‫وًشته در تاریکی ‪1‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫‪ .1‬دؽـاْ‬

‫‪ .2‬ودبؼ‬

‫‪ٌ .3‬یشب‬

‫‪ٔ .4‬طٕؽ‬

‫‪ٔ .5‬فخبٖ‬

‫‪ٛٙٔ .6‬ز‪ٟ‬ف‬

‫‪ٌٛ٘ .7‬یٗ‬

‫‪٘ .8‬یٕب‬

‫‪.1‬ياقعه؟‬
‫‪ٌٍ ٕٝٞ‬فزقؼ‪ ٜ‬ـ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬سٕبٌبٌف غیف‪ٌ ٜ‬ؽ‪ٜ‬ا٘ؽ ‪ٞ ٚ‬ف اق ٌب‪٘ ٜ‬بثب‪ٚ‬ـا٘‪ ٝ‬ث‪ٍ٘ ٓٞ ٝ‬ب‪ٔ ٜ‬یو‪ٙٙ‬دؽ‪ٔ .‬طٕدؽ و‪ٙ‬دبـ ٘یٕدب‬
‫ٍ٘ىش‪ٌٌٛ ٚ ٝ‬ی سّفٗ ‪ٓٞ‬ـا‪ٞ‬ی ـا ث‪ٌٛ ٝ‬ي غ‪ٛ‬ؼ زىجب٘ؽ‪.ٜ‬‬

‫وًشیه‪ ٗٔ :‬غ‪ٛ‬اة ٘یىشٓ؟ ایٗ ‪ٚ‬الؼی ئ‪ٝ‬؟ ایٗ ‪ٚ‬الؼٗ سّ‪ٛ‬یكی‪ ٖٛ‬غ‪ٛ‬ؼٔ‪ ٖٛ‬ئ‪ٝ‬؟‬

‫مىًچُر‪ :‬ؼاـٖ ایٗوبـ‪ٞ‬ب ـ‪ٔ ٚ‬یو‪ ٗٙ‬و‪ٔ ٝ‬فؼْ ـ‪ ٚ‬ثىٍ‪ ٗ٘ٛ‬دبی ص‪ٙ‬ؽ‪ٚ‬ق ـای‪.‬‬

‫گیتا‪ :‬ؼِیُاي ‪ٞ‬ف زی ٔیغ‪ٛ‬اؼ ثبٌ‪ ،ٝ‬ایٗ اسفبق غ‪ٛ‬ثی ئد‪ٞ .ٝ‬دیر رىدفي ـ‪ٔ ٚ‬دیودفؼی سد‪ٛ‬ی سّ‪ٛ‬یكید‪ٕٞ ٖٛ‬سدیٗ‬
‫ثف٘بٔ‪ٝ‬ی؟‬

‫مرجان‪ :‬آغ‪ ٝ‬ث‪ٌ ٝ‬ف‪ ٜٚ‬غ‪ ٖٛ‬ایٗ‪ٞ‬ب ٕ٘یغ‪ٛ‬ـ‪ ٜ‬ایٗ ثف٘بٔ‪ٞٝ‬ب‪ .‬ی‪ ٝ‬ؼِیّی ؼاـ‪ ٜ‬و‪ٔ ٝ‬ب ٕ٘یؼ‪٘ٚ‬یٓ‪.‬‬

‫ویما‪ٞ :‬یر ؼِیّی ٘ؽاـ‪ ٜ‬خك ایٗو‪ ٝ‬ایٗ ٔفسیى‪ ٝ‬ؼاـ‪ ٜ‬ثب ضفف‪ٞ‬بي ـای ٌؽایی ٔیو‪.ٝٙ‬‬

‫پدرام‪ :‬ایٗ ثؽ‪ ٖٚ‬اخبق‪ ٜ‬ایٗ ضفف‪ٞ‬ب ـ‪ٕ٘ ٚ‬یق٘‪ٝ‬‬

‫وى‪ٛ‬ر ‪ٌٍ ٚ‬فشی اق آٖز‪ ٝ‬و‪ٔ ٝ‬یثی‪ٙٙ‬ؽ‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬ثجیٗ ز‪ٝ‬ؼ‪ٛ‬ـ ؼاـ‪ ٜ‬ثب ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬ح ضفف ٔیق٘‪ٝ‬؟ ـوٕٗ ؼاـ‪ ٜ‬ثبقخ‪ٛ‬ییي ٔیو‪.ٝٙ‬‬
‫وى‪ٛ‬ر ‪ٌٍ ٚ‬فشی اق آٖز‪ ٝ‬و‪ٔ ٝ‬یثی‪ٙٙ‬ؽ‪.‬‬

‫ویما‪ :‬وبي یىی ایٗ ـ‪ ٚ‬ظجػ وفؼ‪ ٜ‬ثبٌ‪ .ٝ‬ث‪ ٝ‬غؽا ایٗ سبـیػی ئ‪.ٝ‬‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪2‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫گیتا‪ :‬رىف ٔیو‪ٙ‬یٗ سىفاـي ـ‪ ٚ‬ثؿاـٖ؟‬

‫ؼیٍفاٖ ٔیغ‪ٙ‬ؽ٘ؽ‪.‬‬

‫گیتا‪ :‬خؽی ٌفشٓ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬ؼ‪ٚ‬وز‪ٞ‬بر ٔیؼ‪ ٗ٘ٚ‬صؽا‪ٞ‬بٌ‪ ٖٛ‬ـ‪ ٚ‬ظجػ ٔیوفؼی؟‬

‫ویما‪.ٝ٘ :‬‬

‫محمد‪ :‬ث‪ ٗٔ ٝ‬ثٍ‪ ٛ‬ایٗ‪ٞ‬ب وی ئٗ؟‬

‫وًشیه‪ ٗٔ :‬غ‪ٛ‬اة ٘یىشٓ؟ ایٗ ‪ٚ‬الؼی ئ‪ٝ‬؟ ایٗ ‪ٚ‬الؼٗ؟‬

‫محمد‪ :‬ایٗ اوٓي زی ئ‪ٝ‬؟‬

‫ویما‪ٌٛ٘ :‬یٗ‪.‬‬

‫محمد‪ٌٛ٘ :‬یٗ زی؟‬

‫ویما‪ :‬وش‪ٛ‬ؼ‪.ٜ‬‬

‫محمد‪ :‬س‪ٛ‬ی ـ‪ٚ‬ق٘بٔ‪ٝ‬س‪ ٖٛ‬زی ٔی٘‪ٛ‬یى‪ٝ‬؟‬

‫ویما‪ٔ :‬ؽّت ضم‪ٛ‬لی‪.‬‬

‫محمد‪ٚ :‬ویُ ئ‪ٝ‬؟‬

‫ویما‪ :‬ثّ‪.ٝ‬‬

‫وًشیه‪ :‬سّ‪ٛ‬یكی‪ ٖٛ‬غ‪ٛ‬ؼٔ‪ ٖٛ‬ئ‪ٝ‬؟‬

‫مىًچُر‪ :‬ؼاـٖ ایٗوبـ‪ٞ‬ب ـ‪ٔ ٚ‬یو‪ ٗٙ‬و‪ٔ ٝ‬فؼْ ـ‪ ٚ‬ثىٍ‪ٗ٘ٛ‬‬

‫محمد‪ :‬ایٗ وی ئ‪ٝ‬؟‬

‫ویما‪ٛٙٔ :‬ز‪ٟ‬ف غىف‪ٚ‬ی‪.‬‬

‫محمد‪ :‬ایٗ زی ٔی٘‪ٛ‬یى‪ ٝ‬س‪ٛ‬ی ـ‪ٚ‬ق٘بٔ‪ٝ‬س‪ٖٛ‬؟‬

‫ویما‪ٚ :‬ـقٌی‪.‬‬

‫مىًچُر‪ :‬دبی ص‪ٙ‬ؽ‪ٚ‬ق‪.‬‬

‫گیتا‪ :‬ؼِیُاي ‪ٞ‬ف زی ٔیغ‪ٛ‬اؼ ثبٌ‪ ،ٝ‬ایٗ اسفبق غ‪ٛ‬ثی ئد‪ٞ .ٝ‬دیر رىدفي ـ‪ٔ ٚ‬دیودفؼی سد‪ٛ‬ی سّ‪ٛ‬یكید‪ٕٞ ٖٛ‬سدیٗ‬
‫ثف٘بٔ‪ٝ‬ی؟‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪3‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫محمد‪ :‬ایٗ وی ئ‪ٝ‬؟‬

‫ویما‪ٌ :‬یشب وٍب‪ٚ‬ـق‪.‬‬

‫محمد‪ :‬ایٗ زی ٔی٘‪ٛ‬یى‪ ٝ‬س‪ٛ‬ی ـ‪ٚ‬ق٘بٔ‪ٝ‬س‪ٖٛ‬؟‬

‫ویما‪ :‬ثب ‪ٙٞ‬فٔ‪ٙ‬ؽ‪ٞ‬ب ٌفز‪ٔ ٌٛٚ‬یو‪.ٝٙ‬‬

‫مرجان‪ :‬آغ‪ ٝ‬ث‪ٌ ٝ‬ف‪ ٜٚ‬غ‪ ٖٛ‬ایٗ‪ٞ‬ب ٕ٘یغ‪ٛ‬ـ‪ ٜ‬ایٗ ثف٘بٔ‪ٞٝ‬ب‪ .‬ی‪ ٝ‬ؼَ‬

‫محمد‪ :‬ایٗ زی؟‬

‫ویما‪ٔ :‬فخبٖ س‪ٛ‬ا٘ب‪.‬‬

‫محمد‪ :‬س‪ٛ‬ی ـ‪ٚ‬ق٘بٔ‪ٝ‬س‪ ٖٛ‬زی ٔی٘‪ٛ‬یى‪ٝ‬؟‬

‫ویما‪ :‬ؼفاش ـ‪ٚ‬ق٘بٔ‪ ٝ‬وز‪.‬‬

‫مرجان‪ِ :‬یّی ؼاـ‪ ٜ‬و‪ٔ ٝ‬ب ٕ٘یؼ‪٘ٚ‬یٓ‪.‬‬

‫ویما‪ٞ :‬یر ؼِیّی ٘ؽاـ‪ ٜ‬خك ایٗو‪ ٝ‬ایٗ ٔفسیى‪ ٝ‬ؼاـ‪ ٜ‬ثب ضفف‪ٞ‬بي ـای ٌؽایی ٔیو‪.ٝٙ‬‬

‫پدرام‪ :‬ایٗ ثؽ‪ ٖٚ‬اخبق‪ ٜ‬ایٗ ضفف‪ٞ‬ب ـ‪ٕ٘ ٚ‬یق٘‪ٝ‬‬

‫محمد‪ :‬ایٗ وی ئ‪ٝ‬؟‬

‫ویما‪ :‬دؽـاْ ـ‪.ٌٗٚ‬‬

‫محمد‪ :‬زی ٔی٘‪ٛ‬یى‪ٝ‬؟‬

‫ویما‪٘ :‬مؽ سئبسف‪.‬‬

‫وى‪ٛ‬ر ‪ٌٍ ٚ‬فشی اق آٖز‪ ٝ‬و‪ٔ ٝ‬یثی‪ٙٙ‬ؽ‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬ثجیٗ ز‪ٝ‬ؼ‪ٛ‬ـ ؼاـ‪ ٜ‬ثب ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬ح ضفف ٔیق٘‪ٝ‬؟ ـوٕٗ ؼاـ‪ ٜ‬ثبقخ‪ٛ‬ییي ٔیو‪.ٝٙ‬‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪4‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫‪.2‬اوگشتات ري از تًی دماغت درآر!‬

‫پدرام‪ :‬و‪ ٝ‬ثبـ ؼـ وبَ اصّٗ ٘جبیؽ ا‪ٔٚ‬ؽ ٌٕبَ‪ .‬یىی ایٗ ٔ‪ٛ‬لغ ن‪.‬‬

‫گیتا‪ :‬یىی ‪ ٓٞ‬ػیؽ‪.‬‬

‫پدرام‪ :‬آـ‪ .ٜ‬یىی ‪ ٓٞ‬ـ‪ٚ‬ق‪ٞ‬بی آغف ٌ‪ٟ‬فی‪ٛ‬ـ ئ‪ .ٝ‬ایٗ و‪ ٝ‬سب ٔ‪ٛ‬لغ اصّٗ ٘جبیؽ ا‪ٔٚ‬ؽ ٌٕبَ‪ .‬قیبؼی ٌّ‪ٛ‬ؽ ئ‪ .ٝ‬اق ؼٔبؽ آؼْ‬
‫ؼـٔیآؼ‪.‬‬
‫٘یٕب خ‪ٛ‬وی ـا و‪ ٝ‬ث‪ٌٌٛٝ‬ی سّفٗ ‪ٕٞ‬فا‪ٜ‬اي ـویؽ‪ٔ ٜ‬یغ‪ٛ‬ا٘ؽ ‪ٔ ٚ‬یغ‪ٙ‬ؽؼ‪.‬‬

‫ویما‪ :‬اٍٍ٘ز ـ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ی ؼٔبؽار ٘ىٗ‪ .‬س‪ ٛ‬لفاـ ئ‪ ٝ‬ثب ا‪ ٖٚ‬اٍٍ٘ز ضٕبو‪ ٝ‬ثیبرفی‪ٙ‬ی‪.‬‬
‫‪ٔ ٕٝٞ‬یغ‪ٙ‬ؽ٘ؽ‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬ایٗ ـ‪ ٚ‬ثفای ٔٗ ‪ sms‬وٗ‪.‬‬

‫گیتا‪ :‬ثفای ٔٗ ‪ ٓٞ‬ثففوز ٘یٕب‪.‬‬

‫مىًچُر‪ :‬س‪ ٛ‬و‪ ٝ‬ؼاـی ٔیرفوشی‪ .‬ثفای ٔٗ ‪ ٓٞ‬ثففوز‪.‬‬

‫مرجان‪.ٓٞ ٗٔ :‬‬

‫ویما‪ ٗٔ :‬و‪ ٝ‬ؼاـْ ٔیرفوشٓ دؽـاْ‪ ،‬ثفای س‪ ٓٞ ٛ‬ثففوشٓ؟‬

‫وًشیه‪ :‬س‪ ٛ‬رمػ سب رفؼا ثب ٔبیی ٘یٕب؟‬

‫ویما‪ :‬آـ‪.ٜ‬‬

‫مرجان‪ :‬دهرفؼا ٕ٘ییبی ِ‪ٍٙ‬ف‪ٚ‬ؼ غ‪ٝ٘ٛ‬ی ٔبٔبٖ ٌیشب؟‬

‫ویما‪.ٝ٘ :‬‬

‫مرجان‪ :‬س‪ ٛ‬ؼـ ‪ٚ‬الغ ؼاـی ٔب ـ‪ٔ ٚ‬یدیس‪٘ٛ‬ی‪.‬‬

‫گیتا(ث‪٘ ٝ‬یٕب)‪ :‬ضبال ضشٕٗ ثبیؽ ثفی؟‬

‫ویما‪ :‬آـ‪.ٜ‬‬

‫مىًچُر‪ :‬اٌ‪٘ ٝ‬یٕب ٘یبؼ ٔٗ ‪ٕ٘ ٓٞ‬یآْ‪.‬‬

‫پدرام‪ٕ٘ ٓٞ ٗٔ :‬یآْ‪ .‬اصّٗ غؿا اق ٌّ‪ ْٛ‬دبییٗ ٕ٘یـ‪.ٜ‬‬

‫ویما‪ :‬ضبال ضشٕٗ ثبیؽ ثفیٓ غ‪ٝ٘ٛ‬ی ٔبٔبٖر ٌیشب؟‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪5‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫گیتا‪ِٚ .ٝ٘ :‬ی ٔٗ ثبیؽ ثفْ‪ ٗٔ .‬ثبیؽ ثبیؽ ثبیؽ ٔبؼـْ ـ‪ ٚ‬ثجی‪ِٚ .ٓٙ‬ی اٌ‪ٕ٘ ٝ‬یغ‪ٛ‬ایٗ ثیبیٗ سىّیف ٔبؼـْ ـ‪ ٚ‬ـ‪ ٌٗٚ‬و‪ٙ‬یٗ‬
‫و‪ ٝ‬ثؽ‪ ٝ٘ٚ‬غؿا ؼـوز و‪ ٝٙ‬یب ٘‪.ٝ‬‬

‫مرجان‪ :‬ثیب ؼیٍ‪٘ ٝ‬یٕب!‬

‫گیتا‪ :‬آـ‪٘ ٜ‬یٕب‪ .‬ثیب ؼیٍ‪.ٝ‬‬

‫وًشیه‪ :‬ثیب! غ‪ٛ‬ي ٔیٌؿـ‪٘ ٜ‬یٕب‪.‬‬

‫ویما‪ :‬ده وبػز ‪ 7‬صجص ـا‪ ٜ‬ثیفشیٓ و‪ ٝ‬لجُ اق ظ‪ٟ‬ف ثفویٓ‪.‬‬

‫گیتا‪ٔ :‬فوی!‬

‫مىًچُر‪ :‬اٌ‪ 9 ٝ‬صجص ‪ ٓٞ‬ـا‪ ٜ‬ثیفشیٓ وف ظ‪ٟ‬ف ٔیـویٓ ِ‪ٍٙ‬ف‪ٚ‬ؼ‪ .‬و‪ ٝ‬وبػز ـا‪ ٜ‬ئ‪ٔ ،ٝ‬ب ‪ ٓٞ‬و‪٘ ٝ‬ب‪ٞ‬بـ ا‪ٖٚ‬خب سّدخایدٓ‪.‬‬
‫ضبال ٔبٔبٖار زی ؼـوز ٔیو‪ٚ ٝٙ‬او‪٘ ٝ‬ب‪ٞ‬بـ؟‬

‫گیتا‪ :‬ز‪ ٖٛ‬رى‪ٙ‬د‪ ٖٛ‬ؼ‪ٚ‬وز ؼاـْ ثؽ‪ٌ ٖٚ‬ه یىی اق غؿا‪ٞ‬ب رى‪ٙ‬د‪ ٖٛ‬ئ‪.ٝ‬‬

‫مىًچُر‪ :‬خبٖ! غیّی ‪ٚ‬لز ئ‪ ٝ‬رى‪ٙ‬د‪ٌٕ ٖٛ‬بِی ٘ػ‪ٛ‬ـؼْ‪ٔ .‬بؼـر رى‪ٙ‬د‪ ٖٛ‬ـ‪ ٚ‬سفي ؼـوز ٔیو‪ ٝٙ‬ؼیٍ‪ٝ‬؟‬

‫گیتا‪ :‬سفي ‪ٌ ٚ‬یفیٗ‪.‬‬

‫مىًچُر‪ :‬ز‪ ٝ‬ث‪ٝ‬سف! ز‪ ٝ‬ث‪ٝ‬سف! ٌیشب ٔبؼـر ثّؽ ئ‪ ٝ‬وبَ وجبة ؼـوز و‪ٝٙ‬؟‬

‫گیتا‪ :‬آـ‪ .ٜ‬ث‪ٝ‬ي ٔیٌٓ ؼـوز و‪.ٝٙ‬‬

‫مرجان‪ :‬زی ‪ٞ‬ىز وبَ وجبة؟‬

‫مىًچُر‪ :‬ثبیؽ ثػ‪ٛ‬ـی سب ثف‪ٕٟ‬ی زی ‪ٞ‬ىز‪ .‬س‪ ٛ‬ـ‪ ٚ‬غؽا اٌ‪ٔ ٝ‬ؽٕئٗ ٘یىشی ؼـوز ٔیو‪ ٝٙ‬ق٘دً ثدكٖ ثٍد‪ ٛ‬ؼـودز‬
‫و‪.ٝٙ‬‬

‫گیتا‪ :‬ثبٌ‪ .ٝ‬قً٘ ٔیق٘ٓ‪ .‬ده لفاـ ٌؽ وبػز ‪ 7‬صجص ـا‪ ٜ‬ثیفشیٓ ؼیٍ‪ٝ‬؟‬

‫مىًچُر‪ :‬زفا ‪ 7‬صجص؟‬

‫ویما‪ :‬لجُ اق ظ‪ٟ‬ف ٔیـویٓ ِ‪ٍٙ‬ف‪ٚ‬ؼ‪ .‬س‪ٛ‬ی سفاریهدفاریه ‪ٌ ٓٞ‬یف ٕ٘یو‪ٙ‬یٓ‪.‬‬

‫مىًچُر‪ ٓٞ 9 :‬ـا‪ ٜ‬ثیفشیٓ سفاریه ٘یىز‪.‬‬

‫پدرام‪٘ :‬یٕب! اٌ‪ٔ ٝ‬یغ‪ٛ‬ای ٔب ـ‪ ٚ‬ثذیس‪٘ٛ‬ی ‪ٞ‬ی ثٍ‪ ٛ‬وبػز ‪ 7‬صجص ـا‪ ٜ‬ثیفشیٓ‪ٞ .‬یٍىی وبػز ‪ 7‬صجص ـا‪ٕ٘ ٜ‬یارش‪.ٝ‬‬

‫وًشیه(ٔیغ‪ٙ‬ؽؼ)‪ :‬غیّی ثبضبَ ث‪ٛ‬ؼ؟‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪6‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫مرجان‪ :‬زی؟‬

‫وًشیه‪ :‬اٍٍ٘ز س‪ٛ‬ی ؼٔبؽار ٘ىٗ‪ .‬س‪ ٛ‬لفاـ ئ‪ ٝ‬ثب ا‪ ٖٚ‬اٍٍ٘ز ضٕبو‪ ٝ‬ثیبرفی‪ٙ‬ی‪.‬‬

‫ویما‪ :‬ث‪ ٝ‬خ‪ ٖٛ‬غ‪ٛ‬ؼْ سبق‪ ٜ‬خ‪ٛ‬ن ـ‪ٌ ٚ‬فرز‪.‬‬

‫‪ٔ ٕٝٞ‬یغ‪ٙ‬ؽ٘ؽ‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬س‪ ٛ‬ـ‪ ٚ‬غؽا ی‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ـؼ‪ ٜ‬خد‪ٛ‬ن سؼفیدف و‪ٙ‬دیٗ ثػ‪ٙ‬دؽیٓ‪ .‬ثیىدز‪ٚ‬دد‪ٙ‬ح ضدبَاْ ـ‪ٌ ٚ‬فردز‪ .‬غیّدی ؼَاْ ثدفای‬
‫ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬ح و‪ٛ‬غز‪.‬‬

‫گیتا‪ٕٝٞ ٓٞ ٗٔ :‬ي ؼاـْ ث‪ ٝ‬ا‪ ٖٚ‬رىف ٔیو‪.ٓٙ‬‬

‫مرجان‪ِٚ :‬ی ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬ح آغفي غ‪ٛ‬ة خ‪ٛ‬اة اي ـ‪ ٚ‬ؼاؼ‪ ٗٔ .‬سب أف‪ٚ‬ق اٌ‪ ٝ‬ی‪ ٝ‬ؾـ‪ٌ ٓٞ ٜ‬ه ؼاٌدشٓ ثد‪ٝ‬ي ـای ثدؽْ‬
‫أٍت ؼیٍ‪ٔ ٝ‬ؽٕئٗ ٌؽْ‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬اِجش‪ ٝ‬ث‪٘ ٝ‬ظف ٔٗ أٍت ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬ح ثب ضفف‪ٞ‬بي ی‪ ٝ‬سؼؽاؼی اق ـایؼ‪ٙٞ‬ؽ‪ٜٞ‬بي ـ‪ ٚ‬اق ؼوز ؼاؼ‪.‬‬

‫مىًچُر‪ :‬اسفبلٗ ی‪ ٝ‬سؼؽاؼ لبثُ س‪ٛ‬خ‪ٝ‬ای ـای خٕغ وفؼ‪.‬‬

‫وًشیه‪ .ٝ٘ :‬اٌ‪ ٝ‬ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬ح ٕ٘یٌفز ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬حِ ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬ح ز‪ ٝ‬ـثؽی ث‪ ٗٔ ٝ‬ؼاـ‪ٔ ٜ‬دٗ ثد‪ٝ‬ر ضدك ٔدیؼاؼْ ‪ِٚ‬دی‬
‫ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬ح ثب ا‪ ٖٚ‬ضفف‪ٞ‬بي ث‪ٔ ٝ‬فؼْ ٌفز ایٗ ضفف‪ٞ‬بی ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬ح رمػ ثفای ـای آ‪ٚ‬ـؼٖ ئ‪.ٝ‬‬

‫پدرام‪ :‬ث‪٘ ٝ‬ظف ٔٗ ثیًسف ٔفؼْ ث‪ٕٞ ٝ‬یٗ ؼِیُ و‪ ٝ‬ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬ح اق ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬حِ ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬ح ثدؽٌ‪ٛ‬یی ودفؼ ثد‪ٝ‬ي ـای‬
‫ٔیؼٖ‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬ؼیٍ‪ٔ ٝ‬فؼْ ثب ایٗ ضفف‪ٞ‬ب غبْ ٕ٘یٌٗ‪.‬‬

‫مرجان‪ :‬غ‪ٛ‬ؼٔ‪ ٖٛ‬ـ‪٘ ٚ‬جیٗ ٘‪ٌٛ‬یٗ‪ٔ .‬یٌٗ‪.‬‬

‫مىًچُر‪ :‬غ‪ٛ‬ة ‪ٔ ٓٞ‬یٌٗ‪.‬‬

‫مرجان‪ :‬آـ‪ٔ !ٜ‬یٌٗ ز‪ ٝ‬ؼَ ٌیفی ؼاـ‪ ،ٜ‬س‪ٛ‬ی سّ‪ٛ‬یكی‪ ٖٛ‬ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬حِ ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬ح اق ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬حِ ثیىدز‪ٚ‬دد‪ٙ‬ح ثدؽٌ‪ٛ‬یی‬
‫وفؼ‪ ،ٜ‬ث‪ ٝ‬ایٗ ثبیؽ ـای ؼاؼ‪.‬‬

‫ویما‪ِٚ :‬ی ٔٗ ٌفغ ٔیث‪ٙ‬ؽْ ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬ح ـای ٔیآـ‪.ٜ‬‬

‫پدرام‪ٌ :‬فغ ز‪ٝ‬لؽـ؟‬

‫ویما‪ٌ :‬فغ‪...‬‬

‫گیتا‪ٌ :‬فغ ثّیػ وفف ث‪ ٝ‬سفوی‪.ٝ‬‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪7‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫ویما‪ٞ :‬ىشٓ‪.‬‬

‫پدرام‪ٞ ٓٞ ٗٔ :‬ىشٓ‪.‬‬

‫گیتا‪ :‬آظ خ‪ٌ !ٖٛ‬فغث‪ٙ‬ؽی‪ٞ ٓٞ ٗٔ .‬ىشٓ‪.‬‬

‫مىًچُر‪ :‬ده ‪ٞ‬ف وی ثبغز ثّیػ ‪ ٕٝٞ‬ـ‪ ٚ‬ثػف‪ ٝ٘ ٜ‬ی‪٘ ٝ‬فف ـ‪.ٚ‬‬

‫مرجان‪ٞ :‬ىشٓ‪ٞ ٓٞ ٗٔ .‬ىشٓ‪.‬‬

‫پدرام‪٘ :‬یىشٓ‪ٞ .‬ف وی ؼَاي ٔیغ‪ٛ‬اؼ غ‪ٛ‬ؼي ‪ ٓٞ‬س‪ٛ‬ی ٌفغث‪ٙ‬ؽی ٌفوز و‪.ٝٙ‬‬

‫وًشیه‪ :‬ضبال و‪ ٝ‬ؼاـیٓ ٌفغث‪ٙ‬ؽی ٔیو‪ٙ‬یٓ وف ی‪ ٝ‬وٍ‪ٛ‬ـ ؼـوز ‪ ٚ‬ضىبثی ٌفغ ثج‪ٙ‬ؽیٓ‪.‬‬

‫پدرام‪ٞ :‬ىشٓ‪.‬‬

‫مرجان‪ :‬وٍ‪ٛ‬ـ‪ٞ‬بی ؼـوز ‪ ٚ‬ضىبثی ث‪ٔ ٝ‬ب ‪ٚ‬یكا ٕ٘یؼٖ‪.‬‬

‫ویما‪ :‬ثفیٓ إِٓبٖ!‬

‫مرجان‪ٚ :‬یكا ٕ٘یؼٖ‪.‬‬

‫پدرام‪ ٗٔ :‬س‪ٛ‬ی وفبـر إِٓبٖ آٌ‪ٙ‬ب ؼاـْ‪ .‬ا‪ ٖٚ‬ثب ٔٗ‪.‬‬

‫مىًچُر‪ ٓٞ ٗٔ :‬ضبظفْ س‪ٛ‬ی ٌفغث‪ٙ‬ؽی ٌفوز و‪.ٓٙ‬‬

‫گیتا‪ :‬س‪ ٛ‬و‪ٕ٘ ٝ‬یغ‪ٛ‬اوشی س‪ٛ‬ی ا٘شػبثبر ٌفوز و‪ٙ‬ی؟‬

‫مىًچُر‪ٛٙٞ :‬ق ‪ٕ٘ ٓٞ‬یغ‪ٛ‬اْ‪ ٗٔ .‬رمػ س‪ٛ‬ی ایٗ ٌفغث‪ٙ‬ؽی ٔیغ‪ٛ‬اْ ٌفوز ٔیو‪.ٓٙ‬‬

‫گیتا‪ٕ٘ ٝ٘ :‬یٌ‪ .ٝ‬رمػ وه ضك ؼاـ‪ ٜ‬س‪ٛ‬ی ایٗ ٌفغث‪ٙ‬ؽی ٌفوز و‪ ٝٙ‬و‪ ٝ‬س‪ٛ‬ی ا٘شػبثبر ‪ٌ ٓٞ‬فوز و‪.ٝٙ‬‬

‫مىًچُر‪ :‬اِ؟ ٔٗ رمػ ٔیغ‪ٛ‬اْ ـ‪ٚ‬ی وىی و‪ ٝ‬رىف ٔیو‪ ٓٙ‬ثیًسف ـای ٔیآـ‪ٌ ٜ‬فغث‪ٙ‬ؽی و‪.ٓٙ‬‬

‫پدرام‪ٔ ٓٞ ٗٔ :‬یٌٓ رمػ وىی ضك ؼاـ‪ ٜ‬س‪ٛ‬ی ٌفغث‪ٙ‬ؽی ٌفوز و‪ ٝٙ‬و‪ ٝ‬س‪ٛ‬ی ا٘شػبثبر ‪ٌ ٓٞ‬فوز وفؼ‪ ٜ‬ثبٌ‪.ٝ‬‬

‫مرجان‪ :‬آـ‪.ٜ‬‬

‫وًشیه‪ِٚ :‬ی ثس‪ٞٝ‬ب! اٌ‪ٔ ٝ‬یغ‪ٛ‬اؼ ث‪ ٝ‬ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬ح ـای ثؽ‪ ٜ‬ث‪ٝ‬سف ئ‪ ٝ‬س‪ٛ‬ی ا٘شػبثبر ٌفوز ٘ى‪ ،ٝٙ‬رمػ س‪ٛ‬ی ٌفغث‪ٙ‬ؽی‬
‫ٌفوز و‪.ٝٙ‬‬

‫ویما‪ :‬آـ‪ .ٜ‬ایٗ ٔفسیى‪ ٝ‬اٌ‪ٔ ٝ‬دج‪ٛ‬ـ ثبٌ‪ ٝ‬س‪ٛ‬ی ا٘شػبثبر ٌفوز و‪ ٝٙ‬الثؽ ٔیغ‪ٛ‬اؼ ث‪ ٝ‬ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬ح ـای ثؽ‪ ٜ‬ؼیٍ‪.ٝ‬‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪8‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫مىًچُر‪ :‬آـ‪ ،ٜ‬ث‪٘ ٝ‬ظف ٔٗ ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬ح ـای ٔیآـ‪ٔ ٓٞ ٗٔ ،ٜ‬یغ‪ٛ‬اْ ثف٘ؽ‪ ٌٓ ٜ‬س‪ٛ‬ی ٌفغث‪ٙ‬ؽی‪.‬‬

‫ویما‪ :‬س‪ ٛ‬القْ ٘یىز س‪ٛ‬ی ا٘شػبثبر ٌفوز و‪ٙ‬ی‪.‬‬

‫مىًچُر‪٘ :‬بق ٘فهر!‬

‫وًشیه‪ :‬ی‪ ٝ‬ص‪ٛ‬ـرخّى‪ٔ ٝ‬ی٘‪ٛ‬یىیٓ‪ٞ .‬ف وی س‪ٛ‬ي اوٓ وب٘ؽیؽایی ـ‪ ٚ‬و‪ٔ ٝ‬یغ‪ٛ‬اؼ ـ‪ٚ‬ي ٌفغ ثج‪ٙ‬ؽ‪ ٜ‬ثب غػ غد‪ٛ‬ؼي‬
‫(یىدی اق وبغدؿ‪ٞ‬بی‬ ‫ٔی٘‪ٛ‬یى‪ .ٝ‬ثبق٘ؽ‪ٜٞ‬ب ثبیؽ ثّیػ ـرز ‪ ٚ‬ثفٌٍز ا‪ٖٞٚ‬بیی ـ‪ ٚ‬و‪ ٝ‬وب٘ؽیؽاٌ‪ ٖٛ‬ـای آ‪ٚ‬ـؼ‪ ٜ‬ثػفٖ‪.‬‬
‫وفیؽ ٔفخبٖ ـا ثفٔیؼاـؼ‪ ).‬ؼاـْ ص‪ٛ‬ـرخّى‪ ٝ‬ـ‪ٔ ٚ‬ی٘‪ٛ‬یىٓآ‪.‬‬

‫مرجان‪ :‬ث‪٘ ٝ‬ظف ٔٗ سؼؽاؼ ـایی و‪ٞ ٝ‬ف وب٘ؽیؽا ٔیآـ‪ ٓٞ ٜ‬سؼییٗو‪ٙٙ‬ؽ‪ ٜ‬ثبٌ‪.ٝ‬‬

‫وًشیه‪ :‬آرفیٗ! یؼ‪ٙ‬ی اٌ‪ٔ ٝ‬ثّٗ ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬ح ؼ‪ٞ ٜ‬كاـ سب ـای ثیًسف اق ٔثّٗ ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬حِ ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬ح ؼاٌز…؟‬

‫مرجان‪ :‬ا‪٘ٚ‬ی و‪ ٝ‬ـ‪ٚ‬ی ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬ح ٌفغ ثىش‪ ٝ‬د‪ َٛ‬ثیًسفی ثبیؽ ث‪ ٝ‬ثف٘ؽ‪ ٜ‬ثؽ‪.ٜ‬‬

‫پدرام‪ٞ :‬ىشٓ‪ٞ .‬ف وی ثب دیٍ‪ٟٙ‬بؼ ٔفخبٖ ٔػبِف ئ‪ ٝ‬ؼوزاي ـ‪ ٚ‬ثجف‪ ٜ‬ثبال‪.‬‬

‫‪ٞ‬یروه ؼوز غ‪ٛ‬ؼ ـا ثبال ٕ٘یثفؼ‪.‬‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪9‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫‪.3‬برتًلت برشت‬
‫٘یٕب ـ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ؼی‪ٛ‬اـ ٍ٘ىش‪ ٚ ٝ‬زٍٓث‪ٙ‬ؽ ؼاـؼ‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬رمػ غ‪ٖٛ‬وفؼیر ـ‪ ٚ‬ضفظ وٗ‪٘ .‬مؽ‪ ٝ‬ظؼف ٍ٘‪٘ ٖٛ‬ؽ‪ .ٜ‬غ‪ٖٛ‬وفؼیر ـ‪ ٚ‬ضفظ ودٗ‪ .‬غد‪ٖٛ‬ودفؼیر ـ‪ٚ‬‬
‫ضفظ وٗ‪٘ .‬مؽ‪ ٝ‬ظؼف ٍ٘‪٘ ٖٛ‬ؽ‪ .ٜ‬غ‪ٖٛ‬وفؼیر ـ‪ ٚ‬ضفظ وٗ‪٘ .‬مؽ‪ ٝ‬ظؼف ٍ٘‪٘ ٖٛ‬ؽ‪٘ .ٜ‬مؽد‪ ٝ‬ظدؼف ٍ٘د‪ٖٛ‬‬
‫٘ؽ‪٘ .ٜ‬مؽ‪ ٝ‬ظؼف ٍ٘‪٘ ٖٛ‬ؽ‪.ٜ‬‬

‫محمد‪ :‬ایٗ وفً سدٕغر ئ‪ٝ‬؟‬

‫ویما‪ :‬والْ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬ػّیه والْ‪ .‬اوٓر زی ئ‪ٝ‬؟‬

‫ویما‪٘ :‬یٕب‪.‬‬

‫محمد‪ٔ :‬یِفقی‪.‬‬

‫ویما‪ :‬وفٔب غ‪ٛ‬ـؼْ‪.‬‬

‫وفي ـا ث‪ ٝ‬وی‪ٝٙ‬ی ٘یٕب ٔیزىجب٘ؽ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬ز‪ ٝ‬س‪ٙ‬ؽس‪ٙ‬ؽ ٔیق٘‪!ٝ‬‬

‫وى‪ٛ‬ر‬

‫محمد‪ :‬اوٓر زی ئ‪ٝ‬؟‬

‫ویما‪٘ :‬یٕب‪.‬‬

‫محمد‪ :‬زبی غ‪ٛ‬ـؼی؟‬

‫ویما‪ :‬ثّ‪.ٝ‬‬

‫محمد‪٘ .ٝ٘ :‬ػ‪ٛ‬ـؼی‪.‬‬

‫ویما‪ :‬غ‪ٛ‬ـؼْ‪.‬‬

‫محمد‪٘ :‬ػ‪ٛ‬ـؼی!‬
‫وى‪ٛ‬ر‬

‫محمد‪ :‬اوٓر زی ئ‪ٝ‬؟‬

‫ویما‪٘ :‬یٕب‪.‬‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪11‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫محمد‪ :‬اوٓر زی ئ‪ٝ‬؟‬

‫ویما‪٘ :‬یٕب‪.‬‬

‫وًشیه‪ٌٛ :‬رثبقی ؼـثیبـ‪ .‬ثؿاـ رىف و‪ ٗٙ‬س‪ ٛ‬غ‪ ًٙ‬ئی‪ .‬ثؿاـ ؼٌَ‪ ٖٛ‬غ‪ٛ‬ي ثبٌ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ؼٌ‪ ٖٛ‬غیّی ثب‪ٛٞ‬ي ئٗ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬اوٓر زی ئ‪ٝ‬؟‬

‫ویما‪٘ :‬یٕب‪.‬‬

‫محمد‪ :‬اوٓر زی ئ‪ٝ‬؟‬

‫ویما‪ :‬اٌ‪ٙٔ ٝ‬ظ‪ٛ‬ـس‪ ٖٛ‬ربٔیّی ٔٗ ئ‪ٝ‬؟ آـأی‪.‬‬

‫محمد‪ :‬اوٓر زی ئ‪ٝ‬؟‬

‫٘یٕب دبوع ٕ٘یؼ‪ٞ‬ؽ‪.‬‬

‫محمد‪ ٍٝٔ :‬ثب س‪٘ ٛ‬یىشٓ؟‬

‫ویما‪ :‬ثب ٔٗ ایؽ؟‬

‫محمد‪ :‬اوٓر زی ئ‪ٝ‬؟‬

‫وًشیه‪ :‬ایٗ ـ‪ٚ‬ي وبـٌ‪ ٖٛ‬ئ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ایٗلؽـ سىفاـ ٔیو‪ ٗٙ‬سب اػصبةار غ‪ٛ‬ـؼ ٌ‪ٔ .ٝ‬یغ‪ٛ‬اٖ وففی ثٍی‪ .‬لبسی و‪ٙ‬ی‪.‬‬
‫٘یٕب دبوع ٕ٘یؼ‪ٞ‬ؽ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬وفی؟ صؽای ٔٗ ـ‪ٕ٘ ٚ‬یٌ‪ٛٙ‬ی؟‬

‫ویما‪ٕ٘ ٗٔ :‬یؼ‪ ٓ٘ٚ‬ثب ٔٗ ایؽ یب ٘‪.ٝ‬‬

‫محمد‪ :‬اوٓر زی ئ‪ٝ‬؟‬

‫٘یٕب دبوع ٕ٘یؼ‪ٞ‬ؽ‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬آرفیٗ غ‪ٛ‬ة ئ‪ .ٝ‬ثؿاـ رىف و‪ ٗٙ‬غ‪ ًٙ‬ئی‪ .‬ثؿاـ رىف و‪ ٗٙ‬سفویؽی ضشی اٌ‪٘ ٝ‬شفویؽی‪ .‬ثؿاـ ؼٌَ‪ ٖٛ‬غد‪ٛ‬ي‬
‫ثبٌ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ل‪ٛ‬ی ئٗ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬صؽای ٔٗ ـ‪ٔ ٚ‬یٌ‪ٛٙ‬ی؟‬

‫ویما‪ :‬ثّ‪ٔ ٝ‬یٌ‪.ْٛٙ‬‬

‫محمد‪ :‬اوٓر زی ئ‪ٝ‬؟‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪11‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫ویما‪٘ :‬یٕب آـأی‬

‫محمد‪ :‬اوٓر زی ئ‪ٝ‬؟‬

‫٘یٕب دبوع ٕ٘یؼ‪ٞ‬ؽ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬اٌ‪ ٝ‬صؽای ٔٗ ـ‪ٔ ٚ‬یٌ‪ٛٙ‬ی ثٍ‪ ٛ‬ثّ‪ٔ ٝ‬یٌ‪ٌٚ ْٛٙ‬ف٘د‪٘ ٝ‬بزدبـْ سد‪ٛ‬ی ٌدكاـيْ ث‪ٛٙ‬یىدٓ ٔدش‪ ٟٓ‬ؼلدبیك ا‪َٚ‬‬
‫ٔیٌ‪ٙ‬یؽ ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬و‪ٛ‬اَ‪ٞ‬بْ خ‪ٛ‬اة ٔی ؼاؼ ‪ِٚ‬ی ز‪ٙ‬ؽ ؼلیم‪ ٝ‬و‪ٌ ٝ‬ؿٌز ؼیٍ‪ٕٞ ٝ‬ىبـی ٘ىفؼ‪ .‬ده اٌد‪ٔ ٝ‬دیٌد‪ٛٙ‬ی‬
‫ثٍ‪ٔ ٛ‬یٌ‪ِٚ ْٛٙ‬ی اٌ‪ ٝ‬ؼ٘جبَ ؼـؼوف ٔیٌفؼی ث‪ ٝ‬و‪ٛ‬اَ‪ٞ‬بْ خ‪ٛ‬اة ٘ؽ‪ .ٜ‬صؽای ٔٗ ـ‪ٔ ٚ‬یٌ‪ٛٙ‬ی؟‬

‫ویما‪ :‬ثب ٔٗ ایؽ؟‬

‫محمد‪ :‬صؽای ٔٗ ـ‪ٔ ٚ‬یٌ‪ٛٙ‬ی؟‬

‫ویما‪ٔ :‬یٌ‪.ْٛٙ‬‬

‫محمد‪ٔ :‬یغ‪ٛ‬ای ‪ٕٞ‬ىبـی و‪ٙ‬ی؟‬

‫ویما‪ :‬ثّ‪.ٝ‬‬

‫محمد‪ :‬اوٓر زی ئ‪ٝ‬؟‬

‫ویما‪٘ :‬یٕب آـأی‪.‬‬

‫محمد‪ :‬ز‪ٙ‬ؽ وبَر ئ‪ٝ‬؟‬

‫ویما‪ 27 :‬وبَ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬قٖ ؼاـی؟‬

‫ویما‪.ٝ٘ :‬‬

‫محمد‪ 27 :‬وبَر ئ‪ .ٝ‬زفا قٖ ٕ٘ی ٌیفی؟ قٖ ثٍیف آلب‪ .‬قٖ ثٍیف و‪ٍ٘ َٚ ٝ‬فؼی س‪ٛ‬ی غیبث‪ .ٖٛ‬ودی ٔدیغد‪ٛ‬ای قٖ‬
‫ثٍیفی؟‬

‫ویما‪ :‬قٖ ٕ٘یؼٖ ث‪.ْٝ‬‬

‫محمد‪ :‬ز‪ٝ‬وبـ‪ ٜ‬ئی ٍٔ‪ٝ‬؟‬

‫ویما‪ٔ :‬شفخٓ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬س‪ٛ‬ی وؽ‪ ْٚ‬ؼاـاِشفخٕ‪ ٝ‬وبـ ٔیو‪ٙ‬ی؟‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪12‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫ویما‪ :‬س‪ٛ‬ی ؼاـاِشفخٕ‪ ٝ‬وبـ ٕ٘یو‪.ٓٙ‬‬

‫محمد‪ :‬ده ودب وبـ ٔیو‪ٙ‬ی؟‬

‫ویما‪ :‬س‪ٛ‬ی ـ‪ٚ‬ق٘بٔ‪.ٝ‬‬

‫محمد‪ :‬ث‪ !ٝ‬ث‪ !ٝ‬ده ـ‪ٚ‬ق٘بٔ‪ٍ٘ٝ‬بـ ئی‪ .‬وؽ‪ ْٚ‬ـ‪ٚ‬ق٘بٔ‪ٝ‬؟‬

‫ویما‪ٌ :‬فز‪.ٌٛٚ‬‬

‫محمد‪ :‬ده ا‪ٌ ُٞ‬فز‪ٞ ٌٛٚ‬ىشی‪ .‬غؽا ـ‪ٌ ٚ‬ىف! ٌفز‪ ٌٛٚ‬و‪ٙ‬یٓ ده‪ .‬س‪ٛ‬ی وؽ‪ ْٚ‬غیبث‪ ٖٛ‬ثبقؼاٌز ٌؽی آلب؟‬

‫وًشیه‪ :‬ض‪ٛ‬انر ثبٌ‪ ٝ‬زی ٔیٌی ز‪ ٖٛ‬اق ‪ٕٝٞ‬ی ضفف‪ٞ‬بر وؼی ٔیو‪ ٗٙ‬ػّی‪ٝ‬ر اوشفبؼ‪ ٜ‬و‪.ٗٙ‬‬

‫محمد‪ :‬ث‪ ٖٛ‬ثبقؼاٌز ٌؽی آلب؟‬

‫ویما‪ :‬غیبث‪ ٖٛ‬آقاؼی‪.‬‬

‫محمد‪ :‬س‪٘ ٛ‬یٕب آـأی س‪ٛ‬ی غیبث‪ ٖٛ‬آقاؼی زیوبـ ٔیوفؼی آلب؟‬

‫ویما‪ :‬لؽْ ٔیقؼْ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬س‪...ٛ‬اوٓر زی ئ‪ٝ‬؟‬

‫ویما‪٘ :‬یٕب آـأی‪.‬‬

‫محمد‪ :‬س‪٘ ٛ‬یٕب آـأی زفا س‪ٛ‬ی غیبث‪ ٖٛ‬آقاؼی لؽْ ٔیقؼی آلب؟‬

‫ویما‪ :‬ؼاٌشٓ ٔیـرشٓ غ‪.ٝ٘ٛ‬‬

‫محمد‪ :‬غ‪ٝ٘ٛ‬ر ودب وز؟‬

‫ویما‪ :‬د‪٘ٛ‬ه‪.‬‬

‫محمد‪ :‬زفا ؼاٌشی دبی دیبؼ‪ ٜ‬اق آقاؼی ٔیـرشی د‪٘ٛ‬ه؟‬

‫ویما‪ :‬ث‪ ٝ‬ا٘ؽاق‪ٜ‬ی وبری د‪٘ َٛ‬ؽاٌشٓ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬س‪٘ ٛ‬یٕب آـأی ؼ‪ٚ‬ـثیٗ ػىبوی ؼاٌشی؟‬

‫وًشیه‪ :‬زیكی ـ‪ ٚ‬و‪ٔ ٝ‬ؽـن ؼاـٖ الفاـ وٗ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬ػىبوی ؼاٌشی؟‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪13‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫ویما‪ :‬ثّ‪ ٝ‬ؼاٌشٓ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬زفا ؼ‪ٚ‬ـثیٗ ؼاٌشی؟‬

‫وًشیه‪ :‬ث‪ ٝ‬زیكی الفاـ وٗ و‪ ٝ‬خفْ ٘جبٌ‪ .ٝ‬ثٍ‪ ٛ‬ثّ‪ ٝ‬رالٖ وبـ ـ‪ ٚ‬وفؼْ رالٖ ٔؽّت ـ‪ٌٛ٘ ٚ‬شٓ ‪ِٚ‬ی خفْ ٘یىز‪.‬‬

‫محمد‪ :‬ثیٗ ؼاٌشی؟‬

‫ویما‪ :‬ؼاٌشٗ ؼ‪ٚ‬ـثیٗ خفْ ٘یىز‪.‬‬

‫محمد‪ :‬س‪ ٛ‬ؼاٌشی س‪ٛ‬ی غیبث‪ ٖٛ‬ػىه ٔیٌفرشی آلب‪.‬‬

‫ویما‪ :‬ػىه ٌفرشٗ خفْ ٘یىز‪.‬‬

‫محمد‪ :‬س‪٘ ٛ‬یٕب آـأی ز‪ٝ‬وبـ‪ ٜ‬ئی؟‬

‫ویما‪ٔ :‬شفخٓ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬ده زفا ؼاٌشی س‪ٛ‬ی غیبث‪ ٖٛ‬آقاؼی ػىه ٔیٌفرشی ٔشفخٓ؟‬

‫وًشیه‪ٞ :‬یر لب٘‪٘ٛ‬ی ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ؼ ٘ؽاـ‪ ٜ‬و‪...ٝ‬‬

‫ویما‪ٞ :‬یر لب٘‪٘ٛ‬ی ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ؼ ٘ؽاـ‪ ٜ‬و‪ٔ ٝ‬شفخٓ ـ‪ ٚ‬اق ػىه ٌفرشٗ ٔ‪ٙ‬غ و‪ .ٝٙ‬ا‪ٖٚ‬خبیی ‪ ٓٞ‬و‪ ٝ‬ؼاٌدشٓ ػىده ٔدیٌدفرشٓ‬
‫سبثّ‪ٛ‬ی ػىهثفؼاـی ٕٔ‪ٛٙ‬ع ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ؼ ٘ؽاٌز‪.‬‬
‫سبـیىی ‪ ٚ‬ا٘ؽوی ثؼؽ ٘‪ٛ‬ـ‬

‫محمد‪ :‬ده زفا ؼاٌشی س‪ٛ‬ی غیبث‪ ٖٛ‬آقاؼی ػىه ٔیٌفرشی ٔشفخٓ؟‬

‫ویما‪ٞ :‬یر لب٘‪٘ٛ‬ی ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ؼ ٘ؽاـ‪ ٜ‬و‪ٔ ٝ‬شفخٓ ـ‪ ٚ‬اق ػىه ٌفرشٗ ٔ‪ٙ‬غ و‪ .ٝٙ‬ا‪ٖٚ‬خبیی ‪ ٓٞ‬و‪ ٝ‬ؼاٌدشٓ ػىده ٔدیٌدفرشٓ‬
‫سبثّ‪ٛ‬ی ػىهثفؼاـی ٕٔ‪ٛٙ‬ع ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ؼ ٘ؽاٌز‪.‬‬

‫محمد‪ :‬ثفای وی ػىه ٔیٌفرشی آلب؟‬

‫ویما‪ :‬ثفای غ‪ٛ‬ؼْ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬ثفای وی ػىه ٔیٌفرشی آلب؟‬

‫ویما‪ :‬ثفای غ‪ٛ‬ؼْ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬ثفای وی ػىه ٔیٌفرشی آلب؟‬

‫ویما‪ :‬ثفای غ‪ٛ‬ؼْ‪.‬‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪14‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫محمد‪ :‬ثجیٗ آلب‪ٔ ،‬ب ‪ٞ‬ف زی ثٍیٓ لبظی ثفٔج‪ٙ‬بی ‪ ٖٕٛٞ‬ضىٓ ٔیؼ‪ .ٜ‬رىف ٘ىٗ لبظی ایٗلؽـ ‪ٚ‬لز اظبف ؼاـ‪ ٜ‬ود‪ٝ‬‬
‫ثٍی‪ ٝٙ‬دف‪٘ٚ‬ؽ‪ٜ‬ر ـ‪ ٚ‬ثػ‪ .ٝ٘ٛ‬لبظی اق ٔٗ ٔیدفو‪ ٝ‬ایٗ زی وبـ وفؼ‪ٜ‬؟ ٔٗ ‪ٞ‬دٓ ٔدیٌدٓ زدی؟ ٔدیٌدٓ ایدٗ‬
‫خبو‪ٛ‬ن ئ‪ .ٝ‬ثفای ؼٌٕٗ‪ٞ‬بی لىٓغ‪ٛ‬ـؼ‪ٜ‬ی ا٘مالة ػىه ٔیٌیف‪ِٚ .ٜ‬ی اٌ‪ٚ ٝ‬لز ٔٗ ـ‪ٍ٘ ٚ‬یفی‪ ،‬اٌ‪ ٝ‬ثب ٔدب‬
‫‪ٓٞ‬وبـی و‪ٙ‬ی‪ ،‬ـاوزي ـ‪ ٚ‬ث‪ٔ ٝ‬ب ثٍی‪ ،‬ث‪ٔ ٝ‬ب ثٍی سب ضبال ودب‪ٞ‬ب ػىه رفوشبؼی‪ ،‬ثفای وی وبـ ٔدیو‪ٙ‬دی‪،‬‬
‫ث‪ٝ‬ر ل‪ٔ َٛ‬یؼْ ث‪ ٝ‬لبظی ثٍٓ ٔدبقار وٕی ثفار ث‪ٛٙ‬یى‪ .ٝ‬ثس‪ٝ‬ی غ‪ٛ‬ثی ثبٌی ٔیٌٓ ثب ‪ٚ‬ثیم‪ ٝ‬آقاؼر و‪ٙ‬د‪،ٝ‬‬
‫اٌ‪ ٝ‬و‪ ًٙ‬سٕ‪ ْٛ‬ثؿاـی ‪ ٚ‬غیّی غ‪ٛ‬يضبَْ و‪ٙ‬ی ٔیس‪ٔ ٓ٘ٛ‬دبقار سؼّیمی ثٍیفْ ثفار‪ .‬آلب‪ٔ ،‬دیؼ‪٘ٚ‬دی زدی‬
‫ٔٗ ـ‪ ٚ‬غ‪ٛ‬يضبَ ٔیو‪ٝٙ‬؟ ٔش‪ٚ ٟٓ‬لز ٔٗ ـ‪ٍ٘ ٚ‬یف‪ .ٜ‬و‪ٛ‬اَ و‪ٔ ٝ‬یو‪ٔ ٓٙ‬ثُ ثس‪ٝ‬ی آؼْ خ‪ٛ‬اة ثؽ‪ .ٜ‬ثفای وی‬
‫ػىه ٔیٌفرشی آلب؟‬

‫ویما‪ :‬ثفای غ‪ٛ‬ؼْ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬س‪ ٛ‬ثفای ثیثیوی ػىه ٔیٌفرشی آلب‪.‬‬

‫ویما‪ :‬ثفای غ‪ٛ‬ؼْ ٔیٌفرشٓ‪.‬‬

‫محمد‪ٍ٘ٛ٘ :‬ی ایٕیُر زی ئ‪ٝ‬؟‬

‫ویما‪mahifash@gmail.com :‬‬

‫محمد‪ٕٞ :‬یٗ ی‪ ٝ‬ایٕیُ ـ‪ ٚ‬ؼاـی؟‬

‫ویما‪ :‬ثّ‪.ٝ‬‬

‫محمد‪ :‬ـٔك ‪ٚ‬ـ‪ٚ‬ؼ؟‬

‫ویما‪ :‬ثفس‪ِٛ‬ز ثفٌز‪.‬‬

‫محمد‪ :‬ثفس‪ِٛ‬ز ثفٌز یؼ‪ٙ‬ی زی؟‬

‫ویما‪ :‬اوٓ ی‪ ٝ‬آؼْ ئ‪.ٝ‬‬

‫محمد‪ :‬س‪ٛ‬ی ثیثیوی وبـ ٔیو‪ٝٙ‬؟‬

‫ویما‪ٌ .ٝ٘ :‬بػف ‪ٕ٘ ٚ‬بیً٘بٔ‪ٛ٘ٝ‬یه ئ‪.ٝ‬‬

‫محمد‪ :‬ا‪ ُٞ‬ودبوز؟‬

‫ویما‪ :‬إِٓب٘ی ئ‪.ٝ‬‬

‫محمد‪ :‬س‪ ٛ‬ثب‪ٞ‬بي اـسجبغ ؼاـی؟‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪15‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫٘یٕب ِتغ‪ٙ‬ؽ ٔیق٘ؽ‪.‬‬

‫محمد‪ٔ :‬یغ‪ٙ‬ؽی؟‬

‫ویما‪ٔ :‬شبوفب٘‪ ٝ‬ق٘ؽ‪٘ ٜ‬یىز و‪ ٝ‬ثب‪ٞ‬بي اـسجبغ ؼاٌش‪ ٝ‬ثبٌٓ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬زفا ٔشبوفب٘‪ٝ‬؟‬

‫ویما‪ :‬ز‪ٌ ٖٛ‬بػف غیّی غ‪ٛ‬ثی ئ‪.ٝ‬‬

‫محمد‪ٔ :‬فاْ ‪ٔ ٚ‬ىّهي زی ئ‪ٝ‬؟‬

‫ویما‪ٕ٘ :‬یؼ‪ ٗٔ .ٓ٘ٚ‬رمػ ٌؼف‪ٞ‬بي ـ‪ٔ ٚ‬یٌ‪ٙ‬بوٓ‪.‬‬

‫ٔطٕؽ یه ثىش‪ ٝ‬وبغؿ ث‪٘ ٝ‬یٕب ٔیؼ‪ٞ‬ؽ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬ث‪ٛٙ‬یه‪.‬‬

‫ویما‪ :‬زی ث‪ٛٙ‬یىٓ؟‬

‫محمد‪ :‬ق٘ؽٌیر ـ‪ ٚ‬ث‪ٛٙ‬یه‪ٕٝٞ .‬ی ایٗ‪ٞ‬بیی ـ‪ ٓٞ ٚ‬و‪ ٝ‬أف‪ٚ‬ق ٌفشی ث‪ٛٙ‬یه‪ٞ .‬ف زی ؼ‪ٚ‬ودز ؼاـی ث‪ٙ‬د‪ٛ‬یه‪ .‬رمدػ‬
‫ث‪ٛٙ‬یه‪ .‬ث‪ٛٙ‬یه آلب! ثىٓاهلل!‬

‫ویما‪ :‬زٍٓ‪ٞ‬بْ ثىش‪ ٝ‬ن‪.‬‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪16‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫‪.4‬بُرٌيری‬
‫ٌیشب ؼاـؼ ٘ع ؼ٘ؽاٖ ٔیو‪ٙ‬ؽ‪.‬‬

‫ٔفخبٖ ثب د‪ٙ‬ج‪ٌ ٚٝ‬یفدبنوٗ ص‪ٛ‬ـراي ـا دبن ٔیو‪ٙ‬ؽ‪.‬‬

‫پدرام‪ :‬وىی و‪ ٝ‬وبقي و‪ٛ‬ن ٘جبٌ‪ ٗٔ ٝ‬اصّٗ ٕ٘یس‪ ٓ٘ٛ‬ث‪ٝ‬ي ٌ‪ٛ‬ي ثؽْ و‪ ٝ‬ثجی‪ ٓٙ‬زی ٔیٌ‪ٕٞ .ٝ‬یٗو‪ٔ ٝ‬دیثید‪ٓٙ‬‬
‫وبقي و‪ٛ‬ن ٘یىز اػصبةْ ث‪ٔ ٓٞ ٝ‬یـیك‪.ٜ‬‬

‫وًشیه‪ :‬ایٗ وبـي ٔثُ ایٗو‪ ٝ‬ػٕؽی ئ‪ٞٝ‬ب!‬

‫پدرام‪ :‬ػٕؽی ثبٌ‪ .ٝ‬ز‪ ٖٛ‬ػٕؽی ئ‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ة ئ‪ٝ‬؟‬

‫گیتا‪ :‬ضى‪ٛ‬ؼ! س‪ ٛ‬ث‪ٝ‬ي ضى‪ٛ‬ؼی ٔیو‪ٙ‬ی‪.‬‬

‫ویما‪ :‬س‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ؼاٌش‪ ٝ‬ثبٌیٗ ؼاـیٓ ثطث ‪ٙٞ‬فی ٔیو‪ٙ‬یٓ‪ .‬لفاـ ٘یىز ث‪ ٓٞ ٝ‬س‪ٞٛ‬یٗ و‪ٙ‬یٓ‪.‬‬

‫پدرام‪ :‬وىی و‪ ٝ‬وبق ؼوزي ٔی ٌیف‪ ٜ‬ا‪ِٚ‬یٗ س‪ٛ‬لؼی و‪ٌ٘ٛٙ ٗٔ ٝ‬ؽ‪ ٜ‬اقي ؼاـْ ایٗ ئ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬وبقي و‪ٛ‬ن ثبٌ‪ٔ .ٝ‬ثدُ‬
‫ایٗ ئ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬یىی ٌّ‪ٛ‬ي صبف ٘یىز ثؼؽ ‪ٞ‬ی آ‪ٚ‬اق ثػ‪.ٝ٘ٛ‬‬

‫ویما‪ :‬ث‪٘ ٝ‬ظف ٔٗ غ‪ٛ‬ؼي ‪ ٓٞ‬ـ‪ٚ‬ی وبق قؼٖي اؼػبیی ٘ؽاـ‪ ٜ‬دؽـاْ‪ .‬ا‪ٕٞ‬یز ایٗ آؼْ ؼـ ایٗ ئ‪ ٝ‬و‪ٌ ٝ‬ؼف‪ٞ‬بی ٔ‪ِٛٛ‬ی ‪ٚ‬‬
‫ضبرظ ـ‪ ٚ‬قٔی‪ٙ‬ی اي وفؼ‪ .ٜ‬ا‪ ٖٚ‬اث‪ٟ‬ز غفوی و‪ٌ ٝ‬ؼف‪ٞ‬بی و‪ ٟٗ‬ؼاـ‪ ٜ‬ثب صؽاي ی‪ ٝ‬خ‪ٛ‬ـ‪ٞ‬دبیی ّٕٔد‪ٛ‬ن ٌدؽ‪،ٜ‬‬
‫آؼْ ؼَاي ٔیغ‪ٛ‬اؼ ٌؼف‪ٞ‬بی و‪ ٟٗ‬ـ‪ ٚ‬ثػ‪.ٝ٘ٛ‬‬

‫مرجان‪ :‬ث‪٘ ٝ‬ظف ٔٗ ث‪ٝ‬سفیٗ وبـي ا‪ ٖٚ‬ئ‪ ٝ‬و‪ٞ ٝ‬ی ٔیٌ‪ٌ ٝ‬ؿـ ٌؿـ ٌؿـ ٌؿـ‪.‬‬

‫گیتا‪ :‬ػؽؼ ثؽ‪ٌٟ .ٜ‬یؽ ٌؽ ثفاؼـر ػؽؼ ثؽ‪ .ٜ‬غیّی غ‪ٛ‬ة ئ‪.ٝ‬‬
‫٘‪ٌٛ‬یٗ ‪٘ ٚ‬یٕب ثب ٌیشب ‪ٔ ٚ‬فخبٖ ‪ٓٞ‬صؽا ٔیٌ‪٘ٛ‬ؽ‪ٛٙٔ .‬ز‪ٟ‬ف اق ؼوزٌ‪ٛ‬یی ثیف‪ ٖٚ‬آٔؽ‪ ٜ‬اوز‪ٕٞ .‬د‪ ٝ‬ـا ودبوز‬
‫ٔیو‪ٙ‬ؽ ‪ِٚ‬ی ٘یٕب ا‪ ٚ‬ـا ٕ٘یثی‪ٙ‬ؽ ‪ٕٞ ٚ‬س‪ٙ‬بٖ ؼاـؼ ٔیغ‪ٛ‬ا٘ؽ‪ٛٙٔ .‬ز‪ٟ‬ف ث‪ ٝ‬ا‪ٍِ ٚ‬ؽ ٔیق٘ؽ‪.‬‬

‫مىًچُر‪ :‬ثس‪ ْٝ‬ثیؽاـ ٌ‪...ٝ‬‬

‫پدرام‪ :‬غىش‪٘ ٝ‬جبٌیؽ!‬

‫مىًچُر‪ :‬والٔز ثبٌیؽ!‬

‫ویما‪ :‬غؽا ل‪ٛ‬ر ٔ‪ٛٙ‬ز‪ٟ‬ف! ؼَْ ثفار س‪ٌ ًٙ‬ؽ‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ؼ‪.‬‬

‫مرجان‪ :‬ز‪ ٝ‬غجف‪ٞ‬ب؟ ز‪ٝ‬ؼ‪ٛ‬ـی؟‬

‫مىًچُر‪ :‬ث‪ٝ‬سفْ‪.‬‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪17‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫مىًچُر‪ :‬دف‪ٚ‬ل‪ٜ‬ی ِ‪ٍٙ‬ف‪ٚ‬ؼ زی ٌؽ ثبالغف‪ٜ‬؟ ز‪ ٝ‬وبػشی لفاـ ئ‪ ٝ‬ـا‪ ٜ‬ثیفشیٓ؟‬

‫گیتا‪ٌ :‬ؽ ‪ٞ‬فز‪.‬‬

‫مىًچُر‪ٞ :‬فز ٌت ؼیٍ‪ٝ‬؟‬

‫وًشیه‪ٞ :‬فز صجص‪ .‬االٖ ‪ ٓٞ‬ثفیٓ ثػ‪ٛ‬اثیٓ و‪ ٝ‬رفؼا وبػز ‪ 7‬ثیؽاـ ٌیٓ و‪ ٝ‬ػبؼر و‪ٙ‬یٓ دده ردفؼا ‪ٞ‬دٓ ‪ 7‬صدجص‬
‫دبٌیٓ‪.‬‬

‫پدرام‪ :‬ثفیٓ ثػ‪ٛ‬اثیٓ‪.‬‬

‫گیتا‪ :‬ثفیٓ‪.‬‬

‫مىًچُر‪ٌ :‬ت ث‪ٝ‬غیف‪.‬‬

‫پدرام‪ :‬ثفیٓ‪.‬‬
‫خك ٘‪ٌٛ‬یٗ ‪ٞ‬یروه اق خبیً ثّ‪ٙ‬ؽ ٍ٘ؽ‪ ٜ‬اوز‪ٔ ٕٝٞ .‬یغ‪ٙ‬ؽ٘ؽ‪.‬‬

‫گیتا‪ٚ :‬وبیُ ـ‪ ٚ‬اٌ‪ٌ ٝ‬ت لجُ خٕغ و‪ٙ‬یٓ‪ ،‬صجص رمػ ثبیؽ ِجبن ثذ‪ٌٛ‬یٓ‪.‬‬

‫ویما‪ :‬غب٘ٓ‪ٞ‬ب ‪ ٓٞ‬آـایً ـ‪ ٚ‬ثیغیبَ ٌٗ س‪ٛ‬ی ٔبٌیٗ آـایً و‪.ٗٙ‬‬

‫مرجان‪ٕ٘ ٗٔ :‬یس‪ 7 ٓ٘ٛ‬صجص‪٘ .‬یٕب! ‪ٕٝٞ‬ی ٍٔىُ ایٗ ئ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬س‪ ٛ‬اصفاـ ؼاـی دهرفؼا ثفی س‪ٟ‬فاٖ‪.‬‬

‫مىًچُر‪٘ :‬یٕب! سفب‪ٚ‬ر دهرفؼا ثب دى‪ٖٛ‬رفؼا رمػ ‪ 4‬وبػز ئ‪ٞ ٝ‬ب! س‪ ٛ‬اٌ‪ ٝ‬ده رفؼا آغف ٌت ‪ ٓٞ‬ثفودی س‪ٟ‬دفاٖ ثبیدؽ‬
‫ثػ‪ٛ‬اثی سب رفؼاي‪ .‬ده ثٕ‪ ٖٛ‬دى‪ ٖٛ‬رفؼا صجص ق‪ٚ‬ؼ ـا‪ ٜ‬ثیفز‪ .‬وف ظ‪ٟ‬ف ٔیـوی غ‪ ،ٝ٘ٛ‬ی‪ ٝ‬ؼ‪ٌٚ‬ی ٔیٌیفی ‪ٚ‬‬
‫ی‪ ٝ‬اوشفاضشی‪ ،‬یىی ؼ‪ ٚ‬وبػز ثؼؽي ‪ ٓٞ‬ثف‪ ٚ‬ـؼ وبـر‪.‬‬

‫ویما‪ٔ ٓٞ ٗٔ :‬یٌٓ ٍٔىُ ٌٕب رمػ و‪ ٝ‬وبػز ئ‪ .ٝ‬ػ‪ٛ‬ض ایٗو‪ 10 ٝ‬صجص ـا‪ ٜ‬ثیفشدیٓ ‪ 7‬صدجص ـا‪ ٜ‬ثیفشدیٓ ثدفیٓ‬
‫ِ‪ٍٙ‬ف‪ٚ‬ؼ‪.‬‬

‫پدرام‪ :‬اصّٗ ـای ٔی ٌیفیٓ‪٘ .‬یٕب اٌ‪ ٝ‬اوثفیز ـای ثؽٖ س‪ ٛ‬ثٕ‪٘ٛ‬ی‪ ،‬س‪ ٛ‬ثبیؽ ث‪ ٝ‬غ‪ٛ‬اوز خٕغ اضشفْ ثؿاـی‪.‬‬

‫مىًچُر‪ :‬سٕ‪ٌ ْٛ‬ؽ ‪ ٚ‬ـرز‪.‬‬

‫پدرام‪ :‬ثیبیٗ ـای ثٍیفیٓ‪ .‬وی‪ٞ‬ب ٔ‪ٛ‬ارك ئٗ ٘یٕب ثٕ‪ ٝ٘ٛ‬دى‪ ٖٛ‬رفؼا ثف‪ٜ‬؟‬
‫خك ٘یٕب ‪ ٕٝٞ‬ؼوز غ‪ٛ‬ؼ ـا ثبال ٔیثف٘ؽ‪.‬‬

‫پدرام‪ :‬سص‪ٛ‬یت ٌؽ‪ .‬س‪ ٛ‬ثبیؽ ثٕ‪٘ٛ‬ی‪.‬‬

‫مىًچُر‪ :‬سٕ‪ٌ ْٛ‬ؽ ‪ ٚ‬ـرز‪.‬‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪18‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫ویما‪ :‬ضبال و‪ٛ‬اَ ٔٗ ایٗ ئ‪ .ٝ‬ث‪ ٝ‬ایٗ و‪ٛ‬اَ ٔٗ ی‪ ٝ‬خ‪ٛ‬اة لب٘غو‪ٙٙ‬ؽ‪ ٜ‬ثؽیٗ‪ .‬ایٗلؽـ وػز ئد‪ 7 ٝ‬صدجص ددب ٌدؽٖ ود‪ٝ‬‬
‫ؼاـیٗ ٔٗ ـ‪ ٚ‬لب٘غ ٔیو‪ٙ‬یٗ ‪ 10‬ـا‪ ٜ‬ثیفشیٓ؟‬

‫پدرام‪ :‬ـای ؼاؼیٓ‪ .‬ثبیؽ ث‪ ٝ‬ـای ٔب اضشفاْ ثؿاـی‪.‬‬

‫مىًچُر‪ :‬سٕ‪ٌ ْٛ‬ؽ ‪ ٚ‬ـرز‪.‬‬

‫مرجان‪ :‬س‪ ٛ‬ی‪٘ ٝ‬ففی ؼاـی ٘ظفر ـ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ز‪ٙ‬ؽ ٘فف سطٕیُ ٔیو‪ٙ‬ی‪.‬‬

‫مىًچُر‪ :‬سٕ‪ٌ ْٛ‬ؽ ‪ ٚ‬ـرز‪.‬‬

‫مرجان‪ٕٞ :‬یٗ و‪ ٝ‬ػدّ‪ ٝ‬ػدّ‪ ٝ‬ثػ‪ٛ‬ایٓ ثفیٓ ِ‪ٍٙ‬ف‪ٚ‬ؼ‪ ،‬ػدّ‪ ٝ‬ػدّ‪ ٝ‬ثػ‪ٛ‬ایٓ غؿا ثػ‪ٛ‬ـیٓ زفا؟ ز‪ ٖٛ‬س‪ٔ ٛ‬یغ‪ٛ‬ای ثدفی‬
‫س‪ٟ‬فاٖ ٘ى‪ ٝٙ‬ؼیفر ٌ‪ .ٝ‬وػز ئ‪ ٝ‬ؼیٍ‪.ٝ‬‬

‫پدرام‪ :‬غیّی ‪ ٓٞ‬قٌز ئ‪.ٝ‬‬

‫وًشیه‪ :‬غیّی‪.‬‬

‫مىًچُر‪ :‬سٕ‪ٌ ْٛ‬ؽ ‪ ٚ‬ـرز‪.‬‬

‫پدرام‪ :‬ث‪ ٝ‬ـای خٕغ اضشفاْ ثؿاـ‪.‬‬

‫مىًچُر‪ :‬سٕ‪ٌ ْٛ‬ؽ ‪ ٚ‬ـرز‪.‬‬

‫مرجان‪ :‬اِ! ٔ‪ٛٙ‬ز‪ٟ‬ف! ثه ئ‪ ٝ‬ؼیٍ‪!ٝ‬‬

‫وًشیه‪ٔ :‬یـیٓ ثؼؽ اق ٘ب‪ٞ‬بـ س‪ٛ‬ی ِ‪ٍٙ‬ف‪ٚ‬ؼ ٔیزفغیٓ‪.‬‬

‫گیتا‪ٔ :‬یـیٓ وبضُ زٕػبِ‪ٌ .ٝ‬ت ـ‪ ٚ‬و‪ٙ‬بـ ؼـیب ٔیٔ‪٘ٛ‬یٓ‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬ثؼؽ صجص رفؼاي س‪ ٛ‬ثف‪ ٚ‬س‪ٟ‬فاٖ‪ٔ ،‬ب ‪ ٓٞ‬ثفٔیٌفؼیٓ ‪ٕٞ‬یٗخب‪.‬‬

‫مىًچُر‪ :‬ثجی‪ ٓٙ‬س‪ ٛ‬ث‪ ٝ‬غ‪ٛ‬اوز خٕغ اضشفاْ ٔیؾاـی یب ٘‪.ٝ‬‬

‫ویما‪.ٝ٘ :‬‬

‫وًشیه‪ :‬اٍٍ٘زار ـ‪ ٚ‬اق س‪ٛ‬ی ؼٔبؽر ؼـآـ! س‪ ٛ‬لفاـ ئ‪ ٝ‬ضٕبو‪ ٝ‬ثیبرفی‪ٙ‬ی‪.‬‬

‫‪ٔ ٕٝٞ‬یغ‪ٙ‬ؽ٘ؽ‪.‬‬

‫مىًچُر‪ِ :‬ؽفٗ ‪ ِْٛٚ‬صؽا‪ٞ‬ب ثیبؼ دبییٗ‪ .‬ثس‪ ْٝ‬ثیؽاـ ٌ‪ٞ ٝ‬یٍىی ـ‪ٕ٘ ٚ‬یؾاـْ ثػ‪ٛ‬اث‪.ٝ‬‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪19‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫گیتا‪ :‬ثجػٍیؽ‪ٕ٘ .‬ی ٌ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬رمػ ٘یٕب ٌؿٌز و‪ٌٕ .ٝٙ‬ب ‪ ٓٞ‬ی‪ ٝ‬لؽٔی ثفؼاـیٗ ؼیٍ‪ .ٝ‬ق‪ٚ‬ؼسف ثیؽاـ ٌیٗ و‪٘ ٝ‬یٕب ‪ٞ‬دٓ ثدب‬
‫ٔب ثیبؼ ِ‪ٍٙ‬ف‪ٚ‬ؼ ٘ب‪ٞ‬بـي ـ‪ ٚ‬ثػ‪ٛ‬ـ‪ ٚ ٜ‬ثؼؽ اق ا‪ٖٚ‬خب ثف‪ ٜ‬س‪ٟ‬فاٖ‪.‬‬

‫ویما‪ٞ :‬ف خ‪ٛ‬ـ رىف ٔیو‪ٔ ٓٙ‬یثی‪ ٓٙ‬ث‪ٝ‬سف ئ‪ 9 ٝ‬صجص و‪ٌٕ ٝ‬ب ٔیغ‪ٛ‬ایٗ ثفیٗ ِ‪ٍٙ‬ف‪ٚ‬ؼ‪ٌ ٓٞ ٗٔ ،‬دبقي ـ‪ ٚ‬ثٍیدفْ ثدفْ‬
‫س‪ٟ‬فاٖ‪ ٗٔ .‬ؼـن ٔیو‪ ٓٙ‬ثفاس‪ ٖٛ‬وػز ئ‪ ٝ‬صجص ق‪ٚ‬ؼ ثیؽاـ ٌیٗ‪ .‬ثفای ‪ٕٞ‬یٗ ٔیٌٓ ٌٕب ‪ٞ‬دف ‪ٚ‬لدز ؼَسد‪ٖٛ‬‬
‫ٔیغ‪ٛ‬اؼ ثیؽاـ ٌیٗ ثفیٗ ِ‪ٍٙ‬ف‪ٚ‬ؼ‪ ٓٞ ٗٔ .‬اق ایٗخب ٌبقي ـ‪ ٚ‬ثٍیفْ ثفْ س‪ٟ‬فاٖ‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬آغ‪ٔ ٝ‬ب ؼ‪ٚ‬وز ؼاـیٓ س‪ ٓٞ ٛ‬ثبٌی‪.‬‬

‫پدرام‪ٔ ٍٝٔ :‬ی ٌ‪ ٝ‬آؼْ ثؽ‪٘ ٖٚ‬یٕب ثف‪ٍِٙ ٜ‬ف‪ٚ‬ؼ؟ اصّٗ ‪ٞ‬ف خ‪ٛ‬ـ رىف ٔیو‪ ٓٙ‬ایٗ ز‪ٙ‬دؽ ِمٕد‪ ٝ‬غدؿایی ود‪ٔ ٝ‬دیغد‪ٛ‬اْ‬
‫غ‪ٝ٘ٛ‬ی ٔبؼـ ٌیشب ثػ‪ٛ‬ـْ اق ٌّ‪ ْٛ‬دبییٗ ٕ٘یـ‪.ٜ‬‬

‫وًشیه‪ :‬ده ‪ 7‬صجص سص‪ٛ‬یت ٌؽ‪.‬‬

‫مىًچُر‪ :‬وی سص‪ٛ‬یت ٌؽ؟ ز‪ٝ‬خ‪ٛ‬ـی سص‪ٛ‬یت ٌؽ؟ وی‪ٞ‬ب ـای ؼاؼٖ؟‬

‫وًشیه‪٘ :‬یٕب! ٔٗ ‪ ٚ‬س‪ٌ ٚ ٛ‬یشب ‪ 7‬صجص دب ٌیٓ ثفیٓ‪ٞ .‬یٍىی ـ‪ٔ ٓٞ ٚ‬ؼؿة ٘ى‪ٙ‬یٓ ق‪ٚ‬ؼ دب ٌ‪.ٝ‬‬

‫گیتا‪ ٗٔ :‬ضشی ضبظفْ ٌیً صجص ثیؽاـ ٌیٓ‪ ،‬ثؽ‪ ٖٚ‬صجط‪ ٝ٘ٛ‬ـا‪ ٜ‬ثیفشیٓ س‪ٛ‬ی ـا‪ ٜ‬صجطب٘‪ ٝ‬ثػ‪ٛ‬ـیٓ‪ .‬اِجشد‪ ٝ‬ا‪ٛٔ ٖٚ‬لدغ‬
‫خبؼ‪ ٜ‬غّ‪ٛ‬ر ئ‪ ،ٝ‬ؼ‪ ٚ‬وبػش‪ٔ ٝ‬یـویٓ ِ‪ٍٙ‬ف‪ٚ‬ؼ‪ ،‬ضشی ٔیس‪٘ٛ‬یٓ ثفیٓ غ‪ٝ٘ٛ‬ی ٔبؼـْ صجطب٘‪ ٝ‬ثػ‪ٛ‬ـیٓ‪.‬‬

‫مىًچُر‪ :‬ؼـوزاي ایٗ ئ‪ ٝ‬و‪ ٕٝٞ ٝ‬ثب ‪ ٓٞ‬ثبٌیٓ‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬غت ٌٕب ‪ ٓٞ‬دبٌیٗ ثیبیٗ‪.‬‬

‫ویما‪ :‬غیّی غ‪ٛ‬ة ئ‪ ٝ‬صجص ق‪ٚ‬ؼ‪ .‬ـا٘‪ٙ‬ؽٌی س‪ٛ‬ی خبؼ‪ٜ‬ای و‪ ٝ‬زٍٓا٘ؽاقي ی‪ ٝ‬ؼفف ؼـیبوز‪ ،‬ی‪ ٝ‬ؼدفف ود‪ ٚ ٜٛ‬خ‪ٍٙ‬دُ‬
‫‪ٚ‬الؼٗ ِؿرؼاـ‪.ٜ‬‬

‫پدرام‪ :‬ایٗ‪ٞ‬ب ـ‪ٔ ٚ‬ب ٔیؼ‪٘ٚ‬یٓ‪ .‬غیّی غ‪ٛ‬ة ئ‪ ٝ‬غیّی ِؿر ؼاـ‪ِٚ .ٜ‬ی لج‪ َٛ‬وٗ ‪ 6‬صجص ددب ٌدؽٖ غیّدی ودػز ئد‪.ٝ‬‬
‫ؼاـیٓ اق ـ‪ٚ‬ی س‪ٙ‬جّی ز‪ٔ ٝ٘ٛ‬یق٘یٓ‪.‬‬

‫مىًچُر‪ 6 :‬صجص ـا‪ ٜ‬ثیفشیٓ و‪ ٝ‬وبػز ٌٍ‪ ٝٙ‬ـا٘‪ٙ‬ؽٌی و‪ٙ‬یٓ؟‬

‫وًشیه‪ٔ :‬ی س‪٘ٛ‬یٓ ثب غ‪ٛ‬ؼٔ‪ ٖٛ‬رالوه زبی ثجفیٓ‪ ،‬س‪ٛ‬ی ـا‪ ٖٛ٘ ٜ‬ؼاؽ ‪ ٚ‬د‪ٙ‬یف ثٍیدفْ‪ ،‬ید‪ ٝ‬خدبیی و‪ٙ‬دبـ ؼـیدب ‪ٚ‬ایىدیٓ‬
‫صجط‪ ٝ٘ٛ‬ثػ‪ٛ‬ـیٓ‪.‬‬

‫گیتا‪ ٗٔ :‬ضبظفْ ‪ 6‬صجص دب ٌٓ زبیی ـ‪ ٚ‬ؼْ و‪ ٚ ٓٙ‬ثفیكْ س‪ٛ‬ی رالوه‪.‬‬

‫مرجان‪ 6 :‬صجص ؼیٍ‪ ٝ‬غیّی ق‪ٚ‬ـ ؼاـ‪.ٜ‬‬

‫ویما‪ 7 :‬صجص‪ .‬غ‪ٛ‬ة ئ‪ٝ‬؟‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪21‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫وًشیه‪ 7 :‬صجص ثیؽاـ ٌیٓ و‪ 8 ٝ‬صجص ـا‪ ٜ‬ثیفشیٓ‪.‬‬

‫پدرام‪ٚ :‬الغثی‪ٙ‬ب٘‪ٞ ٝ‬فز ‪٘ ٚ‬یٓ صجص ثیؽاـ ٌیٓ و‪ 9 ٝ‬صجص ؼْ ؼـ ثبٌیٓ‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬ده سص‪ٛ‬یت ٌؽ ‪٘ ٚ 7‬یٓ صجص‪ ٗٔ .‬ؼیٍ‪ ٝ‬ث‪ٞ ٝ‬یسی ٌ‪ٛ‬ي ٕ٘یؼْ‪.‬‬

‫مىًچُر‪ٌٛ٘ :‬یٗ آغ‪ٚ ٝ‬الغ ثی‪ٙ‬ب٘‪ٍ٘ ٝ‬ب‪ ٜ‬وٗ‪ .‬اٌ‪ٞ ٝ‬فز ‪٘ ٚ‬یٓ دب ٌیٓ‪ٞ ،‬ف وی ثػ‪ٛ‬اؼ ‪ 15‬ؼلیم‪ ٝ‬ثدف‪ٔ ٜ‬ىدشفاش‪ ،‬غد‪ٛ‬ؼي‬
‫ٔیٌ‪ ٝ‬ثبالی ی‪ ٝ‬وبػز‪.‬‬

‫پدرام‪ :‬ثبثب ز‪ ٝ‬غجف ئ‪ ٝ‬ی‪ ٝ‬وبػز؟ سب ضبال او‪ٟ‬بَ ؼاٌشٗ ضبال یج‪ٛ‬وز ٌفرشٗ‪.‬‬
‫‪ٔ ٕٝٞ‬یغ‪ٙ‬ؽ٘ؽ‪.‬‬

‫مىًچُر‪ ٗٔ :‬أٍت ث‪ ٝ‬ایٗ ٘شید‪ ٝ‬ـویؽْ او‪ٟ‬بَ قٔبٖ ثیًسفی ٔیثف‪ ٜ‬سب یج‪ٛ‬وز‪.‬‬
‫‪ٔ ٕٝٞ‬یغ‪ٙ‬ؽ٘ؽ‪.‬‬

‫مرجان‪ :‬ده ػّٕی ٌؽ لعی‪ٌ .ٝ‬یً ٘فف‪ٞ .‬ف ٘فف ‪ 10‬ؼلیم‪ .ٝ‬غ‪ٛ‬ة ئ‪ٝ‬؟‬

‫مىًچُر‪ 15 :‬ؼلیم‪ ،ٝ‬غیفي ـ‪ ٚ‬ثجی‪ٙ‬یٗ‪.‬‬

‫مرجان‪ٌ :‬یً ظفة ؼـ ‪‎ 15‬‬

‫ٔیٌ‪ٛ٘ ٝ‬ؼ ؼلیم‪.ٝ‬‬

‫مىًچُر‪ :‬ی‪ ٝ‬وبػز ‪٘ ٚ‬یٓ رمػ ٔىشفاش ؼ‪ٔ َٛ‬یوٍ‪ .ٝ‬اق ‪ٞ‬ف زی ٔیغ‪ٛ‬ایٗ ربوش‪ٛ‬ـ ثٍیفیٗ ‪ِٚ‬ی اق قٔبٖ ٔىشفاش وٓ‬
‫٘ى‪ٙ‬یٗ‪.‬‬

‫ویما‪ :‬ده ٔیٌیٗ اٌ‪ٞ ٝ‬فز ثیؽاـ ٌیٗ ‪ٍٞ‬ز ٕ٘یس‪٘ٛ‬یٗ آٔبؼ‪ٌ ٜ‬یٗ؟‬

‫مىًچُر‪ :‬ثجی‪ٙ‬یٗ! ؼاوشبٖ رفق ثیٗ ‪ٚ‬الغثی‪ٙ‬ی ‪ ٚ‬سػیُ ثیغ‪ٛ‬ؼ ئ‪ٔ .ٝ‬ب اق ایٗخب ‪ 9‬سب ‪٘ ٚ 9‬یٓ ق‪ٚ‬ؼسف ثیف‪ٕ٘...ٖٚٚٚ‬یـیٓ‪.‬‬

‫ویما‪ :‬ثیب! ‪ 9‬ـ‪ ٚ‬وفؼ ‪٘ ٚ 9‬یٓ ٘بوه‪.‬‬

‫مىًچُر‪ :‬ضبال اٌ‪ 9 ٝ‬ثفیٓ و‪ ٝ‬ثفؼ وفؼیٓ‪ِٚ .‬ی اٌ‪٘ ٚ 7 ٝ‬یٓ ثیؽاـ ٔیٌیٓ ضىدبة ودفؼیٓ ود‪ ٝ‬ددف‪ٚ‬ل‪ٜ‬ی ٔىد‪ٛ‬ان ‪ٚ‬‬
‫ٔىشفاش ی‪ ٝ‬وبػز ‪٘ ٚ‬یٓ ‪ٚ‬لز ٔیٌیف‪ .ٜ‬سب ی‪ ٝ‬سى‪٘ٛ‬ی ‪ ٓٞ‬ثػ‪ٛ‬ایٓ ث‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ؼْ ثؽیٓ ٔیٌ‪٘ ٚ 9 ٝ‬یٓ‪.‬‬

‫پدرام‪٘ :‬جبیؽ ثفای وبػز ضفوزٔ‪ ٖٛ‬خبی ثبقی ثؿاـیٓ‪ٔ .‬ثُ ‪ٞ‬ؽفٌؿاـی ٔیٔ‪ٕ٘ .ٝ٘ٛ‬یٌ‪ ٝ‬خدبی ثدبقی ‪ٚ‬اود‪ٝ‬ي‬
‫ثؿاـی‪ .‬لبؼؼب٘‪ ٝ‬ی‪ ٝ‬وبػشی ـ‪ ٚ‬سؼییٗ و‪ٙ‬یٓ ‪ ٚ‬ؼلیمٗ وف ا‪ ٖٚ‬وبػز ‪ ٕٝٞ‬دٍز رفٔ‪ ٖٛ‬ثبٌیٓ ‪ ٚ‬اوشبـر ثك٘یٓ‪.‬‬
‫ٔب ‪ٞ‬ؽفٔ‪ ٖٛ‬ـ‪ ٚ‬ثبیؽ سؼییٗ و‪ٙ‬یٓ‪ .‬ـ‪ٚ‬ی ‪ 9‬ر‪ٛ‬و‪ٛ‬ن و‪ٙ‬یٓ و‪٘ ٚ 7 ٝ‬یٓ ثیؽاـ ٌیٓ‪ .‬وؼی و‪ٙ‬یٓ ث‪ ٝ‬ا‪ٞ ٖٚ‬ؽفٔ‪ٖٛ‬‬
‫ؼوزـوی دیؽا و‪ٙ‬یٓ‪ .‬اٌ‪ ٝ‬اق االٖ ثػ‪ٛ‬ایٓ خبی ثبقی ‪ٚ‬او‪ٝ‬ي ثؿاـیٓ ؼاوشبٖ ؼاـیٓ‪.‬‬

‫ویما‪ :‬سبق‪ ٜ‬اٌ‪ٔ ٝ‬یغ‪ٛ‬ایٗ خبی ثبقی ثفاي ثؿاـیٓ زفا ث‪ ٝ‬قٔبٖ اظبر‪ ٝ‬و‪ٙ‬یٓ؟ ثفای ایٗو‪ ٝ‬ثفویٓ ث‪ ،9 ٝ‬ثٍیٓ ‪٘ ٚ 8‬دیٓ‬
‫ـا‪ ٜ‬ثیفشیٓ و‪ ٝ‬ثٍ‪.9 ٝ‬‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪21‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫مىًچُر‪ :‬ثطث وف ٔىشفاش ـرشٗ ئ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ؼ‪ٔ َٛ‬یوٍ‪.ٝ‬‬

‫ویما‪ :‬اق ٔىشفاش ثیب ثیف‪!ٖٚ‬‬

‫دؽـاْ ٔیغ‪ٙ‬ؽؼ‪.‬‬

‫مرجان‪ :‬ضبال اٌ‪ٍ٘ ٝ‬ؽ خفیٕ‪ ٝ‬زی ئ‪ٝ‬؟‬

‫وًشیه‪ :‬الثؽ ٔیغ‪ٛ‬ای دب ٍ٘ی و‪ ٝ‬خفیٕ‪ٝ‬اي ـ‪ ٚ‬ثؽی آـ‪ٜ‬؟‬

‫پدرام‪ :‬ایٗ و‪ ٝ‬اق االٖ ؼاـ‪ ٜ‬ث‪ٍ٘ ٝ‬ؽٖاي رىف ٔیو‪.ٝٙ‬‬

‫ویما‪ِٚ :‬ی و‪ٛ‬اَ ث‪ٝ‬خبیی ث‪ٛ‬ؼ‪.‬‬

‫گیتا‪ :‬اٌ‪ ٝ‬وىب٘ی غبـج قؼٖ خفیٕ‪ ٝ‬ثٍٗ‪ٛٔ ٗٔ .‬ارك اْ‪.‬‬

‫وًشیه‪ٔ ٗٔ :‬ػبِف اْ‪ .‬خفیٕ‪ ٝ‬زی ئ‪ٝ‬؟ ‪ٞ‬ف وی ثیؽاـ ٍ٘ؽ‪ ،‬ثب ٔب ـا‪٘ ٜ‬یفشبؼ‪ٕ٘ ،‬یغ‪ٛ‬اوز ؼیٍ‪ .ٝ‬ثفای زی خفیٕد‪ٝ‬ي‬
‫و‪ٙ‬یٓ؟ ٔ‪ ٟٓ‬ایٗ ئ‪ ٝ‬و‪ ٕٝٞ ٝ‬ث‪ٝ‬غبؼف ثیؽاـ ٍ٘ؽٖ ا‪ ٖٚ‬ػالف ٍ٘ٗ‪ ،‬ـا‪ ٜ‬ثیفشٗ‪ٞ .‬ف وی ‪ٔ ٓٞ‬یغ‪ٛ‬اؼ ؼیدف ثیدؽاـ‬
‫ٌ‪ ٝ‬ثٍ‪ِٚ ،ٝ‬ی اق ؼیٍفاٖ س‪ٛ‬لغ ٘ؽاٌش‪ ٝ‬ثبٌ‪ٙٔ ٝ‬شظفي ثٕ‪ .ٗ٘ٛ‬ایٗخ‪ٛ‬ـی ‪ٞ‬ف وی ‪ٞ‬ف ‪ٚ‬لز ؼَاي غ‪ٛ‬اودز ـا‪ٜ‬‬
‫ٔیارش‪.ٝ‬‬

‫گیتا‪ٌٛ٘ :‬یٗ! خفیٕ‪٘ ٝ‬ؿاـیٓ ‪ٞ‬یٍىی ‪٘ ٚ 7‬یٓ ثیؽاـ ٕ٘یٌ‪.ٝ‬‬

‫مرجان‪ ٗٔ :‬اق االٖ ث‪ٌٕ ٝ‬ب ثٍٓ ‪ 9‬صجص ٔٗ آٔبؼ‪٘ ٜ‬یىشٓ‪.‬‬

‫گیتا‪ :‬خفیٕ‪ ٝ‬ز‪ٝ‬لؽـ ثبٌ‪ٝ‬؟‬

‫مىًچُر‪ :‬آغ‪ٔ ٝ‬ب و‪ ٝ‬ؼـ ‪ٞ‬ف ص‪ٛ‬ـر ٘ب‪ٞ‬بـ غ‪ٝ٘ٛ‬ی ٔبٔبٖ ٌیشب ؼػ‪ٛ‬ر ایٓ‪ ،‬رفلی ٕ٘دیو‪ٙ‬د‪ 12 ٝ‬ثفودیٓ یدب ‪٘ ٚ 12‬دیٓ‪.‬‬
‫رفلی ٕ٘یو‪ 9 ٝٙ‬ـا‪ ٜ‬ثیفشیٓ یب ‪٘ ٚ 9‬یٓ‪.‬‬

‫پدرام‪ :‬ثطث خبؼ‪ ٜ‬وز و‪ٞ ٝ‬ف زی ؼیفسف ـا‪ ٜ‬ثیفشیٓ‪ٌّٛ ،‬ؽسف ئ‪ٞ ٚ ٝ‬یر ِؿسی س‪ٛ‬ی ـا‪ٕ٘ ٜ‬یثفیٓ‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬آـ‪ .ٜ‬ؼـثبـ‪ٜ‬اي وّی ضفف قؼیٓ‪ .‬ـا٘‪ٙ‬ؽٌی س‪ٛ‬ی خبؼ‪ٜ‬ی و‪ٙ‬بـ غكـ صجص ق‪ٚ‬ؼي ِدؿرثػدً ئد‪ٔ .ٝ‬دیغد‪ٛ‬ایٓ‬
‫ثٍی‪ٙ‬یٓ و‪ٙ‬بـ ؼـیب صجط‪ ٝ٘ٛ‬ثػ‪ٛ‬ـیٓ‪.‬‬

‫مىًچُر‪ٕٝٞ :‬زی ـ‪ٔ ٚ‬یغ‪ٛ‬ایٗ ثب ‪ ٓٞ‬ؼاٌش‪ ٝ‬ثبٌیٗ ‪ ٚ‬ثٍ‪ٙ‬د‪٘ٛ‬یٗ‪ِ .‬ؿر ‪ ٚ‬ث‪ٟ‬ف‪ٜٚ‬ـی ‪ٕ٘... ٚ‬یٌ‪ ٝ‬غت‪.‬‬

‫پدرام‪ :‬ث‪ٟ‬ف‪ٜٚ‬ـی ـ‪ ٚ‬غ‪ٛ‬ة ا‪ٔٚ‬ؽی‪.‬‬

‫ویما‪ :‬س‪ ٛ‬اصّٗ ٔیر‪ٕٟ‬ی ث‪ٟ‬ف‪ٜٚٚ‬ـی یؼ‪ٙ‬ی زی؟‬

‫مىًچُر‪ :‬ثّ‪ٔ ٝ‬یر‪.ٕٟٓ‬‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪22‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫ویما‪ :‬دبي ٘یىشیٗ ‪ٌٚ‬ف٘‪ 5 ٝ‬صجص ثیؽاـ ٔیٌؽیٗ ؼّ‪ٛ‬ع غ‪ٛ‬ـٌیؽ ـ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ی خبؼ‪ٔ ٜ‬یؼیؽیٗ‪ ،‬غ‪ٛ‬ـٌیؽ ـ‪ٔ ٚ‬یؼیؽیٗ ود‪ٝ‬‬
‫اق وٕز ؼـیب ٔیآؼ ثبال‪ .‬ضیف ٘یىز؟‬

‫گیتا‪٘ :‬یٕب ٔیغ‪ٛ‬ای ـای ثٍیفیٓ ‪ٚ‬او‪ 5 ٝ‬صجص؟‬

‫مرجان ي مىًچُر‪ٚ :‬ای!‬

‫گیتا‪ :‬ؼٔ‪ٛ‬وفاوی یؼ‪ٙ‬ی ‪ٕٞ‬یٗ!‬

‫ویما‪ :‬آغفیٗ ثبـی و‪ ٝ‬ؼّ‪ٛ‬ع غ‪ٛ‬ـٌیؽ ـ‪ ٚ‬و‪ٙ‬بـ ؼـیب ؼیؽی وی ث‪ٛ‬ؼ ٔ‪ٛٙ‬ز‪ٟ‬ف؟‬

‫مىًچُر‪ :‬ث‪ ٝ‬س‪ ٛ‬ـثؽی ٘ؽاـ‪!ٜ‬‬

‫ویما‪ :‬ز‪ٙ‬ؽ وبَ دیً ث‪ٛ‬ؼ؟‬

‫مىًچُر‪ٕ٘ :‬یؼ‪ .ٓ٘ٚ‬ؼ‪ٚ‬اقؼ‪ ٜ‬ویكؼ‪ ٜ‬وبَ دیً‪.‬‬

‫ویما‪ِ :‬ؿر ٘ؽاٌز ثفار؟‬

‫مىًچُر‪ :‬ثبثب ‪ َٖٛٔٚ‬وٗ س‪ ٛ‬ـ‪ ٚ‬غؽا‪ِ .‬ؿر!‬

‫ویما‪ :‬آغ‪ ٝ‬ی‪ِ ٝ‬طظ‪ٝ‬ی ر‪ٛ‬قاِؼبؼ‪ ٜ‬وز‪.‬‬

‫دؽـاْ اق خبی غ‪ٛ‬ؼ ثّ‪ٙ‬ؽ ٌؽ‪ ٜ‬و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬س‪ٛ‬اِز ثف‪ٚ‬ؼ‪.‬‬

‫پدرام‪ :‬آـ‪ ٗٔ ،ٜ‬دبـوبَ یىی اق قیجبسفیٗ ؼّ‪ٛ‬ع‪ٞ‬ب ـ‪ ٚ‬ؼیؽْ‪.‬‬

‫مىًچُر‪ :‬ثف‪ !ٚ‬ثف‪ٞ ٚ‬ؽفٌؿاـی وٗ‪ .‬ثف‪ ٚ‬خبی ثبقی ٘ؿاـ‪.‬‬

‫ویما‪ :‬یؼ‪ٙ‬ی ٌٕب سب آغف ق٘ؽٌیس‪ٕ٘ ٖٛ‬یغ‪ٛ‬ایٗ ‪ 6‬صجص ثیؽاـ ثٍیٗ؟‬

‫وًشیه‪ :‬االٖ دؽـاْ ـرز ؼوزٌ‪ٛ‬یی‪ .‬ضىبة و‪ٙ‬یٓ ثجی‪ٙ‬یٓ ز‪ٙ‬ؽ ؼلیم‪ ٝ‬ؼ‪ٔ َٛ‬یوٍ‪ ٝ‬سب ثیبؼ ثیف‪.ٖٚ‬‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪23‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫‪ .5‬ماَی فاش با بیستيپىج سفید‬
‫ٔطٕؽ وبغؿ‪ٞ‬بیی ـا و‪٘ ٝ‬یٕب ٘‪ٌٛ‬ش‪ ٝ‬یىی یىی دبـ‪ٔ ٜ‬یو‪ٙ‬ؽ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬ثؽ غػ ٘‪ٌٛ‬شی‪ .‬وٓ ٘‪ٌٛ‬شی‪ .‬غیّی خب‪ٞ‬بي ـ‪ٕ٘ ٓٞ ٚ‬یٌ‪ ٝ‬غ‪٘ٛ‬ؽ‪ .‬س‪ ٛ‬ػٕؽٖ ثؽغػ ٘‪ٌٛ‬شی و‪ ٍٝ٘ ٝ‬غ‪٘ٛ‬ؽ‪.‬‬

‫ویما‪ ٗٔ :‬غػْ ثؽ ئ‪ .ٝ‬ثجػٍیؽ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬ث‪ٝ‬خبی ایٗو‪ ٝ‬ثفی سدٕغ‪ ،‬ث‪ٛ‬اة ؼاٌز ‪ٚ‬لز ٔیؾاٌشی ٔدی ـرشدی ودالن غدػ‪ .‬ایدٗ غدػ ئد‪ٝ‬؟! غدبِدز‬
‫ٕ٘یوٍی ‪ٕٞ‬سیٗ غؽی ؼاـی؟! س‪ ٛ‬اوٓ غ‪ٛ‬ؼر ـ‪ٔ ٚ‬یؾاـی سطصیُوفؼ‪ٜ‬؟‬
‫‪ٕٞ‬س‪ٙ‬بٖ وبغؿ‪ٞ‬بیی ـا و‪٘ ٝ‬یٕب ٘‪ٌٛ‬ش‪ ٝ‬یىی یىی دبـ‪ٔ ٜ‬یو‪ٙ‬ؽ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬ایٗ زفر ‪ ٚ‬دفر‪ٞ‬ب زی ئ‪ٌٛ٘ ٝ‬شی؟ اؼالػبر و‪ٛ‬غش‪ ٝ‬سط‪ٛ‬یُ ٔب ٔیؼی؟ رىف وفؼی ٔب ٕ٘یؼ‪٘ٚ‬یٓ وددب ثد‪ٝ‬‬
‫ؼ٘یب ا‪ٔٚ‬ؽی؟ رىف وفؼی ٔب ٕ٘یؼ‪٘ٚ‬یٓ ودب ٔؽـو‪ٔ ٝ‬یـرشی؟ زبی ٘ػ‪ٛ‬ـؼی‪.‬‬

‫ویما‪ :‬غ‪ٛ‬ـؼْ‪.‬‬

‫محمد‪ٔ :‬یغ‪ٛ‬ای ثففوشٓر ثبق ‪ ٓٞ‬ثػ‪ٛ‬ـی؟‬

‫ویما‪ٌٕ :‬ب ثٍیٗ زی ٔیغ‪ٛ‬ایٗ ٔٗ ‪ ٖٕٛٞ‬ـ‪ ٚ‬ث‪ٛٙ‬یىٓ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬زفا اوٓ ایٔیُار ‪ٞ‬ىز ‪mahifash‬؟‬

‫ویما‪ٔ :‬فث‪ٛ‬غ ٔیٌ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬یىی اق ٌؼف‪ٞ‬بی ثفٌز‪.‬‬

‫محمد‪ٌ :‬ؼف ـ‪ ٚ‬ثفاْ ثػ‪.ٖٛ‬‬

‫ویما‪ :‬ثػ‪ٓ٘ٛ‬؟‬

‫محمد‪ :‬ثػ‪.ٖٛ‬‬

‫ویما‪ :‬االٖ ثػ‪ٓ٘ٛ‬؟‬

‫محمد‪ :‬االٖ‪.‬‬

‫ویما‪ :‬ؼ‪ٛ‬ال٘ی ئ‪ٞ ٝ‬ب‪.‬‬

‫محمد‪ :‬سب ثػ‪ٛ‬ای ‪ٚ‬لز ؼاـیٓ‪ .‬ثػ‪.ٖٛ‬‬

‫ویما‪ :‬ی‪ٚ ٝ‬لشی‪ ،‬ی‪ٔ ٝ‬ب‪ٞ‬ی ث‪ٛ‬ؼ ث‪ ٝ‬اوٓ ربي‬

‫و‪ ٝ‬ی‪ ٝ‬ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬ح وفیؽی ؼاي‪.‬‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪24‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫محمد‪ :‬زی ؼاٌز آلب؟‬

‫ویما‪ :‬ثجػٍیؽ! ی‪ ٝ‬ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬ح وفیؽی ؼاٌز!‬

‫ٔطٕؽ ٔیغ‪ٙ‬ؽؼ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬اؼأ‪ ٝ‬ثؽ‪.ٜ‬‬

‫ویما‪ ٚ :‬ثفا وبـ وفؼٖ‪ ،‬ؼوشی ٘ؽاي‬

‫محمد‪ :‬ی‪ ٝ‬ثبـ ؼیٍ‪ ٝ‬اق ا‪ َٚ‬ثػ‪ٖٛ‬‬

‫ویما‪ :‬ی‪ٚ ٝ‬لشی‪ ،‬ی‪ٔ ٝ‬ب‪ٞ‬ی ث‪ٛ‬ؼ ث‪ ٝ‬اوٓ ربي‬

‫و‪ ٝ‬ی‪ ٝ‬ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬ح وفیؽی ؼاي‪.‬‬

‫ٔطٕؽ ٔیغ‪ٙ‬ؽؼ‪ .‬اق ایٗ ده ‪ٞ‬ف ثبـ ثب ٌ‪ٙ‬یؽٖ وّٕ‪ٝ‬ی ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬ح ٔیغ‪ٙ‬ؽؼ‪.‬‬

‫‪ ٚ‬ثفا وبـ وفؼٖ‪ ،‬ؼوشی ٘ؽاي‬

‫ثفا ؼیؽٖ ‪ ،ٓٞ‬س‪ٛ‬ی ص‪ٛ‬ـراي‪ ،‬زٍٕی ٘ؽاي‪.‬‬

‫س‪ ٛ‬وّ‪ٝ‬اي ‪ٞ‬یر زی ٘ج‪ٛ‬ؼ‬

‫ث‪ٞ ٝ‬یر زی ‪ ٓٞ‬رىف ٕ٘یوفؼ‪.‬‬

‫«یه ‪ ٚ‬یه ٔىب‪ٚ‬ی ثب ؼ‪ »ٚ‬ـ‪ ٓٞ ٚ‬ثّؽ ٘ج‪ٛ‬ؼ‬

‫اق ایٗ ‪ّٕٔ ٕٝٞ‬ىز‪ٞ ،‬یر وؽ‪ٕ٘ ٍٛٔٚ‬یٌ‪ٙ‬بظ‬

‫ا‪ ٖٚ‬رمػ ی‪ٔ ٝ‬ب‪ٞ‬ی ربي ث‪ٛ‬ؼ‬

‫ثب ی‪ ٝ‬ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬حِ وفیؽ‪.‬‬

‫‪ٚ‬لشی آؼٔب غ‪ٔ ٝ٘ٛ‬یوبغشٗ‪،‬‬

‫‪ٚ‬لشی آؼٔب ز‪ٛ‬ة ٔیٌىىشٗ‪،‬‬

‫‪ٚ‬لشی آؼٔب‪ ،‬ؼَ و‪ٞٛ‬ب ـ‪ ،ٚ‬و‪ٛ‬ـاظ ٔیوفؼٖ‪،‬‬

‫‪ٚ‬لشی آؼٔب آي ٔیدػشٗ‪،‬‬

‫ٔب‪ٞ‬ی ربي ث‪ ٝ‬ـیً ‪ٔ ٌٖٕٛٝٞ‬یغ‪ٙ‬ؽیؽ‪.‬‬

‫‪ٚ‬لشی آؼٔب ٔیدفویؽٖ‪«:‬س‪ ٛ‬زیوبـ ثّؽی ثى‪ٙ‬ی؟»‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪25‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫خ‪ٛ‬اة ٔیؼاؼ‪ ٗٔ«:‬ی‪ٔ ٝ‬ب‪ٞ‬ی ربياْ‪،‬‬

‫ایٗ ‪ ٓٞ‬ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬حِ وفیؽْ‪».‬‬

‫ٌت ث‪ٌ ٝ‬ت‪ ،‬و‪ ٝ‬آؼٔب ٔیـرشٗ س‪ ٛ‬غ‪ٞٝ٘ٛ‬بٌ‪،ٖٛ‬‬

‫ٔب‪ٞ‬ی ربي‪ ٓٞ‬دٍز وفٌ‪ٔ ٖٛ‬یـف س‪ٛ‬‬

‫‪ٚ‬لشی و‪ ٝ‬ؼ‪ٚ‬ـ ثػبـی ٔیٌىشٗ‪،‬‬

‫ٔب‪ٞ‬ی ربي ‪ ٓٞ‬و‪ٙ‬بـٌ‪ٔ ٖٛ‬یٌىز‪،‬‬

‫‪ٚ‬لشی آي ٔیا‪ٔٚ‬ؽ ـ‪ٔ ٚ‬یك‪،‬‬

‫ا‪ِٚ‬یٗ ٘فف‪ ،‬ثب ی‪ ٝ‬لبٌك ثكـي‪،‬‬

‫‪ٔ ٖٕٛٞ‬ب‪ٞ‬ی‪ ٝ‬ث‪ٛ‬ؼ‬

‫و‪ ٝ‬ثب صؽای ثّ‪ٙ‬ؽ رفیبؼ ٔیقؼ‪«:‬ضبال س‪ٙ‬ؽ ‪ ٚ‬س‪ٙ‬ؽ ثػ‪ٛ‬ـیٗ!‬

‫ثؼؽ ٔٗ ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬حِ وفیؽٔ‪ٍٖٛ٘ ٛ‬س‪ٔ ٖٛ‬یؼْ‪».‬‬

‫آؼٔب ٔیغ‪ٙ‬ؽیؽٖ ‪ ٚ‬اخبق‪ٔ ٜ‬یؼاؼٖ و‪ ٝ‬ا‪ ٓ٘ٚ‬ثب‪ٞ‬بٌ‪ ٖٛ‬غؿا ثػ‪ٛ‬ـ‪.ٜ‬‬

‫اٌ‪ ٝ‬لطؽی ٕ٘یا‪ٔٚ‬ؽ‪ ،‬ا‪ ٝ٘ ٓ٘ٚ‬ی‪ ٝ‬لطؽی و‪ٛ‬زیه‬

‫ثّى‪ ٝ‬ی‪ ٝ‬لطؽی ثكـي‪،‬‬

‫س‪ٙ‬جّی ا‪٘ ٛ٘ٚ‬بؼیؽ‪ٔ ٜ‬یٌفرشٗ‬

‫أب ضبال ‪ٔ ٕٝٞ‬دج‪ٛ‬ـ ث‪ٛ‬ؼٖ ثفا ـرغ لطؽی زیكی ثیبـٖ‬

‫یىی د‪ٙ‬یف آ‪ٚ‬ـؼ‪ ،‬یىی ‪ٌٌٛ ٓٞ‬ز‬

‫یىی ‪.ٖٛ٘ ٓٞ‬‬

‫رمػ ٔب‪ٞ‬ی ربي‪ ،‬غیف اق ی‪ ٝ‬لبٌك ثكـي‪،‬‬

‫‪ٞ‬یرزی ٘یب‪ٚ‬ـؼ‪.‬‬

‫زٗ ٘ففی ا‪ ٛ٘ٚ‬ؼیؽٖ‪ .‬ا‪٘ٚ‬ب و‪٘ ٝ‬فف ث‪ٛ‬ؼٖ‬

‫اق ٔب‪ٞ‬ی‪ ٝ‬دفویؽٖ‪«:‬غت! س‪ ٛ‬زی ٔیؼی ث‪ٔ ٝ‬ب؟»‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪26‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫ٔب‪ٞ‬ی ربي خ‪ٛ‬اة ؼاؼ‪:‬‬

‫«اٌ‪ ٝ‬ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬حِ وفیؽٔ‪»...ٛ‬‬

‫أب آؼٔب ثفا ا‪ِٚ‬یٗ ثبـ‬

‫اق ؼن ٔب‪ٞ‬ی ربي ػصجب٘ی ٌؽٖ‪،‬‬

‫دفیؽٖ ث‪ٝ‬ي‪،‬‬

‫س‪ٙ‬ؽی اق الی ؼـ ا٘ؽاغشٗاي ثیف‪ٖٚ‬‬

‫‪ ٚ‬ا‪ٖٚ‬خب‪ ،‬ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬حِ وفیؽٌ‪ٛ‬‬

‫ٌفرشٗ ث‪ ٝ‬ثبؼ وشه‬

‫محمد‪ :‬اؼأ‪ ٝ‬ثؽ‪!ٜ‬‬

‫ویما‪ :‬سٕ‪ٌ ْٛ‬ؽ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬سٕ‪ٌ ْٛ‬ؽ؟‬

‫ویما‪ :‬ثّ‪.ٝ‬‬

‫محمد‪ :‬ز‪ ٝ‬ضیف!‬

‫وى‪ٛ‬ر‬

‫محمد‪ :‬زفا اوٓ ایٔیُار ‪ٞ‬ىز ‪mahifash‬؟‬

‫ویما‪ٔ :‬فث‪ٛ‬غ ٔیٌ‪ ٝ‬ث‪ٕٞ ٝ‬یٗ ٌؼف ثفٌز‪.‬‬

‫ثىش‪ٝ‬ای وبغؿ وفیؽ ث‪٘ ٝ‬یٕب ٔیؼ‪ٞ‬ؽ‪.‬‬

‫محمد‪ٞ :‬ف زی ؼـثبـ‪ٜ‬ی ثفس‪ِٛ‬ز ثفٌز ٔیؼ‪٘ٚ‬ی ایٗ س‪ ٛ‬ث‪ٛٙ‬یه‪ .‬غ‪ٛ‬يغػ ث‪ٛٙ‬یه‪ٕ٘ .‬یغ‪ٛ‬اْ وبغؿ وفیؽ ده ثؽی‪.‬‬
‫ٔیغ‪ٛ‬اْ ‪ٕٝٞ‬ي ـ‪ ٚ‬ث‪ٛٙ‬یىی‪.‬‬

‫ویما‪ ٗٔ :‬ایٗ ‪ٔ ٕٝٞ‬ؽّت ؼـثبـ‪ٜ‬ی ثفٌز ٕ٘یؼ‪ ٓ٘ٚ‬و‪ ٝ‬ث‪ٛٙ‬یىٓ‪.‬‬

‫محمد‪ٕٞ :‬ىبـی وٗ دىف‪ٕٞ .‬ىبـی وٗ و‪ ٝ‬ق‪ٚ‬ؼسف ثفٌفؼی دیً غب٘‪ٛ‬اؼ‪ٜ‬ر‪ .‬سب ٔیس‪٘ٛ‬ی ؼـثبـ‪ٜ‬ی ثفٌز ث‪ٛٙ‬یه‪ ،‬ثؼؽ‬
‫ؼـثبـ‪ٜ‬ی غ‪ٛ‬ؼر ث‪ٛٙ‬یه‪ .‬ق٘ؽٌیر ـ‪ ٚ‬ث‪ٛٙ‬یه‪ .‬ؼـثبـ‪ٜ‬ی ؼ‪ٚ‬وشبٖ ‪ٕٞ ٚ‬ىبـ‪ٞ‬بر ث‪ٛٙ‬یه‪ .‬رمػ وبغؿ ودفیؽ ثد‪ْٝ‬‬
‫ده ٘ؽ‪ .ٜ‬س‪ٛ‬ی ی‪ ٝ‬وبغؿ ‪ ٓٞ‬خؽاٌب٘‪ٌ ٝ‬ؼف ٔب‪ٞ‬ی ربي ـ‪ ٚ‬ثفای غ‪ٛ‬ؼْ ث‪ٛٙ‬یه‪ .‬غیّی ٌؼف دفٔف‪ٟٔٛ‬ی ئ‪ٌ .ٝ‬ف‪ٚ‬ع‬
‫وٗ‪ .‬ث‪ٛٙ‬یه‪.‬‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪27‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫وى‪ٛ‬ر‬

‫محمد‪ :‬آغ‪ ٝ‬زفا اوٓ ایٔیُار ‪ٞ‬ىز ‪mahifash‬؟‬

‫‪.6‬قالَ چرچیل‬

‫ویما‪ :‬آؼْ‪ٞ‬ب س‪ٛ‬ی ایفاٖ ؼ‪ ٚ‬ؼوش‪ٌ .ٖٝ‬صزا٘ؽیً‪ٞ‬ب ‪ٛ٘ ٚ‬ا٘ؽیً‪ٞ‬ب‪ٌ .‬صزا٘ؽیً‪ٞ‬ب س‪ٛ‬ی ضبَ ‪ٛٞ ٚ‬ای ؼ‪ٝٞ‬ی ٌصدز‬
‫ٔ‪٘ٛ‬ؽ‪ .ٖٜ‬آؼْ‪ٞ‬بی ؼیٍ‪ ٝ‬ػ‪ٛ‬ض ٌؽ‪ِٚ ٖٜ‬ی ٌصزا٘ؽیً‪ٞ‬ب ٕ٘یغ‪ٛ‬اٖ ػ‪ٛ‬ض ٌٗ‪ٕ٘ ،‬یغ‪ٛ‬اٖ ‪ٞ‬یٍىی ػد‪ٛ‬ض‬
‫ٌ‪ِٚ .ٝ‬ی آؼْ‪ٞ‬ب ػ‪ٛ‬ض ٔیٌٗ‪ٌ .‬صزا٘ؽیًا٘ؽیً‪ٞ‬ب سؼؽاؼٌ‪ٞ ٖٛ‬ی ؼاـ‪ ٜ‬وٓ ‪ ٚ‬وٓسف ٔیٌ‪ِٚ ٝ‬ی ٕ٘یغ‪ٛ‬اٖ‬
‫ثذؿیفٖ و‪ ٝ‬ؼاـٖ ٔ‪ٙ‬مفض ٔیٌٗ‪ .‬ز‪ٝ‬ؼ‪ٛ‬ـ ث‪ٛ‬ؼ ثس‪ٞٝ‬ب؟‬

‫گیتا‪ :‬غ‪ٛ‬ة ئ‪.ٝ‬‬

‫وًشیه‪ :‬غ‪ٛ‬ة ئ‪.ٝ‬‬

‫مرجان‪ :‬ی‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ـؼ‪ٌ ٜ‬ؼبـی ئ‪.ٝ‬‬

‫وًشیه‪ :‬ث‪ ٝ‬خبی ٘‪ٛ‬ا٘ؽیً اٌ‪ ٝ‬ی‪ ٝ‬وّٕ‪ٝ‬ی ؼیٍ‪ ٝ‬ثؿاـی ؼـوز ٔیٌ‪ٛ٘ .ٝ‬ا٘ؽیً غیّی غ‪ٛ‬ؼوشبیی س‪ٛ‬ي ئ‪.ٝ‬‬

‫مرجان‪ :‬آـ‪ٔ .ٜ‬فوی‪.‬‬

‫مىًچُر‪٘ :‬ظف ٔٗ ـ‪ٕ٘ ٚ‬یغ‪ٛ‬ای ثؽ‪٘ٚ‬ی؟‬

‫ویما(ٌ‪ٛ‬غیو‪ٙ‬بٖ)‪ :‬ثیصجفا٘‪ٙٔ ٝ‬شظفْ س‪٘ ٓٞ ٛ‬ظفر ـ‪ ٚ‬ثٍی‪.‬‬

‫مىًچُر(ٌ‪ٛ‬غیو‪ٙ‬بٖ)‪ :‬ی‪ ٝ‬ثبـ ؼیٍ‪ ٝ‬ثػ‪!ٖٛ‬‬

‫دؽـاْ اق س‪ٛ‬اِز ثفٔیٌفؼؼ‪.‬‬

‫پدرام‪ :‬زیك و‪ٙ‬یٓ‪ 15 ٖٕٛٞ .‬ؼلیم‪ ٝ‬ضىبة و‪ٙ‬یٓ‪.‬‬

‫مىًچُر‪ :‬لفث‪ ٖٛ‬آؼْ زیك ر‪!ٟٓ‬‬

‫گیتا‪ :‬ده ‪ٞ‬فز صجص ثیؽاـ ٌیٓ و‪ 9 ٝ‬ثش‪٘ٛ‬یٓ ـا‪ ٜ‬ثیفشیٓ‪.‬‬

‫مىًچُر‪ٞ :‬فز ‪٘ ٚ‬یٓ ثیؽاـ ٌیٓ و‪٘ ٚ 9 ٝ‬یٓ ـا‪ ٜ‬ثیفشیٓ‪.‬‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪28‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫وًشیه‪ :‬ثجی‪ٙ‬یٗ! االٖ ٔب ؼ‪ ٚ‬ؼوش‪ٝ‬ایٓ‪ .‬ی‪ ٝ‬ػؽ‪ ٜ‬ؼففؼاـ سٕبٌبی ؼّ‪ٛ‬ع غ‪ٛ‬ـٌیؽ ‪ ٚ‬وبػز ًٌ ثیؽاـ ٌؽٖ ئدٗ‪ ،‬ایدٗ‬
‫ػؽ‪ 6 ٜ‬ثیؽاـ ثٍٗ ث‪ ٝ‬ؼیٍفاٖ وبـی ٘ؽاٌش‪ ٝ‬ثبٌٗ‪ ،‬غ‪ٛ‬ؼٌ‪ ٖٛ‬ثفٖ سب ؼوش‪ٝ‬ی ؼیٍ‪ٞ ٓٞ ٝ‬دف ودبػشی ؼٌَد‪ٖٛ‬‬
‫ٔیغ‪ٛ‬اؼ‪ ،‬ثیؽاـ ٌٗ ‪ ٚ‬ـا‪ ٜ‬ثیفشٗ‪.‬‬

‫مىًچُر‪ :‬ثجػٍیؽ! ی‪ٍٔ ٝ‬ىّی ‪ٞ‬ىز و‪ ٝ‬ث‪ٝ‬ي س‪ٛ‬خ‪ٕ٘ ٝ‬یو‪ٙ‬ی‪ .‬اٌ‪ ٝ‬ی‪ ٝ‬ػؽ‪ ٜ‬لفاـ ثبٌ‪ ٝ‬وبػز ‪ 6‬ثیؽاـ ٌٗ ود‪ ٝ‬ثدفٖ‪،‬‬
‫الثؽ ٔیغ‪ٛ‬اٖ وبػز قً٘ ثؿاـٖ‪ ،‬غالص‪ ٝ‬وف ‪ ٚ‬صؽا و‪ٕ٘ ،ٗٙ‬یؾاـٖ ثمی‪ ٝ‬ثػ‪ٛ‬اثٗ‪.‬‬

‫ویما‪ٌ :‬بیؽ ٔٗ ثػ‪ٛ‬اْ وبػز ‪ 6‬ثیؽاـ ٌٓ ثفْ ثیف‪ ٖٚ‬لؽْ ثك٘ٓ؟‬

‫مرجان‪ٕ٘ :‬یٌ‪ ٝ‬ؼیٍ‪ .ٝ‬وبػزار قً٘ ثػ‪ٛ‬ـ‪ٕٝٞ ٜ‬ـ‪ ٚ‬ثیؽاـ و‪ٝٙ‬؟‬

‫ویما‪ :‬ـاوزاي ٔٗ ٔیغ‪ٛ‬اْ ق‪ٚ‬ؼسف ثیؽاـ ٌٓ و‪ٞ ٝ‬یروه خف ٘ك٘‪ٔ .ٝ‬یغ‪ٛ‬اْ ‪ ٕٝٞ‬ـ‪ ٚ‬ثیؽاـ و‪.ٓٙ‬‬

‫پدرام‪ :‬ز‪ ٝ‬وبػشی؟‬

‫ویما‪ٞ :‬ف وبػشی و‪ ٝ‬خٕغ س‪ٛ‬ارك و‪.ٝٙ‬‬

‫پدرام‪ :‬خٕغ س‪ٛ‬ارك وفؼ‪ ٜ‬وبػز ‪٘ ٚ 7‬یٓ‪ٕٝٞ .‬ی ٔب ٌت لجُ ٔ‪ٛ‬ثبیُ‪ٞ‬بٔ‪ ٖٛ‬ـ‪ ٚ‬و‪ٛ‬ن ٔیو‪ٙ‬یٓ و‪ ٝ‬ـان ودبػز ‪ٚ 7‬‬
‫٘یٓ ثیؽاـٔ‪ ٖٛ‬و‪.ٝٙ‬‬

‫وًشیه‪ٛٔ :‬ثبیُ‪ٞ‬ب ـ‪ٔ ٚ‬یؾاـیٓ ایٗ ‪ٚ‬وػ‪.‬‬

‫ویما‪ :‬زفا ایٗ ‪ٚ‬وػ؟ ٔیؾاـیٓ ثبال وف ثس‪ٝ‬ی ٔ‪ٛٙ‬ز‪ٟ‬ف‪.‬‬

‫مىًچُر‪٘ :‬یٕب! اٌ‪ٌ ٝ‬یف ٕ٘یؼاؼی دهرفؼا ثفی س‪ٟ‬فاٖ ایٗ ‪ ٕٝٞ‬ثطث ٕ٘یوفؼیٓ‪.‬‬

‫گیتا‪٘ :‬یٕب! ثٍ‪ ٛ‬ثبٌ‪ ،ٝ‬دهرفؼا ٕ٘یـْ سٕ‪ْٛ‬ي وٗ ؼیٍ‪.ٝ‬‬

‫ویما‪ :‬ایٗ‪ٞ‬ب ضبظف ٘یىشٗ اق ؼ‪ ٚ‬وبػز غ‪ٛ‬اةٌ‪ ٖٛ‬ثٍؿـٖ ا‪ٖٚٚ‬لز ٔٗ اق ی‪ ٝ‬ـ‪ٚ‬قْ ثٍؿـْ؟‬

‫مرجان‪ :‬س‪ ٛ‬اق د‪ٙ‬ح ٘فف ٔیغ‪ٛ‬ای ٔؽبثك ٔیُ س‪ ٛ‬ـرشبـ و‪ٔ .ٗٙ‬ب د‪ٙ‬ح ٘فف اق س‪ ٛ‬ی‪٘ ٝ‬فف ٔیغ‪ٛ‬ایٓ ث‪ ٝ‬غ‪ٛ‬اوز خٕغ اضشفاْ‬
‫ثؿاـی‪.‬‬

‫مىًچُر‪ :‬ث‪ٔ ٝ‬ب ضك ثؽ‪ ٜ‬س‪ٛ‬لغ ؼاٌش‪ ٝ‬ثبٌیٓ‪.‬‬

‫گیتا‪ :‬االٖ ؼ‪ ٚ‬وبػز ئ‪ ٝ‬ؼاـیٓ ؼـثبـ‪ٜ‬ی ـرشٗ ث‪ٍِٙ ٝ‬ف‪ٚ‬ؼ ضفف ٔیق٘یٓ‪.‬‬

‫مرجان‪ :‬اصّٗ ٘فیٓ ِ‪ٍٙ‬ف‪ٚ‬ؼ‪ .‬ایٗخب ‪ٌٕ ٓٞ‬بَ ئ‪ ٝ‬ؼیٍ‪.ٝ‬‬

‫وًشیه‪ :‬ایٗخب ؼـیب ٘ؽاـ‪.ٜ‬‬

‫مىًچُر‪ ٗٔ :‬و‪ٔ ٝ‬یـْ‪ .‬رى‪ٙ‬د‪ٌٕ ٖٛ‬بَ‪ ،‬وبَ وجبة‪ٌ .‬یشب! رفؼا قً٘ ثكٖ ث‪ٔ ٝ‬بٔبٖر وبَ وجبة ـ‪ ٚ‬یبؼآ‪ٚ‬ـی وٗ‪.‬‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪29‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫گیتا‪ :‬ثبٌ‪.ٝ‬‬

‫مرجان‪ :‬اٌ‪ ٝ‬لفاـ ثبٌ‪ 6 ٝ‬صجص ـا‪ ٜ‬ثیفشیٓ ٔٗ ٘یىشٓ‪.‬‬

‫پدرام‪ :‬یؼ‪ٙ‬ی اٌ‪ ٝ‬اوثفیز ثٍٗ ‪ 6‬صجص ثیؽاـ ٌیٓ س‪ٔ ٛ‬یٌی ٘‪ٝ‬؟‬

‫مرجان‪ :‬آـ‪.ٜ‬‬

‫مىًچُر‪ٍ٘ :‬فاٖ ٘جبي ٔفخبٖ‪ .‬ث‪ٝ‬ر ل‪ٔ َٛ‬یؼْ دهرفؼا ق‪ٚ‬ؼسف اق ‪ 10‬صجص ‪ٞ‬یٍىی اق ایٗخب ٕ٘یـ‪ ٜ‬ثیف‪ .ٖٚ‬ایٗ‪ٞ‬دب‬
‫ؼاـٖ ٘ظفی‪ٝ‬دفؼاقی ٔیو‪ ٗٙ‬ػكیكْ‪ .‬غ‪ٛ‬ؼر ـ‪ ٚ‬اؾیز ٘ىٗ‪ .‬آلبی‪ !ٖٛ‬غب٘‪ْٞٛ‬ب! ‪ٞ‬ف زی خٕغ سصدٕیٓ ثٍیدف‪ٔ ٜ‬دب‬
‫دبییٓ‪.‬‬

‫مرجان‪ :‬اق ؼفف غ‪ٛ‬ؼر ضفف ثكٖ‪.‬‬

‫مىًچُر‪ :‬ثّ‪ .ٝ‬ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬ح قیبؼی غ‪ٛ‬ـؼْ‪ٞ .‬ف زی خٕغ سصٕیٓ ثٍیف‪ٞ ٗٔ ٜ‬ىشٓ‪ .‬ؼٔ‪ٛ‬وفاوی یؼ‪ٙ‬ی ‪ٕٞ‬یٗ‪.‬‬

‫مرجان‪ :‬ایٗ ودبي ؼٔ‪ٛ‬وفاوی ئ‪ٝ‬؟ ایٗ ی‪ ٝ‬ظب‪ٞ‬ف ٔ‪ٙ‬ؽمی ئ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬دٍزي ق‪ٚ‬ـ ‪ٞ‬ىز‪.‬‬

‫مىًچُر‪ :‬اِجش‪ ٝ‬لج‪ َٛ‬ؼاـْ و‪ٌٕ ٝ‬ب و‪ ٝ‬سب ایٗلؽـ ٘ظفس‪ ٖٛ‬ـ‪ٌ ٚ‬فشیٗ ٌفشیٗ ٌفشیٗ سب س‪٘ٛ‬ىشٗ ضدففسد‪ ٖٛ‬ـ‪ٙٔ ٚ‬ؽمدی‬
‫ٍ٘‪ ٖٛ‬ثؽیٗ‪ .‬ایٗلؽـ ٌفشیٗ سب ثمی‪ ٝ‬غىش‪ٌ ٝ‬ؽٖ ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ایٗ ٘شید‪ ٝ‬ـویؽٖ و‪ ٝ‬ثبٌ‪ ٝ‬ضك ثب ٌٕب وز‪.‬‬

‫ویما‪ :‬یؼ‪ٙ‬ی ٘ظفر ـ‪ ٚ‬ده ٌفرشی ‪ٚ‬ـقٌی٘‪ٛ‬یه؟ ٔ‪ٛ‬ارك ـای خٕغ ٘یىشی؟‬

‫مىًچُر‪ٞ :‬ىشٓ‪ٛٙٞ .‬ق ‪ٔ ٓٞ‬یٌٓ ‪ٞ‬ف زی خٕغ سصٕیٓ ثٍیف‪.ٜ‬‬

‫پدرام‪ٞ :‬ىشٓ‪.‬‬

‫ویما‪.ٓٞ ٗٔ :‬‬

‫وًشیه‪ٞ :‬ىشٓ‪.‬‬

‫گیتا‪ٞ :‬ىشٓ‪.‬‬

‫مرجان‪٘ :‬یىشٓ‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬یه ث‪ ٝ‬د‪ٙ‬ح‪ .‬ده ‪ٞ‬ف زی خٕغ ثٍ‪ٔ ٖٕٛٞ ٝ‬یٌ‪.ٝ‬‬

‫ویما‪ :‬ضبال ثبیؽ ث‪ ٝ‬ی‪ ٝ‬ػؽؼ ثفویٓ‪.‬‬

‫گیتا‪ٌٟ :‬یؽ ٌؽ ثفاؼـر ػؽؼ ثؽ‪.ٜ‬‬

‫وًشیه‪ :‬ػؽؼ! ػؽؼ! ػؽؼ! ػؽؼ!‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪31‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫ویما‪ :‬ز‪ ٝ‬وبػشی ثیؽاـ ٌیٓ؟‬

‫پدرام‪٘ ٚ 7 :‬یٓ‪.‬‬

‫ویما‪6 :‬‬

‫وًشیه‪6 :‬‬

‫مرجان‪٘ ٚ 8 :‬یٓ‪.‬‬

‫گیتا‪6 :‬‬

‫مىًچُر‪8 :‬‬

‫وًشیه‪ :‬و‪٘ ٝ‬فف ـای ؼاؼٖ ‪ .6‬ده ‪ 6‬صجص سص‪ٛ‬یت ٌؽ‪.‬‬

‫مرجان‪ٕ٘ ٗٔ :‬یآْ اصّٗ‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬س‪ ٛ‬االٖ ؼاـی ق‪ٚ‬ـ ٔیٌی ٔفخبٖ‪.‬‬

‫مرجان‪ :‬ق‪ٚ‬ـ ٔیٌٓ و‪ ٝ‬ق‪ٚ‬ـ ٍ٘‪.ْٛٙ‬‬

‫پدرام‪ ٗٔ :‬اٌ‪ٔ ٝ‬فخبٖ ٘یبؼ ٘یىشٓ‪.‬‬

‫مرجان‪ٔ :‬فوی!‬

‫گیتا‪ :‬ای ثبثب! ایٗ و‪ٕ٘ ٝ‬یٌ‪.ٝ‬‬

‫مرجان‪ٔ :‬یٌ‪ٔ .ٝ‬ب ث‪ٝ‬غبؼف ٘یٕب و‪ ٝ‬ؼـ الّیز ث‪ٛ‬ؼ ث‪ ٝ‬ایٗ ثطث ـویؽیٓ‪ .‬ضبال ‪ٔ ٓٞ‬دٗ ؼـ الّیدز اْ ‪ ٚ‬ددؽـاْ ؼاـ‪ ٜ‬اق‬
‫ضك الّیز ؼربع ٔیو‪.ٝٙ‬‬

‫پدرام‪ :‬ؼلیمٗ ٔ‪ٙ‬ظ‪ٛ‬ـْ ‪ٕٞ‬یٗ ث‪ٛ‬ؼ‪٘ .‬یٕب ‪ٚ ٓٞ‬لشی ٕ٘یس‪٘ٛ‬ىز ثیبؼ ٔٗ ٌفشٓ اٌ‪٘ ٝ‬یبؼ غؿا اق ٌّ‪ ْٛ‬دبییٗ ٕ٘یـ‪ .ٜ‬ضدبال‬
‫‪ٔ ٓٞ‬فخبٖ‪ .‬ثفاْ ٔ‪ ٟٓ‬ئ‪ ٝ‬ثیبؼ‪ .‬ثفاْ ٔ‪ ٟٓ‬ئ‪ ٕٝٞ ٝ‬ثیبٖ‪ .‬ثفای ‪ ٕٝٞ‬ثبیؽ ٔ‪ ٟٓ‬ثبٌ‪.ٝ‬‬

‫مرجان‪ٔ :‬فوی!‬

‫گیتا‪ :‬ثجی‪ٙ‬یٗ‪ .‬ث‪ ٝ‬ایٗ ٔیٌٗ خبٔؼ‪ٝ‬ی ز‪ٙ‬ؽ صؽایی‪.‬‬

‫وًشیه‪ٕ٘ ٗٔ :‬یر‪ ٕٟٓ‬ایٗ ز‪ ٝ‬اصفاـی ئ‪ ٝ‬و‪ ٕٝٞ ٝ‬ثب ‪ ٓٞ‬ثفیٓ؟ ‪ٞ‬ف وی ‪ٞ‬ف وبػشی ؼَاي ٔیغ‪ٛ‬اؼ ـا‪ ٜ‬ثیفشد‪ٞ .ٝ‬دف‬
‫وی ‪ٞ‬ف وبـی ؼ‪ٚ‬وز ؼاـ‪ ٜ‬ثى‪ٞ ،ٝٙ‬ف وی ‪ٞ‬ف خ‪ٛ‬ـ ـاضز ئ‪ ٟٓٔ .ٝ‬ایٗ ئ‪ ٝ‬و‪ٍِٙ ٕٝٞ ٝ‬ف‪ٚ‬ؼ ‪ ٓٞ‬ـ‪ ٚ‬ثجی‪ٙ‬یٓ‪.‬‬

‫پدرام‪ :‬آغ‪ٔ ٝ‬فخبٖ ٔیٌ‪ ٝ‬اٌ‪ ٝ‬ثمی‪ 6 ٝ‬صجص ـا‪ ٜ‬ثیفشٗ‪ ،‬غ‪ٛ‬ؼي ؼیٍ‪ ٝ‬وبػز ‪٘ ٚ 8‬یٓ ٕ٘یآؼ‪.‬‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪31‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫وًشیه‪ :‬غت ز‪ ٝ‬اٌىبِی ؼاـ‪ٜ‬؟ الثؽ ؼَاي ٕ٘یغ‪ٛ‬اؼ ؼیٍ‪.ٝ‬‬

‫پدرام‪ :‬س‪ ٛ‬ؼَار ٕ٘یغ‪ٛ‬اؼ ثیبی ٔفخبٖ؟‬

‫مرجان‪ :‬غیّی اسفبلٗ ؼَاْ ٔیغ‪ٛ‬اؼ ثیبْ‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬ؼـوز اي ایٗ ئ‪ٔ ٝ‬ب‪ٞ‬ب و‪ ٝ‬ؼففؼاـ وبػز ‪ 6‬ایٓ وبػز ‪ 6‬ثیدؽاـ ٌدیٓ ثدفیٓ‪ٔ ،‬فخدبٖ ‪ٞ‬دٓ ‪ٞ‬دف ودبػشی‬
‫ػٍك اي ئ‪ ٝ‬ثیؽاـ ٌ‪ ٚ ٝ‬ـا‪ ٜ‬ثیفش‪ ،ٝ‬ایٗ ؼـوز ئ‪ ٝ٘ ،ٝ‬و‪ٔ ٝ‬فخبٖ ‪ ٕٝٞ‬ـ‪ ٚ‬س‪ٟ‬ؽیؽ و‪ ٝٙ‬اٌ‪ ٝ‬ثفٖ ٕ٘یآؼ‪.‬‬

‫مرجان‪ :‬س‪ٟ‬ؽیؽ ـ‪٘ ٚ‬یٕب ٌف‪ٚ‬ع وفؼ‪.‬‬

‫مىًچُر‪ :‬آـ‪ .ٜ‬س‪ٟ‬ؽیؽ ـ‪٘ ٚ‬یٕب ٌف‪ٚ‬ع وفؼ‪.‬‬

‫گیتا‪ :‬ضبال ز‪ ٝ‬وبـ و‪ٙ‬یٓ ثبالغف‪ٜ‬؟‬

‫پدرام‪ :‬ث‪٘ ٝ‬ظف ٔٗ ثبیؽ ثب ‪ٌ ٓٞ‬فز‪ ٌٛٚ‬و‪ٙ‬یٓ و‪ ٝ‬ثب ‪ٕٞ ٓٞ‬ب‪ ًٙٞ‬ثبٌیٓ‪.‬‬

‫ویما‪ :‬ؼ‪ ٚ‬وبػز ئ‪ ٝ‬ده ز‪ ٝ‬ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬دی ؼاـیٓ ٔیغ‪ٛ‬ـیٓ؟‬

‫گیتا‪ :‬ایٗخ‪ٛ‬ـی ‪ ٕٝٞ‬ثبیؽ اق ی‪ ٝ‬ثػٍی اق غ‪ٛ‬اوزٔ‪ ٖٛ‬ثٍؿـیٓ‪.‬‬

‫وًشیه‪ ٗٔ :‬و‪ٔ ٝ‬یٌٓ ‪ٞ‬ف وی ‪ٞ‬ف وبػشی و‪ ٝ‬ؼَاي ٔیغ‪ٛ‬اؼ ثیؽاـ ٌ‪ ٚ ٝ‬ـا‪ ٜ‬ثیفش‪.ٝ‬‬

‫ویما‪ٞ :‬ف وی ‪ ٓٞ‬ؼَاي ٕ٘یغ‪ٛ‬اؼ ثیبؼ‪٘ ،‬یبؼ‪.‬‬

‫پدرام‪٘ :‬یىشٓ‪ .‬اٌ‪ ٝ‬لفاـ ثبٌ‪ٞ ٝ‬ف وی ‪ٞ‬ف وبـ ؼَاي ٔیغ‪ٛ‬اؼ ثى‪ٕ٘ ،ٝٙ‬یٌ‪ ٝ‬و‪.ٝ‬‬

‫ویما‪ :‬اٌىبَاي زی ئ‪ٞ ٝ‬ف وی ‪ٞ‬ف وبـی و‪ ٝ‬ؼَاي ٔیغ‪ٛ‬اؼ ثى‪ ٝٙ‬ث‪ٌ ٝ‬فؼی و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ظفـ ؼیٍفاٖ ٘جبٌ‪ٝ‬؟‬

‫وًشیه‪ :‬ؼلیمٗ‪ .‬ث‪ٌ ٝ‬فؼی و‪ ٝ‬ضك ؼیٍفاٖ ـ‪ ٚ‬ظبیغ ٘ى‪.ٝٙ‬‬

‫مىًچُر‪ :‬ده ٔیٌ‪ ٝ‬یىی ‪ 8‬ثف‪ ٜ‬یىی ‪ 9‬یىی ‪ ٓٞ‬اصّٗ ‪ 12‬ظ‪ٟ‬ف؟‬

‫پدرام‪ٕ٘ 12 :‬یٌ‪ .ٝ‬ز‪ ٖٛ‬ا‪٘ٚ‬ی و‪ 12 ٝ‬ـا‪ٔ ٜ‬یارش‪ ٝ‬ایٗلؽـ ؼیف ـا‪ ٜ‬ارشبؼ‪ ٜ‬و‪ ٝ‬سب ثفو‪ ٕٝٞ ٝ‬ثبیؽ ٌٍ‪ٌٝٙ‬دی ثىٍدٗ سدب‬
‫ا‪ ٖٚ‬ثفو‪ ٝ‬ثفای ٘ب‪ٞ‬بـ‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬وی ٌفش‪ ٝ‬ثبیؽ ثمی‪ٙٔ ٝ‬شظف ا‪ ٖٚ‬ثٕ‪ٌ ٌٍٝٙ ٚ ٗ٘ٛ‬ی ثىٍٗ؟ ثمی‪ ٝ‬ضك ؼاـٖ ٘ب‪ٞ‬بـٌ‪ ٖٛ‬ـ‪ ٚ‬ثػ‪ٛ‬ـٖ‪ ،‬ا‪ٞ ٓٞ ٖٚ‬ف‬
‫‪ٚ‬لز ـویؽ ٘ب‪ٞ‬بـ ثػ‪ٛ‬ـ‪.ٜ‬‬

‫پدرام‪ :‬ده ثفای زی ثب ‪ ٓٞ‬ا‪ٔٚ‬ؽیٓ وفف؟‬

‫وًشیه‪ ٗٔ :‬ز‪ٔ ٝ‬یؼ‪!ٓ٘ٚ‬‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪32‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫گیتا‪ :‬ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬ح غ‪ٛ‬ـؼیٓ ثب ‪ ٓٞ‬ا‪ٔٚ‬ؽیٓ‪.‬‬

‫ویما‪ :‬اِجش‪ ٓٞ ٗٔ ٝ‬لج‪ َٛ‬ؼاـْ و‪ ٝ‬ایٗ ِؿرثػً ٘یىز‪ ٟٓٔ .‬ایٗ ئ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ثب ‪ ٓٞ‬ثبٌیٓ‪.‬‬

‫مىًچُر‪ :‬ایٗخ‪ٛ‬ـی اصّٗ خبِت ٘یىز‪.‬‬

‫پدرام‪ :‬ث‪ٙ‬بثفایٗ ث‪ٝ‬سف ئ‪ ٝ‬ثب ‪ٌ ٓٞ‬فز‪ ٌٛٚ‬و‪ٙ‬یٓ سب ث‪ ٝ‬سفب‪ ٓٞ‬ثفویٓ‪ .‬ث‪ ٝ‬ی‪ ٝ‬ػؽؼ لب٘غو‪ٙٙ‬ؽ‪ ٜ‬ثفویٓ‪.‬‬

‫گیتا‪ :‬ز‪ ٝ‬دیٍ‪ٟٙ‬بؼ ثىفی! آـ‪ .ٜ‬ثب ‪ٌ ٓٞ‬فز‪ ٌٛٚ‬و‪ٙ‬یٓ‪ .‬ؼ‪ ٚ‬وبػز ئ‪ ٝ‬ؼاـیٓ ٌفز‪ٔ ٌٛٚ‬یو‪ٙ‬یٓ‪.‬‬

‫پدرام‪ :‬ؼ‪ ٚ‬وبػز ‪٘ ٚ‬یٓ ٌفز‪ ٌٛٚ‬و‪ٙ‬یٓ‪٘ .‬بوالٔشی س‪ٛ‬ی ـ‪ٚ‬ق٘بٔ‪ٝ‬ی ٌفز‪ ٌٛٚ‬وبـ ٔیو‪ٙ‬یٓآ!‬

‫وًشیه‪ :‬ثیبیٗ اصّٗ اوشؽالَ و‪ٙ‬یٓ زفا ثبیؽ ‪ 6‬صجص ـا‪ ٜ‬ثیفشیٓ یب زفا ؼ‪ ٜ‬صجص؟‬

‫پدرام‪ٞ :‬ىشٓ‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬ی‪ ٝ‬ػؽ‪ٔ ٜ‬یٌیٓ ‪ 6‬صجص ـا‪ ٜ‬ثیفشیٓ ز‪ ٖٛ‬س‪ٛ‬ی ـا‪ ٜ‬اق سٕبٌبی ؼجیؼز ِؿر ٔیثفیٓ ‪ِٚ‬ی ؼ‪ ٜ‬صجص ـا‪ ٜ‬ثیفشدیٓ‬
‫غیّی ـ٘ح ٔی ثفیٓ ز‪ ٖٛ‬خبؼ‪ ٜ‬سفاریه ئ‪ .ٝ‬ضبال ثجی‪ٙ‬یٓ ا‪ٖٞٚ‬بیی و‪ ٝ‬ثب ‪ 6‬صجص ٔ‪ٛ‬اردك ٘یىدشٗ اق زدی ِدؿر‬
‫ٔیثفٖ ‪ ٚ‬اق زی ـ٘ح؟‬

‫مرجان‪ :‬اق ایٗ ِؿر ٔیثفیٓ و‪ ٝ‬ثیًسف ٔیغ‪ٛ‬اثیٓ‪.‬‬

‫وًشیه‪ِٚ :‬ی ٌٕب ‪ٔ ٓٞ‬ثُ ٔب‪ٞ‬ب اق ایٗو‪ ٝ‬س‪ٛ‬ی سفاریه ثبٌیٗ ـ٘ح ٔیثفیٗ‪.‬‬

‫مرجان‪ٔ ،ٝ٘ :‬ب ـ٘ح ٕ٘یثفیٓ‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬ـ٘ح ٔیثفیٗ‪.‬‬

‫مىًچُر‪ .ٝ٘ :‬ـ٘ح ٕ٘یثفیٓ‪.‬‬

‫وًشیه‪ٔ :‬یثفیٗ‪ .‬ده ٔب س‪ٛ‬ی ـ٘ح ثب ‪ٍٔ ٓٞ‬شفن ایٓ‪ .‬ؼـ ایٗ ص‪ٛ‬ـر ث‪ٝ‬سف ٘یىز ‪ 6‬صدجص ثیدؽاـ ٌدیٓ ثدفای ؼ‪ٚ‬ـ‬
‫ٌؽٖ اق ـ٘ح ٍٔشفنٔ‪ٖٛ‬؟‬

‫ویما‪ :‬آـ‪ ٜ‬ؼیٍ‪ .ٝ‬اٌ‪ٔ ٝ‬ب ٘بزبـیٓ ا٘شػبة و‪ٙ‬یٓ‪ .‬ثیٗ ؼ‪ ٚ‬سب ـ٘ح‪ ،‬ـ٘ح ‪ 6‬صجص ثیؽاـ ٌؽٖ ‪ ٚ‬ـ٘ح سفاریه‪ ،‬اٌ‪ ٝ‬ثػ‪ٛ‬ایٓ ـ٘ح‬
‫وٓسفی ثجفیٓ‪ ،‬ثبیؽ ـ٘ح ‪ 6‬صجص ثیؽاـ ٌؽٖ ـ‪ ٚ‬ا٘شػبة و‪ٙ‬یٓ ز‪ٌ ٖٛ‬ف‪ ٜٚ‬وٓسدفی ـ٘دح ٔدیثدفٖ‪ِٚ ،‬دی ـ٘دح‬
‫سفاریه ـ٘ح ‪ٕٝٞ‬ی ٔب وز‪ .‬ـ٘ح ٍٔشفن ٔب وز‪.‬‬

‫مىًچُر‪٘ :‬یٕب! ی‪ ٝ‬ثبـ ؼیٍ‪ ٝ‬ثٍ‪.ٛ‬‬

‫ویما‪ :‬ثبثب! سفاریه ظؽ ضبَ ئ‪ ٝ‬ؼیٍ‪.ٝ‬‬

‫مرجان‪ :‬وفىؽ‪ٝ‬ی خبِجی ث‪ٛ‬ؼ‪.‬‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪33‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫وًشیه‪ :‬ودبي وفىؽ‪ ٝ‬ث‪ٛ‬ؼ؟‬

‫گیتا‪ :‬ضبال وفىؽ‪ ٝ‬یب ٔ‪ٙ‬ؽك‪ ،‬ث‪٘ ٝ‬ظف ٔٗ و‪ ٝ‬ؼـوز ث‪ٛ‬ؼ‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬ثیبیٗ ثفای ایٗ ـای ثٍیفیٓ‪.‬‬

‫مىًچُر‪ :‬رفض و‪ٙ‬یٓ ـای ٌیفی وفؼیٓ ‪ ٚ‬اوثفیز ـای ؼاؼٖ و‪ 6 ٝ‬صجص ـا‪ ٜ‬ثیفشیٓ‪ ،‬ثبق یىی ٌبیؽ ثٍ‪ ٗٔ ٝ‬اصّٗ اق‬
‫سفاریه ـ٘ح ٕ٘یثفْ‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬ا‪ ٖٚ‬ضك ؼاـ‪ ٜ‬ؼیفسف ـا‪ ٜ‬ثیفش‪ .ٝ‬ثؿاـیٓ ا‪ٞ ٖٚ‬ف وبػشی و‪ ٝ‬ـاضز ئ‪ ٝ‬ـا‪ ٜ‬ثیفش‪.ٝ‬‬

‫گیتا‪ :‬ث‪ ٝ‬ایٗ ٌفغ و‪ ٗٔ ٍٝ٘ ٝ‬اصّٗ ٕ٘یآْ‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬ثؿاـ ٘یبؼ‪ .‬ضك ؼاـ‪ .ٜ‬ا‪ ٖٚ‬وبـ غ‪ٛ‬ؼي ـ‪ ٚ‬ثى‪ٔ ٝٙ‬ب ‪ ٓٞ‬وبـ غ‪ٛ‬ؼٔ‪ ٖٛ‬ـ‪ .ٚ‬ا‪ ٖٚ‬یىدی ؼ‪٘ ٚ‬فدف ـ‪ ٚ‬ـاضدز ثدؿاـیٓ‪،‬‬
‫ٔدج‪ٛ‬ـٌ‪٘ ٖٛ‬ى‪ٙ‬یٓ سبثغ خٕغ ثبٌٗ‪.‬‬

‫پدرام‪ ٗٔ :‬و‪ٔ ٝ‬یٌٓ ‪ ٕٝٞ‬ثبیؽ ثب ‪ ٓٞ‬ثبٌیٓ‪.‬‬

‫مرجان‪ :‬اٌ‪ ٝ‬ق‪ٚ‬ؼسف اق ‪ 9‬صجص ثػ‪ٛ‬ایٗ ـا‪ ٜ‬ثیفشیٗ ٔٗ ٘یىشٓ‪.‬‬

‫گیتا‪ٔ :‬فخبٖ! ٕ٘ی ٌ‪ ٝ‬و‪ٞ ٝ‬ف زی س‪ ٛ‬ثٍی ‪ ٖٕٛٞ‬ثٍ‪ .ٝ‬س‪ ٓٞ ٛ‬ثبیؽ ث‪ ٝ‬غ‪ٛ‬اوز خٕغ اضشفاْ ثؿاـی ؼیٍ‪.ٝ‬‬

‫پدرام‪ٔ :‬فخبٖ! س‪ ٛ‬لج‪ َٛ‬ؼاـی ٔب ثبیؽ ث‪ ٝ‬ی‪ ٝ‬س‪ٛ‬ارمی ثفویٓ ‪ ٚ‬ث‪ٝ‬ي ٔشؼ‪ٟ‬ؽ ثبٌیٓ؟‬

‫مرجان‪ :‬آـ‪ ،ٜ‬ث‪ ٝ‬ایٗ ٌفغ و‪ ٝ‬ثب ٔ‪ٛ‬ظ‪ٛ‬ػی و‪ ٝ‬ث‪ٝ‬ي ـای ٔیؼیٓ ٔ‪ٛ‬ارك ثبٌٓ‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬ده س‪ٛٔ ٛ‬ارك ـایٌیفی ‪ٞ‬ىشی؟‬

‫مرجان‪ :‬آـ‪.ٜ‬‬

‫وًشیه‪ :‬س‪ٛٔ ٛ‬ارك ئی ثفیٓ ِ‪ٍٙ‬ف‪ٚ‬ؼ؟‬

‫مرجان‪ :‬آـ‪.ٜ‬‬

‫وًشیه‪ :‬وىی ٔػبِف ئ‪ ٝ‬ثفیٓ ِ‪ٍٙ‬ف‪ٚ‬ؼ؟‬

‫٘یٕب ؼوز غ‪ٛ‬ؼ ـا ثّ‪ٙ‬ؽ ٔیو‪ٙ‬ؽ‪.‬‬

‫گیتا‪ :‬ی‪ ٝ‬ـای ٔػبِف‪ .‬ده ٔیـیٓ‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬وىی ٔػبِف ئ‪ ٝ‬وبػز ‪ 6‬صجص ـا‪ ٜ‬ثیفشیٓ؟‬

‫ٔفخبٖ ‪ٛٙٔ ٚ‬ز‪ٟ‬ف ‪ ٚ‬دؽـاْ ؼوزٌبٖ ـا ثبال ٔیثف٘ؽ‪.‬‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪34‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫مىًچُر‪ :‬سؼؽاؼ ـای آؼْ‪ٞ‬بی ٔػبِف وٓ ٘یىز ‪ ٚ‬ثبیؽ ث‪ ٖٛٔٝ‬اضشفاْ ثؿاـیٗ‪.‬‬

‫ویما‪ :‬اؼأ‪ ٝ‬ثؽ‪ٌٛ٘ ٜ‬یٗ‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬وىی ٔػبِف ئ‪ ٝ‬وبػز ‪ 7‬صجص ـا‪ ٜ‬ثیفشیٓ؟‬

‫٘یٕب‪ٌٛ٘ ،‬یٗ‪ٌ ،‬یشب ‪ ٚ‬دؽـاْ ؼوز غ‪ٛ‬ؼ ـا ثبال ٔیثف٘ؽ‪.‬‬

‫مرجان(ث‪ ٝ‬دؽـاْ)‪ :‬س‪ ٛ‬و‪ ٝ‬ؼوزار ـ‪ ٚ‬ؼرؼ‪ٝ‬ی دیً ثبال ثفؼی‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬ا‪ ٖٚ‬ـایٌیفی ث‪ ٝ‬وبػز ‪ 6‬ث‪ٛ‬ؼ‪ٞ .‬ف وی ضك ؼاـ‪ ٜ‬ث‪ٞ ٝ‬ف ٔ‪ٛ‬ظ‪ٛ‬ػی ؼ‪ٚ‬ثبـ‪ ٜ‬ـای ثؽ‪.ٜ‬‬

‫مرجان‪ :‬ده ٔٗ ‪ٔ ٓٞ‬ػبِف وبػز ‪ٞ 7‬ىشٓ‪.‬‬

‫مىًچُر‪ٔ ٓٞ ٗٔ :‬ػبِف ئٓ‪.‬‬

‫ویما‪ :‬ده ‪ٔ ٕٝٞ‬ػبِف وبػز ‪ٞ 7‬ىشٗ‪ .‬اؼأ‪ ٝ‬ثؽ‪ٌٛ٘ ٜ‬یٗ‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬وی ٔػبِف ئ‪ ٝ‬وبػز ‪٘ ٚ 7‬یٓ ـا‪ ٜ‬ثیفشیٓ؟‬

‫٘یٕب‪ٔ ،‬فخبٖ‪ٌٛ٘ ،‬یٗ ‪ٌ ٚ‬یشب ؼوز غ‪ٛ‬ؼ ـا ثبال ٔیثف٘ؽ‪.‬‬

‫پدرام‪ٞ :‬فز ‪٘ ٚ‬یٓ غ‪ٛ‬ة ئ‪ٞ ٝ‬ب!‬

‫گیتا‪ :‬ز‪ٟ‬بـ ٘فف‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬وی ٔػبِف ئ‪ ٝ‬وبػز ‪ 8‬صجص ـا‪ ٜ‬ثیفشیٓ؟‬

‫دؽـاْ‪٘ ،‬یٕب‪ٌٛ٘ ،‬یٗ ‪ٌ ٚ‬یشب ؼوز غ‪ٛ‬ؼ ـا ثبال ٔیثف٘ؽ‪.‬‬

‫مرجان‪٘ :‬شید‪ ٝ‬ایٗ ٌؽ و‪ ٝ‬وبػز ‪ 7‬ثؽ‪ٌ ٖٚ‬ه ـا‪ٕ٘ ٜ‬یارشیٓ ز‪ٔ ٕٝٞ ٖٛ‬ػبِف ث‪ٛ‬ؼٖ‪.‬‬

‫گیتا‪ :‬وبػز ‪ ٓٞ 6‬وٓسفیٗ ٔػبِف ـ‪ ٚ‬ؼاٌز‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬ده ٌؽ ‪ 6‬صجص‪.‬‬

‫مىًچُر‪ :‬ا‪ٖٞٚ‬بیی و‪ٔ ٝ‬ػبِف ث‪ٛ‬ؼٖ زی؟‬

‫وًشیه‪ٞ :‬ف وبػشی ؼَاٌ‪ٔ ٖٛ‬یغ‪ٛ‬اؼ ثیؽاـ ٌٗ ‪ ٚ‬ـا‪ ٜ‬ثیفشٗ‪.‬‬

‫پدرام‪ِٚ :‬ی ل‪ َٛ‬ثؽٖ ـا‪ ٜ‬ثیفشٗ‪.‬‬

‫مرجان‪ ٗٔ :‬ل‪ٕ٘ َٛ‬یؼْ‪.‬‬

‫گیتا‪ :‬سهـ‪ٚ‬ی ٘ىٗ ٔفخبٖ‪ .‬ایٗ سٕفیٗ ؼٔ‪ٛ‬وفاوی ئ‪.ٝ‬‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪35‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫مرجان‪ :‬اٌ‪ ٝ‬ؼٔ‪ٛ‬وفاوی ایٗ ئ‪ ،ٝ‬غیّی زیك ٔكغفری ئ‪.ٝ‬‬

‫ویما‪ :‬لبََ زفزیُ‪ :‬ؼٔ‪ٛ‬وفاوی غیّی ویىشٓ ٔكغفری ئ‪ِٚ ٝ‬ی زیوبـ و‪ٙ‬یٓ و‪ ٝ‬ث‪ٝ‬سف اق ایٗ ویىشٕی ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ؼ ٘ؽاـ‪.ٜ‬‬

‫گیتا‪ٔ :‬ب ـ‪ ٚ‬ثبي و‪ٔ ٝ‬یغ‪ٛ‬ایٓ ‪ٞ‬فش‪ٝ‬ی ثؼؽ ـئیهخٕ‪ٟٛ‬ـ ا٘شػبة و‪ٙ‬یٓ‪.‬‬
‫ٔ‪ٛٙ‬ز‪ٟ‬ف دیبٔه غ‪ٛ‬ؼ ـا غ‪ٛ‬ا٘ؽ‪ ٚ ٜ‬غ‪ٙ‬ؽ‪ٜ‬و‪ٙ‬بٖ‬

‫مىًچُر‪ :‬ایٗ خ‪ٛ‬ن ـ‪ٌٙ ٚ‬یؽیٗ ثس‪ٞٝ‬ب!‬

‫وًشیه‪ :‬آـ‪!ٜ‬‬
‫‪ٔ ٕٝٞ‬یغ‪ٙ‬ؽ٘ؽ‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬ثٍ‪ٛٙٔ ٛ‬ز‪ٟ‬ف!‬

‫مىًچُر‪ٌٙ :‬یؽیٗ ؼیٍ‪!ٝ‬‬

‫ویما‪ :‬خ‪ٙ‬ج‪ ٝ‬ؼاٌش‪ ٝ‬ثبي‪ .‬ثٍ‪ ٛ‬خ‪ٛ‬نار ـ‪!ٚ‬‬

‫وًشیه‪ :‬سب و‪ٔ ٝ‬یٌٕفْ‪ٍ٘ .‬ی غ‪ٛ‬ؼْ ی‪ ٝ‬خ‪ٛ‬ن خؽیؽ ‪ ٚ‬ثبضبَ ٔیٌٓ‪.‬‬

‫گیتا‪ :‬زی ئ‪ٝ‬؟ ثٍ‪!ٛ‬‬

‫وًشیه‪ :‬اٍٍ٘زار ـ‪ ٚ‬اق س‪ٛ‬ی ؼٔبؽر ؼـآـ! س‪ ٛ‬لفاـ ئ‪ ٝ‬ضٕبو‪ ٝ‬ثیبرفی‪ٙ‬ی‪.‬‬

‫گیتا‪ :‬غیّی ثیٔك‪ٜ‬ای ٘‪ٌٛ‬یٗ!‬

‫وًشیه‪ :‬س‪ ٛ‬ـ‪ ٚ‬غؽا ثٍ‪ ٛ‬ثػ‪ٙ‬ؽیٓ ٔ‪ٛٙ‬ز‪ٟ‬ف!‬

‫پدرام‪ :‬ثػ‪ٙ‬ؽیٓ غ‪ٛ‬اةٔ‪ٔ ٖٛ‬یدف‪ٜٞ‬ب‪.‬‬

‫مرجان‪ :‬ثؿاـ ثذف‪ٔ .ٜ‬ب رفؼا و‪ ٝ‬لفاـ ٘یىز ‪ 6‬صجص دب ٌیٓ‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬ثٍ‪ٛٙٔ ٛ‬ز‪ٟ‬ف‪.‬‬

‫ویما‪ :‬ـرشٓ و‪ ٝ‬ثس‪ٝ‬ر ـ‪ ٚ‬ثیؽاـ و‪.ٓٙ‬‬

‫مىًچُر‪ :‬ـای ٔب‪ٔ :‬یفٔطىٗ وف‪ٚ‬ثی٘ماؼ‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪36‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫‪.7‬بچٍَا ي قًرباغٍَا‬

‫ویما‪ :‬ثس‪ٞٝ‬ب ٌ‪ٛ‬غیٌ‪ٛ‬غی ث‪ ٝ‬ل‪ٛ‬ـثبغ‪ٞٝ‬ب و‪ٔ ًٙ‬یق٘‪ٙ‬ؽ ‪ /‬ل‪ٛ‬ـثبغ‪ٞٝ‬ب خؽیخؽی ٔیٔیف٘ؽ‪.‬‬

‫وى‪ٛ‬ر‬

‫محمد‪ :‬اؼأ‪ٝ‬ي؟‬

‫ویما‪ :‬سٕ‪ٌ ْٛ‬ؽ‪.‬‬

‫وى‪ٛ‬ر‬

‫محمد‪ :‬غیّی ٌؼف دف ٔف‪ٟٔٛ‬ی ث‪ٛ‬ؼ‪ .‬ایٗ ‪ٔ ٓٞ‬بَ ثفٌز ئ‪ٝ‬؟‬

‫ویما‪ :‬اـیً رفیؽ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬ایٗ ودبیی ئ‪ٝ‬؟‬

‫ویما‪ :‬إِٓب٘ی‪.‬‬

‫محمد‪ :‬رمػ ٌؼف‪ٞ‬بی إِٓب٘ی ثّؽ ئی؟‬

‫ویما‪ٌ .ٝ٘ :‬ؼف‪ٞ‬بی ؼیٍفاٖ ـ‪ ٓٞ ٚ‬ثّؽ اْ‪.‬‬

‫محمد‪ٌ :‬ؼف ایفا٘ی ‪ ٓٞ‬ثّؽ ئی؟‬

‫ویما‪ :‬ثّ‪.ٝ‬‬

‫محمد‪ :‬ایفا٘ی ضبَ و‪ٙ‬یٓ‪ .‬ثػ‪.ٖٛ‬‬

‫ویما‪ٌ :‬ف ضىٓ ٌ‪ٛ‬ؼ و‪ٔ ٝ‬ىز ٌیف٘ؽ‬

‫ؼـ ٌ‪ٟ‬ف ‪ٞ‬ف آٖو‪ٞ ٝ‬ىز ٌیف٘ؽ‬

‫محمد‪ :‬زفا ایٗ ٌؼف ـ‪ ٚ‬غ‪٘ٛ‬ؽی؟‬

‫ویما‪ٕٞ :‬یٗخ‪ٛ‬ـی؟‬

‫محمد‪ :‬س‪ٙٔ ٛ‬ظ‪ٛ‬ـ ؼاٌشی‪.‬‬

‫ویما‪ٚ .ٝ٘ :‬لشی ٌفشیٗ ٌؼف ثػ‪ ٓ٘ٛ‬ایٗ ث‪ ٝ‬رىفْ ـویؽ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬ث‪ ٝ‬خ‪ٔ ٖٛ‬بؼـر لىٓ ثػ‪ٛ‬ـ و‪ٙٔ ٝ‬ظ‪ٛ‬ـ ٘ؽاٌشی‪.‬‬

‫ویما‪ٔ ٗٔ :‬بؼـ ٘ؽاـْ‪.‬‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪37‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫محمد‪ٔ :‬في ٔبؼـر ـ‪ ٚ‬زفا ٘‪ٌٛٙ‬شی؟‬

‫ویما‪ٕ٘ :‬یؼ‪٘ٚ‬ىشٓ ایٗ ـ‪ ٓٞ ٚ‬ثبن ٔی٘‪ٌٛ‬شٓ‪ .‬رىف وفؼْ ٔیؼ‪٘ٚ‬یٗ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬ثّ‪ ٝ‬و‪ٔ ٝ‬یؼ‪٘ٚ‬یٓ‪ِٚ .‬ی س‪ ٛ‬وبـی ٘ؽاٌش‪ ٝ‬ثبي ٔب زی ٔیؼ‪٘ٚ‬یٓ‪ .‬س‪ ٛ‬ث‪ٛٙ‬یه‪.‬‬

‫ویما‪ :‬وبغؿ‪ٞ‬بْ سٕ‪ٌ ْٛ‬ؽ‪ .ٜ‬وبغؿ ثؽیٗ ث‪ٛٙ‬یىٓ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬رؼّٗ ٔیغ‪ٛ‬اْ ٌؼف ثػ‪٘ٛ‬ی‪.‬‬

‫ویما‪ :‬ایفا٘ی؟‬

‫محمد‪ :‬اق ‪ٞ‬ف وٍ‪ٛ‬ـی ثٍٓ ٔیس‪٘ٛ‬ی ثػ‪٘ٛ‬ی؟‬

‫ویما‪ٌ :‬بیؽ ثش‪.ٓ٘ٛ‬‬

‫محمد‪ :‬غبِی ٔیث‪ٙ‬ؽی‪.‬‬

‫ویما‪ٌ :‬فشٓ ٌبیؽ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬اٌ‪ ٝ‬ـاوز ٔیٌی ی‪ٌ ٝ‬ؼف اق اوذب٘یب ثػ‪ ٖٛ‬ثجی‪ِٚ ،ٓٙ‬ی ی‪ٌ ٝ‬ؼف ثیٔ‪ٙ‬ظ‪ٛ‬ـ‪.‬‬

‫ویما‪ٕ٘ :‬یؼ‪ ٓ٘ٚ‬زی ثػ‪ ٓ٘ٛ‬و‪ ٝ‬ثیٔ‪ٙ‬ظ‪ٛ‬ـ ثبٌ‪ .ٝ‬آغ‪ٞ ٝ‬یر ٌؼفی ثیٔ‪ٙ‬ظ‪ٛ‬ـ ٘یىز‪.‬‬

‫محمد‪ :‬غیّی غت‪ ،‬ثػ‪.ٖٛ‬‬

‫ویما‪ :‬ثف ٌبغ‪ٞٝ‬بی ؼـغز غبـ‬

‫ؼ‪ ٚ‬وج‪ٛ‬سف سیف‪ ٜ‬ؼیؽْ‬

‫یىی غ‪ٛ‬ـٌیؽ‬

‫ؼیٍفی ٔب‪ٜ‬‬

‫ٌفشٌٓبٖ‪ٓٞ ،‬وبی‪ٌٝ‬بٖ و‪ٛ‬زه‬

‫ودبوز‬

‫ٌ‪ٛ‬ـ ٔٗ؟‬
‫٘‪ٛ‬ـ صط‪ ٝٙ‬غبٔ‪ٛ‬ي ‪ ٚ‬ثیؼـً٘ ـ‪ٔ ٌٗٚ‬یٌ‪ٛ‬ؼ‬

‫ویما‪ :‬رىف ٘ى‪ٓٙ‬‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪38‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫محمد‪ :‬غیّی ٌؼف دف ٔف‪ٟٔٛ‬ی ث‪ٛ‬ؼ‪ .‬ی‪ ٝ‬ثبـ ؼیٍ‪ ٝ‬ثػ‪.ٖٛ‬‬

‫ویما‪ٞ :‬ف ـ‪ٚ‬ق‬

‫محمد‪ :‬صجف وٗ! صجف وٗ!‬

‫ٌ‪ٌٛ‬ی سّفٗ ‪ٕٞ‬فا‪ ٜ‬غ‪ٛ‬ؼ ـا خّ‪ٛ‬ی ؼ‪ٞ‬بٖ ٘یٕب ٔیٌیفؼ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬ضبال ثػ‪.ٖٛ‬‬

‫ویما‪ٞ :‬ف ـ‪ٚ‬ق‬

‫ث‪ٔ ٝ‬فؼٖ رىف ٔیو‪ٓٙ‬‬

‫ث‪ٔ ٝ‬فیعی‪ ،‬لطؽی‬

‫غٍ‪٘ٛ‬ز‪ ،‬سف‪ٚ‬ـیىٓ‪ ،‬خ‪ًٙ‬‬

‫ث‪ ٝ‬آغفاِكٔبٖ‬

‫‪ٕٞ ٚ‬یٗ‬

‫وٕه ٔیو‪ٙ‬ؽ ث‪ٞ ٝ‬یسی رىف ٘ى‪ٓٙ‬‬

‫٘‪ٛ‬ـ صط‪ ٝٙ‬غبٔ‪ٛ‬ي ‪ ٚ‬ثیؼـً٘ ـ‪ٔ ٌٗٚ‬یٌ‪ٛ‬ؼ‬

‫ویما‪ٕ٘ :‬یؼا٘ؽ ث‪ ٝ‬لفثبٌٖب‪ٔ ٜ‬یـ‪ٚ‬ؼ‬

‫ٌ‪ٛ‬وف‪ٙ‬ؽی‬

‫و‪ ٝ‬اق دی و‪ٛ‬ؼوبٖ ٔیؼ‪ٚ‬ؼ و‪ ٝ‬ػمت ٕ٘ب٘ؽ‬

‫محمد‪ :‬سٕ‪ٌ ْٛ‬ؽ؟‬

‫ویما‪ :‬ثّ‪.ٝ‬‬

‫محمد‪ :‬غیّی دفٔف‪ ْٟٛ‬ث‪ٛ‬ؼ‪ .‬ثبق ‪ ٓٞ‬ثػ‪.ٖٛ‬‬

‫ویما‪ :‬ودبیی ثػ‪ٓ٘ٛ‬؟‬

‫محمد‪ :‬لج‪ َٛ‬ؼاـی ٌؼف ایفا٘ی ی‪ ٝ‬زیك ؼیٍ‪ ٝ‬ن؟‬

‫ویما‪ :‬ثّ‪.ٝ‬‬

‫محمد‪ :‬ایفا٘ی ضبَ و‪ٙ‬یٓ‪.‬‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪39‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫ویما‪ :‬اٌف غٓ ـا ز‪ ٖٛ‬آسً ؼ‪ٚ‬ؼ ث‪ٛ‬ؼی ‪ /‬خ‪ٟ‬بٖ سبـیه ث‪ٛ‬ؼی خب‪ٚ‬ؼا٘‪.ٝ‬‬

‫محمد‪ :‬س‪ ٛ‬ز‪ٝ‬لؽـ ٌؼف‪ٞ‬بی دفٔف‪ ْٟٛ‬ثّؽ ئی ٘یٕب! غ‪ٛ‬ؼر ‪ٌ ٓٞ‬ؼف ٔیٌی؟ یب رمػ سفخٕ‪ٔ ٝ‬یو‪ٙ‬ی؟‬

‫ویما‪ :‬رمػ سفخٕ‪ٔ ٝ‬یو‪.ٓٙ‬‬

‫محمد‪ :‬س‪ ٛ‬آؼْ ث‪ٝ‬ؼـؼثػ‪ٛ‬ـی ‪ٞ‬ىشی ٘یٕب‪ .‬ضیف س‪٘ ٛ‬یىز س‪ٛ‬ی غیبث‪ ٖٛ‬ثب ؼ‪ٚ‬ـثیٗ ‪ٔ َٚ‬یٌفؼی؟ س‪ ٛ‬ثبیؽ ثٍی‪ٙ‬ی ٌدؼف‬
‫سفخٕ‪ ٝ‬و‪ٙ‬ی‪.‬‬
‫وى‪ٛ‬ر‬

‫محمد‪ :‬اق ایٗ ث‪ ٝ‬ثؼؽ ‪ٞ‬ف ـ‪ٚ‬ق و‪ ٝ‬ا‪ٔٚ‬ؽْ ی‪ٌ ٝ‬ؼف ثفاْ ثػ‪.ٖٛ‬‬

‫ویما‪ ٗٔ ٍٝٔ :‬سب وی لفاـ ئ‪ ٝ‬ایٗخب ثٕ‪ٓ٘ٛ‬؟‬

‫محمد‪ٚ :‬ویُر ؼاـ‪ ٜ‬دف‪٘ٚ‬ؽ‪ٜ‬ر ـ‪ ٚ‬غفاة ٔیو‪ .ٝٙ‬زیك‪ٞ‬بی س‪ٙ‬ؽی ٔی٘‪ٛ‬یى‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ث‪٘ ٝ‬فغ س‪٘ ٛ‬یىز‪ .‬ث‪٘ ٝ‬فغ غ‪ٛ‬ؼي ‪ٞ‬دٓ‬
‫٘یىز‪ٔ .‬یغ‪ٛ‬ای ثب‪ٞ‬بي ضفف ثك٘ی؟‬

‫ویما‪ :‬ثّ‪.ٝ‬‬

‫محمد‪ِٚ :‬ی ‪ٞ‬یٍىی ٘جبیؽ ثف‪ٌ ٗٔ ٕٟٝ‬ؿاٌشٓ ثب ‪ٚ‬ویُر ضفف ثك٘ی‪.‬‬

‫ویما‪ :‬ثّ‪.ٝ‬‬

‫محمد‪ :‬ؼ‪ ٚ‬ؼلیم‪ٚ ٝ‬لز ٔیؼْ ث‪ٝ‬ر ثب‪ٞ‬بي ضفف ثك٘ی‪٘ .‬صیطزي وٗ‪ .‬ث‪ٝ‬ي ثٍ‪ ٛ‬زیك‪ٞ‬بیی و‪ ٝ‬ؼاـ‪ٔ ٜ‬ی٘‪ٛ‬یىد‪٘ ٝ‬د‪ٝ‬‬
‫ث‪٘ ٝ‬فغي غ‪ٛ‬ؼي ئ‪ ٝ٘ ٝ‬ث‪٘ ٝ‬فغ س‪.ٛ‬‬

‫ویما‪ :‬زی ٘‪ٌٛ‬ش‪ٝ‬؟ ٔٗ سب ٘ؽ‪ ٓ٘ٚ‬زی ٘‪ٌٛ‬ش‪ ٝ‬ز‪ٝ‬ؼ‪ٛ‬ـ ٘صیطزي و‪ٓٙ‬؟‬

‫محمد‪ :‬ؼیف‪ٚ‬ق ی‪ٔ ٝ‬ؽّجی ٘‪ٌٛ‬ش‪ ٝ‬ؼـثبـ‪ٜ‬ی اصُ لب٘‪٘ٛ‬ی ث‪ٛ‬ؼٖ ٔدبقار‪ٞ‬ب‪ .‬ی‪ ٝ‬ـ‪ٚ‬ق ‪ ٓٞ‬ؼـثبـ‪ٜ‬ی ضمد‪ٛ‬ق ق٘دؽا٘ی ٘‪ٌٛ‬دش‪.ٝ‬‬
‫ٔیٌ‪ ٝ‬ل‪ٜٛ‬ی لعبئی‪ ٝ‬ثبیؽ ثبثز ‪ٞ‬ف ـ‪ٚ‬ق ثبقؼاٌز غیفلب٘‪٘ٛ‬ی ث‪ ٝ‬ا‪٘ٚ‬ی و‪ ٝ‬ثبقؼاٌز ٌؽ‪ ٜ‬غىدبـر ثدؽ‪ٔ .ٜ‬ش‪ٛ‬خد‪ٝ‬‬
‫٘یىز ودب ؼاـ‪ ٜ‬ق٘ؽٌی ٔیو‪ .ٝٙ‬ؼ‪ ٚ‬ؼلیم‪ٚ ٝ‬لز ؼاـی‪.‬‬
‫ٔطٕؽ ٌٕبـ‪ٔ ٜ‬یٌیفؼ ‪ٌٌٛ ٚ‬ی ـا ث‪ٌٛ ٝ‬ي ٘یٕب ٔیزىجب٘ؽ‪.‬‬

‫ویما‪ :‬والْ ٘‪ٌٛ‬یٗ‪.‬‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪41‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫‪َ.8‬ایدلبرگ‬
‫و‪ٙ‬بـ ـ‪ٚ‬ؼ ـایٗ‪ .‬اق ‪ ٓٞ‬ػىه ٔیٌیف٘ؽ‪.‬‬

‫٘یٕب‪(:‬غ‪ٙ‬ؽ‪ٜ‬و‪ٙ‬بٖ ث‪ٛٙٔ ٝ‬ز‪ٟ‬ف) ث‪ ٝ‬یبـ‪ ٚ‬إِٓب٘ی‪ٔ ٝ‬یٌ‪ ٝ‬ثیفیك‪ .‬اضٕك!‬

‫ث‪ ٝ‬سٕبٌبٌفاٖ ٘كؼیه ٔیٌ‪٘ٛ‬ؽ ‪ ٚ‬دٍز ث‪ ٝ‬سٕبٌبٌفاٖ ـ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ؼ‪ٚ‬ـثیٗ ػىبوی دؽـاْ‪ .‬دؽـاْ ثغط ٔیو‪ٙ‬ؽ‪.‬‬

‫ویما‪ :‬زی ٌؽ‪ ٜ‬دؽـاْ؟‬

‫پدرام‪ٞ :‬یرزی!‬

‫وًشیه‪ :‬دؽـاْ!‬

‫پدرام‪ٞ :‬ف ‪ٚ‬لز ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬ح ٔیغ‪ٛ‬ـْ یبؼ ثبثبْ ٔیارشٓ‪.‬‬

‫گیتا‪ :‬آغی! غؽا ثیبٔفقؼي!‬

‫پدرام‪ ٕٝٞ :‬ثب ‪ ٓٞ‬ثٍیٗ ثیفیك!‬

‫َمٍ‪ :‬ثیفیك!‬
‫٘‪ٛ‬ـ صط‪ ٝٙ‬غبٔ‪ٛ‬ي ‪ ٚ‬ثیؼـً٘ ـ‪ٔ ٌٗٚ‬یٌ‪ٛ‬ؼ‪.‬‬

‫ویما‪ :‬أب آؼٔب ثفا ا‪ِٚ‬یٗ ثبـ‬

‫اق ؼن ٔب‪ٞ‬ی ربي ػصجب٘ی ٌؽٖ‪،‬‬

‫دفیؽٖ ث‪ٝ‬ي‪،‬‬

‫س‪ٙ‬ؽی اق الی ؼـ ا٘ؽاغشٗاي ثیف‪ٖٚ‬‬

‫‪ ٚ‬ا‪ٖٚ‬خب‪ ،‬ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬حِ وفیؽٌ‪ٛ‬‬

‫ٌفرشٗ ث‪ ٝ‬ثبؼ وشه‬

‫ثب ؼوز ٔطىٓ ٔیو‪ٛ‬ثؽ ث‪ ٝ‬ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬ح ٔ‪ٛٙ‬ز‪ٟ‬ف‪.‬‬

‫مىًچُر‪ :‬ا! ٔدب٘ی ئ‪ ٝ‬ؼیٍ‪!ٝ‬؟‬

‫ویما‪ :‬زی ئ‪!ٝ‬؟ ٔبَ ـریكْ ئ‪.ٝ‬‬

‫مرجان‪ :‬غیّی ثبضبَ ث‪ٛ‬ؼ ٘یٕب‪ٌ .‬ؼف وی ئ‪ٝ‬؟‬

‫ویما‪ :‬آلبْ ثفس‪ِٛ‬ز ثفٌز‪.‬‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪41‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫وًشیه‪ :‬ؼَاْ ثفای ٔب‪ٞ‬ی ربي و‪ٛ‬غز‪ .‬غیّی ٌ‪ٙ‬ب‪ ٜ‬ؼاٌز‪.‬‬

‫ویما‪ٕٝٞ :‬ی ٔب ٔب‪ٞ‬ی ربي ایٓ‪ .‬رمػ غؽاغؽا و‪ٙ‬یٗ لطؽی ٍ٘‪.ٝ‬‬

‫گیتا‪ :‬س‪ ٛ‬غیّی غ‪ٛ‬ـؼی ٘یٕب!‬

‫ویما‪ :‬آـ‪ .ٜ‬یىی س‪ ٛ‬ـ‪ ٚ‬غؽا ٔ‪ٛ‬اظت ٔٗ ثبٌ‪ ٗٔ .ٝ‬خ‪ٙ‬ج‪٘ ٝ‬ؽاـْ‪ .‬ی‪ ٟٛ‬ؼیؽیٗ ٌیفخ‪ ٝ‬قؼْ س‪ٛ‬ی ـایٗ‪.‬‬

‫مىًچُر‪ٛٔ ٗٔ :‬اظجز اْ‪ .‬غیبَر ـاضز ثبٌ‪.ٝ‬‬

‫ویما‪ :‬ی‪ ٝ‬دیٍ‪ٟٙ‬بؼ ثفای رفؼا؟‬

‫گیتا‪ :‬ثٍ‪.ٛ‬‬

‫ویما‪ :‬رفؼا خبی ایٗو‪ ٝ‬ثفیٓ ٔ‪ٛ‬ق‪ٜ‬ی ٔبؼاْ س‪ٛ‬و‪ ،ٛ‬ثیبیٗ ثفیٓ وف لجف آلبْ ثفٌز‪.‬‬

‫پدرام‪ :‬ایٗ ٌ‪ٛ‬غی ث‪ٛ‬ؼ ؼیٍ‪ٝ‬؟‬

‫ویما‪ :‬س‪ ٛ‬ـ‪ٚ‬ر ٔیٌ‪ ٝ‬ثفٌفؼی ایفاٖ ‪٘ ٚ‬فرش‪ ٝ‬ثبٌی وف لجفي؟‬

‫پدرام‪ :‬آـ‪.ٜ‬‬

‫ویما‪ :‬غبن ثف وف سئبسفی و‪ ٝ‬س‪ٙٔ ٛ‬شمؽي ئی‪.‬‬

‫مىًچُر‪ :‬ثب ایٗ ضفف‪ٞ‬ب غف ٍ٘ی دؽـاْ!‬

‫ویما‪ :‬ث‪ ٝ‬غؽا اٌ‪٘ ٝ‬یبی ثب‪ٞ‬بْ‪ ،‬ی‪ ٝ‬یبؼؼاٌز ٔی٘‪ٛ‬یىٓ ‪ ٚ‬ـو‪ٛ‬ار ٔیو‪.ٓٙ‬‬

‫مىًچُر‪ :‬ثیغیبَ ٘یٕب‪ .‬ا‪ٔٚ‬ؽیٓ ز‪ٙ‬ؽ ـ‪ٚ‬ق غ‪ٛ‬ي ثٍؿـ‪٘ٚ‬یٓ‪ .‬ثفیٓ وف لجف ثفٌز ز‪ ٝ‬ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬دی ثػ‪ٛ‬ـیٓ؟‬

‫ویما‪ٔ :‬یـیٓ خّ‪ٛ‬ی لجف ثفٌز ٔیایىشیٓ ‪ٕٞ‬یٗ ٔب‪ٞ‬ی ربي ـ‪ ٚ‬ثب ‪ٞ‬دٓ ٔدیغد‪٘ٛ‬یٓ‪ .‬رىدف ٘ىد‪ٞ ٓٙ‬یٍدىی سدب ضدبال‬
‫ٌؼف‪ٞ‬بي ـ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬قثبٖ ربـوی ثبالی لجفي غ‪٘ٛ‬ؽ‪ ٜ‬ثبٌ‪ .ٝ‬ـ‪ٚ‬شي ٌبؼ ٔیٌ‪ .ٝ‬ثفٌٍشیٗ ایفاٖ ٔیسد‪٘ٛ‬یٗ وّدی‬
‫دك ثؽیٗ و‪ ٝ‬ـرشیٗ ثبالی لجف ثفس‪ِٛ‬ز ثفٌز ‪ٚ‬ایىبؼیٗ یىی اق ٌؼف‪ٞ‬بي ـ‪ ٚ‬غ‪٘ٛ‬ؽیؽٖ‪ .‬اقس‪ ٖٛ‬ردیّٓ ‪ ٚ‬ػىده‬
‫ٔیٌیفْ و‪ٔ ٝ‬ؽـن ؼاٌش‪ ٝ‬ثبٌیٗ‪ .‬زی ٔیٌیٗ؟‬

‫مىًچُر‪ :‬ضبال وی غ‪ٛ‬اوز ثفٌفؼ‪ ٜ‬ایفاٖ؟‬

‫مرجان‪ :‬لجف ثفٌز ودب وز؟‬

‫ویما‪ :‬ثفِیٗ‪.‬‬

‫مرجان‪ٛٔ ٗٔ :‬اركاْ ثفیٓ‪.‬‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪42‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫مىًچُر‪ّٙٞ :‬ؽ زی ده؟‬

‫مرجان‪ :‬اٌ‪ ٝ‬ثفیٓ ثفِیٗ ثب ی‪ ٝ‬سیف ؼ‪ٔ ٍٖٛ٘ ٚ‬یق٘یٓ‪ ٓٞ .‬ثفِیٗ ـ‪ٔ ٚ‬یثی‪ٙ‬یٓ ‪ ٓٞ‬لجف ثفٌز ـ‪ِٚ .ٚ‬ی ٘یٕب‪ٔ ،‬ب‪ٞ‬ی ربي‬
‫ٔ‪ٙ‬بوت ثبالی لجفي ٘یىز‪ ،‬یىی ؼیٍ‪ ٝ‬اق ٌؼف‪ٞ‬بي ـ‪ ٚ‬ثػ‪٘ٛ‬یٓ‪.‬‬

‫ویما‪ :‬ا‪ َٚ‬وفاؽ ی‪ٟٛ‬ؼی‪ٞ‬ب ـرش‪ٙ‬ؽ‪،‬‬

‫گیتا‪ :‬آـ‪ ،ٜ‬ایٗ غیّی غ‪ٛ‬ة ئ‪.ٝ‬‬

‫ویما‪ :‬ز‪ ٗٔ ٖٛ‬ی‪ٟٛ‬ؼی ٘ج‪ٛ‬ؼْ‪ ،‬اػشفاظی ٘ىفؼْ‪،‬‬

‫ده اق آٖ ث‪ِٟ ٝ‬ىشبٖ ضّٕ‪ ٝ‬وفؼ٘ؽ‪،‬‬

‫ٔٗ ِ‪ٟ‬ىشب٘ی ٘ج‪ٛ‬ؼْ ‪ ٚ‬اػشفاظی ٘ىفؼْ‪.‬‬

‫آٌٖب‪ ٜ‬ث‪ِ ٝ‬یجفاَ‪ٞ‬ب رٍبـ آ‪ٚ‬ـؼ٘ؽ‪،‬‬

‫ز‪ِ ٗٔ ٖٛ‬یجفاَ ٘ج‪ٛ‬ؼْ‪ ،‬اػشفاظی ٘ىفؼْ‪،‬‬

‫وذه ٘‪ٛ‬ثز وٕ‪٘ٛ‬یىز‪ٞ‬ب ٌؽ‪،‬‬

‫ٔٗ وٕ‪٘ٛ‬یىز ٘ج‪ٛ‬ؼْ ‪ ٚ‬اػشفاظی ٘ىفؼْ‪.‬‬

‫وفا٘دبْ وفاؽ ٔٗ آٔؽ٘ؽ‪،‬‬

‫ٔٗ ‪ٞ‬ف ز‪ ٝ‬رفیبؼ وفؼْ ؼیٍف وىی ٕ٘ب٘ؽ‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ؼ و‪ ٝ‬اػشفاظی و‪ٙ‬ؽ‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬ثفِیٗ!‬

‫گیتا‪ :‬ثفِیٗ!‬

‫مرجان‪ :‬ثفِیٗ!‬

‫ویما‪ :‬ثفِیٗ! ثفِیٗ!‬

‫دخترَا‪ :‬ثفِیٗ! ثفِیٗ!‬

‫مىًچُر ي پدرام‪ٔ :‬بؼاْ س‪ٛ‬و‪ٔ !ٛ‬بؼاْ س‪ٛ‬و‪!ٛ‬‬

‫ویما‪ :‬ثفِیٗ! ضك ثب اوثفیز ئ‪.ٝ‬‬

‫پدرام‪ :‬اوثفیز ٌف‪ٚ‬ـ اوز‪ .‬س‪ٛ‬ی ی‪٘ٛ‬بٖ ثبوشبٖ ث‪ ٝ‬ایٗ ٘شید‪ ٝ‬ـویؽٖ‪.‬‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪43‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫مىًچُر‪٘ :‬بق ٘فهر دؽـاْ! ٘بق ٘فه ی‪٘ٛ‬بٖ ثبوشبٖ‪ .‬وبوز ٌیٗ اوثفیز ٌف‪ٚ‬ـ! ثؿاـیٗ الّیدز ضدفف ثك٘د‪ .ٝ‬ثجی‪ٙ‬دیٗ‬
‫ثس‪ٞٝ‬ب! ٔٗ ی‪ٔ ٝ‬ؽّجی ـ‪ ٚ‬زبَي وفؼ‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ؼْ‪ٕ٘ ،‬یغ‪ٛ‬اوشٓ االٖ ثٍٓ‪ٔ .‬یغ‪ٛ‬اوشٓ و‪ٛ‬ـدفایك ثبٌد‪ِٚ ٝ‬دی رىدف‬
‫و‪ ٓٙ‬ؼیٍ‪ ٝ‬ثبیؽ ثٍٓ‪ .‬ایٗ ی‪ ٝ‬خ‪ٛ‬ـی ٘یٍب ٔیو‪ٕ٘ ،ٝٙ‬یٌٓ‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬یؼ‪ٙ‬ی ز‪ٝ‬؟ ٔٗ ز‪ٝ‬خ‪ٛ‬ـی ٘یٍب ٔیو‪ٓٙ‬؟!‬

‫مرجان‪ :‬اِ! ثٍ‪ ٛ‬ؼیٍ‪ٛٙٔ ٝ‬ز‪ٟ‬ف!‬

‫مىًچُر‪ ٗٔ :‬ی‪ ٝ‬دىف ػٕ‪ ٝ‬ؼاـْ و‪ ٝ‬ایٗخب ق٘ؽٌی ٔیو‪.ٝٙ‬‬

‫وًشیه‪ :‬س‪ٛ‬ی ‪ٕٞ‬یٗ ٌ‪ٟ‬ف؟‬

‫مىًچُر‪ .ٝ٘ :‬س‪ٛ‬ی ‪ٞ‬بیؽَثفي‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬و‪ٛ‬ـدفایكر ‪ٕٞ‬یٗ ث‪ٛ‬ؼ؟‬

‫پدرام‪ ٗٔ :‬و‪ ٝ‬و‪ٛ‬ـدفایك ٌؽْ‪.‬‬

‫ویما‪ ٓٞ ٗٔ :‬و‪ٛ‬ـدفایك ٌؽْ‪ .‬یىی ٔٗ ـ‪ ٚ‬ثذبؼ‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬دىفػٕ‪ٝ‬ي!‬
‫‪ ٕٝٞ‬ث‪ٌ ٝ‬ىُ اغفاقآٔیكی ـرشبـ ٔیو‪ٙٙ‬ؽ و‪ ٝ‬یؼ‪ٙ‬ی غیّی و‪ٛ‬ـدفایك ٌؽ‪ٜ‬ا٘ؽ‪.‬‬

‫مىًچُر‪ :‬اؼأ‪ ٝ‬ؼاـ‪٘ .ٜ‬یٓ وبػز دیً سّف‪ٙ‬ی ثب‪ٞ‬بي ضفف قؼْ‪ .‬ث‪‎ٝ‬ي ٌفشٓ ٔب ؼاـیٓ ٔیـیٓ ‪ّٙٞ‬ؽ‪ٌ .‬فز ده ضدشٕٗ‬
‫ضشٕٗ ثفیٗ آٔىشفؼاْ ٔ‪ٛ‬ق‪ٜ‬ی ٔبؼاْ س‪ٛ‬و‪ ٛ‬ـ‪ ٚ‬ثجی‪ٙ‬یٗ‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬زفا؟‬
‫(ٔ‪ٛٙ‬ز‪ٟ‬ف ٔیغ‪ٙ‬ؽؼ‪ٕ٘ .‬یس‪ٛ‬ا٘ؽ دبوع ثؽ‪ٞ‬ؽ‪).‬‬

‫مىًچُر‪‎ :‬‬
‫ٔیٌفز ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬ح خ‪ٙ‬یفف ِ‪ٛ‬دك ـ‪ ٚ‬لبِت ٌفرشد‪ٌ ٖٝ‬ؿاٌدش‪ ٖٝ‬ـ‪ٚ‬ی ؼید‪ٛ‬اـ‪ ،‬ؼودز ثك٘دی‪ ،‬ثیىدز‪ٚ‬دد‪ٙ‬حي‬
‫ٔیثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬د‪.ٝ‬‬

‫مرجان‪ :‬ؼیٍ‪ ٝ‬ؼاـی قیبؼ‪ٜ‬ـ‪ٚ‬ی ٔیو‪ٙ‬ی ٔ‪ٛٙ‬ز‪ٟ‬ف‪.‬‬

‫پدرام‪ :‬س‪ ٛ‬ـ‪ ٚ‬غؽا ثجی‪ٙ‬یٗ ثب وی ‪ٓٞ‬وفف ٌؽیٓ؟!‬

‫ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬ح!(ٔیغ‪ٙ‬ؽؼ)‬ ‫مىًچُر‪ :‬ز‪ٝ‬ؼ‪ٛ‬ـ ثفٌز س‪ٛ‬ی ٌؼفي ٔی٘‪ٛ‬یى‪ ٝ‬اضىبوبسی ٔیٌیٗ؟ ٔٗ ثٍٓ ثؽ ئ‪ٝ‬؟‬

‫مرجان‪ :‬ودبي غ‪ٙ‬ؽ‪ٜ‬ؼاـ ئ‪ ٝ‬ثیسفثیز ثیخ‪ٙ‬ج‪ٝ‬؟‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪44‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫مىًچُر‪ :‬ایٗ ز‪ ٝ‬ضىبثی ئ‪ ٝ‬آغ‪ٔ ٝ‬ب ـ‪ ٚ‬خ‪ٛ‬ـی سفثیز وفؼ‪ ٖٜ‬و‪ ٝ‬اق ؼاٌش‪ٞٝ‬بٔ‪ ٖٛ‬غدبِز ثىٍدیٓ؟ غد‪ٛ‬ة ئد‪ٕٞ ٝ‬د‪ٝ‬‬
‫ٔطشبج ایٗ ػع‪ٌ ٛ‬فیفایٓ‪ ،‬اٌ‪ٔ ٝ‬طشبج ٘ج‪ٛ‬ؼیٓ زی؟‬

‫ویما‪ :‬ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬ح!(ث‪ ٝ‬ؼغشف‪ٞ‬ب) ثجػٍیؽ!‬

‫مىًچُر‪ :‬ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬ح!‬

‫مرجان‪ٌ :‬بِ‪ٝ‬ر ـ‪ ٚ‬ثج‪ٙ‬ؽ ٔ‪ٛٙ‬ز‪ٟ‬ف!‬

‫مىًچُر‪ٔ :‬فخبٖ! ٔفخبِٖ ِت ِؼُ س‪ٔ ٛ‬ف خبٖ ٔفا ل‪ٛ‬ر ‪ /‬یبل‪ٛ‬ر ٘‪٘ ٟٓ‬بْ ِت ِؼُ س‪ ٛ‬یب ل‪ٛ‬ر‪.‬‬

‫ویما‪ :‬ایٗ ٘بؼ‪ ٓٞ ٖٚ‬ر‪ٕٟ‬یؽ ٌؼف ٔؼدك‪ٔ ٜ‬یو‪ .ٝٙ‬ػدت زیكی ث‪ٛ‬ؼ ایٗ ٌیفاق! اٌ‪ٔ ٝ‬یؾاٌشٗ غیّی ؼَاْ ٔیغ‪ٛ‬اودز‬
‫ز‪ٙ‬ؽ ثؽف اق ایٗ ٌیفاق ثب غ‪ٛ‬ؼْ ثجفْ ثفای ثبثب ثكـيْ‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬س‪ ٛ‬رىف ٔیو‪ٙ‬ی اوٓ ایٗ ـ‪ ٚ‬اق ـ‪ٚ‬ی ٌیفاق غ‪ٛ‬ؼٔ‪ ٖٛ‬ثفؼاٌش‪ٖٝ‬؟‬

‫ویما‪( :‬ثب ارشػبـ) آـ‪ ،ٜ‬سبني ـ‪ ٚ‬اق ٌیفاق ثفؼٖ اوشفاِیب‪.‬‬

‫مىًچُر‪ :‬غؽایب ایٗ غ‪ٌٛ‬ی ـ‪ ٚ‬اق ٔب ٍ٘یف‪.‬‬

‫پدرام‪ :‬رىفي ـ‪ ٚ‬ثى‪ٙ‬یٗ ‪ٞ‬فش‪ٝ‬ی ثؼؽ ثبیؽ ثفٌفؼیٓ‪ .‬ث‪ٝ‬ي رىف ٔیو‪ ٓٙ‬ضبَْ ثؽ ٔیٌ‪.ٝ‬‬

‫گیتا‪ٚ :‬ای ٘‪!ٝ‬‬

‫مىًچُر‪ٔ :‬یس‪٘ٛ‬یٓ ثفٍ٘فؼیٓ‪.‬‬

‫وًشیه‪ٔ :‬یٌ‪ ٝ‬یؼ‪ٙ‬ی ‪ٚ‬یكا ـ‪ ٚ‬سٕؽیؽ وفؼ؟‬

‫مىًچُر‪ :‬وی ضفف سٕؽیؽ ‪ٚ‬یكا ـ‪ ٚ‬قؼ!؟‬

‫ویما‪ٙٔ :‬ظ‪ٛ‬ـر ایٗ ئ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬د‪ٙ‬ب‪ٙٞ‬ؽ‪ٌ ٜ‬یٓ؟‬

‫مىًچُر‪ :‬د‪ٙ‬ب‪ٙٞ‬ؽ‪ ٜ‬و‪ٕ٘ ٝ‬یٌ‪ٌ ٝ‬ؽ‪ .‬اٌ‪ ٝ‬ثػ‪ٛ‬ای د‪ٙ‬ب‪ٙٞ‬ؽ‪ٜ‬ی ی‪ ٝ‬وٍ‪ٛ‬ـی ثٍی ٘جبیؽ س‪ ٛ‬غبن ا‪ ٖٚ‬وٍ‪ٛ‬ـ ثبٌی‪.‬‬

‫گیتا‪ :‬ده ز‪ ٝ‬ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬دی ثػ‪ٛ‬ـیٓ؟‬

‫مىًچُر‪ٔ :‬یس‪٘ٛ‬یٓ سب ‪ٞ‬ف ‪ٚ‬لز ؼَٔ‪ ٖٛ‬ثػ‪ٛ‬اؼ ثٕ‪٘ٛ‬یٓ‪ .‬وی ٌفش‪ ٝ‬ثبیؽ اق ایٗ‪ٞ‬ب ‪ٚ‬یكا ثٍیفیٓ؟ ‪ٚ‬لشی ٔیغ‪ٛ‬اوشیٓ ثیبییٓ‬
‫زبـ‪ٜ‬ای ٘ؽاٌشیٓ ‪ٚ‬یكا ثٍیفیٓ ‪ٌٚ‬ف٘‪ٕ٘ ٝ‬یؾاٌشٗ و‪ٛ‬اـ ‪ٛٞ‬ادیٕب ثٍیٓ‪ٕ٘ ،‬یؾاٌشٗ ‪ٚ‬اـؼ ایٗخب ثٍدیٓ ‪ِٚ‬دی ضدبال‬
‫و‪ ٝ‬ایٗخبییٓ‪ .‬سب ‪ٚ‬لشی ٘ػ‪ٛ‬ایٓ ٕ٘یس‪ ٗ٘ٛ‬ثیف‪ ٖٖٛٔٚ‬و‪ .ٗٙ‬ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬ح ِكٌ‪.ٖٛ‬‬

‫مرجان‪ :‬اصّٗ وی ٌفش‪ ٝ‬ایٗخب وٍ‪ٛ‬ـ ٔب ٘یىز؟ وف‪ٜ‬ی قٔیٗ ٔبَ ‪ٕٝٞ‬ی ٔب وز‪ٔ ،‬بَ ‪ٞ‬ف آؼٔی ئ‪ ٝ‬ود‪ ٝ‬سد‪ٛ‬ي ثد‪ٝ‬‬
‫ؼ٘یب ا‪ٔٚ‬ؽ‪.ٜ‬‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪45‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫مىًچُر‪٘ :‬بق ٘فهر‪ .‬ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬ح ٔیغ‪ٛ‬ـ‪ ٜ‬وىی ثػ‪ٛ‬اؼ ث‪ ٗٔ ٝ‬ثٍ‪ ٝ‬ضك ٘ؽاـْ س‪ٛ‬ی ایٗ وٍ‪ٛ‬ـ یب ‪ٞ‬ف وٍ‪ٛ‬ـ ؼیٍد‪ٝ‬ای‬
‫و‪ ٝ‬ؼَْ ٔیغ‪ٛ‬اؼ ق٘ؽٌی و‪ٞ ٗٔ .ٓٙ‬ف خب ؼَاْ ثػ‪ٛ‬اؼ ق٘ؽٌی ٔیو‪ٞ ،ٓٙ‬ف وی ‪ٞ‬دٓ ثػد‪ٛ‬اؼ ثٍد‪ ٝ‬ضدك ٘دؽاـْ‬
‫ضففاي غالف ضم‪ٛ‬ق ثٍف ئ‪ .ٝ‬سؼییٗ ٔفق‪ ،‬ؼاؼٖ ‪ٚ‬یكا غالف ضم‪ٛ‬ق ثٍف ئ‪.ٝ‬‬

‫ویما‪ :‬ایٗ ضفف‪ٞ‬ب ـ‪ ٚ‬وی یبؼر ؼاؼ‪ٛٙٔ ٜ‬ز‪ٟ‬ف؟‬

‫پدرام‪ :‬آـ‪ .ٜ‬ایٗ ضفف‪ٞ‬بیی و‪ ٝ‬ؼاـ‪ٔ ٜ‬یق٘‪ ٝ‬غیّی رىف ٌؽ‪ ٜ‬وز‪.‬‬

‫ویما‪ :‬ایٗ ضم‪ٛ‬ق ثٍف زی ٔیر‪ !ٕٟٝ‬ر‪ٛ‬ق ر‪ٛ‬قي ‪.Faire Play‬‬

‫مىًچُر‪ ٗٔ :‬غیّی ث‪ٝ‬ي رىف وفؼْ‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬س‪ٚ ٛ‬الؼٗ ٔیغ‪ٛ‬ای ثٕ‪٘ٛ‬ی؟‬

‫مىًچُر‪ :‬ث‪ ٝ‬ایٗ ٔطفُ ثیـیبٔ‪ ٖٛ‬لىٓ!‬

‫پدرام‪ :‬س‪ ٛ‬اٌ‪ ٝ‬ثٕ‪٘ٛ‬ی‪ ،‬یم‪ٝ‬ی ٔٗ ـ‪ٔ ٚ‬یٌیفٖ‪.‬‬

‫مىًچُر‪ :‬غت‪ ،‬س‪ ٓٞ ٛ‬ثٕ‪.ٖٛ‬‬

‫پدرام‪ :‬ؼی‪ٝ٘ٚٛ‬اْ ٍٔ‪ ٝ‬ثٕ‪ ٓ٘ٛ‬آالغ‪ٚ ٖٛ‬االغ‪ ٖٛ‬ثٍٓ‪ ٗٔ .‬سبق‪ ٜ‬ا‪ٖٚ‬خب ؼاـْ خب ٔیارشٓ‪.‬‬

‫مىًچُر‪ :‬س‪ ٛ‬ایٗخب ـ‪ ٚ‬ؼیؽی! س‪ ٛ‬ایٗ ٔفؼْ ـ‪ ٚ‬ؼیؽی و‪ ٝ‬غٕی ٘ؽاـٖ ‪ ٚ‬غ‪ٛ‬ي ئٗ‪ ،‬ؼیٍ‪ٕ٘ ٝ‬یس‪٘ٛ‬ی ثٍی آؼْ ‪ٞ‬فشد‪ٝ‬ی‬
‫دیً ئی‪٘ .‬یىشی‪ٔ .‬ب ‪ٞ‬یروؽ‪ ْٚ‬ؼیٍ‪ ٝ‬آؼْ ‪ٞ‬فش‪ٝ‬ی دیً ٘یىشیٓ‪ .‬زیك‪ٞ‬بیی ـ‪ ٚ‬و‪ ٝ‬س‪ٛ‬ی ریّٓ‪ٞ‬ب ٔیؼیؽیٓ ضدبال‬
‫ؼاـیٓ غ‪ٛ‬ؼٔ‪ ٖٛ‬س‪ٛ‬ی غیبث‪ٖٞٛ‬بي لؽْ ٔیق٘یٓ اق ٘كؼیه ٔیثی‪ٙ‬یٓ‪ٔ ،‬دیسد‪٘ٛ‬ی ‪ٞ‬دف ‪ٚ‬لدز اـاؼ‪ ٜ‬ودفؼی ثدفی‬
‫ثیف‪ ،ٖٚ‬ثب ‪ٞ‬ف ِجبوی و‪ ٝ‬ػٍكار ٔیوٍ‪ٔ ٝ‬یس‪٘ٛ‬ی ثفی ثیف‪ ،ٖٚ‬ثب ‪ٞ‬ف لیبر‪ٝ‬ای و‪ ٝ‬ؼَار ٔیغ‪ٛ‬اؼ‪ٔ .‬ب ایٗخدب‬
‫ـ‪ ٚ‬ؼیؽیٓ ا‪ٖٚٚ‬لز ز‪ٝ‬ؼ‪ٛ‬ـ ٔیس‪٘ٛ‬یٓ ثفٌفؼیٓ؟ ٔٗ أف‪ٚ‬ق ـرشٓ ی‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ـؼ‪ ٜ‬لؽْ ثك٘ٓ‪ ،‬ث‪ ٝ‬غؽا ی‪ ٟٛ‬ؼَْ ٌفردز‪.‬‬
‫ث‪ٔ ٝ‬فؼْ ایٗخب ضى‪ٛ‬ؼیْ ٌؽ‪ .‬ؼَاْ ‪ٚ‬او‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ؼْ‪ٚ ،‬او‪ٔ ٝ‬فؼْ غ‪ٛ‬ؼٔ‪ ٖٛ‬و‪ٛ‬غز‪ٔ .‬یثی‪ ٓٙ‬ایٗ‪ٞ‬ب زد‪ٝ‬ؼد‪ٛ‬ـ ؼاـٖ‬
‫ق٘ؽٌی ٔیو‪ ٗٙ‬ثؼؽ ثب غ‪ٛ‬ؼْ ٔیٌٓ ٔفؼْ ٔب ؼاـٖ ق٘ؽٌی ٔیو‪ٗٙ‬؟ ایٗ ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬ح‪ٞ‬ب اٍ٘دبـ ٘د‪ ٝ‬اٍ٘دبـ ؼ‪ ٚ‬سدب‬
‫خ‪ ًٙ‬خ‪ٟ‬ب٘ی ـ‪ ٚ‬دٍز وف ٌؿاٌشٗ‪ٔ .‬ب اٌ‪ ٝ‬ؼ‪ ٚ‬سب خ‪ ًٙ‬خ‪ٟ‬ب٘ی ؼاٌشیٓ ز‪ ٝ‬ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬دی ث‪ٛ‬ؼیٓ!‬

‫ویما‪ٚ :‬الؼٗ یؼ‪ٙ‬ی زی و‪ ٗٔ ٝ‬ضك ٘ؽاـْ ز‪ٙ‬ؽ ثؽف ٌیفاق ثػفْ ‪ ٚ‬ثب غ‪ٛ‬ؼْ ثجفْ؟‬

‫مىًچُر‪ ٗٔ :‬ث‪ ٝ‬ایٗ‪ٞ‬ب و‪ ٝ‬رىف ٔیو‪ ٓٙ‬ؼَْ ٔیغ‪ٛ‬اؼ ثٕ‪ .ٓ٘ٛ‬ثیبیٗ ‪ ٕٝٞ‬ثٕ‪٘ٛ‬یٓ ثس‪ٞٝ‬ب‪ .‬غجف ا‪ٔ َٚ‬دیٌدیٓ ثد‪ٝ‬غدؽا‪.‬‬
‫ٔیسفو‪٘ٛ‬یٓ‪.‬‬

‫گیتا‪ :‬رفض و‪٘ٛٔ ٝ‬ؽیٓ‪ٔ .‬ب و‪ ٝ‬د‪٘ َٛ‬ؽاـیٓ‪ .‬ز‪ٝ‬خ‪ٛ‬ـی ق٘ؽٌی و‪ٙ‬یٓ؟‬

‫مىًچُر‪ :‬وبـ ٔیو‪ٙ‬یٓ‪.‬‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪46‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫وًشیه‪ :‬ودب وبـ ٔیو‪ٙ‬یٓ؟ ٔب و‪ ٝ‬اخبق‪ٜ‬ی وبـ ٘ؽاـیٓ؟‬

‫مىًچُر‪ ٗٔ :‬ثفاس‪ ٖٛ‬وبـ خ‪ٛ‬ـ ٔیو‪.ٓٙ‬‬

‫وًشیه‪ :‬ثیفیك!‬

‫گیتا‪ :‬ثیفیك!‬

‫مىًچُر‪ٔ :‬یـیٓ ‪ٞ‬بیؽِجفي‪ ،‬دیً دىفػٕ‪ .ْٝ‬آـایًٌف ئ‪ .ٝ‬ث‪ ٖٛٔٝ‬وبـ ٔیؼ‪.ٜ‬‬

‫مرجان‪ ٗٔ :‬آـایًٌفی ثّؽ ٘یىشٓ ٔ‪ٛٙ‬ز‪ٟ‬ف‪.‬‬

‫مىًچُر‪ :‬س‪ ٛ‬زٕٗ ثكٖ‪.‬‬

‫مرجان‪ِٛ :‬ن!‬

‫مىًچُر‪ :‬آغ‪ ٝ‬ی‪ ٝ‬زیك‪ٞ‬بیی ٔیٌی! ٔٗ ‪ ٓٞ‬آـایًٌفی ثّؽ ٘یىشٓ‪ .‬دىفػٕ‪ ْٝ‬ث‪ ٖٛٔٝ‬یبؼ ٔیؼ‪ ٜ‬غت‪.‬‬

‫گیتا‪ٞ :‬بیؽِجفي ودب وز؟ ٔٗ سب ضبال اوٓاي ـ‪ٍٙ٘ ٚ‬یؽْ‪.‬‬

‫مىًچُر‪ٌٟ :‬ف ٘ىجشٗ و‪ٛ‬زیىی ئ‪ .ٝ‬دىفػٕ‪ٝ‬اْ ٔیٌ‪ 16 ٝ‬وبَ ئ‪ ٝ‬س‪ٛ‬ی ایٗ ٌ‪ٟ‬ف ‪ٞ‬یر خفٔی اسفبق ٘یفشبؼ‪ .ٜ‬رىدفي‬
‫ـ‪ ٚ‬ثى‪ٙ‬یٗ؟ ‪ 16‬وبَ‪ٚ .‬لشی ایٗ ـ‪ ٚ‬ث‪ٌ ْٝ‬فز ٔٗ ؼاٌشٓ ؼی‪ٔ ٝ٘ٚٛ‬یٌؽْ‪ .‬ثب غ‪ٛ‬ؼْ ٌفشٓ ‪ٞ‬ف خ‪ٛ‬ـ ٌؽ‪ ٜ‬ثبیؽ ثفْ‬
‫‪ٞ‬بیؽِجفي‪ٔ .‬یٌ‪ٔ ٝ‬فؼْاي غیّی غ‪ٛ‬يئٗ‪ٛٞ ،‬اي غ‪ٛ‬ة ئ‪ٞ ،ٝ‬یٍىی وبـی ث‪ ٝ‬وبـ وىی ٘ؽاـ‪.ٜ‬‬

‫پدرام‪ :‬اٌ‪ ٝ‬دّیه ثف‪ ٕٟٝ‬اخبق‪ٜ‬ی البٔز ٘ؽاـیٗ ؼیذ‪ٛ‬ـرس‪ٔ ٖٛ‬یو‪.ٝٙ‬‬

‫مىًچُر‪ :‬س‪ٛ‬ی ایٗ وٍ‪ٛ‬ـ سب ‪ٚ‬لشی و‪ ٝ‬غالف ٘ى‪ٙ‬ی دّیه وبـی ث‪ ٝ‬وبـر ٘ؽاـ‪.ٜ‬‬

‫ویما‪ :‬اصّٗ ی‪ ٝ‬و‪ٛ‬اَ؟ س‪ٛ‬ی ایٗ ز‪ٙ‬ؽ ـ‪ٚ‬قی و‪ ٝ‬ایٗخب ث‪ٛ‬ؼیٓ‪ ،‬ایٗ ‪ ٕٝٞ‬س‪ٛ‬ی غیبث‪ٖٞٛ‬ب ‪ٌٍ َٚ‬شیٓ ‪ٞ‬یروؽ‪ْٚ‬سد‪ ٖٛ‬ید‪ٝ‬‬
‫ؼ‪ ٝ٘ٚ‬دّیه س‪ٛ‬ی غیبث‪ ٖٛ‬ؼیؽیٗ؟ اصّٗ ‪ٞ‬ف خبی ؼیٍ‪ٔ ،ٝ‬یغ‪ٛ‬اْ ثؽ‪ٌٕ ٓ٘ٚ‬ب ی‪ ٝ‬ؼ‪ ٝ٘ٚ‬دّدیه ٔطدط ـظدبی‬
‫غؽا ؼیؽیٗ؟‬

‫مىًچُر‪٘ :‬بق ٘فهار ٘یٕب! خ‪ٛ‬اة ثؽیٗ ؼیٍ‪ٝ‬؟ س‪ ٛ‬ؼیؽی ٌیشب؟‬

‫گیتا‪٘ ٗٔ ٝ٘ :‬ؽیؽْ‪.‬‬

‫مىًچُر‪ :‬س‪ ٛ‬ؼیؽی ٔفخبٖ؟‬

‫مرجان‪.ٝ٘ :‬‬

‫مىًچُر‪ٌٛ٘ :‬یٗ!‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪47‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫وًشیه‪٘ .ٝ٘ :‬ؽیؽْ‪.‬‬

‫مىًچُر‪ :‬س‪ ٛ‬ؼیؽی ٘یٕب؟‬

‫ویما‪.ٝ٘ :‬‬

‫مىًچُر‪( :‬ث‪ ٝ‬دؽـاْ) س‪ ٍٝٔ ٛ‬ؼیؽی؟‬

‫پدرام‪.ٝ٘ :‬‬

‫مىًچُر‪ :‬ده زفا خ‪ٛ‬اة ٕ٘یؼی؟‬

‫پدرام‪ :‬اٌ‪ ٝ‬ؼیؽ‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ؼْ‪ٔ .‬یٌفشٓ ؼیؽْ ؼیٍ‪.ٝ‬‬

‫مىًچُر‪ :‬ضبال ایٗخب ـ‪ٔ ٚ‬مبیى‪ ٝ‬و‪ٙ‬یٗ ثب ‪ٚ‬ظغ غ‪ٛ‬ؼٔ‪ٖٛ‬‬

‫گیتا‪ :‬لؽْ ث‪ ٝ‬لؽْ دّیه‪.‬‬

‫مرجان‪ :‬غؽا‪ٚ‬ویّی آؼْ ضبَ ٔیو‪ ٝٙ‬ایٗخب س‪ٛ‬ی غیبث‪ ٖٛ‬دّیه ٕ٘یثی‪.ٝٙ‬‬

‫مىًچُر‪ :‬سبق‪ 16 ٜ‬وبَ ‪ٞ ٓٞ‬ىز ‪ٞ‬یر خفٔی س‪ٛ‬ی ‪ٞ‬بیؽِجفي اسفبق ٘یفشبؼ‪ 16 ،ٜ‬وبَ‪ .‬س‪ ٛ‬ـ‪ ٚ‬غؽا ٌٕب ‪ٞ‬دٓ آغد‪ ٝ‬ید‪ٝ‬‬
‫غ‪ٛ‬ـؼ‪ ٜ‬سؼدت و‪ٙ‬یٗ‪ ٗٔ .‬ا‪ِٚ‬یٗ ثبـ و‪ٌٙ ٝ‬یؽْ اق سؼدت ٘كؼیه ث‪ٛ‬ؼ ٌبظ ؼـثیبـْ‪.‬‬

‫پدرام‪ :‬ز‪ ٝ‬وبـ و‪ٙ‬یٓ غت؟ ‪ ٕٝٞ‬و‪ ٝ‬لفاـ ٘یىز ٔثُ س‪ ٛ‬سؼدت و‪ !ٗٙ‬ثس‪ٞٝ‬ب ثیبیٗ غ‪ٛ‬يضبَي و‪ٙ‬یٓ‪ٕٞ .‬د‪ ٝ‬سؼددت‬
‫و‪ٙ‬یٓ‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬ـاوز ٔیٌ‪ٔ .ٝ‬ب االٖ زفا ایٗلؽـ غ‪ٛ‬يضبَایٓ؟ رمػ ثفای ایٗو‪ ٝ‬ا‪ٔٚ‬ؽیٓ غبـج؟ ؼِیُاي ایٗ ئ‪ ٝ‬ود‪ ٝ‬ثد‪ٝ‬‬
‫ل‪٘ َٛ‬یٕب ‪ٞ‬یرخب دّیه ٕ٘یثی‪ٙ‬یٓ‪ .‬االٖ ایٗ ‪ٚ‬لز ٌت زفا ‪ٞ‬یٍىی وبـی ث‪ ٝ‬وبـ ٔب ٘ؽاااااااـ‪ٜ‬؟!!!‬

‫مىًچُر‪ :‬غؽایب ایٗ غ‪ٌٛ‬ی ـ‪ ٚ‬اق ٔب ٍ٘یف‪.‬‬

‫گیتا‪ :‬آـ‪ ٗٔ .ٜ‬اصّٗ دّیه و‪ٔ ٝ‬یثی‪ٙ‬یٓ ضبَْ ثؽ ٔیٌ‪ٕٝٞ ،ٝ‬اي رىف ٔیو‪ ٓٙ‬االٖ ٔیغ‪ٛ‬اؼ ی‪ٌ ٝ‬یفی ث‪ٔ ٝ‬دٗ ثدؽ‪،ٜ‬‬
‫ی‪ ٝ‬سؿوفی ث‪ ْٝ‬ثؽ‪.ٜ‬‬

‫مىًچُر‪ :‬ده ث‪ ٝ‬والٔشی ‪ٞ‬بیؽِجفي‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬ثیفیك!‬

‫َمٍ‪ :‬ثیفیك!‬

‫ویما‪ٞ :‬ی ث‪ ٝ‬إِٓب٘ی‪ٔ ٝ‬یٌفشی ثیفیك! اضٕك!‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪48‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫مىًچُر‪ ٟٓٔ :‬ایٗ ئ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ا‪ ٖٚ‬ـیػز‪ .‬ر‪ٕٟ‬یؽ ‪ ٚ‬ـیػز‪.‬‬

‫پدرام‪ :‬س‪ ٛ‬خِؽؼٖ ٔیغ‪ٛ‬ای ثٕ‪٘ٛ‬ی ٔ‪ٛٙ‬ز‪ٟ‬ف؟‬

‫مىًچُر‪ :‬ثؽ‪ٌ ٖٚ‬ه!‬

‫پدرام‪ :‬ؼیٍ‪ ٝ‬وی ٔیغ‪ٛ‬اؼ ثٕ‪ٝ٘ٛ‬؟‬

‫مرجان‪.ٗٔ :‬‬

‫مىًچُر‪٘ :‬بق ٘فهر!‬

‫پدرام‪ٌ :‬یشب؟‬

‫گیتا‪ :‬ثفٔیٌفؼْ‪.‬‬

‫پدرام‪٘ :‬یٕب؟‬

‫ویما‪ :‬ثفٔیٌفؼْ‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬ثفٔیٌفؼْ‪.‬‬

‫مرجان‪ :‬ده ٔٗ ‪ ٓٞ‬ثفٔیٌفؼْ‪.‬‬

‫مىًچُر‪ :‬رفصز ث‪ ٝ‬ایٗ غ‪ٛ‬ثی ـ‪ ٚ‬اق ؼوز ٘ؽیٗ ثس‪ٞٝ‬ب‪.‬‬

‫مرجان‪ :‬اٌ‪ٔ ٕٝٞ ٝ‬یغ‪ٛ‬اٖ ثفٌفؼٖ ٔٗ ‪ ٓٞ‬ثفٔیٌفؼْ‪.‬‬

‫پدرام‪ٔ :‬ب سبق‪ ٜ‬ؼاـیٓ س‪ٛ‬ی ایفاٖ خب ٔیارشیٓ‪ .‬ایٗخب ثٕ‪٘ٛ‬یٓ ز‪ ٝ‬ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬دی ثػ‪ٛ‬ـیٓ؟‬

‫مىًچُر‪ٚ :‬الؼٗ ٔیغ‪ٛ‬ایٗ ثفٌفؼیٗ س‪ٛ‬ی ا‪ ٖٚ‬لفه؟‬

‫پدرام‪ :‬اٌ‪ ٝ‬لفاـ ث‪ٛ‬ؼ آـایًٌف ثبٌیٓ س‪ٛ‬ی ‪ ٖٕٛٞ‬ایفاٖ غ‪ٛ‬ؼٔ‪ ٖٛ‬زفا ٍ٘ؽیٓ؟‬

‫مرجان‪ :‬اٌ‪ٔ ٕٝٞ ٝ‬یغ‪ٛ‬اٖ ثفٌفؼٖ ٔٗ ‪ ٓٞ‬ثفٔیٌفؼْ‪.‬‬

‫مىًچُر‪ :‬غیّی غت! ‪ٞ‬ی ٍ٘‪ ٛ‬ؼیٍ‪.ٝ‬‬

‫مرجان‪ :‬ؼـوز ٔیٌ‪ ٝ‬دؽـاْ‪ .‬ضفف ضىبة خ‪ٛ‬اة ٘ؽاـ‪.ٜ‬‬

‫مىًچُر‪ :‬آٔىشفؼاْ ٕ٘یـیٓ؟ ٌیف ؼاؼیٗ ثفیٓ وف لجف ثفٌز؟‬

‫ویما‪ :‬آـ‪ٔ .ٜ‬ب ٔیـیٓ قیبـر آلبٔ‪ ٖٛ‬ثفٌز‪ .‬س‪ ٛ‬غیّی ٘بـاضز ئی ثف‪ ٚ‬قیبـر ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬حِ خ‪ٙ‬یفف ِ‪ٛ‬دك!؟‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪49‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫وًشیه‪ :‬آٔىشفؼاْ ‪ٌٟ ٖٕٛٞ‬فی ٘ج‪ٛ‬ؼ و‪ ٝ‬دی‪ٛٙ‬وی‪ ٛ‬ـرز ‪ٕٝٞ ٚ‬ی د‪َٞٛ‬بي ـ‪ ٚ‬اق ؼوز ؼاؼ؟‬

‫مىًچُر‪ :‬غ‪ٛ‬ة سٕبٌبْ و‪ٙ‬یٗ‪ .‬آغفیٗ ـ‪ٚ‬ق‪ٞ‬بیی ئ‪ ٝ‬و‪ ٗٔ ٝ‬ـ‪ٔ ٚ‬یثی‪ٙ‬یٗ‪ .‬ؼَس‪ ٖٛ‬ثفای ٔٗ س‪ٔ ًٙ‬یٌ‪.ٝ‬‬

‫پدرام‪ ٗٔ :‬س‪ٛ‬ی وفبـر إِٓبٖ ثفار ـیً ٌف‪ٌ ٚ‬ؿاٌشٓ ٔ‪ٛٙ‬ذ!‬

‫مىًچُر‪ٌ :‬فٔ‪ٙ‬ؽ‪ٜ‬ی ا‪ ٖٚ‬ـیً ٘ؽاٌش‪ٝ‬ر ئٓ‪ِٚ .‬ی ث‪ٝ‬غؽا ٔٗ ث‪ٝ‬غبؼف ثس‪ٔ ْٝ‬یغ‪ٛ‬اْ ثٕ‪ٔ .ٓ٘ٛ‬یغ‪ٛ‬اْ ایدٗخدب ثدكـي‬
‫ٌ‪.ٝ‬‬

‫ویما‪ :‬ایٌٗب‪ٜ‬‬

‫ز‪ٔ ٌٝ٘ٛٝ‬یس‪ٛ‬ا٘ٓ‬

‫ٌبؼ ثبٌٓ‪ ،‬ثػ‪ٙ‬ؽْ‪ ،‬وجهثبـی و‪ٓٙ‬؟‬

‫و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ؼٔی دیً‬

‫ٔفؼی ؼـ ده ؼـ‪ٞ‬بی ثىش‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ؼ ـا ث‪ ٝ‬ؼاـ آ‪ٚ‬یػز‬

‫س‪ٟٙ‬ب ثفای آٖو‪ ٝ‬لفه ـا ؼـ ٌٍ‪ٛ‬ؼ ‪ ٚ‬دف٘ؽ‪٘ ٜ‬فرز‬

‫وى‪ٛ‬ر‬

‫ویما‪ٌ :‬بیؽ ‪ ٓٞ‬ثبیؽ ثٕ‪٘ٛ‬یٓ‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪51‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫‪.9‬دیکتاتًر وباش!‬

‫ویما‪ :‬والْ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬ز‪ٝ‬ؼ‪ٛ‬ـ ئی؟ ٌ‪ٙ‬یؽْ الرثبقی ؼـ آ‪ٚ‬ـؼی ٘یٕب‪ .‬اػشصبة غؿا وفؼی‪.‬‬

‫ویما‪ٌٕ :‬ب ودب ث‪ٛ‬ؼیٗ؟ ایٗ‪ٞ‬ب وی ث‪ٛ‬ؼٖ رفوشبؼیٗ وفاؽْ؟ ٔٗ و‪ ٝ‬ث‪ٕٝٞ ٝ‬ی و‪ٛ‬اَ‪ٞ‬بس‪ ٖٛ‬خ‪ٛ‬اة ٔیؼاؼْ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬ثجػٍیؽ! ٔٗ ؼ‪ ٚ‬ـ‪ٚ‬ق ـرش‪ ٝ‬ث‪ٛ‬ؼْ ٔفغصی‪ .‬س‪ِٛ‬ؽ ؼغشفْ ث‪ٛ‬ؼ‪ .‬ث‪ٝ‬ي ل‪ َٛ‬ؼاؼ‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ؼْ ثفیٓ ٔىدبرفر‪ .‬ـرشدیٓ ٘د‪ٛ‬ـ‪.‬‬
‫‪ِٚ‬ی ‪ٕٝٞ‬ي ث‪ ٝ‬یبؼر ث‪ٛ‬ؼْ‪ٌٙ .‬یؽْ ‪ٕٝٞ‬ي وفاؽ ٔٗ ـ‪ٔ ٚ‬یٌفرشی‪.‬‬

‫ویما‪ :‬ثفؼْٖ اسبق وفیؽ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬ضك ٘ؽاٌشٗ ثجفٖر ا‪ٖٚ‬خب‪ .‬ثبن اق ٔٗ اخبق‪ٔ ٜ‬یٌفرشٗ‪ .‬ثبن قً٘ ٔیقؼٖ اق ٔٗ اخبق‪ٔ ٜ‬یٌفرشٗ‪.‬‬

‫وى‪ٛ‬ر‬

‫محمد‪ :‬ا‪ ٖٚ‬س‪ٔ ٛ‬بٌیٗو‪ٛ‬اـی ‪ ٓٞ‬وفؼی؟‬

‫ویما‪ٌٕ :‬ب ث‪ٌ ْٝ‬فشیٗ ٔیثفیؽْ دیً لبظی‪ .‬ده زفا سىّیف ٔٗ ـ‪ ٚ‬ـ‪ٕ٘ ٌٗٚ‬یو‪ٙ‬یٗ؟ ٔیغ‪ٛ‬اْ ثدؽ‪ ٓ٘ٚ‬خدفْاْ زدی‬
‫ئ‪ٝ‬؟‬

‫محمد‪ٞ :‬یرزی‪ .‬س‪ ٛ‬لفاـ ئ‪ ٝ‬آقاؼ ثٍی‪.‬‬

‫ویما‪ :‬وی؟‬

‫محمد‪ٌ :‬بیؽ ‪ٕٞ‬یٗ رفؼا‪.‬‬

‫ویما‪ٌ :‬بیؽ؟‬

‫محمد‪ :‬ؼَْ غیّی ثفار س‪ٌ ًٙ‬ؽ‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ؼ‪ .‬ثفای ٌؼف غ‪٘ٛ‬ؽٖ‪ٞ‬بر‪ .‬س‪ ٛ‬ثفی وی ‪ٞ‬ف ـ‪ٚ‬ق ثفاْ ٌؼف ثػ‪ٝ٘ٛ‬؟‬

‫ویما‪ :‬زفا ٌبیؽ؟‬

‫محمد‪ :‬ی‪ٌ ٝ‬ؼف ثفاْ ثػ‪.ٖٛ‬‬

‫ویما‪ :‬ث‪ ٝ‬یكؼاٖ و‪ٌ ٝ‬ف ٔب غفؼ ؼاٌشیٓ‪ /‬ودب ایٗ وفا٘دبْ ثؽ ؼاٌشیٓ؟‬

‫محمد‪ :‬آی ٌفشی! غ‪ٛ‬يضبَ ْ و‪ ٝ‬ایٗ ـ‪ ٚ‬ر‪ٕٟ‬یؽی‪ٚ .‬الؼدٗ زدفا آؼْ ٔثجشدی ٔثدُ سد‪ ٛ‬ثبیدؽ رفیدت ید‪ٍٔ ٝ‬دز آؼْ‬
‫ٔؼّ‪ْٛ‬اِطبَ ـ‪ ٚ‬ثػ‪ٛ‬ـ‪.ٜ‬‬

‫ویما‪ :‬زفا ٌبیؽ؟‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪51‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫محمد‪ :‬زفا ث‪ ٝ‬و‪ٛ‬اَ‪ٞ‬بی ‪ٓٞ‬وبـ‪ٞ‬بْ خ‪ٛ‬اة ٘ؽاؼی؟‬

‫ویما‪ :‬اخبق‪ ٜ‬ثؽیٗ ثفْ ثػ‪ٛ‬اثٓ‪ .‬غ‪ٛ‬ا‪ٔ ًٞ‬یو‪ ٓٙ‬ؼوزْ ـ‪ ٚ‬ثٍیفیٗ‪ٔ .‬یسفوٓ ثّ‪ٙ‬ؽ ٌٓ ثػ‪ٛ‬ـْ قٔیٗ‪.‬‬

‫محمد‪ٍ٘ :‬فاٖ ٘جبي‪ٚ .‬لشی لفاـ ٌؽ ثفی ٔٗ و‪ ٝ‬ؼوزار ـ‪ٔ ٚ‬یٌیفْ ٕ٘یؾاـْ قٔیٗ ثػد‪ٛ‬ـی‪ِٚ .‬دی االٖ ‪ٚ‬لدزي‬
‫٘یىز‪.‬‬

‫ویما‪ :‬غ‪ٛ‬ا‪ٔ ًٞ‬یو‪ ٓٙ‬ثؿاـیٗ ثفْ ثػ‪ٛ‬اثٓ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬ایٗ ز‪ٚ ٝ‬ظغ ٘‪ٌٛ‬شٗ ئ‪ٝ‬؟ (کاغذها را پاره میکند‪ٕٝٞ ).‬ي ـ‪ ٚ‬ثبیؽ اق ا‪ َٚ‬ث‪ٛٙ‬یىی‪ٕ٘ ٗٔ .‬یؼ‪٘ٚ‬دٓ ؼاودشبٖ زدی‬
‫ئ‪ٝ‬؟ ٕ٘یؼ‪ ٓ٘ٚ‬زفا ‪ٕٞ‬ىبـ‪ٞ‬بْ ایٗ و‪ٛ‬اَ‪ٞ‬ب ـ‪ ٚ‬اقر وفؼ‪ِٚ ٖٜ‬ی ث‪ٞ ٝ‬ف ضبَ ی‪ ٝ‬و‪ٛ‬اَ‪ٞ‬بیی اقر ودفؼٖ ‪ ٚ‬س‪ٛ‬لدغ‬
‫ؼاٌشٗ خ‪ٛ‬اة ثٍ‪ .ٖٛٙ‬س‪ٛ‬ی وبـ ٔب ‪ٞ‬یر و‪ٛ‬اِی ٘جبیؽ ثیخ‪ٛ‬اة ثٕ‪ .ٝ٘ٛ‬وبـ ٔب ‪ٕٞ‬یٗ ئ‪ .ٝ‬و‪ٛ‬اَ ودفؼٖ ‪ ٚ‬خد‪ٛ‬اة‬
‫ٌ‪ٙ‬یؽٖ‪ٚ .‬لشی یىی ث‪ ٝ‬و‪ٛ‬أَ‪ ٖٛ‬خ‪ٛ‬اة ٘ؽ‪ٔ ٜ‬ب ثیًسف ضفیص ٔدیٌدیٓ خد‪ٛ‬اة ـ‪ ٚ‬ثٍد‪ٛٙ‬یٓ‪ .‬سد‪ ٛ‬ود‪ ٝ‬ا‪ٚ َٚ‬‬
‫آغفي ثبیؽ ث‪ ٝ‬و‪ٛ‬اَ‪ٞ‬بٔ‪ ٖٛ‬خ‪ٛ‬اة ثؽی‪ ،‬ده زفا ِفزي ٔیؼی؟‬

‫ویما‪ :‬سب ٘ؿاـیٗ ثػ‪ٛ‬اثٓ ث‪ٞ ٝ‬یرزی خ‪ٛ‬اة ٕ٘یؼْ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬اٍٍ٘ز س‪ٛ‬ی ؼٔبؽ ر ٘ىٗ‪ ،‬س‪ ٛ‬لفاـ ئ‪ ٝ‬ثب ا‪ ٖٚ‬اٍٍ٘ز ضٕبو‪ ٝ‬ثیبرفی‪ٙ‬ی‪ .‬س‪ ٛ‬ایدٗ دیبٔده ـ‪ ٚ‬ثدفای ‪٘ 254‬فدف‬
‫رفوشبؼی‪ .‬زفا؟ ز‪ٙٔ ٝ‬ظ‪ٛ‬ـی ؼاٌشی؟‬

‫ویما‪ :‬ایٗ خ‪ٛ‬ن ئ‪ٞ .ٝ‬یر ٔ‪ٙ‬ظ‪ٛ‬ـی س‪ٛ‬ي ٘یىز‪.‬‬

‫محمد‪ :‬یؼ‪ٙ‬ی ٔب ٕ٘یر‪ٕٟ‬یٓ؟ س‪ ٛ‬ؼاـی ث‪ٌ ٝ‬ؼ‪ٛ‬ـ ٔب س‪ٞٛ‬یٗ ٔیو‪ٙ‬ی ٘یٕب‪.‬‬

‫ویما‪ :‬ایٗ رمػ خ‪ٛ‬ن ئ‪.ٝ‬‬

‫محمد‪ :‬ثّ‪ ،ٝ‬صطیص ٘یىز آؼْ ؼوز س‪ٛ‬ی ؼٔدبؽي و‪ٙ‬د‪ِٚ ٝ‬دی رىدف ٔدیو‪ٙ‬دی ثدب ٔىدػف‪ ٜ‬ودفؼٖ ٔدفؼْ ا‪ٖٞٚ‬دب‬
‫اٍٍ٘ز‪ٞ‬بٌ‪ ٖٛ‬ـ‪ ٚ‬اق س‪ٛ‬ی ؼٔبؽٌ‪ ٖٛ‬ؼـ ٔیآـٖ؟ ٘‪ٝ‬غیف ؼـٕ٘یآـٖ‪ .‬غ‪ٛ‬ؼر غ‪ٛ‬ة ٔیؼ‪٘ٚ‬ی ؼـٕ٘یآـٖ‪ٔ .‬ب ثبیؽ‬
‫ثب ٔفؼْ وبـ رف‪ٍٙٞ‬ی و‪ٙ‬یٓ و‪ ٝ‬ؼوز س‪ٛ‬ی ؼٔبؽٌ‪٘ ٖٛ‬ى‪ ٝ٘ ٗٙ‬و‪ٔ ٝ‬ىػف‪ ٌٖٜٛ‬و‪ٙ‬یٓ‪ٔ .‬یؼ‪٘ٚ‬ی زد‪ ٝ‬غد‪ٖٞٛ‬دب‬
‫ـیػش‪ٌ ٝ‬ؽ سب ٔب س‪٘ٛ‬ىشیٓ ثفویٓ ث‪ ٝ‬ایٗ ـ‪ٚ‬ق و‪ٔ ٝ‬فؼْ ؼـ وف٘‪ٌٛ‬زٌ‪ٌ ٖٛ‬فوز ٔ‪ٛ‬ثف ؼاٌش‪ ٝ‬ثبٌٗ‪ .‬ا‪ٖٚٚ‬لز س‪ٛ‬‬
‫ایٗ ضك ‪ ٚ‬اغشیبـٌ‪ ٖٛ‬ـ‪ٔ ٚ‬ىػف‪ٔ ٜ‬یو‪ٙ‬ی؟ اٌ‪ ٝ‬اٌشجب‪ ٜ‬رىف ٔیو‪ ٓٙ‬ثٍ‪ ٛ‬اٌشجب‪ٔ ٜ‬یو‪ٙ‬ی ‪ِٚ‬ی اٌ‪ ٝ‬ضفف ضىبة‬
‫ٔی ق٘ٓ اٌ‪ ٝ‬لب٘غ ٌؽی اٌشجب‪ ٜ‬وفؼی ‪ٞ‬یر اٌىبِی ٘ؽاـ‪ ٜ‬ثٍی اٌشجب‪ ٜ‬وفؼْ‪ .‬آؼْ و‪ٛ‬زیه ٕ٘یٌ‪ ٝ‬اٌ‪ ٝ‬الفاـ ثد‪ٝ‬‬
‫اٌشجب‪ ٜ‬ثى‪ .ٝٙ‬ی‪ ٝ‬وفی السبػالر ‪ٞ ٓٞ‬ىز و‪ ٝ‬ؼیٍفاٖ ثفار رفوشبؼٖ ‪ ٚ‬اِجشد‪ ٝ‬ثد‪ٛٔ ٝ‬لدغي ٔدب ددیٌیدفی‬
‫ٔیو‪ٙ‬یٓ ‪ ٚ‬رفوش‪ٙ‬ؽ‪ٜٞ‬ب ـ‪ ٚ‬ثبقؼاٌز ٔیو‪ٙ‬یٓ ‪ِٚ‬ی ٌیف٘ؽ‪ ٓٞ ٜ‬ثبیؽ ـػبیز لب٘‪ ٖٛ‬ـ‪ ٚ‬ثى‪ .ٝٙ‬دیبٔه‪ٞ‬دبیی ـ‪ ٚ‬ود‪ٝ‬‬
‫ٔطش‪ٛ‬اٌ‪ ٖٛ‬خ‪ٛ‬ن‪ٞ‬بی لجیص ‪ ٚ‬ثؼعٗ س‪ٞٛ‬یٗ ث‪ٔ ٝ‬مبٔبر ئ‪ ٝ‬ثفای زی ضؿفٌ‪٘ ٖٛ‬ىدفؼی؟ خدك ایدٗ ئد‪ ٝ‬ود‪ٝ‬‬
‫لج‪ ٌَٖٛٛ‬ؼاـی؟ آؼْ زیكی ـ‪ ٚ‬و‪ ٝ‬لج‪٘ َٛ‬ؽاٌش‪ ٝ‬ثبٌ‪ٔ ٝ‬ی٘ؽاق‪ ٜ‬ؼ‪ٚ‬ـ‪ .‬ثؼعی دیبٔه‪ٞ‬ب ‪ ٓٞ‬و‪ ٝ‬اٌد‪ ٝ‬ارٍدبٌفی‬
‫ثٍ‪ ٝ‬ثبػث آثف‪ٚ‬ـیكی غ‪ٛ‬ؼر ‪ ٚ‬غب٘ٓ‪ٞ‬بیی ئ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ثفار دیبٔه رفوشبؼٖ‪ٌ .‬یشب وی ئ‪ٝ‬؟ ٘‪ٌٛ‬دیٗ؟ ٔفخدبٖ؟ زد‪ٝ‬‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪52‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫غجف ئ‪٘ ٝ‬یٕب؟ ثبیؽ ثفأ‪ ٖٛ‬ث‪ٛٙ‬یىی ثب‪ٞ‬بٌ‪ ٖٛ‬ز‪ ٝ‬اـسجبؼی ؼاـی‪ .‬ویفیز اـسجبغر ـ‪ ٚ‬ثب ا‪ٖٞٚ‬ب زدفر ٘دكٖ آلدب‬
‫٘یٕب ثبیؽ ثفأ‪ ٖٛ‬ثبیؽ ث‪ٛٙ‬یىی‪.‬‬

‫ویما‪ :‬سب ٘ؿاـیٗ ثػ‪ٛ‬اثٓ ث‪ٞ ٝ‬یرزی خ‪ٛ‬اة ٕ٘یؼْ‪ٞ .‬یرزی ٕ٘ی٘‪ٛ‬یىٓ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬س‪ ٛ‬لفاـ ٘یىز ثفای ٔٗ ٌفغ سؼییٗ و‪ٙ‬ی‪ .‬لفاـ ٘یىز اق اغالق غ‪ٛ‬ةْ و‪ٛ‬ءاوشفبؼ‪ ٜ‬و‪ٙ‬ی‪ .‬ایٗ ز‪ٙ‬ؽ سب ود‪ٛ‬اَ‬
‫ـ‪ ٚ‬خ‪ٛ‬اة ثؽ‪ ٜ‬ثف‪ ٚ‬ثػ‪ٛ‬اة‪ٞ .‬یر غ‪ٛ‬يْ ٕ٘یآؼ ‪ٕٞ‬ىبـ‪ٞ‬بْ ث‪ ْٝ‬ثػ‪ٙ‬ؽٖ ‪ ٚ‬خ‪ٛ‬ن ٔطفٌُ‪ ٖٛ‬ثٍٓ‪ .‬ا‪ٖٞٚ‬دب ثد‪ْٝ‬‬
‫ٔیٌٗ ثیػفظ‪ .ٝ‬زفا؟ ز‪ٕ٘ ٖٛ‬یق٘ٓ ِ‪ِٛ ٚ ٝ‬ـؼ‪ٜ‬س‪ ٖٛ‬و‪ ،ٓٙ‬ز‪ ٖٛ‬ـا‪ ٗٔ ٜ‬ؼ‪ٚ‬وشی ئ‪ ،ٝ‬ثد‪ ٝ‬لد‪ٌ َٛ‬دٕب ٌفشٕدبٖ‪.‬‬
‫و‪ٛ‬اَ ا‪.َٚ‬‬

‫ویما‪ :‬سب ٘ؿاـیٗ ثػ‪ٛ‬اثٓ ث‪ٞ ٝ‬یرزی خ‪ٛ‬اة ٕ٘یؼْ‪.‬‬

‫محمد(ثب رفیدبؼ)‪ :‬ث‪ ٗٔ ٝ‬ز‪ ٝ‬و‪ ٝ‬وف ٔ‪ٛ‬لغ ٘ػ‪ٛ‬اثیؽی‪ٔ .‬یغ‪ٛ‬اوشی خ‪ٛ‬اة و‪ٛ‬اَ‪ٞ‬بٌ‪ ٖٛ‬ـ‪ ٚ‬ثؽی و‪ ٝ‬ثؿاـٖ ثفی ثػد‪ٛ‬اثی‪.‬‬
‫االٖ و‪ٚ ٝ‬لز غ‪ٛ‬اة ٘یىز‪ 9 .‬صجص ئ‪ .ٝ‬االٖ ‪ٚ‬لز وبـ ئ‪ٔ .ٝ‬فؼْ ایٗ ٔ‪ٛ‬لغ ـ‪ٚ‬ق ٍٔغ‪ َٛ‬وبـ ئٗ‪ ٓٞ ٗٔ ،‬ثبیؽ‬
‫وبـْ ـ‪ ٚ‬ا٘دبْ ثؽْ‪ .‬اِ! اِ! اِ! اِ! اِ! اِ! ثجیٗ وف صجطی ز‪ٝ‬ؼ‪ٛ‬ـ ا‪ٚ‬لبر آؼْ ـ‪ ٚ‬سّع ٔیو‪ٙ‬ی!‬
‫اق ٘یٕب ؼ‪ٚ‬ـ ٔیٌ‪ٛ‬ؼ‪ .‬وى‪ٛ‬ر‪ .‬ؼـ وى‪ٛ‬ر ثیىى‪ٛ‬ییز ٔیغ‪ٛ‬ـؼ‪ .‬وذه ث‪٘ ٝ‬یٕب ٘كؼیه ٔیٌ‪ٛ‬ؼ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬ثجػٍیؽ! ٔٗ ٘جبن وفر ؼاؼ ٔیقؼْ‪ .‬ضالَ ْ وٗ آلب ٘یٕب! ثیىى‪ٛ‬ییز ثػ‪ٛ‬ـ‪ .‬ثیىى‪ٛ‬ییز ئ‪ .ٝ‬ثجدیٗ ٔدٗ ‪ٞ‬دٓ‬
‫ؼاـْ اق ‪ٕٞ‬یٗ ٔیغ‪ٛ‬ـْ‪ .‬ثیب! ثیىى‪ٛ‬ییز ئ‪ .ٝ‬ثیىى‪ٛ‬ییز ثػ‪ٛ‬ـ‪٘ .‬شفن‪ ٓٞ ٗٔ .‬ؼاـْ اق ‪ٕٞ‬یٗ ٔیغ‪ٛ‬ـْ‪ٔ .‬ىٕ‪ْٛ‬‬
‫٘یىز‪ .‬اٌ‪ ٝ‬اق ؼ‪ٙٞ‬ی ثؽر ٕ٘یآؼ ٔٗ اق ‪ٕٞ‬یٗ ثیىى‪ٛ‬ییز و‪ ٝ‬ؼوزار ئ‪ ٝ‬ی‪ٌ ٝ‬بق ٔیق٘ٓ و‪ ٝ‬سفنر ثفیك‪.ٜ‬‬

‫وى‪ٛ‬ر‪.‬‬

‫محمد‪ :‬ثػ‪ٛ‬ـ ٘یٕب‪ .‬ث‪ ٝ‬خىٓر خفب ٘ىٗ‪ .‬ا‪ٔ ٖٚ‬ؼؽ‪ٜ‬ر ز‪ٌٙ ٝ‬ب‪ٞ‬ی وفؼ‪ ٜ‬و‪ ٝ‬ؼاـی ث‪ٝ‬ي ودػز ٔدیٌیدفی؟ ثد‪ ٝ‬ایدٗ‬
‫ٔیٌٗ ؼیىشبس‪ٛ‬ـی‪ٔ .‬غكر ؼاـ‪ ٜ‬خىٓر ـ‪ٔ ٚ‬طف‪ٔ ْٚ‬یو‪ ٝٙ‬اق غؿاغ‪ٛ‬ـؼٖ‪ .‬ث‪ٚ ٝ‬هلل ایٗ وشٓ ئ‪ ،ٝ‬ثؽسفیٗ ٌ‪ٙ‬ب‪ ٜ‬ئ‪ٝ‬‬
‫وشٓ ث‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ؼ‪ .‬اِیَ‪َ٘ َْٛ‬ػشُِٓ ػَّی اَر‪ٛ‬ا‪ ٚ ِِٟٓٞ‬سُىَُِّّٕ‪ٙ‬ب ایدؽِی‪ ٚ ِٟٓ‬سٍَد‪َٟ‬ؽُ اَـخُُّ‪ُٟ‬دٓ ثِٕدب ودب٘‪ٛ‬ا یَىىِدج‪ .َٖٛ‬ؼاـی ثد‪ٝ‬‬
‫ٔؼؽ‪ٜ‬ر‪ ،‬ث‪ ٝ‬سٗر خفب ٔیو‪ٙ‬ی‪٘ .‬شید‪ٝ‬ي زی ئ‪ٝ‬؟ سٗر وػشی ٔیوٍ‪ ٚ ٝ‬آغفي ٔیق٘‪ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬دعر ‪ٔ ٚ‬غدكر‬
‫ـ‪ ٓٞ ٚ‬اق وبـ ٔی٘ؽاق‪ .ٜ‬زفا وبـی ٔیو‪ٙ‬ی و‪ ٝ‬ظفـي ث‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ؼر ٔیـو‪ ٝ٘ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬ب‪ .‬ا‪ٔ ٖٚ‬ؼدؽ‪ٜ‬ر زد‪ٌٙ ٝ‬دب‪ٞ‬ی‬

‫‪ ‬أف‪ٚ‬ق ثف ؼ‪ٞ‬بٌٖبٖ ٔ‪ٟ‬ف ٌؿاـیٓ ‪ ٚ‬ؼـثبـ‪ٜ‬ی آٖز‪ٔ ٝ‬یوفؼ٘ؽ ؼوز‪ٞ‬بٌبٖ ثب ٔب وػٗ ثٍ‪ٛ‬ی‪ٙ‬ؽ‪ ٚ ،‬دب‪ٞ‬بٌبٖ ٌ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ی ؼ‪ٙٞ‬ؽ‪.‬‬

‫و‪ٛ‬ـ‪ٜ‬ی یه‪ ،‬آی‪ٝ‬ی ‪65‬‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪53‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫وفؼ‪ ٜ‬و‪ٔ ٝ‬ؼؽ‪ٜ‬ی س‪ ٛ‬ئ‪ٔ ٝ٘ ٝ‬ؼؽ‪ٜ‬ی ٔٗ؟ ضیف ایٗ ٔغكر ٘یىز و‪ ٝ‬ؼاـی ث‪ٝ‬ي خفب ٔیو‪ٙ‬ی‪ .‬ث‪ ٝ‬غؽا اٌ‪ ٝ‬ایدٗ‬
‫ٔغكر ٔبَ ٔٗ ث‪ٛ‬ؼ ‪ٕٞ‬سیٗ خفبیی ث‪ٝ‬ي ٕ٘یوفؼْ‪ .‬ث‪ ٝ‬سٗر ٔطجز وٗ ٘یٕب‪ .‬ث‪ ٝ‬سٗر ٔطجز وٗ و‪ٔ ٝ‬غك ‪ٚ‬‬
‫ـ‪ٚ‬اٖر ‪ ٓٞ‬اق لِجَُِي وفق٘ؽ‪ ٚ ٜ‬لجفاق ثبٌ‪ .ٝ‬ثػ‪ٛ‬ـ دىف‪ .‬ؼیىشبس‪ٛ‬ـ ٘جبي‪ .‬سٗر ـ‪ ٚ‬آقاـ ٘ؽ‪ٔ .ٜ‬یغ‪ٛ‬ای ثب سدٗ ‪ٚ‬‬
‫ـ‪ٚ‬ش آقـؼ‪ ٜ‬اق ایٗخب ثفی ثیف‪ٖٚ‬؟ ایٗ غ‪ٛ‬ؼق٘ی ئ‪ .ٝ‬ثیًسف اق ‪ ٕٝٞ‬غ‪ٛ‬ؼر ظفـ ٔیو‪ٙ‬ی‪.‬‬
‫٘یٕب ثیىى‪ٛ‬ییز ٔیغ‪ٛ‬ـؼ ‪ٌ ٚ‬فی‪ٝ‬اي ٔیٌیفؼ ‪ٞ ٚ‬ك ‪ٞ‬ك ٔیو‪ٙ‬ؽ‪ٔ .‬طٕؽ زٍٓث‪ٙ‬ؽ ـا اق زٍٓي ثفٔیؼاـؼ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬ؼ‪ٚ‬وز‪ٞ‬بر ٔیؼ‪ ٗ٘ٚ‬صؽا‪ٞ‬بٌ‪ ٖٛ‬ـ‪ ٚ‬ظجػ ٔیوفؼی؟‬

‫ویما‪.ٝ٘ :‬‬

‫محمد‪ :‬زفا صؽاٌ‪ ٖٛ‬ـ‪ ٚ‬ظجػ ٔیوفؼی؟‬

‫ویما‪ٔ :‬یغ‪ٛ‬اوشٓ ثؼؽ دیبؼ‪ٜ‬ي و‪ ٓٙ‬ـ‪ٚ‬ی وبغؿ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬و‪ ٝ‬زی ثٍ‪ٝ‬؟‬

‫ویما‪ٔ :‬یغ‪ٛ‬اوشٓ ؼفق رىف غ‪ٛ‬ؼٔ‪ ٖٛ‬ـ‪ ٚ‬ی‪ ٝ‬خ‪ٛ‬ـی ثجز و‪.ٓٙ‬‬

‫محمد‪ :‬ثؽ‪ ٖٚ‬اخبق‪٘ ٜ‬جبیؽ صؽای ٔفؼْ ـ‪ ٚ‬ظجػ وفؼ‪.‬‬

‫ویما‪ :‬اٌ‪ٔ ٝ‬یؼ‪٘ٚ‬ىشٗ ؼاـْ صؽاٌ‪ ٖٛ‬ـ‪ ٚ‬ظجػ ٔیو‪ ٓٙ‬ؼیٍ‪ ٝ‬ـاضز ضفف ٕ٘یقؼٖ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬صطیص! ثجیٗ ٘یٕب! اٌ‪ ٝ‬س‪ ٛ‬ث‪ ٝ‬و‪ٛ‬اَ‪ٞ‬بٔ‪ ٖٛ‬خ‪ٛ‬اة ٘ؽی ٔدج‪ٛ‬ـیٓ ؼ‪ٚ‬وز‪ٞ‬بر ـ‪ ٚ‬ثبقؼاٌز و‪ٙ‬یٓ‪ .‬س‪ٔ ٛ‬یغ‪ٛ‬ای‬
‫ا‪ٖٞٚ‬ب ـ‪ ٓٞ ٚ‬ثبقؼاٌز و‪ٙ‬یٓ؟ ‪ٕٞ‬یٗ ـ‪ٔ ٚ‬یغ‪ٛ‬ای؟‬

‫ویما‪.ٝ٘ :‬‬

‫محمد‪ :‬ده ٔٗ ز‪ٙ‬ؽ سب و‪ٛ‬اَ اقر ٔیو‪ .ٓٙ‬ث‪ ٝ‬ایٗ ز‪ٙ‬ؽ سب و‪ٛ‬اَ خ‪ٛ‬اة ثؽ‪ ٜ‬ثؼؽي ث‪ ٝ‬خ‪ ٖٛ‬ثس‪ٞٝ‬دبْ ٔدیؾاـْ ثدفی‬
‫ثػ‪ٛ‬اثی‪.‬‬

‫ویما‪ :‬ثبٌ‪.ٝ‬‬

‫محمد‪ :‬غ‪ٛ‬ي ث‪ ٝ‬ضبَر ٘یٕب‪ .‬س‪ ٛ‬ثبالغف‪ ٜ‬یىی اق ‪ٕٞ‬یٗ ـ‪ٚ‬ق‪ٞ‬ب آقاؼ ٔیٌی‪ .‬ق٘ؽا٘ی س‪٘ ٛ‬یىدشی‪ٔ ،‬دٗ اْ‪ٔ .‬دٗ اْ ود‪ٝ‬‬
‫وبَ‪ٞ‬ب وز ایٗ س‪ ٛ‬ؼاـْ وبـ ٔیو‪ ٚ ٓٙ‬ثؼؽ اق ایٗ ‪ ٓٞ‬لفاـ ئ‪ ٝ‬وبـ و‪.ٓٙ‬‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪54‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫‪ .11‬یسىیه ي مایاکًفسکی‬

‫پدرام‪ :‬و‪ ٝ‬ثبـ ؼـ وبَ اصّٗ ٘جبیؽ ا‪ٔٚ‬ؽ ٌٕبَ‪ .‬یىی ایٗ ٔ‪ٛ‬لغ ن‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬س‪ ٛ‬ایٗ ـ‪ ٚ‬دبـوبَ ‪ٌ ٓٞ‬فشی‪.‬‬

‫گیتا‪ :‬یىی ‪ ٓٞ‬ػیؽ‪.‬‬

‫پدرام ‪ :‬آـ‪ .ٜ‬یىی ‪ ٓٞ‬ـ‪ٚ‬ق‪ٞ‬بی آغف ٌ‪ٟ‬فی‪ٛ‬ـ‪ .‬ایٗ و‪ ٝ‬سب ٔ‪ٛ‬لغ اصّٗ ٘جبیؽ ا‪ٔٚ‬ؽ ٌٕبَ‪ .‬قیبؼی ٌدّ‪ٛ‬ؽ ئد‪ .ٝ‬اق ؼٔدبؽ آؼْ‬
‫ؼـٔیآؼ‪.‬‬
‫٘یٕب خ‪ٛ‬وی ـا و‪ ٝ‬ث‪ٌٌٛٝ‬ی سّفٗ ‪ٕٞ‬فا‪ٜ‬اي ـویؽ‪ٔ ٜ‬یغ‪ٛ‬ا٘ؽ ‪ٔ ٚ‬یغ‪ٙ‬ؽؼ‪.‬‬

‫ویما‪ :‬اٍٍ٘زار ـ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ی ؼٔبؽار ٘ىٗ‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬س‪ ٛ‬لفاـ ئ‪ ٝ‬ثب ا‪ ٖٚ‬اٍٍ٘ز ضٕبو‪ ٝ‬ثیبرفی‪ٙ‬ی‪.‬‬

‫مرجان‪ :‬آـ‪ ٗٔ .ٜ‬ایٗخب ٍ٘ىش‪ ٝ‬ث‪ٛ‬ؼْ ‪ ٚ‬ؼاٌشٓ ؼفاضی ٔیوفؼْ‪ٛٙٔ .‬ز‪ٟ‬ف ‪ ٓٞ‬ا‪ٖٚ‬خب ؼـاق وٍیؽ‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ؼ ‪ٔ ٚ‬ی٘بِیؽ‪.‬‬

‫مرجان‪ :‬ثب‪ٚ‬ـس‪ٔ ٖٛ‬یٌ‪ ٝ‬دبـوبَ ث‪ٛ‬ؼ؟‬

‫وًشیه‪ :‬ای وبي ‪ٛٙٞ‬ق ‪ ٓٞ‬دبـوبَ ث‪ٛ‬ؼ‪ ٗٔ .‬ا‪ٌ ٖٚ‬بؼی ‪ ٚ‬أیؽ دبـوبَ ـ‪ٔ ٚ‬یغ‪ٛ‬اْ‪.‬‬

‫پدرام‪ :‬آـ‪ ،ٜ‬ز‪ٝ‬لؽـ غ‪ٛ‬يضبَ ث‪ٛ‬ؼیٓ‪.‬‬

‫وًشیه‪ٔ :‬ب ٘جبن ثفٔیٌٍشیٓ‪ .‬ث‪ٝ‬سفیٗ رفصز ـ‪ ٚ‬اق ؼوز ؼاؼیٓ‪ٔ ٍٝٔ .‬ب ز‪ٝ‬لؽـ ق٘ؽ‪ٜ‬ایٓ؟‬

‫ویما‪ٞ :‬یر رىف ٔیوفؼی ثب زٍٓ‪ٞ‬بی غ‪ٛ‬ؼر ‪ٕٞ‬سیٗ ـ‪ٚ‬ق‪ٞ‬بیی ـ‪ ٚ‬ثجی‪ٙ‬ی؟ ضه ٕ٘یو‪ٙ‬ی اسفبق ٔ‪ٟٓ‬سفی ارشبؼ‪ٜ‬؟‬

‫وًشیه‪ :‬آـ‪ِٚ ،ٜ‬ی ٔیسفوٓ ٘یٕب‪ٔ .‬یسفوٓ ا‪ ٖٚ‬ـ‪ٚ‬ق غیّی ؼیف ثبٌ‪ٔ ،ٝ‬یسفوٓ غ‪ٛ‬ؼْ ٘جی‪ ٓٙ‬ا‪ ٖٚ‬ـ‪ٚ‬ق‪ٞ‬ب ـ‪.ٚ‬‬

‫ویما‪ :‬آؼْ‪ٞ‬بیی و‪ٔ ٝ‬فیط ئٗ‪ ،‬ؼیٍ‪ٞ ٝ‬یر أیؽی ث‪ ٝ‬ق٘ؽ‪٘ٛٔ ٜ‬ؽٖ ٘ؽاـٖ‪،‬‬

‫وًشیه‪ :‬زفا ضبظف ٔیٌٗ ؼـ وى‪ٛ‬ر ثٕیفٖ؟‬

‫ویما‪ ٗٔ :‬اٌ‪ ٝ‬ثؽ‪ ٓ٘ٚ‬ث‪ ٝ‬ق‪ٚ‬ؼی ٔیٔیفْ‪ ،‬اٌ‪ ٝ‬ثؽ‪ٞ ٓ٘ٚ‬یر أیؽی ث‪ ٝ‬ق٘ؽ‪٘ٛٔ ٜ‬ؽْٖ ٘یىز‬

‫وًشیه‪ :‬آـ‪ٕ٘ ْٚ‬یٌی‪ٌٛ .ٓٙ‬ـي ٔیو‪.ٓٙ‬‬

‫ویما‪ :‬ریّٓ غ‪ٛ‬ؼو‪ٛ‬قی ا‪ ٖٚ‬ـا‪ٞ‬ت ث‪ٛ‬ؼایی ـ‪ ٚ‬ؼیؽی؟ ‪ٚ‬لشی زی‪ٙ‬ی‪ٞ‬ب ؼاـٖ سجشی‪ٞ‬ب ـ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ی غیدبث‪ٔ ٖٛ‬دیق٘دٗ ی‪ٟ‬د‪ ٛ‬ید‪ٝ‬‬
‫ث‪ٛ‬ؼایی غ‪ٛ‬ؼي ـ‪ٔ ٚ‬یو‪ٛ‬ق‪.ٝ٘ٚ‬‬

‫‪009098‬‬
 ‫وًشته در تاریکی ‪55‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫وًشیه‪ :‬زی ٔیٌ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬یىی غ‪ٛ‬ؼي ـ‪ٔ ٚ‬یو‪ٛ‬ق‪ٝ٘ٚ‬؟ ؼَْ ٔیغ‪ٛ‬اؼ ثبثز ثٍ‪ ٝ‬ا‪ ٖٚ‬آؼْ ودبّٔٗ ودبِٕی ثد‪ٛ‬ؼ‪ٞ ،ٜ‬دیر‬
‫ٍٔىُ ـ‪ٚ‬ا٘ی ٘ؽاٌش‪ٞ ،ٝ‬یر ٍٔىُ خىٕی ٘ؽاٌش‪ ٍٝ٘ ،ٝ‬ثبثز ٌ‪ ٝ‬و‪ٔ ٝ‬ثّٗ لٖ غ‪ٛ‬ؼوٍی ؼاٌش‪ .ٝ‬غ‪ٛ‬ة ئ‪ ٝ‬و‪ٝ‬‬
‫ثبثز ٌ‪ ٝ‬ی‪ ٝ‬اؼْ وبِٓ ث‪ٛ‬ؼ‪ ٜ‬و‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ؼي ـ‪ ٚ‬وٍش‪ ٝ‬سب ‪ ٕٝٞ‬ـ‪ ٚ‬سطز سبثیف وٍشٗ غ‪ٛ‬ؼي لفاـ ثؽ‪.ٜ‬‬

‫ویما‪ٔ :‬فؼٖ ؼـ ایٗ ق٘ؽٌی ‪ٞ‬فٌك ؼٌ‪ٛ‬اـ ٘ج‪ٛ‬ؼ‪ ٜ‬اوز‬

‫وبغشٗ ق٘ؽٌی ثىب ؼٌ‪ٛ‬اـسف اوز‪.‬‬

‫گیتا‪ :‬س‪ ٛ‬ضففاي ـ‪ ٚ‬لج‪ َٛ‬ؼاـی؟‬

‫ویما‪.ٝ٘ :‬‬

‫گیتا‪ ٗٔ :‬لج‪ َٛ‬ؼاـْ‪.‬‬

‫ویما‪ :‬یؼ‪ٙ‬ی س‪ ٛ‬ـ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬اؼأ‪ٝ‬ی ق٘ؽٌی سٍ‪ٛ‬یك ٔیو‪ٝٙ‬؟‬

‫گیتا‪ :‬آـ‪ .ٜ‬اٌىبِی ؼاـ‪ٜ‬؟‬

‫ویما‪ :‬ی‪ٌ ٝ‬ؼف وفبـٌی ئ‪ٔ .ٝ‬بیبو‪ٛ‬رىىی ایٗ ٌؼف ـ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬وفبـي ؼ‪ِٚ‬ز ا٘مالثی ثفای خّ‪ٌٛ‬یفی اق سبثیف آغدفیٗ ٌدؼف‬
‫وفٌئی یى‪ٙ‬یٗ‪ 1‬یىی اق ٌبػف‪ٞ‬بی ٔؼف‪ٚ‬ف ‪ٚٓٞ‬ؼٗي ٌفش‪ .ٝ‬آغ‪ ٝ‬یى‪ٙ‬یٗ غ‪ٛ‬ؼوٍی وفؼ‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ؼ‪.‬‬

‫گیتا ‪ :‬غت ز‪ ٝ‬اٌىبِی ؼاـ‪ٜ‬؟‬

‫ویما‪ :‬اٌىبَاي ایٗ ئ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ثؼؽ‪ٞ‬ب غ‪ٛ‬ؼ ٔبیبو‪ٛ‬رىىی ‪ ٓٞ‬غ‪ٛ‬ؼوٍی ٔیو‪.ٝٙ‬‬

‫گیتا‪.ٝ٘ :‬‬

‫ویما‪ :‬آـ‪.ٜ‬‬

‫گیتا‪ :‬ز‪ ٝ‬ثس‪ٝ‬ی ثؽی!‬

‫ویما‪ٔ :‬بیبو‪ٛ‬رىىی؟ یب ٔٗ و‪٘ ٝ‬ؿاٌشٓ ثب ٌؼفي ‪ٚ‬او‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ؼر ضبَ و‪ٙ‬ی؟‬

‫گیتا‪ٔ :‬بیبو‪ٛ‬رىىی‪ِٚ .‬ی س‪ ٓٞ ٛ‬وبـ غ‪ٛ‬ثی ٘ىفؼی‪ .‬وبي ٕ٘یٌفشی ثؼؽ غ‪ٛ‬ؼي ـ‪ ٚ‬وٍز‪.‬‬

‫ویما‪ِٚ :‬ی اق ضك ٘جبیؽ ٌؿٌز و‪ٌ ٝ‬بػف غیّی غ‪ٛ‬ثی ئ‪.ٝ‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Sergey Yesenin‬‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪56‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫گیتا‪ :‬ثؼؽ ی‪ ٟٛ‬اق غ‪ٙ‬ؽ‪ ٜ‬ـیى‪ ٝ‬ـرز‪.‬‬

‫ویما‪ :‬ؼفف ٌؼف ٔیٌ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ؼیٍفاٖ ـ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ق٘ؽٌی سٍ‪ٛ‬یك و‪ ٝٙ‬ثؼؽ غ‪ٛ‬ؼي ـ‪ٔ ٚ‬یوٍ‪ .ٝ‬غ‪ٙ‬ؽ‪ٜ‬ؼاـ ئ‪ ٝ‬ؼیٍ‪.ٝ‬‬

‫گیتا‪ :‬ودبی ایٗ ٔبخفا غ‪ٙ‬ؽ‪ٜ‬ؼاـ ئ‪٘ ٝ‬یٕب؟ س‪٘ ٛ‬جبیؽ ثػ‪ٙ‬ؽی‪ .‬یىی ایٗلؽـ ث‪ ٝ‬ق٘ؽٌی أیؽ‪ٚ‬اـ ئ‪ ٝ‬و‪ٌ ٝ‬ؼف ٔیٌ‪ ٝ‬سدب سدبثیف‬
‫ٌؼف ا‪٘ٚ‬ی ـ‪ ٚ‬و‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ؼوٍی وفؼ‪ ٜ‬غ‪ٙ‬ثب و‪ِٚ ٝٙ‬ی ثؼؽ غ‪ٛ‬ؼي غ‪ٛ‬ؼوٍی ٔیو‪ .ٝٙ‬ایٗ غیّی غٓاٍ٘یك ئ‪.ٝ‬‬

‫ویما‪ٛٙٞ :‬ق ٌؼف یى‪ٙ‬یٗ ـ‪ ٚ‬دیؽا ٘ىفؼْ‪ .‬ؼاـْ ؼـ ث‪ ٝ‬ؼـ ؼ٘جبَ ٌؼف یى‪ٙ‬یٗ ٔیٌفؼْ و‪ٌ ٝ‬ؼف ایٗ ؼ‪ ٚ‬سب ـ‪ ٚ‬و‪ٙ‬بـ ‪ ٓٞ‬زبح‬
‫و‪.ٓٙ‬‬

‫گیتا‪ :‬الثؽ ثفای ایٗو‪ٔ ٝ‬بیبو‪ٛ‬رىىی ـ‪ٔ ٚ‬ىػف‪ ٜ‬و‪ٙ‬ی؟‬

‫ویما‪ٌ :‬ؼفی ـ‪ ٚ‬و‪ ٝ‬یى‪ٙ‬یٗ لجُ اق ٔفياي ٘‪ٌٛ‬ش‪ ٝ‬ث‪ٛ‬ؼ دیؽا وفؼْ‪.‬‬

‫ٔفؼٖ ؼـ ایٗ ق٘ؽٌی ‪ٞ‬فٌك زیكی ٘ج‪ٛ‬ؼ‪ ٜ‬اوز‬

‫سبقٌی ؼـ قیىشٗ ‪٘ ٓٞ‬یىز‪.‬‬

‫ایٗ ٌؼفي ـ‪ ٚ‬لجُ اق غ‪ٛ‬ؼوٍیثب غ‪ٖٛ‬ي ٘‪ٌٛ‬ز‪.‬‬

‫گیتا‪ :‬ی‪ٌ ٝ‬ت س‪ٛ‬ی ‪ٚ‬ةاليي ؼیؽْ ثب غ‪ٖٛ‬ي ـ‪ٚ‬ی وبغؿ ٘‪ٌٛ‬ش‪ ٝ‬غؽاضبرظ ثفای ‪ٕٞ‬یٍ‪ .ٝ‬ؼودزدبزد‪ٌ ٝ‬دؽْ‪ .‬ق٘دً‬
‫قؼْ ث‪ٌٌٛٝ‬یاي‪ٔ ،‬بؼـ ثكـيي ٌ‪ٌٛ‬ی ـ‪ ٚ‬خ‪ٛ‬اة ؼاؼ‪ٌ ،‬فز غ‪ٛ‬اثیؽ‪ .ٜ‬ث‪ٝ‬ي ٌفشٓ ِؽفدٗ ثیدؽاـي و‪ٙ‬د‪ ،ٝ‬ودبـ‬
‫غیّی ‪ٚ‬اخجی ؼاـْ ثب‪ٞ‬بي‪ٔ .‬یغ‪ٛ‬اوشٓ ٔؽٕئٗ ثٍٓ و‪ ٝ‬ق٘ؽ‪ ٜ‬وز‪.‬‬

‫ویما‪ :‬اِ‪!ٛ‬‬

‫گیتا‪ٌ :‬فشٓ و‪ٛ‬رز! ٔفض‪.‬‬

‫ویما‪ :‬زی ٌؽ‪ٜ‬؟‬

‫گیتا‪ٔ :‬یغ‪ٙ‬ؽیؽ‪.‬‬

‫ویما‪ :‬رىف وفؼی ٔثُ یى‪ٙ‬یٗ غ‪ٛ‬ؼْ ـ‪ ٚ‬وٍشٓ؟‬

‫گیتا‪ :‬ؼیٍ‪ ٝ‬اق ایٗ وبـ‪ٞ‬ب ٘ىٗ‪ .‬ایٗ وبـر اوٓاي ٔفؼْ آقاـی ئ‪.ٝ‬‬

‫ویما‪ٚ :‬الؼٗ ٍ٘فاٖ ٔٗ ٌؽی؟‬

‫گیتا‪ ٗٔ :‬اقي سفویؽْ‪ٌ .‬فی‪ٝ‬اْ ٌفرز‪.‬‬

‫ویما‪ :‬ثجػٍیؽ ٌیشب!‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪57‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫گیتا‪ :‬غیّی آؼْ ٔكغفری ‪ٞ‬ىشی!‬

‫ویما‪ :‬ؼَاْ ٔی غ‪ٛ‬اوز ثف‪ ٕٟٓ‬وىی ‪ٞ‬ىز و‪ ٝ‬ثفاي ٔ‪ ٟٓ‬ثبٌ‪ ٗٔ ٝ‬ز‪ ْٝ‬ئ‪ٝ‬؟ ٔیغ‪ٛ‬اوشٓ ثجید‪ ٓٙ‬ودی ثدفاْ وبٔ‪ٙ‬دز‬
‫ٔیؾاـ‪.ٜ‬‬

‫گیتا‪ :‬یى‪ٙ‬یٗ زفا غ‪ٛ‬ؼي ـ‪ ٚ‬وٍز؟‬

‫ویما‪ :‬س‪ٛ‬ی وٍ‪ٛ‬ـي سبق‪ ٜ‬ا٘مالة ٌؽ‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ؼ‪ ٕٝٞ ،‬زیك ػ‪ٛ‬ض ٌؽ‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ؼ ‪ ٚ‬ا‪ٖٚ‬‬

‫گیتا‪ٕ٘ :‬یس‪٘ٛ‬ىز غ‪ٛ‬ؼي ـ‪ ٚ‬ثب ٌفایػ خؽیؽ وٍ‪ٛ‬ـي ٔ‪ٙ‬ؽجك و‪.ٝٙ‬‬

‫ویما‪ :‬غ‪ٌٞٝٛ‬بی غ‪ٛ‬يؼؼٓ اؼٕی‪ٙ‬بٖ!‬

‫قیف ؼ٘ؽاٖ‪ٞ‬بی وؽأیٗ ‪ٚ‬الؼیز سّع‬

‫ِ‪ٌ ٝ‬ؽیؽ؟‬

‫و‪ ٝ‬أف‪ٚ‬ق اػشٕبؼ ٔفا اػؽاْ وفؼ٘ؽ‪.‬‬

‫‪ٔ ٗٔ ٚ‬یبٖ خٕدٕ‪ٞٝ‬بی د‪ٛ‬ن ‪ ٚ‬لّت‪ٞ‬بی ٌ‪ٙ‬ؽیؽ‪ٜ‬‬

‫ثب‪ٚ‬ـ و‪ٛ‬ؼویاْ ـا ٌٓ وفؼْ‪.‬‬

‫ٌه!‬

‫ای ٌه ر‪ٟ‬یٓ!‬

‫ٔفا ؼـ ا‪ٚ‬ج سمؽن یه یبـ‪ ،‬س‪ٟٙ‬ب ٍٔؿاـ‬

‫ٔٗ اق ضٕبلز صبؼلب٘‪ٔ ٝ‬یسفوٓ‪.‬‬

‫وًشیه‪ٌ :‬ؼف وی ئ‪ٝ‬؟‬

‫ویما‪ :‬غبؼف‪ ٜ‬ضدبقی‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬غیّی غ‪ٛ‬ة ث‪ٛ‬ؼ‪.‬‬

‫ویما‪ ٗٔ :‬ایٗخبي ـ‪ ٚ‬غیّی ؼ‪ٚ‬وز ؼاـْ‪:‬‬

‫قیف ؼ٘ؽاٖ‪ٞ‬بی وؽأیٗ ‪ٚ‬الؼیز سّع‬

‫ِ‪ٌ ٝ‬ؽیؽ؟‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪58‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫و‪ ٝ‬أف‪ٚ‬ق اػشٕبؼ ٔفا اػؽاْ وفؼ٘ؽ‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬آغفي ‪ ٓٞ‬غیّی غ‪ٛ‬ة سٕ‪ٔ ْٛ‬یٌ‪.ٝ‬‬

‫ویما‪ ٗٔ :‬اق ضٕبلز صبؼلب٘‪ٔ ٝ‬یسفوٓ‪.‬‬

‫مرجان‪ٞ :‬ف وی س‪ٛ‬ی ؾ‪ ٗٞ‬آؼْ ثب ی‪ِ ٝ‬طظ‪ٝ‬ی ث‪ٝ‬غص‪ٛ‬صی ثجز ٔیٌ‪.ٝ‬‬

‫ویما‪ٌ :‬في ٌ‪ ٍَٛٙ‬ـا غ‪ٛ‬ـؼ‪ ٜ‬اوز‬

‫ٌفي‬

‫ٔ‪ ٍَٛٙ‬ـا سى‪ ٝ‬سى‪ ٝ‬وفؼ‪ ٜ‬اوز‬

‫ثّ‪ٙ‬ؽ ٌ‪ ٛ‬دىفْ!‬

‫ایٗ لص‪ ٝ‬ثفای ٘ػ‪ٛ‬اثیؽٖ اوز‬

‫مرجان‪ٚ ٗٔ :‬لشی ث‪٘ ٝ‬یٕب رىف ٔیو‪ ٓٙ‬ثیاغشیبـ یبؼ ایٗ ٌؼف ٔیارشٓ‪.‬‬

‫پدرام‪ٚ ٗٔ :‬لشی ث‪ٝ‬ي رىف ٔیو‪ ٓٙ‬یبؼ ٌؼف ٔب‪ٞ‬ی ربي ٔی ارشٓ‪ .‬ثفای ‪ٕٞ‬دیٗ ‪ٞ‬دف ‪ٚ‬لدز ود‪ ٝ‬یدبؼ ٘یٕدب ٔدیاردشٓ‬
‫‪ٞ‬یر‪ٚ‬لز غٌٓیٗ ٕ٘یٌٓ‪ ،‬غ‪ٙ‬ؽ‪ٔ ْٜ‬یٌیف‪.ٜ‬‬

‫پدرام‪ :‬ػدت ضبرظ‪ٝ‬ای ؼاٌز‪ٚ ٗٔ .‬الؼٗ ث‪ٝ‬ي ضى‪ٛ‬ؼیْ ٔیٌؽ‪.‬‬

‫مرجان‪ :‬ضبال ا‪ ٖٚ‬ضبرظ‪ ٝ‬س‪ٛ‬ی غبن ؼرٗ ٌؽ‪.ٜ‬‬

‫ویما‪ :‬ز‪ٙ‬ؽاٖ ثػ‪ٛ‬ـْ ٌفاة ویٗ ث‪ٛ‬ی ٌفاة ‪ /‬آیؽ ق سفاة ز‪ ٌْٛ ٖٛ‬قیف سفاة‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪59‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫‪ .11‬سالم‬
‫ٔطٕؽ زٍٓث‪ٙ‬ؽ ؼاـؼ‬

‫سجاد‪ :‬اوٓ؟‬

‫محمد‪ :‬والْ‪.‬‬

‫سجاد‪ :‬اوٓر والْ ئ‪ٝ‬؟‬

‫محمد‪ :‬والْ وفؼْ‪ .‬ث‪ٝ‬ر یبؼ ٘ؽاؼٖ والْ وفؼٖ ٔىشطت ئ‪ ٝ‬خ‪ٛ‬اة والْ ‪ٚ‬اخت؟‬

‫سجاد‪ :‬ػّیه والْ‪.‬‬

‫محمد‪ٕٞ ٗٔ :‬ىبـس‪...ٖٛ‬‬

‫سجاد‪ :‬ث‪ٛ‬ؼی‪.‬‬

‫محمد‪ :‬آـ‪ ،ٜ‬ث‪ٛ‬ؼْ‪.‬‬

‫سجاد‪ :‬اوٓ؟‬

‫محمد‪ :‬رىف ٕ٘یو‪ٙ‬ی ث‪ٝ‬سف ثبٌ‪ ٝ‬ایٗ ویىشٓ ـ‪ ٚ‬ؼـثبـ‪ٜ‬ی ٔٗ دیبؼ‪٘ ٜ‬ى‪ٙ‬ی؟ ـ‪ٚ‬ی ٔٗ و‪ ٝ‬سبثیفی ٘ؽاـ‪.ٜ‬‬

‫سجاد‪ :‬اوٓ؟‬

‫محمد‪ :‬ث‪ٝ‬سف ٘یىز سیك ثفیٓ وف اصُ ٔؽّت؟ خفْاْ زی ئ‪ٝ‬؟‬

‫سجاد‪ :‬اوٓ؟‬

‫محمد‪ :‬ثجیٗ اٌ‪ٔ ٝ‬یغ‪ٛ‬ای ‪ٚ‬او‪ ٗٔ ٝ‬ثبقخ‪ٛ‬ثبقی ؼـثیبـی ث‪ ٝ‬خبیی ٕ٘یـوی‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬اٍٍ٘زار ـ‪ ٚ‬اق س‪ٛ‬ی ؼٔبؽر ؼـآـ! س‪ ٛ‬لفاـ ئ‪ ٝ‬ضٕبو‪ ٝ‬ثیبرفی‪ٙ‬ی‪.‬‬

‫محمد‪ :‬س‪ٚ ٛ‬لشی ؼاٌشی س‪ٛ‬ی ٔ‪ٟ‬ؽو‪ٛ‬ن وفوف‪ ٜ‬ثبقی ٔیوفؼی ٔٗ و‪ ٝ‬وبَ اویف ػفالی‪ٞ‬ب ث‪ٛ‬ؼْ ‪ ٚ‬ا‪ٖٞٚ‬ب ٘ش‪٘ٛ‬ىدشٗ‬
‫ٔٗ ـ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ضفف ثیبـٖ‪.‬‬

‫گیتا‪ :‬لؽْ ث‪ ٝ‬لؽْ دّیه‪.‬‬

‫محمد‪ :‬س‪ ٛ‬ؼ‪ ٚ‬ـا‪ ٜ‬ؼاـی‪.‬‬

‫مرجان‪ :‬ایٗ ودبي ؼٔ‪ٛ‬وفاوی ئ‪ٝ‬؟ ایٗ ی‪ ٝ‬ظب‪ٞ‬ف ٔ‪ٙ‬ؽمی ئ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬دٍزي ق‪ٚ‬ـ ‪ٞ‬ىز‪.‬‬

‫محمد‪ :‬اٌ‪ ٝ‬ثبقخ‪ٛ‬ثبقی ؼـثیبـی‪ ٗٔ ،‬ث‪ ٝ‬ضبخی ٔیٌٓ ؼیٍ‪ ٝ‬س‪ ٛ‬ـ‪٘ ٚ‬ففوش‪ ،ٝ‬ی‪ ٝ‬ثبسدفث‪ ٝ‬ثففوش‪.ٝ‬‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪61‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫پدرام‪ :‬ث‪ ٝ‬ـای خٕغ اضشفاْ ثؿاـ‪.‬‬

‫محمد‪ِٚ :‬ی اٌ‪ ٝ‬وؼی و‪ٙ‬ی ثب ٔٗ ـریك ٌی‪ ،‬ـارز اوالٔی ـ‪ ٚ‬ؼـثبـ‪ٜ‬ی ٔٗ ق٘ؽا٘ی ـػبیز و‪ٙ‬ی ٔٗ ٔثدُ ثّجدُ ثد‪ٝ‬‬
‫ضفف ٔیآْ‪.‬‬

‫مىًچُر‪ِ :‬ؽفٗ ‪ ِْٛٚ‬صؽا‪ٞ‬ب ثیبؼ دبییٗ‪ .‬ثس‪ ْٝ‬ثیؽاـ ٌ‪ٞ ٝ‬یٍىی ـ‪ٕ٘ ٚ‬یؾاـْ ثػ‪ٛ‬اث‪.ٝ‬‬

‫محمد‪ :‬وؼی وٗ ثب ٔش‪ ٟٓ‬ـریك ٌی خ‪.ٖٚٛ‬‬

‫ویما‪ :‬غ‪ٛ‬اة ٔیثی‪ ٓٙ‬ؼاـیٓ ثب ‪ ٓٞ‬لؽْ ٔیق٘یٓ ‪ ٗٔ ٚ‬ؼاـْ ؼا‪ٚ‬ؼّجب٘‪ ٝ‬ثؽ‪ ٖٚ‬ایٗو‪ٔ ٝ‬دج‪ٛ‬ـ ثبٌٓ ثفاي اػشفاف ٔیو‪.ٓٙ‬‬

‫محمد‪ :‬آؼْ‪ٞ‬ب ـ‪ ٚ‬ثبیؽ ثب ٔ‪ٟ‬ف ‪ٔ ٚ‬طجز ا‪ّٞ‬ی وفؼ‪.‬‬

‫وًشیه‪ :‬و‪ٙ‬ؽـْ اوشى‪ٔ ّٟٓ‬یؼ‪٘ٚ‬ی زی ئ‪ٝ‬؟‬

‫محمد‪٘ :‬صیطز ٌ‪ٛ‬ي وٗ خب٘ب‪ .‬ثمی‪ٝ‬ي ـ‪ ٚ‬ثّؽ ٘یىشٓ‪.‬‬

‫گیتا‪ :‬س‪ ٓٞ ٛ‬ثبیؽ ث‪ ٝ‬غ‪ٛ‬اوز خٕغ اضشفاْ ثؿاـی ؼیٍ‪.ٝ‬‬

‫محمد‪ :‬اؼأ‪ٝ‬ي ٔیؼ‪٘ٚ‬ی زی ئ‪ٝ‬؟‬

‫مرجان‪ :‬وف‪ٜ‬ی قٔیٗ ٔبَ ‪ٕٝٞ‬ی ٔب وز‪ٔ ،‬بَ ‪ٞ‬ف آؼٔی و‪ ٝ‬س‪ٛ‬ي ث‪ ٝ‬ؼ٘یب ا‪ٔٚ‬ؽ‪.ٜ‬‬

‫سجاد‪ :‬اوٓ؟‬

‫پدرام‪ :‬رىفي ـ‪ ٚ‬ثى‪ٙ‬یٗ ‪ٞ‬فش‪ٝ‬ی ثؼؽ ثبیؽ ثفٌفؼیٓ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬ث‪ٝ‬ر ٌفش‪ ٖٝ‬خفْاْ زی ئ‪ٝ‬؟‬

‫مىًچُر‪ :‬ثجی‪ ٓٙ‬س‪ ٛ‬ث‪ ٝ‬غ‪ٛ‬اوز خٕغ اضشفاْ ٔیؾاـی یب ٘‪.ٝ‬‬

‫سجاد‪ :‬اوٓ؟‬

‫ویما‪ٚ :‬لشی و‪ٛ‬اـ ٔبٌیٌٗ‪ٌ ٖٛ‬ؽْ یىیٌ‪ٌٌٛ ٖٛ‬یْ ـ‪ ٚ‬اقْ ٌفرز ‪ٌ ٚ‬ف‪ٚ‬ع وفؼ خ‪ٛ‬ن‪ٞ‬بی ٌ‪ٌٛ‬یْ ـ‪ ٚ‬غ‪٘ٛ‬ؽٖ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬ث‪ٝ‬ر ٍ٘فش‪ .ٖٝ‬ؼـوز ٔیٌٓ؟‬

‫وًشیه‪ :‬و‪ٙ‬ؽـْ ِیٕب ٔیؼ‪٘ٚ‬ی زی ئ‪ٝ‬؟‬

‫سجاد‪ :‬اوٓ؟‬

‫گیتا‪ٞ :‬بیؽِجفي ودب وز؟‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪61‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫محمد‪ :‬رىفي ‪ٕ٘ ٓٞ‬یوفؼْ ی‪ ٝ‬ـ‪ٚ‬قی ثفو‪ ٝ‬و‪ ٗٔ ٝ‬ایٗخب ثٍی‪ ٚ ٓٙ‬ثس‪ ْٝ‬ثیبؼ اقْ ثبقخ‪ٛ‬یی و‪.ٝٙ‬‬

‫مرجان‪ :‬غؽا‪ٚ‬ویّی آؼْ ضبَ ٔیو‪ ٝٙ‬ایٗخب س‪ٛ‬ی غیبث‪ ٖٛ‬دّیه ٕ٘یثی‪.ٝٙ‬‬

‫محمد‪ :‬س‪ ٛ‬ثس‪ٝ‬ی ٔٗ ئی‪.‬‬

‫پدرام‪ :‬اوثفیز ٌف‪ٚ‬ـ اوز‪ .‬س‪ٛ‬ی ی‪٘ٛ‬بٖ ثبوشبٖ ث‪ ٝ‬ایٗ ٘شید‪ ٝ‬ـویؽٖ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬زٍٓث‪ٙ‬ؽْ ـ‪ ٚ‬ثفؼاـ دىف‪.‬‬

‫مىًچُر‪٘ :‬بق ٘فه ی‪٘ٛ‬بٖ ثبوشبٖ!‬

‫محمد‪ :‬ؼوز‪ٞ‬بی ٔٗ ـ‪ ٚ‬ثبق وٗ‪.‬‬

‫ویما‪ :‬ثجػٍیؽ! ی‪ ٝ‬ثیىز‪ٚ‬د‪ٙ‬ح وفیؽی ؼاٌز!‬

‫سجاد‪ :‬اوٓ؟‬

‫وًشیه‪ :‬ض‪ٛ‬انر ثبٌ‪ ٝ‬زی ٔیٌی ز‪ ٖٛ‬اق ‪ٕٝٞ‬ی ضفف‪ٞ‬بر وؼی ٔیو‪ ٗٙ‬ػّی‪ٝ‬ر اوشفبؼ‪ ٜ‬و‪.ٗٙ‬‬

‫محمد‪٘ :‬ف‪ٚ‬ؼ ٔیع آ‪ٙٞ‬یٗ ؼـ و‪ًٙ‬؟‬

‫گیتا‪ :‬ث‪ ٝ‬ایٗ ٔیٌٗ خبٔؼ‪ٝ‬ی ز‪ٙ‬ؽ صؽایی‪.‬‬

‫سجاد‪ :‬اوٓ؟‬

‫مرجان‪ :‬س‪ ٛ‬ی‪٘ ٝ‬ففی ؼاـی ٘ظفر ـ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ز‪ٙ‬ؽ ٘فف سطٕیُ ٔیو‪ٙ‬ی‪.‬‬

‫محمد‪ :‬خفْاْ ایٗ ئ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ؼْ اخش‪ٟ‬بؼ وفؼْ‪ ،‬ث‪ ٝ‬ػمُْ‪.‬‬

‫ویما‪ٌ :‬ف ضىٓ ٌ‪ٛ‬ؼ و‪ٔ ٝ‬ىز ٌیف٘ؽ ‪ /‬ؼـ ٌ‪ٟ‬ف ‪ٞ‬ف آٖو‪ٞ ٝ‬ىز ٌیف٘ؽ‬

‫محمد‪ ٍٝٔ :‬ث‪ٔ ٝ‬ب یبؼ ٘ؽاؼٖ ‪ٞ‬ف زی ـ‪ ٚ‬ػمُ ثذى‪ٙ‬ؽ‪ٌ ٜ‬فع ‪ٔ ٓٞ‬یدى‪ٙ‬ؽ‪ٜ‬؟‬

‫سجاد‪ :‬اوٓ؟‬

‫وًشیه‪ :‬ده ٔب س‪ٛ‬ی ـ٘ح ثب ‪ٍٔ ٓٞ‬شفن ایٓ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬زٍٓث‪ٙ‬ؽ ٔٗ ـ‪ ٚ‬ثفؼاـ دىف‪ .‬ثؿاـ ٍ٘بر و‪ ٓٙ‬ضفف ثك٘ٓ‪.‬‬

‫گیتا‪ٚ :‬ای ٘‪!ٝ‬‬

‫محمد‪ :‬ؼوز‪ٞ‬بْ ـ‪ ٚ‬ثبق وٗ‪ .‬ثؿاـ رىف و‪ٔ ٓٙ‬دج‪ٛ‬ـ ٘یىشٓ ضفف ثك٘ٓ‪.‬‬

‫‪009098‬‬
‫وًشته در تاریکی ‪62‬‬

‫٘‪ٛ‬یى‪ٙ‬ؽ‪ٔ :ٜ‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫مرجان‪ :‬س‪ ٛ‬اق د‪ٙ‬ح ٘فف ٔیغ‪ٛ‬ای ٔؽبثك ٔیُ س‪ ٛ‬ـرشبـ و‪ٔ .ٗٙ‬ب د‪ٙ‬ح ٘فف اق س‪ ٛ‬ی‪٘ ٝ‬فف ٔیغ‪ٛ‬ایٓ ث‪ ٝ‬غ‪ٛ‬اوز خٕغ اضشفاْ‬
‫ثؿاـی‪.‬‬

‫محمد‪ :‬ث‪ ٗٔ ٝ‬اضشفاْ ثؿاـ و‪ ٗٔ ٝ‬غ‪ٛ‬ؼْ اـاؼ‪ ٜ‬و‪ ٓٙ‬ضفف ثك٘ٓ‪.‬‬

‫پدرام‪ :‬ایٗ ثؽ‪ ٖٚ‬اخبق‪ ٜ‬ایٗ ضفف‪ٞ‬ب ـ‪ٕ٘ ٚ‬یق٘‪.ٝ‬‬

‫محمد‪ :‬زٍٓ‪ٞ‬بی ٔٗ ـ‪ ٚ‬ثبق وٗ ‪ ٚ‬ث‪ ٗٔ ٝ‬وبغؿ ثؽ‪.ٜ‬‬

‫مىًچُر‪ٚ :‬الؼٗ ٔیغ‪ٛ‬ایٗ ثفٌفؼیٗ س‪ٛ‬ی ا‪ ٖٚ‬لفه؟‬

‫محمد‪ :‬ؼوز‪ٞ‬بی ٔٗ ـ‪ ٚ‬ثبق وٗ سب ٔٗ ‪ٞ‬ف زی ـ‪ ٚ‬و‪ ٝ‬س‪ٛ‬ی ایٗ وبَ‪ٞ‬ب ؼیؽْ ث‪ٛٙ‬یىٓ‪.‬‬

‫ویما‪ٌ :‬صزا٘ؽیً‪ٞ‬ب ٕ٘یغ‪ٛ‬اٖ ػ‪ٛ‬ض ٌٗ ٕ٘یغ‪ٛ‬اٖ ‪ٞ‬یٍىی ػ‪ٛ‬ض ٌ‪ِٚ ،ٝ‬ی آؼْ‪ٞ‬ب ػ‪ٛ‬ض ٔیٌٗ‪.‬‬

‫محمد‪ :‬س‪ ٛ‬ـ‪ ٚ‬غؽا ث‪ ٗٔ ٝ‬وبغؿ ثؽ‪ ،ٜ‬ث‪ٚ ٝ‬هلل اٌ‪ ٝ‬وبغؿ وفیؽ ث‪ٝ‬ر ده ثؽْ‪.‬‬

‫گیتا‪ :‬ؼوز‪ٞ‬بي ـ‪ ٚ‬ثبق وٗ‪.‬‬

‫مرجان‪ :‬زٍٓث‪ٙ‬ؽي ـ‪ ٚ‬ثفؼاـ‬

‫وًشیه‪ :‬زٍٓث‪ٙ‬ؽي ـ‪ ٚ‬ثفؼاـ و‪ ٝ‬ثفاس‪ ٖٛ‬ث‪ٛٙ‬یى‪.ٝ‬‬

‫مىًچُر‪ :‬ؼوز‪ٞ‬بي ـ‪ ٚ‬ثبق وٗ‪.‬‬

‫پدرام‪ :‬ثؿاـ رىف و‪ٔ ٝٙ‬دج‪ٛ‬ـ ٘یىز ضفف ثك٘‪.ٝ‬‬

‫ویما‪ :‬س‪ ٛ‬ـ‪ ٚ‬غؽا ث‪ٝ‬ي وبغؿ ثؽ‪،ٜ‬‬

‫مىًچُر‪ :‬زٍٓث‪ٙ‬ؽي ـ‪ ٚ‬ثفؼاـ ‪ ٚ‬ث‪ٝ‬ي وبغؿ ثؽ‪.ٜ‬‬

‫وًشیه‪ :‬ؼوز‪ٞ‬بي ـ‪ ٚ‬ثبق وٗ سب ‪ٞ‬ف زی ـ‪ ٚ‬و‪ ٝ‬س‪ٛ‬ی ایٗ وبَ‪ٞ‬ب ؼیؽ‪ ٜ‬ث‪ٛٙ‬یى‪.ٝ‬‬

‫سجاد‪ :‬اوٓ؟‬

‫محمد‪ٔ :‬طٕؽ یؼم‪ٛ‬ثی‬

‫پایان‬

‫‪009098‬‬