Lilf t nN,, F a fi"'ffl-*' BE*
B{t*
.
xido bdi ti shuo btr xfng btr xfng nd ge gu dong tdi kE pd le
, I , Af u i f l . , " T 4 i l4 4 t ! a F ^ " t 4 J t T ' 1 61 " "
bt pd y6u w6 ne xi6o b6i tt m6i bdn fd zhi hdo ddi zhe dd
chdng mdo shi zi shuo
"T'lh,,fr " ,J'A fuit-'b','*, x*f #A k
K L4)fti1,, h'n!
lio ldi ddo hrl bion dd jio dongqidoqioo xi kdn kon yi nd y6ush6n me g0 dong yo zhd shi hou
qFfrIr A+ +,t ! ix.F}4R
6 fr h, oR-,
4*e,l#x4., k+,+. E1r*Bfr*,
zhdnghdo y6u yl zhl sh0 tdu le de mt guo bei fCng yi chui dido ddo h0 li ydu xidng qi gU dong yi

E+tfr-X ft it t tl,t.A , #:I&-"t , *e,l'lng, t-ohfu*"+=

shcng zhd yi ldi dd jid coi b6 shl qingndngmingboi

F , i:;-*, *. *t tu,s,li+ nAa "

&et4+
X E - f ,hF & ^ffi t44 R fElE i6" V.Em +n{[ #IH I tHE F i6S g € E
. 8!t n,, 7Fg 4H4ffi, T'-EF_ltLF, - tr E + E E 3tl,lre
E ffiA tr F' T E 0frXl
^inft Li?fr{={t 4 .
E N, friJ
FJI

103
'.:::'''
 Ffi.HT fit S

l^+
7t
=J^DA
HONG FANG
P-r
]F.
-
+
J \
ZT
,rtH+..
LU
HE+ FANG ZI HUANG FANG ZI

( f M + )

sen lin xi6ocgnzhudng li y6u sdn zudxidofong zi xido tir zhtr yi iiOn lu6 bo fdng zi nd sli

F I E +, fls{.
E E-,frzE,I, h+ ",J' fu4i--16l
ik-*t-,J.i+
h6ngfdng zi xido h6u zhU de yi ji6n shl xi gud fdng zi nd shi lii fdng zi cl wei zht de yi ji6n stl

€ h NE +, flFk2&E t ; frlM 4f fi 'Fl €

#r' 16l
b E f ;,.|'4R.4f
ndn guofdng zi nd shlhudngfdng zi zhdnidndOngtidn xid le yl chdng 6 mdo dd xu6 sCn lin I

h Ntr+, flFftfi E+. ii+.+R, T 1 - rrre$Ln9, {+*+E-

de h6ngfdng zi lfi fdng zi he hudng f6ng zi yi ye zhi jidn d6u biL

fr 9'E +, t*E tfi" * E +, -&a-l'u-1,

4{
ch6ng bdi fdng zi lo

r b \ .E
6+ + l
kd r6n ldi le f€n bu

+A* 1 , ,in;
nd shi h6ng fdng zi nd shi li
qls€bE+,qlsftt*
zi nd shi hudngfdng zi xido I

+ , , q l , e _E+t " , t ,
jio de kd r6n dd gong ji l6i ls

FrI Ex*,Arq * 1
\ pdo ddo cl wei jid qtr qido m6n
.4+l'
\
n0'41*'l
4FA* €[ f] .
ji{t
"^it , ^rt | ,1,fu*
wei shu6

nfr,'
trH
btr dui bit dui xido tit

g6 cl wei jid de k6 r6n g6u hudr

bl
"
ral&. *'Jffi +fr1E/-14E
pdo ddo xido h6u lid qi qido m6n xido h6u

T , E a 4 I , l ' 4 R A +f6] [. , J , t R
IM
 F & ' H i j' fiI E

cl wei jid zdi 96

" ^btrrdult , ^btti t dui
bi
" odi A ,dd, k.iio7dou
-4
! *IrH+&raB."
gdo cu6 lo

Mld+l
o xi6o ttr y6u bdn fd le td nd

4 ! ,1,fufr rJ,',-h
t , +v'?
zhe ti6 chdn pd shdng ti zi ddo w0 dtng shong

a /*-*, IE.L ffi+ , Eife{fr}

chdnxud td chdn yq chdn yo lei de
"t, ttF't, H4+
4Fg " +&./*
ji

e**
mdn t6u dd hdn w0 dingshong de

ffi)knx,ErfiIfr#
xuEchdngudngle sen lln li de h6ng

trrtf X, ! ,*>"ttgk|9'
fdng zi xidn xidn chu ldi le xido ttr

)*t&-tn,**1" ,'l.f,
960 xing de shuo zhd shi w6. de h6ngfdng zi
"ii.E-*. frII' "
fr )( fu,nfi,, E t l.
xido h6u zdi lo fdng zi li shCng qi le
,I,hFE4&E
+ I *-ful
hu6 l0 l0 hu6xi6ngxi6ngde rdnshdozhe w0

R fr, fPR ftg6[]eR h,a , fe

li nudnhonghongde f6ng zi shongde ji

Y W-f*f* fi,Et L #rM

xu6 din shi r6ng hud le scn lin

tr +fr$ ,6q
4N.1, *'tt'
li de lil fdng zi xidn xidn

sft1r*8,+ &.rL
chu ldi le xido h6u g0o

**.1. ,|.4RA
xlng de shuO zhe shi w6
"ti.€*.
Xfu'nt.t
de lu fdng zi
t1?*h+1 ',
105
 m frt +

ci wei xi zhe yon d6u xidn zdi b0 jin bU mdn de shuo

sh6ipdo ddo zdnmenxidocrinzhuong
"
lE+, 4 K 4,1?r&,i1,:rfl.,tt,i+&A.,81"6
*,JMr8-A {tl,.l.*tir
ldi yl kdn jitr zhi. ddo
xu6 de bdi fdng zi nd jidn m6i ydu hud
shi wd de jitr jio
- flls
*, fr,'uJu*"€, i.61
]tfr 41"trfr|A tr+,)ul,&-*,fr1 +l "
zhe tidn zdo chen tdi ydng chO l6i le shdi yo shdi yo ci wei jio de w0 drngshong ji xud hud
i i ; i + F , k f q * * 1 , [ 6 " t W " t , h l f , a 7t 1 E r f i] , f u g i L
dido le scn I lin li de hudng fdng zi ldu chu ldi le cl wei gdo xlng de shuo
zhd shi w6 de hu6ng

4 1 , l + t t ' 9 . f r* ? E + # * * 1 . * l M E x r t , n N , ,r i , R _ * ,*f r 1
"

E + 1"
fdng zi

hC h€ sEn lln li de h6ng fdng zi

xi yll0 fdng zi h6 hudng fdng zi xidng g6ng gdng guo
"T, oT! +h*i-Et|9t E + ,9&Etfro "fr E + ,4* E'lE'lAi1-
bdn duo me ji6 jlng duo me mei ll yo

A\-,9Aii7?,7A+EF%!
ding ling lfng ding llng ling
'T FF,TF8! " fy6ui Fdli A
yudnhudnggdu ldi g6i sEn lfn xido ciinzhuongsdng xin sdngbdo
F
+ I 1 * . - + l + i , t . * fE i L 4 € € t R ,
gdisdngsh6i ji6 de xln bdo yl kdn jiir zhi ddo nud xido ttr de h6ngfdng zi xidoh6u de tii fdng zi
i iL&+t|4i +g-,-fr,-uJ[,*crE_,*
,,],fufrT9t
E+ ,,1,4?ft12&E+,
ci wei de hudngf6ng zi z6n me yd btr hul gdo cud lo
/#*!
*I M ftI* E +,,8 A &_,4*i-a

&&ww
il S + 6!- f EE
& A€ttH, 68ail freffi. E mdrEE
&T H iEetJlt
L#
lH,fiBttrfl&=ffi-ffi.

106
 f f i ' H T ' f r ? .S.

H!g fu
4H.HE
CONG MING D E . W . UG U ]

(+ERiEltr+)

yi zhi hU li di zi d de gU gU jido tO dong pdo poo xi kdn kon kdn jidn yi zhT qing
- y.,I*4gW+&J+*$"*oi . +&# tF,&A,
& fr fr , h L- x A
wd zhdng zdi zhu6 hdi ch6ng tO xin li xidng xidn nd zhd qing w0 ddngdidn xin tidn tion d! zi y6 hdo

i^!-t'tes g " 4&,sE-lg

, *,?ii.a r+-y,€.,s .
,rArAnL+-{L}f
hf li qingqTngde yi bU yi btr pdo gud qtr zdi pdoshdnglidngbit jiit ydozhuOddoqing w0 le k6

lff-M# +4t&,-it - f t?-it+, ft fiai 4 +1,,-ul,**yt'la gi 1 . T

shi qTngwd zhdng zii zhuO hdi ch6ng yi di6n er yd bit zhi ddo

R-fr*.1E tttqg g , -,*. )LL4-*a &.

zhd shl er rong wii gui kdn jidn le td jf mdng

etft,frn ! ,+&',e'E
ii;+ )L1L
shcn chdng b6 zi yi k6u ydo zhtr le h0
,ff & n+t ,_v "{.4iT rjrr
li de w6i bo 0i y0

l g t r l RL " " * ' h ,

ai yo

*"fil ft&"i#,ti
shl sh6i ydo w6 de 2)
wu gul yi
w6i bo yo
"
hL"t? h a-
gd jin er de ydo zh0 h0 li de

+1h tL;r&...'i&IK4s#J
w6i bo br:r fdng qing wd tlng jidn

R LTik" e*l"n L
bCi hdu h0 li zdi jido bidn ydu

fi E IKts t'o| , 'f{.t-

bdngydu tido pdo ddo chl tdng bidn

, fAElibt* itr-,
# r,YYU
107
Y >:'-.
 ffi. Ht kt #
+

pU tong yi sheng tido ddo shui li qtr le

jhia- F,,grts,f{
4.E-* r,
hti li m6i chi ddo qing w0
hudi le hul gud t6u ldi ql yi kdn d yudn ldi shi yi zhi w0
*!, -ar^t, qd.rlr t-
4fitgit-oLt'JA fr , fi , R *ft- Xh
gui yo w6 m6i chi ddo qlng w0 chT wu gui yd xfng wri gui kE congming le bd t6u yi suo suo

h @,e-ft. It ATqg nnT ,&)k -16 ,96

A,q I di &-,LgIA9&,oL
ddo ylng k6 li q0 hU li m6i y6o zhdo ta de t6u jit qU ydo to de tui w0 gui y6u bd sl tido
g'1,&,
frg-* " tr&4ge."i€+e,fi* , iet+'{-4.t,_,k1f€"
4 Q,l-tv,w*
tui yi suo su6 ddo ying k6 li qt hU li m6i y6o zhdo td de tui yi kdn hdi y6u yi tido xi6o wdi
t'l,rqft 9+ " It'-trgrt"{.
ftL'9'fr,9ffi ,4.8 - + ,1,E-
fr 4&,fr1frV-,-fr
bo ne iiu qU ydo t0 de xido wei bo wu gui zdi bd xido wdi bo yi suo yE suo ddo ylng k6 ti
(-ofa,i$i*'r- E fr1,1,E-(- " g ft,ft&,.|.R g-rrt , 4-9ffi
t'l,r{h E-
q0 le h0 li shl zdi 6 hudng le jitr qtr ydo wu gui de ying k6 ke gC beng gc bcng ydo de

+1 " Ie4gXt"A'lHT , Ft,*o{.hAfifr?-ftk,}&-"ffi,*&ffi,oil+

yd chi d6u f0 suon le hdi shi ydo bu ddng
,r&fi'X#-T ,[ft,j-d-ah "
h0 li shu6 wii gui wU gui wd ydo bd ni r€ngddotionshongqU po cho yi

ILlgil,, " 9, 9,
A, fu, *"*t4hili 'lln-L *, #4-T
xidshuoi si

t+rL
ni wu guishuo
xi6 xie ni ni r€ng bo w6zhdngxidngddotionshongqtl wdnwon ne hf t
"&&lk,l&lnEg,
9,@,ifr,, "
lk "" $-i.rti$f'l .x-I+tottrfol IKtrg
shuo wu gui w0 gui w6 ydo bd ni r€ng ddo hu6 p6n li qt hu h yi xid shoo si ni wii g|t
"
ift,, h fu, 4 fu,*.*&,f,fitn glrl(A g+, o++- T.h,FLI,k," hQ
shuo xiA xie ni xi6 xie ni ni r6ng bo w6sh6nshong fd l€ng zhdngxidngzhdo gd hu6 p6n tdi b
"&i*i,fi
iL, , ?Si${,fr " 4&il1,9,*\ I LAA, rL ig J1^RA*
koo hu6 ne h0 li shu6 w0 gui wai gui w6 ydo bd ni r6ng ddo chi tdng li qu pu tong yi rt
'XtXnl. " ilK4giLr" 4 A, It A, *,*tv,Ik tn il )V.tE 9**l-t€--
ydn si ni wU gui ting hil li zhe me yi shu6 wo de yi shCng kU qi tdi te h0 ti hU ti
',8ft-tk"" 9,fu"f'rKigji; A-iN,,o*.r&,-F K€* "IKIL,I$,trL,
T,
ni xing xing hdo bo qidn wdn bi6 bd w6 rcng ddo chl tdng li q0 w6 men wu gui zul pd shui dido

[tr'frft*t os, f fr frile*\irls,lit,r*g-+ " *"4t1

q a &-,16
7F,++
shui li jitr m6i mlng le
li le w6 bo h0 li h0
hU li coi bir li td ne zhrn roo
,K-gf/t,lt4F 1 . IKilg, lfi..49, "
tz t *\og l 4K49tnvg-4&,ofb, il.
wtl gui k6 z6u ddo chf tdngpdngbiOn pU t6ng yI sheng bd tO reng ddo shui li qtr le wU gui xi)
41l/Y.-E+
h a,ft , *-rlie-,w* it_,il-€-- F, ls+e,tn ! " 9,aT
shui jitr sh€nchU si tido tui ldi hud yo hud yo yi zhf hudddoqing wOshCnbiOn
,y, -rL'H* w # ftE+,X,l"t, X,l"t, - EX,lg,lfr g+-qit_"
108
 Fft.HT'fit'S

yi biEnxido yi bidnshuo h0
li6ng gd hdop6ngyou
"IK
ffi++7An8,,-iLL,'4-il,,
li ht li ni hdi xidng chi wd men mo

49,4649,4tr'4.9ri J{'fll"4?
qing yo qing yo h0 ql li
l. " -1
fr,t ,frrt Ifi.-4g
htin le shcn zi Yi YuA qi xidng

6.1, *t--ftkfu,frJ
qing wd h6 wu gui P0 qtl

fr *L4,h tulf+ ,
pu t6ng yl shcngdido ddo chl

I *f iA- F ++4'lle
tdng li qi le qing
,
i- *g+t "fr
wd h6 wii gui zhi kdn

r&4"
hAxfr
iidn shuimidnshongmdo le yi

n,lY-frL A 1
zhdn zi qi pdo kd zdi m6i kdn jidn hi li

W+ i-i\,T frik-frn'ilfi-4s
f0 chO shuimidn ldi

?S*'K6*.

)
ll
,
L
aw$+
ll &#ffi E 3 € € 6!ilt € f0Et8i, = 1@ & € ffi iEgtltr m N' ffi 7]1RF
& Ifi EE
7.
3 6EE&' 5trr[)E&{@ BS qi6.ffiflJfrg* ,'lRlFE 3 ; 5trfltrE
, FJiffiKru ffi"tub(&
-.
?
B$,{€fi € tUE Bfi3 6 m" jEN iXt il F }EEEf} {fl#lH tJtEE
& iEF P R ff . f,I,
I

€ , ffir})EEx$"

109
'f-\*,-
 ffi.8u.fit.+

ffi tr fi:nafr
XIE
fr"
JIA.IdG HE X]AO GUI

(f*ERl"lEifr)

yi tidn wdnshqng xi6 jiong coi hdo le pl zh[n bdi dl er tion zdi feng di dr ti6n zdoshong to
-.X-WL,+lE+e"+f = Xft&," ffi:-X-* I,4b
t .(',7EA-H
kdn jidn yi shudngxi6 zud hdo le t0 i xi de kdn nd zh€njioof6ng de xl ml f0 tiC wdnqudnshlsh6o

h n - x +i4lr.}1 eqr..'hflF4t
T "4&4+ h €1+esF nE-ft
, a a*.+
yl goochoo de shi fu zu6 de hu6 er btr yi hul er xi6 bdi mdi z6u le xi6jiongydngzhd xiE qib

t AefrlW&hetiit tL. T'+ )L,+14il*AT " #!tr H i:;efr,

m6i le zudlidngshudngxi6 de pf wdnshong y6u bd pi cdi hdofdng zdizhuOshqng dl s6n tidn lidng

* 14*-4 t{ *lti k,aft,L, t-lv,R-+1fr"+tik-t"9"

L, ffi-X_,4 r{
xi6 ydu zud hdo le 6r qi6 t6o r6n xi di yln ci xi6 hEn kudi jitr bdi r6n mdi zdu le xi6 jiora

#t-'&*it , fr-H-i.Iz\g€" Elrtb,Stl&,Riii,4A}.*AT. #n

ydngqidnmdi le ke yi zud si shuOngxi6 de pl

frl/*"x 1 T v,{l#-wtx +1fr4J

R-"
le yi yd sl shudng xi6 y6u f6ng h6o le

T - & , 4 { + l L & . + t 1"

ci yi hdu zhd xi6 jiong mei tion wdnshongod

Ju.v\E,i{srtr4f,-nfuL
hdo pi ddo mingtionzhinbidnch6ngxi6

4f R-, 4! aAf'.'z{{. n\ +t "

ydng xi6jiong de sh6u rU du0 le shGnghu6

t+,+lEfr|'lkt,1 ,*-it
de hdo le bi gud xi6jiongz6ngshi coi b

tr+*TT
" 4{.+rE,Ke_tr
tdu zhd shl z6n me hui shl

6ii;,e-EAsF"
yI tidnwdnshong xi6 jiongxidng
- f.-nfr,-L
,sl tr 4* 4i
ll0
 ffi.gij.& s
t0 dui ldo po shu6

+ *iX., "+Wfrlw
yi ydng coi hdo le pt ia wdn bi6 shui
-f+ , &+T1 .R,,{&rt
jido kdn kon shi sh6i zdi bdng wd men de m6ng hdo

ffi, frfrX-&tri$ci.fifi'li, *i
16o po t6ng yi hdu t0 men jitt du6

li,
mo
"Er?" * *R €,6, 4&'4t1ilLK \ii
ll

cong zdi wU zi ji6o lud li ddo le bdn yd

ffi,t'E+ frr*9 " El! lf*,

l6i le lidng gd guongzheshcn zi de xido r6n er t0

* 1 6 + )Y,E h +6t,l.A )L.+v'

men zud ddo xi6.iiongde zhu6 zi shong nd qi pf zi gdn

ttlyr'lst tr tI *t L , ?tu,(-f +
hu6 er gdn de shl fcn kudi ji6

it )L,+ 4+f ,>,1*#_, 7 k t X:uL4+t

itr_ii- *T1
m6i huo duo dd gong fu jiir zud hdo le
'r
*

xi6 zi bidn xirn sir de z6u le ldo po dui xi6 jiongshuO

lidng gd xido r6n er zi l6i gudngzheshdn pdo
" 6
+ f + , ' f { . r 8 } U A 1 . * 4 x i 4 t t ^n t , ' t , J ' A ) Ln A h I f @ ' *
pdo qir gudirdng r6n xln t6ng de wd ldi g6i td men zud lidng tdo yl fu zhi lidngshudngwd zi ni ldi

frA,+,'l*i,LA,s 4-61,*"*++e,n 4*-ffi AAXH-, Y,fr lt-4+-t,It *

gli td men zud lidngshuong xi6 zi xi6 jiong shu6 hdo o yi ti6n yd li t0 men bd zhUn bdi hdo
" "*iWf | " -
+4e,niLkffi.lL#+. $i tr nN,, f,-fxL ,4&.4n tv'zF-A-+T
de yi wtr fdng zdi zhuo zi shqng bidn y6u du6 cong qi l6i ddo le yd li lidng gd xido r6n er jin le

#Jl<+hikt"*t L,l*-LKtr€+. 4 , JT f s - Y , 6 ^ , I . A J L $ 1
wu gongxidngddngsh6uzud xi6 kB zhdo bu ddo pi le zhi kdn ddo le yi wi td men md shdngjitr

T jl.44,l A.! , Xfr rl T 4<+h

E, FII/9.ah+4+k+r, 4 L:uL
" +&,11
chu6nshdngfe rdn hdush6uwI zri ddo dechdng qi ldi lidng gd xido r6n er tido ddo yi zi zhu1 zi

F L t , f$.k++,qx$ N"A €t" t+t, *+

4 ^'J'A/LlYrL,f{
shong jic zhe jir:r tido ddo le m6n wdi c6ng nd yi hdu xido r6n er zdi y6 m6i huf ldi

1 fl ,l- " /l.-n$v\E ,,,1.A)Lft.t it g * "

}. ,l* A )sl,$v4,1

ix E - f + n H ffi E!ffi E R fElE i6 . il F 5 )F+t{|], T tr iln-

fi € X B!F tr
ET.q HgK 7.6!, R€E = . + 9 8!F Dl{=SU E!MH, A E f FE . FE X S
l&fi.

!n
 ffi.i''i i[ S

DU JUAN
Hgg NIAO

( + E R t g l & + )

zdi hdnyudnh6nyudnde bdi feng nd li tion ql h6n l6ng

)U,T, ,F-e.X-1"1,PQ+
t+-l1.iel1.igri
h6n l€ng nd er zhtr zhe yi hU r6n jid mO mo h6 si 96 hdi zi md mo h6n di hdi zi g&

lv<+" fll\)L'll-a- r /\*-qq444,w +tr41 " e\Mfiy<*-tr4+

,+
tO menzhuOy0 shdofdn f6ng yi zhi bU shenghu6hen xin ki o kd shi hdi zi menqud yi di&r

lF a, .Ihtfr-,
+e,M I T &-af 'fn*p-,€.
&+4xtl-......*- )t try<++"Fi
y6 btr ting mO mo de hud c6ng ldi btr bong md mo zud yi didn shi zhengtion zdi wdi bion xu6 di li xi rb

LT,t 4h-rsr frIrt,, **T+,# M eLr l&t-,€.4, # f,-tLrli{. 9}e-g t*.rfl

wdnshud zhi ddo ti6n hei cdi hui iio yr hul ddo jid zhd ge jido md mo w6 de xue zi li gudnnfi
o4, "
trL*, 9..4l*-,9. t @4 " - g ElF, ii^ M{4,ci.fi 4r'+-gt&fr
le xu6 kudi g6i w6 d6u yi d6u bo nd ge ydu dngrong md mo w6 de yi ft
" "bqw,
! g,,l*9**.J+--j*og! fl[s^a'a"et *"#J&n
shi le kudi g6i w6 kdo yi kdo bo
zhd hU ge nd ge jido m0 il.
" ii^of
i&! ,,t**fi"'xt-'xtoe'! , flFto'{,l\q
gdn le yi tidn hu6 er hdi d6i g6i td men kdo y{

+ 1-*-i* /L, {'.tr++4e'fi'l't&

fu d6u xu6 zi

+fs&+.
,[E..
ydu yi tian md mo ddo h6 bionzlra

fr'/-, 4q-i44'J,q-:{-*q
le dd bdn tion yt ldi de yoo suon bdi t6no

r i+ k6 ,Hftf*M_fi,8,,
hinshen pi bdi btr ho1 bing le tdng zi
',+q/x-64r*, lftl , Afitr
chudngshongzhfhCnghengjido hdi zi men

R LE5 3 ,"4,"tr411\,
 FE.iii'fit.F

ddoxido h6 qr] dd didnshui ldi gei

md moshdodidnshuihe 16o dd shu6 wd ldi le le xuc gongtuo

4,J,l.FI*Jr,€.tl<'t, +4444'Xh,,*.2K"6 "s-i. ,,

o" * kiL' Ht Nlflf,l +k
w6 bt xidng q0 w5 y6 ldi le y6u m6i y6u ddi mdo zi w6 bi n6ng qt ldo
zi 160 dr shuO
" *=i1,,"*,,&,H t-&afi"ffif "
t ,#,^E+ | t , ,d.n h?+l *
ni men btr
sdn shu6 w5 btr qtr
zui xido de hdi zi y6 qtr
sheng br:rkCng bU li cdi yi y6 md mo
" "
-niL, lk 411 4+, *"+-,4-*o &,J. 14.+ F nn, 4.4t9$'qhqq"
tI -
hdu ldi td men y6u chu qir wdn le tdi ydng yi jing xid shon le td men cdi w6n gdu le hui jio

il
E * 4 e , , f f l t - * , * n T " J e f a L % T A T , 4 N - M t r t u f f sz 4t ,
yi hui ddo jiO li jiil rdngrongzhe mO mo fdn shdoh6o le mei y6u w5 men de dir zi d6u 6 le
-H 4l+9:sl,**A ,"4h4\,trt:I\,IT 1)tA? Ci"'fn fr.1nt+4&t ,
kudi 6 si le shuozhe t0 men yi tdi t6u xid shd le m0 rno shcnshongmdnmdnzhdngcho le
, l * 4 r L l | " i N , A , 4 & ' f l l - t b * , " F & -"! 4 4 q h qL t e , l e & * 1
yil mdo bidnchdng le yi zhi dtr juon ni<io pdi poi chl bdng ji0 fei z6u le hdi zi menhuOngle yi qi
-K€
L, {. rdi.T --X tLfl4,4,lhth{'.B,s/t
$tJ ! "&af 'ft1,6 ! ,-fu
zhuichu wu zi md mo hdn zhe
ma mo ni ddo nd er ni bi n6ngzdu nd dtr qtr judn
"d, "lhqh, lhqq, 4ls )L+? " fl13
&-il fe+, fr , l?f,l 4hT.6EA! &frq
nido yi bion fci
yi bion g0 gu gu jido
ni men btr m0 ms dd shui gu gu gri
m0 mo kd gei
q-ia -(, -JZLoi, ""totot, o*"t"t ,ikll1r.+44Mtt7Y, q\4q)A
si le zhi h6o zl ji q0 h€ shui le w6 btr hui ldi lo

F L t , x + T A L + " 6 7 Y"1d t n s * & ! "

hdi zi men bdi tion hCi yA de zhul gdn tA men de md mo td men de jido d6u bei bing tion xu6 dl

14+ 'ffl6 *-,P.ls-r.-,€{,f&11tl l\ 44, +&lt1tlhfiM-bL Xg t&,

ddng lid le yi ltr shong di xid xi0nh6ng de xi6 kd shi z6n me yE zhui bu shdng m0 mo le t0 men
)t*1 ,-f*ii6Tq9't1-sL,Ef €6 A&-&-4LhhWt " 'fe'fn
de mo mq zdi yd bir hui ldi le c6ng zhd yi hdu dt judn nido jitr bir zdi zud w0 le bd ddn xid
tlbqwfi &-^q* 1 " lr1t.v\E, ),rW,
4:sl,r-fil*-6 T, Js€T
ddo bi6 de nido w0 li fu chu xido nido ldi yd b0 qt) wdi ydng t0 men le
ki S 6 -e,W *,.l. g *-& 4+"R + t 'ftl1 "
4l friJ
fr4%44fr
& + + 8!lBng{RF a f W3, X 4Eln#.fr,tr frW= fi MX 4.ffigflElgf&F,
-K
nglg+ )EU 4.9H ru" F E 1919q fi 3 fl Eg fr f , fU{l A d fl lglg8!E g. &
lDn
F #{H { rEE& 6 E fe* X {++ . fFX 3K.ffiU7, g #qfGE . ru,il + )Eg!6g7r"
lEs$,il lUi2+ a{ tHx , mE . B!X Fzr\ {l DfX tr }e19ngFf'lt S g!E "

ll3
 FE . Hil 'r-,i F

ffi7k7k+t
E
F,trTAI TA] ZHAO DONG X]

iljf; 54 )

6 tdi toi ll xlng btr tdi hdo ldowdng ji te zi ji fdng dedOng xi t0 yi hul er zhdosh6ujudn

dSRJita,B4i*F ,* iu ft,l A aik#J f. 6 , -\&,-+ )Ll\ + 2A,

yi hui er zhdoqidnbdo ddng xi zh6ozh6o le td hdi hui shu6 qido w6 bd d6ng xi cong de du6 hdo
-^ )Ll\,/t\, A, # 6J\ A t, -\&,E-+iX,, "EE*,
*\Jg# e ffi,4+ t +T""
jTn tion 6 tdi toi ydo ch[ m6n qtr tion kudi xid yt le ta xidng ddi shdng nd bd lU se de yu

+X,dqJii4 * fl +, X,'l*Tffi T . 4eE F -t- flFtu,t*AfiFt

sdn kd to ddo l6u ti hdu midn zhdo zhoo m6i y6u yU sdn zdi midnbdo h6 li zhdo zhoo m6i y6u yi sdn

f , T lt A&ffi 8 fr l\,*I.,i{A-ffi+, f'fr A A-gjd Jd,AAffi f ;

zdizh6nt6u di xiozhdozhoo y6 m6iydu yU sdn 0i yU sdn y[ sdn ni ddo di du6ddo n6 li qtr le

i\ iI., -&it6. ffi+ . o4.,ffi+, fi +, lk El txtLeiqFg+ 1 ?

tLtiL>k,t'nT
6 tdi toi xidng qi shdng ci xid yi de shi hdu ch€nggu6 nd bd yU sdn hdu ldi hdoxidngfdngzo
dgJ(J( E € I ri.T ffi 6t rt 4*.,t+ itlJlrJsffi#, E **r 4*iktr
l6u ti h6u midn le td zdi ddo l6u ti hdu qir zhdozhoo nd er y6u yi sdn de ying zi yo 6 b

&lf,E fr t " ie$ A&*rt8*i\Jd,4[s/16-m+$17,tt"t?i&X

toi shf zdixidng bu qi ldi le ji0 qtr wdn 6 xidnsheng qido ni de xingrr+ 6 xiOnshengshuO jl
"Bfi*
i*trEn€* 1 , ''ul,*t4M*,L. fig^,1- nx.' ,lRfrliLtL,
hudi ldo xi hudnzhdodOngxi ldi rdng w6 ddo bi chi li qt bdng ni zhdozhookdn
g+r,#,f,ftiI.
,^,*€rt Jt 6 6, t, ilsi. 41tr,ifr l\fr ,"
6 xi0nshengdCngzheti zi pd ddo bi ch0shong td zdi ydu gdo ydu dn de bi chil li mo le t
tr ifrr,4&,&r,EaBft|tr ifrYlftt -
eq*,L tta ffi+ xeal
hui er d6ng c6ng bi ch0 li gin xid lidng zhi jido xi6 ldi d jido xi6 zdi bi chrl li k6n frl

A,rL,"4! B.El6tE-iATffiXBt+t*""*I! Xi.Sr

&Elfr g, fi t,
yt sdn yd zdi lT midn
6 tdi toi xing de shuO gdo
" d$
ffi + 4-,&-g 6 " JiJi A )+t&,iN, "
k6 shi 6 xidnshengzdi bi chrl li ydu mO le
yi zhdn shi m6i y6u mO ddo yt sdn eran jii

T,&-,M*, *-tLE-lfrE t,*€ f -rF "*

,;sL.ft-i9'-Flfrf'Jffi +"
11,1
 &t
|ezhdobuddojitrsudn|e6tditoirong6xidnshengc6ngtizishong
" d4liji.il ih/. *- N-ffit L
t ,l\Ts,liit + t |
mdnmdn de xid ldi td lid zud zdi xi6od6ng zi shong xic yi hul er
,le,l€,,&.,T * tt,l'ft,+ L Ek'+ )L"
* . 4&4fii
hoi tion qi yin ch6nch6n de zhcn shi dido y0 de hdo ji hul
,:"X9- a {1*Tltu* ""
, f\1yn in in fr!, + R_+tr
qt dido y0 h6o mo e
ji )L+ /{1a ,*T'4? " dq
zdn men
6 xionshengshuo kudi er yi
"oH
eq*, L nfr,, ,flJ-
xionshengshuozhejiil qtl dd koi le dido yrl gon de h6 zi td lidngydn

*, L iU6 iL*lrt T lAA + fi k+, 4&fi H&

yU sdn hdo hdo er
yi lidng yi pdi n6o doi shu6
--fr,,-lhfriiXnfr,, "ffd lil sA de
,2&L6ifi+if +T)L
de tdng zdi li midnshuijido ne
))
,t'AfittgfrWfr,'fY'1.
6 tdi tsi kdn ddo le td xin di de Yil sdn zhd shi

* g i k f r 4 ' Jl l e , s € 6 t f f i + .
6( !:- €|

15 {_

z6n me hui shi

" 4td &wdnl E .
EA@+?
w6 xidng qi ldi le nd tidn w6 bd dido y6 gdn nd qU ydng
"*I. E€* t ,flltf.-#"tv'r4 a+?+ n
shl qfng iiit zhd me ji6n don
le kdn kon nd zhi h6 zi kongzhe
Fiii-A fa "
jiir bd sdn fdng jin qr)r le

fr
T, fr il\X a + tr fi t,+,}fr
,-ul,lv-,#ik-iL+ +1
gudi
bu d6 wd 16o ydo zhdodong xi yudn ldi w6 de sh6ujudn qidn bdo dou shi
6 tdi toi shu6

*qjiJi.tn , "'l*Ttr& fi"+ *l\6 6 , R *fi"ri + tH, L&A4 X-

ni de jl xing y6u du6 hudi
ni g6i w6 shou qi hdi de w5 zhdo de hdo k[ o
g
ldi fdng hdo de qido
fr1r
iLt*fr '^ t "
tT,
l++ AfLfu*...ik+T l+ *. l\4+ +t +fr , E.{r*, Ik t
6 xidnshengting le didndion t6u xid huf td hdi huibdngzhtr 6 tdi toi shou shidong xi mo

&h*, L't 1 ,*.,*.ik , T e 4e4-A+FA dgiJ(. }](i5t' h "q?

#+1q4*
fig^xtr+tF6, qFEXEffift+gffi^^t&ffig! ' Ffx+iT3!J"ffift'+
H & WllErEe &4 ERZ-K' gtg fi tJtEE
*il)+ltgX*)ts4llzsF. flBA lblRE & B!
IAfr.AVn,E 3 g!F tr g E . f&,T F € t] {t E " ie-loll tEE
&' E 3 8!F i {&09s

115
 m'BS,& S

LU
&HrhtHtzJ.Llffi,
BEI X]N SHANG DE XIAO HONG HUA

(i,ln*)

guo gudwdnggu6 li de qing wd men 96 gb chudnzhe ti bdi xin bl lii

"A"AJ_
E -96i6*i,ft], ^^ F fr '&fi ,s, f;,2fr
bi lU h6n h6o kdn y6u yi ci y6u gd qing wd zhu6ch6ng zi chuangud zht

" 6 -)k, fr^A !&4eq +, F &_+f

H t*, tr9.+7fr
ll bo shi bi xido xln bd l0 bdi xin zho pd le liil xid yi gd xidoddng qing w0 hui jio xidng b
, s?Jf L r A
t r € n =,lT - , J . , s , f u 4 & t , WT - t , J . i l 4 . f r t ^ ! qA E 1
xidng zhdoch! ldi yT kudih6ngbtr zudch6ng yl du6xidoh6nghuo b[ zdi te nd ge xifiod$ngshong ]d
ig, J\ f *- *.9'F, l&.d.--*,J. |'fr,, il tLT AF^,l.ipli. ;
xidngddo t0 shdngjic de shi hou qing wd menddu hui gud t6u qtr kdn to z6 z6 deshuo wo

, "fr6 tt ift,,"o*t
,a
ig s,l4eL :ft6trt 4*., a *i,[14s it x + h +&,
jidn lii bdi xin duo pidoliong o qing wo ting le xin ti y6ushu6 bu chu de goo xing
"
fr9&1t,s ? ?*E"ptt fr !+.nT,,s gfr iN.^* 6ia)+.
yin ci y6u 96 qing wO hui ddo jio jin zdi d

ts'vU6'4\6q*.se'lfi-,idt"EA
ii de lil bdi xin shqngji6n le yi gd xidoddng y6

at|A&fr,s-L 4 T -+,.|. ilEl,

ch! yi kudi h6ng b0 zudch6ng yi dud xi6oh6nghu0

* -]* |rfr ,.f&r&.-+ tl..ltfr.,

zdi xidoddngshong zhb ge qing wO shdng iiC de shi hqr

t',J',Fl J. . ii.+6 sj.-Lh fr1rt&

t6ngydng xi yin le br)rshdoqing wd hui t6u qtr kdn E

Hl+,1^4.'
I 4', + Ws *+fr 4v,
ch€ngzdn t0 zhenpidoliong gud le ji tidn dd

fr,. it ! rLf,-, k
tr fr 4e,+',8
shongdd dd xidoxido de qing wd douchuonzhezhd

-L *. d,J.,J.fr|fr I^1,4 F E iL
 ydu yi du6 xidohong hrJc .$ srw€ qu h6n lhng y6u wdi qing
de lii bdi xTn zdi lu bei xin de xi6ngqnn

w g * +,f. r ,t t t * ? f, s 6 tM f f i , 6 - * ' ) ' L ' f t . a L + f i y : : ^ n . f r & a

"
"iio,J&T t*rt f -,8.b. {F6E4+oFL1.
wogonggongmizhey6njingxidozheshuo2i.ir)oa.oYdl|rct.€zr.ng;.'*'rcrgr.r€fgbimdine

A;X;X4 E Hkn6"
x,A iL,
yi dfh hong de hr tA xl' srn $n yi cfidrp dd iio
su6 y6u de qing wd douchudn qi b

E *,ffrfr wa w+ r fuT-,4 I'k1t*fi's , rt lE-. & ' ii a

hdu ldi

kdngudn|ebingbuju6det6bi6m6izh6shihouddjicshongy6uyls€xrioqir€udt0chudnzhe
a
+,iiE-'l4*,,}.E+Lfr-t',J'atl ,4&-F
fr"ffii ,-fr'^tr,i+++f{
m6i y6u nd du6 xidoh6nghud hdi shi yuon ldi de yong i ke
de bl t,) bi ti oe til bdi xin shong
EI
WX g*"A2&*1t&?f,s -L , i\-fr flt(^ tl' ltft- , 4*-R *#J i++ "
wO td de lii bdi xin duo me pi sir du6 rne chon
xidn de td
,^-, kp4sifi', "'*-l
bi6 xi yin ren
+e-k72*+f
dd iid dou shu6
's, A 4l-*, , Z'+'
e4+++frl,Lit
rdn m6i yo
jlng zhd coi shi zhenzhdng de zi
))
i+,ii.tft+f-frI Af*t%!
oi to men wdng ji le zi ji 'yudn ldi chudn de jiit shi

E iLl A aF-+F gJFitR-

{,, 4u'fi1
zhd ydng de li bdi xin yo dd jio dou ydng jing
,s % ! k+4
iii+ frT?*?f lfl 'hn
qi de mtrguongkdnzhe nd ge xidoqing wd kdn de

^,1.a !"!,fr 4+
+ tI a )Y,fr € lJ[s
de
td bi h6o yl
" zEn
EA me
si
1 . w5 chudn* 1
qi ldi

4 & , 4 *€f , t s - € * ' ^F

bdi xin bt h6o mo w6 h6n chdu mo
lii
))
2&+f,s nlf "4? *"l!<n"41.
bt br) shl nd me hui shi yin wdi xidn zdi

.Ettn,t'
T , Z ^ R - f l f s A @! +
f f i F W A * 4 & E ' W , E ' W T i i t ' 9 * 1 1 ' sJ - W- + i F l "
&+x4h+
-fild , ?l't*lrlli.f Ff;.xnxfi* ' €EIJX^=W.
f \Eq+8!r*HJUWtrf
{EEH,U\4.ffiSlr€H&H+lr-f lr)E, &?l'3- *tJ\tfi4' HiT'd}*3' fr[
F #[€ lJrHE 6ttFfEEll " ^^iE Lt+, tt &*ffi A i+' iXiStHfi {1h A7*
& EU
oAAS8!0U iETl6[S n,"

ll7
 ffi H T . f i ts

jE
F0'6:
+Fffi,
BANG BANG DE..Q] YU
i ...

(IIfrEA)

xi6o ndn hdi bdng bong zdi shu lln li sdn bthb hU rdn t0 kdn zhe lidng k€ dd shi shuo
,1,fl X4.i+ "*t
&t"Nl+g&rt " ,Af* , 4&'fr
6 fr en#f , iL,
ql gudi o zhdlidng kc dd shtr wdi shdchudnzhexuc zi t0 zdi zi xl yI kdn a zhe bi shlshh

+,1+4,ii6 R*.infh,+ F A gifr,+?

4&+41-es-fr,fr, ii.n*-ff
me dd shi shl yi 96 jU ren de lidngtido tui bdng bong tdi t6u kdn zhe jir r6n liJ ren wdn xid ydo
A kN, E--+ E-,i.-fr.l ffi*ft6 o"l+ f4* *fr A E/\, E/'E T,F
l6i shud w6 zhdng de tdi dd le m6i y6u p6ng you zhi h6o gu ltng ling de ddi zdi shir tln ti
"&
*in, {al+Jti 1 , it6- nnB-, X}ftrFF}t, *EN/'+E-o"
ni kd yi ddo c0n zi li qtr yq nd er y6u h6n duOpdngyou ne
",f,t< yl g+,t
T f'l*t + , flls)Lfr 41r.,fln&,oFv ""
w6 pd xidzhdo ta men su6 yi bir gdn qi ju r6nshu6
"i\,16"-T Ffrv\4#.+o" E/\niL, "iii+pg, a €kh
zhdydng bo w6 nd ni strl

fi +e,ln,
'shong de dong xi hui qt g6i td men kdn t0 men xln te y6 jitr bu pd te bdngbongshuo
jt|f,.6q +++&,11fr,4&,frl
4i ! ,.&isn^m
t ""l+l#ih"
hdo bo ni bd w6 de dd y6n d6u nd qir bo
"*T o(., lk lv,*"ttr +.tH+ € + oLo" '4r**
. $ ,

bdngbongtuozhe dd ydn d6uwdngcrin li pdo ltr shongpdngddo le

&&te,h nE + irift yft, W J n&E!I ffi,#.

dr m6o dr m6owdn yi ni tuO le gd dd shdo zi gdn md
=L,:€lE ,"o{-,Ike,f^*. tl +f,4? " vfi )
zhd bt shl dd sh6o zi shi yt gA jU r6n de y0n
"iin€*. +lt, ,&.-+ E ,t-fr?.}A
d6u bdngbongshuO sh6nme jir r6nybngzhd ge dd shdo zi chduydn

+," l*14ix,. "4+A? E,t-Fli{^*. t +Jefs?*.t n4€,nl"

wd cdi bt xin ne

bi xin
"44i? b{r xin w6 ddi ni qi kdn kon

z^4i*.F lh+fr fr | &l*ifl" " bdngbongshuO

ll8
 ffi' r:''t &t S

6r mdo ydo yoo t6u shu6

w6 didn iido y5u hdi po ydo btr w6 men dr pdng yi qi q! bo td
"*,,
= Lt*t* *, iN., A ,€.F'16, '*4*. tt o'J: Ef -fu+o(' o"+&'
shir lin li y6u gd jr} r6n ydng zhe ge dd
men tu6 zhe dd ydn ddu ldi ddo er pdnggen qi6n sh6n me

kt8+*e'l-xfrRfrf."1+A? Ni+Efr+E
[tt*&,A , Flii;^n
dr pdngshuo z6n men bd
w6 k6 btr pd d6u fdng
kdn kon qtr yon zdi h6 li
shdo zi chou ydn
+J+tefi4?*.Tn'\h,frfr+ ! ": nf+n. "o6'fll lv.lE+iLtt)T-9,
mn hduch6ng zdi shdngmionpioo gu6 qir bdngbongshuo

fea *ft L 6 #€.-* o"*+l{iN.,

dd ydn d6u zdi h6 ti pioo yo pido yo yi hui er kdo dn le jU r6n ldi ddo h6 bidnshud

*.rE+ ttFlE:,F't,'&"t ,-+)L#fr t " E/.*g'l ){&-iiL,

jin tion k6 shi w6 sui deshcng ri yo
huonying
"tt
huonylng w6 de ldop6ngyou h6 xinp6ngyou
y "
B-f"AtnnL,4
t., 1f,, &f1 * IltI f'q€*\ 1 i1 *- A % l
ni sulshcng ri dr p d n g z d u s h d n g q i 6 n x i a n g g cjni r r 6 n w 6 w o s h 6 u ke shi ta zhin6ngmo mo
"48 1 9 L A',t" :frfA-L if B;n E)'lElE*, T *-4&'xhvH=ift
'de gen yi kudi er ddo cun zi li qil nd me ni
jr] r6n xu6 zi r0 gu6 ni w6 men
bdngbongshuo
" 4v e&*-'ff] - j* lLg'Jit + 9+ ' llt A 4t
E l\fr1J4r,+" l+ 4+i1,, xi'k
de shcng ri yi dlng gud de fci chdngkudihuo

#r L H _-E j{.1+4F
fi"'R)Bo"
yi kudi er ddo cun zi li qU iU r6n shuo
hdo
"+Tl hdo w6 men
" A/\ih"
*f ! *.1tt-)*.r14{4'l+ 9+l
md mq menmdnghudi le t0 menydng le ge fi ddn iTn midn f6n chudn pi
,ltr,^! , {t,'ff]Fl 1 100^4€.100
{trrlA'ffl 4'6,t'.100 F ffi
tdo In bdi t6ng jin ndi y6u wc yi gd cong ldi m6i y6u jidn gu6 de xidngpcn pcn de

€ .100fr a *e.100 -+lL*]ta

fr-tnia......"*, 4-igt1+66t'1
te dd te dd de ddn gdo kdo hdo le hdoxiong yo yi hul er l6i le gd xidop6ngy6u h6

++k++nfi€#.'xt*t! " *t +"t | -+/1, * 1 100t'l' flA

B-1"
ji r6n yi qi gudsh€ng ri ltr r6n dl yi ci kdn ddo zh6 me dd de ddn 96o koi xTn ji le yu6

A Xtl€**., f 's lLt " n

E-/.=fud.4 H. E)..fr-)kfr s'Jii.
gudng xid dd jid w6i zhe dd ddn gdo chdng qi le shCng ri gC

an&"
frT,k*Hake#.,"afuT
6e44e
6{S 5 )FtJrHH & ffig!l* E tEffi , A
&, r$,+{* tr ,^.X i+l+ffi8! , P X HE
HE E tqin, E + + +g'&,'&.tLtz
aEfE&L€ i[ ig. Eq)4.

l19
 Hf,. H.|J ,1I ?

tr&fnZR,
YI SHENG HE LAO HU

(+trRi'lEiEffi+)

h6n duo hdn duoni6n yi qi6n yi zud dd shonjido xid zhir zhe yT wei 60 yi

fi<, fk V 4 v]ffi , - is-i ,rrf*pT4i E - li* tr

sheng td de bdn shi k6 dd le bi gudnsh6ishEng le sh6n me bing jins

L " 4 v , t | A + E I * .T , T ? i i * - T I +A f n , %
t0 yi kdn ydo ddo bing chrl ldo bdi xlngmendou hen zun jing td

+&.-fr , h a,l{nfA. + 6 qe.n#$fy.4

{&_+v.
,
y6u yi ti6n 160 yi shengchUm6n qt kdn bing hui jio shl tion hei le

H-X,+E L * fl-*frfn,sA$X,,T
s -"
yi m6n kdu hEi h0 h! de shi gd sh6nme d6ng xi yo t0 zdu jin yi kdn
OR,IJ V ,V.FAFAfiK+T+
A fr fr'T? 4v,Ffr--h ,
yudn ldi shi yI zhi dd ldo hi t0 xid le yi dd tido zhudnshenjit pdo k6 shi dd ldo h[ ydo zhi le

1 -*.,0t, ++h ;u1,fr0,"

R *X_-x *, + fr,,+v.nT T€ k+ h"i4a I
td de yT fu ldo yi shCngxin xidng wdn le jin tion ydo g6i ldo ht ddngdidn xin le ddn ldo hI nr€,

+ v ' t | & I R+, E 4 , s E ' i T , + i 4 + * h y , # , , s1 . t r * f r , i f -

y6u ydo ldo yi shcng to dul ldo yT shcngydo yoo t6u bdi boi w6i bo hdoxidngydoshuosh6nmehud zre

H'i+ tr L, t xi * E L t&t**,, 4x4x

h(-, *T4&*iL+ A it " A
shl hou nd dd shdnshongchudnldi le ling wdi yi zhi ldo hU de jidoshCng ydnqidn de ldo h[ jir) g6ngzhc

rt4R,flls*.'l-r
i 4+*t 612rt:vLL E
fr rf-X+fr,t|o| F , Bf.iif
ji
le ldo yT shCngxidngle yi xidngshu6 h[ dd gc shi bu shi ni ydoqing w5 qi kdnblng o

a 1 .+ tr L E T - lg iX,,"fr,kff , &_4x_1,146d.* "

h lnfr?
ldo h0 ting le li6nm6ngdidndiont6u ji6 zhe yduydngzhud zi m0 le m0 zl ji de dn zi ldo yT sherE

tx6 xlfl nflgT &a a#JnL+"+E *_

+fr,n1E,lr,€.,*.*,
mingboi le jir:rshuo d shl ht dd sdo ydoshCnghdi zi le bo hdo jitl gen ni qtr qidoqioo

,R_r-i4t4 L.44,tT oV-?

aAAI ,ilLih."oFI *1 ,;dLfv<lk+HF*EE*
ldo yi shdnggCnzhe h0 dd gC shdng le shdn jin le ddng zh€n de shl hi dd sdosh6nghdi zi sh€ng

+E 1-f7"4 ,+t|kfr,*.€ 4-1at *-

fr,*.+}. T,t+,S1tl4
120
 H I +

bu xid ldi henghcng de zdi jido ne ldo yi shengmdshdnggdi t0 chi le didn ydo y6u zdi td de

nT*, € q f u & , 4 , n , * E 1 _s rL + E o L t , E . t | ,\ t L t fr1JnL

zi shongmO le yi zhen zi ho ti6ngzhi xido 160 hi ,jitr shCngxid ldi le ldo yi shengzhd coi song le

+ L l * 1 - r + a , o + ,f r x , J *. f r , ; uLLT * T " * t r A i i .t + x l
yi k6u qi ch6o hil dd ge didndion t6u yi si shi shu6 w6 k6 d6i hui le zh6 jid shf hi dd
- v <-,iAhi+,€.,*- * , €,9-,&td,"d-i.q 1+@+ T ." iiil+ , hk
96 c6ngjido lud li dido ch0 le yi bd shdn zi fdng zdi ldo yi shCngmidnqidn ydu shi didn t6u y6u shl ydo

tt fl *g'4 i t -tsf +, iktL+ E L 6 Ef , t-.€.,€.*, t-€Jg

w6 g6i r6n .jio kdn bing c6ng ldi bii shOu li wtr
ldo yi sheng ming boi le hn dd gC
w6i bo
aA "
fzL . + E L h 1, &+ }'Tfr fn,/]'+TrlLiL+h o"fr,n+
shCngql te h0 h0 de jido le qi ldi ldo yT shengm6i bon fd zhi hdo nd le shdn zi z6u le

* - 1 " 1 , o + "tfe ' , \ ! f u * , + E L i t 4 . t ' *, x + t ? T F a t * - T .

gud le ji tion ldo yT shCngydu jln ch6ng qil kdn blng tiOn qi zh6ng rd zhe ne td yi bion zdu

d. 1 n f'-,+E L t-4.)r\* frfa,ni" rL l* A'n" 4&,-)L*-,

yi bi6n ydo zhe hi dd gE s6ngg6i td de nd bd shdn zi ddng t0 z6u ddoch6ngm6n k6u shi tU r6n bdi

lsE'Jt . y 4&'frElti fl rt Bt, { tRz*.

- il-t* E tF,k+iL% 4e'tiflls
sh6um6n de wdiblngk0nbdng qi ldi Ie sdngddo le gudn fil zhd shi z6n me huf shi ne yudn l6i yi

ti'f-l6t-L*J84frfuf-l, €t'l 1 Eftt" ii;&EAsf'fq R+-

gd qidngddoshO si le r6n yduqidngzSu le d6ng xi nd ge r6n de yi bA shdn zi di0 zdi lfi bidnrdnghU

^ffi-a+ rLt ./.-,r-+bAT6 6 ,n1+x*1-ts&4++t'f&il-iLfr,

dd 96 jidn qt le h6u ldi ydu sdnggdi le 160 yT shCng nd ge gudn 16o ye shl gd hr1 tu ch6ng td

*.+if+ T, E *t-&*T +E L" AF^E++ft-+.#n)A *, 4&

jir) shi shO r6nqidngd0ngxi de qidngddo zdi zhd jin ji gudn
shu6 ldo yi shCngnd zhe zhdshdn zi
"*tr "
lg,#.t .tti{_rFa j{
i1,, L+aiLFa+, F/t,€+/.-Jo'#frt|
t6u h[ dd ge tido jin gongldng chdozhegudnldo ye ntr h6u hu hdo zhd k6 bd gudn 16o ye xid hUn le

*, h*.+gtjt^f r{.Ttv,E* +T F 1 "

, iAa E z +f;.otrLo+5,
h[ dd gc bd ldo yi shengshcnshongkinzhe de mdsh6ngydodudn le bd t0 jit le chu qil

fr,k+ts+tr *- q LMA tlt&n"{.ffiT ,4L+&'&1

*-*"

&*44hfr
X f & F ffiH14i6eY, ffitr3 rlJytt)& E 4Effi'tE,)EA4tl$'!. tr S g ifi1i'{fl'
^nErsrfiYn,frF-.^, fiBgHifl+A',rt ,',&)ttKtr,tr4B#Ell, Z6Effiq)4. f{}9" fi
" Z ^P'
{fl& P #fH9t3 MtJtF.tn* ffi, g i,FfUlfl )HzJ< 5 F'R4Et&", 4 HE Fu'
ff'fi X "
 F & . H f i . f f i€

z,dRiF&
LAO LANG QING KE

( D # A + )

yi zhi ldng hd yi zhi hf li zhtr zdi yi qi ydu yi

- x ilFLfi,
_ X 4(4s4rtr- fu , fr _
lidn ldngzhuoddo le yi zhi jl S0o goo xingxing de huf ddo jid

t - x 19,E E )+)+N,s El 4
L, lFtlne'J
li bd nd zhi t'i ji6o g€i h0
ni bd ii sho le M dido mdo xi xi gon
li shu6fdrp ji jing

-9,JsflFX " e,'h-h+i+, i*-

4 irFrif.&ifr,, I'kJsA + 1, fL+A
zdi hu6 l0 shongzh! qi ldi w6 qing 16oxi6ng yi qi ldi chi J'i ldngshu6wdn jiir qir qing ldo xi6rg

t' K'IP}ff€*" t\6. * ftA-fu*,L4 o" ill'.ifln, )uJt

*tr + ft.
te h0 li zdi jio li zhi jr bU duo yi hul er ji jii zhi shf le hU li ch6n de zhl tdng

I " If,4gtt+g#,i8, . T, -* tt-,t$,-uL.ff

ft 1 . It 4g@X+
E)#,
k6u shui jitr c6ngguo li l0o qi yi zhi ji tui ldi chi td chi wdn

tr zK, ]uf,lLffi9-# fu- X lgfrL*-rL. 4&,rL

F.
le h6i xi6ng chi ydu ldo qi yi zhi chi bdng ldi chi chi wdn le

T ,
h6i xidng chi bi yI hui er yi zhi jI qudn gdi t0 chT wdn le

4 E o L , 4 - - +) L , - X r q+ + + & . , L n T
"
16oldng hul ldi le
hi li li h0 li zhU sh0 le
"1K49 tg fr F&T
*lfLg * ! , ,1fi'-49,
m6i y6u htl li sd hudngshuO hdi chd yi didn er ne
" "{'.E-.,€. )LofY.
ih,
it-fr ? trfi'.4L&if," ""
w6 xidn qi bd doo m6 yi m6 d6ng hul er ldo xi6ng ldi le zdn men nd ddo zi qi€ rL

*fTifr,,"& *,+4u,n
ldo ldngshu6

E-8, +4 tr-*fr?tT, "6,fn

e nt h H
ni zhd d 16oxi6ng ldi le h0 li dul 16oxi6ng shu6 ge
chT tdo ldng zhdng zdi h6u mion m6 ddo
oLo"*f7'-E tLE fr E n,, + fr?* T " Ifi.-491t' "fhit.+*.
nfr',
* fri..
ben ddn h6i br:l kudi pdo ldo l6ng pidn ni ldi ydo gc ni de dr duo ne ni btr xln ting b

}l€ , {.T.,R;A" +\Y.!ffiir[*-,*g'l fk#J++'fo,lKf,.4i? "t, +

122
 fte.HT.fit.€
ldng zh6ng zdi m6 ddo ne 16oxi6ng c6 zhe ndo doi yi ting zhcn de ting ddo sho sha shd m6 ddo de sheng

Et'E n'ft,1*fra4n|h
IFL +fr|"nAi'rirrrEnfi F
frii1F--"t,
yin xid de zhudnshCn jitr pdo h0 li kdn zhe 16oxi6ngpdo le jiu dd hdn dd jido qi ldi p6o ddo w0

+, Tr+ ++I '-uL,e?."trfi..tgfr A * fiAxA, 1 ,-uLn"A,*,"f € *,fiA1\E

zi hdumion dui ldo ldngshuo ni kdn ni de p6ngyou ldo xi6ngzhEn btr ji6ng li ni h6o xin hdo yi qing

t E fr xt + lFLni',,"4Rfr , Ik ti nA L+ frA4 r.1+ lk+T,s*F€ 6. t9,

,
tA 6i chi jT rdu tO ddo bd ni de ji qudnqidngzdu le ldo ldng yi ting xln le hrl li de
t9^&A
4e,*,Lr4Fl, 4&,Elr-r,*#J "
1! +4FL-,t, 4i 1 1fi4sfr1
hud qi de tido le qi l6i li kd jiil qi zhui 16oxi6ng nd zhe de ddo y6 wdng ji frng xid le

#,'14+fib1€*,-aAl:uL*&-+ 6F., e E fi n &-,,=-riLritT T.

ldo ldng pdo ddo wdi mion kdn jidn 16oxi6ng zdi pdo jin yi biiin zhui yi bion dd shCngh6n wdi
rl.
*lFLe.-.4'lfr , fr n,* Aa&$,, :uL--i{.€-i{. "R
i F,8,, !
bdn g6uxi6ng ni kudi gdi w6 hui l6i
ldoxi6nghui t6u yi kdn 16ol6ng nd zhe yi bd xu6lidng de doo

XI3rfrA,lk,W+*s t t. " + FEe * fr , *fk? 6 -f(g -tu,fi

- n
zi zhui ldi le t0 yi w6i ldo ldngzhen de ldi gC td de 6r duo le jitr m6i ming de t6o jitr zhd

h +\FL+fr|*8i4e.fr1++t , i$ti{4p-'&irg"Fiii_
+iE_* t " 4&.v\
ydng yi gd tdo yi gd zhui ldoxi6ngtdo de kudi ldo ldng ji0 zhui degdngkudi hdu ldi ldo ldngzhui

}+, -+iig, --+€ , + frungr+

,w, *4iz:ul.it-i+
.{_{*" E +, *lkf._
shdng le ldoxi6ng congbdi h6u yi bd zhudzhi le w6 hdo xin h6o yi qing ni
td ldo ldngwdn l6oxi6ng

L I Z f r A , l L ?Ef - t v , i l f - 4 a I 4 e , " * l F / t E * 6 8 , * f , s * f € f r t k
" A
l6i chi JT ni wdi sh6n me bd ji qi6ngz6u le
"
*,L19 ,4kh 4+A tv-,4J0',t-1 ?
ldo xi6ngwdn ldo l6ng ni wdi sh6n me ydo gC w6 de 6r duo w6
* ftAt4+ l?r 4kh 4+A " *"t1+ " l6ngshuo sh6i shuo de
"'ft
\FLih,*Et nt,fr|? ^?
gdn md ydo gE ni de 6r duo

f"44EttK#r++? )'
6oxi6ngshuoni kdn w6 nd li qidngguo ni de yo ji
"l&fr
*fr.?.irt,, tTlEI't? " t0 men zhd shi hou coi zhi ddo
, #,4s-eJo-it'f,J< 4V,t1iiBt4fr t4oS
shdng le ht li de ddng t0 men md shdng huf qir zhdo hr1 li k€ shi htl li 260 jitr tdo z6u le

.L T 4&trsk| sr Jg+idr(4s,.
9, 4v,4i1 ft1fi'.4s.+fd,itgAl
"
&&e*
\9,ilEArRfllZ-HAZtHDL&Etr
tr0Hllt]E,tfiE3 , ffiEmf EE&?ST)H
h3 )Ra. ffiFE mtJtHE& &gE{=Tffi , zs6EffiiF0fr{=ElJ
, x$ffiEE 8!})Kfr"

123
 F4 HU ++

H+iq
PANG SAO

(+E+ERiElfrt+ftE)

y5u yl gd pdng s6o td bi6 md hu ndo ch0 de xido huo rdng r6n xido pd dl pi pdngs6o y6u

fr -^E+ 49-,++frl srh , In* fi X-i$iLl\?i.nkntB-. n+4{6

yi 96 xidobdo bdo r6n jidn r6n di y6u yi tidn bdo bdoshulzhdo le pdngsdo bd hdi zi fdng zdi
-^,J.E E, l.[ /'-*_" E - V, E E H4-
E 1 . nr4{tV,14+iktr
k d n g s h o n g p d t o d i d o d d o d i s h o n g . i i t y d n g z h d n t o ul d n z h e s u i s h d u b d d d u p e n g w d n g z h d n t 6 u s h o nygi g C
.IiLL,,lh 4&,1+ Fl th *, E 4,ffi * Je* E it tf, * .I -.+4"
E'l'&J., )ul,
zhd shi zhdnghdo y6u r6n g6i pdngsdo ddi xln ldi pdngsdo ji m6ng jiC guo xin ldi yi kdn bidn dd kU qi
,lEl*d.'H +, .- h 4q-*.
ii $ , E +tH )\+W{tF 4i *, Xf4t,4.,- X€
ldi yudn ldi xinshongshuO
md mo d6 le zhdngbing qi btr lidochudng pdngsdo xin m6i y6u kor
"Mqqr4+ T € fn,fu4 I R"""" n+49-4i
* " R +4i L it., kfr fr
wdn jiil ju6 dlng qt kdn mo mo y0 shi td jl m6ng bd d6upeng yi gu6 bdo zdi hudi li jiu wdnguio

7, ;ul,*iC+ fr &ErW " f .*.-\e,e,Ir Je+ €- F, lA,tlY g:ul,4ity

pdo cu xin dd yi de pdngsdo
-it
fiA"*L,s*,€ 6ixf ,v\h +€
pdngsdo ji
yi w6i d6upenggud de shi hdi zi ql shi shi bdo le ge zh6ntou
"zriX-141
, *Xft-flt +lf"*, "
de yT li xido pdo td gudng gt p6o y6 m6i y6u kdn lir ji6 gu6 pdo ddo le xi gra

I]+{qe4+-f*,1.J0,A&h ffi#fr,,
{L)q-6frf*,9+ N-fiAg'l
1 6A
di li yi bil xido xin xi guo yongbdn le td yi jioo yT songshdu bd d6u peng reng le chu qir
, t g - o- 4 , J . , s , 6 ; [ . & + l - W - g i , - l ' x * , J e * E t n T * - * ,
zh6ntou bdishudiddo le yi bidn d d u p e n g z h e n g h d lou d d d o y i ge dd xi gudshong pdngsdomO le t&

T -ia-, +€ E+t*f.l-^i6/f.i"
th)8,4*-tL4l *7
n+49-19.T
y i z h d n z d n g s u d n m 0d d o l e nd xidod6upeng t0 bdo qi ldi bidnz6u x T n x i d n g b 6 o b d o k 6 z h e n g u o iy o
-W, ,g.fflF4i 1 flls,l.+ E ' E E TF frot ,
€ ,lblLfu*-4{.A,,t;
bt)t k0 y6 bt ndo nd zhi ddo cu xin de pdngsdo ydu cud bd xi gudddngch6ngle xido b6o boo

^ K-&4 Fl . W4"€*n,rJ6iXf+t vH lv,6/A.L\. 1 ,J.E E .

pdngsdo h6o bi r6ng yi pdo ddo le con zi li tion h6n hei td md zhdo gd m6n jitr pCngpCngO

W49-*T4EhEAe'l
14.i+ E-. f,,4y<,9*,4U*{
fr +nilL4 4 *-
124
 Hfi. Hil fr?. f

qido zhi ting ddoyudn zi li hdi zi zdi jido mo mo yo mo mo yo pdngsdo nd

"4\4\"t 44+4%......" li zhi

Bi" x,n4rn+ g-sattto4, , g*a

x+-itwls
ddo zhd shi bd bo zdi md hdi zi hdi zi yi bidn kU yi bion jido hdi yi w6i zi ji de md mo yi

E A fLE 14+, tr4+_;41_l4

€ii;_fr_ o,l" 4_v\h A ati qqq%
(,
.jing si le di di zdi kU ne yd shi jiir zud zdi di shong yi bnn k0 yi bidn hdn md mo
4.ft,T, rtrt&x-'fv,.f €, ,-ul,*-tLrt
I-4-K, _-{,"4.,"EM
yq m0 mo yo zhd shi yudn li de r6n tTngddo m6n k6u ydu r6n ko lkin mdng dd koi m6n yT
't ,4h'Vqq......"
iiBt fii,Ltlr\"n 4{ il rr fr XK, €,lcJrf fJ , -
kdn shi pdngsdo ju6 de h6n qt gudi bidnwdn shi z6n me hui shl zu6 ydu lin ju ting .ii,in yE dou chu ldi

49-,
fr X-n+ lER.€-A @+ ? LE 4fn "frn,L4 *, *
frJ+l1<+,l+,,f{.
kdn pdngsdo de md mo yd ldi le bidnwdn ni bi hui jid zud zdi r6n jio m6nk6u k0 sh6n me ne
"
,'f{-l4,"1h4-HT,Ytt/-Ff-l rr X l+ A'fL?
fr ,n+4{t'14ErM&-,+T
pdngsdo zhd cdi tdi qi t6u ldi kdn jidn zl ji de md mo li6 koi zui xido le rn6 rm ni

x-1, "M44,IR
}l+{gat #fux *, fr L a afi -I44q,,tlt,ffi
hdo hdo er de zdn me ddi xin g6i w6 shu6 ni bingzhdng ne
md mo rdng fi Ai 1t xi kdn kon xln
tt*t )Lfr|,EA#4i+*,ix,ikth €,fcl t4r]l4rit+uF " 4+9qfrfr4i "
pdngsdo bd xin nd chu ldi zi xi kdn yudn ldi t0 zhi kdn le qidn bdn jtr bingzhdng le 6r m6i kdn
"fag
LY49-4v,la?il, *4+9wfr, F-+*UXfr l if + iJ !" , d,1i9--h
hdu bdn ji chT le ydo h6n kudi jitr hdo le nI shuopdngsdoy6u duo md hu

E+fi"oLt rily<t*-di.*tt" t 9rfr,"

. l,?,iX,n+[FH
pdngsdo md mo kdn jidn nfi er bdo le xido wdi sun ldi goo xlng de yi bA jiC gud hdi zi ji6

n+49-]/q
Mfr n,* )L#,T,l.rl.tl.*-, 6 ;+r&,.-
tv.tF'!-la+,tt
gu6 dd kOi ddu peng yi kdn xid le yi tido ni 6r bdo de btr shi hdi zi shl gb dd xt guo bidn dd

Xlr tr+ €- fr ,5 t --,eJt , Jr /LfLfiT*-t4f E ^*.6lN., 4{-ii

shCngjidozhe ni zEn me bdo le yi gd dd xt guo yo hoi zi ne pdngsdo lidnmdngpd qi ldi
"tkis --^j(6llr%,trL?,Fy,? "
F,4 fr , A fuI F+{t€,lrIQ€*,
6r hud btr shuO jiU wdng hui pdo tO ydn hl zhdo o zhdo o ltr shong xT gud di li ddo
=1+TiN.,:ui.4i@fr6,"-l&i*,9*.jl."ff,Jd"F, f& L. 6/f.}b9......4,.|
chti d6u m6izhdoddo zhi hdo hut ddo ji6 li yudn ldi hdi zi guoiguoi de shui zdi kdngshongne

fL4sttJ\ 41,X*f q El 4 9, F. *14+ fi fr tt WtL*ii.I ofo

"
&414hd
x E - f I FH € H E g!ff S, ilI,FU
fl[ rr--b
ffi .T ffi 'U\8! " E & fi lil #{€ fDg
#w= MtJ\FJIg # fi x$EW tF,l\\\n*,f&F ffis IUrrfltr 8!R tr > 4F,;Fq E H *flIUr.

ll5
 ryif,
MENG HUA

(fiEt+)

tO'ti,o'.:.iiiJ.'yd bon huf l6i ting jidn o lin zdi wii li dd shengshuohud zhd me wdn te hdi br)
+h*qT&j)tq * ,'fTLW*t-&feE*. F nni#" iLAWT ,4.7
shuijido shl bu shl ydu kd r6n md mo jin wu yi kdn 6 yudn ldi shi o tin zdishuOmdnghud
Wfr,?X-f-R-f 6.xZ t%t%&-E-fr,4 , F.*.&-W*+t'ifr,* r#,
d lin tdng zdi bdi w0 li zui li ji li du lu shu6 gd bir ting shuO de shl sh6n me yo md mo yl

w*+tfrt'N-B , _g ,fr9,tL9qsei1,+4t+ , nLfifttl A"t? th44-

jit yE
ting bu ddng di zhd hdi zi yi ding shlsh6njlngshudirud le md mq tdn le yi k6u ql shu6
"o4.
A e-n^'E" ,,iLtrq,+-re-ftN4F.i5 t "" 444q'{t -- v'1-ih,
wd d6i g6i td mdi didn bu pin
"mingtidn hdo hoo er bI bu ndo zi dl 6r ti6n
nAf,-, 1\4+++e.* ,€.4l-8", *T*T/Lil. il- xs+ o"ffi: f, , 4\ lh +W #-
m6 mo gdi a lkl

mdi ldi h6o duo bU pin sh6i zhl chi gud bil pin mdnghudzhdoydngshuO m6i bdn fd md mo zhi h6o dat
x **f ? 4l-N"" fr*o"t itTl-30, t *^€,ft$i7 " it 4.i* , &qMx *f F
d lin qt) kdn yi sheng zdi yi yudn li md mo bd o lln shuomenghud de ltl yin yi fdng yi she{E

F,}f;+fr tr 1-. t'E%9, t\44te,Wtt'iX.

t *fr|*+-ik-, EL
men dd chi yi jing yudn ldi 0 de jing shi yi k6uchUnzhengde ying yi
lin zdi shuimCngzhongshuo
'fll*.oi,-'hil" R+,Wtt'f,tffi^ * f tnfiunft--v \fr,:EfrlXi#"
d lin c6ng ldi m6i xu6 gudylng yil bd bo md mo y6 zhid6ngzhonggu6hud ydu 6r yudn tdo shi

F,ttlt*&+ j{.i€i*,A€^q9[q&X,lE
P Btt,r)r )L@+,)f,
d lin de y6 ye ndi noi yi yi jitt jiu bido ge dOuwdn bidn le sh6i d6u m6i jido guo td ying yU
*tfr1r?, qr,4$.4kq[-,
r"T fr fr . ++fir4 € l, itrL4]t_&jt4e*i#"
zhe kE jitt gudi le d lin de shl h6nkudi ji0 chudnbidn le qudnch6ng yi wei fdn yi ji6 ting te 0

€ 1 A &,. -1ae11++,t T W
ii-Trsit'E1 ! FIitfrl+iy<t*-,uJLtt
lin de mdnghud hdu fO xidn d tin zdi mdngzhOngjidng
de shl yT gd t6ng hud gtr shi
++t1
F*n k,tfr,,Wlt,t'*+ +fr18-^gitrk-+.
mengzhongshuoyingyU 6r qi6 shit6nghud gtr shi zhcn bU d6 lido d tin yi dlng shi tion coi

Y f tn+t#, '6-H-€€i#rL+
,+Ttr+TI Fti--iC,&.X_t
!
r2.6
 ffi.frt.*t s ,_,-__,
shi sh6nt6ng ch6ng li de dd r6n xido hdi er ddu zdi yi lirn d lin d lin de mdnghud bdi lidn yd

ftN E ......lr\,_e6l *,r\. ,1,34

)L*FEijLTbFT+,r-"
FT4i6-t
t t#&-4..f,s-
dr tion zdoshongjitr zdi didn tdi koi bO
O lin mdngzhong ji6 mi de mingchdngjido ji6ngt6ng
fon yl di
"Wlty
#1+, ffi=n+-L ,-dr,&q,et4&"
t HklA f,r"4 f t+ji
hud xidop6ngydumenting O lin t6nghud ji0 xidng dd r6nmentingpingsh! lkin b0 shl de yT ji bn b

if" .,J.nnL$1,n"W*+iii6",-uL4*
k/\fit1,tT++E+&ti/.ft1
,-RT*"
m6i duo jii d lln t6ng hud yi zhl bO ji yE chu b6n le shogdngshdngshi ll kd bdi qidng

i\-t K, (FT*A1*>-El\€ &-*ifi-T' +E'J._Lfr',-iAl4A+b

gdu yT kong m6i mdi ddo shu de r6n yI gd jin de cui chu bdn shd gdn krci zdi yin xing ji de xidopeng
- E " it* e,l# t1X, -^
tMJ *, iL4rtr-,RS tP" t+ Afl,l. /ll]
Utt+-,+F
y6u h6n kudi jitr bd 6 lin t6nghud yi zhi bo ji dou kdn gud le td men dd dlln huowdn chu ffin shdz6ng

1#>-L,\Rfifrit
44y'y*-sl.Je(Friijii e,?fFl * JtA4r,g
1 , 4&.i,i1lr
dl jiu ji sh6nme shl hou chu l6i q( shi dl jin ii de gil shi 0 lin h6i m6i y6ushu0 ne
bion
" "
9R,,ffi^.+t+ A w 4R.g t? * * ffi)L+t1Ik+, Fl*rr-4ita- ih',fr"
O lin ch6ng le mingxing ch6ng li m6i tidn dOu y6u xt xt duO du6 de r6n ldi zhdo d lfn y6u
pf*,f-"\ 1 "aA&" , ,A9+ X*Ffr i++ , ? 6il-*Jd Wit-,F
de cdi fdng y6u de pdi zhdo yd y6u de jid zhdngfrng zhe zi ji de hdi zi ldi tdo jido rdng 0 lln jid

,.t-frt|*KEfrA h e fi44+*it&, itH*i^

frKlrfrt1J6np.
shdoshu6mdnghud de mi .iu6 6 lin de mO mo shU le yi xid mei tidn 6 lin ydo jiC ddi sdn

9sniL* tt h1J FT*ifi 4q4q&-1 -T,

fit,ix...... + X, Frii4l+ lt =
wdndu6 r6n Oi yO yo sdnwdnduo shi gA sh6nme shtr j i i r s u d n g E nm e i g e r d n s h u o y i jt hud

fr t /.-l ,X-"er'91
, zF , , €^{+ A &-t :uJt,#fiY<++/..nfr,'6J
i# ,
wd yi xid sh6u bo hdi bn bd r6n ldi hudi

lE-T + v(-,6-Tlv,/....H}.tr
1
d lln qud shi l6i hudi le mdi ti6n wdnshong k6 r6n zdugudng yi hdu 6 lfn yT shdngchudng

f"t**m* H t^ t . + f-tft"-L,-$r\A X,v\8,Wfr,- L R,

ti kd iitr shuizhdo le mdnghud td yi jU ye bU shuo lU yin jT lit xid de zhi shl d lin xiong

ial )uJt
w A ! . * lt +v,- A *-,TiN,,** ltr.* T t|, NE-pl tt'+
tidn de honsheng hU lu hU lu

i * f t '91f F , , t " * . . . . .".+" * . . . . . .

-Lt 4h th &

Xf €iSilFgiFAK , $9,3F.-H++K, TgUn&E, EVtSffi'R

,u\i55FR,46gq'u\+> "
,trmawnffi39.=

127
 ffi

+lnif;F!&rh*
HU] SHUO HUA DE JUAN X]N CA]

(EKfX+)

xi6ng ndi noi c6ng di li zhdi yi kC judn xin coi xking ndi noi sh6u nd coi ddo gdngxidng bd d6o rp

i6-)e-*.,s x " f;a4k4n+€ * n,E,JE tv.n

/.j,r&,g
fr?4n4n
xid qU zhi ting ddo juan xin cdi fd chu gU gU de sheng yrin xi6ng ndi nqi xid le yT tido ludn xin cd

T + , x o t E ' J l i , s K h - * " * " t t ! F + . f r A * 4 4 n1"-f. , 9 b $

, .,s
zdn me hui y6u shcng yln shl zl ji 6r duo chu m6o bing le t0 zdi zi xl ting le tlng judn xin

E A + 6 F + ? R _A L + + * , L h 1 t " nT, # , i i
4U44+eqn
zhen de zdi gu g0 jido qi l6i xi6ng ndi noi hdn le
tidn no xin coi zdi shuo hud tE judn
a.tl*{n{n,ts,l
*g*, "-t4F, " {U
+tI tt+o*o4. E,s *t"nfr"1*!
zhe 6r duo ting le bdn tion kd shl ting bu chu judn xin cdi zdi shuo xiC sh6n me

A ++X T+ n, ;1.*_
fin * +,t;X t,i|.&t+A "
td pdo chtl m6n hdn l6i le h6 md xidn sheng he rn6 xion shengshu qi 6r duo ting le bdn tion
-fu,frA*
n,"d.*1t{ %ft, 1-"FIq *, L l*€++'rT 1+X-,
bir zhi ddojudn xin cdishuoxiesh6nme xi6ngndi noi yduzhdo l6i le ti! zi xidnsheng til zi

4*o$$,,s KiX,&4l A " frA4nhfi t-Jd* I fu+ *, L " fu+ *, *-

qi chdng 6r duo tTng le bdn tion to shuo judn xin coi shuo de shi wdi yi w6 m6i xu6 gud zhd slf
"4i,ij
€ K+^,t I + X, +&,ih, F,tnfiftlft+, {&_+i{." iiFt
y6u wdi qing wd dd sh6nz6u guo zhd li t0 h6n hdo qi ye ldi ting ting til r6n t0 jion jido qi ll

4 lifr !"1*.{FArtd.E, -t{,trk+t+

, &.+"t"n, x_l{, iut ",,;*e
d wd de lidn nq tr:r zi xidnshengmdngwdn nT tingd6ng le tO shu6 de wdi gu6 hud le mo
"o&,d.tlr-qrtl :',fu+ft,A,li t4, ",f,ft,nr?T Eix,fill.g 1#1,4?
qing wd dd shdnshud sh6nme wdi gu6 hud judn xin mi g6n b6n btr hulshu6hud

fr !+-iWnx,,"4tAtl a E, 4,s +,*Y"i'4+nx,1#,

shl wd de Mo bAi zdi

€A t1R n tL
hud h6 md xidnshengshuO
sh6n me ni de bdo b6i xin coi z6n me shi ni de bdo bdijudn
q
i# ," )\ *, L il,, "lt A ,,IRftE .n? l,i,s KE Z R-tkfr?E "
n?
br) shl de qing wd dd shenshuo shi w6 de b6o bdi zdi judn xin cdi li yd zhcn qi
"4R_t1
"" A *j.i+fliN,,"&_&6n E _n.&*i,sR-8"&_,++
128
 f f i . 8 1 1t t . s
tO zen me hui zdi zh6 er ne td diai le hdo duo tidn le nd shi hou t0 gong c6ng xido k€ d5u bidn

4&,8A + t*'iL)L'fo?+N.*T *t , X! , /11 Bt4*-, +&' E{lt 'l'4+4 {.

ch6ng xido qing wd zhi hui gu g0 jido hdi m6i xu6 hul shuOhud ne xi6ng ndi noi yi ting kE zh6o ji
"
r\ ,J.A I"+-, X +rto* o,J , 4.it + +iL1+%l frA{fiU|-fiq A e
te td gdn irn fdng xid coi dco ydngsh6u bd judn xin cdi ye zi yi pidn yi pidn bdo xid ldi zui hdu

T , + t t r - K r t TX -n , n + J s l i , s K " t f - h - f i f r l T * " & 8 ,

zdi cqi xin li fO xidn yi zhi xido qing w0 zhdng zdi gE g[ jido ne yu6n

t"K,s iL }-tn- X ,J.fr !^l,,fr tL"* *$"4'fo" R

ldi y6u yi tion xido qing wd zdi judn xin cdi de cdi xin li shui jido shui

*, fr - n,,1.6 t!-&li,i;K kIK,\'-g& fr,,W

yo shui yo jitr rdngjudn xin cdi g6i bdo qi l6i le
'twon,-dLir+,|J
K+Afu+-l .
xi6ng ndi noi wdi le qing zhu qing wd

h 1 )Xix,fri"l
ftu4n{n
dd sh6n zhdo ddo le zi .ii de xido bdo bdi

n + f l - t \ cI ' JA a i t , l ' 3 { ,
jit ydngjudn xin cdi do le yi guotong qingqing

;ii,FI4i,s X * T -ffih ,hfr

wd dd sh6n h6 td de 6r zi chi xido

f&-kW fi" W,t1 )L f v{ " t1',

gU gii jido zhe
w6 de xi6ob6o b6ishu6 xin cdi tdngzhen
qing wd dd shdnshuo judn
qing wO hC wdntang
"
fr h!-qnih,"t"*,4 a,,fr !,!.*.+f
it., *,6i,.l.? n nN,, #,s *ih +
hdo chi xi6 xie xi6ng ndi noi qing wO dd shdngoo gdo xlng xing de ling zhe 6r zi hul jid le

trT,L,1#741 o"d *+.i+f,6 6 X Xtt,6fr4tLts *!

frAAnM "
xi6ng ndi noi ne c6ng zh6 yi hdu m6i f6ng qi€ judn xin coi z6ng ydo xi6n pdi td ji xid zdi ydng

^LiLv\E ,4€)a8,s
ftA-rfr4fioFo, R, ,K**,tht ILT, F Fl
6r duo ting ting

+ ^'n'n.
fr4444fr
X E _ I 1FH € H,-F. H!E )6. H&VJilJts-IN6/U\R E € OfiO68!F E, E *.2
miHE = q+X {Sfi!| rH = " + 5 HH V3VJ13ffi, *f 3 H q+H H - 6, q n t&ffL
s,lE6Bp t Vu\{5ffi2 8, .{E
E {5ffii F B!> 4ffiE Ml r# fi 8!H "

129
 sE. n',j fift S

IJ4[g
A W U

( * F J + )

wtl zi li hei hCi de xidoxi6ngpd zdi m6nfdngshongwdngli kdn yi zhuo zi shongy6u gd sh&r

,g*fi , ,J.6A9\A n et ..L4aE-fr, "oR-,

fet -g,g* *+ LE +,ft
me d6ng xi yo

A # e % ?' )
"rdng J .bdi ttr yl tido tido ddo m6nfdngbidn
i Lwda kdn kon " ,xido t 1 h ? l t
wdng li yi kdn

r _ , 4 i 9 - A
xid de jido re

frfr ! A ft"-$U,,rDE,t{ , " T f r o 4T

qI ldi
d bt d6 lido zhu6 zi shongy6u 96 o wit
" f r , T l + T ndo doi ydu dd ydu yudn

€*, , 9 o +f f r + F " 4 , f i s A r , * . r , E ! ) )
shi mo rdng wd kdn kon
"&-'47 " xidoshony&[

c a )
iL*. fr fr ! ,J.,! +
mdnmdnde mdnmdnde z6u ddom6nfdngbion wdng I
'le,lq.4L,.
,lR.,fR,I&.,A4'l
n gt tL, 4i I
lr
L\ yi kdn xid de sheng yin dou fd d6u le zhen de
-fr,'Ftr+
F + 4 X - r + T, " + t 1,
d wrl de lidn xu6 bdi xud bdi
n
E 4 { . I W g A g A &- r 'h I1
y6u zhd'zhdng shi
"6-i{ rf +? JLfi"fr rdng w5 kdr

kon
" xido h6u ddn zi dd td hdi zhudl

fr ! ,l'4%ffgt i,,f&4. x.
le yI ge gui li6n kd td wdngm6nfdng t

T '+tu&, T4&Latlht9-
yi kdn md shdng xid de shudi le yi ga
- h , 4 r " I 1 l , t + t- +
dd gen
tou tidn no d wU 0 wU
ji,eK*. " /-qF,FI"4! F"q ! '
r30
 m.ffi.*Is
xido bdi ttr xiioshdnydng h6 xido h6u zi lidn lidnwdnghdu
,l'A fu. ,J.,l+4lr,l,4kt sJ$ii6

ry4+Wh" T .-W. "*.n

tui td men xid de suOch6ngle yi tudn wd bt

€, 4e.fn
pd wd jin qt kdn kon xi6oxi6ngdcngdcngdCngdcng
, H , A i t + h f r ! " , J '6 A" 6 6 6 6
z6u ddo m6n kdu yT bd tui kdi m6n jin w0 qil le

A t ' l f Jr l , - l v - l p t t 1 , i t E + t "
m6n zhi yo yi shcngguonshdngle

f] "i.% - F jt -L 1 "
son gd xido hu6 bdnyudnyudnde dlng zhe nd

i t,l. 4kt+tE iatt,W E flls

shdnm6n jin zhdng de xin pcngpcng zhi tido y0 bi, zhi

yE
ddo xi6o xi6ng dd bu dd de gu6 6
" d6ng yo d6ng yo xidoxi6ng*16o4 - ^br)* chu ldi
w0

€ , 1 .6 [ J r a - l r l ? j t p r 4 ? + o t , + " t , , 1 . f i ' F . *.
xidoxi6ng yi ding gdi 6 wti chi dido le kudi qt xidoxi6ng sdn xido hu6 ji0 gd
btr h6o le
"4+T "
1 ,,J.frA-re-*FT4rL+t| 1*+*t,l.6H ! 1+,1',,f{
bdn duo duo suo suo de wing m6n bi6n zdu yi dr sdn td men g[ zt1 y6ng ql dcng de yi ji6o ti

4+","r,h'k t&,/nn iato --. :, : ! +V,lll.rLR_n'1"*te,-M

W
d to men kdn jidn le sh6n me wu li koi zhe didndeng lidngtdngtdngde zhuo zi shong
koi m6n
-ft?
tr fl-ryL 4&lt1frn,t ft A? fegt A H,fi , Efr4J
, *+ L
fdng zhe de shl yi gd h6n dd hdn dd de ndi y6u ddn gdo b6i bdi de ndi y6u h6ngh6ng de huo er xido

rfr€#., A A fi44ik ,Ltg'frii. )L,,1'

ikfr t1ft_-+4y+.41<kk14n
xi6ngzhdng d w0 O w0 chi zhe dd ddn goo ne qido xidoxi6ngchi de ndi y6u yi kudi yi kudiwdngxid

frf,,r FI"4FT4 'L A k& F.,U EF* oLtr+Ilt tfr-- l* - )X4iT

, ,1.fi',E
n dido sOn gd xido hu6 bdn ne kdn de k6u shui di dd dd wdng xid lit
:
T fr 4+e r}<l'fi
ff , zt,J. 4k4+,fo, A E&Tifr,
'tg
&M4\&
il ng=f+El'J\, iRE- tI E g 8!x E*fi= fi l E pq
iXtil rE i6ffi= tJ\ilJynJ{n
g
0g,IF€n€3 , ffiEmEEff8liJrHHitrEZ€)EfEtE" f.&WtJtHHF.n)L
B$ffifE3fr, +bTAg[FrH{U{n giL{U{t:4E€EFt:)jdHltL
, 9.fi.ffirlBlll,
I

, ffifrE"

l3l
 Fffitr , ifr84Ih
QING HU LU DANG YA DANG

(f eR+)

hrl lu jid shong zhdngmdn le lii yd jic le yi gd qingqing de hU tu zdi f€ngzh6ngddng p

shFXi, rK.
i&T t&vl,e*f -^6 fr fr|iAF,t'N + k,t
ddng zhen ydu qtr yi zhi xido zhd m6ng pd shdng hr1 lu jid zi zdi qing qing de hd lu shongydo 1,E

ik , +fr fuo --x ,1.sFw, /R-LghF *t , tLfr fr klghF -Loi%

ydo yo ydo ch[ yi gd xidoddngdong xidozhdmdngzhi zdi h0 lu li wdimionydu yi dd pidn li yin
' n " f , o i * - + , J . i t 4i t 6" l, ' l . *f f i . 4 a t " f i Fg , r l f r E - k h t76,
zhtr zdi li midn ydulidngshudngydushu fu hdoxidng yt gd ydo tdn ddng yo ddng

, +t4*- +4* ff-, h,t h ......

4f d'E 6 , a,F ,L t-4tXF-
jTn gui zi pd gud l6i le yd zdi h0 lu shongydo yo ydo yo ydo ch0 yi gd xidoddngdong ztrr)

+@,f Rit+ t ,.t-,t'thFt,i%"i%,oi* --+,J.iFliFl,ti

zdi li midn ydulidngshudngydush[ fu hdoxidng yi gd ydo ldn ddng yo ddng
, t t9 6 , a , F i L a 4 l I F , , * 7 4 . & - + 4&*, h , t h . . . . . .
dd tidn nit pd gud ldi le y6 zdi hd lu shongydo yo ydo yo ydo chu yi 96 xidod6ngdong ztri
n X-+,Ri{ fr. t , &-'tLtfrF L'{.%'n% , oi * -z1l,.|.in in ,4i
zdi li midn ydu lidngkuoiy6u shu fu hdoxidng yi gd ydo l6n ddng yo ddng

ft 96, t,;F,l* t-4tIH,,+T4*- +t* ffi-,lrt't h ......

xido zhd m6ngkdn jidn bOn ldi lidng gd lln j0 ju6 de ydu rd noo ydu kdi xTn zdi yi pidn lii yrr
,1.*?6fr n rM-+4^4F
E,ill+r_l&FJaf ,s ! tr- h t*ffi
li chuTzhe lidngfeng zhe li zhen shi yi gd hdo di fong

-9, oi.A )6 lf,",ii_94€-++Ttt T I

xido zhdm6ngzhr) le ji tian ju6 de zhr)rfdng tdi xido le ydu ydo yo y6o yo xidoddngydoch6ngb
,J.*f m 4t I lt-f.-, frtr+tj.Ek J.1 , t,'i%"{.% , ,J.tn'{.,\ 1
 ffi.it fif s
dd ddng zht de gdng sh0 fu lo

*. iFl, 4aI+-{.4fxRqtr
.
jin gui zi zhU le ji tion ju6 de zhirfdng btr gdu dd ydu ydo yo ydo yo xidoddngydoch6ng dd

+@,+4il rLX-,fr,4+4irEn8$k, t-o{.'f o{-of, ,J'tlals{.

r\. n
ddng zhil de gdng shE fu lo

in,4itr+{-4rxR6.
dd tidn nif zhu le ji tion ju6 de zhr)fdngyuA dd yud hdo ydu y6o yo ydo yo xidoddngydoch6ng

, 'l' ,n'{. n\
k k+4a T tu X-,frJ+4ab*&*,*b*f , t-o{-%o{.of
dd ddng zht de geng shu fu lo

.*,l4 , 4f 4+q_4flRqtr"
qlng hri lu chd bu duo bei t0 men wd kong le yI zhenfengchui ldi

tr.1 " - F+Itot*,

a rAF a+ , &-+e'fii1tt
xido zhd m6ng jin gut zi h6 dd tidn ni0 zhi zhe de (\_
,1.*?
ffi- AA tfu Jl.f'-+4a&#J ,///' \Y
ydo ddng de gdng li hu rdn
q>\r
qing hU lu hoi lo

fr tfrF ,4*h 4+9-n Sqtr" ,3l*

gu dong yi shcng h0 lu dido xid ldi
"*4. F , TfrF
+PT*
le di€ zdi ni di shong

t ,fr*.dt)Far&,L" ,\\ii
xido zhd m6ng jTn gui zi h6 dd
,1.*?
m.aa 14,k
tidn ni0 xid hudi le bU zhi fd shcng le

f'-+"f ,f t ,44o X-L T

7s I i r
- r - | vvw.r2.:-?,:.:a: t: .:€'.44.::::t". .,t:.

sh6n me shi qing tO men xin ji hudngmdngde cong pd sui de qTng h0 lu li zu6n ch0 ldi btt zhi wdng nd

tt A +,}fr, .1&'ffl,\' A ih F grte* *, z^4o

e,H'l-_t&,tLrk,1t.l aqF
er zdu c6i hdo

)L*_t *t ......

&+4efr
xE-fEi6ffiF, Effi*HX8!, E€{R." ilF+165e€=. xX
f fUiJr(r ffiru€ fiAF fefi tJtE 5 E = + E q ffi- 6 {EF. ^Kq UE,FX 4
fX?llffiE tJrEE& {fl3Ufi * t JtWE*, Iff- r}.2*)E ilJ,+ eW= {fl8!+ )E.

133
 m . f f { . &s

Z'g Wfnzj.gtE
LAO WU YA HE XIAO WU YA

( ' f * t r , t J * . . f t , r r . q# f)

160 wU yO zdi yi gd hudngddoshongg6i zl ji zh0 le 96 chdo d0ngxi6owU y0 chii k6 yi hdu

+ etftgE- + F-,$f + A a'6"1+ fr ,,9'J'4t4 il'kv\ E,

l&o wU yO bidnjidng ld menc6ngddoshongwdngdd dl shongban qi6n t0 xidn bdo zhe yi zhi xido wU yd dr)

* e'494*-#Ellx.$ -L 4j.kr&'Llfrt " E hfAA -X,J' hIg';E-

guo dd hdi ddngzhd zhi ldo wu yd f6i ddo dd hdizhong.iidnde shf hou
l6i de chl yi jing gduqidng
-(r'l
it j(, 9ii.X + hig * . - ) e+ t 66l t F i , f R
, L % . , y . 4 4 6t 9, € .
bdng y€ y6u didn pU dd btr d6ng le xin xidng r0 jin wd shCnqidng ll zhudng xi6o wU y0 hdi hdn rud xi6o

1 ,,sE,4",;41ft tfi,)1 4+,,J.4tg{.-lq<li,l,,

M&-6,€.*l-JrTah
xidn zdi w6 bdo zhe td d0 guo dd hdi d6ng tO zhdng dd le bidn de shenqidng li zhudng 6r w6 yi sli

Ft &*. ! , y-4+*ffi,11+L,fr*"(-&-
tn,tL*"ra,aE-iq-ti6;
nidn 16o ti shuoi ddo nd shl td hdi n6ng jl de w6 zhAydng cao xin fCi ll mq n6ng bd w6 cong yf

++4+F", fllflF rt , E {aviL4+di.i:;}+i*,s fr rt "4? f/vtv-lx^t-.

y0 shl l&o w0 yd wbn xido wti yd shuo hdi zi ni yb
gd dl fong bon ddo ling yi 96 dl fong mo
:+t&'T'\? q "tr4+
+re't &-elfr t ft-* h {glE,l' {qil', ' |k*
shuOshi hud jiong l6i w6 nidn 160 ti shuoi ni sh€nqidng ll zhudngde shl hou ni nengzhdydngtuo ddi tr

iX.*1#| {+tA +* 4+F, IRft tfi,lJ + 6tr=}

4*.,lk fi?iL#fe'+*
w6 mo wU yd hdi pd fi qin bd t0 r6ng ddo dd hdi li bidnshuO yi dingn6ng ke sli
" xido ".-rcfi?""
*."q? ,J'9,tgF'Ifi{-frtv-Etn4l*.r& 9,4q-i?.' Tt'
160 wg yo br)rxiong xln 6r zi de hud bidn bd xi6o wU yd c6nghudi zhOngr6ng le chO q0 xido w0 ta

hng/*,mP ln 1 il+ ",1.q4

* h $^la4i tL+t1i+,4*_tv.,l'
xklng yi gd xi6or6ng qiu shi de dido le xid qt ycn md zdi dd hdi li le

1 T-*, 6i'{"t'ki+ 9T ,
t*-t,1. thtJi-4tlt|+
ldo w0 yo f€i hui yudn ldi de ddoshong ydu bdo qi llng yi zhi xido wU y0 ldi dti g-
-( dd zl

* 9rr9trfr,fi s R *t1 h L " t-iafufr -x,J. h 4g*,8.it

do hdi ddo le dd hdi zhongjion td y6u gdn ddo l6i le yt shi wdn 6r zi h6i zi dong w6 r-

* . ) 4 . 4 'Tl * . e + l E ,a t , & r ' l H T , f - & _iFLl+ , " F ^ 1, 9 f i . +

134
ldo de shi hou ni n6ng bd w6 c6ng yi gd di

* t1rl 4*, lk kvts +.&tL-^ie,

fong bdn ddo llng yi gd dl fong mo 6r zi
" )L+
ntW-elfr-+r&,v"4?
pd fir qin bd tO reng le jir:r shuo yi dlng

{- t tv,Eh1L;ul,il,.,,- p
,16
n6ng ftr qin b0 xidng xln 6r zi de hud bd
" {-
ftE,
. * n *a4i )L+ ft|t* ,lv.
t0 yC rcng ddo dd hdi li le

E&-hjt'l *.'&gt "

ldo wri y0 fEi hui zl ji de wO li
e
*h{g-(sALfiEs"
y6u zui hdu yi zhi xido wii yo
-KrE
fci dU dd hdi
le
j(t4, -K
dang t0 fei
td ydu bdo qi zul hdu yi gd 6r zi

fr &,8-X,J. hrgT . t L)&fu&-E-^rL+ I tr

ddo dd hdizhongiion de shf houydu 6 ydu ldi le tO y6uwdn qi xido 6r zi 6r zi w5 nidn ldo

6t[t44aH,t-H t , ?rlq€,1'iLf
4'l*" i4 + 161 "
, )Lt, #"+Z
de shi hou ni hui bu hui y6nghuo wd hul bq hul bd w6 c6ng yi gd dl fong b0n ddo llng yi ge dl

hlJt+4*, l,k+^A +iE t\, *T+tv.*./t-.^ t&'TtM-41 fi ' +re'

yo
fong
" ,xi6o1 w0. qyo{ 9dd 8ddo€ , "btr4 hul
qin
* f det 1 \ftr* F lwdn , " wdi
h sh6n
4lAme
? " ,xido. |wu. q {shuo , , "ni9 l k
g i 1ddng
i? ""
ni6n 16o de shi hou w6 yi jing zhdng dd le nd shi w6 hul y6u zl ji de ch6o h6 w6 zi ji de hdi

+*ft?W4*.,d.L %.l< *. t . aFFi,&^E A e fi *-f"*. A afrlU

ji zhd shf ldo w0 yd xTnxidng zhd cdi shl zhcn hud
zi w6 ydo wdi ydng h6 bdo zhe zi
"'t de hdi zi

f "*\4'R #fi"*&Ah e fr|u+.''iW+ h{$,sE , t ft+i# ,

w5 dEi ddi fo dtr guo dd hdi su6 yi ldo wu yo m6i ydu rcngdidoxido w0 yo pin ming p0 do zhe chi

fi,4+F3 rE;tir6 "" ffrv\+ etrgiLfrilt+,J.q{9, l*6tftt h N

bdng bd td ddi ddo dd dl shong hdo rdng td g6i zl ji zhtrchdo shEng 6r ytr ni f6n ydn hdu ddi

W,lv.?#s,l*.'&,L,*TiLt + A a'i"*, L.,LH'Jc,ft4t8 4\"

&4++*
il S E mtt {fl, ,,\E lI'{q 8${F6[P iffF i6' 6 E {+A ffBE U )ffF )68! '
#I€ t@lfl X i6 X iH,,6 g X
= f^, q U )f fr H fr ffi " fr tY,EN,?.t=l \ 8!B${RFJI
3 t€€ Ell g!lR=m )fi,0Ei6 "

135
 ffi HlJ s

l,+lH!ztq +
*,b .nlEJ WEN WEN DE DA ER DUO
l) t a F \
, \ E T 7 \ '

y d u g d x i d o n d n h d i j i d o w 6 n w e n w 6 n w e n z h d n g z h e l i d n g z hdi d 6 r d u o dd 6r duohdoxidngshizhudnfl

fi-t,J.fl aa"it4ll4l" t4lt4l& a w xd+^, ji+^*t 4*R-+ n

tlng gtr shi de wanshong w6nwentdng zdi chudngshong xido ndo doi kdo zhe xido huozhen tou ting gi shi *

X# fr 'l-,fr,1f"*'f-tt+" Fl
,fT*L+ fr1, W L, t4lt4lA$t" E, I, ,1./$F
bA gU shi cong zdi xi6o huozhen tou li bd gD shi li de xidoddngwil xido fing ll
wen ting w6n le gU shi
fr'tt'* -9, tv'*L+969'l'7h*h. 'l'*hl[
W't nT *.F , lsiL+ ffi,E,J'
ddo de g! shi !l
y6 gudnddoxidohudzhentou li qi lO lidn yi lO bU rdng tO menchu ldi
" w6 ting 9'lftI trL+,4
.&* al,l'ii,lf,* -g+, li&-li,7F-iL4&'4tl* *. *"t
jidngg6i r6n jio ting gr:r shi li de xidoddngwir xidojing ling y6 bi rdng tO mengCn bi6 de xidop6ngy6uwdn

+bXp,t 6i,J'/lllB-r;t'
; Ik+ 9fr1,J'th*h- ,l'*hV&-,7.1L+e,f1fpt'l "-
w6nwenting de gu shi yu6 ldi yu6du0 xidohudzhEntou li de xidoddngw! xidojing ling y6 yu6 ldi yudduo

l4lI4'f 6i*t +*e**& ?,,1 fr-tt'* -$|6i'I' tfi*h.'l'*ARdL&*& t .

yi tionwanshong w6nwentingwdn le di yi qidn llng yi gd gt shi gdng bl shdngydnjing L

- f.-nft,
L, r4r4lt nl ffi'f F-^ttF FJ.-LB&Bfr
, E'J ,E
yi hui er zhd-. li gi qi gd gc do yi hui er nd li g[ c
rdn xido hudzh6n tou d6ng qi ldi le

/* ,J.ii,t*,* ahfu*! , '+ , -+

/Lla E-"sJ-fu+f""E )Lflls
Y-gi-€
hdi dingw6nwen de ndo doi ne yd xido hudzh6ntou li sh6i zdi shuohud ting
96 dd bdo

^n a,4r^ l4ll4 fitfltrFofb"ot,,J'ii'lt'*-B. ,iEttiN'1#

di ldo jid wdng nd bion ji rdng wd chudnchuon qi hu chi hu chi shuo hud de zhln sll
"o4l -1""" "" s+qll'+qftnf,i#k|;8ft
ii

* 4 4gflf\il-&&,iLA €' #
zho bo jic oi yo ni zhd ge pdng dd h6 shong chd didn bd w5 de ydo ii dudn le y6u kd yb

tf ,rj{ "",y_o4t,,f,fiii+Ff xfi"*i, a,aJsdi.kln*&w T ." ax1

.iho de shi wOnddu gong zhu zhU bo jid ji ft td shdu de lido mo ni cdi le w6 de ji&o le
"
"4ft1ft&,_g_ Ai ,4ft',\fr6.it,, i&&,4+1 '4? lhwl #"fr.1hT .'
ni gdn m6 pdng w6 de bi zi zui hdu dd ,ia yi qi jido qi ldi zhd er shl zdi tdi rt
"lk+"Erfre*.,.fr|++? " "li
&E , }.?-.=f "f €*' )L* tLJi.#'
136
 m.ffi.*A.s
kudi bi6 si r6n le stin dd shdng ni sh6nt6ng gudng dd kudi xidng gd fd zi bo s0n dd shdng jiir bidn
'l*K rL/\ 1 ,14.*.& ,ihd € r *.,'l* i$^ih+o(.o" t'J'ji &;snq.
ch6ng yt zhi xidoch6ng c6ng 16 lidn de xido k6u zi li zudnchU qi zdi xidn chtiyudnxfng bd ld lidn k6u yi

a + g/* *,+fttn,*,RftJ,lv,li&.o -
d. -x,J. *,,N,1t,&.60,1.
lo hong xiaoddng wtr xido jlng ling qudn pdo chu l6i le zhd xid w6n wen k6 zhdo ji le ta
j i , , * , - , 1 , A + h . , J . * f rv + f i A * * f . i i T , l 41l 4T f r A 1 . th.
dd jido qi ldi bi6 z6u bi6 z6u k6 shl sh6i yd btt li td d6u pdo yuAn le
"
*, ",1 € *,,, frlA, f,JA ! TR_&*_,ng-+v,,4fiAigt "
w6nwen duo xi huonzhd xie xidoddngwir h6 xidojTngling k6 shl tO menqudnpdo le w6nwenzhenshong

T€4&''f[AJA,t ,l4ll4+ 4Ji

nH t Brtd.4,I,zfiilnft",l',*fr-<,,
xin k0 le kE shi gdngzdo g0o de shi xidoddngwU xido jing ling yi pdo ting guo de gU shi w6n
,*, K 1 " T,&-*-H**.
t1ft ,,1'7fi A-W,'tfi-6i lk F, Fl
*h,,1,*h
wen zdi y6 ji btr qing chu le shi sh6n me gongzh[ yo td xidng le bdn tiOn hdi shi xidng bu qi

tq.4{LteT'frtr-l " ftf+A "^i"'t? 4&E1 +x,, 4.R-En*g

yE xidng bu qi bdi xu6gongzhi
sh6n me t0 bd son gd yc gd h6 shong
won ddugongzhu
g:Ai "isdn Et"
&,a-Ai,{LE z^fu6 o t" 4+A"t? +e,tV,"l/}.llo
ddngzud son ge donggud le shl xidoh6nglin
"xidoh6ng
tl, " "" "xidoh6ng
tl'
hdoxido btr hdoxido
""' ",J'
-*- 9t**"
9 4#l:z++A t,+T Xz^It X? !r" tr"
bo ydo bir shl xi6oh6ngxi6 jiU
shl xidng bu qi
xidoh6ngmdo ldi zhenzdo gdo tdu le
v(-?*T ",.f.'9r#" 7 ;dt&_Bn€ " t!'tt-f6"* , +M)fkw.l I
di dr gd wdnshong md mq g6i w6n wenjidng le gd gir shi dd wdng de gU shi gi shi dd wdng

ffi=tW L,qqqh45l4l4l1+T +*t F * -r-fr|ik-+" *(F * -r.

z6n me jl de zhr} nd me duo gtr shi ne yudn ldi gtr shi dd wdnglidnggU shi g6i xidop6ngy6umen ting

A' rk+%? R **LF n L fr ik-++,J,flnLi1fr ,

E A iL|+4rflrs
coi ji de nd me duo gU shi hdu ldi w6n wen yE bA ting l6i de gi shi ji6ng g6i xido hu6 bdn men

t iLl+flsA , *(+. E *, rqr4le-tu-n+fi Ik+ , 1++,1.4({+'fn

ting gr) shi li de xidoddngwtr yo xidol-ng ling yo jii xi huonw6nwen le genw6nwenzudp6ngyou le
,fT,lL+9fr1'l'aJJ+h%'J"*frRot,-dLlxt
t4t4 T ,fKt4lt4l'fenfl
L! "
w6n wen jiir bd gU shi qudn jl zhtr le

14mil&*t-+Ait4tt "

, H3&#, H3trEffi. trfiE!FtrFfl]

XfilF#TH'JIHE&+gEfrA
x^xg"
 _ f f i ' H ' , df i t . s

*
A] CHI PAO
*Effifr!F[+
PAO TANG DE QING WA
F ?

(EKt(4)

'
xido qing wd di chi pdo poo tdng to nd yi zhdngkud kud

,l.A*i E:Li@,iQ,M.
+&'l{t-K lAE
de zui bo li yi xid zi n6ng rEng jln kudi pdo poo tdng td jido

fi'fr e-9, .-T +hY bliL 10l*tL'tr'M" 'l&"#

o ji6o o rdn h6u chui chu yi ge gd ydu dd ydu yudn de pdo poo ke shi
"tr6*i, l*,8"t * =ttr*. r WfiiLi&" T * _ , d

yi tidoxiong 6 de dd d yn d yf ydoshong le xi6o ttr zi chi dklo I

zul jin h6 ti y6u tdi te

&itFl-e ,rt*l '# lr ,gtI k% a " % a "i4n ! 'J'fut ,oL&T

xid de sh6i d6u br) gdn 16 to z6n me gdn z5u zhd tido k6 wtr de 6 y6 ne x6o{
xido yo zi
9%? ',J'*
,J.#r,f, |"4+-iE4T#€4&"EAtr-k-ii+T,s *196
6 y0 tO fd xidn dd d yri shi gd jin shl ydn td ydo y6u (t
wA ti6n tion du6 zdi cdoc6ng li kdn dd

i+-X XWt' + L I h k g+A, +&. k ttuk %A ft + fr-a['sg'-, +V'* i&4

h6n iln cdi kdn de jidn ydn qidn de dong xi xido qing wO shuo w6 ydu bdn fd shdu shi td le
"fi6 )'
ilkfr-,tfr&n EKifk1t,h, ,1.6t+-ifr,, n,*,&J54e t !
di yi tidn xidoqing wd ldi ddo h6 bidn tO wdngzui li fdng le kudi bdi ydn sd de pdop@

ffi- x, ,J.€.*i ,K4,1 Lik- T 10 )ka Efr?-#Jid''';g

FIi{. , +&,4L"fr
tdng jido o jido o r6n hdu bing zhir ql chui chu le yi gd h6n dd h6n dd de bdi pdo poo dd a

& 4 a a , o i . * 1 _ - ^ l l < t . l l < k f i A f i Q ' "k 4

#,'ft'H6m, lR,E
y0 kdn jidn h6 bidn y6u gd bdi b6i de dd dong xi tO xidng y6 xir shl tidn shong de bdi yrln dido ddo b

Afr \,F[i{-A-^66 6t*. 6 6' 4tig, *-i+ F-n} #rA a+El T

t0 y6u le gu6 l6i shcnchdngb6 zi yi qido po c
h6 bi6n rdng w6 ji6n hui iio xi zdoydng bo

,{4-,iL*\JA's?-'*,RFIoe . +N'i& T it,t,'ft & A++-qe*."i6! *

'if,. g6ip6ngpd le nidnnidnde pdopootdng ht le dd 6 y0 --',fi
pdopoo yi zui lidn bi k6ngy6 g6i hu zhfi b

if,.+ frfrAkT, 4E4Efr!if,,',a, M#At x% a , i€+ dL4-+ #n4a1

yri xi le bdn tion coi b6 bl zi shong zui shong de pdo poo tdng xi &

iuw6*, . xw a'*,1+ 7-,t tL++ L. "Hi #Jia'i&M-*'#-

qi y6 tdu bu cho do d

138
 rE.H"lt fit F

di dr tidn xidoqing wo ydu ldi ddo h6 bidn td wdng zui li reng le kudih6ngydn sd de pdo
g-tn 1 20)*,bv.A
ff,= X, ,J.6*j.r*.s,J FIiL,4&,La'H Ati ie,
poo tdng jido o jido o ji6o o yi shi jin chui chu le td dd te dd de h6ngpoo poo dd d yn

i€,*8,6"ff "S"F€"pt,-,fi, rh,kil t ++*.++kfr1I'iQ,iO" kq A

kdn jidn h6 bion y6u gd h6ngh6ngde yudndOngxi tO yi w6i shi tdi y6ng lud ddo h6 bi0n le t0 xidng

fr n )tIAfr+9s-b6t E 6 6. 4eu\h*-JtFs, r'l FIl{-T " 'f&&.,

w6 ydo shi bd tdi ydngqianhuf jio qtr wdnshongjitr bir ydngdidnd€ngle td y6u gu6 ldi sh€nchdngb6

*.4E Jsifn 4 g 4+,nfuL)ul,T.Fl

,*.;kl1 " +e.i&it+,4P{an+
zi yi qido pd dd pdo poo g6i zhudng pd le pdo poo t6ng h0 le td yi t6u mdn lidn lidn ydn jing

f -fiE*. q6! *.ta iF-,+&. tB-T,iOlp,MFTl4e,-*tft&, i€H&Efr

d6u kdn bu iidn le dd 6 y0 xi le dd bdn ti6n cdi bd li6nshong de pdo poo tdng xi gdn ilng

*lsfrT L1, *. % a rb1 i* L fr1it,it,fu*.+& "

x-, t lv-,W
dl son tion xi6o qing wo ydu ldi ddo h6 bidn zhd ci td wdng zui li rcng le kudi lti ydn sd

ff.- X, ,J.6*j.f *4'l )q-i{,li. )k4e.,E'fr

Ytn 1 30 *9&ffi A
de pdo poo tdng t0 jido o jido o jido de zhen kdi xTn tA gU qi dd dit zi chui o chui chui
"t "plok,,k
.l&6fi € M,'& tr+4f ,s " +&,*sLfu*.[rf
#J',e,',Q,M.
chu yi 96 dd ji le dd ji le de lil pdo poo dd d yn l6i ddo h6 bion yi w6i nd shi kE

* - ^ k t . A T . n & l f t | e * i o i a . k s 6 a * 4 ' lF I e , v \ h n F * _ &

Itt sd de dd sh|l ne ji0 xidngzdi dd shtr xidch6ngchenglidng 6 yt1zhudnsh€n zi wdng lil pdo poosnong

9&A6ni&ofo,:uLl*t"nfiT* fl in ,% p ++h+4a4*iai?-L
yi kdo po pdo pootdng h0 de t0 manshcndou shi zh6 cl dd 6 yn xi ldi xi ql xi bu gon
-#, 4al iL,iL,tp iftq 4*_" ii;i_, *. % p -e,+-e,+-&,4+
#nX44e
jing tA shenshongdoushl nidn hU hu de pdo pootdng nd xiC tdi xidn zd cdo xidoch6ngzi dou nidn zdi

)+,+&,
9 t4 flls
iQ,iF-M,
R-*tFA)fiA#J E € 4 -++.,.|. * 1*F4et'
td shcnshong dd 6 yrl ku zhe li kdi zh6 li t0 zdi yd bU gAn doi zdi zhd k6 pd de di fong le

4&,q}." *.% a X-A #,trii;9,+&.#8-4#.+t'i{T,lh frlJre,it "

zhA xid zi xido qlng wd h6 xido hud bdn men ydu k6 yi zdi h6 bidn wdn le
'f+'fi a T v\ f+-i\ &-n ! "
ii T f ,1.fr gl4, ,.l.,l>k.
6 *e *e 1*'
I rE $*tffi,lRx gg'6m{fi3 tJ\fr=, [z]F3 /J\ $g=, i^/u\lg)6E. ffi?s, I r
- ffi ffi E . 8!g H 4S+EE 3 X gg6 " & S tr R 3 tJt € $*€rE.y.ffi. iEN X
f tr. , P#IHi.J\EE &MtlrFfrP€lEtr,U\f0c)tffi, lE#|tHE&KX{tr- f E
HB! "

139
 ffi.*T it s

t SHI ER
t xgEqzJ.xlg
GE JI DAN B]AN XIAO JI

/ g T u \
t ' E J f f i l

zdo chen ttl md mo rdngxido tl bdi bei qU gc cdo bdi bei tin zhe l6n zi n6 zhe lidn dOo

-n*g,J+. n q WAe+ ,+ frffin,

+ F, fufuq*hiL,l'fun
goo gdo xing xing cho m6n qr) bdi bei l6i ddo cdo di shong gong ydo hui lidn gc cdo yi cdo c6ng li y6u

E6X)+* fl+. I _n*.f'J+re,}.,Ell

*f+ffi9,1
+ ,oR_,+Lga
yl gd ddn bdi bei jidn qi l6i z1 ydn zi yi de shu6
zhA shl sh6i de ddn to tdi qi t6u
-^€" "*R-&tiet "
n n &€*, A € A 1.$t&,i1,, 4&,lh€*,
kdn kon zhou w6i cdo dl jing qido qi6o bdi bei zhi hdo bd ddn fdng jin ldn zi li bdi bei zhiln bdi zfr

f r f r F J E,l + , & - # t H ,,l P 4 -i n X * r t l & i k - i t s . + 9 " q { ; E e f t

gc cdo yl cdo c6ng li hdi y6u yi gd ddn bdi bei ydu bd ddn ji6n qi dd shEnghdn zhd shi stt6
g'l+ ,oR., q ,ts "1i€ze
+ 41-g.4.4--+€, n t-&€Jf €, *- F '
diu de ddn yo cdo dl li yi rdn jing qido qido bdi bei zhi hdo ydu bd ddn fdng lln ldn zi li jO
-*t?&,t? " +t&,g,falR#,lH,lH, n n x*f ylv-,&ikittr +g"ic,
zh6ydng bdi bei yi bd cdo yd m6i gE xid qud shf ddo gd ddn to bd ddnzhudnldi zhudnqi d

ii.++,-n4 -tv.fl{trtg'JT, *p*}s'l12t*.4g.lv-& ++*++ +4+

xi kdn yd rAn bu chu shi sh6i de ddn bdi bei jiU tf zhezhudngy6u 96 ddn de ldn zi ddo L

4 { )dr,&AFfr 12^€tlJff-tllft
Aqfr, &-,il,-T'*,R-&fr|e,
bidn td xidng sh6i diu le ddn yi ding hui ldi rdn ftng de
-iE+ T €, -- RA* iL,ffik1"
i{, 4&,1&,
zhong wi le tdi ydngshdizhe xido bei bei y6 shdi zhe ldn zi li de 96 ddn kdn yd t

+ + 1 , i r a w a , l . - nq , { L Ha6& + g t | 1 2^ € , h o t , -
gd ddn k6 p6 le ddn k6 li zuonchil yi zhimdor6ngr6ngde xido ji jic zhe shdngxid de ddn qudnbl

t&kt\-T,&k9/* *-xL+$61,.l'4" l*4,*'lT fie, A+

k0 ld dexi6ng yi xid zudnch0 yi zhixidoxido ji tdn t6u tdn ndozhensh6n ql bdi bei gooxing de b
*F+lUqiJ-T , r**,-X,1.,J.4, Jfl*iRfis+ N'1. A q €X{,!t,
qi ldi zhd shi ji mo mo diu de ddn zhd shl jl m0 mo dio de xidoxido ji ji ji lj .F J'r t
"ii.&-4{4
€* ' ,h+fie, i8*-t4{4 4h+fr1,J.rJ.r$ ," uS1.'uS1uuS1u,o)l,o
140
 ffi'F"rI'*t S

zhixido ji zhentdo qi bdi beixidngy6ngldn zi zhudngzhe td mensdnggei jT md mo kE shi xido ji

12y..,l.rq4Hi. n q E H-Hf F a4&,4t1iL+tglq4h"

T€,1.4
meny6u de tidoshdngbdi bei de iion y6u de tidoshdngqingcdo dl m6ng de bdi bei zhdbionzhui nd biOndt
ju-t*,
fnfrtT$(,I n n #Jh ,fr t?llr,}.A +fu', 'El+ -n.Aii j{.€ , fl13
h6ngzhegdnzhe zhixido ji xidngqidnqtr l6i de bdi bei t6ushongmdo rd hdn zui li chudn cU qi

f e _ A t r Ap x , l . 1 4 f i i f + , f l & n . a ) k- L E ' l * 7 f, ' f r E * * L 1 - .

z6u zhe z6u zhe tidnshongpioo ldi ji du6 yrin yI hui er wu yinqudndou jt zdi yl qi h6ng

* - A * - A , L - L # n* n ' * a , - + ) L ,q ^ + & f t & - f u ' f e -

t6ng yj sh6ng t6i xidng xid qi le dd y[ xido ii men xid hudi le yi gd yi gd qudndOu tido jin le

t] r$T, .-^-^A4,ttjt
w - F I o 6 , T € 1 j ( f f i. , . l . r 4 ' f 5 1
bdi bei de tdn zi ti bei bei jidn le ji mdng tuo xid bdi shdng yi gdi zdi ldn zi shong xidng gdi xido

ht"E+ L,48-*'I'
n Lt , A,tiflnTA -Lt<,,
-n.A6tS.+-B.".n
ji dd qi yi gd wU zhC zhtr le yU bAi bei tf zhe ldn zi chdoqidn p6o lfn zhe y[ cdi zhe ni

rg+F€-tfe,i&,fi 1ffi. n n&_fr&+#niif;0,'/,t'hffi,44 iFa.

ig zh6 kE bi hOngzhegdn zhesh6ng li qi

R , i i T l b * - f r t r - h) 6 l J a "
yi hul er bAi bei ldi ddo ji mO mo ji6 tO bd l6n zi fdng zdi di shong xian koi bdi shdng
-Al1, .n-nts'l A!hl\ 4, 4ulu'&+ik-&re'
L, il&t a L
yj ye zhi xi6o ji tido chu tdi Ji ji ji ji pu ddo I md ma hudi li zdi kdn xido b6i

& " o f , 1 2 x , l . A , y l t*, * , q " q " % E L | l 44' l 4 q l 1 ' m - 94, 6 , J ' . R

bei zdo yi bidn ch6ng le lud tdng ji
"*ihrg"
fl ,+ E {. ,b\.1 "
ni gc de cdo ne ttr md mo wdn
yu tlng le
"
bai bei tf zhekong ldn zi hul ddo iid
"4,?'Elfr1J+ofo? li

n -[ &fr tr-ffif s 4l+9.fu44{S14

FFr4+T, '
b6i bei yi ting xido xi xi td g6i mO mo iidng gl shi zhi ji ddn bidn xi6o Ji tU m0 mo fing

4\1+tk-+,12 Xtq€ t,l' r4"' "' ft"lhlh't

n n -{r F,4"&,+&,+4h
wdn bdi bei hud pdi zhesh6ushuo hdo zhd ge gtr shizhEny6u qr)r ni shi m0 mo de h6o bdi bei

,ii^ ik+ +6 fu,lrft4h'tq'fr1*Fn

nn n 1*,lh€+ iX,,"*7 n ""

fr+h44i+
Xf&S=l rft,trtrffiAl 12RlgE, EXigEgfiStJ tl9,)53 RIPtJug,{g
T+EXIA.Nil, X [E[m,El rtg)Xil3 lglElg" Xf &S#f H tJt93 MLJ tffiEffi
€ T fl^. tzl|JltRt." I^l'il LB$ff Ffr6 {U{fl)E h G4 btB!H ffiE lS'E I FH E g 8!"

t.tl
 ffi.HU fir.s

W,
*.&f,,HtzJ. DE XIAO XIE
AI SHENG Q]

(Ff;{HK)

yn yi de ji p6ngyou
xido xid
,,,J. ni bi6chdngchdngshcngql
"fi' "tr -a_ sh€ng ql yi dtng hut chi kui
"
& , 4kfrl L , L <_- re_*,Li t W@Unn Lfr!
a ge la chu zhdYdng de zhonggdo
'ft**A*iii+6{,9-+.
il xid bt tingzhOnggdo
" thri[ shu6
ih! w6 bU xi6ng xln
" xido
w6 ydoshEng qt hul zdn meydng
-1-A€-
a n l a 4 i t ?&4L A l+? ,J'&T'n,g'+ "
ni bi6sh€ng ql
sheng qi hulshdngsh€n ti
"I,f -1-+4fi
frl L'n", L ft
xi6 nl qi0 xidngxido xid shu6
" )FaWtfu
,l' Wi1.o
&l
h0 shu6 w6 btr xidng xln
Ydo w6
"*Aih! *.n*a4i ! *\*
ql hul z€n me ydng xid bt ji€ shdu
-1"+&Atf1. " xido
,1,

o
€
 m . f f i . f r ts
yin wei wd shl ni de ldozhdngbei xido xie fdn shi shl qing gdo z0o z6ng
" w6qudngdo Inik , t h A , Q - ' f ,t fI t+ f # , ' l ' ffi , ,g-
K ! n-R-S,1fr*6
hxh+
wu gui y6 zdi
shi wdi le shcng qi de yudn gr) pdngbionqudngdo
" &r
kh 1 L'1frT41L1 fue-t'* itr-rh+"
cdi zhi ddosheng qi shl btr goi de l0 vti
dEngddo
"+g,J
ni chi kuishdu k0 de rl zi ddo ldi
" gf A
lB"Li*.+ti H f 4'l*, t*"6L"uF--^itfr|l.
tf xing zheshud

&wa ifl.
ydo ql ni bir k6n xidng xln iidng l6i zhongy6u yi tidn zhdng ming w6 zhd
" wd qudn tk4*
ni br:l shcng

L i-l 4kT-F*a4i ! ,6* + fr-n 1Ean*.ii

#"1fi
jir hud shl bil cud de xid y6 jic zhe shuo
" fF&l* a ih"
a 6R_T/#t|!
zhCn de chi ddo ki t6u zhi hdu ni coi hul xiong xln w6 men de hud shl hdo hud wd menqudn
"+h4J
, oL4I+* ZE , tRt +ta4i *\,frit|1#R-+7i#,&4t1rh
ni shi hdo yimdn Y0 Y6 zhdYdngshuo
"
4kX-*t€ . gR- a t,-'iLl+ih "
w6 ydo sh€ng qi z6n me ydng
ni men dou shl hu shuo bd ddo
"lklt1fiX-*ll'iiLzr€!
w6 bi xidng xln
j\4 "
AnMG ! L'1EAl+?
xido xie jion ju6 btr k6n jic shdu dd iia de hdo xin hdo yl
,1.& E* z^fr&&*. Fa+t+t,s+i€.
d n g x i d ox i d h 6 n g x f n g d d o s h u i t d nb i d n s h i qid qido
yo s h l s h 6 n m e d 6 n g x i p d n g z h u d n gl e w 6
""t,ftIt " d9,J. &rkftel4<-xEi{-rt ,'lE''
A #erj.. Fe. 1*.?
bd zho gon jin jin qidn zhu
bdi yr1weng de yf gan chtr zhdo
"'f,fiii'
tO dd dd de sh€ng ql le ni zhd

a+ffi"fr" tn*.)& L'a-t ,le'+r+|.F.:.lf;.fu4r.

a-ia'akT
dong xi gudi kE wtr de
"
r0 frn k6 b6i w6qidnzhil le w6 yo btr fdng ni y6ngyudn bU fdng

fi,4t4at| &'t ,T.ikl[ ! + ;84ikl

+.q t t+q,grt t {"4"1aft.
y0 wcngqingqing de bd yri g6n ti qi xido xid jiir b6i zhu6 ddo y0 weng de yi l6u li le

ig.'fi##ri,tv, a + &fu, ,1.& i$/t ia'fi il! a & -g T "

d,*E-tr,.l

itqhIFJe

X E - nUB =d[ F " & F + 8!d\EE &lfl 8!,t'lUtll g' - H ]l[{J, F

4 rFEE
E& E fi'E ffiA+ WffiS! " e E z\+i{fl#fiH drEE
F' x$T EH& . Zt)frNu.Kffi
H, E X A K fl]A'M6BE ffiE d\HE
ffi'g, R € + A?ft,+Bffi,@E ffi'U\Ofr & tr.

t43
 ffi' BLt fit F

gturx
WU GUI SHANG TIAN

(EtrRtElH=ffi+)

congqidny6u yI zhixiongddngpingchdngde w0 gul hdo qi xin h6nzh6ng y6u yi tidn yA li td

/,tntfr- X*a 9 + fr fi h a, *f+,slRg" E - f,,&g,t
t d n g z d i s h d d i s h o n g k d n z h e t i o n k o n g . d ex i n g x i n g x l n x i d n g r0 gu6n6ng li zhe jln yi didnkdntionshongde

L,h a xtrfi eE,,s E,40x-fjv#,

nfr&irN, f,-Lfr|
a fr-..,F.h
xing xing btr zhi ddo shl zdn me gd ydng zi nd pd shi kdn yi ydn ye hdo yE shi hdn y6u yi si

& &, ^4e€,&.E A +l++? 413,16

*_fr-- Er(.{r}r,&-&_hkt-
€,e.
de yin ci wU gui ju6 dlng ddo ti6n shong qtr ddn shi td hdn bdn zhu0 po de h6n mdn ddo le di
9rAt*€r,l n L+.
t1" EIrrb, /gX_Ely<flJ*,Ip4+ly<'Y*,c41
7;
dr tion yd li tdi t6uwdngshdngkdn shf xingxing h6i shi nd meyudn hdo ql xin hdnzhdngde wu gul

tri L fr E+, & &{..&.tFAiL. *t+'tJlg(g #Jh A

= f,,fvL ,le )K,
pd te sdn tion sdn yd kE shl ddo ltr hdi shi h6n y6oyudn kdn bu jidn jln t6u dong td pd de J'in

, frTtr+* " 9t nef+fri

rR1- Lztru,T-&,€W{,'ftflV.€'a
pi tl jin shi zh6ng yt mtng boi le ydngyudnyE po bu ddo tionshqng zhd shi td shenbianz6u guo yi

fr,rt+E+,+taAA 1 ';icdA&JRn4'l R.L. iiB=1 , € I jt-*-{..'

zhi tt si wU gui jii 6i qii tO lir si o ni bd wd ddi ddo tion shong ql bo xidng jin Vl
"q€*I! Iktv'&ffe'lx--L+Ps! AilL-
xg& ' h ft':51'F-*€'
didn kdn kon xing xing w6 zl ji shl wt1 ltrn r0 h6 y6 ddo bu lido nd li de
g#J ."
tr-t flls
,E.frfr & &, d A e ft /Lib{o'p141f'l
hdo bo nd me ni . jir) p6 ddo w6 de bdi shong ldi bo w6
"+To(,, flltA lkiJtre f,lA tI lf L tog , *\
ddi ni qr) wu gui pd ddo le ltt si de bei shong
" .,%
F'f,i+! 4 A , l R 4 'Tl q f t # J + f L , .,:t1',
*4'
jido zhudzhlr y[ mdo
-K ytl shl t0 men fci z6u le
,8 ffi
Mtl,f''1r14
i, i *-?'ln A T "
q€*e -(*&6,E l4h tu
Itr si yue fei yud gdo ta wen wu gui

r44
 F'j fi['5
bir gu6 fci ch6ng de yudn
shi f6u n6ng kdn ddo dl midn wu gui shuo kdn jidn le
" kdn lidn le

ft6-frYfr4lrt'fr " 9rAiL,"frfu! ,h n' 1 ,n$9F'fi'klial'

" g a@*i1",
qq -K4+ga 1 , ,1-t4 : "tn'tLfr4+
lt|sifcidegdnggdo|eyduwAnxidnzdikdndejidnd|midnmowuguihu|ddshu6
n-,r&'fr"4?
jidn
f rbu4 L 1le " "
" kdn
de yoogudi to ha h6 dd xido zdik6ngzh6ngfdn b ge
lu si shi jl shongsht yi zh6ngxi6ng 6
g ft *Ffr -L.&-.-4f A,g 6i{t'l* , t'.A'+i( X-, tttr' f *a1 ^
k6 lidn de w0 guixidng yI kudi shi tou yi zhiwdngxid
sh€n bd wu guic6ngbdishongshudi le chu qr:l

h ,lv' 9r @,x+YL /O1 * * . Ef'b #Jh ft'4t-- )k'6 *' ,'frt'aT

th )Lrt'ifT&a , "-*R-t\ ji-'i.
d i d o t d x i d d e j i n i n d e b | s h d n g l e y d n j i n g y i g d j i n e r d e q i d d o z h e y d o s h i w 6 z h d c l
-t
&. E 5 4+rF"Fit l,fl}. 1 EFEfr,
bt si 6i y6 yi hdu wd y6ngyudn btr zdi shdngti6n le

v\ EA+ tr.T-F-L X-1 """"

T fr,,9-'Et,
zdi kudiydo lud d&o di midnshongshl wii guizh€ng koi ydn ling ...
tt
'\
t'+**..F.r{}t,6}Fl,qft'WtrEfuffi' -
goo shdn sen lfn rdng li wu
kdn jidn le s€n lln h6 goo shan
"6 " 9r r\'!
fr n"t a*-t*.fi"
6 J+. il .l+t+iLf6.t.
guixiddeddjidokudirdng|r]rf6uz6w6ydobdnimeny0hudi
"'l*iLf*, A-n'J*,$e'f,fin E''^
A"f 4+*.o'l,
le gdo shdn h6 scn lfn rdng le lU wu gui dic zdi nl dl shong tu
"
T! E J, 4" i+ilr-tLt f&, et @'lLtt.fafu'
L, L
x[ duOdu6 de sul kudi yi ge shdn
k€ tO de jid k6 shudi lid ch6ng le xi

l y + * + r , i rr-L+, T E f 1 Yk t + * r r " t i + i + r t k 1 4 ) * - "- ^ +

hensongrudn m6ishuoi si

jitr bd sui pidn g6i t6 zhon qi ldi le zh€ jiir shi

tidng de wu sht shi kdn ddo h6u h6n t6ng qing wu gui
'16g @',:uLls+
Ftal*-t'lf fr 4IE lY<Fl h +E *b€t T " ii-'$d,*-
wu gui k6 shongy6u nd me duO de xido sui pidn 6r y6u lidn zdi yi
qi de yu6n yin

A , frI,1,4fi '6 ai€ t'-fufr|F- E "

h @,k LE flfE

*, -'u\P tx, € € 5lU# U* InX-,U\

fi[F+ g € ER&re,,I ffiDf,
F, 16Rg€tf E, XMx-tffi3T*, mE-s*36"&FEz\ft{flg#{€
?,<3,4g.N,lFlE,/nT'Aljff!.tr' ffiT'6Etr89fi,6n!Ja[Zx5' tx=
g!. fi {flU\' ^^A. 6g{ilg!F E {ilta,MX FnS &, {ilE . ffi€ glj8!. t€"

145
 l^+ H
r-; rJr
Z.
- - / lI ^ tUYa
L /4\
HONG QI QIU

t\ a-v.: t//xr \ I

yi zhenfeng bd yi zhi h6ng qi qiu chui qi ldi le td fei yq fCi yo gud zdi sht zhi shong
-K
..4f+ILJe-x b'tfi,uk€* 1 "4&n of , % , +*ttffi+L
&^-'-'t
bU ddng le h6ng qi qiu kdn kon shirshdo guong tU tU de m6i y6u gu6 zi m6i ydu hud dud li6n yi pkh

4A t " 9'-t*fr frN+H

, fr frfrti , i\fr X-+, iLfrfr+, €-fi
yd zi m6i y6 y6u
htl rdn td ting jidn yr gd
xi xido de shcng yin zdi wdn ni shi sh6i yo h6ng qi
'i+ {L&-4. ,At*4&nn,-+9w,.l'tiF +EFl , "1,f X-'L&"t79ti-"
qi0 zhe cdi f0 xidn shtrshdoshongy6uyl gd xidoxido de nido w0 nido w0 li zht zhe yi zhi xidonido xib
r+ii.t kn,fi.l+'ff'Lfr-+,J.iJ.ffq 6. gE g.lifr-x,J.9,,.f.
nido de yi mdo hdi m6izhdngqudn ne h6ng qi qi0 hui dd shu6 w6 shi h6ng

e4.lt & +'fol b-1fpg EiL, "*"R-9'

4fr1J1rJ
qi qi0 oxidonido wdn h6ng ydu
shl sh6n me yo ql qii
",J. q "9t1.,lFX_It "
ii$-"H! alE A"t?
jit shl h6ng sd de hui fei de ql qi[ bei
":uJt -K6t l"r+"n " h6ng qi qi0 shud
*-9t &-fr1+ ! Iti.r&i1,"
yo
" fndl l nit lxidn
R tzdinzen
, &me&bilA 4
f6i
\ % ?" ,xido
J .nidowdn h6ng
ql

Il6J" 9 t 1 ,
qi0 t'tngndn gud hui dd shuO w6 de xidn gud zdi le shi zhi shong fEi
,Jt-&t9-it,E EiX.,"ci.t1%"+f -K
El N ii } ,
bu ddng le h6n xido nido yi tlng
xing nd zhdnghdo ni gdo
zhe w6 jitr p6i
,J. "flp
Tah 1 0" 4-,t,flV<A)+: rt*t ,,lfr,iL,f*A&
wdn bo wd h6i btr hul fCi ne h6ng qi qii zhi hdo didn dicn t6u

tuv(., *\.
zhdng zdi zhd shi hou
nido m0 mo h6 nido bo bo f6i hul ldi
st4R -( q
E dL't. , 4 e%Lqfi" I AA * " . 1 >

le t0 men dido le xido ch6ng zi hui ldi wdi t0 men de xi6o nido n'
T ,1.* f q *,
T " 4v,11"4 "R.&,ffl
6t,.l.4
t46
 nx =r

hdo hdo er chi fdn coi n6ngzhdngdd nido bd bo shu6 zhdng dd le coi
chi
oL" g M
nido md mo shuo
"*t+t
q\i1., )LoLfh-, " "& n T, t
t frV& n o 4 6A it,,
hul fei h6ng qi qirl zdi pdngbidn y6 g€n zheshuo dul zhdng dd le cdi hul fei
-( -<t*,tt* 'tn' "lt rK ji -K "
A o" 9t €-Ufl.B.-A , ! ,t A .
jitr
h6n ydu li mdo de wdn
nido md mo qido le qidoh6ng qi qi0 qingwdn ni shi w6 men de
g iler$ Brr* g' -<t* )uf,ikEiLtft,tt iEl, "6 lE ,f,ft
T flr- , , -&-An kI
kd r6n mo bt d6ngh6ng qi qirl hui dd xidonido jiU qidngzheshud tai bir shi kd r6n shi wd de
"
E/-'4? 4 f f I t i . t { g 6 , , J ' q i i l + bA ' t n , " 4 b f r * - F } - , R - A 6 t
p6ngyou h6ng qi
shu6zhe yduzhudnguo t6u ldi wdnh6ng qi qi0
ni shu6 dui mo zdi shir qii gud
"|kiN,,7+'4? "
nA4""iflfr x++ jt x*.t49ti.tii-, 2'7-r&&t"N
zhj shong bdn ldi hdnshong xin xidn zdi xido nido bd td ddng zud p6ng you td hen g0o xing c6ngzhe tidn kdi

&f , t-*-ll<(tt,s,tfutt,J.qJsE y(+knnB-,4N.4y<6i+"

ltri f.-t
shi h6ng ql qiu jitr tidn tidn p6i bdn zhe xido nido tidn hCi le h6ng ql qi0 xidng yi zhdn yudn yudn de deng

1 ,2t-<tt(48--A-E E 6t*T
" X-,P.
*b,9t-i"l{.ii/t,nnf*4+A,1.4
long gud zdi ni6o wO pdng tion lidng le h6ng qi qirl xidng yi lrin yudnyudn de tdi ydng zhdo zhe nido wO guo

f r , + + t t h E * ; f ' ' * f t , ,19 ' 1 . , r & 4 8 ' - + b@E6li J i F nW

, , A4 € ; * t l
feng tion xid y0 tion dOu y6u h6ng qi qiil p6i bdn zhe xido nido
-1"tli-f*
,X(" n, T ffi X-,frifr 9' 4+A,J' 4 "
h6ng qi
xido nido kdi shi xu6 fei
le qi'i jiu
wdi td d6ng ld ld dui iio y6u jio y6u h6ng ql

, J . q f * 5 + - ( 1 , h - ' < t t t i u L h t9 4 i @ K : / r i f i ! ) t a i h l b \
ql jiil sh6o yT xi€
qi1 m6i hdn yT sheng td de
de de td l6i xido jidn jidn jidn jidn yud yud yud ldi
-a-,-sl, -
,+4"4.- F, 4&'t1 )- &,'&t'ffi ,e'.'frt'frt **&'l', *&*
N',4&.'&
yud bi6 le zhe yi tidn xido niaozhcn de hul fei le
, 1 . 9 4 f r 1 J + -1K- { e - K
td fCi ch[ le nido w0
-fEiKgu6i { le. shil
*&€-f . ii-X,, * 1q€, lff
sh6of6i slidng le ldn tidn h6ng ql qi0 gdo xing de tido ldi le qi
tO du6 me xidng h6 xido ni6o yi qi
-(
*'ff, -t T S.n . b1.t'jl-6Xr+,9t€*1 . +v.?A Ef,o'l'4-€
fei q td jitr shl m6i rdng shr)r zhi gud zh0 y6 f€i bu ldi le h6nd wdngzhe qi ql qirl xilo
-( k6 shl
"m! T R-,4&'idr,ftrq.it+xt +L++&,4--K4€+ t " 9"1-t+"A 6 ,1'
nido f€i jln
le bdi yun to hen bci shong ye hen kudi le
g -(+
t h a,+&'lk# 4fi, dl.,lR'l*6 .
#4h+h&
6{F 5 )FtJtEE&, 6 EE & i#[E E - f H ., xSF EE g F il\ ffi € . X g
& FJl
& f&S,, U\EI{EF . )Ei€tJtEE
EE & f&is /- /a| | o
& 0Be'|fiX tr HE
&, lti tr € EE

\
l,{t
I \.-
 F f r . H i i . t rF

I rzFr {+
7N pH4L
TAI YANG HUA

(f6,M*)

tidn y6 Ii shdngkdi zhe yT cr) cU de tdi ydnghu6. y6uh6ng sb de y6u zi s6 de y6uch€rg

E sl -s d*.tr A -;*;L6i -*-fHA , 6 I'A#J ,F # Akl ,E +t

sd de y6u ldn sd de xi xi de hu6 bdn ndn ndn de yd zi duo me m6i ll de xido hud o

t A +ffi 6i,1.fr,fr1
" 9q9sfr1ft,ffi,ffiffit1ol+,
?-fr|,fi.ff.?-,t1
yi du6 h6ng sd de tdi ydng huo shuo yi men
- " sui r6n w6 shl du6 xi6o xiao #J
de huo ddn shl w6 de ddo b

2' &-6tJi faf,iL' E l* *.*-- *,J.,J' f,, E L&4114+4'J Jt

ydng de td bi6 di hl coi zhdng de zhd bdn m6i ll
"
fak1++
frI*_*P, t & 4+ii.dq.I FF"
d ydu le tdi ydng cqi hul ydu tdi ydnghud tdi ydngy6u ji zh6ngy6n sd tdi ydnghud yd fr
,w,frT irn ,t +E Jirsff,.JiFe
fr tt-ffr,nA,*-rafr.&-6
li zh6ngydn sd tdi y6ng ch[ l6i le tdi ydng hud jir)r kudi kudi de k0i fdng tdi ydng hui qtr le tdi tqt

J(rHq-* 1 ,liF
fuff iAa." JrFn* + 1 , JtFnfr,)sl.,l*,1*,t,tik-;
hud iir:r bi shdngydn jing shui jido le

} HRHfr
fu:dLIA ,WfrT "
xidoydn shU pdo ldi kdn jidn tdi ydnghudshu6
w6 ydozhdi yi du6sdngg6i md mo
,J.F&fi"el+fr.[, Ji faii.n1,,"*\**El - +iL+!h]er ,"
ytin shU yi jio zhi zdi hci dn de tong ddo li xido ydn shi ddi zhe tdi ydng hud hui jio t0n0 r-

ffi H.- +e tL,F.HF6t€€-B , ,J'ffiH.ffi'6 li. faft'@+ , ra

shu yi jio hdo kdi xTn yo
- t u 1 ydn
li hdoxidngshcngqi g6 xi6o tdi y6ng bd tongddozhdolidng le tl

9-+T4*+ € l+ , l . R F H , J s € € , q p . . f f i F . - T + T t , s ' r t ! 4E
yi yE btr ydo doi zdi h€i dn li guo rl zi le
shuo
" w6 men D(hdu zdi &-T.* "
irt,, {x,t] k ft +tt,g. fff9-d. Elf T !
xi6o wu gui zhi ddo le mdshdng qtr x0nzhdo tdi ydnghuo td zhdi le yi du6ch6ngsd de ff

,J.q A*o€ 1, *r }- *+il.hFn ff," 4&i61 -^ E ?-61

*.
huo ddi hul iio ql xi6o wU gui bb tdi y6ng hu6 iido g6i m0 mo w0 gui m0 mo kdn lidn ni dmg t

ft,, ffi@*+. ,J.4 Q'te'*-fe

ft,i+l4rrsr " h ft'Wrl\fr4,,ft,tH
I
l-18
 . ffi'Bit''ht F

w6 men zhong yU
dirn shi fd chri ydo ydn de gudngmdng
"a 4n+ t
koi xin de bi de lido w0 gui md mo shu6

n # , t,sl+T4+T I h fuqtrru\nx,,
+fFi X-*,Wflfufi
z6u )in le guongming sh\ )ib zhbsh-enghu6dou bihn mbi le
"
Ait 1 N,Hll*^,ii4 i#4{ € 1 !
su6 y6u zhtr zdi ni ddng li de sh6 o qing w0 o zhir zdi shr)ddng li de song shi q mdo t6u

Ffr6 4f t"lFy,)nI tI *V,fi , fr iLfr , 4i tt& tn -g ti )tsH."F,Zfi*

ylng o td mendOuxidngd6 ddo yi du6 tdi ydnghuo kB shi dd .iid dou x! ydo tdi ydnghu0 zhdi o

l€ "F,4&,{,t14
E 4+sl--^Ji Raff,! T.&., X+fi€*J( rafr,,16"FL
zh0i o tdi y6nghud yud l6i yudshdo le xidoddngwi menddo chi x0nzh6o ldi

16"FL Ji Fn?e*e**e 'y I | ,1,A ,i!'fflr'l AL+ JI.i -t6i..1

ydnghud hdoxidngx0nzhdobdobdi yi ydng de ndn o

raii,,+t4*+JdE 4 -i+ *.l{FwI

G(aa(
CF6= j
* ;
tidn y€ li hdi y6u ji

H Ef-9.4.frlt ,T=i faft,t

du6 tdi y6ng huo kdi
,ffil;,v -I \ )r i/

zhe tdi ydnghuo tdi t6uwdngzhe tdi ydng shuo Eig'n'

fr , iraft.th*"aa JiFn,it',,
tdi ydng md mo ni g€i w6 menshdishoi bo
"Ji.
fElh +h,Ik +*"l11H6E6sg!
rdng w6 men koi de gdng duOgdng m6i yin wdi
"ri
i r * . 4 t 1 f - 4 + gg?* ! Bt
dd jio dou x0 ydo w6 men o

k+fi€_*A,fn"F! "
kong kdi dd fong de tdi ydng bd zi ji gAngduo de guonglidngh6 rd lidngsdngg6i tdi ydnghud zh€n

+tvfrljiFn,tv,a a9? fr1N, -ft,f,*l*EiL+*-rafr-"4-

,Int,lffi
de tdi ydngyudshdi tdi ydnghud kdi de yuaxidnydn qido tidn y6 li shon p0 xid ddo chir ddushdng

E Ef-g.,&]AT, 4'lA4 _&,L

6,t,i rH4t [&,Ji faft-t 1+&4 +e"EF.,
kdi zhe tdi ydng hud zhd yi du6 du6 m6i li de tdi ydng hud bd gudng ming ddi gei dd jid yln wdi td

t A Kolaii,,ii-,F^ 6tJi fsft,, 4v'X-,B/J

+ Fa- F + kF " E h +e'
men de xin shi hu6 rd de td men dOu shl tdi ydng de 6r zi o

ltlfr1J,s€iil* 6t,4&'ft]faR-JiFnal iLf "F !

fr4q4q+
& F E )Fdt ffiF.firt lt LE ffi , - f F, - f A,Rfi , T.E H 8!F f0H 6!
'W.ffi
, X*8, )r*'WffiZE F 8!tr, H 8!'R,fi;€ tr S, € R fi g x ^h =Z E "
 $r

-^4nfr,n
Y] KUAI QIAO KE LI

(+F1+)

ydngyongsheng ri nd tion md mo sdng gei td yi jidn li wir yI zhi chi xil xidng zhd ki

+ + 4 n ff R, {4lhiL++v,-+iL4h--x ffi€ f6" it {

bt shi nd ti6 p[ zud de xidoxiOngzi shl yl zhi shl g0o zud de xidoxidng ydngyong bd yi gd fcn H
,J.fA+ , R-- X .Etr 4tk-t1
fiftn{6bkB-irkfi ,J'4-" I 1lu,--^r> fi
soi ddo t0 zui li qat t0 gu du yi k6u jiir tun xid qU duo hdo wdn m6i tidn chl wdn fdn de sld

R s ' l3 , W g * , E o t 4 t . - r r i s t + T * , 7 + r n ! & k o L f u t f r - 6 1 r t
hou ydngyongz6ngydoxidngmdmo ydo yi gd fcn bl rdngxidoxidngchT le zi ji zdi chi fdn

4*,++,K*fi fr ,'iI,l' 4-oL1, A LF oLfB-"

4h14.$--^r>
gU dU gU dU xido xidng dtr zi li zhuong de fen bl yud ldi yud duo lo
" * 4 ! " t 4 l , t , * n M +g * f r ^ f r * & * * et W _ l
y6u yi tion ydngyong de m0 moshCng bing Ie bing de kd li hqi le zhengtion bi chi fdn

f r - r . - , + + t 1 4 4 . + L r * -,' 'hhtl + T E E I " g n n o L & ,

ye bi shu6hud .zdichudngshongfon ldi fil qU wdi p6 ji de zh{ didoydn ldi ydngyongyd kU le

, t' )r" Lffi *8,+. ,l-4 e& E+H&iH. + +&K T ,

&-Tifr,1#
mo mo hui hdo qi ldi mo
td qiOoqido wdn wdi p6 wdi p6 bdng ta co dido ydn l6i shuO ha
"M[h^+?€ft."$? " ,14fi$fie,r#+H&iH "
lEr|j* ,
4&,lli,l'fi , il,,
de md mo hui hdo qi ldi de
ft.1 ""
,[heq.+r?tu*rI
qi6o k6 li yingydnghdo yi chi bing jit hdo
ydngyongxidngqi gudnggdo li shu6 ydngyong
"ti
g-niL, "
+ + E€ f + fi-lJ tr ++7,'vL fi:vfi'*To S+ A
gei mO mo m6i yi kudi qido kd ll k€ shl qidn zdi xidoxidng de dt zi li xidng bd qidn nd chU l6i

+q4.i4* - )*.r5h /J " T4_ , /&tt,I, *-fi ntt g, EJse,€ *, *

jin dei bA xi6o xidng dd pd zh6 kd z6n me bdn yo ydng yong bdo qi xido xidng ydo le ydu ydo

*-lrtk, iiT EAtJ-'t? ++r&,fu,],*-,4*t -l,Js,,1.

,iLtr?&,J..
xidng dt zi li gu du gu dU zhl xidng kE td m0 mo xido xidng de xi6o ndo doi qin qin xido xidng de

*-Wa -9"t4 + qsEqA, T 4e'19.1f,,J,

*-ff ,J'ffiF, + + ,l' *-6{,1.
150
 ffi F|j fin 5
li6n ddn zdn me ye sh6 bu de dd pd t0

& € , E A & _ , + r . r + h n t"- E

ydngyongydo gei md mo mdiqido ke ll ydush6 bu de dd pd xidoxidng td zhi hdobdozhexiiioxhng
'l' *-
+ +*+4\44r*t5 fi.rt , t'+4tr4lrn|'l' *-,4&'X+T4A'E
qt mdi qido kd li xidodidn de d yi jir)rzhtr zdi ydngyongjia de 96 bi ping shi k6 xi huonydngyongle

+ *, tj h lJ",1,/-etiy;ytfu:dLf
E+ + +k1fAE,+ B+Tgrt + + !,
tO ting le ydngyong de hud yi rdngxidoxidng bd chi xid ql de qidn ld chl

4&,,t1 + + tli#, X-aiX,,"Fr4frit,

xidozheshuO
"
d ldi hdo mo

l, *, lv-,LT+ft1/t\+i* *, +to\?
h6o hdo rdng td bd qidn ld ch0 ldi ydng yong pdi zhe sh6u shuo d yi ydng xido doo zdi
"*7,*7, jLttv,r*,tt* t! " ++ha + iN,"FT{aIfl ,1.n t+-
xido xidng pi gu di xio wd yo wd yo w0 le gd xiaoddng pu dU xidoxidng ld chu le yi ge fcn
, 1 ,* - E y . f l t r '*nZT' t t T , % 4
, T , Tt , J . t F l ,* l -4 ! , 1 , * l i * 1 -^+
bi pU d[ pU dU pU dU yI hui er xi6o xidng jit ld chu yi dd dui fcn bi ldi lo

f i , * l - q! * 1 4 ! J l - 4 . . . . . . - A r L , , J* .: d u t t * , - k t l i + f i * + !
0 yi nd q0 le yT xiC fCn bl dl g6i ydng yong yi kudi qido kd ll ydu bd shdng xid de fEn bi sOi

I -e+f, ,ifr-+++-)*.15
FT4Ae+ hrt , t,*s*'lTft',>fiR
jin xido xidng pi gu li tic le zhdng zhi bd nd ge ddng bi
xi6 xie hdo d yi ydngyong yi hao
"i*Iif.t+TFr{h "
s,1. 9-Euxt_g,
r&t lKhxIv.nF
^,n tF*f" ! ++-
zhi sh6u nd zhe qido kd
li yi zhi sh6u bdo zhe xidoxidng bdngbdngtido tido hui le md mo md jid
r l -
x + ? A h l J , x + l & 4 , 1 ,* , f f i f f i g Us, 9TE4 " " l & & q ,
au.

mo g6i ni qido kd ll ydngyong hdi m6i jln m6n jii rdng qi ldi
q\, +lfr ,5fi.lJ t " + +{,itit f-l-$/t'e€t"
m0 mo zhi ddo le zhd kudi qido kd li shi ydngyongmdi g6i tO chi de g0o xing de yi bd l6u zhtr

4h4h4"€l iil*15 fr,rt €++*+'\e,oL61J, A)+4+-tv,**4t

ydng yong qin le ydu qin
hdo hdi zi ni zh€n shi md mq de hdo 6r zi m0 mo chi le zhd kudi
"+Ttr41 )Lt. $l%'LTiL)*
+ +, + T a*, ,|R+R-444.4t1'\t
qido kd ll blng h6n kudi jitr hul hdo de
,5 A )l , fn 4k'l*.,-uJt,**T
frI""
fr+h44&
il F iEi$ + )EtJrF fr Ifl 3 E 5 R,lE. = lg lB+ )EB$,+ + MF /U\E g!/_t \*
fs ti frEE € H ft, * 15H n n tr tr " ffi S 165 S + + E F",fr0trJE lg lgF E E tu
8!rt\tE . &BfrfrtJt&.= A /U\R &I8!E ffi " ff N )Xf tJr& S, E & +t{flE tofi tJr
EEFXtr{UA"

151
 fl thft#iWiE,
SI TANG TUO QI YU JT

(ffi F ^ rr . r ffi + fi t{ H!{€ ffi ffiE )

congqidn y6u yi gd r6n mlngjido si t6ng tu0 sdngm6n er dd de jTng r6n z6u ltt de jido bn

Itif E -t,r. , ,L o44 )h tt,, 4 lJ tt-k4fl{F/\ , *-f&t|fu ]t

shCngfCi ch6ngch6nzhdng ydu yi cl si tdng tuOchengchudngud h6i yir shdng yl ch6ng td dd bdofCrB

F 4Ffr iK,g, 6 -ik, A )h#,* isit6, €-L - rh++*.4x.

'dd
y[ cui hui le chudnt6u judn z6u le jid bdn ldng bd chudn pi ch6ng le sul pidn hdi ldng bd sr

f f i , J E w l A h) k , + A l Y + h , * . i R & A b Fr fi lr T 4 h " ' & ) F L F ' A

tong tu6ch6ngddo sho tanshong td hon gud qi le

)h+L)f r'l i', W L ,4&'6'"t+ T .

ddng td xingguo ldi de shf hou kdn jidn yi gd y0 minzhdnzdi td shEnbidn
w5 shi zdi nd e
"d
g 4effiit *h4Jrt,tR, fr fu-4-& KJ.i&4e,q iA_, e-t'4F,L
ne td de shCngyin td bi6 dd bd nd mln xid hUn le ge yri
si t6ng tu6 zhe ydn dd lt wdngtfb
,ft,?"4&,#J F +++ff|k,lv.n1+&F"Ttr1;;J ih++,)Ea kw4ifrt
z6u dongdongdong de jido btr sheng xid pdo le xidoddng wit

A, o+"+"+fr|h tt F "r,y&1,J.ih *h"

si tong tuo l6i ddo yi zudch6ng shl zh€ng gd ch6ng shl dou h€n dn jlng jiE shong xfng r6n ldi U

4 ih)Ltfl,l- trjji,'rF,# ^ jd,-F*Frk+.# " H I 4i /'**

u,hgurdng chC lfn giln gin ddn shi jtng ting bu jidn yi didnshCngyin ren men ting ddo t0 de lido btlt st€ry

F +,/\'ff] "nF\+e'fr1JMfr
4i 4L,1+trEiE.E*-fr,fin4,--,F- F,
t5:
 F f t . H. ier t g

d6u chi iing de pdo jln wU li sI tdng tuo kdn bu ddo yi gd r6ndd hdu henshCng qi jin gooshcng
-1,:vL6
&oL,[il]&,s€,+ fag" A )hfufr4El-t,r- ,trkL F X"lt,
ddo ni men dou ddo nd li qtr le xidng l6i yi ydng de shengyin bd yi zhudngzhudng
l6u fdngzh6nddo
",f,fi,ffl4s,lwls "
E_*T ? 4*E-f+#J F +&= & +E&EFlrl
€,
le .. r6n men d6u xid hudi le gdn mdngbdo jing yi dui shi bing zdu gud ldi zhu6 zhi le si tdng tu6

! . , ^ , - , f t l 4 "r r^ t , € , l i j R g , - r l . + 4 A i t * , l v , l i t 4 ) kl e .
shi bing zdi si tong tuo de zui li sdi le yT gd btr tudn bd td guon jin 16ofdng bdn ye

+* t'4 tnfufi'W9R 1 -+4- E, lv'4u*it+E " +&,

ldo f6ng m6n qing qing de koi le yi gd bdi h6 zi ldo r6n z6u jin ldi qing qing de

+ E 11# #t&,t T,' t a rAt z /-fr-&.*, #+ht&'

dui sl tong tuo shuo wd men zhd er de ju mln 6r m6 dou
"?i.'fnii-)Lft?8R, + Mfri
t a ihfunfi',
hdn bdo zhin6ngting hdnqing de shcngyin r0 gu6 ni n6ng

4Y&, x kv't fiY.#ftIF + ,4" XIBftV

xido shEngshuOhud w5 jir)r bd ni fdng chti qit
,1,F iN,1+ + ""
,1\'-ul,lv'lhik-il
si tdng tuo di6n dion t6u z6u le

4 ihtr,,€.,€.
* ,4 1 "
dd zh6 yi hdu si tong tuo bd pi

Jr tt v\ E , 4 )hk,tv, B-
xi6 hudnch6ngbr:r xi6 h6i xu6 hul ydngjido jidn

+ltfrA4'$l,4.++Hx*rR
z6u lt jidn r6nshudhud y6 bd sdngm6n

*-W " L/\ih1# , {tJs"* fl

er yd de dl di de xlng r6n bt zdi du6 bi t0 t0 ch6ng le dd jia de hdop6ngyou

" 4t/..z-ft W;e.N,,4&fi T k*frIJ*Tnn& "

tr-rE444ft,4*.k!J

i+4q$fr
A )Zffitr fl Jt x €,lH , = {U* fr6+fiXI)Rtr etj- t FH + 8!}UE B$'flBE 8!
ffi,fr&.a€#,/\{ft ii, i68!F E6B{R{ffi, lfrllTd-a)nft8!E F x [5t[FtT3 . {l]
+eg +e, {e}JIl + E l* F ffia, ^^[It(fr,)H,
i6F E /.J\ 3, ftffi W)frE 3 " d[. g ffi
f rHH &, ift,)6X F H H, fr ffiF € tll0l0,E T t Bi,4,i LZfig!&In "

153
 Hft.H't At f

E
F
F
==
=

'&ttfnA tuH!fitS
YU FU HE JIN YU DE GU SHI

(ifttr +f
El
jS
'llJ /+\
9-
\
I

c6ngqidny6u gd 16o t6u er h6 td de 16o tdi p6 ji shf nidn l6i ldo t6u er m6i tidn chu hdi

Irif fr ++ *, tLl"+v,k1+
k+ , rLl + *, + *, )L&f.-*,&
sd wdng dd ytl ldo tdi p6 zdi jid li fdng xidn

J f r Al r e , + K * t L F g e i r \ "
y6u. yi ci ldo t6u er sd wdng wdngddo yi tido hui shuOhud de xi6o jin yrl xido jTn yri ki

6 - ) k , + * / L & 4 , n f ' l - + + i X , 1 # f f i , I ,f6r " , . l . A e + '

ki oi qi0 ldo t6u er zhi ydo fdng to hui jio ydo sh6n me d6u k6 yi ldo t6u er bir ydo to de

+*,y+ 4, -4.f+A4T v:A

*.r1 , X*ik_+e,@ " + * )LT.*4&,fr1
sh6n me dong xi kdn jidn xido jin yi h6n k6 lidn jit bd xi6o jin y0 fdng hui le dd hdi
pLJs,l.A6 ikg T *.14.
ff A 6tr',fr L,l.A a fi<q',1*,
ldo t6u er hul jio hdu bd zhd jidn shi gdo su ldo tdi p6 ldo tdi p6 fd hu6 le ydo td

+ *, )Ls FE , lv,'*l*++irr+ Jt4 " + k+A),i T , 44&

hui qil xidngxidojin ytl ydo gd xin mtr p6n hudndido jid li jii de pd mU pen ldo t6u er zhudnshenz6u
a *+#rTi6- ,&+?-g]E fr?nh-t..'l
@+ trJ,J.A " + * .,1++h X_
xidng dd hdi h! hudnxido jin yrl xido jin y0 fil ch0 shuimidnwdny6u sh6n me shi ldo t6u er jir)r gdo

* . & , o + 4 , 1 . + f , , J . Aa l i * , r l < 6t E f i + A + " + * ) L ; u l , *

su td 160 tdi p6 xidngydo yi zhi xin mtr p6n xido jin yi shuo ni hui ddo jid jio li md shdng hui

i f f4 e , *k + 4 . 4 - x + t ' . a " , J . aa iL, " 4 k @ E lF , 4 9 s rI ^

y5u yi gd xin mi pen

fr -ttr4^-e'.'
16o tdi p6 kdn jidn le xin m0 p6n ydu md ldo t6u er shl bdn ddn ydo tO qr)r rdngxi6o jin yu

* K + f r n 1 # 4^ A , t - t r + * / 1 , € K € , * 4 &+ I L , J . A6
bd ldo tdi p6 bidnch6ng yi 96 y6u qi6n y6u shi de kud tdi toi dong ldo tdi p6 zhdn de bidnch6ngkud tdi toi

tv.* i4 q r\ -+fr lr\fr %"fiHii ; V +Ji446t q' A E i*.

hdu ydu bidn b6n jid li de md de g6ngxi6ng ydo qi0 g6nggoo ydo qii xido jTn yri bd tO bidnchengyi 9e
E , \ T t ' l t o t r t & , 4 1I+ d r , * * . R - A , * * , J . A a l v . + & , q -r ^\
r54
 f f i . 4 1 .i f t k F

* \ \

ydo
0
n0 hudng ldo tdi p6 bidnch6ngle ni hudnghdu hdi bi mdn zri de ctrn lin chi

4+td.,(' * { }
* 9 ; * K+t J{ I * I E, 4.T-rfi,^E-,
xi6o jin yri ldi shi hdu td ting to de shi huon zud hdi shong de ni bd w6ng

,l.A e *++ 4*.1&, 4*-e,4#.&L ti Jc.ffi-a.

,,t 4&,ki
zhd shi hou xido jTn yi sh6n me hud y6 m6i y6u jidng w6i bo yi shudi jii y6u

iiat44,,J.+ 6 t+ A 1#{ti{.fri+, f+-(.-,I&,dr.&

jin dd hdi li le

it.n&91 "
ldo t6u er hul jid yi kdn to de ldo tdi p6 r6ng jitr zud zdi iid m6n k6u fdng

* * tr-@
+-h k+4n rHE t'4t1 v 2n
, 4&,ft1*
xidn bdi zdi midnqidn de hdi shi nd zhi jitr de pd mt p6n
nk&'l "
x tn fr1J
h , lx t'fr ffi t1 ,4.R,fl13

& +4.r\ 1*
E )6" 5 A,E* g!Z XaA/R t n, € S E
ixE E a rc^8 fr fr= B!14-fr-
R, F E,{t A tE)q€ {Eglj. il - #I€ tJtHH
& n E A,U\TE' {=t. E R..

155
 FA SHI DE QI YU

(EtEt+)

zhd tionbdngwdn
li fd shizhdngydo xid bdn tu rdnchudn ldi le yi zhenqidomdnshcng shi
iLf.-4FW,rg.B-tf fr*TgL, RfR+txI -.r+€i,fl "&-
F.
sh6i yq zhd me wdn le hdi ldi li fd li fd shi yi bidnxidng yi bion bd m6n dd kdi le wd

&"t ? ii. Aw"1 {.*tg B-."tgAlf -i{.8 -ttr_tv,f-lJrf1 " o*,

cho xidn zdi m6n k5u de shi yi zhi dd shi zi

*, tn,dLflp 6tE -X *.IlF+ |

li fd shi xid hudi le td xidnggdnkudi bd m6nguonzhtr k6 shi shi zi de yi zhish6uzhdng fi

tg krf T !$ T .4&E€,RJg f] *.fi ,T F-nf+ ft|- x + rL ji

zdi m6nkudngshong b0 xlng bil n6ng guon m6n nd ydng de hud hul iio t6ng shi zi de sh6u shi zi

tLll tE L,4h,Tfiu, * fl . fll\++e|i+,

A*,8-4lf+t|+. blfF+
kd bir shl xido g5u jid t6ng td de shdu hdi lido de mo

TN
xidn zdi ch0 le ydng qi6 shi zi sh6n me bdn fd y6 m6i y6u le li fd shl du6 duo suo srr6

h 1**r/f +, l+Afi-)-*{r}tfr1 " tL*lf "9"9*"F.

tn,t+-,
de shuoshi zi xionsheng qii qiu nin bi6 chl w6 shi zi xido le lU chu yi kdu bdi y6
" I l
,tiN., +^. f g , *+/6, ffioLt\....4 . .,") f + {t , & * , - o A t
chi ldo shi fu bi6 hdi pd
td shuo w6 shl ldi . li fd de
"*
s " E iX,, rf 4+f'lF,H,AE-*sg-h-tu| ""
li fd de li fd shl fdng xin le nd kudi ldi bo jir)r qing jin
"t9kfr|? " tgkrf " shi zi zud zdi ztx.i
it.,s t ,"flls,i./t,l*t+it*ogl 4lf+ytt*
yi shong b6 zi shong jl zhe y6uxi0ngwdi de w6i q0n li fd shi kdi shigOngzud le to de sh6ud

t+L,n+t I Afrfr +,+,fr|H4E,t9,-rf

t*hr-4+t , 4e,t1+S
de hdn li hoi ydo zhi ddo t0 shl dl yi hui gei shi zi li fd yo

4+ll<h S, 4*p€, 4&ft ffi-- E +4lf t tg-X-,t I

"*,'ha*."
l6i xi xi t6u

156
 f{.*t.s

" | 6 i s h u | i y i x i d h 66if
i h 6 o d d s h i z i h 6 n t i n g h u d h d u | d i g d i t d n g f d l e t i f d

, *.l)f3rll<fri#. E * 'ih'R-X't 'tgE'

l-'lil,utg..T ""
ydo bd l6u fo tdnghdo ddiddng yi hul er chdnzhdgoog tu
shi g6i shi zi ddishdng le didnmdo zi

lin+iW #"t t €,fEf "*lr-* A'R-*f,4++-^iL. €1{.l*.,

zu6 zdi pdngbidn de yi zi shong xiang xiu xi yi xiii
ti fd shi g6i zi li ddo le yl bci chd shui

^ A e el T - fir.F'l<,Y t'* iL-fti

tg E-ifr +++ J, i$rF,S-.T "
tidn no shi zi de t6ushongmdoydn le yu6n
h[ rdn td wenddo yi zh6ngiioo h0 wdi er

A t X , 4 & t 4Al : i f j * - . M o t -,/ 1 ,flf+6-t*.L AXAI I R

X-4F
le guandido didn m6n nu6 koi didn mdo zi vi kdn
shi gong coi bd didn m6n koi de tdi dd
tdi li fd
-fr ,
t te,€,fl tr'l+-i(.*. 1 , x+ E,fJ , ffit E,f6+
*, tga lr n,J
y o s h i z i y i t 6 u h d o k d n d e c h d n g f d y i j l n g b t r j i d n | e s h d n g x i d d e t 6 u f o d o n g y i | i u x i y i
Ju,,in+:*,+tfrfr7 {ake-%.nn 1 | *'lT t! )E, h-f.'-*.6_.
|iilhudnghudngdeXidngshlytrmiyingzizhdk6chudng|eddhud|ifdshixidde|idndul
"lr1+€"xt
w,-k *, w,l.F.x-;.x.''Ai+ " ii.T l4 T n'ifr| tYB-lf
-
^fu" i" "fr'F-lr,"*-,^*ifr,! " 4&t$, ii s ilf+ F*'L 1 +V'
b u q i h 6 q i n g y u d n | i d n g y 6 b t l h u i s h u o | e t o X i d n g z h d h u i s h i z i y i d i n g h u l c h j | e t 0
"
td z5u ddo jing zi qidnzhdo le zhdo queshuo ting h6o ting hdo
k6 shi shi zi m6i fd pi
"M*t&+T'
qi

T ,q(,*Fift"
T-&.nff i{. EL+1-. t *-41&'+if ,qp.
ji6 gu6 bd dudn fd v6 li hudi le shi
ti0 du6n fd genglidngkuqi li fd shi lidngsh6uduoduo suo su6
oa*t X,g-;-r.,l* l. " tg ts-lfffi * "9"9'k',* ,9+-Klu'*1 B'*-tLt$ 1 " d|lfi
gudng t6u bo zhd cl li fd shi fci ch6ngxi6o xin zhong y0 tl le
" f ncul/ " tiF 96i + n i k o g ! " i i r i . , , t g ^ Br-Ft ff i ' , J r r s+,f - f , l t
zi xido le xido gdn

+Xi {.,
"
yi96rdngshizihEnmonyidegu6ngt6uwdnonshizi|i[xidchdopidomozhegudngt6uz6ule
-+rillf +ilyif,"&k1 N,*, ""W+t IlfitWT 4r# ,lFA t *A 1 "
j i c s h o n g d e d c n g g u o n g h e nd n li fd shizhdnzdididnm6nk6u wdngzheshi zi de b6iyingshuo

+ttlfrlfi-nrcW, tgB-tfi&&latl v , igA tt++t?It'u'ii:L'

"4*--4ifre+fi*, Ll ))
zhCnshi yi wAi y6u jido ydng de xionsheng

*,nt44\*

le,fu- ). HF g!>\&'FtTJ, rF€

#, tr & ljm
xf il s fr rn3ilfr3 tF-F.{il
gft', i6&nai#3 , qEilJm=)q€&fl4-:, 9-i{,+ffi*ljfx*
, ffitrilJm39€3
-=,
ifl , mE,u\+ f0tox${+,4EiL5fri#t 0i. x #I€ | t
= r$E &ljmTl00z<
0g" iljm
EB&{flrEi0lt LFEBS.,U\+ -fr[ tE6 E.

157
 f f i . H Tt r . F

zJ.Z,ffi.qtZ,R,
XIAO LAO SHU BIAN DA LAO HU

E H ( 3 6 s& & + ) )

zdi yi zud dd sht lln li zhtr zhe yT wdish6nxidn

t'^ giixt+t-g ,4lA -4r-N4,n

ldo gOnggong bdi t6u fo bdi m6i moo bdi hf zi

+rXA,6)kA,AtrL,AiA+"
yi tion sh6nxidnldo gonggongzud zdi yi k€ dd shr)
-n ,fr4tr+rx ^*t -+Rjifr
xid miqn bl shdngy6njingzh6ngzdi ydngsh6n hil rdn tlng jidn

T E ,lA-.LsKHfr
rLt"+N ,,4{.$.,n
n,
yizhCn jido
shEng zhi er zhi er .iitr ming o xido ldo shi bdi h0 li ddi zhil le
-f+o4 F , "oi-lL,'i,tL,+t4-fi-" ,1,* H.4ArAZg€4i
1,
sh6nxidn 16ogonggongz6ugud q0 le yI shCng hU yi
" oO FhCng
I €-" li xid fdng xid xido ldo shii

N ltr* ^AA$* t " F,4t..49-T,riiT,l,* Fr,

gdn irn zudnddo cdo c6ng li qU le

€ K # 4 1 + 4 \ _ E + t"
xido ldo sh0chudnzhe dd oi shuo ldo g6nggong xi6 xie nin ydo bi shi nin ldi le w6 jir)r bX
, 1 . * H . # A k - - t , i L ,"+ ^ A, 1#i+l/G,
-448_/C* 1, *.,$n,*.
hri li ddngdidn xin chi le

9 ,€.,soLt ""
trt'.49
jitr shu6
ldog6nggongju6 de xi&o 16o sh[gudi kE lidn de
xido ldo shi ni gd zi xido bo

+,X,* frJ+'1'. -,ul,il,,

* fr,,[+T,l+69, ",f,,* K, l#+f ,l', *
qi wi w6 rdng ni bidn de dd di6n bo shu6wdn ydngsh6u yi zhi xi6o ldo shrl ji{r bidnch6ng le f
ik44. J\iLtRgi4+*.,F-oe
"" ifln, n +-4A,,1,* H.iilttfi. 1
zhi dd hud moo le yudnyudnde ydn jing chdngch6ngde ht zi kE sh6n qi lo
x * . i t 4 f rT , @@6 t B R E&6 , & f i r A + , T i f i " q i "
xi6o ldo shi bidnch6ng dd hud mdo zdi s€n tin li p6o ldi pdo qt zhenggdoxlng zhe ne
'I'* R{ rl\.k#.fifi, t"i.|**+9#P,*-v@,*,
-,L6 )+A,fc.
158
 B{ g[ €

ch6o td pu gud ld'

rdn yi zhi ldngc6ng yi kc dd shir b6i hdu tido chii ldi

jido zhe ldo 96ng

yi zhi pdo ddo 16ogdnggongshcnbidn
xido ldo sh[ xid de lidnbdngddi tido "*'*
- EfiaAz * * h )r-', 4 6 ,
,i'+F.Tl++-wfr,srE,
gong l6ng Ydo chT wd

A , {K4,ls ""
&'a R,L++q Ft " *^ A'r-tr i'
hdihao|dngyijidn|60gonggong,iiutuoznew6ibozhu6nsh6nz6ule|dogdnggongtdnk6uqi

.+1,lV-'n,+";;;i,-rt,
shu yduydngsh6u yi zhi hd xido 16o
ni-bidn de dd yi xie bo shuowdn
" o A,,1 F f ( , i k - q 7 4 i & o ( - , "i h" ? , , 1 - f l + - 4 A , o A , ' J ' *f r "
shuO di w6 zdi bd

ifi,,
le w6i bo yi qido jiil xidnggcn ti6 gun
y6u dd hud m6o ydu bidn ch6ng dd ldo hi
"
,t i im t, {. iLl * fr'! , hL-mil.4*'i1'&'+tu
xido ldo shu k6 d6 yi le zdi scn
zhd xid
-n
tr. , ,J'* F"{ 4+€ 1 , tt #'
jido wj
lin li h6ngchOngzhi zhudng dd hu xido
'J'o'l, "*\
i+gitr )+E &., irof
shi dd ldo hi w6 shi scn lin li

€n * fr,,h*-l+i+g
dd wdng
de
')
#Jkal
xid de xi6o ddng wtr men mdi
"T4+,l. tJt4h4tli\_
ming de tdo Yi ql P6o ddo ldo gOng

/tluirg,-*fra'lz *
gongshenbidn shuo 16og6nggong
"*
* q jL,iL, * *,
160gong gong btr hdo le sen lin

+ )XA, n *Tt ,l+*t'

li chu le Yi t6u dd ldo hU iin
g*, 1-* k* h,+
qi wil w6 men

ik44*\ ,fn..." "'

jin kdn jidn dd ldo hU
td men gdngshuOddozhd er
n'k+ h
,-,ul'fr
€tl E,lnN.1lr{.,ru
"niEln
chdo td mencudn l6i le
q+"
xid de td men gdn irn wdng 160gonggongbdi hdu du6

F + r , T t r + €t l € wt i * * A ? f E
tu
g 159
 ilrE. i:ii . fit F

ldo gonggong hO hA dd xido dui xldoddngwU menshuo bU po bU pd tO yo bdn ldi shi

* r x A " A " A i { . , 9 , J ,a, )*th n n i L , , , 4 , l h , T ,,lE

h,t , **E_
zhl xido 160 shi shi w6 kdn td ldo shdu r6n jio qi w[ gudi kE lidn de coi bd td bidn ch6ng dd hud

,t lv.aq A.nft
x,l.* fr",E_s.fr8**.L+ik44,,1+T,p+6i
mdo ydu bidnch6ng dd ldo h[ de

Zfi,t-{.,\k*ht1 ."
xidoddngwr:rmen ting ldo gong gongzhd me yT shu6 douc6ng to bei hduzudn le chu ldi xido de zhi
,1,a +hfi,n + ^ Aii. A -niL, 4 il.+&,fi
E /* 1 * +, X_4+
E
bu qi yoo td men yi bidn xido yi bionchdng qi 6r gC l6i dd ldo h[ dd ldo hi yudn ldi shi

n € , f l *" t ' f t l - J a t , - 1 A - " A € l L * * ' " k Z h , k * f r , ,R * R -

zhi xido ldo sht gu6 qt r6n jio qi wi ni xidn zdi ni bd w6 men l6i xid hu xi xi zhcn goi

* 5 fr," "+"+,+ih
X ,J.* 8". ,t*rt +*-441k, ,futLlktv,*.,'ltl
dd pi gu

It &uflq.""""
xi6o ldo shU ql hudi le
shu0 w6 shi dd ldo h0 zhen de dd ldo h0 ni men bi6 ting nd
'l'* H.-i",^t , ih, "AR. i * fr", +ftI k* fr,| IRln1fr.{,t flls
ldo t6u er xiO shuO ni men qido zhe wd xidn bd ldo t6u er chi le shu6zhe jir) chdo ldo gOng

,1\*,N,* *, tLot1 ......"iLfr ,:uf,lA**

+ * )LwnjL"'k1,tlr.E,*a
gong pU le gud qr)r

Ail- 1 it-*.
ldogOnggongbU hu6ng btr m6ng y6ngsh6u yi zhi dd 16o hil ydu bidnch6ngxidoldo shU le

* )XA4 ,Hn,ti , FI+-fA , k* F"x{ ,t\.,f* R F "

xido ldo shih6ngzhe lidn zudn jln le di d6ng wdnghdu o t0 dd bdi tion zdi yd bi h6o yi sl
,f* KLt-ifrW, #4. f ft,)Fl,4iE"F, € n 6 nF &-Z^+T€,9-
chu ldi le

*tr"

if, {q "}q 1*

&F#f HilrHE& ' E4E{=*F,B" EEU ffigl3*}{il,+t{llE=+iE=8!ft

& E [ - E & F tr i5, fAE JEib],E| # EtiEt]
e ffi6 # glfi {ft8! . )F| \EE
{fl,fi{n MiAE /t:ts'n?e

160
 Ffi ' H"rj fit S

XIANG
ffi^ffi)RHtun- X]ANG CHU LAI DE SHI JIE

, - l r r I + r
( E [ 3 f E '

mu
md mo zdi ytr p6n li fdngmdn le shui hdn ddo gud kudi ldi xi zdo mt gu6 zui di
"jtllr,'R*rbR! "i./Irfr€
T 7K,"4,€'
44lhtt.4^.'fLik-1fr
xi zdo le odo zdi rd hu hu de shui li xidngtdng zdi hdi bin de sha tdn shong yi ydng shu fu mt gud
,aL ft -e)Rfi ), i# L - l+ atrF_
* !, )&ft te+ + fi * s 4* hvt "i A
mI zhe y6n xi6ng dd hdi xidngsho ton qi gudi de shl qing zdi bir zhi b0 ju6zhdng f0 shCng le

44i nn,E j( }4, lgi, ilF"""+'l*6t +'tat'^+"r-fr' + h-L ! ,

mt gu6 gdn ju6 ddo nd zdi sh6u li de xidngzdo yi ddng yi ddng de xidngshl ydoc6ngsh6u li zhCngtuo

xA& fr,El+tL* -cti 6 ft,-A'rJt fr1,4*ft*lt + gt+ /rf.

chg q0 zi xi yi ch6u yO xidngzdo bir jidn le wd zdi sh6u li de shi yi zhi xido hdi gui

* -* " 4+9s'W,'y'Jl
+ ft,4 n'!,lLt'+ LfrX---X'l''&ft'l
dl shongydu sho sho de xidngsh€ng yi kdn lidng zhi tuO xi6 bidnch6ng le lidng zhi dd pdng xie zhdng

'&-Lfr jrj'!.ft|'#rF,-fr ,ffi xt&'+f{. A T fi X XWW'E

yi bian tU zhe poo poo yi bidn zdi yrl shl de di bdnshong pd ldi pd qr:r
- &-ut A iO iF-, - if-t'Ar E 64J
t&'tfr-}-)R* IE+ .
huo yj gb tdng tou dd l6i ll kd yir p6n bi jidn yir shi yd bir jidn le bU zhi sh6n me

+,-^tRjkJr*, - i a j , i 6 - A4 n , i 6 ' A& - ' TL T , T * " 4 t A

shf hou mtr gud yi jing ldi ddo le hdi shong

rt4*,iAL%*,lT &L"
yi tido hdi ton ch6o mr] gud y6u ldi mi gud qi zdi h6i t0n shCnshong xidng dd hdi de yudnfdng y6u
- +';&fl4'gl'.^)4t , i.A w t"i+M"q L, 6l.*.& fr|iLn i#
qU hdi t0n ddi zhe mU guo ldi ddo le hdi di
-*" &M'F€i.,tt*-4'l f i&R.
shui xid shi jid tdi qi mido le m6i li de h6ng shon h0 shong kdi zhe bdi sd de xido huo du6 w[

d<TS4R+ 4l 1 ; +FF6-tb ffi tr|Lt A A ?-frI'I'iF'*,'t

ydn litr sd de xido y0 zdi shuicdojion y6u ldi y6u qr) t[ rdn xido y0 menhudnghuongzhongzhongde

f^^ LfrI ,J'a ttry-+t{\i&*i4-* "'"' K tR, ,J'€.'ffl'm 'lF"tK 4Kvb'

l6l
=
=
= s*. El fr[ S
=
=
de dd sh6 y0 zhdng f6i kudi de y6u gud l6i mtl gud xid le yT tido dd sh6ng
E
t6o z6u le
-(,I*'t,,tiit+,
yi tido xiong d

ngA! ,-+ lr ,gtu1k,g e fr- /lAT 1 --,YrE

,k F
E hdn jiil mlng
-
E
"'ikfr!
o,&,r "
-
ting jidn

:
E
" * l + A + f u - ?" o n L
ch[ sh6n me shi lo

=
=
:= hdnshEng mtl gud de bd bo md mo ch6ng jin
:
:
- F , i.^6tAA{4-14it 4
,ts"
:
::. le yi shi
=
=
= t ia.E.
:
= yi qid jingxidngdOub0 .iidn le mU guO
::
: -trttfr **rsn L! " iA
=.
= b6 gong coi de ilng gudjidng g6i bd bo md mo ting
=
-
.EFl,l + 6 tr 4\+vr't,
t frlr%.d"-L+
:
-.
:
=
=
:i4;T,iX+.-;";;
"
=
= hdi gul hdi zdi ne
.&ft,4.t %l ,,
qido
:
:
"W,
-
- mtr gud zdi ytr p6n li kdn jidn le nd zhi

+Nt",1*Asfr n t flf\x
y6uxidngzdobidnch6ngde xi6o h6i gui y6
E
E
E fr 6 ft,*-ril6n,J'.4
fu,,&-'
= xU tq hdi mdi l6i de ji
: t+'ri
: \*
bidn hui qr:r bo
:
:
: ts*os !
:
- zhd shi bd .f:
-:
:
iiFl , a
:
: bo md mo yE fd xidn

E 4\ +h&-krfr,
- le dud zdi qidngjido li

1 Wt'# fris
- de lidng zhi pdng xid d
:
# t f rx W W . o f f ,
-
tdi bong le bd bo Pdng
-
:
-
ii+ 1! aaJ+
- t62
-
-:
:
:::
 *t
z6u le pdng xi6 m0 mo pdngz6u le hoi gui

kt w&,+h{qJ+,t_1&tu"
bU yi hul er mtr gud ldi ddo chrl fdng bd bo pong xi6 ne mt guo w6n bd b '|a.f
j t , l N . *l l F E o "6 "
T-^iL, &,W W%? *.AA aA" rL
si de bd bo ylng le yi jn h6o le mdshdngjiu shf le
- A , " * T T , s r L , - $ / t *T ! "
zdi dn bdnshongdingdingdongdangqiCjiong

t t * * n - L q - p T9 9 t n 4 4 t 1 & & f v l
gud dd chi yi jing td z6u ddo kdoxidngqidn yi kdn de diln
" sh0 te
" mtr i( oa -'H, - , "t0ngh6ngt0ngh6ng
9' 9t ki F-
t ? iA +v'*-41'Itf f f & &
lidngzhigangcdi h6ish6n qi hu6xidn de p6ngxid yi jing
bdi kdoch6ng le h6ng sd j0
.w+a9,fr X S,lt {.if -1"i€tn,fiWw
kdoxidng li

, L%.#-W A T ffi,'A""""
sd de tongguo xido mi mT dezhoo hu mU gud
mU gudkudi ldi
"/K^{**! " md moduonzhe yl gd bdi Afrlirr#t, t**,& te'+i.^,
EMifrA'+A
kudi ldi h€ gui
tong dd bU no
",1* ,6 "
* ft, )rJ, i.zl. oA!
xi6o h6i gui y6 m6i lo gud dd ku
sh6n me
"4+ " mU wd l&'ik-
de fdng sheng

A? ,l'.4 A &itqtr? ;.6o+ F ji K.

gU shijidngddo zh6 li goi ji6 shtr le shinbidngdo su xidop6ngy6u ting mir guo bd bo shuo nd

Ik+ frf,li{__g1a9+
*t 4{+ ih,l. nA&_,'4 ^,r[.A Eifr,, fllg
, ),ffi
lidng zhi pdng xid yi didn er yE bt hdo chi qudn shl str lido wdi er mtt guo md mo de qfng kudng ye br:r

ffiXW&_,F-/L*-Tft,L, *X_fr.*+"+/1. n*_,4

i.^*q Mfr|,|fr
mido zl c6ng hE te hdi gui tong hdu td li6n hud dou bi g6n jidng le yin wei yi koi k6u zui li jit!

+r, a),L,qli+a)hE,]re,&.E4Z^#-d
1 , Elh-ffv ,'frL:gJL
wdng wdi mdo f6i zdo pdo

titla nse,to......

&.',e'W#
X f E i6& HEII B!E A IKffiR + 8!E N, BJME i6, BSM5 IfrX A Hq"
^I[\EtrfrIe#)R,BfrIEfi 3Xtr ; 6€9fi f tJtE€' mRffiE9fi 3m
RxHffi ' EX€6lglB&frz\€)6+ ,66+6G3qHg' lglgFfrf )E€,{U
{rBgr€i, ]g)E€Hf,]7n.EE al\EE&gH+;tF.4, il,-F'fftN.* E!
ruBF,if^Effi8!TE"

r63
f - -
 ft& ' fll* ti 'F

tqrgq frrh T
F.q
XIONG MA BIAN KAI X]N LE

(ffien4)

xi6ng mO mo jio ydu lidng gd hdi zi dd xi6ng h6 er

fia{4-.l'q+fr
fr +a+, *. fiE
f,o:
xi6ng r6n jio d6u shuO xi6ng md mo de lidng gd hdi zi zhdng

fi[. r\ +&iX., ftAlhlhft!

fr +Uf &
xiongydudidn ddi t6u doi ndo de ddnxi6ngm0 mo que ju6 de zi ji de Hl

*afr ,€.+ * *fis #r,igFA{44\*vfr,rcA L fi s4.

zi hdnc6ngming dd xi6ng h6 dr xi6ngzhdngdd le xi6ngmA mo ydo rdng hdi zi kOi didn zudsheng yi zttd
Bll. .*.fr?i":frE &i
+1Y<4{ 1 , frE44q9*iLl4ttle4b\-A€,ii.
ydng hui gdngcongmlng td jido dd xi6ng k6i yI jid lidngmdo didn jido dr xi6ng kdi le yi jid yn sdn didn

t-Fa+ArE ,"4- 6At t 'Ftr!9.fe.

. *u"4*. frA
f++q.4g.BlJ
xi6ng md mo ydu gd pi qi sh6n me shi qing dou ydo zi ji cdo xin tO mdt

fiA{4{gfr +E+q,,l+ A+ '1h*f4A L JR,iJ

" 4u4.
ti6n dou ydo p6o ddo dd xi6ng de lidngmdodidnqtr kdn kon sh6ng yi zud de zEn

k&4.nA4,lji fa 6i ii t6E * fr h, 4- € 4Ik1+

,E
meydng zdi pdoddo dr xi6ng de y[ sdndidn qtr qidoqioo ldi mdi y[ sdn

A i+? ft #@,El- fi fi F fe+ Err*Err*,

fi'c. +* ffi+
de gtr kd duO bu du6 rdn hdu coi fdng xin de hui qil shdo cdi zud fdn

t1ffi E ? T t ? f&E t rit,s,rbs +.Ih,r-4&tk,

d6ngli6ng gd hdi zi hul ldi chi fdn

+ ffi+u,ts *,LtB-"
zhd ti6n zdo chen tdi ydng chii ldi le xi6ng md mo f0 ch6u

i i . - { + F , * - r H g + 1 ,fiE{4-i4AA
le mdi yi sdn de dr xi6ngydo m6ish6ng yi le xid wil hii rdn

T , * f f i + f r ! = f r , E 4 ) t g €T " T + , , A I R
tidn xid y[ le xi6ng mo mo ydu fd ch6u le mdi lidngmdode dd xi6ngzhudnbu ddo

nTfi 1 , FEqqqsr
t-AA 1 , * )'r'fAtl j( frHffi^t'J
t&
 F E . H i jf i t . +

qidn le zh6ydng yi ldi xi6ngmd mo 16o shi kdi xin bti qi ldi xi6ngmd mo ldoxidngzhelihgrb r|.
L&T" ii.i+-*, 6h4q44*ftt,s{.*s*" {9'\h* E li ;frE*,
frH
yU s&n didn zh6ngtiiin ch6u m6i k0 ti6n de tdi ydngchu ldi td ydo ch6u tidn xid yii le t0 ydu ydo cidr

6#,re,** x-AE +Wfr?.Rrs * +, ie*A ; iTffi 1,'l&t-4* "

sh6nydnggong gong zhi ddo zhd hui shi er td yl pdo ldi qudn tA
ni yingdAngzhdydngxEngcli
"l,?'Er
fi + A A*a€ii;qF lL, ++€ fiA,*$Jlb, 9't *f E t
dui tdi ydng chU ldi le mdi lidngmdo de dd xi6ngsh€ng yi ldi le xid yii le mdi yil sdn de dr xiorB

r t ' J i f E* & 1 , * i ' i l t 6 f in F AA € * 1 ;TffiT, *ffi+F4=ffi

shcng yi hdo le zhe me yi xidng jiil m6i ch6u le

4. €+T t . iLA-7t$,Fli{.* 1 !')

de hud ydu ddo li
xi6ngmo moxi&ngxiongshonydnggonggong dd qing

tion xi6ng md mo pdo ddo dd xi6ng de lidngmdodidn kdn ddo

-X-, fiAqqMf€,s'li AVk|,fr fFle , h el

shCng yi zhen hdo xido de zhen kdi xin

4-€ ++7, X-4++f,s !

xid y[ tion xi6ng md mo pdo ddo dr xi6ng

T ffiX_,fraq\M#.44_ fr.E
de yi sdn didn kdn ddosheng yi m6ng bu gud

fifi# fe ,h EIe € ,Enj{.

ldi 16 de h6 bu l6ng zui

*, fi 4++Til,'fr|
kdi xin de xi6ng mo mo bt gudntion qing

f ,s fi fa-!44q
,48 nHfr
xid yi z6ng shl lA hc he de zhd ydngdu6 hdo

T ffi , ,gE-,f.'{"T t1 , iLt+ t *t I

fr4\4h+
lg8!mt )L=fr3 r?itlEJEf0
fi'RlB N+lE , +El@6tBEU X N&fi\N+*
T.S * ; E T N B$X & il Fi0E*'ZFH *' g X, U\E 4' E . Fo*ElX # A A 8!Il
ifi,T lUil q 3 € iblffi 8!E )*, H X BE * E F:0Blt + H tr, T N Bti?fr
B$irJ[ * EN
+ 6!+ H tr, X i+ lU€ X 68B X 3 " & g iHEiT.€ E E iblFE68g E g|Jtr B!D
6, ttr,mfixflro*Hxs"

165
=

=
m.fff & s
E
E
-
F
F

E
E
E
E
E
E
E
E
zJ.*'fi
E XIAO TU KENG
E
E
E
F
E
(RfgiEifr)
E
E
E
E
E xid y[ le xid yil le mU ji gong ji hui jio le dd fei zho hul jid le xidoshonydng hul
E
E
E
T
E yU ting le
F jio le ldo hudng ni0 hui jid le xi li xi ll xido tU keng li ;T mdn le shui fi

* * g + 1 , ' M ) n l l f r ) f tr ], ,L h . L F . i E t 4 < " f f i' f +1 , j (

E
E
E
*!,*
E
E ydngg6nggong l6u chu le xido mi mi de li6n mU ji gOng ji y6u ch0 l6i zhdoxido ch6ng zi chl le &
E
E
E
, rg. A4r**i\,.|.
F H AA g * 1 X . 4 W f t ? & + * toL 1 , *.
E
E .fei zhU ydu chu ldi sdn btl le xiaoshdnydng ldohudngni0 ydu chu ldi chi cfio le
F
E
E
A s & t - * * & t t 1 , , . l . ' l--fr, * ' k * r * *'L+ 1 .
E mii ji z6u ddo tU kcngbidn wdng li midn yi qido kdn lidn li midny6u zhi m! ji 0i y0 A
E
E
E
E
+ r 4 A 4 ' lL r n i L , L i E 6 - - B E * , fLr - g 6 a x + r q " g " t , ^
yi g0 dd dd gu d0 d0
zhi mU ,[ dido ddo t! keng li mU 1T gLq0 le
G
h6o le

* Tt , - - x + 1 9 + 4 l L r i E + 1 ! " * s 4 E, +5-8"""" +4
E kudi pdo qtr gdo su gong ji jido g6ng ji ldi jitr tU kcng li de m! ji gong ji z6u l6i yi qi6o I
E
E
E
'l*&A++tF+ t9 , o4Atq **tf r; 9t1+tq . z).tqAt--BF.,
E
E k€ng li nd y6u mU ji yo zhi kdn jidn yi zhi gong ii 0i yo bt hdo le yi zhi gdng ji diilo

, n g w f r + r q o t , x f rn - x ^ r q . E ' o ,f T * T t , - x A 4 + +
E
E
E
E
E tU keng li qn b
w0 wO w0 w0 w0 w0 gong ji gdn kudi pdo qi gdo su dd f6i dl
E
ri " ofs'feofe,
ofe'fz'fe
"' " "' A t4 €1* fiP,*+tF *.Xg#
E
G
L E-+ t |
E
E jido dd f6i zhu ldi jiti ti kcng li de g6ng JT
E
E ,4 *-nv-,fr
**yttny-fr Alq 0 i
E
G
E dd f6i zhii z6u ldi yi qido tU keng li nd y6u g6ng ji yo zhi kdn jidn yi t6u dd f6i zhu
C
E *-ne'& + 19,'t,x fr ,n- * kflv-,6
*-+-- W.,LtiE wFfr' "
E yi t6u dd f6i zhO dido ddo tri k€ng li q0 le do do do do do do
G yo btr hdo le
E
- ot ,T*T l ,--* Xflv.&*+4l IriE * 1 ! "&&&,&&*""
-:'
E: dd f6i zhu gdn kudi pdo qtr gdo su xidoshOnydng jido xidoshonydng ldi jitt tU kcng li de dd f6i zhu
G
G
:
,.|.'! + , o'f,1.J-r+ *#-ttng-k1 1.-14..#
kfrtr#ft-,1*,e4,-*+ilf "
E
- t6
E
:=
-.
-
-
-
 HU s
xidoshdnydngz6u tdi yi qido ttr karng li nd y6u dh t6i zhD yo zhi khn iihn )i zhi xitoshortytng

,l. ,l+$t*.- W*,Lti,gqF6 KflVffi"t, Xfr n'-X 'J'h + .

oi yo bir hdo le
"+++,+++.....'"
yi zhi xidoshony6ngdidoddo tfi k€ng li qir le mic mic mic mic mic mic

r y . i,tT * t ! , - x , 1 . i l+ + +E l L r i y - + l|
xidoshdnydngg6n kudi pdo qtr gdo su tdo hudng ni6 jido ldo hudng nirl ldi jitr til keng li de xidoshonydng

,1.,r,+€ 'll.&A'++Ifr* * + ,'4 * 'fr+ *&yngtl 'l' 'J-f+.

tdohudngnirl z6u tdi yi qido tU kcng li nd y6uxi6osh0ny6ngyo zhi kdnjidn yi t6u ldohudngniu

* * + x_*. il,E*, J,t.i-gqrsfr,l. fi + , xh n - +,* * + "

of
yo btr hdo le yi t6u tdo hu6ng nirl dido ddo tii keng li qtr le dd jia kudi ldi jiU jin t0
"E_it,n*T!, - *,* * ++El Lrig+ I I +.a,l*t+t,i&€,
6i

mou mo mou mo

+'4,+"4""""
dd hud er dou tdi te wdng tlr k6ng li yi qido btr d6 lido tU keng li y6u yT t6u ldo hudng

/L4t ! , 4!J'ritL-WH,^4+ t , Ltigfr - ** *

*.,f*.
yi t6u dd f6i zhii yi zhi xidoshdnydng yi zhi dd gong t'i hdi y6u yi zhi mu l'i nd me du6
nirl

,- X,l'fi + ,- X *,/} r9,46 -X +tq , nls

+. - * j(Xs4tr At
deddngwtr yi ql didoddo yi gd xidoxido de tU kCng li qtr le dd ji6 zhCnzhdojl dongbCn xi p6o

Lrig+ 1 . *. ++E &, t, +&eA,

fr1Jah+h-+++g'l.-^rJ.,J.frf
oU zhdo to men de zhu ren ldi iiit t0 men

+JI, t 11fr1j-l.*'iat'fil .
shdi yo bd til keng li de shuishdigon le zhd shi hou ldohudngnii xido
tdi ydngshdi yo

J i ' f HW , t , W , t , l v _ t t i g t | r F $ 6 + T . i j ; r +4 R . , *4 * . , . | .
shonydng dd €i zhg gong j'i mU ji bd to men de zh0 r6n zh6o ldi le to men zdi wdng til kcng li

,h+ , k1s&. ^r4. +rq r.E nfiil-J1i* 1 . t1ll+ 4iLriy

yi dlng shl td men zi chu ji shu6 ji pd t[ k€ng ldi
yi qido yl
-qfr*, iR.,t+Ag-,i\-fr"t! +4 ih. "-€R-tfi
sh6n me y6 m6i y6u yo m[

A L,re* Lrfr.*
le xidopdngy6u ni menshuoshuo mil ji shuo de hud dui mo

T | ," ,J.Ill4-,lRilnt,nx,,
+tq ix,kl#1+"47
h +4+4r*:
+ . A F + fr iEtJt
x T ffi f , ru| \t fi fF)ffi3 zj<,€ lg . A lg . X flEE' I t LIJ
t-fr,A, 591 n$lr0UftgiH,I rt fi E € E tg. A xg. x Egffi. { ttlj# . Z F +' xa
F,,tt6 s X *I " X ffit, X DjE {E{|]E d 8!{Alutu " ;NinEAZ {n6[x f* Z H
iR. E fr + 8sI D H 8!H iR68P it W.33 ffi3 ffi , D)f;,D n&',E' ifilu 9ei6"

r67
" -r.__
 ffi ffi *T s

zJ.|IrfH
X]AO HONG MAO

, \ + F
t)a|4t tt)6)

c6ngqidny6u gd xido gU niong m0 mo gei t0 zud le yi dingxidoh6ngmdo ddi zhe pidoliong j{ le

-{frtl,ttta,fi A';**ftlLl ,
Itif fr +,J.4*JF,444q+q&,4*-l
su6 yi dd jid d6u jido td xidoh6ngmdo

ffTv\ *-F4"i *U,1.9t|fl "

yi tidn xidoh6ngmdo de wdi p6 bing le m0 mo ydo t0 sdng xiC g0o bing gdi wdi p6 chi xido
-.X- , ,1,ltf{ fr1J
rl'4 {a T , q%]4-4}e
#-e*F.f+*tl4,i " ,J.
h6ngmdo ti zhe 960 bing ch0 fd le tO jing gu6 xido shi lin shi yi ddo le yi zhi jido hud de l6ng ldng

t - x lr-ilfr
9'f6&-6 *t.t+il,h,l, t&,^it,.|.Nt+rl'€.e,.| fi r1'"
" lk
xidng chT t0 ddn t0 kdn jidn shu lln li ydu ji

E oi-\b,EE h n N++gfr tt
gd r6n zdi kdn chdi t0 btr gdn chl bidn wdn

+/\tLikl*.-, ET&oL,4*-14
xi6oh6ngmdo ni shdng nd er ql xidoh6rB
,l, 9tffl , Ik }. 4ls)L+? " tl''lt
"
mdo shuo w6 qir kdn wdi p6 ldngshu6

fAnX.,"A-* fr tf4- o" lY.iL,

w6 y6 qlt kdn ni wdi p6
"*\.dL-*A tk tl + ""
t0 zhi zheyudnchi yi su6fdng I

EiAfr 'a.4$r-Ffrh+,
ydu shuo w6 men fCn lidngtido t

t-it , "*\4ll ^fr #f*

z6u kdn sh6i xidn ddo wdi p6 !i0

k_,fr &*,r'lrl-
4+."
shuOwdn ldng gdn iin z5u le yi b

1- *
ix,n,ltLtr-KA
r68
 tt.frr.s
zul .iin de ltr 6r xidoh6ngmdoz6u le yi tido yudn lu bi jin ldng xion ddo le wdi p6 .iid E dl

, J ,.b f f l * _ T- # i a w " ^ K , l 1 . h s , Jl r l ' * 4 , 8 4

& _ f r _ f r I fJiW
wdi p6 wAn sh6i yo w6 shl xi6oh6ngmdo ldngxu6 zhe xi6oh6ngmdode sheng
di dtr qidom6n
"#ot? " "t\R-,1'I'f6 "" llt+ a 'l'att,Aft| F
4 4€[l] " tl4-H,
yin shuo wdi p6 tdng zdi chudngshongshuo ni bd le m6nshu6njln ldi bo ldng b6 le m6nshu0niln

f-]tl ,t*oe "" IYILT f] n d'

+iX." tf4.$fift E" L nfr',"|kJ&-1
l6i le bd k6 lidn de wdi p6 chi dido hdu td zl ji tdng zdi b6i zi li le

E aAfitL&-t9t "
{ 1 . l v , a f , h 6 t r l - 4 , L 1 + 8 ,A
btr yi hul er xidoh6ngmdo ldi le to iido

7K-+ lL , ,f. I'f6 *! . i& "',i

zne wdi w6 p6 g6i nfns6nggdobing l6i le
" r\4'l$ iLHrf.* T ""
914-,
A,
ldngm6ngzdi bdi zi li shuO

fk* &4rt-+Yif',
bd goo didn fdng zdi zhuo
"lg
t*.,*.it t" *
shong ddochudngshongldi shui

L,4-l R .t t@
oo xidoh6ngmdopd shdngchudngYi
vPl
))
tl, tt+EIE }. )+' -
kdn d shi l6ng ldngxidngxidoh6ng

fr ,ffi , R-llr.lfFLfrJ,I,9t
td chi dido zhdng zdi zhd shi nd gd kdn chdi de r6n p6o iln ldi b6 zhd zhi
mdo pu qt xidng b6 ii

fE*l--* , t$ \v.-ltoLl+, E flit. rt , flp ILttX**rI XWit * , Js'i X

ldng kdn si le bd wdi p6 jitt le chU ldi

lkfrkFLt, lv-'tf4ik 1 * +.

ixE-f 'qH -f
,*EE)E .tJtlrfiE11?.F'ff, i?J[tr4Nnil X6tl'€x
ffiffi. EE, = lE)EgUlRBt,E Affl)f1r=3lHg!i6, ffiE mEs ix fi " i8f il -
*H tJtfr,3)Eg|J Ffi, N'- ft9'
F E T.{I g E tr, tr g ttrH8 . IqE H xSF.6 S Bt,
+ n Tgfta ffi{={u{ll8!ifr, E -EH fi yfr. +tJ trfiE lFg!au,n.

169
 ffi & . s

z,x+*H!fits
LAO HUO CHE TOU DE GU SHI

(tK)&)

y6u yi gd h€n ldo h6n ldo de hu6 ch€ t6u

6til(+*,
fr-+flV.ZhV<*
tdng zdi yi gd 0n 0n jing jing de chC ktr li

Ah
&-t+*##t1 1E s.
bi6 de hu6 che t6u dou hong long h6ng long de zdi ti6

fr,Jfr1n+
X 4 kfh *_wle,&4k%
lfi shongpdo t0 meny6u de ddi zhezhudnghu6 de ch€ y6u de ddi zhe zdi ke de che zhi y6u to frg
r&JtA " E $1frfr1
# fr F fr frI+,fr61frA #.E641
4, xfr t#
jlng de tdng zdi ch€ ki li ldo hu6 ch6 t6u w6i sh6n me tdng zdi chC ktr li ne yin w$i tO ldo le

# r t l l $ t " + + 9 " * R + X h 4 + A A f i t L + F E - ,nl oh?E * t ,

zdi y6 pdo bu ddng le zhi n6ngtlng ting ti6 gui shong bi6 de hu6 chE pdo qi ldi fO chu de shCngyin l)

4e-,$,nd t ,xAVnfi/t*-HLit'l fr4rX+fL,fu*h-*fr1F + "4

f6ng li du6 me dn jing yo hdoxidng dd jio dOu bd t0 wdng le ldo hud che t6u chdngchdngxidng w6 11|

E E-? A'X#"t ,rT4*k+*Flv,?Et . +ji+ )lr"fi'"#'E, Jr.f

qing de shl hou hen duo h6n duo de ren dou zud guo w6 de chE ddn shi zud ch€ ddo di shi gd si-

tr1'<
4Ah4Jrt&, tI }.4Etci. tI + " tr R-,Y +e'J,rn€fft
t fi1r<,
me zi wdi ne shl yo ldo hu6 chE t6u ddi le yi bei zi de che k6 to zi ji qudc6ng tdi m6i yt

&-"t,+ K+ X tr'1 -#1fr|+ ,T t fi e,*p/*)f.A

A',e,"+%?
E i t + . " * \ 4 E g - ) k 4 W . . . . .+- )K' + * € . " + K + * f t * +
zud guo chE wd zhCnxidngzud yi ci che q ldo hud ch€ t6u xidng ldo hu6 ch€ t6u jitr d

che ki de gudn li yudnshuo

w6 w6 xidngzud yi cl che yd
h1J tg- "di. .. . ... y - )k + ......"
+ F tr fr njL, +i.& 7tS
gudn li yu6n yi ting ddi zhi le shl o ldo hu6 ch6 t6u rdng bi6 r6n zud le nd me du6 nidn O

Etgfr-'n , *&t " €#t ,* K+ * ilf'l /\Yl nfg

z t +hl
che zl ji qud yi ci y€ m6i y6u zud guo zhd ge yudnwdng k€ yi dlng d€i mdn z0 td y0 shl

+, aL*p-ri.{L}tA4'd.. it-^E A T - re_4+t&

X-€ " f A, A
170
 f f i . F " f r ' t ks

ti yudn jit g6i shdng ji dd didn hud gud le yi hul er gudn li yudn hul l6i le dul 16o hu6 cf€ 5u

I 9fr-lt{-1#" rt 1 -A,ru, Etgfi e* 1, xi*i(+ *

W.fr:yl,+
lo rdng ni zud yT ci chC 6r qi6 hdi ydordng ni zud yi cl chu6n ne
shuo lo yi
"xlng L lTngshuohdo "
i1,, 4i&, % iN,trt b, iLtkY- ik +,,6 -E-,4..4it'f,frY- tk AE'fot
ldo hu6 che t6u h6n g0o xing dl 6r tion yi jid dd dido che bd ldo hud chE t6u
"+t1? " *rti+ rkfi<a* " ff"= x,-*n
zhen de
fi + tv-+R+rk
wE hong long hong long hud chC M ldo hu6 chC t6u ddi z6u
fdngddo te yi tidnghu6cheshong
-ffi.r(+ .Lo "uq-*-re kr* "" x+lv-'* jli+ * FA
ik-elt
zud ch€ yudn ldi shi zhd ge zi wdi yo ch€ t6u h6n goo xlng de
le ho ho
"+o+, hd ho
oA,A y+/F l. " +ldo hud
i(-+ * fi.4x,&
! " , *€ii; +ifr,"+,"t
yi
xido te hu6 chC kdi ddo te yi gd gdng k6u y6u yi jid dd dido che bd ldo hud ch€ t6u dido ddo le

{.T " K+ts,J T -^Bte, a=**.4, +fe,* (+)l-. fir'Jt -

ldo hu6 chc t6u ydu xido b ha ho
" wu
v
sOu dd l0n chudnshong
4 _ " lrln chudn koi ddng le
"o +o+,
{ d n + b ; ,LE" ttASta! . +K4>kr{T,
160 hu6 chC t6u bei sdng jin le yi gd xin

' A " A , * A/bF + € i i + " + ' t | " & E , * X + * d ' € , t . I ' + # T

h6 . ho zudchudnyu6n l6i shi zhA ge zi wdi yo zul hdu

de b6 wirgudn zdi. to desh€nshonggud le yi kudih6n dd de pdi zi shdngmionxi6 zhe zhd shl zui

, t'E tI h L+lT -tkll<kfr?f.#+,L frE A ' ii-,(-&

6ti4*h+E
g[ ldo de hu6 ch€ t6u

t*6tii+*,
dou y6u h6n duo h6n duo xidop6ngydu ldi kdn td 0i ldo de
td men shu6 y0 g[
m6i tion
"*ot ',+*#J
4X,46l|r.t " 4e{nifi'':
flr'-?'l'flAh-*-fr8
hu6 chC t6uyudn tdi shi zhdydng de yo rdn hdu xi6op6ngy6umen hul pd ddo td de shCnshongldi xidng

9'!EtI h L*,
iti+ XrF *,&-ii.f+fi't o" f&E ,,1'Illlt-'fl-IAIE E
ji jiu zdi kdi hu6 che mdidongzhd ge shi hou ldo hu6 chc t6u liu h6n gooxlng ju6 de zi
zhe zl
)+, fr'& A
A H e:fi,tzt K+ " 4 I ii^Ff4(, * K1 *,:d('fik6
ji zh6n de hdi zdi ti6 guishongpdo ne
(- * ti 4. tt/r*-+)t"J &@,ofY,
"
it+4*qfr
ZN+ *.23,'fEE U )dE € 4A N X +ttr,R E EH E F fi!iHm43T X In
3 U 8! E, mt )AS J +A fA. eif3 f +r)l€,{* d\EE & {il4 tf ' rl fAE tar
ffi.A\n8! {fl3 ffiX +
eYnrch *.Vjn
ffi" {AX ruA X + tkE ruZ ffiH lf\lF.ttr,
)k6!Ee"

\
l7l
 H W W i f r fsi t
LIANG PO PO JIANG GU SHI

(i eF*)

yC jlng qiao qioo de

&, #,lli tPi6t,

yud liong p6 po ldi ddo xido h6 li qi6o qioo xi6o y0 er y6u m6i ydu shui jido xido y0 er kdn b
"ft+**r'J ,.|. ,kfr
n FI-9., flF.qF.,J. I 6iL Wfr," ,J.6 )Lfr L

n "ft,+4,;1.AX+ | -#+,1.a iLHfr n *ft,44-,*"n*(+.

yud liong p6 po kE 96o xlng lo yi qun xido y0 er w6i zhe yud liong p6 po ydo ting gtr shi

yud liang p6 po g6i xido yf er jidng gU shi xi6o y0 er 0n 0n jlng jlng de ting yo ting yo

n f t * * # , 1 ' P ) L 1 + l k ,+, . | ' g/ L q+ # # W n % , o t " t"

hii ron yi zhi xido qing w0 c6ng cdo c6ng li b6ng le
ch! ddo - ldi jido guo gua gud
-
,AlR,, X,l',6qll,t.+A gffi o,f "pA,
oA,o/L!
I * t, € : {.
ye ydo ting gtr shi

{L*nI*-+l )'
xido yf
er dui xido qing wC shuo bi6 chdo ting gr:r shi ydo dn 0n jing jing de
,1.p lL*|,J., "
fr !"*-nX., fiiJo). ,"n Ik++*+ ##t1 ""
xido qing wd sh6n ql
de shuo gud gud gud gudn
,1.6*irf 1"N,nX,, "oA,oA,ollrlni bu zh6o "
lktr44 |
172
 FU s
tdo qi de xiaoqing wo pu tong yl shengtido xid shui yi qun xido yil er xid pdo le
, E J ' a h 1 J , l . A g l , i l - €F- .$ U T 4 < - , - f i + , J '/AL " ff r { ' t ;
yud liong p6 po btt jidn le

ri, n *ft,++T n-,1.

shuimidnshong qi le bO. w6n

?KE_L€ T ]H-
yu6 liong p6 po hul ldi
xidoqing wo zhi ddo zi ji cud le mdngshuo xi6o y0 er huf ldi bo
-ft**s*
, 1 . € i * * p € A L l A ! , , | i i f , ' " , J .@ / Lg + s g ! n
de ting gil shi
DO w6 hul hdo hao er
"
vtr,l *\ Alf +t )Lt&,,tt( + "
xi6o qing wd tido ddo h6 yC shong 0n dn
,J.6g*.frL
4'J&oti , ++
jlng jlng de dun zhe zhcngzhe dd ydn jing yI sh€ng

w#re,n{fr,W6kBKEf,-F
bU kcng

Toi "
yi hul er h6 shui jlng de xidng Yi
-* tL, fi 7y-#1+4f--
midnjing zi xido h6 li de xido yr1 er hul

9 [t r 1 , 1-.A/ Lq
frH,t, ,1.:1
ldi le yud liong p6 po ye hui l6i le

*t,n-ft4*dts*1"
yue liong p6 po jic zhe Ybu g6i

n ft,**&fr L+
xidoqing wd hd xido yi er jidnghen duo
, l , f r i l l " , l .6 / Lf r h Y t
h6n h6o ting de t6ng hud gi shi

ll<+?'ttlJE1#*(F "

'
=tH44ntJ\E )L)fiF8$, lt€$*EEtLfx0DxrU' +fl/i{@{fl
T E tr H 44fr0 dr€ JLTF E X i, R F €ff . Xif - XtJt€ H Z ) itr3llE . 0!
ffi iR, A FFT X . ffi - #{€ drEE & E /tEtLZH,i#q Ei, )ft,)fr7F€Ex [dX 0|].

r73 \
V\'--
 ffi.8f.&.s

E!fr**IfnzJ.WA
XI BAN YA GONG ZHU HE XIAO AI REN

(4EEifr)

xido 6i r6n zhir zdi m6i ll de dd s€n lfn li tO de bdi shi tu6 de tui shl wdn de hdi

,l'** x4tt'XFF 6t jc./iii-g ,,4&'*1+f

,&.Wfr|, ftL*-g 6t , 4
y6u dd n6o doi hd dd bf zi ddn tO c6ng bl zhi ddo zi ji shl shd ydng zi td shCnghu6 de h6n

fr kffiAf,'*.+f A L X-+f++, +&'

. tr+e-/).-Z^*oiE Li€4+l1r<
rudi 16
,l* 6
y6u yi tidn b6 ju6 ddo s€n lfn li dd lie dd zhdo yi zhi xi6o ttr zi xido 6i rdn bdo zhe xido

fr- f.-ih&4,1/i*t--g trlt ,lrA .-x,1,fut " ,f&/'lF-A ,b

td shl w6 de p6ngyou b6 ju6 h0 ho dd xidoshu6 ni
tU zi shuo qi0 qiu ni bi6 shd si tO
"**4,fi " "1&
fu+iL' frl#rLt ,E A*. fi nne-l 4h6"4+n Xil',
shl nd er ldi de hud ji de xidoddng xi gcn w6 ddowdnggong li qt mingtion shi xi bon y6 gongzhal

€413/L* fr|fr tg #J,J.f. 6 , rKA f'l -L E 9+, H/J h ,it tr Ai

X,,&-
de sh6ng ri ni qtr wdi t0 tiiio

t 1L a , l f i * . h * u $ u
wil bo
"
*o(-l'.
dl dr tidn xi bdn yd

F"= f-, &rEt

wdnggOng li shdng dd de shCng ri
j-EE,.d. )<-h4JLA
qlng zhir hul kdi shi le xidogong

lxix,^t*bt " ,l'A

zhi mdi li jl le b6 ju6 xiilry

i+-BF'*A
1, thfrfrt
gOngzhUshuO qing nln kdn kon ud

Ai ifi',"fr!&frfr ^
 w.
wdi nln zh[n bei de iie zhe xi6o 6i r6n
li wtr bo ddo t6i pdo wi
" ,1.**Lt@'41*
t /S,86-fr+til'4hov'll*A 6
shong td de won tuizhdndouzhdn bu w6n yi lidnshuoi le hdo ji

E frLlh4;g Fffi, -i€i+ I +t tt-

L , +&,t1
ge gcn tou xido di r6n tido w[ xidngxido li yi ydng chdng qi g€

*4*,l'R -++, "g€fr

^XK)k. ,J.&L,9ts
xidngxidonido yi ydng xidog6ngzhU rdn bu zhU gC gc de dd xido
g-i+, ,l.Ai ,&^&r*r+re,*.X_,
48-'1,
t0 cong t6u shongzhdi xid yi du6 bdi m6i gui sdng g6i le

i&lr)k -L*6T-- *6 tk-rtuiL+t

xido 6i r6n xi6o di r6n fci chdngg0o xlng
,f',ffA. ,.l.4/-fF"ffE++,
td yudn yl zdi wdigongzhi tido w0 ddn t0

4eE€-4 t ^i$E+ " E+V,

6u rdn zdi jlng zhongkdn ddo le zl ji de chdu

4 & f & & / a + f r 41'4l . f i - L

mr1ydng t0 mlng boi le yudn ldi gOngzhi ho

A ! ,/F*Ai"A
fF# ,4&'an
ho dd xido shl zdi chdoxido zi
'An xe-&gnx-h
L. ,J.4
r6n shong xin ji le
ji xido di

t0 ju6 xin zdi b& wdi

G
/\4k ,s i( ! , +V,*,s4 T-t
xidogongzhutido wfi le
,l.Ai$b+ T "

& s *s*
ix f il F fr rn3 d\x* 8!g R frt]9EP,,t{
8!E € /U\. 4rE A E mf^ E & In{E
fl€-R t)\f,+, {URR{8ff31\*,= , &In3 +Eg!=R,SrJrX*A&r
E Mf 3 E & If E - E f6BT,4E€ 3 {Ef f[ A E }E1&Yf"Y'N *H f , E €'U\
E gUS {frE, Mfi EI& 6 X {U{flgK# 3 . ffi# E r\9.=9.HE € tUt,4 E U it
BU Etrfrt]ffiBA-'8!^ffi.

t75
I -\-'
 Bf B? ffi s

f-- rtFt +
TI 1^ ts| tsl t'-
,{T nn /x
HAO PENG YOU

(e;q)

h6 li y6u zhe hao duo xiao huo yt xido ke d6u t0 men

t{ -9.i&fr *?? ,1,ii.@- ,J'#+}+.3 'ftl

shl hdo p6ngyou zhd li y6u you nd li y6u you
- - \ L, ji-g i&i&,frl\Lww ,
ft*Tnn
y6u yi ti6n xido hud yri fd xidn xido k6 d6u bidn le iifi

fr -i, .4+i+q. 1 , :d
,J.ft A 8 Jfl,,f
xi6o kE ddu
ql gudi de wdn xido kc d6u ni hdu bion z6n me
" , 1 . 4 4 ,
,1.44,lREW,EA
4'l*'rL 14'
zhangchUli6ng zhT ji6o lo

&*6xMW-?')
w6 zdi mdnmdnzhdng
xi6o ke d6ushud dd yo
"*\
,J..4+g+ii, K n'{-!
tL,lL,l9.-
xido hud y0 xido kO d6u zhd li y6u you nd li

y6u you
'6TW"
,.! ..!
,1.fi 6. ,.l.4gti8g'&')&, flsE
,3
xi6o huo yf fo xidn xido kc d6u ydu bidn le

a h-tfu,j.44t-q.1 ,
,1,ft,
jiU qi gudi de wdn xi6o kc d6u xido ke d6u
-,s/t, " , . 1 . 4 i *,,. | . 4 4 ,
+ 'l* )tL14,
ni qidnbion z6n me y6 zhdngchu lidng zhi ji6o lo
,f,tfrf "
A€. A*-{a * ffiX M6?
w6 zdi mdnmdn
xido kc d6ushu6 de zhdng

,J.#fi+id , "d, &

tt'\P,,P*N'
do yo
))
k%l
t76
 , ffi.€f.fit.s
xi6o hud yU xi6o kc d6u zhd li y6u you nd li
,1.E @.,J',#14, ii-g i&'&, flls
E-
y6u you
'ftw.
xido huo y0 fo xidn xido kE d6u y6u bidn le jiu qi

,1..ft6 h-tfu,|.4}}t_q. T, i$i+

gudi de wdn xido k€ d6u xido kC d6u ni de wdi bo
'l+i!,lil, ",.;.44, ,l'4}4 ,lkkiR L
z6n me m6i le
)'
tsAif'_l?
w6 xidn
xido kE d6ushu6 zdi zhdng
"*"lfl..f,i
,1.#+E+ijil
, &
ch6ngxidoqing wd le ydo ddo lU di shong

A. ,.|.A g&1 ,4g'J f#,&J.

oir le

+t ."

xido hud y0 sh€ bu de w6 hul ddo shui li zhdo ni wdn er

t0 z6u xido qing wA shuo hdi hul
"AA4'l
,J.?La +^4+E *_" ,1.fi-W-iX., ,K-gJ\,f,J< t^,)L,{.4
di shonggei ni chdng gc
zdi lU
"
&rhre,L +tK oE*,

# 44qe
tr E- t$trEE
XE- f drlrE!ff)REi6" {\ffi$$lfr0tltlt F , EffiR€HB!
EEKt, &+f q'{L' ftKS 3 E$E, FIKSE*uSR
NE+ , tJrffi$f , fAE[HlF
3 Tree,
FEqffiStJt€{* , Eff1X{+StJpfitUtX3.

177
 ffi&F0txf
ry
LAN SE DE SHU YE

(fi4x 4#ftf t+)

kd jio y6u li6ng zhi lft ydn sA de qi6n bi kE shl lidn nd yi zhi yd m6i y6u lidn nd xidng kd

f &fr fr Le*-ffiAri4s
€, T€€#f--i_&it_fr. €#F6rf
jid qing qi0 shuo jid g6i w6

LLfr*,iX,,"H +&- i-r&+b

yi l0 qian bi ddn shl kd jid hui dd shuo

E,&_fttg *nfr,,"*,,tr+
zhi bo w6 ddi wdn yi

z-ov-," t8-
wen m0 mo

tE{44q."
di dr ti6n lidn nd wAn md mo yiln xil le mo jia yI xid shu6
= X, ' "{9 lq /Li+ '4? " kd tlng le --T mO rm
"Mlh
ffi €{nFt{l I +4L4+T ,il,,
ddo shi yiln xi
le kd shi w6 hdi m6i wdn guo ge ge ne lidn nd shuo nd y6u sh6n me guon xl
Et*- /Lr+T , T *.di.4.rt tEit+ +% ." &WiN,,"flls fr f+ A *, 6 ,
zdi qU wdn wen hdo le

S* tEFJ*lT ."
178
 di son tion li6n nd wdn ddo

ffi1f.-,€#FFl€,
z6n me ydng ge ge t6ng yl
" & A l + ,+ + F l € 1 le

"4r" "+€'HH;LH
te kE shl wd pd ni bd qion bi ndngdudn le lidn nd shud

+wt "" Ew'tt,,

1 ,T*_t\thlhtv-,4tE
w6 hul xido xin xie de
"{A,J.rs
{ f i !" "
kd ji6 shu6 xido xin xiC btr ydo xido br) ydo tdi ydng
-Ft+ifl,r "'J',S&, ^* H,J,
X*Ji Fl
jin er bil ydo fdng ddo zui li qtr b0 ydo y6ng de tdi dud
1 ))tL , T * i k E l ' X 9 + , n q n & k t
o
" lidn nd ting le shuO w6 zhi ydo bd nd t0 hud zhishongde shtr yd hudch6ng l0 sd de jitr
ffi! €#F't! ,i1,,"4\x*tv.flfsE 'qrft,l.'fr4JN"i'qfr"2*?-t|:vl)
g6u le zhd k€ tdi du6 lo jid shu6zhe irn jin
V t T" " i i T J i r # !
" " fkd de zhduzhe m6i t6u lidnshong hdi zud chu

l L i L f r, ' F ' f t N , r y -Eh* , , & - L { . - 4 * - * ,

bir lA yl de ydng zi ldi li6n nd kdn le kdn m6i y6u n6 nd zhi l0 qidn bi 6r shi ydng zi ji

n,6 € fir+f*" €#Ffr T fr , ix-fr+fl3 E, fr&H a L

9,r*+g
de ldn qi6n bi hud le yi pidn ldn s6 de yd d
tl#-+bEtu1-fiE?-fr1,1t"

tr+44h*
+{+fr[EHIEE+, +{+EmqRtr'ffitlfr+, EHIHtUEffi-q, +{+fi
HruruE n ffifiH,iXE 7s&6 fi!fr In,ffiE E H[R trT{Ei " #IHiJrEE
& ffidr
{X{+ q+E#WJ, ^^X.tEt D, Xi+8!&iHE{H€}E {Es!.
It
t'
.-.1.
t79 tj .,

-1:.';$'-"-
 -t,t-
ffi FlJ D( 5

6B+E+fn6BE+
PO KU ZI HE PO WU ZI

(tK)&)

wil g6ngxidosh6nxi6nh6 mdi ll xi6oxidn nd shi 96 bl lin jU td menlidng96 yudn ldi shl h6n ydo
.ilrJr € fffie A]rt
A,nh,l.rf lh fi" 4 FF',J. E, 4&'fit1fr + F-* R-fik*
hdo de kd shi ydu yi ti6n td men wdi le yi jidn xido shl chdo jid le

h 1 .-4+,1.+9
+Tt|" ErA,fr- k,4&,/111 *t "
hdo yi hdu w6 men gd gudn
"*?, d.E *\,ftt+tr
g6 shl wigongxidosh6nxionxionshu6chil
"
+l €4 rfi tl'.Nit,*,nX,*
zhd ydng de hud
ji.i+ hlJi#.
y0 shl to men jii sh6i Y6 btt li

f €,4U'fl :uJt
iE&-,Z^tL
sh6i le

#T"
wri gong xi6o sh6nxidn qi hii hu de

7f th -n-"f+ ,b
A"nfi,.1.
dui zl ji shuo hcng w6 hul sh6uzhdng pi
rtA gil-,"3,*.4+ +FS
shi hdi hul y6ng qudn t6u dd irng sh6n me d6u n6n br:t ddo

, 8 , 4.+,fl +*ir +, ll A*FI^.qFBJ

kdn td m6i li xidoxiGn nfi m6i y6u w6 z6n me xing
w6
"
* r fr-hN,R FF,J.{&JrttAAE A 4i?
m6i li xidoxidn n0 y6 zdi jio heng w6 hui zud fdn
li sheng ql
tO dui zi ,ii shuo hdi hui xi
--r,+&rt "€,aAwffi-,,4+'&,
L
+FF',l.,tJr*.LtL+I 6 Iif,,
yi fu zi gd er zhdo gi zi gd er z0 g6u le

/mA t n X_afrT t. ')

&xE-,At,rU,qp.
180
 i t s
hdo ji tian t0 men hi xidngdou bU shuo yi jr:r hud

*t fuX-,,f&'fll
E*a$Z-'tn- iJ t# .
wil gongxidosh6nxionlidng6ng de shi hou
y6u yr tidn si lo yi sheng to de kU zi bei
- ",l/ft+"-
E -x-,*" $7tl,N lt,tfr,th6nFi 4R-, F ,+&,t|&+4R
shir zhi gOu pd le yi ddo k6u zi w[ gOngxi6o sh6nxidn shd ydn le t0 de wU g6ng k€ bt]t hul b[

*$ii-4htkt --€ v + " A"qt,J.zP A,nltTnAtl-

t , +e,fr1
th48-E&
kU zi

&+"
hcng
"€ ydo w6 tdngtqng wil gongxidosh6nxidn qU qirl m6i li xidoxion nil bU kU zi m6i m6n
" JwU(
,*t\trtrJi. rlt,l'.Nlh+*€Fn-,1.
th*+&+, itfl !
gongxidosh6nxidnchudnzhe
pd ktr zi jl xi lidngong

lt ,l,N4hF E tktF+ , W*9#q "

gud le ji tidn wfi gOngxidosh6nxion
de

$ 1 /LX_,&nlt ,1,N4ufr1
ki zi yud ldi yud pd le yi irng

&+e*i&rA t , L%.
l6u chO yi kudi pl gu le zhd

in;
eg-.}}..EuXt,T.
h6nyingxidngt0 lidngOngde zhl lidng
,€r4ULtttt ftlJft P ,
flY<Fi
z6ng ju6 de nd di fong lidng sou sou

,9.fr 4+flFt&,V;,nng ]';.:..fi

de ddn wU gOngxido sh6nxion hdi$.:::,li
fr1" ,{sJi"'fi tl,N, u,6
,_._,:ii;;:;i
shi y6o zht yd jir:r shi br:r qt qrt. -!}

€"{.4rt ,,iLft-T+,t*#
mei ll xido xi6n nf,

€ FF,J..f&
*.
zhd tidn wdn shong

ii.RwI,
xid le yl chdng dd yi

T 1 - , t rk # r ,
m€i li xido xi6n ni jid ldu
,J.4h* +tRr
€ FF'
yn le

fi1"
 m . f f r t& . S
b6n ldi zhd shl h6n jidn ddn de shi jido yl shcngwU g0ngxidosh6nxi0n t0 ji xid jil n6ng bd ldu

A*E*_ rkfa+fr+ , n{.- F #"rlJtf+ lt , +&,rLT irt fjvtu_,tR

ddng bU hdo de k€ xidn zdi

,niF+Tt1 ,T 'LtL-
w6 shi m6i ll xido xidn nil bi6 r6n k6 to yi
w6 cdi bf qii
td ne qU qi0
"A€ )'
i FF,J..l,tr Jr, f'Jz\T v\ l(4e,,d-i.
t T+ *,fiV.,fol
m6i li xi6o xion nfi zhi hdo dd zhe sdn shul jido di di dO dO de yU ting zhe zhCn xin fdn

* F F , l . i , h * X * t l r A + W f r , " l ' f i i 65 - 5 - f , t f fni ,A + , s l n !

bdn yd li y[ h6i shi zdi xid zhe kd shl m6i li xi6o xi6n n[ . hu rdn fd ju6 w[ zi yi

8,fr,8+ L
+eE , ffi44- tr-r a ,ufA, +FF,l.4h*,4/*
jlng bt ldu le t0 pdo chu qi yi kdn w0 dmg shong wU gongxidosh6nxianzhdng
zdi nd li xiu w[

u r ^ \ R T " - f u J ; a * - * - a , E r f i } - , & n ) t , l . i ft h ] E t ' f l l \ Y t t f e

drng ne zhi jidn t0 jue zhe g0 pl gu ldu chu le yi dd kudi jic xid ldi de shi dOngrdn jitr

T n , f ux, n , 4 e , M *. fFr " f l t , e * 1 - - * . 1 * " * * T * t 1 + , 5 l R i 5 / t

hen ji6n don le

&fa+T"
xiu hdo wu dmg w! g6ngxidosh6nxionzhdnzdi yi didn y6 btr I6u de wti zi li zhdn zhe rdng m6i

ft*T Er^ , d"rJJtJ'-Nlt, ii &-,F* &n tR#JE+ I , iE A iL €

ll xido xion n[ f6ng b0 kU zi to men ydu h6 hdo r0 chu le

+&*44+ " +e'nLfi"*T4oryt

EF,l.'f.tr t "

ih{+49fr
fr D tJrt$,ftlr
f0* EE &, tr X 0D3 - *, i#[6 H t3 . iE& T
tJr{tltE E tr EE
H ft 'Ttr R i f* R 4 € iF. F E tr E fr D'JIiS{UI IJ\IIJKI5E B,
+ il # EI- frfr
fu{il2fr0trw+n3 " xf ffi+5ifi|\HEF,fUFHE&ttrlHn,, e+ttiB) E e
8 ! T . XX
$ -, H & 4 = 6 = .
 ffi.Fr s

zJ.\Wffi+rb
+
XIAO H O U .Z H A T T A O Z T

(+ERfElEifi)

h 6 u s h o n s h o n g y 6 zu h i x i d o h 6 u z i h6nc6ngmlng henhu6 p0 k6 jiir shl zud shl b0 ddzhuon yi

iX.,T:dLalb,€4 *" + - ,
HA,lq<i€
t*.,uLfr x,I'4kt ,trl'<M
ydu ldo shl diu son ld sl md md hu hu yin ci sh6n me shl er y€ zu6 bu hdo

t * ft+-*w, q 4 n f i , , E l ' t L , 4A+F / L& - , 1 & 4 "* T

zhd tidn td xi6ng zhd h6ushdnshongmdish6nmehdowdn de shanxid qr) z6u zou bo ydo shin6ng

iin,4UE ,&hF.'JJ A*tt,'t| , h T+,t-€o(-,,*R-hV

}. )E-{+
pdngshdngsh6nme hdo chi de hdowdn de ddi didn hut l6i rdng bi6 de h6u zi jidn le dOu ydnh6ng

frfr. ,*t hfr1, #,€.s *, il ffi t14R_+

L tt A*t,Lh4J fr,1 4.ar"g'l
yrl shl td jiu qiao qioo de liu xid shon ldi z6u yo z6u yo z6u le x! du6 ltr ldi ddo yl

f A , '1E,)ul-,lH,tli
t&,)gT 'J4*, *-'t , fr"t , *-T i+ , f*, *4'J--
oidn t6o shtr lln

h hLNl'+
"
tdo shirshongjic mdn le ydu dd y6uh6ng de tdo zi xidoh6u zi gdoxlng jl le zl ydn zi yil

ttt,NLe*ffi 1 r*.rl'atittl',+ " ,l'4&tAx&t , A€ A1+

shu6 zhd tdo zi dd bi de ydu yduh6ng h6ushdnshong hAo duo le zhoi yi ge ddi hui q! td men
"iEht+t-*,rgs.,NY4?A
ifl,, -L tr|*t, 1 | +6-^Fe-* ,4&,1t1
yi dlng ydn h6ng
kdn le
_re_Ay.9r1 ,'
fr T
to pd ddo tdo shu shong chi le gd gdu rdn hdu td zhoi le yi gA zul dd zul h6ng de dd tdo

t -^&*.fr
{eIet'lttt$ LoLl ttrt " fX,E,+&'ffi I'hi kltL
zi gdo g0o xlng xlng de yduwdngqidn z6u le

+,AAXX}&t-4eifA1.
z6u yo z6u yo y6u z6u le xU duo ltr tci jing gud yi gd coi yudn zi coi yudn zi zh6u w6i

*_"t*_,t, r-.d-I +, f&, +&,%fi_-+FE f . F EiltFl E

h6izh6ngzhe xU du6 yU mi

4.rf&i+,lLo ,,.
183 :
.. - - ,;...t..... i
.:. r - . , . . - - , : - . . : .: 1. .f-.- _
 ffi'Ht.& s
zhewdn yi er duohdowdn chudnzhe l0 l0 de pdo

,l'l&t# 6 l*-4s ,*-aiX.,"&fr,€ ,tU

xidoh6u zi zhizhe yU mi dUnongzheshuo

7 fin, F a 9&9&fr1fr'
zi de h0 xu
zhdngzhechdngchdng shl h6ushdnshongmeiy6u de w6 zhoi yi 96 ddi hui qt) dd ,i0

+ ,--KA* r.w fi'tfr, *-4?.il-u ix-frtI " di.*6--^fre* , k+

yi dlng hul Ydnh6ng
kdn le
-re-+Hl<9rl "
fr t
y0 shl xido h6u zi reng xid tdo zi

f A,l,4kthlTbLt,
didn zhe ji6o boi xid Yi gd dd Yt mi

ffi,frM,lfrT-.^*.-aX.
tO shudngsh6uzhud zhe ytr mi de x0 zi

4&.u.+ i^ fr txtltfr+ ,
bd ytr mi bei zdi jionshong gdogooxingxing

tv,t)f-+ft"Ai,66XX
de yduwdngqidn z6u le
tt t-|iifA1.
z6u yo z6u yo ydu zdu le x[ du6 ltr td jlng gud

fr,t , +-ot,t-A 1 i+ ' w,4&,ukit-

yi kudi gud dl d yin yin yi pidn gUnyudng[n yudn de dd
- , , t A l U , t * f r H - h , f * E i A @6 i n
xi guo hdoxiangch6ozhe m xido ne

6 A*f 4*iA# +&'

x%l
xido h6u zi 16 de Ydo t6u bdi w6i hoi zhd gudzh6nd6u r6n xi di h6ushdn kE m6i y5u zhdi

,l'fi&t ft.1+4** 4XR-, "qt, i!/A.4€/.+ *-,4k'lr T it6-. *Ei

rdng dd jid koi koi vdn
_,nF e* , iL*, +ff'ay"l ,,
yi gd ddi huf qt

td zhC me xi6ngzhe bidnrcngdido yil

A&ae-tn&$
4ejn;
mi pd zdi dl shongzhdi

*-, fi/\tLr&,}.*6 {n
; ni;K,;?;
$\d
zdi hudi li g0o gao xlng xlng de

tt'W-g,AEXXlt
y6uwdngqidn z6u le

r i t-4g-if A 1 .
j.
184
,'.. .t , l- :..
,.-'-,;';..,-
 m.ffi & s
z6u yo z6u yo z6u le yi zhdn zi t0 zhcn l6i hudi le t0 jiu fdng xid xi guo yi pi

*_,t , *-ot,*_t --f++, +&,*Rr{.1" +&,:$l,ikT

6/[*,-Fu
gu zud zdi dl shong xic zhe

x t EE ! & , L W f r"
hU rdn yi zhi yd t0 zi cong t0 shCnbi6np6o gub qi xido h6u zi yi xid zi b6ng qi ldi dd

,a , - R erf"t ^L+&,
h iLi@,&_*,,J,
4Rt-T f f €t, *.
w6 zhud gd ttr zi huf qfi
shcng hdn zhe shu6
"Arf.^
rB"A'r,n: "
F futg*l
t0 diu xid xi guo bidn xidng y6 tir zi pu qtl

T 6,tf.,'f{-frJs?ft"+if + "
4e,,+
nd ttr zi yi beng yi tido de zdi qidnmionpdo xi6o h6u zi

, ,1,4R+
fr fiP,
fll\ft"+- ffi-$U,r&,t"ffi
yi beng yi tido de zdi hdumionzhui
-ffi-,lrb ,t'tLE 6 €"
kE shl b0 hdo ttr zi pao de tdi kudi
6f X-T-*f, ft"+ ilfrJi.,l*,
yi hul er lidn ying zi yd b0 jidn le
-+ )LEE|t &-4Lt "
tion jidn jidn de hei xid ldi le xido
re,,g*
X-'frt'frfr T zF.t .,1.
h6u zi ju6 de y6u di6n er hdi pd jii gdn irn wdng hui z6u hul ddo h6ushdnshong td cdi xi6ng qi ndo

4R-+il,4+A ,*./Lg t6 , ,-uJLft:F

4ag A. g 414R,!-L ,4&'t E€, lfl
le bdn tian hdi shl li6ngsh6uk6ngk6ng de ne

T+n,{.€4+trtrfr|%l

+tE,+qe
=ffi FT € -, E nft L6B*.f
il S 5 tJrtrF E#,- a ) LffiDK=,- A ) Lttrs
x, -aJLH6IK" llt\fxf , E'3f8f , fRltL+&ptff. HJttE&fn
n*\av.3ffiFtrH7]-Eg*+ , €,u\ffffi,ffiF-{4F, Ef&E-,1+4,E)
4qX'ffi F [)gf& tr, X * f&E- {+F.