Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • CM Storm Trooper Manual PDF

    Uploaded by

    aiaiyaya
    2K views24 pages

    Original Title

    CM STORM TROOPER MANUAL.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    2K views24 pages

    CM Storm Trooper Manual PDF

    Uploaded by

    aiaiyaya

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 24
    User manual / English Micrpykuna 3a ekcnnoarauns / BenrapcKn SRR / ee BA / RAP Udivatelskd ptirutka / Ce&tina Handuch / Deutsch Eyxeipi6io xpfiong / EAAnviKa Manual de Usuario / Espafiol Manuel de l'utilisateur / Francais Felhaszndil6i kézikényv / Magyar Manuale d'uso / Italiano A—¥-AVaa 7 / BRB Handleiding / Nederlands 4421 QI / korean Konaalyuibt HycKaynbirbl / Kazakh Instrukcja Uzytkownika / Polski Manual do Usudrio / Portugués Pykosoacrso nonbsosatena / pyccKnit Uputstvo za kori8¢enje / Srpski Kullanim Kilavuzu / Tirkge CONTENTS Crea o2 ET eeeudaseentheskee Ric ai 03/04 Fittings Pack / icf#@ 03/04 eee tau) o A t] How to remove the side panel E e f ‘I How to install the power supply E eS wu 4 How to install the motherboard . € 2 How to install the add-on cards E E How to install the 5.25" and 3.5" devices 2.5.1 Select the direction of the 4-in-3 HDD cages 2.5.2 Install the external 5.25" and 3.5" device 2.5.3 Install the internal device eS n ¥ How to install or replace case fans Fan controller operation f © « 4 How to install the radiator af E: How to remove and clean filter _ B | StormGuard™ - security bracket = f ” ‘Completing installation es 17/18 19 01 e-SATA }-uss3.0 Front-View / E-#8 Left side-View / 0-20 A Warning! 1. CPU cooler installation: Please ensure that your CPU-cooler does NOT exceed 7.3-Inches (186 mm) height, it will cause damage to the side panel of the case and the CPU cooler. 2, Please ensure that your GPU card does NOT exceed 12.7-inches (322 mm) in length, it will cause damage to the case and the GPU card. 186mm Maximum height Maximum length, for CPU cooler for GPU card o> 1/0 Panel USB 3.0 x 2, USB 2.0 x 2, e-SATA x 1, Audio In and Out (supports HD audio) Material Case Body: steel; Front bezel: Mesh and Plastic Dimension (W x H x D) 250 x 605.6 x 578.5 mm / 9.8 x 23.8 x 22.8 in Net weight 13.7 kg / 30.2 Ibs M/B Type Micro ATX / ATX / XL-ATX 5.25" Drive Bay 9 3.5" Drive Bay 8 (converted from 5.25"bay by two 4-in-3 HDD cages) 2.5" Drive Bay 13 (8 converted from 5.25”bay by two 4-in-3 HDD cages) Expansion Slot O41 Cooli 1g System Front: 120 mm LED fan x 2, 1200 RPM, 17 dBA ‘Top: 200 mm fan x 1, 1000 RPM, 23 dBA (converted to 2 x 120/140 mm fan) Rear: 140 mm fan x 1, 1200 RPM 19 dBA (converted to 1 x 120 mm fan) Side: 120 mm fan x 2 (optional) Bottom: 120 mm fan x 2 (optional) Maximum Compat CPU cooler height: 186 mm / 7.3 in GPU card length: 322 mm / 12.7 in Power Supply Type Standard ATX PS2 / EPS (optional) * Product specifications are subject to change without notice. Figure Name Qty Used for M3#5 screw 48 | 2.5" HDD M3*6 screw 13 |M/B tray #6-32*6 screw 4 [Lock Psu Stand-off, 11 [M/B tray M3*6 thumb screw 1s |0DD/FDD #6-32*5 screw 1 | Lock buckle Extension cable 1 | 8-pin power cable extension Fan screw (6#32427.5) | Side fan Stand-off socket 1 |M/B tray Lock buckle 1 | Security FDD track 2 | Installing 3.5" device Cable tie 10 | Cable management Buzzer 1 | Motherboard speaker Tool-free 8 |3.5"/2.5"HDD #6-32*10 screw 16 | 3.5" HDD Icon Description ™Depend on different request, you could install 3.5" HDD by tool-free only. 63 04 1/0 USB 3.0 x 2, USB 2.0 x 2, e-SATA x 1, Mic x 1, Audio x 1(3# HD Audio) HE SEA, A LON AL Rt (BxBx*) | 250x 605.6 x 578.5 mm aE 13.7 kg EAD Micro ATX / ATX / XL-ATX 5.25" £H 9 3.5" #it 8 (BXTSHE4 ABIES. 25° HEA) 2.5" 2H 13 (HPEP = PSHE UES. 25° IEA) re oH RR ‘iH: 120 mm LED AAR x 2, 1200 RPM, 17 dBA TRB: 200 mm PAB x 1, 1000 RPM, 23 dBA (344 2 x 120/140mm PUR) FBIM: 140 mm Palit x 1, 1200 RPM, 19 dBA (324% 1 x 120mm FU) ‘iH: 120 mm PBs x 2 (eR) eB: 120 mm FBS x 2 (38) BARS CPU RARER: 186mm SB-FIRK: 322mm ee mARaD ‘RABATX PS2./ EPS (;tE) * PRM SBOR TINE. aR aR ae Ae Qo mass ane 48 | 2.5" Be SG | uav6 we 13 | sm @ | #6-32%6 ae 4 | seam 9 [se 11 | BEER G@ |More Ferme 18 | saeBE / sk @ [roses @e 1 | wean G Ke 1 | KS-pinebis =< | mimmmee#32*27.5) 8 © = |s#e6 Qa [sex 1 Ry [sae 2 | wie3.5" ae oS | Rae 10 | seameeet a8 1 | ieee <> | e180 8 | 2H3.5"/ 2.5" me #6-32"10 ME 16 | 93.5" we + METATBER, CUIKKTSTASE, Icon Description TASER Note: Please take out the tool-box before installation. 2 Me, ‘. EN) How to remove the side panel [PT] Como remover o painel lateral Kak ce orcrpanaea CrpaHnuHuaT naHen RU) Kak cuate 6oxosyio nanens WRONG FOI Jak odstranit postranni kryt DE) So entfernen Sie die Seitenplatte EL] Nag va opaiptoere rov nhawé nivoxa ES) Cémo quitar el panel lateral FR) Comment retirer le panneau latéral HU) Oldalsé panel eltévolitésa IT) Come rimuovere il pannello laterale TA) H4 RTRILEE SRA THER KR) AOS mis a2} wet KZ) Byiip raxranus yanait any Kepex NL) Verwijderen van het zijpanee! PL Jak zdjaé pokrywe bocena eo EN) How to install the power supply BG) Kak ce nocraes axpansauiara apeaka CHS RRO CHT eR CS) Jak instalovat zdro§ nabijeni DE) So installieren Sie das Netztell EL) Mac va eyxaracrijoere ™ rpopodooia ES) Cémo instalar la fuente de alimentacién FR) Comment installer 'unité d’alimentation HU) Tépellatas bekétése Come installare T'alimentatore RHEL OMI NT OER ay S| 4 #2IO1 Adal whe Kyar xeai 6norein kanaii opmary Kepex Installeren van de voeding SR) Kako da ukionite botnu plotu TR) Yan paneli kaldirma PL] Jak podiak pod PT) Como instalar a fonte de alimentacao RU) Kax ycranosnte Gnok nirranna [SR } Kako da instalirate napajanje [TR} Gag kaynagint kurma i Note: If your PSU exceeds 190 mm in length, please remove 2.5" HDD cage before installing it. 05 EN] How to install the motherboard BBG) Kax ce mucranvpa absnara nnarka CHS RE cr) see 8) Jak nainstalovat motherboard [DE] So installieren Sie das Motherboard EL] Mag va eyxaraorijgere 1h Mari yowsda CES) Cémo instalar la placa base FR) Comment installer la carte mére HU) Alaplap osszeéli (TF) Come instaliare la motherboard JA) TAREE SMU NS KR) DICE Ata] wet KZ) Avan nnarans! Kanalt opraty Kepex [NL] Installeren van het moederbord (PL) Jak zamontowaé plyte giéwna, [PT] Como instalar a placa-mée (RU) Kak ycranosnTe maTepmncKyio nnary Kako da instalrate matiénu plotu TR] Anakart kurma (EN) How to install the add-on cards (BG) Kak ce uicrannpar aomenkintensure nnaTAHH CHS BREE CHT RRB CS} Jak nainstalovat pridavné karty [DE] So installieren Sie Erweiterungskarten EL] Mac va eykaraorijoere Tic KépTEG npooB}KNS (ES) Cémo instalar tarjetas adicionales FR] Comment installer les cartes supplémentaires HU) Add-on kartyak beszerelése IT] Come installare le schede aggiuntive WA) PRADA KEES MIMA SHER KR) HE & FEE A Be KZ) Keneiiry kapranapen kanali opHary KepeK [NL] Installeren van de uitbreidings kaarten [PL] Jak podiqczyé karty rozszerzeri (PT) Como instalar as placas adicionais RU) Kak ycraosuTs Kapre: pacumpeHns: ‘$R) Kako da instalirate dodatne kartice TR) Eklenti kartlanni kurma Come installare le unita da 5.25" e da 3.5" [EN] How to install the 5.25" and 3.5" devices a BG] Kak ce uncranupar 5,25" m 3,5" ycrpolicrearan (WA) 5254 F8AU 35 (YF: FINA GE seen _ SESMUATO ER cus KR) 5.25", 3.5" OAS alah wet Cr seeeeermrntne Fe) 5,253.5" ypuneses vane opnary Kepen? CES) Jak nainstalovatzatizent 5.25" 93.5" [NL] Installeren van de 5.25" en 3.5" apparaten DE} So installieren Sie 5,25"- und 3,5°-Gerate TBE] sek deriontine ureqazeina S25"1'3.6° Mag va eyxaraonioere nig KépTex npooBhKng [PT] Como instalar os disposttives 5,25 e 3,5 pol ES] Cémo instalar tarjetas adicionales [RU] Kak ycrahoents ycrpoiicrea 5,25" 4 3,5" CER] Comment installer les cartes supplémentaires SR) Kako da instalirate 5,25" 1 3,5" uredaje CHU) 5.25" és 3.5" eszk620k beszerelése [FR] 5,25" ve 3,5" ayartlan kurma 2.5.1 Select the direction of the 4-in-3 HDD cages Before install HDD, please select the property 4-In-3 HDD cages direction. If you choose HDD direction from left to right, please skip this step, Note: Piease don’t remove the front bezel when you install system. 2.5.1(A) Remove 4-in-3 HDD cages 07 2.5.1(B) Change the 5.25" brackets direction OAM SEAN erade |W an mS A tal | the 4-in-3 HDD cages into case 2.5.1(C) Ins 2.5.2 Install the external 5.25” and 3.5” device 2.5.2(A) Instal ths Thumb screw: M3*6 [gs 2.5.3 Install the int 2.5.3(8) Install 2.5" HDD / SSD into 3.5" cage Note: please ensure the PCB is facing upward when Installing the 2.5” HDD in order to prevent short circuit. EN) How to install or replace case fans [TF] Come installare o sostituire le ventole del case [BG] Kak ce mucrannpar win samenar senrnnaropuTe [A] 7-2: 77 YOLYAK-NEREAFSHOR wa KyTusta UMS IER CHS Se nERMAR (KR) IOLA aH Adz] SEE HILO wet CHT Sen [KZ | Kanxansix xenaerkiurrepai xanaii opnaty Kepex [ES] Jak nainstalovat éi vyménit vétraky [NL] Installeren of vervangen van de case fans [DE] So installieren Sie Gehauselifter oder tauschen sie aus [PL] Jak zamontowa¢ lub wymieni¢ wentylatory EL | Nag va eyxaraorijoere A va avrikaraorioere TOUS weeiceye ‘avepioripes Tou nepiBAraroG [PT] Como instalar ou substituir ventoinhas da caixa ES) Cémo instalar 0 reemplazar los ventiladores de [RU] Kax ycranoours nnn samenre xopnycnbie la carcasa sentansTopet FR] Comment installer ou remplacer les ventilateurs [SR] Kako da instalirate ventilatore u kuciste i da du boitier ih menjate (HU) ventilatorok szerelése vagy cseréje CTR] Kasa fanianini kurma veya dedistirme 2.6.1 Install front fan (2 x 120mm fans) [-]: Decrease Button. Decrease the fan speed [+]: Increase Button. Increase the fans speed COE kee) Fan Speed | Low (Level) LED position i (A, B, C) Hed (ax Trigger LED | A A A,B A,B A,B,C A,B,C LED indicator | Dim Light | Solid Light | Dim Light | Solid Light |Dim Light | Solid Light een [1@ Power cable Cable color [Connector] Fan LED cable OO@ Black | Zin 120mm fan power cable @@ | crey | 30in 1x 200mm fan 72x 120mm fan power cable 6) Bron, | 2(em Power cabie @) Black | >in i> (5) How to install the radiator Install 120 mm ri (E25) stormGuara™ - security bracket JEN | Completing installation |BG| 3asspwsane na uncranayrra (ens! semeae (our) semeseae |€8| Dokonéent instalace | DE | AbschlieBen der Installation JEL| Odo«AApwa eyKarderaon | ES| Completar la instalacion | FR | Terminer Vinstallation |HU| Telepités elvégzése | IT | Completamente del'installazione |UA| 422 be |KR| A141 28171 [KZ | Opwaryaw anrray | NL | Installatie voltooien | PL| Koriczenie instalacji | PT | Finalizar a instalago |RU| 3asepwenne ycranosKn | SR| Dovréavanje instalacije [TR | Kurulum tamamianyor © Please refer to the illustration in the section of USB 3.0, USB 2.0, e-SATA and Audio connector from. the motherboard user manual. Please select the motherboard which uses the same USB 3.0, USB 2.0, e-SATA, AC'97, HD Audio standard as below; otherwise, it will cause damages to device(s). © The following illustration is a diagram showing the 1/0 connectors, ‘© On some motherboards, the connectors for e-SATA, USB 3.0, USB 2.0 and Audio are not the same as the drawing below. Please check with your motherboard manual before installing. Motherboard Case Connector USB 3.0 connector USB 30 connector 10 {gar w}|- Inta_p2_o+ Int_P1_D+ — farm) Inta_P2_D- nA_P1_D- 2m mL GND Go — farm) inta_p2_sstx+ lntA_P1_SSTX+ Za mL IntA_P2_SSTX- ta_Pi_ssTx. arm GND GND —Za mL IntA_P2_S8RX+ Ita. P1_SSRX+ {Za WL IntA_P2_SSRX- IntA_P_SSRX. Gar} Vous Vous 1 No Pin USB 20 connector usB+sv usersv LP. LPs GND NC eSATA connector eSATA connector f] ty No Pin Aco ‘AC97 Connector mic xo Mic-BIAS NOPIN FROUTR RETR NO DEFINITION NO PIN FPOUTL RETL ‘Azalia (Intel High Definition Audio) PORTIL ‘AUD GND PORTIR, PRESENCE# PORT2R SENSE1_RETURN SENSE_SEND NO PIN PORTAL SENSE2 RETURN NoPin_¥% 17 © if 4 NARUEAIIRPRAYUSB 3.0, USB 2.0, e-SATA, BM FLR HABA. 59h, iA TEREUSB 3.0, USB 20, eSATA, HULSE, RAAT © FEAVORR HEHE © —#E#Rde-SATA, USB 3.0, USB 20, HAIER S TBAG. aM. INS OD ARORA. EMR Bat us630785) us830785) » Inta_P2_D+ a ban PDo iacPa. 7D) Inta_P1_D- no S&S, GND Gam) Inta_P2_ssTxe oe Inta_P1_SSTX+ Lar m} Inta_P2_SSTX- I Inv P1_SSTx. aw} GND yp GND 2mm} Intk_P2_SSRXe WA_PL_SSRX+ Int_P2_SSRX- Inv P1_SSRX- fam} Vous Vous —{@_ 3) No Pin us6 20780 8620780) use+sv use+sv LP Pr GND be Lr no eSATA HO eSATA ‘ACS? ACST MIC MIC-BIAS FPOUTR NO DEFINITION FROUTL ‘Azali (intelis HARD) HO #0 PORTAL ‘AUD GND PORTIR | — PRESENCE# PORT2R | — SENSE1_RETURN SENSE_SEND NOPIN PORTAL ‘SENSE2_RETURN ARMAS ARABARRTR BREE [og x a ats | Syma | Suman (0) (Ho) (coy | Cem | “tras” | “tPs08) ame Desi Enso! ° ° ° ° eat pee IO) ° ° ° ° vows Aisa |e ° ° © © Fh x © ° © ° ° ie x °. ° ° ° ° oe x ° ° ° ° ° 0: SANA RENE ANDAR ESII 11360 OGARLER MIRAI. x: SF RAARARSOERB RAR STAW MORALS 113600 ER, LAME PORE 18) eons CCooler Master guarantees that this device is fee of defect in material and workmanship, and provides a two-year limited hardware \warranty for the device commencing from the date of purchase. Please keep your receipt for proof of purchase ‘This product is designed for computer usage only. Using this device n any ether capacy voids the warranty. If you are net familiar with computer hardware instalation, please ask for professional assistance. ‘The warranty offered covers normal use. Defect or damage that result from improper operation, storage, misuse or abuse, accident or neglect, which are not the Fault of Cooler Master, are exclude from warranty coverage. Note: the warranty s voided by removal or alternation of product or parts identification labels 1. All OEM/bulk packaging product come with one year limited warranty 2. In case of conflict between the warranty provided by the country of point of sale and this manval, the warranty of the actual country of point of sale shall be the prevailing document: 23. In case of malfunction of electronic components or need of accessories purchage during the warranty period, please retum to the original store of purchase, Cooler Master rapaimpa, we Tova ycrpoicruo e Gea nedexr npM marepMannTe v vapaGorKara M faba AByronMUNA rapanuNa He xepaveDS, osTo sanovsa na Teve of narata Ha SaxynyaaneTo My. Mons, nazeTe SenexkaTa ch KaTO fokasaTencTBa. ponyarer e npennasnaven caMo 38 KoNTOTeD. MsronseaHeTo ha YeTpOACTEOTO 3a APyra len NpaeM repauuAra WesanMaNe, ‘AKO We cre sanosnaTw c nncTannpaneTo Ha KOMNIOTEDEN xBpAYeD, NOM, NOTeDCETE NoMOU OT NPOMECHONANWCTA Fapanyusra e npensnaena npa Fopwenva ynowpea. /edexm uu nospens, KoMTO ca ® pe3yTar Ka HenNpasHnns ynoTpeGa, CoxpaHEHMe, anoyrioTpe6a, anononyka wt Hesopmeo oTwoulenie H He Ca NO BwHa Ha Cool Master, C@ WEKMOUBAT OF FAPAHLMOAKOTO NOXDITHE. ‘SaGenexka: Fapanunsra ce cHsTa 2a HeBaNHHa NPM OTCTPAHREaHE WIM NpoMSHa Ha NPORYKTA KAKTO H Ha ONERENEHN WACTH OT 1. Bosh OEM/acinin npoayKrH wmaT enHOroRMUKa OrpaHMYeNa rapanuIs 2. B cnywatt na nporweopeune Mexay rapamunara NpenOCTaReNa 38 CTpaHATe, OT KEMIeTO e SaKYMeH NDORYKTST M TOSK HApHUNNK We BEE s3eTa non shamaHne rapanuiTa NpeAocTaBeNa B CTpaHaTa, OT KEAeTO MpBOHAYANHO e SaKYNeH NDORYKTA, 3. 8 cnyvatl a HevanpasHoct Ha eneerpoHHi KOMNOHEHTH HIM HEOGXOAMIMDCT OT 2aKYRYB—Ne Ha aKCECoapH NO BpEMe Ha rapaHUvOHKiR nepwon, ons ofepHere ce Kem MarasANa, OT KNAETO MpHOHaHAMHO & 3aKYNeN NpaAyKTa, (Cooler Master ik HIERN «3 FRLOLSIR!P.2R(TARAIRA» SPAS «ide eI» LABSCooler Master RAERUORAGES] «AP @7AFSUBLE «—ELEDASRAI FUE» MIGLALG = PARR EAL «REE RUD «CUI BAM Fe SEIN FZACGQUA + BAZAR AL» = «ALE OR = "UATE MMB 1: ARPANSA AEE = A Ce 1. FORMAL caetuattr" MARAE 2. AR URED ASI» WEARS MEAD wr (Cooler Master ASRHG-2HE PLC ARN» AUD ARH ARM LOIAMLS » RYLEEE BHRdt» IAECooer Master OA)» ECHR ATED «FLA AERIS» RAGS « FE SRA eR A» eA «OLIMAR EI ZAIRE «BAC RAED. TSAR» » SO = LE = ARGUE = SASSO» RL, He: UARSRRNR tNNGZ IRINA + AES 1. FOEMILT Rta AHIR 2. SMEAR» RELL RRS 3. ROI FYING RE » aE Firma Cooler Master zarutuje, Ze toto zafizen je bezporuchové co se tyké materdlu a zpracovsni a poskytuje dvouletou zéruku na zafizeni, ‘terd zatind od data zakoupeni. Uchove}te prosim dokiad 0 zakoupeni za Utelem ovéFeni data zakoupeni. Tento produkt je urten pouze pro oust v potitadi. Poult tohoto zaFizen’jakjmkoli jinfm zpsobem Gin’ zéruku neplatnou. Pokud si neste jist sinstalaci hardwarovjch komponentl potitate, pozédejte 0 profesiondin asistenci. Poskytnuta zaruka se v2tahuje na bEEné pout. Na poruchu & po8kozeni zapkitinéné nesprévnym provozem, uklédénim, nesprévnjm pouittim ¢izachazenim, nahodllou udélost € nedbalosti které neni zplsobené pochybenim na strane firmy Cooler Master, se zéruka nevztanute. Poznmka: zéruka zaniké odstranénim &i vyménénim identifikagnich Sid produktu i €Sst. 1. Viechny vyrobky OEM/hromadného balen’ maj jednoletou omezenou 74rukis 2..V ptipadé sporu mezi zirukou zaruenou v zemi prodeje a touto pfirutkou, je rozhodusicizéruka v dané zemi prodeze. 3. V pFipad® zdvad elektronickych soutéstek nebo v pfipade potfeby zakoupeni pisiufenstvi bier zéruénlindty vate wrobek do ‘obchodu pivodnino prodeje, 19 20 SO ou siroza Emme) Cooler Master garantiert, dass dieses Gerat fre ist von Materal- und Herstellungsfehlern, und gewahrt ab Kaufdatum eine zweliahrige beschranicte Hardware-Garantie fur das Gerat. Bewahren Sie dle Quittung ais Kaufbeleg auf. Dieses Produkt ist nur fur die Verwendung mit Computern vorgesehen. Wird es in anderen Geraten verwendet, verter die Garantie ihre GGltigkert. Wenn Sie sch bei der Installation der Hardware unsicher sind, lassen Sie diese von Fachleuten durchfuhren. Die Garantie deckt nur eine normale Verwendung des Produkts ab. Fehler oder Schaden, die durch unsachgemaGen Betrieb und lunsachemade Lagerung,falsche und unsachgemade Verwendung, Unfalle oder fahrassigem Verhalten verursacht werden, de nicht in ‘der Verantwortung von Cooler Master legen, sind von der Garanticlelstung ausgeschlossen. Hinweis: Die Garantie verlert ihre Galtigket, wenn Etketten zur Produkt- oder Telleidentikation entfernt oder geandert werden, 1. Alle OEM/Mengenveroackungen haben eine einjahnige begrenzte Garantie 2! Im Fall einer Nicht-Ubereinstimmung der Garantiebecingungen in diesem Handbuch und dem gultigen Recht im Verkaufsland ist das ‘ltige Recht im Verkaufsland maBgebend. 3. Sollten innerhalb der Garantiezeit Fehifunktionen der elektronischen Komponenten auftreten oder Zubehor benotigt werden, wenden Sie sich an das Geschaf, in dem Sie das Gerat erworben haben. H Cooler Master eyyudrai dri n auoxeut ev pe ekarroparo ova UAKB Ko! Thy xaraoKEUA nC, Ka! napéxe nepiopiouvn evydnon 2 exdv ‘ond nv quepounvia ayopde, Mopaxahouye xparfare ray andbeién we anoBaxrixd re nuepourviac ayopse. ; ; ‘Aur ro npoiby tye oxeb.acre! povo vio xprhon ae unokoyiordc H xpifon rng avoxeuic yo onovods\nore BMo Abyo oxupsves yy eyyinon ‘ay Bev clove elomeiwptvos pe iv eyearéuTooh uAvoLIKOU undhoyiorov, nopaxakodpe Gnrjore BowBEG ond enayyEAparla TexviKG. H nopexduievn evydnon KoNbnre! m uoIhovic xpHlon THe OvoKEUc. Tuxdv edaTTaVaTO A CmBIEG NOU NpoKUNTOUY an axaTOANAN Aarroupyia, onodiKeuan, xoxt xofion, aTUxnu f OUeABo, To onola Bev anotehoby euBlvn tne Cooler Master, Bev KaAUMTOvra! and ‘av evyonon. Enpelwon: 9 eyyinon axupdverar ye ry axpaipeon f| Tpononoinon Tuy avayvupiamKay onpOruY YOU NpoIévTOG A TwV HEpAV TOU. 1. Oho Ta npoidvra OEMY/ oyxsiBex¢ cvoxeuociec, cuvoBeLovro! ané nepropwopEvn eyyinon Evbs ér0UG 2. Ze nepinwon avrideons vero) rg evydnonG nou nopéxeror and Mm xOpa TOU onbeloU MinONG Ka! TOU NapévTOG eyxEpABIOU, n EYYoNON “ra¢ x®p0c TOU aneiou naddnonc anoTEAE! vO ErixpaToW EyYPA¢—D. 3. Ze nepirrwon SuckaToupyiog Tov nhexrpovi ekopmysTa, A avByen wie ovopS eFapmMuBre Karé Tay nepioBo ng EyvONENG, nopaKakodue drag emorpeyere To Npolbv avo Karbarnya on’ bnou To ayopboare. Cooler Master garantiza que este dispostivo est libre de defectos en material y mano de obra y ofrece una garantia de hardware limitada ‘de dos afios pare el aisposttve comenzando desde la Fecha de compra. Por favor, uarde el recibo como prueba de compra. Este producto esta disenado para el uso exclusivo en ordenadores. Si utliza este dispositwo en cualquier otra capacidad, 1a garantia ‘quedaré anulada. Sino esta familanizado con la instalacion de nardware informatica, pia ayuda profesional Te'Garantiaofrecia cubre el uso normal, £1 defecto 9 dafios provocados por una operecien @ Inapropiad®, por almacenamiento, mal uso o ‘abuso, accidente 0 neglgencia, que no son fallos de Cooler Master, se excluyen dela cobertura de le garonta, Nota: la garantia queda anulada si quita 0 altera el producto o las etiquetas de identiicacién de las partes, 1. Todos los productos empaquetades OEM/bulk vienen con un afo de garanta imitada 2. En caso de confcto ene la garantia ofrecida por el pais del punto de venta y este manual, la garantia del pats actual del punto de venta prevalecerd sobre el documento. 53. En caso de un mal funcionamiento en los componentes electrénicos 0 de necesidad de compra de accesorios durante el periodo de ‘arantia, devolver 2 a tenda de compra oniinal Cooler Master garantit que ce matériel est sans défaut en pidces & de main d'osuvre, et offre une garantie Lmitée de deux ans pour les pibces de apparel, prenant effet la date d achat. Conservea votre recu comme preuve J achat. Ge produit est congu pour éte ullisé sur ordinateur Seulement. Lutllsation de cet apparel dans toute autre application annuleratt la ‘garantie. Si vous navez pas "nabitude d'instaler des matérels informatiques, faites appel Un professionnel. t'garantie offerte couvre une utilisation normale. Les aéfauts ou dommages provenant d'un défaut dutlisation, un mauvais stockage, ‘mauvaise utilisation ou abus, accident au négigence, qui ne sont pas la faute de Cooler Master, sont exclus dela couverture parla garantie. Remarque : La garantie est annuiée en cas de retrait ou de modification des étiquettes didentication du produit ou de ses piéces. 1. Tous les produits OEM/en vrac de 'emballage sont fournis avec un an de garantie lmitée 2. En cas de confit entre la garantie fournie parle pays du point de vente et le manuel, la garantie du pays actuel du point de vente sera le document de référence. 3..En cas de dysfonctionnement des composants électroniques ou de besoin c‘achat c‘accessoires pendant la période de garantie, veullez Fetourner au magasin d'achat docigie ‘A Cooler Master garantélja, hogy ez a termék teljesen mentes anyag- és Osszeszereléihibskt6l, fay a termékre két éves korlétozott ‘garanciat oztost a vasdrlés napjatol Kezdodéen. KerJuk tartsa meg a nyugtat a vasarlas napjsnak bizonynasahor. A termak esak szamitogépes komyezetben hasmnsthat6. Barmely mas célu hasendlat megszunteti a garanciat. Ha nincs tapasztalata ‘sramitogépes eszkoz0k beszerelésére vonatkoz6an, Kerje szakember seitséget. A biztostott garancia normal haszndlatra vonetkozik. A nem rendeltetésszerU hasznlatél,térolésbél,helytelen hasznélatbl, balesetb6! ‘vagy hanyagsdgbo! bekovetkez6 hibakra, amelyek nem a Cooler Master Riba, nem vonatkozik garanci. Meajegyads: A garancia megsztinik a terméken vagy alkatrészeintaldIhat6 azonosit6 cimkék megvSltoztatdsdval vagy eltSvoltésdval 1. Minden OEM/bulk csomagolés! termék egy éves garanciéval bir 2. A vasérliskor az orszag tal tijelolt garancialdé, és a haszndlati utasitésban leirt garancia esetén minden esetben a visérléskor az ‘orszéa dita kijelolt garanciaidd érvényes. 23. Ha a garanciidé alate az elektronikus alkatrészek meghibssodnak, vagy tartozékesere sz0kséges, vegye fel a kapcsolatot azzal a kereskedéssel, anol a terméket vsdrota Oo sTrORn Cooler Master garantisce che il dispositive & senza diftt nei materiale nella manifatura, e fornisce una garanzia limitata althardware di ‘due anni, a partie dalla data Gacquisto. Conservare la ncevuta dela prova d'acquisto. I prodotto & progettato solo per uso con un computer. uso del dspositva in qualsias altrafunzione ne invalida la garanzia. Se non si ha familiarté con Finstaazione di hardware di computer, richiedere assistenza a un professionista. La garanziaofferta copre Iuso normale del dispositive, Difett o danni risukanti da improprie procedure dk conservazione, funzionamento, ‘cattvo uso 0 abuso, incident o negligenza, che non costituiscono errori di Cooler Master, son esclus! dalla copertura dela garanzia Nota: la garanzia viene invalidata dala nmozione o alterazione delle etichette del predotto 0 ¢ part i ess0. 4. Tutt | prodotti con confezione OEM/bulk sono foriti con una garanzialimitata di un anno 2. In caso di confitto tra la garanziafornita dal peese del punto vendita e quella ci questo manuale, sard quella efettiva del paese del punto vendita prevalere. 3. In caso dl maifunzionamento dei component elettronicto di necesst8 di acquisto accessor! durante il periodo ai garanzia, torare al punto vendita onginale. ARMOREMME, SBANSIEME GET, BA-MMIRMANE IBALL. SMABMECAMLADE TEL, KEEL, MECMABEMBCE SLO (LY—1H) EWRERMEALARNE CI ET. ARMMATO. ROWSE RABEL LIST. SCRADNSRLBE AMARA GRE SOBRE. L— FORAMRE RUS SEEM SM BORORT- HEH. 2 AMEEPLS 108 KH ABLOROTAMET CHAT SN ORMOBA MOAR 17 3—4y M9 a RERE) COMAORS 1. OEM SBULK) 9 7710 48 2, SOROS 9 CBRE H BRL AT. 3. uBR ORE 3 -7 TAC AMORENYI CE UE. TOM FEKSSEE, AEOCRUORENEREAELOET 3. KAD OME SARRRAD SESE CIE. BRUEMGICSIMUADY CEBU. Cooler Master Konnanascl NaTepwanan axayeINLn MONE KyDLILINIK 3ayLITTUK axayRapLK MoKTULI KenineNe Gepen! MONE CaTbiN anraH veyon Gacran ex! xin mepainre nypsunira wexTeynl Keniwewe Gepesl. CaTun anya PacTaiTeik RYMSTTAPAb! MINAETT TYDAE CAKTANGD. yn 6s Tex KonnsioTepne yonAaKYA FaKa apHaMaH. KOHAMprK KES KeareH Gao TypRe KOMAAHY KeainAe Gyn KenineMe xapaMCE. rep 3 KoMnoTepnix syDUMr! OpMaTy Mae Kyre KENTIDY yPAICIMeH METKINIT!TANC BonMacaKLI, OHA MAMAHAAFA XAGAPNACHKLD. yn Keninjeme yonnpruNel yanwinrel warnaAnapas rare nafaananran Keane x=paMsw. Cooler Master KoMNanAcuND KiKoCIl, AYPUC avinananbay, Aypbic eNeC CaRTaY HENECE HORLAMY HATHECINRE, COHSIMEM KBTAP AYPHIC EMEC HEMECE YRHINCHD NADY HEMECE OWBCTAN BOMNIMAAY heTamecinge “yiMnoraH araynuirap MeN SaquMuaHYynapra KeninaeNe mapencel Ecxepy: Oynnian nemece onbiKYPaMAaC GaniKTepINeH TaMEINALK STUKETKANApAH MOO HeMeCe anMacTopy marnaliunNna KeningeMeHiN ‘epexeri ToxraTunants 1. Gntipyiwi kewena) 6yiuimra Kone Cipre xanranran 6apnu Syumnanxa Gip men KeninaeMe Sepen 2. Cary arena youeinran Keningene wen Ocb HYCKAy ei apaCHNA COFMECCAAIK aBKTaNKaH Resse, 63CEIM HYKET Ic VINE CATY MaFEINa Gepinren xeningewe Gonsin rabsiaz 3. Keningemtenix wepsim iwinne anextponntix yPanAac Ganikrep wapaMculs MeMece YCTeME KADALATEpRE Any ¥_KETTINKTEp| TYSINRAFOM ‘narnatia Bactanvel carein array Kepre KaGapNACY KEpEK. Dutch (NL) ‘Cooler Master garandeert dat cit apparaat vr) van defecten in materiaal en fabricage is en geeft een twee jaar durende beperkte hardware ‘garantie voor het apparaat, beginnend op de aanschafdatum. Bewaar uw recept als bewis van aanschaf. Dit product Is alleen ontworpen voor gebruik in computers. Het gebrulk van alt apparaat in een andere capacttelt maakt de garantie ongeldig. ‘Als niet bekent bent met het installeren van computer hardware, vraag dan om professionele Mul. Defecten of schade de het gevolg zijn van onjuiste bediening, opsiag, misbruik of mishandeling, een ongeluk of verwaeriozing, die niet de fout in van Cooler Master, worden niet gedekt door de garantie. ‘Opmerking: de garantie wordt ongeldig gemaakt door het vermideren of veranderen van het product of onderdeelidentiicatielabels 1. Alle OEM/Bulk verpakte product hebben 1 jaar gelimiteerde garantie 21 In geval van een tegenspraak tussen de garantievoorwaarden die wetteljk verplicht zn in het land van aankoop en de voorwaarden in deze handlelding zn de wettelke garantievoorwaarden van het betreffende land van toepassing, 3.1In geval van een defect van elektronische onderdelen of als u accessoires nodig heeft tijdens de garantieperiode, gaat u naar de ‘winkel waar u het toestel heeft aangeschaft 21 2 Pol h (PL) Cooler Master gwarantuj, 2e urzadzenie to jest wolne od wszelkich defektow materialowych oraz w wykonani | oferuje dwu-letnia, ‘ograniczona gwarancje poceynajgc od dnia zakupu, Prosze zachowaé paragon spreedazy. Produkt ten jest preeznaczony wylacenie do u2ytku w kemputerach, Uywanie tego urzadzenia do innych cel6w, uniewaznia gwarancje. ‘Osoby nie zaznajomione z instalacja komputerowego hardware, winny poprosié 0 pomec fachowea.. ‘Gwarancja pokrywa wylacznie normaine u2ytkowanle. Defekty, lub uszkodzenia, wynikajace z niewlagciwego u2ytkowania, przechowywania, lub uzytkowania niezgodnego z przeznaczeniem, nie s4 winna Cooler Master | sq wykluczone 2 gwaren \Uwaga: Gwarancia jest anulowana, je akles czeéc lub identyfikatory zostana zmienione lub usuniete. 1. Wszystkie produkty OEM/w opakowaniach zbiorezych objete sa jednoroczna gwarancia 0 ogreniczonym zakresie 2. W przypadk sprzecznosci warunk6w gwaranc)i pomiedzy krajem w ktérym okonano zakupu a informacjam zawartymi w te) instrukai, ‘dokumentem wazniejseym jest gwarancja obowiazulaca w kraju m ktérym dokonano zakupU. 3. W przypadku zaistrienia usterki element6w elektronicenych lub potrzeby zakupu akcesori6w w czasietrwania okresu gwarancyinego, prosimy udaé sig do sklepy, w ktérym dokonano zakupu. [A Cooler Master garante que esse dispositive n8o possul defeitos de material e de mo de obra e oferece uma garantialimitada de dois ‘anos para os componentes do dispositive a parti da data da compra._ Por favor guarde o recibo de compra em local seguro. Este produto € projetado para uso somente em computador. O uso deste dispositive para qualquer outrafinaidade anula a garantie. Se vocé ndo estiverfamilirizado com instalago de equipamentos de computador, por favor providencie a assisténcia de um profssional. ‘A gorantia oferecida cobre 0 uso normal. Defeitos ou danos resultantes de operacio ou armazenagem inadequadas, uso indevido ou mau Uso, acidente ou negligéncia, que nao sejam provenientes de falhas da Cooler Master, esto exclidos da cobertura da garantia Nota: a garentia seré anulada caso sejam removidos ou alteradas etiquetas de identificagdo do produto ou de pesas. 1. Todos 0s produtos com embalagem conjunta/OEM tém um ano de garantia imitada 2. Em caso de confito entre a garantiafornecida pelo pais do ponte de venda e a deste manuel, a garantia do pais do ponto de venda deve prevalecer. '3. Em caso de mau funcionamento de componentes eletronicos ou quando houver necessidade de compra de acessérios durante o periodo ‘de garantia, por favor, retorne &loja onde o produto fos adquirido onginalmente, Konnania Cooler Master rapanTapyer orcyTcrsne AedexTos warepwana W sasoncKNK nedeKTOB yCrporIcTBa M NpenOCTaBNeT OrpsHHNeNKYIO raparrin Ha O60pyAOBAHME cpoKOM HA AB FORA CO BHR NOKYAKN. OGDATeNbHO COXpAHIATE NOKYMENTE, MOATBEPHABOUME NOKYTRY. Dro wanenme npesbasvasieno TONKO ANA vcnONss08aHNR 8 KOHNIOTEDe. TM MOGOM MHoM cnocODe NpHMENEHIA YeTpOMCTEa Sra rapaHTH® henelicresrrenbia. Een aot negocrarouHo 3HaxOMC NPCUCCCOM YCTAHOBKH H HACTPOVM KOMNBICTEpHOrO OBOPYADBAMNE, OBPATHTeC Ke cneunanncry, avian rapanun pacnpocrpanserca Wa oSopyaonaHie Tonexo NH HopMaNbNBNX YcnoBMAK ero SKNnYaTaUMN. FapatTaA He pacnpocTpaNAETCA a nese uni MoBpeXIenA, KOTOpKIC BOIMMIEIN He NO BE KONanAA Cooler Master, a 8 DeaynsTare HEnpABHAGMOA SKCTAYETOUH, enpasnnsHoro xpanenms Mrs npwMenenua, 2 Take 8 pe3yneTare HenpaBvneHOTO nn WeOpeKHOTO OGpAUIeHMA MMH CnyahHOro NospeMAeHM. pwmewanwe: 8 enywae yAaNeHIA Hn 2anents OnoaHaBaTeNbHX STHKETOK C HAAeNHA HM ero KONNOHHTOS AeHCrEMe rapaHTHK NpeKpAUiBerCR. 1. Mpovosomurens ager onnk ron raparman Ha KoNnexcHoe vaRenNe Wa BCE YaReNMHR, yraKOBaHHe POCCHIMO 2. B cnyse oSNapyKeHHR HecoOTUETCTEM MeKRY rapanTHel, NDeROCTABNENNO! B CTDAHE NDORAKN, W AAHMLIM PyKOBORCTEOM, InpvopHTervtm AOKyMeNTON RenseTCR rapanT¥AA, NpeROCTaGNeNHAs 8 crDaNE aKTANECKOR NDOAEM 3. B cnywae HewcnpaBHocra snexrpoHnx KOMNONEHTOB Writ HEOSXOAMNOCTH NpMOGPETEMR ECHONMOTATENSHEX NpMHAAAERHOCTER B ‘Tewenme raparuoro cpoka, cneayer OBpauiaTeca B nepBoHa¥ansHoe MECTO NpMOGpETENR, Cooler Master garantuje da je ovaj ureda) nema defekte material |rada i daje dvogodiénju garanciu na hardver uredaja od dana kupovine. Molimo Vas da zadrate ragun kao dokaz o kupovini. Ova) proizvod je napravijen samo za koriStenje u kompjuteru. Koristenje ‘0v09 uredaja u bilo kojem drugom kapacitetu ponistava garanciju. Ako niste upoznat sa instalacijom Kompjuterskog hardvera, momo Vas {da se obratte za strucnu pomoé. Data garancija se odnosi samo na normalno korigéenje. Kvarovi | oftetenja koja nastanu usled nepravilnog korééenja, sklaistenja, Hloupatrebe, nemara ill nezgode, koji nisu nastall greskom Cooler Master-,nisu abuhvaéeni garancijom. 'Napomena: garancija se poniStava otkianjanjem il promenom proizvoda il dijela identifikacie, 1. Svi OEM/pakovani proizvadi su sa jednogodiénjom ogranigenom garancijom 2. U slutaju sukoba garancye i2date od strane prodaynog mesta u Zemi | one opisane u ovom prirugniku, prenost ima garancijaizdata od strane prodajnog mesta date zemije. 3.U slutaju kvara elektronskin komponenata il potrebe za dodatnom opremom tokom perioda vazenja garancie, molimo obratite se prodavnici u kojo} ste kupili proizvod. Cooler Master bu cihazda malzeme ve isplkhatasi bulunmadijin garantieder ve cihaz ign satin alma tarihinden baslayan ik ila sini bir ‘donanim garantsi vere. Alm belgelemek iin lOtfen makbuzunuzu saklayn. Bu Urn yainizca blgisayar kullanim. ign tasarianmusti. Bu cihazin baska bir kapsamda kullaniimast garantiyi gecersi klar. Bilgisayar

    You might also like