Professional Documents
Culture Documents
நினைவு நாடாக்கள் PDF
நினைவு நாடாக்கள் PDF
e&m (k)l -
3 p%lF!
']k7' e&m o elX on )k); . a72 \rr, eCDt :l `rr!
e7 6mπ e&m :3k", 6m et 63l); 37 '7' e;
'';
']';
'7';
'k7';
'7'; - e&m ayn eC7Zt & kle.= _C"m o:> el ']k7'!
t
e9l ^l %>pπ, u72t )k79l - u2k" _^l %>pπ ulF an
_^C"77
, j µ
µ_ 72ne=k :.=m!
e4m :7F :a n in bµm, 6 %Fc 2 :7F %rt:!
in b7>p:%l
i7 ; – j
µ
l!
µ
l! µ
l!
µ
l! µ
l!
µ
l! o6 -
bukm 1"m µ
l!
µ
l!
a ;
.i>[6> (;
.1r.c.k;
.07 a[>!
- v^Xm
v^Xm...
...
m!
m!
e
%k
&l$( e*!'
&$E (, e6
e6
$Gp #2kB 7m; - ank
&$$ eH" -
#k
r0 IEk
; J6
k
Km! "LrC u6
?k k
m m;
&$
l (, "0% C e#Dm. inMm J6
e ! u6
<Nrm
$!' e* - am
BDm a=r =- ( - SOUND OF MUSIC m
n - a l o G
"El ,Ek m
&$$, ek p 0%k
πtr.
'ap! u6
t"-n pπc !' e* eZcY&0r, an ,
r!
'<* [m!'
'e=]t"=m 3 !'
e$t H?
e$t &rk
?
[tl m Nk
ec epAB7r. e DAUGHTER LIKE DOCTOR ""
i( en"l r!
1966. e $&k [ # < =m. πG0 6kBl in, πG0 = %m.
'ao0 $
' t #pG#l o= [o ayr eyB7r.
'- r!
.&.
; Bq r el(m eE0,6; ==t"lin
[m A7p0%&0r. 0% $Gk #k
r,6; * G & Gm rr %
A7p%B 7m... J6
u nt (!'
'u6
m ; ar ap,p [ pA... <, ek u6
0%
Km... a=ol (!' e* el-&0% -
$(
lI r[6 iµk n - e $&$Dm 3n$$Dm rt&0% -
3n$ $
El o v
$t "It&0%p r!
$(wr
$ m; i== m; x&.emol y$я.
$(wr $($ El
el (m [ m.
o =m
}t anp t"1 p 0eH e 80%k nr
'e$p 12 $El, e
tG
p p0 - J6
G
$(w = a$k
,k
&l$(; <
, inp t"1 p 0eH 0 !' e*
*t&0 .
a* i=v,
$(wr e % e$( [El [r.
'u6
m ; an < ap,p [ pA; <, ek u6
0% Km... J6
eHKm!' e7r. eH" .
em.u.<r. e ( ,
$(wm er; 7r 7 =!
lp t"#$
% nr; ".=u|
nt!
o* A#ne
. e
t$c Y0,k
0,, e$ <1*p%t" Ao
|r
-
".=u|; ".
l!
a"$
a'( r ) -
* k o (
ke -.l! /m;
50k3p πn!
e6 i7-8
95:7n i;tl -
0p2 e4)k
o76
o ( e?47k ) m;
mπk - (@
rt$!
u)3
ucK -Kt*t
; e( M s) # ip
95:7k$!
e$ r яEF !
mπk - (@
rt$!
2 "p e
76p 'e
k'e o*
Ll uetp
-;r; BASS GUITAR- LF7nm,
BANGOS- LF7nm, ( *l 6Pm; POP- LF7nm, RAP- LF7nm, (
3*l 6Pm 8t-8...
mπk - (@
rt$!
'µk 2) ';
'µs ';
'( ! ( !';
'(4F !'
'(7 ? u M4l!'
mπk - (@
rt$!
7.
p
ar .
மின்நூல் ஆக்கம் - தமிழ்ேநசன்
';t
ep
6r ie)l)
m mπk il)
r; / ,
π6
r kMp
-8, ar (m 7tp; p
!' e0 -
7.3int #!
mπk - (@
rt$; a -
µ;( i7n xm
;( i7n xm!
- k"xm...
k"xm...
m!
m!
oµ m e
: ' mπ m m! m u l
e
l &n5 ,eEl,
m il1l t5&m &$5 e!5!
a&1m I5 a$
&p 9&, a*El J;m 'asE' KFLl Mn5 u4r
;*!
'
$s&'
t e 1 e! -
Um ,r!' e* y!
' - o 1n'$m e
l&; a
&t' W1rn5 u
y 'm!t 'm!c
e
πtl - 8p !'l 1
m * ;m. Kl, π$t' W5 u
πI !,p!1l a1$ &N;1!' er µE.
aS1 e
y; e
t; π$t' W1rn5 1n'$m e
πt 1, t5&m
&$pe!FR...
1 t,!'!
'Z
m! µ_, &$`k7k Z - &k*l eM', µl,
a,
1k e
l &yn?m; 71$7!$r
&i /.Kr.1_m!
- e> m...
m...
e e
m !
!
'e m?'
'!'
'" ; "!'
'et% i
; '() a+mπ-. !'
-t012 a3+t0l i
n% t6µk r - '):' t012; <)1$r...
0
2$ +>% s01@ 0
pA%lr 0
.0
+ B%m.
o
eHlIπl a.kp!
n%, 2J$ ): K.2p A!.2;l - e -Ll
o
>!.pAp l e% !. M1
"Nk µ e@$.
'e-.-
Se ec ; a
'ap - al$"...'
'a A2p
! 1, ! tkp m!'
0
+µm >Um '' m >km - sr kT2Y >kE >n%m!
e 6µk o
r
r; > <mt0l M#$ i
n% a
kt e%1^m.
a
m >l+ M#$kr. e l a Ae-. avp n a[r.
ar e$r 0
.`0On%m. a1m > e : '`0$-`! +
<-.Nk µ l '):' t012;l > o
!2p t% . a 'a
-
' i2$2pπ+, o
t+ n0
k. !.p As%te% "Ep t% .
eP0$ U, u" %mπ
!.
k%!' e !.#!....
'e-.-
'>
... >
!' e am2$r %-`@ Qk o
%; R2+;D
n e 2
<Br0t%r.
2k Dl
µt%Q2J Rt0p π -
<2k Dl
a !.c et%...
- OJ3m...
OJ3m...
m rm!
rm!
' il;
il;
il;
il;
-, π t" '#$%' e'(m )t*l in"p )-.! e/* 0 '; i1 t"0
*2.em.es.5; ) 0 *2. .em.es.
'Ll *@µm
N 5Ot"l '
- 'P' )t*l Q.9r.h' i1 Ll ' e/* )-.. o%p)* elm
µ n05- Ll -
"y v! e'@y \... ie"lm o2 "W e.t0N.... 1<... 1<... e"ymHW0k:p
)* '""''( ec#k!" e'F >?k e.t"'.
a*l 'b! )'!' e'F in0k d 5et0 - "r)< @5l br a>"@
)-.!
in"p )p ) r u: f us"t *2. ):m a%' ar. 6'F
$ a 1 1g1m e1y l 1hm!
*2.)Xn* i kH )m - '' ap0l'. in"p )t*l *2. id я
i1Ll, ' o2 )-. e/*@'.
- e'F 2m in"p )- - µ/µ"> d al µpe)/0m 2* - ag#
d e"/ <Bm, *2. Vr aY) ar ) @r.
)l <dp )rt0, ar Fk5l; a>"p ) @r, "e@2 "
it "Nl i2n0! i0"' 'm rm'!
'i2; e' c e1y05-. 2HW'!' e'F a' 9- e-.HW'; 9m!
a' 1pk t*2p)'!
in"p e) <l n0 e)2m e>? e)>W )t*' " ' - ^rk '; i k:r
fyn" CHOREOGRAPHER 9@, o2 µs{m e)NI!
B.R.1p5' fyn" ')"m' .5. }< Xk: u l e/* r -
" @ br u20k 5cr!
"el
~H'W
1 t0k >W) ;
- #Xm...
#Xm...
elm
k!
k!
r a
r; m! a uc!"p$ av&' (rp!
ile*
> e!l?@l!’
+r a- a-* a- a
!
"
./l, "
./ o
> JK!LEl.
o3 k
.45
, 'ay*! 9' 3Fk 9l e
4N! a
3F
e-kAk eK!m- 4.)*!’ e
>.
kA
*c R./45r!
9kAm e
> S-t, 9k AE
, u
S-p 2!
S"k45
-
a'm u
3@ e
> uFrn e.
'elm
k’ e- eP[keP9r!
ar &3m )r; o3 r t@l *;c \k4, K!]r sπ9Ll
eP_> *l&/ 49nr. `,e- ar µt@l, amt am$
uP/.
iv&' π
-9'&/ ar
e@rm,Z e
- ePF i3k45? ar
e!
-r 'elm
k’ e
>
P&l e
89m; e*lm
p&s@"!
e!
-) @c4l e) .)p 5nr!
!r-r \e.9 e-kA !p9 i3n m. eat&r @3... ar&l, o3
9t@l .e9am yp$ n - -t@l o3 RKR-*k P9, l!
e
9, ar *"p&"9m 'e
e- .e9a5? u;Bkelm 9m
+9dm45 ePF il*?’ e
> inr.
e-k e
µt@l ec\l pπ*l ap i3n?m -
'elm
k’ e
> i3n
.
+"3 39;Ul
+e e- &rn
. o 39t@l o
em.f.r.
9;.
a@l o
>kA an i!ap&/ [ e!y* rn, >t.9
.
a
π
a"9m Em 9l ea@-
!
'elm
k’ e
5
n@". \-meP9
-
, \5El a9t
n@"*.
மின்நூல் ஆக்கம் - தமிழ்ேநசன்
'elm
k’ e
> ap'm e!lL./, \5 $An
n@".
- kA
-- L e/kt hr8t
@\U
!
'm’ e
> @\U
-- /t a1pπ.9
!
n@" e!
-
. 'a!! e
- Q; \5El a9k.9l, 1m u;B9
'elm
k’ e
Z3nl
...
il 9l e
> S5n S
5r k!
- Rg?m...
Rg?m...
k
y!
y!
1972.
s 15.
n! o
l!
'%! & '()k* + e -.k* /; 1n23t25 e7 &8 -
+73&l eяy;nt el%k e'<m!’
5!
-F '+3
'-7l -
3 +'C aTke & '()k*p 'yc 'rn'5 i3? e -.k*.
FkF o
JeeC' B Tf
n!. a
- +r C2 2
+?k31
-m - TEETOTALLER!
e5 /*k* +m aV
lB it'5.
+5 o
em5 ar a<k* o!/M'C5!
'a'! % +lF B i
nkj - ellF u/qk* e2rk &Vc
!
in nrptp G5t2 - itCm e+mr r- e3y m/5 - e7fF
i
n! 's1k* o
i5cr-r -2V '5 ''<'! % -
; 'prF
m; a! em.U.3Hm r-/t!F k*m!’
5 &
mπf
nl, e5C aR/pt2 CnpT
kFm; a5Cm
eyG&lF! J5?
aV, o
+qm +VG!; e+> o
+qm e>G!!
i!'l i5eC
nrpm. e5 Wk*p km o
k me. a/*
eL2&, e5 Wk*k 5 3,
2
cR e5-FGc 'rn e5 8G +5 o
5, a5 Wt 2
-p
t2V ek n5.
Cp rt!m a5 eP a2rcRHe<5; an '+3t2l aCp rt!
+m eP a2rcRHe'<5.
'i5C ey3 oPtl ar+ +5CGm ey! &l’ e5! *<; 5
a5 e
!
2
cR ?5 (%l e
m jm o5P +n!.
µ5 Vfl i
n o
5, '-k*t &, 5 Rlk*c Gp e>
iLt!, zrktC-t k µGF -
- 18)m...
18)m...
en
!
!
я .
tl .
'
? k ? t ! r #k
?’ e $ -
erp'()
e+lm -.m /.0k .k
rtt !
.)t i8 9!
# in D#
t
)l
t1k eAE(1!
il - ''A>
E+r 5( ivI-’ e $ µk;t1c e.l1 ;
t
#!
'e'A
3t 3m )'6 µ;t1p
π
8 -5; e'$) M
ev $
Qp)' e $ 6n1
A
3 3n ;
3n ; k
)+
A 8 ) R. Qn!
Qn!’
P'1 UA(Vk- µ , a
E+$ e'. 5 0l -;Mn) . E)
m. U
E5Em am ik1.
5;l ν
Qn1m /+p
' e /F apπkeAE.
.
+P5;l - a0
3Ml o π
' ;r y! $kkeA;kr;
i e π
' ;r $k+ y!
+, ./l )yte(t1 -
e
/[m,
/M '5;[m, aEk µ;+ 60p)'(!
'<! \c9 '.nr 'Em ]^5;C; ar ) ]5 e(t15;k; eC
mπ)] l); .0, u ( iC- ik) 2 n)m; '5;k-t 1
3+
.
+l )) iC5)Em! eC .
+e i Lk- _ CBm1 u e
/!’ - e $ i
A( ;rVm ! ! /8kr!
/;[m
i
t )'6keA;n)m 2m e
/[m y <k!
e ;
r an a0
+t );p )'Mk . a.
( m'
)A;Mn
a!n anp e'0+ Lr -
'<! uC
8 e r 5
p 'A) ; C!’ e r.
''<! _C e r n, 'π
' /cr <, e r nr’2, e'
+
elr5)E[m e.l<p)' !''
ip'; ar e. 1m, 6l<5(c 6<rt1p)') ; WHAT IS HIS STATUS? AND
WHAT IS MINE?
`e
$ o
't1 O+8/l nr; -t1keA;n) .
-t1 m
Ml tnr.
ak-p e'
E aO/k- µ , ar, ek-p e'
E aO/t1
3Cr.
a
U
t T/, a
1 eP!Ml µt 5)E ! /+pπSm #/Sm e
').m /+rt1p)'1!
en
k- iL2m uA)E qr e(t1k5(!
.es.es.' ar.
A> - 1
3 µlr .sE< ar.
e
+ <
+ykeAE
evIMm
ppπt eTm!
- 9QSm...
9QSm...
mm rp
m!
rp
m!
'apl’l, a
k Angio ey r -
'3s-r 4! u6"7k 8&' i-6"7k *l π;k i)k; a+t /
)=6";p +"> 2-, Carodit-l a+-p i)k! i/DEk*F rяH+
o/ Anesthesia- eym. en rя& Nm?- elP6"!’ - "2-r ".es.
".es; -k-r QHRt; iv) H& +" DWm - T im eXSe& e*y DWm.
e&F;l a r k ey k; nFl, a r ey t+ sX" t/ Rt."r!
1946.
R
m R-/я (n/µm, tm p *W r", x/6"m ury+p z>l.
'sD-! q6" e/DE )m " Hkp FPm, "cHkp FPm "2p
c(D- S; - Are You Guys? or Gays?
eFk i&' i)km R + 6 YFm - R-/я (n/m i2- πc+.
'/s .km s.km u; t.m; ""4 y=m; +"l" y=m; ;t.l
"m; 3s/ ; H0 rWt+, a- ;t.Pm -m; n.>Pm -m!’
- ip e&
i+p >+/ ;rt D0 & R-/я (n/m. a & t,
eH r T+/k"DN *p eH Rs / t &.
anp .F' .l - R& eUTm R-"m, 2E i X+Sp rtT2E, ' 4! q
o)R eH n; ) -!’ e&'e&+F a & R7m Tm t.k
e"D->)p&; >
m *y e&+Ft 6Q & R-/я (n/m!
RX'&
, a+- ;|& r.>l R-n ./-r ","k o2-t.l "'pc 2+-
a0nTe"DE -
R-/я (n/m e&F&. ' 4! R& eHr k&; a r e&F+ *+->l
lF&. aT '; u&+Fk "pt.FT '. R& "-Z+; Rm &. nF, q
lm*Z eH n; /Nm
- q RmS "-Z Q2- R& DkQS &.
R-/я (n/t.& k, ey k""p 4tT; R& lm*l eH "YF"
;rnT2-&.
- (,Pm...
(,Pm...
t
!
!
e;
e; m
p r µ$
rk %&!
%&!’
'e
'$
e(nk *+?
*+?’
:+mπ!
'e
;< =
8m >(?@<$-
>(?@<$-
;<
;< =r&
µ7 em!
em!’
a3Qt; a
% a% DH. e7r @$ - a%&(m :H3
&:l RH@H, Ml.
π$ e$ God Father; Bene Factor el3m; i$ e$ i(p4 π n
e! t>l @ehm µl &yp, ?$ πl$ e7$.
o( v ?m. 'µ<:l mm’ e$/ er. a>l я&r w $; π;
1n>4; 7/m >( > &&lK; >( > am4яm 9el3m 7%r.
a7 ?El an ?m$ 'Talk of the Town!’
}C(
HZkVp π$, ?$ ?5§$, 9+p Q*s e$t>l
i(n -
anp e
'$ ?% a7t>7Vm ?$ πH e1$|(k9$. '
:kQm’ e$/ 3 &9t M&k M39tp M%r.
%l, a ?n.
;1$ < &t>(k9% –
a - e ev:m
ev:m µ<m?
µ<m?
i$ ;
;
i$ ;m;
;m;
eC!’ e$/!
e$ (kVm eC!
a
;1$$, &v:$ J3 p Hl e1l9$:
e7
e
π+ –
9m!’ e$/ -
eS$/m
lt> J79$ –
t
; e1l:.eя3K
tp e
!
- 8 Wm...
Wm...
l t!
t!
tl -
:y* !2k m%5elm, a aR?l ip%5. 3G#l
I Struggle 5PHkeP/n %m a.
ar %5r .%r. /'tma en Mr. 12' - ; µ/%'$ -
ep5*m At µt%$, ##e 2 5?l5 in %r -
>R' r 52 51$ eL nl, ir ek < ekm.
a -
&s/ r;
i -
a*m -
oRl; iP$!
i
l t!
- ;U@m
t
!
!
µp
k µ .
it" &'l, )'
kr* +,-
./r 0. m1p e.
k-
8
m e/ym;
e/ym; Cl
1$e./l 9/m"
e
lc &m;
&m; e/
"1t"8
"1t"8 l#8
Vn 8m!
8m!’
'$ 1m e0n"
i$ 87n" ;
87n" ; an"
XVc) Y,- ;
Y,- ; )A
K7t"81 - a
K7t"81!
K7t"81!’
e&0k
.
l; ][m )r &J^kk 5
I-. i"t" 'C& 8
_" <t!’ e A &t$ &,AI -1. J#$* C
M87m;
5$*, C#81 aM7 !
o0 m/l.
e& -7r"m
a/k m 7
a/k i0!
- L[m...,
L[m...,
p e
!
e
!
o t 2
; π,6 ip :r . %.@.% ar%: 'n8
e%<2 62m t &@ G+@-r.
( . %.@.em. M-)D6c elOm 8, an amc nt8, 6&m
@
p 8 u<2.
( i'm @@8m, E& ar% u:m un8 yp e &
e &ek %<Rr )t8@-2p - π D GSp 2tke%<2 eTm
@tD% %'t @:k+r%.
o n
& ,t %l n8. o π:; ek6 p 2tt
Xk%Hl &, %l 2tt Xk%Hl &! e t /,c ...
@cS<)k+ ,! e - %YJm y, p e
e:p
t, @ m +k6mB! ee - ar+- uI%: & Z-)<2 %
µ)[?’
'a8
, ( ar k%t8& =B e 6,c el& µ)[? +-
aBp :?’ e E& ar% %-r.
'' c
r _r at; lO/Am u,8 pπm e _rnr. ]I%
ar k%t8& =B &m. ( aPµ%p 2tk+ ,!''
%<2e%< !
!’
%p e
, %p e
!
a
.p e
u<2, aS e P a@t an % -
e
:k %<8m -
e
o @) E&@ l a (k%c eOt@-2,
D =Hrn8 rtr.
Zpπ2 Xtl -
'e
, ek6 G& o el&@l& !’ e GI%p -r
.E&.
%r `Bp n Y
m, 'a8 e - @p e <#c
SI%k e ]I% e8?’ e %- .
- SOm...
SOm...
m -
n
m!
n
m!
GFC
µm a'n>Em $k Im; Ge(Ek
% *
p cJ.
l%p 'tK
% - n
%
lMD $/
%, Ltl
Nrkp e# -
jy
tKl LLpy rkp e( e$5l
7l K'c
%
$kCp %Pt".
'e'
* *et )w
5k C5 2e
µ*? '*y%,
e"
k; u*k ', eE!’
$" $/
%, "c "y $F eEt eFC -
'in u
Cl i'km *n' - e@x
%" eF >L"’ e"# -
ay%µtk )r eEK%
k 'l"’ K
IptKl %r
in *D%p".
e"*
IFm; em.es.*P; es.e.T.Iπ; $" πIs )5IFm; *#m
a"πl e"#.
o'µ
( e"*
IFt5 Qr i
3Or - pac n
u3r -
e" $m rk nr.
'*2l u*k $l
eKr
m i'ky%... e"
kp y µ%
)9
m!’ e"# e"".
e"*
I7l e@
7l PaDne)'n ar -
'* - rnk/" u
m; a
$" a( e#kC("!’ e"# e"m
)
k n2r.
aF '
j *D’ e"# o' $m $" eE, / *9r
3
tp".
a" otK
% *
$IF/l rk, i'
%" 'r. i''m
i'
e$'FCke)5i'nr. # µ"π" i'k
m.
ipe%l
m nKtke)5 - $" 'INNOVA’ Dl K'c n rn"!
- JLxm...
JLxm...
am!
am!
'15 )6#;
e/m 6#;
6#!’
y - al;
ip)#!’
"mYN я a"r! o "r (@r, '`/ m)t#, u/ amMk
a?pπB#%@?’ e5.
"mYN яL )l.
- O;9m...
O;9m...
a
!
a
!
!,-p %&l
t)+5r %7
l a7+
+%m in!)!
e:
e%;
r e%
r .<r
я. '>0k ?t@>’
e
l A4Bm!
'b"
Dt!l
? +A4 d6
?A e6...’
a) яµk5tl 77
e%y.
"t 7.ef&y
;
A36m
A. 7.+.%&mA d
%&Cl %7k
r.
.".".&+% !
0 7t! %&m 'A!0 Aя’.
>t@r SpπAe
p π5
k +;k? aDt)p +%y, s0m
ey"p%); A) Ae ay
; )e5 is; +%p%); \.e.π-
e%7 &p%"l - > nr*t!, avp+%) dpP); ?m%+*m
яAekm π5k? '7 ; π’ Z3% ey)...
it
; it
!
ar, c>p %km c+;k? n!l e0k?k 7!m +%r. ^m E%
"&Hm, c> a+ +h&Hk?c e6 a+ akm%kt) prk
c+;ik?c el+m.
e^&
et)*+
%&l5 ar i
At) "s!Ak c+;
l %)E.
oµ
"7
3K a) c+;, kp%C e^m p;l
&n!). +я +я e6 b&m.
u
l, %K gEik? µ
Fr a
! -
- SDHm...
SDHm...
e
l
el
m!
el
m!
'ak
! ak
!’ e
an am
ap
; am
t!l
u ar %&'k(
a)k)
.
an am
+,- mπ !/. 012m
,m an
3l 41m 5s78l
o
:
p )t0ke
' i/n
m.
'
8! e
=t0k( +
>? @-
? -
1
0 u?k(t eBC> eB-
я
E-r i/n
&'c e>
l
!’
- e
an ak
a
k(:-
a)k) e
Hm e>
lI
r.
+J-m i0
. an ak
+,- r, e>y-
(M:t0k
E:Nl
O2 ? a,+t0k e
)/k@:
r.
a0 e k
1r
m. apPl l apPl e>y0 - k(
ap
0
pB+ Q
E8l n0e
)/n0.
a
Rrp e!r
rt0t
, e
01N
ak
0)t0ke
)/n
r.
o/
, 'ak
!
o/ µk@-
? eB-1k &
; T
>k1t
U
r >nV!k( o/ m - a
0
Mte&'
e + k(p
&', !?m
H1' π1&>m
-
u %&'k
1r +' ON'
r, e>
l:
r! O?
, inp π1
rt?N
u em u!-
N/kWm; >np &', >k1t
U
1c Xt!p
π1-
я?Yl!’ e
01N
ak
+m e>
?
.
an am-
r, o/ m µZ mπkt0 - l k(m e
:
et!l, u!-
N/n0 anp π1
rt?- V:M[?
r.
'e\- e\-
( ey0 e\-r
'µ/,k( Oµm;
H,k( ^µm!’
- i0, i -1
я
i>Nl 'e!rk
M’ e,m t!l
eZ!-0.
ON,m,
Oµm Rr
Hpl
^µm e
HH
-
y `
a:n/@:
; n ac >- O
k@ a[Q a&'@:
.
O
k(Im a[Q a&'Im br ap
il
l il
!
O?
l, O
?
av[+?ke
' OM@
: l0 e&0k( -
ap
e
?m
1
?
>
Y -
>r>
&E-
VM(m; u
>n
Jt!M(m >]k(m, u
e>-l
1m. e>-l e3
e3p
!
)r !/.+.
@/=?
' e>
:
; ap
0
EH
+l ν-
µ-MEt0ke
)/n
m!
ap
0
πNm o/ >nt eZpπ?
.
'
π!
1
c>
,m
,m k
s&s!
1
41t!- bB/µ: >n!cE/k
. a0 i/k&'m. e?k(t eBCX,
r o/ Vя
? l. 41m r:
el
m - ev
/k(
ev
u+- ar e>CE/k@:
t!/k
’ e
e>
l8ke
)/kNl 'a0, e?k(m eB2m,
8!
1, o/
r
, e>
?
- Nobody will object to it! a0 >B; a0ke
? ip
?’ e
@/=
i[t0 +?+?
r.
''a0k@l,
π! i1k En? e,k( i/k
- a
o/
i/p
! o/ m
l e
? e>
l:0 eB2
?
'
e
e:
/r n0
e>
lIµ
- in
e
`0
/m; asl
l
e
m (/e
m
e
m aUn π
?
l -
e
'pel
m em
+ m1k /m!’
- inp
&'k( u1-
i/k@:r e
.es.; iv Q i1k ?m
u / -
ep) o/ e
-c e>y!/k µ)2m?''
- ip)
&Q
,
π EBt0ke
, e
?
r op?
e>y0e
)/k(m, a:k( at0p
?
r.
Bm, e
?
41t0k
1
e
m, a10 t0?H
e
m e>
?0m -
e
? a-
m eBn0e
', m +>
Bt
r.
''ank e
-,
e>y-l! e
e>y2: a Qk(
@1
?
e
?? π
? _
, E:
>t a, +c>
, T k
m! 'in O],
il
2m e
l
2m mp t!p t!BN eZ0:
?; i,
ip)- +k 7
0!’ - apt
, e?, el
/k(m /@:
!B -
?
-
rt
?
t0 e?c >
! O?
,
e?c>
>B; : e0m
l!
e?c>
t!-
? an et 0k(t
, E
m E:
>m!
R-c e>y-
&)2m, a e\?
Im a0k(m b1 Q ? u'!
a0k
t
eB- - 'l- V?
+!’:
!''
'
&)’ t0k(p
&' eZ0m
0 an 1kr 0 Nl &'m,
Gloves
&'ke
' /
r.
1m, ank Nl Rk
-t!
Zma!
µ
a o/ pπ)pπl,
-@ R -t!H-
&'@:
;
-
n0
p
M
k
&E!
&E Jx& \ µ)n0+&0;
-@ e3 1 µ)-
l, R -m
e
Zn0+&' eB- –
O?
l
-@-, pπ)pak (Z+?r,
-Y
[k
p
M[+&?r!
i
e?
/1t R X 'm e? e\-
l int ? a/k(k
@t0!
- i e?k(c e>
?r e?c EH
+l {k(+t - OBt -
U+t -
!/.
.&X
ar!
O1mt!l, >k1t
U
r >nV! -c XM[k ?c E:NH
m |&r
- !/! T.A.01m!
- XIm...
XIm...
um µm!
µm!
an e-ym-!
,c m ? r
,/tl <8?’
µ -l
e e. bkm!’
-{ #2m -
a{l te8#/
8 -(9 !’
- ]>sm...
]>sm...
ap
tm!
tm!
o
; le
m k ik .
o&r o&
/m, i&r i&
/m 0 & .
=kp - ;
m e
>? .
l&p
t> Al u6,
&>F. πG&
t rtc el.%.
m µ< ;
k e
; 6-k 0m e&F;+ !
ep <?
m
rk &Al,
)m *+m e-m t
y &n - ap <;
?
H9
2; o H
L
k
< -
Nr u
; u9;, k? u1rt
. µnOH+ µp t9
m ?Fl -
&P&.!
'0t
- a&k?Q
t H e Rel&m
k?m a 6Fn H+.’
el&m m
, 2+c 2+c r& m - a 6?m
o-e
t
y o
tl 6?& m iv/l 4T e.+ -
'4;
’ a
tl 4 4+t
. . t &
K 1
L.!
i &P&.
. i.%
r itl 6LmU
. -
'ail
rk? av/m il e
il
rk?
iv/m il
;
>?’ - e.+.
iv i9- ?FVn
m aWn e
L &9<; ;
eXl -
el&m 4;
AYm, el&m i.W
Z>? 4tl i;
D;m
e.
.!
il
& -
uX uAr
&
T& &;
l
AYm
KL &k -
2p e
L
yk
1
r e&?’
- i , u-
;1k 6
;r
-.
'il
&% il
&9
;
g.e-t
y &9
;
el
a&.&
yc e
l!’
- i av&;
r
-.
u.Xm 1m ik?
A. -
- i Nr *>p Qe
G.
ip <e;l
m 1tp HW ;
2k?m &LAl -
rt m <t
y, i9-
4T/ e.Y 4Q
-.%!
1949-
., e.% N6;k lkDAl, 'Commercial Art’
1&%
p <t k
e
9<n.; 2n
Dp , ay;
µVt e6l &
m.
.6π
t
y eptD lkD µl&r; .q1
v e. *2D;r.
o ;m -
&LAl
. lkDk? νQsm
-
k?Qn;
- o e 98 e.% &GWt -
'ay;
! e.
r
l &tp
cK; pπeL e&+>
me pπc pπ, &
y
&VcKk t ;U. e
k ?<;. -
yc n
.! <X e>eLp πcKp
π->? . e.
D i> &n e9- :t e
9t>Pk?, %m u> Fk
0t &e k? ... -/ ik >, e.e% ut k
>
>;
v> e
lV, o e9- :t
&e;
cKm &
>k ?-tw>.%
-
e. *2D;r q1
6m e
lV, anp e 9tk?
RK
& &
>k
e
-t..
anp e 9
rt & e.% eDs
?
µCk - e> &?p Al 4r&
1
4H
.!
Crayons -xke
9-
> Anatomy &; - a&L 4r&
1m
. Model!
'4r&
1m’ ey;
yc e
l)m 6eLl
m, 4r&
1tt
Q
6ke
9-ik?m i.; 4Al -
a.+, 4r&
1
y 4.+, 4я
% 4r&
1 4;t . ?Qn e
- ey; -
anp e 91p
&sm
- am
L &&
Vn !
*m; am
n4Al zK Nr a 1m -
am1m!
மின்நூல் ஆக்கம் - தமிழ்ேநசன்
o {;k . . aRK &; p ;% o e
<k Al &k?c rk
6mU
–
'am
! µ
F ev&L/ ikµL&.Y - ip t
m
UDRK !’ e.
. .,
Am!
'&Dk? &D
&Dk? &D -
&. 2k e
-;
&
rtAl e
...
a<;Xm
ap
tm ik ;
ap
k&l
a;p
tm il!’
- KQ)m...
KQ)m...
m
rt r
m em
v ttl -
S.S.L.C. µ5t 67 - o9 :яuk+p -r; al:. Short hand - Type writing
-5t.L, -
(r` ( N5t 'Seven Years Itch’ -l - N7 a^pf e N5 Nmf_l
apπkQ7n ..
e-^ &im &im -#l µ" N7k +["t Y9t.t
N5k6m eSy r.
m
"l µ9 µ m9 t r -Yn i+ +npπ7 mfQ!
(Yer -
l: -tm MY9
!t _r. a"c pYn, ()r jL7m ep-6m
ik+m; Yes! He was a Hero Amidst Students!
m
-l U7 ": µ"& µn. t. mY+m, e iO i
l
.Y.G.(nO r -
-t(y Y.G.P.я:Lp
ar, r"
t tl eU7r !
an Q|)s
N& N5t. NY-._l n -7m -
'P&n ;
N7 . e,t.k L7.!
π&_l π-: "p-7 ik+ N
Q i^7m , ":r ar
u
c Srn r!
π +npf;
":^ -7m '( NL, i
!! av
6 ; a.9m -7m "n. eU5n
N -
- plm...
plm...
m m!
m!
enp 70m, o ' ek"l
l'; .(l i&'9) 70k$, a:)&
et ' am.
'u: etr, uGr et!’ e&e9lm uH)k E uPD9 #I!
a(l& inp '3t . '
@r, 'k$9';3 "( ek $9!’
e& '5’ p ,(r.
'o r#(r ,e π:; 7') 3; o em7t Yek $:! o Zp
,k!’
'3y,
M! You are killing the time! in3, pr; (! i, C
VK
e3 e0'
)3! ';k$ u(k$& o l m
n, elt'<m
t3"! @! y 0 JlM) - le e3HVKkD 3 ikkm;
enk lB, enk y 0m, e
k3 eL<m? a "L, enk lB<m,
enk <m J&m e
& el µ:<m? 'Try! Try! Try! Until your Brain becomes -
Dry! Dry! Dry!’ e& - Jerry Lewis Gl, o 3(t' .
&; anp 7)
&
)"l.
u3( a
& e& '';p =H, '3y,
M! in "L
rt' ';) 3
,-"p e0t '
! Keep it up!’ e& u= },') e& u;tl
eBt
&.
C=H' t m;
e ke&( m?’
3POk$m i eL<"3;
- u&'(k
'",G ")7m
" -
u,X&( }H)!’
'ivPD&
i ' -
'" i'@kD9,
;'" πLkD9!’
- KJBm...
KJBm...
p
l...
l...
45t# (k
o*
(*n"# - 7& +$l &p8m 7c9 &: -
a
ek@c ()A*n" eB2m; a(# e
5
()A*n#!
aym#Ll -
$&Mk $ .I oN .5n#, O&Pt)l. QN .Rm Sr '"я "я’
e*n#.
t#
(
& o* e45yk 4K#"l -
iN)l - a
mf& @&Al I(r -
-I
"(-l -
04K*n a
- k"H e(@ e5gn#, `45r -
&k:*t) _
Hk
Hke "5 πHn#!
i#, ')*(5
’ e m SBl .5n#.
myk 5
&l t# 49m kRk@ .I"( -
o* (k:t
- an (k:" (t)k @cp -
'p
’ - av(p"# 8) 8tP
Hp )pπt#ke Ii*n#;
a
aP@ at) wt"l (*(r.
a
, '5_L @$n
’ ee0* 5m eIt#ke K*nr; ."x
a)l "(5m X*nl, e
2m a
$t#ke I p
k@p
"(.
(t#ke I-
p
"" πl (
&k@m eg
k dt . u I.
'."M! z aIt 9n)&8; (A! z aIt 9!’ eN *+)2m
&
_m ePRk@k em8 {- -4Ike K*n m a#!
. - e(NP
l µ$m "4Ike K*n"!
o*. a
5k@ (nr. e
p rt#m, '(A! .&t*P,
$,k@p t)
& "0 $kµ I; (d.
5p 45 - µ*
p t)p t#p
)cM 4I eg)k eI! . u "
&p "4I ac9KcM, i(9 el"*k@m
eIk:"0. z "(Zm * - µ* u
p eB =H =k:I(!’ eN
e9lA, e
µ* 5l
H eg
(tr.
'"(bm bm #
’ - e0 eBl an |l e(L#. a)l i(r ')*c
(A’ eN "4K*k@m!
a
l .5n e e m (#p π0n . +-l, aym# = IRk@
µK ac9Kkp45 inp 8tt
k e I(n# -
. -pπl (y πHk - e π0n . B9 - e i, . r - e45m (Hl
)*..lA @p89 e94K a(r ek@ ($P:r.
a
p rt#m a
+
-l e ,t.
5))L5m 'in = ie* 9, eN e
aµpIt)(r
a(r.
o*. a
, e i, . &
-
- eN &
e9#m . opπ".
. m &
_m .5t)@p ""m. .5t) er '"
( o* P
’;
O&Pm .&m eg), Vtπ& a(r ik:# e [m. e e.*P:
. & )*.O&Pm .&m, π& egtHr; '@µm’ t)B
e5P:
.(l )45t)l - µl .( (n, '9&2 e 9"B’ - )*.O&Pm .&m
eg)#.
ank
int '"
( o* P
’ - eN +
k:"0.
=l, . e)rrt# .5n#. πLl, a(r π& , .Kr =r.
a(r e a*
. r - a&&:-45 - )*. eяy9Pr!
- M$bm...
M$bm...
m m!
m!
' e m;
m ;
e m?
l!, #$n&!’
iv?! A - m t H# ik; I#- o H&
ik. a& /A!
an&p 1l -
'k#t ]p
Ac>;
rD!
1m π*c>;
rD!
1m π*cK -
e:oBl
i1m π*c>!’
in& $e$l& -
B#A+ *.#.B l - u1 :l! Ck #1 At/ m 1p /l -
! 1l#=c e>l!!m. urcB>p 'p A&m >r; p A&m >r’ e Bt
e&n/ Q5#c BCpr.
'Ao> sB
Al#l in&l-
Ak#=p t/
: e>?
eCr e>!’
^.[r. hA i>Dl, ar 1t/ el!p 1l#=3m : e
/, a /
- a&E# m eAt&t&3m, an& ik:r epe
& e#t$1r.
ar&, I#- yn& ik:r; :*#r; urn& #! B#r - / S.J.zr ar#!
- KeQm...
KeQm...
!
!
e
e
l...
m k
l,
ne
! !"
#l -
%
mk
m "k
"k&'k&m e
!(n!(%) e* - µtt
"-#l .
/% r µ)1!.
a(r
3 ayp" a-%(a
/-, a'% .mt6%% '%) a'#l
(*:
'a%
(!m y;
y;
i%
-
(?e@Ap π"3k&t
!m y!
y!’
e rn -
D" 3k
@y, Er a*Fr Gtµm '%)!
'.H
a'% )l;
)l;
a'(#/9
a'(#/9 " p !m
H
;
H
;
Il
eJ;m 6 rk%
%H
;
%H
; %Ip %Ip
%JL in yp%!
yp%!’
-
/")k& oG ":m, /")k& oG ":m, "
(Jµm "(Jµm
"(t6Gp( .
eDKm -
e µl 9 Hnk
l; ") @tk&t!
'e!@%@!
e!@%@!
e!@%@!
e!@%@!
Rr S/-@% - R
R y Hm< %k1;
%k1;
.)l -
.rk&m...
.rk&m...
N/
kO
Nl -
(k
/- u")
("J @l...
@l...
(t6
"k& %@l - e
k "
Tk1!
Tk1!
")%!
")%! e!m
")%!
")%!
e
Uk&
e
N/
- u %l
R -
'l - e
c eJl(
"3t
69Gk&%@
e@Km
e@Km
Xl!
Xl!
(y(A
(y(Ay (n -
( k
(( et"?k
m?
m?
o " - u
E"#l R u
rt'l -
e
m it"?
m!
m!
m -
@m Xrt
") @m;
@m;
a/& 9 eJl%(m
eJl%(m
a")(Gm!
a")(Gm!’
ID@l - 'I;k
6
m’ e6);m, In"#l N"-n6Gn Ip6
m!
u" l
l, l
l " %Km (-
ucJLtl, Yt6m
%& t6l 3
ytT"3 "(t %ZGk&m e)k&!
ip'elm iGk"
#l - ucJLp< /9 Er ecJLp< %( @?
m;
3
m;
m;
Y"-:m e(
t %
y u" t/%l - ucJLt
mo* iGn
ID@l!
( !p
r
(n !(l - i"- l
-
µk1@)(r
Y(r;
"\r -
I(] -
'.em.es - im
Y(ll %(*
(r?
"\l
!e
% m -
_nA
<"@;
I(]l
I-k
k
% m -
( A
(Z"@;
'.em.es`l
eLk
% m -
iGnA
iD"@!
a
"( ea/"-, a!t .! e iGk1-r 6G.'.em.eJbn6я
a(r
.
oG l
r'l e6Kpπ%) oG µG
" .
a( .m
p ! o*. j
t6l iGn% - en k!k
l?p
nZl
'#Gk&m oZeGk1 #Km - a6l a oZk&m
'@
@y ( %(!m;
@/e-) %(!m!’
- inp " k %
a")(Gm j
t %
<t6 n%9c Jt6m eJy)r -
an a3o -
(" 1t e" #l "(tke
! '#Gnr '.em.es.
a -
'
/")e-;m
/I"e-;m
n%)!
u %) - Er .r%@Dp e'"p k
t k'l iGn (("t -
Ir, sVk
@*k1-r
. .)l, Jt6m eJy eJl;1%- -
av iG(L <
k& - 6G.'.em.es &Z
p< a6
m e* eJ)l a
"
.
a
n"
. a ak@rk - aLcJn6 u"@!
k&t e@lm
'Gk1%-m. .)l-, '.em.es`uk&k
'Gk1-.
- H;m...
H;m...
πt
!
!
o
m. a
l en .
t# e
"r '123m’; e 5 e(6/" (7
r #.8.9r.
2 ar
":t .
#.e
k) .m (l2 i;"<3m, 96/2 a<3m o8; ykp e
?@r.
.< 2m -
ABr #.CDn#(t ;8
t""3, a 96/2 (6l ()tr
#.e
k) .m.
'123m’
t#l - + .k1t H I)A
-
t# i"k1(K e
k) .m, anp
LkK t eKk1
AMk1+l -
2c e;lR -
a 8
@ art6 nl (@ik1m e, an 6M eOp
2Gm
u,rc.Trp
)k )Kr.
( -
an 6M eOp
R i@c.p e
M u6/t "p
?<" 5Up
eP#8K.
n t#l anp
Lk1 i;tr.
e;Yk1p 8
1m8
-
.2 :Zk1 98;
, e:Akp
-
a 9
; ip
!
'
. -
-
u2p
l u8;y
+l - a?1
A2p
l 6/
6l - Wt
2p
l 8;yµm
KI) - am!
am! \
µ2p
l n
@p8
K?
@p8
K?
!
! u )
) (^m π@p8
K?
π@p8
K?’
- ip
)p 8
/@ anp
!
'µ2’ e
9
;K e;l; a \k 87
m!’ - e...
''ay"! a 9
;K rtal2; 9UrZm, 97Zm, Z^m, m
^m,
#Gm -
'µ2’ e
e rt eK e7_+p
8l, N
l a?1 im
n#p
rM?''
- e 8
,
2
m
lM :;" e
t t8!
7,Kp
L7, ak/@, a8;.
'7,!
7,! e rµ/82!
rµ/82! l 7,!
7,!
28K!
28K! µ2 u,8"!
u,8"!’
- i e
:"Ur
Vm.
1 82p
,t88M
- i 97
Vm.
- 8?e;K i7
lZm, ,k 8+ll , a)"rMl
Lm
p e
!
@?’
il2 e
7µ? @?’
- i #k1@.
Christmas Eve e
8
2, Competition Eve e^m
)"K -
8
)k1 µl ( i3 - 1tF 7_Zk1 (
8 -
'7, 82t
8r o;
o; e(
m
7i 7
;
7
;
iM68) -
y.Km e7 7,/
?<p
/@r -
)t e<n
AM6 /"!
/"!’ - e!
e!
#Gm
)+k/@;
'R 8;rp
yµ2p
2!
2!’ - e!
rt p e
eZM3 - ar
, eO"Z il28" eK (
e7, 8(rn !
A2c;r"A - o
m; a Folklore; a#l, ( o ()"p
l
eP#+n8.
µ/Lm;
µ/Lm;
/l um
(/Lm...
(/Lm...’
... e.
' /l um (/l’ e@l - 'rpπ ,y, rk cV u< J?1m µ2’ - e
e
.
_8"; 8
l - a)t xyn π^m a Vibration, .2 e() e;Ak1
618 -
ap
) e^ .< 8(m 6/, e .nK"c p7) J@K.
'7_l T Al ip
^k1t -
- i 78r e;K !
a -
it - (
+l
+@ 2 - 96/2 9.:"r e;lRp8
Kr:
- VLm...
VLm...
i p
!
p
!
a
µ...
C-*r!
Tons of Soil!’
'YZ)@()*
e-e)-
(nr!’
A MAN OF LETTERS!’
a; -
iGm -
a -
:*)y o IDp
56)m ,-tI*)r G)>r.
''el)m e*k 3k2D)t - 'YE), 2IeZ G0k)Ztlk2 ip0E Stand
'0k e)tt’`!
πD2 -
A MAN OF LETTERS!’
πD2) -
Fl -
'Z)(`k2
Z)jEm;
Z`k2
iZ)G>!’ - e!
',)r n
)r; es`m -
)Z v:E
,) r!’ - e!
'
)l πDnG;
)l iDnG!’
'()5 >)qs
(Z>tI=2k )Z>m -
(GnIE; i en -
( GnIE!’
'u u8l
u')rn -
e µG!’
'i3)!
iGr -
( 0EGr@l;
( 0E)l
aJE)EtI=2
u-n?’
Ye*sl - '3)G’ e`m eq)l Ipπp 3)Fl - 'G3)’ e 2m!''
u(Fl, G3)G :D ' 3Ge(D e>m - ap3) aGZ :nFl
in!
'ep0?’ eD)r.
,) eq)3*;
G)z)l)3*!’ - 6um...
6um...
'!
! e
- ?
?’
i0 e1 µ23m! 56, 89v0 ;"< .m$k<=60 - i"el0m >?
ir $#)p$<'!
'! ! !’
'5l L!’
'u0 m!’ -
o?<? i#? >6 $l; el0m µt=p $l; e1p DMnl NOm
aJK? ;l; '
c e.?6l - B1n= )
tk", a= Bl!
atM uA"0r l -
8], B F2t=; ..
r "kr; 5r.r.6m i".; a2? $-A!
r.6m o' D'^r. y ;"<t mT0m t=ke#A, r) e-"
8t=k -Ar.
FA FA -
FCm "kr .
'm, an яkM"k -AB-A, 'acaca’ e?\ e.l< -
'e?6 - i
F? r<t=kM µ?62 > Fn'kp$0 i'k?’ e?\ e?"6
F#Ar.
i=$l -
.n πmll -
8]Am .
Am - SONG COMPOSING-l i'kMm$=? -
.J< arc83J< uA"0r - '$-2 $-el0m -?; ap$ n
- $rksmC F)?&- e.?6?!’ e?<r.
F?, y ;"< eJK"0"k Mpπke#A am 'ePeP’ e?\ $8"
-
'il0#)! ete0 $-23m $-A 'm; 56, .e6 'm!’ - e?<? F?.
'>?, ! N w
t= ay
rC Bp$-6!’ e?<r.
'$-"p $A
- p$m!’ e?\ r.6tm e.l0, ar $26r -
uA"0 u n=B-r.
'! u
&- em$ F o#s ksmC eF6c.?!
'a? e
- e? $c".k kM<??’ e?\ .t=ke#r Br.
'a#)! N
ap$, a', u
πe! 5")V< it=0, N
i'k~
! 56,
N
5")V-tm - u
$c". u
πe kl!
56l -
- Ptm...
Ptm...
em.
em..r.
r.
i;k; )8k; &JHm L - e+ <!H e; <!eMt5k r em..r.
e!H -
'
M )l
&!+)! )n !
'BXu’ a!H -
o*-
o *l #*t@l -
BX(m e!+e)!l -
'
! aD? in
am&, em../!
( *k'5 em..k t e
/P&?’
e!H!
'e
/(5!
! - e!+ BX(m?’ e!H &D B(p# e!+ B+B+r.
Hm#5, ), BMn5B; -
- i5 ; em..r i ! e!
- WOm...
WOm...
πm lm!
lm!
-1s>tl -
i7 - in7e18^m; i7 - is>e8^m -
/.tl8 a1rC!
(BC - π8F`l π!>F e+ 'C 1/1m e8^ C&t7k C8 nr
/.tl8.
/. S.S.R; яK+ (ht7, /. J!- ikCtl 8 +t '|BC
rF"’ e89m tl -
ect'r /. .!- 8 -+)
;^ uF eFkK 1yp`t7, fC&.8 µl
h.l
;M $r!
πK -
'C1>p! u8 ROOM 1)l>m
Cp$ Cr r;Km C>m o_ 1/m!’ e8^
-
e8 F in7
(8 -
- tm...
tm...
ir l
!
!
l -
"t&'k)
elm , -&!
i - a''n$ , rt =r a,r -
' P t 2m
@ 7 ; a$
P WI 2m
a \l -
π)8 -
an am -
e I -
B, ok8 !
µQl 8Zpπ7 e, p -
ir l -
iTm Im e, yp,&l!
- 2m...
2m...
n
!
!
ar r-INTERNATIONAL CELEBRITY!
m;
*+k*r e&
ar e
5 µ7r
8*2l'; 2$tr
8*m. ar o$ em.π.π.es.
i B5+C iD BEF Gl-
a QN;
'm’ -
e!t;
'BQ+’ -
e!t!
µ&7 - &YtM
µ&^8C
!
m;
Q8*m
FtM o$ 2^M&, Q
B U eFk nMm; Q
B U eFk nM 2^M&,
_^2+Gl eFkp mTnMm; _^2+Gl eFkp mTnM 2^M&, _^2+ i kp
mTnMm... i&om i&om...
avpB
+ eWp
8*m a-Q 2l'; e+& m
t-l eQ+&7
F, a i -!
Q8*m; _^2+B+C - Qm
nMp
8* o$ 2^M& - 'Q8’e*&[
t-N _N +p
NO+2m e
[m - akm a8* C a8* - a_ ' ur*+yke+EF$p
m -
a e!
tBM\l o$& &2
'tBM+C
EC, e& m$f e
+8CkT
x[K&57.
B+O e+& ep
km -pB
& - m zpπ; BQ+ ar - B+ON& +r
& +pπ!
o$7 -
aM& e
+$8C a&, M& o$µtM 28Cm µ&^'p
Ct- - r a]'t-B'+;
al' eQ+nM2+ o$ eM+\l eM+*fKB + -
a-l }C
8C al]m
]m _tMS*& uDt -
M& -52kB
- M+& uTkTm G rkB
-
Jµm +jkm e
[K5+&.
7+l -
'TB'+tf&’ e&om e
Nl, TGkK5+r o$r GMJ e!-!
G!Y i5c_p e
+$J ur*+ke+EC u'+ $K&57.
'inM 2^MokT, ip
F $ 2^M7+?’ e&[ G\Wl G pm ap
&B5&!
g&[
+fJ+ µKjt-$kTm l - '2+o* +t-’.
Gtµm $pe
+${m +µ [k 'nM+ B
+&5 +G m i.
ap
Fk GM +p
MB eM+\'+k e+EF$kTm o$r - 'TB'+tf&’
e&U$nM+l -
'G(&, +G m
*p
-l e&7 +Ok z*+M a-Q Y$kK5?’ e&[ e+&,
Gy tM atBM+C G8F$pB
&.
lB[
l'kDfWl OBnM+km,
lB[ µ7r
8*fJp
e
5+km i$kK&5 -$.G._.TDnMQ+Y arM+&
evJk e
N lG2+7+d$nM+]m - G(7+ µF +, *+8Qm i$nM+B' a&U!
i π5p
8F i^ '+ - 'V.C.’ eom i$ e!tJ a$W i$kK5.
- /D]m...
/D]m...
o
o
al
o p km ikm; av anc
.
k e *) , ; -*l, a /0m /1t &%m )%
m;
π, %2m -k
m!
anc
:c ;<%=": /
k >? -
&%2km e;ye
m e
a -1:r :e* a7: -
)yp rtl -
anc
-1:), a eD:?n an i! u/:1:m
inr.
'e H%:
ap# e * ik? emc * )2<%r; ae ep# &%2p
)% µ#Km? e * - iL, iM H iLtBm, l 2Nk )2)
>; ae
ep# - i9, 2N )& &%2?’
& ie &%2k?k <%) ; a>)Ct Pk u> aSk?) ... n
t<,c e;lB>!
'SHORT STORY am o9ep kk ! ik & e * H )k? f>
&%m )%) H e; *) e*kp e1: ; 2*m n 2"1!’ e r ar.
'aS µP%m
-; t) ; a
- :t"l a F2 r
`; t) !’
'O ;r! o /_:m u>?<% )<p)) . f> - u> t oD 2
il
2l e;l
Um’ e m#):, ar );
*r:
2
& e; *#, an u/-1:r g<,kc e;
, µ: AGREEMENT )<,p
eµm e,t/<, n -
a l)
e>l %2 )*!
-
ap#pπHm,
i
"l o HEATED ARGUMENT nkm 2Hkm &%k -
e; *r.
e*kt k? 1p )<%. anp e1:r (p e1: "p% ;*rt. ar,
e ;*tp <# e *): ;*m eLc e; *, e*k /:pKm
2?vKm o ); uC,t":!
%m k
)*! em ap) a7/kp<% e&k# k
! EMERGENCY!
e; )*)* -
e,t -1t) -
an EDITOR
- 0SBm...
0SBm...
r u r
!
u r
!
kk l -
c -
n...
µpk"
µ#$ e&' -
µn(
µ)*!
+# +,k -
+-.t 0.e1n -
2345# 3*p
6k r # i1k5l...
,5l 6*
,8&8 -
'ek+? k+?’
a -
iFpπ2m i+> -
'(# T 5.l...’;
'At (t4* -
'U#e-1t4l - e#
UcFk"m...’;
anp .# -
(l+rk" +B
+Fm (8; i -
oF
p π,µr .r;
e14k et#.
r a45l oF PHONE!
'+a Dr! (# oF m h5Fk#; u&k" e,mp π)k"m. e(yl At
(k'- .
'a# - oB ucD<p$, & ucD 34< iFk"’ e#> (# 'k -
'in T oF e<* ,
. +F+#!’
4F.i8*,я+p 6!
anp $µm#
4F.0я*nt!
'3k oF $-m;
ey+m oF $-m;
km e*
A"m iF$-m;
e.t 4Dm
)k ,&m
S, 0.;
e 0m
+, 0.;
(8t yk"m
'8m $"n -
>p$ A...
}C ew*r -
+B0l
e+wcDm +C&+l...
,3+,t (?’
'i
al al;
(l al;
l!
ek" r 'INTUITION’.
- _Cm...
_Cm...
!
!
-m -
a/
e123
/, a4567t/ /
8m 9:, ; /
4-
y <=p
π 1-m y -
,/5 "P '/,k’ /p π!tl - T= 7m a( l yn$ n$ -
[ ?3
!
Em e/. - /
t$ke1R i(kFm, ie.(
/p 3P\m i=F
FPpπ65
1Rm!
a
r
/"t :
n G, HS
r
n$
r; :.m :.m νOkl
?%e1!(p
r, :(,=/ HS
r.
,$ HS
r - ,3
HS
elGm ,=< 7d.m e7y -
π -
a=, tr!
il/G "l -
e.-m L3
m e
L8m?
m o(µ/
:(cN'`(n$ :(
=m
(
r -
C7l o( BS t
; e3P'l _@r-m; 6R
4!; 6R p; lG H(:;
rp
r "(m "k: "R
-= ?3Fm 1!t:"m!
o(µ/
'Tя’ eO5m, '
`! a
(J e:. ,:A -
7. /'G,
G't$kFm u/ e$; _=t$G
<n$6R - _=t$ ,1kF L
$
:(pπc e7y"
15,?’ e% e/. uTpπ65 $m -
a
r - Em ?St$
r l "-
/" -
i l -
:(./,.."-!
- nr :7!
- Ta8m...
Ta8m...
l r
...
...
- => # %(.
''; ' E r! m E k. - Enr E r '=>/ nt’F r e;cf, i#^ $ µptRf
;o A^(... i#T anp k/ B BIRTH DAY. 9:/ a;%m E pπ ;<m...
;n - I WILL FEEL AS IF I HAVE BEEN HIGHLY BLESSED!'
80-l -
# / kAB#.
/ i( #:
- e#T $; !
uB r -
''a+
! MUSIC ACADEMY u:/ /m t#; p m; e#eB e#B;
+cf u:/ DIALOGUE el m! in /t( # 3k/<m... e#B
eE lH:/?''
eB>l -
'l r - i^;#
- fVUm...
fVUm...
el
!
!
e
-
e
ep rtm -
a&r '(
a&r *r;
a&rl
a'-k 34m
a&3 -
56m 578 9
!
5t&t&m;
a&3k 45:tm
a&r
a&rk-m...
?r
?&k l!
'a 1;
e l@5l@2!’ e
#
e l Ar/? e l !
!
'B C
eD !’ -
i R.D. r
!
'382
Js’ -
i @*6Lnt π21@l!
'y O;’ -
i pπ @Q1!
'rm’ -
i uT
!
G
- :,m, G
:l eV>2 :; inp :W
i 2p/r/ 2 -
Gl&3t
-
G
-(pπ*:
'a&r’ e
#; an Gl&m G@m 5 1t -
an 'a&r’
Xe3c e l !
; a'- µ
[, G
e7 m - e
e n \3 ]3m &3
&^k !!
e
\1l -
e
e5l -
e
O*'- G
- O; W, a &1 l...
an 3
, >c8n >&3t>'-t
r O*'-
&mel@m -
a'-k 34m -
>.3
>3a@t; e:r[ u:2&r!
8
mt O*l o GRAMO PHONE in; H.M.V. me< 21t.
'e nLlt
eD2’ - *@m; 'π!k-m m aV
!y. i!k-m m
aV
!y’ - *@m.
µ
.Xr.m; π
n>3[!
in
i t *;/ - >.3
2; e^;&&r, G
' # ^`’
il@l *
.
'&! G
o 5 *
; ak- e3k: >l e l*: - ete :e&
&mmm anp *e: G
;&
!’ e
!ra&r; ', r!’ e
!
G
.
'H.M.V. me<
LOGO & - o MEGA PHONE µ
u*rn>^; ik !
- o Gy...
- ip 3
*:m, '#m 28kl G
-
'ep?’ e 55r 3
.
'H.M.V. e
!l - HIS MASTER'S VOICE e
# artm;
eя<
-3@c
e 5;k-m an Gy, e^ G2nl -
H.M.V. e
- HER MASTER'S VOICE e
# -(pπ*pr’ e
!
.
3
lnr; u:, G
i
4e
# -
u
a&1:m apk *:
e
!l -
^4
21t '@*: ’; '&@l@ <
’ - inp
:,kel@m 4 u5 e y&r >.3
.
^4 <
Xr G^r; i&3p'( ^4
'&& ’t>l
-(pπ*k !r.
u
i iv&/0 51& eV>
e<l -
G@3µm G@3m
; >v2p π3nm l >3p π3nm!
y- 56&G<
Xr<2m
y
!. em.P.Xr; 8&P - iv i&1
u;Wm 56&G<
u
e*; u*rnl
,
π
k-m π
2y; µ
k-m µ
2y -
π3{t>'-m π3{y; GOt >'-m GOy, 5s&|m e;t 9' ! e@m.
WALTZ;
JAZZ;
- i
π! @ G*; i &/am, PIANO-5l π'#&r.
<t
l2t @-# 2
;tp*pp rk@m.
e
&l0m &/µm a&1*: πc ; WHAT I AM TODAY I OWE HIM!
a^4
5s&Gp '(t
!
Q*:l
<35l -
8@ X^; µ
m,
8&P a&rW
[l&r, >.3m-r; >.π3[ i&m -
ank 5
8@ &1/ 95l u/; a& i!
'a^4! el -
! - u
n>k- µ
- ek-
n>t π
- ek-
# >
& G3Ll@!
5!-; G
-
O42
- u
53l*: π!-!
@1:m G
*; eV>k !
; e
&1kel@m
&m &n;
u
<:m *e:V
u*rn π
[
- e
&t >'el@m
&1 &n!’
'i 2! ek-
i !’ e -
i 2t k-
i 2 &t - a
4m
i n
i 2 -
i t
i t - a
i 2p ek 2
i 2p/r –
'5s&G
2 - a/p
5?
5
&3 5l -
5s&G
- X-
5?’
- 6Cm...
6Cm...
'mπ!
mπ! π
!
!’
r t m.
'n
’l, e
t r
o
"#p #r.
'
u/m;
:'t
:' - e
l/ e
l/ r πk/m;
F :+mH m Fr 9k/m;
KN
e0* Kc3Nl'/!
e0-Qm e Rm e#t @/ -
' i0->m Y e4 i
kT(*; i' [,k -l rtl, i* u>3 /t,l
e)cm uNBm!’ e0Y 0 uyt*Qrn* el;i
kT(0.
e0 el ;t*µE#; ;k
l -*µE#.
e*.
i'3'
pr Ir
c3p e"C0 # 3
P&4
pr.
i'3'
p
k9p k *'Q3 - t,3k r\m n,
t,3k r\m i
, l i
pr.
ir't : -
,,
&Ym a
k9 e
k
- Er -
e- o
"
+&4
k -
a'-r r'Cm ar
l 9:n,
k9m.
Irm f ar a3'- e
yp*E#.
m πr f* @4 a
rn*eE#, π(r r' e
tµm mf* n,
kT(
e0'c 4*m n,3
l -
0 -
0 -
8T 8T, i'3'
pr p -
' //p9m; /r 'j’ e0r; /r /Tt*c kmm eyr.
/r -
k9 e>c'/ X" - a&4l ACIDITY a,>k 'pr!
o
:t,3
- r e0 :Dl "r!
i3k9r ,
.
n, cm u: 3 i
n -
m
0 k k 0 l/:'3 eB, µt0.
"# i*0:
'aπ N3! u
as>!
N3! / я>!
m h*m - F/E0
m Bm xs>!
ym - I\T0(
m &Ym 8>!
u3 k, i/t,l
3 -
ey k,
K/t,l Z -
! !
n* m a !’
0 eB eB - m
0 p -
'mπ! j
- nm; eB e-k9k egm
c+; F-u-, / , , Z -
uc>pH ee
- an s s-8' >3p πc+p "3 ay3!
avW @0? i'3'
p I-r.
la0; :я3nt;
&Ym i'3 '/µ'(- - mH; dr3 ir'
't*p m e#tr.
,
.i'3 я; ,
. h
0; ,
.a>s eя3 j -
NV e
D0
"#, k leEr. ,
X/r, ,
\r, i
k9
at*p.
a 3;Rm i * I\'
i
n*.
π
E
- 8' e#t π(9m - :E'Qp rt* k
l
E'Qp rt*
k9m e)'
!
rt'
"#m l/*:"r!
'π0-l π
y’ e0Y 0 i'(3
l >3k t*c e0- -
'/pH; , . ar!
- +ZRm...
+ZRm...
p e
...
e
...
STATES-l i0p
1 e12 n1; o0 l 5m.
n' !21.
''6! ! ip
7m
89 e;!0k e=>m. ?@eяrB i0kCD m EcG
( H Gp e
;I - 'y! ey!’
(D'! aelm i0k89m; NOW
YOU ARE AN OCTOGENARIAN! ep
!U0kV LIFE?''
89 -
^;9 ^;9
9t'm - 'Ul b ?1D', c9 m
8!ke;9.
o01
!21 -
'd 1 - o0
m!’ e1_!
1 e1
' o0 t2 rte
l - avrt 8(tl, o0
kC y fgCD'.
'0tm n'8( - e2
et'5
r µ' -
e1e21_
rt0kk m9m?
ap
rkVm
ard(m -
u2kVk C8!U0kCD e2
u e!’
te1
m o]D;!l,
DC r Z8\Ul -
µ1Ep
rt @m m π ar -
ay y ! ekp
l
t' ;
Gk V
Crm e1
' ? ;
1 rkVm i m
i'2 a_
1 ?!’
-Zm; a_
0n'1 Zm
CD' µ'; µl, µtl = CD' - an
µ =1, µ'U1 µ=!
atG e
[gm i0kC1D2 - a21 i(tl; atG ^1m - annp e
[
c e
D ;!
1 VDn', 1 e89 ?]C1D2.
k - a'
m i ]kVm
8m i0kCD, e1 el?
it1 -
89k8(
! t1 '
’
(tl -
'
Ul 8!kC89 -
v
t '!kV'!’ e1_.
m i0kCD
e
0m
Hm µ' ey e
]Dr ^m^';9 -
'e1 πV8! e1
ck 8
l!’ e1_!
iv 2]V - ap
( elp
2r ay 0kVD µv ar.
'e
]Dr! o1D \t'p
0; u π π]
9 nr.
f πDkVm
- ug(1 n Hm >m!
'e;
' e8!8( ; sk ep
! i0kCD'?’ e1_.
gm
'm e2k t' ?]Vm, ;
r u(1 i0kCDr; ar -
u]_cUl u7m, u9k irn1 !
m e1
' skU1 p e
'; in p e
l, p
e
k cp
'1 d(m;
(p
(l e '
- vc tl
r
?27 e12p πD;!p π9Ct 1_(l -
e12,
l k(89p
rt'k e;!0p
r in ;
r!
nr 0.
r?
>m; nr 0.el eя n7m! iv i00m,
et'l
t'm e
]Dr. i0pπm - e1 et'p
inp π!t'
- e12 o0 kVrn y ' tt C, e1 ' e2k e=
;5m e12 '
’ t0kCDr.
r?
>m el eя n7m e1 ilm 0m
elm -
2Hm,
t=2Hm -
it'5
r>m e129 i5t' eyl;
eyt vs!
lp
(n π1m - µn
}p
(n e
;
l -
i t9
i0p
'...
vs 89l;
a2l1 -
2r
!tr -
- GrHm...
GrHm...
'i e !
e !’
Am il;
il;
) il;
) il!
aym)
k µ m...
'8m
9kp 0)0...
et G,kt
e t5
e - Z:>
e?’
'a:'l ! ! -
a:'l ! !’
'm!
a:'l! ! - d
a:'l! !’ - e L.
π9 -
a <m -
e - Gc B ?’
'eLmπ !>'c
B - a J !’ - e L!
<m - 0.2r, l Br; a! y eQ >%pπ8m - GQl
D/ l )ZBmm )6t>µm a!%k u.
a! y eQ eg2; e58m, 2 p )l µl 2s E!G )l
! -
µ µ -
e 'l -
ek !r...
' ey!m;’
'0)Em ey!m;’
'ey!tJ ey!m;’
'ey!p π9';’
!p яjktJ
me)5 -
a!
kM> 'a ;’
B5 - a!%k
'BtJ’;
a0
')<? )?’;
'? <?’;
a
a!%k -
a%=>!
'a0<! i e !’
- E@gm...
E@gm...
ak t
n
ak t
n...
t
n...
aA:: l -
@m B k -
rl rkGk
@ ?
H iGt
Im i$m -
: )Gt
0 3@ ?
µp(KJl op( ?
e I= eHm
e l2p
LMr y ep( ?
m
rC sm
. ].es.:.ay$E r;
. π. 1rt;
. em._r.eE? ;
. `.em.es.BmLK ?;
. es.].= E:;
it$ ...
it$ ...
inp ?#$l i=me4t k a7I i= K `, ?:= , i n r, o O6 k r!
en%l am(m anCr 2tl 6t ar, b0 Op(c On$ 7r.
ie '. .’ eHm +Cm ar ar ak t a$p π40$ yt dn r.
ar
at 6r -
l20
32 d ?
aHl20
u2 [m e o
:= ? - iE
a= ?
Cm
B m wm -
: 2 % br;
'n uwm;
$ l eno
#k4 ?=m -
070t l2:
deHm : ?=m!
o O6 k r e.;
ar -
e BekK$ -
- M%qm...
M%qm...
pc ey
!
ey
!
's -
m!’
a: elp Im j5:; a4t a, k 5,m St$; a: e:-$:
aIm e-kej5:.
;-l - an a, k 5,t
06 aKk6 : t$m, al5 t, arc-
i+kJI5 -
a, -µB eKm 534k e94 o+ e? e: Q: =0 3 :;
s: =0:! a: e]? aKk6t :-mG , e: -m e$!
an :5l, s:; : o-n$ m!Ql, eN5 e-k6 BLOOD PRESSURE
a1G45 e:! i, Bp e!t$ =0:!
ap?p3 r -
34k- lG5 -
inc UO0oQl -
i:-\m i+kQl -
er e[co er 4k aMm? 0! p n, ;O Ll e4 5,m
aµkJk ;,l ;6m?
_r 'a:-kJ)’l 34m,
i p3 5,N)l -
eBtl -
5ms .,t 5 -
SYMPHONY eyr!
p l)l -
i m eIt$ ieI it$ -
'+sm 16’-l, CLIMAX SONG; '5?’ ,t
l at 5yte4t ,яG: Gtm
- ,p uOtMm π1e++k6 p4?
ar -
- UOMm...
UOMm...
!
!
< <5C/C !
%n% /+y; %y /+y - %9t$9#m % µ%l % . %H ,l,
u)m u π)p- m u% -
மின்நூல் ஆக்கம் - தமிழ்ேநசன்
< %M; Nm 3M!
π+ eHt%5r; a. eHt 5 n$ ,% "/5 il eCm!
'in%k %/+l ,)# eHm; < , +l/.G +t$9 Ol /+ ce3lQ u!k1p
+Nm .:;t %;/) !’ e G, e e<"m +=k1 e<l\c /3)y , ).r an%
eHt%5r e+n %.
e i #; i" µ#; e.Q e.Oc3 H e .3Ql .n -5 -
e.1< < n% +Cl e.eNy $5 - N%3Zk1p +kt
<Ql, m e C urt$ .t%!
ap/+m -
e <m m an% eHt%5r e+! , e ]1 .n ^r a e3 Cr.
'.Q! =M!p +l =m e%" ,;_r; !;`c=! TCl - m um! o !k
a eC a:b9k -
u! % clm, # clm, a/Cr ]" a!9 5 ,)k
/."m!’
eCMl -
eVa Gm e.t %RHk1p -` /3rk1m µ... %RF - +9 ,#m% , u.9 fHm
u1 e:1m e"/+yc /3rt%!
i/+elm -
a%1 < -
'i )k1
iv.5 a:1m...
,tk1
dr .rkm e G -
,)!% /!t$1
a.M e#Htt% -
an% < m -
!pPr k+ Trhl < n%. < m < ) in%. a.r eC/. /%rn%
eHt%5n%%l, u# l uNr5 uR`n%C.
i.)e#lm -
a - ap+/# +Qt .
Tm;
a.r% - e C
; a.r e+#r -
- WF\m...
WF\m...
ur t r!
t r!
'sm-
s m!’
i! e/ -
'01
e!/. -
3m a45m
3!’
/p/9 m
em&E" r
eF -
l!
e". - eFt.k6 &R 5m; Ft .k6 &r & 5m ?k ?& ip/,
/p/9E7.
'P*!’ ._` ! -
e! eFt.7
0n ;6m -
'Z!’ .3n .
3n , o 3n P7k6; enk ;5m ere =1 ;6m V*r;& d &4 e/;
& d &4!
'6&?!’ .?!.
in ?! -
மின்நூல் ஆக்கம் - தமிழ்ேநசன்
e3B emm B[l Gl7 e3y/!;
acV "tl a&rtt Eme96m, in EE H*k ?r ! V&n. e! r;
o*;R a3m oC ! r. G l m e/ 7k HCpm, Gp m
e/ 7p e/R yk . r!
/ H1 i. !:
'&" (! Gc*[l
&"mk E3?D!B -
&4tDX Gc*[l
? l u *t" l
? я k Q".=1!’
ap/C o µ - a?. ;>t c! E/Rl, EE H*k6k n vC P\ P;6p
E/ E"!. m, eF/tnE , eF/t E "Pl il.
ue?!> = !, ' c! ar /HC&! 31? in - e!" xrpc e lpwr?
=, & P iRl r E&l?’ e!> EH -
= !, ' z9 E/k6t 6n & R, 6?96 ty u&k6?’ e!> o
de?H*p /;t r.
i eF.[l -
P[! p 'i& r’; a? 6 "Pl u7.. a. iE ...
i!e" t 6t r
i;B. u*l 4m!
oE" FP" !
i?; av
i*me/ i ?!
ar7.
Q7! -
Rl πn!;
Rl in!!
ot-
P=& Q"!
- ip/C 3 ! EH*.m, 'a =k e cp /1t. y; up/* & H* y!’ e!>
e!"k E πt. ampπ" r!
k& ! QE !"p / Pt., E&l & C[cn. E\ 6k - ~7 dB &Cn.
E/ " !!
a Pt Dl!
- V\pm...
V\pm...
m m!
m!
µl
µ m;
a
a s m;
ane
!
"m a #$%m &'$%t e)rc, '-./ '0.l -
µ%m;
23m; &)k%m; &).-3m n)5m -
a)/
a0tl)/ -
a6rn) 'k
nk8r
; a, am ' &:;' - '0 'n) e<
&:;' e/<e)l-m o <?0'/8t $
@ )-pB!
,-r aG: eHG:r; ,-r
G: eHG:r; ,-r
'&'
t G: eHG:r!
மின்நூல் ஆக்கம் - தமிழ்ேநசன்
ipπKm ir
E&" -
-t) L #$&<r i&!
<- ! Qk% µ/< & - ar R-&' a6n) o ) -, aC&' e:/&@/.
'k
lSC.l 'r 2.
):/ H!
ik
,
) <0k8r
'r
.
)/ eL"
) o/6@, o 'Cm e
!t - a), an) 'r eL"
)"
, &'.l <0k
c e:l58r
):/.
'T :r! et&" ;
Qk% µ/@l, H/ e:/@ o :m<t) - in)
e< "-, Ce' ep<0 u
- e:l- µ03? in) #@$8l
u
Qk% en n)?’
':r! H/ &
.5k%p &<&/;
k %mπ al-; ,$<
p <rk
! <rtc
,n) <6 e
!t #$&</. i$8c e:k " ,$π
E/ a/8" U )
e/@
ink%m e/P e H/ t)µP&/; [.l \m
?!m!
av)/. e@k% e/ ap</; <?/ - e&'
k
$πk
l-, :r!
Hl-@ i^/K '?!m)/ e:lTt )n)
!’ e/P )/ <k
t #""t)
e!tt) ar, V& o/P e:/@r:
)/ er
-m Cke
?)/ e/P e@r,
lSC H
El; SOUTH ZONE
PLAYER!
e@k%k e
G:m SUGAR in). a)$% #8" FIBRE u
y
6
c :pπc
e:/@r ,'/.
SUGAR e/8/ -
'u Qk% :k u?’ e/P em & ?r; 'il-’ e/&8/ H/.
1964.
. Z.es.Z.:|;
. π.r.<n5;
. ';
- ip<0.k%m <?0"l!
o& &Htl em..r. H0k%m e?! < Qk% el-p <l Qm eL)-&@/.
- e/K in eLm iv ec:Ck
k &
?!k &
?! '')" µ$Pm !t,
'@m <k%p<?!?.
. ; r - 'eя/0l&'/’;
. r - 'i)"m’;
'in) i"k%Hr
i"k" µ)l <
Qk% -
}r T)/ <?! eL.k8r;
,k
}r!’
'Tk%m e/ .l
t)|l-!’
ar)/ -
- 25m
25m...
m m!
m!
av a(m -
a+ e*reCr -
'e$RSm 2r e'=r!’ eLm (V%t (m e%y" t*'k <&" (m.
Ee$ 5 Ut"k <Mt-$? E$ 1&", ES W e&". 49Lm, ES W
e& X t"keC! E$ %m*kIm WkI -
EUr *'.
I(/$ EkI Y+ m, mLm C%Lm l -(l l
-?!keC! u?rn*'k<&r!
ipU -
i'nMl...
' 'm -
X$-& -
EU tR-! ';X!m !’ eLm t*l EUt µl E$ ar.
E$ ?! e* µl t*$ - ; *+k ; %m; l e at"p
epKm ;12'nr.
ink ?!+9l ar e+ E$ - I2pπ!" a+" *+K= % t
e/k al=!
a$ π$, a+" e*l im e2Lm, a
kIm 4rm e$ Ml
e12ke\m.
a'm *'.H+?
%p -l o' e/r π/r. et*Sm eCt*Sm e/+p
π/r.
e-, %G %* %l-0 ar 't.l a*m --=cWm; e e%1;
a- -E+m e/ 1!
KALEIDOSCOPE an (*/,
t"
t" a% -!9l, ev- ur 0
um a+" 't..
'Ht.0 -
Em -
-(T'n"
-X p-m;
Ht.-0 -
Em(k -
M'n"
- WXSm...
WXSm...
m
!
!
'LIFE’!
.&
µ= =
?t
A&BC=D,
E
0rn
?tF
l - e= 7Hl
0rn 7 #F.
- a,
0U6 m>
H
B/"
o=
!
ip
?YZ iC")m el$ 5 )m, a F iCk)#=F r - INVISIBLE HAND -
ik#F e=
=!
m -
0ar 6l;
ac Z BH!
0C5C e= H!
!Bm
t<l = Zf
0
"
= e9< aB"
5H=.
மின்நூல் ஆக்கம் - தமிழ்ேநசன்
<cE - 'e
IA?’ 0kpql o
0m n.
0t<= e
Cr ' A& i6BE’; em.r.!r, .e=.яH# ?t
0m.
Zt<Bk .
anp
0t<l em.r.!r. ar
:k )p π=H2
?Cr -
ank
$t<l e
m >
t e
D 6"#C <. em.em.Cp
ar
.
epe
9 - = u0=
Eke
.?k
Il, <. Er ar
:k) l$
MOOD nl -
'in u$#Wl
ik)m n -
e_n0C=
e"
Yl=!’ - e=
= anp
A&.
amπ
< aB<
C - '
wW=
’ e=F e
Cl 0
e9<In=.
ipπkm - 0 m 0tr =Hl Y)n % Ft< ) u6 kV&m e=D -
s?Cn A&k)p
)m _Il,
t 7Ym in 0
m
rtA&p
a5tA&, 0
t< ) nr.
Y
p e
C ?
H
t <BIl e
?
A?p
Fp
= e=D = e.2C
<.eZ}nBBя=
$
0"
+l ?t<nnm - e<r
rt e 5Cp e
Fl$!
en e<r
rp>m il$l zB"
t<l in = - em.r.!= πBH
wH
Um,
e"#C .
H
Um 5p
H=.
e
=$ BIl e_ Z$Il
2>ne
.?n - -
e= tk
p
C/t<l u0=n uIrt l=.
Bm
BCy, Z<CH )&m
tc ZrnHIkm - 0
t<=
l u6 6k
$l - iu0p
A&k
u0p
A0=.
-
l π5er
E H5C=. Yt ucZp>m, u/rcEp e
k
H ?p>m, -
0
m
rp
B]m e=H]m πBYk
t.&.
- - EWl e
C i0t< ) B .&m;
H )<
vD 9k
&
u6= - e=D =, e= Yt l !/C
c eZln#F= - Hpr
aH=.
e& .
H
p
tp
l#Hr.
e
Bl$C e=
i=F6Um e=H t<ke
.?k)m Cm.
)<]0C -, %=
U0C -
!
l$? $IB <vCp πB
nt]m
l a&k#t<k)m -0m
A
.&m -
'
=H$&
) $rk
6’ eDk
k)m Y_= !:C, aH ZH
ucZpπl!
=
u0p
A0
$"
+l uC . )/m Yk
= -. I Dp
EC =
a= A?l - ! 5ke
.?k#F= aH
.
lC m
$m -
.0Br
Il el - in
-
eHk)c ZD
A0 - e= CHC ut s< -
- -lnm...
-lnm...
'ae
?
?’
o
! a o
!
o
:m o
kt-m; /@
:m /l n-m -
: % t-p 9% ; l# -
'ae
?’
a
' 'l - r ' HYt! a<p',l !, 'l a/p
e0-m #
mA r.
/ =
m. em.W.1r. Qt- :<t ;9 a-.
. r &
#n я!
<-.
a l -
em.W.1r. Qe
/ n-
t 3'm aUA/ 19 r, :< / Z'!!
'ae
’ 'l o=p #!
-, u'J
n- u
% u
%k
;'
em.W.1p
l
e/l=H /!
m;
#l=H /!
m;
eH l=H /!
m;
e!
<k
; u/
: ! eH ! im u3/ i- !!
a- ! -
'3 e ?
e:jHµm e ?
3' -
- em 'l.
'/ ,l -
/ 9 H -
/ r& ' -
e/- NH -
m n ? r!
/ m n ?
/ m n-m - r!
e/um n ?
: ! es-!’
r ,m +,l o
s
,l o
Hk L# U
l - inp ;' iHt eHl#
srR e3) -
aU+k Rm -
1r; 'k'r %
wR v ar l V+n e
; eH#l o
Km; a
o
Zm espp eU@ -
'ae
’ em '
- : % # tl 9 , an
uRr
µ!Jp9t espeU-. a - o
DUET - 1 / U
ypπl; 0Xm e
n -!
e
-
@ 'l, em.W.1
m; H
я
#Zm
Hrn- 9 - Hk %
wRH V
;Q / US es - anc T5 o;< : ! es
:rn-; a3R! #s: !
anp 'ik+m - ! #t #l 1r
/ Jtl # '#;9 - rr
aUA/ rR e/;' /t- - a, i!Km i p ' 1k%t r.
a- ! -
+<,
k : !
39m;
+<,
k : !
e! l
'ae
’ 'l, 'tl i'm e#l
e!@ #s: a3Rk+
tm i
n
il
- : S
!!
ek+ an
tm i
n-. 1 l, 'o
я!l H tp9-, i!e
i
pπm #' µ!
Uk 5t e 3'r'V
n- e!p ;< : Xm o
o
e3, / p?0=
n- #' /l ek+k <m est ! e- z# Q
e!@m, e!p rk |+ Km eske 3<
n !
'ae
?’ ;'p USk %jQU@m p'#l!
anp 'lUS -
o
: #s: a3R! e!k
;' r.
''
3
R - 13 eH lk L' ~! eH !-?'' e!@ : ! # -
a!SK -
- E5im...
E5im...
m!
m!
0s18 a
a1r;2m ''a! '+-= ’ 2tl
>3 o# ? eAB#kC3 - '!- n(p rkp (
; a1
,
i0- 1#1 o#t e
(’H!'' e
I /mm e yr.
e=l- 8t60? ''a2y! anp 2t6- 1r* 85
# n
!
8
+Kpπ26 - (t6c n(5l-; 85
n(! 'a1e(#
,-1’
H - 1! eA(6 pM; n
- el! >r e
(y5 e lNr?'' e
I
e
(k 2r 0Pr.
'a! n
/lH - QtR5c e l*
; apM*m, MR5c
e l*
; apM*m, 0SP(R5c e l*
, 6=?’ e
*
8
.
, -5 e(k+p c k e (r.
8
>2 0Q. ,Tt(
- i2B25 n e y6 e2!
ey5e=Y5t `2;
(p Mla=I b2 - M-1
, 'i6 e#nk =m’
e(p M
I 8n1(t >3+1
!
M-1
-
, e
. '/r a[+ U’ e
I a
0(1 -
1(tl ,
* n
U e
I M-1
e l! - n( 1p 2 -
=I8 -
pr u=5 u-K5k ^.1
. in 15am e
=(t =,-Bl
1t#p6 - 1t C5l-; 'artµ in6 =m’!
in =
k+ 1_345 #k e2 a6!
1-km
*1r. in 8r #.rp+=r
23;
k eAt
H2
mB-5 - =3 1-mMQ =8( d2?
1t6ke26?.
02Zl e1;5( e(6 '21r sg’5 1 1m t6 - '>r =tM#u
; >r
=tM#u
!’ e
I vr =lt e252kt e-UBl 1r!
e
H25 eAt6p ]cm M6k 2Bl
/mm /(6.
- U[*?
K, π
(;l π-=( - eAtrqk+ 8[*3-
0345 wr M6k2!
8
e
i=k -tl 0pπt6 -kKt Qn
. ,*5 ,*5 -
U
(c U
(k 0 eA, U[*? am e1;54ke#n
M6k2k+ aHpM16?.
acUl e
0 1 e( 80l ecUl w* ,
* -m a6!
8
0l-. 'e
0502 =2=( 0e5l-m y[p ?4
*(1’
e
I - e2p M-ml;l z??, π*6 eAt6p QUk+m 1tp
0l-.
'e
+Sx e
+Sx’ e(k kl e=l - 8
, e pM 0 e pM e(
prn
; a6, e me
al- e(t rn
!
8
M*p2
M6k2k+. '-1]’ /UQ5k ? +mπ? 2
.
uc e
(r. 05p (r.
15l e
05p t6 a
0 i6
:
',-.k+ µ
(
> 1 1?m;
> 1n π
(
,-e1[+ 1?m?’
1 1?m e
cm uI2c e
(r.
8
an 82t[+p B#n
. a[M=( 82m. u52l el-m,
\tc 2e5?t6 0xll e1Kcm e8Kcm rnB#n(.
e
µl 05t
tQBl e1;B2 a1r
-
π
(;l, em.|./r. 2tl - 8
µl ? eA6m 1ypMp e*k =1r
e
I, 8
(0am #(Zl-!
'e
Z’Bl e
eAt6 i2m e*0l-5 e
I 8
y34k42n
.
'
mk 0Pr’ e
Hm 1Q 5
I -
i
I 8mg25 \t 0Py 1Tn6e#k+m eQ51r -
#. g._Z5p
a1r, 'e
Z’ y? x5,
mk 0P#
-551r.
0Pr e#=
#._Z5p
a1r;
n5r e5#m - gTt t0
e5#m o
*B#p - i1r, gT 1rk+m -µ*5c rn1r, e
uIp?t64*6!
a1#25 0 8
- e
/m 8;l ,*5p t6p
πgt6pB#k4*
-
'' Z
i
e(# M( e5 _Z5p
e
6’ e
I!
e
H i#k+m, e µ(5. gAm _Z5p(r k e
i=k
-tl t(-( 5(!
g._Z5p
- 0 ipxngT8?k+ 1_34B#pπHm -
ank 0B
r:
'_,’!
e
µl 05p πxQt -
e
µl ? - em.|./#k+ 8
eA 1ypM 1_345 e#=(#m, o#1
e
*(l-1?
a1r
-
#. .>-2
eA56
- #cU 1r t!l ..es. r
a3[K5 82m; 82t
e5r:
'µ;l я!’
l!
l!
&$k&r. a& ]c <t'&= , 6n'&m *9m µk - ^$ e6/ 6>l
_< l!
6A- >n' 1*Ml - oAr uB2 >n' iAnr. e*r @-l. ;l,
ar PERSONALITY ;- *+rn ;C*l - >= e >t @!; en'
*Atm, < tm iAp*r ar!
- .*'l
c 1>rt& -$=! 'A.>t, i$2m el&Im
e8++p*/! oA PARLIAMENTARIAN!
'* 6m 1t'l - uB2 \=4, DEFICIT AREA e? SURPLUS AREA e?’
e .
i*k -
>, >+
An \t @r e*.
mA=c e1l -
'e1vykp π :;
> ar -
6l CARTOONIST >./>l;
6l COLUMNIST 7+!
'< 6&=4l
< >\r!’
8qm;
8qm;
>8qm;
*8qm;
k a&l 2 a> iAkMl -
6 -
µ]l kpπ.+ e*8 -tr 'A>'. \e>u. π: kpπ.+ e*8>q, a&
r. a, tr e*AnM vkt B- 'A>'. &яt'
am>.
>8
1 >D+ >8: >k-l e !
e >- >t a -
v m>km $l e &tc m>nr!
u+ 6 -
'^ i= nl em; el u sHC & @tIm, e u+l @
i+m & -l!’ e.
6 u= r./k . i\> - enp *./km 6 u= r./k n, e'
=!k!!’ e e1l] -
ar 'A..;r.&h>!
i*l -
i -
ekk '
l!’
- @n