1379 ckESpf waygif;vjynfhausmf 5 &uf?

t*FgaeY/ Tuesday
Tuesday 6 March 2018 9220

aejynfawmf rwf 5
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a':atmifqef;pkMunfonf
pwkwt ¬ Burd af jrmuf jrefrm-tD;,l
vlYtcGifhta&; aqG;aEG;yGJodkY
wufa&muf&ef a&muf&Sdaeonfh
Oa&myor*¾\ vlYtcGifhta&;
qkdif&m txl;udk,fpm;vS,f
Mr. Stavros Lambrinidis
OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU
tm; ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeü vufcH
awGUqkHonf/ (,mykH)
awGUqkpH Of jrefrmEkid if EH iS hf Oa&my
or*¾tMum; vlt Y cGithf a&;qdik &f m
umuG,jf ri§ w hf ifa&; u@wGif
qufvufyl;aygif;aqmif&Gufa&;
ESihf &cdik jf ynfe,fta&;udprö sm;ESihf
pyfvsOf;í aqG;aEG;cJhaMumif;
od&onf/ owif;pOf

&efukef rwf 5
jrefrmEdik if w
H iG f taumiftxnfazmf
aeonfh txl;pD;yGm;a&;Zkefwpfckjzpfonfh
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkepf rD u H ed ;f Zke(f B) \
'kw,
d tqifu h kd pwiftaumiftxnfazmf
aqmif&u G af eNyjD zpfNy;D &if;ES;D jrK§ yEf rHS I tvm;
tvmaumif;rsm;&SdaeaMumif; od&onf/
Myanmar-Japan Thilawa Develop-
ment Ltd(MJTD)taejzif h oD v 0g
pD;yGm;a&; Zkef(B) taumiftxnfazmf
aqmif&u G rf I 'kw,
d tqifuh kd 2017 ckEpS f
'DZifbmvuyif aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;
pwif aeNyDjzpfNyD; taumiftxnfazmf
aqmif&u G rf nfh {&d,mrSm 66 'or 44
[ufwmjzpfum ,if;tqifhudk 2019
ckEpS f arvwGif aqmufvyk Nf y;D pD;&ef vsmxm;
aMumif; od&onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY 
 rwf 6? 2018

a&; rwf 5
rGejf ynfe,f a&;NrKd U jynfo&Yl ifjyifü
rwf 4 &uf nae 3 em&Du
"r®pul;vfoifwef;qif;yGEJ iS hf jrefrmh
½dk;&mrkefYpm;yGJawmfudk usif;y
cJhaMumif; od&onf/
,ckvkd usi;f yjcif;onf wwd,
,ckESpfaEG&moDumvwGif jzpfay:aeMu rD;avmifrIrsm;rSm EdkifiH tBudrfjzpfNyD; jynfoltrsm;ESifh
wpf0ef;wGif cyfpdyfpdyfjzpfyGm;vmonfudk awGU&onf/ ,refaeYu bmoma&;? vl r I a &;toif ;
ppfukdif;NrdKUe,f? rdk;aumif;NrdKUe,f? ausmufjzLNrdKUe,f? rkdif;wHkNrdKUe,f? tzGJU0ifrsm;u jrefrmh½dk;&mrkefY
ewåvif;NrdKUe,f? wmcsDvdwfNrdKUe,fESifh a&pBudKNrdKUe,fwdkYwGif trsKd;trnf 100 cefYudk
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhNyD; rD;avmifjcif; taMumif;&if;rSm vQyfppfrD;? "r®pul;vf oifwef;qif;
rD;zdk? rD;<uif;rD;usefESifh ayghqrIwdkYaMumifh jzpfyGm;cJhonfukd awGU& ausmif;om; ausmif;olrsm;omru
onf/ vma&mufMuonfh y&dowfrsm;
xdkaeYrD;avmifrIrsm;wGif rD;avmifrItrsm;pkudk tcsdefrD udkyg pwk'domtjzpf auR;arG;
Nird§ ;f owfEidk cf ahJ omfvnf; a&pBuKd NrKd Ue,f opfBu;D awmaus;&GmwGif vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
rD;zdk rD;<uif;rD;userf w S pfqifh rD;avmifuRr;f rIurkd l tcsed rf ND ir§d ;f owf oifwef;qif;yGJwGif oifwef;
jcif;rjyKEkdifojzifh &GmvHk;uRwfeD;yg; rD;avmifuRrf;cJhonfukd qif;vufrw S ef YJ q&m q&mrrsm; qkay;jcif;pojzifh trsK;d om; jrefrmh½;kd &m ,Ofaus;rItuya'om vma&muf tm;ay;cJhMuaMumif;
pdwrf csr;f ajrzh , G Mf um;od&onf/ tqdyk g&Gm&Sd aetdrw f pftrd &f dS rD;zdk *kPfjyKrSwfwrf;vTm ay;tyfjcif; ,Ofaus;rIEiS hf tEkynmwuúov kd rf S ,drf;tursm;jzifh ujyazsmfajz od&onf/
rD;<uif;rD;usefrS pwifavmifuRrf;jcif;jzpfNyD; rD;pwifavmifpOf uAsm? ykjH yif usyef;pum;ajymNyKd iyf JG ausmif;om; ausmif;olwu
Ykd vnf; cJ&h m rdbjynfol 15000 eD;yg;cefY xG#fxG#f (a&;)
avwdu k Ef eI ;f jrifrh m;jcif;? vlaetdrrf sm; pdyjf cif;? rD;Nir§d ;f owfay;rnfh
a&pBudKNrdKU rD;owfpcef;ESifh rkdif 20 cefYuGma0;jcif;wdkYaMumifh rD;ukd
tcsdefrD xdef;odrf;Edkifjcif;r&SdbJ aetdrftajrmuftjrm; rD;avmif [dkyif rwf 5 avhvma&;c&D;tjzpf tif;awmfBu;D
uRrf;oGm;jcif;jzpfonf/ ucsifjynfe,f [dkyifNrdKU&Sd e,fpyf a'oudk vdu k yf zYkd pYkd pD Ofxm;ygw,f}}
vuf&Sdtcsdef aEG&moDumvrSm yljyif;ajcmufaoGUvsuf&SdNyD; a&;&m0efBuD;Xme ynma&;ESifh q&mrrsm;? zdwfMum;xm;aom pwifum ausmif;om; 80 vufcH [k ausmif;tkyq f &mBu;D OD;qdik ;f &m;
avwdkufEIef;rSmvnf; jrifhrm;aom tcsdefumvjzpfí vlaetdrf avhusiahf &;OD;pD;Xme e,fpyfa'o {nfhonfawmfrsm;u zGifhvSpf Ny;D ynmoifay;um Ak'b ¨ mom0if xdef;u ajymjyonf/
pdyfonfh aus;vufawm&Gmrsm;wGif rD;avmifrIjzpfyGm;aomtcg wdkif;&if;om;vli,frsm; zGHUNzdK; chJonf/ wdkYtwdkif; &SifjyKtvSLay;chJonf/ ynma&;ESifh avhusifha&;
rD;udktcsdefrD xdef;odrf;EdkifpGrf;r&Sdacs/ rsufarSmuftcsdefumvwGif wdk;wufa&; oifwef;ausmif; e,fpyfa'o wdkif;&if;om; ]]2017-2018 ynmoifESpfwGif oifwef;ausmif;wGif ausmif;wuf
pdkufa&;ysKd;a&;NyD;qHk;NyD;aemuf aumufyJoD;ESHrsm;udk &dwfodrf;NyD; ([dkyif)&Sd ausmif;om; 80 tm; vli,frsm; zGUH NzKd ;a&;oifwef;ausmif; ausmif;om;tjyif ausmif;oll 80 í wuúodkvf0ifwef;atmifjrif
rdrw d aYkd us;&Gmrsm;wGif odr;f qnf;xm;aom umvjzpfonf/ xdt Yk jyif pkaygif;&Sijf yKyu
JG kd rwf 4 &uf eHeuf udk e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme\ yg wd;k csUJ vufcuH m pkpak ygif; 160 jyD;ygu ppfudkif;ESifh &efukefNrdKUBuD;
ausmif;om;vli,frsm; pmar;yJGajzqkdrnfh umvvnf;jzpfí 9 em&Du tqdyk gausmif;&Sd cef;rü vrf;ñTefrIjzifh 1-6-2016wGif udk ynmoifay;&if; 'kw, d tBurd f rsm;&Sd jynfaxmifpk wdkif;&if;om;
rD;avmifrI rjzpfyGm;apa&; txl;*½kpkduf&rnfh tcsdefjzpfonf/ 'kwd,tBudrf jyKvkyfonf/ pwifziG v
hf pS cf o
hJ nf/ ausmif;om; &SifjyKyGJvkyfjzpfwmyg? ausmif;om; vli,frsm; pGrf;&nfzGHYNzdK;a&; 'D*&D
aus;vufwiG o f mru NrKd Ujya'orsm;wGiv f nf; rD;avmifrrI jzpfatmif pkaygif;&SifjyKyGJudk yifhzdwfxm; ausmif;ol tm;vkH;udk EdkifiHawmf 80 u udk&if0wfNyD; ausmif;ol aumvdyfudk av;ESpf qufwuf
txl;*½kpdkuf&rnfh umvjzpfonf/ aom q&mawmfBuD;rsm;u earm p&dwfjzifh tcrhJoifay;aom 80 u a,m*D0wfMuw,f? tm;vk;H cGifh&ovdk trSwfaumif;vQif
rD;avmifrIrjzpfyGm;atmif vQyfppfrD;rS tylvGefuJrI? rEkdif0ef wó ok;H Burd &f w G q f u
kd m ausmif;tkyf ausmif;jzpfonf/ 2016-2017 udk q,f&uftMum cGifhjyKay;xm; r[mwef; qufvufoif,lcGifh
jzpfr?I rvdt k yfbo J ;kH pJrG I ponfwrYdk &Sad pa&;? xif;rD;? avmifpmrD;udk q&mBuD; OD;qdkif;&m;xdef;ESifh q&m ynmoifESpfwGif yÍörwef;rS w,f? 'Dq,f&ufjynf&h if tm;vk;H udk &SdaMumif; od&onf/ EPN
toH;k jyKonfh rD;zdw k rYkd S rD;<uif;rD;userf &Sad &;? rD;avmifapwwfaom
avmifpmqDrsm;? vkyfief;oHk;? vloHk;ypönf;rsm;tm; tEÅ&m,f
rdom;pkESifh yckuúL½dk;razmifa';&Sif;wdkYu aiGusyf odef; 60? NrdKifNrdKUe,f
uif;atmif pepfwusxm;&Sda&;? aus;vufawm&Gmrsm;wGif
vuf,ufraus;&Gmae OD;ausmf0if;? a':rdk;rdk;cdkifrdom;pku aiGusyf 17
aq;vdyfrD;ESifh aetyl&Sdefjyif;xefrIaMumifh rD;avmifapwwffaom
ode;f tm; ay;tyfvLS 'gef;Mu&m wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;
aumuf½kd;ajcmufrsm;? jrufajcmuf? opf&Gufajcmufrsm; r&Sdapa&;
jzpfonfh OD;wifaomif;ESihf OD;rif;[efwu Ykd vufc&H ,lMuonf/ qufvufí
ponfwkdYudk owdjyKíBudKwif&Sif;vif;xm;&rnfjzpfonf/
yckuúL rwf 5 yckuLú ½d;k razmifa';&Si;f ESihf rdwaf qGoil ,fcsi;f rsm;? yckuLú vli,fueG &f uf
rD;avmifrjI zpfymG ;vQif tvG,w f ul rD;Nir§d ;f owfEikd &f eftwGuf
a&pBuKd NrKd Ue,f opfBu;D awmaus;&Gm&Sd rD;ab;oifch aJh om jynforl sm;tm; wdkYu rD;ab;oifh&mwGifyg0ifaom wuúodkvf0ifwef;ajzqdkrnfh
rD;owfpcef;rS rD;owf,mOfrsm; tvG,fwul 0ifxGufoGm;vm
rwf 4 &uf nae 6 em&Du axmufyhHaiGrsm;ay;tyfyGJudk ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf pma&;ud&, d mrsm;? tjcm;taxmuf
Ekdifatmif vrf;rsm;ydwfqkdYrIr&Sdapa&;? ,mOfrsm;tvG,fwul
opfBu;D awmaus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;(cG)J ü usi;f yonf/ tuljyKypönf;rsm;ESifh opfBuD;awm txu(cGJ)ausmif;wGif wuúodkvf
0ifxGufoGm;vmEkdifa&;? NrdKUjyrsm;wGif ,mOfrsm;ydwfqkdYrI&Sdaeygu
a&S;OD;pGm vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; 0ifwef;wufa&mufvsuf&Sdonfh ausmif;om; ausmif;ol 37 OD;twGuf
rD;owf,mOfrsm; tvG,fwularmif;ESifEdkifa&;? rD;owf,mOfrsm;
0efBuD;Xme ab;tEÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf wpfOD;vQif aiGusyf ESpfaomif;EIef; axmufyhHay;tyfcJhonf/
a&muf&SdEkdif&ef rvG,fulvQifjzpfap? tvSrf;a0;uGmvQifjzpfap
a'gufwm udu k Ekd ikd u
f rD;ab;oifjh ynforl sm;tm; tm;ay;pum;ajymMum; rD;ab;oifhjynfolrsm;tm; a'otoD;oD;rS apwem&Sif? tvSL&Sif
BudKwifrD;Nid§rf;owfEkdifa&;twGuf &yf&Gmrsm;ESihf vkyfief;Xmersm;rS
NyD; tdrfaqmufypönf;zdk; aiGusyf 189 odef;? rD;ab;oifhjynfol 900 rsm;u vma&mufvSL'gef;vsuf&SdNyD; taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf
t&efr;D owftzJUG rsm; pkzUJG xm;a&;? rD;owfaf &avSmifuefrsm;? rD;owf
twGuf ESpfywfpm &du©mzdk;aiG 3780000 usyfESifh ypönf; udk;rsKd;yg wdkif;rSL; AdkvfcsKyf zkef;jrwfESifh e,fajrcHwyfrS wm0ef&SdolwdkYu qef 160
aq;bl;rsm;? rD;csw d ?f rD;uyf? oJtw d rf sm;ukd toifjh yifqifxm;&Sad &;
aowåmrsm;udk rD;ab;oifhtdrfaxmifpkrsm;xH ay;tyfonf/ tdwf? MuufO 2100? a&oefY uwf 400ESifh acgufqGJajcmuf ajcmufzm
ponfjzifh tbufbufu BuKd wifjyifqif aqmif&u G x f m;oifo h nf/
tvm;wl yckuúLNrdKU [dkw,f½dk;rydkif&Sif OD;eef;vdIif? a':0g0gausmf wdkYudk vma&mufvSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/ udkaZmf("mwk)
,cktcsdef aEG&moDumvü obm0ab;jzpfonfh rD;ab;
tEÅ&m,fudkomru a&ab;? avab;? ivsifab;wkdYudkyg BudKwif tmqD,HEkdifiHrsm;rS a&xGufypönf;rsm;tm;
owdxm;&rnfh tcsed t f cgjzpfygonf/ ,refaeYu zm;uefNY rKd Ue,fwiG f udk&D;,m;aps;uGufodkY 0ifa&mufEkdifap&ef?
tcsdeftcgr[kwf rkd;&GmoGef;jcif;ESihftwl avjyif;wkdufjcif;? rkd;oD; ESpEf idk if u
H ek o
f ,G rf I wk;d wufap&efEiS hf ud&k ;D ,m;
a<ujcif;wdaYk Mumifh vlaetdrrf sm; ysupf ;D oGm;onfudk awGU&ygonf/ EkdifiH\ tpm;taomuf aps;uGufykHpH? vkyfxkH;
,cktcg txufjrefrmjynfwGif rkd;&GmoGef;EkdifaMumif;ESifh avjyif; aejynfawmf rwf 5 cif;usif;jyornfjzpfonf/ jyyGJwGif Finfish: vkyef nf;? pHcsed pf ñ H eT ;f rsm;udk od&adS p&efjzpfonf/
rsm;wku d cf ukd Ef ikd af Mumif; rk;d av0oXmerS BuKd wiftoday;xm;ojzifh tmqD,-H ud&k ;D ,m;pifwm (AKC)u Bu;D rSL;í live/refrigerated/ forzen fish, etc., Shellfish:
odkYygí tqkdygjyyGJodkY yg0ifjyo&ef pdwfyg
rjzpfrDu obm0ab;twGuf BudKwifjyifqifxm;&rnf jzpfonf/ ud&k ;D ,m;Ekid if H qk;d vfNrKd U COEX Hall taqmuf live/ refrigerated/ frozen shellfish, etc.,
0ifpm;rI&ydS gu pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f
odkYjzpf&m aEG&moDumvwGif jzpfay:wwfaom obm0 ttkHü ar 9 &ufrS 11 &uftxd Seoul Processed Seafood: sliced/ seasoned/
salted/ dried/ grilled/ smoked seafood, fish a&;0efBuD;Xme jrefrmukefoG,frIjr§ifhwifa&;
ab;rsm;tm; a&Smif&mS ;Ekid &f eftwGuf jyKz, G u
f pd rö sm;ukd BuKd wifjyifqif International Seafood Show 2018 ud k
cake, surimi, seaweed, seafood snack, tzGUJ jrefrmukeo f , G rf AI [dXk me trSw(f 228^240)
aqmif&u G x f m;zkYd vkt d yfygonf/ txl;ojzifh rD;ab;tEÅ&m,frmS usif;yrnf jzpfonf/ tqkdygjyyGJwGif tmqD,H
canned seafood, sauce, food additives, etc. 'kw, d xyf urf;em;vrf;ESihf a&Tbo Hk mvrf;axmifh
aEGOD;umvwGifyif xl;uJpGmjzpfay:vmojzifh jynfolrsm; pnf;pdrf EkdifiHrsm;rS ukrÜPD 50 cefYESifh udk&D;,m;EkdifiHrS
wdkY yg0ifjyoEkdifrnfjzpfonf/ zke;f 01-254024? Email-itpic.moc@gmail.
Opömrsm; rqHk;½IH;apa&;twGuf BudKwifowdrl jyKrlvkyfudkifMu&ef pm;aomufukefvkyfief;rsm;tjyif pm;aomuf
jyyGJusif;y&jcif;\ &nf&G,fcsufrSm com odkY qufoG,fí pkHprf;ar;jref;EkdifaMumif;
wdkufwGef;tyfygonf/ / ukefxkwfvkyfonfh pufypönf;rsm;vnf;
od&onf/ owif;pOf
pmwnf;rSL;csKyf - OD;cifarmifausmf'if owif;axmufrSL; - OD;aX;atmif ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;?
pmwnf;rSL;rsm; - OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;? a':cifZmvD? a':cifppk v
k idI f
pmwnf;rsm; - OD;pef;atmif? OD;ausmfaZ,smjrifh? OD;atmifausmfausmf
"mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
OD;at0rf;pkd;? a':cifcifouf? tBuD;wef;owif;axmufrsm; - OD;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf?
owif;axmuf
axmuf - a':qkESif;vJh
a':arvJhoif; OD;oufaxG;? a':oDoDrif;
rwf 6? 2018

aejynfawmf rwf 5
pwkw¬tBudrfajrmuf jrefrm-tD;,l vlYtcGifhta&;qkdif&maqG;aEG;yGJukd
,aeYeHeufykdif;wGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeü usif;yonf/(,mykH)
aqG;aEG;yGwJ iG f tjynfjynfqidk &f m yl;aygif;aqmif&u G af &;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmw f ifEiS hf Oa&myor*¾\ vlt Y cGit hf a&;qkid &f m
txl;uk, d pf m;vS,f Mr. Stavros Lambrinidis wdu Yk yl;wGo J bmywdrsm;
tjzpf aqmif&GufMuonf/
aqG;aEG;yGJodkY jrefrmbufrS oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;rS tqihfjrifh
t&m&SdBuD;rsm;? tD;,lbufrS jrefrmEkdifiHqkdif&m tD;,loHtrwfBuD;
Mr. Kristian Schmidt tygt0if tqifjh rift h &m&SBd u;D rsm;ESifh &efuek Nf rKd U&Sd
tD;,ltzGJU0ifEkdifiH oH½kH;tcsKdUwkdYrS oHwrefrsm; wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f vlt
Y cGithf a&;qkid &f mudp&ö yfrsm;jzpfaom tvkyo f rm;
tcGit hf a&;? &cdik jf ynfe,fta&;udp?ö vGwv f yfpmG xkwaf zmfajymMum;cGi?hf
tajccHvlrIa&;qkdif&m tcGifhtvrf;rsm;&&Sda&;? usm;? r cGJjcm;rIudpö
&yfrsm;? vlukeful;rIESifh qufpyftokH;cscH&rIudpö&yfrsm;? tD;,ltzGJU0if
Ekid if rH sm;&Sd vlenf;pkrsm;\ tcGit hf a&;rsm;? bmoma&;qkid &f monf;rcHrI
rsm;ESifh trke;f w&m;vIHaY qmfrrI sm; umuG,w f m;qD;jcif;qkid &f m udp&ö yfrsm;?
ukvor*¾rsuEf mS pmwGif vlt Y cGit hf a&;qkid &f m yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm;
tygt0if jrefrmEkid if rH S vlt Y cGit hf a&;qkid &f m pmcsKyrf sm;odYk 0ifa&mufrEI iS fh 'kuo © nfrsm;? a&TUajymif;olrsm;ESihf wkid ;f &if;om;vlenf;pkw\
Ydk tcGit
hf a&; owif;&&Sdonf/
pmcsKyfrsm;tm; taumiftxnfazmfrI tajctae? tD;,lEkdifiHrsm;&Sd qkdif&m udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhaMumif; owif;pOf

aejynfawmf rwf 5 jynfolrsm;twGuf vdktyfonfh odoifhodxdkufaom

jyefMum;a&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;atmifvx S eG ;f tcsuftvufrsm;tm; ynmay;aerI tajctae?
onf Internews Network rS Country Director ½kyfoHvTifhrD'D,mOya'ukd jyifqifa&;qGJaqmif&Guf
rdu
k uf ,fyefEiS hf ,aeY rGe;f vGJ 2 em&DwiG f jyefMum;a&; vsuf&Sdonfh tajctae? Peace Journalism ESifh
0efBuD;Xme {nfhcef;rü awGUqkHonf/ ywfoufí aqmif&Guf&ef&Sdonfrsm;? wdkif;&if;om;
awGUqkHpOf jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;ESifh rD',
D mzGUH NzKd ;wd;k wufa&;qdik &f m udp&ö yfrsm;? usi0hf wfEiS hf
Internews Network wdkYtMum; a&;xdk;xm;onfh nDaom Professional pme,fZif;orm;rsm; ay:xGe;f
tjyeftvSef em;vnfrIpmcRefvTm(MoU)ESifh vmapa&;twGuf uRr;f usirf o I ifwef;rsm; ydcYk say;a&;
ywfoufí taumiftxnfazmfaqmif&GufaerI? udpö&yfrsm;ESifh a&SUqufyl;aygif;aqmif&GufEkdifrnfh
Internews Network taejzifh ,leufpudkESifh tajctaersm;udk &if;ES;D yGiv hf if;pGm aqG;aEG;cJMh uonf/
yl;aygif;í awmifolv,form;rsm;ESifh aus;vuf owif;pOf

a&S
 a&SUzkH;rS
oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef(A)ESifh Zkef
(B) Phase 1 tygt0ifwGif ukrÜPDaygif;
90 cefY vma&muf&if;ES;D jrK§ yEf HS vkyu f ikd f
vsuf&SdNyD; vma&mufvkyfudkifvdkaom
ukrÜPDrsm;? puf½kHrsm;tm; zdwfac:
aqmif&Guf&mwGif jrefrmEdkifiH\
tvkyt f udik t f cGithf vrf;udk zefw;D ay;Ny;D
ywf0ef;usiu f kd rxdcu kd af ponfvh yk if ef;rsK;d
udk OD;pm;ay;zdwfac:um cGifhjyKay;vsuf
&SdaMumif; Myanmar-Japan Thilawa
Development Ltd(MJTD) rS wm0ef&o dS l
wpfOD;u ajymonf/
oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef\ Zkef(A)
aqmif&GufrItNyD; Zkef(B) qufvuf
aqmif&u G rf uI kd 2017 ckEpS f azazmf0g&Dvu
pwifcJhNyD; yxrtqifhpDrHudef; {&d,m
[ufwm 100 cefw Y iG f taumiftxnfazmf
aqmif&u G af ejcif;jzpfNy;D tajccHtaqmuf
ttkHydkif;qdkif&m aqmif&GufrIrSm 2018
ckEpS f Mo*kwv f wGif Ny;D pD;rnf[k od&onf/
vuf&Sd tqdkyg Zkef(B)\ yxrtqifh
taumiftxnfazmfrI {&d,mwGif
EdkifiHwum&if;ESD;jr§KyfESHrI ukrÜPDrsm;tm;
ajriSm;&rf;rI xuf0ufcefY aqmif&GufNyD;
jzpfaMumif; Myanmar-Japan Thilawa
Development Ltd(MJTD)rS od&
onf/
NyD;cJhonfh rwf 1 &ufu tqdkyg
oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef Zkef(B)wGif
yxrqk;H &if;ES;D jrK§ yEf rHS nfh JFE MERANTI
Myanmar ukrÜPDvDrdwuf\ JFE Steel 30000 rS 50000 txd ay;tyfEdkifrnf
Corporation puf½kH ajroefY yEéufwif jzpfaMumif; od&onf/
aqmif&GufcJhNyD; ,ckESpftwGif;wGif oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef\ Zkef(A)
,if;puf½kHudk pwifwnfaqmufoGm;rnf udk 2014 ckESpfwGif pwifaqmif&GufcJhNyD;
jzpfonf/ 2020 jynfhESpfwGif ,if;puf½kH oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef &if;ESD;jr§KyfESHrI
pDrHudef;NyD;pD;rnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHom; ygrpfukd pwifxw k af y;cJoh nf/ 2015 ckEpS f
ynm&Sifrsm;ESifh tvkyform; 300 cefY pufwifbmvwGif Zkef(A)ü vkyfief;
tvkyftudkiftcGifhtvrf; vnfywfrIrsm; pwifaqmif&GufcJhNyD; Zkef
&&Sdrnf
aejynfawmf rwf 5
jzpfaMumif; od&onf/ tqdyk gukrP Ü o D nf
(A)onf [ufwm 400 cefY ukrÜPDaygif;
usef;rma&;qdkif&m pHjyKtcsuftvufrsm;udk wdkif;&if;om;bmomrsm;odkY jyefqdkEdkifa&;
*syefEdkifiH&Sd pwD;vfESifhywfoufaom 79 ckcefY vnfywfvkyfudkifvsuf&SdaMumif;
wdik ;f &if;om;pmayESihf ,Ofaus;rItzGUJ rsm;ESihf tvky½f aHk qG;aEG;yGu J kd ,aeYwiG f aejynfawmf
ukrP Ü rD sm;teuf 'kw, d tBu;D qk;H ukrP Ü D
od&onf/ qufvufí ,ckEpS t f wGi;f Zkef
&Sd r*FvmoD&[ d w
kd ,fü use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D XmeESihf wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;a&;&m
wpfcjk zpfNy;D vuf&dS oDv0gtxl;pD;yGm;a&; (B) \ tajccHtaqmufttkHydkif;qdkif&m
0efBuD;XmewdkY yl;aygif;usif;yonf/
ZkefwGif &if;ESD;jr§KyfESHxm;aom ukrÜPDrsm; vkyfief;rsm;udk pwifaqmif&Gufvsuf&SdNyD;
use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D Xmeonf wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f&dS wdik ;f &if;om;
teuf &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP trsm;qkH; Zkef(A) ESifh Zkef(B) ESpfckaygif;wGif ukrÜPD
pmayESihf ,Ofaus;rItzGUJ 0ifrsm;udk wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;a&;&m0efBu;D XmeESihf csw d q f uf
ukrÜPDwpfckjzpfaMumif; od&onf/ aygif; 84 ckcefY vkyfudkifaqmif&Gufvsuf
í bmomjyefqEkd ikd &f ef? use;f rma&;todynmjri§ w hf ifa&;qdik &f m a&SUvkyif ef;pOfrsm;twGuf
vuf&w dS iG f oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef &Sdonf/ oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkefudk
tBujH yKcsurf sm;&,lEikd &f ef ponf&h nf&, G cf surf sm;ESihf tvky½f aHk qG;aEG;yGu J kd vkyaf qmif
taejzifh tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;&Sd pD;yGm;a&; jrefrmtpdk;&bufrS 51 &mcdkifEIef;? *syef
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Zkefrsm;ESifh EIdif;,SOfygu atmifjrifrI&&Sd tpdk;&bufrS 49 &mcdkifEIef;? jrefrmtpdk;&
tqdyk gaqG;aEG;yGu J kd rwf 5 &ufEiS hf 6 &ufww Ydk iG f ESp&f ufwmusi;f yoGm;rnfjzpfNy;D
onf[k qdkEdkifaom txl;pD;yGm;a&;Zkef bufwiG f trsm;ydik u f rk P
Ü ED iS hf trsm;jynfol
wpfEikd if v H ;Hk wpfajy;nD pHxm;tok;H jyKEikd af &;twGuf use;f rma&;qdik &f m pHjyKtcsut f vuf
wpfckwGifyg0ifaeNyD; Zke(f B)udk qufvuf wpfO;D csi;f wd\
Yk xnf0h ifrrI sm;vnf;yg0ifNy;D
rsm;pmtkyf(Standardized Health Message Book)udk 2017 ckESpf pufwifbmvwGif
taumiftxnfazmf aqmif&Gufaeum *syeftpdk;&bufwGif *syeftpdk;&udk,fpm;
jyKpck NhJ y;D A[dt k qifh Standardized Health Message Book rdwq f ufjcif;tcrf;tem;udk
tajccHtaqmufttkHvkyfief;ydkif;qdkif&m *syeftjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u G f
2017 ckESpf Edk0ifbm 23 &ufwGif aejynfawmf&Sd MICC-2 ü usif;ycJhaMumif; od&
aqmif&u G rf rI sm;rSm 2018 ckEpS t f wGi;f wGif
a&;at*sipf (D JICA)? *syefurk P Ü rD sm; yg0if
onf/
vnf;aumif;? 'kw, d tqifrh mS 2019 ckEpS f
MuaMumif; od&onf/ tqdkyg oDv0g
owif;pOf
twGif;wGifvnf;aumif; NyD;pD;rnfjzpf txl;pD;yGm;a&;Zke\ f tajccHtaqmufttkH
aMumif; od&onf/ ydkif;qdkif&mjzpfaom vQyfppf? vrf;?
vuf&t dS aetxm;t& oDv0g txl; a&ay;a0rI? a&pGefYypfrI ponfwdkYudk
pD;yGm;a&;Zkef wpfcv k ;Hk wGif 0efxrf;tiftm; Myanmar-Japan Thilawa Development
4000 rS 5000 eD;yg; tvkyv f yk u
f ikd af eNy;D Ltd(MJTD) u aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif;
trSefwu,f vkyfief;wdk;csJUrIrsm; xyfrH od&onf/
aqmif&u G rf nfqykd gu tvkyt f udik af ygif; 001
 rwf 6? 2018

a&mr rwf 5 twGuf jypf'PfpD&ifcsuf csrSwfcHxm;&

tDwvDEkdifiH\ rD'D,mvkyfief;&Sif
olaX;BuD;vnf;jzpf? EkdifiHa&;orm;wpfOD;
vnf;jzpfol qDAD,kdbmvlpuGefeD\ vuf
,m,drf;nGefYaygif;tzGJUonf taxGaxG
a&G;aumufyGJü atmifyGJcH&ef wmplvsuf&Sd
aMumif;? okdY&mwGif nGefYaygif;tzGJUonf
ygvDrefü trwfae&m trsm;pkukdrl &Ekdif
zG,rf &Sad Mumif;? a&G;aumufyw JG iG f rJay;ol
rsm;tay: tajccHaom ppfwrf;rsm;t&
od&Sd&onf/
rwf 4 &ufwGif usif;yonfh a&G;
aumufyGJwGif vuf,mpGef;a&mufESifh
omrefjynfolrsm;\ tusKd;pD;yGm;rsm;ukd
tav;ay;aom ygwDrsm; a&yef;pm;vsu&f dS
onf/
0efBu;D csKy&f mxl;wm0efwiG f ok;H Burd f
wkid w
f idk f wm0efxrf;aqmifco hJ l bmvlpuGef
eDonf tcGefqkdif&m rormrIjyKvkyfjcif;
ojzifh a&G;cs,w f ifajrm§ ufcH &mxl;ukd &,l
Ekdifrnfr[kwfay/
a&G;aumufyGJü bmvlpuGefeD\
av;ygwD nGeaYf ygif;tzGUJ u rJta&twGuf
\ 31 &mckdifEIef;rS 41 &mckdifEIef;tMum;
&&Sdrnf[k arQmfvifh&onf/ a&G;aumufyGJ
wGif Mu,fig;yGifhvIyf&Sm;rItzGJU trnf&Sd
EkdifiHa&;ygwDu rJta&twGuf\ 29
&mckid Ef eI ;f rS 32 &mckid Ef eI ;f txd &&SEd idk zf ,
G &f dS
aMumif; jynfolykdif½kyfjrifoHMum;Xmeu
jyKvyk af om ppfwrf;wpf&yfwiG f azmfjyxm;
onf/
,ckusif;yaom a&G;aumufyGJwGif
omrefjynfol tusKd;pD;yGm;ukd OD;xdyf
yefqifaom EkdifiHa&;orm;rsm;? Oa&my
or*¾(tD;,l) qefu Y siaf &; Ekid if aH &;tiftm;
pkrsm; a&yef;pm;vmaeaMumif; ppfwrf;wGif
azmfjyonf/ yDwDtkdif/

'geef; rwf 5
ykdifeufe,fajrqkdif&m tjiif;yGm;rIrsm;&Sdaeonfh awmifw½kwfyifv,fa'otwGif;ü w½kwfEkdifiH\ tiftm;wnfaqmufrIESifh &ifqkdifae&onfh
&efola[mif; AD,uferfEkdifiHESifh ppfa&;t& yl;aygif;aqmif&GufrIukd taxmuftyHhjyKap&ef tar&duefa&wyfrS av,mOfwifoabFmwpfpif;onf
AD,uferfppfyGJNyD;qkH;NyD;uwnf;u yxrqkH;tBudrftjzpf 'geef;NrdKUokdY rwf 5 &ufwGif a&muf&SdvmaMumif; yDwDtkdifowif;wGif azmfjyonf/ 0g&Sifwef rwf 5
tar&duefa&wyfrS av,mOfwifoabFmBu;D ,ltufpt f ufpf um;vfAifqifonf AD,uferfEidk if t H v,fyidk ;f 'geef;NrKd U qdyu
f rf;wGif av;&ufMumc&D;
wpfaxmufem;qkdufuyfjcif; xl;uJaom txdrf;trSwfc&D;vnf;jzpfonf/ oHrPdEiS hf tvlreD ,
D o H iG ;f ukerf sm;tay: ukeo f , G f
w½kwEf idk if t
H aejzifh ppfbufqidk &f m pcef;rsm;wnfaqmufwyfqifEidk of nfh vlvyk u
f Re;f rsm; wnfaqmufru
I dk pOfqufrjywf vkyaf qmifaerIrsm;aMumifh cGef tajrmuftjrm; aumuf,rl nf[k tar&duefor®w
AD,uferfESifh tjcm;aom ykdifeufe,fajrykdifqkdifcGifh awmif;qkdolrsm;taejzifh pdwf½IyfaxG;rI&SdaeNyD; wif;rmrIrsm; qufvufjzpfay:aeonfh a':e,fx&efu Y qk;H jzwfvu dk jf cif;ESihf ywfoufí Oa&my
awmifw½kwfyifv,fa'owGif;ü tar&duefa&wyfav,mOfwifoabFmBuD;\ AD,uferfc&D;pOf ½kwfw&ufxGufay:vmjcif;jzpfonf/ or*¾ (tD;,l)u jywfjywfom;om; wkjYH yefomG ;&ef *smreD
tar&duefjynfaxmifpkonf obm0o,HZmw EkdifiHjcm;a&;0efBuD; qpf*rm *gb&D,,fu wkdufwGef;
<u,f0onfh tqkdyga&jyifa'owGif;ü ykdifeufe,fajr vkdufaMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u rwf 5
awmif;qkdjcif;r&SdbJ ¤if;taejzifh yifv,fa&aMumif; &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
oGm;vmykdifcGifhukdom umv&SnfpGmawmif;qkdaeNyD; ¤if; oHrPdoiG ;f uketf ay: 25 &mckid Ef eI ;f ? tvlreD , D H
a&jyifa'owGif;ü w½kwfEkdifiH\ MoZmjzefYMuufrI jrifh oGif;ukeftay: 10 &mckdifEIef; tcGefaumuf,lrnf
rm;vmjcif;tay: wefjyefEkdifa&;ukd vkyfaqmifaejcif; qkad om or®wx&ef\ Y qk;H jzwfcsuu f dk ,ck&ufowåywf
jzpfonf/ twGif; vufrSwfa&;xkd;xkwfjyefrnfjzpfonf/
tar&duefav,mOfwifoabFmBu;D AD,uferfwiG f tqkdyg tcGefaumuf,lrIonf tcsdefumvMum
c&D;wpfaxmuf &yfem;jcif;onf vGecf o hJ nfvh twGi;f u &SnfpGm wnfaernf[kvnf; or®wx&efYu ajymMum;
zdvpfyidk of Ydk tar&duefav,mOfwifoabFmoGm;a&muf onf/
Ny;D aemuf jzpfay:vmjcif;jzpfNy;D ,if;rSm tm&Sa'otwGi;f tar&duefjynfaxmifpu k w½kwEf idk if u
H dk ypfrwS f
ü tar&duef\ ppfa&;tiftm; jyorI&&Sda&;twGuf xm;um oHrPdESifh tvlrDeD,H oGif;ukefrsm;tay:
tcGifhta&;wpf&yfjzpfaMumif; cGJjcrf;pdwfjzmavhvmol BuD;av;pGm tcGefaumuf,lrIjzpfaMumif; owif;wGif
rsm;u ajymMum;onf/ yDwDtkdif/ azmfjyonf/ usKd'kd/

ayusif; rwf 5 xuf yrmPenf;yg;aMumif; (13)Budrf

w½kwEf idk if \ H umuG,af &;bwf*suf
onf ,cifESpfu ckepf&mckdifEIef;&SdcJh&mrS
2018 ckESpw f iG f 8 'or 1 &mckid Ef eI ;f okYd
wk;d jri§ rhf nfjzpfaMumif; trsKd;om; jynfolY
uGe*f &ufoYdk rwf 5 &ufwiG f wifoiG ;f onfh
b@ma&;tpD&ifcHpmü azmfjyxm;onf/
2018 ckESpf umuG,fa&;bwf*suf
onf ,Grf 1 'or 11 x&DvD,H (tar
&duefa':vm 175 bDvD,H) &Sdrnfjzpf
aMumif; rwf 5 &uf eHeufykdif;u pwif
aom (13)Budrfajrmuf trsKd;om;jynfolY
uGef*&uf yxrtBudrf tpnf;ta0;
rusi;f yrD rD', D mrsm;&&Scd o hJ nfh tpD&ifcpH m
t& od&onf/
w½kwfEkdifiH\ jynfwGif;tom;wif
xkwv f yk rf I (*s'D yD )D ESihf trsK;d om;b@ma&;
tokH;p&dwfwkdYESifh EIdif;,SOfygu umuG,f
a&;bwf*sufonf tjcm;EkdifiHBuD;rsm;rSm
ajrmuf trsK;d om;jynfou Yl eG *f &uf ESpyf wf
vnf tpnf;ta0;ajymcGi&hf yk*Kd¾ vf use;f &J
aqGUu rwf 4 &ufu ajymMum;onf/
rdrwd EYdk idk if \
H ppfbufqidk &f m tok;H
p&dwfonf tjcm;EkdifiHBuD;rsm;ESifh EIdif;,SOf
vQifykdrkdavsmhenf;aMumif; usef;u ajym
Mum;onf/
umuG,fa&;bwf*sufonf vGefcJh
onfh ESpfESpfwmumvESifh EIdif;,SOfvQif
tenf;i,frQ ykdrkdjrifhwufvmaomfvnf;
bwf*suftokH;p&dwf wkd;wufrIEIef;rSm
2013 ckESpfaemufykdif; wwd,tBudrf
usqif;vsuf&SdaMumif;? 2016ckESpfwGif
7'or6&mckdifEIef;? 2017ckESpfwGif &mckdif
EIef; toD;oD;&SdcJhaMumif; ajymcGifh&yk*¾dKvf
usef;u rwf 4 &ufwGif jyKvkyfaom
owif;pm &Sif;vif;yGJwGif ajymMum;
onf/ qif[Gm/
rwf 6? 2018

aejynfawmf rwf 5 eefYt,m; acsmif;ul;wHwm;tm; rnfodkY pDrHaqmif&Gufay;Edkifrnfudk

'kw, d tBurd f jynfov Yl w
T af wmf owårykrH eS t f pnf;ta0; (24)&ufajrmuf odvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í eefYt,m;acsmif;onf rdk;wGif;umv
aeYukd ,aeYeeH uf 10 em&DwiG u f si;f y&m ar;cGe;f (6)ck ar;jref;ajzMum;jcif;ESihf awmifusa&pD;qif;rIrsm;&So d nft h wGuf ,mOfrsm;onf awmifusa&tajc
tqdk(1)ck wifoGif;jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/ taeudak pmifq h ikd ;f í oGm;vm&ygaMumif;? aEG? rd;k ? aqmif; a&tNrpJ ;D qif;
tpnf;ta0;wGif vrf;? wHwm;qdkif&mar;cGef; 6 ckESifhpyfvsOf;í aeaom acsmif;jzpfojzifh &moDra&G;oGm;vmEdkifa&;twGuf 152 rDwm
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfvif;u ajzMum;onf/ t&Snf ESpv f rf;oGm; oHuu l eG uf &pfww H m; wnfaqmuf&ef ppfuikd ;f wdik ;f
iykawmrJqE´e,frS OD;oef;atmif\ iykawmNrdKUe,f&Sd ykodrf- a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ 2018-2019 b@mESpf&efykHaiGwGif xnfhoGif;
ovyfcGm armfwifpGef;vrf;odkY qufoG,fxm;aom i½kwfaumif;-i½kwf vsmxm;NyD; &efykHaiG&&SdrItay:rlwnfí aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfyg
aumif;(awmif)vrf;tm; uGefu&pfvrf; odkYr[kwf uwå&mvrf;tjzpf aMumif; ajzMum;onf/
2018-2019 b@mESpfwGif tqifhwdk;jr§ifhazmufvkyfay;&ef ar;cGef;ESifh anmifwek ;f rJqE´e,frS OD;tke;f vGi\ f anmifwek ;f NrKd Ue,ftygt0if
pyfvsOf;í i½kwfaumif;(awmif)- i½kwfaumif;vrf;(17)rdkif (6)zmvkH aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme vrf;OD;pD;Xme\ vrf;e,fedrdwfrsm;udk rlv
onf aqmufvyk af &;0efBu;D Xme vrf;OD;pD;Xmeydik f {&m0wDwikd ;f a'oBu;D vrf;ESifh owfrSwfcsuf ay 300 rS ay 150 avQmhcsjcif;aMumifh jzpfay:
tpdk;&tzGJUu pDrHcefYcGJaomvrf;jzpfygaMumif;? 2017-2018 b@mESpf vmaom ajrvGwfajrvyfrsm;tm; rnfodkYpDrHaqmif&Gufxm;onfudk
wGif {&m0wDwikd ;f a'oBu;D aiGv;Hk aiG&if;&efyaHk iGjzifh i½kwaf umif;NrKd UwGi;f odvakd Mumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í vrf;e,ferd w d f jyifqifowfrw S rf rI sm;
tydkif; (1)rdkiftm; (18)aytus,f uwå&mvrf;cif;jcif;vkyfief;rSm 70 'kwd,0efBuD; OD;ausmfvif; wrl;rJqE´e,frS OD;EdkifEdkif0if; aMumifh jzpfay:vmaomajr,mudprö sm;ESiphf yfvsO;f Ny;D ,ciford ;f ,lcphJ Of
&mcdkifEIef;NyD;pD;aeNyD; (12)rdkif (6)zmvkHtm; acsmif;ausmuf(3)vufr 2018-2019 b@mESpf &efykHaiGwGifvnf;aumif;? &Gmopf-aemifcrf; umvu ajr,mavsmaf Mu;ay;acscjhJ cif; &S?d r&Sd udk jyefvnfppd pfvsu&f ydS g
xkcif;jcif;vkyfief;rSm 95 &mcdkifEIef; aqmif&GufNyD;jzpfygaMumif;/ vrf;udk 2018-2019 b@mESpf jynfaxmifpk&efykHaiGwGif vnf;aumif; aMumif;? avsmaf Mu;ay;acsí odr;f qnf;cJjh cif;jzpfygu Edik if aH wmfoYkd jyefvnf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&\ 2018-2019 b@mESpf yxr(6) xnfhoGif;vsmxm;rnfjzpfNyD; b@maiGcGJa0&&SdrIay: rlwnfNyD; tyfEEHS ikd af &;twGuf vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit hf nD aqmif&u G o f mG ;rnfjzpf
v &efyaHk iGwiG f Box Culvert (1)pif;wnfaqmufjcif;? a&>yef(8)pif;\ vrf;vkyif ef;rsm;udk tqifjh ri§ hf taumiftxnfazmf aqmif&u G o f mG ;rnf NyD; avsmfaMu;ay;acscJhjcif;r&Sdygu rlvydkif&Sifrsm;xHodkY jyefvnfay;tyf
NydKusaeaom ajrumeH&Hrsm;jyKjyifjcif;? ausmufpDa&ajrmif; jyKvkyfjcif; jzpfygaMumif; ajzMum;onf/ Edik af &;twGuf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ESihf qufo, G af qmif&u G f
vkyif ef;rsm; aqmif&u G Ef ikd &f ef xnfo h iG ;f vsmxm;Ny;D jzpfygaMumif;? xdjYk yif rwlyrD q J E´e,frS OD;ygxef;\ rwlyND rKd Ue,f trfaqG;-rm;'l- a0;vlrS oGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;onf/
4 rdkif 2 zmvkHtm; (18)aytus,f uGefu&pfvrf; tqifhwdk;jr§ifhjcif;ESifh uefyufvufNrdKUe,f rMum;tdrfEl;aus;&Gmudkjzwfí rwlyDNrdKUESifh ,if;aemuf rif;uif;rJqE´e,frS OD;armifjrifu h ]]2017
2017 ckEpS f Zlvikd f
tEÅ&m,f&dS uke;f qif;tauGUrsm;tm; a&SmifuiG ;f í vrf;tlaMumif; topf uefyufvufNrdKU NrdKUe,fcsif;qufvrf; azmufvkyfay;&ef tpDtpOf &Sd? v (2) &ufaeYxw k o f wif;pmwGif azmfjycJah om Edik if aH wmftwdik yf ifc½H ;Hk ?
azmufjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f ef {&m0wDwikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í 2020-2021 ckEpS rf wdik rf D tqdyk gvrf;rsm;tm;vk;H owif;xkwjf yefa&;aumfrwD? jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ \ trsK;d om;vkNH cKH a&;
2018-2019 b@mESp&f efyaHk iGwiG f xnfo h iG ;f vsmxm;ygaMumif;ESihf &efyHk ajrom;vrf;aygufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/ qdkif&m tBuHay;yk*¾dKvf\ &cdkifjynfe,fajrmufydkif; vkHNcHKa&;tajctae
aiG&&Srd t
I ay:rlwnfí aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/ jzL;rJqE´e,frS OD;oef;ñGefY\ jzL;NrdKUESifh ppfawmif;jrpfurf;yg;&Sd xkwjf yefcsuyf gtcsuEf iS yhf wfoufí &efuek o f Ykd ajymif;a&TUaexdik cf iG jhf yKchJ
armufr,frJqE´e,frS OD;pdkif;aigif;qdkif[def;\ armufr,fNrdKUe,f bef;avmif&mG odYk qufo, G x
f m;onfv h rf;rBu;D uwå&mcif;jcif;vkyif ef;tm; onfqo kd nfh ausmufjzL? aygufawmESihf &rf;NANJ rKd Ue,frsm;&Sd 'kuo © nfpcef;
[dkerfhaus;&Gmtkyfpk uwå&mvrf;rBuD;ESifh qufoG,fxm;aom [dkerfh- qufvufcif;ay;&ef tpDtpOf &S?d r&S r&d ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í yJc;l wdik ;f a'o (3)ckrS tdraf xmifp(k 55)pkukd &efuek o f Ykd ajymif;a&TUcGijhf yKcjhJ cif;udk jyefvnf
xD[ef;cG;D &Gmcsi;f qufvrf;? [dek rf-h jyifom,m- yke;f atmif- xDysO&f mG csi;f BuD; jzL;NrdKUESifh ppfawmif;jrpfurf;yg;&Sd bef;avmif&GmodkY qufoG,faom okH;oyfay;yg&ef jynfaxmifpt k pd;k &tm; wdu k w f eG ;f aMumif;}} tqdkudk
qufvrf;? pOf0h ifaus;&Gmtkypf &k dS &Gmopf-aemifcrf; &Gmcsi;f qufvrf;wdu Yk kd vrf;tm; 2018-2019 b@mESprf pS wifí &efyaHk iG&&Srd t I ay:rlwnfí wifoGif;onf/
2018-2019 b@mESpfwGif rnfonfhvrf;tqifhxd wdk;jr§ifhaqmif&Guf uwå&mvrf;tjzpf ESpt f vduk f tydik ;f tvduk f qufvuftaumiftxnf ,if;tqdkudk vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef oabmwlaMumif;
ay;rnfuo kd v
d akd Mumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í &Sr;f jynfe,f armufr,fNrKd U azmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/ qk;H jzwfNy;D tqdEk iS phf yfvsO;f í aqG;aEG;vdo k nfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;
e,ftwGi;f &Sd [dek rf-h xD[ef;cG;D (yGeaf csmif;-yifi-kd xD[ef;cG;D )vrf;ESihf [dek rf-h wrl;rJqE´e,frS OD;Edik Ef ikd 0f if;\ wrl;NrKd UESi[hf rk v
® if;NrKd UodYk qufo, G f &Sdygu trnfpm&if;wifoGif;Mu&ef jynfolYvTwfawmfOuú|u today;
jyifom,m- ykef;atmif- xDysOfvrf;wdkYudk &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU\ azmufvyk x f m;aom jynfaxmifpv k rf;rBu;D tm; &moDra&G;oGm;vmEdik &f ef aMunmxm;onf/ ausmo f x
l uf(owif;pOf)

aejynfawmf rwf 5 owfrSwfcsuf&Sdaomfvnf; yifr jcif;udjk yKaMumif;qdo k nfh pum;&yf ajymqdk [k vnf;aumif;? yk'rf (4)
'kw, d tBurd f trsK;d om;vTwaf wmf ausmif;ESifh 2 rdkifausmfuGma0;NyD; ESihf jyKou l akd xmif'Pf? aiG'Pfcsrw S f (C)wGif ukeu f sp&dwqf o
kd nft
h pm;
owårykHrSeftpnf;ta0; 24 &uf oGm;a&;vma&; cufco J nfuv kd nf; Edkifonfqdkonfh pum;rsm;onf ,if;p&dwfudk[k vnf;aumif;
ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D awGU&Sd&ygaMumif;? 2018-2019 0da&m"djzpfNyD; ,kwådrudkufjzpfae jyifqifvdkygaMumif;? yk'fr 22 udk
wGif aejynfawmf&Sd trsKd;om; ynmoifESpfwGif tajccHynm aomaMumifh y,fzsuo f ifyh gaMumif;? y,fzsuv f ykd gaMumif; xnfo h iG ;f
vTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü ausmif;(cG)J tjzpf tqifw h ;kd jri§ ahf y; Nird ;f csr;f pGm[kygaomfvnf; Nird ;f csr;f aqG;aEG;onf/
usif;y&m Mu,fyGifhjyar;cGef;rsm; Edik af &; aqmif&u G af y;rnfjzpfaMumif; pGmvkyo f nfo h u
l kd jypf'Pfay;ouJh qufvufí ,if;Oya'Murf;ESihf
ar;jref;jcif;ESihf ajzMum;jcif;? Oya' &Sif;vif;ajzMum;onf/ odkY jzpfaeygaMumif;/ pyfvsOf;í &efukefwdkif;a'oBuD;
Murf;wpfck aqG;aEG;jcif;? Oya'Murf; xdaYk emuf &efuek w f ikd ;f a'oBu;D yk'fr(18)onf yk'fr (4)uJhodkY rJqE´e,ftrSw(f 10)rS aemfvv S pS ;kd ?
wpfct k m; jyifqifcsujf zifh wifoiG ;f rJqE´e,ftrSw(f 3)rS Oya'Murf; zGJUpnf;ykt H ajccHOya'(354)yg jynfoY l &cdkifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(8)
jcif;ESifh Oya'Murf;aumfrwD\ aumfrwD twGi;f a&;rSL; a'gufwm tcGit hf a&;udk ydwyf ifxm;Ny;D The rS OD;ausmaf usm0f if;ESihf &efuek w f ikd ;f
tpD&ifcHpmwpfck zwfMum;wifjy jrwfÓPpd;k wifoiG ;f onfh Nird ;f csr;f Universal Declaration of Human a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(2)rS
jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/ pGmpka0;jcif;ESifh Nidrf;csrf;pGm pDwef; Rights Article 19 wGif yg&So
d nfh OD;aX;OD;wdkYu aqG;aEG;Muonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif Mu,fyiG hf &cdkifjynfe,f rJqE´e,f weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D rJqE´e,f vSnv h f nfjcif;qdik &f mOya'udk jyifqif Freedom of Experssion wGif ,if;aemuf t*wdvdkufpm;rI
jyar;cGe;f 2 ck\ tajzrsm;udk ynm trSwf (3)rS OD;cifarmifvwf trSw(f 10)rS OD;pd;k ode;f (c)OD;armifp;kd onfh Oya'Murf;ESihf pyfvsO;f í taESmifht,Sufr&SdbJ rdrd\tjrif wdu k zf suaf &;aumfr&Sif twGi;f a&;
a&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;0if; vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;u udk wifjycGifhESifh qufoG,f rSL; OD;pef;0if;u t*wdvdkufpm;rI
armfxeG ;f u &Si;f vif;ajzMum;onf/ rlvwef;ausmif; 3 ausmif; pkpk ay;rnfh 23 ausmif; vsmxm;csuf aqG;aEG;Muonf/ vkyaf qmifciG rhf sm;udk [efw Y m;ae wdkufzsufa&;Oya'udk pwkw¬
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rJqE´e,f aygif; ausmif;aygif; 23 ausmif;udk wGif OD;pm;ay;tpDtpOftjzpf &cdkifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf onfhtwGuf jzKwfoifhygaMumif; tBurd f jyifqifonfOh ya'Murf;tm;
trSwf(9)rS OD;armifarmifvwf\ tqifhwdk;jr§ifhay;&ef vsmxm;pdppf aqmif&u G Ef ikd jf cif; r&Syd gaMumif; (3)rS OD;cifarmifvwfu yk'rf (18) xnfhoGif;aqG;aEG;onf/ tqdkwifoGif;onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D wrl;NrKd U pE´u;l aqmif&u G Nf y;D jzpfygaMumif;? wrl;NrKd U &Si;f vif;ajzMum;onf/ wGif rnforl qdk Edik if aH wmfvNHk cKH a&;? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D rJqE´e,f xdkYaemuf ,if;Oya'Murf;ESifh
trSwf(2) &yfuGuftwGif;&Sd pE´ul;trSwf(2)&yfuGuf tajccH csif;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? &yf&mG at;csr;f trSw(f 10)rS OD;pd;k ode;f (c)OD;armif pyfvsOf;í Oya'Murf;aumfrwD\
tajccHynm txufwef;ausmif; ynmtxufwef;ausmif; (cGJ)ü (12)rS OD;rsK;d xyf(c)qvdik ;f rsK;d xdu k f om,ma&;ESihf jynfow l \ Ykd ud, k u f sihf pd;k u yk'rf (18)wGif ysujf ym;ap&ef tpD&ifcpH mudk Oya'Murf;aumfrwD
(cGJ)udk tajccHynmtxufwef; 2017-2018 ynmoifEpS w f iG f pkpk \ csi;f jynfe,f yvuf0NrKd U &dum© w&m;tusKd ;wdu Yk kd ysujf ym;ap&ef tBujH zifjh zpfap? xdo
k Ykd ysujf ym;wef&m 0if OD;oef;vGifu zwfMum;wifjy
ausmif;tjzpf tqifw h ;kd jri§ zhf iG v
hf pS f aygif; txufwef;tqifhoif wd;k csUJ (NrKd Uopf)tajccHynm tv,f tBuHjzifhjzpfap qdkonfh pum;&yf aom tajctaejzpfEdkifaMumif; onf/
ay;&ef tpDtpOf&?dS r&Sd ar;cGe;f ESihf ausmif;om; ausmif;ol 156 OD;om wef;ausmif;udk tajccHynmtxuf rsm;onf yk'rf (4)wGiv f nf; azmfjy odvsufESifhjzpfap tpm; ysufjym; ,if;aemuf trsK;d om;vTwaf wmf
pyfvsOf;í 'kwd,0efBuD;u ynm &SdygaMumif;? yifrausmif;jzpfonfh wef;ausmif;(cG)J tjzpf tqifw h ;kd jri§ hf Ny;D jzpfonft h wGuf 2 Burd f xyfae wef&monfukd odvsuEf iS hf jzpfap Ouú| ref;0if;cdik o f ef;u ,if;Oya'
a&;0efBuD;Xmetaejzifh 2018- wrl;NrdKU tajccHynmtxufwef; ay;&ef tpDtpOf&?dS r&Sd ar;cGe;f ESihf ygaMumif;? ,if;tcsufrsm;udk [k vnf;aumif;? aiGqo kd nfah e&m Murf;ESiphf yfvsO;f í aqG;aEG;vdo k nfh
2019 ynmoifESpfwGif ppfudkif; ausmif;ESihf 1 rdik cf efoY m uGma0;ae pyfvsOf;í 'kwd,0efBuD;u csif; csK;d azmufvQif ta&;,l&ef &mZowf wGiv f nf; aiGaMu;[kvnf;aumif; udk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnf
wdkif;a'oBuD; wrl;NrdKUe,ftwGuf onfukd pdppfawGU&S&d ygaMumif;? ,if; jynfe,f yvuf0NrdKU &du©mwdk;csJU Bu;D wGif yk'rf rsm;&SNd y;D jzpfaomaMumifh jyifqifvdkygaMumif;? xdkoludk pm&if;wifoiG ;f Edik af Mumif; aMunm
tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;wGif ynmoifMum;aeonfh &yfuu G &f dS ausmif;trnfreS jf zpfaom xnfhoGif;&ef rvdktyf[k ,lqyg ok;H ESpxf ufrydak om axmif'Pftpm; onf/
3 ausmif;? tajccHynm tv,f ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;vk;H NrdKUopf tajccHynmtv,fwef; aMumif;? xdaYk emuf olwpfO;D OD;tm; ESpEf pS tf xd axmif'PfwpfrsK;d rsK;d [k 'kw, d tBurd f trsK;d om;vTwaf wmf
wef;ausmif; 7 ausmif;? tajccH tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ ausmif;ü 2017-2018 ynmoif Nird ;f csr;f pGm pka0;jcif;ESihf Nird ;f csr;f pGm jyifqifvykd gaMumif;? yk'rf (4)wGif owårykHrSeftpnf;ta0; 25 &uf
ynm tv,fwef;ausmif;(cGJ) 3 tjzpf txufwef;tqifh ynm&yf ESpfwGif pkpkaygif; txufwef; pDwef; vSnfhvnfjcif;jyKatmif rdrdoabmqE´udk qdkonfhtpm; ajrmufaeYudk rwf 7 &ufwGif
ausmif;? tajccHynmrlvwef; rsm;udk oif,cl iG &hf &Sad eygaMumif;ESihf tqifo h if ausmif;om; ausmif;ol vIHYaqmfjcif;? aoG;aqmifjcif;? jzm; rdrd\ ,kHMunfcsuf? xifjrif,lq qufvufusi;f yrnfjzpfaMumif; od&
vGeaf usmif; 7 ausmif;? tajccHynm vmrnfhESpfwGif wdk;jr§ifhaqmif&Guf 135 OD;&So d nfukd awGU&S&d ygaMumif;? a,mif;jcif;(odkYr[kwf) wdkufwGef; csufrsm;udk vGwfvyfpGm xkwfazmf onf/ at;at;oefY(owif;pOf)
 rwf 6? 2018

twnfjyK&ygonf/ tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yaomEdkifiHrS obmywd

tjzpf aqmif&Guf&ygonf/ aemufwpfBudrf tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y
rnhfEdkifiHrS yl;wGJobmywdtjzpf aqmif&Guf&ygonf/ tpnf;ta0;rS
(19)Burd af jrmuf tmqD,jH yefMum;a&; qyfaumfrwDtpnf;ta0;ukd csrSwfcJhaom vkyfief;pOfrsm;udk Muyfrwfjcif;? tBuHjyKjcif;rsm;tay:
&efuek Nf rKd U Sky Star Hotel wGif rwf 5 &ufrS 8 &uftxd jrefrmEkid if u H tmqD,t H zGUJ 0if Edik if rH sm;rS vdu k ef maqmif&u G rf rI sm;udk tdr&f iS Ef ikd if rH yS if
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yaeNyDjzpfonf/ tmqD,H twGif;a&;rSL;csKyf½kH;rS ½kH;tzGJUESihfyl;aygif;um aemufwpfBudrf
r@dKifoHk;&yfESifh wuf<upGmyl;aygif;aqmif&Guf tpnf;ta0; xyfru H si;f yrnhu f mvwdik af tmif Muyfrwfjcif;? tBujH yK
jyefMum;a&;0efBu;D Xmetaejzifh a'owGi;f Edik if rH sm;\ tzGUJ tpnf; jcif;rsm; aqmif&Gufygonf/ NyD;cJhonfh ig;ESpftwGif; usif;yNyD;pD;cJhonhf
jzpfonhf tmqD,t H odu k t f 0ef; wnfaxmif&mwGif t"dur@dKiBf u;D SCI tpnf;ta0;rsm;? tdr& f iS Ef ikd if EH iS fh usi;f yonhf ckEpS w f rYkd mS atmufyg
oH;k &yfjzpfaom tmqD,EH idk if aH &;ESihf vHNk cKH a&;qkid &f m toku d tf 0ef; twdkif; jzpfygonf -
(ASEAN Political-Security Community-APSC)? tmqD,H (1) 14th SCI b½lEkdif; 2013
pD;yGm;a&;tokduft0ef; (ASEAN Economic Community-AEC) (2) 15 SCI uarÇm'D;,m;
th
2014
ESifh tmqD,HvlrIa&;ESihf ,Ofaus;rIqdkif&m todkuft0ef; (ASEAN (3) 16th SCI tif'kdeD;&Sm; 2015
Socio-Cultural Community-ASCC) wk\ Yd vkyif ef;aqmif&u G rf rI sm;ukd (4) 17th SCI vmtkd 2016
owif;xkwjf yef ay;jcif; jynforl sm;okYd todynmjzefaY 0ay;jcif;vkyif ef; (5) 18th SCI rav;&Sm; 2017
rsm;ukd wuf<upGm yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ (6) 19th SCI jrefrm 2018
tvm;wl jrefrmhtoHEiS fh ½kyjf rifoMH um;taejzihf tmqD,H vlraI &; tpnf;ta0;wGif aqG;aEG;onfhtcsufrsm;
ESifh ,Ofaus;rIqikd &f mtodu k t f 0ef; (ASCC)udk taumiftxnfazmf SCI tpnf;ta0;rsm;tm; oufqdkif&mEdkifiHtvdkuf jyefMum;a&;
aqmif&Gufvsuf&Sdonhf tmqD,H,Ofaus;rIESihf jyefMum;a&;qkdif&m qyfaumfrwDOuú|rsm; (tNrJwrf;twGif;0ef^ ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;^
aumfrwD (ASEAN Committee on Culture and Information-COCI) 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;) tygt0if jyefMum;a&;u@qdkif&mrS
wGif jrefrmEdik if q H ikd &f m tmqD,jH yefMum;a&; qyfaumfrwD (Sub- ud,k pf m;vS,rf sm;u yg0ifwufa&mufavh&NdS y;D wHcg;ydwt f pnf;ta0;tjzpf
Committee on Information-SCI) \ vkyfief;rsm;udk xda&muf ESpf&ufMum usif;yavh&Sdygonf/ tpnf;ta0;wGif tmqD,HxdyfoD;
atmifjrifpGm wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ tpnf;ta0;rsm;ESihf r@dKiftoD;oD;&Sd tpnf;ta0;rsm;rS jyefMum;a&;
SCI jzpfay:vmykH u@qdkif&m qkH;jzwfcsufrsm;ESihf vuf&Sd jyefMum;a&;u@qdkif&m
ASEAN Identity xlaxmifa&;udk owif;tcsuftvuf vkyfief;pOfrsm;tay: okH;oyfaqG;aEG;jcif;? qufoG,fjyefMum;a&;u@
jyefMum;a&;enf;vrf;jzihf taxmuftuljyK&eftwGuf tmqD,t H zGUJ 0if qkid &f m Ekid if t
H qifEh iS hf a'owGi;f tqifh r[mAsL[mrsm; a&;qGt J wnfjyK
EdkifiHrsm;tMum; tmqD,H,Ofaus;rIESihf jyefMum;a&;qdkif&maumfrwD jcif;? a&SUvkyif ef;pOfrsm;twGuf bwf*suv f smxm;jcif;? tmqD,, H Ofaus;rI tmqD,HtzGJUBuD; jzpfay:vma&;twGuf tem*wf
(ASEAN COCI) udk 1978 ckESpfwGif zGJUpnf;cJhNyD; ,if;tzGJUu &efyaHk iG (ASEAN Cultural Fund) toH;k jyKrq I idk &f m vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;ESihf OD;aqmifOD;&GufjyKrIvkyfief;rsm; owfrSwf&ef?
,Ofaus;rI ESihf jyefMum;a&;qdkif&mpDrHudef; (Projects) rsm;ESifh vkyfief; pDrHudef;rsm;ESihfpyfvsOf;onhf b@ma&;qdkif&m vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ukd (Z) tmqD,u H kd jynfoAYl [djk yKtzGUJ tpnf;wpf&yftjzpf ajymif;vJ
(Activities) rsm;udk aqmif&u G v f su&f ydS gonf/ COCI udk oufqikd &f m aqG;aEG;n§dEIdif;Mujcif;? aemufwpfBudrf SCI tpnf;ta0;ukd tvSnhfus &ef? vlrItzGJUtpnf;rsm;ESihf xdawGUqufqHrIrsm; cdkifrmap
tzGUJ 0ifEikd if rH sm;rS Edik if jH cm;a&;? ,Ofaus;rI? jyefMum;a&;? trsK;d om;tqihf usif;yrnhfEdkifiH a&G;cs,ftwnfjyKjcif;rsm; aqmif&Gufygonf/ &ef? tmqD,HvIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;wGif trsKd;orD;rsm;?
½kyo f vH iT Xfh mersm;? jywdu k rf sm;? ordik ;f armfueG ;f wdu k Ef iS fh pmMunhw f ukd rf sm; OD;pm;ay;vkyfief;rsm; vli,fv&l , G rf sm;? ygvDreftrwfrsm;ESifh owif;avmuom;
ponhf Edik if aH wmf tqihf tzGUJ tpnf;rsm;jzihf yg0ifzUJG pnf;xm;ygonf/ 2018 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHqdkif&m tmqD,HjyefMum;a&; rsm; yg0ifaqmif&Gufvma&;udk t&Sdeft[kefjr§ihfwif
COCI wGif tmqD,jH yefMum;a&; qyfaumfrwD(SCI)ESifh tmqD,H qyfaumfrwDu tmqD,jH yefMum;a&;qyfaumfrwD tvSnu fh sOuú|tjzpf aqmif&Guf&ef?
,Ofaus;rI qyfaumfrwD(SCC) tpnf;ta0;rsm;ukd ESpfpOf oD;oeYf wm0ef,al qmif&u G &f rnfjzpf&m xdo k Ykd tvSnu fh sOuú| wm0ef,pl Ofumv (ps) tmqD,Ha'otwGif; OD;pm;ay;e,fy,frsm;ESihf AMRI/
usi;f yavh&NdS y;D tmqD,aH 'owGi;f owif;jyefMum;a&;qdik &f m vkyif ef; twGif; OD;pm;ay;aqmif&Gufrnhf vkyfief;rsm;rSm atmufygtwdkif; AMCA wd\ Yk vkyif ef;aqmif&u G rf t
I &Sed t
f [kef ravsmu h s
rsm;rSwpfqihf tzGJU0ifEdkifiHrsm;tMum; tjyeftvSefem;vnfrIESihf jzpfygonf - apa&; xdef;odrf;aqmif&GufoGm;&ef?
,kHMunfrI wdk;yGm;cdkifrmvmapa&;vkyfief;rsm;udk t"duxm; (u) tmqD,jH yefMum;a&;0efBu;D rsm;tqift h pnf;ta0; (ASEAN (n) tmqD,jH yefMum;a&;ESifh ,Ofaus;rIaumfrwDrS owfrw S x f m;
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ Ministers Responsible for Information- AMRI meeting)? onhf wm0ef0wå&m;rsm;udk vdkufemaqmif&Guf&ef?
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh vkyfief;rsm; tmqD,H,Ofaus;rIESifh jyefMum;a&;qkdif&maumfrwD yPmrajcvSrf;
tqdkygvkyfief;rsm;wGif EkdifiHtqifhESihf a'owGif;tqifh [lí (ASEAN-COCI) wdkY\ vrf;ñTefcsufrsm;ESihftnD tmqD,H azmfjyyg OD;pm;ay;vkyif ef;rsm;udk atmifjrifpmG taumiftxnf
ESpfESpf wpfBudrf usif;yonhf tmqD,HÓPfprf;ya[Vd (ASEAN a'owGif; yl;aygif;aqmif&GufrIudk jr§ihfwif&efESihf tmqD,H azmfaqmif&GufEkdifa&; oufqdkif&me,fy,fu@tvdkuf a'owGif;
Quiz) NyKd iy f uJG si;f yonhf vkyif ef;rsm;? tzGUJ 0ifEikd if t H csi;f csi;f a&'D,Ekd iS fh qdkif&m owif;tcsuftvuf jyeYfyGm;a&;vkyfief;rsm;udk tqihf wm0ef&o dS rl sm;ESihf n§Ed idI ;f aqmif&u G o f mG ;&rnfjzpf&m ,ck jrefrm
½kyo f H tpDtpOfrsm;? owif;rsm; tjyeftvSef vJv, S í f oufqikd &f mEdik if H txl;tav;xm;aqmif&Guf&ef? EkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh (19)Budrfajrmuf tmqD,H
rsm;&Sd a&'D,dkESihf ½kyfjrifoHMum;wdkYrS tmqD,Hqdkif&mowif;rsm;udk (c) oihfwifhrQwNyD; vdkufavsmnDaxGjzpfaprnhf rl0g'rsm;ESihf jyefMum;a&;qyfaumfrwDtpnf;ta0; (19th SCI Meeting) onf
oD;oeYx f w k jf yefum tmqD,q H idk &f m todtjrif (ASEAN awareness) pDrcH surf sm; csrw S af zmfaqmifEikd af &;twGuf tmqD,aH 'owGi;f jyefMum;a&; qyfaumfrwDOuú|tjzpf 2018 ckESpf wpfESpfwmvHk;
udk jr§ihfwifonhf ASEAN-in-Action (AiA) Project^ Voice of txl;ojzihf jyefMum;a&;ESihf ,Ofaus;rIqdkif&mu@rsm;\ aqmif&Gufrnfh jrefrmEkdifiH jyefMum;a&;qyfaumfrwD\ yPmr
ASEAN -Beyond Boundaries (VOA-BB) Project ESihf ASEAN zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;udk jyefvnfokH;oyf&ef? ajcvSrf;wpf&yfvnf; jzpfygonf/
Television Network Program (ATN) Project rsm;vnf; (*) SCI u@twGuf vdt k yfaeonhf jyefMum;a&;qdik &f mudp&ö yfrsm;? tqkdygyPmrajcvSrf;tm; atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;twGuf
tygt0if jzpfygonf/ tcuftcJrsm;? vdktyfcsufrsm;tm; cGJjcm;qef;ppf&efESihf ,cktcg tpnf;ta0;usi;f ya&;OD;pD;aumfrwD? tpnf;ta0;usi;f ya&;
jyefMum;a&;u@wGif tjcm;ta&;ygonhf vkyfief;jzpfaom oihfawmfonhf pDrHudef;rsm; csrSwfazmfaqmif&ef? vkyfief;aumfrwDESifh qyfaumfrwD 10 cktm; zGJUpnf;um vkyfief;
a'owGi;f Edik if rH sm;tMum; TV Analogue switch off date udk owfrw S f (C) tmqD,HjyefMum;a&;0efBuD;rsm;tqifh tpnf;ta0; wm0efrsm; cGaJ 0owfrw S af y;xm;Ny;D jzpfí tbufbufwiG f tqifoifh
aqmif&Gufonhf ASEAN cooperation in digital broadcasting (ASEAN Ministers Responsible for Information- AMRI aqmif&Gufxm;&SdcJhNyD;vnf; jzpfygonf/
project rsm;vnf; yg0ifygonf/ meeting) ESifh tmqD,HjyefMum;a&;u@qkdif&m tqihfjrihf ,ciftawGUtBuHKrsm;tay: tajccH
aqG;aEG;zufEikd if rH sm; jzpfonfh w½kw?f *syefEiS hf uk&d ;D ,m;Ekid if rH sm;ESifh t&m&SdBuD;rsm; tpnf;ta0; (ASEAN Senior Officials pifppf ,ckusi;f yonfh 19th SCI tpnf;ta0;onf jrefrmEkid if w H iG f
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonhf pme,fZif;orm;rsm; tjyeftvSef Responsible for Information- SOMRI meeting)wkdYrS 'kw, d tBurd f tdr&f iS t f jzpf vufcu H si;f yonfh SCI tpnf;ta0;jzpfNy;D
apvTwf avhvmapjcif; (The visit of ASEAN journalists to Chinaç vrf;ñTecf srw S af y;vdu
k o f nhf jyefMum;a&;qdik &f m oD;oeYf 9th SCI tpnf;ta0;ukd aejynfawmfwi G f 2007 ckEpS u f tdr&f iS t f jzpf
Indiaç Japan and the Republic of Korea Project) rsm;jzihf rD'D,m pDrHudef;rsm;tm; taumiftxnfazmf&mwGif enf;vrf;opf? yxrOD;qH;k tBurd f vufcu H si;f ycJzh ;l onfh tawGUtBuKH vnf; &Scd o hJ nf/
tzGUJ tpnf;rsm;tMum; uGe&f ufcsw d q f ufaqmif&u G rf rI sm;vnf; yg0if tBuHÓPfopfrsm; zvS,faqmif&Guf&ef? xkt Yd jyif wwd,tBurd f tmqD,jH yefMum;a&;0efBu;D rsm;tqifh
ygonf/ (i) tmqD,, H Ofaus;rI &efyaHk iG (ASEAN Cultural Fund-ACF) tpnf;ta0; (3rd AMRI)ESihf (12)Burd af jrmuf tmqD,jH yefMum;a&;u@
tpnf;ta0;usif;yyHk rS usc&H ef twnfjyKxm;onhf pDru H ed ;f rsm;tm; atmifjrifpmG qkdif&m tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm; tpnf;ta0; (12th SOMRI) wkdYukd
tmqD,jH yefMum;a&; qyfaumfrwD tpnf;ta0; (SCI Meeting) taumiftxnfazmf aqmif&u G Ef ikd af &; pDrcH surf sm;csrw
S &f ef? jrefrmEkdifiHu 2014 ckESpfwGif aejynfawmfü tdrf&Siftjzpf vufcH
rsm;udk wpfEpS v f Qif ESpBf urd f ykrH eS u f si;f yvsu&f NdS y;D tmqD,jH yefMum;a&; taumiftxnfazmf&efESifh apmihfMunhfppfaq;&ef? usif;ycJhzl;NyD; xyfrHí tmqD,HjyefMum;a&;u@qkdif&m tqihfjrihf
qyfaumfrwD oD;oefYtpnf;ta0; (SCI Meeting) udk rwfvrS (p) pDrHudef;tvkduf NyD;pD;rItpD&ifcHpm (Progress Report) ESifh t&m&SBd u;D rsm; tpnf;ta0; (13th SOMRI ) ukd {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
ZGefv twGif;wGifvnf;aumif;? tmqD,H,Ofaus;rIqdkif&maumfrwD b@ma&;tpD&ifcHpm (Financial report) rsm;tygt0if aiGaqmifwGif 2015 ckESpfu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycJhzl;onfh
(SCC) ESifh tmqD,jH yefMum;a&; qyfaumfrwD(SCI) wkYd yl;wGu J si;f yonhf pDrHudef;tpD&ifcHpmrsm;tm; pdppfMuyfrwfaqmif&Guf&ef? tawGUtBuHKrsm; &SdcJhNyD;vnf; jzpfygonf/
COCI tpnf;ta0;udk ESpfpOfatmufwdkbmvrS Edk0ifbmvwGif (q) tmqD,Htodkuft0ef;jzpfwnfrI (ASEAN Identity) ukd okYd jzpfí ,cif&&Scd NhJ y;D onfh tawGUtBuKH rsm;tay:wGif tajccHí
vnf;aumif; usif;yavh&Sdygonf/ EkdifiHom;rsm;tMum;wGif *kPf,lwwfonfh tavhtx ,ckwpfzef jrefrmEkid if u H tdr&f iS t f jzpf vufcu H si;f ycGihf xyfr&H &So d nfh
tpnf;ta0;rsm;udk EdkifiHtu©&mpOftvdkuf (b½lEkdif;? aumif;rsm; &Sdvmapa&; tmqD,Htodynmjr§ifhwifrI (19)Budrfajrmuf tmqD,HjyefMum;a&; qyfaumfrwDtpnf;ta0;
uarÇm'D;,m;? tif'edk ;D &Sm;? vmtk?d rav;&Sm;? jrefrm? zdvpfyidk ?f pifumyl? (ASEAN Awareness) vk y f i ef ; rsm;uk d t&S d e f t [k e f (19th SCI Meeting)ukd atmifjrifpGm usif;yEkdifjcif;jzifh EkdifiHh*kPfukd
xkid ;f ESihf AD,uferf) tvSnu fh s tdr&f iS Ef ikd if t H jzpf vufcu H si;f y&ygonf/ jr§ i h f w if a qmif & G u f a &;twG u f OD ; pm;ay;e,f y ,f r sm; jr§ifhwifEkdifa&; jrefrmEkdifiH jyefMum;a&;qyfaumfrwD (SCI-
tpnf;ta0;rsm;udk wHcg;ydwt f pnf;ta0; (Close Door Secession) owfrSwf&ef? rNyD;jywfao; aomvkyfief;pOfrsm;\ tajc Myanmar) u aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; rSwfwrf;jyK azmfjytyfyg
jzihf usi;f yygonf/ qk;H jzwfcsurf sm;udk trsm;oabmwlncD sujf ziho f m taeudk jyefvnfokH;oyf&efESifh awmihfwif;cdkifrmaom onf/ /
rwf 6? 2018

jynfaxmifpktpdk;&tzGJUuwifoGif;onfh Oya'Murf; xm;&Sad omaiGaMu;? tpk&, S ,f mxnf0h ifonfh aiGaMu;
arEG,fat; ESifh Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ tpD&ifcHpmwdkY wdkYtwGuf yxrajcmufvtwGif; ig;&mckdifEIef;?
tcGeftaumufrsm;&&SdrSom tpdk;&taejzifh tay: vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;NyD; 'kwd,ajcmufvtwGif; ckepf&mckdifEIef; jzpfygonf/
Edik if aH wmfwnfaqmufa&;ESihf zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmfu tcGeftaumufOya' xduk o hJ aYkd qmif&u G &f mwGif yxrOD;pm;ay;taejzifh
aqmif&Gufay;Edkifrnfjzpfygonf/ xdkYaMumifh &oifh tjzpf jy|mef;rnfjzpfygonf/ tcGex f rf;aqmifvo kd nfah iGrsm;onf bPfrsm;ü tyfEHS
&xdkufaomtcGefrsm;&&Sd&ef vdktyfygonf/ ,ck 2018 ckESpf jynfaxmifpk\ tcGeftaumuf xm;&ef OD;pm;ay;pOf;pm;aqmif&u G &f rnf jzpfygonf/
'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf owårykHrSef Oya'Murf;onf taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh tcGef 'kw, d tcsut f aejzifh bPfrsm;ü tyfEx HS m;onfah iGay:
tpnf;ta0; owåraeYwiG f 2018 ckEpS f jynfaxmifp\ k xrf;aqmif&ef vpf[if;cJah om0ifaiGrsm;ESihf ydik q f ikd rf I rlwnfí Oya'ESit hf nD tcGepf nf;Muyf&ef vdt
tcGeftaumufOya'Murf;udk jynfaxmifpktpdk;& rsm;twGuf tcGefrsm;aumufcH&ef tajctaeudk onf/ tqdkygtcsufrsm;udk vG,ful&Sif;vif;pGm
tzGJUudk,fpm; pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme zefw;D ay;ygonf/ xdt k csuaf y:rlwnfNy;D Oya'Murf; aqmif&GufEdkif&ef þtcGeftaumufOya'wGif
'kw, d 0efBu;D u jynfaxmifpvk w T af wmfoYkd wifoiG ;f yl;aygif;aumfrwDuvnf; jynfaxmifpkvTwfawmfodkY xnfo h iG ;f jy|mef;ay;&ef vdt k yfygonf/ xdjYk yif wpfO;D
ygonf/ 2018 ckESpf azazmf0g&Dv 28 &ufaeYwGif tpD&ifcHpmwifoGif;NyD; jzpfygonf/ 2018 ckESpf wpfa,muf? wpfzGJUu Oya'udk vdkovdktokH;jyKjcif;
¤if;Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f í jynfaxmifpv k wT af wmf jynfaxmifp\ k tcGet f aumufOya'Murf;ESihf Oya' r&Sad p&ef Oya'wGif wdus&iS ;f vif;pGm jy|mef;&efvnf;
Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&Scd suEf iS hf Murf;yl;aygif;aumfrwDw\ Ykd tpD&ifcpH mtay: t"du vdktyfygonf/
oabmxm;rSwfcsuftpD&ifcHpmwdkYtm; Oya'Murf; xm;í vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;&rnf xdeYk nf;wltcGepf nf;Muyf&mwGif ajr? taqmuf
yl;aygif;aumfrwDu jynfaxmifpkvTwfawmfodkY jzpfygonf/ Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ oabmxm; ttkHESifh ,if;taqmufttkH\ t"dutpdwftydkif;
wifoiG ;f zwfMum;Ny;D tqdyk gOya'Murf;ESiphf yfvsO;f í rSwfcsuft& tcGefay;aqmif&ef vpf[if;cJhaom rsm;tygt0ifjzpfaom ra&TUrajymif;Edkifonfhypönf;
aqG;aEG;vdkonfhvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu odrYk [kwf avsmeh nf;ay;aqmifcahJ om 0ifaiGrsm;twGuf rsm;? a&TEiS hf tjcm;tzd;k wefypön;f rsm;tygt0if ,mOf
2018 ckEpS f rwfv 6 &ufaeYaemufq;Hk xm;í trnf yxrajcmufvtwGi;f ok;H &mckid Ef eI ;f ? 'kw, d ajcmufv uJhodkYaom a&TUajymif;Edkifaom ypönf;rsm;? xdawGU
pm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunmxm;ygonf/ twGi;f ig;&mckid Ef eI ;f jzpfygonf/ xdjYk yif bPfütyfEHS udkifwG,fí&aom ypönf;rsm;? xdawGUudkifwG,fí
r&aom ypön;f rsm;wdu Yk v kd nf; owfrw S u f mvtwGi;f
tcGefxrf;aqmif&ef vdktyfygonf/ Oya'Murf;
yl;aygif;aumfrwD\ oabmxm;rSwfcsuft& ypönf;
rsm;ESifhpyfvsOf;í 0ifaiGcGefusoifhrnfh&mcdkifEIef;rSm
yxrajcmufvtwGi;f ckepf&mckid Ef eI ;f ? 'kw, d ajcmufv
twGif; 10 &mckdifEIef; jzpfygonf/
xdkodkYxrf;aqmifEdkifap&ef a&TUajymif;Edkifonfh
ypön;f ? ra&TUajymif;Edik o f nfyh pön;f rsm; ta&mif;t0,f
jyK&rnft h csed u f mvudk Oya'wGif xnfo h iG ;f jy|mef;Ny;D
oufqikd o f t l oD;oD;taejzifh jy|mef;csurf sm;twdik ;f
wduspGmvdkufemEdkif&ef Oya'udk &Sif;vif;wduspGm
jy|mef;&ef vdktyfygonf/ ypönf;rsm;ta&mif;t0,f
jyKvkyf&mwGif tcsKdUaomudpö&yfrsm;ü av;? ig;?
ajcmufvtxd Mumjrifw h wfygonf/ xdo k vYkd yk af qmif
ygu tcGefOya'yg umvuefYowfcsufrsm;udk
ausmfvGefNyD; Oya'onf tusKd;oufa&mufrI&Sdrnf
r[kwfay/ t"dutm;jzifh tdrfNcHajrudpö&yfrsm;udk
ta&mif;t0,f jyK&mwGif wpfvcefo Y mMumjrifah p&ef
oufqikd &f mXmersm;u vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit hf nD
Ny;D pD;atmifvyk af qmifEikd rf S tqifajyrnfjzpfygonf/
tcsed f umvowfrw S Nf y;D ta&mif;t0,fpmcsKyw f efz;kd
rsm;udk vkyfaqmif&rnfjzpfygonf/ tcGefaumufcH
&mwGif yxrajcmufvtwGif;ay;aqmif&rnfh
wefzdk;u oufomNyD; 'kwd,ajcmufvtwGif;
ay;aqmif&rnfhwefzdk;u ydkrsm;ygonf/ odkYygí
k yfyg owfrSwfcsdefumvtwGif; NyD;ajrmufatmif
aqmif&GufEdkifrSom oufomcGifh&rnfjzpfygonf/
txufygvkyfief;pOfrsm;twdkif; aqmif&Guf
ygu ,ckEpS w f iG f tcGerf sm;ydrk &kd &Sv
d mrnf jzpfygonf/
xdkYjyif taMumif;trsKd;rsKd;jzifh jyifywGif&Sdaeonfh
aiGrsm; bPfodkYa&muf&Sdygu ¤if;aiGrsm;udk aiGaMu;
aps;uGu?f t&if;tES;D aps;uGuEf iS hf &ifE;DS jrK§ yEf rHS w I w Ykd iG f
tokH;jyKEdkifrnf jzpfygonf/ &if;ESD;jr§KyfESHrIaMumifh
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; wdk;yGm;vmjcif;?
xkwfvkyfrIESifh 0efaqmifrIvkyfief;rsm; rsm;jym;vm
jcif;wdjYk zpfay:vmNy;D pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; wd;k wuf
vmum tcGerf sm;ydrk &kd &Sv d mrnf jzpfygonf/ odyYk gí
tcGefxrf;aqmifNyD;aiGrSwpfqifh EdkifiHawmf
wnfaqmufa&;ESifh zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; wdk;wuf
vmap&ef w&m;rQwrI&NdS y;D jynforl sm;vdu k ef mEdik rf nfh
tcGeftaumufOya'jy|mef;jcif;onf vTwfawmf
twGuf ta&;BuD;qkH;aqmif&Guf&rnfh vkyfief;jzpf
ygonf/ tcGeftaumufOya'aumif;wpf&yf
ay:xGuv f ma&;? tcGet f aumufOya'tm; twnf
jyKa&;wdkYudk vTwfawmfu aqmif&Gufay;rnf[k
,kHMunfygonf/
2018 ckESpf jynfaxmifpk\ tcGeftaumuf
Oya'Murf;tm; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u
aqG;aEG;&mwGif tpd;k &tzGUJ uwifjyonfyh pHk H odrYk [kwf
Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ oabmxm;rSwcf suf
ykHpH ponfjzifh rnfonfhykHpHudk a&G;cs,faqG;aEG;rnf
qdkonfrSm pdwf0ifpm;zG,f&m jzpfygonf/ rnfonfh
ykpH u
H akd &G;cs,of nfjzpfap 2018 ckEpS f tcGet f aumuf
Oya'tm; jy|mef;jcif;tm;jzifh jrefrmhp;D yGm;a&;tvm;
tvmaumif;jzpfvmatmif aqmif&Gufay;EdkifMuyg
apaMumif; wifjytyfygonf/ /

aejynfawmf rwf 5 Ouú|u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; aumfr&SiftzGJU0if

urÇmEh ikd if t
H m;vk;H \ vlt Y cGit hf a&;tajctaeudk ykrH eS o f ;Hk oyfonfh OD;ñGefYaqGu UPR taMumif; tusOf;csKyfESifh jrefrmEdkifiHu
vkyif ef;pOf(Universal Periodic Review – UPR) 'kw, d tausmh vufcHcJhonfh tBuHjyKwdkufwGef;csufrsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;
okH;oyfrIcH,lpOfu jrefrmEdkifiHuvufcHcJhaom tBuHjyK aqG;aEG;um aqG;aEG;yGJwufa&mufonfh t&yfbuftzGJUtpnf;
wdkufwGef;csufrsm; taumiftxnfazmfrIESifhpyfvsOf;í jrefrm rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;u jyefvnfaqG;aEG; ajymMum;cJMh uaMumif;
Edik if H trsK;d om;vltY cGit hf a&;aumfr&SiEf iS hf t&yfbuftzGUJ tpnf; od&onf/
rsm; awGUqkaH qG;aEG;yGu J kd ,aeYwiG f jrefrmEdik if t
H rsK;d om;vlt Y cGihf awGUqkHaqG;aEG;yGJodkY jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlYtcGifhta&;
ta&;aumfr&Sif½kH;ü usif;yonf/ aumfr&SifOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;? t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;rS
aqG;aEG;yGw
J iG f jrefrmEdik if t
H rsK;d om;vlt
Y cGithf a&; aumfr&Sif udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/ owif;pOf

aejynfawmf rwf 5
jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;rS jrefrmhtoH FM a&'D,dkvTifhpufrsm; wdk;csJUwyfqifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd&m
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif yifvnfbl;NrdKU yifvnfbl;½kyfjrifoHMum; xyfqifhvTifhpuf½Hkü jrefrmhtoH
FM a&'D,v kd iT phf ufEiS hf Antenna wyfqifjcif;vkyif ef;rsm;ukd azazmf0g&D 22 &ufrS 25 &uftxd wyfqifcNhJ y;D
25 &ufrSpwifí vTifhtm; 150 W? vIdif;EIef; 91.0 MHz jzifh FM a&'D,dk tpDtpOfrsm;udk eHeuf 5 em&DrS
n 10 em&DcGJtxd prf;oyfxkwfvTifhvsuf&Sdonf/ tqdkygpuf½HkrS FM a&'D,dktpDtpOfxkwfvTifhrIrsm;udk
warmom? aemifuif;? [if;EkBuD;? unifukef;? awmifeD? a&,Gef;jypf? [Jowf? tifMuif;omaus;&Gmrsm;txd
aumif;rGefpGmzrf;,l&&dSEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/ owif;pOf
 rwf 6? 2018

aejynfawmf rwf 5 rsm;taejzifh &cdkifjynfe,ftwGif; 2017 ckESpf

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&; Mo*kwfvaemufydkif; wnfNidrfat;csrf;rI&Sdatmif
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;onf aqmif&GufaerItajctaersm;ESifh armifawmNrdKUe,f
EU vlYtcGifhta&;qdkif&m txl;udk,fpm;vS,f tif;'ifaus;&Gmü trnfrod½kyftavmif;rsm;awGU&Sd
H.E.Mr. Stavros Lambrinidis tm; ,aeYnae rItay: vlYtcGifhta&;csKd;azmufrI&Sd? r&Sd aqmif&Guf
ydkif;wGif aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfom {nfhcef;r xm;&SdrItajctaersm;ESifhywfoufí od&Sdvdkonf
aqmifü vufcHawGUqkHonf/ (,myHk) rsm;udk ar;jref;aqG;aEG;onf/
xdok aYkd wGUqk&H mwGif {nfo
h nfawmf EU vlt Y cGihf xdaYk emuf 'kw,d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
ta&;qdkif&m txl;udk,fpm;vS,fu jrefrmESifh EU umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)u 2016 ckESpf
tMum; cspMf unfa&;c&D;pOfrsm; tjyeftvSev f nfywf atmufwdkbm jzpfpOfrS 2017 ckESpf Mo*kwftwGif;
cJhrItajctaersm;? &cdkifta&;udpöESifhywfoufNyD; ARSA tpGef;a&muftMurf;zuftzGJUrsm;u b*FgvD
yl;aygif;ajz&Sif;aqmif&GufoGm;rnfhtajctaersm;? aus;&Gm wpf&mG csi;f tm; pnf;½k;H odr;f oGi;f Ncrd ;f ajcmuf
2018 ckESpf azazmf0g&D 26 &ufwGif ukvor*¾ cJhrItygt0if jyefvnfvufcHa&;twGuf toifh
tzGJU0if 28 EdkifiHu &cdkifta&;udpöESifhywfoufí jzpfaerIwdkYudk aqG;aEG;ajymMum;cJhaMumif; owif;
ok;H oyfcsuw f pfck csrw
S af qmif&u
G cf o
hJ nfh tajctae &&Sdonf/
rsm;tm; OD;pGmaqG;aEG;ajymMum;NyD; vkHjcHKa&;wyfzGJU0if owif;pOf

aejynfawmf rwf 5
jrefrmEdkifiH&Sd tvkyform;rsm;
twGuf wpf&ufvkyfcvpm
aiGusyf 4800 tm; ae&ma'oESihf
vkyfief;trsKd;tpm; rcGJjcm;bJ
wpfEdkifiHvkH; wpfajy;nD jyifqif
owfrSwfvkdufaMumif; ,aeYeHeuf
ydkif;wGif aejynfawmf&Sd tvkyf
orm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfot Yl iftm;0efBu;D Xme tpnf;
ta0;cef;rü usif;yonfh
tenf;qkH;tcaMu;aiG owfrSwf
a&;qdkif&m trsKd;om;aumfrwD\
yÍörtBudrf n§dEIdif;tpnf;ta0;rS
od&onf/
n§Ed idI ;f tpnf;ta0;wGif tenf;
qk;H tcaMu;aiGowfrw S af &;qdik &f m
trsKd;om;aumfrwD Ouú|
jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqGu
tvkyf&Sif? tvkyform;rsm;\
a&&SnftusKd;twGuf tenf;qkH;
tcaMu;aiGwpf&yfudk Oya'ESifh
tnD tjrefqkH;ay:xGef;vma&;
trsK;d om;aumfrwD\ yxrtBurd f
n§dEIdif;tpnf;ta0;wGif csrSwfcJh
onfh vkyfief;pOf ig;&yftwdkif;
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
cJh&m vkyfief;pOf(1)jzpfonfh
tenf;qkH;tcaMu;aiG owfrSwf
a&;qdkif&m trsKd;om;aumfrwDudk
EdkifiHawmfor®w½kH;u jyefvnf
zGUJ pnf;ay;cJNh y;D trsK;d om;aumfrwD
u jynfaxmifpke,fajraumfrwD?
wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,faumfrwD
rsm;udk topfjyefvnfzGJUpnf;ay;
cJah Mumif;? &efuek Nf rKd UESihf rEÅav;NrKd U
wdkYwGif txufjrefrmjynfESifh
atmufjrefrmjynf&Sd tvkyf&Sif?
tvkyform;rsm;ESifh awGUqkHyGJrsm;
usi;f yum vlrt I zGUJ tpnf;rsm;yg0if
onfh zdk&rfudk &efukefNrdKUü usif;y
cJhaMumif;? jynfaxmifpke,fajr?
ouf q d k i f & m wd k i f ; a'oBuD ; ES i f h
jynfe,faumfrwDrsm;rS e,fajr
a'otvdkuf okH;yGifhqdkifawGUqkH
aqG;aEG;yGJrsm;udk 28 Budrfwdkif
aqmif&u G cf NhJ y;D jzpfaMumif;? vkyif ef;
pOf(3)t& tvkyform;rsm;\
aexdik pf m;aomufrpI &dwf ppfwrf;
aumuf,rl u I kd tcsKUd wdik ;f a'oBu;D
ESifh jynfe,frsm;wGif vlOD;a&
rsm;jym;onfh puf½kHrsm; a&G;cs,f
aqmif&GufcJhaMumif;vnf; ajym
Mum;cJhonf/
wpfEdkifiHvkH;wpfajy;nD jyifqif
owfrw S of nfh tenf;qk;H tcaMu;
aiGudk wpfem&DvQif aiGusyf 600
EIe;f jzifh wpf&uftvkycf sed f &Spef m&D
twGuf aiGusyf 4800 tm; tvkyf
orm; 10 OD; atmuf&Sdonfh
vkyfief;i,frsm;? rdom;pkwpfydkif
wpfEdkif vkyfief;ESifh oufqdkifrIr&Sd
aMumif;udk Zefe0g&D 2 &ufpGJyg
trdeaYf Mumfjimpm trSw(f 1^2018)
jzifh tqdjk yKtenf;qk;H tcaMu;aiG
xkwjf yefaMunmEdik cf ahJ Mumif;vnf;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqGu
qdkonf/
,if ; od k Y tqd k j yKEI e f ; xm;
xkwfjyefcJhjcif;tay: tBuHjyKjcif;?
uef Y u G u f j cif ; ? jyif q if j cif ; ?
axmufcHjcif;ESifh oabmxm;
rSwcf suaf y;ydjYk cif;rsm;ESiphf yfvsO;f í
jynf a xmif p k e ,f a jrtygt0if
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f 15 ck
teuf uefYuGufcsufrsm;taejzifh
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f 10 ck
wdkYrS uefYuGufvTm 4092 ck&&SdNyD;
axmufcHwifjyvTm 11 ckudk
vufcH&&SdcJhaMumif;ESifh usef&Sdonfh
jynfaxmifpke,fajr ucsif
jynfe,f? u,m;jynfe,f? u&if
jynfe,fESifh csif;jynfe,fponfh
jynfe,fig;ckrS uefYuGufcsuf?
jyifqifcsufESifh tBuHjyKcsufrsm;
wifjyvmrIr&SdaMumif;vnf; od&
onf/
vuf & S d t csd e f o nf tqd k j yK
tenf;qkH; tcaMu;aiGtay:
uefYuGufvdkvQif uefYuGufEdkifa&;
trsm;jynfolod&Sdap&ef xkwfjyef
aMunmcsuf &ufaygif; 60 jynfNh y;D
jzpfí Oya't& avhvmpdppfNyD;
tenf;qkH;tcaMu;aiG EIef;xm;
wpf&yf owfrw S Ef ikd &f ef aqmif&u
G f
&rnfjzpfonfhtwGuf trsKd;om;
aumfrwDtaejzifh ,ckuJhodkY yÍör
tBurd n f Ed§ idI ;f tpnf;ta0; usi;f y
&jcif;jzpfaMumif;ESifh ,aeYtpnf;
ta0;odkY wufa&mufvmonfh
trsKd ; om;aumf r wD 0 if r sm;\
qE´oabmxm;ESifhtnD jrefrm
Edik if \
H vuf&dS yuwdtajctaeESihf
udu k n f ND y;D tvky&f iS ?f tvkyo f rm;
ESpfOD;ESpfzuftwGuf rQwonfh
tenf;qk;H tcaMu;aiG EIe;f xm;udk
atmifjrifpGm twnfjyKowfrSwf
Edik &f ef yGiyhf iG v hf if;vif;aqG;aEG;ay;
apvdkaMumif; jynfaxmifpk0efBuD;
OD;odef;aqGu ajymMum;cJhonf/
,aeYusif;ycJhaom tpnf;
ta0;rS 10 OD;ESifhtxuf&Sdaom
vkyfief;rsm;twGuf wpfem&Dvkyfc
vpm 600 usyfEIef;jzifh wpf&uf
tvkyfcsdef &Spfem&DtwGuf vkyfc
vpm 4800 usyfEIef; owfrSwfcJh
aMumif;ESifh owfrSwfcJhaom
tenf;qk;H vkycf vpm 4800 usyf
EIef;xm;udk tpdk;&tzGJU½kH;odkY
qufvufwifjyoGm;rnf jzpf
aMumif;vnf; od&onf/ aMu;rkH
yJcl; rwf 5
qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrH
cefYcGJa&;OD;pD;Xmeu tBuD;wef;
pma&;ESifh ti,fwef;pma&;
0efxrf;rsm;tm; wd;k wufvmonfh
acwfpepfESifhtnD ½kH;vkyfief;rsm;
ydrk akd ooyfwu d s vsijf refacsmarGUpGm
aqmif & G u f E d k i f a pa&;twG u f
&nf&G,fzGifhvSpfonfh XmewGif;
uGefysLwmoifwef; trSwfpOf(3)
zGifhyGJtcrf;tem;udk yJcl;wdkif;
a'oBuD; yJcl;NrdKU&Sd qnfajrmif;
ynm&yfzGHUNzdK;rI avhusifha&;XmecGJ
(ITC-Bago)wGif rwf 5 &uf
eHeuf 10 em&Du usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif yJcl;NrdKU&Sd
qnfajrmif;ynm&yf zGHUNzdK;rI
avhusiahf &;XmecG(J ITC)rS ñTeMf um;
aejynfawmf rwf 5
omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;Xme\ tEkokckr
qdkif&m okawoepmwrf;zwfyGJudk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif tqdkyg
0efBuD;Xmeü usif;yonf/
pmwrf;zwfyGJwGif omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D ol&OD;atmifuu kd rdrw d EYkd ikd if o
H nf ,Ofaus;rIqikd &f m
tEkokckr qdkif&mtarGtESpfrsm; vGefpGmayg<u,f0NyD; cdkifrmonfh
taxmuftxm;rsm;jzifh jynfph v Hk su&f ydS gaMumif;? ½kyyf ikd ;f qdik &f mt&om
ru pdwyf ikd ;f qdik &f mt&yg tusK;H 0ifonfh j'yf&jdS 'yfrhJ ,Ofaus;rI tarG
tESpfaygif;rsm;pGmonfvnf; EdkifiHESifht0ef;wGif rsm;jym;pGmwnf&Sd
aeygaMumif;? ,ckzwfMum; wifoGif;rnfh okawoepmwrf;rsm;onf
trsKd;om;tarGtESpfjzpfonfh j'yf&Sd j'yfrJh ,Ofaus;rIrsm;udk
azmfñeT ;f aeonfh pmwrf;rsm;jzpfygaMumif;? pmwrf;&Sirf sm; ud, k wf ikd u f
vnf; oufqikd &f mbmom&yfrsm;wGif pmawGUomru vufawGUe,fy,f
rSmyg xJx0J if0if uRr;f uRr;f usiu f sif aqmif&u G v f su&f adS om yk*Kd¾ vrf sm;
jzpfMuygaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf tEkock rk qdik &f mpmwrf;zwfyw JG iG f obmywdrsm;tjzpf
tNidrf;pm; ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmf0if; (pma&;q&m rEkó
ausmf0if;) ESifh a'gufwm&Ja'G;wdkYuaqmif&GufcJhMuNyD; pmwrf;&Sif
a':rrEdkif (jrefrmh½kyfao;)u ]]jrefrmh½kyfao;tEkynm jrefrmh½kyfao;
a&pD;aMumif;}} pmwrf;udv k nf;aumif;? pmwrf;&Sif OD;&Jx#G f pma&;q&m
(oefvsif armif0if;0g)u ]]trsKd;om; jyZmwfpmay}} pmwrf;udk
vnf;aumif;? pmwrf;&Sif a&Tuleef;EGJUEGJUu ]]jrefrmoHpOf ckepfyg;ESifh
r[m*DwaumufEkwfcsufrsm;}} pmwrf;udk vnf;aumif; zwfMum;cJh
Muonf/
xdaYk emuf pmwrf;rsm;ESihf ywfoufí wufa&mufvmMuolrsm;u
aqG;aEG;ar;jref;Mu&m pmwrf;&Sifrsm;u jyefvnfajzMum;cJhMuonf/
owif;pOf
a&;rSL; OD;aZmfrif;xG#fu oifwef; enf;awGyg ydkYcsay;wJhtwGuf ydkNyD;
zGifh trSmpum;ajymMum;NyD; tusK;d &Sad pygw,f? uGeyf sLwmpepf
oifwef;wm0efcH OD;pdkif;0PÖ tajccHwJh tifwmeuftokH;jyKrI
(OD;pD;t&m&S-d NrKd Ujy)? OD;Edik v
f if;xGe;f ynmawG[m 0efxrf;awGwif
(OD;pD;t&m&Sd - NrdKUjy)? r[kwfbJ vlwdkif;wwfoifhNyD; vlY
a':odro hf rd ahf t;(OD;pD;rSL;-uGeyf sLwm)? tzGUJ tpnf;twGuf tusK;d &S&d dS ok;H pGJ
a':cdkifcdkifvGifxGef; ('k-OD;pD;rSL; apcsifygw,f}}[k tqdkygoifwef;
uGeyf sLwm)ESihf a':od*rÐ ;kd rd;k pHwu Ykd wufa&mufoifMum;vsuf&Sdonfh
oifMum;ydkYcsay;vsuf&Sdonf/ zsmykHc½dkifqnfajrmif;ESifh a&tokH;
]]'DuGefysLwm oifwef;u csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS
0efxrf;wpfOD;twGuf acwfpepf OD;ñGefYAdkvf(ti,fwef;pma&;)u
t& rjzpfraewwfxm;oifhwJh ajymonf/
ynm&yfwpfck jzpfygw,f? tqdkygoifwef;tm; rwf 5
Microsoft Office Word? Excel &ufrS 16 &ufxd &ufowå
eJY Power Point bmom&yfawG ESpfywfMumzGifhvSpfoGm;rnfjzpfNyD;
tjyif qufoG,fa&;uGef&uf tvm;wloifwef;rsm; qufwdkuf
jref q ef a pzd k Y tif w meuf p epf zGifhvSpfydkYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif;
(Email & Gmail) csdwfqufokH;pGJ od&onf/ oajyxGef;
rwf 6? 2018

&efukef rwf 5 &ufwiG f atmifjrifpmG aqmif&u G Ef ikd cf NhJ yjD zpfygaMumif;?

a&Tw*d aHk pwDawmfjrwfBu;D Ak'g¨ bdaoutaeuZmwif Ak'o¨ moemtwGuf tm;vk;H 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;cJMh uonf
r[mr*FvmESihf oHCmtyg; 18000 wdt Yk m; qGr;f qefprd ;f qdak om pdwaf pwemjzpfxeG ;f ap&ef rSww f rf;wifxm;
avmif;vSLyGJ atmifjrifjcif;txdr;f trSwf rSww f rf;wif onfh "mwfyrHk sm;tm; jyefjrifNy;D tm;vk;H om"kac:Edik &f ef
"mwfykHjyyGJ zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeY nae 5 em&D twGuf aqmif&GufonfhyGJjzpfygaMumif;? 'D"mwfykH
wGif a&Tw*d aHk pwDawmf ajrmufbufrck t f eD;&Sd csr;f omBu;D rSww f rf;awGonf ordik ;f rSww f rf;tjzpf use&f pfcrhJ mS
wefaqmif;ü usif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD; jzpfygaMumif;? aemifvmaemufom;awG\ &ifxw J iG f
0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;? vlrIa&;0efBuD; OD;EdkifiHvif; ukodkvfyGm;rsm;Edkif&eftwGuf "mwfykHrSwfwrf;rsm;udk
ESifh &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| jyojcif;jzpfygaMumif; ajymMum;onf/
NrdKUawmf0ef OD;armifarmifpdk;wdkY wufa&mufí zJBudK; ,if;aemuf "mwfykHjyyGJukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfjcif;?
jzwf zGifhvSpfay;onf/ vufaqmifypön;f rsm; ay;tyfjcif;ESihf "mwfyrHk w S w
f rf;
a&S;OD;pGm &efuek w f ikd ;f a'oBu;D oHCem,utzGUJ rsm;½dkuful;cJhNyD; "mwfykHjyyGJtm; 0efBuD;csKyfESifhwm0ef
Ouú| q&mawmf t*¾r[m o'¨ra® Zmwdu"Z a'gufwm &Sdolrsm;u vSnfhvnfMunfh½IMuonf/
b'´E£ Å '¨Ad v( EdkifiHawmfpGrf;aqmif&nfqk? aZ,sm tqdyk g "mwfyjHk yyGu
J kd ,aeYrpS í oBueF u f mvtxd
vlrx I ;l cReqf ?k urÇmNh ird ;f csr;f a&;apwrefq&k )u tzGifh csr;f omBu;D wefaqmif;twGi;f a&Tw*d aHk pwDawmfziG chf sed f
Mo0g'uxm >rufMum;csD;jr§ifhonf/ eHeuf 4 em&DrS ydwcf sed f n 10 em&Dxd jyoxm;rnfjzpf&m
xdaYk emuf 0efBu;D csKyf OD;NzKd ;rif;ode;f u 0rf;ajrmuf "mwfykHynm&Sif 40 wdkY\ "mwfykHaygif; 350 ausmf
*kPjf yKpum;ajymMum;&mwGif a&Tw*d aHk pwDawmfjrwfBu;D yg0ifjyoxm;aMumif; od&onf/
Ak'g¨ bdaoutaeuZmwifr[mr*FvmESihf oHCmtyg; owif;-at;rif;ol
18000 qGrf;qefpdrf; avmif;vSLyGJBuD;udk Zefe0g&D 1 "mwfykH-Zmenfarmif
ausmzH ausmzHk;rS
ausmufawmifrsm;? awmtkyrf sm;ESihf MunfvifvyS aom a&jyifobm0
oEÅmausmufwef;rsm;? jyefjY yL;aom urf;pyfwjYkd zifh vSyaom uRe;f wpfuRe;f
&efukef rwf 5 qyfaumfrwDwkdY yl;aygif;usif;y armifxeG ;f ? 'kw, d Ouú| OD;vif;Ekid f tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| a'gufwm jzpfonfhtwGuf jynfwGif; jynfy c&D;oGm;rsm;rSm pdwfat;csrf;ompGm
trsm;jynforl sm; use;f rmBuchH ikd Nf y;D onfh jrefrmEkid if tH rsK;d orD;tm;upm; jrifh? vIrIa&;0efBuD; OD;EkdifiHvif; jrav;pdefu ukd,fvufvIyf&Sm; tyef;ajzavhvm&if; vma&mufvnfywfMuaMumif; od&onf/
a&m*grsm;rjzpfymG ;atmif umuG,f tzGJUcsKyf\ ukd,fvufvIyf&Sm; ESifh vTwaf wmfu, dk pf m;vS,rf sm;? aq;wpfyg;(Exercise is Medicine) udkudkarmif(jyef^quf)
jcif;? jzpfymG ;aoma&m*grsm; avhusihf aq;wpfyg;(Exercise is Medicine) wm0ef&o dS rl sm;? uk,d v f ufvyI &f mS ; ESihf Zumba upm;jcif;jzifh &&So d nfh
cef;rsm; jyKvkyfjcif;jzifh avsmhus tBuKd vyI &f mS ;rI tcrf;tem;udk ,aeY tm;upm;0goem&Sirf sm; wufa&muf tusK;d aus;Zl;rsm;ukd &Si;f vif;wifjy tmqD tmqD,HrS
ap&efESifh vlwkdif;oufwrf;aph eHeuf 8 em&Du &efuek Nf rdKU omauw Muonf/ onf/ jyifqifjcif;jzpfNyD; ,if;NydKifyGJusif;yrnfh umvtay:rlwnfí ajcprf;yGJ
touf&n S t f emrJph mG aexkid Ef ikd &f ef NrdKUe,f&Sd Water Boom ü usif;ycJh a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiHtrsKd;orD; qufvufí q&mBu;D OD;cifarmif rsm; ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
&nf&G,fí jrefrmEkdifiHtrsKd;orD; onf/ tm;upm;tzGJUcsKyfOuú| a':cif aqGu aoG;vnfywfraI umif;ap&ef 2018 tmqD,H trsKd;orD;NydKifyGJudk rlvu ZlvdkifwGif usif;y&ef
tm;upm;tzGUJ csKyEf iS fh &efuek w f idk ;f tcrf;tem;udk &efukefwkdif; av;u tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D twGuf Yoga taMumavQmh pDpOfxm;aomfvnf; tdrf&SifEdkifiHjzpfaom tif'dkeD;&Sm;EdkifiHu arvodkY
a'oBuD; trsKd;orD;tm;upm; a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;wif jrefrmEkdifiH trsKd;orD;tm;upm; avhusifhpOfjzifh pkaygif;vIyf&Sm; ajymif;vJusi;f ycGi&hf &ef awmif;qdx k m;&m rwf 11 &ufwiG f MopaMw;vs
jyocJhNyD; wufa&mufvmMuonfh Ed k i f i H ü usif ; yrnf h tmqD , H a bmvk H;tzGJUcsKyf aumifpDtpnf;ta0;wGif
uk,d v f ufvyI &f mS ; tm;upm;0goem twnfjyKrnfjzpfonf/ jrefrmhvufa&G;piftrsdK;orD;toif;onf
&Sifrsm;u Aerobic ukd tajccHí NydKifyGJusif;yrnfh&uf twnfjyKNyD;rSom EdkifiHwumajcprf;yGJupm;rnfh
Zumba Basic avhusip fh Ofrsm;tm; tpDtpOfrsm;ukd aqmif&GufEdkifrnfjzpfonf/
pkaygif;vIyf&Sm;upm;cJhMuonf/ owif;-½Idif;xufaZmf? "mwfykH-pdk;ñGefY
tqkdygukd,fvufvIyf&Sm; aq;
wpfyg; tBudKvIyf&Sm;rIrsm;udk
&efukefNrdKUwGif jynfolwpf&yfvkH;
od&ydS g0ifvmEkid af p&ef rwf 11 &uf
eHeuf 6 em&DrS 7 em&Dtxd usKu d q
ú H
tm;upm;uGif;wGif vnf;aumif;?
rwf 18 &uf eHeuf 6 em&DrS 7
em&Dtxd jynfolY&ifjyifwGif
vnf;aumif;? rwf 25 &uf eHeuf
6 em&DrS 7 em&Dtxd ocifjryef;NcH
wGif vnf;aumif; pkaygif;vIyf&Sm;
upm;oGm;rnfjzpf&m rnfolrqkd
yg0ifupm;EkdifaMumif; od&onf/
aMu;rkH
aEG aEG&moDrS 400 ausmfaomaMumifh ok0PÖjrufcif;wkuGif;tjyif atmifqef;ESifh
jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfonf tu,f'rDzGifhvSpfxm;onfh y'kr®muGif;wkdYwGifvnf; oifMum;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
NrKd UBu;D wkw Yd iG f zGiv
hf pS jf cif;jzpfNy;D &efuek Nf rKd UwGif 420 ausm?f rEÅav;NrKd UwGif ,ckziG v hf pS af eaom aEG&moDvil ,fabmvk;H oifwef;wGif wufa&muf
150 ausmf? ykodrfNrdKUwGif 70 ausmf wufa&mufoifMum;vsuf&Sdonf/ vsu&f adS om uav;oli,frsm;twGuf tcGit hf a&;aumif;rsm;&Sad eNy;D
,if;oifwef;udk jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf enf;pepf'g½dkufwmESifh rsK;d vIid 0f if;? rif;oltygt0if emrnfBu;D vufa&G;pifabmvk;H orm;a[mif;
wGzJ uftaxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;wifjrifah tmif? vli,fzUHG NzKd ;a&;enf;pepf rsm;\ oifMum;ay;rI&rnfhtjyif ajcpGrf;ajcp&Sdonfh upm;orm;rsm;
'g½dkufwm OD;0if;olrdk; OD;aqmifí jrefrm ,l-16 toif;enf;jycsKyf rSmvnf; vli,fvufa&G;piftjzpf a&G;cs,fcH&rnfh tcGifhta&;&Sdaejcif;
OD;nDnv D wf? tm&Sabmvk;H tzGUJ csKyf vdik pf if&enf;jyrsm;u oifMum;ay; jzpfonf/
vsuf&Sdonf/ jrefrmvli,ftoif;rsm;udk udkifwG,faeonfh enf;jyrsm;onf ,ck
xdkYjyif jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf tu,f'rDrsm;wGif vma&muf oifwef;wGif vma&mufMunf½h v I su&f NdS y;D ajcpGr;f ajcp&So
d nfu
h pm;orm;
oifMum;aeonfh *syefEdkifiHom; enf;jyq&mrsm;uvnf; ulnDoifMum; rsm;tm; yPmrvli,fvufa&G;piftjzpf a&G;cs,fí prf;oyfavhusifh
ay;vsu&f o dS nf/ ,ckziG v hf pS af eom aEG&moD vli,fabmvk;H oifwef;udk ay;rnfjzpfum toif;ESifhtH0ifygu vli,fvufa&G;piftjzpf a&G;cs,f
rwf 5 &ufrS {NyD 5 &uftxd wpfywfvQif wevFm? t*Fg? Mumoyaw; rnfjzpfonf/ owif;-½Idif;xufaZmf? "mwfykH-pdk;ñGefY jrefrmtrsKd;orD;toif; 0g&ifhuGif;v,fvl oef;oef;axG;/
ESifh aomMumaeYwkdYwGif oifMum;rnfjzpfonf/
&efuek Nf rdKUwGif zGiv hf pS o f nfh aEG&moDabmvk;H oifwef;wGif wufa&mufol
 rwf 6? 2018

,aeYjrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;aumif;onf? usus oGm;a&mufavhvmMunfEh ikd o f nf/ ajym&ygvQif tdik pf w

D eD nf;ynmtultnDjzifh pDraH qmif&u G Ef ikd o
f nf/
raumif;onfqdkonfudk tm;vkH; tvG,fwul jrefrmEdik if \ H v,f,mom;ig;xGuu f ek rf sm;\ t&nf aps;uGufvdktyfcsufESifh udkufnDaom xGufukefrsm;
okH;oyfEdkifrnfxifonf/ EdkifiHwpfck\ pD;yGm;a&; taoG;onf ywf0ef;usifEdkifiHrsm;rS xGufukefrsm;ESifh xkwfvkyfEdkif&efESifh aps;uGuf0if t&nftaoG;&&Sd&ef
bwd;k wuf&eftwGuf tajccHtm;jzifh xkwv f yk rf I ,SOfvQif vGefpGmedrfhusaeonfrSmvnf; &Sufwwf twGuf csdefn§dxkwfvkyfEdkifa&; todynmA[kokw
wdk;wufrSom jzpfEdkifz,
G &f ydS gonf/ Edik if \ H rnfqdkvQif &SufzG,f&mjzpfonf/ tdrfeD;csif;ESifh rsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD jzefYjzL;ay;Edkif&ef pDrH pm;ok H ; uk e f xk w f v k y f r I u @? td r f o k H ; ypö n f ;
ukex f w k v f yk rf w
I ;kd wuf&eftwGuf tm;ay;jr§ifhwif a'owGi;f Edik if rH sm;onf enf;ynmaumif;rsm; &&Sx d m; aqmif&Gufoifhonf/ EdkifiHwumaps;uGufrsm;odkY xk w f v k y f r I u@? y&d a bm*xk w f v k y f r I u @?
aqmif&u G Ef ikd jf cif;jzifh oGi;f uket f pm;xd;k jcif;ESihf jcif;aMumifh t&nftaoG;aumif;Ny;D aps;uGu0f ifaom xdk;azmufEdkifa&;twGuf tpdk;&ydkif;rSom aqmif&Guf ½dk;&mvufrIypönf; rsm;tm; t&nftaoG;jr§ifh
ydu
Yk ek jf ri§ w hf ifjcif;udv k nf; wpfNyKd iw f nf; jznfq h nf; xGuu f ek rf sm; xkwvf yk Ef ikd jf cif;jzpf&m xdek nf;ynmrsm; Edkifonfh udpö&yfrsm;udk xdk;azmufaqmif&Gufay;&ef xkwv f yk rf u I @ ponfjzifh rsm;pGmaom tao;pm;?
aqmif&GufNyD;jzpfrnf jzpfonf/ udk awmifol wpfO;D csi;f ? vkyif ef;&Sif wpfO;D csi;f taejzifh vdktyfonf/ NcHKíqdk&ygvQif tpdk;&ESifh awmifol tvwf p m;u@rsKd ; pk H \ zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;ud k
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; vufvSrf;rDaumif;rS rDEdkifrnfjzpf&m tpdk;&taejzifh [efcsun f D tjyeftvSef qufo, G yf ;l aygif;Edik af &; tav;xm;aqmif&Guf oifhonf/ xdkvkyfief;rsm;\
Xme\ pm&if;rsm;udktajccHum rD'D,mrsm;wGif OD;aqmif 0,f,ljzefYjzL;ay;jcif;jzifh ulnDEdkifonf/ twGuf pDrHvkyfaqmifoifhonf/ wpfenf;tm;jzifh vdktyfcsufrsm;udk od&SdEdkif&ef aqmif&Gufum
azmfjyyg&Sdonfh udef;*Pef;rsm;t& jrefrmEdkifiH\ v,f,mom;ig;u@onf wpfenf;tm;jzifh jrefrmEdkifiH\ a&? ajrtp&Sdonfh t&if;tjrpfrsm;ESifh vd k t yf o nf h y H h y d k ; ul n D r I r sm; ay;oif h o nf /
2017-2018 b@mESpftwGuf ukefoG,fa&;vdkaiG Edik if \ H tajccHxw k vf yk rf u I @ (Primary Producing 70 &mcdkifEIef;aom pdkufysKd;arG;jrLa&;vkyfudkifol ywf0ef;usifEdkifiHrsm;wGif atmifjrifae onfh
yrmP tar&duefa':vm 3 'or 65 bDvD,H Sector) jzpfonf/ EdkifiH\ vlOD;a&tajrmuftjrm; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;udk pepfwus pDrHtokH;cs tao;pm;? tvwfpm;vkyfief;rsm;udk avhvm um
&Sdonf[k od&onf/ ,if;onf Zefe0g&D 19 &uf onfvnf; tajccHuek x f w k v f yk o
f rl sm;jzpfMu&m ¤if;wdYk oifhonf/ ,if;wdkY &&SdaeonfhtajctaeESifh jynfwGif; vkyfi
txd wGufcsufxm;onfh udef;*Pef;wpfckom zGUH NzKd ;wd;k wufjcif;onf Edik if \ H rsm;jym;vSonfh tpdwf v,f,mu@ zGHUNzdK;wdk;wufvmrnfqdkygu ef;&Sifrsm;&&Sdaeonfhtajctaersm; EIdif;,SOf
jzpf&m b@mESpfukefwGif xdkxuf ydkrdkrsm;jym; tydkif;wpf&yf zGHUNzdK;wdk;wufjcif;vnf; jzpfayonf/ ,if;ESiq hf ufpyfonfh pufrEI iS hf tjcm;aom0efaqmifrI avhvmum vdktyfonfrsm;udk vufawGUusus
vmrnfh tajctaevnf; &Sdaeonf/ v,f,mom;ig;u@&Sd tajccHvyk if ef;? tao;pm;ESihf u@rsm;vnf; qufwdkufzGHUNzdK;vmrnf jzpfonf/ jznfhqnf;aqmif&Gufay;Edkifonf/
,cifu ukefoG,fa&;vdkaiGjzpfay:onfhtcg tvwfpm;vkyfief;rsm; wpfNydKifwnf; zGHUNzdK;wdk;wuf pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;u@rS xGufukefrsm;tay: EdkifiHtwGif;&Sd jzpfEdkifonfh u@aygif;pkH\
t"dutm;jzifh ausmufrsuftygt0if owåK vmrnfqdkygu ,if;wdkY\ pkaygif;xkwfvkyftm;onf tajccHum v,f,mtajcjyKpufrIvkyfief;rsm;ESifh ukefxkwfvkyfrIrsm; jrifhrm;vmrnfqdkygu EdkifiHom;
o,HZmwrsm; a&mif;csjcif;? "mwfaiGUa&mif;csjcif;? tBuD;pm;pufrIvkyfief;rsm;\ xkwfvkyfrIrsm;ESifh a&vkyfief;tajcjyKpufrIvkyfief;rsm; wdk;wufvm rsm; tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm; jrifhrm;vmrnf
opfawmxGufypönf;rsm; a&mif;csjcif;wdkYjzifh nDrQonfh ukefxkwfvkyfrIwefzdk;udk &&SdEdkifygonf/ Edkifonf/ Oyrmtaejzifh v,f,mvkyfief;rsm;rS jzpfouJhodkY wpfOD;csif;0ifaiGonfvnf; wdk;jrifhvm
jyefvnfjznfhwif;EdkifcJhMuonf/ ,cktcgwGif rnfjzpfonf/ qufvufí ukefoG,frIvdkaiGudk
xkwfvkyfrIjr§ifhwifonfh pD;yGm;a&;acwfodkY a&muf&Sd jznfq h nf;Edik v f mrnfjzpfum Edik if \ H *s'D yD oD nfvnf;
vmcJh&m jrefrmEdkifiHtaejzifh xkwfvkyfrIwdk;jr§ifhEdkif wdk;wufvmEdkifrnf jzpfonf/
rnfu h @rsm;udk qef;ppfum zGUH NzKd ;atmif aqmif&u G f odkYjzpf&m v,f,mom;ig;vkyfief;tygt0if
ay;zdkY vdktyfvmonf/ jrefrmEdkifiHwGif xkwfvkyfrI tao;pm;? tvwfpm;vkyfief;rsm;\ xkwfvkyfrI
trsm;qk;H aqmif&u G Ef ikd o
f nfh wpfcw k nf;aomu@ jrifhrm;vmjcif;onf jynfwGif;vdktyfcsufudk
rSm v,f,mom;ig;u@om jzpfonf/ jznfhqnf;í oGif;ukeftpm;xdk;jcif;tqifhudk
jrefrmEdkifiHpkpkaygif;vlOD;a&\ 70 &mcdkifEIef; ausmfvGefum ydkYukefjrifhrm;a&;&nfrSef;csufudk
onf v,f,mom;ig;u@wGif vkyu f ikd af eMuonf[k aygufa&mufatmifjrifapEdkifygonf/ xdkYaMumifh
qdkonf/ xdkYaMumifh 70 &mcdkifEIef; txd&Sdaom oGi;f uket f pm;xd;k a&;ESihf ydu Yk ek jf ri§ w
hf ifa&; &nfreS ;f
xdktiftm;pkBuD;onf EdkifiHtwGuf rsm;pGmta&;yg csuf ESpf&yfudk aygufajrmuf&eftwGuf t"du
onfh BuD;rm;aomtiftm;wpf&yf[k qdk&rnf aqmif&Guf&ef vdktyfcsufrSm xkwfvkyfrIjrifhrm;a&;
jzpfonf/ odkYjzpfí v,f,mom;ig;u@\ jzpfonf/ tao;pm;? tvwfpm;vkyfief;rsm;\
xkwv f yk rf jI rifrh m;a&;twGuf tav;xm;aqmif&u G f xkwv f yk Ef ikd pf rG ;f tm;udk jri§ w hf ifay;jcif;yif jzpfyg
&ef vdktyfvSonf/ onf/
v,f,mom;ig;u@ xkwfvkyfrIjrifhrm; tcsKyt f m;jzifq h &kd aomf o,HZmwtajccHonfh
atmif aqmif&GufEdkifjcif;onf tedrfhqkH;taejzifh pD;yGm;a&;rS ukex f w k v f yk rf tI ajccHonfh pD;yGm;a&;ESihf
jynfwGif;pm;a&&du©mzlvkHrIESifh pm;okH;ukefaps;uGuf 0efaqmifrv I yk if ef;rsm;tay:tajccHonfh pD;yGm;a&;
wnfNidrfrIudk azmfaqmifEdkifrnf jzpfonf/ xdkYxuf odkY ajymif;vJEdkif&eftwGuf v,f,mom;ig;u@
ydkvQif qif;&JEGrf;yg;rIudk oufomavsmhenf;apEdkif tygt0ifjzpfonfh tao;pm;? tvwfpm;vkyif ef;
ouJhodkY urÇmhpm;a&&du©mzlvkHa&; ukvor*¾ xdaYk Mumifh rnforYkd Q ypfy,fxm;í r&aumif;onfu h @ &&Sdonfh ukefMurf;rsm;udktokH;jyKum aqmif&GufEdkif rsm;\ xkwv f yk Ef ikd pf rG ;f udk tm;ay;ulnu D m jri§ w
hf if
&nfrSef;csufrsm;udk wpfzufwpfvrf;rS ulnD wpfck[k qdkcsifygonf/ onfh xl;jcm;qef;opfonfh pm;aomufukefvkyfief; Edkif&ef BudK;yrf;&rnf jzpfonf/ þodkYjzifh EdkifiHom;
jznfhqnf;ay;Edkifonfvnf; jzpfonf/ xdkYaMumifh jrefrmEdkifiH\ v,f,mu@onf orm;½dk;us rsm; aqmif&GufvmEdkifonf/ a&xGufypönf;rsm;tm; rsm;\ tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm; wdk;wufvm
rjzpfrae tav;xm;pOf;pm;aqmif&Guf&rnfh pdkufysKd;arG;jrLa&;tqifhudkom aqmif&GufrIrsm;onf/ at;cJonfh tat;cef;vkyif ef;rsm;? xkyyf ;kd rIvyk if ef;rsm; rnf/ wpfO;D csi;f 0ifaiGrsm; wd;k wufvmrnf/ Edik if \ H
u@wpfck[k qdkEdkifonf/ tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;udk jzwfausmfum EdkifiHwum ponfwdkY qufwdkufzGHUNzdK;vmEdkifonf/ *sD'DyDonfvnf; jrifhrm;vmrnf/ xdkYtjyif aiGaMu;
v,f,mu@onf Edik if phH ;D yGm;a&;xlaxmif&m aps;uGufodkY xdk;azmufae&m,lEdkif&eftwGuf EdkifiH\ ukefxkwfvkyfrIwGif tajccHusonfh cdkifrmrIvnf; &Sdvmayrnf/ a&&SnfwGif EdkifiH\
wGif rnfrQtxd taxmuftuljyKEdkifonfudk aemufqkH;ay:enf;ynmrsm;udk &,laqmif&GufEdkif&ef v,f,mom;ig;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufí cdik rf mtm;aumif;vmrnf
tdref ;D csi;f Edik if rH sm;jzpfonfh xdik ;f Edik if EH iS hf AD,uferf vdo k uJoh Ykd xl;jcm;qef;opfonfh enf;ynmtopfrsm; aqmif&u G jf cif;ESit
hf wl tjcm;aom jzpfEikd o f nfu
h @ jzpfygonf/ xdkYaMumifh yg;pyfrS ajymaejcif;xuf
EdkifiHwdkYudk avhvmMunfhrnfqdkygu tvG,fwul azmfxw k Ef ikd &f eftwGuvf nf; okawoevkyif ef;rsm;udk rsm;\ xkwfvkyfrIjrifhrm;a&;twGuf aqmif&Guf&ef vufawGUusus taumiftxnfazmfjcif;jzifh ppfreS f
odjrifEikd o f nf/ oDt&kd o D abmw&m;rsm;udk tcsed u f ek cf H tm;ay;aqmif&Guf&ef vdktyfonf/ &&Sdvmonfh vnf; vdt k yfonf/ tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyif ef; onfh EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrIudk aqmifMuOf;MuygpdkY
aqG;aEG;tajz&Smaernfhtpm; ywf0ef;usifEdkifiH enf;ynm&yfrsm;udk a0;vHacgifzsm;a'orsm;&Sd jynfol rsm;(SME) jzpfonfh vQyfppfu@? armfawmf,mOf [k wdkufwGef;&if; tBuHjyKa&;om;tyfay
rsm;\ aqmif&GufaerItajctaersm;udk vufawGU rsm;txdyg tvG,fwula&muf&SdEdkif&eftwGuf tydkypönf;rsm; xkwfvkyfrIu@? t&nftaoG;jr§ifh onf/ /

aumhaomif; rwf 5 ,rHek maus;&Gm&Sd jynforl sm; aomufo;kH a& &Sm;yg;rIrsm;

aumhaomif;NrdKUe,f trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf jzpfay:vsu&f o dS jzifh aumhaomif;NrKd Ue,f trsK;d om;
vli,fvkyfief;tzGJU0ifrsm;ESifh tzGJUcsKyftzGJU0ifrsm; 'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf vli,fvyk if ef;tzGUJ 0ifrsm; pkaygif;
onf aomufoHk;a&tcufawGUvsuf&Sdonfh aus;&Gm um aus;&Gmaejynforl sm;odYk aomufa&oefY vDwm
rsm;odkY rwf 4 &uf eHeufydkif;u aomufoHk;a& 8000 tm; ay;tyfvSL'gef;Mujcif;jzpfonf/
vdkufvHjzefYa0vSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/ aumhaomif;c½dkif ab;tEÅ&m,fqdkif&m
aumhaomif;c½dkiftwGif;&Sd aus;&GmwcsKdUwGif pDrHcefYcGJrIOD;pD;XmerS P&G aomufa&oefYaq;xkyf
a&wGi;f ? a&uefrsm; cef;ajcmufpjyKvmNy;D aomufo;kH a& 2800 tm; vSL'gef;ay;tyfcJhaMumif; od&
tcufawGUvsu&f &dS m aumhaomif;NrKd Ue,f bef;ucRef onf/
aus;&Gmtkyfpk ygcsefjrpfurf;ab;&Gmwpf&Gmjzpfonfh ausmfpdk;(aumhaomif;)
rwf 6? 2018

ppfawG rwf 5 aumif; ay;tyfMuonf/ qufvufí jynfe,f

2017-2018 ynmoifEpS f wuúov kd ?f aumvdyaf ygif;pkH vTwaf wmfOuú|? jynfe,fw&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D
(ppfawGZek )f tqifh trsK;d om;abmvk;H NyKd iyf JG Adv
k v f yk EJG iS hf csKyEf iS hf jynfe,fvNHk cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D wdu Yk
qkcsD;jr§ifhyGJudk ,aeY nae 3 em&DcGJwGif ppfawGNrdKU taumif;qkH;qk&toif;ESifh taumif;qkH;tm;upm;
"n0wDtm;upm;uGifü usif;yonf/ orm;rsm;tm; qkrsm; ay;tyfMuonf/ ,if;aemuf
AdkvfvkyGJwGif ppfawGwuúodkvftoif;ESifh jynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyku yxrqk&&Sdaom
awmifukwf'D*&Daumvdyftoif;wdkY ,SOfNydKifMu&m awmifukwf'D*&Daumvdyftoif;tm; wHcGefpdkuf
awmifukwf'D*&Daumvdyftoif;u ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh 'dkif;qkudk ay;tyfcsD;jr§ifhonf/
tEdkif&&SdNyD; wHcGefpdkuf'dkif;qkudk qGwfcl;&&Sdonf/ yxrqk&&Sdaom awmifukwf'D*&Daumvdyfudk
xdkYaemuf qkcsD;jr§ifhyGJudk qufvufusif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyfu qkaiGusyfig;odef;? jynfe,f
NyKd iyf w
JG pfavQmufwiG f use;f rma&;apmifah &SmufraI y;Mu vTwfawmfOuú|u qkaiGusyfokH;odef;ESifh OD;ausmuf
aom MuufajceDwyfzGJUtm; uGefysLwmwuúodkvf awmifu qkaiGusyf q,foed ;f ? 'kw, d qk&&Sad om ppfawG
ausmif;tkyfBuD; a'gufwmaZmfxGef;u vnf;aumif;? wuúov kd tf oif;udk jynfe,f0efBu;D csKyuf qkaiGusyf
'kw, d qk&&Sad om ppfawGwuúov kd t f oif;om;rsm;tm; okH;odef;ESifh jynfe,f vTwfawmfOuú|u qkaiGusyf
wpfOD;csif;vnfqGJwHqdyfESifh aiGom;qkudk ppfawG ESpfoed ;f udk ay;tyfcsD;jr§ifhMuaMumif; od&onf/
wuúodkvf ygarmu©csKyf a'gufwm0if;EdkifESifh 'kwd, tqdkygAdkvfvkyGJESifh qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;odkY
ygarmu©csKyrf sm;u vnf;aumif;? yxrqk&&Sad om jynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyk? jynfe,fvTwfawmfOuú|
awmifukwf 'D*&Daumvdyftoif;om;rsm;tm; OD;pHausmv f ?S jynfe,fw&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D csKy?f
wpfOD;csif;vnfqGJwHqdyfESifh yxrqkaiGom;udk jynfe,f0efBu;D rsm;? jynfe,fOya'csKy?f wuúov kd ?f Bu;D rsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; aMumif; od&onf/ wifxGef;(jyef^quf)
jynfe,f0efBu;D rsm;ESihf jynfe,fOya'csKyw f uYkd vnf; aumvdyfrsm;rS ygarmu©csKyfESifh ausmif;tkyf ESihf tm;upm;0goem&Sirf sm; wufa&muftm;ay;Mu "mwfykH-0if;rif;pdk;(jyef^quf)

aejynfawmf rwf 5 n§Ed idI ;f í vSnu G jf cif; jrefrmEdkifiH e,fjcm;apmifh&JwyfzGJU &JwyfzGJU BGB wdkY yl;aygif;í
hf if;aqmif&u
jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf ESpfEdkifiH udk azazmf0g&D 4 &ufrS 26 &ufxd ESihf b*Fvm;a'h&EfS ikd if H e,fjcm;apmifh e,fpyfrw S w f ikd f (42)rS (55)xd 14 aejynfawmf rwf 5
Budrf vSnfhuif;rsm; aqmif&GufcJh armifawmNrdKUe,f&Sd NrdKUe,fwd&pämefusef;rma&; apmifha&Smufa&;tzGJU
aMumif; od&onf/ onf ig;cl&pcef;ywf0ef;usif&Sd NcHjyif(wdkif;&if;om;)aus;&GmwGif EGm; 24
,if;odkY aqmif&Gufjcif;aMumifh aumiftm; aygifyyk v f ufyyk ef ma&m*g umuG,af q;xd;k ESjH cif;? qdwf 15
e,fpyfwpfavQmuf tMurf;zuf aumiftm; tm;aq;xdk;ESHjcif;ESifh ckHwdkifpcef;ywf0ef;usif&Sd rif;carmif;
orm;rsm; cdak tmif;vIy&f mS ;rIr&Sad p (wdik ;f &if;om;) aus;&GmwGif EGm; 19 aumiftm; vnfacsmif;uGaJ &m*gumuG,f
a&;ESihf w&m;r0if vlc;kd 0if? cd;k xGuf aq;xd;k ESjH cif;? qdwf 12 aumiftm; aygifyyk v f ufyyk ef ma&m*g umuG,f
jcif;rsm;udv k nf;aumif;? w&m;r0if aq; xdk;ESHay;NyD; yef;awmjyif? ckHwdkifESifh ig;cl& pcef;okH;ck ywf0ef;usif&Sd
taumufcGefrJh ukefypönf;rsm;
aus;&GmwdkYwGif EGm; 501 aumifESifh qdwf 847 aumifwdkYtm; aq;uko
cdk;oGif;? cdk;xkwfjcif;rsm;udk vnf;
ay;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/ owif;pOf
aumif; wm;qD;Edkifonfhtjyif
ESpfEdkifiH e,fjcm;apmifh&JwyfzGJU
tcsi;f csi;f cspcf if,MHk unfr&I &Su d m
e,fjcm;rsO;f e,ferd w d w
f pfavQmuf
wGif jzpfay:vmonfhudpö&yfrsm;
tm; tcsdefESifhwpfajy;nD owif;
n§dEIdif;zvS,fEdkifjcif;jzifh w&m;
Oya'pd;k rd;k a&;ESihf rIcif;usqif;a&;
vkyfief;rsm;twGuf xda&muf
aumif;rGefaom vkyfief;rsm;udk
taumiftxnfazmfaqmif&u G Ef ikd f
cJhaMumif; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS
owif;&&Sdonf/ owif;pOf
ppfawG rwf 5
&cdkifjynfe,f ajrmufOD;c½dkif ajrmufOD;NrdKUe,f
eef;usm;aus;&GmwGif rwf 2 &ufu jzpfyGm;cJh
onfh rD;avmifrjI zpfpOfaMumifh rD;ab;oifjh ynfol
ajrmufOD; rwf 5 rsm;tm; ajrmufOD;c½dkif ab;tEÅ&m,fqdkif&m tqdyk g rD;ab;oifh tdraf xmifpk ESppf rk S ckepf&ufpmzd;k tygt0if pkpak ygif; wefz;kd aiG
&cdkifjynfe,f ajrmufOD;NrdKUü 2018 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJudk pDrcH efcY aJG &;OD;pD;Xme c½dik Of ;D pD;rSL; a':eef;rd;k EG,f vlOD;a& ckepfOD;twGuf ajrmufOD;c½dkif usyf 414700 udk rD;ab;oifhjynfolrsm;tm;
pmppfXmeajcmufckjzpfaom txu-xr®&mZf (NrdKUopf? rif;om;uRef;) ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif ab;tEÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme axmufyHhay;tyfNyD; tm;ay;pum;ajymMum;
pmppfXme? txu(2)pmppfXme? x(cG)J v(1)pmppfXme? txu-wden f Kd axmufyHhaiGESifh u,fq,fa&;ypönf;rsm; c½dik Of ;D pD;rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u u,fq,fa&; onf/
pmppfXme? txu-ajrmif;abG pmppfXmeESihf txu-us&D mjyif pmppfXme ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ ypönf; 10 rsKd;? tdrfaqmufypönf;ESifh &du©m 0if;rif;pdk;(jyef^quf)
wdkYwiG f wuúov kd 0f ifwef;pmar;ajzqdrk nfh ausmif;om; ausmif;ol pkpak ygif;
2386 OD;wdkY 0ifa&mufajzqdkrnfjzpfaMumif; od&onf/
ajrmufO;D NrKd U NrKd Uopf&yfuu G f NrKd Ue,fynma&;rSL;½k;H tpnf;ta0;cef;r
ü rwf 5 &uf eHeuf 11 em&Du wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif wm0ef
xrf;aqmifrnfh BuD;Muyfa&;rSL;rsm;ESifh tcef;apmifhwm0efus q&m trf; rwf 5 trf;NrKd Ue,f rD;owfpcef;rS OD;pD;t&m&Sd OD;atmifoef;aX; OD;aqmifrjI zifh
q&mrrsm;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; &cdik jf ynfe,f ausmufjzLc½dik f trf;NrKd Ue,f xef;acsmif;aus;&GmteD; rD;owfwyfzUJG 0if ud;k OD;wdo
Yk nf tkycf sKyrf ,
I mOf wpfp;D jzifh ulnu
D ,fq,f
OD;armifompde?f 'kNrKd Ue,fynma&;rSL;wdu Yk wuúov kd 0f ifpmar;yGJ atmifjrif trf;- rtD um;vrf;rdik w f ikd f (5^2)teD;ü oHwrJG S ppfawGoYkd ,mOfarmif; cJhaMumif; od&onf/
pGm usif;yEdkifa&;twGuf awGUqkHaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ zdk;nDav; (30)ESpf armif;ESifvmaom [Gef'dkif;rSefvkH c&D;onfwif acsmuftwGif;odkY jyKwfusrIaMumifh ,mOfay:ygc&D;onf 37
qufvufí wuúov kd 0f ifpmar;yGaJ jzqdak epOfumvtwGi;f ausmif; ,mOfonf c&D;onf 37 OD;? ukefypönf;tjynfhjzifh armif;ESifvmpOf OD;teuf trsKd;om; wpfOD;? trsKd;orD; ESpfOD;? uav; wpfOD;wdkYonf
om; ausmif;olrsm; pdwaf t;csr;f ompGm pmayzwf½aI vhvmEdik af &;wdt Yk wGuf awmifay:odkY rwufEdkifbJ aemufodkYvdrfhqif;um ay 200 ausmfcefY&Sd tcif;jzpfyGm;&mae&mwGif aoqkH;í trsKd;om; 18 OD;? trsKd;orD; 15
vQyfppfrD; jywfawmufrIr&Sdapa&;? rD;ab;tEÅ&m,frjzpfay:apa&;? acsmufxJodkY jyKwfusrI rwf 4 &uf n 10 em&DcGJwGif jzpfyGm;cJhaMumif; OD;rSm 'Pf&mrsm;&&Sdum trf;NrdKUe,f jynfolYaq;½kHwGif aq;ukorI
usef;rma&;apmifha&SmufrIwdkYtwGuf oufqdkif&mXmersm;ESifh yl;aygif;
od&onf/ cH,lvsuf&SdaMumif;ESifh ,mOfarmif;tm; trf;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifh
aqmif&u G x
f m;&SNd y;D jzpfaMumif; 'kw, d NrKd Ue,f ynma&;rSL; OD;pHa&Tarmifu
tqdyk gjzpfpOfwiG f wm0efojd ynfow l pfO;D \ owif;ay;ydrYk aI Mumifh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ 0if;tdrGef
ajymMum;onf/ c½dkif(jyef^quf)
 rwf 6? 2018

6-3-2018 (t*FgaeY)
Aef;armuf rwf 5
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; Aef;armufNrdKUe,f rHtifrif;ukef;tkyfpk o&ufukef;ul;qdyf 05;15 jynfolYeDwd
oHaygifww H m;ay:wGif rwf 4 &uf nae 5 em&Dcefu Y aqmufvyk af &;vkyif ef;ok;H buf[;kd ]]urÇmajrtwGuf
,mOfi,fwifaqmifvmaom 10 bD;,mOfjzwfoef;pOf wHwm;usK;d usco hJ jzifh jyefvnfjyKjyif vufaqmif}}
&ef pDpOfaqmif&GufaeaMumif; od&onf/ 07;00 Surprise Meals
jzpfpOfrmS Aef;armufNrKd UrS rHtifrif;uke;f tkypf k ul;qdyaf &TarSmbf ufoYkd 10 bD;,mOfukd 07;40 &ifxJpGJxif aw;*E¦0if
OD;wif0if; (51)ESpf armif;ESiv
f monfh CAT trsK;d tpm; ig;wef buf[;kd wpfp;D wifaqmifvm 8;35 MRTV Entertainment
aom 10 bD;,mOfonf tqdkygwHwm;ay: jzwfoef;armif;ESifpOf wHwm;usdK;usojzifh Music
wHwm;atmufacsmif;BuD;acsmif;twGif;odkY jyKwfuscJhonf/ wHwm;usKd;uspOf ,mOfay:wGif 9;00 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
vdkufygvmolrsm;rSm xdckduf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif; od&onf/ ]]wefcdk;xGef;vif;
]]'DwHwm;udk rHtifrif;ukef;aus;&Gmtkyfpk taemufukef;&GmrS OD;0if;a&Tu aiGusyf paeN*dK[frif;}}
ode;f 100 rwnfcNhJ y;D a'ocHawGEiS hf tvSL&Siaf wGpak ygif;Ny;D uk, d t
hf m;uk,d uf ;dk aqmufvkyf (tydkif;-170)
xm;wJh wHwm;yg? a'ozGHUNzdK;a&;tokH;jyKzdkY buf[dk;,mOf(tao;) wifaqmifvmwJh 09;30 Ekid if w
H um½ky&f iS f
10 bD;,mOfjzwfoef;pOfrSm usKd;uscJhwmyg}}[k taemufukef;aus;&Gmwm0efcH aus;&Gm Zmwf0ifaw;rsm;
Ouú| OD;0if;Adkvfu ajymonf/ 09;40 umwGef;tpDtpOf
]]'DwwH m;jyKwu f sysupf ;D cJv
h Ykd jyifqifp&dwt
f aeeJY ,mOfarmif;tzGUJ u epfemaMu;aiG ‘‘Takken”
usyf 45 odef; ay;ygw,f? taumif;qkH;taetxm;jzpfatmif qufvufjyKjyifoGm;rSmyg}} 11;15 Suprise Meals
[k ¤if;u qufvufajymonf/ 11;35 jrefrm½kyf&Sif
tqdyk gwHwm;onf 2016 ckEpS f Zefe0g&D 1 &ufwiG f pwifwnfaqmufcNhJ y;D tvsm; ]]jyefajymjyzkdYawmfawmfcuf
ay 240? tus,f 13 ay? tjrifh 21 ay&Sad Mumif; 2016 ckEpS f 'DZifbmvwGif pwifjzwfoef; vdrfhr,f}}
oGm;vmEdkifcJhNyD; Aef;armufNrdKUe,fESifh [kr®vif;NrdKUe,fodkY jzwfoef;oGm;vm&mwGif t"du 01;40 Law of Jungle (Ep-250)
ta&;ygaom wHwm;jzpfonf/ 058 02;20 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]qHkpnf;cJhavol}}
(tykdif;- 88)
02;55 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]wefcdk;xGef;vif;
paeN*dK[frif;}}
(tydkif;-170)
03;25 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
oxkH rwf 5 cJhaMumif; od&onf/ &mrS rsufESmcsif;qdkifbufrS ]]tvif;azsmhcsdef}}
rGefjynfe,f oxkHNrdKUe,f eef;cJ jzpfpOfrmS usKu d xf ;D ½d;k bk&m;zl;Ny;D ,mOfarmif; vIdifxl; (41)ESpf 05;30 umwGef;tpDtpOf
Chhota Bheem
&yfuGuf &efukef-armfvNrdKif tjyef bD;vif;rS armfvNrdKifodkY armif;ESifvmonfh ajcmufbD;
(Episode-9
um;vrf;ay:wGif rwf 4 &uf ,mOfarmif; atmifrsKd;ausmf(28) ausmufwif,mOfESifh 0ifa&muf
nae 6 em&DcefYu bk&m;zl;,mOf ESpf armif;ESifonfh bk&m;zl;,mOf wdkufrdcJhaMumif; od&onf/ 06;45 MRTV Entertainment
Music
wpfp;D ESihf ausmufrsm;wifaqmif onf eef;cJ&yfuu G f rif;vrf;&Jpcef; ,mOfwdkufrIaMumifh bk&m;zl;
vmonfh ,mOfwpfp;D wdYk rsuEf mS csi;f vrf;xdyt f eD; &efuek -f armfvNrKd if ,mOf\ a&SUcef;wGif vdkufygvm ESifh uav;ESpfOD;tygt0if &SpfOD; bk&m;zl;,mOfarmif; atmifrsKd; 07;00 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]qHkpnf;cJhavol}}
qdkifwdkufrd&mrS bk&m;zl;,mOfay: um;vrf;rdik w f ikd f trSwf (149^6) onfh r&Tef;oD&dEG,f (21)ESpf xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif; od& ausmftm; oxkHNrdKUr&Jpcef;u
(tydkif;-89)
yg trsKd;orD;wpfOD; ae&mwGif ESihf (149^7) tMum;wGif wpfzuf awmif0ikd ;f &yf armfvNrKd iNf rKd UaeolrmS onf/ trIzGifh ta&;,lxm;aMumif; od&
,mOfrqifrjcif armif;ESio
f nfh onf/ oufOD;(oxkH) 08;00 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
aoqkH;um &SpfOD; 'Pf&mrsm; &&Sd ,mOfaMumodkY t&SdefvGefa&muf&Sd ae&mwGifaoqkH;cJhNyD; ,mOfarmif;
]]wefckd;xGef;vif;
paeN*dK[frif;}}
(tydkif;-171)
&efukef rwf 5 08;30 Game Show '10 to
Million Myanmar”
&efukefwkdif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f NrdKUopf(u+c)&yfuGuf bk&ifhaemifvrf;rBuD;wGif zGifhvSpfxm;aom
vufudkifzkef;ta&mif;qdkifrS vufudkifzkef;rsm;ESifh qif;uwfrsm;cdk;,loludk &efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½kH; (Epi-90)
aejynfawmf rwf 5 09;15 Ekid if w
H umZmwf0ifaw;rsm;
rIcif; azmfxkwfa&;wyfzGJU0ifrsm;u pkHprf;azmfxkwfzrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ w&m;r0ifuek pf nfrsm; wm;qD;xde;f csKyaf qmif&u G rf rI sm;udk a&yl tNrw
J rf;
jzpfpOfrmS tif;pdeNf rKd Ue,f NrKd Uopf(u+c)&yfuu G wf iG f zGiv
hf pS x
f m;aom zke;f ta&mif;qdik rf S vufuikd zf ek ;f 09;30 jrefrmAD', D Zdk mwfvrf;
ppfaq;a&;pcef;ESifh r&rf;acsmif tNrJwrf; ppfaq;a&;pcef;wdkYwGif
rsKd;pkH 42 vkH;ESifh MPT ESifh w,fvDaemqif;uwf pkpkaygif; 56 uwf aysmufqkH;aeonfudk awGU&Sd&ojzifh ]]csprf vG,rf ek ;f cuf
Xmeqdkif&m yl;aygif;tzGJUrsm;u aqmif&Gufvsuf&Sd&m rwf 4 &ufu
cdk;,loltm; pkHprf;azmfxkwfay;&ef tif;pdefNrdKUr&Jpcef;okdY wdkifwef;cJhaMumif; od&onf/ c&D;onfwif,mOfESifh udk,fydkif,mOfwpfpD;ay:wGif w&m;r0ifopfrsm; tqH;k owf&ifcek o f }H }
&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½kH; rIcif;azmfxkwfa&;wyfzGJU0ifrsm;onf jypfrIusL;vGefoludk zrf;qD; o,faqmifvmonfukd a&yltNrw J rf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq; 11;25 Those Who Never Give
&rda&; pkpH rf;aqmif&u G cf &hJ m apm&Spv f ;Hk ruf (21)ESpo f nf 2012 ckEpS t f wGi;f u vufuikd zf ek ;f wpfv;Hk 0ifa&muf a&;tzGUJ rsm;u odr;f qnf;&rdcahJ Mumif; taumufceG Of ;D pD;XmerS od&onf/ Up (Ep-1) Aung Thamar
cd;k ,lojzifh &yfuu G t
f yk cf sKyaf &;rSL;½k;H ü ajz&Si;f cJ&h zl;oljzpfaMumif;ESihf ¤if;xHwiG f trIrS aysmufq;Hk vufuikd zf ek ;f a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUrsm;u Di Gold Shop
trsKd;tpm;wl vufudkifzkef;rsm; a&mif;&ef&SdaMumif; od&ojzifh zrf;qD;&rda&; aqmif&GufcJh&m tif;pdefNrdKUe,f rEÅav;ESifh rlq,fNrdKUodkY oGm;a&mufrnfh ,mOfrsm;tm; ppfaq;rIrsm; 11;50 Myanmar Leading
aetdrfrS zrf;rdcJhonf/ ppfaq;ay:aygufcsuft& trIrS aysmufqkH;vufudkifzkef;rsm;ESifh qif;uwfrsm;udk aqmif&u G pf Of rdik w
f ikd t
f rSwf 193 rdik f 6 zmvk?H rdik ;f vDaus;&GmteD;wGif Woman: May Sabe Phyu
jyefvnfodrf;qnf; EdkifcJhum ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;ESifh tjcm;cdk;rIrsm;usL;vGefxm;jcif; &Sd? r&Sd @ L.Hkawn Htoi
rlq,fol c&D;onfwif,mOf wpfp;D ESihf rdik w f ikd tf rSwf 200 rdik f 4 zmvkH
ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ owif;pOf ydef;qmaus;&GmteD;wGif Toyota IPSUM ,mOfwdkYtm; awGU&Sdí 7-3-2018 (Ak'[
¨ ;l aeY)
ppfaq;cJh&m ,mOfay:wGif w&m;0if pm&Gufpmwrf; taxmuftxm; 00;05 Travelogue:To the coastal
wpfpw Hk pf&m wifjyEdik jf cif;r&So d nfh um;aemufcef;wGif apmifprsm;jzifh region (Myeik-
Kawthoung) (Part-1)
zk;H tkyí f o,faqmifvmaom ydawmuf"m;a&G 55 wk;H ? 1 'or 9548
wefESifh ypönf;o,faqmifonfh ,mOf ESpfpD; (pkpkaygif; cefYrSef;wefzdk; 00;30 umwGe;f tpDtpOf
aiGusyf 39 'or 364 oef;cefY)tm; awGU&Sdí odrf;qnf;cJhaMumif; 'Takken”
od&onf/ 02;00 Ekid if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
tqdkyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoGif;^wifydkYaom ukefypönf; ]]qHpk nf;cJah vol}}
rsm;udk ppfaq;rIrsm; jyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m rwf 4 &ufwGif a&yl (tydik ;f -89)
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI ig;rI (cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 02;30 qef;opfvyS jrefrmhtu
39 'or 814 oef;cefY)? r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u 02;45 jynfoeYl w D d
wm;qD;rI &SpfrI (cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 24 'or 896 oef;cefY) ]]urÇmajrtwGuf
odrf;qnf;&rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
vufaqmif}}
rwf 4 &ufu rEÅav;-rlq,f jynfaxmifpv k rf;rBu;D wpfavQmuf
ukefoG,frI,mOf ydkYukef 1175 pD;? oGif;ukef 849 pD;? &efukef- jr0wD 03;05 jrefrmAD', D Zkd mwfvrf;
vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 58 pD;? oGif;ukef 175 ]]arSmEf iS ;f qD}}
pD; ukepf nfrsm; o,f,yl aYkd qmifvsu&f adS Mumif; taumufceG Of ;D pD;XmerS 05;00 tpDtpOfNyD;\/
od&onf/ 001
rwf 6? 2018

y&DrD,mvd*fyGJpOf(29)&JU taumif;qkH;
yJGpOfwpfyJGjzpfwJh refpD;wD;toif;eJY
cs,fvfqD;toif;wdkY yJGpOfudk rwf 4 &uf
nydkif;u refpD;wD;toif;tdrfuGif;rSm
,SOfNydKifupm;cJh&m refpD;wD;toif;u
bmem'dkaq;vfAm;&JU wpfvkH;wnf;aom
oGif;*dk;eJY tEkdif&&SdcJhygw,f/
tJ'yD pGJ OfrmS refp;D wD;toif;udk ½H;I edrhf
rItay: cs,fvfqD;enf;jy uGefwDu olY&JU
enf;AsL[m csOf;uyfykHeJYywfoufNyD;
umuG,fajymMum;cJhygw,f/
]]cs,v f q f ;D toif;&JU upm;uGu[ f m
vkH;0vufcHEkdifavmufwJh upm;uGufrsKd;
r[kwfygbl;? cs,fvfqD;upm;orm;awG&JU
csO;f uyfyaHk wG[mvnf; rSm;,Gi;f aeygw,f}}
[k *,f&DeAD;vfu qdkcJhonf/
]]tck a0zefrw I idk ;f udk vufczH Ykd toifh
&SdaewJhtcsdefvdkY awG;xifxm;ygw,f?
'gayrJh okH;*dk; 'grSr[kwf av;*dk;eJYyJ
½HI;½HI;? refpD;wD;toif;udk ,SOfNydKifupm;
cJhwJhtcgrSm zGifhupm;zdkY tvGefrkdufrJol
wpfOD;awmh r[kwfygbl;}}vkdYvnf; uGefwD
u *,f&DeAD;vf&JU pGyfpJGajymqdkrItay:
wkYHjyefajymqdkcJhygw,f/
vuf&rdS mS awmh cs,v f qf ;D toif;[m
&rSwf 53 rSw&f &Sx d m;um trSwaf y;Z,m;
&JU tqifh(5)ae&mrSm &yfwnfaecJhwm
jzpfygw,f/ cs,v f q f ;D toif;twGuaf wmh
refpD;wD;toif;udk ½HI;edrfhcJhjcif;[m 2003
ckESpfaemufydkif; yxrqkH;tBudrftjzpf
NyKd iyf t
GJ &yf&yfwiG f ta0;uGi;f av;yJq G uf
½IH;edrfhrIudk jzpfay:apcJhwm jzpfygw,f/
cs,fvfqD;toif;[m vmr,fh pae
aeYrSm c&pöw,fyJavhtoif;udk tdrfuGif;
rSmupm;&rSmjzpfNy;D tJ'yD pGJ OftNy;D rSmawmh
bmpDvkdemtoif;eJY csefyD,Hvd*f 16 oif;
tqifh 'kw, d tausmyh pGJ Ofukd upm;&rSm
jzpfygw,f/
refp;D wD;toif;twGuaf wmh cs,v f f
qD;toif;udk tEkid &f &Scd jhJ cif;[m &rSwf 78
rSw&f &Scd u
hJ m y&Dr,
D mvd*zf vm;udk qGwcf ;l
&ef eD;pyfoGm;cJhNyDjzpfygw,f/
refpD;wD;toif;[m vmr,fhyJGpOf
tjzpf qGpZf mvefuvyfabq,ftoif;udk
tDw[ D uf'rf mS {nfch u
H pm;&rSmjzpfNy;D cseyf D vmvD*gyJGpOf (27) tjzpf bmpDvkdemtoif;ESifh tufovufwDudkruf'&pftoif;wdkY
,Hv*d f 16 oif;tqifh yxrtausmyh pGJ Of bmpDvkdemtoif;\ tdrfuGif; El;urfhü ,SOfNydKifupm;cJh&m bmpDvkdemtoif;u
rSm abq,ftoif;udk av;*dk;jywfEkdifyJG wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhonf/
&&Sdxm;wm jzpfygw,f/ ,if;yJpG OfwiG f bmpDvedk mtoif;twGuf wpfv;Hk wnf;aom oGi;f *d;k udk wku d pf pfrLS ;
rufqu D yJu G pm;csed f 26 rdepfwiG f tvGww f nfuefabmrSwpfqifh oGi;f ,lay;cJjh cif;jzpfNy;D
tqdyk goGi;f *d;k &&Scd jhJ cif;aMumifh wku
d pf pfrLS ; rufqrD mS ol&UJ upm;orm;b0wpfavQmuf
oGif;*dk; 600 jynfhoGm;cJhNyD jzpfonf/
,ckoGif;*dk; 600 teuf uvyftoif;ESifhtwl oGif;*dk; 539 *dk;oGif;,lEkdifcJhjcif;
jzpfNyD; tm*sifwD;em;EkdifiHtoif;ESifhtwl oGif;*dk; 61 *dk;oGif;,lEkdifcJhjcif; jzpfonf/
,if;odYk oGi;f *d;k 600 oGi;f ,lay;cJ&h mwGif qkzvm;&&Srd t I aejzifh vmvD*gzvm; &SpBf urd ?f
csefyD,Hvd*fzvm; av;BudrfESifh pydefudkyg',fa&;zvm; ig;BudrfwdkY &&SdcJhonf/
rufq\ D *d;k trsm;qk;H oGi;f ,lEidk of nfh vmvD*gNyKd ib f uftoif;rSm qDAv
D mtoif;
jzpfNyD; tjcm;toif;rsm;xuf qDADvmtoif;ESifh yJGpOftm;vkH;wGif oGif;*dk; 29 *dk;txd
oGif;,lEkdifcJhonfh rSwfwrf;vnf; &SdcJhonf/ oGif;*dk; 600 teufrS oGif;*dk; 148 *dk;rSm
yJGupm;csdef 76 rdepfESifh rdepf 90 tMum; oGif;,lEkdifcJhonfh oGif;*dk;rsm;jzpfNyD; 'efeD
tJAufrSm rufqD*dk;oGif;,lEkdifa&;twGuf zefwD;ay;EkdifrI trsm;qkH;upm;orm;jzpfum
42 Budrftxd *dk;oGif;,lEkdifa&; zefwD;ay;cJholjzpfonf/
bmpDvkdemtoif;onf tufovufwDudkruf'&pftoif;tm; wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh
tEkdif&&SdcJhjcif;aMumifh vmvD*gtrSwfay;Z,m;wGifvnf; &rSwf 69 rSwf &&Sdxm;cJhNyD
jzpfum trSwfay;Z,m; 'kwd,ae&mrS t"duNydKifbuf tufovufwDudkruf'&pf
toif;udkvnf; &SpfrSwftxd jzwfxm;EkdifcJhNyDjzpfonf/

b½dkufwefudk ½IH;edrfhcJhonfh yGJ&v'ftwGuf enf;jy 0if;*g;
wpfO;D wnf;udk tjypfrwifoifb h J rdrw d u
Ykd pm;orm;rsm;vnf;
jypfwifrrI sm;udk a0rQc, H ol ifah Mumif; tmqife,f0g&ifh aemufcH
vl udpk , D ,f&u D b½duk wf efukd ESp*f ;kd -wpf*;kd jzifh ta&;edrchf o
hJ nfh
yGJpOftNyD;wGif ajymMum;cJhonf/ tmqife,ftoif;rSm yxr
ydik ;f wGif upm;yHk tawmfav;qd;k &Gm;cJNh y;D 2002 ckEpS af emufyikd ;f
yxrOD;qHk;tBudrf av;yGJqufwdkuf ½IH;edrfhcJh&jcif;jzpfonf/
tmqife,ftaejzifh *dk;orm; yDwmqufcsf\ trSm;rS
wpfqifh b½dkufweftoif;udk apmapmpD;pD; OD;aqmif*dk;rsm;
cGifhjyKcJh&m yDwmqufcsfu olYtrSm;rsm;twGuf tmqife,f
y&dowfrsm;udk awmif;yefrIjyKcJhNyD; tqdkyg½IH;yGJtwGuf olYwGif
wm0ef&SdaMumif; yGJtNyD;wGif ajymMum;cJhonf/
tmqife,fonf vuf&SdtcsdefwGif tqifh(4)ae&mwGif
&yfwnfaeonfh pyg;toif;ESiyhf if 13 rSwt f xd uGm[oGm;NyD
jzpf&m vmrnfh&moDwGifvnf; csefyD,Hvd*f0ifcGifhwpfae&m
twGuf arQmfvifhcsuf ydkrdkarS;rSdefvmonfh taetxm;yif
jzpfonf/
½IH;yGJqufaerIaMumifh enf;jy 0if;*g;tay: a0zefrIrsm;
w&pyf usa&mufaeaomfvnf; udkpD,,f&Du ]]'gu olYtrSm;
vm;? uReaf wmfwYkd trSm;vm;qdw k m ajymzdcYk ufygw,f? uGi;f xJ
rSm upm;orm;awGu wm0ef&Sdovdk enf;jyrSmvnf; wm0ef&Sd
ygw,f? enf;jyu ESpf 20 ausmfMumatmif toif;udk ay;qyf
cJholjzpfwmaMumifh 'Dae&mrSm uRefawmfwdkY twlwuG wdkufyGJ
0if&atmifvdkY ajymzdkYyJ vdkygw,f}}[k qdkcJhonf/
enf;jy 0if;*g;u &SufzG,ft½IH;aMumifh upm;orm;rsm;
tm;vHk; t0wfAvmjzifh uGif;xJrS xGufcGmoGm;oifhonf[k
jypfwifoGm;cJh&m udkpD,,feDu ]]cifAsm;wdkYtaeeJY t0wfAvm
jzpfoGm;wJhtcg &SyftusÐwpfxnf&SmNyD; yHkrSefjzpfzdkY BudK;pm;&
wmyJ? 'gayrJh 'Dvdk tcsdefrsKd;rSm y&dowfawG&JU tm;ay;
axmufcHrI ydkrdkvdktyfygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/
ta0;uGif;txd vdkufygtm;ay;aomfvnf; tmqife,f
toif; ½IH;yGJBuHK&jcif;aMumifh a'goxGufaeonfh tmqife,f
y&dowfwpfO;D u 0if;*g; xGucf mG oGm;rSom ,ckvkd &v'fq;kd rsm;
tqHk;owfoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonfudkvnf;
awGUjrifcJh&onf/ tmqife,fonf azazmf0g&D 16 &ufu
upm;cJhonfh ,l½dkygvd*fyGJpOfaemufydkif; wpfyGJrS tEdkifr&cJhbJ
av;yGJqufwdkuf ½IH;yGJBuHKawGUcJh&jciff;jzpfonf/
 rwf 6? 2018

r*FvmESpfywfvnfqkawmif; jryef;jc,fpufcsKyfoifwef;
oifwef;aMu; (usyf 50000)
oli,fcsi;f ausmaf usmxf eG ;f ESihf cifarvwfw&Ykd UJ ESp(f 30) pufeif;jcif;tajccHrSpí 'DZdkif;20ausmfudk tajccHuspGm ]vufr}
jynfh r*FvmESpfrSonf xm0&aysmf&Tifcsrf;ajrhpGmjzifh r*Fvm enf;jzifh oifrnf/
cspfc&D; avQmufvSrf;Edkifygap/ 17-3-2018&uf prnf/ vlOD;a&uefYowfojzifh BudKwifpm&if;
ay;&ef/
oli,fcsif; zkef;-09-262604550? 09-964599110
jrifhxdefESifh at;at;odef; (fb.page-jryef;jc,fpufcsKyfoifwef;)
(fb.page
M.H Dental Clinic trSw(f 815)? 3-vTm? atmifoajy(9)vrf;? (7)&yfuu G ?f omauwNrKd Ue,f

&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
wif'gaumfrwD
wif'gac:,ljcif;
1/ &efuek wf ikd ;f a'oBu;D tpd;k &? wif'gaumfrwDonf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;e,ferd w d tf wGi;f &dS r&rf;uke;f
rD;avmifjyifae&mwGif taqmuftODopf jyefvnfwnfaqmufrnfv h yk if ef;udk &if;ES;D jrKyEf aHS qmif&u
G &f ef &efuek wf ikd ;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJU? wif'gpdppfBuD;Muyfa&;tzGJUwGif rSwfyHkwifNyD;jzpfaom wif'gwifoGif;vdkonfh jynfaxmifpk
or®wjrefrmEdkifiHwkdif;&if;om;rsm;ydkif jynfwGif;ukrÜPDrsm;tm; wif'grsm;wifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
wif'gtrSwf vkyfief;taMumif;t&m
EDB/04^ r&rf;ukef;NrdKUe,f? (6)&yfuGuf? aZ,smacrmvrf;oG,f&dS
2017-2018 ajrnDxyf(um;yguif)+4ƒxyf taqmuftOD(2)vHk;ESifh
ajrnDxyf(um;yguif)+4xyftaqmuftOD(1)vHk;ESifh
wnfaqmufjcif;vkyfief;
2/ wif'grsm;udk enf;ynmykdif;qdkif&m tqdkjyKvTmESifh aiGaMu;qdkif&m tqdkjyKvTm[lí oD;jcm;pmtdwfrsm;jzifh
wif'gwifoGif;olrsm;vdkufem&ef ñTefMum;csufrsm;(Instructions to Tenderers)ESifhtnD wifoGif;&efjzpfygonf/
3/ wif'gpm&Gufpmwrf;rsm; tjynfhtpHkudk 7-3-2018&ufrSpí 21-3-2018 &uftxd ausmufwHwm;NrdKUe,f?
(34)vrf;ESifh pnfyifvrf;axmifh&dS (10)xyf½Hk;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)? (8)vTmwGif ½Hk;csdeftwGif;
0,f,lEdkifygonf/
4/ pm&Gufpmwrf;tjynfhtpHkudk txufazmfjyygXmeodkY 21-3-2018 &uf eHeuf 11 em&DwGif aemufqHk;xm;í
jiif;csufxkwf&efor®efpm trnfajymif; jyefvnfwifoGif;&ygrnf/ aemufuswifoGif;aomwif'grsm;udk vufcHpOf;pm;rnf r[kwfyg/
OD;atmifausmf0if; «9^rxv(Edkif) 5/ wif'gac:,ljcif;ESifhpyfvsOf;í od&dSvdkaomtcsufrsm;udk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20) 042962»\orD; &efuek Nf rKd U (ACA)
tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)? w,fvDzkef;trSwf 01-374366 odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
rauG;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfü ajrmufOuúvmabmf'gaqmif 'or
wif'gaumfrwD
wef;wGif ynmoifMum;rnfh rolxl;pH
2018 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf(1) tm; roufEiS ;f qkZm[k trnfajymif;vJ &efukefwdkif;a'oBuD;
tif;0bPfvDrdwuf(½Hk;csKyf) 1/ OD;aZmfrsKd;Edkif ac:qdkyg&ef/
(¤if;\udk,fpm; rauG;tif;0bPfcGJ 2/ a':olZmwif
refae*sm a':apmauoG,f0if;) ESifh 3/ OD;wifa&T oufqdkifolrsm;odkYod&dSap&ef
4/ a':cif0if;[ef (uG,fvGefol
OD;wifñeG \ Yf w&m;0ifu, kd pf m;vS,)f
Owk&moD &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,fae uREfkyf\trIonfjzpfol (b)AdkvfrSL;cifarmifBuD;(Nidrf;)\orD; Hmu Wady
Co.,Ltd \refae*si;f 'g&du k w f m a':vSvaS xG;(c) Ei Myat Hmu «10^rvr(Edik )f 022367» \pD;yGm;a&;vkyif ef;ESihf
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
rauG;wdkif;a'oBuD;? rauG;NrdKU? &Gmopf&yfuGuf? (19)vrf;? trSwf
(324)ae OD;aZmfrsKd;Edkif? a':olZmwif (,ckae&yfvdyfpmrod) wdkYodap&
awmukdrSD\ yk*¾dKvfa&;qdkif&m udk,f?pdwf? *kPfodu©mwdkYudk tvGefqdk;&Gm;xdcdkufepfemap&ef&nf&G,fí rormolwpfpkonf
zkef;? rufaqhcsf? tGefvdkif;? vlrIuGef&uf? Viber wdkYwGifvnf;aumif;? taumifhtppfrsm;ESifh taumifhtwkrsm;udk
rnf/ toH;k jyKí 0ifa&mufaESmif, h u S jf cif;? uREykf t
f rIonf\"mwfyrkH sm;udk tvGo J ;kH pm;jyKí yHrk mS ;½ku
d v
f suf oHCmawmf
oifth ay:ü w&m;vdk tif;0bPfvrD w d uf (½H;k csKy)f (¤if;\ud, k pf m; rsm;udkyifra&Smif aiGaMu;vdrfvnfawmif;cHjcif;? ,kwfrmnpfax;pGmnpfnrf;yHkrsm;toHk;jyKjcif;? rrSefowif;rsm;
rauG; tif;0bPfcGJrefae*sm a':apmauoG,f0if;)u w&m;rusifhxHk; a&;om;í*kPo f a&zsujf cif;? npfnrf;pGmoH;k EIe;f jcif;? vlraI &;ESiphf ;D yGm;a&;udak ESmif,h u
S jf cif;? odum© csajymqdjk cif;?
Oya'trde-Yf 34? enf;Oya'(3)t& taygifypön;f rsm; a&mif;csvrkd I (taygif rdom;pk\touftEÅ&m,fudkNcdrf;ajcmufjcif;[loa&GUonf oufaocHtufOya'udkjyifqifonfhOya'trSwf
'Du&D&vdrk )I w&m;vdb k PfrS xkwaf cs;aiGt&if;ESit hf wd;k aiG pkpak ygif;usyf (73^2015)t& oufaocH0ifonfhtjyif? qufoG,fa&;Oya'? Oya'trSwf (31^2013)yg jy|mef;csufudk
(1620773275.62^-) ay;qyf&eftwGuf avQmufxm;pGJqdkonfjzpfí csdK;azmuf½HkrubJ pmtrSwftom; ( libellus)ESifh EIwfpum; (slander)jzifhw&m;repfemrIt& toa&zsufrI
oifudk,fwdkifjzpfap? ¤if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yf ajrmufojzifh uREfkyf\trIonfu þodkY Oya'azmufzsufolESifh MuH&mygrsm;udkwnfqJOya'rsm;t& &mZ0wf
wdkYudk acsyajymqdkEdkifol udk,fpm;vS,fESifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap? 2018 rIrsm;ESifhw&m;rrIrsm;w&m;pGJqdk&ef uREfkyftm; vTJtyfñTefMum;NyD; jzpfygaMumif; odaptyfygonf/
ckESpf? rwfv 21&uf (1379 ckESpf? wefcl;vqef; 5 &uf) rGef;rwnfhrD
10em&DwGif txuftrnfygol w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef vTJtyfñTefMum;csuft&-
½H;k awmfoYkd vma&muf&rnf/ ¤if;tjyif txufyg&ufwiG f oifrvmra&muf OD;odkufxGef;
MA (Business Law), MA (Anthropology P-1)
ysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
¤if;tjyif w&m;vdu k Munf½h vI o
kd nfh trIEiS ohf ufqikd o f nfh pm&Gupf mwrf; BA,RL,HGP,DBL,DIL,DAE,CIP(Swiss)
rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4479)
oifEiS t hf wl,al qmifvm&rnf/ odrYk [kwf oifu h ,
kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f trSwf(275)? (11)vrf;? bk&ifhaemif? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2018 ckESpf? azazmf0g&Dv21&uf þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf
vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ trdefYt& BuD;jrefopfyif pkdufysKd;vQif pGrf;tifvnf;&
(oDwmpdk;)
vufaxmufñTefMum;a&;rSL;
rauG;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
jynfvnf;vS
rwf 6? 2018
þaqmif;yg; acgif;pOfudk Munfí h tawG;racsmaf p
vkdyg/ aEG&moDa&mufvQif aEGokH;vausmif;ydwfyg
onf/ ausmif;pmoifcef;xJwGif wpfESpfywfvkH;
tywfwukwfBudK;pm;Mu&onf/ ausmif;? usL&Sif?
*ku
d w
f ef;rsm;ESifh vk;H csmvnfum ausmif;oifcef;pmrS
ty jyifyavmuESihfyif tqufjywfaeaom
ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf aEG&moDwGif
tjynfht0 ausmif;ydwfapcsifygonf/
taMumif;ukd &Si;f ygtH/h rMumrDtcsed yf idk ;f twGi;f
uyif tajccHynmtv,fwef;tqifhESihf txuf
wef;tqifrh S e0rwef;pmar;yGrJ sm; ajzqkNd y;D Mu\/ okYd
jzpfí aEG&moDausmif;ydw&f ufudk pwifcpH m;&onf/
wcsdKU rdbrsm;rSm txl;ojzifh rlvwef;tqihf?
tv,fwef;tqihf uav;rdbrsm;rSm yef;csD? *Dw?
tm;upm;? uGefysLwmpojzifh oifwef;rsm; wuf
a&mufMu&ef vIyf&Sm;aeMuNyDjzpf\/ okdYaomfvnf;
rdbwcsKdUrSmrl rdrdwkdY om;orD;rsm;tm; usL&Sif
ausmif;tyfESH&ef jyifqifaeMuNyDjzpf\/ owif;pm
rsuEf mS rsm;wGiv
f nf; toD;oD;aom usL&Siaf Mumfjim
rsm;? abmf'gaqmifaMumfjimrsm;? yk*¾vduausmif;
aMumfjimrsm; yvlysHatmifawGUae&NyDjzpf\/
tjypfwifpum;ajym
rdwfaqGwpfOD;\ orD;wpfa,mufqkdvQif e0r
wef; pmar;yGJ (twef;wif) rajzrDuyif 'orwef;
pmrsm;ukd oifMum;aeaMumif; od&\/ twefoifyh if
c&D;a&mufaeNy[ D k qkod nf/ þuJo h Ydk oifMum;aerI
pepfudk yk*v ¾ ud ausmif;wcsKUd ESifh usL&Sitf awmfrsm;
rsm; usiofh ;Hk aeMuonf[k qkyd gonf/ okjYd zpfí twef;
wif pmar;yGrJ sm;ajzNy;D aemuf om;orD;rsm;twGuf
usL&Sifoifwef;wuf&ef pkHprf;aeaomrdbrsm;
BuKd wifpm&if;tyfEx HS m;aom rdbrsm;ukd tjypfwif
pum;ajym&efyif qGHUtoGm;rdonf/
usyfwnf;usOf;ajrmif;
OD;pGmajymvkdonfrSm rdbrsm;\ avmbBuD;rI
jzpfonf/ uav;rsm;rSm pmoifESpfwpfESpfNyD;½kHyif
&Sdao;onf/ &ufykdif;rQem;um vmrnfhESpftwGuf
pcef;oGi;f avhusi&fh ef jyifqifaeMu\/ uav;rsm;
\ qE´? uav;rsm;\ obm0ukd vkH;0vspfvsL½I
xm;onfukd awGU&\/ rdbrsm;\ qE´twkdif;
jiif;y,fcGihfr&SdMuyg/ rdbu &yfa0;ajrjcm;wpfae
&modYk ykv
Yd Qiv
f nf; oGm;&\/ rdrpd w
d yf g0ifpm;onfqdk
jcif;xuf rdb\a&G;cs,frIaemufokdY vkduf&\/
rdbtkyfxdef;rIatmuf rvGefqefEkdifonfh umv
wGif uav;rsm;\ i,fb0onf usyfwnf;usOf;
ajrmif;vGef;vS\/ oem;p&mtwdyifjzpf\/
xkaYd emuf q&mrsm;\ avmbBu;D rIudk awGU&\/
q&m? q&mrrsm;onfvnf; wpfEpS w f mvk;H tke;f tke;f
xrQ pmoifMu\/ ausmif;wGifvnf; oifMu\/
usL&SifwGifvnf; oifMu\/ aEG&moDumvonf
tem;,ltm;jznfh&rnfh umvjzpf\/ rdrdwkdY\
um,tm;jynfhNzdK;&ef tem;,lrIvkdtyfouJhokdY
pdwftm[m&rsm; jynfh0vmap&ef pmayA[kokw
&SmrS;D MuzkYd vkyd gonf/ orm;½k;d usoifMum;rI oif,l
jzpfpOfrS azmufxu G íf uav;rsm;tm; ykí d pdw0f if
pm;vmapa&; enf;ynmukd tok;H jyK&ef oifMum;rI
pepfajymif;jcif;? tawG;tjrif t,ltqopfrsm;
jznfhqnf;ay;Ekdif&ef MuHqoihfonf/ txl;ojzifh
q&m? q&mrrsm; uk, d wf idk pf mayzwf½rI I enf;yg;jcif;?
enf;ynm tokH;cswwfrI enf;yg;jcif;rsm; &Sdae\/
okdYaomfvnf; q&m? q&mrrsm; ukd,fwkdifyif aEG
&moDwGif rem;EkdifMu/ taMumif;trsKd;rsKd;jzifh aEG
&moDoifwef;rsm; zGihfvSpfMu&\/ pmoif0kdif;rsm;
zGi&fh ef jyifqifaeMu\/ tcsKd U ,ck tcsed rf yS if pwif
um tcsKUd rSm oBueF Nf y;D onfEiS fh pMu&ef jyifqifae
MuavNyD/
txl;rajymvkd
,cktcgwGif wpfESpfxufwpfESpf wkd;csJUzGifhvSpf
vmonfh ukd,fykdifausmif;rsm;vnf; wkd;yGm;ae\/
,cif tcgu arvqef;wGif pwifziG v hf pS &f ef jyifqif
avh&adS omfvnf; ,cktcgwGif ausmif;om;opfrsm;
pwifvufcu H m ydw&f ufr&Sd zGiv fh pS v
f mMu\/ wuú
odv
k 0f ifwef; pmar;yGBJ u;D rNy;D pD;cifuyif e0rwef;
ausmif;om;? olrsm;vufcaH eMuavNy/D tcsKUd oifae
MuavNyD? tyfolrsm;uvnf; tvkt,uftyfESH
aeMuavonf/ apmapmzGií fh apmapmvufcx H m;
rSom ausmif;om;? ausmif;ol aumif;aumif;&rnf
[kvnf; awG;qxm;Muonf/ þonfrmS yk*v ¾ ud
ausmif;rsm;\ yk*¾vdu pD;yGm;a&;jzpfí txl;
rajymvkd/
vkdufemoihf
tpk;d &ausmif;rsm;rSm aEG&moDo;kH v ausmif;ydwf
&onf/ abmf'gaqmifrsm;? yk*¾vduausmif;rsm;
onf ynma&;0efBuD;Xme vufatmufcHjzpf
onf/ tajccHynmausmif;rsm;uJhokdYyif ynma&;
jyu©'def&Sdoihfonf/ ynma&; pdwfynmt&aomf
vnf;aumif;? uav;rsm;\ usef;rma&;apmihf
a&SmufrIt&aomfvnf;aumif; tem;,l&ef owf
rSwxf m;onft h wkid ;f aEGo;kH v tjynht f 0 tem;,l
oihfonf r[kwfygavm/ xkdYjyif ynma&;&nfrSef;
csut f & Ekid if aH wmfu tvk&d o dS nfh vlpY rG ;f tm;t&if;
tjrpfrsm; ay:xGe;f vm&ef jyKpyk sK;d axmif&rnfh enf;
vrf;rsm;ukd vkdufemoihfonf/
pifppfausmif;wGif uav;rsm;ynmoifMum;jcif;
onf ausmif;rSoifMum;jyovku d o f nfh ausmif;ok;H
pmtkyfrsm;ukd tvGwfusuf tvGwfjyefum tm*kH
aqmifEkdif½kHrQr[kwf/ xkdokdY jyKvkyfEkdif½kHjzifhvnf;
vlawmfval umif;wpfa,muf rjzpfEidk /f Muufwal &G;
vlawmfrsm;ESihf EkdifiHawmfopfukd wnfaqmufí
r&Ekdifyg/ uav;wkdif;onf IQ omru EQ wGifyg
zGUH NzKd ;wk;d wufaezkv Yd o
dk nf/ bufpx Hk ;l cRe&f ef bufpHk
ynma&;ukd tav;ay;oifMum;Ekdif&ef jzpfonf/
tajccHynma&;u uav;rsm;uk, d wf idk f wDxiG f
zefw;D pdwEf iS hf pOf;pm;tajz&Smvkpd w d rf sm; jrifrh m;&ef
&nfoefvsu&f o dS nf/ ausmif;pmukd tm*kaH qmif½rHk Q
jzifh trSwaf umif;&um tqihjf rifyh nma&;ukd wuf
vSrf;Ekdifonfhpepftm; ajymif;vJjyifqifvsuf&Sd\/
xkt d csed rf sK;d wGif rdbrsm; q&m? q&mrrsm;u ausmif;
oifcef;pmrsm;ukd tm*kHaqmifEkdif&ef? tBudrfBudrf
tcgcg tvGwu f su&f ef jyefqEdk idk &f ef aEG&moDuyif
tcsdefykdrsm;ac:í jyefoifMum;aeMujcif;rSm ynm
a&;0efBu;D Xmeu aiGoef;aygif;rsm;pGm tuket
cHí azmfaqmifaeaom trsKd;om;ynma&; r[m
AsL[mpDrHudef;BuD;tm; jyuf&,fjyKaeouJhokdY &Sd\/
ajymif;vJvmEkdif
okdYjzpfí ynma&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd
tajccHynmausmif;rsm;? yk*v ¾ ud ausmif;rsm;? b^
u ausmif;rsm;? ukd,fykdifausmif;rsm;wGif aEG&moD
ausmif;ydwf&ufukd tjynfht0ydwfapvkdygonf/
rQwaom Oya'oufa&mufapvko d nf/ tu,fí
,if;ausmif;toD;oD;wGif aEG&moDtwGif; zGihfvSpf
vkyd gu ausmif;oifcef;pmESifh roufqidk af om yef;cs?D
*Dw? uGefysLwm? tm;upm;trsKd;rsKd; ponfwkdYukd
oihfwihfaom EIef;xm;rsm;jzifh zGifhvSpfcGihfjyKoihfyg
onf/ uav;rsm;uk, d w
f idk f rdrwd Ydk ESpo
f uf&m? 0goem
yg&m u@ toD;oD;wGif yg0ifEidk rf nfjzpfí uav;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ukd pmoifcef;rsm;xJwGif
csnf; ydwfavSmifírxm;oihfawmhyg/ pmzwfjcif;
oHk;rsKd;&Sdonf/ rsufpdjzifh pmzwfjcif;? em;jzifh zwf
jcif;? ajcaxmufjzifh pmzwfjcif;wkdY ...
rsm;\ ½kyyf idk ;f omru pdwyf idk ;f qkid &f m cHpm;csurf sm;
yg ajymif;vJvmEkdifygonf/
tvm;wlyif bmom&yfqkdif&m uRrf;usifrI
oifwef;rsm; Oyrm - 4 Skills zGiv fh u dk zGiafh pcsiyf g
onf/ uav;rsm;tm; c&D;oGm;vmcGihf jyKapcsif
onf/ ausmif;om;? ausmif;ol 30-40 &Sad om pmoif
cef;wpfckwGif yk*HokdYa&mufzl;ol OD;a&ar;Munfh&m
3-4 OD;yiftEkdifEkdif/ vmtkdEkdifiHokdYa&mufvQif Wat
Sisaket Temple okr Yd a&mufvQif vmtkEd idk if o H m;wk\ Yd
tonf;ESvkH;ukd rawGUvkduf&jcif; rnfonf[k qkd
onf/ jrefrmEkid if o H Ydk a&mufvQiv f nf; yk*o H Ydk ra&muf
cJv
h Qif jrefrmwk\ Yd ESv;Hk om;ukd jrifciG rhf &jcif;[k qkcd sif
onf/ cufonfu rdrEd idk if o H m;rsm;yif yk*o H Ydk ra&muf
zl;olu rsm;vSonf/ rnfokdYqkd&tHh/ ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ukd pmoifcef;rsm;xJwGifcsnf; ydwf
avSmifí rxm;oihfawmhyg/ pmzwfjcif; oHk;rsKd;&Sd
onf/ rsufpdjzifh pmzwfjcif;? em;jzifhzwfjcif;? ajc
axmufjzifh pmzwfjcif;wkdY jzpf\/ pmtkyfrsm;rsm;
rzwfMuvQif? rzwfEkdifMuvQif c&D;rsm;rsm;oGm;Ekid f
&ef ulnDaqmif&GufMuzkdYvkdonfr[kwfygavm/
f us
Oya'jzihfxdef;ausmif;
xkdYaMumifh tem*wfEkdifiHawmf wnfaqmufa&;
wGif tc&musvo S nfh ausmif;om;? oluav;rsm;\
tem*wfb0ukd zefw;D xkqpf&mwGif twåavmb
BuD;rm;vSolrsm;\ ab;rSuif;a0;&ef Oya'jzifh
xde;f ausmif;jcif;uom rQwEkid rf nfjzpf\/ rdrw d \ Ydk
tusKd;pD;yGm;wpfckxuf tem*wftusKd;pD;yGm;ukd
xnfo h iG ;f pOf;pm;Muapvkyd gonf/ xl;cRex f ufjruf
aom? wDxGifMuHqEkdifpGrf;&Sdaom? awG;qajrmfjrif
EkdifpGrf;&Sdaom? acgif;aqmifrIt&nftcsif;jynfh0
aom tem*wf yckH;ajymif;wm0ef,lEkdifrnfholrsm;
arG;xkwEf idk zf Ydk qkv
d Qif pmoifEpS yf nma&;jyu©'ed Ef iS fh
tnD ausmif;wufapí wpfEpS yf wfv;Hk ausmif;pm
rsm;ESifh eyef;vk;H ae&rnfb h 0rS vGwaf jrmufatmif
MuHaqmifMuzkdY tcsdefwefNyD[k ajymcsifonf/
 rwf 6? 2018

rEÅav; rwf 5
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
rEÅ a v;wd k i f ; a'oBuD ; tm;upm;ES i f h
um,ynmOD;pD;Xme tajccHynmOD;pD;
XmewdkYyl;aygif;í 2018 ckESpf aEG&moD
tm;upm;oifwef;rsm; zGiyhf t JG crf;tem;
udk rwf 5 &uf eHeuf 8 em&Du rEÅav;NrKd U
Axl;tm;upm;uGif;ü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif rEÅav;wdik ;f a'oBu;D
0efBu;D csKyf a'gufwmaZmfjrifah rmif wuf
a&mufNyD; oifwef;zGifhtrSmpum; ajym
Mum;onf/ qufvufí wufa&muf
vmMuonfh aEG&moDtajccHtm;upm;
oifwef;om;? oifwef;olrsm;u tm;
upm;opömt"d|mef (4) csu&f w G q
f Mkd uNy;D
tm;upm;uGi;f twGi;f jrefrmhoikd ;f ? ½d;k &m
vufa0S?Y abmvk;H ? wdu k uf rG 'f ?kd u&maw;'dk cifOD; rwf 5 wkid u f dk rwf 10 &ufwiG f tNy;D aqmif&u G rf nf
ESifh 0l½SL;? jcif;vkH; tm;upm;tzGJUrsm;u ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdc½kdif cifOD; jzpfaMumif; od&onf/
tm;upm;enf;tvdu k f o½kyjf yoMuonf/ NrKd Ue,ftwGi;f vQypf pftEÅ&m,fuif;&Si;f a&; ,cif"mwfwkdifrsm;rSm wpfcef;ESifh wpf
aEG&moD tm;upm;oifwef;rsm;wGif ESihf "mwftm;vkid ;f rsm; MuchH idk af umif;rGeaf &; cef; ay 280 cefY uGma0;NyD; v,fuGif;rsm;
rEÅav;c½dkiftwGif;&Sd tajccHynm twGuf aqG;jrnfh"mwfwkdifrsm; topf twGif;rS jzwfoGm;NyD; opfom;wkdifrsm;rSm
ausmif;rsm;ESifh yk*¾vduudk,fydkifausmif; vJvS,fjcif;vkyfief;ukd NrdKUe,fvQyfppf ed r f h a eonf h t wG u f Bud K ;rsm;rS m td u sNyD ;
rsm;rS ausmif;om;? ausmif;ol 1700 tif*sief , D m OD;rif;atmifEiS hf 0efxrf;rsm;u awmifolrsm; pyg;pkdufysKd;&dwfodrf;csdefwGif
ausmf wufa&mufMuonf/ 11 auADG tifMuif;yifvkdif;ESifh vufyHvS vQypf pftEÅ&m,f&adS Mumif;? ,ckvv J ,S af om
tm;upm;enf;tvdkuf abmvkH;udk vkdif;wkdYwGif aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ uGeu f &pfwidk pf u
dk x
f &l mwGif wpfcef;ESihf wpf
a&Tref;awmif tm;upm;uGif;wGifvnf; tqkyd gvkyif ef;rsm;ukd 2017-2018 b@m cef; ay 160 cefY pkdufxlxm;onfhtwGuf
aumif;? abmfvDabm? wdkufuGrf'dk? 0l½SL; ESpf wkid ;f a'oBu;D cGijhf yK&efyaHk iGjzifh aqG;jrnfh "mwftm;vkdif;ykdrkd MuHhckdifawmifhwif;vmNyD;
ESifh u&maw;'du k kd Axl;tm;upm;cef;rü opfom;wkdif? oHwkdifrsm;ESifh opfom;vuf vQyfppftEÅ&m,fjzpfay:EkdifrI avsmhenf;
vnf;aumif;? um,Av^um,tvS? wef;rsm;tm; 10 rDwmuGefu&pfwkdifESifh oGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,fvQyfppftif*sif
pm;yG J w if w if ; epf u d k Axl ; uvyf w G i f Galvanized Iron vufwef;rsm;jzifh vJvS,f eD,m OD;rif;atmif\ ajymMum;csut f & od&
vnf;aumif;? tav;rudk vli,ftm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m tifMuifyifvkdif;wGif onf/
rmefuvyfwiG v f nf;aumif;? ajy;ckeyf pf? "mwfwidk f 223 wkid Ef iS hf vufyv H vS idk ;f wGif 94 cifOD;pdk;a0
½dk;&mvufa0SYudk r[matmifajr tm;
upm;uGif;wGifvnf;aumif;? vufa0SYudk
vli,f oifwef;ausmif;wGif vnf;aumif;?
Muufawmifudk ynma&;aumvdyfwGif
vnf ; aumif ; ? aoewf y pf u d k csrf ; jr
ompnf tm;upm;uGi;f wGiv f nf;aumif;?
ydu
k af usmjf cif;udk vli,fuvyfwiG v f nf;
aumif;? ppfwk&ifudk Axl;ppfwk&ifcef;r
wGiv f nf;aumif; c&pfuufukd t-x-u
(26) wGiv f nf;aumif; oufqikd &f m enf;jy
rsm;u eHeufydkif;? naeydkif;rsm;wGif
oifMum;ydkYcsMuonf/
oD[udkudk(rEÅav;)

rEÅav; rwf 5
rEÅav;NrKd U&Sd MuufoeG af ps;uGuw f iG f txGuEf eI ;f aumif;pGm ay:xGuv f m
onfh MuufoeG ef t D opfrsm; pwif0ifa&mufvmojzifh aps;EIe;f rsm; jyefvnf ykodrfBuD; rwf 5 Armwdik ;f &if;om;qdik cf ef; 800 ausm?f pkpak ygif; awmifwefBu;D ? ouf&if;Bu;D ? awma&Smuf? 0Ht?l
usqif;vmaMumif; od&onf/ a&T p m&H b k & m;onf tnma'o\ xif & S m ; aps;qdik cf ef;aygif; 1000 ausm&f ydS gw,f? qdik cf ef; &if;ysm;? usm;rEdkif? y½kwf? ZmoD;? prkefeuf?
Ny;D cJo h nfh ESp'f ZD ifbmvtwGi;f u wpfyó d mvQif usyf 3200 aps;jzifh ausmMf um;aom bk&m;wpfqjl zpfonf/ rEÅav; wpfcef;vQif Armwdik ;f &if;om; qdik cf ef;wpfcef; av;n§if;? i½kwfaumif;? qdwfzl;? aq;yef;O?
tjrifhqHk;a&muf&Sdaeonfh MuufoGefeDaps;uGufrSm ,ckazazmf0g&Dv wdik ;f a'oBu;D ykord Bf u;D NrKd Ue,f a&Tpm&Haus;&Gm udk aiGusyf 15000? &Srf;wdkif;&if;om;aps;qdkif aq;ukvm;r? ywJaum? aq;jrif;cGm? rdwó f vifyif?
twGif; MuufoGefeDtopfrsm;xGufay:vmjcif;aMumifh wpfydómvQif teD;&Sd a&Tpm&Hb&k m; yGaJ wmfBu;D udk ESppf Ofwaygif; cef;wpfcef;udk aiGusyf 10000 EIef; owfrSwf rdwfóvifO? i½kwfoD;ajcmuf? MuufoGefjzL?
usyf 1300 aps;txd jyefvnfusqif;oGm;aMumif; awmifomNrdKUe,frS vjynfhrS vjynfhausmf 9 &ufxd usif;yvsuf xm;ygw,f? &Sr;f wdik ;f &if;om; trsm;pku &yfa0; acG;avS;,m;aph? wdkY[l;ajcmuf? bl;oD;ajcmuf
MuufoGefpdkufawmifol udkarmifat;u ajymonf/ &Sd&m &Srf;wdkif;&if;om;aps;onfrsm; t"duvm rSvma&mufa&mif;cs&aomaMumifh c&D;p&dwf rsm;tjyif tjcm;&Srf;jynfe,f a'oxGufukef
]]rESpfu 'Dvdk&moDcsdefrSm tysuftpD;rsm;wJhtwGuf txGufEIef;enf; a&muf a&mif;csaomaMumifh &Sr;f jynfe,fa'o umrdapzkdY aiGusyf 10000 EIef;yJ aumufcH awG pkpH v Hk ifvif a&mif;csygw,f? &Sr;f ½d;k &m
w,f/ 'DEpS rf mS awmh txGuEf eI ;f u rESpu f xuf av;qavmufyrkd ,fvYkd xGufukefypönf;rsm; pkHpkHvifvif&&SdEdkifaom ygw,f? &Srf;aps;wef;rSm &Srf;jynfe,fa'o tpm;tpmrsm;? t0wftxnfrsm;vnf; a&mif;
cefrY eS ;f &w,f/ NyKd iw f al y:Ny;D txGuEf eI ;f uvnf;aumif;awmh aps;jyefus yGJawmfwpfckjzpfonf/ xGuu f ek yf pön;f rsm; pkpH v
Hk ifvif &&SEd ikd yf gw,f}} csygw,f}} [k a&Tpm&Hb&k m;yGaJ wmf &Sr;f aps;wef;
wm xHk;pHygyJ/ vuf&SdrSmawmh jrpfom;eJY qdwfjzLe,fbufuyJ ay:ao; ]]a&Tpm&Hbk&m;yGJawmfrSm &Srf;aps;wef;qdk&if [k a&Tpm&Hbk&m;a*gyuOuú| OD;ajyNidrf;u wGif aemifcsKdNrdKUrS vma&mufa&mif;csaom
w,f/ aemufxyf awmifomeJY rHk&Gme,fbuffu xyfxGufvm&if aps; vlwdkif;odw,f? yGJawmfvmoltrsm;pkuvnf; ajymMum;onf/ &Srf;aps;onfwpfOD;u ajymMum;onf/
EIef;u qufNyD;usqif;vmOD;r,f}} [k ¤if;u ajymonf/ &Srf;aps;wef;rSm aps;0,f&wmydkrdkoabmus ]]uRerf u &Sr;f jynfe,faemifcsKNd rKd Uuae tpfr ]]ta':u tck t ouf (60)ausmf y gNyD ?
MuufoeG ef u D kd wefaqmifrek ;f vqef;wGif rsK;d aphpwifysK;d í &ufaygif; w,f? 'Dbk&m;yGJrSm ae&ma'otoD;oD;rS &Srf; awGeUJ twl vma&mufa&mif;cswmyg? uRerf wdYk touf (20)ausmfavmufuwnf;u ESpfwdkif;
45 &ufMumygu ajymif;a&TUpdkufysKd;NyD; &ufaygif; 105 &uftMumwGif vlrsKd;rsm; vma&mufMuw,f? &Srf;jynfe,f a'oxGuf yJykyf? rQpfcsOf? rQpfajcmuf? ydef;O? 'Dbk&m;yGJudk &Srf;jynfe,fa'oxGufukefawG
MuufoeG ef OD rsm;udk azmf,&l aMumif;ESihf MuufoeG ef D wpf{uvQif tenf;qH;k aemifcsKd? awmifBuD;? oDayg tp&SdwJh&yfa0;u tm'gvG w f O ? u&a0;acguf ? u&a0;&G u f ? vma&mufa&mif;csygw,f? 'Dbk&m;yGJudk tnm
ydóm 6000 xGu&f NdS y;D pdu k yf sK;d p&dwrf mS 15 ode;f cefu
Y ek u
f saMumif; od& vma&mufMuwJh aps;onfawG&o dS vdk jyifO;D vGif bl;oD;ajcmufrsm; a&mif;csygw,f? uRerf tpfr a'orS vma&mufolawG rsm;jym;w,f? aps;
onf/ rif;xufatmif (ref;udk,fyGm;) NrdKUe,f&Sd cGefvdef? oajyusif;? atmifcsrf; awG q d k i f r S m awmh eEG i f ; euf ? eEG i f ; wd r f j ym? a&mif;wmuawmh ta':? tarwdkY vufxuf
om? okH;awmif? ajrykH tp&Sdaomaus;&Gmrsm;rS eEGif;jzL? eEGif;cg;O? awmifMumMuufaoG;O? uwnf;u a&mif;wmyg? 'Dbk&m;yGJrSmyJ vm
vma&muf a&mif;cswJh &Srf;wdkif;&if;om; aps; wyifwdkifjreef;? aq;oefvsuf? &SOfhrwufO? a&muf a &mif ; cswmyg? wjcm;yG J a wG oG m ;
onfawGvnf;&Sdw,f? 'DESpf bk&m;yGJawmfrSm qifwkH;rEG,f? qifwkH;rEG,frdIU? eEGif;cg;rIdY? aq; ra&mif;ygbl;? ESpfwdkif;vnf; a&mif;aumif;yg
&Srf;wdkif;&if;om; aps;qdkifcef; 200 ausmf? jrpfpkHrIdY? vufyHcg;? aygufeuf? evifausmf? w,f? yGJawmfudk vma&mufwJh oltm;vkH;udk
aus;Zl;wifygw,f? uRerf wdYk &Sr;f jynfe,fxu G f
a'oxGuu f ek rf sm;udv
k nf; vma&muf tm;ay;
atmifajrompH rwf 5 Edkifygw,f}} [k jyifOD;vGifNrdKUe,f ajrykHaus;&Gm
rEÅav;atmifajrompHNrdKUe,f 87 vrf;? 23 vrf;ESifh24 vrf;Mum;&Sd rS vma&mufa&mif;csaom &Srf;wdkif;&if;ol
oD&rd mvmta&SU&yfuu G w
f iG f rD;ab;tEÅ&m,f BuKd wifumuG,af &;twGuf a':zD;u ajymMum;onf/
rD;Nid§rf;owfjcif;ESifh &SmazGu,fq,fa&;Zmwfwdkufavhusifhjcif;udk rwf4 a&Tpm&HapwDawmfonf yk*Hjynfh&Sif taemf
&uf rGef;vGJ 2 em&DcGJu aqmif&GufcJhonf/ &xmrif;BuD;\ rdzk&m;wpfyg;jzpfaom &Srf;
Zmwfwdkufavhusifh&mwGif rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u rD;Nid§rf;owfa&;? rif;orD; apmrGev f w
S nfxm;aombk&m;wpfql
,mOfrsm;tok;H jyKNy;D rD;Nir§d ;f owfjcif;? &yfuu G t
f wGi;f ydwrf ad eolrsm;tm; jzpfNyD; &Srf;vlrsKd;rsm; trsm;tjym;vma&muf
tqifjh rifh toufu,fu&d , d mrsm; tok;H jyKí &SmazGu,fq,fjcif;rsm;udk aomyGJawmfwpfckjzpf&m &Srf;½dk;&m ,Ofaus;rI
oaE¨EiS hf t&efr;D owfwyfzUJG 0if 85 OD;? rD;owf,mOf 20 pD;jzifh &yfuu G f xkH;wrf;tpOftvmt& &Srf;tdk;pnf0dkif;jzifh
ywfvnfwGif pkaygif;avhusifhcJhMuaMumif; od&onf/ ujy *g0&jyKMuaMumif; od&onf/ a&Tpm&Hb&k m;
tqdyk gZmwfwu kd af vhusi&hf modYk rEÅav;wdik ;f a'oBu;D rD;owfO;D pD;rSL; yGJawmfonf ESpfpOfjrefrmjynftESHY bk&m;zl;
ñTefMum;a&;rSL; OD;oef;aZmfOD;? rEÅav;c½dkif rD;owfOD;pD;rSL; OD;oef;Edkif jynforl sm; vma&mufvsu&f &dS m Buw d Bf uw
d w
f ;kd
ESifh NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;rsm;? rEÅav;c½dkif t&efrD;owfBuD;MuyfrI pnfum;aomyGJawmfwpfckjzpfNyD; &Srf;jynfe,f
aumfrwDOuú| OD;Adkvfrif;ESifh aumfrwD0ifrsm;? wyfcGJrSL;rsm;ESifh rD;owf a'oxGufukefypönf;rsm; pkHpkHvifvif&&SdEdkif
wyfzGJU0ifrsm;? MuufajceDESifh vlrIu,fq,fa&;tzGJUrsm; wufa&mufMu aom tnma'o\ yGJawmfwpfckjzpfaMumif;
onf/ oD[udkudk(rEÅav;) od&onf/ oef;aZmfrif; (jyef^quf)
rwf 6? 2018

acsmif;OD; rwf 5 acsmif;OD;? qm;vif;Bu;D ? igef;ZGe?f ajrmifEiS hf ukefusp&dwfawG xkwfEkwfNyD; usefwJh

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&Gmc½dkif acsmif;OD;
NrdKUe,f cifrGefaus;&GmwGif awmifol
v,form;aeY txdrf;trSwf jrefrmh½dk;&m
EGm;tausmhESifh vSnf;,OfausmhNydKifyGJudk
rwf 4 &ufrS 8 &uftxd usif;yvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
acsmif;OD;NrdKUe,f cifrGefaus;&GmwGif
usif;yonfh awmifolv,form;aeY
txdrf;trSwf jrefrmh½dk;&mEGm;tausmh
ESifhvSnf;,OfausmhNydKifyGJodkY rkH&Gm? ppfudkif;
jrif;rlNrdKUe,frsm;rS EGm;taumifa& 120 aiGawGxJu tcsKd;uscGJNyD; aiGom;qk yJcl; rwf 5 om'Deef;awmfeJY bk&m;pkHudk wpfaeYwpfrsKd;
0ifa&muf,OS Nf yKd iv
f su&f adS Mumif; od&onf/ tjzpf cs;D jri§ ahf y;oGm;zdYk pDpOfxm;ygw,f? Edik if w H pf0ef;&Sd Xmeqdik &f m0efxrf;rsm; onf oGm;a&mufcJhygw,f/ ½Hk;ydwf&ufNyD;&ifawmh
]]awmifolv,form;aeY txdrf; tckESpfrSmawmh NydKifyGJig;rsKd;udk ig;&uf Edik if aH wmftpd;k &rS rwf 1 &ufrS 4 &uftxd pdwzf pd ;D rIr&Sb
d J aysm&f iT pf mG eJY vkyif ef;cGif 0if
trSwftjzpf ESpfpOfusif;yvmwm Mumusif;yrSmyg}}[k NydKifyGJusif;ya&; ½Hk;ydwf&uf&Snf owfrSwfay;cJhNyD;jzpfojzifh a&mufawmhrSmjzpfygw,f}} [k ajymMum;
tckESpfqdk&if av;Budrfajrmuf&SdygNyD? aumfrwD\ twGif;a&;rSL;tjzpf rwf 5 &ufrSpwifí wm0efudk,fpD jyef onf/
tckEpS rf mS vnf; NyKd iyf t JG rsK;d tpm;ig;rsK;d aqmif&Gufol cifrGefaus;&GmrS OD;vif; vnfxrf;aqmifMuNyjD zpfaMumif; od&onf/ yJcl;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
xnfhoGif;xm;ygw,f? NydKifyGJtrsKd; u ajymonf/ rwf1 &ufonf waygif;vjynfhaeYESifh XmerS 0efxrf;wpfOD;u ]]uRefr\wdXYk meu
tpm;tvdkuf yxrqkudk a&cJaowåm? awmifolv,form;aeY txdrf; wdkufqdkifojzifh ½Hk;ydwf&uftjzpfvnf; 0efxrf;awGpNky;D awmh ½H;k ydw&f ufrmS armfwifpeG ;f
'kwd,qkudk 19 vufrwDAGDeJY wwd, trSwf jrefrmh½dk;&mEGm;tvSvSnf;,Of aumif;? rwf 2 &ufonf awmifov l ,form; bk&m;udk oGm;a&mufz;l ajrmfuo k v
kd ,f cl MhJ uyg
qkudkawmh NydKifyGJu &wJhaiGawGxJu ausmhNydKifwGif yxraeYwGif EGm;ti,f aeYjzpfNyD; rwf 3 &ufaeYESifh 4 &ufaeYwdkY w,f? NyD;awmh aiGaqmifurf;ajceJY acsmif;
wef;EGm;tausmah rmif;NyKd iyf rJG sm;udk rwf onf omref½;kH ydw&f uf paeESihf we*FaEGaeY omurf;ajcwdu Yk kd oGm;a&mufum a&ul;&if;
4 &ufwGifusif;ycJh&m EGm; 17 aumif jzpfaomaMumifhvnf;aumif; ½Hk;ydwf&uf tyef;ajz tem;,lcJhMuygw,f/ Xmeu
0ifa&muf,SOfNydKifcJhaMumif;ESifh rwf 5 tjzpf qufwdkufcHpm;cGifh&&SdoGm;Mujcif;jzpf 0efxrf;awG ,ckvpkd Nk y;D c&D;xGu&f awmh aysmf
&ufwGif ti,fwef;EGm;vSnf;,Of onf/ zdv
Yk nf;aumif;w,f? wpfO;D eJw Y pfO;D pnf;vk;H
tausmharmif; NydKifyGJrsm;udk ½H;k ydw&f uf av;&ufwmumvtwGi;f Xme cspcf ifrv I nf; yd&k v
dS mw,f/ ½H;k ydw&f uf tem;
vnf;aumif;? rwf 6 &ufwGif EGm; qdik &f mrsm;? 0efxrf;rsm;taejzifh tcsKUd rSm rdb ,lNy;D &ifawmh pdwo f pfvol pfeYJ aysmaf ysm&f iT &f iT f
tvGww f ef; vSn;f ,Ofausmt h armif; &yfxHjyefí tem;,ljcif;? tcsKdUrSm pkaygif; vef;qef;pGmeJY vkyfief;wm0efrsm;udk jyef
NydKifyGJrsmudk vnf;aumif;? rwf 7 íaomfvnf;aumif;? rdom;pktvdkufaomf vnfxrf;aqmifrmS yg}} [kvnf;aumif;? jyef
&ufwiG f EGm;tBu;D wef;vSn;f ,Ofausmh vnf;aumif; bk&m;zl;xGuu f o
k v
kd ,f Ml u jcif;? Mum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme a0g
tarmif;NydKifyGJrsm;udk vnf;aumif;? tyef;ajzc&D;xGut f em;,ljcif;? &ufw&kd yd of m NrdKUe,f½Hk;rS "mwfykHuRrf;usif(2)OD;atmif
rwf 8 &ufwGif EGm;tBuD;wef;vSnf; 0ifjcif;rsm; jyKvkyfMuaMumif; od&onf/ jrwfvif;u vnf; ]]uReaf wmfuawmhro d m;pk
,Of'kef;armif; NydKifyGJrsmudkvnf; yJcl;wdkif;a'oBuD; tm;upm;ESifhum, ESifhtwl aysmfaysmfyg;yg;bk&m;zl;xGufcJYyg
aumif; usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od& ynmOD;pD;Xme 'kvufaxmufxdef;odrf;a&; w,f}} [k ajymMum;onf/
onf/ 0if;OD;(aZ,smwdkif;) rSL; OD;eE´atmifu ]]yJcl;NrdKUrSm&SdwJh uarÇmZ wifpdk; (yJcl;)

wGHaw; rwf 5 NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU twGif;a&;rSL; yl;aygif;yg0ifa&;udk &Si;f vif;aqG;aEG;cJo h nf/

trsK;d orD;a&SUaersm;OD;aqmifaom ]wGv J u
kd }l
y&[dwtzGJUrS uav;oli,frsm;ESihf trsKd;
orD;rsm;tay: tMurf;zufru I muG,af &;ESifh
pGrf;&nfjr§ihfwifa&; ynmay;aqG;aEG;yGJudk
&efukefwdkif;a'oBuD; wGHaw;NrdKUe,f uHbJh
aus;&Gm ykAÁm½kHausmif;wdkufü rwf 4 &uf
rGef;vGJ 1 em&Du jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tqdyk gtodynmay;aqG;aEG;yGw J iG f trSwf
(2) wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;aeEdkifOD;? NrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf jynfolY
qufqaH &;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;oufO;D ?
a':oef;oef;at;wdu Yk trSmpum;ajymMum;
MuNy;D ]wGv
J u
kd }l y&[dwtzGUJ w&m;vTwaf wmf
a&SUae a':eDeDodrf;u usm;^r jzpfwnfrI
tay:tajccHonhf tMurf;zufrrI sm;udk &Si;f
vif;jcif;? ]wGvJ ukd }l y&[dwtzGUJ w&m;vTwf
awmfa&SUae a':cifcifausmEf iS afh ':rÍÆLwdu
Yk
trsKd;orD;rsm;tMurf;zufcH&rIESihf rIcif;
umuG,fa&;twGuf trsKd;orD;rsm; odoihf
aom Oya'yk'rf rsm;udk &Si;f vif;Muum ]wGv
ul} y&[dwtzGUJ rS txufwef;a&SUae a':qk
&nfreG uf oufi,fr'k rd ;f rIuif;pifa&; tm;vk;H
xdaYk emuf uHb?hJ prf;&Gm? aygufawm? usKu d f
ovJ? bk&m;BuD;? bk&m;ikwdk(u)? bk&m;ikwdk
(r)? &efukefayguf? ydwfpG,f? aysmfbG,fav;
aus;&Gmtkyfpk(10)tkyfpkrSwufa&mufvmol
trsK;d orD; 200 tm; tzGUJ ig;zGUJ cGu J m aqG;aEG;
jcif;? &Si;f vif;jcif;ESifh tjyeftvSeaf r;jref;jcif;
rsm; jyKvyk Mf uNy;D ]wGv
J u kd }l y&[dwtzGUJ w&m;
vTwaf wmfa&SUae a':eDeo D rd ;f u wufa&muf
J kd vmolwdkY\ ar;jref;rIudk jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;cJhaMumif; od&onf/
rsKd;vIdif (wGHaw;)

yJcl; rwf 5 OD;ausmfudkudkodef;? OD;bdkbdkxGef;ESifh

tdrfrJ rwf 5
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ajrmif;jrc½dik f tdrrf NJ rKd Ue,f
twGif;&Sd pufoHk;qDta&mif;qdkifrsm;tm;rD;ab;
tEÅ&m,f BuKd wifumuG,af &;twGuf rwf 5 &uf
eHeuf 8 em&DcGJu ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk gppfaq;rIwiG f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xme? NrdKUe,f&JwyfzGJU? rD;owfOD;pD;XmeESifh NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJUwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;onf
tdrrf NJ rKd Ue,ftwGi;f &Sd pufo;kH qDta&mif;qdik rf sm;ü
rD;ab;tEÅ&m,f BudKwifumuG,fa&;twGuf
rD;owfaq;bl;xm;&Srd I &S?d r&S?d rD;owfaq;bl;oH;k pGJ
wwfrI &Sd?r&SdESifh qDodkavSmifonfhywf0ef;usifrS
trdu I o
f ½du k rf sm;&Si;f vif;xm;rI &S?d r&Sd tp&So d nfh
vkyfaqmifoifhonfrsm;? pufoHk;qDodkavSmif
xm;&SdrEI iS hf rD;ab;tEÅ&m,fuif;a0;apa&;twGuf
Munfh½Ippfaq;cJhMuonf/
]]tdrrf NJ rKd Ue,ftwGi;f rSm&Sw
d hJ pufo;kH qDta&mif;
qdik af wG rD;ab;tEÅ&m,fuif;a0;apa&; rD;avmif
rItEå&m,fMuHKawGYvm&if rD;owfaq;bl;udkoHk;pGJ
wwfap&ef? BuKd wifumuG,rf aI wG b,fvakd qmif
&Guo f ifw h ,fqw kd m todynmay;&if;ppfaq;wm
yg[k}} rD;owfOD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;a0,Hpdk;
uajymonf/ NrdKUe,f (jyef^quf)
yef;awmif; rwf 5
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfc½dkif yef;awmif;
NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmerS aqmif&Gufvsuf&Sdaom aus;
vufzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;jzpfonfh xdyf
ayguftkyfpk oJjzLaus;&GmwGif aqmif&Guf
vsuf&Sdaom ajrom;aomufoHk;a&uef
jyKjyifrGrf;rHjcif;vkyfief;? uRef;rD;tkyfpk
a&Tawmifpak us;&GmwGif aomufo;kH a&zlvkH
a&;twGuf wdkif;a'oBuD; &efyHkaiGjzifh
aqmif&Gufaom pufa&wGif;wl;azmfjcif;
vkyfief;? uRef;uav;&Gm (CDD)vkyfief;
rsm;ESifh a&TwHigacsmif;ul;wHwm; wnf
aqmufNyD;pD;rIESifh a&TbHkomtkyfpk atmif
csr;f om(rus;D prf;)aus;&GmwGif ajrom;uef
wl;azmfjcif;vkyfief;rsm;tm; yef;awmif;
NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
a':cifEiS ;f opfu rwf 4 &ufwiG f uGi;f qif;
Munf½h &I m NrKd Ue,faus;vufO;D pD;rSL; OD;aX;
aZmfEiS hf 0efxrf;rsm;u vdu
k v
f &H iS ;f vif;jyo
chJonf/
ol&atmif (jynf) ydkif;wGif
yJcl;NrdKUe,ftwGif; tifwmydkvfrS OD;
aqmifjyKvkyfonfh pHrnDaq;0g;rsm;?
aq;0g;wkrsm;ESihf pyfvsO;f í a&mif;0,f
jzefYjzL;rIwdkufzsufa&;qdkif&m vkyfief;
Operation Rainfall ud k rwf 5 &uf
eHeuf 9 em&Du yl;aygif;tzGJUrsm;jzihf
ppfaq;aqmif&GufcJhMuaMumif; od&
onf/
tqdkyg yl;aygif;tzGJUtm; yJcl;wdkif;
a'oBu;D tpm;taomufEiS hf aq;0g;
uGyu f aJ &;OD;pD;Xme 'kw,
d ñTeMfum;a&;rSL;
a'gufwmjrwfr;kd MunfEiS hf tzGUJ ? yJc;l NrKd U
e,f &JwyfzUJG rSL;&JrLS ;wifaxG; OD;aqmif
aom&JwyfzUJG 0ifrsm;? yJc;l NrKd Ue,f taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS 'kOD;pD;rSL;
ajrmufOuúvmy
ajrmuf O uú v myNrd K Ue,f a&T a yguú H
NrKd UopftrSwf (12) &yfuu G f "r®vuFm&
"r®Ard mefawmf"r®m½Hük a&TayguúeH ,fajr
&Jpcef;rSL; &Jtkyfcspfudkudku oufi,f
c&rf;
c&rf;NrdKUe,f urmrwf&Juif;pcef;rSL;
&JtkyfvSxGef;onf rwf 3 &uf rGef;vGJ
urmrwfaus;&Gmtkyfpk
tzGUJ ? yJc;l NrKd UrIcif;&JwyfzUJG rS 'k&rJ LS ;oef;OD;
OD;aqmifaomtzGUJ ? yJc;l NrKd Ue,f use;f rm
a&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL; a'gufwm&efEikd f
&Sed ;f ESit
hf zGUJ ? yJc;l NrKd Ue,f pnfyifom,m
a&; use;f rma&;OD;pD;XmerS OD;oufviG f
ESifhtzGJU? yJcl;NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf
tkycf sKyaf &;rSL;ESit hf wl yl;aygif;í tzGUJ
ESpfzGJUcGJNyD; yJcl;NrdKUe,ftwGif;&Sd NrdKUay:
ESihf tif;waumfNrKd U? bk&m;Bu;D NrKd Uwdw Yk iG f
aq;0g;rsm;a&mifcsaeaom aq;qdkif
rsm;wGif pHrnDaq;0g;rsm;? aq;0g;wk
rsm;? oufwrf;vGeaf q;0g;rsm;a&mif;cs
jcif; &S-d r&Sd a&Smifwpfcif 0ifa&mufppf
aq;aqmif&GufcJhMuonf/
aZmf&Sif;(Oóm)
rk'drf;rIyaysmufa&; rIcif;todynm
ay;a[majymyGJusif;y&m &yfuGufae
jynfol 150cefY wufa&mufcahJ Mumif;
od&onf/
aMu;rHk
pufpkaus;&Gm"r®m½Hkü oufi,f
rk'rd ;f rIyaysmufa&; rIcif;todynmay;
aqG;aEG;yJGjyKvkyf&m jynfol 60 cefY
wufa&mufcJhMuonf/ 689

OD;ausmfodef;aX; ('kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf?
wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme)
wkdif;&if;aq;eJYywfoufNyD;awmh wkdif;&if;aq;
q&m&,f? wkid ;f &if;aq;0g;&,f? wkid ;f &if;aq;ynm
&,fqNdk y;D awmh t"du taMumif;t&mBu;D awG&ydS g
w,f/ wkid ;f &if;aq;ynmeJyY wfoufNy;D awmh ynm
oifMum;ay;wJh ynm&yfawGtaeeJY wkid ;f &if;aq;
wuúokdvf&Sdygw,f/ wkdif;&if;aq;wuúokdvfu
wkid ;f &if;aq;ynm&Siaf wGudk oifMum;arG;xkwaf y;
cJhygw,f/ rMumcifu (12)Budrfajrmuf wkdif;&if;
aq; bGJUESif;obifusif;yNyD;wJhtcgrSm jrefrmh
wkid ;f &if;aq;ynmbGUJ (B.M,T.M) &wJo h l 1505 OD;eJY
jrefrmhwkdif;&if;aq;r[mbGJU (MMTM) 51 OD;ukd
arG;xkwcf NhJ y;D jzpfygw,f/ wkid ;f &if;aq;wuúov dk f
u trSew f u,f wkid ;f &if;aq;wwfuRr;f wJo h al wG
ukd avhusifhoifMum;arG;xkwfwJhtcgrSm wkdif;&if;
aq;ynmwk;d wufaewJh Ekid if u H aq;ynm&yfawG
ukd qufpyfoifMum;avhusifhay;&if;eJY wkdif;&if;
aq;qkdif&mokawoeawGukd t&Sdeft[kefjr§ifhNyD;
aqmif&u G of mG ;rSm jzpfygw,f/ vmr,fh rwfv 21
&ufrmS qk&d ifvnf; ykrH eS af qmif&u G af ewJh wkid ;f &if;
aq;ynmokawoepmwrf;zwfyu JG v
dk nf; usi;f y
oGm;zk&Yd ydS gw,f/ (8)Burd af jrmuf wkid ;f &if;aq;ynm
okawoepmwrf;zwfyu JG dk wkid ;f &if;aq;wuúov
rSm usi;f yoGm;rSm jzpfygw,f/ 'Dpmwrf;zwfyrJG mS
wkdif;&if;aq;ynm&SifawGomrubJ taemuf
wkid ;f u aq;ynm&Siaf wG? ½kua© A'? "mwk aA' odyHÜ
ynm&Siaf wG? aq;okawoeynm&Siaf wG? 0dZmÆ odyHÜ
ynm&SifawG&JU pmwrf;awGukd ykdpwmawGeJYtwl
okawoepmwrf;zwfyu JG dk crf;crf;tem;em;usi;f y
oGm;zkYd pDpOfxm;Ny;D jzpfygw,f/ wkid ;f &if;aq;ynm
taeeJY avhusifhNyD;awmh aqmif&Gufaeovkd
wkdif;&if;aq;0g; xkwfvkyfrIusifhpOfaumif;awG
GMP tnD tjzpfEi dk q
f ;Hk twwfEidk q f ;Hk tuku d nf D
qk;H tqifajyqk;H jzpfatmifvnf; wkid ;f &if;aq;0g;
rSwyf w Hk ifxw
k af y;wmawG? aq;0g;vkid pf ifxw
ay;wmawGukd aqmif&Gufaeygw,f/ tckacwf
umveJt Y nD aqmif&u G w f ahJ e&mrSm rSerf eS u
f efuef
pepfwuseJYjzpfatmif tqifajyqkH; toifhawmf
qk;H jzpfatmif vkyif ef;rSmvnf; MuefMY umrIr&Sad tmif
uRefawmfwkdYtm;vkH;nd§EIdif;wkdifyifNyD;awmh aqmif
&GufzkdYvnf; pDrHaqmif&GufcJhNyD; jzpfygw,f/ aq;
0g;awGeyYJ wfoufNy;D twkawG? rrSerf uefwmawG?
wkdif;&if;aq;&JU*kPfodu©mukd xdckdufr,fht&m
awGukdvnf; rjzpfvmatmif BudKwifNyD; wm;qD;
aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ wkdif;&if;aq;0g;eJY
ywfoufNyD; trsm;uvufcHEkdifwJh? trsm;u ,kH
MunfwJh wkdif;&if;aq;0g;jzpfatmif aqmif&Guf
oGm;zkdYpDpOfvsuf&Sdygw,f/ wkdif;&if;aq;q&meJY
dk f ywfoufNyD;awmh wkdif;&if;aq;ynmrSm wkdif;&if;
tvTmawGu rsK;d pk&H ydS gw,f/ wkid ;f &if;aq;pmar;yGJ
awGukd ajzNyD;awmh aqmif&GufwJh aq;q&mawG
&efukefNrdKU
r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f
Adkvfrif;a&mifvrf;rBuD;
wpfavQmuf
a&pD;a&vm
aumif;rGefap&eftwGuf
a&ajrmif;rsm; jyKvkyfjcif;?
vrf; csJU jcif;
vkyfief;rsm;
aqmif&GufaepOf/
ausmpf ;kd rd;k (r*FvmawmifñeG )Yf
OD;ausmfodef;aX;
('kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf)
&Syd gw,f/ wkid ;f &if;aq; rsK;d ½k;d pOfqufuae wkid ;f &if;
aq;q&mwpfESpfoifwef;ukd wufa&mufcJhwJh
q&mawG&ydS gw,f/ wkid ;f &if;aq;odyu HÜ dk wufcw hJ hJ
q&mawG&Sdygw,f/ wkdif;&if;aq;wuúokdvfu
bGJU&wJhq&mawG &Sdygw,f/ wkdif;&if;aq;q&m
tvTmav;rsKd;avmuf&SdwJhtwGuf 'Dq&mawG&JU
wkid ;f &if;aq;q&m rSwyf w Hk ifvufrw S (f wq)awG
ukv d nf; twkawG uif;pifatmif ,cktcgrSm use;f rm
a&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmjrifhaxG;&JU wkdif;&if;aq;aumifpDrSm
ñTefMum;csuft& tvsifjrefqkH;aqmif&GufaeNyD
jzpfygw,f/ wkid ;f &if;aq;wuúov dk rf mS reufcif;
bGUJ ay;Ny;D wmeJY wpfNyKd ief ufwnf; naeykid ;f rSm wkid ;f
&if;aq;aumifpu D aeNy;D awmh wkid ;f &if;aq;q&m
todtrSwfjyKvufrSwf(wq)ukd tcrf;tem;eJY
pepfwusay;tyfEkdifcJhNyD jzpfygw,f/ 'Dvkday;
tyfcJhwJhtwGufaMumifh bGJU&wJhvlawGygvmNyD/
a&S;wkef;u wqtwkay:NyD;aqmif&GufwJh[m
awGvnf; pepfwuspdppfNyD;awmh acwfrDprwf
uwf tqifah &mufatmif BuKd ;pm;aeNyD jzpfygw,f/
wqawGtwGufukd tqifhqifhaxmufcHcsufawG
,l&w,f/ &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;qDu axmufcH
csufawG ,l&w,f/ ½kH;vkyfief;awGeJY tqifhqifh
vkyfaqmif&wJh tcsdefMuefYMumrIukd ajz&Sif;EkdifzkdY
twGuf tcktcgrSm wkid ;f &if;aq;aumifpD twGi;f
a&;rSL;taeeJY ñTeMf um;a&;rSL;(ukoa&;) uk, d wf idk f
aqmif&GufaeNyD jzpfygw,f/ tckumv[mvnf;
k f wqwkdif;&if;aq;vufrSwfawG xkwfay;aewJh
umvjzpfwJhtwGuf rSefrSefjrefjrefjzpfzkdYtwGuf
BudK;pm;aqmif&GufaeNyDjzpfygw,f/ qufvufNyD;
awmhvnf; wkid ;f &if;aq;ynm&yfyidk ;f qkid &f m ckid rf m
NyD;awmh aq;0g;eJYywfoufNyD; taumif;qkH;pDpOf
aqmif&u G rf ,f/ aq;q&mrsm;eJY ywfoufNy;D awmh
vnf; aqmif&u G o f mG ;rSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif aq;
q&mawGtwGuf rSefrSefuefuefaqmif&GufEkdifzkdY
tcktcgrSm wkid ;f &if;aq;aumifpOD ya'ukd jyifqif
jznfhpGufa&;qGJvsuf&Sdygw,f/ wkdif;&if;aq;
aumifpOD ya'[m 2000 jynfEh pS u f xkwjf yefcw
jzpfNy;D awmh ,ck 18 ESpt f Mum acwfet YJ nD jyifqif
Ekid zf v
Ydk t
dk yfwhJ twGuaf Mumifh wkid ;f &if;aq;aumifpD
Oya'ukv d nf; jynfov Yl wT af wmfu jynfoal wGudk
xkwjf yefcNhJ y;D jzpfwmeJt Y nD aemufq;Hk tqift
jynfolYvTwfawmf&JU aumfrwDtqifhqifhukd jzwf
oef;Ny;D awmh twnfjyKxw k jf yefEidk zf tYkd wGuf aqmif
rdk;aumif; rwf 5
trsK;d orD;b0jri§ whf ifzYkd aus;vufEiS Nhf rKd Ujy ]wuf<uvIy&f mS ;
olrsm;yl;aygif;vdkY ,ckyifBudK;yrf;MuygpdkY} [laom aqmif
yk'jf zifh 2018 ckEpS f rwf 8 &ufwiG u f sa&mufrnfh tjynf
jynfqdkif&mtrsKd;orD;rsm;aeYtxdrf;trSwf tBudKtcrf;
tem;udk rwf 5 &uf eHeuf 9 em&DcGJu ucsifjynfe,f
rdk;aumif;NrdKUe,f ref&Gufaus;&Gmtkyfpk tajccHynm
txufwef;ausmif;cGJü usif;yonf/
jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':jraoG;pHESifh NrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;&efEdkifxGef;wdkYu trSmpum;ajym
Mum;Ny;D jynfe,faus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
rS vufaxmufnTefMum;a&;rSL; a':cifarñGefYu tcrf;
tem;usif;y&jcif;ESifh pyfvsOf;ívnf;aumif;? NrdKUe,f
trsKd;orD;a&;&mtzGJU twGif;a&;rSL; a':vDvDaqGu
rwf 6? 2018
OD;jrifhOD;(ñTefMum;a&;rSL;ukoa&;)
&GufaeNyD jzpfygw,f/ 'Dvkdwkdif;&if;aq;aumifpD
Oya'ay:aygufvmwmeJYwpfNydKifwnf; wkdif;&if;
aq; q&mawG&UJ taetxm;rSm rSerf eS u f efuefeYJ
aq;q&mtppftrSefawGukd ykdrdkpdppfaqmif&Guf
oGm;Ekdifr,f? trsm;,kHMunfrIukdvnf; wq&&SdwJh
wkdif;&if;aq;q&mtppfwpfOD; jzpfw,fqkdwmukd
twnfjyKEkdifawmhrSm jzpfygw,f/
OD;jrifhOD;(wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme?
ñTefMum;a&;rSL;-ukoa&;)
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme wkdif;&if;
aq;ynmOD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;(ukoa&;)
qkdawmh aq;½kHaq;cef;awG&JU aq;cef;awGzGifhzkdY
aq;½kzH iG zhf Ydk pDrcH suaf &;Ny;D a'oqkid &f m tmPmykid f
awGeJY nd§EdIif;NyD;awmh aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
azazmf0g&D 27 &ufaeYrmS zGiw hf hJ yJc;l aq;½kt H ygt0if
wkid ;f a'oBu;D eJY jynfe,fawGrmS ckwif 100 qHu h
okH;½kH? ckwif 50 qHhu ukd;½kH? 25 ckwifqHhu
ckepf½eHk YJ 16 ckwifqhH 11 ½kH tm;vk;H pkpak ygif; aq;½kH
30 zGifhNyD;jzpfygw,f/ NrdKUe,fwkdif;&if; aq;uk
XmeawGuv dk nf; wk;d csUJ zGizhf Ydk &Syd gw,f/ avmavm
q,f NrKd Ue,f 210 rSmawmh aq;ukXmersm; zGiv hf pS f
Ny;D jzpfygw,f/ c½kid Of ;D pD;XmerSL;½k;H awGvnf; c½kid f
tvdkuf wkd;wufzGifhvSpfoGm;zkdY tpDtpOfawG&Sdyg
w,f/ avmavmq,f c½kdif 50 zGifhvSpfNyD; jzpfyg
w,f/ yJcl;wkdif;a'oBuD;rSmukdu aq;½kHig;½kHzGifhzkdY
&Syd gw,f/ ta&SUjcrf;rSm a&wm&Sn?f anmifav;yif?
taemufjcrf;rSm BuKd UyifaumufeYJ aygif;wnfwrYdk mS
zGiv hf pS o
f mG ;ygr,f/ wpfjynfv;Hk qk&d if aq;½kzH UJG pnf;ykH
usNy;D awmh qufpyftaqmufttkaH wG jyifqifwm
awGNyD;&if zGifhvSpfzkdYvsmxm;wm 16 ckwifqHh
u 12 ½keH YJ 25 ckwifqu hH av;½kH tm;vk;H 16 ½kH wk;d csUJ
zGifhvSpfoGm;rSm jzpfygw,f/ aqmufNyD;wJh NrdKUe,f
wkid ;f &if;aq;ukXmeawGu jynfe,few YJ idk ;f a'oBu;D
rSm tm;vk;H ig;ck&ydS gw,f/ tJig;ckudk zGUJ pnf;yku H svm
vk&Yd &dS ifawmh zGUJ pnf;ykt H iftm; aq;cef;awGvnf;
wkd;csJUzGifhvSpfoGm;rSm jzpfygw,f/ aq;0g;jzefYjzL;
hJ m wmuawmh avmavmq,frmS jynfph yHk gw,f/ aq;
q&mtiftm;taeeJu Y awmh aq;½kaH q;cef;wkid ;f
rSm jynfhjynfhpkHpkHawmh cefYxm;ray;Ekdifao;ygbl;/
vmr,fh arvavmufrSpNyD;awmh wkdif;&if;aq;
h xd wuúodkvfausmif;qif; 220 OD; cefYxm;zkdY&Sdyg
w,f/ wuúov dk af usmif;qif;awGudk b@maiG &&Sd
rIay:rlwnfNyD;awmhrS wkd;csJUcefYoGm;ygr,f/
trsK;d orD;a&;&mudp&ö yfrsm;udv k nf;aumif; &Si;f vif;ajym
Mum;Muonf/
xdaYk emuf NrKd Ue,fvx l Ak [djk yKprD u H ed ;f ½H;k rS Team Leader
a':at;at;vif;u pDru H ed ;f qdik &f m usm;^r a&;&mvdt k yf
csuf ajcmufcsuu f kd &Si;f vif;wifjyNy;D trsK;d orD;rsm;tm;
enf;rsKd;pHkjzifh cGJjcm;qufqHrIyaysmufa&;qdkif&m EdkifiH
wumoabmwlpmcsKyf (CDAW)yg trsK;d orD;rsm;\ tcGihf
ta&;qdkif&m AD'D,dkrSwfwrf;rsm; jyoonf/
qufvufí tcrf;tem;odkY wufa&mufvmonfh
aus;&GmtkyfpktoD;oD;rS vlxkA[dkjyKpDrHudef;taxmuf
tuljyKaumfrwD0if trsKd;orD;rsm;u pDrHudef;wGifrdrdwdkY
yg0ifaqmif&u G cf yYJ rHk sm;ESithf awGUtMuKH rsm;udk &ifziG ahf jym
Mum;MuaMumif; od&onf/
(499)
rwf 6? 2018

,ckEpS &f UJ tar&duef½yk &f iS f tu,f'rDx;l cReq f ak y;yGBJ u;D udak wmh Ny;D cJwh hJ rwf 4 &uf we*FaEGaeYu u,fvv f zD ;kd eD;,m;jynfe,f
a[mvd0k'frSm&SdwJh a':bDoDa&wmrSm usif;ycJhMu&mrSmawmh a[mvd0k'femrnfausmfMu,fyGifhawG wufa&mufcJhMuwmudkvnf;
awGU&ygw,f/
,ckEpS rf mS usi;f ycJwh hJ atmfpumqkay;yGBJ u;D [m tBurd (f 90)ajrmuf qkay;yGBJ u;D jzpfNy;D ,cifu ESpaf ygif;rsm;pGm qkay;yG&J UJ NyD;cJhwJh rwf 4 &ufu usif;ycJhwJh
tpDtpOfwifqufol tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&GufvmcJhwJh [maA;0def;pwdef;&JUae&mrSm tjcm;aom ½kyfoHtpDtpOf tEkynmxl;cRef qkay;yGJBuD;jzpfwJh
wifqufolwpfOD;jzpfwJh *sifrDurfr,fvfu yg0ifwifqufay;cJhwmjzpfygw,f/ [maA;0def;pwdef;uawmh vdifydkif;qdkif&m atmfpumqkay;yGJudk wufa&mufvm
tMurf;zufrIawG twdwfrSm usL;vGefcJhzl;aMumif; pGyfpGJcsufawG ay:xGufvmcJhNyD;wJhaemuf atmfpumudk wifqufay;jcif; MuwJh Mu,fyiG ahf wG&UJ aumfaZmeDay:
r&Sdawmhwmvnf; jzpfygw,f/ avQmufvSrf;cJhMuwJh ykH&dyfawGteuf
2018 ckESpf&JU atmfpumqkay;yGJBuD;rSmawmh qefcgwifpm&if;rSm qkta&twGuf trsm;qHk;yg0ifcJhMuwJh ½kyf&SifawGuyJ tvSyqkH;aom 0wfpkHawGudk 0wfqif
atmfpumqkta&twGuf trsm;qH;k tjzpf OD;aqmifaecJw h mvnf; awGU&ygw,f/ qkqefcgwifpm&if;rSm qkae&m &Spaf e&mtwGuf cJhMuwJh Mu,fyGifhawGjzpfaMumif;
trnfpm&if;wifoiG ;f azmfjyjcif; cHxm;&Ny;D 'kw, d trsm;qH;k qefcgwifpm&if;0if½yk &f iS jf zpfcw hJ hJ ]]Dunkirk}}[m qkay;yGn J rSmawmh a[mvd0k'frD'D,mawGu a&G;cs,fazmfjy
atmfpumqk oHk;qk ydkifqdkifcJhNyD; ,if;nrSm qktrsm;qHk;&&SdcJhwJh ½kyf&SifjzpfcJhygw,f/ 'kwd,urÇmppftaMumif;udk yHkazmfxm;wJh cJhMuwJh rif;orD;awGudk jyefvnfazmfjy
,if;½ky&f iS [f m enf;ynm&yfyikd ;f qdik &f matmfpumqkawGukd &&Scd w hJ mvnf; jzpfygw,f/ taumif;qH;k wnf;jzwfq?k taumif;qH;k vdkufygw,f/
toHwnf;jzwfq?k taumif;qH;k toH'ZD ikd ;f qkwYkd qGwcf ;l Edik cf w hJ hJ ]]Dunkirk}}rSmawmh NAw
d ed af yghyaf w;*DwtzGUJ ]]One Direction}}&JU
tzGJU0ifwpfOD;jzpfol [,f&Dpwdkifvnf; yg0ifo½kyfaqmifxm;wm jzpfygw,f/
½kyfoHzefwD;rI½kyf&Sifwpfum;jzpfwJh ydkufZmu xkwfvkyfcJhwJh ½kyf&Sif ]]Coco}}uawmh ,ckESpf&JU taumif;qHk; ½kyfoHzefwD;rI
½ky&f iS t
f jzpf a&G;cs,cf cH &hJ ygw,f/ vdiaf jymif;trsK;d orD;wpfO;D jzpfwhJ 'efe&D ,fA*D g acgif;aqmifyg0ifxm;wJh ½ky&f iS f ]]A Fantastic
Woman}}uawmh taumif;qHk;EdkifiHjcm;bmompum;½kyf&Sifqkudk qGwfcl;cJhw,fvdkYvnf; od&ygw,f/
vwfwavm usif;yNyD;pD;oGm;wJh atmfpumqkay;yGJBuD;rSmawmh emrnfausmfMu,fyGifhtcsKdUuom teufa&mif0wfpHkawG *seDzmavm&efYpf
0wfqifwufa&mufcJhwmudk awGU&ygw,f/ trsKd;orD;rsm;tay: vdifydkif;qdkif&m apmfum;wmawG? wef;wltcGifhta&;
r&wmawGtwGuf vIyf&Sm;rIwpfckjzpfwJh ]]MeToo}}&JU wpfpdwfwpfydkif;tjzpf NyD;cJhwJh atmfpumqkay;yGJBuD;eJY a&TurÇmvHk;
qkay;yGJawGrSm tEkynm&SifawG[m teufa&mifawG 0wfqifwufa&mufcJhwmaMumifh 'DESpf atmfpumqkay;yGJBuD;rSmvnf;
teufa&mifawGom 0wfqifrSmjzpfaMumif; owif;awG ay:xGufcJhygw,f/ 'gayr,fh NyD;cJhwJh we*FaEGaeYu atmfpumqk
ay;yGJBuD;rSmawmh xifxm;ovdk 0wfqifcJhjcif;r&SdbJ a[mvd0k'fMu,fyGifhawG[m ta&miftaoG;pHkvifpGmeJY vSyaeMuwmudk
awGUcJh&wmvnf; jzpfygw,f/

awmifu&kd ;D ,m;&JU ausmMf um;wJh trsK;d om;aw;*DwtzGUJ wpfzUJG jzpfwhJ ]]BIG

BANG}}&JU tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfwhJ a'qef;[m tjcm;aomtzGUJ 0ifawGet YJ wl
wpfNydKifwnf; ppfrIxrf;aqmifoGm;rSmjzpfaMumif; NyD;cJhwJhESpftwGif;
tzGJU0ifawG ppfrIxrf;aqmifr,fhowif; ay:xGufvmcsdefrSm rD'D,mawGu
a&;om;azmfjycJhMuygw,f/ aemufydkif;rSm at*sifpDu xkwfazmfajymMum;
&mrSmawmh G-DragoneJY aw;,efwdkY ppfrIxrf;aqmifr,fhowif;udkom eDudk;upf'fref;
azmfjycJhMuNyD; aw;,ef taMumif;udkawmh csefvSyfxm;cJhwmyg/ 'gayr,fh
vwfwavmrSmawmh aw;,ef[mvnf; useftzGJU0ifESpfOD;eJYtNydKif ,ckv
twGif;rSm ppfrIxrf;aqmifoGm;rSmjzpfaMumif; w&m;0ifxkwfazmfajymMum;
vmcJhwmjzpfw,fvdkY atmauayghyfa'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
NyD;cJhwJh rwf 5 &ufrSmawmh a'qef;&JU ppfrIxrf;&r,fhowif;eJYywfoufNyD; azsmfajza&;at*sifpDjzpfwJh 0dkif*sDtefwmwdef;refYu
ayghyfMu,fyGifh[m vmr,fh rwf 13 &ufrSm ppfrIpwifxrf;aqmifoGm;rSmjzpfaMumif; w&m;0ifxkwfazmftoday;cJhwm jzpfygw,f/
]]BIG BANG}} &JU tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfwhJ G-Dragon [m Ny;D cJw h hJ azazmf0g&D 27 &ufu ppfrpI wifxrf;aqmifcw
hJ m jzpfygw,f/
tjcm;aomtzGUJ 0ifwpfO;D jzpfNy;D rMumao;rDurS r*FvmyGq J ifEcJT w
hJ hJ aw;,efuawmh vmr,fh rwf 12 &ufrmS pwifppfrx I rf;aqmif
rSmjzpfygw,f/ a'qef;uawmh aw;,efpwifxrf;aqmifNyD; aemufaeYrSmyif xrf;aqmifawmhrSm jzpfygw,f/
a'qef;yg ppfrIxrf;aqmifoGm;rSmjzpfwJhtwGuf tzGJU0if ig;OD;yg0ifwJh ]]BIG BANG}}rSm tzGJU0ifav;OD;[m ppfrIxrf;aqmif
aeMuwmjzpfygw,f/ tzGJU0ifawGteuf yxrqHk; ppfrIxrf;aqmifcJhwmuawmh T. O. P jzpfNyD; NyD;cJhwJhESpftwGif; ppfrIxrf;aqmif
trfrmpwkef;
cJ&h mrSmawmh ayghyMf u,fyiG [
hf m rl;,pfaq;jyóemawGeYJ &ifqikd cf &hJ Ny;D aemuf ppfrxI rf;umvudak wmh tpuae jyefvnfpwifc&hJ wm
jzpfygw,f/ G-Dragon[mvnf; ppfrIpwifxrf;aqmifaeNyDjzpfum rMumrDrSmawmh aw;,efeJY a'qef;wdkY a&SUqifh aemufqifh
wm0efxrf;aqmifawmhrSm jzpfygw,f/ 'DESpfawGtwGif;rSmawmh tzGJUvdkufvIyf&Sm;rIawG awGUjrif&OD;rSm r[kwfygbl;/

awmifudk&D,m; trsKd;orD;aw;*DwtzGJU aw;oDcsif;wpfyk'fjzpfwJh ]]I Am The rSmawmh Munfh½Ioly&dowf oef; 200

wpfzGJUjzpfwJh ]]2NE1}}&JU ausmfMum;wJh Best}}&JU aw;AD'D,dk[m vwfwavm jynfch NhJ yjD zpfaMumif; atmauayghyaf 'ghueG ;f
&JU a&;om;azmfjycsuaf wGt& od&ygw,f/
tzGJUzsufodrf;aMumif; xkwfazmf
aMunmcJNh y;D jzpfayr,fh ]]2NE1}}udk y&dowf
awGu tm;ay;aeMuqJjzpfygw,f/ tzGUJ &JU
aw;oDcsif;awGudkvnf; tGefvdkif;ay:u
aewpfqifh em;qifaeMuqJjzpfwmaMumifh
Ny;D cJw
h hJ 2011 ckEpS t f wGi;f pwifxw k v
f iT hf
cJhwJh ]]I Am The Best}}&JU aw;AD'D,dk[m qef'&mbl;avmh'f
Munfh½Iolwdk;vmaewm jzpfygw,f/
vwfwavmrSmawmh ,if;aw;AD'D,dkudk
Munf½h cI w hJ hJ tBurd af ygif; oef; 200 ausmf
cJhNyD jzpfygw,f/ *seDzm*gem
 rwf 6? 2018

jrpfBuD;em; rwf 5 uefYbvl rwf 5 cJhaMumif; od&onf/

ucsif j ynf e ,f jrpf B uD ; em;Nrd K U rif;jrifqnfa&aomufpepftwGif;&Sd wl;ajrmif; qnfajrmif;ESifha&toHk;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;
ynma&;aumvdyfü rwf 5 &uf rsm;ESifh wl;ajrmif;taqmufttHkrsm; aqmif Xme wnfaqmufa&;(4)rS OD;pD;t&m½Sd OD;aZmf
eHeufydkif;u tBudrf (20) ajrmuf &GufNyD;pD;cJhjcif;aMumifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jrwfuu kd ]]qnfa&aomufpepfwpfcv k ;kH aqmif
q&mtwwfynm'DyvdkrmtyfESif;yGJ uefb Y vlc½dik f uefb Y vlNrKd Ue,ftwGi;f &Sd wnfyif &GufNyD;pD;NyDjzpfwJhtwGuf wnfyif(yifhom)
tcrf;tem; usif;yonf/ (yifhom)aus;&GmtkyfpkESifh tif;raus;&Gmtkyfpk aus;&Gmtkyfpk&Sd a'ocHawmifolrsm;taeESifh
]],aeY ynma&;avmuodYk a&muf&dS wdrYk S awmifoOl ;D Bu;D rsm;taejzifh aEGpyg;udk ,ck ,cifu rd;k pyg;wpfrsK;d wnf;om pdu k yf sK;d Edik cf &hJ mrS
awmhrnhf q&m? q&mrrsm;taejzihf ESpfrSpwifí ydkrdkpdkufysKd;EdkifMuawmhrnfjzpf ,ckESpfrSpwifNyD; aEGpyg;pwifpdkufysdK;EdkifrSmjzpf
ynmjzihf toufarG;0rf;ausmif;jcif; aMumif; od&onf/ ygw,f/ uReaf wmfwXYkd metaeeJv Y nf; a&avSmif
tvk y f o nf rG e f j rwf o ef Y & S i f ; onf h 2016-2017 ckESpf aEGpyg;&moDwGif rif;jrif wrH e J Y a &aomuf p epf jyif q if x d e f ; od r f ; jcif ;
or®mtmZD0usaom tvkyfjzpf qnfa&aomufpepfvkyfief;rsm; NyD;pD;atmif vkyif ef;awGukd t½Sed t
f [kejf ri§ hf aqmif&u G v f suf
aMumif ; ? wpf e nf ; tm;jzih f rd r d w d k Y aqmif&GufaeqJjzpfojzifh NyD;pD;NyDjzpfonfh wl; &SdNyD; rif;jrifa&avSmifwrHrSmvnf; ,cifESpfu
tusKd;pD;yGm;xuf wynhftaygif;\ ajrmif;rsm;rSmom aEGpyg;{u 300 cefo Y m vsmxm; xuf a&ydkrdkodkavSmifEdkifcJhwJhtwGuf ,ckvdk aEG
tusdK;w&m;udk a&S;½I&onfjzpf&m pdkufysdK;EdkifcJh&m qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrH pyg;wdk;wufpdkufysKd;vmEdkifjcif; jzpfygw,f}} [k
y&[dwpdw&f zdS v Ykd t
kd yfaMumif;? pmoif cefYcGJa&;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;(4)u 2017 &Sif;jyonf/
jy½kHjzihf q&maumif;wpfa,mufjzpf ckESpf rwfvwGif qnfa&aomufpepfwpfckvHk; rif;jrifa&avSmifwrHrS ,ckESpfaEGpyg; &moD
vmEdkifrSm r[kwfouJhodkY pdwfudkyg u@rS wm0efausyGefpGmaqmif&Guf tyfcJhonf/ &mEIef;jynfhNyD;pD;atmif t&Sdeft[kefjr§ifhaqmif twGif; {u 900 vsmxm;pdkufysKd;Edkif&eftwGuf
jyKjyifay;EdkifrSom wynhfrsm;\ ,kH MuapvdkaMumif;? xl;cRefxufjruf ,aeYusif;yonhf tBudrf (20) &GuEf ikd cf jhJ cif;aMumifh 2017 ckEpS f rd;k pyg;&moDwiG f azazmf0g&D 15 &ufrSpwifí pdkufysKd;a&ay;a0
Munftm;ud;k zG,?f todtrSwjf yK av; aom? tusihfoDv aumif;rGefaom ajrmuf q&mtwwfynm 'Dyvdkrm vsmxm;csux f ufausmv f eG af tmif ydrk pkd u
kd yf sK;d Edik f vsu&f adS Mumif;od&onf/ atmif0if;Nidr;f (uefb Y vl)
pm;cHxu kd zf ,
G f jzpfvmEdik rf mS jzpfaMumif;? EdkifiHhom;aumif;rsm;udk arG;xkwfay; tyfEiS ;f yGw
J iG f oifwef;om; 278 OD;wdYk
vli,frsm;tm; tem*wfacgif;aqmif Edkifonhf t&nftcsif; jynhf0aom tm; 'Dyvdrk mvufrw S tf yfEiS ;f ay;Edik f
(Role Model) jzpf&efvt kd yfygaMumif; q&maumif;? q&mawmfrsm;tjzpf cJhNyD; B.Ed wufa&mufcGihf&Sdol 22 OD;
q&mtwwfynm 'Dyvdrk mtyfEiS ;f yGJ EdkifiHhtusdK;udk o,fydk;xrf;&GufoGm; &SdaMumif; odd&onf/
tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;csKyf Mu&efvdktyfygaMumif;jzihf wdkufwGef; tqdkyg tcrf;tem;odkY jynfe,f
a'gufwmcufatmifu q&mtwwf rSmMum;cJhonf/ 0efBuD;csKyf? jynfe,fvTwfawmfOuú|
ynmoifwef;qif; q&m? q&mrrsm; ,if;aemuf ausmif;tkyq f &mrBu;D OD;xGe;f wif? jynfe,fw&m;vTwaf wmf
tm; rSmMum;cJhonf/ a':aumh b l u q&mtwwf y nm w&m;olBuD;csKyf? vTwfawmf'kwd,
qufvufí jynfe,f0efBu;D csKyu f 'Dyvdrk mtyfEiS ;f &jcif;ESifh ywfoufí Ouú|? jynfe,f0efBuD;rsm;ESihf Xme
q&m? q&mravmif;rsm;taejzihf &Sif;vif;ajymMum;NyD; q&mtwwf qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? oifwef;om;?
rdrdwdkY jynfe,f\ tusKd;? EdkifiHawmf ynm 'Dyvdkrmoifwef;atmifjrif oifwef;olrsm;? ausmif;om;rdbrsm;
\tusKd ; twG u f apwemxm;NyD ; onhf oifwef;om;? oifwef;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
a&mufonhfa'owGif us&mtcef; tm; 'DyvdkrmvufrSwfrsm;csD;jr§ihfay; jynfe,fjyef^quf

wmcsDvdwf rwf 5 u wmcsDvdwfNrKdU qefqkdif;(c)&yfuGuf zl;ESihf avhvma&;c&D;tjzpf pufb;D pD;eif; ]]uReaf wmfwYdk wmcsv D w d u f dk ,ckvm
xdik ;f Edik if H csi;f rdik cf ½dik t
f wGi;f &Sd pufb;D pD; &Sr;f ½k;d rukew
f u dk af &SUrS pwifí rdik ;f zke;f oGm;a&mufaMumif; od&onf/ a&mufpufb;D pD;wJt h zJUG [m 2016 ckEpS f
orm; 80 ausmfyg0ifonfh tzGJU 10 zGJU (u) aus;&Gmtkypf &k dS rdik ;f zke;f q&mawmf ]]uReaf wmfwYdk wmcsv D wd Nf rKd Ue,f rkid ;f zke;f Ekd0ifbmvtwGif; uvnf; wpfBudrf
onf rwf 4 &uf eHeuf 7 em&D 20 rdepf ausmif;wku d ?f 0rfykH qdyu f rf;wkw
Yd iG f bk&m; (u)aus;&GmtkyfpkrSm&SdwJh rkdif;zkef; 2017 ckEpS t f wGi;f rSm jyKvyk w f hJ aq;vdyf
ppfudkif; rwf 5 q&mawmfausmif;wku d rf mS bk&m;zl;r,f? aiGUuif;pifa&; pkaygif;pufbD;pD;eif;rI?
rEåav;azmifzUJG a&;a'o rEÅav;azmifzUJG a&;e,f pufbD;pD;orm;awGpkaygif;NyD; tvSLaiG c&D;Murf; pufb;D pD;NyKd iyf w GJ rYdk mS vma&muf
ppfuikd ;f opfqyd f rD;ab;BuKd wifumuG,af &;Zmwf vSL'gef;r,f? Ny;D &if rJacgifjrpfurf;rSm&Sw d hJ pD;eif;wJt h zJUG vnf;jzpfw,f}} [k wmcsv D wd f
wdkufavhusifhjcif;ESifh rD;ab;BudKwifumuG,fa&; 0rfyHkqdyfurf;&,f? ZGJom,mtyef;ajz NrKd UrS ulnOD ;D aqmifay;ol OD;pkid ;f vH;k wpf
todynmay;a[majymyGJ tcrf;tem;udk rwf 4 ae&mawGudk oGm;a&mufavhvmrSmjzpfyg u ajymMum;onf/
&uf eHeuf 8 em&Du ppfudkif;NrdKU waumif;&yf w,f? tckvkd vma&mufwmuawmh tqkyd g pufb;D pD;tm;upm;tzJUG onf
opfqdyf &Sif;vif;aqmifü usif;yonf/ jrefrm-xkdif;ESpfEkdifiH cspfMunf&if;ESD;rI xkid ;f Ekid if H csi;f rdik cf ½kid t
f wGi;f &Sd csi;f rdik ?f
rEåav;wdik ;f a'oBu;D jrefrmhopfvyk if ef; 'kw, d ckdifjrJapzkdYeJY pufbD;tm;upm;orm; r,fuse?Yf r,fqidk Nf rKd Ursm;rS pufb;D pD;tm;
taxGaxGrefae*sm (2)u tzGifhtrSmpum;ajym rsm; usef;rma&; ykdrkdaumif;rGefapzkdY upm;orm; 80 ausmf? wmcsDvdwfNrdKUrS
Mum;Ny;D ppfuikd ;f c½dik rf ;D owfO;D pD;Xme vufaxmuf taxmuftuljzpfapwJhtwGuf vm pufbD;pD;tm;upm;orm;rsm; yl;aygif;
ñTefMum;a&;rSL;u EdkifiHydkiftzdk;wefuRef;opfrsm; a&muf pufbD;pD;jcif;jzpfygw,f}} [k yg0ifí waysmfwyg; pufbD;pD;eif;jcif;
rD;avmifqHk;½HI;rIr&Sdapa&;twGuf rD;ab;BudKwif xkid ;f Ekid if H DAG BIKE rS tzJUG acgif;aqmif jzpfaMumif; od&onf/
umuG,fa&; vdkufemaqmif&Guf&rnfh tcsuf Mr.Htaesakhon u ajymMum;onf/ a0,Hvif;(jyef^quf)
tvufrsm;udk todynmay;a[majymum
rD;avmif&mwGif qDrD;jzifhNid§rf;owfa&;udk vuf
awGUjyoNy;D uRe;f opfyrkH sm;tm; rD;owf,mOfEpS pf ;D
jzifh Nir§d ;f owfenf;udk Zmwfwu kd af vhusiMhf uonf/
tcrf;tem;odkY rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrefrmh rdw¬Dvm rwf 5 c½dkiftqifhXmeqdkif&mrsm;? wuúodkvf tpdk;&tzJGUwdkY\ cGifhjyK&efyHkaiGjzifh jynfaxmifpktpdk;&tzJGUESifh wdkif;a'o
opfvyk if ef; 'kw, d taxGaxGrefae*sm OD;atmif 2018-2019 b@mESpf rdw¬Dvmc½dkif rsm;?ausmif;rsm;\ wm0ef&Sdolrsm;u a'ozHUG NzKd ;a&;vkyif ef; aqmif&u
G Nf y;D pD;rI BuD;tpdk;&tzJGUodkY wifjyxm;onfh vkyf
jrifah X;(2)? rEÅav;azmifzUJG a&;a'o vufaxmuf a'oEÅ& zHGUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pDrH 2017-2018 b@mES p f w G i f tajctaersm;? 2018-2019 ief;pDrHudef; tqdkjyKcsufrsm;udk wifjy
taxGaxGrefae*sm OD;aZmf0if;Edkif? rEÅav;azmif udef;rsm;a&;qJGwifjyEdkifa&;vkyfief; n§d jynfaxmifptk pd;k &tzJUG ESihf wdik ;f a'oBu;D b@mESpw f Gif qufvufaqmif&Guf&ef aqG;aEG;Muonf/ c½dkiftqifh Xmeqdkif
zGJUa&;e,fwm0efcH vufaxmufrefae*sm OD;[ef EdIif;tpnf;ta0;udk rwf 5 &uf eHeuf &mrsm;? wuúodkvfrsm;? ausmif;rsm;
0if;atmif? ppfudkif;opfqdyfwm0efcH OD;pdk;Edkif 9 em&Du c½dik t f axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD; rS wm0ef&Sdolrsm;\ wifjyaqG;aEG;csuf
(opf t k y f B uD ; )? ppf u d k i f ; c½d k i f r D ; owf O D ; pD ; Xme Xmecef;rü usif;yaMumif; od&onf/ rsm;tay: wufa&mufvmMuonfh wdik ;f
vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfausmfEdkifESifh tqdkyg vkyfief;n§dEdIif;tpnf;ta0; a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;u
opfqdyf0efxrf; 50 cefY wufa&mufMuonf/ wGif c½dkifpDrHudef;a&;qJGa&;aumfrwD jznfhpGufaqG;aEG;aMumif; od&onf/
ppfudkif;NrdKU ppfudkif;opfqdyfwGif uRef;? opfrm Ouú| c½dik t f yk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmaf usmf rdw¬Dvmc½dkiftwGif; rdw¬Dvm? rvdIif?
pk p k a ygif ; 36030? 2340 wef E S i f h jr&wem xGef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; 0rf;wGif;? ompnfNrdKUe,fav;ckwGif
opfqdyfwGif uRef;? opfrm 35055 vHk; 20915 c½dkifpDrHudef;OD;pD;Xme ,m,Dwm0efcH 2017-2018 b@mESpüf jynfaxmifpk
wefxm;&SdaMumif;od&NyD; rD;Nid§rf;owfa&; Zmwf t&m&Sdu 2018-2019 b@mESpf tpdk;&tzJGUESifh wdkif;a'oBuD;tpdk;&
wdu k af vhusijhf cif;udk ppfuikd ;f opfqyd Ef iS hf jr&wem atmufwdkbmvrS pufwifbmvtxd tzJUG \ cGijhf yK&efyakH iGusyf 51 bDv, D cH efY
opfqyd w f w
Ykd iG f wpfNyKd ief ufavhusichf ahJ Mumif; od& jynfaxmifpt k pd;k &tzJUG ESihf wdik ;f a'oBu;D jzifh a'o wuúodkvf? aumvdyfrsm;?
onf/ tpd;k &tzJUG wdrYk S cGijhf yK&efyakH iGjzifh aqmif ausmif;rsm;? c½dkiftqifh? NrdKUe,ftqifh
jrefrmhuRef;opfrsm; rD;avmifrqHk;½HI;ap&ef &Gurf nfvh yk if ef;pDru H ed ;f tqdjk yKcsurf sm; Xmeqdkifrsm;\ pDrHudef;vkyfief;rsm;
opfqdyfwGif zGJUpnf;xm;aom opfqdyf0efxrf; udk oufqdkif&mXmersm;rS ay;ydkYwifjy (a'oEÅ&zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;) udk vkyuf ikd f
rD;owfwyfprk S aeYa&mnygapmifah &Smufay;vsu&f dS xm;rItajctaersm;udk &Sif;vif;ajym aqmif&GufcGifh&&SdcJhaMumif; od&onf/
aMumif; od&onf/ (225) Mum;onf/ qufvufí c½dkiftwGif;&Sd csrf;om(rdw¬Dvm)
rwf 6? 2018

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
wdkufBuD;(OuúH&Gmr)tv,fwef;jy
uRerf a':,Ofoef;(c)a':,Of,Ofoef;
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
a':,Ofoef;(c)a':,Of,Ofoef;
«12^wue(Edkif)042758»

0,fvkdonf
tJ,m;uGe;f Second-hand rsm;
ESih f ta[mif;tysurf sm; 0,fvo
d k nf/
ajruGufa&mif;rnf zkef;-09-799663364(ukdopöm)
wdkufBuD;NrdKU? OuúH-&Gmrae 09-965109355
oCFef;uRef;? (c)&yfuGuf? ay
uReaf wmf OD;armift;kH (c) OD;tH;k rSm 09-443065562
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ (50_100) (ajroD;oefY)
OD;armiftHk;(c)OD;tHk; t½Iyft&Sif;uif;
«12^wue(Ekdif)042833» zkef;-09-5057873

aus;Zl;awmf&iS f rif;uGe;f wdy#d u"& "r®b@m*g&du t*¾r[my@dw tbd"Zr[m&|*k½k

tbd"Zt*¾r[mo'¨ra® Zmwdu b'´E0Å pd w d o
å m&mbd0o H q&mawmfBuD; wnfaxmifawmfrlcJhaom
rif;uGef;wdyd#uausmif;wdkufBuD;rsm;wGif oDwif;oHk;aexdkifawmfrlMuonfh q&mawmfBuD;\
om;wynfhrsm;jzpfaom a&T&wkwdyd#u"& "r®b@m*g&du q&mawmf t&SifoDvu©E¨mbd0Ho?
a&T&wkwdyd#u"& "r®b@m*g&du q&mawmf t&Sif0HoygvmvuFm&? a&Tpifwdyd#u"& "r®b@m
*g&du q&mawmf *E¨rmvmvuFm&? (11)yg;ajrmuf wdyd#u"& wdyd#uaum0d' "r®b@m
*g&duq&mawmf t&Sif£E´ygv? wdyd#u"&wdyd#uaum0d' "r®b@m*g&du t&Sif£E´mp&d,ESifh
wdyd#uaum0d' t&Sif0D&d,meE´wdkYonf ausmif;jyif? ausmif;aqmufvrf;azmufponfh omoemjyK
y&[dwudpörsm;udk q&mawmfBuD; aqmif&GufcJhonfhenf;wl ppfudkif;-0g;csuf rif;uGef;um;vrf;udk
"r®em'ausmif;wdkuftxd uGefu&pfwHwm;cif;&efESifh xyfydk;uwå&mcif;vsuf&Sd&m uvsmPEG,f0if
olawmfpiftaygif;wdo Yk nf ukov kd yf g0if vSL'gef;Edik Mf uyg&ef edAmÁ eftusKd ;arQmí
f Ed;I aqmftyfygonf/
(1) uwå&mwpfyDygvQif usyf 70000d^-
(2) ausmufBuD;wpfusif;vQif usyf 8000d^- ydwf&ufr&Sd
(3) ausmufvwfwpfusif;vQif usyf 8000d^- vSL'gef;Edkifygonf
(4) ausmufao;wpfusif;vQif usyf 10000d^-
(5) ajrwpfusif;vQif usyf 4000d^-
(6) bdvyfajrwpftdwfvQif usyf 5000d^-
qufoG,fvSL'gef;Edkifaom Xmersm;
(1) wd-ed &efukefXme? trSwf(12)? pum;0gvrf;? '*HkNrdKUe,f/
aiGpkbPf(2)? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(&efukef)? A/C No.SS 177064
KBZ BAHOSI BR(Yangon), A/C No-061-301-06100094501
AGD Bank(MGTN), A/C 3240301000254013
&efukefNrdKU? zkef;-09-420040492? 01-222277^78^79? 09-73197995
(2) wd-ed rEÅav;Xme trSwf-19? 26(bD)vrf;? ydkufusHK;&yf? rEÅav;NrdKU/
zkef;-02-30190? 09-2131023
(3) rif;uGef;wdyd#uedum,omoemjyKOy|mutzGJU? rdk;rdwfukef;ajr? ppfudkif;?
OD;at;udk v^x tkyfcsKyfa&;rSL; zkef;-09-797413945
trIaqmiftzGJU
rif;uGef; wd-ed

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? ik0gvrf;? trSwf(203)wGif aexdkifol a':EG,f

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
eDat;«12^wue(Edik )f 123782» udik af qmifoo l nf atmufwiG f azmfjyxm;aom r*Fvm'HNk rKd Ue,fae OD;xGe;f xGe;f OD;-a':pE´mrd;k wd\
Yk om;Bu;D armifEikd f
ukeftrSwfwHqdyfudk rdrdwpfOD;wnf;rlydkiftjzpf w&m;0if toHk;jyK&ef &efukefNrdKU
pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½kH;ü rSwfyHkwifoGif;NyD;jzpfygonf/
vif;xGef;«12^r*'(Edkif)187667»onf rdbrsm;tm; pdwfqif;&Jatmif
trsK;d rsK;d jyKvyk yf gaomaMumifh om;orD;tjzpfrS tNy;D tydik pf eG v
Yf w
T af Mumif; rD; owdjyK
aMunmtyfygonf/ ,aeYrSpí ¤if;ESifhywfoufNyD; vlrIa&;t½Iyft&Sif;
rsm;udk (vH;k 0)wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf r[kwaf Mumif; aMunmtyfygonf/
OD;xGef;xGef;OD;-a':pE´mrdk;

4^1513^2018
txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom; Pro-Best®udk uREykf \ f rdwaf qG a':,Of,Ofjrifh «12^wre(Ekid )f 053853»\ vTt J yfcsut f &
rSwyf wkH ifoiG ;f ol uRerf a':EG,ef aD t;rS ,if;uket f rSww f q
H yd t
f rnftrSwt f om; atmufygtwdik ;f jyefvnfajz&Si;f tyfygonf/
jzifh usm;0wf? r0wf? ukrÜPD0wfpHktrsdK;rsdK;? wlnD0wfpHktrsdK;rsdK;? pwdkifvf uREykf \f rdwaf qG a':,Of,Ofjrifo h nf uefx½du k w
f m OD;atmifuOkd ;D (LC-1094)
abmif;bDtrsdK;rsKd;? 'DZdkif;trsdK;rsdK;jzifh toifhcsKyfNyD;? trsdK;om;^trsdK;orD;0wf ESihf 19-8-2016&ufwiG f ESpzf ufoabmwl uwdpmcsKyf csKyfqdkvsuf aqmufvkyf
tust Ð rsKd ;rsKd ;? wdik ;f &if;om;0wfpt kH rsKd ;rsKd ;? pyd&Yk yS ?f wD&yS ?f atmfwm&Sy?f aumfvu H wH;k ?
a&;vkyfief;udpöaqmif&Guf&mü rlvuefx½dkufwm uG,fvGefoGm;jcif;aMumifh
abmif;bDtwdt k &Snt f rsKd ;rsKd ;? twGi;f cHabmif;bDtrsKd ;rsKd ;? uav;0wfpt kH rsKd ;rsKd ;?
ausmif;0wfpHktrsdK;rsdK;? ukwftusÐtrsdK;rsKd;? tm;upm;0wfpHkrsm;? *sif;abmif;bD? uefx½du k w f mOD;atmifuOkd ;D ESihf qufvufvyk u f ikd &f mwGif oufqikd &f m aqmufvyk cf iG hf
*sif;*smuif? r0wf*sif;abmif;bD? *g0ef? puwf? zdeyf? OD;xkyf? xD;? rdk;um? 0pöukwf cGijhf yKred tYf m; 2017 ckEpS ?f Mo*kwv f 18&uf aeYpGJjzifh &&Sdvkyfaqmif&ojzifh 2018
trsdK;rsdK;? tdwftrsdK;rsdK;? t0wftxnfESifhywfoufaom ukefypönf;trsdK;rsdK;wdkYudk ckEpS ?f Mo*kwv f 18&ufro S m wpfEpS jf ynfrh nfjzpfygonf/ pmcsKyo f ufwrf;ukeq f ;kH
trSw(f 420)? t'Gawåmvrf;? a&Taysmufaus;&Gm? ausmufwef;NrKd Ue,f? &efuek w f ikd ;f jcif;qdkonfrSm rSefuefrIr&Sdyg/ tqdkygpmcsKyftm; uefx½dkufwmOD;atmifudkOD;rS
a'oBuD;rS xkwfvkyfNyD; ,if;vdyfpmrSyif &efukefNrdKUESifhwuG jynfaxmifpkor®w wpfzufowf½kyfodrf;cGifhr&Sdyg/ vdkifpif& uefx½dkufwmwpfOD;taejzifh wm0efcH
jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;odkY vufvDvufum; jzefYcsda&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
&rnfuakd &Smifví JT uREykf \
f rdwaf qG a':,Of,Ofjrifh (awmf0ifa&Teef;urÇmukrP Ü v D rD d
odkYjzpfygí rdrdwpfOD;wnf; rlydkiftjzpf toHk;jyKvsuf&Sdaom tqdkyg ukef
trSwfwHqdyftrnftrSwftom;udk a':EG,feDat;rSwpfyg; tjcm;rnfol wuf)tay: txiftjrifvGJrSm;ap&ef aMunmjcif;omjzpfygonf/ 22-1-2018
wpfOD;wpfa,mufrS wHqyd w f pfcv k ;kH udjk zpfap? wpfpw d wf pfa'oudjk zpfap? oG,0f u kd íf &ufu Sub-ContractorrSvnf; &Sif;vif;xm;NyD;jzpfygonf/
jzpfap? yHw k ?l yHrk mS ;? xifa,mifxifrmS ;? qifw, l ;kd rSm;? wkyjyKvyk í f xkwv
f yk jf zefjY zL; odkYygí uREfkyf\rdwfaqG a':,Of,Ofjrifh\ *kPfodu©musqif;apaom
a&mif;csjcif;? rSm,lwifoGif;jcif;? vuf0,fxm;&Sdjcif;rsm; rjyKvkyfMuyg&efESifh aMunmcsut f m; aqmvsipf mG jyefvnf½yk o f rd ;f ay;yg&efEiS hf vdu
k ef maqmif&u G jf cif;
tu,fí jyKvkyfygu a':EG,feDat;\ vkyfief;tusdK;pD;yGm;xdcdkuf epfemqHk;½IH;
r&Sdygu wnfqJw&m;Oya'rsm;ESifhtnD &mZ0wfaMumif;? w&m;raMumif;wdkYjzifh
rItwGuf wnfqJOya'rsm;ESifhtnD xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/ w&m;pGq J t kd a&;,laqmif&u G af y;yg&ef uREykf x f v H t
JT yfñeT Mf um;xm;Ny;D jzpfaMumif;
vTJtyfnTefMum;csuft& jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
OD;armifarmifoef; vTJtyfñTefMum;csuft&-
LL.B,D.M.A,D.B.L, D.M.L,D.A(Psy),WIPO,D.L.P(Switzerland),
a':eDvmausmf(LL.B,LL.M)
(LL.B,LL.M)
Diploma in International Law
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7353) txufwef;a&SUae(pOf-45270)
aetdrf-trSwf(40)? ydawmufyifvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ 10^12-yxrxyf? 35-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5042003? 09-799226030 zkef;-09-420242429
 rwf 6? 2018

pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS 2016-2017 pnf;MuyfESpftwGuf tcGeftrsm;qkH;xrf;aqmifonfh

tcGex f rf;rsm;a&G;cs,&f mwGif tcGet f rsK;d tpm;tvdu k f tcGet f rsm;qk;H ay;aqmifcjhJ cif;? 2016-2017 pnf;MuyfEpS t f wGuf pnf;Muyfawmif;cH
onfh tcGefaiGrsm;udk pnf;MuyfESpftwGif; tajytausay;aqmifcJhjcif;? tcGefqdkif&mOya'yg jy|mef;csufrsm;tnD tcGeft&yf&yf BudKwif
cGerf sm;udk owfrw S x f m;onfu h mvtwGi;f rysurf uGuaf y;aqmifcjhJ cif;? tcGeq f ikd &f mOya'yg jy|mef;csurf sm;tnD 0ifaiGaMunmvTmrsm;udk
owfrw S xf m;onft h csed u
f mvtwGi;f tcsed rf w D ifoiG ;f cJjh cif;? 2016-2017 pnf;MuyfEpS t f ygt0if ESpt f qufqufpnf;Muyfawmif;cHonfh
tcGefaiGrsm; tm;vkH;udk tcGefa<u;usefr&Sd tajytausay;aqmifcJhjcif; ponfhtcsufrsm;ESifhpdppfa&G;cs,fcJh&m ]]&S&Srf;jynfe,ftwGif;&Sd
tcGex f rf;rsm;teuf 0ifaiGceG f trsm;qk;H xrf;aqmifaom jrefrmukrP Ü ^D vkyif ef;&Si(f 50)OD;\pm&if;}}tm; xkwjf yefaMunmjcif; jzpfygonf/
wpfEikd if vH ;Hk twdik ;f twmjzifh 0ifaiGceG t
f rsm;qk;H xrf;aqmifol jrefrmukrP Ü ^D Edik if jH cm;ukrP
Ü ^D vkyif ef;&Sirf sm;pm&if;udk jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;
Xme Website jzpfonfh www.irdmyanmar.gov.mm wGif 0ifa&mufMunfh½IEdkifNyD; tcGefxrf;BuD;rsm;qdkif&mtcGef½kH;? tv,ftvwf
tcGefxrf;rsm;qdkif&mtcGef½kH;(1)? (2)? (3)? wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL;½kH;rsm;? jynfaxmifpke,fajrtcGefOD;pD;XmerSL;½kH;ESifh
tcGefqdkif&m0efaqmifrI½kH;(&efukef^rEÅav;)rsm;wGif aMunmxm;rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/
2016-2017 pnf;MuyfESpftwGuf 0ifaiGcGeftrsm;qkH;xrf;aqmifonfh vkyfief;&Sif(50)OD;pm&if;
rwf 6? 2018

pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS 2016-2017 pnf;MuyfESpftwGuf tcGeftrsm;qkH;xrf;aqmifonfh

tcGex f rf;rsm;a&G;cs,&f mwGif tcGet f rsK;d tpm;tvdu k f tcGet f rsm;qk;H ay;aqmifcjhJ cif;? 2016-2017 pnf;MuyfEpS t f wGuf pnf;Muyfawmif;cH
onfh tcGefaiGrsm;udk pnf;MuyfESpftwGif; tajytausay;aqmifcJhjcif;? tcGefqdkif&mOya'yg jy|mef;csufrsm;tnD tcGeft&yf&yf
BuKd wifceG rf sm;udk owfrw S xf m;onfu h mvtwGi;f rysurf uGuaf y;aqmifcjhJ cif;? tcGeq f ikd &f mOya'yg jy|mef;csurf sm;tnD 0ifaiGaMunmvTm
rsm;udk owfrw S xf m;onfh tcsed u f mvtwGi;f tcsed rf w D ifoiG ;f cJjh cif;? 2016-2017 pnf;MuyfEpS t f ygt0if ESpt f qufqufpnf;Muyfawmif;cHonfh
tcGefaiGrsm;tm;vk;H udk tcGeaf <u;userf &Sd tajytausay;aqmifcjhJ cif;ponft h csurf sm;ESiphf pd pfa&G;cs,cf &hJ m ]]&S&Sr;f jynfe,ftwGi;f &Sd tcGex
f rf;
rsm;teuf ukeo f , G v
f yk if ef;cGef trsm;qk;H xrf;aqmifaom jrefrmukrP Ü ^D vkyif ef;&Si(f 50)OD;\pm&if;}}tm; xkwjf yefaMunmjcif;jzpfygonf/
wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzifh ukefoG,fvkyfief;cGeftrsm;qkH;xrf;aqmifol jrefrmukrÜPD^EdkifiHjcm;ukrÜPD^vkyfief;&Sifrsm;pm&if;udk
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme Website jzpfonfh www.irdmyanmar.gov.mm wGif 0ifa&mufMunfh½IEdkifNyD; tcGefxrf;BuD;rsm;qdkif&m
tcGe½f ;Hk ? tv,ftvwftcGex f rf;rsm;qdik &f mtcGe½f ;Hk (1)? (2)? (3)? wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftcGeOf ;D pD;XmerSL;½k;H rsm;? jynfaxmifpek ,fajrtcGef
OD;pD;XmerSL;½kH;ESifh tcGefqdkif&m0efaqmifrI½kH; (&efukef^rEÅav;)rsm;wGif aMunmxm;rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/
2016-2017 pnf;MuyfESpftwGuf ukefoG,fvkyfief;cGeftrsm;qkH;xrf;aqmifonfh vkyfief;&Sif(50)OD;pm&if;
rwf 6? 2018
rwf 6? 2018
 rwf 6? 2018

awmrJhajrom; a&wkdufpm;\
rwf 6? 2018

atmifurÇm tdrfjcHajr a&mif;0,fa&;

'*HkNrdKUopfawmifydkif;? qdyfurf;? ta&SUydkif;?
ajrmufykdif;? a&TaygufuHajruGufrsm; 0,fvkdonf/
tdrfta&muf aiGacsay;onf/ yGJcay;&efrvdkyg/
zke;f -09-43118200? 09-450096144? 09-450096155

awmawmifajcmufcef; v,f,mEGrf;\
rwf 6? 2018
rwf 6? 2018

*sLvD,m(JULIA)
ynm'gepufcsKyfoifwef;trSwfpOf(24)
oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;
(trsKd;orD;oD;oefY)
trsK;d orD;wdik ;f vufryI nmwwfajrmufap&ef? vufryI nmjzihf toufarG;
0rf;ausmif;jyKvyk Ef idk &f ef? jrefrmtrsK;d orD;rsm;\ vlaerIb0 tqiht f wef;wk;d wuf
jrihfrm;vmap&ef[laom &nf&G,fcsuf (3)&yfukdtajccHí pufcsKyfynmjzihf
toufarG;0rf;ausmif;jyKvkdolrsm;? pufcsKyfynmtajccHí'DZdkifemjzpfvkdolrsm;?
Chunil ITC Co.,Ltd
rdrdpdwfBudKuf'DZkdif;xGifí tusÐtvSqifvkdolrsm;twGuf pufcsKyfynmukd tajccH Salary
pufeif;rS tpjyKí xbD? csw d x
f bD? abmif;bDEiS fh puyf'ZD ikd ;f trsK;d rsK;d ? tus'Ð ZD ikd ;f 1. Sale & Marketing M/F(5)P Negotiable
trsKd;rsKd;? &SyftusÐ? ukwftusÐESihf *g0eftygt0if pkpkaygif; trsKd;(20)ausmfukd
2. Mechanic(Korea Car uRr;f usi)f M(2)P Negotiable
tcsdefwkdwdktwGif; qkdifzGihfpm;Ekdifonftxd tmrcHjzifh q&mrudk,fwdkifBuD;Muyfí
oifMum;ykcYd s vsu&f ydS gonf/ pufcsKyyf nmukd pdw0f ifpm;ol rnforl qkd vlrsK;d bmom Exp &Sd? touf(23ESpftxuf)
ra&G; wufa&mufEkdifygonf/ 3. Storekeeper M(1)P Negotiable
wef;cJGrsm;
wef;cJG(A) - pae? we*FaEG - eHeuf 7;00em&DrS 9;00em&D Ph:09-254346910(Mingaladon)
wef;cJG(B) - pae? we*FaEG - eHeuf 10;00em&DrS 12;00em&D 09-254381654
wef;cGJ(C) - pae? we*FaEG - rGef;vGJ 1;00em&DrS 3;00em&D
wef;cJG(D) - pae? we*FaEG - nae 4;00em&DrS 6;00em&D trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf
wef;cJG(E) - wevFm? Ak'¨[l; - nae 4;00em&DrS 6;00em&D &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-36-F? ajruGuftrSwf-
*wpfywf(2)&uf(3)vjywf (110^16-B )? {&d,m (0.103){u &Sd ajrydkifajr ajruGufESihf ,if;ajruGufay:&Sd
wef;cJG(F) - wevFm? Ak'¨[l;?aomMum - eHeuf 10;00em&DrS 12;00em&D A[ef;NrKd Ue,f? a&TawmifMum;(2)&yfuu G ?f tif;,m;NrKd iv f rf;? a&Tawmifuek ;f &dyo f m?
wef;cGJG(G) - wevFm? Ak'¨[l;?aomMum - rGef;vGJ 1;00em&DrS 3;00em&D trSwf(41^16B) [kac:wGifonhf taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGihf
* wpfywf(3)&uf(2)vjywf t&yf&yftm;vH;k wku Yd dk trnfaygufyikd q f ikd af &mif;csciG &fh o
dS l a':MuLMuLaqG«12^r*w
* 1-4-2018&ufwGif pwifzGihfvSpfrnf/ (Ekid )f 006510»xHrS uREyfk \ f rdwaf qGu 0,f,rl nfjzpfygí ta&mif;t0,fjyKvyk o f nhf
* vlOD;a&uefYowfxm;ygonf/ wefzkd;aiG\wpfpdwfwpfa'otjzpf p&efwefzkd;aiGukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
* wpfywfwpf&ufwnf;oifwef;rsm; azmfjyygajruGufESihf ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wkdYESihf
* wpfOD;csif;oD;oefYoifwef;rsm;ESihf rdrdpdwfBudKuf ywfoufí (jr0wDbPfrv S íGJ ) tusK;d oufqikd cf pH m;cGi&fh o dS nfqykd gu pmcsKypf mwrf;
wufa&mufvkdonhf tcsdefrsm;ukd nd§EIdif;oifMum;ay;vsuf&Sdygonf/ rl&if;rsm;ESit hf wl þaMumfjimygonhaf eYrS (7)&uftwGi;f vma&mufuefu Y uG yf g&efEiS fh
* e,frSwufa&mufvkdolrsm;twGuf ae? pm; pDpOfay;onf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u ö dk qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpf
avQmufxm;olonf vkid pf if"mwfy(kH 3)yHEk iS fh tvSLaiGig;aomif;usyf xnh0f if aMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vSL'gef;í atmufygvdypf mtwdik ;f 31-3-2018&uf aemufq;kH xm;í eHeuf 8;00 vTJtyfnTefMum;csuft&-
em&DrS n 8;00em&Dxd ydwf&ufr&Sd vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/ a':oDwmtkef;
qufoG,f&efvdyfpm - trSwf(78)? (4vTm)b,f? (37)vrf;? atmufvrf;? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6307)
a&TbPfta&SU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? wkduftrSwf(32)? tcef;trSwf(10)? 'kwd,xyf? 23vrf;? vomNrdKUe,f?
(yef;qk;d wef;vrf;rSwwf ikd w
f iG q
f if;yg) zke;f -09-5058767 &efukefNrdKU? zkef;-09-5160607
 rwf 6? 2018

tvdkawmfjynfh touf (69) ESpf

ukefoG,f^v,f,m-Nidrf;
oBuFefwGif; (7)&ufw&m;pcef; &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKU
e,f? usaD wmf&yfuu G ?f vdyu
f efvrf;? touf (89)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarGav;&yfuGuf? yifa&Tanmifvrf;&Sd trSwf (74)ae (OD;armifarmif- &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? trSwf
atmifajraAm"d"r®&dyfom tvdkawmfjynfhausmif;wdkufwGif (1379 ckESpf? a':aomif)wdkY\ om;? (AdkvfrSL;
wefcl;vjynfhausmf 11&ufrS uqkefvqef; 3 &uf) 11-4-2018&ufrS (844^845)? ausmo f (l 23)vrf;ae (OD;rif;atmif-a':ESi;f &D)wd\ Yk
a':at;rd)? (OD;vSxGef;)? OD;rsKd;jrihf-
17-4-2018&uftxd (7)&ufwdkifwdkif aus;Zl;awmf&Sif t*¾r[my@dw? (a':wifwif0if;)? OD;pdk;vGif-a': om;? (a':jroef;)\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;at;0if;-a':0if;pE´m?
t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z jynfwGif;jynfyomoemjyK a'gufwmb'´EÅ oef;tif? OD;pd;k wih-f a':rd;k oDwma'G; a':0if;jzLjzL? OD;apm[Jaom-a':0g0g? OD;nDnrD if;-a':eef;0if;eE´m?
t&d,0Ho tvdkawmfjynfhq&mawmfBuD;udk,fwdkif 0dyóem owdy|mef wd k Y \ nD ^ armif ? wl ^ wl r 11 OD;Nidrf;csrf;rif;-a':arZifyGifhwdkY\ cspfvSpGmaomzcifBuD;? ajr;
tvkyaf y;w&m; a[mMum;jyornfjzpfojzifh w&m;pcef;0ifa&mufvakd om a,mufw\ Ykd OD;av;onf 4-3-2018
a,m*Dolawmfpifrsm;onf (1379 ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 10 &uf) rdbtrnfrSef (we*FaEGaeY) eHeuf 6;50 em&DwGif ajcmufa,mufw\ Ykd cspv f pS mG aom',f',f(bd;k bd;k Bu;D )onf 4-3-
10-4-2018 &uf nae 4;00 em&Dta&muf w&m;pcef;odYk 0ifa&muf&rnf uG,fvGefoGm;ygojzihf 6-3-2018 2018 &uf rGef;vGJ 1;50 em&DwGif yifvkHaq;½kHü uG,fvGefoGm;yg
yJcl;wdkif;a'oBuD;? oeyfyifNrdKU
jzpfygonf/ (t*FgaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif ojzihf uG,v f eG o
f \ l qE´t& ,if;aeYnaewGiyf if a&a0;okomefü
tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-09-5142736? 09-252253981? e,f? rif;&Gm tajccHynmtxuf
a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø f rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/
09-450593767 odkY qufoG,fEdkifygaMumif; today; zdwfMum;EId;aqmf wef;ausmif;? q|rwef;(B)rS rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
tyfygonf/ armifZmenfxGef;(c)armifaumif; eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
xufpH\ rdbtrnfrSefrSm OD;oef; «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 10-3-
aZmfOD;-a':oufoufcdkif jzpfyg 2018 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 (2)ESpfjynhfvGrf;qGwfowd&jcif;
em&Dtxd txufygaetdrfokdY
aMumif;/
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
a':vSjrihf
usef&pfolrdom;pk (tif;pdef-armifarmifvS"mwfyHk)
&[ef;'g,um tar orD;wkYd armifErS awGudk cJcG mG oGm;wm 6-3-2018
ukd0if;xG#faZmf(c) &uf 'DaeYq&dk if (2)ESpw
f w
d d jynhcf yhJ gNy/D aeYpOfet
YJ rQ wpfaeYrS
nDnD(c)yHkYyHkY(c)qHaumuf arhr&ygtar/ aeYpOfjyKorQ ukokdvfaumif;rItpkpkwkdYukd
touf(45)ESpf a&muf&mbHkb0u om"k om"k om"k ac:qkdEkdifygap tar/
txu(1)vrf;rawmf(pdef*Ref;) usef&pfol om;? orD;wpfpk
&efukefNrdKU? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f?
aq;½k;d wef;? Nird ;f csr;f a&;&yfuu
G ?f tv,f
vrf;? trSwf(20)? (4)(c)ae OD;wifvS-
(a':EJUG EJUG )wd\
Yk om;axG;? OD;oufaqG0if;- touf (64) ESpf
a':usifvS? OD;aZmf0if;-a':oDwmEGJU
B.Econ(C.S)? pm&if;ppfrSL;(Nidrf;)
(SUCCESS FAMILY AGENCY) ?
a':at;csrf;vif; (XmepkrSL;-1? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
OD;atmifckdifxGef;-a':oif;oif;jyHK;wkdY\
Xme)\rdcif a':rmrmonf 26-2-2018 &uf rGef;wnfh
nD^armif armifuu
kd Zkd if? ryGio
fh ufyikd (f c)
12 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;onft h wGuf rdom;pkEiS x
fh yfwl
zl;zl;? roJpkrGef(c)oJoJ? rcefYnm;udk(c)
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
upfupf? armifbkef;jrwfcefYwdkY\ OD;av;
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 2013 Batch
jzpfol uk0d if;xG#af Zmfonf awmifu&kd ;D ,m;
(XmepkrSL;-1)rS oli,fcsif;rsm;
Ekid if &H dS (PUSAN NATIONAL UNIVERSITY
HOSPITAL) aq;½kHBuD;ü 2-3-2018&uf
aomMumaeY uk&d ;D ,m; a'opHawmfcsed f
n 6;00 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí
awmifukd&D;,m;EkdifiH MITYANG NrdKUü
6-3-2018 &uf (t*FgaeY)wGif oN*KØ [rf nf
jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v
f eG f
oltm; &nfp;l í 8-3-2018&uf (Mumoy
aw;aeY) eHeufwGif txufyg aetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;em <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

a':cifrdk;&D «12^r*w(Edkif)051509»ESifh
trsm;odap&ef aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifñeG NYf rKd Ue,f? ykord ñf eG &Yf yfuu G ?f (7)vrf;? trSw(f 21)
wGif aexdik af om a':wifñeG Yf «12^r*w(Edik )f 053957»\ vTt J yfñeT Mf um;csut
f &
&efukefNrdKU? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? ykodrfñGefY&yfuGuf? (7)vrf;? trSwf(21)wGif
&Sdaom ajrtus,f tvsm;ay(25)_ teHay(50)&Sd ajruGufESifh ajruGufay:&Sd
NcaH jrtjrefa&mif;rnf
jyifOD;vGifNrdKUe,f? &yfuGufBuD;
ajra&mif;rnf
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYonf uREfkyf\rdwfaqG a':wifñGefY(b)OD;atmif (13)? qifacgif;av;uefawmfBuD;
1/ vdIifom,m? ajrwdkif;(5)? e0a';tdrf&mteD;
Nidrf; «12^r*w(Edkif)053957» wpfOD;wnf;uom tusKd;cHpm;cGifhydkifqdkifcGifh&SdNyD; ay (60_50) *&ef? axmifhuGuf/
tjcm;rnfow l pfO;D wpfa,mufurQ tusK;d oufqikd yf ikd q f ikd cf iG rhf &Syd gojzifh txufyg O,smOfteD;? (0.5){u? ode;f (280)?
ajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfukd uREykf \ f rdwaf qG a':wifñeG Yf (0.25){u? odef;(230)? t½Iyf 2/ vdIifom,m? a&Tvifyef;? ajrwdkif;(22)
\ oabmwlciG jhf yKcsuf wpfpw kH pf&mr&Sb d J rnfow l pfO;D wpfa,mufurQ vTaJ jymif;? t&Sif;uif;? jcHcwfNyD;? nd§EIdif;aps;/
a&mif;cs? aygifE?HS ay;urf;jcif;udk jyKvyk cf iG rhf &Syd gaMumif; a':cifr;kd &DEiS hf trsm;odap uefywfvrf;? ay(40_60)ygrpf/
zkef;-09-978050999
&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&-
09-260969322
3/ vdIifom,m? a&Tvifyef;? ajrwdkif;(22)?
OD;0if;aqG B.A(Law);LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2216) Adkvfatmifausmfvrf;r? ay(40_60)ygrpf/
trSwf(123^u)? py,fNcH(2)vrf;? (11)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5046324
zkef;-09-5173873
rwf 6? 2018

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf (55) ESpf touf(88)ESpf
&efuek Nf rKd U? trSw(f 14)? atmifr*Fvmvrf;? (6)&yfuu G ?f r&rf;uke;f AkdvfBuD;(Nidrf;)? wyfrawmf(av)? abmvkH;enf;jy (a[mif;)
NrKd Ue,fae «OD;vSaz (v^x wdik ;f ynma&;rSL;)-a':wifwifv(S orOD;pD;)»
touf (90)
aejynfawmf? ykAo Á &D Nd rKd Ue,f? Z0e'Dy&yfuu
G ?f ika&T0gvrf;? trSwf tifuu k mú ;aus;&Gm? wefq Y nfNrKd Ue,f oefvsifNrdKU? atmifcsrf;om(3)&yfuGuf? wyifa&TxD;vrf;? trSwf
wdkY\'kwd,om;? (OD;vSwif)-a':pDpDodef;wdkY\ om;oruf? q&mrBuD; (21408)ae (OD;ukdukd-a':Muif)wkdY\ om;? (a':tkef;wif)\ cifyGef;?
a':jrnGe?Yf a':cifoef;wk\ Yd wl^om;? reDvmOD;(HD Centre)\ csp&f vGe;f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? wefq Y nf ('^32)ae (OD;jrat;-a':ESi;f zl;)wd\ Yk orD;? OD;eE´omrd\ &[ef;r,fawmf
OD;rsK;d 0if;(uk, d yf idk ef nf;jy)-a':cifoufrm(nTeMf um;a&;rSL;-Nird ;f ? v0u)? NrKd Ue,f? tifuu k mú ;aus;&Gmae (OD;b
aomarmif? «udkxGef;0if;OD;(c)rmpwm;»? udkxGef;vif;OD;(c)ZrÁL-rapm,k? a':&D&Darmf? a':rdrd[ef? OD;[efrsKd;OD;(OD;Mobmo)ayukef;ausmif;wkduf Bu;D ? (OD;eD)\ZeD;? OD;cifapm-a':pef;wih?f OD;jrihaf qG-a':cdik rf m? OD;v0if;-
udkAxl;armif-rpkrGefausmfwkdY\tpfudk? armif&JZmenfatmif? rcdkifoZif ndef;-a':aiGr)wdkY\ orD;? (OD;jr- a':jrihfjrihfoef;? OD;atmifjrihfodef;-a':rdk;rdk;pef;? OD;pdefvGif-a':jzLjzLcdkif?
(aysmb f ,G )f -a':oDwmat;«aqmufvyk af &;? vrf;wHwm;("EkjzL)»? OD;0if; a':ode;f &if)wd\ Yk orD;acR;r? «OD;aX;
atmif(e,l;ZDvefo½H ;Hk )? armifp;kd ol&atmif? rpGr;f xufjzL? rESi;f xufvl xGe;f ('k-v0urSL;? A[ef;NrKd Ue,f)-a':pk;d pk;d [ef (refae*sm? &efuek Nf rKd Uawmf OD;jrwfu-kd a':eef;crf;azmifw\ Ydk aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? ajr; 18 a,muf?
wd\ Yk cspvf pS mG aomzcif? rcdik rf m\cspv f pS mG aomcifyeG ;f udak usmEf ikd Of ;D (c) armif(nTefMum;a&;rSL;? &okH;rSef;ajc jrpf 13 a,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD;onf 5-3-2018 (wevFmaeY) eHeuf
bPf)wk\ Yd arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr; 10 a,muf? jrpfo;Hk a,muf wk\ Yd OD;pD;Xme)»\ZeD;? OD;atmifvif;-a':
ud½k w I o
f nf 3-3-2018&ufwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzihf 5-3-2018(wevFm tbk;d onf 4-3-2018 &uf nae 7;25 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 6 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 7-3-2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f
aeY) nae 4em&DwiG f a&a0;okomefü oN*K[ Ø Nf y;D jzpfygaMumif;ESihf ema&;odYk oef;oef;aX; (MunfhjrifwdkifbPf-
6-3-2018 (t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif auGUBuD;okomefokdY ykdYaqmif txufygaetdrfrS oefvsiftrdk;eDokomefokdY ydkYaqmifoN*KØ[fygrnf/
vdkufygydkYaqmif tm;ay;ESpfodrfholrsm;? 0dkif;0ef;ulnDyHhydk;ay;Muolrsm; Nird ;f )? a':oef;oef;aX; (pDru H ed ;f a&;
rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/) qGJa&;OD;pD;Xme-Nidrf;)? a':jrjraX; (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;
tm; txl;yif aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 10- «uG,v f eG of tl m;&nfp;l í 10-3-2018(paeaeY)wGif &ufvnfqrG ;f auR; &nfp;l í 11-3-2018(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufyg
3-2018 (paeaeY)tpm; 9-3-2018(aomaMumaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 (ausmif;tkyfBuD;-uHbJ? txu-
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk Nird ;f )? OD;ÓPfvif; (jynfwiG ;f tcGe-f aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
em&Dtxd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk Nidrf;)-a':a&T,if;rm (awmifOuú onf/» usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; vmy tcGefOD;pD;½kH;)? (OD;uHvif;)?
AdkvfBuD;cifarmif&if(Nidrf;)-a':wif
oefvsif ruf'&pfausmif;ola[mif; wif a X; (uxd u ? ½l y aA'Xme? (wyfrawmfav)Nidrf;
oefvsiNf rKd Uae NrKd Uydik (f OD;bdak v;-a':Nird ;f ,Of)wd\ Yk orD;? &efuek Nf rKd U? &efukefta&SUydkif;wuúodkvf)wdkY\ touf(83)ESpf
(wkdif;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerSL;-Nidrf;) rdcif? armifrsKd ;aZmfxeG ;f (C.B Bank)?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? (8)rdkif? Junction Condo? tcef;(303)ae OD;armif &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwåmnGefY&yfuGuf? Zmwd*kPfvrf;?
touf(84)ESpf armifwdk; (Chairman Myanmar Voyages)\cspfvSpGmaomZeD;? OD;ausmf armifaZ,smvif;(ISY)? raroZif trSwf(1302)ae (OD;at;armif-a':cifMunf)wkdY\ om;? (OD;omn§if;-
a'gufwmrk;d ausmjf rifh (nTeMf um;a&;rSL;? aq;okawoeOD;pD;Xme)- olw;kd -a':od*OÐ ;D (U.S.A)? OD;oufviG w f ;kd -a':vGiv
f iG af usmw f \Ydk cspv f pS mG jrihf (txufwef;a&SUae)? armif&J a':jrcif)\ om;oruf? a':jrjrpdef\cifyGef;? OD;oefYZifOD;-a':oGif
a':aroif;xkduf (uxdu? wyfrawmfenf;ynmwuúokdvf)wkdY\zcif aomarG;ordcif? armifrif;csrf;0Pf-rESif;EG,fa0(U.S.A)? rqkjrwfpED´? vif;cef?Y rodrahf ESmif;qk? armifcefx Y ;l oGiNf yK;H ? a':wifE, G v
f wf? a':rDraD xG;? OD;apmvGiif ,f-a':pkppk ?H a':av;
OD;cifarmifBu;D onf 24-2-2018(paeaeY) eHeuf 1;30em&DwiG f uG,v f eG f xufwdkY\tbGm; a':vS&ifonf av;jrif-h OD;Ouúmatmif? OD;armifarmifausm?f a':yef;a&mifyw dk \
Ydk arG;o
Calvin(c)a0,Hre G ;f ? r0dik ;f 0kid ;f jzLpif? armifprG ;f xufw;kd wd\ Yk cspv f pS mG aom
oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 4-3-2018 (we*FaEGaeY) eHeuf 10
bGm;bGm;BuD;onf 5-3-2018 &uf n 7;25 em&DwGif 0dwdk&d,aq;½kHü zcif? ajr;av;a,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\ bkd;bkd;BuD;onf 4-3-2018
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm; em&DwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzihf 6-3-
aq;okawoeOD;pD;Xme uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 7-3-2018&uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefü &uf eHeuf 9;20em&DwiG f arwåmnGe&Yf yfuu G ?f &efBu;D atmifvrf;? trSwf
oN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; 2018 (t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwiG f (1352) aetdrüf uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 6-3-2018 (t*FgaeY) rGe;f wnfh
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø f 12 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
xGuf ygrnf/) usef&pfolrdom;pk rnfjzpfygaMumif;/ (trSwf 69? 10;30 em&DwGif xGufygrnf/)«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 10-3-2018
bk&m;? yd#uwfokH;ykH edum,fig;&yfusrf;pmtkyfrsm;ESihf &SifoD0vd½kyfwk tif;0 vrf;? ausmufajrmif;BuD;&yf (paeaeY)wGif aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
'g,dumrBuD; uGu?f wmarGNrKd Ue,faetdrrf u S m;rsm; zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/)
touf(48)ESpf «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 10-3-
touf (80) &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ok0PÖ? abmfpifvrf;? wHwm;0if;? 2018 (paeaeY)wGif txufyg bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
jrif;NcHNrdKUe,ftoif;(&efukef)\'k-Ouú|? 'k-AdkvfrSL;BuD;ausmf&if trSwf(54)ae (OD;vSarmif)-a':0if;0if;wkdY\ om;? (OD;aZmf0if;armif)- aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
(Nidrf;) (jrif;NcHausmfatmif)\ZeD; a':wifwifaxG;(jrif;NcH)onf 3-3- a':cifrmvGif? (OD;ausmf0if;armif)? a':cif0if;EG,f? OD;ae0if;-a':Munf awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf NrdKUe,fynma&;rSL; (Nidrf;)? azmifawmfoDNrdKU
2018 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihf Munf0if;? (OD;vS0if;armif)? OD;pk;d rif;0if;-(a':wifwifO;D )wk\ Yd nD^armif? ygonf/» usef&pfolrdom;pk yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? azmifawmfoND rKd Uae (OD;pHyiG -fh a':at;pde)f wd\ Yk
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ wl^wlrajcmufa,muf wk\ Yd OD;av; onf 5-3-2018 &uf eHeuf 4em&D om;? 'dkufOD;NrdKUae (OD;jratmif-a':apmnGefY)? (OD;busif-a':usifvS)
7-3-2018 &uf eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefü oN*KØ[frnf wGif oQifygulaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-3-2018 (Ak'¨[l;aeY) NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef) wdkY\ om;oruf? a':MuifMuifOD;(txjy-Nidrf;)\cifyGef;? (OD;armifnGefY-
jzpfygí toif;0ifrsm;vku d yf gydaYk qmifMuyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/ rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K[ Ø rf nf jzpfygaMumif; a':cifnGefY)? (OD;vS&Sdef-a':cifat;)? (OD;oef;xGef;)-a':jroef;? (OD;pdef
trIaqmiftzGJU today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f 0if;)-a':jrjr? (OD;tke;f jrih)f -a':jraomif;? (OD;wifx#G )f -a':cifoed ;f Munf
jrif;NcHNrdKUe,ftoif;(&efukef) xGuyf grnf/) «uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l í 11-3-2018 (we*FaEGaeY) eHeuf touf(67)ESpf wkdY\nD^armif? (a':cifEGJU)\tpfudk? OD;pdk;jrihfatmif-a':at;,k,ka0?
7 em&DrS 11 em&Dxd txufyg aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem toif;0iftrSwf(1382) OD;oufxeG ;f atmif-a':ZifE, G Of ;D wd\
Yk zcif? rxGe;f £jEm´ OD;? rMu,fZifoefY
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? wd\ Yk tbd;k onf 4-3-2018 (we*FaEGaeY) nae 4;35 em&DwiG f oefvsif
yJcl;wdkif;a'oBuD;? rdk;ndKNrdKUae (OD;vl0-a':aomif;)wdkY\ ,k d ; ',m;vrf ; ? trS w f (3)ae NrKd U? tkwzf pkd &k yfuu G ?f 0dZmÆ vrf;? trSw(f 43)aetdrüf uG,v f eG of mG ;ygojzihf
om;? (OD;pdk;odef;-a':oef;at;)? (OD;vSMunf-a':pef;wif)? (OD;ndK OD;armif0if;\ZeD;onf 2-3-2018 6-3-2018 (t*FgaeY) rGef;vGJ 2;30 em&DwGif oefvsiftrdk;eDokomefokdY
&ufwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;yg ydkYaqmifoN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufyg
xGef;)-a':aAxHkwdkY\ nD^armif? OD;at;csKd-a':jr&DwdkY\tpfudk? touf (79) ESpf touf (51) ESpf rnf/) usef&pfolrdom;pk
armfuGef;xdef; (Nidrf;)? &efukefNrdKU?MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ojzifh 4-3-2018 (we*FaEGaeY)
wuuode;f OD;(wq& 2^500) a':csKcd sK?d OD;0if;vdiI x f ;l -a':jcL;rm; eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;okomefü
wdkY\arG;ozcif? ajr;okH;a,mufwdkY\tbkd; OD;aeOD; touf(70) or0g,rwuúodkvf(oefvsif) aps;Bu;D ta&SU&yfuu G ?f tke;f yifvrf;
aZ,stywfpOf(1)oifwef;? (ta&SU)? trSwf(68)? (8-at)ae rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
«v^xrefae*sm-Nird ;f »onf 2-3-2018(aomMumaeY) nae 5;15 azmifBuD; OD;at;vdIif-(a':vSvSwif)wdkY\ trIaqmiftzGJU
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-3-2018 (we*FaEGaeY) nae &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? AsKdif; om;BuD;? OD;ausmfpdk;0if;-a':at;
tv’m[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif; touf (63)ESpf
3;30em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ [Nf y;D pD;ygaMumif;ESihf vdu
k yf g a&tdk;pif&Gmr&yfuGuf? oDvvrf;? at;Nidrf;? OD;pdk;rif;-a':aroef;pdk;
trSwf(1)ae (OD;oef;-a':at;&Sif) wd\Yk tpfu?kd rolopl ;kd 0if;(MITT)\ &efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (3) &yfuGuf? vomvrf;? trSwf (47)
ydkYaqmifol aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm; aus;Zl;txl;wif&Sdygonf/ y-xyfae (OD;pdik ;f )-a':arT;wdo
Yk m;? a':usi, f \kH cifyeG ;f onf 5-3-2018
wdkY\ orD;? «OD;odef;ZH(ppp-Nidrf;? bBuD; OD;vdIifaX;onf 5-3-2018 (B.Econ-PD)
usef&pfolrdom;pk rEÅav;)»? (OD;wdk;atmif)? (a':pdk; &uf eHeuf 5;40em&DwGif uG,fvGef ausmufqnfNrKd Ue,f? ql;avuke;f &uf eHeuf 4;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-3-2018 &uf eHeuf
0if;)? a':xm;wihfwdkY\nDr? (R.O oGm;ygojzihf 7-3-2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY) &Gmae [m*sDOD;bmum-(a':trm 11 em&DwGif &efukefjynfolYaq;½HkBuD;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; OD;atmifausmfjrihf)\ tpfronf rGef;vGJ 1 em&DwGif xdefyifokomefü *srf)wkdY\om;? jrpfom;NrdKU? rif;ukef; ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm;
4-3-2018 (we*FaEGaeY) n 8;20 rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S &yfuGuf? (7)vrf;ae (OD;urm)- taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGuyf g
usKdufaxmf usKdufaxmf em&DwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzihf 6-3- um;rsm; eHeuf 11;45em&DwiG f xGuf a':puDw\ Ykd om;oruf? jrpfom;NrKd U? rnf/) usef&pfolrdom;pk
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? wku d f &efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? wku d f 2018 (t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwiG f ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í rif;uke;f &yfuu G ?f a0Z,EÅmvrf;ae
(4)? tcef;(502)? om,ma&Tjynf (4)? tcef; (502)? om,ma&Tjynf a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomef 11-3-2018 (we*F a EG a eY ) wG i f [m*sDra':cifjrihf\cspfvSpGmaom
tdrf&mae «OD;armifnGefY-a':cifar tdrf&mae «OD;armifnGefY-a':cifar odkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf; cifyGef;? rcifZmZmarmif (B.Sc-
(usKu d af xmf)»wk\ Yd om;Bu;D ? a':oef; (usKdufaxmf)»wkdY\om;BuD;? (OD;wif aMumif; &yfeD;&yfa0;ae aqGrsKd; auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef Maths)? rcifqihfqihfarmif(B.Sc- vufaxmufnTefMum;a&;rSL; (Nidrf;)? jyifOD;vGifc½dkifynma&;rSL;½kH;
oef;jrif?h a':oDwmrsK;d ? (OD;aZmfjrif)h ? qef;)-a':wifwifat;? OD;jrifhoef; rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; today; zdwfMum;tyfygonf/» Bot)? rcifolZmarmif? rcifoEÅm jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(3)? (4)&yfuGufae a':&D\ajr;? (OD;vS
OD;ZmenfrsKd;? OD;jrwfBuKdif-a':eDvm (jynfhpkHurÇm? odrfBuD;aps;)? OD;wif taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf usef&pfolrdom;pk armif(B.E-Civil)wk\ dY cspv
f pS mG aom armif-a':cifMunf)wdkY\orD;? (OD;xGef;Munf)-a':oef;oef;wdkY\ orD;
rsKd;? OD;aZ,smrsKd;? OD;ol&rsKd;? OD;Zif atmifoef;-a':&if&ifaX; (aX; rSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f xGuf zcif [m*sDOD;pdefarmifonf 1-3- acR;r? OD;aomif;nGefY(nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? pufrI^oD;ESH)-a':cifvS&D
rif;rsK;d - THAMNYOK FONG wk\ Yd upm;p&ma&mif;0,fa&;? odrfBuD; ygrnf/) usef&pfolrdom;pk 2018 (Mumoyaw;aeY) nae 6 (tvjy-Nidrf;)wdkY\nDr? 'kAdkvfrSL;BuD;udkudkBuD;(Nidrf;? 'g½dkufwm? awmf0if
zcif? roD&ad rol? armifausmZf ifrsK;d ? aps;)? a':cifprf;at;? OD;wiftkef;- em&DwGif tv’m[foQifjrwftrdefY o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;? AE¨Kvo,f,lydkYaqmifa&;ukrÜPDvDrdwuf?
rwifZifrsK;d wk\ Yd tbk;d ? a':cifa&T\ a':at;at;&D(aiGva&mif-odrBf u;D
touf (50) jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf)-a':eef;at;ar? a':cs,f&D(tvu-4)?
awmfcH,loGm;ygojzihf 2-3-2018
&cdkifjynfe,f? &rf;NAJNrdKUe,f? a':cifndKndK(txu-2)? OD;ausmfzkef;OD;-a':cifrr(tvu-3)wdkY\
cspfvSpGmaomcifyGef; OD;rsKd;jrifhonf aps;)wkdY\tpfukdBuD; OD;rsKd;jrifhonf (xm;0,f) (aomMumaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif
ukefabmif(1) pHjyaus;&Gmae OD;pdk; tpfr? ra&Tpifaomif;? AdkvfBuD;ol&aomif;? a'gufwmaZ,smvif;xuf?
5-3-2018 (wevFmaeY) 1;45 em&D 5-3-2018 (wevFmaeY) 1;45 em&D *Rrm® erm&ftNy;D wGif 'gzGmem&fNy;D pD;yg
wGif aetdrüf uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh wGif aetdrüf uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
touf(75)ESpf jrihf-(a':apmcif)wdkY\om;? &cdkif
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwf armifaZ,sm[de;f xuf? rvrif;0if;vufxeG ;f ? armifprG ;f xufatmifw\ Ykd
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (2) jynfe,f? &rf;NAJNrdKUe,f? ykef;qdk;jyif ta':? OD;oef;xGPf; (jrefrmha&eH-Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD;onf 5-3-
7-3-2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 4;30 7-3-2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 4;30 o*F[taygif;wdkYtm; odaptyfyg
&yfuGuf? wkduftrSwf(280)? tcef; aus;&Gmae OD;ausmfxGef;-a':r0ef; 2018 (wevFmaeY) eHeuf 00;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 7-3-
em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø yf g onf/ usef&pfolrdom;pk
(16)ae (OD;oif;vIdif-a':cifMunf) wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? r&rf; 2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f txufygaetdrrf S (8)rdik o
f o
k mefoYkd
a&a0;okomefoyYdk aYdk qmif rD;oN*K[ Ø f rnf/ (aetdrrf S um;rsm; nae 3;30
wkdY\ orD;? OD;vSMunf (ow¬KwGif; ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? rdom;pk c&pfawmfütdyfaysmfjcif; ydaYk qmifoN*K[Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS rdwaf qGo*F[taygif;tm;
ygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; nae em&DxGufygrnf/)
tif^,m? Nidrf;)\ ZeD;? OD;oefYZif- vrf;ae OD;ausmfwif-a':cifpef;&D taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
3;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolarmifESrrsm;
a':0if;vufvufa&T? OD;aX;0if;- wkdY\armif? ukefabmif(1)pHjyaus;
usef&pfolrdom;pk
a':csKdcsKdZif? OD;a&Tat;-a':at; &Gmae OD;jrihfaz-a':oef;&D? OD;pdef touf(54)ESpf c&pfawmfü tdyfaysmfjcif;
EG,pf ;dk ? a':oufoufZif? OD;rsK;d Zif- 0if;jzL-a':cifar&D? armfvNrKd iNf rKd Uae v^x enf;jy(Nidrf;)
NrdwfNrdKUae (OD;csifvkHcGef-a': a':rdauoG,pf ;dk wk\ Yd rdcif? armifa0 AdkvfBuD;EdkifEdkif-a':pef;aomfwma0? jynfolUusef;rma&;uGif;qif;
touf(78)ESpf MunfiHa&T)wkdY\ orD;? (OD;bMunf- ,Hrif;? armifvjynfhpkd;-r&Tef;vJh, awmifilNrdKUae OD;xGef;vif;Edkif-a': oifwef;ausmif;? vSnf;ul;NrdKU t x u(2) urm&Gwfausmif;ola[mif;
rkH&GmNrdKU? ql;avukef;&yf? aps; a':armfvD)wkdY\ orD;acR;r? rif;? armifÓPfbek ;f xif? rjrwfx;l tdtdaxG;? &efukefNrdKU? prf;acsmif; &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? awmif'*HkNrdKUe,f? (64)&yfuGuf? trSwf(236)? pHy,f
vrf;? trSw(f 13)ae (OD;pk;d armif-a': OD ; awmf r D \ ZeD ; ? OD ; aZmf r if ; - xl;cif? armifrif;ausmZf ifvif;? rdqk NrdKUe,fae OD;0if;aZmfrdk;-a':rlrljrihf ESif;qDukef; (u)&yfuGuf? atmif vrf;? pufrZI ek (f 3) wd;k csUJ ae «UHG Hundley (opfawmrif;Bu;D tBuaH y;
apmvS)wk\ Yd orD;? (OD;aX;atmif)\ a':vDvD? OD;cifarmifat;-a':rDrD? vmbf&wD? rxufoD&dAkdvfwkdY\ wdkY\tpfudk? wl^wlr 11 a,muf oajyvrf;? trSwf(10)ae (OD;apm t&m&Sd-Nidrf;)-a':EkEk Do Kum»wdkY\orD;vwf? (OD;wifa&T)\ZeD;? OD;bdk
cspv f pS mG aomZeD;? OD;rsK;d aqG-a':cif OD;nDnDOD;? OD;rsKd;jrifh-a':vwfvwf? tbGm; a':at;at;(c)a':cif wd\ Yk OD;av;? a':jrihjf rihcf if\cspv f S aomif;a&T-a':ygvDjrif)h wk\ Yd orD;? bdk[ef Tonny Hundley-a':cifrmvm0if;? U Mra Tun-a':arrsKd;[ef
pef;axG;(txu-1? rk&H mG )? OD;oD[ef OD;aZmfaZmfwkdY\ aus;Zl;&SifarG;o at;rlonf 5-3-2018 (wevFmaeY) pGmaomcifyGef;onf 4-3-2018 OD;&JjrifOh ;D -a':,Of,Ofjr? OD;0if;jrif-h Marry Hundley(USA)? OD;bcdi k f John Hundely-a':rd;k rd;k (USA)? (OD;bcdik f
jrifh-a':csKdcsKdatmif? ukdoef;xGef; rdcif? armifuu dk -dk rNzK;d NzK;d aomif;wef? eHeuf 4 em&DwiG f txufygaetdrüf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a':csKad v;rmwk\ Yd nDr? a':arT;arT; Michael Hundley)-a':ausma h usm&h w D \Ykd nDr? OD;nGev
Yf iG f Ronny Linn-
atmif? r&D&DatmifwkdY\ cspfvSpGm rjrwfEkd;at;? armifausmfpnfol? uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-3-2018 uG,fvGefoGm;ygojzihf 6-3-2018 a&T? OD;ode;f aZmf-a':cifrma&T? OD;rsK;d a':at;at;oef; Ann Hundley? (OD;odef;apm Paul Hundley) «wdkif;
aomrdcif? ukdcsrf;Nidrf;[ef-rar roufxm;aZmf? armifatmifrif;cef?Y &uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomef (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf if jrifh-a':axG;axG;a&TwkdY\ tpfr? tif*sifeD,mrSL;BuD;-Nidrf;»-a':jrifhaqGwdkY\tpfr? OD;vSrdk;- a':0ifeD (oH
aomfOD;? ukdoD[xGef;? rjzLjzL[ef? armifjrwfrif;cefY? rykd;oD&daEG;wkdY\ ü rD;oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpf (OD;apmyDwm)\ ZeD;? ar&Da0rmOD; omOD;oHxnfypönf;a&mif;0,fa&;? awmif'*Hk)? OD;ÓPfvif;- reef;csKd
ukad tmifjrwfO;D wk\ Yd cspv f pS mG aom tbGm;? jrpfESpfa,mufwkdY\ eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) ygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf (bkwb f w k )f \rdcif Hilda a':BuKd if csKjd rif?h reE´mat;? rcdik Nf ird ;f at;wd\ Yk cspv f pS mG aomrdcif? armif&efatmifO;D ?
tbGm; r[efqo k \ D cspv f pS mG aom bGm;bGm;BuD;onf 5-3-2018 &uf «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 11-3- 11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,f BudKifa&Tonf 4-3-2018 (we*FaEG ra&T&DwdkY\ cspfvSpGmaomtbGm;onf 4-3-2018 (we*FaEGaeY) nae
bG m ;bG m ;BuD ; onf 5-3-2018 eHeuf 3;15 em&DwGif uG,fvGefoGm; 2018 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS vGefoltm;&nfpl;í 10-3-2018 aeY) nae 4;30em&DwiG f c&pfawmfü 4 em&DwGif yifvHkaq;½HkBuD;? ajrmuf'*Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-3-
(wevFmaeY) eHeuf 3;25 em&DwGif ygojzifh uG,v f eG o f \l qE´t&,if; 10 em&Dxd (2)&yfuGuf? r[moEÅd (paeaeY)wGif trSwf(26)? rdom;pk tdyaf ysmo f mG ;jzpfygojzifh 6-3-2018 2018 (t*FgaeY) eHeuf 9em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHk O,smOf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-3-2018 aeY nae 4 em&DwiG f a&a0;okomefü okc"r®m½kHokdY &ufvnfqGrf;auR; vrf;? (2)&yfuu G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f (t*FgaeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0; awmfü *loGif;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm;
(t*FgaeY) nae 3;30 em&DwGif oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; c&pf,mef*kdPf;aygif;pkHO,smOfawmf taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,v f eG of t l m;&nfp;l í 10-3-2018(pae
jreE´mokomefü *loGif;oN*KØ[frnf rdwaf qGrsm;tm; today;taMumif; zdwfMum;tyfygonf/» awmfem<ua&mufyg&efzw d Mf um;tyf ü *loGif;oN*KØ[fygrnf/ aeY) eHeuf 7 em&DwGif txufygaetdrfokdY0wfjyKqkawmif;yGJjyKvkyfrnf
jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk usef&pfolrdom;pk ygonf/» use&f pforl o d m;pk usef&pfolrdom;pk jzpfygí <ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
 rwf 6? 2018

a&Taomif,H rwf 5 uRe;f odv

Yk nf; c&D;oGm;rsm; vma&mufvnfywfMuonf/
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord cf ½dik f a&Taomif,H tqdkyguRef;onf rMumao;rDu EdkifiHawmf\
NrdKUe,fcGJ&Sd yef;warmhuRef;odkY &uf&Snf½Hk;ydwf&ufrsm; twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunftm; *kPfjyK
twGif; EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;yg vma&muf onft h aejzifh The Lady Island uRe;f tjzpf owfrw S f
vnfywfMuaMumif; od&onf/ &ef a'ocHrsm;pDpOfaeonf[o k wif;rsm; xGuaf y:cJNh y;D
rwfv\ &uf&Snf½Hk;ydwf&ufrsm;wGif jynfwGif; aemufydkif; c&D;oGm;rsm; txl;pdwf0ifpm;rI rsm;jym;
jynfy c&D;oGm;rsm;rSm jrefrmEdik if \
H t"dutxifu& vmaom uRef;wpfuRef;jzpfonf/
ae&mtoD;oD;odkY oGm;a&mufvnfywfMu&m uRef;\tus,ft0ef;rSm {&d,m 46 'or 54
a&Taomif,NH rKd Ue,fcJG *sw
d v
f ufaus;&GmteD; yef;warmh {u us,f0ef;NyD; pmrsufESm 9 aumfvH 5 okdY 

&efukef rwf 5
tif'ekd ;D &Sm;Edik if u
H tdr&f iS t
f jzpfvufcu H si;f yrnfh 2018 tmqD,H
trsK;d orD;NyKd iyf tJG wGuf jrefrmtrsK;d orD;toif;onf ,aeYeeH ufyikd ;f rS
píavhusirhf jI yKvyk af eNyjD zpfonf/ enf;jycsKyo f pf OD;0if;olr;kd vufxuf
wGif jrefrmtrsKd;orD;toif;onf yxrqkH;avhusifhrI jyKvkyfjcif;jzpf
onf/
jrefrmhvufa&G;pif trsKd;orD;toif;wGif enf;jycsKyf OD;0if;olrdk;?
vufaxmufenf;jy OD;cifarmifaxG;? a':Zifrm0rf;? *d;k enf;jy OD;jrudrk if;?
upm;orm;rsm;tjzpf *dk;orm;-ZmZmjrifh (tm;upm;ESifh um,ynm
OD;pD;Xme)? oif;oif;pdk; (ZGJuyif)? arZifEG,f (jr0wD)? rsKd;jrjrNidrf;
(opömtm;rmef)? aemufwef;-a0a0atmif? cifjynfv h if;? td&wemNzKd ;
(tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme)? cifoef;a0 (jr0wD)? at;at;rd;k
(jr0wD)? Zifrm0if; (opömtm;rmef)? zl;yGichf ikd f (opömtm;rmef)? i,fi,f
axG; (opömtm;rmef)? eef;ZlZlxuf (jr0wD)? ZGef,k,OD; (YREO)? aEG&moD vli,fabmvkH;oifwef;wGif uav;vli,frsm; oifMum;aepOf/
cifrsKd;0if; (tm;^umodyÜH)? tv,fwef;-cifrmvmxGef;? oif;oif;,k?
eefYaroZif (tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme)? ½lygcdkif? vS,Of0if;?
cdkifoZif (jr0wD)? eDvmjrifh? cifrdkrdkxGef;? oEÅmrdk;? aemftm;vdk0g;azm
(opömtm;rmef)? oef;oef;axG;(ZGu J yif)? a&SUwef;-EkE?k &D&OD ;D (tm;upm;
ESihf um,ynmOD;pD;Xme)? 0if;od*x Ð eG ;f (jr0wD)? *sLvdik af usm?f cifr;kd a0? &efukef rwf 5
eDvm0if; (opömtm;rmef)wdkY yg0ifMuonf/ jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfu BuD;rSL;zGifhvSpfonfh 2018 aEG&moD vli,fabmvkH;oifwef;udk ,aeYeHeufydkif;rSpí zGifhvSpfcJhNyD; uav;vli,f
jrefrmtrsK;d orD;toif;onf ,ckEpS , f OS Nf yKd i&f rnfh 2018 tmqD,H 650 ausmf wufa&mufoifMum;vsuf&Sdonf/ ,if;oifwef;udk &efukef? rEÅav;ESifh ykodrfNrdKUü zGifhvSpfvsuf&Sdonf/
trsKd;orD;NydKifyGJtwGuf pmrsufESm 9 aumfvH 5 okdY  pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY 