DON'T USE LINK'S

ïõ‹ð˜& 2017 îI› ñ£î Þî› 60 ð‚èƒèœ Ï.25

¥ ¥ ªî£N™ àôè‹ ðŠO«èû¡v ªõOf´

îIöè

ñô˜ -& 19 Þî› & 01

ªï™ ðJ¬ó‚
裂°‹ ñ
ªêŒ»‹ Ì„Cèœ!
ñ¬ô Aó£ñˆ¶
Mõê£Jè¬÷»‹ ñ£ŸP
ÜêˆFò ï‹ñ£›õ£˜!

較裙 «è£N
Þ¬ø„CJ¡
ñ¼ˆ¶õ °íƒèœ!
DON'T USE LINK'S
DON'T USE LINK'S
àƒè÷¶ Mõê£J Þî› ÞQ Þ¬íòˆF½‹ ð®‚èô£‹:
www.ttupublications.com
Þ‰î ÞîN™...
C¡ù C¡ù ªêŒFèœ 4

ªïŸðJ¬ó‚ 裂°‹ ñ ªêŒ»‹ Ì„Cèœ! 7

較裙 «è£N Þ¬ø„CJ¡ ñ¼ˆ¶õ °íƒèœ! 10

輋H™ ê£Á àP…²‹ Ì„Cèœ! 13

ï£Â‹ ï‹ñ£›õ£¼‹ 16

ñô˜ 20 Þî› 01
ïõ‹ð˜ 2017 M¬ô Ï.25/&- ´‚ «è£N õ÷˜ŠH™
ªêòŸ¬è º¬ø è¼×†ì™! 23
ÝCKò˜ & ðFŠð£÷˜
ݘ.Müò°ñ£˜ Ý´è¬÷ˆ °‹ °ìŸ¹¿ «ï£ŒèÀ‹
Üî¬ùˆ î´‚°‹ õN º¬øèÀ‹! 26
݇´ ê‰î£ Mõó‹
æ󣇴 Ï.280
Þó‡ì£‡´ Ï.550 °¬ø»‹ ËÁ «õ¬ôõ£Œ¹ˆ F†ì‹! 29
Í¡ø£‡´ Ï.800

ܽõôè ºèõK: ý™L‚裘 裬÷èœ 30

ªî£N™ àôè‹ ðŠO«èû¡v
13A, è£ñó£ê˜ ªî¼,
Mï£òè¹ó‹, ªê¡¬ù 600 099. «ó£ü£M™ «ï£Œ «ñô£‡¬ñ 32
ªî£ì˜¹‚° ªî£¬ô«ðC â‡èœ:
M÷‹ðó‹ : 044&25655616
98842 89069 HóîñK¡ ðJ˜ 裊d´ F†ì‹ 43
Þî› MG«ò£è‹ ê‰î£ HK¾:
044&25655612
ÞªñJ™: publisher.ttu@gmail.com ªî¡¬ùJ™ ô£ðèóñ£ù á´ðJ˜èœ 46
â„êK‚¬è:
Þ‰î ÞîN™ Þ싪ðŸÁœ÷ ªêŒFèœ ÜIô G¬ô «ñ‹ð£´ 48
ܬùˆ¶‹ º®‰îõ¬ó êK𣘈î
H¡ù«ó ªõOJ†®¼‚A«ø£‹.
Þ¼‰î£½‹ õ£êè˜èœ Mò£ð£óˆ
ªî£ì˜¹ ªè£œÀ‹ º¡ ðôº¬ø èø¬õ ñ£´èO™ ÜFè Þô£ð‹ ªðø è¬ìH®‚è
êK𣘈¶ I°‰î â„êK‚¬è «õ‡®ò ðó£ñKŠ¹ º¬øèœ! 51
àí˜¾ì¡ ªêò™ð´ñ£Á
«è†´‚ªè£œA«ø£‹.
ªî£N™ àôè‹ ðŠO«èû¡v ꣘H™
ªê¡¬ù 5, TTU Aó£H‚v Ü„êèˆF™ ¸‡µJ˜ ⇪íŒ
Ü„C†´, 13A, è£ñó£ê˜ ªî¼,
Mï£òè¹ó‹,
å¼ Cø‰î àJK âKªð£¼œ! 54
ªê¡¬ù 600 099 L¼‰¶
ªõOJ´ðõ˜, ÝCKò˜ ݘ.Müò°ñ£˜
www.ttupublications.com ïõ‹ð˜ & 2017 îIöè Mõê£J àôè‹ 3
DON'T USE LINK'S
C¡ù C¡ù ªêŒFèœ:
ÜFè M¬÷„ê™ î¼‹
«è›õó° Þóèƒèœ
Þ ‰Fò£M™ è˜ï£ìè‹, îI›ï£´,
݉FóŠ Hó«îê‹, åKê£,
ñè£ó£†®ó£, àˆFóŠHó«îê‹,
d裘, °üó£ˆ ñŸÁ‹ ñˆFòŠ Hó«îê‹
ÝAò ñ£GôƒèO™ «è›õó° ðJ˜
ªêŒòŠð´Aø¶. îIöèˆF™ 82,335 â‚ì˜
GôŠðóŠH™ 1.61 ô†ê‹ ì¡ àŸðˆF
ªêŒòŠð´Aø¶.
îI›ï£†®™ å¼ â‚«ì¼‚° êó£êKò£è
1955 A«ô£ î£Qò M¬÷„ê™ A¬ì‚A¡ø¶.
àŸðˆF FøQ™ è˜ï£ìè‹ ºîLì‹
ªðŸÁ M÷ƒ°Aø¶. îI›ï£†®™ ß«ó£´,
î¼ñ¹K, A¼wíAK, ï£ñ‚è™, «êô‹,
«è£¬õ ñ£õ†ìƒèO™ ÜFè Ü÷M½‹
ðJKìŠð´Aø¶. Þ¬îˆîMó 装C¹ó‹,
F¼õ‡í£ñ¬ô, «õÖ˜ ñŸÁ‹
ªî¡ñ£õ†ìƒèO™ CPò Ü÷M™
ðJKìŠð´Aø¶.
îIöèˆF™ Iè ÜFè÷¾ M¬÷„ê¬ôˆ
îó‚îò ðô Þóèƒèœ ªõOJìŠ
ð†´œ÷ù. îI›ï£†®¡ ð¼õ
ñ¬öèÀ‚° ãŸð è÷˜, àõ˜ GôƒèÀ‚°
ãŸø, õø†C¬òˆ A õ÷ó‚îò
óèƒèÀ‹ 致H®‚èŠð†´œ÷ù.
A¼wíAK ñ£õ†ìˆF™ àœ÷ ¬ðΘ
4 îIöè Mõê£J àôè‹ ïõ‹ð˜ & 2017
ñ‡ìô Ý󣌄C G¬ôòˆFL¼‰¶
Þó£AJ™ ¬ðΘ1 ñŸÁ‹ ¬ðΘ2 ÝAò
Þóèƒèœ ªõOJìŠð†´œ÷ù.
A¼wíAK õ†ì£óƒèO™ Þó£A ÜFè
Ü÷¾ ðJKìŠð´Aø¶. Þ‰î óèƒèœ
Þø¬õ, ñ£ù£õ£K ꣰ð®èÀ‚° ãŸø¶.
âù«õ ÞŠð°FèÀ‚° ãŸø õø†C¬òˆ
è‚îò °¬ô «ï£¬ò âF˜‚°‹
ñ ªè£‡ì Þóèƒè¬÷
致H®‚°‹ Ý󣌄C 2011 ºî™
ïì‚Aø¶. Þî¡ M¬÷õ£è HåŒÝ˜
009&04 â¡ø õ÷˜Š¹ 致H®‚èŠ
ð†´œ÷¶. ÝŒM™ àœ÷ Þ¶ M¬óM™
¹Fò óèñ£è ªõOJìŠðì àœ÷¶.
«ñŸè£µ‹ Þóèƒè¬÷Š ªðŸÁ
«è›õóA™ ÜFè M¬÷„ê¬ôŠ ªðø
à‡¬ñ G¬ô M¬îèœ Þ‰î Ý󣌄C
G¬ôòˆF™ àŸðˆF ªêŒòŠð†´
MG«ò£A‚èŠð´A¡ø¶.
ªî£ì˜¹‚°: ñ‡ìô Ý󣌄C
G¬ôò‹, ¬ðΘ&635112, ªê™: 99423 33276.
ä‰î´‚° ꣰ð®J™
Ü«ñ£è ô£ð‹:
F‡´‚è™ ñ£õ†ì‹ CÁñ¬ôŠ
ð°FJ™ î¡Â¬ìò Þó‡´ ã‚è˜
GôˆF™ õ£¬ö, ˆ¬î, â½I„¬ê,
è£H, I÷° âù ä‰î´‚°„ ꣰ð®¬ò„
ªêŒ¶ õ¼Aø£˜ 𣇮ò¡.
«ñŸè‡ì Þó‡´ ã‚èKô£ù GôˆF™
ªêŒ¶ õ¼‹ Þ‰î ä‰î´‚° ꣰ð®J™,
݇´‚° 5.7 ô†ê Ï𣌠ܫñ£è ô£ð‹
𣘈¶ õ¼Aø£˜.  p«ó£ ð†ªü†
꣰𮠺¬ø¬ò «ñŸªè£‡ì Hø°î£¡
Þ‰î õ¼ñ£ù‹ â´‚è º®‰î¶ â¡Aø£˜.
ä‰î´‚° º¬ø ꣰ð®J™ Þøƒè
www.ttupublications.com
DON'T USE LINK'S
º®¾ ªêŒî¶‹ ºîL™ «î£†ìˆFL¼‰î
ðJ˜è¬÷ â™ô£‹ ÜNˆF¼‚Aø£˜.
¹Fî£è ïì¾ ªêŒF¼‚Aø£˜. ªó‡´
ã‚è˜ GôˆF™ 200 Aì£ ï£˜ˆ¬î
(èì£óƒè£Œ) ªê® ïì¾. Þ¬ìJ™ 200
â½I„¬êªê®. Þó‡´‹ ´ óèƒèœ.
Þó‡´‚°‹ Þ¬ìJ™ ñ¬ô õ£¬ö.
H¡ù˜ ªõJ™ A¬ì‚°‹ ÞìˆF™
è£H„ ªê® ïì¾. è™ò£í º¼ƒ¬è,
꾂° ñóƒèœ Þ¼‚Aø ÞìˆF™
è¬ìCò£ I÷° ïì¾. H¡ù˜ W«ö AíÁ
ªõ†® °ö£Œ Íô‹ î‡a˜ ð£êù‹
ªêŒAø£˜. ªê£†´ c˜ ð£êù ð²‰bõù ꣰ð®J™
«ñô£‡¬ñ.
ÜFè Þô£ð‹:
p«ó£ ð†ªü†´‚° ñ£PM†ì
Ɉ¶‚°® õ†ì£ó‹ ¹¶‚«è£†¬ì‚°
ÜFè «õ¬ôò£œ «î¬õŠð´‹ G¬ô
ܼA½œ÷ «ñô‚Æ´ì¡ 裴 Aó£ñ‹
Þ™¬ô. Þ¼õ˜ «ð£¶‹ â¡Aø Ü÷¾‚«è
«î£†ì‚裙 AíŸÁŠð£êù õêF àœ÷
«õ¬ô â¡Aø£˜. ÍL¬èŠÌ„C Mó†®,
Þìñ£°‹. Þ‚Aó£ñˆF™ àœ÷
e¡ ÜI«ù£ ÜIô‹ âŠð¾‹ «î£†ìˆF™
ªð¼‹ð£ô£ù Mõê£Jèœ è£™ï¬ì
îò£ó£è Þ¼‚°‹.
õ÷˜ŠH™ ß´ð†´œ÷ù˜.
Aì£ï£óˆ¬î Ýø£õ¶ ݇´‹,
Þ‚Aó£ñˆF¡ ܼ裬ñJ™ G¬øò
â½I„¬ê ä‰î£‹ ݇´‹, õ£¬ö 14
ªî£NŸê£¬ôèœ Þ¼Šðîù£™, Mõê£òŠ
Ý‹ ñ£îˆFL¼‰¶‹ ñèÅ™ ªè£´‚Aø.
ðEèœ ê£˜‰¶ Ý†èœ A¬ìŠð¶
è£HJ™ 裌Š¹ Ýó‹Hˆ¶œ÷¶. I÷°
ðŸø£‚°¬øò£AM†ì¶. Þîù£™
ޡ‹ ñ莂° õóM™¬ô.
ÜFèñ£ù Mõê£Jèœ Mõê£òŠ
ñ¬ôŠ ðJ˜èO™ põ£I˜î‹ ðJ˜è¬÷‚ °¬øˆ¶, ð²‰bõù ꣰ð®J™
ðò¡ð´ˆ¶‹ «ð£¶ A¬ì‚°‹ M¬÷„ê™ èõù‹ ªê½ˆ¶A¡øù˜. Üîù£™
Ü«ñ£èñ£ù ñèř â¡Aø£˜ èø¬õñ£´ ñŸÁ‹ Ý´ õ÷˜ŠH™
ÞòŸ¬è Mõê£J 𣇮ò¡. ªî£ì˜¹‚°: ðîŸøI™ô£ñ™ Þ¼‚è º®Aø¶
90254 93849. â¡Aø£˜èœ.
«ñŸè‡ì Þ‰î Aó£ñˆF™ õCˆ¶õ¼‹
âv.²ŠHóñE å¡ø¬ó ã‚è˜ GôˆFŸ°

ñ¬ôŠ ðJ˜èO™ põ£I˜î‹ àK¬ñò£÷˜. 2 èø¬õ ñ£´èœ Üõ¼‚°

ªê£‰îñ£è à‡´. 裌èP ꣰ð® ÜFè

ðò¡ð´ˆ¶‹ «ð£¶ A¬ì‚°‹ Þô£ð‹ îó£î ð²‰bõù àŸðˆFJ™

º¿¬ñò£è ß´ð†´ õ¼Aø£˜.

M¬÷„ê™ Ü«ñ£èñ£ù v裘† &ä.C.ã.ݘ «õ÷£‡¬ñ

ÜPMò™ ¬ñò «ðó£CKò˜èO¡
ñèř â¡Aø£˜ Ý«ô£ê¬ùŠð®, ð²‰bõùƒè÷£ù
¶„ «ê£÷‹ («è£.âŠ.âv.31) ñŸÁ‹
ÞòŸ¬è Mõê£J 𣇮ò¡ 苹 «ïŠHò˜ 冴Š¹™ («è£&4) Þóè
bõùˆ¬îŠ ðòK†´ õ¼Aø£˜. ÞF™
Üõó¶ ð²ñ£†®Ÿ°ˆ «î¬õò£ù

ïõ‹ð˜ & 2017 îIöè Mõê£J àôè‹ 5

DON'T USE LINK'S
ð²‰bõù‹, àô˜ bõùˆFŸè£è 30 ªê¡† ï £ O ™ , Ü Œ ò £ ï £  ‹
GôˆF½‹, bõù MŸð¬ù‚è£è 1 ã‚è˜ GôˆF½‹ õ ÷ ˜ ‰ ¶ † « ì ¡ â ù â ¿ ‰ ¶
ð²‰bõù àŸðˆF ªêŒ¶ õ¼A¡ø£˜. GŸ°‹. ܉î ÜèˆF„ ªê®î£¡
bõù ¶ «ê£÷ MŸð¬ù¬ò åŠð‰î º¬øJ™ ªõŸP¬ô‚ ªè£®‚° Gö™.
MŸð¬ù ªêŒîF™ ªêô¾ «ð£è Ï.70,800 H¡ù˜ ܉î ÞìˆF™
GèóÞô£ð‹. 50 ªê¡† Gô bõù àŸðˆFJ™ ªõŸP¬ô‚° ªè£®¬ò 
ñ£´èœ, è¡ÁèÀ‚°Š ðò¡ð´ˆFò¶ «ð£è, 𣙠Fù‹ c˜ 𣌄C õ£¼ƒèœ.
àŸðˆFJ™ ÷£¡Á‚° 27 L†ì˜ ð£¬ô Ï.24 ÞòŸ¬è àó«ñ£ ñ¼‰«î£ ªîOŠ
M¬ôJ™ MŸð¬ù ªêŒAø£˜. Þ¶ ñ†´ñ™ô£ñ™ 𶠫 è£ñ™ Þ¼ŠðîŸè£ù
ÞõŸÁì¡ ê£í MŸð¬ù, õ÷˜‰î è¡Áèœ º‚Aòñ£ù è‡è£EŠ¹.
MŸð¬ù ÞŠð®ò£è õ¼ñ£ù‹ 𣘈¶œ÷£˜. ÜèˆF M¬î M†ì ï£O™
ªî£ìƒA 9 ñ£î‹ º®‰î¶‹
ª õ Ÿ P ¬ ô ð P Š ¬ ð ˆ
ªî£ìƒèô£‹. ÜŠ«ð£F™ Þ¼‰¶
ãøˆî£ö å¡«ø 裙 ݇´
Fùº‹ ªõŸP¬ôŠ ðPŠH™
õ¼ñ£ù‹ 𣘂èô£‹ âù„
꣰𮂠èí‚A¡ ňFó‹
ªê£™½Aø£˜ è‡í¡.
å¼ ñ‡® ªõŸP¬ô 1,800
Ïð£J™ ªî£ìƒA 2 ÝJó‹ õ¬ó
«ð£°‹. Fù‹ 5 ºî™ 6 ñ‡®
ªõŸP¬ô ðP‚è º®»‹. Mö£,
ºÃ˜ˆî èO™ ï™ô M¬ô
Ýè ªñ£ˆî ªêôMù‹ Ï.1,07,800 ªñ£ˆî A¬ì‚°‹. M¬ôJ™ ÜšõŠ
õ¼ñ£ù‹ Ï.2,14,400. Gèó ô£ð‹ Ï.1,06,600. Þ¶ «ð£¶ ãŸøˆî£›¾ Þ¼‰î£½‹,
Þ¼‚膴‹ Gô‹ Íô‹ ꣰𮠪ñ£ˆî õ¼ñ£ù‹ Cô «ïóƒèO™ Ü«ñ£è M¬÷„ê™
3,14,400 Ï. ªñ£ˆî ªêô¾ 1,37,000. Gèó ô£ð‹ A¬ì‚°‹ «ð£¶ ݇´‚° 15
Ï.1,77,400. ªîOõ£ù ªêò™. F†ìI†ì ô£ð‹: ô†ê‹ Ï𣌠õ¼ñ£ù‹ A¬ìˆ¶
ªî£ì˜¹‚°: 97517 42320. M´‹.
ªõŸP  ªõŸP¬ô ꣰ð®: å¼ ã‚è˜ ªõŸP¬ô ꣰ð
ÝŸ«ø£ó‹ å¼ ã‚è˜ Gô‹ Þ¼‰î£™ ªõŸP¬ô ®‚° 5 ô†ê‹ Ï𣌠ºîh´
꣰ð®J™ ï™ô õ¼ñ£ù‹ 𣘂èô£‹ â¡ð£˜èœ. «î¬õ. å¼ ã‚輂° 10 A«ô£
Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ ܊𮠪꣙ô º®ò£M†ì£½‹ ÜèˆF M¬î «õ‡´‹. ªõŸP¬ô
êó£êKò£ù õ¼ñ£ù‚ èí‚A™ ܶ ð‚èˆF™ Mõê£òˆFŸ° «ð£˜«ð£†´
õ‰¶ M´‹ â¡Aø£˜ è‡í¡. ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ÝŸÁˆ î‡a¬ó«ò£, õ£Œ‚裙
ªõŸP¬ôJ™ °‹ð«è£í‹ ªõŸP¬ô, è™èˆî£ î‡a¬ó«ò£ º¿¬ñò£è ï‹ð
ªõŸP¬ô, «õÖ˜ ªõŸP¬ô âùŠ ðô õ¬èèœ º®ò£¶. ÞŠð®ò£è ªõŸP¬ô
à‡´. °PŠð£è «õÖ˜ ªõŸP¬ô‚ªèù ꣰ð®‚è£ù îù¶ ÜÂðõˆ¬î
îQŠð†ì õ£Œ ¼C ªè£‡ì óCè˜èÀ‹ à‡´. M÷‚°Aø£˜ è‡í¡.
Gôˆ¬î Gó¾ƒèœ. Þó‡´ Ü® Ý÷ˆFŸ° ªî£ì˜¹‚°:99408 25818.
c÷ñ£è °N «î£‡´ƒèœ. °NJ™ ÜèˆFM¬î & Aó£ñˆî£¡.
«ð£†´ î‡a˜ áŸP õ‰î£™ ÜèˆF„ ªê® 60

6 îIöè Mõê£J àôè‹ ïõ‹ð˜ & 2017 www.ttupublications.com

DON'T USE LINK'S
«ï£Œ «ñô£‡¬ñ:

ªïŸðJ¬ó‚ 裂°‹
ñ ªêŒ»‹ Ì„Cèœ!
ñ Qî¡ àí¾Š ðJ˜è¬÷ M¬÷M‚
°‹ º¬ø¬ò ÜP‰¶ ꣰𮠪êŒò
Þø‚¬èèœ Ü÷M™ ªðKòî£è¾‹,
Üñ˜‰F¼‚°‹ «ð£¶ ð‚èõ£†®™ MK‰î
Ýó‹Hˆî¶ ºîŸªè£‡«ì G¬ôJ½‹ è£íŠð´‹. 裙èœ
ñQî‚°‹ Ì„CJùƒèÀ‚°ñ£ù Þ¬óè¬÷Š H®Šð‹, ÜõŸ¬ø
«ð£ó£†ì‹ Ýó‹ðñ£AM†ì¶. õ£Œð°F‚° ÜŠ¹‹ îèõ¬ñŠ¬ð‚
Ýù£™ ÞòŸ¬è ò£è«õ b¬ñ ªêŒ»‹ ªè£‡ì¶. Þ¬óè¬÷Š ðø‚°‹ G¬ôJ«ô
Ì„Cè¬÷ à‡´ õ£¿‹, ð¬èJùŠ à‡µ‹.
Ì„Cèœ âùŠð´‹ ñ ªêŒ»‹ Þ¬óèœ:  ܉¶ŠÌ„Cèœ,
Ì„Cèœ I°‰¶ è£íŠð´A¡øù. Ýù£™ ŠÌ„Cèœ ñŸÁ‹ ÜõŸP¡ °…²èœ.
b¬ñ ªêŒ»‹ Ì„Cè¬÷ 膴Šð´ˆî àî£óí‹: °«ó£«è£bIv ªê˜MLò£,
Þóê£òù Ì„C‚ªè£™L ñ¼‰¶è¬÷ ݘ«î†ó‹ êHù£, ®Š«ô£«è£†v
ñ†´«ñ ðò¡ð´ˆF ÜõŸ¬ø ®KMò£Lv
ÜNˆ¶Mìô£‹ â¡Á â‡Eò
ñQî¡ àœO†ì ܬùˆ¶ àJKùƒèÀ‹
Þ¡Á ð™«õÁ õ¬èò£ù Y˜«è´èÀ‚°
àœ÷£è «ï˜‰î¶.
âù«õ ÞòŸ¬èJ«ô«ò è£íŠð´‹
ñ ªêŒ»‹ Ì„Cè¬÷ ܬìò£÷‹
致 ð™AŠ ªð¼°õîŸè£ù õ£ŒŠ¹è¬÷
à¼õ£‚°õî¡ Íôñ£è ²ŸÁŠ¹ø Åö½‚°
ð£FŠ¹ ãŸðì£î õ¬èJ™ ªïŸðJK™
ð£FŠ¬ð à‡ì£‚°‹ Ì„Cè¬÷
膴Šð´ˆî º®»‹. Üî¡ Íôñ£è ÜFè
ñèÅ™ A¬ìŠð«î£´ ï…C™ô£
î£Qòˆ¬î M¬÷M‚è º®»‹. ªïŸðJK™ 2. áCˆ î†ì£¡
èíŠð´‹ ñ ªêŒ»‹ Ì„Cè¬÷
I¼¶õ£ù àì™ Ü¬ñŠ¬ð‚ ªè£‡ì
á¡à‡Eèœ Ü™ô¶ Þ¬ó M¿ƒAèœ
Þ¬õ Ü÷M™ ¶‹H¬òMì CPò¶.
ñŸÁ‹ 冴‡Eèœ âù õ¬èŠð´ˆ
Þø‚¬èèœ à콂° êŸÁ«ñ«ô êKêññ£è
îô£‹. ªïŸðJK™ è£íŠð´‹
c÷õ£‚A™ ܬñ‰F¼‚°‹. º†¬ìè¬÷
Þ¬óM¿ƒAèœ Ü™ô¶ á¡à‡Eèœ
ªï™ õòL™ 𿈶 M¿‰F¼‚°‹
1. ªðKò î†ì£¡ (¶‹H) Þ¬ôèO¡ «ñŸ¹øˆF™ º¡Â‹, H¡Â‹
ðø‰îõ£‚A«ô Þ´‹ ÝŸø™ ªè£‡ì¬õ.
º¿ õ÷˜Cò¬ì‰î Ì„Cèœ ðJK¡
«ñŸðóŠH™ Þ¬ó¬ò «î® ðø‚°‹. º†¬ìJL¼‰¶ ªõOõ¼‹ Þ÷‹
°…²èœ cK¡ «ñŸðóŠH™ õ£¿‹. Þ¬õ
Þ÷‹°…²èœ (Naiad) ªï™ õòL½œ÷ î‡aK¡ «ñŸðóŠH™ c‰F„ ªê¡Á
cK™ è£íŠð´‹. î‡aK™ îõP M¿‹ °¼ˆ¶ŠÌ„C,

ïõ‹ð˜ & 2017 îIöè Mõê£J àôè‹ 7

DON'T USE LINK'S
ŠÌ„C, Þ¬ôñì‚°Š¹¿ ñŸÁ‹
ÜõŸP¡ °…²è¬÷ à‡µ‹.
ºF˜„Cò¬ì‰î Ì„Cèœ ðJK¡
Þ¬ôèÀ‚°œ ðø‰¶ Þ¬ó¬ò «î®
à‡µ‹.
Þ¬óèœ:  ܉¶ŠÌ„Cèœ,
ŠÌ„Cèœ ñŸÁ‹ ÜõŸP¡ °…²èœ.
àî£óí‹: ÞvÂó£, ªêKÜ‚Kò£¡,
ņ܂Kò£¡
3. cœªè£‹¹ ªõ†´‚AO
àì¬ôMì 2 Ü™ô¶ 3 ñ샰 c‡ì
àí˜ ªè£‹¹è¬÷ (Antenna) à¬ìò¬õ.
õJŸP¡ ¸QŠð°FJ™ õ£œ «ð£¡ø
º†¬ìJ´‹ àÁŠ¹ (Ovipositor) è£íŠð´‹.
Þ÷‹ °…²èO¡ º¶AQ™ 輊¹Gø
ð†¬ì ªõœ¬÷ Gø æóƒèÀì¡
è£íŠð´‹. õ÷˜‰î Ì„CèO¡ õJŸP¡
¸QŠð°Fò£ù¶ ñ…êœ èô‰î Ýó…²
GøˆFL¼‚°‹. Þó¾ «ïóƒèO™ Þ¬ôðóŠ
H™ ñŸÁ‹ èF˜èO™ ÜFè‹ è£íŠð´‹.
Þ¬óèœ: ŠÌ„CèO¡ °…²èœ,
°¼ˆ¶ŠÌ„C ñŸÁ‹ èF˜ï£õ£ŒŠ Ì„Cèœ
ñŸÁ‹ ÜõŸP¡ º†¬ìèœ.
4. C™õ‡´ (Cricket)
𿊹 GøˆF™ è£íŠð´‹. õJŸÁŠ
ð°FJ™ õ£œ «ð£¡ø º†¬ìJ´‹
àÁŠ¹ è£íŠð´‹. ÜõŸ¬ø‚ ªè£‡´
Þ¬ô»¬øJÂœ«÷ º†¬ìè¬÷ Þ´‹.
ðJ˜èO¡ ï´Šð£èˆF™ è£íŠð´‹.
Þ¬óèœ: °¼ˆ¶ŠÌ„Cèœ, Þ¬ôñì‚
8 îIöè Mõê£J àôè‹ ïõ‹ð˜ & 2017
°Š¹¿, ð¬ìŠ¹¿ ñŸÁ‹ °¼ˆ¶ ß,
ŠÌ„CèO¡ °…²èœ ºîLò¬õ.
5. Þó†¬ìõ£™ Ì„C â¡Aø
Þ´‚A õ‡´ (Earwig)
Þ¬õ àô˜‰î ªï™ õòL™ ÜFèñ£è‚
è£íŠð´‹. ðJK¡ «õ˜ð£èˆF™
ñ‡¬íˆ «î£‡®ù£™ ÞõŸ¬ø
è£íº®»‹. 輊¹ GøˆF™ è£íŠð´‹
ÞõŸP¡ õJŸÁŠ ð°F ðô HK¾è÷£è
HK‚èŠð†´ Þ¼‚°‹.
õJŸP¡ ¸QŠð°FJ™ õ½õ£ù
Þó‡´ H¬øõ®Mô£ù Þ´‚A «ð£¡ø
ܬñŠ¹ (Cerci) è£íŠð´‹. Þ¬óè¬÷
ªñ¡Á M¿ƒ°‹ õ£»ÁŠ¹è¬÷‚
ªè£‡ì Þ¬õ, ÞóMQ™ I辋 ²Á²ÁŠ
ð£è Þòƒè‚ îò¬õ.
200 ºî™ 350 º†¬ìè¬÷ ñ‡E™
Þ†´ èõùñ£è ð£¶è£‚°‹.
ºF˜„Cò¬ì‰î Ì„Cèœ 4 ñ£îƒèœ õ¬ó
àJ˜ õ£¿‹. Þ¬õ °¼ˆ¶Š¹¿Mù£™
à‡ì£‚èŠð´‹ ¶¬÷‚°œ ªê¡Á
¹¿M¬ùˆ «î® à‡µ‹.
Þ¬óèœ: ¹¬èò£¡, °¼ˆ¶ŠÌ„C ñŸÁ‹
Þ¬ôñì‚°Š¹¿M¡ ¹¿‚èœ ñŸÁ‹
Ü¿Aò ðJK¡ ð°Fè¬÷»‹ ꣊H´‹
°í‹ ªè£‡ì¬õ.
b¬ñ ªêŒ»‹ Ì„Cè¬÷ 膴Šð´ˆî
Þóê£òù Ì„C‚ªè£™L ñ¼‰¶è¬÷
ñ†´«ñ ðò¡ð´ˆF ÜõŸ¬ø
ÜNˆ¶Mìô£‹ â¡Á â‡Eò
ñQî¡ àœO†ì ܬùˆ¶
àJKùƒèÀ‹ Þ¡Á ð™«õÁ õ¬èò£ù
Y˜«è´èÀ‚° àœ÷£è «ï˜‰î¶
www.ttupublications.com
DON'T USE LINK'S
6. Þ¬ìò¡Ì„C ç ªî£¿
ªõ†´‚AO ç «õ‡´î™ Ì„C
(Preying Mantis)
Þ¬õ î¬ô¬ò 180° ²öŸÁ‹ Fø¡
ð¬ìˆî¬õ. º¡ùƒè£L™ Þó‹ð‹
«ð£¡ø ð™ ܬñŠ¹‚ è£íŠð´‹.
Üî¬ù ªð¼‹ð£ô£ù êñòƒèO™ É‚A
¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‚°‹. Þî¬ùŠ
𣘊ð èì¾Oì‹ «õ‡´õ¶
«ð£¡«ø Þ¼‚°‹. âù«õ Þ
«õ‡´î™ Ì„C â¡Á‹ ªðò¼‡´.
º¡ùƒè£™èœ Þ¬óJ¬ù H®ˆ¶
¬õŠð‹, ï´ ñŸÁ‹ H¡ùƒè£™èœ
ï쉶 ªê™õñ£ù îèõ¬ñŠ¬ð‚
ªè£‡ì¬õ. Þ¬õ ªïŸðJK¡ ð²¬ñ
Gøˆ¶ì¡ Üî¬ù HKˆ¶ ܬìò£÷‹
è£íº®ò£îð® ðJK¡ Gøˆ¶ì¡
åˆF¼‚°‹ (Mimicry).
Þ¬óèœ: °¼ˆ¶ŠÌ„C, Þ¬ôñì‚°Š¹¿
܉¶ŠÌ„C, èF˜ï£õ£Œ Ì„C, vAŠð˜
ð†ì£‹Ì„C, ªè£‹¹Š¹¿ ð†ì£‹Ì„C,
ªõ†´‚AO ºîLò¬õ.
7. c˜ˆî£‡® (Water strider)
º¡ùƒè£™èœ ñìƒAJ¼‚°‹. ï´
ñŸÁ‹ H¡ùƒè£™èœ I辋 c÷ñ£è
Þ¼‚°‹. 裙èO™ î‡aK™ å†ì£î
ªñ™Lò «ó£ñƒèœ è£íŠð´‹. âù«õ
î‡aK™ Iè «õèñ£è î£M æ´‹ ÝŸø™
ªè£‡ì¬õ. CÁ Ü¬ê¾ ãŸð†ì£½‹
M¬óõ£è ÜšMìˆFL¼‰¶ MôA„
ªê™½‹.
Þ¬óèœ: î‡aK™ M¿‹ °¼ˆ¶ŠÌ„
CJ¡ ¹¿‚èœ ñŸÁ‹ ŠÌ„CèO¡
°…²èœ.
8. º¶°ºœ â¡Aø ÜN¾
ï£õ£ŒŠ Ì„C (Assassin Bug)
«î£ŸøˆF™ èF˜ï£õ£ŒŠ Ì„Cè¬÷
åˆF¼‚°‹. °Áèô£ù î¬ôŠð°F¬ò»‹,
ªõO¹øˆF™ c†®‚ªè£‡®¼‚°‹
è‡è¬÷»‹ ªè£‡ì ÞõŸP¡ ñˆFò
õJŸÁŠ ð°Fò£ù¶ êŸÁ Üèôñ£è‚
Gô‚èì¬ô ñŸÁ‹ èì¬ô ⇪íŒ!
50 õ¼ì ð£ó‹ðKò
àŸðˆFò£÷K¡ Éò
Gô‚èì¬ô ñŸÁ‹ Ý«ó£‚Aò
ªê‚° â‡ªíŒ «î¬õ
ªî£ì˜¹‚°:
98427 98827, 98427 98627
email: balapriyakrishna1977@gmail.com
è£íŠð´‹.
迈¶Š ð°FJ¡ W› 3 º†èœ «ð£¡ø
ܬñŠ¹‚ è£íŠð´‹.
ªïŸðJ¬ó °‹ ¹¿‚èO¡ àìL™
î¡ áC «ð£¡ø õ£ò£™ °ˆF Mûˆ¬î
ªê½ˆF Þ¬ó¬ò à‡µ‹.
9. ªð£Põ‡´ (Ladybird Beetle)
õ‡´èœ ܬó õ†ìñ£è¾‹;,
à¬ì‚èŠð†ì ð†ì£E õ®õˆ¬î»‹
制‚ è£íŠð´‹.
àìô£ù¶ CõŠ¹ Ü™ô¶ Ýó…²
GøˆF½‹, 輊¹ Gø õ†ìõ®õ
¹œOèÀì«ù£ Ü™ô¶ ¹œOèœ
Þ™ô£ñ«ô£ è£íŠð´‹.
¹¿‚èœ c‡ì àìô¬ñŠ¹ì¡
輋𿊹 GøˆF™ ªõœ¬÷ Gø
¹œOèÀì¡ è£íŠð´‹. àì™ ð°F ðô
è‡ìƒè÷£è HK‚èŠð†´ Þ¼‚°‹. ðè™
«ïóƒèO™ ²Á²ÁŠ¹ì¡ ðJK¡ e¶
Üñ˜‰F¼‚°‹ Ü™ô¶ ²ŸPˆFK»‹.
Þ¬óèœ: º†¬ì‚ °Mò™èœ, CPò
¹¿‚èœ ñŸÁ‹ ŠÌ„Cèœ ºîLò¬õ.
àî£óí‹: ªñ«ù£Côv ªê‚vñ£°
«ô†ìv, 裂Rªù™ô£ ªêŠì‹ðƒ
«ì†ì£, ý£˜«ñ£Qò£
º¬ùõ˜ Þó£ü£. ó«ñw
àîMŠ «ðó£CKò˜ (Ì„CJò™)
îI›ï£´ «õ÷£‡¬ñŠ ð™è¬ô‚èöè‹
«õ÷£‡¬ñ ÜPMò™ G¬ôò‹
cì£ñƒèô‹ - 614 404
ªê™«ðC: 9442320861
ïõ‹ð˜ & 2017 îIöè Mõê£J àôè‹ 9
DON'T USE LINK'S
¹Fò õó¾
較裙 «è£N Þ¬ø„CJ¡
ñ¼ˆ¶õ °íƒèœ!
ñ ˆFò Hó«îêˆF™ õ£¿‹ ñ¬ôõ£›
ðöƒ°® ñ‚èO¡ ªð£‚Aûñ£è‚
è¼îŠð´‹ «è£N Þù‹. °PŠð£è
«ñŸ° ñˆFò Hó«îêˆF¡ º‚Aò
ñ£õ†ìƒ è÷£ù ü£¹õ£ ñŸÁ‹ î˜
ð°FèO½‹ Þî¡ â™¬ô¬ò 冮ò
°üó£ˆ ñŸÁ‹ Þó£üv ð°FèO½‹
ÜFè â‡E‚¬èJ™ è£íŠð´Aø¶.
Þ¼ŠH‹ ÞšMìƒèO™ èôŠHùƒ
è«÷ ÜFèñ£è àœ÷ù. ÞšMùˆ¬î
Þƒ° õ£¿‹ ñ‚èœ ªîŒièŠ ðø¬õ
ò£è‚ è¼F õNð´A¡øù˜. bð£õO
«ð£¡ø º‚Añ£ù F¼ï£†èO¡«ð£¶
Þ‚«è£N è¬÷‚ èì¾À‚°‚ è£E‚¬è
ò£è„ ªê½ˆ¶õ˜.
Þ‚«è£NèO¡ CøŠ«ð Þî¡ è¼¬ñ
Gø‹î£¡. Þî¡ º®èœ, Þø°èœ, 裙
Mó™, ð£î‹, ªè£‡¬ì, Üô°, ì
ܬùˆ¶‹ èÁŠ¹ ¬ñ b†®ò¶ «ð£™
輬ñò£è Þ¼‚°‹. Þ‚«è£Nè¬ò Þ‰F
ªñ£NJ™ è£ô£ ñ£C â¡Á ªê™ôñ£è
ܬöŠð¶‡´. Üî£õ¶ 輊¹ Þ¬ø„C
â¡Á ªð£¼œ.
Þî¡ èP 輊¹ GøˆF™ Þ¼‚°‹.
ªñôQ¡ â‹ GøI ñóHò™ ªî£ì˜«ð
10 îIöè Mõê£J àôè‹ ïõ‹ð˜ & 2017
Þ‚ è£óí‹. 輊¹ GøˆF¡
ªêPMŸ«èŸð Üì˜ è¼Š¹, ªð¡C™
輊¹ ñŸÁ‹ ªð£¡Qø‹ èô‰î èÁŠ¹
âù Í¡Á õ¬èò£èŠ HKˆ¶œ÷ù˜.
Þ¼ŠH‹ àœÀÁŠ¹èœ ܬùˆ¶
õ¬èJ½‹ å«ó ñ£FKò£ù GøˆF™
Þ¼‚°‹.
CøŠ¹ˆ ñèœ
„„ Þ‰Fò£M¡ ܬùˆ¶ˆ î†ð,ªõŠð
G¬ôJ½‹ ðó£ñK‚è ãŸø¬õ.
„„ ¹ø‚è¬ìJ™ õ÷ó‚îò¬õ.
„„ ÜFè «ï£Œ âF˜Š¹ˆ Fø¡ ªðŸø¬õ.
„„ «êõ™ â¬ì & 1.5 A«ô£, ªð†¬ì
â¬ì & 1 A«ô£
„„ ² ¬ õ ñ Ÿ Á ‹ ñ ¼ ˆ ¶ õ ° í ƒ è œ
ªè£‡ì Þ¬ø„C ¬ñÅK™ àœ÷
ñˆFò àí¾ Ý󣌄C G¬ôò‹
Þ‚«è£N Þ¬ø„C¬ò Þóˆî‚
ªè£FŠ¹, Þîò «ï£ŒèÀ‚° àè‰î¶
â¡Á ꣡øOˆ¶œ÷¶.
„„ ¹óî„ꈶ I‚è Þ¬ø„C º†¬ìè¬÷
àŸðˆF ªêŒð¬õ.
較裙 «è£N Þ¬ø„CJ¡
ñ¼ˆ¶õ ðò¡èœ
Þî¡ Þ¬ø„C 𣘊ð
ܼªõÁŠð£è Þ¼‰î£½‹, I°‰î
²¬õI‚è¶. «ñ½‹ ð™«õÁ «ï£ŒèÀ‚°
ñ¼‰î£è„ ªêò™¹KAø¶. °PŠð£è
è£ê«ï£Œ, HóêõˆF¡ H¡ ãŸð´‹
ÜöŸC «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‚° Cø‰î
ñ¼‰î£è M÷ƒ°Aø¶. ܶñ†´I¡P
Þ¼îò «ï£Œ, ï󋹈 î÷˜„C, ⽋¹
ªñL¾ «ï£Œ, 裌„꽂°Š H¡ ãŸð´‹
Üò˜„C‚°‹ ï™ô á†ì„ êˆî£è
www.ttupublications.com
DON'T USE LINK'S
ï‹ðŠð´Aø¶. Þ‚«è£N Þ¬ø„C Cˆî
ñ¼ˆ¶õˆF™ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶.
ï‹ à콂°ˆ «î¬õò£ù 18 ÜI«ù£
ÜIôƒèœ Þî¡ Þ¬ø„CJ™ Þ¼Šð¶‹,
ÜF™ 8 ܈Fò£õCò ÜI«ù£
ÜIôƒèœ ÜFè Ü÷M™ Þ¼Šð¶‹
ÝŒ¾‚ °¿Mùó£™ è‡ìPòŠ
ð†´œ÷ù. ܶñ†´I¡P H1, H2, H6,
H12, C, ß ñŸÁ‹ ¬ïò£C¡ àJ˜„ꈶèœ,
¹óî‹ ñŸÁ‹ ªè£¿Š¹„ ꈶèœ,
²‡í£‹¹, ð£vðóv, Þ¼‹¹ «ð£¡ø
 àŠ¹èœ I辋 ÜFè Ü÷M™
Þ¼Šð¶‹ è‡ìPòŠð†´œ÷ù.
Þšõ¬è‚ «è£NèO¡ Þ¬ø„C 輊¹
GøˆF™ è£íŠð´õ ªñôQ¡
â¡Â‹ GøI«ò è£óíñ£è‚
è¼îŠð´Aø¶. «ñ½‹, Þ‚«è£N
Þ¬ø„C, ÜFè Þ¼‹¹„ꈶ‹, °¬ø‰î
ªè£¿Š¹„ ꈶ‹ ªè£‡´ Þ¼Šð
àì™ ïôˆFŸ° ãŸøî£è‚ è¼îŠð´Aø¶.
ÞõŸP¡ º†¬ì ªõO˜ð¿Š¹
Gøˆ¶ì¡ Þ¼‚°‹. º†¬ìJ´‹
Fø¬ùŠ ªð£¼ˆî ñ†®½‹, ´‚
«è£Nè¬÷Š «ð£¡«ø Iîñ£ù â‡E‚
¬èJ™ º†¬ì àŸðˆF ªêŒò‚îò¬õ.
ܬõòˆFŸ°‚ °¬ø‰î Ü÷¾
º†¬ìè«÷ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù.
Þ‰Fò£M¡ ܇¬ì ï£ì£ù
Yù£M™ Þšõ¬è‚ «è£Nèœ YKò
ñ¼ˆ¶õ °íƒèÀ‚è£è«õ ÜFè÷M™
ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù. ô£‰¶
®½‹ Þ‚«è£NJ¡ Þ¬ø„CJL¼‰¶
îò£K‚èŠð´‹ ÅŠ I辋 ꈶ
I°‰îî£è‚ è¼îŠð´Aø¶.
èôŠðìñŸø Üê™ è¼ƒè£™ «è£N
ÞùˆF¡ Þ¬ø„CJ™ å¼ õ¬èò£ù
Þò‚°c˜ Þ¼Šð¶‹, cô GøI ñŸÁ‹
ÜI«ù£ ÜIôƒèœ Þ¼Šð¶‹ 
ð™«õÁ «ï£ŒèÀ‚° b˜õ£è àœ÷¶
â¡ð¬î ÜPë˜èœ 致H®ˆ¶œ÷ù˜.
較裙 «è£N º†¬ìJ¡
ñ¼ˆ¶õ °íƒèœ
Hø Þ‰Fò ´‚ «è£Nèœ «ð£ô«õ
Þ¶¾‹ «ñŒ„꽂° ãŸø Þù‹. I°‰î
«ï£Œ âF˜Š¹Fø¡ õ£Œ‰î¶. ãøˆî£ö
݇®Ÿ° 80 º†¬ìèœ õ¬ó Þ´‹.
較裙 «è£NJ¡ º†¬ìèœ
ð†ì bó£î î¬ôõL, HóêõˆFŸ°Š
H¡ ãŸð´‹ î¬ôõL, Ü®‚è® ñò‚è‹,
CÁcóè «ï£Œèœ ÝAòõŸPŸ° ñ¼‰î£èˆ
îóŠð´A¡øù. ªè£¿Š¹ I辋 °¬ø‰î
Ü÷M™ Þ¼Šð óˆî Ü¿ˆî «ï£ò£™
õ£´‹ õò¶ ºF˜‰îõ˜èÀ‚° àíõ£èˆ
îóô£‹.
¹ø‚è¬ìŠ ðó£ñKŠHŸ«èŸø
Þšõ¬è‚ «è£NJùƒèO¡ õ÷˜Š¹ˆ
ªî£Nô£ù¶ Aó£ñ ñ‚èO¡ õ÷˜„CJ™
º‚AòŠ ðƒ° õA‚è‚îò¶. °¬ø‰î
ÞìõêF, °¬ø‰î bõùˆ «î¬õ, ÜFè
«ï£Œ âF˜Š¹ˆ Fø¡ ñŸÁ‹ Iîñ£ù
º†¬ì, Þ¬ø„C àŸðˆFˆFø¡
ªè£‡ì Þšõ¬è‚ «è£NèO¡
â‡E‚¬è Þ‰Fò£M™ 𣶠I辋
°¬øõ£è«õ è£íŠð´Aø¶.
Þšõ¬è Þùƒè¬÷ Aó£ñ ñ‚èO¡
º¡«ùŸøˆFŸè£èŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¶
Þô£ðèóñ£ù ªî£N«ô£´ îò ÞùŠ
ð£¶è£Šð£è‚ è¼îŠð´õ, 較
«è£N ðó£ñKŠ¬ðŠ  «ñŸªè£œ
÷ô£‹.
î. Wî£ ñŸÁ‹ ð. ªì¡Cƒë£ùó£x
àîMŠ «ðó£CKò˜, «ðó£CKò˜ ñŸÁ‹
î¬ôõ˜, 裙ï¬ì ð‡¬í ªêò™º¬ø
õ÷£è‹, ªê¡¬ù & 51
ïõ‹ð˜ & 2017 îIöè Mõê£J àôè‹ 11
DON'T USE LINK'S
Þ¬íò îèõ™:

Mõê£Jèœ Mõó‹ ÜPò ñˆFò

ñ£Gô Üó²èO¡ Þ¬íò î÷‹!
M õê£JèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù M¬î,
àó‹ Ì„C‚ªè£™L ñ¼‰¶è¬÷
ð¶‚è™ ªêŒî£«ô£, Ü™ô¶ ÜFè èEQ õêF Þ™ô£î Mõê£Jèœ
M¬ô‚° MŸø£«ô£ ܶ ðŸP ÜP‰¶
ªè£œ÷ ñˆFò, ñ£Gô Üó²èœ ï蘊¹øˆF™ Þ¼Šð¬îŠ «ð£ô
îQŠð†ì ªê™«ð£¡ ‘ÝŠ’ ñŸÁ‹
Þ¬íò î÷Š ð‚般î à¼õ£‚A
4 Aó£ñƒèÀ‚° å¡Á â¡ø
àœ÷ù. MAˆF™ ܬñ‚èŠð†´œ÷ 4,500
ªð£¶„ «ê¬õ ¬ñòƒèÀ‚°„
ªê¡Á Þ‰î Þ¬íò î÷ˆF™
Mõóƒèœ ªðø º®»‹.
àóƒèœ, Ì„Cªè£™L ñ¼‰¶èœ
M¬îèœ «ð£¡øõŸP¡ Þ¼Š¹,
¯ô˜èO¡ ð†®ò™ Mõóƒè¬÷
ñ£õ†ì‹, Aó£ñ‹ â¡Á M÷‚èñ£è
Þ¬íòî÷ àîMèœ: M¬ô«ò£´ ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®»‹.
îIöè «õ÷£‡¶¬ø õ¼õ£Œˆ èEQ õêF Þ™ô£î Mõê£Jèœ
¶¬ø»ì¡ ެ퉶 F󆮻œ÷ ï蘊¹øˆF™ Þ¼Šð¬îŠ «ð£ô 4
îèõ™ ªî£°ŠH™ 68 ô†ê‹ Aó£ñƒèÀ‚° å¡Á â¡ø MAˆF™
Mõê£JèO¡ Mõóƒèœ Þì‹ Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷ 4,500 ªð£¶„ «ê¬õ
ªðŸÁœ÷ù. Þ¶ Ý ܆¬ì»ì¡ ¬ñòƒèÀ‚°„ ªê¡Á Þ‰î Þ¬íò
Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶. î÷ˆF™ Mõóƒèœ ªðø º®»‹.
àóƒèœ, Ì„C‚ªè£™Lèœ, M¬îèœ îMó, õ†ì£ó Ü÷M™ àœ÷ «õ÷£‡
«ð£¡øõŸP¡ Þ¼Š¹, M¬ô Mõóƒè¬÷ ܽõôƒèO½‹ Mõê£Jèœ
ªîK‰¶ ªè£œ÷ à Þ¬íòî÷ñ£ù ܽõô˜èOì‹ Mõóƒè¬÷‚ «è†´Š
http://www.tnagrisnet.tn.gov.in/ -â ¡ ø î ÷ ªðø º®»‹. °PŠð£è àó‹ A¬ìŠðF™
ºèõKJ™ Mõê£Jèœ «î´‹ îèõ™èœ Cóñ‹ Þ¼‰î£«ô£, º¬ø«è´èœ
A¬ì‚°‹. Þ¬îŠ ðò¡ð´ˆî 嚪õ£¼ ïìŠðî£è Þ¼‰î£«ô£, «ñŸè‡ì
Mõê£J‚°‹ Hóˆ«òè ܬìò£÷‚ Þ¬íò î÷ˆF™ Ý¡¬ô¡ Íô‹ ¹è£˜
°Pf´ ÜO‚èŠð†´œ÷¶. ªêŒò º®»‹ â¡Aø¶ «õ÷£‡¶¬ø.
èEQ Ü™ô¶ ªê™«ð£¡èO™ «ñŸè‡ì Mõóƒè¬÷ A꣡ ²Mî£
«ñŸè‡ì Þ¬íò î÷Š ð‚èˆ¬îˆ (Kisan Suvidha)
ªêòL¬ò ªê™«ð£Q™
Fø‰î¶‹ ÜF™ âŠ.C.â‹.âv. (Farmer crop ðFMø‚è‹ ªêŒ¶‹ Mõó‹ è£í
management system) â¡ð¬î AO‚ ªêŒò º®»‹.
«õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶ õ¼‹ ð†®òL™
‘Þ¡¹†’ â¡ð¬î AO‚ ªêŒò «õ‡´‹. & î…¬ê î‹H.
12 îIöè Mõê£J àôè‹ ïõ‹ð˜ & 2017 www.ttupublications.com
DON'T USE LINK'S
輋¹ ªî£N™¸†ð‹:

輋H™ ê£Á àP…²‹ Ì„Cèœ!

Üî¡ î¡¬ñèÀ‹, b˜¾èÀ‹
è ¼‹¹ ðJK™ Ì„C°î™ â¡ð¶,
ÞìˆFŸ° Þì‹ ²ŸÁ„Åö½‚«èŸð
ãŸð´ˆ¶‹ ð£FŠ¹è¬÷»‹ 嚪õ£¡ø£è
𣘊«ð£‹.
«õÁðì‚îò¶. àî£óíˆFŸ° ªêF™Ì„C ( Scales) : ÞŠÌ„Cèœ ü¨¡
àôè ï£´èœ Ü÷M½‹, Þ‰FòÜ÷M™ ºî™ ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ õ¬ó ÜFè
ñ£Gôƒèœ ñŸÁ‹ ñ£õ†ìƒèœ Ü÷M½‹ 般î ãŸð´ˆ¶‹. 5 ºî™ 6 ñ£î
ªõ°õ£è «õÁðì‚îò¶. Þ‰Fò õ÷˜‰î 輋¹ Þ¬õèO¡ ªð¼‚èˆFŸ°
Ü÷M™ 輋¬ð °‹ Ì„Cèœ 221 ãŸøî£è àœ÷¶. ÞŠÌ„Cèœ è¼‹H¡
õ¬èèÀ‹, ªî¡ Þ‰Fò Ü÷M™ 20 Ì„C Šð°FèO™ Þ¼‰¶ ªè£‡´,
õ¬èèÀ‹ 輋¬ð °õî£è, 輋¹ 輋H¡ ꣟¬ø àP…²õ, 輋H¡
ÞùŠ ªð¼‚è G¬ôò M…ë£Qè÷£™ õ÷˜„C, ñèÅ™, ꘂè¬óJ¡ îó‹
ÃøŠð´Aø¶. 輋H¡ º¬÷Š¹ˆFø¡ «ð£¡ø¬õèœ
20 õ¬èò£ù Ì„Cèœ ªî¡ùè 輋H™ ªõ°õ£è ð£FŠð¬ìAø¶. ÞŠÌ„Cèœ
Þ¼‰î£½‹, ÜF™ ¶¬÷Šð£¡è÷£ù ªñ£ˆîñ£è¾‹, Æìñ£è¾‹
(Borers) Þ÷ƒ°¼ˆ¶Š¹¿, Þ¬ì‚赊¹¿, Šð°FèO™ 冮‚ªè£‡®¼‚°‹.
¸Q‚°¼ˆ¶Š ¹¿ ñŸÁ‹ ê£Á àP…²‹ Þ¬õè÷£™ ï蘉¶ ªê™ôº®ò£î
Ì „ C è ÷ £ ù (Sucking pest) ª ê F ™ Ì „ C , è£óíˆFù£™, å«ó ÞìˆF™ 冮‚
ñ£¾ŠÌ„C, ð…²Ü²MQ, ªõœ¬÷ ß, ªè£‡´ ꣟¬ø àP…²‹.
¬ðK™ô£, Cô‰F «ð£¡ø Ì„Cè¬÷,
輋¹ ꣰𮠪ꌻ‹ «ð£ªî™ô£‹,
ܬöò£ M¼‰î£Oè÷£è ܬõè¬÷ 
è£íô£‹.
ܬ𣙠è¬óò£¡è¬÷ â™ô£
Mîñ£ù õòL½‹ è£íô£‹. ê£Á
àP…²‹ Ì„Cè¬÷ º‰¬îò Þî›èO™
«ñ«ô£†ìñ£è °PH†´œ«÷£‹. âù«õ
ê£Á àP…²‹ Ì„Cè¬÷ ñ†´‹ êŸÁ
MKõ£è Þƒ«è è£íô£‹.
ê£Á àP…²‹ Ì„Cèœ è¼‹H¡
Šð°F, Þ¬ô»¬øŠð°F (Sheath)
ñŸÁ‹ 輋H¡ Þ¬ôŠð°FèO™ ꣟¬ø
àP…C 輋HŸ° «êî à¼õ£‚°‹.
ê£Á àP…CèO™ 輋H¡ Þ¬ôèO™
꣟¬ø àP…²‹ Ì„Cè«÷ â‡E‚¬èJ™
ÜFè‹. ê£Á àP…²‹ Ì„Cèœ Ü¬ùˆ¶‹
ð£¶è£Šð£è Þ¬ôèÀ‚° Ü®J™ Þ¼‰¶ ªêF™ Ì„Cè¬÷ G˜õ£è‹ ªêŒò,
ªè£‡´, ꣟¬ø àP…²‹ ªêòô£ù ªêF™ Ì„C è£î M¬î‚è£ó¬íè¬÷
ܬõèO¡ îŸè£Š¹ «ñô£‡¬ñ ñ ðò¡ð´ˆ¶õî¡ Íôº‹, 輋¹
Mò‚è ¬õ‚Aø¶. ê£Á àP…²‹ Ì„CèO¡ «ê£¬èè¬÷ àKŠðF¡ Íôº‹ Þ¬î
ñè¬÷»‹, ܬõèœ è¼‹H™ 膴Šð´ˆîô£‹.

ïõ‹ð˜ & 2017 îIöè Mõê£J àôè‹ 13

DON'T USE LINK'S
ñ£¾ŠÌ„C (Mealy bug): õø†Cò£ù «è£¬ì
è£ô‹ ÞŠÌ„CŸ° ê£îèñ£ù Åö™ Ý°‹.
ÞŠÌ„Cò£ù¶, èÂMŸ°‹, 輋H¡
Ÿ°‹ Þ¬ì«ò, Þ¬ô à¬øJ¡ W›
ñ¬ø‰¶ è£íŠð´‹. ÞŠÌ„Cò£ù¶ CPò
º†¬ì õ®M™, ñ£¾Š «ð£¡ø ªð£¼÷£™
ÍìŠð†´, Þ÷…CõŠð£è «î£ŸøñO‚°‹.
Þ¶ ªñ¶õ£è ïèó‚îò¶. Þ¶
ñ¬ø‰F¼‚°‹ ð°FJ™ àœ÷
Šð°FJ™ Þ¼‰¶ ꣟¬ø àP…
²õ, 輋H¡ õ÷˜„C»‹, ꘂè¬óJ¡
îóº‹ ð£FŠð¬ìAø¶. Þ¼ º¬ø «ê£¬è
àKŠð«î Þî¡ î£‚èˆFŸ° b˜õ£è
ܬñ»‹.
ð…² Ü²MQ (Whooly aphid) ÞŠÌ„C
ð…² «ð£¡Á ªõœ¬÷ GøˆF™
Þ¼Šð, ð…² Ü²MQ âù‚ÃøŠ
ð´Aø¶. ªõ‡è‹ðO ܲMQ â¡Á‹
Þ¶ ÃøŠð´Aø¶. ÞŠÌ„Cèœ è¼‹¹
Þ¬ôèO™ õ£¬ö Þ¬ôJ™ ð¬ìò™
«ð£†ì¶ «ð£ô Þ¬ôèO™ Ü®ð£è‹
º¿õ¶‹ Þ¼‰¶ ªè£‡´, Þ¬ôèO¡
꣟¬ø àP…C 輋HŸ° ªð¼ˆî «êî
ãŸð´ˆ¶‹.
ÞŠÌ„Cèœ Ü¬ùˆ¶ ð¼õƒèO½‹
«êî à‡´ ð‡µ‹. «è£¬ìè£ôƒ
èO™ õò™èO™ àœ÷ Gö™ ð°FèO™
Þî¡ ð£FŠ¬ð ºîL™ 𣘂èô£‹. ÜFè
î¬ö„ꈶ ñŸÁ‹ ÜFè c˜Šð£êù‹
àœ÷ õò™èO™ Þî¡ ð£FŠ¹ ÜFèñ£è
Þ¼‚°‹. Þ‰î Ì„Cèœ ¶‹¬ð ñô˜«ð£ô
14 îIöè Mõê£J àôè‹ ïõ‹ð˜ & 2017
臬í ðP‚°‹. ªõ‡GøˆF™ Þ¼‚°‹.
ÞŠÌ„CèO¡ èN¾èœ, W«ö àœ÷
Þ¬ôèO™ 𮉶 ÜF™ Ì…ê£í‹
õ÷˜õ Þ¶ 輊¹Gøñ£è
«î£ŸøñO‚°‹. Þîù£™ 輋H™
åO„«ê˜‚¬èJ¡P àí¾ àŸðˆFJ™
H¡ù¬ì¾ ãŸð´‹.
Þ¬î 膴Šð´ˆî Ì„CAò 輋¬ð
M¬î‚èó¬íè÷£è ðò¡ð´ˆî‚Ã죶.
ܬ𣙠M¬î‚èó¬ù‚ªèù «õÁ
ÞìˆFŸ° 輋¬ð â´ˆ¶„ ªê¡Á
ÞŠÌ„Cèœ e‡´‹ «î£¡Á‹ õ£ŒŠ¬ð
ãŸð´ˆî‚Ã죶.
ªõœ¬÷ß (White fly): ÜFè õø†C ñŸÁ‹
ÜFè‹ c˜ «îƒ°‹ õò™èO™
ÞŠÌ„CèO¡ î£‚è‹ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹.
ܬ𣙠êKò£ù ðó£ñKŠ¹ Þ™ô£î
õò™èO½‹ Þî¡ ð£FŠ¹ Þ¼‚°‹.
ÞŠÌ„Cò£ù¶ ªõœ¬÷Š¹œO ñŸÁ‹
輋¹œO «ð£ô Þ¬ôèO¡ Ü®J™
冮‚ªè£‡®¼‚°‹. Þî¡ °…²èœ
輊ð£è¾‹, õ÷˜‰î¬õ ªõœ¬÷ò£è¾‹
Þ¼‚°‹. ªêF™Ì„C «ð£ô Þ¬õè÷£™
ᘉ¶ ªê™ô º®ò£¶.
Þ¬õèœ ê£Á àP…²‹ ñŸø Ì„Cè¬÷Š
«ð£ô Þ¬ôJ¡ Ü®ð£èˆF™ Þ¼‰¶
ªè£‡´ Þ¬ôèO¡ ꣟¬ø àP…²‹.
ê£Á àP…êŠð†ì Þ¬ôèœ ñ…êœ
Gøñ£è 𿈶 H¡ º¿õ¶‹ 裌‰¶
M´‹. Þîù£™ ñèÅ™ ÞöŠ¹ ãŸð´‹.
ï™ô ðó£ñKŠ¹ º¬ø ñŸÁ‹ «ê£¬è
àKˆî™ Íô‹ Þ¬î 膴Šð´ˆîô£‹.
¬ðK™ô£ (pyrilla): ÞŠÌ„C ŠÌ„C
â¡Á‹ ã«ó£ŠH÷£¡ Ì„C â¡Á‹
ÃøŠð´Aø¶. Üè¡ø c˜êˆ¶ I°‰î
Þ¬ôèœ àœ÷ Þóèƒèœ Þ¬õèœ
ªð¼°õ õ£ŒŠð£è ܬñAø¶.
«ñ½‹ ÜFèõø†C, ñŸÁ‹ èùñ¬ö
«ð£¡ø Åö™ ÞŠÌ„CèO¡ ªð¼‚èˆFŸ°
ê£îèñ£è àœ÷¶. ÞŠÌ„Cèœ ÜFè
î¬ö„ꈶ ÜOˆ¶œ÷ õò™èO™ ÜFè
ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆ¶‹.
ÞŠÌ„CèO¡ °…²èœ ñŸÁ‹ õ÷˜‰î
www.ttupublications.com
DON'T USE LINK'S
Ì„Cèœ Þ¬ôJ¡ Ü®J™ Þ¼‰¶ ªêŒ»‹, 冴‡Eèœ A¬ì‚°‹
ªè£‡´, Þ¬ôèO™ ꣟¬ø àP…C ÞìˆFŸè£ù îèõ™ Mõê£JèÀ‚°
I辋 «êî à¼õ£‚°‹. Þ¬õèO¡ «ð£Œ «ê˜õF™¬ô.
I辋 Þ÷‹°…²èœ 輊¹ GøˆF½‹, Ü¬îŠ «ð£™ ꘂè¬ó ݬôèÀ‹
°…²èœ 𿊹 GøˆF½‹,  Ì„Cèœ å†´‡Eè¬÷ Mõê£JèÀ‚° î¼Mˆ¶
裌‰î «ê£¬è Ü™ô¶ ¬õ‚«è£™ ªè£´ŠðF™¬ô. Þîù£™ 冴‡E
GøˆF½‹ Þ¼‚°‹. ÜE™ 讈î 輋H™ ðK‰¶¬ó, ðò¡ð£†´‚° õó£ñ«ô«ò
Ë™ «ð£¡ø CÁ, CÁ ¶èœèœ, è àœ÷¶ 5 ºî™ 7 ñ£î 輋¬ðˆ °‹
«ð£¡Á Üîù®J™ 裌‰¶ Þ¼‚°‹. ê£Á àP…²‹ Ì„Cè¬÷ Ì„C‚ªè£™L
܈î¬èò î‚¬è «ð£¡ø à¼õˆ¬î ñ¼‰¶ Íô‹ vH«ó ªêŒõ¶ Mõê£Jè
¬ðK™ô£ åˆF¼‚°‹. À‚° ï¬ìº¬øJ™ ꣈FòŠ ð죶. ܶ
¬ðK™ô£M¡ î£‚è‹ ÜFè‹ àœ÷ Iè‚ è®ùñ£ù º¿ ðò¡ÜO‚è£î
õò™èO™, 輋H¡ ªêòô£è«õ Þ¼‚°‹.
Þ¬ôèœ ñ…êœ Gøñ£è âù«õ î¬ö„ꈬî
ñ£P H¡ àF˜‰¶ M´‹. °¬øˆî™, õòL™ c˜
Þ¬ôèO¡ ꣟¬ø àP…²‹ î¬ö„êˆ¬î °¬øˆî™, «îƒ°õ¬î îM˜ˆî™, õø†C
Ì„CèO™ ¬ðK™ô£ ªð¼ˆî
«êî 輋H™
õòL™ c˜ «îƒ°õ¬î « ñ ô £ ‡ ¬ ñ ¬ ò
ãŸð´ˆî‚îò¶. îM˜ˆî™, õø†C «ñ‹ð´ˆ¶î™, M¬î‚
èó¬í «ï˜ˆF ªêŒî™,
ÞŠÌ„Cèœ ªõO«òŸÁ‹ «ñô£‡¬ñ¬ò «ñ‹ð´ˆ¶î™, Ì„CAò M¬î‚èó
«î¡ «ð£¡ø Fóõ‹, W›
ð°FJ™ àœ÷ Þ¬ôèO¡
M¬î‚ èó¬í «ï˜ˆF ¬í¬ò c‚°î™, Þ¼º¬ø
«ñ™ ñ†ìˆF™ 𮉶, ªêŒî™, Ì„CAò «ê£¬è àKˆ¶ õò¬ô
²ˆîñ£è ¬õˆF¼ˆî™
ÜF™ Ì…ê£í‹ à¼õ£A M¬î‚èó¬í¬ò c‚°î™, «ð£¡ø Cø‰î ðó£ñKŠ¹
ð…² Ü²MQ «ð£™
Þ¬ôèO¡ åO„«ê˜‚¬è‚°
Þ¼º¬ø «ê£¬è àKˆ¶ º¬øèœ Íô‹, ê£Á àP…²‹
áÁ M¬÷M‚Aø¶. õò¬ô ²ˆîñ£è Ì„Cè¬÷ 膴Šð´ˆî,
Mõê£JèÀ‚° ï¬ìº¬øJ™
Þîù£™ 輋H¡ ñ莋 ¬õˆF¼ˆî™ «ð£¡ø Cø‰î ꣈FòŠð´‹ â¡ð«î â¡
ꘂè¬óJ¡ îóº‹ C¬î‰¶
«ð£Aø¶. Þ¼º¬ø «ê£¬è
ðó£ñKŠ¹ º¬øèœ Íô‹, ê£Á 輈¶, Ì„C‚ªè£™Lè¬÷
àP‰¶ Þ¬ôèO™ àœ÷ àP…²‹ Ì„Cè¬÷ î M ˜ Š ð î ¡ Í ô ‹ ,
ÞòŸ¬èJ™ àœ÷ 冴‡E
º † ¬ ì ‚ ° M ò ™ è œ 膴Šð´ˆî, Mõê£JèÀ‚° è¬÷»‹, Þ¬óM¿ƒ
ÜèŸøŠð´õî¡ Íô‹
Þ¬î 膴Šð´ˆîô£‹.
ï¬ìº¬øJ™ ꣈FòŠð´‹ Aè¬÷»‹ ÜNò£î G¬ôJ™

«ñ«ô °PŠH†ì ê£Á

â¡ð«î ⡠輈¶ î‚è¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.
ªñ£ˆîˆF™ «ñ«ô °PŠH†ì
àP…²‹ Ì„Cè¬÷ º¡ â„êK‚¬è, ðó£ñKŠ¹
膴Šð´ˆî, ÜKò º¬øèœ, ê£Á àP…²‹
冴‡Eè¬÷»‹, Ì„CèO¡ ªð¼‚般î
Þóê£òùÌ„C ªè£™Lè÷£ù ªð¼ñ÷M™ 膴Šð´ˆ¶‹
«ñ£«ù£°«ó£†«ì£ ð£v, ¬ì â¡ðF™ äòI™¬ô.
eˆ«î£«ò†, °«÷£˜¬ðKð£v & âv.îùð£™,
«ð£¡ø¬õèœ, ¶¬ø꣘‰î M… 輋¹ º¡«ù£® Mõê£J,
ë£Qè÷£™ ðK‰¶¬ó‚èŠð´Aø¶. ¬è«ðC: 90032 51050.
ï¬ìº¬øJ™ G¹í˜èœ ðK‰¶¬ó

ïõ‹ð˜ & 2017 îIöè Mõê£J àôè‹ 15

DON'T USE LINK'S
ï£Â‹ ï‹ñ£›õ£¼‹ ªî£ì˜:

ñ¬ô Aó£ñˆ¶ Mõê£Jè¬÷»‹

ñ£ŸP ÜêˆFò ï‹ñ£›õ£˜!
«î£†ì‚è¬ôˆ ¶¬ø ªî£N™ ¸†ð ܽõô˜ ð„CòŠðÂì¡ æ˜ «ï˜è£í™
ß «ó£´ ñ£õ†ì‹ «è£H„ªê†®
ð£¬÷òˆF™ ¬ñó£ì£ â¡Aø
º¬øJ¡ õˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è
¬õˆ¶ ²ò꣘¹ õ£›‚ ¬èJ™
ܬñŠ¹ ªêò™ð´Aø¶. Þ¶ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C ܬìõ¶ .
ªì™LJ™ àœ÷ Þ‰Fò «õ÷£‡ ñ‡ ðK«ê£î¬ù ºî™ àŸðˆF
Ý󣌄C‚ èöèˆ¶ì¡ (ICAR Indian Council õ¬ó»‹àŸðˆFò£ù Mõê£òŠ
of Agricultural Research) ެ퉶‹ Üî¡
ªð£¼†è¬÷ ê‰¬îŠ ð´ˆ¶î™ º®ò
ªð£¼÷£î£ó‹ ñŸÁ‹ õ÷˜„CŠ Mõê£JèO¡ èwìƒèO™ ðƒªè´ˆ¶„
ðEèO¡ è‡è£EŠH½‹ ªêò™ð†´ CøŠH‚Aø¶ Þ‰î «õ÷£‡ ÜPMò™
õ¼Aø¶. Þ‰î ¬ñó£ì£ (MYRADA - MYSORE G¬ôò‹. Þˆî¬ù‚°‹ è£óí蘈î£
RESETTLEMENT AND DEVELOPMENT AGENCY)
Þ‰î G¬ôòˆF¡ F†ì 弃A¬íŠð£÷˜
ܬñŠ¹ 1968- Ý ‹ ݇´ Ýó‹H‚èŠ ì£‚ì˜ H.Üö«èê¡ Üõ˜èœ.
ð†ì¶. ¬ñó£ì£ «õ÷£‡ ÜPMò™
G¬ôò‹ (Krishi Vigyan Kendra - MYRADA) ß«ó£´ Üõ¼¬ìò YKò î¬ôJ¡ W› ð™«õÁ
ñ£õ†ìˆF™ 1992-Ý‹ ݇´ G¬ôJ™ ªî£N™¸†ð ܽõô˜èœ
¶õƒèŠð†´ ªêò™ð†´ õ¼A¡ø¶. Üõ¼‚° «î£œ ªè£´ˆ¶ õ¼A¡øù˜.
Üõ˜èO™ å¼õó£ù F¼.H.ð„CòŠð¡
ÞŠ«ð£¶ ݉FóŠHó«îê‹, îI›ï£´, Üõ˜èœ  ïñ¶ ï‹ñ£›õ£K¡
è˜ï£ìè£ àœO†ì ñ£GôƒèO™ àœ÷ ªï¼ƒAò ï‡ðó£õ£˜. ï‹ñ£›õ£˜ ðŸP
ñ£õ†ìƒèO™ 18 F†ìŠðEè¬÷ ðô ÞìƒèO™ «è†ìP‰¶œ÷£˜.
àœ÷ì‚A ªêò™ð´Aø¶. Mõê£ò
Ü®ñ†ì áNò˜èO¡ ªð£¼÷£î£ó
õ÷˜„C‚è£è¾‹ Üõ˜èO¡ õ÷˜„Cˆ
F†ìƒèÀ‚è£è¾‹ ðôîóŠð†ì Mõê£ò
á‚°MŠ¹Š ðEè¬÷ ªêšõ«ù ªêŒ¶
õ¼Aø¶. Þ‰î «è.M.«è. ܉FΘ, ðõ£Q,
«è£H, ªð¼‰¶¬ø, êˆFòñƒèô‹,
î£÷õ£®, ß«ó£´ àœO†ì 7
‚裂 èO™ Þ¼‚°‹
Mõê£JèO¡ Ü®Šð ¬ìˆ
«î¬õè¬÷ ̘ˆF ªêŒò
ªêò™ð†´ õ¼õ¶
°PŠHìˆî‚è¶.
Þ ‰ î « õ ÷ £ ‡
ÜPMò™ G¬ôòˆF¡
º ‚ A ò « ï £ ‚ è « ñ
ªð£¼÷£î£ó gFJ™ H¡îƒAò
°´‹ðƒè¬÷ ²ò꣘¹ õ£›Mò™
16 îIöè Mõê£J àôè‹ ïõ‹ð˜ & 2017 www.ttupublications.com
DON'T USE LINK'S
Üõ¼¬ìò «ð„²‚èœ Þõ¬ó
ߘˆ¶œ÷¶. ðô˜ Þõ¬óŠðŸP„ ªê£™ô‚
«èœMŠð†®¼‚A¡ø£˜. ï‹ñ£›õ£˜
ðŸPò ߘŠ¹ˆ ñ ÜFèKˆ¶‚
ªè£‡«ì õ‰î¶. 1996 õ¬ó Þ‰î ¬ñó£ì£
«õ÷£‡ ÜPMò™ G¬ôò‹ Þóê£òù‹
èô‰î Mõê£ò ªî£N™ ¸†ðƒè¬÷
ñ†´«ñ ªêò™ð´ˆF õ‰î¶.
1996-Ý‹ ݇´ î¬ô¬ñ ܽõôèˆF™
ðEò£ŸP‚ ªè£‡®¼‰î «ð£¶
Þõ¼‚° ÜF˜„Cò£è â‰îMî
º¡ùPMŠ¹‹ Þ¡P ï‹ñ£›õ£˜
Üõ˜èœ ܃«è õ‰¶œ÷£˜. Ü
º¡¹ «ïK™ Üõ¬ó ê‰Fˆî«î Þ™¬ô
â¡ø£˜ ð„CòŠð¡ Üõ˜èœ. Üõ¬ó
܃«è ܬöˆ¶ õ‰î¶. Üó„êÖ˜
ªê™õ‹, ªè…êÛ˜ °ñ£˜, àŠ¹Šðœ÷‹
óM, êˆFòñƒ èô‹ ²‰îóó£ ñ¡
ÝA«ò£˜. ãŸèù«õ ð„CòŠð¡
Üõ˜èœ ï‹ñ£› õ£˜ Üõ˜è¬÷
Þõ¼‚° ÜPºè‹ ªêŒ¶
¬õˆîù˜.
ÞF™ â¡ù º‚Aòñ£ù
CøŠ¹ â¡ø£™ ðùý™LJ™
àœ÷ Mõê£J èO¡
Æì¬ñŠH™ àœ÷
Mõê£Jèœ â™«ô£¼‹
ÞòŸ¬è Mõê£ò‹ ðŸP
«ðC‚ ªè£‡®¼‰î ܉î
êñòˆF™ ï‹ñ£›õ£˜
Üõ˜èœ õ‰î¶. Þõ¼‚°
Ý„êKòˆ¬î‚ ªè£´ˆî¶. ܶ õ¬ó
¬ñó£ì£ Þóê£òù àóƒèœ àð«ò£Aˆ«î
Mõê£ò àŸðˆFˆ Fø¬ù ÜFèKˆ¶
õ‰î¶. Þ ñ£ŸÁ õN â¡ù â¡Á
«è†ìªð£¿¶  Þ‰î ê‰FŠ¹
G蛉î¶.
ÞòŸ¬è Mõê£òˆ¬î á‚°M‚è
ï‹ñ£›õ£˜ Üõ˜èœ I辋 àð«ò£è
èóñ£è Þ¼‰î£˜ â¡ðî¬ù G¬ù¾
؉ ð„CòŠð¡ Üõ˜èœ
ÜŠªð£¿ªî™ô£‹ õƒAèÀ‹
¬ñó£ì£¾‹ ެ퉶 G¬øò ðJŸC‚
Æìƒèœ ãŸð£´ ªêŒF¼‰î£˜èœ.
Ü‰îŠ ðJŸC‚ Æìƒèœ ïì‚°‹
ªð£¿ªî™ô£‹ ï‹ñ£›õ£˜ Üõ˜èœ
î£÷õ£®, Ü«óŠð£¬÷ò‹, «è˜ñ£÷‹,
èì‹Ì˜ «ð£¡ø ñ¬ôŠ Hó«îêƒèO™
ð„CòŠð¡ Üõ˜èÀì¡ èô‰¶ ªè£‡´
܃°œ÷ Mõê£JèÀ‚° ÞòŸ¬è
Mõê£ò‹ ðŸP ⿈¶¬óˆî£˜èœ.
Üõ˜èO¡ õN裆´îL¡ Íô‹
G¬øò Mõê£Jèœ ÜFè Ü÷M™ MNŠ¹
혾 ªðŸÁœ÷£˜èœ â¡ðî¬ù»‹
G¬ù¾ ؉ F¼.ð„CòŠð¡
Üõ˜èœ. ÞòŸ¬è Mõê£ò‹ â¡ø£™
ܶ «ð£ó£†ìñ£è Þ¼‚°‹ â¡Á
ù«ò ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ M¼‹ð£î
Mõê£JèÀ‚°‹ ï‹ñ£›õ£ K¡
輈¶‚èœ H®ˆ¶Š «ð£ù¶.
Mõê£òˆF¡ Ü®Šð¬ì ªêô¾è¬÷‚
°¬øˆ¶ ï…C™ô£ àí¾ îó«õ‡´‹
â¡ð¶î£¡ ï‹ñ£›õ£K¡ î£óè ñ‰Fó‹.
܉î è£ôè†ìƒèO™
ÜFè‹ Hóðô‹ Ýè£î
G ¬ ô J ™ ß « ó £ ´
ñ£õ†ìˆFŸ° õ¼‹
ªð£¿ªî™ô£‹ 
Üõ¼ì¡ ªê¡Á ð™«õÁ
Mõê£ò‚ ÆìƒèO™
èô‰¶ ªè£‡´ Üõó¶
â‡í æ†ìƒèÀ‚°
õ®õ‹ ªè£´Š«ð¡ â¡Á
ªð¼¬ñò£è‚ ÃPù£˜
ð„CòŠð¡ Üõ˜èœ.
ñ â™ô£ Mõê£Jè¬÷»‹ ê‰Fˆ¶
Üõ˜èÀ‚°‹ ðJŸC ªè£´Šð¶
Mõê£Jè¬÷ ï‹ â™¬ô‚°œ ªè£‡´
õó ÜFè è£ôƒèœ â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹
â¡ð ݃裃«è ðJŸCò£˜è¬÷
à¼õ£‚°‹ ðJŸCè¬÷‚ ªè£´ˆ¶
Ü‰îŠ ð°FJ™ ÞŠð® à¼õ£‚èŠð†ì
ðJŸCò£÷˜è¬÷‚ ªè£‡´ ªõ°
Y‚AóˆF™ ï‹ â‡í Þô‚¬è ܬìò
º®»‹ â¡Á‹ M¼‹Hòõ˜ ï‹ñ£›õ£˜
Üõ˜èœ.
Þ‰îŠ ðJŸCèO™ ðJŸC ªè£´‚è
ï£ó£òí ªó†®, ²‰îóó£ñ¡, Üó„êÖ˜
ïõ‹ð˜ & 2017 îIöè Mõê£J àôè‹ 17
DON'T USE LINK'S
ÜFè Ü÷M™ ÞòŸ¬è Mõê£òˆ
«î£ö˜è¬÷ à¼õ£‚Aò å¼
î¬ôõ˜ â¡ðî¬ù Mì ï™ô
C‰î¬ù»œ÷ I芪ðKò ñ裡
â¡«ø G¬ù‚A«ø¡
ªê™õ‹ ïCòÛ˜ «ñ£èù²‰îó‹
ÝA«ò£¼ì¡ ï‹ñ£›õ£¼‹ âƒèÀì¡
ðòEˆ¶ ðJŸÁù˜è¬÷ à¼õ£‚°‹
ðJŸCè¬÷‚ ªè£´ˆ¶ G¬øò
ðJŸÁï˜è¬÷ à¼õ£‚A‚ ªè£´ˆî£˜
â¡ø£˜ ð„CòŠð¡.
܉î ܉î ð°FèÀ‚«èŸø Mõê£J
è¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ Ü‰îŠ ð°FJ™
ªêŒ¶ õ¼‹ Mõê£òˆFŸ° î‚èõ£Á
ðJŸC ªè£´ˆ¶ Üõ˜è¬÷„ ªê¿¬ñŠ
ð´ˆFù£˜. ÞŠð® ãø‚°¬ø 10
݇´èO™ G¬øò ðJŸCò£÷˜è¬÷
à¼õ£‚A‚ ªè£´ˆî ªð¼¬ñ ï‹ñ£›
õ£¼‚«è «ê¼‹.
Þ‰î ñ£FK ÆìƒèO™ èô‰¶
ªè£‡ì è£óíƒèOù£™ ÜFè Ü÷M™
ß«ó£´ ñ£õ†ì Mõê£JèOì‹
MNŠ¹í˜¾ ãŸð†´œ÷ªî¡ù«ñ£
à‡¬ñ. ÞŠð® Üõ˜ Ü®‚è®
ß«ó£´ ñ£õ†ìˆFŸ° õ¼‹ð® Þ¼‰î
è£óíˆî£™ îIöè Mõê£Jèœ ß«ó£´
ñ£õ†ì‹  Üõ¼¬ìò ªê£‰î
ñ£õ†ì‹ â¡Á ⇵Aø Ü÷MŸ°
Þƒ«è ðEò£ŸP Þ¼‚Aø£˜ â¡ø£˜
ªð¼¬ñò£è.
ÜFè Ü÷M™ ÞòŸ¬è Mõê£òˆ
«î£ö˜è¬÷ à¼õ£‚Aò å¼ î¬ôõ˜
â¡ðî¬ù Mì ï™ô C‰î¬ù»œ÷
I芪ðKò ñ裡 â¡«ø G¬ù‚A«ø¡
â¡Á ªð¼¬ñŠð†ì£˜ ð„CòŠð¡.
܉î Ü÷MŸ° ÜŸ¹îñ£ù ñQî˜.
âO¬ñ Þõó¶ ð‡¹èÀ‚° ñE
ñ°ì‹. Þˆî¬ù ªê£¡ù«ð£¶
18 îIöè Mõê£J àôè‹ ïõ‹ð˜ & 2017
Hóè£CˆF¼‰î Üõ¼¬ìò ºè‹ ï¬ìðò
í‹ ðŸP «ð„² õ‰î «ð£¶ ñ£PM†ì¶.
âù¶ ܽõôèŠðE ñŸÁ‹ àì™G¬ô
«è£÷£Áè÷£™ Üõó¶ ï¬ìðòíˆF™
å¡P™ Ãì èô‰¶ ªè£œ÷
º®òM™¬ô«ò â¡Á ãƒAù£˜. ܶ
âù‚° I芪ðKò õ¼ˆî‹ Ãì â¡ø£˜.
¹ˆîèƒèœ ð®Šðî¬ù Mì ªê£™ô‚
«è†ð¶ â¡ð¶ ï¡° ñùF™ ¹K‰¶
M´Aø¶ â¡ø£˜.
ñø‚è º®ò£î ñ£ñQî˜ Üõ˜. Üõ˜
Þ¼‰î õ¬ó ÜFè‹ «ð˜ Üõ¬óŠ
ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ìù˜. âù¶ «õ¬ô
ªê£™Lˆî¼õ¶ 弃A¬íŠ¹ Íô‹
ªî£N™¸†ð‹ ²ôðñ£èŠ ðóM M´‹
â¡ð£˜.
ß«ó£´ «î£†ì‚è¬ôˆ ¶¬ø Íô‹
ãŸð£´ ªêŒòŠð†ì 50 Mõê£JèÀ‚°‹
ÜFèñ£«ù£¼ì¡ è˜ï£ìè£ Þó‡´
ï£†èœ ÞòŸ¬è Mõê£òŠ ðEè¬÷Š
𣘈¶ ðóõêŠð†ì£˜. ܉î Þó‡´
 ðJŸC»ì¡ îò ²ŸÁô£
âƒèÀ‚° ð™«õÁ à‰¶î™è¬÷‚
ªè£´ˆî¶. ܉î Þó‡´ ï£†èÀ‹
âƒèÀì¡ ðòEˆî£˜ ï‹ñ£›õ£˜.
ë£ðèê‚F, âO¬ñ, ²ôðñ£èŠ ¹Kò
¬õ‚°‹ Fø¬ñ Üõ˜ æ˜ îQˆFø¬ñ
ªðŸøõ˜ â¡ðî¬ù ñÁŠðîŸA™¬ô.
ޡ‹ 10 ݇´èœ Üõ˜ àJ«ó£´
Þ¼‰F¼‰î£™ îIöè‹ ñ†´ñ™ô£¶
ð™«õÁ ñ£GôƒèÀ‹ ޡ‹ ÞòŸ¬è
Mõê£òˆF™ ªêNŠ¹ŸP¼‚°‹
Þ‰Fò£«õ ޡ‹ CøŠ¹ŸP¼‚°‹.
Þšõ÷¾ «ïó‹ ªð£Á¬ñò£è
ï‹ñ£›õ£˜ ðŸPŠ «ðCò «î£†ì‚
è¬ôˆ ¶¬ø ªî£N™¸†ð ܽõô˜
ð„CòŠð¡ Üõ˜èÀ‚°‹ ï¡P ÃP
M¬ìªðŸ«ø£‹.
ªî£ì˜HŸ° : F¼.H.ð„CòŠð¡
«î£†ì‚è¬ôˆ¶¬ø ªî£N™¸†ð ܽõô˜
¬ñó£ì£ «è£H, ܬô«ðC: 94430 47454
«ï˜è£í™:
ì£‚ì˜ «è.M.«è£M‰îó£x PhD.,
ªê™:98427 04504,
www.ttupublications.com
DON'T USE LINK'S

ïõ‹ð˜ & 2017 îIöè Mõê£J àôè‹ 19

DON'T USE LINK'S

Ý¡®ó‚v
MûñŸø¶..! ð£¶è£Š¹ ñ»¬ìò¶..!
îQˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶
àôèˆF™ Cø‰î¶
Þ‰Fò£M™ ºî¡¬ñò£ù¶
àƒèœ ðJ¬ó°‹ â™ô£Mîñ£ù
«ï£ŒèOL¼‰¶
¬õóv ð£¶è£‚è ªîO»ƒèœ
Ì…ê£ù‹
𣂯Kò£
Ý¡®ó‚v
( ANTIREX )
Í¡Á Mîñ£ù ÍL¬è„꣬ó ÍôŠªð£¼÷£è ªè£‡´ îò£K‚èŠð†ì¶
I÷裌, èˆFK, ªõ‡¬ì, ð£è™, ༬÷‚Aöƒ°, Þ…C
«ð£¡ø 裌èPèœ ñŸÁ‹ F󣆬ê, ñ£¶¬÷ «ð£¡ø
ðöõ¬èè¬÷»‹ °‹ â™ô£Mîñ£ù «ï£ŒèOL¼‰¶‹
裈Fì ªîO»ƒèœ Ý¡®ó‚v
裌èPèœ, ðJ˜èœ, ðùŠðJ˜èœ, «î£†ìŠðJ˜èœ ñŸÁ‹ ñ¬ôˆ«î£†ìŠ ðJ˜èO™
ªîO‚è Cø‰î¶. «îJ¬ô, è£çH, ãô‚裌, I÷° «ð£¡ø ðJ˜èÀ‚° I辋 Cø‰î¶.
îò£KŠ¹ ñŸÁ‹ MŸð¬ù: Mò£ð£ó ªî£ì˜¹‚°:
AGRO LINK N.SUNDARAM,
23 A , è£Oò‹ñ¡ «è£J™ ªî¼, ªê™: 098401 93916, 098840 59916
M¼è‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù & 600 092 E-Mail: alwetgold@gmail.com
«ð£¡: 044&23776838 Web: www.agrolink.co.in
20 îIöè Mõê£J àôè‹ ïõ‹ð˜ & 2017 www.ttupublications.com
DON'T USE LINK'S

ïõ‹ð˜ & 2017 îIöè Mõê£J àôè‹ 21

DON'T USE LINK'S

22 îIöè Mõê£J àôè‹ ïõ‹ð˜ & 2017 www.ttupublications.com

DON'T USE LINK'S
ªî£N™¸†ð‹:
´‚ «è£N õ÷˜ŠH™
ªêòŸ¬è º¬ø è¼×†ì™!
ªê òŸ¬è º¬øJ™ 輈îKˆ î™
´‚ «è£N ñŸÁ‹ õ£¡«è£N
ÞùƒèO™ ÞùŠªð¼‚般î
«ñ‹ð´ˆî å¼ Cø‰î º¬øò£°‹. Ýù£™
Þ‹º¬øJ™ «êõ™ M‰îµ¬õ c‡ì
è£ô‹ «êIŠðîŸè£ù õN Þ™¬ô.
𣶜÷ ªî£N™¸† ðˆF¡ ð®
M‰îµ¬õ c˜ˆ¶Š«ð£è ðò¡ð´ˆ¶‹
èô¬õè¬÷ 1:2 MAîˆF™ èô‰¶
àìù®ò£è àð«ò£A‚è «õ‡´‹.
å¼ «êõL™ Þ¼‰¶ ªðøŠð†ì
M‰îµM¡ Ü예F ñŸÁ‹ Ü÷M¬ù
ªð£Áˆ¶ 5 ºî™ 10 «è£Nèœ õ¬ó
è¼×†ìô£‹.
ªêòŸ¬è 輈îKŠ¹ º¬ø¬ò
H¡ðŸÁ‹ ð‡¬íèO™ «êõ™ îQò£è
²ŸP FKõ «ð£¶ñ£ù Þ캜÷
Ç´èO™ ¬õ‚èŠð´A¡ø¶.
M‰¶ «êèKˆ¶ è¼×†ì‹ ªêŒ»‹
ªî£Nô£÷˜èœ å¼ °¿õ£è ªêò™ðì
«õ‡´‹. Ü®‚è® Þ‚°¿¬õ ñ£ŸPù£™
ðø¬õèO¡ ðö‚èð†ì ï숬î
«õÁð´‹. è®ùñ£è ¬èò£‡ì£™ M‰¶
àŸðˆF ðò‹ è£óíñ£è °¬ø‰¶
«ð£èô£‹.
«êõ™ M‰îµM¡ ð‡¹èœ:
«êõ™ M‰îµM™ M‰îµ‚èœ ñŸÁ‹
ªêIù™ H÷£vñ£ àœ÷¶.
«êõ™ M‰îµ I辋 Ü예Fò£ù¶.
å¼ ï£†´‚ «è£N «êõLì‹ 3 - 8 H™Lò¡
M‰îµ‚èœ/IL A¬ì‚°‹. ðø¬õ
ÞùƒèO™ ªêIù™ H÷£vñ£ °¬øõ£è
Þ¼Šð«î Þ è£óíñ£°‹. ªêIù™
H÷£vñ£ M¬óèœ ñŸÁ‹ ªõO«òŸÁ
ï£÷ƒèœ Íô‹ ªðøŠð´Aø¶. M‰¶
îœ÷™ «ïóˆF™ Gíc˜ «ð£¡ø Fóõ‹
M‰¶¾ì¡ ð™«õÁ Ü÷¾èO™
M‰îµ¾ì¡ «êóô£‹.
ܬêM™ô£î M‰îµ‚èÀ‚°
ªõOŠð¬ìò£ù «î£Ÿøºœ÷ Fóõ‹
Þò‚般î ÜO‚°‹. Þî¡ Íô‹ M‰¶
«êIŠ¹ °ö£ŒèO™ Þ¼‰¶ «è£NJ¡
輺†¬ì °ö£J™ 輊¬ð õ£Œ ñŸÁ‹
«ò£Q ê‰F‚°‹ ÞìˆFŸ° ªê¡ø¬ì»‹.
«êõ™ îù¶ 16õ¶ õ£ó ºîô£è«õ
M‰îµ àŸðˆF ªêŒ»‹. Ýù£™
ÜõŸPŸ° è¼×†ì™ Fø¡ °¬øõ£è«õ
Þ¼‚°‹. âù«õ 22 Ü™ô¶ 24 õ£óñ£ù
«êõL¡ M‰îµ«õ ªêòŸ¬è 輈îKŠ¹
º¬ø‚° Cø‰î¶. M‰îµM¡ Gø‹
ªõœ¬÷ Ü™ô¶ ºˆ¶ «ð£¡ø ªõœ¬÷
Ý°‹.
ÜFè â¬ì ªè£‡ì ݇ Þù‹ 0.75
& 1 IL M‰¶ ñŸÁ‹ °¬ø‰î â¬ì
ªè£‡ì ݇ Þù‹ 0.4 & 0.6 IL
M‰îµ¬õ àŸðˆF ªêŒ»‹.
å¼ «êõ¬ô õ£óˆF™ å¼ ï£œ M†´
å¼ ï£œ Í¡Á º¬ø M‰¶ «êèK‚è
ðò¡ð´ˆîô£‹. Fù‰«î£Á‹ «êèKˆî£™
Üî¡ Ü÷¾ °¬øõ£è Þ¼‚°‹. Ýù£™
è¼×†ì™ Fø¡ °¬øò£¶.
ªêòŸ¬è 輈îKŠ¹
º¬øJ¡ ªêò™º¬ø
«è£NJ™ ªêòŸ¬è 輈îKŠ¹ º¬ø
ïõ‹ð˜ & 2017 îIöè Mõê£J àôè‹ 23
DON'T USE LINK'S
Ýù¶ M‰¶ «êèKˆî™, M‰¶ c˜ˆî™
ñŸÁ‹ è¼×†ì™ ê‹ð‰îŠð†ì Í¡Á
ªêò™ º¬ø Ý°‹. ²ˆîñ£ù M‰îµ
A¬ì‚芪ðŸø£™ c˜ˆ¶«ð£è£î
M‰îµ¬õ«ò è¼×콂° 30
GIìƒèÀ‚°œ ðò¡ð´ˆîô£‹.
M‰¶ «êèKˆî™
ªêòŸ¬è 輈îKŠ¹ º¬øJ™ ºî™
ð® M‰¶ «êèKˆî™ Ý°‹. Þ Þó‡´
«ð˜ ªè£‡ì °¿ «î¬õŠð´A¡ø¶.
å¼õ˜ «êõ¬ô 膴Šð´ˆî¾‹
ñŸªø£¼õ˜ M‰F¬ù «êèK‚辋
«î¬õŠð´A¡øù˜.
M‰¶ «êèK‚è ãŸøõ£Á A¬ìñ†ì
G¬ôJ™ «êõ¬ô àò˜ˆF H®‚è
«õ‡´‹. M‰F¬ù «êèK‚è «è£NJ¡
â„ê ¶õ£óˆF¡ Þ¼¹øƒèO½‹ Þì¶
¬è 膬ì Mó™ ñŸÁ‹ ݜ裆® Mó™
¬õˆ¶ ªñ¶õ£è cMMì «õ‡´‹.
Üõó¶ õô‚¬èJ™ å¼ «êèK‚°‹ ¹ù¬ô
Üõ˜ H®ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. «êõL¡
â„êˆ ¶õ£óˆF¡ õNò£è 裋¹ ªõO«ò
¶¼ˆ¶‹ õ¬ó M¬óõ£è ñŸÁ‹
ªî£ì˜„Cò£è cMMì «õ‡´‹. 裋¹
º¿¬ñò£è ªõO«ò îœOò¾ì¡
õô‚¬èJ¡ ݜ裆® ªð¼Mó¬ô
ªè£‡´ M‰îµ¬õ ªõO«ò â´ˆ¶,
¹ù½‚°œ «êèK‚è «õ‡´‹. M‰îµ
ñô‹ ñŸÁ‹ Þø°èÀì¡ èôŠð¬î
îM˜‚è «õ‡´‹.
M‰îµ «êèK‚°‹ «ïóˆF™
M‰¶ ñFŠd´
M‰îµM¡ ÞòŸ¬èò£ù õ‡í‹
ªõœ¬÷ Ü™ô¶ ºˆ¶ «ð£¡ø ªõ‡¬ñ
Gøñ£°‹. ñ…êœ Gø M‰îµ ÉŒ¬ñ
ÜŸø¶. «ñ½‹ Þóˆî‹, ñô‹, CÁc˜ ñŸø
°Š¬ð ÝAò¬õ èô‰î M‰îµ¬õ»‹
ðò¡ð´ˆî‚Ã죶. M‰îµ¬õ
î‡a¼ì¡ èô‚è‚Ã죶. ñ£²ð®‰î
M‰îµõ£è Þ¼‰î£™ ܲˆîƒè¬÷ c‚A
H¡ù˜ c˜ˆ¶Š«ð£è ªêŒ¶ °O˜ê£îù
ª ð † ® J ™ ( 3 & 2 0 c) ª õ Š ð G ¬ ô J ™
¬õ‚辋.
24 îIöè Mõê£J àôè‹ ïõ‹ð˜ & 2017
è¼×†ì™
ªêòŸ¬è 輈îKŠ¹ º¬øJ™ ðò¡
ð´ˆîŠð´‹ ܬùˆ¶ àðèóíƒèÀ‹
²ˆîñ£è¾‹, àô˜õ£è¾‹ Þ¼‚è«õ‡´‹.
ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù «è£NèO¡
º†¬ìJ´‹ ð¼õ‹ º®‰î¾ì¡
ªêòŸ¬è 輈îKŠ¹ º¬ø¬ò H¡ðŸø
«õ‡´‹. è¼ º†¬ì °ö£J™ àœ÷
º†¬ì M‰¶ ¸¬öõ¬î î´ˆ¶ è¼¾Á
î¬ô °¬ø‚A¡ø¶. «è£NèÀ‚° ñ£¬ô
3 ñE‚° «ñ™ è¼×†ì½‹ õ£¡«è£N
èÀ‚° 5 ñE‚° «ñ™ è¼×†ì½‹
Cø‰î‹.
º†¬ìJì£î «è£NèÀ‚°
è¼×†´î™ Iè è®ù‹. «è£NŠð‡¬íJ™
«è£Nèœ 25 êî‹ º†¬ì àŸðˆF¬ò
ܬ컋 ªð£¿¶ è¼×†ì™ ªêŒòŠ
ð´A¡ø¶.
ªêò™º¬ø
«è£NJ¡ 裙è¬÷ Þ춬èò£™
W«ö H®ˆ¶‚ªè£‡´ Üî¡ õ£™
ð°F¬ò H¡¹ø‹ îœ÷¾‹. H¡ù˜
õô‚¬èJ¡ ªð¼Mó™ ªñ™ô Ü¿ˆ
Fù£™ 輺†¬ì‚ °ö£Œ ªõO«òõ¼‹.
ÜŠªð£¿¶ ñŸªø£¼õ˜ è¼×†ì™
áC¬ò ªê½ˆî «õ‡´‹. ²ñ£˜ å¼
܃°ôˆFŸ° «ò£Q‚° àœ«÷
ªê½ˆFò H¡¹ M‰îµ¬õ 輊¬ð
ñŸÁ‹ «ò£Q ê‰F‚°‹ ÞìˆF™
ªõO«òŸø «õ‡´‹.
«êõ™ 裬ôJ™ CøŠð£ù M‰îµ¬õ
àŸðˆF ªêŒ»‹, Þó¾ 9 ñE Ü÷M™
è¼×†®ù£™ G¬øò õ÷ñ£ù
º†¬ìèœ A¬ì‚°‹. ªêòŸ¬è
輈îKŠ¹ º¬ø¬ò ´‚ «è£NJ™
ðò¡ð´ˆ¶õ °…² ªð£KŠ¹ˆ
Fø¡ 10 L¼‰¶ 15% ÜFèK‚Aø¶.
Þîù£™ «è£NŠ ð‡¬íò£÷˜èœ
Þ‹º¬ø¬òŠ ðò¡ð´ˆF ÜFè
°…²è¬÷Š ªðŸÁ ô£ð‹ ܬìòô£‹!
î. Wî£ ñŸÁ‹ ð. ªì¡Cƒë£ùó£x
àîMŠ «ðó£CKò˜, «ðó£CKò˜ ñŸÁ‹
î¬ôõ˜, 裙ï¬ì ð‡¬í ªêò™º¬ø,
õ÷£è‹, ªê¡¬ù & 51.
www.ttupublications.com
DON'T USE LINK'S
îèõ™:
Gô‹ Þ™ô£î ªð‡èœ Mõê£J Þ™¬ô!
ê eðˆF™ îI›ï£´ ªð‡ Mõê£Jèœ
àK¬ñ‚èöè‹, Mõê£òŠ ðEJ™
ß´ð†´‹ Mõê£Jè÷£èŠ ªð‡èœ
܃WèK‚èŠðì£î G¬ô Þ¼Šð¶
ªî£ì˜ð£ù ¹œO Mõó‹ 塬ø
ªõOJ†´œ÷¶.
îIöèˆF™ «õ¬ô‚°„ ªê¡Á
ê‹ð£F‚°‹ ªð‡èO™ 65.5 êîiî‹ «ð˜
«õ÷£‡¬ñŠ ðEJ™ ß´ð†´œ÷ù˜.
îIöè Mõê£òŠ ðEèO™ 冴
ªñ£ˆî àì™ à¬öŠ¹Š ðEJ™ 37
êîiî‹ «ð˜ ªð‡èœ. àí¾ àŸðˆF
ñŸÁ‹ 𣙠àŸðˆFˆ
ªî£NL™ 90 êîiî‹
ªð‡è«÷ àœ÷ù˜.
M¬î‚°‹ ð¼õˆF™
å¼ ªð‡ 3 ÝJóˆ¶ 300
ñE «ïóˆ¬î õòL™
ªêM´Aø£˜. Ý«í£
ÝJóˆ¶ 860 ñE «ïó«ñ
ªêôM´Aø£˜.
Ýù£™ ªð‡èÀ‚° Mõê£Jèœ â¡ø
è¾óõ‹ A¬ìŠðF™¬ô. Gô àK¬ñò£
÷ó£è ò£˜ Þ¼‚Aø£«ó£ Üõ˜è¬÷«ò
ê†ì‹ Mõê£J â¡Á ܃WèK‚Aø¶.
2010&11 Ý‹ ݇®™ âì‚èŠð†ì
«õ÷£‡¬ñ‚ è킪贊H™ 12.69
êîiî‹ Aó£ñŠ¹ø ªð‡è«÷ Gô
àK¬ñò£÷ó£è Þ¼‚A¡øù˜.
Þõ˜èÀ‹ Mõê£J Ü™ô...
ܶ ñ†´ñ™ô. ªê£‰î Gô‹
¬õˆF¼Šðõ˜èœ ñ†´«ñ Mõê£Jèœ.
Üõ˜èœ ñ†´«ñ àó‹ ñŸÁ‹ Þîó
ñ£Qòƒèœ, ÞöŠd´èœ «ð£¡øõŸ¬øŠ
ªðøˆ î°Fò£ùõ˜èœ. °ˆî¬è Gô‹
¬õˆ¶ ꣰𮠪ꌫõ£˜ Mõê£Jèœ
ð†®òL™ Þì‹ ªðøñ£†ì£˜èœ
⡪ø™ô£‹ ñˆFò ܬñ„ê˜èœ «ðC
õ¼Aø£˜èœ. 𣶠àóñ£Qò‹ ªðø
Ý 裘´ «î¬õ â¡ø ÜPMŠ¹
õ‰F¼Šð¬î G¬ù¾ð´ˆF‚ ªè£œÀƒèœ
¹K»‹.
Mõê£JèO¡ G¬ô...
Mõê£Jèœ «õÁ ªî£N¬ô „
ªê™õ¶ º¡ ⊫𣶋 Þ™ô£î
Ü÷MŸ° ÜFèKˆ¶œ÷¶. 1991 ºî™ 2011
Ý‹ ݇´ õ¬ó ²ñ£˜ å¡ø¬ó «è£®
Mõê£Jèœ Mõê£òˆ¬î M†´
ªõO«òPJ¼‚Aø£˜èœ. èì‰î 20
݇´èO™ ²ñ£˜ 3 ô†ê‹ Mõê£Jèœ
裬ô ªêŒF¼‚A¡øù˜.
Ýù£™ Þ‰îŠ ¹œO
Mõóƒè¬÷ ªõOJì
Üó² ñÁˆ¶ õ¼Aø¶
â¡Aø¶ æ˜ ÝŒ¾.
Mõê£òˆ¬î M†´
ªõO«òÁðõ˜èœ
°¬ø‰î ê‹ð÷ˆF™
ê¬ñò™ ñŸÁ‹ ¶Š¹ó¾Š
ðEèO™ ß´ð´A¡øù˜.
ޡ‹ Cô õ¼ìƒèO™ Þ‰î G¬ô
ޡ‹ «ñ£êñ¬ì»‹ â¡Aø¶ ܉î
ÝŒ¾.
“Mõê£JèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù
àîMè¬÷„ ªêŒ¶ î¼õ«î£-´, Üõ˜èO¡
õ£›õ£î£óˆFŸ° àˆîóõ£î‹
ÜO‚è‚îò ªî£N¬ô ªêŒòˆ F†ì‹
b†´õ¶î£¡ ÜóC¡ î¬ôò£ò èì¬ñ
â¡Aø£˜èœ êÍè ݘõô˜èœ.
«îCò ñQî àK¬ñ ݬíò‹ üùõK
26,2017 Ü¡Á îIöè ÜóC¡ M÷‚è‹
«è†ì ÜŠHò ÜPM‚¬èJ™,
îI›ï£†®™ 106 Mõê£Jèœ, 裬ô
ªêŒ¶ ªè£‡´œ÷î£è‚ °PŠH†®¼‰î¶.
Ýù£½‹ 2016&17 ꣰𮊠ð¼õˆF¡
«ð£¶ 裬ô ªêŒ¶ ªè£‡ì îIöè
Mõê£JèO¡ â‡E‚¬è¬òŠ ðŸPò
º¿¬ñò£ù Mõóƒèœ Þ™¬ô â¡ð¶
 à‡¬ñ G¬ô.
& è÷ˆ¶ «ñ†´è‰îê£I.
ïõ‹ð˜ & 2017 îIöè Mõê£J àôè‹ 25
DON'T USE LINK'S
«ï£Œ «ñô£‡¬ñ:
Ý´è¬÷ˆ °‹ °ìŸ¹¿ «ï£ŒèÀ‹
Üî¬ùˆ î´‚°‹ õN º¬øèÀ‹!
ï ‹ ®™. Aó£ñŠ ð°FJ™ õ£¿‹
ñ‚èœ îƒè÷¶ ñ£Iêˆ
«î¬õ‚è£è¾‹ ñŸÁ‹ õ¼ñ£ùˆ¬î
ªð¼‚A õ£›‚¬è îóˆ¬î àò˜ˆF‚
ªè£œõîŸè£è¾‹ Ý´ õ÷˜Š¹ˆ
ªî£NL™ ÜFèñ£è ݘõ‹ 裆®
õ¼Aø£˜èœ. Ýù£™ Þ‰î Ý´èœ
â‰îMîñ£ù «ï£ŒèO¡ èˆFŸ°‹
à†ðì£ñ™ Þ¼‰î£™î£¡. Ý´èœ
õò¶‚«èŸø àì™ õ÷˜„C ªðŸÁ
ð‡¬íò£÷˜èœ âF˜ð£˜ˆî ô£ðˆ¬î
ªðø º®»‹.
Ý´è¬÷ˆ °A¡ø «ï£ŒèO™.
°ìŸ¹¿ «ï£Œ º‚Aòñ£ù‹,
°ìŸ¹¿‚èœ Ý´èOL¼‰¶ º‚Aò ꈶ
ñŸÁ‹ Þóˆîˆ¬î àP…²õ
ð£F‚èŠð†ì Ý´èO™ â¬ì °¬ø»‹.
C¬ù‚° õ¼õ¶ î£ñîñ£°‹,
C¬ùH®‚裶 ñŸÁ‹ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F
°¬øõ Ý´è¬÷ Hø «ï£Œèœ
ÜFèñ£è è õ£ŒŠ¹œ÷¶.
Ý´èO™ °ìŸ¹¿‚èO¡ â‡E‚¬è
ÜFèñ£è Þ¼‰î£™ ÞøŠ¹ «ïK´‹.
Üîù£™ Mõê£JèÀ‚° ªð£¼÷£î£ó
ÞöŠ¹ ãŸðì õ£ŒŠ¹œ÷¶, Üîù£™
°ìŸ¹¿ «ï£Jù£™ ãŸð´‹ ªð£¼÷£îó
ÞöŠ¬ð î´Šð. Ý´è¬÷ˆ °‹
°ìŸŠ¹¿‚èœ õ¬è ðó¾‹ Mî‹ ñŸÁ‹
Üî¬ù õó£ñ™ î´ŠðîŸè£ù õN
26 îIöè Mõê£J àôè‹ ïõ‹ð˜ & 2017
º¬øè¬÷»‹ ªîK‰¶ªè£œõ¶ I辋
ÜõCòñ£°‹.
Ý´è¬÷ˆ °‹
°ìŸ¹¿ õ¬èèœ:
Ý´èO™ ªð£¶õ£è 승¿.
ï£ì£Š¹¿ ñŸÁ‹ ༇¬ìŠ ¹¿‚èO¡
î£‚è‹ è£íŠð´‹.
승¿:
승¿‚èO™ è™hó™ ¹¿,
õJŸÁŠ ¹¿, è¬íòŠ ¹¿ ñŸÁ‹ óˆîŠ
¹¿ âù ° õ¬èò£ù ¹¿‚èœ
Ý´è¬÷ˆ °Aø¶. ÞF™ õJŸÁŠ¹¿
îI›ï£†®½œ÷ Ý´èO™ ÜFèñ£è
è£íŠð´Aø¶. Þ‰î 승¿‚èO¡
Þ÷‹ ð¼õ‹, °÷‹, °†¬ìèO™ õ£¿‹
îJ™ õ÷˜‰¶ H¡¹ è¬ó«ò£óƒèO™
è£íŠð´‹ ¹™, ªê®, ªè£®èO™ 3
ñ£î‹ õ¬ó àJ«ó£´ 冮‚ªè£‡®
¼‚°‹.
Ý´èœ è¬ó«ò£óñ£è õ÷˜‰¶œ÷
¹Ÿè¬÷ «ñ»‹ «ð£¶ ìŠ
¹¿‚è«÷£ì Þ÷‹ ð¼õˆ¬î»‹ «ê˜ˆ¶
F ¡ Á M ´ A ø ¶ , Ü î ù £ ™
승¿‚èO¡ î£‚è‹ ªð¼‹ð£½‹
°÷‹. °†¬ì ñŸÁ‹ õ£Œ‚裙
ð£êùºœ÷ ÞìƒèO™ õ÷˜‚èŠð´Aø
Ý´èO™ ÜFèñ£è è£íŠð´‹.
ï£ì£Š¹¿:
ï£ì£Š¹¿ ªð¼‹ð£½‹ °ìL™ 
è£íŠð´‹, ï£ì£Š¹¿ ¹ŸèO™ õ£¿‹
CPò à‡E Íôñ£è Ý´èÀ‚°
ðó¾Aø¶. Þ‰î à‡EJ¡ à콂°œ
ï£ì£Š¹¿‚èO¡ Þ÷‹ ¹¿Šð¼õ‹
è£íŠð´‹, Ý´ «ñ»‹«ð£¶ ¹Ÿè«÷£´
à‡E¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ ꣊H†´M´õ
ï£ì£Š¹¿ î£‚è‹ ãŸð´Aø¶.
www.ttupublications.com
DON'T USE LINK'S

༇¬ìŠ¹¿: ¹¿‚èO¡ î£‚è‹ ñ¬ö‚è£ô

ñ£îƒè÷£ù ¹ó†ì£CJL¼‰¶ ñ£C
Ý´è¬÷ °Aø °ìŸ¹¿ õ¬èèO™ ñ£î‹ õ¬ó‚°‹ ÜFèñ£è è£íŠð´‹.
༇¬ìŠ¹¿ I辋 º‚Aòñ£ù¶, ãªù¡ø£™ ñ¬ö‚è£ôˆF™ ªõJ™
ãªù¡ø£™ ªð¼‹ð£ô£ù Ý´èO™ °¬øõ£è Þ¼Šð Þ÷‹¹¿ ð¼õ‹
Þ‰î ༇¬ìŠ ¹¿‚èO¡ î£‚è‹ ÜFè èÀ‚° ¹ŸèO™ àJ«ó£´
è£íŠð´‹. Þ‰î ༇¬ìŠ¹¿‚èœ Þ¼‚°‹.
ðó¾õ î«ò£ Ü™ô¶
à‡E«ò£ «î¬õJ™¬ô â¡ð¶î£¡
º‚Aò è£óíñ£°‹. îI›ï£†®½œ÷
Ý´èO™ ªð£¶õ£è ªè£‚AŠ¹¿, °ì™
º®„²Š ¹¿ ñŸÁ‹ CÁ õJŸÁŠ¹¿
âù Í¡Á õ¬èò£ù ༇¬ìŠ¹¿‚èœ
è£íŠð´Aø¶,
Þ‰î ༇¬ìŠ ¹¿‚èO¡ Þ÷‹
¹¿Šð¼õ‹ ¹ŸèO™ 3 ñ£î‹ õ¬ó
àJ«ó£´ Þ¼‚°‹. ªð¼‹ð£½‹
ÜF裬ô ñŸÁ‹ ñ£¬ô «ïóƒèO™
Ü™ô¶ ªõJ™ °¬øõ£è Þ¼‚°‹«ð£¶
ÜFèñ£ù Þ÷‹ ð¼õ‹ ¹ŸèO¡ «ñ™
ñ†ìˆF™ Þ¼‚°‹, Üîù£™ Þ‰î °ìŸ¹¿ˆ è‹
«ïóƒèO™ «ñòŠ «ð£°‹ Ý´èœ è£íŠð´‹ õò¶
¹™«ô£´ ÜFè Ü÷¾ ༇¬ìŠ
¹¿‚èO¡ Þ÷‹ð¼õˆ¬î «ê˜ˆ¶ ªð£¶õ£è °ìŸ¹¿‚èœ å¼ õò¶‚°
F¡ÂMì õ£ŒŠ¹œ÷¶. °¬øõ£è àœ÷ Ý´è¬÷ ÜFèñ£è
°‹, ãªù¡ø£™ Þ÷‹ õò¶
°ìŸ¹¿ˆ î£‚è‹ è£íŠð´‹ °†®èO™ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F °¬øõ£è
ð¼õè£ô‹: Þ¼‚°‹, ªðKò Ý´èO™ °ìŸ¹¿
î£‚è‹ Þ¼‰î£½‹. ð£FŠ¹ ÜFèñ£è
Ý´èO™ °ìŸ¹¿‚èO¡ è‹
Þ¼‚裶, Ýù£™ ð£F‚èŠð†ì ªðKò
ð¼õè£ôƒè¬÷ ªð£¼ˆ¶ ñ£Áðì‚
Ý´èOL¼‰¶ °ìŸ¹¿‚è«÷£ì
îò‹. 승¿‚è«÷£ì
º†¬ì ªî£ì˜‰¶ ê£EJ™
î£‚è‹ ªð¼‹ð£½‹ «è£¬ì‚è£ôˆF™
õ‰¶‚ªè£‡®¼‚°‹. Üîù£™ °ìŸ¹¿
Üî£õ¶ ðƒ°Q, CˆF¬ó ñŸÁ‹ ¬õè£C
î£‚è‹ Þ÷‹ õò¶ Ý´èÀ‚° ðóõ
ñ£îƒèO™ ÜFèñ£è è£íŠð´‹.
G¬øò õ£ŒŠ¹œ÷¶.
«è£¬ì è£ôˆF™ °÷‹ ñŸÁ‹ õ£Œ‚裙
è¬ó«ò£óˆF™ ñ†´‹ ð„¬êŠ¹™ °ìŸ¹¿‚èOù£™ ð£F‚èŠð†ì
Þ¼Šð Ý´èœ «ð£Œ «ñ»‹ «ð£¶ Ý´èO™ è£íŠð´‹ ÜP°Pèœ:
승¿‚èO¡ èˆFŸ°
Ý÷£Aø¶, °ìŸ¹¿Mù£™ ð£F‚èŠð†ì
Ý´èO™ ì iƒAJ¼‚°‹. ü¨óí
ï£ì£Š¹¿‚èO¡ î£‚è‹ ªð¼‹ð£½‹ «è£÷£Á Þ¼Šð èN„ê™ Þ¼‚°‹
°O˜è£ôˆF™ ñ£˜èN. ¬î ñŸÁ‹ ñ£C Ü™ô¶ ¹¿‚¬è 膮ò£è è£íŠð´‹,
ñ£îƒèO™ ÜFèñ£è è£íŠð´‹. Þ‰î õJÁ ð£¬ùñ£FK ¶¼ˆF‚A†´
ñ£îƒèO™ ï£ì£Š¹¿¬õ ðóŠð‚îò Þ¼‚°‹, ªè£‚AŠ¹¿ ñŸÁ‹ CÁ
¹™ à‡EèO¡ â‡E‚¬è ÜFèñ£è õJŸÁŠ¹¿ Þóˆîˆ¬î àP…²õ
¹ŸèO™ è£íŠð´‹. ༇¬ìŠ Þóˆî «ê£¬è ãŸð´‹, Ý´èœ êKò£è
ïõ‹ð˜ & 2017 îIöè Mõê£J àôè‹ 27
DON'T USE LINK'S
bõù‹ F¡ù£¶. Ýù£™ Ü®‚è®
î‡a˜ °®‚°‹ ñŸÁ‹ ªîO¾
Þ™ô£ñ™ «ê£˜‰¶ Þ¼‚°‹, Cô
«ïóˆF™ °ìŸ¹¿‚èœ ÜFè
â‡E‚¬èJ™ Þ¼‰î£™ Ý´èœ Þø‰¶
M´‹.
Ý´èO™ °ìŸ¹¿ˆ
般î è‡ìP»‹ º¬ø:
°ìŸ¹¿ î£‚è‹ Þ¼‚Aøî£ â¡Á
致H®‚è. Ý´èOL¼‰¶ ¹¿‚¬è¬ò
â´ˆ¶ ܼA½œ÷ 裙ï¬ì
ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ «ê£î¬ù ªêŒò
«õ‡´‹. ð£F‚èŠð†ì Ý´èO™
è£íŠð´‹ «ï£Œ ÜP°Pè¬÷ ¬õˆ¶
°ìŸ¹¿‚èO¡ î£‚è‹ Þ¼‚Aøî£
â¡Á 致H®ˆ¶ Mìô£‹
Ý´èO™ °ìŸ¹¿ˆ
c‚è‹ ªêŒ»‹ º¬ø:
°ìŸ¹¿ˆ î£‚è‹ àœ÷î£ â¡Á
àÁF ªêŒî Hø° . °ìŸ¹¿ c‚è
ñ¼‰¶ ªè£´‚è «õ‡´‹, °ìŸ¹¿
î£‚è‹ Þ¼‚Aøî£ Þ™¬ôò£ â¡Á
àÁFŠð´ˆî£ñ™ Ü®‚è® °ìŸ¹¿ c‚è
ñ¼‰¶è¬÷ ªè£´‚è Ã죶,
ãªù¡ø£™. Üšõ£Á ªè£´‚°‹ «ð£¶
°ìŸ¹¿‚èœ ñ¼‰¶‚° âFó£è âF˜Š¹
ê‚F¬ò ªðŸÁM´‹. Üî¡ Hø°
âšõ÷¾ ñ¼‰¶ ªè£´ˆî£½‹
°ìŸ¹¿‚è¬÷ 膴Šð´ˆî º®ò£¶,
ܶñ†´ñ™ô£ñ™ å«ó õ¬è ñ¼‰¬î
ªî£ì˜‰¶ ªè£´‚è‚Ã죶. Üî£õ¶
28 îIöè Mõê£J àôè‹ ïõ‹ð˜ & 2017
Þ‰î õ¼ì‹ å¼ õ¬è ñ¼‰¶ ªè£´ˆî£™
Ü´ˆî õ¼ì‹ «õÁ õ¬è ñ¼‰¶
ªè£´‚è «õ‡´‹. «ñ½‹ ݆®¡
àì™ â¬ì‚° ãŸð êKò£ù Ü÷M™
ñ¼‰¶ ªè£´‚è «õ‡´‹ Þ™¬ôªòQ™
¹¿‚èœ Þø‚è£ñ™ ñ¼‰¶‚° âFó£ù
âF˜Š¹ ê‚F¬ò ªðŸÁM´‹. °ìŸ¹¿
c‚è ñ¼‰¶ ⊫𣶋 ªõÁ‹ õJŸP™
裬ô «ïóˆF™ ªè£´‚è «õ‡´‹,
ñ¼‰¶ ªè£´ˆî H¡¹ Ý´èÀ‚° ð„¬ê
bõù‹ ªè£´‚è Ã죶 Ü ðFô£è
裌‰î bõù‹ ªè£´ˆî£™ ñ¼‰¶ ÜFè
«ïó‹ ݆®¡ àì‹HŸ°œ îƒA â™ô£
¹¿‚è¬÷»‹ ªõO«òŸPM´‹.
Ý´èO™ °ìŸ¹¿ˆ è‹
õó£ñ™ î´‚°‹ º¬ø:
°ìŸ¹¿ˆ î£‚è‹ õó£ñ™ î´‚è
êKò£ù ðó£ñKŠ¹ º¬øè¬÷ H¡ðŸø
«õ‡´‹, 승¿‚èœ õó£ñ™
î´‚è «è£¬ì‚è£ôˆF™ Ý´è¬÷
°÷‹ ñŸÁ‹ õ£Œ‚裙 è¬ó«ò£óƒèO™
«ñò Mì‚Ã죶, «ñ½‹ Þ‰î
승¿ îèœ Íôñ£è
ðó¾õ, îè¬÷ 膴Šð´ˆ¶õî¡
Íô‹ 승¿ î£‚è‹ õó£ñ™
î´‚èô£‹. °÷‚è¬ó«ò£óñ£è àœ÷
«î¬õJ™ô£î ªê®. ªè£®è¬÷ ÜN‚è
«õ‡´‹. õ£Œ‚è£L™ î‡a«ó£ì
«õ般î ÜFèñ£‚A îè¬÷
î‡aK™ Ü®ˆ¶ ªê™ô ªêŒòô£‹.
«ñ½‹ î¬ò ÜN‚è °÷ˆF™
õ£ˆ¶è¬÷ õ÷˜‚èô£‹.
ï£ì£Š¹¿ ñŸÁ‹ ༇¬ìŠ¹¿‚èœ
õó£ñ™ î´‚è Ý´è¬÷ ÜF裬ôJ½‹
ªð£¿¶ ñ¬ø»‹ «ï󈶬 «ñòMì
Ã죶, ãªù¡ø£™ Þ‰î «ïóˆF™ 
ÜFèñ£ù Þ÷‹ ¹¿‚èœ ¹ŸèO™
è£íŠð´‹.
ï.ó£E. °,ªð£¡Â¶¬ó ñŸÁ‹
«è£.C¡ùñE,
裙ï¬ì 冴‡EJò™ ¶¬ø
裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖK ñŸÁ‹
Ý󣌄C G¬ôò‹. ï£ñ‚è™.
www.ttupublications.com
DON'T USE LINK'S
ꘄ¬ê:
ñˆFò Üó꣙ ñƒAŠ«ð£ù
ËÁ «õ¬ôõ£Œ¹ˆ F†ì‹!
º Š«ð£è‹ Mõê£ò‹ 𣘈î
Mõê£Jèœ å¼ «ð£èñ£õ¶
M¬÷„ê™ A¬ì‚°ñ£ âù õ£ùˆ¬î
𣘈¶ ãƒA îMˆ¶ A†ì£î ñ¬ö¬ò
ï‹H ÞQ â‰î Hó«ò£êùº‹ Þ™¬ô
âù ñ£ŸÁ «õ¬ô‚° îò£ó£A ðô
ñ£îƒèœ ÝAM†ìù. Mõê£ò Gôƒèœ
â™ô£‹ õ£ù‹ 𣘈î ÌIò£AŠ«ð£ù¶.
ޡ‹ Cô è£ô‹ ñ¬ö Þ™¬ô
â¡ø£™ Mõê£ò ªî£N¬ô«ò Mõê£J
ñø‰¶«ð£Œ M´õ£¡ . ܉î ðKî£ð G¬ô
 â™ô£ Mõê£JèÀ‚°‹.
Mõê£òˆFŸ° ñ£ŸÁ â¡ø£™ â¡ù
â¡«ø ªîKò£ñ™ è£ô‹ º¿õ¶‹
ñ¬ö¬ò ï‹H ií£Œ «ð£ù¶. ã¬ö
Mõê£JJ¡ õ£›‚¬è. Þ ªè£…ê‹
Ýøîô£è ܬñ‰î¶ ñ裈ñ£ 裉F ËÁ
 «õ¬ô õ£ŒŠ¹ F†ì‹. 2005.
«îCò áóè «õ¬ô õ£ŒŠ¹ F†ìñ£è
Þ¼‰î Þ‰î F†ìˆ¬î ÜŠ«ð£¬îò
ñ¡«ñ£è¡ Cƒ î¬ô¬ñJô£ù ñˆFò
Üó² 2009 ñ裈ñ£ Hø‰î  Ü¡Á
ñ裈ñ£ 裉F «îCò áóè «õ¬ô
àÁFòO‚°‹ F†ìñ£è ñ£ŸPò¶.
õÁ¬ñJ™ Þ¼‚°‹ ã¬ö Mõê£JèÀ‚°
à «ï£‚«è£´ ñˆFò Üó꣙ ªè£‡´
õóŠð†ì F†ì‹  Þ‰î F†ì‹.
ÞˆF†ìˆF¡ W› ܬùˆ¶ ð…
ê£òˆ¶ ÎQò¡èÀ‚°‹ GF æ¶èW´
ªêŒòŠð†´ ܉î‰î ð…ê£òˆ¶èO¡
Íô‹ «õ¬ô õöƒèŠð†ì¶. ªð£¶
«õ¬ô ªêŒò M¼Šð‹ àœ÷ Aó£ñŠ¹ø
õò¶ õ‰îõ˜èÀ‚° ÜóC¡ °¬ø‰î
áFòˆ¶ì¡ å¼ GFò£‡®™ 100
èÀ‚° è†ì£ò CøŠ¹Fø¡ Þ™ô£
à콬öŠ¹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹
ÜO‚èŠð´‹. ÜFèð†êñ£è Þ‰î
F†ìˆF™ Aó£ñƒèO™ àœ÷
Mõê£Jèœ ðòù¬ì‰¶õ‰îù˜ â¡ð«î
ñÁ‚è Þòô£î à‡¬ñò£°‹.
Þ‰î F†ìˆF™ ðE ªêŒò‚îò
ïð˜èÀ‚° ܬìò£ù ܆¬ì Aó£ñ
ð…ê£òˆî£ó£™ õöƒèŠð†ìù. å¼
 ÃLò£è 133 L¼‰¶ 234 õ¬ó
õöƒèŠð†ì¶. Þ‰î áFòˆªî£¬è
ñ£GôƒèÀ‚A¬ì«ò êŸÁ ñ£Áð†´
è£íŠð´‹. à‡¬ñJ™ å¼ Côó£™
è´¬ñò£ù Mñ˜êùƒèÀ‚° àœ÷£‚èŠ
ð†ì ÞˆF†ìˆî£™ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù
ã¬ö Mõê£Jèœ ðòù¬ì‰îù˜.
CÁ, °Á Mõê£Jè÷£è Þ¼‰î
Mõê£Jèœ îƒèœ Gôƒè¬÷ Þö‰¶
Mõê£ò ªî£Nô£Oò£è ñ£PM†ìù˜.
õ£ù‹ 𣘈î ÌIò£AŠ«ð£ù Þ‰î
100  «õ¬ô õ£ŒŠ¹ F†ìˆF™
îƒè¬÷»‹ ެ툶 ã«î£ H¬öŠ¹
ïìˆF õ‰îù˜.
Ýù£™ ïì‰î¶ â¡ù? ÝÀ‹ ñˆFò
Üó² ÞˆF†ìˆFŸè£ù GF 嶂W†¬ì
𣿶 ð¡ ñ샰 °¬øˆ¶ A†ìî†
ì 70 ï£†èœ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ F†ìñ£è
ñ£ŸPM†ì¶.
ãŸèù«õ Mõê£ò Gôƒèœ â™ô£‹
îK² Gôƒè÷£è 裆CòO‚è ªî£ìƒA
M†ì¶. 100  «õ¬ô õ£ŒŠ¹
F†ìº‹ ¬èM†ì£™ îIöè Mõê£Jè
O¡ õ£›õ£î£ó‹ ªðK¶‹ ð£F‚èŠð´‹.
âù«õ ñˆFò Üó² ôîô£è GF 嶂A
Þ‰î F†ìˆF¡ Íôñ£õ¶ ã¬ö
Mõê£JèÀ‚° «õ¬ô õ£ŒŠ¬ð õöƒA
àîõô£‹. Þ¶«õ ã¬ö Mõê£JèO¡
ã‚è °ó™.
& ê.ñKò ªê™õ‹.
ïõ‹ð˜ & 2017 îIöè Mõê£J àôè‹ 29
DON'T USE LINK'S
®ùŠ ð²‚èœ:
«ð£K™ ªõ™ô ý™L‚裘
裬÷è¬÷ ðò¡ð´ˆFòõ˜ FŠ¹²™î£¡!
A2 ð£L¬ù õöƒ°‹ Þ‰Fò «îCò
ÞùƒèO™ å¡Á  ý™L‚裘
Þù‹. ÞšMùŠ ð²‚èœ è˜ï£ìè£
ñ£GôˆF¡ ªîŸ° ñ£õ†ìƒè÷£ù
¬ñŘ, ñ£‡®ò£, ý£ê¡ ñŸÁ‹ ¶‹Ã˜
ºîô£ù ñ£õ†ìƒèO™ Þ‰î ý™L裘
ÞùŠð²‚èœ ð£ó‹ðKòñ£è
õ÷˜‚èŠð†´ õ¼A¡ø¶. ¬ñŬó
݇ì ñ¡ù˜è÷£½‹ º¡ù£œ
²™î£¡èÀ‹ Þó‡´ õ¬èŠ ð²‚è¬÷
ÜFè‹ M¼‹Hù£˜èœ. ÜF™ ºîô£õ¶
ý™L‚裘 Þùº‹ Ü´ˆî¶
Ü‹Kˆñý£™ ð²Mùº«ñò£°‹.
àì™ à¬öŠHŸè£è ÜFèñ£è Þ¶
«ðíŠð´Aø¶ ð£L¡ Ü÷¾ °¬ø‰«î
è£íŠð´‹. Ýù£™ õ‡® Þ¿‚°‹
Fø¬ñ‚° ÞšMùŠ ð²‚èÀ‹ 裬÷
ñŸÁ‹ ⼶èÀ‹ ªð¼¬ñ ªðŸø‹
ÜFè ²¬ñè¬÷ ãŸP‚ ªè£‡´
«õèñ£è„ ªê™õF™ Þ Gè˜ Þ¶
.
ï´ˆîó àòóº‹ à싹‹ ªè£‡ì
ÞšMùŠð²‚èÀ‹ ⼶èÀ‹
Mõê£òŠðEèÀ‚° ñ†´«ñ ÜFè‹
ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. º‚Aòñ£è
ªõ‡¬ñ ñŸÁ‹ ꣋ð™ GøˆF«ô
ñ†´«ñ Þ¼‚°‹. ð²‚èÀ‚° ²ñ£ó£ù
Fñ½‹ 裬÷ ñŸÁ‹ ⼶èÀ‚° ï¡°
30 îIöè Mõê£J àôè‹ ïõ‹ð˜ & 2017
ªî£ì˜: 13
õ÷˜‰¶‹ 𣘂è Üö裌 Þ¼‚°‹.
õ½õ£ù àì™ Fø¬ñ»‹, â¬î»‹
âF˜ ªè£œÀ‹ ñ»‹ õ£Œ‰î
Þšõ¬è‚ 裙ï¬ìèœ àì™
à¬öŠHŸè£ù¶ ñ†´«ñ . Þî¡
ªêò™ Fø¬ùŠ ð£ó£†® Þ‰Fò «îCò
î𣙠¶¬ø A.H. 2000-™ Ï 15 ñFŠ¹œ÷
v죋ð ªõOJ†´‚ ªè÷óMˆF¼‚Aø¶.
Þ‰î ÞùŠ ð²‚èO¡ Ýó‹ð‹ Ü‹Kˆ
ñý£™ â¡ø£½‹ MòŠH™¬ô.
Þ÷õò¶ 裬÷èœè¼ˆî Gøˆ¶ì¡
è£íŠð´‹. ºè‹ êŸÁ º¶°Šð‚躋
H¡è£™ ð‚躋 êŸÁ Üèô‹ °¬ø‰¶
è£íŠð†ì£½‹ c÷ñ£è Þ¼‚°‹.
裶è¬÷Š ªð£Áˆî õ¬ó CPòî£è¾‹
«ïó£è c†®òð®»‹ àœ ð‚è‹ êŸÁ
Cõ‰¶‹ ªõOŠð‚è‹ ªõ‡¬ñò£è¾‹
è£íŠð´‹.
裙è¬÷Š ªð£Áˆî õ¬ó
õ½õ£ùî£è¾‹ c÷ñ£ùî£è¾‹
Þ¼‚°‹. õ£L™ èÁŠ¹ Gø º® G¬ø‰¶
ºöƒè£½‚°‹ W›õ¬ó c‡®¼‚°‹
ªè£‹¹èœ «ñ«ô ⿉¶ H¡Â‚°
õ¬÷‰¶ êŸÁ Üè¡Á جñò£ùî£è
Þ¼‚°‹. è‡èœ êŸÁ CÁˆF¼‰î£½‹
Üöè£ù õöõ¬ñŠ¹ì¡ è£íŠð´‹
ªõœ¬÷ GøˆF«ô£ õ®õI™ô£î
¹œOè«÷£ è‡èœ, è¡ù‹, 迈¶
«î£™ð†¬ì ð°FèO™ è£íŠð´‹.
êó£êKò£è å¼ ßˆFŸ° 600 A«ô£
õ¬ó ñ†´«ñ ð²‚èœ ð£™ ªè£´‚°‹.
ï™ô º¬øJ™ bõù‹ ñŸÁ‹ Üì˜
bõù‹ ªè£´ˆ¶ õ÷˜ˆ¶Š ðó£ñKˆî£™
²ñ£˜ 1200 A«ô£ õ¬ó 𣙠ªè£´‚°‹
Fø¡ ð¬ìˆî¬õ. ð£L™ ªè£¿Š¹„
ꈶ 5.7 êîMAî‹ Þ¼‚°‹.
Aì£K‚ è¡Áèœ ²ñ£˜ Í¡Á ºî™
Í¡ø¬ó ݇´èO™ ð¼õˆFŸ° õ¼‹
www.ttupublications.com
DON'T USE LINK'S
è¡Á «ð£†ì Hø° Cô 裙ï¬ìèœî£¡
àìù®ò£è ð¼õˆFŸ° õ¼‹
ªð¼‹ð£½‹ 1 õ¼ì Þ¬ìªõO‚°Š
H¡«ð ð¼õˆFŸ° õ‰¶ C¬ù
H®‚Aø¶. 裬÷è¬÷Š ªð£Áˆî õ¬ó
°F¬óè¬÷Š «ð£ô «õèñ£è¾‹
Fì裈Fóñ£è¾‹ ªêò™ð´Aø¶.
«õèñ£è ªêò™ð´õF½‹ ²Á²ÁŠð£è
ªêòô£ŸÁõF½‹ Þ Gè˜ Þ¶ .
Þ¼ËÁ ݇´èÀ‚° º¡¹ FŠ¹
²™î£¡ HK†®vè£ó˜è¬÷ «ð£K™
«î£Ÿè®‚è ý™L裘 ñŸÁ‹ ÜI˜î
ñý£™ 裬÷èÀ‹ ⼶èÀ‹ æ˜
è£óí‹ â¡Á «ð£ŸøŠð´A¡ø¶.
ý£ê¡ ñ£õ†ìˆF™ àœ÷
¶¼«õ«èK™ Üó² ý™L‚裘
裙ï¬ìŠ ð‡¬íJ™ 裬÷
ñŸÁ‹ ð²‚èœ õ÷˜ˆ¶
õ¼A¡øù˜ ªðƒèÙ¼ ܼA™
àœ÷ ýê˜ý†ì£M™ 15‚°‹
«ñŸð†ì ý™L‚裘 裬÷èœ
õ÷˜ˆ¶ Üî¡ Íô‹ M‰¶
«êèKˆ¶ à¬øM‰¶‚ °„Cèœ
ªêòŸ¬è º¬ø è¼×†ì½‚è£è
îò£K‚Aø£˜èœ. 裫õKJ™
(ÿóƒèŠ ð†®ù‹) ý™L‚裘 裬÷èœ
õ÷˜ˆ¶ õ¼A¡ø£˜èœ. ܃«è
ªê¡ø£½‹ Þ‰î ÞùŠð²‚è¬÷Š
ªðøô£‹. õ¼ì£ õ¼ì‹ Ýèv† ñ£î‹
ß«ó£´ ñ£õ†ì‹ ܉FΘ °¼ï£î
²õ£I «î˜ˆF¼Mö£ M¬ù 冮
ï¬ìªðÁ‹, 裙ï¬ì„ ê‰îiJ™
ÞšMùŠð²‚èœ ñŸÁ‹ ⼶èœ
MŸð¬ù‚° õ¼A¡øù.
ÞšMùŠð²‚èœ Í¡Á ݇´èÀ‚°
å¼ º¬ø ñ†´‹ è¡Á ß‹. êKò£è
bõùº‹ èõQŠ¹‹ ªè£´ˆ¶ õ÷˜ˆî£™
å¡ø¬ó Ü™ô¶ Þó‡´ Ý‡´èO™
è¡Á ß‹. ÞšMùŠ ð²‚èœ
è˜ï£ìè£MŸ° ñ†´«ñ CøŠ¹
õ£Œ‰îî™ô. Þ‰Fò «îêˆFŸ«è CøŠ¹
«ê˜‚è‚ Ã®ò¶.
ÜFèˆ îó‹ õ£Œ‰î Þ‰î ÞùˆF¡
裬÷èœ Í¡P¬ù º‹¬ð ܼ«è»œ÷
Ì«ù ªðŒŠ (BAIF Company) è‹ðQ‚°
MG«ò£è‹ ªêŒòŠð†´œ÷¶. ܃«è
Þ‰î «îCò ÞùŠð²‚èO¡ Íô‹
ªðøŠð†ì 裬÷èœ Íô‹ õ‰¶
«êèK‚èŠð†´ à¬ø M‰¶‚ °„Cèœ
îò£K‚èŠð†´ ÞŠªð£¿¶ Þ‰Fò£
º¿õ¶‹ MG«ò£A‚èŠð´Aø¶.
ËÁ êîMAî‹ ÉŒ¬ñ ñŸÁ‹ îó‹
õ£Œ‰î 裙ï¬ìèœ ÞŠªð£¿¶ Þ™¬ô
â¡ð¶‹ á˜Tîñ£Aø¶ 75 êîMAî
Ü÷MŸ«è ÞŠªð£¿¶ àœ÷¶. ñ®¬òŠ
ªð£Áˆî õ¬ó CPòî£è¾‹ àì‹«ð£´
冮ò ñ£FK»‹ Þ¼‚°‹. 𣙠FùêK
å¡Á ºî™ Þó‡´ L†ì˜ õ¬ó
ñ†´«ñ Þ¼‚°‹.
õ‡® G¬øò ð£ó‹
ãŸPù£½‹ å¼ «ü£®
ý™L‚裘 Þù ⼶èœ
â‰îMîñ£ù ð¿î£ù
ð£¬îèO½‹ å¼ ï£¬÷‚°
60 A«ô£ e†ì¼‚°‹
ÜFèñ£è Þ¿ˆ¶„ ªê™½‹.
Fø¡ ð¬ìˆî¬õ ÜŠð®
Üð£óê‚F ð¬ìˆî è£óíˆ
Fù£™  FŠ¹ ²™î£¡
î¡ ó£µõ î÷õ£ìƒè¬÷ â´ˆ¶„
ªê™ô ðò¡ð´ˆF ݃A«ôò˜è¬÷
«ð£K™ i›ˆF ªõŸP è‡ì£¡ â¡ð¶‹
õóô£Á.
ÞŠð®ªò™ô£‹ ªð¼¬ñèœ ªè£‡ì
Þ‰î ý™L‚裘 Þùˆ¬î Þ‰Fò
Ü÷M™ HóðôŠð´ˆF àŸðˆF¬òŠ
ªð¼‚°‹ Ü÷M™ è˜ï£ìè£ Üó²‹
ªêŒòM™¬ô. è£óí‹ Mõê£òˆFŸ°
裙ï¬ìèœ «î¬õJ™¬ô â¡Aø
ñ«ù£ð£õ‹ õ÷˜‰î¶  è£óí‹.
ð£ó‹ðKò‹ F¼‹¹ñ£? ñ‚èO¡
àì™ïô‹ «ðíŠð´‹. ªî£¬ô«ï£‚°Š
𣘬õ ªè£‡ì Üó² à¼õ£°ñ£
â¡ð¶‹ è£ù™ c˜ .
ªî£ì˜HŸ°:
ì£‚ì˜ «è.M.«è£M‰îó£x PhD.,
裙ï¬ì Ý󣌄Cò£÷˜
ܬô«ðC: 98427 04504 94425 41504
ïõ‹ð˜ & 2017 îIöè Mõê£J àôè‹ 31
DON'T USE LINK'S
ñô˜ ꣰ð®:

«ó£ü£M™ «ï£Œ °î½‹

Üî¡ «ñô£‡¬ñ»‹!
«ó£ ü£ ñô˜ ꣰ð®J™ «ï£Œ °î½‹
Üî¬ù 膴Šð´ˆ¶‹ º¬øèÀ‹!
Þó£êòù ñ¼‰¶è¬÷,
ªîOˆ¶‹ «ï£Œ °î¬ô‚
膴Šð´ˆîô£‹.
«ó£ü£ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ñô˜èO™
ºî¡¬ñò£ù¶. «ó£ü£¬õ ñô˜èO¡ ÜKC «ï£Œ «ñô£‡¬ñ:
â¡Á‹ ܬöŠð˜. «ó£ü£ ªê®è¬÷ «î£†ì
õ®õ¬ñŠH™ àôè Ü÷M™ ºî¡¬ñò£è 1. 輋¹œO «ï£Œ &
ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. «ó£ü£ å¼ ÜFè õ¼ñ£ù‹ ð£FŠ¹‹ Üî¡
߆ì‚îò ñô˜„ªê®ò£°‹. «ï£Œ ð£FŠðŸø ÜP°PèÀ‹:
ñô˜è«÷ ï™ô ꉬî ñFŠ¬ð ܬ컋 âù«õ
«ï£Œ «ñô£‡¬ñ àŸðˆFJ™ º‚Aòñ£ù¶. «ó£ü£ 輋¹œO «ï£Œ å¼
Ì…¬ê õ¬è «ï£ò£°‹. Þ¶
«ó£ü£ Þ¬ôèO™ õ†ì õ®õ
輋¹œOè¬÷ à¼õ£‚A Þ¬ô
ñ…êœ Gøñ£è ñ£P ºF˜„Cò
¬ìò£ñ«ô Þ¬ô‚裋¹
àF˜‰¶M´Aø¶. ÞŠð£FŠð£™
«ó£ü£ ªñ£†´ à¼õ£õ¬îˆ
î´ˆ¶ ñô˜ àŸðˆF¬ò‚
°¬ø‚Aø¶. Þ‰î «ï£Œ ÜFèñ£è
°O˜ è£ôƒèO™ ãŸð´Aø¶.
«ó£ü£¾‹ «ï£»‹:
膴Šð´ˆ¶‹ º¬øèœ: ¹…¬ê‚
âF˜ð£ó£î Mîñ£è Cô «ó£ü£ óèƒèœ «ï£Œ ªè£œO ñ¼‰¶è¬÷ˆ ªîOˆ¶
°î½‚°œ÷£A¡ø¶, Üîù£™ Þî¡ ê‰¬î Þ ¬ ô ‚ è ¼ ‹ ¹ œ O ¬ ò ‚
ñFŠ¹ I辋 ð£F‚èŠð´Aø¶. 膴Šð´ˆîô£‹. 裘ð‡
ªð£¶õ£è «ó£ü£¬õˆ è‚îò «ï£Œèœ ª ì ù ê ˆ 1 A / L c K ™ è ô ‰ ¶
Cô àœ÷ù ÜõŸ¬ø 膴Šð´ˆî (Ü™ô¶) «ï£Œ ªîO‚èô£‹. 輋¹œO «ï£Œ
°î¬ô °¬ø‚è Cô º¬øèœ H¡ðŸøŠð´Aø¶ °îLL¼‰¶ ÞòŸ¬èò£è«õ
ÜõŸP™ îŸè£ˆ¶‚ªè£œÀ‹ óèƒè¬÷
ðJKìô£‹. (àî£óí‹&«ìM†
‘‘ ²ˆîñ£ù «ï£Œ °îôŸø ð‡ð´ˆîŠð†ì
ê¡, C‹ŠLC†®, ô£v
GôˆF™ ðJK´î™
«õè£v ñŸÁ‹ «èK A󣇆)
‘‘ «ï£Œ °î½‚°œ÷£è£î «ó£ü£ óèƒè¬÷
ï쾪êŒî™. ÜFèñ£è (old garden rose) â¡ø 2. ꣋𙠫 &
ܬöŠð´‹ Cô óèƒèœ ÞòŸ¬èò£è«õ ð£FŠ¹‹ Üî¡
«ï£Œ °îLL¼‰¶ îŸè£ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ÜP°PèÀ‹:
õœ÷¬ñ»¬ìò¶.
꣋𙠫 àôè Ü÷M™
(àî£óíñ£è Üv𣠫ó£ü£, ÞƒAhw «ó£ü£ «ó£ü£¬õ è‚îò ªð£¶
ñŸÁ‹ ðô. õ£ù å¼ «ï£Œ. Þ¶ ÜFèñ£è

32 îIöè Mõê£J àôè‹ ïõ‹ð˜ & 2017 www.ttupublications.com

DON'T USE LINK'S
ð²¬ñ°®™ õ®õ¬ñŠH™ õ÷˜‚è‚îò
«ó£ü£M™ ÜFèñ£è ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆ¶‹.
Þîù£™ Þ¬ôJ¡ «ñ™ ð°FJ™ ꣋ð™
Gø ñŸÁ‹ ªõ‡¬ñ Gø ñ£¾ «ð£¡ø
ªñ¡ðìô‹ Þ¬ô,  ñŸÁ‹
ñô˜èO½‹ è£íŠð´‹. Þîù£™ Þ¬ô
«ñ™¹øñ£è ²¼‡´ 裌‰î «î£ŸøˆF™
è£íŠð´‹. ꣋𙠫 ªð£¶õ£è
ÜFè ªõŠð‹ ñŸÁ‹ ÜFè ßóŠðî‹
Gô¾‹ «ð£¶ ð£FŠ¹ ÜFèñ£è
è£íŠð´‹.
膴Šð´ˆ¶‹ º¬øèœ: ꣋𘠫
²ˆîñ£ù Å›G¬ôJ™ àŸðˆF ªêŒõî¡
Íô‹ î´‚èô£‹. 裘𡠪ìùê‹ 1 A/L
(Ü™ô¶) ªõ†ìð™ ê™çð˜ 2 A/L cK™
è¬óˆ¶ ªîOŠðî¡ Íô‹
膴Šð´ˆîô£‹. ꣋𙠫ï£JL¼‰¶
îŸè£ˆ¶‚ ªè£œ÷ îò óèƒè¬÷
ðJK´õî¡ Íô‹ ꣋𙠫ò‚
膴Šð´ˆîô£‹ ( àî£óíñ£è&ì¹™
®¬ô†, «ê£Qò£ ñŸÁ‹ †ó£Jè£ù£).
3. Ü® ꣋𙠫 & «ï£Œ
°î½‹ Üî¡ ÜP°PèÀ‹:
Ü® ꣋𙠫 ªð£¶õ£è Ì…¬ê
«ð£¡ø è£óEè÷£™ à¼õ£Aø¶.
ªð£¶õ£è °O˜‰î, ÜFè ßóŠðîñ£ù
Å›G¬ôJ™ Þ‰«ï£Œ ãŸð´‹. Þ‰«ï£Œ
î¬ôŠð°F‚° «ñ™ ªê®J¡ Þ¬ô,
, A¬÷èœ ñŸÁ‹ ñô˜ ܬùˆF½‹
Þ÷…CõŠ¹ GøˆFL¼‰¶ CõŠ¹ GøˆF™
«ñ™ð°FJ™ è£íŠð´‹. Þîù£™
ºF˜„Cò¬ìò£ñ«ô Þ¬ôèœ àF˜‰¶
M´A¡øù. ÜFèñ£ù ð£FŠHù£™ è¼…
CõŠ¹ GøˆF™ Ì…¬ê ªî£ŸÁ Þ¬ôJ¡
Ü®Šð°FJ™ à¼õ£Aø¶.
膴Šð´ˆ¶‹ º¬øèœ: Cø‰î ªî£N™
¸†ðƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆF ²ˆîñ£ù
GôƒèO™ ðJ˜ ªêŒõî¡ Íô‹ Þ‰«ï£Œ
°î¬ô‚ 膴Šð´ˆîô£‹.
ð£F‚èŠð†ì Þ¬ô,  ð°Fè¬÷
ªõ†® ÜŠ¹øŠð´ˆî «õ‡´‹. àF˜‰î
Þ¬ôè¬÷ ÜŠ¹øŠð´ˆî «õ‡´‹.
ñ£¡«è£êŠ 2 A/L cK™ èô‰¶ ªîOŠðî¡
Íô‹ 膴Šð´ˆîô£‹.
4. ªõ®Š¹ «ï£Œ & ð£FŠ¹‹
Üî¡ ÜP°PèÀ‹:
ªõ®Š¹ «ï£Œ å¼ Ì…¬êJù£™
ãŸðì‚ Ã®ò «ï£ò£°‹. ñŸÁ‹
«ó£ü£M™ õó‚îò ªð£¶õ£ù
«ï£ò£°‹. Þ‰«ï£Œ °O˜‰î, ßóŠðîñ£ù
ÅöL™ ÜFèñ£è ðó¾‹. Þ‰«ï£Œ ð£FŠ¹
GöŠðóŠHŸ° «ñ™ð°FJ™ º¿õ¶ñ£è
ªê®J¡ e¶ ðó¾‹, Þ‰«ï£Œ è¼…CõŠ¹
ñŸÁ‹ è£M GøˆF™ ªê®J¡ e¶‹ ñô˜
Þî›èO¡ e¶‹ è£íŠð´‹. ÞÁFJ™
ñô˜èœ àF˜‰¶ M´‹ (Ü™ô¶) ªñ£†´
MKò£ñ™ G¡Á ÞÁFJ™ àF˜‰¶ M´‹.
Þ‰«ï£Œ êKò£è èõ£ˆ¶ ªêŒò£î‹
ãŸð´A¡ø¶.
膴Šð´ˆ¶‹ º¬ø: ð£F‚èŠð†ì,
àF˜‰î Þ¬ô ñŸÁ‹ Š ð°Fè¬÷
ªõ†® ÜŠ¹øŠð´ˆî «õ‡´‹. êKò£ù
裟«ø£†ì‹ ªê® º¿õ¶‹ A¬ì‚°ñ£Á
èõ£ˆ¶ ªêŒò «õ‡´‹. 裘ð¡ªì¬ê‹
1 A/L (Ü™ô¶) ñ£¡«è£ªêŠ 2 A.L
(Ü™ô¶) è«ô£«ó£î«ô£Q™ 2 A.L cK™
è¬óˆ¶ ªîOŠðî¡ Íô‹ Þ‰«ï£¬ò‚
膴Šð´ˆîô£‹.
5. ªè£Š¹÷ «ï£Œ & «ï£Œ
°î½‹ Üî¡ ÜP°PèÀ‹:
ªè£Š¹÷ «ï£Œ å¼ Ì…¬ê «ï£Œ
°îô£°‹. ðô õ¬èò£ù ªè£Š¹÷
«ï£Œèœ àœ÷ù. ÞõŸP™ Þó‡´
õ¬èò£ù ªè£Š¹÷ «ï£Œ H󣇆
ªè£Š¹÷ «ï£Œ ñŸÁ‹ è£ñ¡
ªè£Š¹÷«ï£Œ. «ó£ü£M™ °î¬ô
ïõ‹ð˜ & 2017 îIöè Mõê£J àôè‹ 33
DON'T USE LINK'S
ãŸð´ˆ¶‹, Þ‰«ï£Œ °îL¡ º‚Aò
è£óí‹ º¬øòŸø èõ£ˆ¶, Ì„C °î™,
è¬÷ WÁî™ Íô‹ ªè£Š¹÷ «ï£Œ
ðó¾Aø¶. Þ¶ Š ð°FJ™ ñ…êœ
Ü™ô¶ è¼…CõŠ¹ ¹œOè÷£è Ýó‹Hˆ¶
H¡¹ è£M GøˆF™ ñ£P 裌‰¶, ÞÁFJ™
Þø‰¶ M´Aø¶.
膴Šð´ˆ¶‹ º¬øèœ: ªè£Š¹÷ «ï£Œ
õó£ñ™ î´‚è º¬øò£ù ÜÂðõºœ÷
èõ£ˆ¶ ªêŒ»‹ ïð˜è¬÷ ¬õˆ¶
ðó£ñK‚è «õ‡´‹. èõ£ˆ¶ ªêŒòŠ
ðò¡ð´ˆ¶‹ è¼Mè¬÷ êKò£è ²ˆî‹
ªêŒî H¡¹ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹.
Ý™èý£™ ¬õˆ¶ è¼Mè¬÷ ²ˆîèK‚è
«õ‡´‹.
Ì…¬ê ªè£™L¬ò ðò¡ð´ˆF
Þ‰«ï£¬ò‚ 膴Šð´ˆ¶õ¶ è®ù‹.
6. «ñL¼‰¶ Ü¿î™ «ï£Œ &
«ï£Œ °î½‹ Üî¡
ÜP°PèÀ‹:
Þ‰«ï£Œ å¼ õ¬è Ì…¬ê «ï£ò£°‹.
Þ¶ «ó£ü£ àŸðˆFJ™ õ¼ìˆF¡ â‰î
è£ôG¬ôJ½‹ ãŸðìô£‹. ðô
è£óEè÷£™ «ñL¼‰¶ Ü¿°î™ «ï£Œ
ãŸðìô£‹. ÜõŸP™ ñ‡ ñ,
î†ðªõŠðG¬ô, èõù°¬øõ£è
¬èò£½î½‹. Þîù£™ ¸QŠð°F è¼è
Ýó‹Hˆ¶ ÞÁFJ™ Šð°F
º¿õ¶ñ£è Ü¿A ÞÁFJ™ 裌‰¶
Þø‰¶ M´A¡ø¶.
膴Šð´ˆ¶‹ º¬øèœ: «ñL¼‰¶
Ü¿è™ «ï£¬ò‚ 膴Šð´ˆî
°«÷£«ó£F«ò£Q™ 2 A/L (Ü™ô¶)
ñ£¡«è£ªêŠ 2 A/L cK™ èô‰¶ ªîOˆ¶‹
膴Šð´ˆîô£‹.
7.¶¼ «ï£Œ & «ï£Œ °î½‹
Üî¡ ÜP°PèÀ‹:
¶¼ «ï£Œ CÁ Ýó…² Ü™ô¶ ñ…êœ
Gø ¹œOè÷£è ªê®J¡ ð²¬ñò£ù â‰î
ð°FJ™ «õ‡´ñ£ù£½‹ èô£‹.
34 îIöè Mõê£J àôè‹ ïõ‹ð˜ & 2017
Þ‰«ï£Œ ÜFèñ£è Þ¬ôJ¡
Ü®Šð°FJ™ è£íŠð´‹. H¡¹
«ñŸðóŠH™ ðó¾‹. ¶¼«ï£Œ
ð£F‚èŠð†ì Þ¬ô GôˆF™ M¿‰¶
H¡¹ ܶ 裟Á ñŸÁ‹ cK™ Íô‹ ñŸø
ªê®èÀ‚°‹ ðóõ õ£ŒŠ¹ àœ÷¶.
膴Šð´ˆ¶‹ º¬øèœ: ¶¼ «ï£Jù£™
ð£Fˆ¶ àF˜‰¶ Þ¬ôè¬÷ ÜŠ¹øŠð´ˆî
«õ‡´‹. ¶¼ «ï£Jù£™ ð£F‚èŠðì£î
«ó£ü£ óèƒè¬÷ «î˜¾ ªêŒò «õ‡´‹.
ñ£¡«è£êŠ 2A/L cK™ èô‰¶ ªîOˆ¶‹
Þ‰«ï£¬òŠ 膴Šð´ˆîô£‹.
8. ªñ¡ ªè£Š¹÷ «ï£Œ &«ï£Œ
°î½‹ Üî¡ ÜP°PèÀ‹:
ªñ¡ ªè£Š¹÷ «ï£Œ Ü‚«ó£ð£‚¯Kò‹
HÎIç«ðCò¡v â¡Â‹ 𣂯Kò£õ£™
ãŸð´‹ «ï£Œ Þ‰«ï£Œ 心èŸø
«î£ŸøˆF™ Šð°FJ™ è£íŠð´‹
Cô «ïóƒèO™ ñ‡µ‚è®J™
«õ˜ð°FJ½‹ ð£FŠ¹ ãŸð´‹. èö¬ô
«ð£¡ø «î£ŸøˆF™ Šð°F
º¿õ¶‹ ð£F‚èŠð†®¼‚°‹. Þ¶
Ýó‹ðˆF™ ªõO˜ ð„¬ê Ü™ô¶ ñ…
êœ GøˆF™ «î£¡P H¡¹ è£M Ü™ô¶
輬ñ GøˆF™ ñ£Á‹. Þ‰«ï£Œ 心èŸø
èõ£ˆ¶ ñŸÁ‹ Ì„C °îLù£™
ãŸð´‹.
膴Šð´ˆ¶‹ º¬øèœ: ªñ¡ ªè£Š¹÷
«ï£¬ò î´Šð¶ ñŸÁ‹ 膴Šð´ˆ¶õ¶
I辋 è®ù‹. âù«õ «ó£ü£ ªê®è¬÷ˆ
«î˜¾ ªêŒ»‹ «ð£¶ «ï£Œ °îôŸø
ªê®è¬÷ «î˜¾ ªêŒò «õ‡´‹.
Þ‰«ï£Jù£™ ð£F‚èŠð†ì ªê®è¬÷
º¿õ¶ñ£è ÜèŸÁõî¡ Íô‹ Þ‰«ï£Œ
ðóõ£ñ™ î´‚èô£‹.
& ªð.ñEñ£ø¡ ð£.ó£ü«êè˜
ñŸÁ‹ î.ð£ôêƒè˜,
ñôKò™ ñŸÁ‹ Gô âNÖ†´‹ ¶¬ø,
«î£†ì‚è¬ô è™ÖK
ñŸÁ‹ Ý󣌄C G¬ôò‹.
îI›ï£´ «õ÷£‡¬ñŠð™è¬ô èöè‹.
«è£ò‹¹ˆÉ˜ & 641 003.
www.ttupublications.com
DON'T USE LINK'S
弃A¬í‰î ð‡¬í:
嚪õ£¼ ð…ê£òˆF½‹ ܬñ‚èŠðì
«õ‡®ò èôŠ¹ ð‡¬íˆ F†ì‹!
è ôŠ¹ ð‡¬íJ¡ ðò¡ð£†¬ì
ï‹ ï£†®¡ Mõê£ò ªð¼ñ‚èœ
º¿¬ñò£ù ÜP‰F¼‰î£™ ï‹
ñ‚èœ î¡ G¬ø¾ ܬì‰F¼Šð£˜èœ.
ÜŠð® ÜP‰F¼‰î£™ 裌èP ñŸÁ‹
Þ¬ø„C àŸðˆFJ™ ï‹ «î¬õèÀ‚«èŸð
î¡ G¬ø¾ ܬì‰F¼Š«ð£‹.
ê£î£óíñ£è å¼ °´‹ðˆFŸè£ù àí¾
îò£K‚°‹ «ð£¶  å¡Á‚° ÜKC‚°
50 Ï𣌂° õ£ƒAMìô£‹, «ñŸð®
裌èQ ê£ñ£¡ õ£ƒ°‹ «ð£¶
õ£ƒAMìô£‹, «ñŸð® 裌èQ ê£ñ£¡
õ£ƒ°‹ «ð£¶ Í¡Á ñ샰 M¬ô
ªè£´ˆ¶ õ£ƒè «õ‡®ò G¬ôJ™ 
õ£›‰¶ õ¼A«ø£‹. ï‹ ï£†®™ º¡«ù£®
Mõê£Jèœ Ãì Þ¬î èõQ‚èŠðì
Mûòñ£è Þ¼‚Aø¶.
èôŠ¹ ð‡¬í â¡ø£™ â¡ù?
 Ü¡ø£´‹ ðò¡ð숶‹
裌èQèœ ñŸÁ‹ Þ¬ø„Cõ¬èèœ,
e¡õ¬èèœ Ü¬ùˆ¶‹ å«ó ÞìˆF™
àŸðˆF ªêŒõ¶  èôŠ¹ ð‡¬í.
ÞF™ àŸðˆF ªêŒòŠð´‹ ªð£¼œèœ,
1. ªï™LMõê£ò‹, 2. Mó£™ e¡ õ÷˜Š¹,
3. ñ‡µ‚°œ M¬÷»‹ Aöƒ° õ¬èœ,
4. Þ…C, ñ…êœ, 5. ªê®J™ 裌‚°‹ 裌
õ¬èèœ, 6. ªè£®J™ 裌‚°‹ I÷°
ªè£®, 7. ªê®«ò àíõ£°‹ W¬ó
õ¬èèœ, 8. ªõ†® «õ˜ õ£ê¬ù ªê®èœ,
9. ðŠð£O 𣙠õ¬èèœ, Þ¬õò¬ùˆ¶‹
Í¡Á ð‚èƒèO½‹ ðJ˜ ªêŒð¬õ. 1.
Ý´ õ÷˜Š¹, 2. ºò™ õ÷˜Š¹, 3. «è£N
õ÷˜Š¹ Þ¬õò¬ùˆ¶‹ å¡ø¡ èN¾
å¡Á‚° àíõ£è ܬñõ¶  èôŠ¹
ð‡¬í.
Þ «î¬õò£ù GôðóŠ¹ 3 (or) 4
ã‚èK™ ܬñ‚èô£‹. Þ «î¬õò£ù
õêF °¬ø‰î î‡a˜ õêF«ò
«ð£¶ñ£ù‹. 1. ï™ô c˜, 2. I¡õêF,
3. õ®è£™ õêF, 4. õ‡® ªê™½‹ õN.
Þ¶«õ «ð£¶ñ£ù‹. ð‡¬í
ܬñŠð° ºî™ ݇®™ ²ñ£˜ 10
ô†ê‹ Ï𣌠«î¬õð´‹. Ü«î ݇®™
10 ô†ê‹ õ¼õ£Œ A¬ì‚°‹.
Ü´ˆî£‡®™ M¬î ªêô¾ ñ†´‹
ªêôõ£°‹. Í¡ø£õ¶ ݇®L¼‰¶ 20
ô†ê‹ Ï𣌠Gèóô£ð‹ ªî£ì˜‰¶
A¬ì‚°‹ â¡ðF™ CP¶‹ äòI™¬ô.
Þ ðò¡ð´ˆ¶‹ M¬îèœ iKò
óèƒèœ õ¬è¬òˆî£¡ ðò¡ð´ˆî
«õ‡´‹. õ¼ì‹ º¿õ¶‹ 2 ݆èœ
«õ¬ôõ£ŒŠ¹ ªðøº®»‹.
ï‹ï£†®™ â‰î Mõê£òŠ ð‡¬í»‹
ܬñ‰îî£è ªîKòM™¬ô, «õ÷£‡¬ñ
è™ÖKèO™ ñ†´‹ ñ£íõ˜èœ ð£ì‹
ïìˆî ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. Þ‰î
ð‡¬í¬ò º¬øò£è ܬñ‰¶
ðò¡ð£†®™ àœ÷ Þì‹ åKê£.
ï‹ ï£†¬ì ªð£¼ˆîñ†®™ 嚪õ£¼
ð…ê£òˆF½‹ ݘõ‹ àœ÷ Mõê£J
ð‡¬í ܬñˆî£™ ÜFè ô£ð‹
G„êòñ£è ªðøô£‹. ñ‚èÀ‹ î¡Q¬ø¾
ܬìò º®»‹.
& Ì. èLò͘ˆF,
ªê™ : 91590 78520.
ïõ‹ð˜ & 2017 îIöè Mõê£J àôè‹ 35
DON'T USE LINK'S
ÜF˜„C:
M¬÷ªð£¼œ õ£Kò î¬ôõ˜è÷£è ÜóCò™õ£Fèœ
ñˆFò ÜóC¡ ÜFó® º®¾!
è£ H, «îJ¬ô, óŠð˜, ¹¬èJ¬ô
«ð£¡ø M¬÷ªð£¼†èœ õ£Kòƒ
èO¡ î¬ôõ˜ ðîMèÀ‚°, ÞQ«ñ™
ÜóCò™õ£Fè¬÷ GòI‚è ñˆFò
Üó² º®¾ ªêŒ¶œ÷¶. Þî¡ Íô‹,
Þ‰î õ£KòƒèO¡ ªêò™ð£´èœ
«õèªñ´‚°ªñù ñˆFò Üó² Aø¶.
è£óí‹ â¡ù?: õ£KòƒèO¡
î¬ôõ˜è÷£è„ ªêò™ð´‹ ä.ã.âv
ÜFè£Kèœ, îƒèO¡ °¬øè¬÷‚
«è†ðF™¬ô â¡ð¶, Mõê£Jèœ,
âv«ì† ÜFð˜èœ, ñ¬ôŠ ðJ˜ àŸðˆF
ò£÷˜èœ Æì¬ñŠ¬ð„ «ê˜‰îõ˜èO¡
¹è£˜.
ÜóCò™ õ£Fèœ ñ‚èÀì¡ ªî£ì˜¹œ
÷õ˜è÷£è Þ¼Šð˜ â¡ð, Üõ˜è¬÷Š
ðîMJ™ Üñ˜‰î, ñˆFò Üóê ðKYLˆ¶
õ¼Aø¶. ªê¡ø ݇®™ Þ¼‰«î
ÞîŸè£ù F†ì õ¬ó¾èœ ªî£ìƒA,
ÞÁFG¬ô õ®õˆ¬î ↮»œ÷¶.
M¬óM™ ÞîŸè£ù ÜPMŠ¬ð ñˆFò
Üó² ªõOJì àœ÷î£è ï‹ðˆî°‰î
õ†ì£óƒèœ ªîKM‚A¡øù.
M¬÷ªð£¼†èœ õ£KòˆF¡ î¬ôõ˜
ðîM‚° ÜóCò™ õ£Fè¬÷ GòIˆ¶,
Üî¡ Íô‹ ªõŸP A†®ù£™, ñŸø
ܬñ„êèƒèO¡ W› ªêò™ð´‹
õ£KòƒèO¡ î¬ôõ˜ ðîMèO½‹,
ÜóCò™ õ£Fè¬÷ Üñó„ ªêŒ»‹
F†ìº‹ ñˆFò ÜóCì‹ àœ÷¶.
è£H, «îJ¬ô, óŠð˜, õ£ê¬ùŠ
ªð£¼†èœ, ¹¬èJ¬ô ÝAò õ£KòƒèO¡
î¬ôõ˜è÷£è ÜóCò™õ£Fèœ
GòI‚èŠðì àœ÷ù˜. ñˆFò Þ¬íò
¬ñ„ê˜ ðîM‚° Gèó£ù ñFŠ¹¬ìò
Þ‰îŠ ðîMJ™ ¹Fò ïð˜èœ GòI‚èŠðì
àœ÷ù˜. ä.ã.âv., ÜFè£Kèœ ¶¬øèO¡
Þ¬í„ ªêòô˜ ܉îvF™ ªêò™ð´õ˜.
àKò M¬ô Þ™¬ô: è´¬ñò£ù
õø†C, î‡a˜ ðŸø£‚ °¬ø, ê˜õ«îêŠ
36 îIöè Mõê£J àôè‹ ïõ‹ð˜ & 2017
«ð£†®, ñŸø èO¡ ÝF‚è‹ âùŠðô
è£óíƒè÷£™, Mõê£ò M¬÷
ªð£¼†èO¡ àŸðˆF»‹, õ˜ˆî躋
ªï¼‚讬ò„ ê‰Fˆ¶ õ¼A¡øù.
M¬÷ªð£¼†èO¡ àŸðˆ F¬òŠ
ªð¼‚°õ ðô F†ìƒè¬÷ Üó²
ªêò™ð´ˆFù£½‹, âF˜ð£˜ˆî ªõŸP
A¬ìŠðF™¬ô.
è£H, «îJ¬ô, óŠð˜, õ£ê¬ùŠ
ªð£¼†èœ, ¹¬èJ¬ô ÝAò¬õJ¡
àŸðˆF, èì‰î Cô ݇´è÷£è«õ ãŸø
Þø‚èˆF™  ªî£ì˜‰¶ õ¼Aø¶.
«îJ¬ô¬òŠ ªð£Áˆîõ¬ó Mõê£Jè
À‚° àKò M¬ô A¬ì‚è£î¶, ñŸø
èO¡ «ð£†® àœO†ì è£óíƒ
è÷£™, M¬ô êK¾ «ð£¡ø Hó„C¬ùè¬÷„
ê‰Fˆ¶ õ¼Aø¶.
óŠð¬óŠ ªð£Áˆîõ¬ó, Yù£ «ð£¡ø
èO¡ ªêòŸ¬è óŠð˜, ê˜õ«îê
ꉬî¬ò Ý‚AóIˆ¶ õ¼Aø¶. óŠð˜
M¬ô ð£î£÷‹ õ¬ó ªê¡ø¶. ªî£ì˜‰¶
ªðKò Ü÷M™ M¬ô ãøM™¬ô. Þîù£™
àœÙ˜ óŠð˜ Mõê£Jèœ ºî™ óŠð˜
ªð£¼œ îò£KŠð£÷˜èœ. ãŸÁñF
ò£÷˜èœ âù ܬùõ¼‹ ð£F‚èŠð†
´œ÷ù˜.
âF˜ð£˜Š¹‹ âF˜Š¹‹: «ñŸè‡ì
Þ‚è£óíƒè÷£™ ñˆFò õ˜ˆîè
ܬñ„êèˆF¡ W› ªêò™ð´‹, è£H,
«îJ¬ô, óŠð˜, õ£ê¬ùŠ ªð£¼†èœ,
¹¬èJ¬ô ÝAò 䉶 M¬÷ªð£¼œ
õ£KòƒèO™ ÜFó® ñ£Ÿøƒè¬÷
«ñŸªè£œÀ‹ º®¬õ ñˆFò Üóê
«ñŸªè£‡ì¶.
îƒèœ è†CJ™ ðîMJ™ Þ™ô£îõ˜
è¬÷„ êñ£î£ùŠð´ˆî«õ ð£üè Üó²
Þ¬î„ ªêŒõî£è‚ ÃÁAø£˜èœ
âF˜îóŠHù˜. ⶠïì‚°«ñ£ ܶ
ï¡ø£è«õ ïì‚Aø«î£?
& êƒèK ê£Iï£î¡.
www.ttupublications.com
DON'T USE LINK'S
êƒè Æì‹:
辉îð£®J™ ï¬ìªðŸø
Mõê£Jèœ MNŠ¹í˜¾ Æì‹!
ß «ó£´ ñ£õ†ì‹, 辉îŠð£®
ðA˜ñ£ùèI†® ܽõôèˆF™
W›ðõ£Q º¬øc˜ ð£êù Mõê£Jèœ
ê¬ð ðA˜ñ£ù èI†® ªð£¶‚°¿
ñŸÁ‹ Mõê£Jèœ MNŠ¹í˜¾ Æì‹
î¬ôõ˜ °.ó£.«ô£èï£î¡ î¬ô¬ñJ™
ï¬ìªðŸø¶. Æì¬ñŠ¹ ¶¬íî¬ôõ˜
Ü.ó£ñê£I º¡Q¬ô õAˆî£˜, ðA˜ñ£ù
èI†® ªêòô£÷˜ ð£.ñ£.ªõƒèì£êôðF,
ðA˜ñ£ù èI†® ð£êùê¬ð ªêò™ð£´èœ
ðŸP«ðC õó«õŸÁ «ðCù£˜ ªð£¼÷£÷˜
«è.«è.°í«êèó¡, õó¾-ªêô¾ ÜP‚¬è
êñ˜ŠHˆî£˜.
ÆìˆF™ G¬ø«õŸøŠð†ì
b˜ñ£ùƒèœ
1. ðõ£Qê£è˜ ܬí è†ìŠð†ì
è£ôˆF™ ªêòŸªð£Pò£÷ó£è ðE¹K‰î
«ñ£èù A¼wí¡ ñ¬ø¾‚° Æì‹
Ý›‰î Þóƒè¬ô ªîKM‚Aø¶.
2. W›ðõ£Q ð£êù õ£Œ‚è£L™ »5
ºî™ »10 õ¬óJô£ù ð£êù ê¬ðèO™
Ï. 48 ô†ê‹ ªêôM™ °®ñó£ñˆ¶
ðEèœ «ñŸªè£‡ì¬ñ‚° îIöè
Ü󲂰‹ ªð£¶ŠðE¶¬øJù¼‚°‹
Ã†ì‹ ï¡P ªîKM‚Aø¶.
3. ð£êùð°FèO™ àœ÷ èC¾c˜
F†ìƒèÀ‚° ðó£ñKŠ¹ GF 嶂W´
ªêŒ¶ ɘõ£¼‹ ðEèœ «ñŸªè£œ÷
«õ‡´ªñù îIöè Üó¬ê Æì‹
«è†´‚ªè£œAø¶.
4. â‹.âv.ê£Iï£î¡ °¿M¡
ðK‰¶¬óè¬÷ ܺ™ð´ˆî ñˆFò Üó²
ïìõ®‚¬è â´‚è«õ‡´ªñù Æì‹
«è†´‚ªè£œAø¶.
ð†ì£ Mõóƒèœ ðŸPò ªî£°Š¬ð
«è£H «è£†ì£†Cò˜ º¬ùõ˜
«è£M‰îó£ü‹, ñ¬öc˜ Ü÷¾èœ
ªî£°Š¬ð «è£H 裙õ£Œ «è£†ì àîM
ªêòŸªð£Pò£÷˜ ®.Cõ‚°ñ£˜, Cø‰î
ð£êù ê¬ðèÀ‚° ðK²è¬÷ ñ£õ†ì
¸è˜«ð£˜ ð£¶è£Š¹ ܬñŠ¹
¶¬íî¬ôõ˜ âv.M²õï£î¡, ªî£ì‚è
«õ÷£‡¬ñ Æ´ø¾ õƒA î¬ôõ˜
ð£.Ü.ªê¡QòŠð¡ ÝA«ò£˜
õöƒAù£˜èœ.
ÆìˆF™ Æì¬ñŠ¹ î¬ôõ˜
ªð£.è£Cò‡í¡, ªêòô£÷˜ A.õ®«õ½,
ªð£¼÷£÷˜ ݘ.ß²õó͘ˆF, â‹4
ªêòô£÷˜ «è.ó£ñê£I, õ¼õ£Œ¶¬ø
ÝŒõ£÷˜ ݘ.â¡.èñôè‡í¡, Aó£ñ
G˜õ£è ܽõô˜ A¼wí͘ˆF,
àîMŠªð£Pò£÷˜èœ «è.ªð£¡Âê£I,
ðöQê£I, ð£êùê¬ð G˜õ£Aèœ »10
Ü.ªê.ðöQê£I, âv.â‹.²ŠóñEò‹, »9
â¡.C.ðöQê£I, «è.â‹.õ£óíõ£C, »7
M.â¡.îƒèºˆ¶, âv.ã.ªð¼ñ£œ, »8ã.
H.C.ªêƒ«è£†¬ìò¡ à†ðì 120‚°‹
«ñŸð†«ì£˜ èô‰¶ªè£‡ìù˜ º®M™
¶¬íªêòô£÷˜ æ.âv.ï‰Fõ˜ñ¡ ï¡P
ÃPù£˜.
& ð£.ñ£.ªõƒèì£êôðF
ªêòô£÷˜/ðA˜ñ£ù èI†® W›ðõ£Q, º¬ø
c˜ð£êù Mõê£Jèœ ê¬ð,
辉îŠð£®-&-638455, ß«ó£´ ñ£õ†ì‹,
ªê™: 9095633949.
ïõ‹ð˜ & 2017 îIöè Mõê£J àôè‹ 37
DON'T USE LINK'S

38 îIöè Mõê£J àôè‹ ïõ‹ð˜ & 2017 www.ttupublications.com

DON'T USE LINK'S

û¨ƒ°Qò£ 꾂° ¬îô‚è¡Á ã‚輂° 120 ì¡, 6 ô†ê‹ «èó÷£ ñ¬ô«õ‹¹,

4 õ¼ìˆF™ 10 ô†ê‹ ªî¡¬ù 3 õ¼ìˆF™ 3 Ü® àòóˆF™ 480 «îƒè£Œ, CõŠ¹ ê‰îù‹
ã‚輂° 1 «è£®, ñó‹ óˆî èô˜ õ¼‹ â½I„¬ê è¡Á 2 Ü® àòó‹ °I› «î‚°, ð˜ñ£
«î‚° 7 õ¼ìˆF™ 10 ô†ê‹
i†´‚° ô†ê‹ ô†ê‹ñ£ ðí‹ î¼‹ ñóèœ: ðô ݇´ õ¼ñ£ù‹
Üõóõ˜ GôˆF™ àœ÷ ñ‡¬í»‹, AíŸP™ àœ÷ c¬ó»‹ â½I„¬ê è¡Á 4 Ü® àòó‹ îóŠð´‹ â½I„¬ê è¡Á
«ïK™ 𣘈î H¡¹î£¡ ñó‚è¡Á, îóŠð´‹. ïì¾ ªêŒîF™ Þ¼‰¶ 2 õ¼ì‹ 裌 裌‚è Ýó‹Hˆ¶
àƒèO¡ «ðó£îó¾ì¡ 30‹ õ¼ì‹: 5 õ¶ õ¼ìˆ¶‚° ü¨¬ô™ ï™ô 裌Š¹ Þ¼‚°‹.
îQò£¬ó á‚°M‚è ê‰îù ñó‹ õ÷˜‚è Üó², ݬí 2014‹ F¼ªï™«õL ܉«î£E 10 ã‚èK™ â½I„¬ê ªê®èœ
݇´ ®ê‹ð˜ ñ£î‹ ãô‹ M†ìF™ Ü󲂰 ¼ð£Œ 991 «è£®. ê‰îù Íôü¨¬ô ݇´‚° 10 Þô†ê‹ õ¼ñ£ù‹, C¡ù„ê£I
ñó õ÷˜Š¹ˆ F†ìˆ¬î îI›ï£´ Üó² 2002‹ ݇´ ªè£‡´ õ‰î¶. ªüòð£óF å¼ ã‚è˜ â½I„¬ê„ ªê®èœ Íôü¨¬ô
(T.N.Gazete Notification No. 582 dt 03.09.2002 Act No.33 of 2002) îQò£˜ ݇´‚° 2,00,000 õ¼ñ£ù‹.
õ÷˜‚°‹ ê‰îù ñóƒè¬÷ ªõ†® Ü󲂰 ªè£´‚èô£‹. G.O. Ms. ñóðµ ð˜ñ£ «î‚°: 20 õ¼ìˆFŸ° Hø° 40 ô†ê‹
No.140 ²ŸÁ„Åö™ ñŸÁ‹ õùˆ¶¬ø «îF 27.11.2008. å¼ ì¡ Ï.25 ²ðó£x 5 ã‚èK™.
ô†ê‹ ãô‹, 2014 ®ê‹ð˜ 4 ÝJóˆ¶ 160 ÝJóˆ¶ 160 ì¡ ãô‹. °I› ñó‹: 6 õ¼ì‹ èNˆ¶ 20 °I› ñó‹ ªõ†®òF™
CõŠ¹ ê‰îù‹ ì¡ å¡Á‚° Yù£M™ 50 «è£®. Ï.1,48,000/& õ¼ñ£ù‹. «õƒ¬è, °I›, ñ«è£èQ ñó‹: 10
CõŠ¹ ê‰îùˆ¶‚° ê˜õ«îê ꉬî G˜íò‹ ªêŒ¶œ÷ «ó† ì¡ õ¼ìˆF™ 25 ô†ê‹. 꾂° ñó‹: ð£óF¹ó‹ îùðF
å¡Á‚° 20 «è£®J™ Ýó‹Hˆ¶ 30 «è£®J™ º®Aø¶. ܶ«õ ñÁ«ð„² Þø¬õJ™ 20 ã‚èK™ 꾂° ñó‹ ÞŠð G¡Â†®¼‚°.
«ðê£ñ™ Yù£M™ 50 «è£® Ïð£ò ñFŠH™ õ£ƒèŠð´Aø¶. å¼ ì¡ à¼†´ 8000. ¬õó̓A™ è¡Á ï†ì Í¡Á
ê‰îùñó‹ ꣰ð® F¼.¶¬óê£I ê«è£î˜èœ 40 ã‚èK™ üò‹ð£¬÷ò‹ ݇´èÀ‚°Š Hø° 60 ݇´èœ õ¬ó õ¼ñ£ù‹.
F‡´‚è™ F¼.M.â‹.Íê£ 3000 ê‰îù ñó‹, 5 ã‚è˜ °†¬ì óè 冴
ªî¡¬ù °ö‰¬î«õ½. Þ‰Fò£ d™´ Þ‰Fò£
°ˆî¬è õ¼ì õ¼ñ£ù‹ 10 ô†ê‹ å¼ ã‚輂° 108 ªî¡¬ù ñó‹ 95, °†ì‚è¬ó ü¨¬ô´, ¶¬øΘ, F¼„C ñ£õ†ì‹,
å¼ ªõ†´‚° 8000 «îƒè£Œ õ¼ì‹ 6 ªõ†´‚° 48,000 裌 å¼
«îƒè£Œ Ï.15 iî‹ 4 ô†ê‹. ªî¡¬ù ªó‡´ ͵ õ¼êˆ¶ô«ô«ò ªê™: 99423 91945, 99761
裌Š¹‚° õ‰¶¼¶. °Q…² 𣘂°ø Ü÷¾ «îƒè£ò õ÷˜„C Þ¼‚°. ªî¡¬ù †ì£,
25713, 99425 17457.

ïõ‹ð˜ & 2017 îIöè Mõê£J àôè‹ 39

DON'T USE LINK'S

î
óñ£ù ´‚ «è£N‚
°…²èœ °¬ø‰î M¬ôJ™
A¬ì‚°‹
H
ó£Jô˜ «è£N‚ °…²èœ
(èP‚«è£Nèœ) îóñ£ùî£è¾‹
°¬ø‰î M¬ôJ½‹ A¬ì‚°‹
´‚
 «è£N º†¬ìèœ
A¬ì‚°‹.

40 îIöè Mõê£J àôè‹ ïõ‹ð˜ & 2017 www.ttupublications.com

DON'T USE LINK'S

Mõê£Jèœ °¿ñ‹ ެ퉶 ï숶‹ ðK² F†ì‹!

ïñ¶ õ£›‚¬èJ™ 裬ô ºî™ ñ£¬ô õ¬ó  âšõ÷«õ£ i‡ ªêô¾ ªêŒA«ø£‹ ÜF™ å¼
ð°Fò£è ªõÁ‹ 100 Ï𣌠àƒèœ õ£›‚¬è¬ò ñ£ŸPM´‹. Þ¶ à‡¬ñ â¡ø£™ cƒèœ ªêŒò
ñ£†¯˜è÷£? Ý‹ cƒè÷£¾‹ Þ¼‚èô£‹. 1000000/& ªõ™½‹ ÜFwìê£L! 1000 ºîh†®™ ñ£î‹ Ï.300/&
õ¼ñ£ù‹! Þ¡«ø Þ¬íi˜. Aó£ñˆF™ àœ÷ Mõê£Jè÷£™ ïìˆîŠð´‹ F†ì‹ âù«õ cƒèœ
Ü…ê«õ‡ì£‹ 100% àˆFóõ£î‹ Þ¬íi˜ Þ¬íi˜ õ£g˜! õ£g˜ ªõ™õ¶ cƒèœ .
¬ð«ð‚ Ü‚Kªñ¡´ àì¡ «è£NŠð‡¬í ܬñˆ¶ îóŠð´‹.
H÷£†´ (ñ¬ù) Aó‡® àì¡. 120  2kg (Rs.200)
´ «è£N ð‡¬íJ™ ºîh´ ªêŒò ÜFè Ü÷M™ 𣘆ù˜èœ «î¬õ
ð¬öò Ï𣌠500, 1000 ãŸèŠð´‹.
ºîh´ = Ï.1000 & å¼ ñ£î õ¼ñ£ù‹ Ï.100 ªê‚
ºîh´ = Ï.10000& å¼ ñ£î õ¼ñ£ù‹ Ï.1000 Aò£ó‡® àœ÷¶
ºîh´ = Ï.100000& å¼ ñ£î õ¼ñ£ù‹ Ï.10000 i†´ ñ¬ù Aò£ó‡®
ºîh´ = Ï.1000000& å¼ ñ£î õ¼ñ£ù‹ Ï.100000 àœ÷¶
ID:100% F†ì‹ ªõ™õ¶ = Ï.10.0000
Þ‰î F†ìˆF™ Þ¬í»‹ àƒèœ
ID:200% F†ì‹ ªõ™õ¶ = Ï.20.0000
ID+ Ý ⇠Íô‹ àƒèÀ‚° ðK²
ID 300% F†ì‹ ªõ™õ¶ = Ï.30.0000
õöƒèŠð´‹. Þ‰î F†ìˆF™
ID 400% F†ì‹ ªõ™õ¶ = Ï.40.0000
ID 500% F†ì‹ ªõ™õ¶ =
Þ¬í‰îõ˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£Jèœ
Ï.10.00000
º¡Q¬ôJ™ «î˜¾ ªêŒð´õ£˜èœ.
°PŠ¹: àƒèœ ªî£¬ô«ðC â‡, Ý 裘´ â‡, ñŸÁ‹ «ðƒ° ð£v ¹ˆîè‹ èí‚° â‡
ñø‚è£ñ™ ÜŠð¾‹. HóF ñ£î‹ 1 Ý‹ «îF Ü¡Á 裬ô 11 ñEò÷M™ °½‚è™ ï¬ìªðÁ‹.
ÿ «ò£è ô‚wI â‡ì˜H¬óêv Reg:TN3000002285
Ýôƒè£ò‹ No:10 õ£Eò‹ð£® ªñJ¡ «ó£´, õ£Eò‹ð£® ‚è£,
«õÖ˜ ñ£õ†ì‹ & 635701. ªê™: 94440 21497, 96004 61512.

50 ݇´èœ õ¬ó ðô¡ 

õ¬ôòŠð†® º¼ƒ¬è!
âƒèOì‹ °¬ø‰î M¬ôJ™, îóñ£ù ÞòŸ¬è
冴 º¼ƒ¬è‚ è¡Áèœ A¬ì‚°‹.
º¼ƒ¬è‚ è¡Á ïì¾ ªêŒî 6õ¶ ñ£îˆFL¼‰¶
ðô‚° õ¼‹. º¼ƒ¬è ñó‹ Gó‰îóñ£è 50
õ¼ìˆFŸ° «ñ™ ÜFè ñèÅ™ .

裘ˆF«èò¡ ï˜êK
«è.H.â‹.ê¬ìò£‡®
«ñŸ°ˆ ªî¼, ðœ÷Šð†® «ð£v†, Gô‚«è£†¬ì ‚è£,
F‡´‚è™ ñ£õ†ì‹ & 624 201.
ªê™: 97913 74087 / 98650 78101
ïõ‹ð˜ & 2017 îIöè Mõê£J àôè‹ 41
DON'T USE LINK'S

¥ M¬÷ Gôƒèœ ¥ e¡ ð‡¬íèœ ¥ «è£-N ð‡¬íèœ ¥ ªî£-NŸê£¬ôèœ

ÞõŸPŸ° I辋 ãŸø¶
«ñ½‹ âƒèœ îò£KŠH¡ àFKð£èƒèœ àðèóíƒèœ îQˆîQò£è MŸð¬ù‚°
A¬ì‚°‹. ÅKò ªî¼ M÷‚°, «ê£ô£˜ õ£†ì˜ q†ì˜, «ê£ô£˜ «ô‡ì˜¡ ñŸÁ‹ â™ô£
«ê£ô£˜ îò£KŠ¹èÀ‹ âƒèOì‹ A¬ì‚°‹.

Omega Solar C-16, Sakkarai Chettiar Nagar, Varadharajapuram, Coimbatore - 641 015.
Web: www.omegasolar.co.in / E-mail: omegasolar2008@gmail.com
Cell: 98422 66151 / Ph: 0422 - 2599617.

APS bio tech

Manufacturer of sea weed manure, bio compost, sea algae gel,
sea weed liquied, vermi compost, panchagavya

No.109, Chetty street, paranji,

Arakkonam 632510
Email: kumaranaps@gmail.com
Cell: 9962226159, 8012246506
42 îIöè Mõê£J àôè‹ ïõ‹ð˜ & 2017 www.ttupublications.com
DON'T USE LINK'S
裊d´:
Mõê£òˆ¬î õ£ö ¬õ‚°ñ£
HóîñK¡ ðJ˜‚裊d´ F†ì‹?
H óîñK¡ ðJ˜‚ 裊d´ˆ F†ì‹
ð£üè î¬ô¬ñJô£ù ð£¬îò
ñˆFò ÜóC¡ ñèˆî£ù F†ìñ£èŠ
Hó„ê£ó‹ ªêŒòŠð´Aø¶. °PŠð£è
ñˆFò Üó꣙ ÜPM‚èŠð†´œ÷
HóîñK¡ ¹Fò ðJ˜‚ 裊d†´ˆ F†ì‹,
å¼ º¡«ù£®ˆ F†ìªñ¡Á‹,
Mõê£Jèœ îŸªè£¬ô‚° å¼ b˜¾
â¡Á‹, ÜóC¡ ªè£œ¬èèœ
Mõê£JèÀ‚° Ýîóõ£è ñ£P õ¼õî¡
ªî£ì‚èªñ¡Á‹ ðôõ£ø£èŠ
ð󊹬óèœ ªêŒòŠð†´ õ¼A¡øù.
F†ìƒèO¡ ªêò™ð£´èœ:
Hóîñ ñ‰FK Mõê£òŠ ðJ˜‚裊d´
F†ì‹ 2016 ãŠó™ å¡ø£‹ «îF
ÜPñèŠð´ˆîŠð†ì¶. Þ‰îˆ F†ì‹,
㟪èù«õ ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‰î ‘«îCò
«õ÷£‡ 裊d†´ˆ F†ì‹‘,
F¼ˆFò¬ñ‚èŠð†ì «îCò «õ÷£‡
裊d†´ˆ F†ì‹ ÝAòõŸÁ‚°
ñ£Ÿø£è‚ ªè£‡´ õóŠð†ì¶.
ð¬öò F†ìƒèO™ Cô °¬øð£´èœ
Þ¼‰î, Þ‰îŠ ¹Fò F†ì‹ ªè£‡´
õóŠð†ì¶.
«ñŸ°PŠHìŠð†ì Þó‡´
F†ìƒè«÷£´ Í¡ø£õî£è, ð¼õG¬ô
Ü®Šð¬ìJô£ù ðJ˜‚ 裊d†´ˆ
F†ìº‹ ï‹I¬ì«ò à‡´. ÜîŸè£ù
裊d†´‚ è†ìí‹ (HgIò‹ ªî£¬è)
çðê™ dñ£ «ü£üù£M¡ HgIò‹
ªî£¬è‚° Gèó£ùî£è G˜íJ‚è
ð†´œ÷¶.
Ýè, çðê™ dñ£ «ò£ü£ù£¬õ«ò£,
ð¼õG¬ô Ü®Šð¬ìJô£ù ðJ˜‚裊
d†´ˆ F†ìˆ¬î«ò£, Þ‰î Þó‡´
F†ìƒè¬÷»«ñ£ å¼ ñ£GôˆF™ ªêò™
ð´ˆîô£‹. â¬îˆ «î˜¾ ªêŒõ¶ â¡ð¶
܉î‰î ñ£Gô Üó²èO¡ M¼Šðˆ¬îŠ
ªð£Áˆî¶.
Þ‰îŠ ¹Fò F†ìˆF™ Mõê£Jèœ
ÜFè Ü÷M™ 裊d´ ªêŒòŠð†´œ÷ù˜.
è£óí‹ Üõ˜èœ èì¡ ªðŸø¶ .
èì¡ ªðŸø Mõê£Jèœ è†ì£òˆF¡
«ðK™ Þ‰î‚ è£Šd†´ˆ F†ìˆF™
«ê˜‚èŠð†´œ÷ù˜.
Hó„C¬ùèœ Cô...
°PŠð£è ñè£ó£†®ó£, «ñŸ° õƒè
Mõê£Jè¬÷ˆ îM˜ˆ¶Š 𣘈, Þîó
ñ£GôƒèO™ èì¡ ªðø£î Mõê£Jèœ
Þ‰îˆ F†ìˆF™ «êóM™¬ô. Þ‰îˆ
F†ìˆF¡ W› 裊d†´ GÁõùƒèœ
Mõê£JèOìI¼‰¶ HgIò‹ ªî£¬èò£è
Ï𣌠15,891 «è£®¬ò õÅLˆ¶œ÷ù.
Ýù£™ õöƒèŠð†ì ÞöŠd†´ˆ
ªî£¬è«ò£ Ï.5,962 «è£® ñ†´«ñ.
܊𮊠𣘂°‹ ªð£¿¶, ²ñ£˜ 10
ÝJó‹ «è£®¬ò Þô£ðñ£è„
ê‹ð£FˆF¼‚A¡øù Þ‰î 裊d†´
GÁõùƒèœ. îù‚° ãŸð†ì ÞöŠ¬ð
Mõê£J «ïó®ò£è 裊d†´
GÁõùˆ¶‚°«ð£Œ ªê£™õF™¬ô.
Mõê£JèO¡ ꣘ð£è ñ£Gô Üó² 
ªê£™½Aø¶. ܉î õ¬èJ™ ñ£Gô Üó²
ñù¶ ¬õˆF¼‰î£™ ðô Mõê£Jèœ
裊ð£ŸøŠð†®¼Šð£˜èœ!
ïõ‹ð˜ & 2017 îIöè Mõê£J àôè‹ 43
DON'T USE LINK'S
îIöèˆF™
HóîñK¡ ðJ˜ 裊d´
õ
ø†Cò£™ ð£F‚èŠð†ì
Mõê£JèÀ‚° HóîñK¡
ðJ˜è£Šd´ F†ìˆF™ 1,717 «è£® Ïð£Œ
ÞöŠd´ õöƒèŠð†´œ÷î£è ªêŠì‹ð˜
ñ£î‹ õ¬óJô£ù ÜóC¡ ªêŒF‚
°PŠ¹ ªîKM‚Aø¶.
îIöèˆF™ HóîñK¡ ðJ˜ 裊d´
F†ìˆ¬î„ ªêò™ð´ˆî, Þ‰Fò
«õ÷£‡ 裊d†´ èöè‹, GÎ Þ‰Fò£
ÜwÎó¡v GÁõù‹, ä.C.ä.Cä.,
ô‹ð£˜´ 裊d†´ èöè‹ ÝAò Í¡Á
GÁõùƒèœ GòI‚èŠð†´ àœ÷ù.
2016&17 Ý‹ ݇´èO™ õìAö‚°
ð¼õñ¬ö¬ò ï‹H, ãó£÷ñ£ù
Mõê£Jèœ ê£°ð® ªêŒîù˜. ÞF™
15.37 Þô†ê‹ Mõê£Jè÷£™ 31.85 ô†ê‹
ã‚è˜ ðJ˜èÀ‚° 裊d´ ªêŒòŠð†ì¶.
«ñŸè‡ì Þ‰î‚ èí‚è£ù¶ ü¨¬ô
ñ£î‹ õ¬óJ™ àœ÷‹. Ýèv†
ñ£î‹ ²î‰Fó Fù‚ ªè£®«òŸP «ðCò
îIöè ºî™õ˜ ‘âìŠð£®’ ðöQ„ê£I,
îIöè ÜóC¡ ªî£ì˜ºòŸCò£™, ¹Fò
ðJ˜‚ 裊d†´ˆ F†ìˆF¡ W›è£Šd´
ªêŒî Mõê£JèÀ‚° 1,882 «è£® Ïð£Œ
ÞöŠd†´ˆ ªî£¬è õöƒèŠð†´
õ¼õî£è ªîKMˆî£˜.
ªðó‹ðÖ˜ ñ£õ†ìˆF™ Mõê£Jè
Oì‹ õÅL‚èŠð†ì HgIò‹ ªî£¬è¬ò
ñˆFò Üó² 裊d´ GÁõùˆ¶‚°
ªê½ˆîM™¬ô â¡ø ¹è£¼‹ ÜŠ«ð£«î
⿉î¶. Þî¡ Ü®Šð¬ì Mõè£ó‹
â¡ùªõ¡ð¬î å¼ CÁ °PŠH¡ Íô‹
¹K‰¶ ªè£‡ì£™ Mõóˆ¬î º¿¬ñò£è
àíó º®»‹.
â™ô£Š ðJ˜èÀ‚°ñ£ù ðJ˜‚ 裊d´
HgIò‹ Mõê£JèOìI¼‰¶
õÅL‚èŠð´‹. ܬî ñ£õ†ì G˜õ£è‹
ñˆFò ÜóC¡ ‘Ü‚K虲ó™ Þ¡Åó¡v
裘Šð«óû¡ ÝŠ Þ‰Fò£ LIªì†’
44 îIöè Mõê£J àôè‹ ïõ‹ð˜ & 2017
«õ÷£‡ ¶¬øJ¡ bMó ºòŸCò£™,
ðJ˜‚èì¡ ªðø£î, 12 Þô†ê‹
Mõê£JèO¡ ðJ˜èÀ‚°‹, Þ‹º¬ø
裊d´ ªêŒòŠð†ì¶.
裊d†´ GÁõùƒèOì‹, ñ£Gô
ÜóC¡ ðƒèOŠð£è, 400 «è£® Ïð£Œ
õöƒèŠð†ì¶. õø†Cò£™
ð£F‚èŠð†ì Mõê£JèÀ‚°,
ÞöŠd†¬ì M¬ó‰¶ ªðŸÁˆîó,
«õ÷£‡¶¬øò£™ ¶Kî ïìõ®‚¬èèœ
â´‚èŠð†ìù.
Þî¡ è£óíñ£è, Mõê£JèÀ‚° 2,262
«è£® Ï𣌠õöƒè «õ‡®ò ÜõCò‹,
裊d´ GÁõùƒèÀ‚° ãŸð†ì¶.
ÜF™ Þ¶õ¬ó, 1,717 «è£® Ïð£Œ
õöƒèŠð†´œ÷¶. 5.38 Þô†ê‹
Mõê£JèO¡ õƒA‚ èí‚A™,
ÞöŠd†´ˆ ªî£¬è õó¾ ¬õ‚èŠ
ð†´œ÷¶.
& Mõê£ò裉ˆ.
GÁõùˆ¶‚° ªê½ˆî «õ‡´‹.
Ýù£™ ªðó‹ðÖ˜ ñ£õ†ì G˜õ£è‹
Ü¬î‚ è†ìM™¬ô. ÞöŠd´ «è†´
ªê™ðõ˜èÀ‚° 膮ò HgIòˆ¬î«ò
F¼‹Hˆ î‰î¶î£¡ Hó„C¬ùò£è
༪õ´ˆ¶œ÷¶. ê‹ð‰îŠð†ì
Hó„C¬ùJ™ Gò£ò‹ «è†ì
Mõê£JèÀ‚° ñ£õ†ì G˜õ£è‹ ñˆFò
Üó¬ê ²†®‚ 裆®»œ÷¶. ñˆFò Üó²
ðF™ «ð²õ«î Þ™¬ô«ò!
èõù‹! èõù‹!! 裘Šð«ó†´èœ!!
õö‚èñ£è, Mõê£JèÀ‚° ñ£Qò«ñ£,
õƒA‚ èì«ù£, ñ£Qò M¬ôJ™
I¡ê£ó«ñ£ õöƒAù£™, àì«ù Ü
âF˜Š¹ ªîKM‚°‹ 裘Šð«ó†
GÁõùƒèœ Þ‰î‚ è£Šd´ F†ìˆ¬î
ñ†´‹ ªðK¶‹ õó«õŸÁœ÷ù.
ÞFL¼‰«î Þ‰îˆ F†ì‹ ò£¼‚°
ê £ î è ‹ , M õ ê £ J è À ‚ è £ ,
裘Šð«ó†´èÀ‚è£ â¡ð¬îŠ ¹K‰¶
ªè£œ÷ º®»‹. ãªù¡ø£™ 裊d†´
www.ttupublications.com
DON'T USE LINK'S
GÁõùƒè¬÷Š ªð£¼ˆîõ¬óJ™, Þ‰î
¹Fò 裊d†´ˆ F†ì‹ º‰¬îò
F†ìƒè¬÷ Mì Üõ˜èÀ‚° I辋
Þô£ðèóñ£ù¶.
ÞˆF†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆ¶‹
GÁõùƒè÷£è 10 îQò£˜ 裊d†´
GÁõùƒè¬÷ Üó² ÜPMˆF¼‚Aø¶.
ÜõŸ«ø£´ ‘効‚°„ êŠð£E’
â¡ð£˜è«÷, ܬð£ô ‘Þ‰Fò
«õ÷£‡ 裊d†´‚ èöè‹‘ â¡ø
ªð£¶ˆ¶¬ø GÁõùƒ¬î»‹ «ê˜ˆ¶
ÜPMˆ¶œ÷¶ ñˆFò Üó².
ܶ ñ†´ñ™ô. ï¬ìº¬øJ™ àœ÷
‘²î‰FóŠ «ð£†®’ â¡Aø ꉬî‚
«è£†ð£†´ MFè¬÷Š ¹ø‚èEˆ¶, å¼
õ†ì£óˆF™ å¼ è£Šd´ GÁõù‹
ñ†´«ñ ªêò™ðì ÜÂñF‚èŠð´‹
âù¾‹ ÃP»œ÷¶.
²¼‚èñ£è M÷‚Aù£™, Üó²
ñ£Qòˆî£™ Þô£ð‹ àˆFóõ£î‹
ªêŒòŠð†ì å¼ ê‰¬î¬ò îQò£˜
GÁõùƒèÀ‚°ˆ óõ£˜ˆ¶‚
ªè£´ˆF¼‚Aø¶ ñˆFò Üó².
Ýî£ò‹ ò£¼‚°?
ãŠó™ 17Ý‹ «îF Ü÷M™ ñ£Gôƒè
÷¬õJ™ Mõê£Jèœ ïôˆ¶¬ø Þ¬í
ܬñ„ê˜ ÜOˆî MõóŠð®ò£ù °PŠ¹
Þ¶. 2016&17 Ý‹ ݇®™ 裊d†´
GÁõùƒèœ, Mõê£JèOìI¼‰¶‹,
ñˆFò, ñ£Gô Üó²èOìI¼‰¶‹ õÅLˆî
ðJ˜ 裊d´ HgIò‹ ªî£¬è ªñ£ˆî‹
21,500 «è£® Ïð£Œ. ÞF™ Mõê£JèÀ‚°
MG«ò£A‚èŠð†´œ÷ 裊d†´ˆ
ªî£¬è Ï𣌠ªõÁ‹ 714.14 «è£®
Ïð£Œî£¡.
ެ ªîOõ£èˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷
M¼‹¹Al˜è÷£? Üî£õ¶ õÅLˆî
HKeò‹ ªî£¬èJ™ ªõÁ‹ 3.3 êîiî‹
ñ†´«ñ îQò£˜ 裊d´ GÁõùƒè÷£™
Mõê£JèÀ‚° õöƒèŠð†´œ÷¶.
ÞF™ Ýî£ò‹ ܬì‰î îQò£˜
裊d´ GÁõùƒèœ õ¼ñ£Á ä.C.ä.C.ä,
«ô£‹ð£˜´, â„.®.âŠ.C, ☫è£, ä.
âŠ.âŠ.C&«ì£‚A«ò£, «ê£ö ñ‡ìô‹,
ðü£x Ü™ôò¡v, K¬ôò¡v, ì£ì£
ãTT, v«ì† 𣃂, »Qõ˜ê˜ «ê£‹«ð£
ÝAò¬õ. ÞF™ v«ì† õƒA¬òˆ îMó
ñŸø ܬùˆ¶‹ îQò£˜ 裊d†´
GÁõùƒè«÷.
MFèœ Mõê£J‚° ¬èMôƒ°:
2015 Ý‹ ݇´ °Á¬õŠ ð¼õˆF™
å¼ â‚«ì˜ M¬÷„꽂° êó£êK 裊d´
20,500 Ïð£Œ. 2016 Ý‹ ݇®™ «ñ£®
Üó² ܬî 34,370 Ýè àò˜ˆFò¶. ÞF™
Ýî£ò‹ Mõê£JèÀ‚° Ü™ô, îQò£˜
裊d†´ GÁõùƒèÀ‚«è.
裊d´‚ 苪ðQè¬÷Š ªð£Áˆî
õ¬óJ™ ÞöŠd´ ªè£´‚è£ñ™ ñÁŠð¶
âŠð® â¡ð¶  裘Šð«ó†
ܵ°º¬ø. ñˆFò Üó²‹ è£Šd´
GÁõùƒèÀ‹ «ê˜‰¶ õ°ˆF¼‚°‹
ªè£œ¬èŠð®, å¼ õ†ì£óˆF™ 70
êîiî‹ ðJ˜èœ ð£F‚èŠð†®¼‰î£™
ñ†´«ñ ܉î õ†ì£óˆ¬î„ «ê˜‰î
Mõê£Jèœ è£Šd´ ªðøˆ î°Fò£ùõ˜èœ
â¡Aø¶ ñˆFò ܬñ„ê˜ «ê£‹ð£™
ê£vFKJ¡ M÷‚è‹.
ï†ì‹  â¡Á è‡ìPòŠð†ì
ð°Fèœ ªð£¶ˆ¶¬ø GÁõùƒèœ
î¬ôJ™ è†ìŠð´A¡øù˜.
Mõê£Jèœèì‚° M‡íŠH‚°‹
«ð£¶ Aªó®†è£˜®™ Üõ˜è¬÷‚
«è†è£ñ«ô«ò 裊d´ˆ F†ìˆFŸ°
ðí‹ H®‚èŠð´Aø¶. Þ¶¾‹ Cô
ÞìƒèO™ ïì‚Aø¶. îQŠð†ì
ÞöŠ¹‚° 裊d´ Þ™¬ô. 冴 ªñ£ˆî
ÞöŠ¹‚«è 裊d´ â¡Á ÃøŠð´Aø¶.
õùMôƒ°è÷£™ «êî£óƒèœ ãŸð†ì£™
ÞöŠ¹‚裊d´ Þ™¬ôò£‹.
Mõê£Jè¬÷ îQò£˜ 裊d´
GÁõùƒèOì‹ åŠð¬ìŠðî¡ Íô‹,
Üõ˜è¬÷ ÞòŸ¬è„ YŸø‹, M¬ô i›„C
àœO†ì ð™«õÁ Þ옊ð£´èOL¼‰¶
Mõê£Jè¬÷ è£‚è «õ‡®ò
èì¬ñ¬òˆî†®‚èN‚Aø¶ Þ‰î Üó².
& Mõê£ò裉ˆ.
ïõ‹ð˜ & 2017 îIöè Mõê£J àôè‹ 45
DON'T USE LINK'S
ªî¡¬ù ꣰ð®:
ªî¡¬ùJ™ ô£ðèóñ£ù á´ ðJ˜èœ!
ªï ™, õ£¬ö, 輋¹, ªî¡¬ù âù
ªî¡¬ù ꣰ð®¬ò å¼
ï£ô£‰îó «î£†ì ðJó£è
îI›ï£†®™ ðJK´Aø£˜èœ. ªî¡¬ù
ðJK†ì£™ 䉶 õ¼ì‹ õ¬ó õ¼õ£Œ
ÞöŠ¹ ãŸð´‹ â¡Aø ñùG¬ô
꣰ð®ò£÷˜ èOì‹ àœ÷¶. ªî¡¬ù
ïì¾ ªêŒî¾ì¡ G¡Á Mì£ñ™
ô£ðèóñ£ù á´ðJ˜èœ ªêŒõî¡
Íô‹ ã‚輂° Ï𣌠ä‹ðî£Jó‹
ºî™ å¡ø¬ó ô†ê‹ õ¬ó àðK
õ¼ñ£ù‹ A¬ì‚°‹ âù è‡ìPòŠ
ð†ì¶.
ªî¡¬ù ï´‹ «ð£¶ “ æì
ïì¾, õ‡® æì õ£¬ö, æ˜
æ숪ù” â¡Aø º¶ªñ£NŠð®
«îK½‹ ªðKò «îó£ù F¼õ£Ï˜ «î˜,
Þó‡´ ªî¡¬ù ñóƒèÀ‚° ñˆFJ™
æ´‹ Ü÷¾‚° Þ¬ìªõO «õ‡´‹.
25x25 Ü®M†´ ïì «õ‡´‹. ã‚輂°
70 ºî™ 75 õ¬ó ïìô£‹. F¼¬õò£Á
&2 óè ªî¡¬ù ñ‚èœ ñˆFJ™ I辋
¹è› ªðŸø¶.
ªî¡¬ù‚° õ£¬ö Cø‰î á´
ðJó£è àœ÷¶. ã‚輂° 800 ºî™ 900
õ¬ó õ£¬ö ïìô£‹. ºî™ Í¡Á
õ¼ì‹ õ¬ó ªî£ì˜‰¶ ðô¡ îó‚îò
ªî£ì˜ õ£¬ö, ªñ£‰î¡, ð£¬÷ò¡
«è£ì¡, Ìõ¡, èŸÌóõœO ªóvî£O,
«ð£¡ø¬õ Cø‰î¶. Í¡Á õ¼ì
46 îIöè Mõê£J àôè‹ ïõ‹ð˜ & 2017
ÜÁõ¬ì º®‰î¶‹ è¡Áè¬÷ õ÷ó
M†´ Þ¬ô ÜÁõ¬ì ªêŒAø£˜èœ.
Þî¡ Íô‹ ã‚輂° õ¼ì‹ Ï.25
ÝJó‹ ºî™ Ï.75 ÝJó‹ õ¬ó
õ¼ñ£ù‹ A¬ì‚Aø¶. õ£¬ö‚裌,
ðö‹ Íô‹ ã‚輂° 75 ÝJó‹
A¬ì‚°‹.
õ£¬ö ªî¡¬ù â¡Á ï´‹ «ð£¶
ªî¡¬ù A´ A´ â¡Á «õèñ£è Þ¬ô
M†´ î¬öˆ¶ õ÷¼‹. õ£¬ö ÜN»‹
«ð£¶ «õ˜èœ ñ‚°‹ ÜF™ ãŸð´‹
¶õ£ó‹ õNò£è c¼‹ 裟Á‹ ¹°‹.
ªî¡¬ùJ™ «õ˜èœ Cóñ‹ Þ¡P
«õèñ£è ðóM î‡a¬ó»‹ ÌIJ™
èô‰¶œ÷ ꈶ‚è¬÷»‹ «õèñ£è
AóAˆ¶ õ÷¼‹. Í¡Á õ¼ìˆF™ ð£¬÷
îœ÷ Ýó‹H‚°‹. ÞŠ«ð£¶ ñ†¬ìJ¡
c÷‹ 15 Ü® õ¬ó c÷‹ ªè£‡ìî£è
Þ¼‚°‹.
ÌIJ™ M¿‹ ÅKò Ü÷¾ °¬ø»‹.
ÌIJ™ ²ñ£˜ 5 ñE «ïó‹ ÅKò åO
M¿‹, Üîù£™ õ£¬ö¬ò ÜNˆ¶ Þ¼
ªî¡¬ùèÀ‚° ï´M™ ²ñ£˜ ↴
Ü®ï´M™ Þ¼õK¬êò£è ï´õ¶ ï™ô¶.
ºî™ 䉶 õ¼ìƒèO™ õ£¬ö
ñ†´I¡P î‡a˜ õêF¬òŠªð£Áˆ¶,
«ê¬ù, 輬í ê‚è¬ó õœO, ñóõœO
«ð£¡ø Aöƒ° õ¬èèœ èˆîK, ªõ‡¬ì,
î‚è£O «ð£¡ø 裌èP ªê®èœ ð¼ˆF
ðJÁ õ¬èèœ ñ‚è£ «ê£÷‹ «ê£ò£
èì¬ô «ð£¡ø ¹¿F ðJ˜è¬÷ ðJK†´
ô£ð‹ ªðø º®»‹. «ð£†® «ð£†´
àòóñ£è õ÷¼‹ «î‚°, ߆®,
«õƒ¬èñóƒèœ ªî¡¬ù‚° á´ðJó£è
ðJK´õ¶ CøŠ¹ A¬ìò£¶.
ªï™ ðJKì «õ‡´‹ â¡ø£™
ªî¡¬ù ï†ì ÞìˆF™ 10x4 Ü® ²ñ£˜
4 Ü® ê¶ó Ü® FìL™ ªî¡¬ù
ï쾋. ªî¡¬ù»‹ õ÷¼‹ ªï™½‹
ñèÅ™ . Fì™ î‡a˜
ñ†ìˆFL¼‰¶ ܬó Ü® àòó‹ Þ¼‚è
«õ‡´‹.
www.ttupublications.com
DON'T USE LINK'S
䉶 õò¶ ºî™ ðˆ¶ õò¶ õ¬ó:
ÞŠ«ð£¶ ªî¡¬ù ï¡° õ÷˜‰¶
Þ¬ôèœ c÷ñ£è îQ îQ Þô‚°è÷£è
HKˆ¶ ªî¡ð´‹. Þ¬ô Þ´‚°èœ
õN«ò ÅKò ªõO„ê‹ ÌIJ™ M¿‹.
裟Á i²‹ «ð£¶ ñ†¬ìèœ MôA
ÅKò èF˜èœ ÌIJ™ M¿‹. ªî¡¬ù
ñóƒèœ 裌Š¹‚° õ¼‹. ÝöˆF™
࿶ ñ‡¬í ªè£ˆF ªî¡¬ù
«õ˜è¬÷ ÜÁ‚è‚Ã죶. «ñ™ðóŠH™
°¬ø‰î ÅKò ªõO„êˆF™ õ÷ó‚îò
bõùŠ¹™ õ¬èè¬÷ ðJKìô£‹. «ð£¶ ÅKò èF˜èœ ÌIJ™ «îm
¹Fù£, ªè£ˆîñ™L, ܬó‚W¬ó, õ÷˜Š¹, «è£N õ÷˜Š¹, Ý´ õ÷˜Š¹
º¬÷‚W¬ó «ð£¡ø W¬ó õ¬èè¬÷ ï™ô õ¼õ£¬òˆ . bõù ¹™ õ÷˜ˆ¶
ðJKìô£‹. Þ¼ õK¬ê‚° ï´M™ õ¼õ£¬òˆî¼‹. bõùŠ¹™ õ÷˜ˆ¶
輫õŠH¬ô ðJKìô£‹. ºœ÷ƒA, ã‚輂° 20,000 ºî™ 50,000 õ¬ó
è£ó†, ªõƒè£ò‹ 120 èO™ õ¼õ£Œ ªðÁðõ˜è¬÷ ð£˜‚è º®‰î¶.
ÜÁõ¬ìò£°‹. á´ ðJ˜ ªêŒõ H…²èœ ÜFè‹
îƒA ªî¡¬ù õ¼õ£Œ 30
ðˆ¶ õò¶ ºî™ 40 õò¶ õ¬ó: M¿‚裴 ÜFè‹ A¬ì‚°‹.
ñ†¬ìèœ 18 Ü®‚° «ñ™ c÷‹ & 죂ì˜. õ£.ªê.ªê™õ‹,
ªè£‡ìî£è õ÷˜‰¶ ÌI¬ò ð‰î™ ªî¡¬ù Ý󣌄Cò£÷˜,
«ð£†ì¶ «ð£¡Á Gö™ ÜFèñ£è F¼¬õò£Á & 613204,
Þ¼‚°‹. ªî¡¬ù ñ†¬ìèœ Ü¬ê»‹ «ð£¡:04362&260363.

ðí‹ °M‚°‹ ð…êèšò£!

â†ì£‹ M¬ô

Ï.190/&
ðFŠ¹!
ÝCKò˜: ð…êèšò Cˆî˜ ªè£´º® 죂ì˜. «è.ïìó£ü¡.
300 ñ†´«ñ
ð‚èƒèœ
ÞòŸ¬è Mõê£ò‹ è£ôˆF¡ è†ì£ò‹!
îIöè‹ º¿õF½‹ àœ÷ º¡ùE ÞòŸ¬è Mõê£JèO¡ ÜÂðõ «ð†®èœ, ð…êèšò£¬õ îóñ£è
îò£K‚°‹ ÜÂðõ º¬øèœ, ð…êèšò£¬õ ðò¡ð´ˆF ðô¡ ªðŸø ÜÂðõ Mõê£JèO¡ «ð†®èœ
ð‚舶‚° ð‚è‹ ªîOõ£ù ðìƒèÀì¡... Ë™ MŸð¬ùJ™ 7 ðFŠ¹èœ MŸð¬ùò£A ê£î¬ù ð¬ìˆî Ë™
ÞŠ«ð£¶ 8 Ý‹ ðFŠ¹ ðóŠð£ù MŸð¬ùJ™ MŸð¬ù‚° àœ÷¶.
Ë™ «õ‡´ «õ£˜ ªî£¬è ÜŠð «õ‡® ºèõK:
ªî£N™ àôè‹ ðŠO«èû¡,
â‡: 13A, è£ñó£ü˜ ªî¼, Mï£òè¹ó‹, ªê¡¬ù & 600 099. ªî£¬ô«ðC: 044&25655612.
ªî£¬è ÜŠð «õ‡®ò º¬ø: ªî£N™ àôè‹ ðŠO«èû¡v â¡ø ªðò¼‚° 裫꣬ô Ü™ô¶
ªê¡¬ùJ™ ñ£Ÿøˆî‚è õ¬èJ™ õƒA õ¬ó«õ£¬ô (Demand draft (DD)) ÜŠðô£‹. ñEò£˜ì˜ ÜŠH
¬õˆ¶‹ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. àƒèœ ð°FJ½œ÷ Þ‰Fò¡ õƒA‚ èí‚A™ ªî£N™ àôè‹
ðŠO«èû¡v (Thozhil Ulagam Publications), Mï£òè¹ó‹ A¬÷, C:A/C.No: 776255151 IFS CODE: IDIB000V130
â¡ø â‡E™ ªìŠð£C† ªêŒ¶M†´ ºèõK¬ò ªî£¬ô«ðCJ™ ªîKMˆ¶‹ ˬôŠ ªðŸÁ‚
ªè£œ÷ô£‹.
°PŠ¹: Ü…ê™ ªêô¾ Þôõê‹. ÃKòK™ ÜŠð «õ‡´«õ£˜ Ë™ M¬ô»ì¡ Ï.30 «ê˜ˆ¶ ÜŠð¾‹.

ïõ‹ð˜ & 2017 îIöè Mõê£J àôè‹ 47

DON'T USE LINK'S
Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹:
ÜIô G¬ô «ñ‹ð£´!
Þ ¡¬øò «ï£Œ ªð¼‚èˆFŸ°
Ü®Šð¬ì è£óíñ£è ‘ÜIôG¬ô
àò˜«õ’ âù è¼îŠð´Aø¶. Iè„
CPò MF Mô‚° «ð£è ܬùõ¼«ñ
ÜIô G¬ôò£™ ÜõFŠð†´‚ ªè£‡«ì
 õ£›‰¶ õ¼Aø£˜èœ.
͆´ˆ «îŒñ£ù‹, º¶°ˆ 
õì‹ õL, ï¬ó ð†ìî¬ô, º®J™ô£î¬ô,
M¬óõ£ù M‰¶ªõO«òŸø‹, Åì£ù
«îè G¬ô, õJŸÁŠ¹‡ «ð£¡ø ޡ‹
ðôŠðô «ï£Œèœ ÜIôG¬ô ÜFèKŠð£™
 â¡ð¬î ޡ‹ êKò£èŠ ¹K‰¶
ªè£œ÷M™¬ô. ªð‡èÀ‚° «ðŒH®ˆ¶
M†ì¶ â¡Á Äꙫð£´õ¶‹, å¼
è£ôˆF™ ݇èÀ‚° ‘«ñ£AQ’ H®ˆ¶
M†ì¶ â¡Á ÃøŠð†ì¶‹ Þ«î ÜIô
G¬ô AKê‹ (¬ðˆFò‹) .
ÜIô G¬ô «ï£ò£è 40 «ï£Œè¬÷
ÜèˆFò˜ ªîO¾ð´ˆF»œ÷£˜. îŸè£ô
àí¾ º¬øJ™ HˆîG¬ô ÜFèKŠHŸ°‚
è£óí‹,  ܼ‰¶‹ ð£™, 𣙠èô‰î
«îc˜, è£H ðö‚è‹ î£¡ Ü®Šð¬ì.
“õJÁ ªè†ìõ˜èÀ‚° õ£¬öŠðö‹
Ý裶” â¡Aø ðöªñ£NJ¡ à†è¼ˆ¬î
¹K‰¶ ªè£œ÷£ñ™ Fù‰«î£Á‹ Þó¾
48 îIöè Mõê£J àôè‹ ïõ‹ð˜ & 2017
ªî£ì˜: 37
꣊𣆴‚°ŠHø° õ£¬öŠðöº‹
𣽋 ܼ‰¶‹ ðö‚è‹ ªè£‡ìõ˜èœ
Hˆî G¬ô «ï£ò£Oè«÷!
ï‹ àíM™ î£OŠ¹ì¡  â™ô£«ñ
«ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð´Aø¶. î£OˆîF™
輫õŠH¬ô «ê˜Šð«î ÜIôG¬ô
«ð£‚èˆî£¡. ꣊𣆴ì¡
輫õŠH¬ô¬ò ªñ¡Á ꣊Hì, ÜIô
G¬ô î£‚è‹ °¬ø‚èŠð†´ M´‹. Ýù£™
ðô¼‹ 輫õŠH¬ô ªõÁ‹ õ£êˆFŸè£è
â¡Á è¼F «î®ŠH®ˆ¶,
嶂AM†´ê£ŠH´ðõ˜èœ à‡´.
ãô‚裌, Þ…C, ªè£ˆîñ™L, Yóè‹,
I÷°, õ£™ I÷°, â½I„¬êŠðö„ê£Á,
A󣋹, ªð¼…Yóè‹ Ü¬ùˆ¶«ñ
ÜšõŠ«ð£¶ àí¾ îò£KŠH™ «ê˜ˆ¶
õ¼A«ø£‹. â™ô£«ñ ÜIôG¬ô ñ£ŸÁ
â¡Á ªîO¾‹ Þ™¬ô.
Ü«î «ð£ô ê£F‚裌, ²‚°, àô˜
F󣆬ê, èŸè‡´, «ðg„ê‹ðö‹,
ÜFñ¶ó‹, FŠHL, M™õ‹, 贂裌,
«î¡, º²º²‚¬è Þ¬ô, ªï™L‚裌,
æñ‹, ï¡ù£K, ܼ苹™ «õ˜, C‰F™
, ɶõ¬÷, è‡ìƒèˆFK,
ðŸðì£è‹, Ý´ªî£ì£ ªê®«õ˜,
ï™ê‰îù‹, MwµAó‰F, CÁW¬ó,
ªï™ªð£K, ¼M, Þ½Š¬ðŠÌ, è…ê£
M™õ‹«õ˜, M™õ‹ ðö‹, 贂裌,
ñ£êC‚裌, ñíˆî‚è£O Þ¬õ
ܬùˆ¶«ñ è£óG¬ô á‚Aèœ î£¡,
ÜIôG¬ô âF˜ŠHèœî£¡.
ê¬ñ‚è£î «ð£¶, è£ò£è Þ¼‚°‹
ÞòŸ¬è G¬ô ñ£P, ê¬ñˆî Hø° e‡´‹
Å´ð´ˆF ²‡ì¬õ‚èŠðì
M™¬ôªò¡ø£™, 裌èPèœ ªè†´Š
«ð£Œ M´A¡øù è£óí‹ â¡ù? Ü™ô¶
ê¬ñˆî Hø° Cô ñE «ïó‹ ñ†´‹
°ŠH®ˆî 裌èPèœ Ü´ˆî «õ¬÷
www.ttupublications.com
DON'T USE LINK'S
àí¾‚°œ ªè†´Š«ð£Œ M´õ¬îˆ
î´‚èˆî£«ù Å´ð´ˆ¶î™ â¡ð¶.
ÜŠð®ò£J¡ ê¬ñ‚èŠð†ì àí¾
àì«ù«ò ꣊HìŠðì™ «õ‡´‹,
Ü´ˆî «õ¬ô‚°, Ü™ô¶ Ü´ˆî
÷‚°Š ðò¡ð´ˆî‚Ã죶 â¡Á
ªð£¼œ. Í¡Á, ° èÀ‚°‚Ãì
Å´ð´ˆFòð®, ꣊H†´ õ¼õ¬î,
ªè†´Š«ð£ù¬î ñø‚è„ ªêŒ»‹
º¬ø¬ò‚ èŸÁ‚ ªè£‡´ è¬ìH®ˆ¶,
ÜIô G¬ô èˆFŸ° õNõ¬è
ªêŒ¶ªè£œÀ‹  ù °Ÿøõ£O.
C‚èùˆ¬î ⶠâF«ô£ è¬ìH®‚è
«õ‡®ò F¼‚è ê¬ñˆî è£J¬ù Þó‡´,
Í¡Á èÀ‚°Š ðò¡ð´ˆ¶õF™
¬èªè£œ÷ «õ‡ì£‹. Hˆî G¬ôJ¬ù
‘ÝF‚è‹’ ªê½ˆî õNõ¬è ªêŒ¶
ªè£´ˆ¶M†´, Üîù£™ ãŸð†ì
ð£FŠ¬ð ñ†´‹ â´ˆ¶‚ªè£‡´ «ï£Œ
õ‰¶M†ìî£èŠ ¹ô‹Hˆ îMŠðF™
ðò¡ã¶‹ à‡ì£?
ⶠÜIô G¬ô àí¾, ⶠè£óG¬ô
àí¾, â¡Aø ¹Kî™ Þ¡Â‹ ñ‚èÀ‚°
è™M‚ Ãìƒèœ ªê£™LˆîóM™¬ô.
ÜŠð®«ò ÜIôG¬ô àí¾ à†ªè£œ÷
«ïK†ì£½‹, Ü ñ£Ÿø£è ⡪ù¡ù
Mî è£ó àí¾ «ñŸªè£‡´ ÜIô
G¬ô¬ò êñ¡ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹ â¡Aø
¸†ð‹ «ï£‚A  ðòE‚è«õÞ™¬ô.
ÜFè àø‚è‹ ÜIô G¬ô ÝF‚è«ñ!
Ü«î «ð£ô ÜF裬ôJ™ âö£F¼ˆî™,
裬ô«ïó„ ÅKò åO«ò ðì£F¼ˆî™
ÜIô G¬ô 般î ãŸð´ˆFM´‹.
ÞóM™ âOî£è póE‚è º®ò£î,
Üî£õ¶ ªï£FŠ¹ ãŸð´‹ Ü÷M™ àí¾
ªè£‡ìõ˜èÀ‚° Hˆî G¬ô îM´‹.
裬ô «ïó ñò‚躋, 裬ô «ïó õ£‰F»‹,
HˆîG¬ô AKê‹ â¡Aø ªîO¾ ªðŸø£è
«õ‡´‹. 裬ôJ™ ªõÁ‹ õJŸP™,
¶÷C, Ýõ£ó‹ Ì, ñíˆî‚è£O ꣊H†´
õ¼õ¶ Hˆî AKꈬî êK ªêŒ¶ M´‹.
è£óG¬ôJ™ æì‚îò óˆî‹, ÜIô
G¬ô «ï£‚A F¼‹H´ñ£ù£™, ܶ 
AKê‹, ¬ðˆFò‹, õ£Œà÷ø™ â¡ù
ªêŒA«ø£‹, â¡ù «ð²A«ø£‹ â¡Á
à혉¶ ªè£œ÷ º®ò£î ¬ðˆFò‹,
«ðŒH®ˆî™ â¡ù ªðò˜
«õ‡´ñ£ù£½‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷†´‹.
ñ¼ˆ¶õ gFò£è Þ‰î G¬ô, ÜIô G¬ô
èˆî£™, Üî¡ ÝF‚èˆî£™
Gèö‚îò¶ â¡Á ¹K‰î£™ «ð£¶‹.
꣊𣆴 º¬øJ™ Ýì‹ðó‹
«î¬õJ™¬ô. I÷°, ̇´, Yóè‹,
ªð¼ƒè£ò‹ èô‰î óê‹ «ð£¶‹, 裌è¬÷
«õè¬õˆ¶ I÷°ˆÉœ, ñ…êœÉœ,
YóèˆÉœ, àŠ¹ˆÉœ èô‰î 裌èP‚
èô¬õ«ð£¶‹ Yó£ù à콂°.
ð„êKC, ÜKC ÜIôG¬ô àí¾. 苹,
«èŠ¬ð, õó° è£óG¬ô àí¾èœ.
裬ôJ™ õó°, àŠ¹ñ£, õó°„«ê£Á,
õó°‚è…C, ñFò‹ «è›õó°‚èO, è‹ð…
«ê£Á, ꣬ñ èô‰î àí¾‹, ÞóM™
â¶H®‚Aø«î£ ܉î ÜKC¬ò ܬóõJÁ
꣊H†´ õ‰î£™ ÜIô G¬ô è‹
Þ¼‚è«õ Þ¼‚裶.
è´°, ªõƒè£ò‹, «ñ£˜ è£ó G¬ô,
àí¾èœ, è´° «ð£†´ˆ î£O‚è£î
ê¬ñò™ Þ™¬ô. ‘«õè¬õˆ¶ à‡´ ð£˜,
ªõƒè£òˆF¡ ñA¬ñ ªîK»‹“
â¡ð£˜èœ. «ñ£˜ «ê£Á‹ C¡ù
ªõƒè£òº‹ ܼ¬ñò£ù è£óG¬ô
àí¾èœ, ðC «ïóˆF™ ÜIô‹
àŸðˆFò£A õJÁ ÜIô G¬ôJ™
Þ¼‚°‹. Üî¬ù ñ£ŸÁõîŸè£èˆî£¡,
ðCJ™ è¬÷ˆ¶ êLˆ¶ ªõOΘ
ïõ‹ð˜ & 2017 îIöè Mõê£J àôè‹ 49
DON'T USE LINK'S
M¼‰Fù˜ õ¼‹«ð£¶, â‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ù ÜIô
õ‰î¾ì¡, ꣊𣆮Ÿ° G ¬ ô Ý F ‚ è ˆ ¬ î ,
º¡ùî£è«õ «ñ£˜ ªè£´ˆ¶ â‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ù è£ó툫î£ì ò£¼‚° M÷‚A„
àðêKˆ¶, è£óG¬ô‚°‚ ÜIô G¬ô ªê£™L, èŸÁ‚ ªè£´ˆF¼‚
ªè£‡´ õ‰î Hø° ꣊𣴠ÝF‚般î, Aø¶? Þ™ô«õ Þ™¬ô.
ðKñ£øŠð´‹. Þ¬õ â™ô£‹
ï‹ñó¹ õN õ£›Mò™è¬ô.
è£ó툫î£ì ò£¼‚° à í ¾ ñ £ Ÿ ø ˆ F ¡
º¡«ù£˜èœ èŸP¼‰î M÷‚A„ ªê£™L, èŸÁ‚ ÜõCòˆ¬î ªî£ì£ñ™, õ‰î
«ï£Œ‚° ñ¼ˆ¶õ‹
õ£›Mò™ º¬øèœ. ªè£´ˆF¼‚Aø¶? ªêŒõ«î£´ GÁˆîŠð†´
õ£›õ£ƒ° õ£ö ¬õ‚°‹ Þ™ô«õ Þ™¬ô. M´Aø¶.
ÜPMò™ ¸†ðƒèœ.
âîù£™ õ‰î«î£, Üî¬ù
Ýù£™ M¼‰¶ â¡Aø ÜP‰¶ è¬÷ò ºòŸC
ªðòK™, ÞQŠ¹, õ¬ì, ªêŒî£«ô, “«ï£Œ ºî™ ” c‚A‚
«î£¬ê, ÜMò™ Æ´, ð£™, è£H, ¯ ªè£‡ì£«ô,  «ï£Œî£‚èˆFL¼‰¶
â¡Aø ܬùˆ¶Mî ÜIô àíõè¬÷ îŠHˆ¶Mìô£‹ â¡ð¬î ἂ°„
ï£ñ£è‚ èŸÁ‚ ªè£‡´ à‡´, ï£ñ£è ªê£™«õ£‹. àô°‚° ð¬ø
ï‹ àì™ ïô¬ù‚ ªè´ˆ¶‚ ªè£‡´M† ꣟Á«õ£‹.
«ì£‹. Þ‰î à‡¬ñè¬÷Š ¹K‰¶
ªè£œ÷£ñ™ «ï£Œ õ‰¶M†ìî£èŠ & ñ¼ˆ¶õ˜ è£CH„¬ê,
¹ô‹HˆîMˆ¶, ñ¼‰¶è¬÷»‹, F¼ñ£Û˜ & 621715
죂ì˜è¬÷»‹, ñ¼ˆ¶õñ¬ùè¬÷»‹ «ðCì: 04329&244330,
º¿¬ñò£è ï‹H «ñ£ê‹ «ð£ŒM†«ì£‹. ªê™: 93450 09288.

ªî¡¬ù ñóƒèO™ ÜFè ñèÅ™ ªðø

«è£«è£v àó ñ¼‰¶‚ èô¬õ!
yy F¼¬õò£Á & îI›ï£´ ªî¡¬ù õ÷˜„C‚
èöè‹, ðô õ¼ìƒè÷£è„ ªêŒî Ý󣌄èOù£™,
ªî¡¬ù ñóéèO™ ªè£ŒŠð£¬÷ õ¼î™, Ì‚èœ
è¼AŠ H…²èœ àF˜î™, å™L‚裌 «ð£¡ø
Mò£Fè¬÷, «è£«è£v àó ñ¼‰¶ î´ˆ¶
ÜFè ñèÅ™ î¼Aø¶. 1972 Ý‹ õ¼ì‹ ºî™
ðò¡ð´ˆFòõ˜èœ. «è£«è£v àó ñ¼‰¶ å¼
õóŠHóê£î‹ â¡Á ð£ó£†´Aø£˜èœ.
yy ñó‹ å¡PŸ°‚ «è£«è£v M¬ô Ï.6, 7, 14, 28
ªî¡¬ù ñóƒèÀ‚°Kò àó‹.... 𣂪膴èO™
A¬ì‚°‹.
yy V.S. I‚v & °¼ˆ¶ èˆîKˆî™, °¼ˆ¶ Ü¿è™,
裇ì£I¼è õ‡´ °î™ ÝAòõŸPŸ°
V.S. I‚v ðò¡ð´ˆî¾‹, 25 ªî¡¬ù Ü™ô¶
ªê®èÀ‚°Š ðò¡ð´ˆ¶‹ IQñ‹ 𣂪è†
M¬ô Ï.60.
yy ªî¡¬ù Ý󣌄Cò£÷˜ 죂ì˜.õ£.ªê. ªê™õ‹
â¿Fò “õ÷‹  ªê¡¬ù ªê™õ‹ 
ªî¡¬ù” ÝAò Ý󣌄CŠ ¹ˆîèƒèœ M¬ô
Ï.108, ªêô¾ îQ.
yy è™ðèM¼†ê£: °¬ø𣴠àœ÷ ꈶ‚è¬÷
ñ‡E™¢êK ªêŒòˆ ªî¡¬ù‚ °Kò Ü® àó‹.
50 îIöè Mõê£J àôè‹ ïõ‹ð˜ & 2017
yy COCOS-D:
«îƒè£J™ îí‹ ãŸð´ˆ¶‹ ªê‹ð£¡
Cô‰Fˆ î´Š¹ ñ¼‰¶. ñó‹ å¡Á‚° Ï.2.
yy ïiù ªî¡¬ù ꣰ð® Íô‹ ËŸÁ‚ èí‚è£ù
«î£Š¹è¬÷ à¼õ£‚Aò 죂ì˜.õ£.ªê.ªê™õ‹ ¹Fò
ªî¡¬ù‰«î£Š¹è¬÷ à¼õ£‚辋, ñèŬôŠ
ªð¼‚辋 & çd™¬ì «ïK¬ìò£èŠ 𣘬õJ†´
Ý«ô£ê¬ù»‹ õöƒ°õ£˜.
yy 3 õ¼ìƒèO™ 裌Š¹‚° õ¼‹. õ¼ì‹ 250 ºî™
350 õ¬ó 裌Š¹ˆ FøÂœ÷ F¼¬õò£Á & 2 óè
ªî¡¬‹Hœ¬÷èœ A¬ì‚°‹.
yy i´ «î®Š «ð£Lèœ õ¼Aø£˜èœ. «ïK™ Ü™ô¶
«ð£Q™ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ à‡¬ñ ªîK‰¶
õ£ƒè¾‹.
F¼¬õò£Á &
2 óè ªî¡ù‹Hœ¬÷
COCOM & CO
«è£«è£v ꉶ, ¹wð ñ‡ìðˆ ªî¼,
F¼¬õò£Á & 613 204. î…¬ê ñ£õ†ì‹.
«ð£¡: 04362&260363, 260003
ªê™: 8220459341
www.ttupublications.com
DON'T USE LINK'S
èø¬õ ðó£ñKŠ¹:

èø¬õ ñ£´èO™ ÜFè Þô£ð‹ ªðø

è¬ìH®‚è «õ‡®ò ðó£ñKŠ¹ º¬øèœ!
Þ ¡¬øò ÅöL™ èø¬õ ñ£´è¬÷Š
ðó£ñK‚°‹ ð‡¬íò£÷˜èO¡
ªè£´Šð¬î Mì «ñŸ ªê£¡ù â™ô£
õ¬èò£ù ð²‰bõùƒè¬÷»‹ àŸðˆF
º‚AòŠ Hó„ê¬ù ÜFèŠ ªêŒ¶ èô‰¶ èø¬õ ñ£´èÀ‚°
ð£™àŸðˆF ªêô«õò£°‹. ªè£´ˆî£™ 𣙠àŸðˆF¬ò ÜFèK‚è
ð‡¬íò£÷˜èœ M…ë£ù gFJ™, ªêŒõ¶ì¡ èø¬õ ñ£´èœ C¬ùŠ
ïiù ªî£N™ ¸†ðƒè¬÷‚ è¬ìŠ ð¼õˆFŸ° õ‰¶ âOF™ C¬ùŠH®‚è
H®ˆ¶ bõùŠðó£ñKŠ¹ ñŸÁ‹ 𣙠ã¶õ£°‹.
MŸð¬ù õN º¬øèO™ ÜFè‚ èõù‹ èø¬õ ñ£´èÀ‚° «î¬õò£ù
ªê½ˆFù£™, 𣙠àŸðˆF„ ªêôM¬ù‚ àô˜bõùƒè¬÷ˆ îƒèœ Mõê£ò
°¬øˆ¶ èø¬õ ñ£´ õ÷˜ŠH™ ÜFè GôˆF«ô«ò àŸðˆF ªêŒò «õ‡´‹.
Þô£ð‹ ªðø º®»‹. âù«õ Mõê£Jèœ ÞîŸè£è, bõù ñ‚裄«ê£÷‹,
W›‚裵‹ õNº¬øè¬÷‚ èõùˆF™ bõù„«ê£÷‹ «ð£¡øõŸ¬øŠ ðJK†´Š
ªè£œ÷ «õ‡´‹. Ì‚°‹ î¼õ£J™ ÜÁõ¬ì ªêŒ¶
bõùŠ ðJ˜èœ àô˜ˆF ÜõŸ¬ø «êIˆ¶Š ðò¡ð´ˆ¶‹
«ð£¶ bõù„ ªêô¾ I辋 °¬ø»‹.
Mõê£Jèœ îƒèœ Mõê£ò GôˆF™,
ð²‰bõù àŸðˆF‚ªèù îQ«ò å¼
ð°FJ¬ù å¶‚è «õ‡´‹. ÜF™
ð™ô£‡´ bõùŠ ðJ˜è¬÷ º¬øò£èŠ
ðJKì «õ‡´‹. å¼ ã‚èK™ ð²‰bõù
àŸðˆF ªêŒî£™ ÜFè 𣙠àŸðˆF
ªè£‡ì 5 ºî™ 7 èø¬õ ñ£´èÀ¬ìò
ð²‰bõùˆ «î¬õ¬òŠ ̘ˆF ªêŒò
º®»‹.
¹™õ¬èŠ ð²‰bõùƒèO™ «è£-4
Ü™ô¶ «è£-5Þóè 苹 «ïŠHò˜ ¹™½‹,
î£Qò õ¬èŠ ð²‰bõùƒèO™ «è£-âŠ
âv- 2 9 â¡Â‹ bõù„«ê£÷º‹ ðJÁ
õ¬è ð²‰bõùƒèO™ «õL ñ꣙ ñŸÁ‹ 𲉠bõùƒèœ ñŸÁ‹ àô˜bõùƒè¬÷ˆ
°F¬ó ñ꣙ ÝAòõŸ¬ø»‹ ñó õ¬èŠ bõùŠ¹™ ªõ†´‹ Þò‰Fóˆ¬îŠ
ð²‰bõùƒèO™ ÜèˆF, 꾇ì™, ñ™ðK, ðò¡ð´ˆF CÁ, CÁ ¶‡´è÷£è ïÁ‚AŠ
A÷KC®ò£ «ð£¡ø¬õ»‹ ðJKì «ð£´õ bõù„ «êî£ó‹ °¬ø‰¶,
«õ‡´‹. «õ¬ôò£†èO¡ «î¬õ °¬ø‰¶ ð£™
ñ£´è¬÷ «ñŒ„꽂° ÜŠð£ñ™ àŸðˆF„ ªêôM¬ù‚ °¬ø‚è º®»‹.
ªè£†ì¬èJ™ ¬õˆ¶ ð²‰bõùƒè¬÷‚
ªè£´ˆ¶Š ðó£ñK‚è «õ‡´‹. ñó õ¬è ¹Fò èø¬õ ñ£´è¬÷ «î˜¾
bõù ñóƒè¬÷ Mõê£ò GôƒèO¡ ªêŒî™:
åóˆF™ «õL ðJó£è«õ£, á´ èø¬õ ñ£´è¬÷ˆ «î˜¾ ªêŒ»‹
ðJó£è«õ£ ðJKì «õ‡´‹. å«ó «ð£¶ ºî™ Ü™ô¶ Þó‡ì£õ¶ ߟÁ
õ¬èò£ù ð²‰bõùƒè¬÷ ñ£´èÀ‚°‚
ïõ‹ð˜ & 2017 îIöè Mõê£J àôè‹ 51
DON'T USE LINK'S
ñ£´è¬÷ õ£ƒA ° ºî™ ü‰¶ ߟÁèœ õ¬ó ªè£´‚°‹ «ð£¶ 嚪õ£Á
ðó£ñKˆî£™ èø¬õ ñ£´èO¡ ºº¬ñò£ù 𣙠ñ£†®Ÿ°‹ FùêK 40 Aó£‹ î£¶
àŸðˆF¬òŠ ªðø º®»‹. ï™ô èø¬õ ñ£´èœ àŠ¹‚ èô¬õ¬ò‚ è†ì£ò‹
Hóè£êñ£ù è‡èÀì¡, c‡ì ªñ™Lò 迈¶, ªè£´‚è «õ‡´‹. Þšõ£Á
º‚«è£í õ®õ º¡ ñŸÁ‹ H¡ ð°F ñŸÁ‹ ªî£ì˜‰¶  àŠ¹‚
«ïó£ù º¶° ð°F»ì¡ Þ¼‚°‹. ð£™ñ® èô¬õ¬òˆ bõùˆF™ «ê˜Šð
àì½ì¡ ï¡° Þ¬í‰F¼‚è «õ‡´‹. 𣙠 𣙠àŸðˆF ÜFèKŠð¶ì¡
ñ®JL¼‰¶ õ¼‹ Þóˆî C¬ó ï£÷‹ ï¡° ¹¬ìˆ¶ ñ£´èœ ªî£ì˜‰¶ C¬ù‚°
²¼‡´ Þ¼‚°‹. 𣙠裋¹èœ Yó£ù õ‰¶ âOF™ C¬ùŠH®‚è
Þ¬ìªõOJ™ Þ¼‚è «õ‡´‹. Í¡Á «ïó õNõ°‚°‹. 𣙠àŸðˆF¬ò
èø¬õJ¬ù è‡è£Eˆ¶ 𣙠àŸðˆFJ¬ù ªð£¼ˆ¶ 嚪õ£¼ 12 1/2 A.
èí‚Aì «õ‡´‹. 𣙠àŸðˆF‚° 1 A«ô£ Üì˜
bõù‹ ªè£´‚è «õ‡´‹.
𣙠èø¬õ «ñô£‡¬ñ
ðˆ¶ ñ£´èœ ªè£‡ì ð£™
ð‡¬íJ™ è†ì£ò‹
ð£™èø¬õ Þò‰Fóˆ¬îŠ ðò¡
ð´ˆî «õ‡´‹. 𣙠èø¬õ
Þò‰Fóˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆFù£™
«õ¬ôò£†èO¡ Íô‹ ãŸð´‹
ªêô¾ °¬øõ¶ ñ†´I¡P
ÜFè 𣙠àøðˆF‚°‹, ð£™
ðF«õ´èœ ðó£ñKŠ¹ èøŠ«ð£˜ Íô‹ èø¬õ
ñ£´èÀ‚° ðó¾‹ «ï£Œè¬÷»‹
ðˆ¶ èø¬õ ñ£´è¬÷‚ ªè£‡ì ñ£†´Š
ºŸP½‹ î´‚è º®»‹. ð£™
ð‡¬í¬ò ðó£ñK‚è ð‡¬íò£÷˜ ñŸÁ‹
èøŠð º¡Â‹ H¡¹‹ ð£™
Üõó¶ °´‹ð àÁŠHù˜èO™ å¼õ˜ ñ†´«ñ
裋H¬ù ªð£†ì£Cò‹
«ð£¶ñ£ù¶.èø¬õ ñ£†´Š ð‡¬í¬òˆ
ªð˜ñ£ƒè«ù† è¬óê™ ªè£‡´
¶õƒ°‹ ð‡¬íò£÷«ó ÜŠð‡¬íJ¡ ºî™
è¿õ «õ‡´‹.
«õ¬ô ò£÷£è Þ¼‚è «õ‡´‹.
嚪õ£¼ ñ£´‹ Fùº‹ àŸðˆF ªêŒî ð£L¡ «ï£Œ «ñô£‡¬ñ
Ü÷¬õ‚ 裬ô ñŸÁ‹ ñ£¬ô âù Þó‡´ èø¬õ ñ£´èO™ ÜFèŠ
«õ¬÷ò£èˆ îQˆîQ«ò ðF«õ ´èO™ è†ì£ò‹ ªð£¼÷£î£ó„ «êî
ðF¾ ªêŒò «õ‡´‹. ðF«õ´èœ ðó£ñKŠ¹, 𣙠ãŸð´ˆ¶‹ «è£ñ£K «ï£¬òˆ
àŸðˆF °¬øõîŸè£ù è£óíƒè¬÷‚ è‡ìP‰¶ î´‚è õ¼ì‹ Þó‡´ º¬ø
àì‚°ì¡ Gõ˜ˆF ªêŒò àîMò£è Þ¼‚°‹. î´ŠÌCè¬÷ è†ì£ò‹ èø¬õ
嚪õ£¼ ñ£†®Ÿ°‹ FùêK Üî¡ ð£™ ñ£´èÀ‚° «ð£ì «õ‡
àŸðˆFŸ‚°ˆ î°‰î õ£Á Üì˜bõù‹ ð²‰bõù‹ ´‹.«ñ½‹ ܉î‰îŠ ð°FèO™
ñŸÁ‹ àô˜bõùƒè¬÷‚ èí‚ A†´ â¬ì èø¬õ ñ£´èÀ‚°Š ãŸðì‚îò
«ð£†´ ªè£´‚è «õ‡´‹. Ü¬î º¬øŠð® ðF ªî£ŸÁ «ï£ŒèÀ‚è£ù î´Š¹C
«õ†®™ ðF¾ ªêŒò «õ‡´‹. ªð£¶õ£è àô˜ è¬÷‚ 裙ï¬ì 𼈶õK¡
bõù‹ ñ£†®¡ â¬ìJ™ 2 M¿‚裴 Þ¼‚è ¶¬í»ì¡ «ð£†´‚ªè£œ÷
«õ‡´‹. Þ¶ å¼ M¿‚裆®Ÿ° W› °¬øò‚Ã죶. «õ‡´‹.
î£Qò õ¬èèœ, ¹‡í£‚° ñŸÁ‹ îM´ èø¬õñ£†´Š ð‡¬íJ™
«ð£¡ø Cô bõùŠ ªð£¼†è¬÷ èø¬õ ñ£´èÀ‚° ñ® «ï£Œ I°‰î ªð£¼÷£î£ó
52 îIöè Mõê£J àôè‹ ïõ‹ð˜ & 2017 www.ttupublications.com
DON'T USE LINK'S
ÞöŠ¬ð ãŸð´ˆF õ¼Aø¶.ñ® «ï£ò£™
ð£F‚èŠð†ì ñ£´èO™ 𣙠àŸðˆF
°¬øõ ãŸð´‹ ÞöŠ¹ì¡ ñ®«ï£Œ„
CA„¬ê‚ è£ù Ã´î™ ñ¼ˆ¶õ„
ªêôõ£°‹ ÜFè ðí ÞöŠ¹ ãŸðì
õ£ŒŠ¹œ÷¶. ñ® «ï£Œ õó£ñ™
î´ŠðîŸè£ù ðó£ñKŠ¹ º¬øè÷£ù
ªè£†ì¬è„ ²è£î£ó‹, èø¬õ ñ£†´
ñ®„²è£î£ó‹, 𣙠èø‚°‹ º¬øèœ
«ð£¡øõŸP™ ÜFè‚ èõù‹ ªê½ˆ
¶õ¶ì¡ ñ® «ï£ò£™ ð£F‚èŠð†ì
ñ£´è¬÷ Ýó‹ð G¬ôJ«ô«ò è‡ìP‰¶
àKò CA„¬ê ÜOŠðî¡ Íô‹ ÞöŠ¬ð
ªõ°õ£è °¬ø‚è º®»‹.
è¡Áèœ ðó£ñKŠ¹
“Þ¡¬øò è¡«ø ÷ò 𲓠â¡ð¬î
G¬ùM™ ¬õˆ¶‚ è¡Á ðó£ñKŠH™
ÜFè èõù‹ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ ï‹
ð‡¬í‚° «î¬õò£ù èø¬õ ð²‚è¬÷
ñ àŸðˆF ªêŒ¶ èø¬õ ñ£´èœ
õ£ƒ°‹ ªêô¬õ‚ °¬øˆ¶Š ð‡¬íJ¡
冴ªñ£ˆî Þô£ðˆF¬ù ÜFèK‚èô£‹.
èø¬õ ñ£´èO™ õ¼ì‹ å¼ è¡Á
ªðøˆî‚è õ¬èJ™ è¡Á ß¡ø 45 ºî™
60 èÀ‚°œ èø¬õ ñ£†®™
C¬ùŠð¼õ ÜP°Pè¬÷‚ è‡ìP‰¶
î‚è î¼íˆF™ ªêòŸ¬è º¬ø è¼×†ì™
ªêŒ¶ C¬ùŠð´ˆFù£™ ªî£ì˜‰¶
ð‡¬íJ¡ 𣙠àŸðˆF¬ò ÜFèKˆ¶
Þô£ð‹ ªðøô£‹. è¡Á ß¡ø¾ì¡
ºîL™ ²ó‚°‹ 𣙠Y‹ð£™ Ý°‹.
Þî¬ù è¡Á Hø‰î 15 GIì‹ ºî™
ܬó ñE «ïóˆFŸ°œ ªè£´‚è «õ‡´‹.
Y‹ð£™ è ¡ Á è À ‚ ° «ï £Œ â F˜ Š¹
ê‚F¬ò»‹, ñôI÷‚Aò£è¾‹ ªêò™
ð´Aø¶. °¡P¡ àì™ â¬ìJ™ 10 ™ å¼
ð°F Y‹ð£™ ªè£´ˆî£™ «ð£¶ñ£ù¶.
è¡ÁèÀ‚° ºî™ õ£óˆF«ô«ò ðJÁ
õ¬è àô˜bõùˆ¬î ÜOˆî£™ Þ¬óŠ¬ð
º¡ð£è«õ õ÷˜„C ܬ컋.
°¡ÁèÀ‚° ºî™ õ£óˆF«ô«ò °ìŸ¹¿
c‚è‹ ªêŒò «õ‡´‹.
«è£¬ì è£ô ðó£ñKŠ¹
«è£¬ì è£ôƒèO™ èôŠHù‚ èø¬õ
ñ£´èœ °PŠð£è ÜFèŠ ð£™
àŸðˆF»œ÷ èø¬õ ñ£´èO™ ªõŠðˆF¡
èˆî£™ 𣙠àŸðˆF‚ °¬ø¾,
C¬ùŠH®ŠðF™ î£ñî‹ «ð£¡øõŸP¡
Íô‹ ÞöŠ¹ ãŸðì õ£Œ¹œ÷¶.âù«õ,
ªõŠð‹ ÜFè‹ àœ÷ è£ôƒèO½‹,
ÞìƒèO½‹ ªõŠðˆF¡ 般î
°¬ø‚èˆî‚è ªè£†ì¬è ðó£ñKŠ¹,
ìóŠ ðó£ñKŠ¹ èø¬õñ£´èO¡ «ñ™
c˜ ªîOˆî™, °®c˜ «ñô£‡¬ñ
«ð£¡øõŸP™ ÜFè èõù‹ ªê½ˆ¶õî¡
Íô‹ ÞöŠH¬ù ªõ°õ£è‚ °¬øˆ¶
𣙠àŸðˆF ªêôM¬ù‚ ªð¼ñ÷¾
°¬ø‚è º®»‹.
«è£.C¡ùñE,
è.Cõ‚°ñ£˜, i.ó«ñw,ê.M‚«ùwõó¡
裙ï¬ì àŸðˆF «ñô£‡¬ñˆ¶¬ø
裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ‚è™ÖK ñŸÁ‹ Ý󣌄C
G¬ôò‹-, ï£ñ‚è™&2

àƒèO¡ ð¬ìŠ¹è¬÷»‹ õó«õŸA«ø£‹!

îIöè‹ º¿õFL¼‰¶‹ àœ÷ «õ÷£‡ M…ë£Qèœ, «ðó£CKò˜èœ «õ÷£‡ ¶¬ø ÜFè£Kèœ,
Þ¬í, ¶¬í Þò‚°ï˜èœ, ܽõô˜èœ, è¬÷ŠðEò£÷˜èœ ñŸÁ‹ îƒè÷¶ 膴¬óèÀ‹
Mõê£J ÞîN™ Þì‹ ªðø «õ‡´‹ â¡ø ݘõ‹ àœ÷õ˜èOìI¼‰¶‹
Mõê£JèÀ‚° ðò¡ð´‹ îóñ£ù 膴¬óèœ õó«õŸèŠð´A¡øù.
«õ÷£‡¶¬ø ñ†´ñ™ô. Üî¬ù 冮ò ¶¬íˆªî£N™è÷£ù «î£†ì‚è¬ôˆ¶¬ø, 裙ï¬ìˆ¶¬ø,
õùˆ¶¬ø, e¡õ÷ˆ¶¬ø, ð†´ õ÷˜Š¹ˆ¶¬ø, «îQõ÷˜Š¹ «ð£¡ø ܬùˆ¶ˆ ¶¬ø
膴è¬óèÀ‹ àKò ðìƒèÀì¡ õó«õŸèŠð´A¡øù.
«ñŸè‡ì ¶¬øèO™ àœ÷ ñ£Qòƒèœ, Mõê£JèO¡ ÜÂðõƒèœ, ÝŒ¾‚膴¬óèœ,
ñFŠ¹‚Æ´ªð£¼†èœ ªî£ì˜ð£ù ªêŒF‚ 膴¬óèœ, F†ì Mõó ÜP‚¬èèœ Mõê£JèÀ‚è£ù
MNŠ¹í˜¾‚ 膴¬óèœ õó«õŸ‚èŠð´A¡øù. Mõê£JèÀ‹ îƒèO¡ ÜÂðõƒè¬÷ îƒèÀ‚°ˆ
ªîK‰î ï¬ìJ«ô«ò â¿F ÜŠðô£‹. îIöèˆF½œ÷ Mõê£ò êƒèƒèO¡ ªð£¼Šð£÷˜èÀ‹ îƒè÷¶
êƒè ïìõ®‚¬èèœ, «è£K‚¬èè¬÷»‹ àKò ðìƒèÀì¡ â¿F ÜŠðô£‹ ðKYLˆ¶ ªõOJìŠð´‹.
ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: ªî£N™ àôè‹ ðŠO«èû¡v,
13A, è£ñó£ü˜ ªî¼, Mï£òè¹ó‹, ªê¡¬ù& 600 099.
ªî£¬ô«ðC: 044&2565 5612 / 2565 5616. Email:publisher.ttu@gmail.com

ïõ‹ð˜ & 2017 îIöè Mõê£J àôè‹ 53

DON'T USE LINK'S
ªî£N™¸†ð‹:
¸‡µJ˜ ⇪íŒ
å¼ Cø‰î àJK âKªð£¼œ!
à ôè âKê‚F à†ªè£œÀ‹ Fø¡
å¡PŸ° Þó‡´ ñìƒè£è
àò˜‰¶œ÷¶, Þî¡ º‚Aò
è£óEè÷£è è¼îŠð´õ¶, ªð¼Aõ¼‹
ñ‚èœ ªî£¬è, õEè ñòñ£‚è™, ñŸÁ‹
àôèñòñ£î™ ºîLòù«õ. è‚ê£
â‡ªíŒ Þø‚°ñF, æ˜ ªðKò
ªð£¼÷£î£ó C‚èô£è ð™«õÁ è÷£™
è¼îŠð´Aø¶. ܶñ†´ñ™ô£ñ™ àôè
è„ê£ â‡ªíŒ àŸðˆF»‹ ªð¼ñ÷¾
°¬ø‰¶ ªè£‡«ì õ¼Aø¶. æ˜ ÝŒ¾‚
°PŠH¡ ð®, è„ê£ â‡ªíJ¡ Þ¼Š¹
ªõÁ‹ 5 I™Lò¡ «ðó™è÷£è 2050
݇®Ÿ°œ °¬ø»‹ âù Üðòèóñ£ù
ªêŒF «èœMŠð´A«ø£‹. Þîù£™
ð™«õÁ èO¬ì«ò ñ£ŸÁ âKê‚F
è‡ìPò ªðKò Ü÷M™ ÝŒõ£÷˜èœ
ºò¡Á õ¼A¡øù˜.
ñ£ŸÁ âKê‚F «î¬õ:
ñ£ŸÁ âKê‚FJ™ ð«ò£ âˆîù£™
ñŸÁ‹ ð«ò£¯ê™ (àJK âˆîù£™ ñŸÁ‹
àJK ¯ê™) àŸðˆF ªêŒ»‹ º¬ø
ªõ°ðóõô£è ñ‚è÷£½‹, êÍèˆî£½‹
ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†´œ÷¶. Þ‰î
ÝŒ¾‚°PŠH™ ¸‡µJ˜ ⇪íŒ
¶¬í ªè£‡´ àJK âKªð£¼÷£ù
54 îIöè Mõê£J àôè‹ ïõ‹ð˜ & 2017
àJK (ð«ò£) ¯ê™ îò£KŠðî¡ ÜõCò‹
ñŸÁ‹ ñ舶õˆ¬î â´ˆ¶¬ó‚A¡«ø£‹.
îŸêñò‹, ð«ò£¯êô£ù¶ î£õó
â ‡ ª í J L ¼ ‰ ¶ à Ÿ ð ˆ F
ªêŒòŠð´A¡ø¶. Ýù£™ Þî¡ àŸðˆF
Fø¡ êñè£ô 𣆬ì êK ªêŒò
«ð£¶ñ£ùî£è Þ™¬ô, «ñ½‹
î£õóƒè¬÷ õ÷˜ð Gô‹, c˜, êKò£ù
ð¼õ‹, ðJKì ÜFè èœ
«î¬õŠð´õ«î£´, àí¾ ªð£¼†è¬÷
M¬÷M‚è «î¬õò£ù Gôˆ«î£´ Þ‰î
â‡ªíŒ àŸðˆF ªêŒ»‹ î£õóƒè¬÷
«ð£†®J´õ àí¾ àŸðˆF
«èœM‚°Pò£Aø¶. âù«õ «ñŸªê£¡ù
ð™«õÁ è£óíƒèÀ‚è£è¾‹ ÜõŸ¬ø
Mì «ñô£ù æ¼ ñ£ŸÁ º¬ø¬ò è‡ìPò
ÝŒõ£÷˜èœ ºòŸCˆî «ð£¶, ¸‡µJ˜
â‡ªíŒ «ñŸªê£¡ù ܬùˆ¶
è£óEè¬÷»‹ ªõ™õî£è¾‹, ÜõŸP¡
ð‡¹èœ î£õó ⇪í¬ò 制
Þ¼‰î‹ ¸‡µJ˜ ⇪íŒ
àŸðˆF æ˜ ªðKò Ý󣌄Cò£è
è¼îŠð´Aø¶.
¸‡µJ˜ ⇪íŒ
â¡ø£™ â¡ù?
ÞòŸ¬èJ™ ð™«õÁ ¸‡µJ˜èœ,
Cô °PŠH†ì º¬øJ™ õ÷˜‚èŠð´‹
«ð£¶, ܬõ îƒèœ àì™ â¬ì 20
«ñô£è â‡ªíŒ àŸðˆF¬ò à‡´
ð‡µAø¶. Þ‰î ¸‡µJKè¬÷
â‡ªíŒ àŸðˆF ªêŒ»‹ ¸‡µJ˜èœ
(Oleaginous) âù ܬö‚èŠð´A¡«ø£‹.
𣂯Kò£ õ¬èèO™ «ó£«ì£ 裂èv,
Ì…ê£í õ¬èèO™, Üvð˜T™ôv,
☫ó£Mò£ LŠ«ð£¬ô®è£,
«ñ£†®Kò™ô£ Ü™Hù£ ð„¬êŠ¹
õ¬èèO™ «ð£†K«ò£è£‚èv Hªó÷¡,
www.ttupublications.com
DON'T USE LINK'S
‚«÷£«ó™ô£, ñŸÁ‹ ðô ¸‡µJ˜èœ
îƒèœ àì™ â¬ìJ™ 20 «ñô£ù
â‡ªíŒ àŸðˆF ªêŒ»‹ Fø¡
è‡ìPòŠð†´ ܬõ ¸‡µJ˜
â ‡ ª í Œ à Ÿ ð ˆ F J ™
àð«ò£èŠð´ˆîŠð´A¡ø¶.
¸‡µJ˜ ⇪íŒ
àŸðˆF ªêŒ»‹ º¬ø
¸‡µJ˜ â‡ªíŒ àŸðˆFJ™
áìè ÍôŠªð£¼†èO™ M¬ô Üî¡
ªñ£ˆî àŸðˆF ªêôM™ 70 êîiî‹
Ýõ, ñLõ£ù ÍôŠªð£¼†è¬÷
è‡ìPò ð™«õÁ ÝŒ¾èœ
ïìˆîŠð´A¡ø¶. ÜõŸÁœ Mõê£ò ðJ˜
èN¾èœ º¬ø«ò ¬õ‚«è£™, ªï™ àI,
«è£¶¬ñ àI, ñŸÁ‹ ¬õ‚«è£™, 輋¹
ꂬè, ̓A™ èN¾èœ «ð£¡øõŸ¬ø
ÜFè á†ì ªð£¼†è¬÷ ªè£‡´œ÷
, ܬõ ñL¾ õ¬è ÍôŠªð£¼†è÷£è
àð«ò£A‚èŠð´Aø¶. Ýù£™ Cô ¸‡µ
J˜èœ ÅKò åOJL¼‰¶ ⇪íŒ
àŸðˆF ªêŒ»‹ Fø¡ð¬ìˆî¬õè÷£è
àœ÷ù. Þîù£™ ªð¼ñ÷¾
ÍôŠªð£¼†èO¡ ªêô¾ °¬øõ
Þ‰î ¸‡µJKèœ â‡ªíŒ àŸðˆFJ™
ºî¡¬ñò£è è¼îŠð´A¡ø¶.
¸‡µJ˜ â‡ªíŒ àŸðˆF ªêŒò
áìèˆF™ ÜFè Ü÷¾ 裘ð¬ù»‹
°¬ø‰î Ü÷¾ ¬ï†óü¬ù»‹ «ê˜ˆ¶‚
ªè£œ÷ «õ‡´‹, ñŸÁ‹ «î¬õò£ù
Ü÷¾ Cô Þîó ¸‡µJ˜è¬÷»‹
¸‡µJ˜ ð«ò£¯ê™ Þîó è„ê£
â‡ªíŒ «ð£™ Ü™ô£ñ™,
º¿õ¶ñ£è âKõ ܬõ
²ŸÁ‚Åö½‚° ñ ðò‚°‹, Iè‚
°¬øõ£ù èO«ô«ò ¸‡µJ˜
⇪í¬ò àŸðˆF ªêŒ¶Mìô£‹
ªè£´ˆ¶ àŸðˆF¬ò ªð¼‚A‚
ªè£œ÷ô£‹.
¸‡µJ˜ ⇪í¬ò
ð«ò£¯êô£è ñ£ŸÁ‹ º¬ø:
ªð¼‹ð£½‹ ¸‡µJ˜ ⇪íŒèœ,
¸‡µJKò™ à콂°‹ ªê™½‚°‹
àŸðˆF Ýù ÜõŸ¬ø °«÷£«ó£ð£˜‹
ñŸÁ‹ âˆîù£™ «ð£¡ø Fóõƒèœ
ªè£‡´ HKˆªî´‚èŠð†´ ‘Hó£¡v
âvì£KI«èê¡’ â‹ «õFJò™ º¬ø
Íô‹ «ð†® ÝC† I¬î™ âvì˜è÷£è
ñ£Ÿø‹ ªêŒòô£‹, Þ‰î ñ£ŸøŠð†ì
Iˆ¬î™ âvì˜èœ «ïó®ò£è
ð«ò£¯êô£è àð«ò£A‚èô£‹.
¸‡µJ˜ ð«ò£¯êL¡
ðò¡èœ:
¸‡µJ˜ ð«ò£¯ê™ Þîó è„ê£
â‡ªíŒ «ð£™ Ü™ô£ñ™, º¿õ¶ñ£è
âKõ ܬõ ²ŸÁ‚Åö½‚° ñ
ðò‚°‹, Iè‚ °¬øõ£ù èO«ô«ò
¸‡µJ˜ ⇪í¬ò àŸðˆF
ªêŒ¶Mìô£‹. ¸‡µJ˜ ð«ò£¯êL™
è‰îè‹, «ð£¡ø Š ªð£¼†èœ
èôŠHù‹ A¬ìò£¶. âù«õ ñQî˜èÀ‚°
â‰î õ¬èò£ù ²õ£ê «è£÷Áè¬÷»‹
ãŸð´ˆî£¶. «õ÷£‡ ðJ˜ èN¾
ªð£¼†è¬÷‚ ªè£‡´ âOF™ àŸðˆF
ªêŒò º®»‹, Mõê£JèÀ‚° ôî™
õ¼ñ£ù‹ A¬ì‚è ªêŒ»‹.
º. ÞQò°ñ£˜
«õ÷£‡ ¸‡µJKò™ ¶¬ø, îI›ï£´
«õ÷£‡¬ñŠ ð™è¬ô‚èöè‹,
«è£¬õ&-641003.
Þ.ªñJ™:inniyakumar@gmail.com
ªî£¬ô«ðC â‡7598099826
ïõ‹ð˜ & 2017 îIöè Mõê£J àôè‹ 55
DON'T USE LINK'S
e¡õ÷˜Š¹:
e¡õ÷˜ŠH™ ð£Cè÷£™ ãŸð´‹
ð£FŠ¹èÀ‹ ÜõŸÁ‚è£ù b˜¾èÀ‹!
c ˜G¬ôèO™ õ£¿‹ î£õóƒèœ
c˜õ£›î£õóƒè÷£°‹. Þ¬õ
c˜G¬ôèO™ ð옉¶ Ü÷¾‚èFèñ£è
膴Šð´ˆî º®ò£ñ™ «ð£ù£™ è¬÷
ÝAM´A¡øù. Þ‰Fò£M™ è£íŠð´‹
140 õ¬è c˜ õ£›î£õóƒèO™ «ñŸ°
õƒè£÷‹ Ü꣋, æKê£, FK¹ó£ ñŸÁ‹
ñEŠÌ˜ ñ£GôƒèO™ 40 ºî™ 70
M¿‚裴‹, Hø ñ£GôƒèO™ 20 ºî™ 25
M¿‚裴‹ è¬÷è÷£è è£íŠð´A¡øù.
e¡ õ÷˜Š¹ °÷ƒèO™ c˜ ð£CèÀ‹
ÜšõŠ«ð£¶ e¡ õ÷˜ŠH™ Hó„ê¬ùèœ
ªè£´‚A¡øù, ÜõŸ¬ø»‹ Þƒ«è
è£íô£‹.
c˜õ£›î£õó õ¬èèœ:
c˜õ£›î£õóñ£ù¶ cK™ ÜõŸP¡
«õ˜ àœÜ¬ñŠ¹è¬÷ ªè£‡´
õ¬èŠð´ˆîŠð´Aø¶.
1. Iî‚°‹ õ¬è (Floating):
ÞõŸP™ c˜õ£›î£õó è¬÷J¡ Þ¬ôò£ù¶
ªõOŠ¹øñ£è¾‹, «õó£ù¶ cKŸ°
à†¹øñ£è¾‹ Ýù£™ î£õó‹ ñ‡E™ «õ˜
á¡ø£ñ™ è£íŠð´Aø¶. â´ˆ¶‚裆ì£è
Ýè£ò î£ñ¬ó (Eichornia crassipes), Ü«ê£ô£
(Azolla), Hv®ò£ (Pistia), ªô‹ù£ (Lemna),
à™çHò£ (Wolfia)
2. c˜ ñ†ìˆF¡ «ñ™ õ÷¼‹ õ¬è
(Emergent)
ÞõŸP™ c˜õ£›î£õó è¬÷J¡
Þ¬ôò£ù¶ ªõOŠ¹øñ£è¾‹, «õó£ù¶
cKŸ° à†¹ø‹ ñ‡E™ «õ˜ á¡P»‹
è£íŠð´Aø¶. (â.è£) G‹çHò£ (Nymphea
56 îIöè Mõê£J àôè‹ ïõ‹ð˜ & 2017
sp.), ªï½‹«ð£ (Nelumbo sp),
(Nymphoides)
G‹ð£Œ†v
3. c˜ ñ†ìˆF¡ W› õ÷¼‹ õ¬è
(submerged):
Þ¬õ Þó‡´ õ¬èò£è HK‚èŠð´Aø¶.
(Ü). c˜õ£›î£õó‹ º¿¬ñò£è cK™
º›A è£íŠð´‹
(â.è£) ¬ý®K™ô£ (Hydrilla), ïü£v
(Najas),
õ£LvïKò£ (Vallisnaria)
(Ý). Þ¬õ cK™ «õ˜ á¡P Þ¬ôò£ù¶
Iî‰îõ£Á è£íŠð´Aø¶. Þ¶
Þó‡ì£õ¶ õ¬èò£°‹. (â.è£)
ªêó†«ì£¬ðô‹ (Ceratophyllum)
4. °÷ˆF¡ è¬ó«ò£ó‹ õ÷¼‹ õ¬è
(Marginal):
Þ¬õ c˜G¬ôJ¡ è¬ó ð°FèO™ c˜
H®Šð£ù ð°FèO™ «õ˜ á¡P
è£íŠð´Aø¶. â. è£ ¬ìçð£ (Typha sp.),
«ðó£¬ñ®v (Poramaidis sp.), ¬êŠðóv
(Cypress sp.)
c˜ ð£Cèœ:
1.  ð£Cèœ (Filamentous Algae)
H÷ñ¡ìv Ý™«è ð£Œè¬÷ «ð£¡Á
ð옉¶ Ü¿‚è£è c˜G¬ôJ¡
«ñŸð°FèO™ 𮉶 è£íŠð´Aø¶.
(â.è£) v¬ð«ó£¬èó£ (Spyrogyra)
2. Iî‚°‹ ð£Cèœ (Floating algae)
e¡õ÷˜Š¹ °÷ƒèO™ Iî¬õ ð£Cèœ
c˜G¬ôJ¡ «ñŸð°FèO™ 𮉶
è£íŠð´Aø¶. Þ¬õ e¡èÀ‚° bMó
ð£FŠH¬ù M¬÷M‚A¡ø¶,
â´ˆ¶‚裆ì£è ¬ñ‚«ó£Cv®v
(Microcyctis), ÝC™ô†«ì£Kò£ (Oscilatoria),
Üùdù£ (Anabaena).
e¡õ÷˜Š¹: °÷ƒèO™ c˜õ£›î£õóƒè÷£™
ãŸð´‹ ð£FŠ¹èœ
 c ˜ õ £ › î £ õ ó ƒ è œ e ¡ õ ÷ ˜ Š ¹
www.ttupublications.com
DON'T USE LINK'S
°÷ƒèO™ õ÷¼‹ ªð£¿¶
e¡èÀ‚è£ù ÞìˆF¬ù Ý‚AóIˆ¶
ÞìŠðŸø£‚°¬ø¬ò âŸð´ˆ¶A¡øù.
 e¡èœ c˜õ£›î£õóƒèÀ‚° Þ¬ì«ò
âOF™ c‰î º®ò£ñ™ àí¬õ
ªðÁõF™ CóñˆFŸ° àœ÷£A¡øù
 c˜G¬ôˆî£õó è¬÷èœ «î¬õòŸø
«õ†¬ìò£´‹ e¡èÀ‚°
à¬øMìƒè÷£è ܬñA¡øù.
 e¡õ÷˜Š¹ °÷ƒèO™ e¡èÀ‚°
àíõ£è ªè£´‚èŠð´‹ ¸‡µJ˜
á†ì„ꈶ‚è¬÷ c˜G¬ôˆî£õó
è¬÷èœ ðò¡ð´ˆF ð™A
ªð¼°A¡øù
 e¡ ÜÁõ¬ì è£ôƒèO™ e¡õ÷˜Š¹
°÷ƒèO™ õ¬ô iC e¡èœ H®‚è
c˜õ£›î£õó è¬÷èœ Þ¬ìÎÁ
ãŸð´ˆ¶A¡øù.
 c ˜ õ £ › î £ õ ó è ¬ ÷ è œ ° ÷ ˆ F ¡
î‡E˜ H®Š¹ ð°FJ¬ù
°¬øŠð¶ì¡ «ñ½‹ Þ¬ôèO¡
õN«ò c˜ ÝMò£îô£™ cK¡
Ü÷M¬ù»‹ °¬ø‚è õNõ°‚Aø¶
 îõ¬÷, 𣋹, «ð£¡ø «î¬õòŸø
àJKùƒèO¡ ¹èLìñ£è c˜õ£›î£õó
è¬÷èœ àœ÷ù
 CPò e¡èO¡ ªêF™èO™ î£õó
è¬÷èœ Ü¬ìˆ¶ ªè£œA¡øù
 c˜õ£›î£õó è¬÷èœ àJ˜ õO õ£»,
ªõŠðG¬ô, ÝAò ÞòŸHò™
«õFJò™ è£óEèœ e¡èÀ‚° êKõó
A¬ì‚è ªêŒò£ñ™ î´ˆ¶M´A¡øù
 e¡õ÷˜Š¹ °÷ƒèO™ ÅKò åO
á´¼õ¬ô c˜õ£›î£õó Þ¬ôèœ
á´¼õ£ñ™ î´Šðî¡ Íô‹
«õFJò™ à¼ñ£Ÿøˆ¬î
ãŸð´ˆ¶A¡ø¶
 c˜õ£›î£õó è¬÷èœ e¡ õ÷˜Š¹
°÷ƒèO™ ñ‡EŸ°‹, c¼‚°‹ àœ÷
¸‡µJ˜ á†ì„ꈶ ²öŸCJ™
M¼‹ðˆîè£î ñ£Ÿøˆ¬î âŸð´ˆ¶‹
e¡õ÷˜Š¹ °÷ƒèO™ Iî¬õ ð£Cèœ:
e¡õ÷˜Š¹ °÷ƒèO™ Hó„ê¬ù
ãŸð´ˆ¶‹ ð™«õÁ õ¬èò£ù
ËŸÁ‚èí‚è£ù Iî¬õ ð£Cèœ àœ÷ù
c‡ì Þ¬öèœ ªè£‡ì ÞŠð£Cèœ
cK¡ «ñŸðóŠ¹ º¿õ¶‹ ðóM ñŸøõ˜èœ
î‡a˜ ؉¶ð£˜‚è«õ‡®ò Ü÷MŸ°
è£íŠð´Aø¶. °÷ˆF™ Iî¬õ ð£Cèœ
õ÷˜Š¹ e¡èÀ‚° c˜ àJ˜õO c‚è‹
å¼ YóNõ£ù M¬÷¬õ ãŸð´ˆF ªðKò
bƒè£ŸÁA¡øù.
ÜP°Pèœ:
 ð £ C è O ¡ î ¡ ¬ ñ ª ð £ Á ˆ ¶ ð ô
«õÁð†ì ÜP°Pèœ àœ÷ù.
ÞõŸP™ ªð£¶õ£ù ÜP°Pè÷£õù.,
 î‡aK™ ï™ô ð£Cèœ å¼ 'ð†ì£E
ÅŠ' «ð£¡Á è¬ó‰¶ è£íŠð´A¡øù.
 ð£Œè¬÷ «ð£¡Á ð£Cèœ ð„¬ê
GøˆF™ ð옉¶ Ü¿‚è£è Iî‚°‹
 H ÷ £ ƒ è † è ¬ ÷ ò £ ù ¶ I è ¾ ‹
ªð£¶õ£è °÷ˆF™ è£íŠð´‹
è¬÷ò£°‹. Þ¬õ ð£Cè÷£è º®
«ð£¡ø Ü옉î õ÷˜„Cò¬ì‰î
ð„¬ê Gø Þ¬ôè÷£è °÷ˆF¡ W›
Ü™ô¶ «ñŸðóŠH™ Iî¬õ, î£õó
è¬÷èœ è£íŠð´A¡øù.
Hó„C¬ùèœ:
 e¡õ÷˜Š¹ °÷ƒèO™ ÅKò åOI‚è
«ñŸðóŠ¹ º¿õ¶‹ ï¡ø£è ð£Cèœ
õ÷˜‰¶ Gö™ «ð£ô õ†ìñ£è å¼
ðóŠ¹ à¼õ£‚èŠð´A¡ø¶.
 °÷ˆF™ ÜFèð®ò£ù á†ì„ꈶ‚
èœ cK™ è£íŠð†ì£™ Übîõ÷˜„
C¬ò (Bloom) ãŸð´ˆ¶A¡øù
 ° ÷ ˆ F Ÿ ° W « ö à J ˜ ñ ( « ê Á )
è†ì¬ñŠ¬ð è£íŠð´Aø¶.
 °÷ˆF™ àóƒèO¡ á´¼õ™
 cK™ àœ÷ á†ì„ꈶ G¬ôò£ù(e¡
ñô‹, àF˜‰î Þ¬ôèœ ñŸÁ‹ °÷ˆ¬î
Ý‚AóI‚°‹ è¬÷èœ) ÝAòõŸø£™
°÷ˆF™ ñ£² «ê˜A¡øù.
ïõ‹ð˜ & 2017 îIöè Mõê£J àôè‹ 57
DON'T USE LINK'S
膴Šð´ˆ¶‹ º¬øèœ:
1. Iî‚°‹ õ¬è (Floating Weeds):
ÞõŸ¬ø ¬èò£™ ÜèŸÁõ¶ Cø‰î
õNò£°‹. ªð£¶‚°÷ƒèO™ e¡
õ÷˜‚°‹ ªð£¿¶ °÷ˆF¡ Ü÷¾
ªðKî£è Þ¼Šð, Þšõ£Á ªêŒò
Þòô£¶. Ü„ê¬ñòƒèO™, å¼ õ¬ô
ªè£‡´ Iî‚°‹ c˜õ£›î£õóƒè¬÷
è¬ó«ò£óñ£è Þ¿ˆ¶ «ð£ìô£‹.
Þšõ£Á ªêŒ»‹ ªð£¿¶ Þ‰î
c˜õ£›î£õóƒèœ àJKò âKõ£»
îò£K‚辋, ÞòŸ¬è àó‹ îò£K‚辋
ðò¡ð´ˆîô£‹.
2. c˜ ñ†ìˆF¡ «ñ™ õ÷¼‹ õ¬è
(Emergent Weeds)
âñ˜ü¡† c˜õ£›î£õóƒè¬÷
ñ‡E™ àœ÷ î£õóˆF¡ «õ˜ ñŸÁ‹
AöƒA¬ù º¿õ¶‹ c‚Aù£™ ñ†´«ñ
膴Šð´ˆîº®»‹ ÞõŸ¬ø ¬èò£™
ñŸÁ‹ Þò‰Fó è¬÷ c‚°‹ è¼M¬ò‚
ªè£‡´ ÜèŸÁõ¶ Cø‰î õNò£°‹..
ªð£¶‚°÷ƒèO™ e¡ õ÷˜‚°‹ «ð£¶,
°÷ˆF¡ Ü÷¾ ªðKî£è Þ¼Šð,
Þò‰Fóƒè¬÷ ªè£‡´ ÞõŸ¬ø
ÜèŸÁõ«î CøŠð£°‹.ªêòŸ¬è
î£õóªè£™Lè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶‹ «ð£¶
ÜFè èõù‹ «î¬õ. êKò£ù õ¬è
î£õó ªè£™Lè«÷ å¼ º¿¬ñò£ù
b˜¬õˆîóõ™ô¶. (܆ìõ¬í 1).
3. c˜ ñ†ìˆF¡ W› õ÷¼‹ õ¬è
(Submerged)
Þ‰c˜õ£›î£õóƒèœ Côõ¬è e¡èœ
«î˜‰¶ â´ˆ¶ Þ¼Š¹ ªêŒ»‹ «ð£¶
àJKò™ º¬øJ™ 膴Šð´ˆîô£‹.
õ÷˜Š¹ e¡ ÞùƒèÀì¡ T«ôH‚
ªè‡¬ì (èP, e¡), ¹™ ªè‡¬ì ñŸÁ‹
ê£î£‚ ªè‡¬ì °¬ø‰î â‡E‚¬èJ™
Þ¼Š¹ ªêŒõî¡ Íô‹ cK™ Þ¼‚°‹
î£õóƒè¬÷ 膴Šð´ˆîô£‹. ªêòŸ¬è
î£õóªè£™Lè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶‹ «ð£¶
ÜFè èõù‹ «î¬õ.Þˆî£õóªè£™Lèœ
e¡è¬÷ ð£F‚è£îõ£Á 𣘈¶‚
ªè£œ÷ «õ‡´‹. (܆ìõ¬í 1)
4. °÷ˆF¡ è¬ó«ò£ó‹ õ÷¼‹ õ¬è
(Marginal)
58 îIöè Mõê£J àôè‹ ïõ‹ð˜ & 2017
Þˆî£õó è¬÷J¬ù ¬èò£™
ÜèŸÁõ¶ Cø‰î õNò£°‹.
ªð£¶‚°÷ƒèO™ e¡ õ÷˜‚°‹ «ð£¶,
°÷ˆF¡ Ü÷¾ ªðKî£è Þ¼Šð,
Þšõ£Á ªêŒò Þòô£¶, âù«õ Þƒ°
CøŠ¹ Þò‰Fóƒè¬÷ ªè£‡´‹,
àJKò™ º¬øJ™ e¡è¬÷ õ÷˜ˆ¶‹
è¬÷¬ò ÜèŸPMìô£‹. ªêòŸ¬è
î£õóªè£™Lè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶‹
ªð£¿¶ õ÷˜Š¹ Þù e¡èÀ‚° ÜFè
èõù‹ «î¬õ. (܆ìõ¬í 1)
c˜õ£›î£õó Ý󣌄C «ñ‹ð£†´
¬ñòñ£ù¶ e¡õ÷˜Š¹ °÷ƒèO™
àœ÷ Iî¬õ ð£Cè¬÷ ¸‡
ܬô‚蟬øè¬÷ ªè£‡´,
ܬôõK¬êè¬÷ °÷ˆ¶ cK™
M섪êŒõî¡ Íô‹ Iî¬õ ð£CèO¡
ª ê ™ ² õ ¬ ó î £ ‚ A ð £ C è ¬ ÷ 7-21
èO™ ÜN‚è„ ªêŒA¡ø¶.
Þ‹º¬øò£ù¶ c˜õ£›î£õó è¬÷
ÜNŠHŸ° ãŸø º¬ø Ü™ô. «ñ½‹
Þ¬õ I芪ðKò e¡õ÷˜Š¹ °÷ƒèO™
ñ†´«ñ ðò¡ð´ˆîº®»‹
A÷£I«ì£«ñ£ù£v ñŸÁ‹ »‚hù£
«ð£¡ø Iî‚°‹ ð£Cèœ î‡aK™ å¼
ÅŠ «ð£¡Á è¬ó‰¶ è£íŠð´‹.
Cô«ïóƒèO™ Þ¬õ °÷ˆFŸ° C芹
Ü™ô¶ Þ÷…CõŠ¹‹ Gø‹ M´‹.
裟Á Þ¼‚°‹ ªð£¿¶ Þ‰î ð£C
è¬ó«ò£óñ£è 嶃A»‹ ñŸø
ê¬ñòƒèO™ °÷‹ º¿õ¶‹ ð옉¶
è£íŠð´‹. Þ¬õ 裟PL¼‰¶ cK™
àJ˜õN õ£» è¬øõ¬î °¬ø‚A¡øù,
Þîù£™ e¡èÀ‚° ð£FŠ¹ ãŸðìô£‹.
e¡ õ÷˜Š«ð£˜ Þ‰î Hó„C¬ùJ¬ù
êñ£O‚è ï™ô ¹«ó£ðò£†®‚ ðò¡ð´ˆ
¶î™ å¼ Cø‰î «ñô£‡¬ñ º¬øò£°‹.
ªê. 裘ˆF‚, ê£. Ýù‰ˆ,
ð£. ðˆñ£õF, ¶. ñE«ñè¬ô* ñŸÁ‹
ªê.êƒè˜, G«ò£v𣘂 LIì†, 惫裙,
݉Fó ñ£Gô‹.
õ÷ƒ°ø£ c¼JK õ÷˜Š¹ ß«ó£´ ¬ñò‹,
ðõ£Qê£è˜ & 638 451
e¡õ÷‚ è™ÖK ñŸÁ‹ Ý󣌄C
G¬ôò‹, Ɉ¶‚°® & 628 008
www.ttupublications.com
DON'T USE LINK'S

ð‡¬í‚«è «ïó®ò£è õ‰¶ º¿ Unit ‚°

«î¬õò£ù ܬùˆ¶‹ ªêŒ¶ î¼A«ø£‹

ïõ‹ð˜ & 2017 îIöè Mõê£J àôè‹ 59

DON'T USE LINK'S
TAMILAGA VIVASAYEE ULAGAM (TAMIL MONTHLY) Regd.No TN/TBM/130/2017-19 Licence to post without Prepayment TN/PMG/CCR/WPP.
NO-530/2017-19 Registered with the Register of News paper for India No.72326/1999 Date of Publication: 1st Week of Every Month

Þ‰Fò «î£†ì‚è¬ô ñŸÁ‹ àí¾ ðîQ´î™ «ê¬õ ¬ñò‹

Reg & H.Office 42/ C2, ºî™ î÷‹, ‚è£ Ü½õôè‹ «ó£´, ð£ô£T F«ò†ì˜ âFK™,
æŘ & 635 109. «ð£¡ 04344 & 221648, 220648 ªê™¢: 94877 28648, 82203 63848
õ¬ôˆî÷‹ www.indianhorticulture.in | I¡ù…ê™ : ihfp.hosur@gmail.com

âƒèœ GÁõùˆF¡ «ê¬õèœ

))Mõê£JèÀ‚° F†ì ÜP‚¬è (Project Report) à¼õ£‚°î™
))M‡íŠðƒè¬÷ êñ˜ŠH‚è (Submission of Application)
àî¾î™
))Mõê£JèÀ‚° «î¬õò£ù ðˆFóƒèœ (Documents) ªðø
àîM ªêŒî™
)) Advance Subsidy Claim º¡ Æ®«ò ñ£Qò‹ ªðø «è£K‚¬è
)) IPA - In Principal Approval ºî¡¬ñ ܃Wè£ó‹
))I¡ ÝŒ¾‚è£ù (Post Inspection) ãŸð£´è¬÷ ªêŒî™
))ñ£QòˆFŸ° M‡íŠH‚è àî¾î™
))ñ£Qò‹ (subsidy) ªðŸÁˆ î¼î™
))F†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆî ªî£N™¸†ð Ý«ô£êèó£è (Technical
Advisor) Þ¼ˆî™
))«ñ½‹ î£ƒèœ ê£°ð® ªêŒî «õ÷£‡ ªð£¼†è¬÷ MŸð¬ù
(Marketing) ªêŒò àîM ÜOˆî™

âƒèO¡ CøŠ¹ «ê¬õèœ

1, ð²¬ñ‚°®™ (Green House) ܬñˆî™
2, Gö™ °®™ (Shade House) ܬñˆî™
3, °O˜ ðîù A샰 (Cold Storage) ܬñˆî™

60 îIöè Mõê£J àôè‹ ïõ‹ð˜ & 2017 www.ttupublications.com