SHMHTPIOY KOYTZOTIANNOMOYAOY *Excéxcou xadnynros.wiig Puiasogtag YIOZTAZI=Z H ENOTHE THE EAAHNIKHE META®YSIKHE 1. Td xod6PAnua tijg ‘EAAnvextig Merauoreiie. °O,te Biaaréhher thy prhocoqrnhy (xjryow ard tag dog woowds tic, Entornuovixiis tilmg, Egevvns, dav elvau técov A yeuxdtyg tod Bépatog, to dvaxentapévov rob dolfovros, 1b Gmotov Emtrpémer els ray priécomoy, Sy Gvriféce ngdg tov Emarypova, v4 Ge@oron ta Svta « xadddov » 4, Saov, xed ndvroy, f oulixdtng 105 xooBAnwatiouod, fl éxota ta Gérer de Sporty Kata nalkov xaod d¢ Seboudva. Didocopia dvaninter, dodug td elvan tay Sveov xavier vd palyerat &; abtovénrey xal xagaadunse dep’ Sautot el thy Suvardenea tod prj-elvat, dnd riic véas 68 raving mooontinfic Bewpotpsvoy, nooxahet alpviding trav Savwaguedy bid 16 Stu dndpyer, TS Suu Slo rovydow wag elvor técov Mavndow elvar, do técov 6 TAdrav beov xai 6 “Aguato téAng éxeatipovay *, 4 Goxt thc qulocoplas xal, éxevdt of elSixcdtegor wid: Bor ts Goxodotvrar ps atua, é drota xadiocavtar Sucdidxgita dad exciva tev éxi pégous Emorqudy, uat’ oxhy i doxh tig © nodtns pidocopiag 2, tig Macaqvouxiig. Thy gigav roveny rfic Metaqvaixiic, ov Savpaoudy, ob88 abtdg & uvgudregos nodguios abriic, 6 Kdveioc, huqeefirnae, chy Gne- Bifasey Suanc, cvppdyveg xgds tds avOpmxohoyixds ngotnodéorts tod tho: sogixod vou ovotimatoc, alc play dalfv « xgadiddeow» (Anlage) tic GvOgonivne ovverdiices. “H odyzoovos, dvtdérig, dvtoloyia ampayuaro- noinoe stgagiy dad viv Kavtiavhy tatiny féow, dud chy ouveldnow ele v0 elvar, xal obte xgooryays 10 dvtohoyexdy tye indfaBgov sig tiv gure otav toh Bavpcopot, 1b Gaupdoroy, Evrdg rot dxotov ebttic 8 doxiic, we viv Gpéieiay tig modtns vedintog, elyev absovoritas xvi i Soxatai “EdAqvuwh aonéyg 3 Abra duas ater i piaig tod Savpacnod a todnov dxoxahinpeos rot 1. *Aguevot., Meta ta quod, A 2, 982a B. 2. Tadr., Geals., 135d, *Agucor,, Meg, A 982b 12, 8. M. Heidegger, Hinfihrong in die Metaphysik, Tabingen 1958, oo. 1 x8&., 10 «db. 20B06 4. Koyrzorrannoitoyaoy : “Yadotao selva tay Svtov elves xal Exetvy, 4 Smola S8ayet Gbidarag xeal « puoixd » ats rity Ajony tov, els thy dveralodnrov dnd. dxoudxouvaiy dnd thy mod: amy tov giivxdenca xal thy oToophy 208g thy «Mic», td ahrovortoc puduevey, th civokoy Snhovér ta&v ant pépove dréuey, ele ta drole & Gau- naopwds Stacadtat, “Hin 6 "Agtoratéins, Suddy bid td Soundtev ds thy Sexi tig plooogias, abrovoftac yetaBatver dnd adtot elg ta Svta tic ices, dc dv ro 6 Sovpaouds nedypati Sy: 6 Belxtyg tot elvar, GAG 16 xlvytoov Sia thy megiépyerav xal tv omoudty tis vopote- Jaiag tev Gvi@v: « bd yoo To Bovpdtery of dv@omxor xal viv xai rd TQd- zov Fokavro pulosoge;iv, BE doxiic piv td modyeigo thy drénov Davpdoay- tec, elta xatd winodvy obra mooidvrec xal negi thy petévar Sianapraay- tag, Olov megl te tv tig cekiwns xcdqpdrey xal tv magt tov Hhiov Hat ta Garo: xal xegi tij¢ too mavtde yevéoews 2. Obra 6 Pavpaauds, 4 doxt tis pUosoplac, ovpriéxerar ebOds 8 dexiis ws thy xagsounvelav tov nal thy Stokextixiy tov dgoty, Stokiodalveav dvexciadtrag dnd tig Spncigtag tod elvan ele tiv dndfv aegiéoyeray bia ta xo0” Exastov Svea. - Etc td dvaxaicdyrov totte Sifodnpa, tiv magegpyvelay tod Bavya- uot do xepicovelac, Sgeihes tiv yévecly inc 4 “Agtotorektxt) Metaquarey. *Ay Salijoouev, modyuan, vé Shawpev td eboroxdtegav Svayuc els 6,14 ove viorg tO TéedCov tns yvdqiopa (6 Gpog « Metaqucint» evar, ds yvoatdy, perayevéctegoc, xaréAnts 8 vd onpalvy gv yéver adoav dxetfer cic quoews avacyslyow vig qulocogiag), 84 xoémy va thy xoockoolampuev xatd td negueyéuevov cy Egeuvay tod bvtoc, «Svrohoylays, mag’ Show Grr 6 “Agt- ororélye dnobdiber tavtyy Emayod xal Sia tod Soov « Beokoyia >. Kai totto, Sides Beohoyta annatver, ind Xqistiavinty Foy, viv dxonddvyry tov Qcob xal tag nQotxoPéaers tng ( thy xchovudryy auvijtac « pucixiy » Kats nal tiv €2€ dronadiwens » Geodoytay, t.8. tag xegi Oeod « &robelEerg > nai 1é Xqtoziavixd € S6ypata» ), vd 6 Soag Svtodovia SnAoT xvoime thy go- pnvelay tod Bvtog, xal by tot Svrog xav” Btoxtiv, tig xclovpérns ofoias. Td By Sumg todto doilerar de Sv Sid vile dvePdaede tov mode tobe ddove, wods devtsgetavtas, rodnavg tot elvar, rd nosdy, td moidy, thy dvapoody, 1d coupPebnxdta®, Ep" Tooy obror xéxtyvra oyetexhy pdvov Exagktv gng- tquévny dad thy obolav, Hing tagepéver delnore Gvebdgrytog xai éméxewa 100 Ox’ abtay mgoodogiapod mys’ bid xo @ td mda te nal viv xal det tnrovpavoy xal del dxooouuevoy, tf td dv, totitd gon tig f obalae'. « Ta Sv, xara tadca, Gvaxdater bid tov “Aguotertéhny oe dovnaspds dye miéov Bid 1d elvar tov Svteav (i exivobos sic civ oilixdryta rot Eowtiparos cuvtehettas &# véou péhig xatd thy Exoyiy pag), Syd. viv anyriv tov, Gla 1, *Aguorot., Mrp., Z 1, 1028a 10 xéf.4. KOYTIOPIANNOMO¥AOGY : ‘¥a0etac1g 507 bd tiv obsiav. tov, 2. tiv Exéxerva tadv todrwv droped tov mgocdio- etopod xatolixdrnta abrdy xal yevexdryta. Metroid elvan xot paces, Oav- pacvot xal megtegystag, dvaxtatet i Sidotacis tot vtog, Exeivov 1d drotoy Sviver elo ulov Aveuxeiperinty xowdenta 1a Eni wégovs parvduerg xal pv 6ixd Gvta. Adv 06 deka va &pijow duqiBodlas de mode tiv Excaciy xat td me- pizsuevov tay dvaliceay, al dxota: 04 duokovdijoouv. “O,te Ad Emiyes- ogo, Sév xahdare Shov tév ydSoov tig Metaquatxiic, ind thy edpetav tod- Adyvotov Evvovav thy bxolay éyd Oa ExeOipovv vd Sow els tov Soov xegt- JauBdvev sig obtdy xal civ «, tiv « pvoity > xal tiv «aE dxoxaktipews >. “omg pdhsota totro va xeitas xal éxtdc ray Solwv by yéver tijg Emotqnovints pdocopiag., “O,t1 dvudérme Od pe dxaoyoljen, evar 4 «dvroloyla», | Meraquainh Sni. os Skavedgerar Evtdc tO alaslov tig "Agrorotedexfic tng évvoiag. BeBaiws, xal in” abrov tiv obaiddy ne- Qlogicpoy rod Béparos, mdhiy tobto Od nagéusve Svoavakdyos ebod, Bev déy xgoserifero, Sx. ody) 4 Svrodoyia xadhov, A aol tot Svtos Syh. de Bvrog Egevva, dmotedel rd dvtuxeluevoy tot xagdvtoc, GNA" 4 EM qvexd, eldixdtegov, dvroloyla, xal bi dmoxherotinds Gad vijc Srdweng rig Bioke- xtentig tng dEedlEems xard thy Gpyadenta, tov pecalova do xal rods veow- tépavg xodvouc. Obdeig Aads Sivarar vd Cfjioq —xal pddiora elg Exoydc xoroluave, dc 4 magotea, éadte fh * AO tot elvacy tov ovvendyeron Loos xol tiv terogixiy tov sagpdviaiy — yoole va cuvetdqtoxoif avlore tas gitas tov ets 1d dv, thy titdCovony etc. adtdy guxeiolay tot Gavuacwod xab tov todzov tie dxSmAdioesds mys, ‘H Evdeng tis Metaquainiie auverdiacos alvat 4 Evérnc évig Fvove, & tqda0g xata tov dnolov td Kvag totro sivas. BeButwe év Ebvog Suvatat, wg Svvaror xal Ev dropov, va Emidéey viv 6bdv 108 dpaviopot tov, Sév dixciotvar Sums va noden voir xgiv | yvogton éraxoiBdc ti fro xad" Boov yodvoy Froxut ri elvar xad' Boov yodvoy slyas, ‘Ovraloyla, xara tata, onpatver xgattorac dvayayiy els cd dy xai ro08- topociay 1 ploy peragucniy dxdqaoty, onpalver adrocuvelSnoty ngd pds éudoyiig- Oddsuta 82 AEs, odSeV yhoaoixdy oUuPolov tig adtocuverdjoems tavzns, slvat meqroodtegoy xatdMnhoy va Snidoy tiv dvtokoyixhy dva- véwaiv xal Evdtyta év rabt@ tot “ElAnvicpot, Saov 6 Spo « bxdotaatg >, 6 Groing yepugdver Extuydds reg toets megiddoug rig Bvexiig was ekedt- Bec bid tic cvveyotc Siacagijaems rot &vvowoloyixot tov mugijvos. ‘O Goag «bmdcracics xatéinte PePaiws, nepicodtegoy aavtds GAkov, va tav- uobi pé td ddyua, 1d tod éxoiow draxgifotro: xara tov Xorotiavispdy { dowrdey iq ths mooomnixdrntos cot Got, Gia totre Sev tot xgo0- Sider xal xar’ dvdyxnv dnoxleorixds xa pdvov dschoyixdy yogaxriiga': 6 « Qadg tov piocdpay > elvar dyad udvov Svrohoyux) moodaodanstg totS08 A. KOYTEOTIANNOMOYAOY ¢ "YaGatacig ydoov, Evtdc tod dxotov S%vatat 4 Sav Sbvarar 6 Sav Oeds vd dmonciv: poi. Al dxodoudodem, txouévans, &vuddoen, obbsvig eldoug xlotty npotno- Hérovy’ elvar &xoxheratinSe ula Emoxdanor tis skeAtkews this “EMnvinfic Evvolag tot Sveog xal che rownbron EmiBexcinal dveumerpevintis xourintic, BA you dnoboxtig 4 dxopgtpsns. “O Bompactinds xagaxtie tic Egadvns &xé- Bade xal 1a Sota, ele ta Sota Bercy: b Beyyos Sievxohtverci, &> yro- ardy, dnd 1d ebotvomtov vis Extéoeas- 2. Avapogal els thy onuaclay tHv xvelov petapuarxGy Seev. Merapuain) elvar 4 dxieehun tv aodtor altiov Wj tay doyay ray Burov, 4 €xgdtn pioaogia», xara tov ‘Aguotorélny, ds doyodounévn, By Avridéoer agdg rods Aoinade qiocoqinods xiddoug (elg vats dxolovg ee tdterai, tobidgctoy are tiv Goxalay “EMnvexdy dvelAnpey, nda notxtita rot Svro¢, néoa poggh tod sormrof), we ta modticta xal Gvaitata rv alrloy, &xetva elg t& Snota, xatd Eoydrny dvddvaw, dvdyoveat xai dcavra rad hound. Téa altea taiea Siaxotver 6 "Aguscorélnc, cog yroatdy, sig téo- saga, thy tAnv rd baoxeluevoy, tiv otalay qj td cf fiw clvat (23 Sy xad" david, «7 va), 16 Sev 4 doxh this xivijoeng nol thy *« dvixenévny al- toy tory», 18 of Evena 4 vd GyaBdv (xd téhog tig mevijoews)*. "Hl bide xorere, voounévn txd tod "AguatoréAous ts Zavthytwaj, elvar xal fj wagé- yovaa tiv xetBa Bia thy ovotwnatxhy tatwvépunow rv deudroy, td drei @vantiocovra etc ta «Meta ta Quoin», dvandngoton tiv EMeryuy ca- pots tumxiis Sungéoems thy Gpethoutvny els tiv tuyalay ouyxévtp@oty bad tay xoivdy rotroy tithov bkapdomy Svtohoyixdy xpayuatedy*. Modyper, 4 Gan de td Gaoxelpsvoy tay cvufeByxdtav (cob nooo, tod moot xAn- } elvat 1d ofeiov, Sid 1d dxotov atta Svvavrar va inoctoiy Gvrohoyinds, Eq” Bcov cuupepyxdza dplotavect adveote Gray tadoxn 4 sig adtd Sxoxe- pévn Bin, oddérote 88 xor8" Eautd nal xexaotondveng ( Mug. E)*."Ag” été- gov Fodeia, yoolg va Srayoglterar Grodktres ig Bins, be’ Soov elvat 4 woop’ (rd el8os) A megiézoven xal thy Biyv xal pedioridoa tatty ef eovvoloy> (f ciuding 2.x. h Evundozowsa eis tiv olva xadiorg viv Ban cipty, odcla Enopéves dév slvr F ciudtyns xa’? Savi, GAN’ 4 iui udvov gis)4, elvat td altiov tod vontot drazaotonod tig poapiic dnd tig Bang, 1, “Aguoror., £.4., A 8, 9B8a 26 - 32. 2. W. Jaeger, Aristoteles, Grundlegung einer Geschichte seiner Ent- wicklung, 2. d43,, Berlin 1955, 0. 171 é. 8. "Aquoror., #.4., B 2, 1027a 13. 4, "Aguoror., £.4., Z 6, 1080b 16.A. KOvTZ0riaNNOMOYAOY: ‘Yrdoracg 309 dvev tof Srolov obdeula Extariun Oa fro. duvach (Mcp. 2} 4. °Ex cav dto Erégav dpyav, th bbev 4 doxh tig mviice@s xgooboplier perapvainds to By hg xtvodpevov, Frou cg perdBaciy dad tov Suvdper (civ BAqv) els 1d fvepyela (tiv pogphy’ Mrp. @)4, +d od Bvexa, réhog, xadiowg vy xivnowy Suvariy tig Bhnov tiv Biny xgds tay poppiy dxiviicans ( dxeviitas bE nivel 1d dyandpevoy 1d dyandv, td réhecoy xal adrapxes dyabdy ta dedi, 6 Bed¢ tiv Blnv’ Mtg. A}®. Al dvadtosic, xatd ratta, tv Merapuarxdv dvdyovtat Gragot do wsoixchteoat dvantvbec els ta téacaga aodta altia, té éxota, us thy osiody tov, bévelvor Gio dad tds agdtag vontds dxoxgu- oradidests tob aoxixot Davuactov, dnd td Sxoiov éxogoger | qrdocogta. Lega Gevxgivijccov elvat dxagattyntog bid va. dtayaoued] té otras dguoBév dviixetpevov tiig xodtn¢ qukcooglas dxd td ev ddMov, tHv « Sev- tépav +, Qidoooqiay %, Gdkag, tHv éml pépovs Emornudy., Obras, 5,11 xe- QulapBdvopsy ovAAyfdyy dnd iby Sgov « inoxelusvov» dev elvar © Gin> ely} txd Evvotcy xokd siqurégay sxelvns, thy drolav Byer A Ages els chy puocoplav tic pticews. “H thy stvai, xodyuati, Gxoxelpevoy rav cupfe- Byxétov ind thy Evvouiv, St: ngoadtogitera sodey (dxé té Erega cola atta) Gore va gupaviferar éxdorore bnd xoexdlav pogpay’ indexer Suoe tobldyiatov Eva oupfieBnxds, 16 xoody Hi, av yéver, ta poSnuatind (6 dou Buds}, <6 dxotov dév Eagedeas dnd tie tng xatd thy Evoucy tv howdy, dda’ elg dxdorny peruBodyy ty¢ sapapéver dxtvntov, dy dviddoe x.y. rQdg 1 xoudv, LE, tag movdtntas (wpuxody, Gequdv xAn.), af dota xivotveat wal peraBdahovrar 6yod ue chy Tiyy, tis érolag toonixdtnyta, obtag elaeiv, § momihlag G&xorelotv. Ol douduoi, avidétoc, tehotv nedg GAAiAous stg oyéazig tehelag adeovoplac dnd tific SAnc—riic dxolag av rodtarg ras dva- hoylag Exmedtouy —, ba totito 68 xal 6 "Agiororddns voel tiv podqpatixiy émotiuny > Zva mapdAAnlov agds thy € deoloylav> (4 «xgdinvs, Syd. tiv évrodoylav’ xaté raé dvor. td 1) xai tiv quoi (i « devtéoay 2 ) widiov tic « Beagntexiic> piooopias*. “O torotitos, dAdmote, Tdrdteey yar oaxthe tv padyuarexdy ovverélecev ele thy avyyuery, el viv dnolay éxé- neoov of Tufoydéoro xai 6 Dadra, yaoaxtolaavtes dupdregor rods dou Suods ds obolay («Ford » of Tvdayégeios), 8vG, ds aagetijgnsey mgoaquis 6 ‘Aotororélns, of dordpol elvar drdoty cupfeByxds tic obctag (td xoady}, xar’ ob8éva 38 tadmov obcla®. Td padquorndy bv, xard rodro, Siaxotve » “Agtoror,, £.d.. Z 4, 1090a-7, . ‘Apistot., £.d., @ 8, 1049b 4-9, . ‘Agioror., Ed., AT, 1072b 1-4 dé, . "Aguorot., & E 1, 1026a 13, . ‘Aguotot., E.d., 28, 10%9a 15, ot to310 A, KOYTZOPIANNOMOYAOY : "Yxboraats to tedelog tov pucixod (alg to dwolov apéme, vd meqLAnpootv tdécov F fin dc inoxelpevovy tHv moLotirev mg Scov xal al pogpai, tas dnolag LauPdver aten ind viv énfdgaaw rv Aoindy Hv altioy, my. Ta owpa- wxd Svra x.0.x.) wal, dv diéy rac Exqidaess xcl poopdaets tig HAns, tovro td xduver nagapévov dvetdorytoy tattys, ts nodtepov tis Puce sal ga ds txoxe(uevev povipwws ets xdoav GMolmawy. to gucinod Svrog. Atv elvat, Sropévesc, dxorBig td ve Aéyouev, Ste fH Ay elvan xaddhov 1d droxstuevov ndong peraBodiic, dav Svvodpsv, puorxd, 6." abvod 8,1 6 ‘Agi wrorélnc, Ste elvae 1d duetdBAytov indatoopa cadens, wat totto Sidt 4 Ghn Sév elvar xad’ Bourhy udu cd GuerdBlntov, GMa wdvoy pla Evora 8y- Aotaa td atvohov Hv el¢ Ghnda petant@aewy thy oroielay is. "YA elvar, xat’ dugifsear, &@” Gooy felyaunuev vd dvorogtapey els thy ervpolo- yinds xQwtHY sHuaoiay tye, § big (A «Adomn >), 1d Bid rie Booyiis (Hn ix wou Serv = Bokzerv) dyoaviliy xat nagigevetoy xatactay Z8apoc, éno- pévang Oye tl td drhovy, Gidea 1b oUvietov xai, dg toLlotto, perafiddaov xal petaniaroy. “Ore, dvubétoc, tnduectat (¢xetpars elvor avyyevés agd¢ té: xolrn, xoindo xin, Eyer nd. delnove tiv fvvarav tot znxlopévov, Gboavotis x,t.1.), stvar 6 doubude, Sedte pdvog abide dxdxcerar ele vay Ghny ual tas peroBokds tg, mapopévoy tehelmg dudtozog ets aGicav ddolwot. "Os xagertionsey 6 "Apiotorélns, 6 dqubpde odSepids perafolfic | xeviceas altos yiverou toig ofot'!, nagaxohovBet Succ xal perpet d: yodveg ndoav tiy xivnowv’. "H ogéoig dni. dovduod xal Bans elvor oxéoig EEwrequxt, tugala, natd oupheByaxds, todto Spec dxqiBas elvat xai td Paupactov ay xpoxepéve, Stu # cxéoig abim, Av nal ekwteaixy, 20" Scov 5 dovdude day slyat altos tig Ghexig wstaPodig, obSénore palverci Exdetmovca, GAA" dv- Tuétmg maganoAovbet tdv quotxov yiyveo@ar « de Hound tov > 4, ds Oa Fro tows mitpentov xarday wav dvotéow dieuxgivijezav va elnapev, «ag td petapuaxds modtegov> tis Bane, «td Sroxeluevov cod Snoxesmévov (dni. vig Bing)», 4, GMwc, 1d wévoy Gnddc, av petapuoixy évvolg « dxoxel- pevov» (sub- stratum). "Osov dpoog. 14 Setregoy ex tév teaodguyv modtay altiwy (mpdrov tle tiv cetgav aragdurosds rov ind roi. "Agicroréhovg), civ obctay, totre tedet dg ngdg 1d vontov els azéoiv dvelorolyov tig tol doi pov mgdg tiv Hy. Modi, xodypatt, odoia elvar xara tov "Agrororélqy 13 * th iy elya.>, Sevtéga Sé pdvoy td yévog xal 1d xoBddov, tb vontdy Sndovdre xc fj Ewoia, Koi todto, didn 1d vontoy dév elvar Suvardy va elvat, dvrodo- yindic, Smoxe(ysvoy xatnyoorjccms, GA Grav xarnyooSuev, Evvootpey ds 1, *Agtotor., £.4., A 8, 989b 32° 990a 10. 2. "Agwtot., Dug, A 11, 219b.4. BOYTIOPIANNOMOYAOY: : “¥xdéoracy 811 Smoxelyevoy tig noloews Ev yoglotdy xai dropixdy 8v (Eva cuyxexguudvoy Gvdganov, fv doupévov purdy x.0.x.) xal Sy tiv Evvoway tod dvOgo- xivov xabdiov, tof prot xin. “Ayodds.f| xands elvan « 8de 6 dvigaaos 9, nat Syi 4 dvOqunivy lidrye dg toroaden ( Extdg dv modueitar xegl Gonoxev- uxod bdyparog, meginroais pos f Groica Sav vSiapége vtatda). Manos Sus, téte, dxoxeipevov xatnyogtaens elvan 4 Gin, 1d Gdixdv oddpe 4 dro pov, xat dye fh oboin; Mimws dni. adala xatovtg va ph elvos AMo dad tiv tiny; Toto slvar ddvvazoy, ¢xal yde rd yoorotdy ual td téde 1 badoyaty Boxei udhvota tii obsig >» 4 Bln Syd. Sav etvou yogtatdy we xad wis ti, didus td yvaigueua totto, dé tot dxolou xat’ soxhy zoouxtnol- ferar 4 obeta, Aetme, 8 Gdoxitjoou and thy Binv, § éxola xod* Eevthy obbdy oxfiua FH wogpiy Svvaran vd xQackdBy Seopévy ric bv abti évundo- fms toi eidous, iva refi dc oboia. “H ofioia Si. Sév elvae adits td xsze- CLopévoy vie HAng, GAkd 1d modtegov cadrns (cd ch Fy...), 1d dxoiov 5lBat ele abet td elvac*, Td xgdteoov Spws rotta elvan tolodto xak G&vaqogt- nds ngds td vortdy (73 xaddAov, thy Evvotay)}, Sidce vonrdv elvar & vor: wég, 6 wh mocypatixds Snd., éxoxworopds tic Hoogfig Gxd tic BAne oftws, Gore vd tiferar de (vontov) xarnyoootuevey tig xpicems Sy td « Evulov eldac », 4 obciddne Evding Ging xal uoegfic, GA" A vontés drogwoiopdwn, nop ®. Totro doxet Sid thy dvedgeow tig dlndelag (dijdea elvar cd ngotdv tig vontixfis Siegyactag why pawvonévey), GAAd Sev doxel bia th Pécy tot dAndotic dis odciag # Svrog, Stdt1 ovola slvar 4 yoororh) éxeivy avéeng Ging xai wopeiis, 4 dxola ngonyeivar. tig Baandasdg tng els wo00- pi (votv) xai fhyv ( piow) xal a Srofa elvat fdvrokoyiet moodaddeats tis votjosms. Aidts f xgicig: €6 A elvar dvdgumos dyadic» Sbvora. yey vi Eerao8 ds mods vhy ddiGerdy cng bid tig Suavontiatis nekeoyactac tiv dedouéveayv magactdoewv, totro Buas mpotimoddrer, Su 6 A Sav elvan GxkGs vontoy Ssfowévoy, &Ad mocyuatixdy Gronov, dad td dnoiov aavye- vouévesg Seyoolety td xaddlov i 4 vonn) tov woot’ dv 6 &veoanac bv ito Giko dad nagdoraow i vénua xal 8x1 noayuatindy 3v, otvdects pog- wig xal Bans noonyounévy tod Gxoxymguapod rav odd: va vondi Oa ta vara (&vvoeitar: &¢ dv). ‘H medey obcia elvar, xatd cairo, 4 dvcoho yuh apoiind Beate tijg Seutépag odolac, 4 essentia tod universale, "Avtiororyag node tas dverégm elvor xal i Siduouas tii XLVIOENS, t.8, vig netaBdoens dnd rod Suveiuer els 1d Evegyeta, xal tod « Sdey 4 dex} > ts, TE. tic metaquaindig- Bvtohoyixiig mootinodéceas tig xsvfoews. Td 1. "Agioror., Mty., Z 3,.1029a 27. 2. "Agvorot., 2.4., Z 3, 10298 45, 8, *Agrorot., Katny., 5, 2a 11 xk.old A, BOYTEOPIANNONOYAOY : “¥adotacs « 8Gev H doxh tic xtvijseme» xgoodiogiter 6 “Aguetoréing dooloyimdic bs « dadgyew 2. Ta evepyetg Svro, déyer, elvan «ri yevéoe: Horega», FEerdt- xOnoov Sni. sig td elven dnd viv dahijv tod elves Suvardtnta!. “Ox Byws 4 Buvatdeng afity elyev Hin 8 imagziig Ev gavri td rélog tyg, rhv Bvéo- yetav, xatagatverca &x tot zpb¢ thy Evégyeiay tavrocyou Spov « évredd- yetax, onualvovtog dugiftis td Exe ev davrd td téhog Eaurod, t.2. rd téhog Sy. he xdte 1d EE@Bev spoctHéuevov, GAA” che T8sov xpoobegtemxby otoieiov xat attiov. "H évégyera, xatd cadre, elvan adits td Svtoloyinds ngdtegov ndong xvvijoe@c, F petaqgudixy anyt « Shevs airy dvedel tiv fy xodvp Goxtiv wis*. Totto dxoibis daxodiia, voulto, ebotdzas 6 Spoc «tnogitc», 6 dxoiog dvdyetat els thy Evvoiay tod indozev, tod elval ca Hin xgd tuvog GAkow wo f dgxt totrow (a.4. «badozav dbixeis >, morets thy Gogh vic dduxiag, elect 5 nomtog 6 dxotog Hdixnoes” © doze » Exes Ev yéver Evegyytixty onuaciay, a-x. doxo dvaed¥ = sluat Goynyds xal doa xgac- Tdoow, narevdiivo rotrous, Hoxouat Adyov == sod thy doxthy tot Adyou pov xAw.). "H taagtic, d¢ xot fodeta, onpatvar xal abt vo dropixdy oy, 1d ré8e tl, 2v dvriddoe, Syms mods tavryy avéyer hv Byvowy tiie doxfic Bveoyelas, S1c thc Srolac 4 Bln ds 1d Suvduer Sv xaHorara ofeta (4 woop), t-E. dv Bvegyelg. ‘Qg & todrov 4 imagtic Suapeper ric obotas xatd 1 attyardy tq5, 8" Soov 1H téde te cg yontov Sv SraoréAderan réhv Gov, &qpot ndvra 14 vonta elvou towtea bid vii¢ vonriic dpatpéoews dx’ aibediv tig Puorxiig tov Grouixdrytos, 4 drofa dpalpeots elvan xal 4 exireénoven, va DeoqnPoty tava xara tae xaDolunds tov oxéoets xal va yivouv obras &vixelpeva Exrotmpovuntig xaratdtens’ fv dviiBéros 1d t68e tt he Eronov yevvéuevov, petapatvoy 8nd. dnd 1d duvdues els td Bveoyelg, elven Ev pecatd noMav, xgoodvogiteras Sn. agaypatixds ( realiter) bid sig xQd¢ gavtd nal mpdg ta Erega axécems xal By: bid tic vontiic abrod dqatpéosms dnd tv Gikov. *AxgiPis 88 toto elvor xal tb dnd vig daagkaxiic quocoplag ngocaxtdpevoy els thy Eyekvaviy, Sri dqaiget dxd ta Svta vhy Lilav davrdy Gcopuxdtyta fia va ta Betdoy degonuévas cg Aoyixds « nagaygdpous > tot pidocogixod ths avetipatos, ev 4 aQaywatin’) yvaoig tov Svea udvey 81 vijc Gpécou ngdc abrd gxagiic xablotatar Suvath® axadi &8 ff Exact afin udvov dc Zunciola favtot Syvarar va dogloy xol Exeita, de € baaokiaxt xowvorla®, va stony xal elg vb Ecagov (ds Etopov adie, dg «ob» rot ¢éyd> pou), elvar qaveody, Gu 5 dnaokionde xaoayvaoiter telelag thy Sviohoyinty Sidcragi tig obclag ix” dgeleiqg tis dadgteas, Arodidoudvns ix” abtod did tot Aativixot Soov existentia ( ek- stare ), 1.2. 1, "Agiovor., Mrg., @ 8, 1050a 4, 2. “Aguoror., &4., @ 6, 1048a 80, @ &, 1050, 4,4. KROYTZOPIANNOMOYVAOY ; “Yaootadis 313 rot eloracda, toragdor Bnd. Extdg davrod (do Suvauer Sveog) maga tH 18fp gaveot elvar ds elvar év avepyele. “Avtlatouzos mgd¢ tae xgonyounévac elven val A Sidxgiate tod tekixod aittov Gxé tot altiatof tov, tod rélave. vis evepyelac 4 vic xivhaews. Tsdixdv attioy elvar, ward tdy "Agiototélny, 6 Geds do 6 deviirag xvay nods davrdv ra dropind Syra, th « modrov xivolv», +f. gxeive, 16 Sxotov xeiron andxerva tig Omdoteas, f « mowtn avreléyera>, # dmoia xevel ta Syra, Sys, Snag 4 Gmagkec, cag 6 Eocoteqiads tov vdpos, GK" dhe td ancd- tegoy téhag, éxéxetva tolt@y xetuevoy nal Zdnov aité mpdg gaurd. Elvar 68 dvdyxy va xgpodnotsdg td mpdtsgov toto tis ixagkiaxis eveoyelac, Sidt, dvev abtot i xivnois i 4 évépyeue Sav 84 ASdvavro va indotowy 7H va doxloouv. “Ovopdte tiv nodeny tatrny avrekéyerav, vihy xetuévny anéxewe tig Oxdopkems, «hnd-craciy» (sub-stantia), 8” cov Syhot oy xhov Bvégyeiay (Gnagtic = 1d doyov tfig Evegyelag), GAkd atdetv, xal di) atdcw moo-vno-twoewévyny iva brdgey évégyeia. *O Sgog «indotusig» Eyer doapi mgototogtav', "Agyixiig pay ox howe td-oregedv dxootipiypa xal txdorpwpe (x08. GO’, wahuds 38,6: «Evendyny slg Dhiv Bydot nal ox Lov dxdaracis», Feor oregedy Ehaqas, axi vot dxoioy va oath, 13 fbupos 1.2. bxoywgel Sad tots xddas pow), abet 82 4 Evvore ouveréhece xal ele tiv quciniy-taroxhy abtot xojaw ds Boou Syiodvtog rd oregedy xatadrdAlaypa | 1d dadoraypa (atowy ay. 4 Etatuitopévov Salacciov tharos, dadts nageuéver ds «indotacics td dhag)*, “H rowattn Evvoiaeigtoxerar dxgiBiic xol eis rdv xadytixdy timov tot gfuatos « iplornur>s — « dplorapor» —, droSlSovra 13 nomTaoyndv vénua the bvvoiag év oxéoes mods tav evepyyntixdv, Kal otto, Sides tb ‘cboicrapas >. dnodiber Exaxgifds tov todaoy, xard tov Sxotov dvaximrer 4 «Andoraois », 1.8, thy Hodev ulvnov i evégyerav, did tig Smolag dixo- xodvrtetar Badunsdv 6 ele to Bdbag xguntépevog xvgtv. Aid tv Drone nO 4 Evvo.a elaizdn douotindig ele civ nequoyhy tie quocomiuis égoko- ylas, onuivaca thy perdBaoty dxd tiv Gxovov xai Eopqov TAny, 1d bxo- xelwevov, elc tiv morotixds noochimgiopévny woperiy ths, thy tekniv ts éxdii@ow, “H rovodrn « évepyevant)s evvoia tod Soov, rd megrexduevov tot ojnarag « bploragior 2, elvar xal gxetvn, 4 Grola éxexgdtnos xatd thy televtalav, thy Mecomharovixiy xai Neondatovimiy, meglodev tijg doxalag “Eddnvuxiis ptlocaglas*, iva fj Meguxatnrixiig mgoekeviosws Evvows, Expoato- 1. H. Dorrie, “Yaderass, Wort- u, Bedeutungsgeschichte, Gdttingen 1955 (év; Nachrichten Ak, Wiss. Gott., Philol. - Histor, Klasse. Nr. 3). 2. H, Dorrie, 2.d., o, 46, 8. H. Dorrie, #.d., oo. 48 xig., 59. 4. H. Dorrie, &d., 0. 64.314 A, KOYTZOPIANNONOYAOY : "Y¥xdaraotg pévy xuging Sid ce8 oboicatixot edadatacigs xai dqdotiaa év yéver civ Gropmhy Brack &¢ nootdy tic tprorcdons evepyelas, elvar éxelvy, tic dxotas 4 yofiaig xatéory yaouxtyoiorixy Sid thy Meoowmvextyy “EdAnvexiy oxéyuv?. *Yadgyer Sua xal f Etupoloyradg dxgiPeoréga, tatapixdds 58 moo- téga Evora, dvagaveton nai ndAty sic td téloc tig mequdbov tating (ixd- orang slvar td Anéoreyua), i daola, poovd, elvar xai f yooaxrnelfovca thy Newtégav ‘EAinvixhy aegi vtog dvridnypey. Isgi tottev Sues dento- yeoforegoy els ta Exdueva. 3.'H tadoraots év ti évvolg tis ovelac ( Neomsarwverd Gog). “H Evvota, tiv dxoiav agocélofev 6 Sgo¢ eindoracig» el¢ civ Neo- mharovixiy pthocoptay (svvexiCovouy xara toro xal tedetoBoay wlay aé- Adky, 4 Srota elye Sn dozlce: va Siapoopaveras aeginou Gnd tv doxdv tig yoovodoylac pas, 1.2. dnd tig avyxeyuuévng Exelvng xivijoems Uedv, tiv bxolav bvoudtoudy « Mécov Thatavopdy), dév Suvatoy xat” doy vad Groteléoy dvtinstvevoy duprobytioeas. "Exxwayv Gnd tiv dvelinypiy taév Troma, xard thv éxolov dxdoracis elvar f Scapdgg@cis vod dnonerpévov (aig Bing), 4 sc xd e2vagyeig> perdBacig (xara tiv “Aauototedey dgo- hoytav) tod gv tH Sy *Suvduer>,.6 yetayevéotsoog obtog TThatavicpdg ovikauPdvet thy dxdotaaiy dg xdte 16 Sxolov augdyerct Etobev, dv xol Ix. migov dxé twvog xate@régov xal ddvapogpedtou (rod taoxepévou # vic Gane), Gar’, dvevBérws, Gx rivog dveatéoas mnyis, tod « évdg >", “H ind. atacig drogofe: dnd tic SreqBatixiis attiag tay Svtmv, «figlerata> F nagdyeras xd tot bprordvtos Evic dpéoas fj xat Bupéams wdvov, bi” éré- gay pecohufovsdy ixoardasov: «[lév td wagdyov ra Syow mgdg éavtd nod tay dvopolov iglotmar» (IIpdxlov, Qzod. Ero. 28) nai «adv 1d naré pci &matgepouevoy apds Exeivo woiettay thy miotooptiv, &p’ od xal tiv ngdobov ozs tig olxeiag drootdcems * ( obtdih 34). “Yadoraoic, xotd totita, elvat td « dpiotduevoy >, éxcivo, ro Saotov Locator dnd Ereody uu dvdtegov dcutod, dxd tod dnoiov AauBdve td elvar thy obolay tov, xard tpdnov 6 Sxotos, mage thy xagaywy.ejy tadeny aveoyevay, xar’ obbEy petot 4 fhattot td xagdyov, “Qs ax totrov, rd pév dqrotdy péver tédeLov nal whfjoes &¥ €our®, obSevds nooadedpevor, 1 dqprordpevov Spas, § bad otacig tod fiquatdvros, xat” dvdyany « Emvorpégeton », Frou dvdyerau, ads éxaivo, ap" ob Bagrdta: xara té elvat tov, °0,u avbiapége avtatta va oquswady, elvar 4 tiidruxog oxéats tic 1. H. Dorrie, 2.4., oo, 57 é., 74 xée. 2, H. Dorrie, é@-4., a0. 64, 68,A. KOYTEOPIANNOMOYAGY : "Yadotaorg 516 évrohovixtig tatirns ovdktpeas mode tas Sto érépac peydias Enders megt Tis otalag cig doyalas “EMnvixiis qpiocaglas. ‘O Néog Tiarovapds, ngdyuort, obdév Ghlo Epiloddter va elvan &xd tiv Gaov Eveott meqicadtegov movhy dvafiwow xol dvdntuiwy tiv yrnolov doxdv tig Tiareveniis qido- coplas. Tiserar Sua td godeque, dv fj -negl txootdsen¢ fewoia tov supntarer nods thy Evvotay tig odolas, thy dxolav Steudommoey 6 Teos 6 Hidrov, “H Uda Hrd dv (4 obola) xara tov [drove elvat pév néoa tot xéouov, tig alofyriig Syd. nol « einupehiig xvounévys* Bans, KAA” 6 Bn- wougyde Sivaras va thy Buddy els catrny, 8d xol «€ votv udy gv oxi, woxty 8° dv odpan cuvistds tO mév ovytetextatvero®'. ‘O diggixds dni. yoorands tot vontod qj tof Svros dad rod hiixod 7 tod xivovndvon Bév elvar ddkvtos, 8p” Soov 6 Snurougyds Suvaras -va € ovetiay» td mOdrov — id tijg puziig—els 1d Sevicegov. dg évvoet totvo 6 MWidtmy, paiverat etc thv cuvéyecay tic év ¢Tipaig» xoopoyoviac, Snov Sgitavra dxgupé- stegov ai padnpatixal dvakoyion, rag Sxoles nQactauPdver f Gn, tva di0- Hoopady els aroiyeia nai megourégm els 1d xoouindy cdyuo ped” Sov wy dv abt@ dvrav?, "Qore, xara viv eiioroyov aagatijensy ol "“Agistoté- hous, ta ein ] ta vonré, Sewgotueva dig Govdpal, wévouvy usv advrote «dxivnea » év peo tic ovveyots xivijcens tiig Fins, GAM’ byt nal « yoogu- std2, ag Soov cuupigovtat pst’ adriic iva thy Siapog@eaouv®, Totto Suwe GxoiPise, xava tov “AgtatotéAy, elvan xoi dxetvo, toy dnotov xiv va Jewerjowpey ta [karmvend etn hs obciav, ep’ Scov, hs &qrfuds, Fro xoodv, évundgyouv — dxivyta év xvoupév — bvids vot bxoxetuévow 4 tis fins. Befaias, 6 “ApuototéAns B8v Siordter va yagoxtnoicn as « opalag » xoi ta puoind Syra, toto Gua ye év ci evvoig tic mowing procomiac ij tis vroAoylas tov, Sidet radra elvot duoufs Svea év ti eidixii evvoig ToD xvoupévou # qucixed Svrog ual dy. tod Svto¢g nad" gaurd, tod © Svrog {| Svtogs, "Ex todrov ouvdysror, Sei 14 That@vindy dv S8v dvvarae efixd- hog vi Deaondi ae td attd mods td Neonkaravixdy, ép” Goov td nodrov, ev rij Evvolg rob Gordpod, dev yooileral Grotéuws tig Blns, EvG rd Sede tegov, Ev ti évvaig tis daoordcems, dv cuppigetar per’ atic’ GAn xo- poxrngitera. de *dtekig» wdvov tndracic, «telslag» tnoordcsmg Sew- poupévou xugias rat vot*. ‘O Adyos bid totro elvar, Gre 6 pév Madrov, fxnivay dd tav yootondy Svtog ual oleGytot, yontod xal BAne, enelyeron vd BubdAy td mgdetoy ele 7d Sedtegov iva Egunveton tov « xdopow>, 1.2. , Tét, Ten, 80a-b. . Thdt.. £.d., 8lb - 38b, . "Agurtor., Mvp, E 1, 1026a 13. » Tlopgugiou, *Agoguol neds tk vonrd, 30 co. 15. 12 xék. (xd. Mommert), We 62 BO me316 A, KOYTEOPIANNOIOYVAOY : “Yxdotaag tag Gouovinds Gvahoylas tof qucixod cvpmavtos, &vq@ ol Neonlawovixol, Evdamegduevon va droxieicouy thy Beouxiy ddaoxodlav thy « onsouati- xdv Adyov>, tig Suvdues ei¢ tiv Tiny xovrtopévnc poogtic, f Sxola Aap- Bdver thurty duoios ¢ dxdotacw>, dnoPértovv va Stayooicouy tedelag thy inéotanwy (tiv obalav) tod baoxetnévon (tic Bane} BEalpovtes-xwolas thy éxfxsive tourov mgoixpeatioay paggiy (4 obclay). “Ooov xal dv patvera éx agdims Syews nagddotov, f Neomiorovxh sdndotacig> sigioxera: cig dreveotdrny Evvowodoyixhy ovyyevelav mods thy *Aptototehimiy ¢abalav >. “H qucixt, léyer 6 “Aguatorédys, doxodetrar megh yogueté xal obyl dxlynta, hf padnuatint ceo oft yoovrd xal axl. vata, { xgdtn qitocogta xegt yogustdé xal dalvnta’, Agdoudvou Su 16 € yoousrdv » 7 Gikag td « cdhe 11% elvor cd xdqtov yradquena tie obslac, obotas elvor, xara tov “Agiatorédn, Guo: al quorxai (1a puatxd Svea) xat ef tig GAAn énéxeive tig picems, GA" Ox. xai v4 wadnuarixd, éidt tata xatnyogotvta dg moody els vag obalac, abdémore 88 dnotehotv daoxeineva, natryogtjccas®. Acdonévov 8é, negattéga, St al quotxal obeiar elvar ob- ator, de BéyOy, Sy xacBd obolor GAAd xabd picts, Enerat, Set odala elvan word tdv "Aguorotéhy tb « t65s tL 2 i] 1d *€ xoQuotéy > dg toLotto, ue. dda tag Svoxegelus, tac Snotag yervG 6 negottégw ‘vovtov Svrodoyixds wa0g8L0- gtopde. Aidt, xodypart, av ev doxfi Gxogalverct, Ox Gxoxksouevov tod Sgianot de odolag téoov tig Glns (do ut xooreriig}, Saov xal fic # « dupoty » — pogpiis xal tig Bhnc—, 1.2. tdiv puciady aoudray, i dxola stvor obota « forépa xai Sin» ®, cvvexiteov xaradijyer etc td oupmégaoua, Su 4 obota elvan «td elSog tov Evdv BE od xcl vic Bang Ff aivokog Mysrar odata, ofov 4 xowddeng (fe yag tading nat tig duds cum dlc xal oipdens Botl, Bie yao By tovrous Smdgker A big) Ev bE tH cuvdA@ otsig, olov gurl sing 7 Kediig, évécra. xal f tana. TS yoolov totro elvan Svta¢ omovbaidratoy bid viv dvtihippev vic *"Aguatorehinijc Gecptas nsgh tig abctag. "H oboia, Aéyes, elvar «1d eldog td avdv 8 of ual cig ting 4 odvohog Adyeron ofola», Frou «td elbog +d avumdpyovs, Gs my. 4 xoldeng (oudtng) 4 évundeyouca ele viv diva obtoc, Gote td ovolov va drotely] viv ovstav « oupy Sig%. "H Expgasic «1d elas td Evov2 Sév onuatver, puond, «16 clog vb vuadgyov ele tiv Tanve, Si6u ff tedevrata etodyetar 2v cuveyelg the Exeivo, th dxotov, pe tiv ceipd tov, «2véotai® bv rij ovvdde@ obola, 1.E. av tH “ong ewls, ds . "Agiorot., Mrp., B 1, 1086a 13, . "Aguotot., 2.d., 28, 1089a 12, |. “Aguotor,, 2.d,, 28, 1029a 36 née, . “Aguotot., &d., Z 11, 1087a 29. PoeA. KoYTZOTIANNONOYAOY ¢ "Yxdatacig 317, nudes dnd. Sgu 8v 7H Sxolp évéstar f obala, GAM” de nde td dxotov evéorar ay ti oboig. Aév elvor Sma. 4 otaia in re, dg héyouv ovvitos (évvoound you toi. res toro ts toh quorxod troxeumévou), dad” dvevotodqas tes est in essentia, 4 Bin xat 1d thindv dv evundoyouv év ti obcig. "Epu- tdtal, Exouéveas, th yénua Sdvatar va Fyn fh expacig 16 elias td Evdv>, "H €xockdeng » elvan obala, Adyer 6 "Aquototéhye, Syv xa” Saves, Side téte #4 dvijyeto ele cbolay 1d « xaddlou», td d—nonuévoy dnd. meqieyd- usvov rot vot, GAX 4 xouldtys tfc gevds, suvyanagtitoves per” abriic tiv ofoloy « ciut dics, Kal rotro didn « yoguordy> Ff «id8e wi» Sev Sovarar va elvat f xouddens, GAG pdvov A Gls, f rola Sums Sév voeivar do quat- xdv Sv (tutjpa évdc qucixod mgosdmaou), GAN dhe Svtdens tic piosws Smeg: Borx. Etver, rdte, i Bewgla wot "Aguototéhous xexadvppévog [iaravi- ouds; ObdSauds" Sidte nerd péy toy [ladrave, ao déydu, td dv dv elvor nodypatt €yoouordy >, GAA’ dalody oupPeBnxds tO¥ quoiady Svuwv ( ovy- xexpiuéves td auufefyxds tot xocot), bv@ uatd tov “Aguororédy td dv stvar yogustdy tiie picemc, Gh A qicig dav efvar yoouoti tot Bvtog, ep” Soov Hin 8 dnapyiic unepidyera cig ard, éy ri «ovvddm otcig> dnd. «évéorar xai 4 Gin». Toto Sys elvar duqubig f Neondatovert Evvota tig taocrdaems do tig txegxeiuévys tig hye Svrohoyietig xpoyparixdrntos F vontiic (xvglmg) obciag, Exxeunotons dvelattdtas dofevéorepoy savtiic quowdy nai thindv attic dxotyeoua. “H Neondatorny sndotaos, xard totea, nev” obddy palveras rd Srapsen tic “Agurtotedufe bolas. “H Evvoia aben tic txoatdosms — H tig obalag — te tot xexnguous vou tdiv GAkov dtéyou, év 1 drool gunegiégovtar # te pogpi xal 4 SA, fico xa} davtiv réooy Suayzeoys, Gore ofce 6 “Aguororélns obts of Nsoxda- rovixol jvvyonoay va thy Siernoroouy x08 Sinv me tiv xedagdryra, “AM! 6 péy *Agictarélng amotoéper duéome els td puoimdc obstas, tae Snolag xgdyuate yaoaxtnotte. drouixdeys, dteoncopévy Spos etc anaplay xsyap.opévey Gidilov &xéucov', of 88 Neorhatovixol avtouBdvovtas td rdvtoy xeyogupévoy drouov, 1d &y, yt do tiv obslav 7 tiv iadecaay, GAN’ Ge td taving Exéxewwa xal féqonuévoy: «10 pév otv fv nal tod abdvas- otdrou elvat xgeittév don’ Sci yag xavids poiodar tov wAyBous’ rd be Gel Sy afduxdotatov pév, 61d td Ev 68 chy SUvope Eyer cadeny’ td $8 pst” abtd xal obdundotoroy daa xal dx’ altiag GAlns tglorata: xovworixdes, oléy xov xai 1d finéregdy dot” ta 8 Eoyata ndgerot pév ax” altlag ste td elvat xgeltroves, abundotata b¢ ofa fom, GAA” Gvundoraras®. “Qote ty: tatda diayodgera. pla retgandi Sidxgiatg cod Svrog xal tHy¥ atrlov tov, 1. ‘Agwotot., Ed., Z 2, 1028b 8. 2. [gdxhou, El¢ rbv Tkdtmvog Tipo, B, Zle 11 (x8, Diehl),318 A. KOYTE0rtaNNOnOYaOoyY : “Yadoraog Firor Gvadey piv xeiror 1d Ey 72 xexaouopévoy dropoy, td. dxotov Sums, de inéxeiva ndorg negtyoopiis ( individuum est ineffabile), S&v dempetta dnéoracic, GA" i any ms (neoréyouce Fin tavray deqitas’ | dadotaote néver iv 1 Evi: «povi >), xdteadev 88 rodrov fj xvolag i nearlora dad- otang, 1 «abtundotaroy» 1d Get dv, Exov thy «duvauw ix roi évdc, Frou | xadaod poop) (tb cxothovs, 4 € o1udtys>, 1d vonrdy), Eaxatov 8b advroy td © dvundataroy», 4 Eyxdoutog dndotacig, td copating Svea, 14 drole fplatavtar ymoig tyvos lduxfis tov altiac, GAA’ Gnd tévyg. Ade 6 wiv votc Evéxat tiv dndaraaw vis Bane ev daut@ (dv xoiedge viv Ludiy tou 8 Eaytod}, 4 Bln Suas Fhwer chy U8txajy ene &x tol vod xal, av redeu- taig dvadvou, &x tot vic. Meratt Sums tiv bio rovcoy tadoyzat érége Saéortasis, peréyoucn dvotev rot abSunoatdzoy tot vod, xdradev $8 tot Gvuxocrdroy tij¢ Slyc, td petapégov, pecohaBoty, tov xoGtov els tiv Sev- tépav (dcov elvar el¢ dupdrega Suvatéy) xal Syutovoyoiy aden tov xd- opov. "Evvoetrat évtatte, quod, i « wuy? («1d fuétecoy > }. “Evécapége vi ieopev, tévi todry magdyes fh yurh tév xdcpov, mic Gnd. Evvositar fq Suvatdene tiig pixtiic tno pioews va Syproupyfoy ta Gvia: ¢xat od Bef totto Bovpdte, el te dodpatoy Sv nal Adidoractov trootanxdy ein tobde rod xaveds' eineg yao th onéppa tot dvOodzov, to- aoitov Syxov Eyov xal advrag év gaurd cobs ASyous, Splotyor tocattas bi0- oods tiv wey ovegedy, olov dord... tév 58 byodv, Se alue xat phéyye... 6 88 tév xdveav tnootdeng év aut Seormviag Eornxe xol de” avtot pé- vovtog ta advta nagiyaye 2*. "EvratOa évdeapéget # épuéoos elocyopévyn brdxqiots, ¢ixostatixot dikov® xal , elvar, dvrétmg, f € Squrovpyixt doxi>, 1d altiov, 1 éxotoy elfixdig nagdyer td & yivépeva%, tov xéauav tobtoy tig Qofig xai petaBoryc, 6 « Sy- pioveyds® rot ¢Tipalovs*. Té devregov totro « dixooratiniv> xogdyer adv xdopov, xatd td dvotéga yaotov, pévov alovios év gevtg de axgipic +8 anégua tot dviodmou, td Szotov, dv xo tédev pixgdy ele Syxov, me- oléat Ev EautH advtas tots Adyouc tHv Giapogwyv, af dzotas dua vq yevéoce tov dvopalvovra, Td dv, xata tatra, elvat xat cuyxodveg: megiézer 10 yerevénevoy, leratar nat ouyyodves megréyet tO xwvotuevoy, tplorara ( ¢ ob- dundotatovs, dadaracig) xal ovyxodves megiéyer ta onéquara toi « dvu- moordtoy > (« Baagkic > Ye dvworéow tnd 2). Elvar oxodov va dion tus thy xaoonolwow megaitégw. Kal toto ae 8 xh. £ 2d, 0a: 19. 1. TEpéviou, 8.6., B 2, Hodxiou, B se4. KOYTZOPIANNOMOYAOY: “Yidotaoss B19 didta, 6,z1 als civ quo ninte els tiv xagatignoty dhs ula évdens onéo- uatoc xai Blaatioeas, ele thy Sxeqqvouy Sudctaciy tig Snucoveytas, alc wiv éxolav néoc bnontindtng Bldeins, elvar dduvartoy ve ouvepOf, Hrou 1a do xat” oxhv Suatdueva, 6 vods xal 4 Gln, 1d atdvioy xal cd uetaBdA- Jov, Atéti, xartd viv NeorAarovunhy dvildmypey, anyh cic fans elvae 6 vots (éyudéoms 8 udvov 14 Ev), 6 8& votc, 1d abfuadortatoy, 88 advataL va Schon ko dad 6,1 Fer, Sk. alavdrnta xal duvyolay, “Or td uerafidl- Jov xai.td nivotusvov, 7.2. 4 tin, daoggéer tod otaviov, tatra elvan dve- Mynrov dnd rig Exdweos tod vod, Bidet vods, ce 2éx8n, elven 1d addund- oratov dv dvrféce. xgdg 1d dvundotatov, rb dv év Gverbéos. made vd rt) Sv, wai Sy. xe dnd 16 daoioy daopoéer aBidotmc 13 xdtardev tovrov, Aidn, dv tobro ouvéfatve, dg alidundaratov i xvptog 8v S8v 8d Exaguxty- otbero réte 5 vot, ddd f Gn, Sides 4 GAy elven Hf indoraaig vig ad adic taootdaews ( tot vot), Sams 82 1d Ev Biv elvar ixdoracte, dkkd ayy txocrdeems, oft xal db vot; elvat pv ixdataats Fv oygaer xgdg to ey, GM Sy. xal dndoragig gv oxgaer mods chy Bany, ag" Soov Ff ban elvar Exeivy, elg thy drolav midver ele 1d rélog tHe Saooratinh gvégyeta 10d Evég. Td yeyovds, Ser Tye A Gln, Gada 6 vots Secoetear | xvgins dadota- Gls, Exer tiv alclay tov ele 1d Sus, cic etaonev, Neondarovinh indotacic elvor els thy agaynatixdinta cuyyeviis mods viv "Agtatorelixdy obolay, td v6de ti Syd. 1d asqudyov av deurd thy wogphy xal chy Bayy, xai Sys mQd¢ tiv Thatoventy tigav, 13 nosdy (rdv dorduay) rd svendgxov (xatd cuuBe- Byxds) ets tiv Baqv. Elvar yagaxrngionxdy, Ste 5 Tgduhoc, dvednmiels, Tee {Bly (xai doa 6 xdapos) Sav Sivatat vd Lounvevdii de ula érhy dnog- Goi i tadcracts tic obolac, He0e thy doxiv tng trepdvea tod vot, ds thadvey tovrou airlav, 12. dvrev née tovrou Brxvoupévay (tHv Gli xv): €1d yao mhedvov atta Suvardreod Gott wal Sduxdrega eat éyyu- tég@ vod dvds>" 613 wal 4 Gin, « dxoxelyevov oboa adviey, ax tod ndvewy altlov apatite » ( Tooxd, Qed. Zroiy. 72) Ele thy advty dvridqyy Spetterar wal qj Pou tof « Svrogs, tod droloy yrdguous elvar f «taagtic», dne- edve 108 vod (Maat. Oeok. 128 ovvd. nods 180, vida Aéyerm, Iu vd « dv zagaxtngiterat xatd viv Gragtiv >)! "A évéeng dnd. Gdxot xal vonrot, fi Gnogtis, elvar dvatéga tod vot (rig obaiag), xal toro Sudee etigloxeray byyurepov xpds viv SnegBariutv tov anytiv, 10 Ev, dxd chy Sidenacty tov els vontov (dive) xal xooutndy (xcito ). “H dvcidmpes oten nepl tot AQo- tégou tig bmdgtems Evave tig obalas elvat, nodypon, St ovylotge xal 1 noéPlnua. tic Xowtoloyuiis dveodoytac, 1.2. vig Tareguefic xal weaawover 1, Al nogamopnci els tiv «Tkatavety @eoloylay > tot Mgéxlow ylvoveat xava THY Exdocay Ddotav (1618).320 A, KOYTEOrIANNOHOYAOY «. “Yxdorang aiig "EXinvexiig Metaquorntig, el tiv éxolav dgtegotra 4 Exonévy xagd ‘yourpas: Méver dudun va Eetacdf 13 én wids étéoac, tekevtalag wooptic txo- otdoeng évtdg tév ahaoi@y tov dgyelov Neomhatoviouot, tis inocrdcews tiv «évdSove, AL gvddec elvat dxoordaae Gedy, al dmoton xeTyeor dve- xégm, tig dxoordvems 108 vod xai Hv vontéy, 51d toto BE xal yrdgquope qaoanrnorotixdy tov elvat 4 wod-voic, 4 rod tod vot Snl. xxnydtovsa 2vépyera. Al dveidec elven peqixdtegon dxoxpvatadidoris tot évdc, al émotat Biv yrooiloveat, Snes 5 vois (Ff otcia), ds Eomreginds drecmagpévar (6 vous my. yootleras ele Smoxemevixdy xal dvaxcipavexdy, dxoxe(pevov nat &vrixtpevov tic yreboews }, GAA’ cbs Searygotica: thy tasoBatueiy tov évd- tra, ror tiv Sraqiy pe cd v. Ti elven, tdre, exeivo, td dxoiov ude xd pver va tas yooltauev tod svg, ps td daotoy Ev rotors elvat dbiaond- areg Avepnévar; 'O Tgdxtog, dounvetoy tév Suchovoy rod Tidrevos ¢ Tao- pevldng», arygtterar etc iy éxet &meyerpoupévny Sudxguowy tod vic dq” Svde pav ele Eregoy tHv Glhov, éxéxerva dy. Svouatoc, Adyou # Emeriunc ulm, (187c-142a), dp" Erégov 88 ele werdyov obalag xal éxorriune (142b- 155e), iva aoofhy tiv déaow, Ste Hh noddtn dxdbeors dpood sic td &v dg Goyiiv, Exéxewa aden cupueroxiic, H Seutioa ele td Ev do evddac, Heo. yoqustds roU nodrou svdc dmoggads xal bmoordosig: « adv yag td yoguardy altiov wiSovs fyovpevov Sittdv Groyewd adhdos, td ev xo- quotév faur@ Tuorov, 1d 38 dydouotow tiv pereydytev » 4. “One 58 6 vot ctndatyce> vdac yoorotots thy yuydy xai vdag 8v taig yuzaic, oto xal 1d Ev «xaghyayev® (1.8. baéommoey) «avddac® xal € ivopéva * Kai §va- péva piv elvar ndyra té ind tag évd8og (obota, wi, votic), évddeg 58 1d anodrog fvopévoys (Geol, Zea. 6). "Ev@, saousveac, dnd this necroxiis tot vou xal 8Efig td Sv Exes xhdov dpuatindic Seycod9, Gvo tov vod naga: éve. elogte Gdidoncoroy, ef xal Sxu els thy aodeyy Evdrnta xal dadétnra tod modtasg xal dgoremg Evdc. ‘Eqgordrar, &vy todrois, elg tl dmopitae 4 yéa afitn trdctacne, vig dnolac f 2vvona udvov > dveupatixt) Svvaray va yoogaxtngurdy (&v ymoustdy Eavtot dAka advrore év tH yoqurwd tov Ev). Ets rov dvtiotgopov Aéyov apds axelvoy, 6 drotoc GSiiynoey el¢ tiv dmo- Sox cod « énogedtou tév advroy>, 1.8. tod Syuovgyod. “Onag & voi Biv dgxet, iva fnyioy thy xdteev adrod dxoogohy rob GhynoG Sytos, GAN’ finciteitar dvoday vodrov f xeonyovuéyn évdétn¢ tod vornrtod pé ri Sinv (4 Smagtts), often xal 4 xgotndgyovea ality Evdens Glns xal vou bay bi vatar va égpyvedan tiv yaouondy, 6 dnotos Sqictata peratt tov. “On 1. Al saganopmai elg th Elg tov tod Wdtwvog Magpevidqy xard viv dxdoow Cousin ( 1864), otfja. 1062,4. Koyrzoriannonoyaoy ; ‘Yrdéotacig 321 Omdoyer vontoy alc thy BAnv rotzo wévov did wide moonyounéwys Evduntos Gpporégav xadlotata: duvardv’ Ste td vontév Séy zEavideiza el vy dhe aiv tov meayudrmoiy Gd’ Gplorara. xeyoguopévas rij¢ Sine cotta pdvey ula olfa yootouod avrdc tis doxtxfic évdentoc Sivatat va 1d depedtcion, wal aten dxoubis elvan a Evvoue tic Evdbos: évag elvar td xuquotoy év rp évi, 1 &v Og altia cot Styaouot rou 4 &> txdataoig. Aéym 8é S11, 8,11 dvo- udtopey évdda dév elvor dria ula pdvov, el xal 4 telexd, pogp? ixoard- aes’ elva, 4 indotams xa” ozzy, éxeivn, f dzola xpoteietata ric tindotems ae 1d tehuxdv cbtiic attiov’ Side, Tva txdgky otala xeyoouopéyn tig DAns xai Gye drhoby ounPeByxds tys ( nocdv), tva dadgty Syd. obala abdundorarog xai Oy dvundaotateg thon], drairetrar pla drdotacig Fy niéov Sqrotapévy, Gd ipiordan, dvegySs Srapooitovea thy modryv and tiv Seuréoay, rd dv Gnd td wi) dv, td xadagdy dd 16 Gxddagtov, afitn 8 elvan vonth dxgifas pdvov ds duuueréyovea els tiv drootatuxhy apyiy tot évdg. Thy SqictHcav xattny tadcraciy dxoxguotodldver ele Evvoray dou oundg 4 SEMnvur oxéyig xard td téd0g tig Meoouoviniic rng xal tds Geyacs tic Newrépag tns xegiddou, Ilegl raving Oa elaopev Aentonegé- ovegoy elg tiv teleutalay magdygapor. 4."H txdorany év ti évvola tig tadgtems (Xqrotvohoyimdy Séype). "Ex tév dvotégw ginibo ve xaredety Oy, St. i Neordataveh Evvoie tg «iaoctdosag > div dadatn gag td réhog cot dvtoloyixod yagaxtioas tm be Coboiag >, t.£. drduou xeyaquapévou tig «Bing > xal oby abt tay cunfeByxdtav tyc, tol «xocol* cupnegiouBavopévou. ‘Yadatacs bév alvar ofre 1d Ev, A momen xal dnegBarixt tye dog) (ap Scov indotacie elvor dxgibi¢ 16 dqiotduevoy, Frot 16 xagayduevoy dn’ abtiig), otts ff thy xal ), rE tiig avegyelg obolag tig Gumatdang 1 Svrohoyixdy modtegov mdangs xvi aacg (tot « Gav Fh Egy ciig nwvijcews> xara tov “Agiotoréin), S8v éy- vootuev 81" abzod, Gti 4 EdAqvent, Xqratiavind oxépis hayomjan us totro, Sma f Goxala, rods toy cxordv va xgochioploy viv «txagkivy > ydow Anific « Stayoyiigs 7. TS dv8taméooy ovyxevtgdverar droxkevotexdds els chy Euxédmary tod cwtHoLodoyixad pHwpatos rod Xouotiavicpod ds donoxetas, &xiPondytinds Sé pdvov yiverar } dvayoyh el¢ xarnyooles xal Seoug tis "Eddnvextig qrdosoptag. Oby Array, 14 EmBonSnttxdy totro elvay pdaca- qixde onuavtiadtatov, Sider ovveeket eis tiv dreuxolvnaty Ghov tév Saa- lextindy Groyodoewy, tag Solus xutd dveyeny hop fdver f Evvota tii Dxde- Eswc, 2p” Soov Bedijoy ths va chy woocdoglay bid quocogixdy xarnyoqudv. Al dxapzot vot Xovoriavxod Sdypatos dvdyovrar eig thy dvdyxny va ngocdiogio Ff xata t9dnov cag Td xevtotndy SScyyo tod Xorotravionod, 4 ha cod "Incot Xgucrod cwrnola rod nentoxdtos dvipdzov. "Ened} Murddoxero, tr td forogixdv zgéomnov tot “Insot iro td ard mods tov A6yov rod Geod, ha tod Sxolav Znprovoyhdn 6 xdopuoc, Sti Syd. 5 Adyos avyyvéung elvar 6 abdtde pig thv Adyov Squtougyias, ep’ Soov udvov 6 Syuiovoyds Stvatan va ExavaldBy td Epyov tov Snutougyay éx véou Exeivo, xd dxolov ipPdon, of Xorotiavol Deoléyou GSnyiOnoay dpidotag cig tiv &dacxaklay tot “Iovdatov Pikwvos negl Adyou évésaBérov xal xeopogr- xo? ‘O ay th Ged dave Evundoxwv 7 évdudberos Adyos moOo-pépetat, &Snlotron, xadletarar gavegds dG tig Snutovoylac xal thc ouvexelas tus, tis comolac rob dvOgdnov, Sndte dnoxte td nQ@tov dromxdryra. « Tae tho» ual © Yidc» axoxoolCovra Sd vig Squtoveylas, Ev nod abriic 5 Adyog vob Geod SEv Suvatar va Semon di de Sxwv t&rarégav dadoracww- "Yadataoig tov Yiot doyite. td nodtov va avaqatveror, dep’ fe otyuiis Sndoyer Snpioveyta, 1.2.6 Ytds elven, xadlds ebiSatev 6 “Agatoc xai Gor xQd abdrod Beoldyo., «xolqua> « yevyntdy® tod ratods 7 modrov xtlopa, 1d Gxotov, «fy note, Ste ot Five. “Hauotéga tig dnolvrou tating O- 1, *Aquotot., Mtp., A 2, 982b 22. 2. K, Bihimeyer-H. Tiichle, Kirchengeschichte, 16. &8., Pader- born 1958, I, o. 160 xé&. 3. ‘Ay. "A@avaolov, Katd ‘Agercvay A’ 5 (PG 26, 21== Bipt. “Eas. Hat, t. 80, 0. 126). Mop. Bihlmeyer-Tichle, £4, 0, 251.A. KoyTIOrlANNONOYAOY : "Yadoracn 833 secac, xd" iy & Vide elvar bicipogog rot Matpds 41% Farol « dvépotos » elven éxetvn, chy Sxolav Sxeor7pcEay of “Hyrogeravol, of dxotor @ulinoay neoi «duosentec® tod Yio, ba vis Saolag obtog ovvdnterar nods tov [la- téga otevdtegov tay diay uttondroav?, ‘A dvctinyig aden elvan sig tiv noaynatixdrnta i thic mpd thy rot ‘Qoryévovs, xcitd thv dxolay 6 Yds elvar dadoraaig tot Tlatgds mgonyouuévy this teens, tot Hyevpatag?, xai Goa Suovoréga xgdg rotrov, &—p" 8cov ta Sud tptoravear mdvtore 4 Gxog- oéowy xd tev dvouatcv ( Tooxk. Osok. Erory. 28)" slvat, Ewouéveng, SeBopyE vou Sti | Geoloyia tot "Ogiyévous xa’ obbév Siogége tig tot [dwtlvov, 4 Giri weds Exeivny, tiv dxotoy gntdocuev ele rhy noonyouuévay magdyon- pov, t.. thy tis doyalag “EMnvaiig ¢obclage. *Hro &¢ éx covrou éné- vevov, Ste 04 cuvijvra thy tilev dvelBeow, chy Srolav xai 4 xodtm, dnd négave tot *"Adavactou, poogas tic Sp908sEau Endweas, xara thy énotav xttopa dav Buvato va Syuougyiey, Gl’ otire xal ve dvavedan, thy bn- wiougylav. Tgofdide: dni. é “Aduvdotos 3,11 xal of tekevtatos Neonhot@- vexol, Sti ed Evegyele Sv Wakes 4 Sragkis agonyettar xatd viv mods 10 Ev dvydtnta vijg obelac, Su d Vide elvar « rd Targi Spoovauog», obota ix tig oboiag tou xol «indoracig» &x ric «Sxootdoede» rou*. ‘Vx6- stasis afta xaténte vd oypaivy, Sgt td tqordpevoy ds mooosetov, Gadd 1h qaveoiic Lev didpogoy, xat” ofclov Sues rauedanuoy xgdg td dg’ ob dbreqopicdn. Zxdamoy elvan ve eetdoomer éyybcegov viv Evvoway tatrny tig bo- srdaemc, dg viv dvanticoe 6 Vdiog 6 ’Adavdatog els rdv A” Kara "Ageia viv idyov tov': «énedi>, Agvet, «2 Geot Geds dort, val tod Ozod Adyos, Zopia, Yidc ual duvayls gory & Xorordc, Bid todro els Ord Ev taig Belag gapaig xatayyéietar. Tot évdg yao @sat Yidg div é Adyos, alg abrdv, of xal Bory, dvacpégeran’ Sore bdo wey elven Laréoa xai Yiév, vovdda 88 Dedencos Gdialgerov xai doxorov. "EE abriig 88 tie doxiis fort pioe Yidc 6 Adyos, of’ bs doxth dtéga xad" Saurdv teprardc, o8" Eteo- Bev tatitns yeyovds, Iva wth vi étepdtyt Suapyia xal modvdeta, did tis urds doxfic Uiog Vide, t8la Zola, téiog Adyos # aiitiig dmdgyeov ». To Batver 68 dutsosénerta'els telelov taderary obolas xal bxootdcems : « donEQ I. Bihlmeyer-Tichle, £.4., 0, 259, %. "Qovyévouc, Tegi doxdv, t. A‘, xep. Iv (BiBh. "BAA Tlot., w 16, o. 305). ef. I. GeoSagaxonothou, Uday, Motives, ‘Qyiyévng, "ASK va 1959, oa, T4- 765, 3. ‘Ay. ‘Afavaciow, Kara ‘Ageavay A’ 1 (PG 96, 468 = Bipa. "EAA. Oas,, 1, 30, o. 306), of. K. Acyotétov, ‘H Siucsopia wav Nlatégwy xai toi Mécov Aldvos, A’, "AtHivos 1930, o. 199. 4, ‘Ay. "Adovaalov, 24.$24 A. KOYTZOrIANNONOYAOY : “Yrdatacug Be ula oyh xal xavd toto els Oeds, oftag Arh Svea wal dane xat Svrmg obea obolaxal dndoracis pia borly f Aéyouoa. "Eyed elu 6 dy, xal ob S¥0, iva ph Suo dozal>. Te yaola tata supavitouy dvdykuqoy tiy megl tag éwolae otata (al pudorg Ev vi Evvolg tic obalac’ nop. *Agiotot. Dus. B 1, 1980 28), tmagksg xal tadoracg obyzvewv. Odola vai indoracrs ont&¢ ravelCovror dye dv ri dvvolg, thy Saolav znrdoapev, v8. cig bx tot Evdg Groogotic tot into vd ddixdy (nal yugendy, bv yéver 88 quoixdy) bv xeymolonévou, GAk’ &y tf évvolg Sto qatvopenads Biagdowy, 1a drota Bua xara vay ofolay 4 dadotaciv tov elvor nodypart 1d atté. Ta 300 Bay elvan S00, GAG By, av rf Bvvola, St A pla xal €vmata doxh (4 Matho) fyeu «Uhov > abzfic tov Yidv @ trav Adyov tng. Ets tiv apaynarixdrqta Sav xgdnerrar EvtatHa oiire xeol obciag otite xegl dnootdoamg bxd thy Neoxhatmvudiy Evvoiay, xat of Spot obras wdvov ovyzuaty mgoxadotr. TIgd- ett megl dnegovarcious ayécems rov Enéxerva tiic obalag évéc, tic doxtis. node 16, &xlong txegovorddes, adrijg «Tdiov», tov Adyov Sauriic (yev. xcyt.), 8 drotog dndozer «8 abriig>, elvar dnh. TSi0¢ obefic EE naoyfic. "H fuqaaig SlSerat, Bye ete 1d Set td Ev elvar Svo, didei abrd elvar dedo- pévov, GAd” ets 1d Ste td Svo elven Ev, xal 8h Te ‘ind thy Evvoiay, Bt ov avidvio ele abddregay ySoov tevrdentos, Ad” Gr. 1d Sedregov (6 Yds) dvdyera, ¢dvagégetar», ele td xodrov (rdv Tatéga) dg tbiopa todrov. “Oaov Syd. Sxlow nal dv dvayOi tc, ofSénote Pidver slo 1d onpsiov, word 13 dxotov & Geds dv elys Adyov, Gvetaariens tig xaté tiv Syyutovg- ylav éxSnicoews todrov. Mgduertat, xatd tatiza, Sy meol oxéceas obclag nods odciav (2.8. vontév braxoiaemy évrd¢ tig vontixtic txoardoens, otag aig. Extyeipet & Toduhos év TlAatov. God. I nds. }, Smoordosme meds tind. oraciy (Sqprotapévou ink. agds tqrocduevoy, olov vot xat puriis), Gada negh apgeemg doxiic val Sxdotemws, dni. ayéaewsg Snegvdov xal bregidyou zavrdeyrog. Elvan réan f Eupaots ets thy taurétyra, Sate fj Ecegdtne pat- vetat va xevouvedy, xai av rovrots xal abet moémes ve xctoyug@dy dv m06- eras va indgty xéauos xal cwrnela. Aid to%ro xal 6 *Adavdarog oxedder va Demon thy exéow ds oboay alrlov xal altiatod, yevvdivrog not yew" vonsvov. T3 altatdy Sums tv mooxeinéve Sey eTvar otte xtioua xal Bix. obte vote xat obota, Gad" Eregas todnog altedrytog ouveée thy doxhy nods 1 péooy 4 1d Sdev 4 Goxh thc mrijoeas {thy Track 4 tov mointundy at tov). Els rotro Spas Od anavéldopey xatwrége. “Ort 6 S905 bxdotacts yonsimonowita, dad tobs Markos Gdiaxelras mag dijkoowy tig dadokews palvera. xal dnd rdov rodney, xarik tov daotov Gxodexvies 6 Négong thy yoovrrdy inéctacw tod Ytou évrds tig delac odctac. Elva dkoonuel@tov, Ste 4 Sedxpioig obolag xai tnostdcems, Khacoved Sni. Stacdaaeig, Str 4 Geds elvar els xara thv obclav tov aay4. KoyTZOrraNNODOYAOY: ‘Yndéatacig 325 sls tosis Snoardong, dé dvdyera. ets thy 8v Nixalg Zdvodov, yvagttovcay pdvov tavedrnta, de BeyOn, cbotas xai noordosms, GAA’ ele rity romuciy Zuvobov vic “AletavSgelas tot 362, dnola foyodlidy us rd Séua ric oyéoeag tod IIvetpatog agdg tov [latéga xai tov Yidv. Agyat, Aoindv, 6 Tonydotos, elg tov Karnyntixdy Adyov tou (wep, A")', nugergdy ve gy: rion thy « bidxquaw troordosmy av fj Svérntt ric puoemg» (1.8. dvatac Belag obsfag), St xal udvov td yeyovds, Sra 6 ede S8v elven BeBaleos, xara xowhy duodoylav, dovog, was Ginyei ets xd cupnégacpa, Sty § Adyos rot Beod Byer Thrairégay ixdotamiy. « Odxody », smupéoer, « udv Adyos Qeod Mynrat, obx 8v zi Soni tod pHeyyopevoy xal thy éxdotacw Fyew vopwoiy- serait, xa" dpodeyta tod fuerfoou perayaodv slg A&vinagetov. "AM? doneo f fusréga picts Extxnoos ofoa xai Exlangov ray Adyow Byer, ofitesc 4 Aqbagtos ual dei Sordoa qioig dldvov Exer wal bgeardtaq tov Adyow>. "Evé dnd, 6 lixds wag Adyoo elven pdagrds Smad} xal 4 fustéga quis alvar pPagry, Bnd. « pexaxaged ets dvixaoxrovs edits do xatoapey va tadoxwper év Toi xal dusts, 6 Adyog tot Geod elvar ftxagurds Ep" Saov xai § picts (obota) rot Gzod atvar aldviog. Aldviov Spm elven td « del sorcbs >, 4 alevieog dow Ertan Bn-apkic elvan dxgiBids vd fxo-eareds, f Gxd- sragc. “Qore xal évtatda obdeuia xotafdAdera. xgoandGera vd epediadi td yoorortév tot Ylod dnd vow Tlaréga, add" Amhdic AauBdvera. todte dy dedanévov, t6 dxoiov xal syatzor Bic vic dvaywriic tow ele chy modtny zou dvdinta mods thy alovlav Gxugtiv tob Osod. ‘Yxdatanig dna. xal dvi- augxtoy elyar gvvorat tdeusvor Evratda dg dveiqarixat, 4 inderacie Exo- néveog AauBdveror év ngoxeipévp dg 1 dvaparnndc dvetderov tot dvuxdo- xtou, 1.8. dg tragic. “H towaitn gvdrns dmdgkems petatd 8t0 aréuov, ta Saota galvovtat dtecnacuéva, elvar, puarad tH Adyp, dBvvarav vd awlingdi bd rod Aéyou. Atéte Adyog elvar mdvrors « Adyog tig aboiag »*, atAdmjg vornth toh Sepe- Row cis voroems, tis ofiolag. Aid totto not 6 Avoviictog magatrettan tis xooonatelag toi Ionyoplov va évvotion Aoyindig «th wegt tijs dxegovciou xal xouglug Gedintog aagd vd DeLmdids piv éx rav legdv Aoylov sxne- quonéva> (Tlegt Belov dvondtav' A)5, Sebopévou Ste « daggxerta tov obcidv 4 begovorog doguotia xat tév vod xal fh inte vody évdene... do- ontdy re Adyp navel 1 dato Adyov dyaldy, svdg &voronds dndong EvdBoc », Tlaga tetra, Exipéges: « ob piv Gxowadtytdv dor xaddloy rdyaddv oddevi tGv Gvrwy GAN 8p" davtot povluos chy dmegoda.oy Wotoay dativa ois 1. PG, 45, 9 xés. 2. "Aguovor., Katny., 1, 1a 2 8. PG. 3, 698 x£E., 18lg 588a,b,c, 700a,b,326 4. KOYTZOrIANNONOYAOY : ‘¥xdéataorg éxdorov v&v Svt@v dvakdyous BAdduyeoty dyaBompentic Enupaiverar xat noag thy pathy abtod Seoolay xal xoivovlay xat Suoimaty dvaretver tots tepods vdac»... «8 of ta xdvta éxéery: xal Eotey Go 8 altias mavte- ote magnynéva...» Eladyeras often xal adkiv | Neonkatwvinh zeol Syto¢ Sooloyia, ps tiv diagogdy Su Evratfa fxofdMera. abrn elo plav vev xpoyyoupévou bualextuxiv doy, SeBopévou St 16 pay év Aewosivar ds Snaotrc, do tata vobv évdrns Cnrobvros xal Entounévov éx” &reigav Exex- reivouéyn, tmsofarids 2 xal deoritac ovveekoupévy — did totro be dugu Bag xal yiverar qoovines A naganouah ele ta eleod Adyiae, thy ele tiv Ssiav Syd. Teaghy dmoxdluyv tot Sdynatos ris fvéentos Hargis xal Ytot ef¢ &vaiav dndotacw (== taagkiy) —* ta 88 Aoind Svra, ev tH adu- voule tov va reuticouy gaved mpdg tov Tlarvéga (dg dgqtitas 1d Emirvy- -ydver udves & Yids), « dvarelvovrar» pév xo afta xod¢ abrav (toto Bé dxeiBSco nal cvvicr% rhv Cindoraciy» tev), pdvor dvakdywsg Sus nal mata 18 «Eqintav> xdorp: «é pev vorgd xab hoyind yrmotixids, ta Ob atodyuxd alcOnuads, 14 88 alodfoeas Guoroe efi Supt xavijoe tig Co- tuxiig Epécems, ta S& ECan xal udvov Svta ti mods wéynY thy obolddn pédebvy drurmderdente > (adtdd ). . - Od Engenev ody Frvov va ph doxeoBGuev els thy dvartéom Sidxoquay netaty brdotems~ &vdoeas Margdg xal Yiod de” évdg xal dg” écégov tov- tov xal tv oun av 1H udopp ¢ inootdcemv>. Al televratar adc, af «xtiatol» daootdons (creaturae), SactéAdovta ibn ec ta dvarég@ yo- ola dq” évdg pay els aladntind, Ga xal dlwa, do” dedgou 8 cis «voegd>, Frou elc Snucoveyfuara txava va yrootcovy tov Gedy bid tig Aoyixis xal vontinijs tov buvduens. Els tatita ixdyovtat xvolug of dyyedot, duoins 38 xal of dvbgarot, Sy. Byes xazd 1d alodytixdy abtdv usgoc, tO ody, dG pbvov 2p” cov, dyvicavres 1d cpa, &picouv dv Ev air vol ve ate oOf dnd viv Belay yrdov. ‘H Sidegtots voqtéy xal voegdy dvdyetat ev tts tolg Neomlatavixotc, dvantuySetoa Laig ind rod Igdxdov, ody hrtov dxéurnas thy UidCoucay aquactay tne ele thy dyyeloloyuryy Svrodoylav tot Butavriou, ets thy dxolav xavéorn dxagairnros 6 Biaywouapds tic bmo- otdosws tHv xtigudtoyv elg vonriiy, t.2. dxgdomxoy obclav, ofa f doxala Neomhatovert) (ual "Aguorotedny), xal el¢ voegdy, mgoawmixde Syd. of- -olag- Ordgees (dyyélous), 4 nods tac daolas #ommoleo elvat 1d thea: Seg cod ByCavtivot poveropod !. *H Sidxoioig thy xtictay fmootdescoy eis couatixds xal dowpdrous (voegds) Bxctoéner va yivy pla véo spoatyyiots ele td nQdPAnua cic ixdg- Eecog, tot xoDoguspod dyk. tig Evdentos perakd tv deduov TMlaroeds xal 1. ‘Iedvvou tic Kiiuoxos, Kaivat, PG. 88, 633.A. KoyvrzorlaNNOMovaoy. “Yxdoroats Yo, évéentog Syme cic. tiv dmoiay va Siotyoita xat 4 dedepiorg perakd tay. Otrag 5 "lodving 6 Acuaoxnyds, Sgitay civ dxdoraniy ay’ &vd¢ dc * ngdcwaoy xai Etonov» (t.8. Gzagkw), thy odolavy de" érégou dg « xow- viv ptow» (Neonat. obciav), Siaxpiver: « al pév oby xdvtey av xt sudroav 4 nev tv Sroordsewv Sialgens xodyuat tecogettas’ medyuats yag 6 Tétgog tod Tavhov wexooucpéves Geogetrau” yootpev yap v@, bua 6 Té- tag xal 6 Tatdos tig adtiig elas piceag xal nowwiy play Eyavor mictv. gal 8 tic ‘Ayiag xat dxepovslov xat mévenv anéxeiva xal ddyjrtou Toid: Soc 16 dverakty. Bxel pév yao ro pey xowdy xal gv nodyuart Beogeizar., énuvoig. 8 13 Sepgnuévor' Eva yao Oedv yivdaxoper...» “Nore teiga déyeron sidagads, Gu cd Seponpévov («4 tv Sroordcev Siaigsore >), fF] Gropixh Sn. Bragktg Exdorav dtduov, elvor pdvov 1d tualtegov yvodquopa réiv xte- audrey’ ets thy Gedy Syms rd Siponuévov els yooustds dndpters 7 bx0- otdoes elvot yévov «émvoigs: «éva yao Gebv yevdoxopev». “H « ért- vot ® Sua afty * reveiCoven «xgdypnars2 Vidv nods Maréoo xaraveg 16 dxgov dotov tot Movoquorticpot, &év Sév onnerad i dxoiBGs xai ele tf Bynarrat ff Ssapood’ Gide, al «ididrntes tis xaradrntoc wal vidrntes> bev elvar Suvardv vd elvan «ézivolg> pdvov, tay modneceor 6 Vids vo. Stapo- gtody rot Margds xpaynatixiig, Iva Sypeovpyioy tov xdopov xat aday tov Gvipaxoy, Ofitag Gvayxdtero. 6 So0¢ «indotacig> va inooti nol véay (vhy teleutalay bvtéc tic Xowotoloyenfic- ixaoxtixtic Sialextiniig) peta udapmotv, tva Snldoq tov moaywatixdy aigov Siaqoovapdy Tlarods xal Ytot év tf Seéryt, Td Sdyua totro («meol tot todmou tig dvtiidcews2” M. Veddot: «Tloveod, Aaox, »12)? elvor, ds nagatnoel § « ixatoc Sv qioddqey >, ¢ Buoxoddtatoy xai dvayxodtatov>, Td avayxatov tay ovvicratas eg thy meotixty zoelav va efoedy, dc EéyOn, moayyarixds xai Sy vontixds { xar’ ovelay indp-voytindc) xal poactixds Anlds Srayaorspds [arpds xal Ylob evrds pds xal ris atric badokeas. Ta Svexohov — vd Svaxoldraroy av oyéoe. mods Shay tH moonvoupévac Siaxplocc—~ cuvicraran ele tiv talelay &vactoophy tay uéxou toide bvtohovindy Sedouévay oftas, date ti &dempeiro rod dAlyousviata bardorao (1-E. Evdtng moayuatixh Tatode wal Yiod) va diaoxachfi sig SU0, 8,11 88 So Siponuévn (4-8. at Gromsxal tndoterg tv xtiondrov) va reOii do viata. ‘O Ytds diapéoet xodypat tod Turgds d6t1 udvov abtés € icagnuddy », dagxrngs cbpa Sms ta xel- 1. PG. 94, 828a-d. Tof. B. Tatakis, La philosophic Byzantine { av: Hist. de la Phil. par E, Erébier, fase. suppl., Paris 1956), «. 112. 2. *H xaganopm els viv gxtoow tod De ommifaria doctrina tnd Weste- rink ( Utrecht 1948).Sao & KOYTEOPANNONOYAOY : "¥Yadotacig opota. «’Exwolg> pév slva. els werd rod Morgds (xatd rh dtatinooww tot Aapaoxnvot), totre Symg dév dxoulein thy «apdynats > Seaqogdy tov, 8p” Scov 6 Ytd¢ Byer Shag raz t8idtntag tHv xtcndtav, tas Sxalag Pefatos S8y Byer 6 [lariio. “O Yidc elvan « réeiog avdgamogs yaglic va xavy vo slvar xot © véleiog Gedc>, dngiPGs S8 Fj cedela afty Bedtns rov, fi mode tov Tlatéga évétns tov, earroéner, Syt thy Boo rot évaodnov (didut 6 vdgaxos obdénore mpdxertar PeBalas va ylwn, dc & Vids, dv ws tdv Naréga), tobAdyictov Syag tiv «dyyeloxotnoly»® tov, chy otvaeaty tot aduatos pe tov votv, thy voegdv (xpaypatixiy, Syd. Gropuy, taagethy els ulov éxdotny dvOountvay txagtiy xexaotapévers) Evdunta agds 16 cOyc, tauréryta tig dvouolou xedc hv Gaby tadgkems (tot acdpatos) pe tiv Spatoy abt@ {1d docparov vosgdv) el &,y dxqiBis dnorehel thy ldtynra tol « dv8gunivous. ‘H dvOomntvn +2. Braokig tasogzer riig dyyeltxiis xatd totro, Sr aim av elvo voegdv xafaody dxd rob adpatos, dxstvy 88 slvat vorody xaPapilov 13 cya 844 wéoou vig Delag tavctéentos Fargds mods Yiév xal Yiot xod¢ thy dvigwnxov, tavrdtytog xatd why éxolav ta Gxqa, diagégovta dnokvras, cuvdztovta ody Fctov oyetsxdde 81d rod uésow tay doov. Beals, 16 yquotohoyixdy Sdyya, Ev dvtAéoe mode tiv Syvoiay tig &eyalas broordcems 7 otatas, Buqpaviter Suoyeoetag Siadencixiie avdAtppacos tésoy peydiac, Gove «Sdyua® Extote vd xataveijoy —sxrds rijg dxxdrjoua- orxiis xoticews — ovvevupov negtxou xods abfatgeroy (xai ele thy xodl- tégay dxdun acolarmow agdg Sntp-hoyov}) SéEav. Noutto, éy covrous, Sti at duczépevar abrat Bivavtat xatd péya psgog vd nagauequadoty, 8p" Scov xaravondg, St 1 Sdyno totiro moogxupe xowtiotws d¢ pia dadnerga owl: Mipens xol Siarvmdceme thc x00" oftiy dnows Sucysquis oxécemg ravrd- tytog &téuou agds Gtouov, tot Beiou Evas dq" Evds, brepBarixod xad’ aité, xal tob pecokaPotvrog évig dp’ écégov, Sic pécou rod dxofov xot névov xabicrata, duvarh 4 obvileais téy dymtétoy, obalag vontii¢ xai gu oixot (apuyixot 4 Siixot) droxepévov. "H els afva 82 td aodypata gyxer- uévn Svaxéoaa xatéorn megicadrtegoy megtadoxos éx vod yeyovdroc, Sti 4 KOTaic tv Sowv, Sia vdiv dxolov. | ayéore Keqodatn, Sev daijoke xdvrote Exiruytig, 8p" Scov « bndotacis » xaténge vd aqualvy td dropoy ay oyéoet nods thy dtopixiy tov dogiy, «.8. civ taagkey, ual 8y. xidov vy obslav, dg ety tiv doyadrqta’ « ofoia» 88 dep’ Eréoow tiv oygov cavity tavtd- tytos, 4 Snoia xa8" atrty BeBuims elvar dxeqovorddns. ‘H indaracig Spas elyar Evvoig Staxexgiuévy tdaov tig obolog Soov xal ris dmdgkews, cig 04 Exyeigvjow va dvantvio eis tiv éxopévny xagdygaqov.4. KOYTEOrIANNONOYAOY : 'Y¥adctaoig 329 5.°H xo até &vvor tig txootdoews ((H mveupatohoytxi) &grg). *Ev® ard tiv aodtny qdow ig 4 Butavievs Scavénots Baxohovdst va otodgera, moatlatmg aegh tO youstohoyindy xodBinua, dd vic Enoxiic ob Pwriov xai EveeiBev xgocavaroditeror Buduiatog modo chy Bécaaty tig oyéoewe tot Tvevuatoc, vod telrou xposdnou tig Torddeg, meds 1a Erega Sito, Ldiaitégms $8 agds 1d tot Vlot. Tay dpoouiw els toito Bamcev 4 Kafodixh gxxdnoia, 4 rota uloBérnos iy cis 1d Sbupohov tis Mtorems ngoatiiany the hid tot Yio fxmopedeem¢ (Spiritus Sanctus... a Patre Filioque procedens), rhv dnotay elye dey9% 1 589 4 tonixh Dtivo8os tot Tolédou*, Ets tdv dySva tov xara tov dkidocov tot dna 8xe¢ xUQLaQ: when vis "OoBo8dtou Exxdnatug 6 legdg Deitiog dvéqeoe meraty tv Adyov, 816 tots dxolove xartyyelks tobg KaBoktxovs, xal td yeyovdc, 3s of Aa tivot €1d dytov eufolov mageyyodaror Adyors xuBSneiery éxeyelgnoay, tO aveGua té dyioy ode &x tot matpds udvoy Gla xa tod vlod &xxogete- oBat xawoloyicavres * ('Eyxixdiog to6 Doriov rod Frovg 867). Otrm¢ dvéxupsv Exrorjuns td meotpnuoy Citmua, 1d dnoiov Extota Byte xal cd naz’ &oyi\v avuBolov ric diatodaews tay dxxdnordy el Aveixiy xal “Ava wohiety. ‘H agoistegta tot Cntiuarog Eyer By Alyous dis dxolodOug. “Ovav sloéts Sijoxer 4 Fgug tot “Agetaviouot, xaroBipdtovtog rv Yldv slg tiv tdkiv tod xtiopatog, rd madfinua tie mod tottoy oxécems 108 [Ivetpatog dév étifero, Sidti Fro Exduevoy, xara tiv “Aosiaviy Biiaaxokiay, 8p" Saov 6 Ylas fjro xtloya tod Targds, xal td Mveipa td "Aytov va dxdnp dd nar’ abtiy dg tod Ytod xtlouc. “Orav Sys xal of *Amageravol, of xossBevov- tes totAdgiotov thy Spordtyza rod Viod ard tiv odotay made tov Tlaréga, ngcoeydonoay el¢ thy dxoyiv, Ste 15 [Tveipa 1d “Ayrov alvor dvépoioy xgds thy obciay trav Etéga@y agocdnmy, x00" Sha 88 Sucodmoy mods td Aound dyyehixd (“EBg. 1,14: ¢ Aevroupyexd ») cvedpara, 6 “Aytas *Adavdowg dvGlaBev dyGva xpd; daepdomoiy tig -xatd advia tautéintos obsiag (xai Gga Bedtntoc) rot Mveduatos xpds ta Aowma nodeona rig Touddoc (én otolai xgdg Legaxlava Opovidos’ 859). “H abvobos tic *Alstavipelag rod 362 Exexdgooe tiv dpoS0Elav th¢ dxdweog taverns, td oxetixdy 82 Eedgov ngoostédy els th LduPolov rig Tlatemg xara thy B’ Olxovuevixty Edvo- dov (381 év Kavaraviivourdie), xaradixdoay tdy xdgloy ixoatnotntiyy tis Béoews trav Maxedéviov. Td &poov toit0 («xai ets rd TIvetua t3 “Aytov 1d wigroy td Cwonoidy 1d 8x tod Tlargd¢ sxaogevdue- 1. Bihlmeyer-Tichle, £.4., c. 265,330 A. HevTZoriANNODOYAOyY: “Yxoctaos vov...2) magéusiver el tiv Autixiy axxdnolay dvéxagov peor tis tonic Lvvdsov tot Tolédou tod 6897. Kat’ otgiav 1d onéqua rot Show xpoPiijuatos Egqupev ff avvodog tig *Alekavipelas tot 362, 4 dxola xpdrn nooéfin ele tiv Budxgiary, ade 2Aéy On, obolas xai~breardcens. Otala elvor speEfig 1d xowvdv yradquopa vijs Bedey- tog, dndotacis ta 81" [lov yrmoisndeay Braxowdysva xedomnc. Araxol- vovrat 8 & pév Tlarhe dc vewvav, 588 Vide So yevveusvog, td 68 Mvetpa tig Exmogevépevov’ tatta ever ta Téa yrootonuta, Sid ra Snotwy Eveds tig pide Belag obclag Siapogttovra af roetg dmootdses*. “H bidxgueng aber ofatag xal Srootdoews dév slys magaoth péxgr téte dvdyxn va or off, Sidc, ad¢ eftropev, at Sto dxocrdoetg- drowa Targdg xal Yiod ghap- Bdvovro axoiBGs ds xadPlnuc, 4 Avois tof éxolow fro 1d « dpoovaor>, ¥ ete ulav xal vtotav otolay cauréry. BeBatos 6 "ABavdowos, dic ve dta- gooley av argon dnd tov Yiév, etofjyev, dg ef8opev, thc Sedxqiow pecahd tov tiv red altiou (yevvivrog) xal attiavod ( yevvepévou). “H xivnorg Gums tis oxéweds tov Erewwey ele thy tavevowy, Tye els thy Sidxguowy, bed totto xol 4 ixdotasig gnrds drauelteto nods thy odalay. Eis tiv xpayyce uuxdtyta, xat of Sto Soar Foav dvaxosBels, Bp" Soov 8,71 evdtemegey fro 4 oxgous tavrdrytos So dtépav parvopenxds Seapdoay ( Margds xai Yiod), Enopéveas ofits 4 ixdotaos otte } obcia Glke i Saxaokie, Mé viv eicodov Sumg tod Uvedpuoros eis viv Soypatixty weoBAquarixty ff xardotans xa" SAlyov GAldooe, Nai piv db "Adavdatog mpotsiver xal nddiv dud vo [veduo aly Wiov Adow, thy Snolav exéBake vai d:a tay Yidv, Sta 16 Mvetua, ds xal 6 Ytdg, eva, t8tov rot Taredc 4 tic t8las obciag (Mods Lean. 1,25, 26°: « Obx dga ry yevntay gore td [vedpo, Gd” Thiov tig. tot Moe rpg Bedentos, 2v } — xvetuar — xal ra yevnta 6 Adyog — 6 Ytdg — deo- novet. "Ev Gi 6 deomosirat fj xticts,.otx dv sty gxrdg abtd tic wo marpd¢ Gedtntog >’ GAG totro Sbnyet ele eEdotnary tis badokews tot IIvedpatos xd tis Smdgkeas toh Yiow' didtt, de 2hézOy, 4 ayéaig tot Ylot wods tav Tlaréga elven aygots dropsxt, bxagutsx} ( existentialis, éy. essentialis), &—" Boov 5 Vide elvor Geds Sid tod svar vegdg tov Oedv, B-worduevos dni. gavtod ele ulov SneoBatumhy node tov Tlaréga tavtéeyta, fh axéorg Exope- yog tod Iveduarog xods ta Sto Erega xgdowma elvar oyéorg meqoitéow Anagktaxiis sagefoens, «owgevrixtisa xoootidelons 1d [Ivetpa eic viv xoonyounévyy txaghax}y taurdenta Tareds xoi Ytot. « Ti tafe: » robid- 1. Bihlmeyer-Tichle, #.¢., ac. 268 - 265. 2. Xe. AvSpottsoy, Aoyparixy tig “Opbaddzbou "Avatodixiis ‘Exxknolas, 2. éxb., “AGijvar 1956, o. 73. 3. PG. 26, 589. Dog. K. AovyoOdron, 2,4., a. 199.A, KOYTEOTIANNONOYAOCY + “Y¥xdetaog 33k yrotov vd TIvetpa td “Aynov riderat rolrov ele tiv ravtérnra Targds xal Yiot, dudue Eoyetar ve ovpninodon 1d Eoyov tis sarnolas tod Ytot, va gorioy xo dydoy, dv xal ) dopadtodetons, Eoyerar zi€ov va Gopadloq xol thy peratd wGv noocdmov didixgiciv, Gore vi &xopevyxO| 6 xlv8uvog va vyzuadody erat) tov. Ofte ylvetoar midov Adyog megi * pads otalas, tidy txoord- aetov 2, 7-8, megh pide Snagkiaxijc tovrdrnrog, els tiv dmolav deaxgivovtar toeic Grootdasic. ‘O Sgog «ixdotacis* dAldoce, Aowndv, duck fu, megue- yousvov, xaveov va oquaivy tiv fragt (gv cH Bvvoig rot Kovotohoyixod Séypatos}, nOAG S& pHMov xal why obslav (év ti avvai¢ tis Neoxiata- viniig ¢ Unoordcens 2, fra drogootis), xal xaradijyav va Snldvy ta dyrdc megueyotons tivdc dadgtens ( dnagtiaxiic tavtdtntog dréumy) dapogrtdpera ésgaca tnotelupata dtopuwndtytog tay trapkiaxds tavriefevrew. ‘Vadoracis dni. Sev onnalver dala: thv bxagky, 0.2. civ raduow dtdpov tds pe thy dgxtiv tov, GAAd t6 dvdywyov xatdhoitoy dropixdtytos, +5 droiov dvOl- atatal lc tiv dlocysgy tov alc niav finagkiv cadtoiy. Tav goaumagtra- nov totcov diapoguspdy mgocendinaey 6 "AGavdotoc f8n vd xooadiopien dg oxéoey yervésvtos ( TLazgdc) xat yevveonévov (Yiod). "AA" slvat agaqo- vés, Sue Avethoyos mpémer va elveu xal negaitéoo i oxgors Exnogevovtos (Tlargdc} xal éxxogevouévou (IIveduaroc’ xoB. «1d Iveta viig ddnOelac 6 xapd tot Tlarode exmogevera >’ “Im. 15,26), 1.2. xai adh dvapogé alriow sig 16 alttardy tov. "H ogéors Suog tiv Svo atuotdy perats tov (Ytot xai Mveduaroc) xagapéver xara tov todxov totrov Gdtevnolyntos, bp" Soov, vai pév xatd thy dxugtvaxiy tov cavréenta f tavtéene tod Yiou node rév Tlatéga moonyeirar titer ris tod Tvevuaros, xara thy véay Sues, tiv txooramianjv tov Sidxoiowv f dtourxdtyng xal tdy to1dv aQocdazav baenoet Eayatéy tu xatdlownoy &vaydyou mvofivos. Ilods tiv agdtny tay S50 tovrov Exdyeov Etdydn h Kadodxi, cdg hv deurépav f ‘OgddB0koc axxAnota, Acé thy xahurégay xatavénow tv Sto tovrav ayrtiteuévov éxd- weav bidantixi slvor tilg a Snuocla ouliirnois uetatd radv sxxqocdxmy tv Sto exxinody xara thy ovvobov tig Diwoevtiag +H 1439. Todyuan, xara tov Mdgtioy rot Erovg rovroy Seki Anoay pecakd tod "ladvwav tis Payoutns §d rods Kadolxods xat to} Mdgxov éxoxdaav "Eqécov rod4, ROYTZOFIANNOMOYAOY : “Yncotaog Eiyevixotd dd tobs “Ogdoddkoug, magietauévay tod abtongdrogog xai tay fequgydy tis auvdbov, & oubnrijozic aegl tig éxmogetoeas tot Mveduatos, al éxoia. ddijynoav, dv Sy ele viv yeptquary tot ydouatos, tobldyrotoy eig ti xodlitégav diaxpifooww tay sxatépoiey dvedsyeov'. “O,n ovve org viv doyhy tig xafokixtic trots, elvar f dvdyxn naoadogtic tig dinhiig Exxogetcems tot [lvetparog x te. rod Tlatods xal rod Yiot, didn dikws, yevonévng Sind. Sextiig tfc "Ogdoddbou erdweas, « yévwnoig> xal « ixmdgevars » xat" obdév Siapgoouy Kal oftm oupnintauy els év ta dio atriatd, 6 Yidg xai 1d [vetpo. "Enetdd & Tario, xard viv Expgaoty rot Ebyevixot, elvar «pdévoeg anyi tij¢ txeqgovaloy @edtntog», «otize 6 Ytde tig anvfig 1 Targl xowevijos atte té veda td “Ayiov® Atha tere, &g" Soov ds aluov thBecat udvos & lario, & Yidg xai 15 Tivetpo rovel- Covrd: xol cunalrrovy, Side 4 attiaxt toy aydoig aod tov [laréoa, 4 yévunoig xal 4 éxadgevers dvtiarolyas, xat® obfév Suaqpége: thy puto, Gd udvoy xar’ Svopa. Atv magaletxovy & of Kadodixol vé tovloour xsivo, 16 daolev xaz" Exavdlnypi etxopev xal huels dvearéom, &ts «obola» év xooxeipévep ddy oqpatver Neonlarovexiy énéotaavy, ior vonthy woud: anta obolas, Gk" trapkioxty xoivdrnta évepyelas, Sid tie Srolag & te Hatt xai & Ytds petaty roy ovvdéoyta: «"H yey (inaoxtixd) medodag tot Ytod) dvoudteras yévvnaic, 4 dt (10d [vetpatos) lilac exxdgevers »* xal € 4 Exadgevals goriv baagkis Ev 1H bel noocdap >. Tlegatégm 86: «Eva elxov, Sti dvinn Aéyer, d Vids yevvéira, xagd tot Margde, radtéy gorwy, St 6 Yidg yevvadtos dnd tig obolas tot Marpds* Sore 16 xedamnoy elvat x8 mgodyov i 1d yevvdv' 4 88 doyi, 5c’ fs yew, goriv adh a xot- vovotsa toic Gkow. 6 Hare gory doy f yevvdica’ 6 Tatio émipéoer Unoxelpevov, 4 88 dela odota, Arg éoti noayuatixds tadtdy tH Tarot, ofx Bory Exelvyn 4 yevvébou, ene. ob onuatvera. do doxelvevov, al 32 avéqyveral elo. téiv Groxciwévev, 4] 58 doy fat. tev liwpdrwv, ao nace 4 qrdocogia Mya" 4 88 obola zotiy Gey, 80" is yervG... todre ody td xoure- votpevdy éatt gious (7.é. otcia), rd da Evegyotw govt tndotaats... dove td 196- 1. "Avti Gling Pifhsoyoagias megi to larogixdy tic ouvddou Se ( whi rod Egyov tot Zugonoddou, éx6. Greygthon, 1660) tiv yetdrmy tod ‘Ay. Kigou, Byo- cagiay 6 “Eddny, “Adijvas 1947, 1. A’, o. 68 x#f., lig a. 127). Al maganopnai el tag subnrioes tig Zuvddov yiyovro: word ta wanted viv Zuvdday tijg éxBdoem¢ Mansi (1798), jAeyndva sad viv #8. Gill (Roma 1953). 2. Mansi, o. 593. Tlokld éx tév xagatefenévew yagiov dvagégovrar el¢ viv Mehéryy oO I. Mapaddne, Tedgywog Teprords - TAjdwv, "Adiwor 1939, o. 142 xdt,, Gv xai obyi advrots peta cig Seodang dxgeBelag. 8. Mansi, a. 721 (=Gill, II 9, 254). 4, Mansi, 0, 724 (= Gill, II o: 255).4. KOYTZOPIANNOMOYAOY : "Ynécraag 338 sandy Sore td yevvdy. 4 88 pate H Oela Boriy Goxy-.. Bs" fiv (6 Matha) yew tov Yidv. oftag 6 [Maria yevvG tov Yidv xai od wowvovel KQoodnp, Gd ef] doe, ddd’ 4 oficla rot 4H piace xowovettar tH Ytg...94 "Onac Bnd. dxo:Bae 6 "ABoadu yevva viv "loadx xal 6 "loadx xév ‘ToxdB, Hrot 15 &v Groxsluevoy 1d Glo, 4 ula tndataoig thy Gyr, otto xal 6 Tlattg ds indorasic yevvG tov Yidv xal & Yds dg faderacs yewve 1d Tvetua, taoordoeas fefalos Beapovpévas tot Geéuov' 1d Be xotvovotpevoy xal peraBiBotéuevoy Exdatote elvar 4 ovata, 1.8. 4 avdoontvy pio’. "H. "Optd8otos Anowis dxxeved dnd tiv dvrlBecov doziv. ¢ Suvtyayor bx tav adv Adyov®, nagarngst & “Egéaov els tav "lodvny tig Paya. tng", «ds voutter, Sn h ofota rot Tlatgds xal tot Ytod, fig gotly § abti val ular dovdud, darly doxh tod “Aylov Tlveduatos... éxevdh 6 Tlatio wal 6 Vids agofidilovar rd Tivetpa xara viv xowviy odstay xal tot. Exedt ody é ris ofclag tot [latgdc xal tos Ytod Gxoveov ds 8 altlow voeis, BE dvdyens doa obx dandés fort vosiv fuds, ti 4 obcla rob Margos xal rot Ytot Zory dot xal asta; — "Eva Stethov 28 dvopa rie oxiis. — ‘OnwoSiixots thy obelay rot Tlatadg xal tot Ytot Agyerg doxhy nol aletay;— Nal. — Aeénetan rotvuy viv obalay rob ‘Aylov Tvetuatos elvan attiatiiv, die 8 doxiig odcay tis xovviis Tarpds xal Yiots. "Oore, xorg thy “Ogddbotov dro, 4 xowwi) éundgevors cot Tvedparos 8x Tlazod¢ xai ¥lod dracnG chy ats tnoardosig dideoiay, ap" Saov td Tvetper rlBerat dg névoy alrvatdy dnévave, rot xo1vod atttoy Tlatgds xai Yiod. "Evratda xadiotara. Euqavts 4 LAHAKTHOLOTix adyzueig pstak) -Kavohiuxdy xal “Oododdtwv, tHv pay gnpevdvroy els tiv Svvo.ay tis tuoordoews O¢ bndg- Escc, frow omgetasws dtéuou 8g" dtéyou xal oBta tauticsas abtay els ulav «obatav», éxdéte Sums 1d Mvetuc oe@ostara toltov tauritduevoy mgdg tév Yidv, v&v 82 xooBallévrey thy xvguodentiaty Eyvoiay tic fxoordoems, ds tv8odragkiaxiig Seaqogtoews Gtéumv, Starneroeas Sni. tp’ Exdotov Gtéuow voi etc abed Uuordrou xugiivos. Elvat mods tut tic “EMqvuxiic onéypens, 5tt nal at Bo Exdparg Aor tidBnoav Siakextixds and “EMqvac teodgxcs, 4 uty Kadolixh dd tov évorixdy Bragagiava, fataxonoy Nexatag, | 88 "Ogdd80fos dxd tay véov "Adavdaiov, tov Mdgxov "Eqéaov, tov Etyenxdy. Els tov mealonuoy Adyov tov tic 13n¢ "Amguhiov 1489, tov qegduevor xd ray tithov « Aoyyarixde i meh “Evdaecg »*, Expavndévea mgdg tdv oxoxdy va xdupy Tes &vci907}- 1, Mansi, 0. 737a-d (= Gill, II o. 268). 2. Mansi, ¢. 749b-c (= Gill, IT a. 982). 3. Mansi, a. 756b-c (= Gill, II ¢. 284). 4. PG. 161, 544-612, [Siac 86: 5B9-B511.B54 A. KOYTEZOr1ANNOMOYAOY : “Yxéota0u seg tov dvdevoriady, 6 Byocaglov trogznotte: thy drow, Se 4 19d- Deoig 2x9, Grd vig Grolus of "Oodddotor pofotvrar, Ste elodyera etre Svagzia ets thy dedrnta, elte cuvalorpt tv 8de xpoodawy ets lav cdatav, Sndot slg thy noayuarixdryea 8,e1 metotor Morépes, xual bt Bx tiv uddota tipopévoy 2d tav "Oodo8dtoy, elyav diddker Han, Ser Syd. 6 Tlathg éxmogedet 18 Iveta 6:4 to} Yiot, ép’ Soov 6 td 6 Yide Adyer sig tobg padatde tov, St, daspyéuevos tot xdcnov xpds , xagatnoet 6 Bnocagioy’, «4 Evégyera péan dort tod te motodvtog xal vod yryvouévow, td ntatixdy Rxatvo, & 4 dud cuvenretar tgdHects, dvlote nev atria rig Evepystas soul, xad" Soov xgdeawy dnd tod évegyotvtag’ xal tées atria sori tot novetv rp nowotva, elts study Eotiv aiziov, elte tehtxdy, elte xorntixdy, etrovy meyg= tunby’ ani yao thuniig aitiag ofa Zotiv By yorioee AcpBdveoda >... “Agod 88 nonhelon Sid thy nooxenéyny xeglatwaiy thy zoo tis du xpd B1f- Joa tod clbexod aittou (4.8. rig xowfic Pelog obatas), toB mommrinod ( Eq" Boov totro dvapégerar els udve ta xtlopata) xal rob rektxod { didut todro obdév Exegov elvar iH adth 4 uaxaoia Tords év tii dyabérntl eng), xata- Aijyer, Sea f 6G Ext Viod onuatver vd xvvqtixdy attiov, «attiov dadoxav tfig évegyslag > (Sid the Saolac 6 Mathoe meofdtAder 1d Tvetpa). Td atzoy Boag tobro BE ohwaiver Grek tiva tednov pesohaProens (tiv &" doydvou at. H rénow # zodvou H tives ty dreldy attioy), akhd, moxeipévo xegi 1, M. Baotdsiov, Kava Etvon. I, 1 (= PG. 29, 653 ). 2. PG. 161, 569.4. Eoyrzoriannonoraoy + ‘¥xéoracie 335 Aslov noocdhmrov, ¢ thy abtiy xai ulay év Marpi xat ¥tG amgoPAntuxhy Sivapw», O¢ bal. wagadelyuati, ef nat xat” dvdyeny dtekei, 6 xglov té xravoc, elneg GvBgaxog fv domeg xal 6 vexvev, xal d abtdcs dvigumos, Ganeg éxi Tareds xai Yiot 6 adtde Geds, Engitev dv xdxetvos, Gonee xal § véxrav 97, "Equnveday 8% 1d dveréow yogioy to} Baoislou, xar& 1d Sxoiov +d [Ivetpa ye, «naga tot Yiod td elvor », tovtite. td «slvoa tovto mods Tnagkv: «x6 te ydg elvar td trdgyetv Snloi xaagme xai 1d chy taaokw fyery xai uddiota 13 elvan mooodindic> *, xsive Sn. dxgupas vd Sxotoy xal fusic &:agaxrneloapey og «Sangkianhy tavediqta ayegyeiac THY tOldy mp0cdnev », . Moéxet xal wdity vd onueidomper xatd tov supaveindtegay tedaov, Su ff Gvrllnyis abn, eg nol be tay onrdy Gxopdvocay "OpdoidEov Ma: réowv ovvdyerat, xat' odSév elvar Gveldetos nods thy Soyparexiy magdio- ow. Elvat, xat’ duolfewy, 4 pdéva ouverts Endinkic rod Xovstoloytxod Séyuatog, 1d dxotay, tva 8Enyion 13 Egyov tig cwrtnolas, Séxerar hy au Eoyetay rév toudv mpocdnev, Sgcdveny dg yudic dmdoteac, mods tdv xot- vov axoxdy: Iva obi 6 dvOgmnog, é Marthe yewvG tov Yidv dg Adyo¢ avy- young wai 6 Ytds éufidide: 1d Tvetpa tov (Te. 16,7!) ets tobe dxovov- tag tva Sia tig xdgizog xal tot gotisyod tov téy dnobeyBotv. "AI" 4 "Opdddokos dxowig elvan wok tt aMov mids didi ouvexloems xal cuundy- Qcicew; Aenzouegetas tvds tod Hin Sadexovtoc Sdypertos. Elvat, xat” dxgi- Batav, ula véa xai Snmrovgyri SidmAactg rod Séyuatog tovrov, ula tedext diapdoqmmor bxelvou, td dxotov 4 Xoiorohoyixh Soypatuny elyev elg 1d mageddav xoradiner drehéc. Etc thy dvrlognaty, xodypou, tiv Katokixay, Su, ywoudvns Sentiig tig 'Opfoddtou Exdyeos, 6 Marie dnopovotra ag udvog attioc, &ndgyetas 58 ovyyvors Gs altiacdy thy Bio fréawy agoau- mv (« Et doneg 2x rol Margdg & Yloc oft@ xal 15 Iveiua é tot Te- tods, bia cl wh xal 1d [Ivetpa Yidg:»), 4 "Eqéaov Gxavig?: «On Biae pigs. tH rig tadgkews todam xara todc Peoldyouc, xai oby Yiuuiig td Tvetpa ob83 yervntendig xgdeiowy. Et rolvyy uy dou 1 Tvetpa Vide ax rob Tatods noisy, tia taveyg ere Sido axpifsctégay Cyrijoouer tod Ylo6 wal rob vetpavos meds te réy Haréga val node dddplove; Et yao tod witod 1d udv Vids, tb 8° ody" Vids, Gala dAdo ti, dfihov 8tt meds pty ody Haréga t6 rijg oxgoews duaxglvovrat Adyp nat cig altiaté mode alciov &xovat, npds Gddyha dé ci xatd ty dvtipacw dyrbdoes, TS yag Ytdv sivat 1 wh Yidv elvat difovy ds dvupatxds dvetxeto.. “Qore vrata ext téhoug i 1. PG. 161, 563, a. PG. 161, 666. 3, PG. 161,73.336 4, KorTzori4nnonoyadoy ; “¥xdatacig "OodsSokog droyrs droxqvoraliovra: Sorotinddc 81d tlic Bécews dhe tod bia- xgtvovteg ta S¥o altiatd modamaa tie Gvermarinfic dvtdécens, t.8. tic dvuqdoews. "Avipatixzd 5¢ elvar éxeiva, ta dnote Sév Sivara. va ouvus ndgtouv xgdg dAdnAa, Gd” tacigyoveac tot évdg Exdetner 1d Gko*, "Ev xgo- xecpévep totto onualver, Ot f Brapktc, Frou # Evdeng tHig Evegyetac, — Frg elvat-1d vot 15 Gropov pe thy dextiv tov xatxagdyov viv « ixagte » — dév elva. 1d Eavtkoty thy dedryra, Gi” dvandnre enéxeiva tadins &v éxin- alactoy xatdhounoy, 4 «indotagic», td drotov yookles xal diemogiter éoe- repitds tiv Gedenta dnd tiv bid tot Yiot &xdnhoupévny nal bra tot [ved- patos EmPonfoupévyy dyaddtyta. Aftd atm 4 dxovcta tod Mvetparos ele tods tt) Grodeyouévous tov Adyov (xdv Yidv), elvor pla gunetola, els tiv dxolay dvdyAuoy dxoxalinteran 1d dogntoy xol duryavov, tov Sxotoy yoolter thy Gedy Gnd ndoav yevdaladyaw olxetdrntog Snurovgyoupéyyy rwygdv dad tig Std tod Ylot weididons dyaddentos. “Ore 6 Oeds Sév elvan pdvov dxondhuypic, aid xal dadxquypg gavtod (deus absconditus), St, «nvetpa diva ("Io. 2,24), da0v Séler avel, nal thy paviy abroad dxovers, GAA" odn olSas xdBey Epystar xal not tadye.» ("Io. 3,8), elvar A tedixd pstapvetat) Epneigia tig “EkAnvuntiig oxépems, bd tig droiag Gquotexts dxeofatveros (yoois, pvoind, wat vd atgetat év ti dickextixg tne dvay- xoudiyts) 4 axtong “Ekkyvexh thy moodlevary, Sc xotatoloyindy Séyna 88 uoppudeica, dvtohoyla roi Meoalovos (uh SaeoBateion fxd tic Etoo- nalnic oxépeng ob88 xal xata robe Newtégows Xqdvous, eaxolovbovveos va xagapévouv advrore els td whatowa yrds « Metaquaraiis tific daxoxerpert- xdtmtag® — bxdote@s—*), xai dvolyerar 6 dgitmv did ulav véav deoho- ylav, tig 6rolag gameplay doyite. ve LapPdvy pokes ele tag fuégag was # avOpandtys. "Ou ¥ xdors dav elvan adrovdntos cuvénera tig Xouoteavixiis Gnoxahinpens, Sta i avi) tod Oeot cmd xal 6 Beds Gnoxovrrera, St 1d PMH¢ oxor(Cerat xatd tov abrdv Javpaordy tedmov, xard tov Sxolov due- qeito, rotto elvan xdti, 16 daoiov ydhig xgonqdtis xadictara, dduvngdis atodntéy. Els adtiy of Frrov thy guxeplay mgd mevtaxodlay Hin Erdv nagésoxay duvrods of fuéteqor xgdyovor, Staxdwavees thy Aapagdy avto- xpatopixty tov xagdioaty, els viv émolcev 6 Mecatmy elys 20d xoAAov bxo- yooroe tva Sdéoy tiv Déow tov elc rhy noadyyehov tic EBitteoxatsijs Bu- tovtwiy “Avayévyysiv’ totito 84, tva xad’ Sv yodvov f Etodan elorjoyera 1. ‘Aguotot., Mrg,, F 8, 1005b 19-28: . 2, Tipf. W. Struve, Die neuzeitliche Philosophie als Metapbysik der Subjektivitat (Symposion ), Freiburg - Minchen.A. Koytxortannonoyaoy : "Yaderaa 887 els tiv “Avayévvqow tatty, denoovy éxlom tev 8,11 b1" abrods fro mkgov wa mopexnuérn gumegia tod Gvrog xal, dxoxontdpevor tijs Adoses, érot- udoovv éxsivo, dd td dxotov A Avaig fro elaét dveipipos. Txanaveis otro tis “Avavervijoewag S14 vot Brooagiovos, xaS{otavto of xpédgopot ris Emoyiig was Suk tod Mdgxow tot Edyevixot. AHMHTPIOZ KOYTZOFIANNONOYAOS 22