‫بِسِــــــــــــــــــــــمِِللاِِالرِحِمِنِِالرِِحِيِـــــــــــــــــــــــــــــــــمِ‬

‫الفِـــــــاِتِــحِـــــــ ِة‬
‫أِسِتِغِفِرِِللاِِاِلعِظِيِمِِِ‬
‫أِسِتِغِفِرِِللاِِآلءِالهِِإِ ّ ِ‬
‫لللِِكِانِِتِوِابِاِ ِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِ‬
‫ِِ‬
‫يِاِلعِــظِيِــــــمِِِِ‬ ‫لِِحِوِلِِوِلِِقِــــــــوِةِإِلِِبِاِللِِاِلعِــلِ ِّ‬
‫اِلِلهِمِِلِكِِاِلحِمِـــــــــــدِِوِِمِنِكِِاِلفِرِجِِوِإِلِيِكِِاِلمشِـــــــــــتِكِىِوِبِكِِ‬
‫يِاِلعِظِِيمِِ‬
‫اِلـمِسِــــــتِعِانِِوِلِِحِوِلِِوِلِِقِــــــوِةِِإِلِِبِاللِِاِلعِلِ ِّ‬
‫لِوِسِِلّمِِعِلِىِسِِيّدِِناِمِحِمِدِِوِعِلِىِالِِسِِيّدِِناِمِحِمِدِِِِِِ‬ ‫اِللِهِمِِصِ ِّ‬
‫انكِِإِِنّيِكِنِتِِمِنِِالظِالِمِيِنِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِ‬ ‫آلاِلهِِإِلِِأِنِتِِسِبِحِ ِ‬
‫ِِِِِِِِ‬
‫يِأِِللاِِيِاِقِدِيِـــمِِ‬
‫يِاِسِمِيِـــــــــعِِيِاِبِصِـــــــــيِرِِِ‬
‫يِاِمِبِدِِءِِيِاِخِاِلِقِ‬
‫يِاِحِفِيِظِِيِاِنصِيِرِِيِاِوِكِيِلِِِيِأِِللاِ‬
‫يِاِلِطِيِـــــــــــــفِِ ِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِ‬
‫ِِِِِِِِِِِِِأِسِتِــغِــــــــفِرِِللاِِاِلعِــــظِيِمِِِإِنِهِِكِانِِغِفِارِاِ‬
‫لِصِـــــــلِِةِِكِاِمِلِةِِوِسِِلّمِِسِــــــــلِمِاِتِامِاِعِلِىِسِِيّدِناِمِحِمِدِِنِِاِلذِيِِ‬ ‫اِللِهِمِِصِ ِّ‬
‫تِنِحِلِِبِهِ‬
‫اِلعِقِدِِوِتِنِفِرِجِِبِهِِاِلقِرِبِ‬
‫وِتِقِضِىِبِهِِاِلحِـــــوِائِجِِوِتِنالِِبِهِِالرِغِـــائِبِِوِِحِسِنِِاِلِخوِاتِمِِوِيِسِتِسِقِىِاِلغِمِامِِ‬
‫لِمِعِلِوِمِِ‬‫لِلِمِحِـــةِِونفــــسِِبِعِدِِدِِكِ ِّ‬‫بِوِجِـــهِهِِاِلكِرِِيِمِِوِعِلِىِالِهِِوِصِحِبِهِِفِىِكِ ِّ‬
‫لِكِِِِ‬
‫يِاِبِــــــــــــــدِيِعِ ِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِ‬
‫ِ‬
 ‫حِسِبِناِللاِِوِنِعِمِِاِلوِكِيِـــــــــلِِنِعِمِِالِـمـــــــــوِلىِِوِنِعِمِِالنِصِـــــِيرِِِ‬
‫للاِِأِكِبِرِِ‬
‫يِاِرِبِناِوِاِلِهِـــــناِوِسِِيّدِناِأِنِتِِمِوِلِنا‬

‫فِانِصِرِناِعِلِىِاِلقِوِمِِاِلكِافِرِيِنِِ‬

‫فِانِصِرِناِعِلِىِاِلقِوِمِِاِلــــمِرِِتِــــ ِدِّيِنِ‬

‫فِانِصِرِناِعِلِىِاِلقِوِمِِالظِالِمِيِ ِ‬
‫ن‬
‫فِانِصِــرِناِعِلِىِاِلقِــــــوِمِِاِلـمِـــضِِلّيِنِِِ‬
‫لِلِالِذِىِاِنِعِمِِعِلِيِــــــناِوِهِدِاناِعِلِىِدِيِنِِاِلِسِلِمِِِِِِ‬ ‫الحِمــــدِِ ِٰ‬
‫بِسِمِِِللاِِمِاشِآءِللاِِِلِيِسِوِقِِاِلخِيِرِِاِلِِللِِِ‬
‫بِسِمِِللاِِمِاشِآءِللاِِلِيِصِرِفِِِسِوِءِِاِلِللاِِ‬
‫بِسِمِِللاِِمِاشِآءِللاِِمِاِكِانِِمِنِِنِعِمِةِِفِمِنِِللاِ‬
‫ِبِسِمِِللاِِمِاشِآءِللاِِلِِيِاءِتِىِبِالِحِسِناتِِاِلِِللاِ‬
‫بِسِمِِللاِِمِاشِآءِللاِِلِحِوِلِِوِلِِقِوِةِِاِلِِبِاللِِ‬
‫سِأِلِـــــــتِكِِيِاِغِفِارِِعِفِوِاِوِتِوِبِةِِوِبِاِاِلقِهِرِِيِاِقِهِارِِخِذِِمِنِِتِحِيِلِِ‬
‫يِاِجِبِارِِيِاِقِهِارِيِاِذِاِاِلبِطِشِِالشِدِيِدِِخِذِِحِقِناِِِِوِحِقِِاِلـمِـسِلِمِِينِِمِمِنِِ‬
‫ظِــلِمِـــناِوِِاِلـمِسِلِمِيِنِِِوِتِعِدِِعِلِيِناِوِعِلِىِاِلـمِسِلِمِِينِِِِِ‬
‫آلاِلهِِاِلِِللاِ‪.‬‬
‫بِسِــــــــــــــــــــــمِِللاِِالرِحِمِنِِالرِحِيِـــــــــــــــــــــــــــــــــمِ‬
‫‪1.‬‬ ‫‪Al fatihah‬‬ ‫‪ .1‬الفِاتِحِةِِ‬
‫أِسِتِغِفِرِِللاِِاِلعِظِيِمِِِ‬
‫‪2.‬‬ ‫‪Aku memohon ampun kepada Allah yang maha Agung‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪3.‬‬ ‫ِ‪Akuِmemohonِampunِkepada Allah, tiadaِtuhan‬‬ ‫‪ .3‬أِسِتِغِفِرِِللاِِآلءِالهِِإِ ّ ِ‬
‫لللِِكِانِِتِوِابِاِ‬
‫‪kecuali Allah, Allah maha penerima taubat‬‬
‫‪4.‬‬ ‫‪Tidak ada daya dan tidak ada kekuatan kecuali dengan‬‬
‫‪Allah yang maha tinggi , yang maha Agung‬‬ ‫‪.4‬‬
 ِِِِ‫يِاِلعِظِيِم‬
ِّ ِ‫لِِحِوِلِِوِلِِقِوِةِإِلِِبِاِللِِاِلعِل‬
ِِ‫ اِلِلهِمِِلِكِِاِلحِمِـــــــــــدِِوِِمِنِكِِاِلفِرِجِِوِإِلِيِكِِاِلمشِـــــــــــتِكِىِوِبِك‬.5
5. ِِ‫ظِِيم‬darimu
Ya Allah bagimu segala puji, ِ‫يِاِلع‬
ِّ kelepasan,
ِ‫بِاللِِاِلعِل‬kepadamu
ِِ‫ــــــوِةِِإِل‬ِ‫اِلـمِسِــــــتِعِانِِوِلِِحِوِلِِوِلِِق‬
tempat
mengadu ,denganmu tempa tminta pertolongan, tidak ada daya dan tidak

ِِِِِِ‫لِوِسِِلّمِِعِلِىِسِِيّدِِناِمِحِمِدِِوِعِلِىِالِِسِِيّدِِناِمِحِمِد‬
ada kekuatan keculi dengan Allah yang maha tinggi, yang maha agung .
ِّ ِ‫اِللِهِمِِص‬
6. .6
Ya Allah , berilah rahmat dan sejahtera di atas penghulu kami nabi Muhammad dan di atas
keluarganya .
7. Tidak ada Tuhan selain engkau , maha suci ِِِِ‫ آلاِلهِِإِلِِأِنِتِِسِبِحِ ِانكِِإِِنّيِكِنِتِِمِنِِالظِالِمِيِن‬.7
engkau , sesungguhnya aku adalah sebagian
dari rang-orang yang zalim .
8. Ya Allah ,yang maha Qadim.( yang ada sebelum adanya segala ِِ‫ يِأِِللاِِيِاِقِدِيِـــم‬.8
sesuatu dan tidak didahului oleh tiada / sedia )

9. Wahai yang maha mendengar, wahai yang maha melihat. ِِِ‫ يِاِسِمِيِـــــــــعِِيِاِبِصِـــــــــيِر‬.9
10. Wahai yang mahaِmemulai, yang mahaِmenciptakan ِ‫ يِاِمِبِدِِءِِيِاِخِاِلِق‬.10
.
11. Wahaiِyang mahaِmemelihara, yang mahaِmenolong
,yang mahaِmelindungi, ya Allah. ِ‫يِاِحِفِيِظِِيِاِنصِيِرِِيِاِوِكِــيِـــــــلِِِيِأِِللا‬ .11
12.
Wahai yang mahalembut. ِِ‫يِاِلِطِيِـــــــــــــف‬ .12
Akuِmohonِampunkepada Allah yang mahaِAgung,
sesungguhnya Allah ituِmahaِpengampun ِ‫أِسِتِــغِــــــــفِرِِللاِِاِلعِــــظِيِمِِِإِنِهِِكِانِِغِفِارِا‬ .13
13.

ِِ‫لِعِلىِِسِِيّدِِناِِمِحِمِدِِقِدِِضِاِقِتِِحِيِلِتِيِِِأِدِرِِكِنِيِِيِاِللا‬ ِّ ِ‫اِلِلهِمِِص‬ .14

14. Ya Allah limpahkanlahِrahmat di atas penghulu kami nabiِMuhammad,sungguhِtelahِsempitِ
jalanku, tlonglahِakuِya Allah
ِِ‫لِصِـــــــلِِةِِكِاِمِلِةِِوِسِِلّمِِسِــــــــلِمِاِتِامِاِعِلِىِسِِيّدِناِمِحِمِدِِنِِاِلذِي‬ ِّ ِ‫ اِللِهِمِِص‬.15
ِ‫تِنِحِلِِبِه‬
ِ‫اِلعِقِدِِوِتِنِفِرِجِِبِهِِاِلقِرِب‬
ِِ‫وِتِقِضِىِبِهِِاِلحِـــــوِائِجِِوِتِنالِِبِهِِالرِغِـــائِبِِوِِحِسِنِِاِلِخوِاتِمِِوِيِسِتِسِقِىِاِلغِمِام‬
ِّ ِ‫لِلِمِحِـــةِِونفــــسِِبِعِدِِدِِك‬
ِِ‫لِمِعِلِوِم‬ ِّ ِ‫بِوِجِـــهِهِِاِلكِرِِيِمِِوِعِلِىِالِهِِوِصِحِبِهِِفِىِك‬
15. Ya Allah , limpahkanlahِrahmatِsebagaiِrahmat yang sempurna, danِlimpahkanlahِkesejahteraan ِِِِ ِ‫لِك‬
sebagaiِkesejahteraan yang sempurna,ِdiatas penghulu kami nabi Muhammad yang terlepasِsegalaِ
ikatanِdengannya, yang lenyap,hilangِsegalaِkesulitanِdengannyaِyangِbertunaiِsegalaِhajatِ
dengannya, yang tercapaiِsegalaِkeinginanِdengannya,ِdanِtercapaiِhusnulِkhatimah , hilangِ
kegundahanِdenganِberkatِwajahnya yang muliaِdan di atasِkeluargaanyaِdanِsahabatnyaِdisetiapِ
detikِdanِhembusanِnafasِsebanyakِbilanganِsemua yang engkauِketahui.
16. Wahai yang mahabadi` .( yang menciptakanِsesuatuِtanpaِadaِ ِِ‫ ِيِاِبِــــــــــــــدِيِع‬.16
contohِsebelumnya ).

17.
ِِِ‫ حِسِبِناِللاِِوِنِعِمِِاِلوِكِيِـــــــــلِِنِعِمِِالِـمـــــــــوِلىِِوِنِعِمِِالنِصِـــــيِر‬.17
Cukuplah Allah kepada kami .
sebaik – baiِkpelindung, danِsebaik
–baikِpenolong.

18. Allah mahaِbesar ِِ‫ للاِِأِكِبِر‬.18

Wahaiِ tuhan kami dan penghulu kami ,
19.
engkaulah maulana (penolong kami ) ‫ يِاِرِبِناِوِاِلِهِـــــناِوِسِِيّدِناِأِنِتِِمِوِلِنا‬.19
20. Makatolonglah kami di ataskaum kafir ِِ‫ فِانِصِرِناِعِلِىِاِلقِوِمِِاِلكِافِرِيِن‬.20

21. Makaِtolonglah di atasِkaum murtad ِ‫ فِانِصِرِناِعِلِىِاِلقِوِمِِاِلــــمِرِِتِــــ ِدِّيِن‬.21

22. Makaِtolonglah kami di atasِkaumِzalim ِ ِ‫ فِانِصِرِناِعِلِىِاِلقِوِمِِالظِالِمِي‬.22

‫ن‬
23. Makaِtolonglah kami di atasِkaum yang sesat ِِِ‫ فِانِصِرِناِعِلِىِاِلقِوِمِِاِلـمِـــضِِلّيِن‬.23
3

24. Segalapujibagi Allah yang

3 telahmemberinikmatkepada kami ِٰ ِِ‫ الحِمــــد‬.24
ِِِِِِ‫لِلِالِذِىِاِنِعِمِِعِلِيِــــــناِوِهِدِاناِعِلِىِدِيِنِِاِلِسِلِم‬
danmenunjukikami di atas agama islam

25.. Denganِnama Allah . apa yang dikehendakiِoleh Allah ِِِ‫ بِسِمِِِللاِِمِاشِآءِللاِِِلِيِسِوِقِِاِلخِيِرِِاِلِِلل‬.25

3 ,tidakِmendatangkanِkebaikanِkecuali Allah
26. Dengan nama Allah apa yang dikehendaki oleh Allah ِِ‫ بِسِمِِللاِِمِاشِآءِللاِِلِيِصِرِفِِِسِوِءِِاِلِللا‬.26
, tidak menghendaki kejahatan kecuali Allah

27. Dengan nama Allah apa yang dikehendaki oleh

Allah, semua nikmat bersumber dari Allah
ِ‫ بِسِمِِللاِِمِاشِآءِللاِِمِاِكِانِِمِنِِنِعِمِةِِفِمِنِِللا‬.27

28. Dengan nama Allah , apa yang dikehendaki olehِ‫ ِبِسِمِِللاِِمِاشِآءِللاِِلِِيِاءِتِىِبِالِحِسِناتِِاِلِِللا‬.28

Allah , tidak mendatangkan kebaikan kecuali Allah

ِِ‫ بِسِمِِللاِِمِاشِآءِللاِِلِحِوِلِِوِلِِقِوِةِِاِلِِبِالل‬.29
29. Dengan nama Allah , apa yang dikehendaki oleh
Allah ,tidak ada daya dan kekuatan kecuali
dengan Allah

ِِ‫ سِأِلِـــــــتِكِِيِاِغِفِارِِعِفِوِاِوِتِوِبِةِِوِبِاِاِلقِهِرِِيِاِقِهِارِِخِذِِمِنِِتِحِيِل‬.30
30. Aku memohon kepadamu wahai yang maha pengampun , berilah kemaafan dan taubat , dan dengan
keperkasaanmu wahai yang maha perkasa, balaslah orang yang berbuat makar ( kejahatan )
 ِِ‫ يِاِجِبِارِِيِاِقِهِارِيِاِذِاِاِلبِطِشِِالشِدِيِدِِخِذِِحِقِناِِِِوِحِقِِاِلـمِـسِلِمِِينِِمِمِن‬.31
ِِِِِ‫ظِــلِمِـــناِوِِاِلـمِسِلِمِيِنِِِوِتِعِدِِعِلِيِناِوِعِلِىِاِلـمِسِلِمِِين‬
31. Wahai yang mahaperkasa ,wahai yang mahaperkasa, wahai yang memilikisiksaan yang
keras,kembalikanhak kami danhak orang2 muslimindari orang2yang menzalimi kami dan
orang2 muslimindanbertindaksemena –menaterhadap kami dan orang 2 muslimin.

32. Tidak ada tuhan kecuali Allah .ِ‫ آلاِلهِِاِلِِللا‬.32

22.
22.
22.
22.
 ‫الرحمن الرحيم‬ ‫نسئلك يا من هو هللا الذى الاله اال هو‬
‫الملك القدوس السالم المؤمن المهيمن العزيز الجبار‬
‫الخالق البارئ المصور الغفار القهار‬ ‫المتكبر‬
‫الوهاب الرزاق الفتاح العليم القابض الباسط الخافض‬
‫الرافع المعز المذل السميع البصير الحكم العدل‬
‫اللطيف الخبير الحليم العظيم الغفور الشكور العلى‬
‫الكبير الحفيظ المقيت الحسيب الجليل الكريم الرقيب‬
‫المجيب الواسع الحكيم الودود المجيد الباعث الشهيد‬
‫الحق الوكيل القوي المتين الولي الحميد المحصى ال‬
‫المبدئ المعيد المحي المميت الحي القيوم الواجد الماجد‬
‫الواحد االحد الصمد القادر المقتدر المقدم المؤخر االول‬
‫االخر الظاهر الباطن الوالى المتعال البر التواب المنتقم‬
‫المنتقم الرءوف مالك الملك ذوالجالل واالكرام المقسط‬
‫الجامع الغنى المغنى المانع الضار النافع النور الهادى‬
‫الباقى الوارث الرشيد الصبور‬ ‫البديع‬
‫القدوس‬ ‫الرحمن الرحيم الملك‬ ‫هو هللا الذي ال اله اال هو‬

‫السالم المؤمن المهيمن العزيز الجبار المتكبر الخالق‬

‫الوهاب الرزاق الفتاح‬ ‫القهار‬ ‫البارئ المصور الغفار‬
‫الخافض الرافع المعز المذل‬ ‫العليم القابض الباسط‬
‫العدل اللطيف الخبير الحليم‬ ‫السميع البصير الحكم‬
‫الحفيظ المقيت‬ ‫العلى الكبير‬ ‫الشكور‬ ‫العظيم الغفور‬
‫المجيب الواسع الحكيم الودود‬ ‫الرقيب‬ ‫الحسيب الجليل‬
‫المجيد الباعث الشهيد الحق الوكيل القوي المتين‬
‫الولي الحميد المحصى المبدئ المعيد المحي المميت‬

‫الماجد الواحد االحد الصمد‬ ‫الحي القيوم الواجد‬

‫المؤخر االول االخر الظاهر‬ ‫القادر المقتدر المقدم‬
‫التواب المنتقم الرءوف‬ ‫البر‬ ‫الباطن الوالى المتعال‬
‫الغنى‬ ‫ذوالجالل واالكرام المقسط الجامع‬
‫مالك الملك‬
‫النور الهادى البديع‬ ‫النافع‬ ‫الضار‬ ‫المغنى المانع‬

‫الوارث الرشيد الصبور‬ ‫الباقى‬