‫‪#'1+-1&'!& Number 1110 | 16 March 2018 | Price: $6.

00 | Part 1 of 3‬‬
‫בחו"ל ‪ 6‬דולר‬ ‫גיליון מס' ‪ 1110‬מחיר‪ :‬בארץ הקודש ‪ 17.90‬ש"ח‬ ‫עש"ק פרשת ויקרא‪ ,‬כ"ט אדר ה'תשע"ח‬ ‫ב"ה‬
‫ה ג א ו ל ה‬ ‫ב ש ו ר ת‬ ‫ל ה פ צ ת‬ ‫ע ו ל מ י‬ ‫ש ב ו ע ו ן‬

‫‪:শল৊ষশা শূো 40‬‬

‫‪৊৆ৃ ৌ঻঳ াঽ঳ হ"ী঴ ু৊৉‬‬
‫בחודש אדר תשל"ח הפתיע הרבי‬
‫בהוראה לייסד בכל בית ספר קרן‬
‫גמילות חסדים‪ ,‬שתנוהל‬
‫על ידי‬
‫התלמידים‪.‬‬
‫האם גם היום‬
‫קיימים גמ"חים‬
‫כאלה בבתי הספר?‬
‫מחנכים ומנהלי בתי ספר‬
‫מספרים על קיום ההוראה ‪-‬‬
‫אז‪ ,‬והיום‪...‬‬

‫'‪,঻঳৊শ াো ঵া঻ শৌল‬‬

‫‪'!ি঻঻হা ঵঻঴ৌ‬‬
‫רעייתי התייפחה בבכי‪,‬‬
‫ואילו אני התמלאתי פתאום‬
‫באמונה עזה‪ .‬סיפרתי לה על‬
‫ברכתו הברורה של הרבי‬
‫ביחידות‪" :‬בנים ובנות עוסקים‬
‫בתורה ומצוותי'"‬

‫‪'৊ াো হষঽ঻ষষশ‬‬
‫‪ৌ঳শল" :ৄাষ৆‬‬
‫‪"ি঻঵঻ৃহষ ঻঳৊‬‬
‫"בית משיח"‬ ‫שלוחי‬
‫מפרסם לראשונה‬
‫ויכוח נוקב‬ ‫וניסי‬
‫שהתקיים בין‬
‫חסידים ‪ -‬האם‬ ‫במדינת‬
‫מותר לכהן–חסידי‬
‫לחשוב במיוחד‬ ‫ֶ ּבליז‬
‫על הרבי בעת‬ ‫איך מתמודדת משפחה‬
‫ברכת כהנים?‬ ‫צעירה במקום מרוחק‬
‫ומה הכריע‬ ‫בו הציוויליזציה מפגרת‬
‫אדמו"ר הריי"צ בעניין‪.‬‬ ‫עשרות שנים לאחור?‬
‫פרסום ראשון מתוך‬ ‫ואיך המופתים של הבעל‬
‫"תיק כהן רפאל נחמן"‬ ‫שם טוב הגיעו עד לשם?‬
‫שליחות מרתקת‬

‫מבצע המנויים הענק של 'בית משיח'‬

‫עמודים ‪ :6-7‬כל הפרטים על המבצע לקראת י"א ניסן‬

‫঻‪঵ৄষ িাষৄা হ঻োীশ ়াী ষূ঻঳৊ষ ষূ৊ষী ষূূষ঵ল ঻হ‬‬

 ‫ב"ה‬

‫תנועת הנוער‬
‫צבאות השם‬
‫בארץ הקודש‬

‫לרגל י"א ניסן‪,‬‬

‫יום הולדת הרבי‬
‫מלך המשיח‬
‫כולנו מתכנסים‬
‫באירוע השנתי‬
‫של חיילי וחיילות‬
‫צבאות השם‬

‫ניתן לקבל מידע ועזרה‬ ‫הרישום באתר צבאות השם‬ ‫יום שני י' ניסן ה'תשע"ח‬
‫‪th770.co.il‬‬
‫במוקד ‪) *3628‬זמין‬
‫בימים א‪-‬ה בין השעות‬
‫‪(18:00-20:00‬‬ ‫היכל קבוצת שלמה‪ ,‬תל אביב‬
‫יחי אדוננו מורנו ורבינו מלך המשיח לעולם ועד‬
 ‫‪đĘ ēĦĠ‬‬
‫‪: ĦđĦĘď ēĦđĠĥ ĞĢčĚč ĎĤčĚđĘč‬‬
‫‪ĦđĦĘď 4 ĤĤģĚ ęĕĜđģ‬‬

‫‪ĦđĕĤēČ‬‬
‫‪**1+9‬‬

‫‪ęĕĠĕĝđĚ‬‬
‫‪Ĭ 490‬‬

‫‪ęĕĘčģĚđ‬‬
‫‪ĥčĕĕĚ đČ ĤđĜĦ đČ Đĝĕčė ĦĜđėĚ đČ ēĕďĚ‬‬
‫‪Ęĥ ĦđėĕČĐ ĕĤĢđĚĚ‬‬

‫*מהדגמים המשתתפים במבצע **שנה אחת מלאה ‪ 9 +‬שנים על המדחס בתוספת ‪ | ₪ 99‬מינימום ‪ 150‬יחידות במלאי‬
‫להשיג בחנויות וברשתות המובחרות | מכונת כביסה ‪ | LWC6100W‬תנור בנוי ‪ | OEN7121‬מדיח כלים ‪ | GSN9130‬מייבש‬
‫‪ĤėđĚĐ ęĞ Čďđ‬‬
‫כביסה ‪ | TGA170‬כפוף לתקנון המבצע | התמונות להמחשה בלבד | תוקף המבצע עד טו בניסן )‪ | (31.3.2018‬ט‪.‬ל‪.‬ח‬ ‫‪ĦđČĢĚĕĐ‬‬
‫‪Ħčĥ ěģĦĐ‬‬

‫‪3‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1110‬‬

 ‫ב"ה‬

‫הגדה‪ ,‬הלכות‪,‬‬
‫מנהגים‪ ,‬הידורים‬
‫וחומרות‪ ,‬מנהגי הרבי‬
‫הכל בספר אחד!‬

‫לראשונה!‬
‫ליקוט מקיף‬
‫והדרכה בשפה ברורה‬
‫המאפשרת עריכת פסח‬
‫חב"די למהדרין‪.‬‬

‫ספר ניתן‬
‫ה במתנה‬
‫ם באחד‬
‫לשותפי של 'מכון‬
‫ממסלולי ‪ VIP‬לפרטים‬
‫הלכה חב"‪a‬ד'‪smslar‬‬
‫‪v.co.il‬‬

‫התשובות לכל השאלות‬ ‫הפצה‬

‫• אתר חב"ד שופ‬
‫חובה בכל בית!‬ ‫• חיש ‪ -‬הפצת המעיינות‬
‫• בחנויות ספרים המובחרות‬
‫חדש על המדף!‬ ‫מחיר מיוחד לכמויות‬
‫יחי אדוננו מורנו ורבינו מלך המשיח לעולם ועד‬ ‫לשלוחים ומוסדות ‪02-3011770‬‬

‫| כ"ט אדר ה'תשע"ח‬ ‫‪4‬‬

 ‫מוקד כללית לבירור‬
‫כשרות תרופות לפ ח‬
‫בשיתוף ועד הכשרות שע"י הבד"צ העדה החרדית‬

‫חייגו עכשיו‪:‬‬

‫ממוקד קולי‬
‫‪ 4‬מוחשב‬
‫‪ 2‬שעות‬
‫ביממה‬
‫לצורך קבלת המידע יש לומר את שם התרופה‬
‫והמערכת תענה את התשובה המבוקשת‬

‫‪5‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1110‬‬

 ‫ב"ה‬
‫¸‪³¿·Æ ³°¸È‬‬
‫‪É´¸ÇƳ È·¸´´¯°´¸» ²Ë°¶ ¼¸½¸½É ¸º½´É‬‬

‫‪³½´Å¸Á° ³½Èdz³‬‬
‫‪É´°¸È¸» ¼¸»´Á³ ¼¸²¸½»É»´ ¼¸Ç´³» ÇÈ°» ´¿¿³‬‬
‫‪·Ë»Á°³ »Ë³¿È» ¼´È¸Ç³ ¹È½³ »Á‬‬
‫‪¸»Á° ¼¸½È ¸¯Ç¸ ¼¸¸²¸À¶ ¼¸²¸½»É É»°Æ½ ³°¸È¸³‬‬
‫½¸‪,³Ç´É³ ²´½¸»° Á¸Æȳ» ¼¸Å´Ç³ ,Äǯ ¹Ç²´ É´°´· É´²‬‬
‫¿‪³¿É¸¯ É´ÇÈÆɳ° ³±´ÃÀ³ ³Ç¸´¯° ,É´²¸À¶´ ³»±‬‬

‫‪¶¹ÆǶ®±‬‬
‫»‪.¯Ë·¸»È ¶¸È½³ ¹»½ ¸°Ç‬‬
‫¸‪É´º¸½À° ,»¯´½È ɸÇÆ° ¼¸¸²¸ °¶Ç ³¿°½° ɯŽ¿ ´¿É°¸È‬‬
‫»‪»È ³Ç¸´´¯ ³ÇȽ³ ¼¸Á¿´ ·ÆÈ Ç´µ¯° ,É°ºÇ³ É¿¶É‬‬
‫‪¶°¶¾´±‬‬ ‫‪³Ç´³´ ²¸½»É »º» ¸È¸¯ À¶¸ ,³Ç¸·Á½³ È·¸´´¯°´¸»° ¼ÁÃ‬‬
‫´½‪È¯Ç »È ´ÉºÇ²³° - »¯Çȸ É°³¯° ɲ¶´¸½ É´¸É¶ÃÈ‬‬
‫‪¯Ë·¸»È ¼µ¸Ã »¯±¸ Ç˳´½ ¶Ë³Ç³ ±Ë³Ç³ ¹´¿¸¶³ ȸ¯ ³°¸È¸³‬‬
‫רת עילית‬ ‫½‪ʯ Ç´Á¸È» ¼¸»´Á³ ¼¸²¸½»É ¼¸»°ÆÉ‬‬
‫בנצ‬
‫»‪:³½Èdz´ ¼¸·ÇÃ‬‬
‫¯‪¼µ¸Ã ǵÁ¸»¯ ¼¸¸¶ °Ç³ ,³°¸È¸³ »³¿½ »Å‬‬
‫¿¸¸‪0524520770 :²‬‬
‫‪0777654770 :ÀÆÃ‬‬
‫• ההרשמה בעיצומה‬ ‫¯¸½¸¸»‪chabad.nc@gmail.com :‬‬

‫לשנת ה'תשע"ט •‬ ‫¸¶¸ ¯‪!²Á´ ¼»´Á» ¶¸È½³ ¹»½ ´¿¸°Ç´ ´¿Ç´½ ´¿¿´²‬‬

‫תכנית פנימייה ייחודית‬

‫באופי המשפחתי והאישי‬
‫"חסידים איין משפוחה"‬
‫פנימיית בית רבקה‬
‫בשילוב תיכון בית רבקה‬
‫ברמה לימודית וחסידית גבוהה‬
‫תכנית מיוחדת לבנות השלוחים‬

‫מגוון סדנאות העצמה‪ :‬קאוצ'ינג‬ ‫יחס אישי וחם‬

‫חסידי‪ ,‬העצמה אישית‪ ,‬אומנות‪,‬‬
‫מכון כושר ועוד‪.‬‬

‫שיעורים ופעילות‬ ‫תנאי פנימייה‬

‫חסידית לאורך השנה‬ ‫מלאים‬

‫לתיאום ‪058-550-8770‬‬ ‫מוגבל‬

‫\ ‪058-649-5770‬‬ ‫ראיון‬ ‫לקבוצה‬
‫קטנה!‬
‫קבלה‪mosdotcm@gmail.com :‬‬

‫יחי אדוננו מורנו ורבינו מלך המשיח לעולם ועד‬

‫| כ"ט אדר ה'תשע"ח‬ ‫‪8‬‬

 ˜ƒŽ…
…’‚
–•’‡ŠŠ—
‚€~†ƒ—’

–”ƒ‡‚
‡‡‡•ƒ•‡Ž—˜‡‡Ž•
‚Ž˜Œ
…–’‰
˜ƒ”Œ„–~ŒƒŠ•

˜ƒŽ•Š‘‡‰˜ƒŽ•Š‚„–•’‡ŠŠ—…’‚˜ƒŽ…ŠŽ‰‡‚Š
˜ƒ†‚Œƒ‹‡”ŒŒ˜ƒŽ‚‡Š’—ƒ˜ƒ…–˜ƒŽ•Š‡•Ž
‚„˜~ƒ‡€˜~Š—ˆ‡~Šƒ„˜~”Šƒ˜ƒ‡Ž‚€…‚
…’Š—‚€~†ƒ—’ƒ„ Gifft ca
rd
d
‡†–
‚Ž˜Œ‰
†Ž

–• ‡
–’‡‚
€ƒŽ˜†ƒ—’–•’‡Š˜ƒŽ•Š
˜—‚˜~”–…~Š‚—Œ-—”ƒŒ…ƒ˜’

08:00-13:00
ƒ‹ƒ‡08:00-20:00
‚
~‹ƒ‡
 1800-720721…–’‰„‰–Œ

9 | 1110 '‫גיליון מס‬

 ²lÀ°

³½¾¸¯Èǽ¯¸½
$¶Àð»´º¯»
¾¸¸°Âɺ¸»ÅDzÀ³»¸»
Ç´¿É°´Æ´°´À´¯¾´È¯Ç±¶
ɶ´Ç¯
ȯ³»ÁÁ»Å³²Ç´ʯ¼´¸½
³´¶
É´¸ÉÇ´À½¼¸¸ÁǺÊ°¼´¸½
³´¶
É´½¸Á·É´¸±ÇÃʱ¼´¸½³´¶
¸É´º¸¯¸±´´Ç´¿¾´½»À³»¸Ãʲ
¼´¸½³´¶
¶°´È½È°º¸¿È±¶»¸»

¼´¸¸²¸½DzÀ¼º»´¿¸ÈÁÈ¿¯´Á°
É´½¸Á·´É´¸±¸±¶É´¶´Ç¯°
¶°´È½ÇÈ°½´¿³Éȸ²º

´Á³¸ÇÅ´½»ºɯ±¸È³»¾É¸¿
¸ÆŸǷÀ°°Ç³´¸µ¿ºÈ¯°Ç³É´ÇȺ°
‫| כ"ט אדר ה'תשע"ח‬ 10
 ûȺȿ¯´Á¸ÇÅ´½
´Á¸ÇÅ´½ ¾¸»´ÃÇÆ°
Æ»´¶½¼»È´Á Á»Å³²Ç´
¼¸¸ÁǺ ÊÀ½É´Á»Å
¼¸¸ºÇ¸ ·´Æ¸Ç·¿¯É´Á»Å
¼¸¸Ã¿º ÊÀ½³µ¶
´Á¼¸¸Æ´È ÊÀ½Âɺ
´Á³µ¶ ÊÀ½Âɺ¸»Å
ȱ½´Á»Å¸¿È ÊÀ½³½´²½³»¸Ã
ɸÆÈ´Á»Å¸¿È ÊÀ½Á»Å³³Àº½
´Á¾´Ç± ÊÀ½ǸÇÈ
¸´»Å´Á²°º ¼ÅÁ¼ÁǸÇÈ´Æ´°´À´¯
´Á¾´¶· ¼ÅÁ¸»°¼Á´²¯À¯
´ÁÉ´¸±Çà ǯ´´Å
¸¯´´±ÇÃÇÆ°
¼¸±² ¾´¶·ÇÆ°
ĸ°´ÆÇ´¸°Ç³¾´½»À³»¸Ã ÊÀ½³µ¶
Ų°¾´½»À³»¸Ã ÊÀ½Âɺ
Ų°É´¿½À´Çþ´½»À³»¸Ã ÊÀ½³½´²½³»¸Ã
Ų°À´Çþ´¸ÃÇÆ Á»Å³³Àº½
kDZ¾´¶·¾´¸ÃÇÆ ³¿º³»¼¸¿º´½
²°´Á½¯»°°Æ
Ų°Ç´Á¸»°¾´¿½¯ ²°´Á½¯»DZǴ°½³
Ų°Ç´Á¼Á¾´¿½¯ ²°´Á½¯»·´Æ¸Ç·¿¯ɴŸÅÆ
¾È´¯kDZȸ÷¸´´
Ų°¸Ç±¿´³¯·»¸Ã± ¼¸²°´Á½ÇÆ°¸ÇÅ´½
Ų°¸¿»´Ã¯·»¸Ã± »±Á»Å¸¿È
ĸ°´ÆÇ´¸°Ç³À´»¸¿ ÉÈÇ°»±Á¸»Å
Ų°Ç´Á¸»°³»Æ° ¾¸½¶»ÇÈ°
¯²¿»°Ç³¸²¿»´³»´À È»´±
Ų°¯»´½½¾´¸ÃÇÆ
²°´Á½´²´³¸ÇÅ´½
¼´²¯´²´³ÇÈ°
É´ÆǸ ³½Ç¯´´È
Ų°kDZɸ°´Çº ¼´²¯¾°»´²´³³²»´Ç
Ų°kDZ¸»´Æ´Ç° ´²´³»Å¸¿È
Ų°±ËÆÀøkÅ ´²´³Ƹ¸·À
²°´Á½¯»´²´³¸ÇÅ´½
¼´²¯´²´³ÇÈ°
¾Á±Ç°Ç¯Ã¾¸¸ ³½Ç¯´´È
»´³´º»¯
ƴɽ¼´²¯ ¾´¶·´²´³
´²´³³µ¶
´²´³¾´Ç±
Ų°³¸ÇÅ´½»º ´²´³³µ¶¸¶É¿
¼¸»È´Ç¸ɸ²Ç¶³³²Á³ ¼¸¸Æ´È¼¸¸Ã¿º

´ÇÈÆɳÉ´¿½µ³»

11 | 1110 '‫גיליון מס‬
‫| כ"ט אדר ה'תשע"ח‬ ‫‪12‬‬
 ‫‬

‫~‡ˆ‚‡‡‬
‫—ŠŽƒ"‬
‫‚‰‡†‡‚‰‡†‡‹‬

‫~Žƒ‡•ƒ†‡•Ž…Š‡~ŠŒ~Œ‡Ž‡‹—‡‡~‡‰ƒ˜‡‬
‫—ƒ‡‪‹‡…ƒ—Œ‹‡‡Ž„‹‡Ž„ƒ…~100‬‬

‫ŠŠ~‬ ‫ŠŠ~‬ ‫Œ€ƒƒ‡‡Žƒ˜”‡–‪‚ƒƒ—–‡…Œ2016‬‬

‫…ƒŒ–‡‹‬ ‫—Œ–‡‹‬
‫Œ—Œ–‡‹‬ ‫ŒŠ~‰ƒ˜‡‡‹‬ ‫Š‰ŠŽ’— ‪ŠD60‬‬
‫Œ—Šƒ…"Š‚€—ŠŽƒ…‡Ž‹‬
‫ŠŠ~‡ƒŠ’‡†‬ ‫ŠŠ~ƒ‰–‬ ‫Œ•Ž‡‡˜‪‚ŠŒƒ‹‡•ƒ•8‬‬

‫•Ž‡‡˜•–†ƒ‬

‫‪8‬‬
‫•Ž‡‡˜•–†ƒ‬

‫†Š’ƒŠ‚„ŒŽƒ˜‬
‫‰—–Š’…ŠŒ‚–‡‬
‫‚–‡ƒ–•ƒ‡“
–‬
‫ƒŒƒ”•‚‡Š˜…Šƒ‬
‫‚–~ƒ–‡~Š…ƒ–‚–‬
‫Œ˜Ž‚‬
‫•ƒ•‡‡‡‬
‫‪2015‬‬ ‫‪12‬‬
‫‬
‫•ƒ•‡‹‬
‫Œ˜Ž‚‬
‫•ƒ•‡‡‬
‫‪2015‬‬
‫‬
‫•ƒ•‡‹‬
‫ ƒ–ƒ‬
‫‚‡—ƒŽ…Š‡~Šƒ…–‬ ‫”‡–‪2016‬‬ ‫”‡–‪2016‬‬
‫‡‚Œ†‚Ž‡Œ‡‬

‫‪13‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1110‬‬

‫| כ"ט אדר ה'תשע"ח‬ ‫‪14‬‬
‫‪15‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1110‬‬
 ‫ב"ה‬

‫יש לך מקום‬
‫להכניס מחט?‬

‫בית חב"ד כפר סבא פותח ביום קמפיין לגיוס המונים‪ .‬יום המאפשר לכם לפתוח‬
‫את הלב ולתמוך בפעילות הפונה לכל שכבות הציבור בעיר במתן כתובת יהודית‬
‫לכל דבר ועניין‪ ,‬ובעיקר‪ -‬לסיוע וחלוקת ארוחות חמות וסלי מזון לילדים רעבים‪,‬‬
‫קשישים בודדים ומשפחות נזקקות‪.‬‬

‫כל תרומה שלכם היא עוד ארוחה חמה‪,‬‬

‫עוד פעילות ערכית יהודית ועוד מזון לנשמה‪.‬‬
‫היו עמנו ויקוים בכם‪:‬‬
‫‪üûôïûĈôöĉăúöĉăüúûöĉăïøÿïô÷öýûĈôòôöúöĉăøûôöĉă‬‬
‫שעות‬
‫יום שלישי ד' ניסן )‪ - 10:00 (20.3‬יום רביעי ה' ניסן )‪22:00 (21.3‬‬
‫‪48‬‬
‫כל שקל שלכם מוכפל ‪x2‬‬
‫חב"ד כפר סבא‬
‫הכנסו ותרמו עכשיו‬
‫לשים את הלב‪.‬‬ ‫‪truma.today/ks‬‬
‫בטלפון ‪09-768-0050‬‬
‫יחי אדוננו מורנו ורבינו מלך המשיח לעולם ועד‬
‫| כ"ט אדר ה'תשע"ח‬ ‫‪16‬‬
‫| כ"ט אדר ה'תשע"ח‬ ‫‪18‬‬
‫‪19‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1110‬‬
‫| כ"ט אדר ה'תשע"ח‬ ‫‪20‬‬

‫‪50‬‬
‫‪ 54‬סיפור לשבת‬
‫מנחם זיגלבוים‬
‫‪ 56‬יומנו של תמים‬
‫‪ 59‬חדשות חב"ד‬
‫‪ 62‬צרכנות‬
‫‪ 64‬חסידים איין משפחה‬
‫‪ 66‬אחרון חביב‬
‫הרב שניאור זלמן חביב‬
‫‪Beis Moshiach (USPS 012–542) ISSN 1082–0272 is published weekly, except Jewish holidays (only once in April and October) for $180.00 in Crown Heights. USA‬‬
‫‪$216.00. All other places for $240.00 per year (45 issues), by Beis Moshiach, 744 Eastern Parkway, Brooklyn, NY 11213–3409. Periodicals postage paid at Brooklyn,‬‬
‫‪NY and additional offices. Postmaster: send address changes to Beis Moshiach 744 Eastern Parkway, Brooklyn, NY 11213–3409. Copyright 2018 by Beis Moshiach, Inc.‬‬
‫עריכה‪malchutg770@gmail.com :‬‬
‫חדשות‪beisnews@gmail.com :‬‬
‫מנויים‪bm.mazk@gmail.com :‬‬
‫מודעות‪beis7701@gmail.com :‬‬
‫‪0525–981–770‬‬
‫‪21‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1110‬‬
‫תוכןהעניינים‬
‫‪34‬‬
‫‪42‬‬
‫‪47‬‬
‫מדורים וטורים‬
‫‪ 22‬דבר מלכות‬
‫‪ 26‬דבר המערכת‬
‫‪ 28‬הפרשה החסידית‬
‫‪ 30‬מאוצר המלך‬
‫‪ 32‬התוועדות חסידותית‬
‫הרב חיים לוי יצחק גינזבורג‬
‫‪ 40‬לוח זמנים‬
‫דואר אלקטרוני‪BMoshiach@gmail.com :‬‬
‫מנוי דרך האינטרנט‪http://chabadshop.co.il :‬‬
‫ארץ הקודש ת‪.‬ד‪ 201 .‬כפר חב"ד ‪60840‬‬
‫טלפון‪ | 03–9602600 :‬מנויים‪03–9602601 :‬‬
‫פקס‪03–9607289 :‬‬
‫בבליז‬
‫‪ 34‬שלוחים‪ ,‬פעילות וניסים ֶ‬
‫איך מתמודדת משפחה צעירה במקום מרוחק בו‬
‫הציוויליזציה מפגרת עשרות שנים לאחור?‬
‫איך בונים פעילות מהיום הראשון? ואיך‬
‫המופתים של הבעל שם טוב הגיעו עד לשם?‬
‫סיפורה של שליחות מרתקת‬
‫‪ 40 42‬שנה להוראה‪ :‬קרן גמ"ח בכל בית ספר‬
‫בחודש אדר תשל"ח שיגר הרבי מכתב כללי‬
‫"אל התלמידים ואל התלמידות בכל מוסדות‬
‫חינוך"‪ ,‬והפתיע בהוראה לייסד בכל בית ספר‬
‫קרן גמילות חסדים‪ ,‬שתנוהל על ידי התלמידים‬
‫<< הרבי הציע שאחת לכמה חודשים ייערכו‬
‫בחירות בין התלמידים לבחינת מנהל הגמ"ח‪,‬‬
‫הגזבר ומנהל החשבונות << האם גם היום קיימים‬
‫גמ"חים כאלה בבתי הספר? מחנכים ומנהלי בתי‬
‫ספר מספרים על קיום ההוראה ‪ -‬אז‪ ,‬והיום‪...‬‬
‫‪' 47‬אתה ילד של הרבי‪ ,‬תגיד לחיים!'‬
‫כשיצאנו מחדרו של האוטוריטה הכי בכירה‬
‫בארץ ישראל בתחום‪ ,‬התייפחה רעייתי בבכי‪,‬‬
‫ואילו אני התמלאתי פתאום באמונה עזה‪.‬‬
‫סיפרתי לרעייתי על ברכתו הברורה של הרבי‬
‫ביחידות‪" :‬בנים ובנות עוסקים בתורה ומצוותי'"‬
‫‪ 50‬הוויכוח של ר' פולע‪" :‬אהבת רבי וחסידים"‬
‫"בית משיח" מפרסם לראשונה ויכוח נוקב‬
‫שהתקיים בין חסידים ‪ -‬האם מותר לכהן–חסידי‬
‫לחשוב במיוחד על הרבי בעת ברכת כהנים?‬
‫ומה הכריע אדמו"ר הריי"צ בעניין‪ .‬פרסום ראשון‬
‫מתוך "תיק כהן רפאל נחמן"‬
‫משרד ראשי — קראון הייטס‪ ,‬ניו–יורק‬
‫‪744 EASTERN PKWY, BROOKLYN, NY 11213‬‬
‫טלפון‪ 718–778–8000 :‬פקס‪718–778–0800 :‬‬ ‫מוציא לאור‬
‫מזכיר‪ :‬שלוחה ‪ 240‬עורך‪ :‬שלוחה ‪222‬‬ ‫מרכז חב"ד העולמי לקבלת פני משיח‬
‫© כל הזכויות שמורות‬
‫מנויים‪ :‬שלוחה ‪ 242‬מודעות‪ :‬שלוחה ‪241‬‬ ‫אין המערכת אחראית לתוכן המודעות וכשרותן‬

‫ראש חודש ניסן שחל‬
‫לא שמים לב לחידוש‬
‫שבדבר — שעל ידי זה‬
"‫שמביאים את ה"מעיין‬
‫ אזי‬,"‫למקום ה"חוצה‬
"‫נעשה ענין של "הפצה‬
‫משיחת‬ • "‫ב"מעיין‬
‫פרשת‬ ‫קודש‬ ‫שבת‬
‫ ראש‬,‫ החודש‬,‫ויקרא‬
- ‫חודש ניסן ה'תשמ"ה‬
‫כקביעות שנה זו‬
ėēđāĀ āĀĂþďā ČĈĂė ĕĂýĆþ .ù
āĉďċĉĖ ČđĂýþ ýĆāĖ — āēĂĄ ėĂčĆĆďċā
:ČĎĆč ĖĀĂĄ ,ďþąā ėĉþÿāċ
ČĂĖĉā ĔĂĆĀ ėĂĀĂý ĊĆċďđ āċĈ ĕþĂĀ
ĔĆđĎċ ýĉĖ — "āēĂĄ ćĆėĂčĆďċ ĂēĂđĆ"
,"āēĂĄ"ā ĊĂĔċĉ ČĆĆďċā§Ćċ ėý ýĆþāĉ
ĊĂĔċĉ Ăċēď "ČĆĆďċ"ā ėý ýĆþāĉ ĖĆ ýĉý
."āēđā" ĉĖ ČđĂýþĂ ,"āēĂĄ"ā
ĕþĀþĖ ĖĂĀĆĄĉ þĉ ĊĆċĖ ýĉĖ ,ĕĆďāĉĂ
"ČĆĆďċ"ā ėý ĊĆýĆþċĖ āă ĆĀĆ ĉďĖ —
ĉĖ ČĆčď āĖďč Ćăý ,"āēĂĄ"ā ĊĂĔċĉ
ýēċč "ČĆĆďċ"ā ĕĖýĈ :"ČĆĆďċ"þ "āēđā"
,"āēđā" ĉĖ ČĆčď Ăþ ćĆĆĖ ýĉ — ĂċĂĔċþ
ćĆĆĖ ĂčĆý "āēđā" ĉĖ ÿĖĂċā ĉĈ ĆĕāĖ
ĊĆýĆþċ ĕĖýĈ ,Ċčċý ."ČĆĆďċ"ĉ ĒĂĄċ ýĉý
ĐĎĂč Ćăý — "āēĂĄ"ā ĊĂĔċĉ "ČĆĆďċ"ā ėý
."āēđā" ĉĖ ČĆčď "ČĆĆďċ"þ
"āēĂĄ ćĆėĂčĆďċ ĂēĂđĆ"Ā ČĆčďā ėĀĂĔčĂ
Āď ,"āēĂĄ"Ā ėĂýĆēċā ėý āüċûă ĖĆĖ —
."ČĆĆďċ"ā ėďĆþč 'ĆāĆ ĂčċċĖ ćĈ ĆĀĈ
— "ČĆĆďċ"ĉ "āēĂĄ" ćĂđāĉ — āă ČĆčďĂ
āăċĂ ,ėĂĀāĆĂ āĕĂėĉ ĊĆþĕĔėċĖ ĊĆĀĂāĆ
.ĉýĕĖĆ ĉĉĈĀ ėĆĉĉĈā āĉĂýÿĉ ĊĆýþ
ėĂčĆĆďċā ėēđā — ĕėĂĆ ėĂĆąĕđþĂ
đüĀąĀćċ ĆĕāĖ ,āēĂĄ (āĕĂėā ėĂĆċĆčđĀ)
ėĂĉþÿāċ āýĆēĆ) đøĐû ėčĆĄþ ýĆā āĕĂėā
āėĂĆāĉ ,ýđĂÿ āĕĂėþ (ûăü÷ùû ČĆčď ,ďþąā
ýĉ Čċė ėĆĉĀ ĆĆĄĀ ýčĉĆýĀ ýĕąĎċ"
ĆĀĆ ĉď ,ČĈĉĂ ,"'ĂĈ ėĔĂĉĄċ ýĉĂ 'ĂĈ ýĆĖĔ
āēĂĄ (āĕĂėā ėĂĆċĆčđĀ) ėĂčĆĆďċā ėēđā
ĕċ Ćėý ýĔ"Ā āĄąþāā ĊĂĆĔ ėý ĊĆĉďĂđ
āĉĂýÿā ČĆčď 'ĆāĆ ăýĖ ,"ýĄĆĖċ ýĈĉċ ýĀ
.ĊĉĂďā ėĂĉĉĈþ
:ėĂąĂĖđ ėĂĆėĂýþĂ
ćėýē ĆċĆĈ" ĕċýč āĀĆėďā āĉĂýÿā ĉď
,ĂčĆĆā ,"ėĂýĉđč Ăčýĕý ĊĆĕēċ Ēĕýċ
Ēĕýċ ćėýē ĆċĆ"Ā āĉĂýÿā ėċÿĂĀþ 'ĆāėĖ
ĊĆĕēċċ āĉĂýÿþĖ ĊĖĈ ,ČĈĉĂ ."ĊĆĕēċ
ĂċĈ ,ėĂĉÿþ ĀĄý ĆĀĂāĆ ĂĉĆđý ĕýĖč ýĉ
— ČĂĕĄýā ėĂĉÿ ,āă ĂčėĂĉÿċ āĉĂýÿþ ČĈ
.ėĂĉÿþ ĕýĖĆ ýĉ ĀĄý ĆĀĂāĆ ĂĉĆđýĖ
ĀĄý ĉĈĖ ĉĂďđĉ ĊĆĈĆĕēĖ ,ČþĂċ āăċĂ
ĉď — āĉĂýÿĉ ČĈĂċ 'ĆāĆ ĉýĕĖĆ Ćčþċ ĀĄýĂ
ăýĖ ėĂĀāĆĂ āĕĂėĉ ĂėĂý ĊĆþĕĔċĖ āă ĆĀĆ
ĆĕāĖ ,ėĆčĄĂĕ āĉĂýÿ ĉĖ ČĆčď Ăĉēý ĊĆĉďĂđ
ýĉ ,ėĂĉÿþ ĀĄý ĆĀĂāĆ ČĆĆĀď ĂčĖĆĖ Čċă ĉĈ
;ĉýĕĖĆ Ćčþ ĕýĖ ĉĈĀ āĉĂýÿā ėĂĆāĉ āĉĂĈĆ
!ĂčĆþĕ āĖċĀ āĉĂýÿĉ Āď
"ĊĆĕēċ"þ ýēċč Ċý ĂĉĆđý :ĕċĂĉĈ
ĂėĂýĆēċċ ėýēĉ Ăċēďþ ĉĂďđĉ ĉĂĈĆ ĂčĆýĂ
ėēđāĂ ėĂĀāĆĂ āĕĂė ėēđāþ ĔĂĎďĉĂ
ČĆčď ĂāăĖ Ăĉ ĂĕĆþĎĆĖ Āď ,āēĂĄ ėĂčĆĆďċā
"ĂāĕĔ ĕĖý" :āĉĆÿċā ČĂĖĉþĂ ,ĂĆĉý ďÿĂčĖ
ėēđāþ ĂėĉĂďđĖ ,Ăă āĕþĎā Ċÿ Ăĉ ĖĆ —
Ċÿ ėďÿĂč ėĂčĆĆďċā ėēđāĂ ėĂĀāĆĂ āĕĂėā
ĂĉĆđý ĂčĖĆĖ Čċă ĉĈĖ ČĂĆĈċ ,ĂĉĖ āĉĂýÿĉ
ĉĂĈĆ ĂčĆý ýĂā Ċÿ Ćĕā ,ėĂĉÿþ ĀĄý ĆĀĂāĆ
ĉĖ ĂėĉĂýÿ ĂĉĆđý ĆĕāĖ ,ėĂĉÿāċ ėýēĉ
ýĉý ėĂĆāĉ āĉĂĈĆ āėĆā ýĉ ĂčĆþĕ āĖċ
!!āĈĆċ ĉĎđ ýĖĂč Ċÿ ĉýÿč ĕĖýĈ
ėĂčĆĆďċā ėēđāĀ āĀĂþďā ėĂĉĉĈ ,āčāĂ
,ďþąā ėĉþÿāċ āĉďċĉĖ ČđĂýþ ýĆā āēĂĄ
āĀĂþď ČđĂý ĂčĖĆ ýđĂÿ āăþĂ ,ČĎĆč ĖĀĂĄ
ĉĄ ČĎĆč ĖĀĂĄ Ėýĕ ĕĖýĈ — ĕėĂĆ āĉďč
.ČċĔĉĀĈ ,ėþĖā ĊĂĆþ
‫דברמלכות‬
ýċĂĆĂ ýċĂĆ ĉĈ"Ė ĊĆċďđ āċĈ ĕþĂĀ .÷
Ăĉ ĖĆ ĊĂĆ ĉĈĖ ,ĂčĆĆā ,"'ĆėĀĆþď ĀĆþď
,ĀĂď ýĉĂ ,ĀĄĂĆċ ĆĂĉĆďĂ ėĀĄĂĆċ āĀĂþď
āă ĊĂĆ āĖďč ,āă ĀĄĂĆċ ĆĂĉĆďĉ ĎĄĆþĖ ýĉý
,āĀĂþďā ĆčĆčď ĉĈ ĊĆĉĂď ĂĀĆ ĉďĖ "ĕďĖ"ā
.āă ĆčđĉĖ ĊĆċĆþ āĀĂþďā ĆčĆčď — ĉĉĂĈ
:ĂččĆčďĉ ďÿĂčþĂ
ėþĖā ĊĂĆþ ĉĄ ČĎĆč ĖĀĂĄ Ėýĕ ĕĖýĈ
ĕĎĄĖ Ćđ ĉď Đý Ćĕā — (Ăă āčĖ ėĂďĆþĔĈ)
(ĊĆčđ ĉĈ ĉď ĖÿĀĂċ ĂčĆýĖ Ăý) āĕĂýĈĉ
ýĂāĖ ,"ėĆĖýĕþ āĖďċĉ ČĂĖýĕ"Ā ĆĂĉĆďā
Ćđ ĉď ,ĊĂĔċ ĉĈċ ,ėĂĕąď ĕĖďāċ ĀĄý
āĉďċ ĖĆ ýĕþč ĉĈþĖ ĊĆċďđ āċĈ ĕþĂĀċā
ýĕþĖ āċ ĉĈ" ĆĕāĖ) ĂėĉĂăþ ČĆýĖ ėĀĄĂĆċ
,("āĉąþĉ ĀĄý ĕþĀ ýĕþ ýĉ ĂċĉĂďþ ā"þĔā
ėĂďĆþĔĉ ďÿĂčþ Ċÿ ýĂā ČĈĖ ĆýĀĂþ Ćĕā
ĉĈþĖ ,ďĂþĖā ĆċĆþ ČĎĆč ĖĀĂĄ ĖýĕĀ
ČāĂ ČĂĖýĕ ĊĂĆþ ėĂďĆþĔā Čā ,ėĂďĆþĔ
— ėĀĄĂĆċ āĉďċ ĖĆ ,ėþĖā ĊĂĆþ ėĂďĆþĔā
,ĀĂď ýĉĂ ,"'ĆėĀĆþď ĀĆþď ýċĂĆĂ ýċĂĆ ĉĈ"
ĆĂĉĆď ĖĆ ,Ăă ėĆąĕđ āĉďċĉ ĎĄĆþĖ ýĉý
ėĂďĆþĔā ĆčđĂý ĕýĖ Ćþÿĉ Ăă ėĂďĆþĔþ
.ČĎĆč ĖĀĂĄ ĖýĕĀ
ĖĀĂĄ Ėýĕ ĕĖýĈĖ — āăþ ČĆčďā ėĀĂĔčĂ
ĕėĂĆþ ĖÿĀĂċ Ćăý ,ėþĖā ĊĂĆþ ĉĄ ČĎĆč
,ĄĎđā ÿĄĂ ČĎĆč ĖĀĂĄĀ ČĆčďā ėĂĉĉĈ
ėĂĉþÿāċ āĉďċĉĖ ėĆĎč āÿāčā — ĊčĈĂėĖ
ėþĖā ĊĂĆ ėĉďċ Ċÿ ĆāĂăĖ ČĂĆĈċ ,ďþąā
āĖďċĉ ČĂĖýĕ" — ĉĉĂĈ ,ĉĂĄā ĆċĆ Ćþÿĉ
.ČċĔĉĀĈ ,"ėĆĖýĕþ
ėĂďĆþĔċ ĀĂċĉĉ ĖĆĖ āýĕĂāā ĕĂýĆþ .ø
:ĊĆĀĔāþĂ .ĊĀýā ėĀĂþďĉ ďÿĂčþ — Ăă
ĖýĕĀ āĀĂþďā ėĂĉĉĈĖ ĉĆďĉ ĕýþėč
ėĖĕđ ėýĆĕĔþ Ċÿ ėĖÿĀĂċā ,ČĎĆč ĖĀĂĄ
ýĆā ,ėþĖþ ĉĄĖ ČĎĆč ĖĀĂĄ Ėýĕþ ĖĀĂĄā
āĀĂþďāĖ — ėĂĂēĔā 'þþĂ ,ûăü÷ùû ČĆčďþ —
ČđĂýþ ėĆĖďč ĊĆčĂĕĄýā ėĂĉÿā Ćďÿĕþ
— ĕĔĆďĂ ĀĂďĂ ,'ĂĈ ėĂĕĆĄ ćĕĀ ,āĉĂýÿ ĉĖ
ăĕăĉ ĆĀĈ Ăþ ĆĂĉėā ĉĈ ėý āĖĂď ĆĀĂāĆĖ
āċĆĉĖāĂ ėĆėĆċýā āĉĂýÿā ėý ĕāċĉĂ
.Ėċċ ĉďĂđþ
ėēđā — ýĆā āăþ āĀĂþďā ėĂĉĉĈ ,āčāĂ
ĉďĖ ,ĊĂĔċĂ ĊĂĔċ ĉĈþ ėĂĀāĆāĂ āĕĂėā
ĊėĂý ĉēý ėĆąĕđ āĉĂýÿ ĊĆĉďĂđ āă ĆĀĆ
‫| כ"ט אדר ה'תשע"ח‬ 22
‫לעילוי נשמת הרב רחמים ב"ר יואב אנטיאן ע"ה‬
‫ נס בתוך נס‬- ‫בשבת‬
Ċď ĉĉĈĂ ĉĉĈ ĕĂĖĔ ĂčĆý — ėþĖā ĊĂĆþ
ČđĂýþ ýĆā ĂėĀĂþďĖ ćĈ ,ďþąā ėĉþÿā
ćĕĀ ĉď ,Ćĕċÿĉ ďþąā ėĉþÿāċ āĉďċĉĖ
."Ďč ćĂėþ Ďč" ėċÿĂĀþĂ
ėēđāĀ āĀĂþďāĖ ČĂĆĈċ :ĕċĂĉĈ
ďþąċ ĂĉĆđý āĉďċĉ ýĆā āēĂĄ ėĂčĆĆďċā
Ėýĕċ) ĄĈ§ėčĆėč āčĖĆĖ ýĉý ,āĖĂĀĔĀ
,ČþĂċ Ćĕā — āă ČĆčď ĉĂďđĉ (ČĎĆč ĖĀĂĄ
ĀĆċďāĉ ĆĀĂāĆ ćĆĕē Ăă āĀĂþď ĉĂďđĉ ĆĀĈĖ
ėĉþÿāċ āĉďċĉĖ āďĂčėþ Ăċēď ėý
ćĂđāĉ — Ăċēďĉ ďÿĂčþ Čā ,Ćĕċÿĉ ďþąā
ėĂýĆēċĉ ďÿĂčþ ČāĂ ,ĂþĖ "āēĂĄ"ā ėý
ĉď ,ĂąĂĖđĈ "āēĂĄ"ā ėý ćĂđāĉ — ĊĉĂďā
ĊĂĔċĉ Ăċēď "ČĆĆďċ"ā ėý ýĆþċĖ āă ĆĀĆ
."āēĂĄ"ā
ā"þĔāĂ ĕăĂÿ ĔĆĀē"Ā ČĆčďā ćĕĀ ĉďĂ]
ýĂā ĔĂĔă Ćĕā ,ĂĄĈþ ĕþĀāĖ ĐýĖ ,"ĊĆĆĔċ
,[ĊĆčđ ĉĈ ĉď āĕĆăÿ ĉĖ ČĆčďĉ
ĊĂĆþ ĉĄ ČĎĆč ĖĀĂĄ Ėýĕ ĕĖýĈ ,Ċčċý
ėĀĄĂĆċ āďĆÿĆĂ āĀĂþďĉ ĔĂĔă ĂčĆý — ėþĖā
ĉĖ ČĆčďĉ ĔĂĔă ĂčĆýĖ āċĈĂ āċĈ ėĄý ĉďĂ)
ĊĆýēċč ėþĖā ČĆčď ĀēċĖ ČĂĆĈċ ,("āĕĆăÿ"
,ďþąā ėĉþÿāċ āĉďċĉĖ þēċþ āĉĆĄėĈĉċ
ĊĆĖĕĂĀ ýĉĂ ,"'ĆĂĖď ćėĈýĉċ ĉĈ"Ė ćĈ
ďþēý" ,Āþĉþ āĉĔ āĉĂďđ ýĉý Ăčċċ
þĔ"Ā ĆĂĉĆďā Ċÿ āăþ 'ĆāĆĖ ĆĀĈ ,"āčąĔ
."ĂĉĖ
ĉĆďĉ ĕĂċýā ĕėĂĆ ĔėċĂĆ āă Ćđ ĉďĂ
ĀĂċďĉ ĖĆĖ — "ĊĈĉĂĈ ČĈā ĂĀċď" ČĆčďþ
ĊĈĉĔċĂ 'Ăÿ ĊĆĕĂÿĄ ĊĈĆčėċ") ĊĆčĈĂċ
āĉĂýÿā ĉý ėĂĉÿāċ ėýēĉ ("ĊĈĀĆþ
:āċĆĉĖāĂ ėĆėĆċýā
āĀĆċď ĉĖ āďĂčėþ ĊĆýēċč ĕĖýĈ Ċÿ
,"ĊĈĉĂĈ"Ā þēċĂ ĀċďċþĂ ,("ĂĀċď") ĐĔĂėþ
ČĆý — ĕĂþĆēā ĄĈĀ ĐĔĂėāĂ āĉďċā ĆāĂăĖ
ČĆčďā ėĂĆāĉ ćĆĕē ýĉý ,ČĆĆĀď ĔĆđĎċ āă
.Ćĕċÿĉ ĊĆčĈĂċ ĂĆĀĄĆ ĊĉĂĈ ĀĂċďĉ ,"ČĈā"Ā
ĄüĀø ĕĔĆďþ ĖÿĀĂċ — "ČĈā" — āă ČĆčďĂ
ćėĈýĉċ ĉĈ" ėþĖā ĊĂĆþĖ ČĂĆĈċĀ ,đøĐû
ĉĖ ĂĀēċ āĀĂþďā ĆčĆčď ĉĈĖ ,ĂčĆĆā ,"'ĀüĐĉ
ĀċĂď ýĉĆċċ ćĕĀþ Ćĕā ,ĕþĈ ĂĖďč ĊĀýā
ėýĕĔĉ ,"ĊĈĉĂĈ ČĈā ĂĀċď" ,"ČĈā" ýĂā
.āċĆĉĖāĂ ėĆėĆċýā āĉĂýÿā
ćĕĂē ČĆýĖ — ĕĂċýĈ — āĀĂþďþ ĂčĆčďĂ
ĉĂďđĉ ĆĀĈ ėĀĄĂĆċ āĉĂďđĂ āĀĂþďþ
23 | 1110 '‫גיליון מס‬
þēċþĂ ĊĂĔċþ ýēċčĖ ĆĀĂāĆ ĂčĖĆ ĕĖýĈ
ýĂā ĂþĖ āĖĂĀĔā ĒĂēĆčĖ ,ĂčĆĆā ,"ĔĂĄĕ"Ā
ĆýĀĂþĂ) ĂĆĉý ėĈĉĉ ĖĆ — āĀĆþý ėčĆĄþþ
ĕĕĂďėĆ ĉ"čā ĆĀĂāĆĖ Āď ČĆėċāĉ ČĆýĖ
ČĆčďþ ĕþĂĀċ ĆĕāĖ ,ĂĆĉý ýĂþĆĂ Ăċēďċ
āĀĆþýā ėý ýĂēċĉ ,(...Ėđč ĄĂĔđ ĉĖ
ĂĆþýĉ āă ĆĀĂāĆ þĆĖāĉ — 'Ćĉďþĉ āĕĆăĄāĉĂ
ėĂĖĕ ėý āüċûă þĂĆĄ ČĆý — ĉþý .ĊĆċĖþĖ
ĉĖ ĂĀĆĄĆĉ ,ĀĆĄĆā ėĂĖĕĉ ("āēĂĄ") ĊĆþĕā
.("ČĆĆďċ") ĊĉĂď
ĆĀĂāĆ ČĆþĖ ĔĂĉĆĄā ėĂĉĉĈ ćĕĀ ĉďĂ]
þĂĆĄ ĖĆ — ėĂĀāĆċ ĔĂĄĕĖ ĆĀĂāĆ :ĆĂÿĉ
ĊēďþĖ ČĂĆĈċ ,'ĆėĂĂēċĂ āĕĂėĉ ĂþĕĔĉ
,ČĈĉĂ ,ėĂĀāĆċ ĔĄĕėčĖ ýĉý ,ĆĀĂāĆ ýĂā
ČĂĖĉþĂ ,ėĂĀāĆā ĔĆĄĉ ĂĕĆăĄāĉ ĊĆĈĆĕē
ČĆýĖ āċ ;"þĂĕĔ ĀĆþďėýĀ ĔĂĄĕ" :ĉ"ăĄ
ĂčĂēĕ ėý ďĆþċĖĈ ĂĉĆđý Ćĕā — ĆĂÿ ČĈ
ĊĆĖĔ"Ė ČĂĆĈċ ,üđüþúă ĊĆĈĆĕē ,ĕĆĆÿėāĉ
ėĈĎċþ ĊĆĕþĀā Ćąĕđ ĕýĂþċĈ) "'ĂĈ ĊĆĕÿ
ĕþĀā ĊďąĂ ,(āĈĉāĉ ČĆĀ ĔĎđĉ Āď ,ėĂċþĆ
,ĉĉĈ "þĂĕĔĂ ĔĂĄĕ"Ā ĕĀÿþ ĂčĆýĖ ČĂĆĈċ —
.. ăĀúøąû" ,Ćĕċÿĉ ėĕĄý ėĂýĆēċ Ċý ĆĈ
.["ĊĆċďĉ ĉýĕĖĆ ČĆþ
ĂēĂđĆ"Ā ČĆčďā ėý ĊĆďþĂėĖĈ ,ČĈ ĊýĂ
ėý ýĆþāĉ Ĕĕ ýĉ ,ĂčĆĆā ,"āēĂĄ ćĆėĂčĆďċ "āēĂĄ" ĆĕāĖ ,ďþąā ėĉþÿāċ āĉďċĉ ýĂā
āă ĆĀĆ ĉďĂ ,"āēĂĄ"ā ĊĂĔċĉ "ČĆĆďċā§Ćċ" .ĄĀĂċû ĆčĖ Ċā "ČĆĆďċ"Ă
"āēĂĄ"ā ĊĂĔċþ ýēċčĖ ĆĀĂāĆā ĉď ĉĂďđĉ ĂĉĆđý āĉďċĉ ýĂā āă ČĆčďĖ ,ćĈ ĆĀĈ ĀďĂ
ĀĂď ýĉý ,ėĂĀāĆĂ āĕĂėĉ þĕĔėāĉĂ þĂĖĉ ýĉ ĆĕāĖ — āĕĂė Ćđ ĉď ,āĖĂĀĔĀ ďþąċ
ĊĂĔċĉ Ăċēď "ĆĀĀĉą"ā ėý ýĆþāĉ ,ėýă ėĂĖĕ"ċ ėĂĖďĉ āĂēċ ĖĆĖ āĕĂėþ ĂčĆēċ
"āēĂĄ"ā ėý āüċûă āă ĆĀĆ ĉďĂ ,"āēĂĄ"ā ĂĀĆĄĆĉ ,"ĀĆĄĆā ėĂĖĕ" ("āēĂĄ") "ĊĆþĕā
ėĂĖĕĉ ĊĆþĕā ėĂĖĕ ėý ćĂđāĉ) "ČĆĆďċ"ĉ āĕĂė Ćđ ĉď ČĆčď ĖĆ :("ČĆĆďċ") ĊĉĂď ĉĖ
ĂĉĆđý āĉďċĉĖ ČĆčď āă Ćĕā — (ĀĆĄĆā ĕĂċýā ČĂčÿĎþĂ ,āĖĂĀĔā ĉĂþÿ ėý þĆĄĕāĉ
ĆāĂăĖ ,đĀĈć āÿāčā ,ĕċĂĉĈ ,āĖĂĀĔĀ ďþąċ ĂąĖđėĆ (āĖĂĀĔā ĉĂþÿ) "ČĆĆďċā§Ćċ"Ė —
.ĆĈĀć ĖĀĂĄĀ āĀĂþďā ėĂĉĉĈ ĂčĆēċ ýĉ ĉþý ,"āēĂĄ"ā ĊĂĔċĉ Āď
(ĊĆþĕā ėĂĖĕ) "āēĂĄ"ā ėý ćĂđāĉ ĖĆĖ
ĖĀĂĄ Ėýĕ ČĆþ ĔĂĉĆĄ ĂčĖĆ ýđĂÿ āăþĂ .ú .(ĀĆĄĆā ėĂĖĕ) "ČĆĆďċ"ĉ
ĉĄĖ ČĎĆč ĖĀĂĄ Ėýĕĉ ĉĂĄþ ĉĄĖ ČĎĆč āĀĆþý ėþĖā ėĂēċĉ ďÿĂčþ :ýċÿĂĀĉĂ
:ėþĖþ ėþĖ þĕďþĖ āĕĂėþ āĂēċ ĂčĆēċ ýĉ —
,ĉĂĄā ĆċĆþ ĉĄ ČĎĆč ĖĀĂĄ Ėýĕ ĕĖýĈ ĂĈđāĉ ĊĆþĕā ėĂĖĕþ þĂĕĆď ėĂĖďĉ ĖĆ
āĕĂċ āă Ćĕā — "ėĆĖýĕþ āĖďċĉ ČĂĖýĕ"þ āĀĆþý þĆĖāĉ ĉĈĂĆĖ ĆĀĈ ,ĀĆĄĆā ėĂĖĕĉ
āĖďċ) ďþąā ėĉþÿā Ċď ĕĖĔ ČĆĆĀď ĖĆĖ ĊĆþĕā ėĂĖĕĖ ČĂĆĈċ — ĕþĀā ĊďąĂ .ėþĖþ
ýĂā ĉďĂđ ýđĂÿ āăþĖ ýĉý ,(ėĆĖýĕþ ČĈ ČĆýĖ āċ) ĄĀĂċû ĆčĖ Ċā ĀĆĄĆā ėĂĖĕĂ
Ėýĕ — ďþąā ėĉþÿāċ āĉďċĉĖ ČđĂýþ ýĉĂ ĀĆĄĆā ėĂĖĕĈ ýĉ ĂčĆý"Ė — "ėĆĉċĕĈ"
.ČĎĆč ĖĀĂĄ .("ĊĆþĕā ėĂĖĕĈ
ĉĄ ČĎĆč ĖĀĂĄ Ėýĕ ĕĖýĈ ČĈ ČĆýĖ āċ :ĊĆĔĂĄĕ þĂĕĆĔĉ ďÿĂčþ — ĉĖċčþ ĂčĆčďĂ
 ĒĂĕĉ ĊĆĈĆĕēĂ ,ĕþĀċĉ ĕĀďā Čċ ĄĕþĖ
ĂþĆĖāĉĂ ĂđėĈ ĉď ĂėýĖĉ ,ĕþĀċĉ ĂĆĕĄý
Ăėÿāčā ėĂĀĂý ĖĕĀċþ ĕđĂĎċĈ) ĕĀďā ĉý
.(ĂčĆþĕ āĖċ ĉĖ
ĒĕċĂ ėĂĆĄ āđĆĎĂċ Ăă āďĆĀĆĖ ,ČþĂċĂ
Āď ėĂĀāĆāĂ āĕĂėā ėēđāĀ ėĂĉĂďđā ĉĈþ
.āēĂĄ ėĂčĆĆďċā ėēđāĉ
:ĕĔĆďā ýĂā āĖďċāĂ .ü
ĉĈþ ăĂď ĕėĆþĂ ėýĖ ĕėĆþ ĐĆĎĂāĉ ĖĆ
ėēđāĂ ėĂĀāĆĂ āĕĂė ėēđāĀ ėĂĉĂďđā
ĆĀĂāĆ ĆĕĄý ĒĂĕĉ — āēĂĄ ėĂčĆĆďċā
ĂċĂĔċĉ ĂþĆĖāĉ ĆĀĈ "āēĂĄ"þ ýēċčĖ
ĂĆþýĉ þĂĕĔ ėĂĆāĉ ,ĆėĆċýā ĂþēċĂ
.ĊĆċĖþĖ
Ćüýċþ ĉĖ ČđĂýþ āă ĉĈ ėĂĖďĉ ĖĆĂ
ĉĂĈýĂ ĐĂąĄ" :ďĂĀĆā ČĂĖĉĈ — ėĂăĆĕăĂ
."ĆėĖĂ ĐĂąĄ
— ĕĂċýā ČđĂýþ ÿāčėċ ĆĀĂāĆ ĕĖýĈĂ
ĀÿčĈ āĀċ"Ā ČđĂýþ Ăċď ā"þĔā Ċÿ ÿāčėċ
ĉĂýÿĉ ĒĕĂ ĕāċċ ā"þĔā ĊÿĖ ,ĂčĆĆā ,"āĀċ
ĊĂĔċā ČþĈĆď ýĉ" ,ėĂĉÿāċ ĉýĕĖĆ Ćčþ ėý
."ČĆď ĐĕāĈ
Ćčþ ĉĈ ĊĆēĕ ĀĆċĂ ĐĈĆėĖ — ėĂąĖđþĂ
— Ăċď ĀĄĆĂ ,ĂčĔĀē ĄĆĖċ Ćčđ ĉþĔĉ ĉýĕĖĆ
,āĀĆėďā āĉĂýÿā ĉý ĊĆēĕ
āĀĆėďā āĉĂýÿþĖ ćĈĉ āĕĆėĎþ āă ČĆýĂ
Ċý ĆĈ ,"Ăýēė ČĂăđĄþ ýĉ ĆĈ" ĕċýč
āă ČĆčďĖ ČĂĆĈċ ,"ČĂďĖĂĂė ėĄčĂ āþĂĖþ"
— āĉĂýÿā ćĖċā ĉď ĆýĔ
ĉď ĊĆþĖĆĆėċĂ ĊĆĉĂď ĂĆĀĄĆ ĊĉĂĈĂ
ĀĆċĂ ĐĈĆė ĊĆýþ āăĈ ČđĂýþĂ ,"ýĆċĖ Ćččď"
ĖĀĂĔā ĕĆď ĊĆĉĖĂĕĆĉ ,āĖĂĀĔā Ăčēĕýĉ
,ĆĖĆĉĖā ĖĀĔċā ėĆþĉĂ
."āčĖĆĄý"Ā ČđĂýþ ,ĀĆċĂ ĐĈĆė — āă ĉĈĂ
Čā ĀĆċ" :Ċ"þċĕā ČĆĀ ĔĎđĈ ,ĕĂċýĈĂ
.Ėċċ ČĀĆĀ ýĉÿďþ ,"ČĆĉýÿč
˜ƒ–ƒ—˜
ƒ€‡‡…˜ƒŽŒ„‚Š
‚–ƒ——˜’~Š
077-5123-770
—‡Ž– www.mamesh.org
‫כאשר יהודי יוצא לעסוק‬
,‫בהפצת המעיינות חוצה‬
,‫בשליחותו של נשיא הדור‬
— ‫משה רבינו שבדורנו‬
‫צריך לזכור שהחיבה אליו‬
‫)"ויקרא — לשון חבה"( בתור‬
,‫שלוחו של נשיא הדור‬
‫"אנשי משה" )"ויקרא אל‬
‫ אינה מצד המעלה‬,("‫משה‬
‫ כי אם מצד מעלתו של‬,‫שלו‬
‫אותו יהודי שנשלח כדי‬
‫לקרבו לתורה ויהדות‬
ĉĉÿþĖ ,ćĈ ĆĀĈ Āď — ā"þĔā ĉēý ĉýĕĖĆ
Ćčý"Ā ČđĂýþ āĖċĉ āýĆĕĔā āėĆā āă
ČĂĖĉþĂ ,Ėċċ "Ćčý" ėčĆĄþċ ,"ýĕĂĔā ýĂā
.āþĄ
ďÿĂčþ āýĉđč āýĕĂā ĊĆĀċĉ āăċĂ
:āēĂĄ ėĂčĆĆďċā ėēđāĀ āĀĂþďā ėĂĉĉĈĉ
ėēđāþ ĔĂĎďĉ ýēĂĆ ĆĀĂāĆ ĕĖýĈ
,ĕĂĀā ýĆĖč ĉĖ ĂėĂĄĆĉĖþ ,āēĂĄ ėĂčĆĆďċā
āþĆĄāĖ ĕĂĈăĉ ćĆĕē — ĂčĕĂĀþĖ ĂčĆþĕ āĖċ
ĂĄĂĉĖ ĕĂėþ ("āþĄ ČĂĖĉ — ýĕĔĆĂ") ĂĆĉý
ĉý ýĕĔĆĂ") "āĖċ ĆĖčý" ,ĕĂĀā ýĆĖč ĉĖ
Āēċ Ċý ĆĈ ,ĂĉĖ āĉďċā Āēċ āčĆý ,("āĖċ
ĂþĕĔĉ ĆĀĈ ĄĉĖčĖ ĀúüûĀ üđü÷ ĉĖ Ăėĉďċ
ďÿĂčþ ĂčĆēċĖ ćĕĀ ĉď ,ėĂĀāĆĂ āĕĂėĉ
,"ă÷ďĐĀ ăĀøĐø .. āĉĂĀÿ ćĉ Ćėėč"Ė āĖċĉ
— ĉĉĂĈ ,ĉýĕĖĆċ ĀĄýĂ ĀĄý ĉĈ ĉĆþĖþ
,"āĕĂăđ āĖ"Ā þēċĂ Āċďċþ ýēċčĖ ĆĀĂāĆ
‹‰Š”~
˜ƒ…Œ—
,ďþąā ėĉþÿāċ āĉďċĉĖ āĀĂþďā ėý
ĆĀĆ ĉď ĂĆĉýċ āĖďč āă ČĆčďĖ ČĂĆĈċ
þēċĂ Āċďċþ ĊĆýēċč ,ýĉĆċþĂ ,ėþĖā
ėĆėĆċýā āĉĂýÿĉ — "ĊĈĉĂĈ ČĈā ĂĀċď"Ā
.āċĆĉĖāĂ
āýĕĂāā ĉď ĐĎĂč ,āčāĂ .û
ėþĖā ĊĂĆþ ČĎĆč ĖĀĂĄ ĖýĕĀ ėĂďĆþĔāċ
āēĂĄ ėĂčĆĆďċā ėēđāĀ āĀĂþďĉ ĕĖĔþ
,Ćĕċÿĉ ďþąā ėĉþÿāċ āĉďċĉĖ ČđĂýþ
ČđĂýþ Ăă āĀĂþďĉ ĄĈ§ėčĆėčā Ċď ĀĄĆþ
āýĕĂā āčĖĆ — "'ĆĂĖď ćėĈýĉċ ĉĈ"Ā
ėĖĕđ ,ďĂþĖā ėĖĕđċ ėđĎĂč ĄĈ§ėčĆėčĂ
.ýĕĔĆĂ
Ćċ ĕĈăč ýĉĂ ,ĊėĎ "ýĕĔĆĂ" — "ýĕĔĆĂ"
āčĆĄþċ ýĆā āýĆĕĔāĖ ,ĂčĆĆā ,ýĕĂĔā ýĂā
Ċÿ āĉďċĉ ,ėĂċĖĂ ĊĆĕýĂė ĉĈċ āĉďċĉĖ
"ýĕĂĔā ýĂā Ćčý" :ĉ"㥠ČĂĖĉþĂ ,'ĆĂā ĊĖċ
ėĂĕċĉĂ .(ĂčėĖĕđ ĖĆĕ ė"ĂĔĉþ ĕýĂþċĈ)
ČĆčď ĂčĖĆ — ("Ćčý") Ăă 'ĆĄþĀ ĆĂĉĆďā ĉĀĂÿ
āýĆĕĔĉ Āď ,"ýĕĂĔā ýĂā Ćčý" ,āýĆĕĔā
."āþĄ ČĂĖĉ" ýĆāĖ
ýĂā Ćčý") Ăă āýĆĕĔĖ Đý ,āčāĂ
,āĖċĉ āėĆā ("āþĄ ČĂĖĉ"þĂ ,"ýĕĂĔā
ČĂĆĈċ ,ĊĂĔċ ĉĈċ ,"āĖċ ĉý ýĕĔĆĂ"
ýĆāĖ ĆđĈ "ýĕĔĆĂ" ėþĆė ĀĂċĉĉ ĊĆĉĂĈĆĖ
Ċÿ ćĆĆĖ āă ČĆčďĖ ,ČþĂċ - Ăċēď Ćčđþ
Ċÿ :āăĉ ĐĎĂčĂ .ĉýĕĖĆċ ĀĄýĂ ĀĄý ĉĈĉ
ĀĄýĂ ĀĄý ĉĈĉ ėĈĆĆĖ āĖċĉ āýĆĕĔā
ĀĂďĂ .ĂþĖ āĖċ ėčĆĄþ Āēċ ĉýĕĖĆċ
Ăċēď āĖċĉ (ĕĂþĆĀāĂ) āýĆĕĔā :ĕĔĆďĂ
ĉýĕĖĆ ĉĖ ČėþĆĄĂ Čėĉďċ Ćčđċ ýĉý āčĆý
ĉ"㥠ČĂĖĉþĂ ,"Ćċď ĕþĀč ýĂā ĊĈĉĆþĖþ" —
ćĉ Ćėėč ĊĂĉĈ" :(āă Ćčđĉ Ć"Ėĕđþ ýþĂċā)
."ĉýĕĖĆ ĉĆþĖþ ýĉý āĉĂĀÿ
ĉĀĂÿ ėĖÿĀĂċ ýĕĔĆĂ ėĖĕđþĖ ,ýēċčĂ
Ćčþċ ĀĄýĂ ĀĄý ĉĈ ĉĖ ČėþĆĄĂ Čėĉďċ
—…
–˜~˜Š
‡€Œ
‹‡Žƒ‰–
‫| כ"ט אדר ה'תשע"ח‬ 24
 łĿ

ŊŃŊŏŌł
ňŊŗ ŇŎĿŖŇŐŋŕŃłŁĿŅłʼnŊłōŃʼnŌ
ŖŇŁľłōŃľŌŔŊłŎŐŌŘŘŊłŖņŌĿŗŎľ

łŇŗŕĿŌŖŃĿŇŔŊŗŖĿŃŀłŗŃŕŇĿłŃ
ŋʼnŘŇľŁŅŇ łʼnŊłŃń
łŖĿŁĿłŎŃŃʼnłŃœŃŐŇŊ
ŋʼnŊŇĿŗĿŃŋʼnŎŐŌŊ ŘŇŎʼnŃŘŊŐŃŊľŋŇŌŇĿŁŕŃŗōŃʼnŌłŘŃŃŔ
ŊŃŊŏŌňŊŖŅĿ ŖŗŒľŊŇŁʼnĿŇŘŃŐŌŗŌőŕŇłŘŊŐĿ
ŘŃʼnŖŐŌŘľŋҾسŊŃĿŇŅŖłŊōŃʼnŌŊ
ŖŘŃŇŊŃŁŀŘŃŊŇŐŒőŕŇłŊŊŊʼnĿ

ĿŖŊŏŌŏŊŇľʼnń
ŇŀŃńŊŃŊŏŌVIP
łŎŘŌŖŒŏ
ŗŁŃŅŊƅ35

ŘŃŊŇŐŒłŃłʼnŊłłŘʼnŗŊŘŕńŅłŊŘŇŗŁŃŅłŘŃŊŐł
ŀŃŖŁŗŋŐŘŐʼnŋŇŌŃŔŐŋŇŌŃʼnŏŊłŐŇŀŌłŒŇŎŐł
VIPĿŖŊŏŌŏŊŇľʼnń ŋŇŎĿŖłőŕŇłŖŃĿŀŘŃŘŃŇŀŃŊŃŎʼnņłŘŃʼnŖŐŌł
ŇŘŅŒŗŌŊŃŊŏŌ ŘŃŖĿŃŀŃŘŃʼnŊŃłŘŃľŔŃłłŘŃŃŔłŇŗŎľŃŋŇĿŇŗŌł
łŎŘŌŋŇŖŒŏłŊʼn ŋʼnŇŊľŋŇŎŃŒŃŎľłńőŇŕŌŀŃŖŁŇŗŖŗŒľŘŇŗŇŁʼnĿ
ŗŁŃŅŊƅ80
ŋŇŖŕŇŋŇŁŇŏŅ
ŘŌľŇŒŘŃŗŃŇłŃŋʼnŗŃņł

VIPĿŖŊŏŌŏŊŇľʼnń VIPĿŖŊŏŌŏ
ŊʼnŇŘŅŒŗŌŊŃŊŏŌ ňŎł ŃŊľ ŘŃĿŃŗŅ ŘŃŊŃŐŒĿ ňŘŃŒŘŘŗłĿ
ŘŖŃŁłŌŋŇŖŒŏłņŏ ŏŌŏ ŁŕŃŌĿ VIP ŊŃŊŏŌŊ ŖĿŅŘłŊ Ňľʼnń
łŎŘŌŘŇŘŖŕŃŇŖŃŐ ōŃʼnŌł ŇŎĿŖŌ ŇŘʼnŊł łŎŐŌ ŊĿŕŘ ŃĿŃ ĿŖŊ
ŘŃʼnńŊŘŃŊŇŐŒŋŃŇ ōŘŌŊŋŇŌŖŃŘłŖŃĿŐŁŅŃŇŌōŌńŋŇŗŇŁŕŌł
ŖŘľĿŀŔŃŇŎŐŊ ņŖŃŒŌŃŖŇłŌłŎŐŌ
ŗŁŃŅŊƅ180 ōŃʼnŌłŊŗŋŇŇŘŃʼnŇľłłʼnŊłłŇŖŒŏőŏŃŎĿ
ŖŃľŊŋŘľŔŋŐňŇŊľŃŅŊŗŇ

ŁŐŃŋŊŃŐŊŅŇŗŌłňŊŌŃŎŇĿŖŃŃŎŖŃŌŃŎŎŃŁľŇŅŇ

ŅņĿŃľŌłłŌŗŖłłŁŃŌŐĿsmslarav.co.ilŖŘľŘŃŐŔŌľĿŃľ 02.3011.770
ŊņŘŃŒŖņŔłŊ

25 | 1110 '‫גיליון מס‬


‫להוסיף )מנוי[ ולחיות‬
,‫ ואינך מנוי עדיין‬,‫אם אתה קורא את הדברים‬
‫ ואם אתה‬,‫זו הדרך שלך להוסיף חיות בבית‬
‫ גם על כל אחד מאתנו‬,‫ממשפחת המנויים‬
‫ לדאוג שהוא‬,‫לדאוג להוסיף בזרם החיות‬
‫יגיע לכל אחד‬
ĂččĆýĖ ćĈþ ,Ă"Ą ČĂĕĎĆĄ ČýĈ ĉďđč ýĉĖ Ĕĕ ýĉ ĆĈ ĊĆĄĆĈĂċĂ
ĐĆĎĂāĉ ĀĆĔđėĂ ćĕĀ ĖĆ ýĉý ,ĕĖþ ĆčĆďþ ĂčĈĉċ ėý ĊĆýĂĕ
.Čċăā ĉĈ ĐĆĎĂāĉ ,ĊĆĆĄ
ĂĉĆđýĂ ,ĊĆċċĂĕċĂ ĊĆĔĂėċ ėĂčĂĕĈăþ ĔđėĎāĉ ĕĖđý Ćý
ėēđā' ,āċēďĉĖĈ ĂėĕĂė ĀĂċĆĉ ,'ĂĆĈĕĀþ āĈĆĉā'þ ýĉ
ĉĆĄčāĉ ėĂĎčĉĂ ĊĆďĂÿďÿþ ďĂĔĖĉ ,āčāĈĂ āčāĈ ĀĂďĂ 'ĂėčĖċ
.Ă"Ą ČĂĕĎĄĂ āėĄđā ĉĖ ĊĆčċĆĎ Ċā Ăĉý ĉĈ ČĈĖ ,āýĉā ėýă
ýĆā þ"ĂĆĈĂ "Ăčėý Ćþĕā" ,"āďĂĕā þăď ýĉ" ĆĈ āĖÿĀāā Ċÿ
.ĐĆĎĂāĉ ĂčĆĂĂąēč Ăčý ćý ,ĊĆĆĔā ĉď ĕĂċĖĉ ČĂĆĎč ĕėĂĆā ĉĈĉ
ĆĀĆ ĉď ,ĊĆĆĄþ ýĂāĖ āăĕĈāā ĆĀĆ ĉď ,ĊĆĆĄþ ĐĆĎĂāĉ
,ĊĆĆėĆċýāĂ ĊĆĆĄēčā ĊĆĆĄā ėý āýĕċĖ ČđĂýþ āÿāčāā
.ĊėĂý ėĂčĖĉ ĉĂĈĆ ýĉ ĕĖþ ĆčĆď ĉĖ ąþċ ĊĂĖ ,ČĂĆĎč ĊĂĖĖ
ĉĈþĂ ėď ĉĈþĂ ,ĊĆĆĄþ ýĂāĖ ćĈ Ċď ėĂĆĄĉĂ ĊĎĕđĉ ,ăĆĕĈāĉ
ĊĆĕĖĔėċ ĂčýĂ ,ĕėĂĆ ĀĂď ďĆđĖċ ,ĕėĂĆ ĀĂď ĆĄ ýĂā āďĖ
.ėĖĀĂĄċ ėĂĆĄþ ĂĆĉý
(ČĂėĆďċ ĕėĂĆ ýĂāĖ) ČĂėĆďā ,'ýĆčĎĈý ĀĂþĈ'þ ĊĆĄėĂđĂ
ĄĔĂĉĖ ČĂĆĉĆÿā Ăāă .ĄĆĖċ ėĆþ - ďÿĕĈ ĊĆýĕĂĔ Ċėý ĂėĂý
ĐĆĎĂāĉĂ ćĆĖċāĉ ,ćĉċþ ĊĆĆĄ ĐĆĎĂāĉĂ ćĆĖċāĉ ,Ăċēď ĉď
,āėĄđāĉ Ăčĉēý ĊĂĔċ ČĆýĖ ėĂýĕāĉ ,'ćĉċā ĆĄĆ' ėăĕĈāþ
ĊĆĆĄ ĐĆĎĂāĉ āĀĆĄĆĂ ėĄý ćĕĀ ĖĆ ýĉý ,āĉĆĉĄ āÿĆĎč Ăý
.ėĂĆĄ ĐĆĎĂāĉĂ
ĉĉĂĈ ,ĊĆĉďčā ĊĆčĆĆčďāĂ ėĂĕĆþĈā ėĂĉĂďđā ĉĈ Ċď ĀĄĆ
Ćĕā ,ćĉċ ĉĖ ĂĀĂþĈĉ ĉĂĀÿā Āċďċþ ėĂđėėĖāā ČþĂċĈ
ėĂĆĄā ėý ĐĆĎĂāĉĂ ,ćĉċþ ėĂĆĄ ĐĆĎĂāĉ ÿĂýĀĉ ĂčĆĉďĖ
ėĂĕĖđý ĖĆĖ Ćċ ĉĈ ĉēýĂ ,Ăčėýċ ĀĄý ĉĈ ĉĖ ĂėĆþþ
ėĂĆĄþ ĐĆĎĂāĉ ýĉý ,ýĂĕĔĉ Ĕĕ ýĉ ÿĂýĀĉ .ĂĆĉď ďĆđĖāĉ
ďĂþĖ ĉĈþĖ ÿĂýĀĉ ćĈþĂ ,ČĂďĂþĖā ĉď ĆĂčĆċ ėĂďēċýþ
ýĕĂĔ āėý Ċý .ėĀĄĂĆċā āđĎĂāā ,ėĂĆĄā ėĔĆĕă ĉþĔėė
ėĂĆĄ ĐĆĎĂāĉ ćĉĖ ćĕĀā Ăă ,ČĆĆĀď ĆĂčċ ćčĆýĂ ,ĊĆĕþĀā ėý
Ăčėýċ ĀĄý ĉĈ ĉď Ċÿ ,ĊĆĆĂčċā ėĄđĖċċ āėý ĊýĂ ,ėĆþþ
,ĀĄý ĉĈĉ ďĆÿĆ ýĂāĖ ÿĂýĀĉ ,ėĂĆĄā Ċĕăþ ĐĆĎĂāĉ ÿĂýĀĉ
ĀĄý ýĂā ĊčĆĆčďĖ ,ĊĆĆĂčĆċ ĀĂďĂ ĀĂďĉ ā"ăďþ ÿýĀč ,ČĈĉĂ
ĕĖýĂ ,ćĉċþ ėĂĆĄ āđĆĎĂċā "ćĉċā ĆĄĆ" ėăĕĈā ,ĀĆĄĆĂ
ĂĉþĔĆĖ ČĂĖýĕā ČĂĆĉĆÿāĖ ćĈþ ,ĊĆčĆĆčďā ĉĈ ėý ėĉďĂđ
ČĂĆĉĆÿā ýĂā ,ĊĆĔĆėĂĂāĂ ĊĆĖĀĄėċā ,ĊĆĖĀĄā ,ĊĆĆĂčċā
ĄĂĂĆĀā ĂþĂ ,āčĖ ĊĆĖĂĉĖ ĕþĈ ĕĂýĉ ýĆēĂāĉ ĊĆččĈėċ ĂėĂý
:ėĆĕĔĆďā āăĕĈāā ĉĖ ,ĕĖþ ĆčĆďþ ėĂċĖÿėāā ĉď
.ĀďĂ ĊĉĂďĉ ĄĆĖċā ćĉċ ĂčĆþĕĂ ĂčĕĂċ ĂččĂĀý ĆĄĆ
‫דברהמערכת‬
āĀĂďĎ ĂčĆĖď āĉĂýÿā ÿĄ ėĂĀĂý ĖĀĔā ėĕÿý āĉþĔėčĖ
ĊĆĆĄ 'ĕ ČĂýÿā þĕāĉ ĕđĆĎ ĊĆčþĕā ĀĄý ,ėĎčĈā ėĆþþ āĉĂĀÿ
,ĂĉĎĈ ą"Ć ĕþĀþ ĖĀĂĔā ėĕÿýā ėĂĀĂý ĉď ,ĆĔĎčăĀĂĕÿ ĕăĂď
,ĔĂĄĖ ĂĆđ ýĉċ ĕđĎċā þĕāĂ .ėĂĀĆĎĄĉ āčĖā Ėýĕ ýĂāĖ
ĉēýĂ ,ĊĆčĖ ĆĖýĕ āďþĕý Ĕĕ ĂĕĈăč āčĖċþ ĆĈ Ăĕċýþ
‫כ‬
ĖýĕĀ ėĕÿýā ėĂĀĂý ĉď Ăĉ ĕđĎĖĈ ..āĖċĄ Ċā ĊĆĀĆĎĄā
,ČĂý Ăē ąċĂĔ ĆĆă ýþ" :ď"Ąĕÿā þĆĖā ėĂĀĆĎĄ ĉĖ āčĖā
ĐĎĂĂėċ (ĊĆĀĆĎĄā) Ċĉēý =] "ĕďĔĆčĆĆĂĂ ąĕďĂĂ ăčĂý ýþ
,ýčĉĆĂþ ĊĆĀĆĎĄā ĂĕđĎ ćĈ .[ėĂĄđ āĆāč Ăčĉēý ĂĉĆýĂ ,ĀĂď
ĂĆþýĉ ėĂýĕāĉ ē"ĆĆĕā ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ ČĂĈčĉ ýēċ ĂėĂý þėĈċþ
ĎĕąčĂĔĉ āċĀĔāþ ĂĎĆđĀāĉ ėĂĕĂāĉĂ ,þ"Ėĕā ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
."ČĆďċĂ"
ėĈĕďċā ĕþĀ ėý ČýĈ ĂčĎđĀā ýĉĂ ,ĊĆĈĆĕýėþ ĂčĆďą ýĉ
ĆĀĈ ĀĄĂĆċ ĒĂĕĆė ćĆĕē ýĉ Ċčċý ,ĂĉĎĈ ą"Ć ĉĖ ČĂĆĉĆÿāċ
Ċď ėĂĆĄĉ ėĂĉĀėĖāāċ ĔĉĄĈ ćý ,ĆĀĆĎĄ ĕĂđĆĎ ĉď ĕĂăĄĉ
āčĖā Ėýĕĉ ýĆā ČýĈ ĂčėčĂĂĈ ,ĆĄĈĂčā ćĆĕýėā Ċď ,Čċăā
Ėýĕ - āčĖā ĆĖýĕ (..ėĖċĄ Ăý) ėďþĕýċ ĀĄýĈ ĕĈăĂċĖ
ėĂĆāĉ ĊĆĈĂăĖ Ćċ ,Ăčĉēý ĊĆĈĉċĉ āčĖā Ėýĕ ČĎĆč ĖĀĂĄ
ýĆā āďĂčėā ,ý"ąĆĉĖ ĄĆĖċā ćĉċ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ ĉý ĊĆĕĂĖĔ
ĂččĆčď ýĉý ,Ă"Ą ĕĆĎĄāĉ ,ėĆĄđāĉ ĊĂĔċ ČĆýĖ Ĕĕ ýĉ ,ėĄý
.Āþĉþ ĐĆĎĂāĉ ýĂā
,ĊĆĈĉċĉ āčĖā Ėýĕ ,ČĎĆčþ ĖĀĂĄ Ėýĕþ - ĐĆĎĂāĉ
ĊĆĈĆĆĖ ĂčėĂĆā ĄĈċ Ĕĕ ,ėĆĂĂĖĈďĂ ėĀĄĂĆċ ėĂďċĖċ ĉþĔċĖ
ĂčĆĈăĖ ,ĀĂĀ ėĆþċ ćĉċā ĉĖ ĂĆėĂýĕĂāĉĂ Ăėÿāčāĉ ,ćĉċĉ
.ĂĉĂĈ ĊĉĂďāĂ ĉýĕĖĆ Ċď ĉďĂ Ăčėýċ ĀĄý ĉĈ ĉď ĉďĂđ ýĂāĂ
'þ ďĆÿċ ,ėĀĄĂĆċ āđĎĂā āďĆÿċ ,ĖĀĂĄ Ėýĕ ĆĕĄý ĀĆċĂ
ýĉĂĉĆā ĊĂĆ ,ĂčĄėđ ĂþĖ ĕĂđĆĎā Ćĉďþĉ ĕĂĖĔĖ ĊĂĆ ,ČĎĆčþ
ĕ"ĂċĀý ĉĖ ĂėĂýĆĖč āĉĄā Ăþ ĊĂĆāĂ ,þ"Ėĕā ĕ"ĂċĀý ĉĖ
.ē"ĆĆĕā
ĂčĆĂĂąēčĖ ĆđĈ ,ćĉċþ ĊĆĆĄ ėđĎĂā ,āđĎĂā ĂčĆĆčďĖ ĊĂĆ
ĂýĉċĆ ėďĈĖ ,ėċĎĕĂđċāĂ āďĂĀĆā ,ėĀĄĂĆċā āĄĆĖþ
Ăčĉ ĖĆĄċċ ČýĈ .Ą"ċĖė ČĎĆč 'þ - āėĕĆċýĉ āčĖ ĊĆĖĉĖ
ĊĉēýĖ Ăĉý ėĂĆāĉ ,ėĂĆĕĄýāĂ ėĂĈăā ,ĀĆĔđėā ėý Ćþĕā
.ĊĆĆĄ ĊĆđĆĎĂċĖ ĂĉýĂ ,ĐĎĂĂėċ
ėĂĄđ āĆāĆĖ ĕĂĎý ĆĈ ,ĕĆĈăāĉĂ ĕĂĈăĉ ćĆĕē Ėýĕĉ ĉĈĉ
ĊĂĆ ėý ,ČĂĕĎĄā ėý ,ĕþďā ėý Ĕĕ ĖĆÿĀāĉ ĊĂĔċ ČĆý ,Ă"Ą
āđĂĔėāċ ĊĆďĆđĖċā ĉēý Āċĉ Ăý āýĕĖ Ćċ ĉĈ .ėĂĔĉėĎāā
ĂăĆýþ ďĀĂĆ ,ĖąĆĂĂýþĂĆĉþ ėĂĆāĉ ĂĈăĖ Ăĉý ,ĂčĕĂĀþ ėċĀĂĔā
Ćþĕā ĉĖ ýĉĂĉĆāā ĊĂĆ ,ČĎĆčþ 'þĉ Ċā ĂĎĄĆĆėā ĖĀĂĔ ėĀĕĄ
Ăă ,ĀĄĂĆċþ Ăčĉ ďÿĂčĖ āċ ĆĈ ,ĐĆĎĂċĂ Ćþĕā ĀĀĄċ .þ"Ėĕā
āċ āă ,āđĎĂāā ĆāĂă ,ĕĂĀā ýĆĖč ĉĖ ėĂýĆĖčā ėĉĄėā
.ĂčĉĖ ĀĆĔđėĉ ćĆĆĖĖ
ėăĕĈāþ ýĂā āĉĖ ČĈĂėāĖ ,ĊĆĆĄā ėđĎĂā - ĂčĀĆĔđė
ýĉý ,ĕĂþĆĀĂ āþĖĄċþ Ĕĕ ýĉ āýþĖ āăĕĈā ."ćĉċā ĆĄĆ"
ĊĆĆĄā ĂčĆĆčďĖ āĖďċā ĕĔĆďþ ćý ,ĕĂþĆĀā āĖďċ .āĖďċþ
ĊĆĖĆÿĀċā ĊĆĖďċĂ ėĂăĕĈā .ćĉċā ĉĖ ĊĆĆĄēčāĂ ĊĆĆėċýā
‫| כ"ט אדר ה'תשע"ח‬ 26
 †Œ
‡‹ Œ‡Œ‘ —‚Š—
Š
ƒ–Žƒ~ –•ƒ‡‹Šƒ~‡
‡˜ …ƒ” ŠƒŽ‰†ƒ
‡Ž— ˜Œ‚‡€ƒ

ƒ–‡~ ˜Œ•

‹‡‡…‹’Š—

“”ƒ–˜‚Šˆ–ƒ”‡~
‹‡†–’‚Š‰Š‹‡€~ƒƒŽ~
–˜ƒ‡‚‚ƒ€‚˜ƒ‰‡~ƒ
•ƒ˜Œ–*‚’ƒ*€Ž‡–†‡‡•
‚–ƒ~˜*‚–€‚*†‡Š•˜

‹‡”‹Œ ‡–‡…Œƒ
‡ Œ  … Š ‹‡†Ž€Œ*‹Š”
 … ƒ ‡ —  ƒ
‹‡ ‘–ƒ…‚ ƒ‡‡Ž˜ƒŽ—30ŠŒ

‡–‚Œ†~Š€˜ƒ–—‰˜•Š…Œ—>Ž~‡ƒ–‡~Š
—†‡ƒƒ~ƒ‡Š˜†‡…—*ƒŒ”‡>……‡€—Œ
—>Ž~Œ˜ƒ”ŠŒ‚*‹‡–’Ž‹‡Š‰

www.shine - e.co.il | 03-5080999*‹‡˜| 67˜ƒ~Œ”‚˜ƒ–—

27 | 1110 '‫גיליון מס‬

‫הרב יוסף אברהם פיזם‬
‫מנהל ת"ת חב"ד ומשפיע בתות"ל הקריות ומחבר ספרים‬
‫עבודת הקרבנות‬
ĂĈĆĖċāĖ Ćĕā ,ĆċĆčđā ĊčĆĆčď ĊċĆďĂ ,ĊĆĉýĕĖĆĂ ĊĆĆĂĉ ĊĆčāĈ
ĊĆčĆĆčďāĂ ėĂčĆĄþā ĉĈþ ,ĖĀĔċā ėĆþþ ĐĂĎ ČĆý ĕĂý ėý - āąċĉ
.ĊĉĂĈ
(Ăč 'ċď Ą"čĕė ĊĆĕċýċā ĕđĎ)
‫עבודה רוחנית שבנפש‬
āĀĂþď ýĆā ĖĀĔċþ ėĂčþĕĔā ėĀĂþď :ē"ĆĆĕāĂċ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
ČþĕĔ ĊĈċ þĆĕĔĆ ĆĈ ĊĀý" ĊĆĉĆċþ ăċĕčĖ āċ Ăāă .ĖđčþĖ ėĆčĄĂĕ
,ĊĈċ þĆĕĔĆ ĆĈ ĊĀý ýĉý ,þĆĕĔĆ ĆĈ ĊĈċ ĊĀý ĕċýč ýĉ :"'āĉ
ČĈĖ .þĂĕĆĔ ČĂĖĉċ - þĆĕĔĆ ĆĈ ĊĀý .ĊĈþ ĕþĀā ĆĂĉėĖ ĂčĆĆāĀ
ĕċýĆ ĉýĂ .'ā ėĀĂþďĉ ĊĆĖĂĄāĂ ėĂĄĂĈā þĂĕĆĔ ČĆĆčď ýĂā ėĂčþĕĔ
.ĆĂĉė ĕþĀā ĊĈþĂ ĊĈċĖ ďĀĆ ýĉý ...ėĂĔĂĉýĉ þĕĔėý ćĆý ĊĀý
.'āĉ þĕĔėāĉ ĉĂĈĆ ĉýĕĖĆċ ĀĄýĂ ĀĄý ĉĈ ČĈĖ
(ďĔ 'ċď ÿ"đĕė ĊĆĕċýċā ĕđĎ)
‫עבודת בירור הניצוצות‬
Ąþăċā ĉďĖ ćĈĉ āþĆĎā :ý"ąĆĉĖ ĄĆĖċā ćĉċ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
,Āþĉþ ėĕĂąĔ ĂĕĆąĔā ĆċĆčđā Ąþăċā ĉďĂ ėĂčþĕĔ ĂþĆĕĔā ČĂēĆĄā
ėĂčþĕĔā ėĀĂþď ėĂāċ ĆĈ :ýĆā ,ėĂčþĕĔ ĂĆĉď þĆĕĔāĉ āĆā ĕĂĎýĂ
āĕĂĖĔ ,ćĈĖċĂ ,ĊĉĂďā ėĂĆċĖÿċ ėĂēĂēĆčā ĕĂĕĆþ ėĀĂþď ýĆā
ėĂýĆēċ ėċĆĆĔ ĊāþĖ ,āĆĖď āĕĆēĆ āýĆĕþ ėĂċĉĂďĉ Ĕĕ ýĆā
ėĂĉĆēýā ĊĉĂďþ ĊĉĂý .þĂąā ėý Ăčċċ ĕĕþĉ ćĆĕē ĕĖý ,ďĕ ĉĖ
,ďĕĉ ėĂĈĆĆĖ āĉ ĖĆĖ ėĂýĆēċ ĊĂĖ ĊĖ ČĆý ČĈĖ ĊĆĕĂĕĆþ ČĆý
ýĆā āėĂāċĖ ,Āþĉþ ėĕĂąĔþ ýĆā ĆċĆčđā Ąþăċā ėĀĂþď ČĈĉ
.ĊĆĕĂĕĆþā ėĀĂþď ýĉĂ 'āþ ėĂĕĖĔėā
(þ āĄĆĖ āĂēė Ă"Ą ėĂĄĆĖ ĆąĂĔĉ)
‫פתגם השבוע בגאולה ומשיח‬
‫מעין השלימות דלעתיד‬
'Ćđ" - "ĀďĂċ ĉāĂýċ ĂĆĉý 'ā ĕþĀĆĂ āĖċ ĉý ýĕĔĆĂ"
ĆĀĆ ĉďĖ ĆĀĈ āĖċĉ āďđĖāĂ āĕýā ĂčĆĆā Ăă āýĆĕĔ ČĆčď
ĉĈ ėĀĂþďþ ĂčĆčďĂ ."ĀďĂċ ĉāĂý ĉý ýĂþĉĂ ėĂĉďĉ ĉĈĂĆ āă
. . āĖċ 'ĆĄþċ ĊĀý ĉĈþ ĖĆĖ" - . . ĉýĕĖĆċ ĀĄýĂ ĀĄý
āąċĉ ā"þ Ď"ý ĕĂý ĀĂĄĆ 'ĆĄþ ćĆĖċċā ýĂāĖ ėďĀ 'ĆĄþ
ĉāĂý 'ĆĄþþ ýāĆĖ ĊĀýā Ėđčþ āĉÿėċĂ āĕĂĖ ýāĆĖ
ėý ďĀĆĉ ĂčĆĆāĀ ,ĆėďĀĂčĂ ėĂĆėĂý . . ĆėĀďĂčĂ ČĂĖĉċ ,ĀďĂċ
ĕċýčĖ āċ ćĕĀ ĉď ,ĂĀþĉċ ĀĂď ČĆýĂ ĊĆĆĄā ĆĆĄ ýĂāĖ 'ā
ĉď ĕċýč āă ýĕĔċĖ ĊÿāĀ ,ýĂā Ćčý Ćčý ĆĈ āėď Ăýĕ
ĕĖĔĉ ĉýĕĖĆċ Ėđč ĉĈþ ĖĆ āă ĄĈ ,ĊĂĔċ ĉĈċ ,ĀĆėďĉ
ĆčĆďþ āýĂĕĖ . . ĂċĈ ĔăĄĂ ĒĆċý ĕĖĔþ 'āþ ĂėþĖĄċ
.ýĂþĉ ĀĆėďĉĀ ėĂċĆĉĖā ėċÿĂĀĂ ČĆďċ ,"ĕĖþ
(ý"Ėčė ýĕĔĆĂ đ"Ė ėĄĆĖ)
‫הפרשההחסידית‬
‫לע"נ הרב זלמן יודא ב"ר שלום ישעי' דייטש ע"ה‬
‫ממוצע המחבר‬
ĆĀĆ ĉď ėĂċĉĂď ĕĖĔċā ýĂā ČāĈā Čĕāý :ČĔăā ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
ėĆĕþ" ĖĂĕĆđ ĂāăĂ .ĕĖĔ ČĂĖĉ ýĆāĖ ,ėĕĂąĔāĂ ėĂčþĕĔā ėĀĂþď
ĕĖĔĆ ėĂčþĕĔā ėĀĂþď ĆĀĆ ĉďĖ ,ėĆĕþ 'ā ĂėĆý ėĕĈĖ - "Ąĉċ
ĕĖĔċāĂ ĕþĄċā ďēĂċċ āĆāĆ ČĕāýĖ ,ĐĂĎ ČĆýþ ĊĉĂďā ėý þĕďĆĂ
.āăþ āă ėĂċĉĂďā ėý
(ĆĀĂĔđ ėĖĕđĉ āĕĂė ĆąĂĔĉ)
‫ברכה ושפע גשמי‬
ćĆĖċāĉ ýĂā āčĂāĈā ėĀĂþď ČĆĆčď :Ćďēċýā ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
Ăāă .ýĔĂĂĀ āĖďċāĂ āĀĂþďā ėĂďēċýþ ĉýĕĖĆ Ċďĉ ėĂĈĖċā
ėĂĆčĄĂĕċ ,ĊĆčĂĆĉďā ĊĆĀĎĄā ėčĆĄþċ ćĆĖċāĉ ČāĈā ėĀĂþď ČĆĆčď
ďđĖĂ āĈĕþ ćĆĖċāĉĂ ,Ėċċ ĉďĂđþ ČĂĂďā ĉď ĕđĈĉ ĂċĈ ,ėĂĆċĖÿĉ
.ĕāĂăþ ďĂĀĆĈ ėĂčþĕĔā ĆĀĆ ĉď ĆċĖÿ
(ĉė 'ċď ,āĂēė ,Ćďēċýā ĕ"ĂċĀý Ćĕċýċ)
‫ברצון הלב בכוונה ובמעשה‬
ĕāĂăþ ćĈ ĉď ĕċýč - ČāĈā ėĀĂþď :ĔĀē Ąċēā ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
āčĂĂĈþĂ þĉā ČĂēĕþ) "ýĀþĂďþĂ āčĂĂĈþĂ ýþĆĉĀ ýėĂďĕþ" ýĆāĖ
ýĕĔčĖ ėĂčþĕĔā āĖďċ ýĂā - "ýĀþĂď" :ČĆĆčďā ĕĂýĆþ .(āĖďċþĂ
,ĂĆĉď ĀċĂď ĊĉĂďāĖ ĊĆĀĂċďā ėĖĂĉĖċ ĀĄý ĂāăĖ ,āĀĂþď
ĆĂĉĆÿĂ ĕĂý ėđĎĂė ėĈĖċč ėĂčþĕĔā ĆĀĆ ĉď ČĈĖ ,āĀĂþďā ĀĂċď
ýĉý .ėĂĉĆēýā ĊĉĂďĉ - ėĂĉĆēýċ āĉďċĉĖ ĐĂĎ ČĆý ĕĂý ėĂċēďċ
ėþāý ĆĀĆ ĉďĖ ,þĉā ČĂēĕþĂ āčĂĂĈþ āĆāėĖ ćĆĕē ėýă "ýĀþĂď"Ė
ĊĆċĈ ,Ăċďĉ 'ā ėþāý ýĂā ĕĕĂďċ ,ĂþĆĉ ėĂĆċĆčđċ ČāĈā ĉĖ 'ā
.ĊĆčđā ĉý ĊĆčđā
(ċ 'ċď ,ĉ -Ĉ ĔĀē Ąċē Ą"ýĀ ĊĆąĂĔĆĉā ĕđĎ)
‫מתעלית לשורש שורשה‬
Ćþÿ ĉď āċāþā ėý ĊĆþĆĕĔċĖ ĆĀĆ ĉď :Ė"ĕāċ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
ĕĂĖ Ćčđ ėčĆĄþ ,āĖĕĂĖ ĖĕĂĖĉ ėĆĉďėċ ýĆā āă ĆĀĆ ĉď ,Ąþăċā
ĂāăĂ .āĆĕý Ćčđ ėčĆĄþþ ėĉĉĈėċ ćĈ ĕĄýĂ ,āčĂĆĉďā āþĈĕċþĖ
.(ėĂčþĕĔā ėý ĉĈĂýĖ āĆĕý) "ČĆčþĕĂĔ ĉĆĈýĀ āĆĕý" ČĆĆčď
(ĀĉĔ 'ċď ă"Ĉĕė ĉýĂċĖ ėĕĂė)
‫כהנים לויים וישראלים‬
ĆĀĆ ĉď ėĂĆāĉ ĊĆĈĆĕē ĂĆā ėĂčþĕĔā :þ"ĖĕĂāċ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
ĉýĕĖĆĂ ,ĊčĈĂĀþ ĊĆĆĂĉ ,ĊėĀĂþďþ ĊĆčāĈ :ĊĆĉýĕĖĆĂ ĊĆĆĂĉ ĊĆčāĈ
āĕĂþÿ ėčĆĄþ - ĊĆĆĂĉ .ČĆċĆā ĂĔ - ĀĎĄ ėčĆĄþ ýĂā ČāĈ .ĊĀċďċþ
ăċĕčĈĂ ,Ćďēċýā ĂĔ - ėĕýđė ėčĆĄþ - ĉýĕĖĆ .ĉýċĖā ĂĔ -
."ėĕýđė" ČĂĖĉċ - ĕýđėý ,"ĕýđėý ćþ ĕĖý ĉýĕĖĆ" ĊĆĉĆċþ
- ėĂčĂĖā ėĂčĆĄþā ėĖĂĉĖ ĂĆā ČþĕĔā ėþĕĔā ėďþĖĈ ,ćĈĆđĉ
‫| כ"ט אדר ה'תשע"ח‬ 28
 ‫‚‬

‫‚Š‡Š‚‬
‫‚„‚‬
‫‚ƒ~‬
‫–•’–‡‬
‫‚€’‬
‫…ƒŒ–‡‹ Œ—‬
‫Œ–‡‬

‫‪ %‬נב‪0‬ים‪10‬‬
‫ŠŠ~‬
‫‹‬

‫’‡†‬ ‫ע‬
‫ŠŠ ~ ‡ƒŠ‬

‫‡•—ƒ—Ž‡”’˜‬
‫”‡–‪2017‬‬
‫—Œ…Š‚”‡€’Ž‡‰‹~˜”‡–‪2017‬‬
‫•–Ž‚ƒ‡Ž‡ƒ•–Ž‚’–Ž•Œ–Šƒƒ’†‡†ƒ–ƒ‬
‫ƒ–ƒ‬
‫–Ž•Œ–Šƒƒ’†‡†ƒ–ƒ‬
‫–Ž• Œ–Šƒ ƒ’†‡†‬
‫Œ–‡‹Œ—Œ–‡‹–•’–‡‚€’‬
‫‡‡•ƒ‹†‡ƒŠŠ~‰Š˜ƒ’ƒ˜ƒ…ƒŒ–‡‹Œ—Œ–‡‹–•’–‡‚€’‬

‫‡•—ƒ—Ž‡”’˜—ƒ‰Ž‡‹Œ–ƒ‹‚€Š‡Š~ƒƒ‡–‚•ƒŒ‚ƒ‚Œƒ~‚‚~ŽƒŒ’‡•‡‹~˜‬
‫‚‡‡—ŠŽƒ‚…ŠŒ–‡–˜‚Ž‡‹‚‡Ž‡˜ƒ‚Ž•‡‡‚˜Ž~‡‡”ƒ–Ž~ƒ˜‡‹‚Œ~’—–‡‹ŠŽƒ‬
‫Š‡‡”–‡‡~Œ‡˜‡ƒ†‡ŠŠ~˜ƒ’‡‹ƒ…ƒŒ–‡‹Œ—Œ–‡‹‰ŠŠ‚Žƒ˜Ž‡‹Š‰‹Š‚˜Ž€Š‬
‫‚†‹‚–‡~ƒ˜ƒ‚†‡ƒ˜‚Œ•ƒ–‡˜—Š‚‡‡ŠŠ~˜ƒ’ƒ˜Šƒƒ~‡ƒ‰—–ƒ˜‚Œ‚ƒ–˜‬
‫—Š‚–‡†–‡”•‡ƒ‚–—Œƒ~Š~Š‡‚ƒ‬

‫‚˜•—–ƒ‚‡ƒ‹ŠŒ’‡“‚Œ•ƒŒ‡—Š‰‹Š—Œƒ–‡‡Š…€Œƒ•‚„ŒŽƒ˜~–”‡‪050-8770286‬‬
‫‡˜—Œ—~‡”‡•ƒ‡‡Ž†–~ƒ‪054-6761250‡…–„Œƒ–‚~ƒŠ | 052-7702770‹„‡’…Ž’˜ƒ‡–•‚’‡… | 054-5317709‡•—‡–•‹…ŽŒ–˜‡ | 050-8657454‬‬
‫Œ€Š‚Œ•…ŽŽ‡‚„ƒ‚–‪054-7787879‡—„‰–Œ‚ƒ‡~Š˜ | 050-7704679‡ŒŠ—ƒ–‡˜Ž˜ƒƒ…– | 050-8770286‡Ž—ƒ—–…—˜’” | 054-5552130‬‬

‫‪29‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1110‬‬

 ‫מאוצרהמלך‬

‫האם קופת מוסד יכולה‬

‫להעביר תרומה לרבי?‬
‫]על החלטתם להשתתף‬
‫מענה כ"ק אדמו"ר מלך המשיח שליט"א להנהלת מוסד חב"די ששלחו‬ ‫בענייני הרבי כפי יכולת‬
‫לרבי צ'ק מקופת המוסד כהשתתפות במבצעי הקודש של הרבי‬ ‫קופתם‪ ,‬כתב הרבי‪ [:‬כוונתם‬
‫רצוי' אבל אין יכולת זו‪ ,‬כי‬
‫אין משנים מצדקה לצדקה‪.‬‬
‫הברכה‬ ‫בקשת‬ ‫]ועל‬
‫ש"תעלה הצלחתנו מאה‬
‫ומאתים פעמים ככה וכו'"‬
‫כתב הרבי‪ [:‬כאילו נתנה וכו'‬
‫]ועל המילים "ההמחאה‬
‫מצו"ב" כתב הרבי הוראה‬
‫למזכיר‪ [:‬להחזיר‬

‫¿¶ ‪¾½Å»´³‬‬
‫¿´‪—¼¸ÁÀ‬‬
‫‪—¼¸ÁÀ´ 15–» É´ÁÀ³‬‬
‫‪!´¿»È É´¸¶½´½³ ´µ‬‬
‫¯¿"‪È‬‬ ‫‪É´ÁÀ³‬‬
‫½‪¹»½³ É¿´ºÈ »¯ ¹»½³ É¿´ºÈ‬‬
‫‪7565656@Gmail.com :»¸¸½¸¯ | 1 ³¶´»È 03–9770270‬‬ ‫½¯‪:Ȳ´Æ³ ÄÇ‬‬ ‫‪1–718–756–5656‬‬
‫| כ"ט אדר ה'תשע"ח‬ ‫‪30‬‬
 Kupas Rabbeinu ubhcr ,pue
Lubavitch jhanv lkn r"unst e"f ,uthab ,j,
(718) 756-3337 ^ P. O . B . 2 8 8 B r o o k l y n , N e w Yo r k 11 2 2 5 ^ (718) 467-2500

ju""ggaa,wv 'ohrup iaua /v"c

ohyj ,ugn
'uhjha ohnhn,vu a"btn sjtu sjt kfk
ihzruznk tkt ihzrzn ihtu 'vnmgk rcsna vause vjhan gye vzc e,gun
hfrm kf kkuf 'ohyhj ,ugn - tnrd inzva ihbgvc yrpcu //vesmc tkt ihktdb ktrah iht"
htcd ka utuck ih,nn ubhta 'cuau tumrs iputc ,uhvk vfhrm vzc ,uexg,vva //djv
hrjtk oda tkt - sug tku 'ohyhj ,ugn i,hk unmgc .r tkt 'vesm
kfu 'vfrcv hpk ;hxun lrc,b hrva //r,uh sug i,ubu ;hxun 'ohyhj ,ugn i,ba
/(b"a, trehu p"a 'n"vn r"unst e"f ,jhan) " rugha uz ,pxu,k ihtu 'rfa uk ihphxun //;hxunv

Excerpt of a Sicho Kedoisho, which speaks for itself

“The Jews will be redeemed solely through tzedakah... In particular, this applies with
regard to the matter relevant at present, maos chittim, tzedakah given for Pesach that
includes all of the needs of the holiday.
Our involvement with this must be in a manner of ratzo and shov, i.e., one
should
not wait for the tzedakah collector, but instead, rush to
give him maos chittim on his own initiative (ratzo)
Moreover, even after he has already given maos chittim,
he should go and give a second time (shov).... For one who has
been blessed should increase his gifts according to the blessing he has been given,
And whoever increases will be given additional reward, Indeed, there is no limit to this
additional reward”, From the sichos of Shabbos Parshas Vayakhel-Pekudei, 5750

jnau raf jxpv dju tcy t,ca ,frcc c

ubhcr ,pue sgu oac
rgbtrd /k /h crv iuxpnhx /n /a crv

h"pg 'wufu ,uhcdnv rta rucgu '"ohrup ,hcdn" "yca s"uh ,hcdn" rucg od jukaku ;hxuvk ohkufh ,jtu sjt kf 'icunf /c/b
/vkgnk vnuarv ,cu,fv
/hftkn ,hre 1247 //ss//,, rrg"butnrsdt c,hpkuevsiurveh :e"vtc ,cu,fv

31 | 1110 '‫גיליון מס‬

 ‫התוועדותחסידותית‬
‫עזרה גשמית חשובה ל‬
,‫הדאגה של השלוחים לכל יהודי‬
‫אינה רק ברוחניות אלא גם‬
‫ לדברים "פשוטים" כמו‬,‫בגשמיות‬
‫ זו‬.‫ אכסניה ואווירה טובה‬,‫אוכל‬
‫הייתה הצעתו של הבעל שם טוב‬
‫ וזו‬,‫לחבריו הצדיקים הנסתרים‬
‫גם העמדה שהציג הרבי מה"מ‬
• ‫לראשל"צ בביקורו המיוחד‬
‫התוועדות עם חוויות אישיות‬
,āĀþĉ ėýăā āĀĂþďāċĖ āċĈĂ āċĈ ĊčĖĆ .Ċþĉ ėý ėĄėĂđ
:ėĆėčĂď ėĂĉĆďđ ĊĖ ĖĆ āăĉ ĐĎĂč ČþĂċĈ .Ā"þĄ ĆĀĆĎĄĉ ĂĈđā
ĊĆĔĉĄċ ,ėĂĕč ĊĆĔĆĉĀċ āĈĂčĄþ ,ėĂēċ ĊĆĔĉĄċ ĄĎđþ
ėĂčċ ĆĄĂĉĖċ āĉĆÿċā ėýĆĕĔ ĊĆĕĂđþ ,ĊĆĄċĖċĂ ėĂĆčÿđĂĎ
,ĕđĂĖ ėďĆĔė āčĖā Ėýĕþ ,āĉĂĀÿ āĄċĖĂ ĊĆčĂĆþýĉ ėĂčėċĂ
āčĆėčā ýĆā āþĕā ĆĈā ďĆđĖċĖ āċ ĉþý .'ĂĈĂ ĊĆčĆċ 'Ā ėĂĈĂĎþ
ėĂþĔďþ ĊĂĔċĉ ĂďĉĔčĖ ĊĆĖčýĉ āĕĂċė ýĉĉ ĊĆčđ ĕĂýċþ
,ĊĖ ĂĕĀėĎĆ ĀēĆĈ Ėýĕċ ĊĆďĀĂĆ ýĉĖ āĉýĈ ,ĊāĆĕĆĔĆ ăĂđĖý
ďĆđĖċ āă .āĄċĖþ ĊāĆĈĕĂē ĉĈ ėý ĊĆýĉċċ 'ĆĖ ĊĆĄĂĉĖāĂ
.ĉĈċ ĕėĂĆ
ýĉđĂċā ėĂĄĆĉĖā ĉďđċĉ þĂĖĂ þĂĖ þĂĕĔċ ĆėďĀĂĂėā ćĈ
ĊĆčċýčā ĂĆĄĂĉĖ ėý ĉėĂĖĖ ,ĄĆĖċā ćĉċ ý"ąĆĉĖ Ćþĕā ĉĖ
ėĂýċÿĂĀ Ĕĕ ČþĂċĈ Ăĉý .ĆĀĂāĆ ĉĈĉ ÿĂýĀĉ ėčċ ĉď ĊĂĔċ ĉĈþ
Ćčđ ĉď āčĆđ ĉĈþ ĊĆĕĂăđā ĊĆĄĂĉĖā Ćđĉý–Ćđĉýċ ėĂčąĔ
ĆĀĂāĆ ĉĈ ĉĖ ėĂĆċĖÿĉ Ċÿ ĊĆÿýĂĀ ĊĂĔċ ĉĈþ ĕĖý ,ĎĂþĂĉÿā
þĕĔėāĉ ĂėĂý ýĆþċ Ăċēď āă .āĕĂċė ėĖĔþ ýĉĉĂ ,ĂĆĈĕē ĉĈĉ
.ĂĀĂýċ ĉĈþ ý"ąĆĉĖ ĆþĕĉĂ Ā"þĄĉ ėĂĔĉýĉĂ ėĂĆčĄĂĕĉ
‫גם הגשמיות חשובה‬
,ĂėĂĕĆďēþ ą"Ėďþā ĂčĕĂċ ėďēā Ăă āėĆĆā ,āĖďċĉ
ĊĆĔĆĀēā ėĕĂþĄþ ĕþĄ āĆā ĕĖýĈ ,ĉĂĀÿā ĂĕĂý āĉÿėā Ċĕąþ
ą"Ėďþā .ĉýĕĖĆ Ćčþ ĉĖ ĊĆĆčĄĂĕā ĊĆĈĕēĉ ĂÿýĀĖ ĊĆĕėĎčā
ĊĆĈĕēĉ Ċÿ ÿýĀė āĕĂþĄāĖ ďĆēā ,āĕĂþĄĉ ĂėĂđĕąēā ĕĄýĉ
ýĂþė ėčĖþĂ .āĕĂċė ĊĂĖ ėĖĔþ ýĉĉ ĉýĕĖĆ ĉĖ ĊĆĆċĖÿā
ăý āĆā ČĂþĖĄā ĆđĉĖ ėĂĕċĉ ,ėýă .Ăėďēā āĉþĔėā āĈĕþ ĂĆĉď
!Āþĉþ āčĖ āĕĖď ďþĕý Čþ ą"Ėďþā ĂčĕĂċ
Ċď ĂėĖĆÿđþ ĄĆĖċā ćĉċ ý"ąĆĉĖ Ćþĕā ĕċĂý Ċÿ ćĈ
Ćþĕā .þ"čĖė ČĂĂĖĄĕċ 'Ă ĊĂĆþ ĂāĆĉý ĆĈĀĕċ þĕā ČĂýÿā
ýĉĉ ,ĊĆĀĂāĆ ĉĖ ėĂĆċĖÿĉ Ċÿ ÿĂýĀĉ ÿĂāč Ā"þĄþĖ ĖĆÿĀċ
āċĖč ,ĆĀĂāĆ ĉĖ ĂėĂýĆēċ Ċēď Ċÿ ĆĈ .ĊāĉĖ ėĂĆčĄĂĕĉ ĕĖĔ
‫ב‬
Ā"þĄ ėĆþ ėĂĀĂý ĉď ĕþďþ ĆėĕđĆĎ Ăă ėĕÿĎċ
ĊĖĉ Ćėďÿā .āđĆĄþ Ċ"þċĕ ĆýĂđĕā ăĈĕċþĖ
ėþĖþ ĊĖ ėĂāĖĉ ĆĀĈ ,þĕď ėĂčđĉ ĆĖĆĖ ĊĂĆþ
(āþāă) ýĀĉýÿ ėĕċ) 'ĆĄė ĆėĕĂċ Ćċý Ċď ĀĄĆ
(āþĂĕĔĂ āċĉĖ āýĂđĕĉ ,ýċĂĉþ ýĉĆĆþ ėþ āĈĉċ
‫הרב חיים לוי יצחק גינזבורג‬
‫משפיע בישיבת "תומכי תמימים" ראשון לציון‬
ýĉĂ ĀĄý Đý Ċď ĕþĀĉ ĆėĔđĎā ýĉ .ėþĖ Ćčđĉ ĊĖ āăđĖĂýĖ
þĕā ,ĊĖ ĊĆĄĂĉĖā ćý .ĆĕĂþď ėýă āĆāė ėþĖ ČĆċ ĂăĆý ĆėďĀĆ
ĊĆĆċĖÿā ĊĆąĕđā ĉĈĉ Ćĉ ĂÿýĀ ,ĆĉĔ ĆĖĆ þĕāĂ þĂĔĕĂą ĉýĂċĖ
ýĉĉ ĆėďÿāĖ ėĂĕċĉ ,ĊĂĔċĉ ďĆÿāĖ ĄĕĂý ĉĈĉ ĂċĈ ,ĊĆĆčĄĂĕāĂ
ČĂĉċ ėĆþ ĉĖ āċĕþ āąĆċĉ Ćĉ ĂÿýĀ Ċā .ėċĀĔĂċ āýĕėā ĉĈ
āċĄ āĆėĖĂ ėĂčĂăċ ,ĊĆčÿăċ ,ĊĆēđĄĉ ėĂčĂĕý ,ĊĆþĈĂĈ āĖċĄ
,āĂĂĔċĉ Ćĉ ĂÿýĀ ČĈ ĂċĈ .'ĂĈĂ ėĆĉċĖĄ āąĉđĉ ėĂĕĖđý ,āĕĔĂ
.ėĂĉĆđėþ "ĂččĂĀý ĆĄĆ"ĉ ĂĉĆđýĂ ,ėĂĀďĂĂėāĉ ,ĆĀ"þĄ ČĆĆčċĉ
ćý ,ĄĆĉĖā ėĆþþ ėþĖ ėĂĀĂďĎĉ ,ĊĉĂĈ ėý ĂċĈ ,ĆėĂý ĂčĆċăā
.'ĆĄėĖ Ćċý Ċď ĊėĂý ćĂĕďĉ ĆėđĀďā
.'ĉċĕĈ' āýĂđĕā ėĆþþ āăđĖĂý ĆċýĂ ,ĊĆĖĀĂĄ āċĈ Ăĕþď
ĄĆĉĖā Ċď ĕĖĔ ĕēĂč ćĈĂ ėþĖā ĊĀĂĔ ĕĖĔėāĉ ĆėÿýĀ ,Ċďđā
ėĂĕýĂđċ ėĂąċ Ċď ėĄĂĂĕċ āĕĆĀĉ ÿýĀĖ Ćċ ĊďĂ āýĂđĕā ėĆþþ
ėý ĂċĈ ,ĆėĂý ĂčĆċăā þĂĖ .ĆĀ"þĄ ČĆĆčċ ĐýĂ āĂĂĔċ Ćĉ āĆā .'ĂĈĂ
.ĄĆĉĖā ėĆþþ ėþĖ ėĂĀĂďĎĉ ,ĊĉĂĈ
ėĆþþ ĆėĖÿđ ,ėþĖā ėĎĆčĈ Ćčđĉ āčĂĕĄýā āďĖ ĆēĄþ
ĊĖ ėĂāĖĉ ýĆā Ċÿ āččĂĈėāĖ Ė"čýċ āĖý ĀĂď āýĂđĕā
ĉď āĉĆĉþ ČĂĖĆĉ āēĉýč ėċĀĂĔ ėþĖþĖ ĕĄýĉ ,ėþĖā ćĖċþ
ĕĖĔĉ ÿýĀ ,ĊĖ ėĂĕĆĀā ĉď ĆýĕĄýĖ Ćċ .ĄĂč ýĉ þēċþ ýĎĕĂĈā
ėþĖ Ćčđĉ ėĂčĂĕĄýā ėĂĔĀþĂ ,āčĂĈĖþ Ė"čýċ ĀĄý Ċď ĆėĂý
.ČĂĖĆĉĂ ĉĂĈýĉ ĊĂĔċ āĉ ĂĕĀĆĎ
...‫גם פה וגם שם‬
āýĂđĕā ėĆþþ āăđĖĂý 'ĆĄė ĆċýĂ ,ėĂďĂþĖ āċĈ ĀĂď ĂđĉĄ
ĆėďĀĆ ėĂċĀĂĔā ėĂĆĂĎčėāā ĆĕĄý .ĕĖčþ "ĊĄ ėĆþ" ĆċĂĔĆĖā
āĖċ þĕā ,ĆċĂĔċā ĄĆĉĖĉ ĆėĕĖĔėāĂ ,ėĂĖďĉ ćĆĕē āċ ĕþĈ
Ċčċý .āýĂđĕā ėĆþ þĕĈ Ċÿ ČāĈċ ýĂāĖ ĕĕþėāĖ ,ąčĕĂĔ
ČĂĖĆĉ Ćĉ ÿýĀ ýĂā ĉþý ,ĊĆĄĕĂýĉ ėĀĄĂĆċ āĕĆĀ Ăĉ āėĆĆā ýĉ
ĆċĖÿā ĎĂĎĔĂĉā ĉĈ Ċď ,Ā"þĄ ėĆþþ ėđĎĂč ėþĖþĂ ,ĂėĆþþ
ĂĉĆđýĂ ĆĀ"þĄ ČĆĆčċĂ ėĂĀĆĎĄ ĆĕđĎ ,āĂĂĔċ Ćĉ āĆā þĂĖ .ĆčĄĂĕāĂ
Ćčđĉ .Ćċý ĀĆĉ ėĂĆāĉ ćĆĕē ĆėĆĆā ýĉĖ Čċăþ āĕēĔ ėĂĀďĂĂėā
Ċď ėĂĕč ĔĆĉĀāĉ ,ĊĆĀĂāĆ āċĈ Ċď ČĆĉĆđė ĄĆčāĉ ĆėĔđĎā ėþĖ
āĉĀþāĂ ĊĂĆþĂ āĉĆĉþ ĖĂĀĆĔ ĆėĆĖď ,ĊĖ ėĂăđĖĂýċāċ āċĈ
,ėĂĔĉĄċā ĉĈþ ėþĖ ĉĈ āĖĂď ĄĆĉĖāĖ āċ ,āĔĉĄċā ĉĈĉ
Ċďđ ĉĈþĂ ,ĊĆċďđ āċĈ ĊĂĆ ĉĈ ďĆÿċ ýĂāĖ ćĈĉ ĐĎĂčþ ėýă
āĖÿĕā ĊĉĂĈĉ ĔĆčďċĂ ĊĆčđ ĕĂýċþ ĀĄý ĉĈ ĊĂĉĖþ ĉýĂĖ ýĂā
.āýĉđč
- þĂĔĕĂą þĕā Ćĉ ĕċýĖ ĆđĈ - ėĂĀāĆĉ ĊĆþĕĔėċ ĊĆĀĂāĆā
,ĊĆčđ ĕĂýċþ āčĆėčā Ċēď .ėĂĀĆĎĄ Ċċď ĊĆĀċĂĉĖ Ćčđĉ ĀĂď
‫| כ"ט אדר ה'תשע"ח‬ 32

‫לאחר שאמי תחי' אושפזה בבית‬
,‫הרפואה השיקומי "בית חם" בנשר‬
,‫כבר ידעתי להתקשר לשליח המקומי‬
‫ שהתברר שהוא‬,‫הרב משה קורנט‬
‫ הוא דאג‬.‫מכהן גם כרב בית הרפואה‬
‫ היה‬.‫לי לכל הלוקסוס הגשמי והרוחני‬
‫ ספרי חסידות ומניין חב"די‬,‫לי מקווה‬
‫ואפילו התוועדות קצרה בזמן שלא‬
‫ לפני שבת‬.‫הייתי צריך להיות ליד אמי‬
,‫הספקתי להניח תפילין עם כמה יהודים‬
‫להדליק נרות עם כמה מהמאושפזות‬
‫ עשיתי קידוש בלילה וביום‬,‫שם‬
‫ מה שהשליח‬,‫והבדלה לכל המחלקה‬
...‫עושה כל שבת בכל המחלקות‬
ćĈ - ĐĂÿā ĆĔĉĄ Ćąĕđ ĉĈþ ĕþĀā ąĖđėċ ĄĂċāċĂ ,ĄĂċþ ĉĆĄėċ
Ćčþ Ėýĕþ āĕĆýċ ĂċēďþĂ ĂĀĂþĈþ ā"þĔā ĉĖ ĂėĖĂĀĔ ,ĉĖċčþ
ĉĈþĂ ĉýĕĖĆ Ċď ĉĈþ āĕĆýċĂ āĖĂĀĔā ėąĖđėċ ĂčċċĂ ĉýĕĖĆ
.ĂĉĂĈ ĊĉĂďā
ćĉċā .āėĂċĉĖþ ĄĆĖċā ėýĆþ ĉĖ ėĂďċĖċā Ċēďþ Ăă
,ėĆėĆċýā ĂėĂýĆēċ ėý ĊĉĂďā ĉĈþĂ ĉýĕĖĆ ĉĈþ āĉÿċ ĄĆĖċā
Ćąĕđ ĉĈþ ĕĀĂĄ āăĂ ,"ĊĆýēċčā ĉĈ Ăýēċč ĂýēċĆā ėėĆċýċ"Ė
ČĆý ĆĔĂĉý þĂą ,ĊĉĖĂċ þĂą ĊĉĂĈ ĉĈĖ Ċāþ āĉÿėċĖ ,ĊĉĂďā
ĊĆąĕđþ Ċÿ ,ĊĆčþĂċā ĉĈþ ėĂąĖđþ Ċÿ þĂą āĆāč ýĉĆċċĂ .ĆđĂĎ
ĆĈā ČđĂýþ ýĔĂĂĀĂ Ċÿ ėýă ĊĆýĂĕĂ .ĊĆĆĉĂĖ ĕėĂĆāĂ ĊĆĆċĖÿ ĕėĂĆā
ĉĈ Ăýĕ" ,ėýă ČĆþċĂ āýĂĕ ĆĂÿ ĂĉĆđýĖ ČđĂýþ ,ćĂċč ĆĈāĂ ąĂĖđ
ėĂĆĄāĂ ėĂċāþā ĉĖ ĊėĂýĆēċþ ĂĉĆđý ĕĈĆč āĆāĆ āăĂ ."Ēĕý ĆĎđý
ĔčĂĆ ďĖďĖĂ ,ĒþĕĆ ĆĀÿ Ċď ĕċčĂ ,ĖþĈ Ċď þýă ĕÿĂ" .ėĂđĕĂąā
ĊĀý ĉĖ ĂėĆþ ėĂĕĂĔ"Ă "Ĕďăė ĕĆĔċ Čþý" ĂĉĆđýĂ ."Čėđ ĕĂĄ ĉď
ďĂĀċ ėĔďĂē āċĀýā .ėĂĔĉý ĔďĂă ĆċĖÿā ĊċĂĀā - "Ăþ ėĂĀĆďċ
ýĆā Ėċċ ĊċĂĀ ýĆāĖ ĆđĈ ĊÿĂ .āĕĂė ĆĕþĀ ĕċĂĉ Ćĉþċ āĆĉď ĂĈĕĀ
āăĖ ćĈþ ,ćĕþėĆ ĂėĂċēď ėýąþėċ āăþ ýĔĂĂĀĂ .ėĂĔĉý āĉÿċ
ĒĕĂđĂ ďĔĂþĂ ĕėĂĆþ ĊĆėĂĄčā ĊĆĆċĖÿā ĊĆĕþĀþ ýĔĂĂĀĂ Ċÿ ĕĀĂĄ
ýĂā ėĂĔĉýĂ ėĂĔĉý ýĂā ĉĈā ĆĈ .ĕėĂĆþ āĈĂċčā ĊėĂýĆēċ ćĂėċ
.ĉĈā
ėý ėĂĉÿĉ ,ĂĆĖĈď ėĂĖďĉĂ ĉĂďđĉ Ăčėýċ ĊĆďþĂė ėýă ėýĂ
ĉĖ ĂėĂĄĆĉĖþĂ .āčĆđ ĉĈþĂ ĊĂĔċ ĉĈþ ĄĆĖċā ćĉċ ý"ąĆĉĖ Ćþĕā
ĕþĀ ĉĈþĂ ĊĉĂďā ĉĈþ ĊÿĂ ,ĆĀĂāĆ ĉĈþ ėĂĉÿĉ ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā
.ėĆėĆċýā ĂėĂýĆēċ ėý ,ĊĉĂďþ
,ĊĆĕĀÿā ĉĈ ėēĆĕđ ,"ėēĕđĂ"ĉ āĉĂýÿþ ĊĆďĆÿċ ĀĄý Āēċ ČĈĉ
.Ćĕċÿĉ ĉĂþÿ Ćĉþ ,ĕĀÿĂ āċĂĄ ĊĂĖ ýĉĉ ,"ĊĆĉĖĂĕĆ þĖė ėĂăĕđ"
,āċĂĄ ,"þĆþĎ Ėý ėċĂĄ 'ā ĊĂýč āĉ āĆāý ĆčýĂ" ,āă Ċď ĀĄĆþĂ
āĆāĆ ĉĈā ,ĊĆĈđā ĕĂþĆĄ āĆāĆ āĉĂýÿā ėĂċĆþ ĆĈ .ĉĂþÿĂ ĕĀÿ ýĆāĖ
.Ăčĉ ėĂĕĈĂċā ėĂĉþÿāċ āĉďċĉ
."ĀďĂ ĊĉĂďĉ ĄĆĖċā ćĉċ ĂčĆþĕĂ ĂčĕĂċ ĂččĂĀý ĆĄĆ"
33 | 1110 '‫גיליון מס‬
‫לא פחות‬
āĕĂėā ėý ĊĆĆĔċ ýĂāĖ Ćčđĉ ĂĉĆđýĂ ,ĆċĖÿā āăā ĊĉĂďþ ĐĂÿþ
ĆĈĉċ ćĉċ ĉĖ ĂĀĆĄĆ Ăčþ ýĂā ĆĕāĖ .ĕėĂĆþ ĕĔĆ ĕþĀ Ăāă ,ėĂĂēċāĂ
.ĀĄ ýĉĂĈ ýĂā ćĆĕþ ýĖĀĂĔĂ ĉýĕĖĆ ,āăċ ĕėĂĆĂ .ā"þĔā ĊĆĈĉċā
ĉēý ýĔĂĂĀ ,ýĂþė ėĖĕđĉ 'ėĂĈĉċ ĕþĀ'þ Ćþĕā ĕċĂý ,āþĕĀý
ČĈĂ ,ėĂĂēċ ĊĆċĆĆĔċĂ āĕĂė ĊĆĀċĂĉ ĊčĆý ČĆĆĀďĖ ėĂĔĂčĆėā
āĕĂė ĊĆĀċĂĉ ĊčĆý ĊėċĖýþ ýĉĖĂ "ĂþĖčĖ ėĂĔĂčĆė" ĊėĂýþ
ĆĀĂāĆ ĉĖ Ćċēďā ĕĖĔā āĉÿėċ Ċĉēý ýĔĂĂĀ ,ėĂĂēċ ĊĆċĆĆĔċĂ
ĊėĂý ýĆþċ Ăċēď āăĂ .ėĂĂēċĂ āĕĂėċ āĉďċĉĖ ā"þĔā Ċď
.ėĂĂēċā ĊĂĆĔĂ āĕĂėā ĀĂċĆĉĉ ,'ā ĉý āþĂĖėĉ
ĂĉĆđý ,ĕþĀ ĊĂĖþ ėýă ĊĆčėċ ýĉĂ ,ėĂĆċĖÿþ ĆĀĂāĆĉ ĊĆĕăĂďĖĈ
ĉĖ ėĆėĆċýā ėĂýĆēċā āĉÿėċ ,ĂĉĖ ėĆčĄĂĕā ėĂċĀĔėāþ ýĉ
ĉĈėĎāĉ ĂčėĂý ĀċĉċĂ āĆĉď ĉĈėĎċ ý"ąĆĉĖ ĆþĕāĖ ĆđĈ ,ĆĀĂāĆ
.āĖĂĀĔĂ þùà ėċý ,ėĂĔĉý ĔĕĂ ćý āĉĂĈ ĉĈĖ - āĆĉď
‫חיות לכל העולם‬
,Ėċċ ĉĈā ,ĉĈā ýĂāĖ ýĆĖčā ,ý"ąĆĉĖ ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕāċ
ĂĉĂĈ ĊĉĂďĉ āĖĂĀĔā ėąĖđėċ ,ĊĉĂďþ ėĆĔĂĉýā ėĂĉÿėāā ýĆĖ
ĊĀĂĔ ėĂĉÿĉ .ĉĈā ĉĖ ėĆėĆċýā ėĂýĆēċā ėý ėĂĉÿĉ .ĂĆąĕđ ĉĈĉ
ĂĀĆĄĆ Ăčþ ĂėĂĆā ýĆā ĉýĕĖĆ ĖĆý ĉĈ ĉĖ ėĆėĆċýā ĂėĂýĆēċ ĆĈ ĉĈ
ĉďċċ āĔĂĉý ĔĉĄ ,āăċ ĕėĂĆĂ .ā"þĔā ĊĆĈĉċā ĆĈĉċ ćĉċ ĉĖ
Ċÿ ąĖđėċ āăċĂ .ĀĄ ýĉĂĈ ýĂā ćĆĕþ ýĖĀĂĔĂ ĉýĕĖĆĂ ,Ėċċ
ėĂĉÿĉ ;ĆĄāĂ ĄċĂēā ĊċĂĀĉ Ċÿ ,ĊĉĂďþĖ ĕþĀ ĉĈþĂ ,ĊĉĂďā ĉĈþ
ćý ýĆā ĕþĀ ĉĈ ĉĖ ėĆėĆċýā ėĂýĆēċā ĕþĀ ĉĖ ĂėĆċýĉĖ Ċāþ
ĉĈ Ăýēċč ĂýēċĆā ėėĆċýċ" ĆĈ .āĖĂĀĔĂ þùà ėċý ,ėĂĔĉý ĔĕĂ
.ĊĉĂďā Ćąĕđ ĉĈþ ĕĀĂĄ āăĂ ."ĊĆýēċčā
ĊĖċĂ .Ėđčā Ćąĕđ ĉĈ ėý ĂĈĂėþ ĉĆĈċ ĖýĕþĖ ĄĂċāĖ ĊĖĈ
ĐĂÿā ćđĂā ćĈĂ .ĐĂÿā Ćĕþý Ćąĕđ ĉĈþ Ėđčā ėĂĄĂĈ ĉĈ ĊĆąĖđėċ
Ċēďþ āăĂ .ĆĄ ĊĀý ĉĖ ĊĆĕþý Ċā ĂĆąĕđ ĉĈĖ ĐĂÿ ,ĆĄ ĐĂÿĉ ĂĉĂĈ
ĉĀþāā .ĆĄ ĉďþ ĉĖ ĐĂÿĉ ĊĀýā ĐĂÿ ČĆþ ĉĀþāā ėý āĖĂďĖ āċ
‫| כ"ט אדר ה'תשע"ח‬ ‫‪34‬‬
‫‪35‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1110‬‬

ďĂþĖĈ āďþĔč Ēĕýāċ āýĆēĆā" .ĀĆċėĉ
Ăčďÿā āĉĆĄė .āčĖā Ėýĕ Ćčđĉ ĊĆċĆ
,āčĂĕĄý ėĂčÿĕýėāĉ ĂĔĆĎĔċþ āĆýĉđĉ
ĉý āčĖā Ėýĕ þĕďþ ďĆÿāĉ ĂčĂĂĈėā ĊĖċĂ
.Ćýā
,Ăċĉþ ĊĄčċ þĕā āĀĂċ "ýĆā ėċýā"
ĆĈĂėþ ćý ,āĉþĔėā āąĉĄāā ĊčċýĖ"
ĕþĀ āĕĔ ăýĂ .āėý ĊĉĖ ĆėĆĆā ýĉ ČĆĆĀď
Ćþĕĉ þėĈ āĆýĉđþ ĊĆċĆċėā ĀĄý .ČĆĆčďċ
ĉĈĉ āčďċā ėý ýĆĕĔāĂ ĊĆĂĎċ ýĖĂč ĉď
ĆčĂĖĉ ,āþĂĖėā ėý ĆėďċĖĖĈ .ĊĆĄĈĂčā
."āċāĀėċ āċĉýč
ĉēý āččĆĔĖ ĕėĂĆþ āĉĂĀÿā ėĂąþĉėāā
āĖďċ āĖĂď ýĂā Ċýā ,āėĆĆā Ăċĉþ þĕā
ĂĆėĂĄĂĈ ėý ďĆĔĖāĉ ĀċĂď ýĂāĖ ćĈþ ČĂĈč
ąďĂċ ĊĆĉĆĆąċ ĕđĎċ Ċď āčąĔ āĈ āčĆĀċþ
āėĂý" .ĊĆĕĄý ėĂċĂĔċĉ ĎĄĆþ ėĆĎĄĆ
þėĂĈĖ ĄĆĉĖĉ ėčďĂċċ āėĆĆā āþĂĖė
ĊĆĀĂāĆ ĉď ĉĂďđĉ ĂėĄĉēā ĕĎĂĄ ĉď Ćþĕĉ
āĉďċþ ýĆĉđċ ĆþĕāĂ ,ĂėĂĄĆĉĖ ĕĆďþ ĊĆþĕ
ĊĆĀĂāĆ Ċď ėĆėĄđĖċ āĕĂēþ āĀĂþďā ĉĖ
ďĀĂĆ Ćċ' - ĊĖ þėĂĈĂ ĐĆĎĂċ Ćþĕā .ĊĆąďċ
ĊĆĀĂāĆ ĀĂďĂ ĀĂď āĉÿĆ ĊĆčĖā ćĖċþ Ċý
,Ăĉĉā ĊĆĉĆċā ėý ĆėďċĖĖĈ .'ĂĕĆďþ
ėĂĔĆđĎā ĉĈ .Ćĉý ėĂčĂĂĈċ ČāĖ ĆėĖÿĕā
..."ĀĂĔĆĕþ ĆėýēĆ ąĂĖđĂ Ćĉēý Ăċĉďč
ĂĆĉÿĕ ĂĈĕĀ Ċĕąþ ,āĆýĉđþ āĆāĖĈ ĀĂď
ĊĂĖĆĕ ėĄĆėđ ĉď Ăċĉþ þĕā ĊĎĕđ ,ăĆĉþþ
ĂđĉĄ" .āčĖā Ėýĕþ ėĂĀĂďĎĂ ėĂĉĆđėĉ
ĊĆĕĖďĈ ĂċĖĕč ĕþĈĂ ,ėĂďĖ āċĈ ĆĖĂĔþ
.ĕđĎċ ýĂā ,"ĊĆĉĆĆąċ
.ÿĄā ĖĀĔėā Ćčđĉ ĊĆĆċĂĆ Ăčďÿā ăĆĉþĉ"
āčþċ ėýĆēċ ĉď Ĕĕ Ăčăþăþ ĊĆċė ĊĂĆ
Ăþ ĊĆĆĔĉĂ Ăþ ĕĕĂÿėāĉ ĉĈĂčĖ ĆĀĈ ,āĕĈĖāĉ
Ăčýēċ þĕďā ėĂďĖþ Ĕĕ .āčĖā Ėýĕ ėý
ĕĄýĉ ,ĊĆĆĂĈĆĎā ĉĈ ĀÿčĈĂ ,ĊĆýėċ āčþċ
ėĎĆčĈĉ ďĆÿāĉ ĂčĄĉēā āčĆĖ Ćĉþ āĉĆĉ
.ėĂĉĆđėĉ ĆĂýĕ ĊĂĔċĂ ČĈĂċ ĉĈĂý Ċď ÿĄā
Ėýĕ ėý Ăčėý ĂÿÿĄ ĊĆĉĆĆąċ ĊĆĖĆċĄĈ
."ăĆĉþþ Ā"þĄ Ċď ČĂĖýĕā āčĖā
ĊĆĄĂĉĖā ĊĂĆ ĆĀċĂ ĊĆċĆ āċĈ ĂđĉĄ
Ćýþ ĊĆĕĕĂÿėċĖ ĊĆĀĂāĆ ĀĂďĂ ĀĂď ĂĉĆÿ
ĀĂýċ ĕāċ .ėĂčĂĖ ėĂþĆĎċ ĂĆĉý ĂďĆÿāĂ
ýĆā ăĆĉþþ āĀĂþďāĖ ĊĆĄĂĉĖā ĂčĆþā
ĀþĉċĖ ĊĆďĀĂĆ ĂčĄčý ĊĂĆĈ" .ėčĂĂÿċĂ āþĕ
ėĂĕĖď ĀĂď ČýĈ ĊĆĕĕĂÿėċ ,ĊĆĉĆĆąċāċ
ĊĆĕĕĂÿėċĖ ĂčĕďĆĖ ýĉ āĉĆĄėĈĉċ .ĊĆĀĂāĆ
ďĀĂĆ ĆċĂ ,ėĂĆĀĂāĆ ėĂċĖč āþĕā ćĈ ĉĈ ČýĈ
ĂĆā Ċā ,Ā"þĄ ėĆþ ĉĖ ėĂĉĆďđā ýĉĉ Ċý
."ĊėĂĀāĆĉ Ċďđ Ćý ĊĆďĀĂĂėċ
‫הצלה ברגע האחרון‬
ČĆĆĀď āĆēăĆĉĆĂĂĆēāĖ āčĆĀċ ýĆā ăĆĉþ
ĉĈĂý ĉĂĈýĉĂ ČĆĉĆđė ĄĆčāĉ ,ĊĆĕĂďĆĖþ
.ĉĂĄā ėĂċĆ ĉĈþĖ ėĂĉĆďđā Ăă .ĕĖĈ
ĊĆĕđĎċ ćĈ ,Ā"þĄ ėĆþþ ĊĆÿĄāĂ ėĂėþĖā
ĕĔĂþā ĔĂĆĀþ" .ėĄĈĖč Ćėĉþ āĆĂĂĄ Ċā ,Ăčĉ
Ăċĉþ þĕā Ăčĉ ĕđĎċ ,"ĕĖĈ ĉđýĉđ ĂčĄėđ
.ĔĂđĆĎþ
‫"לבליז הגענו יומיים‬
"‫לפני התקדש החג‬
āĆāĖĈ Ăċĉþ þĕā ďċĖ ăĆĉþ ėčĆĀċ ĉď
.'āēĂþĔ'ā ėčĖ ĊĂėþ āĉċąýĂÿþ ėĂĄĆĉĖþ
ĆċĂĔċā Ā"þĄ ėĆþĉ ĊĆďĆÿċ ĂĆā ĊĆĉĆĆąċ
?Ā"þĄ ėĆþ ČĆý ăĆĉþþ ďĂĀċ ĊĆĉýĂĖĂ
āĆā ,ĕĀā ĂėĆĆďĕ Ċď ĂĆýĂĖĆč ĕĄýĉ
ĊĆĀďĆĆċ Ċā ĊāĆĆĄ ėýĖ ĊāĆčĖĉ ĕĂĕþ
ėĆÿĂă āĆĆčþ ĉĖ ĊĆĆėčĖ ĕĄýĉ .ėĂĄĆĉĖĉ
,ĊċĂĉĄ ėý ĊĆĖÿāĉ ĂąĆĉĄā ,ĖĀĂĔā Ēĕýþ
.ėĂĄĆĉĖĉ ĊĆýėċ ĊĂĔċ ĕĄý ĖđĄĉ ĂĉĄāĂ
ėĂċĂĔċ ĂĀĕĆĂ Ăĉď ĊĆĖĀĂĄ āċĈ ćĖċþ"
,ėýă Ċď ĀĄĆ .ăĆĉþþ ĆėĕĈăč ăýĂ ,ĊĆčĂĖ
ČĆý ďĂĀċ' ėĂĉýĖ ČėĂý ĉĂċĖ Ċÿ ĆėĕĈă
ėċýþ ČĆýĖ ĂĕþĎĖ ĂĆā 'ăĆĉþþ Ā"þĄ ėĆþ
ĊĕđĎċ ėýđċ ,Ā"þĄ ėĆþ ĄĂėđĉ āþĆĎ
."ĊĖ ĊĆĉĆĆąċā ĉĖ ąďĂċā
,ĊĆĀĉĆ ĆčĖ ĂĔþĄ ĕþĈ Ăċĉþ ÿĂăā Ćčþ
ėýēĉ :āąĉĄāā āĉđč ĊĆþĕ ĊĆąþĉ ĕĄýĉĂ
ėý ĔĂĀþĉ ĆĀĈ ĊĆĀĄý ĊĆĖĀĂĄĉ ăĆĉþĉ
ĊĖ ĂĕėĂĂĆ ăý Ăý ,ĊĆýėĆ ĊýĂ ,ĊĂĔċā
‫ת‬
ĊĉĂďċ ĊėďċĖ ýĉĖ ĂĀĂ
ĉăċ .ăĆĉþ ėčĆĀċ ĉď
ėý ėďĈ ĊĆĔĆăĄċ ĊėýĖ
...ĀĆþ ČĂėĆďā
āčĆĀċ ýĆā 'ăĆĉþ'
ĊĆā ĐĂĄ ĉď ,ėĆăĈĕċā āĔĆĕċýþ āĆĆđāđĆ
þĕďċ–ČĂđēċ ĂĔĆĎĔċþ ėĉþĂÿ ýĆā .ĆþĆĕĔā
ėþĖĄč ăĆĉþ .ĊĂĕĀþĂ þĕďċþ āĉċąýĂÿþĂ
ėĆđĕÿĂđĂą āčĆĄþċ ėčĂĂÿċ āčĆĀċĉ
ĎĈĕ ąĉĂþ āĈĂėþĂ ăĆĉþ ĊĂĕĀþ .ėĆċĆĉĔýĂ
ĉĖ āþĂÿĉ ėċċĂĕėċ ĂėÿĎđĖ āĆýċā Ćĕā
Čþý ėĂďþÿþ ĊĆđĔĂċ ĊĆĕāā .ĊĆĕąċ 1124
ĊĆđĆąč ėĂĕďċ ėĕēĂĆā ėĂĆąĎĕýĔ ĕĆÿ
ėċĂďĉ .ėĆĀĂĄĆĆ ėĆđĂĕą āĆĆĄċēþ ėĂĎĂĈċ
Ċā ĊĆĕĂăýā ,ĐĂĄā ĕĂăýĂ ăĆĉþ ČĂđēþ ,ėýă
.ĊĆĆĕĂĖĆċ ĕėĂĆ
ăĆĉþ ėčĆĀċþ ĊĆđĆā ĊĆĆýā ĀĄý
ĊĂĔċĉ Ċÿ þĖĄč ĕĖý ,'ĕĔĉĂĔ–ĆĔ' ýĂā
ĉĆĆąĉ ďĆÿċĖ Ćċ ĉĈ" .ĕėĂĆþ ĕĆĆĂėċā
ĕĖý ,ĕĔĉĂĔ ĆĔĉ ĊĀĂĔ ďĆÿċ ăĆĉþ ėčĆĀċþ
Ćý ĉĂĈā ćĎþ ýĂā ,þĕā ĂċĂĎĕđ ėĂĕċĉ
Ăþ ĊĆďĂþĕ ĊĆĕąċĂĉĆĔ āĖċĄ ĉĀĂÿþ ČąĔ
ėĂýĕĉ ėĂĉĔþ ČėĆč .ĊĆĆċĂĔċ ąďċ ĊĆĆĄ
ăĆĉþþ ĄĆĉĖā ĕđĎċ ,"āēĔĉ āēĔċ Ćýā ėý
ėĀĔċėċ ėĂĕĆĆėā þĂĕ" .Ăċĉþ ĊĄčċ þĕā
ĊĆĕĂăđ āĉĆĉē Ćĕėý ąďċ ýĉ ČĈĖ ,āĉĆĉēþ
ėĂđĆāċ ĊĆÿĂċĉý ėĂĆčĂĖ ĊāþĂ ,þĆþĎ
."ĊĉĂďþ
ćý ,ÿĆĆĀþ Ćýā ĆþĖĂė ĂĔĎď ĕþďþ
.ėĂĕĆĆė ýĂā ĆăĈĕċā āĔĂĎďėā Đčď ĊĂĆĈ
ĆĀċ ĊĆĕāĂč ĊĆĉýĕĖĆ ĊĆĕĆďē Ćđĉý
ĕĔĆ ėĂĄđ ýĂāĖ āĀþĂďā ĉĖþ Ćýĉ āčĖ
ĊĆčĖþ" .ėĂčĈĖ ėĂčĆĀċþ ĊĆĕĄý ĊĆĆýċ
ĊĆĉĆĆąċ Ċÿ ČýĈĉ ĊĆďĆÿċ ėĂčĂĕĄýā
ĊĎĔþ ĊĆþĖč Ăĉĉā .ĕėĂĆ ĊĆĕÿĂþċ
.ĆąĆýā ĊĆĆĄā þēĔĂ āĂĂĉĖā āĕĆĂĂýā
ČýĈ ėĂĆăĈĕċā ČĂĖĉā ėĂďþąċċ ĀĄý
ČĆý ĆýþĖ āþĆĎā Ċÿ Ăă .'ąýĉ ćĉ' ýĂā Ćýþ
,ĊĆĆčđĂý āþĕā ĖĆ ĉþý ,ėĂĆčĂĈċ ąďċĈ
Ćēď ČĆþ ĊĆĆĂĉė ĊĆĉĎĕď ,ĊĆĆĉĂĄ ĊĆđĂĄ
Ĕčď–ĆÿĀ Āēĉ ėĂĉĆĉēĂ ĊĆĉĂĉē ĊĆċ ,ĎĂĔĂĔ
ėý ČýĈĉ ćĖĂċ ąĉĄāþ āă ĉĈ .ĊĆĖĆĕĈĂ
."ĊĆĕĆĆėā
Ćčþ ĊĆĆėčĖĈ Ćčđĉ ĂďĆÿā āăā Ćýā ĉý
ĆčĖĂ Ăċĉþ ĕĀā ĂėĆĆďĕĂ ĊĄčċ þĕā ÿĂăā
.ĀėĆ Ăþ ĂďþĔĂ ,ĊāĆĀĉĆ
.ĊĆčĖĂĖþ āÿĂĎ āėĆĆā ýĉ ćĕĀā ėĉĆĄė
ąďċ ýĉ ĂþēĆč ĊĆĕĆďēā ĊĆĄĂĉĖā Ćčđþ
ėďĈ ĊĆąĆþċ ĊāĖĈ ćý ,ĊĆĕÿėýĂ ĊĆĆĖĔ
Āď ĊĆčĆþċ Ċā ,āĈĂĕþā ėĂĉĆďđā ĉď
ĄĂĕā ĉĂċ ĂđĀčėā ĊĉĂĈ ĊĆĆĖĔā āċĈ
ĕĂĉĀÿċ ýĂā Ā"þĄ ėĆþ .ėĆĀ"þĄā āĆĆĖďāĂ
ĂėĂý ĊĆĀĔĂđ ĊĂĆ ĆĀċ .ėĂĀāĆ ėēđā ĉĖ
ĐėėĖāĉ ,ĒďĆĆėāĉ ĊĆýþĖ ĊĆþĕ ĊĆĉĆĆąċ
‫| כ"ט אדר ה'תשע"ח‬ 36
,ĆėĀ–ýĉ ėĆþþ āĉĀÿ ĊĖ ,ĆċýĆċþ āýēĂċĖ
ďĆÿā ýĆā .ėĂĂēċ āċĈ Ăþ ĂĕċĖĖ āăĈ ćý
ČąĔ ĕđĈþ ĊĆĀĆĉĆ Ċď þĀčėāĉ ĆĀĈ ăĆĉþĉ
.Ćýāċ āďĆĎč ėĂďĖ āċĈ ,ĄĀĆčĂ
ėĂĕċĉĖ ,āĀþĂďþ ĂčėĂý āđėĆĖ ýĆā"
ĉď ĕĂċĖĉ āĀĆđĔċ ýĆā ĊĆþĕā ĊĆĆĖĔā
ýĆāĖ ĊĆċĆ ĊčĖĆĖ āĕđĆĎ ýĆā .ėĂĕĖĈ
ýĉĖ ĆĀĈ āĆđĉ ĉĈĂý āĎĆčĈċ ýĉ ąďċĈ
ČĂăċā .ĊĆĕĂĎý ėĂĉĈýċþ āċēď ėý ýċąĉ
ĊĂĆþ .ėĂĔĕĆĂ ėĂĕĆđ ĉď Ĕĕ ĎĎĂþċ āĉĖ
þĂąþ āĖĄ āčĆýĖ ĔĄĖċ āėĖď ĊĆĕĂđĆĈā
.āýċē ýĆāĖ þĉ ĊĆĖĆ ýĉ ĀĄý ĐýĖ ĆĀĈ
ĂĔăĄėā ,āĕĂđĆĎĉ ĂþĆĖĔāĖ Ā"þĄ ėĆþ Ćýþ
ýĉ ýĆāĖ āĀþĂďā ĉĉÿþ ýĔĂĂĀ āĆĕþĀċ
ĂčĕċĖ ăýċ .ėĂĂēċ ėĕċĂĖ ėĆýĕč āėĆĆā
ČþĂċĈĂ ĂčĕĔþĉ āďĆÿā ýĆā ;ĕĖĔ ĉď āėý
."āĕĂčċā ėĂĈăþ ĉĈāĂ - ĕĖĈ āĉĈý
ĉĖ ĊĆþĕ ĊĆĕĂđĆĎ Ăċĉþ þĕā ĉĖ ĂĆđþ
ĀĂďþ ĂčėĂý ĐėĖċ ýĂāĂ ,ėĆąĕđ āĄÿĖā
:ĂėčĆĄþċ þĂĖĄ ĕĂđĆĎ
Ćþĕĉ ĂčþėĈ ,ėĂĄĆĉĖĉ āýĆēĆā Ćčđĉ"
ėý ČĆĆē Ćþĕā þėĈċ ĉĈþĂ ĊĆċďđ āċĈ
ăý Āď .āĂĂĔċþ āĉĆþąā ĉĖ ėĂþĆĖĄā
ĂĆā ćý ,ĕĔĂþ ĆĀċ āĉĆþą ĉď ĆėĀđĔā
ĊėĂý ăýċ .ėýă ĆėēċĄāĖ ĊĆĕĔþ
ĀĆđĔāĉ āąĉĄā Ćċēď ĉď ĆėĉþĆĔ ,ĊĆþėĈċ
ĆėĆýĕ ĕėĂĆ ĕĄĂýċ .āĂĂĔċ ĉď ĕĔĂþ ĆĀċ
ėĂýċÿĂĀ ĆėĖ ČĆĆēýĂ ,ėĂþĕ ćĈċ ĆėĄĂĂĕāĖ
.ėĂþĕ ćĂėċ
Ćčđĉ ,ĉýĕĖĆ Ēĕýþ ĂčĆĆāĖĈ ĀĂď"
ĆĀ"þĄ ýĉ ĆĀĂāĆ āĂĂĔċþ ĆėĖÿđ ,āĎĆąā
āþĖ āďĖ āėĂýþ ĉĂþąĉ ďĆÿċ āĆāĖ
,ėĂĄĆĉĖĉ āýĆēĆā Ćčđĉ Ėċċ .ďĆÿċ ĆėĆĆā
ýĂā .āĖĀĄā ėĂĄĆĉĖþ ĂėĂý ĆėđėĆĖ
ėĂĉďđėā ýĉċ āĆāĂ ĀĂýċ ČĆĆčďėā
āċĂĕė Ćĉ ĔĆčďā ĊĂĔċþ Ăþ .ėĂĖÿĕėāĂ
ĆĀċ ďþĔ ėýĕĂā ĉď ĊėĄĂ ,āĉĂĀÿĂ āđĆ
.ĖĀĂĄ
37 | 1110 '‫גיליון מס‬
‫השכנה סייעה בלי כוונה‬
‫לגלות יהודים נוספים‬
þĕĔþ ĕþĀ ĊĖĉ ćđā ăĆĉþþ Ā"þĄ ėĆþ
ĊĉĂĈ .Ćýþ ĊĆĀĂāĆā ĊĆĕĔþċāĂ ĊĆĉĆĆąċā
,ĆĀĂāĆ ĕþĀ ĉĈĉ ėþĂėĈ āčĖĆĖ ĊĆďĀĂĆ
ýēċč ăĆĉþþ ĆĀĂāĆĖĈ .ĆċĖÿ ďĂĆĎĉ Ċÿ ĂċĈ
.ėþĂėĈ Ăĉ ĖĆ ,āĕēþ
Ćþĕā āċĈ Āď ėĂĂĄĉĂ ėĂýĕĉ ĊĆāĀċ"
ėĂĄÿĖāā .ĂčĉĖ ėĂĉĆďđā ėý āĂĂĉċ
ėĆċĂĆ ĊĂĆ āĀþĂď Čā ,Ā"þĄ ėĆþþ ėĂĆąĕđā
ėčĂċĖċ þĕď ĉĈ ,āčĖā āĈĂčĄþ .āýĆĉđċ
.ĊĆďđċ āĄÿĖā ĕĂđĆĎ ĂþĂĄþ Čċą ,ĊĆþĕďā
ĂčĔĉĀā ĕĖýĈ ČĂĖýĕā þĕďāċ ĉĄā āă
.ĂčėĆþ ėĆăĄþ ėĆăĈĕċā āĆĆĈĂčĄā ėý
āĔďē āčĂĆĉďā āċĂĔāċ āčĈĖā ,ĊĂýėđ
ĄĆĕĎċĂ ėĂčĂĉĄā ćĕĀ āėĆþĉ ĎčĈč ČĖďāĖ
ėý ăĆăāĉ ĂčąĉĄā ėĕĄċĉ .ėĂĕĆĔā ėý
ĊĂĔċĉ ėĆþā ėĆăĄċ ĊĆĕąċ āċĈ āĆĆĈĂčĄā
þĂĄĕþ ĊĆĀďĂēā ĆčĆďĉ þąĆā āýĕčĖ ĕĄý
.ĆĖýĕā
ĀĂď Ā"þĄ ėĆþĉ ĎčĈĆāĉ ĂĉĄā ăýċ"
ýĉ ĉĉĈĖ ,ĊĆĉýĕĖĆ ýĉ ,ĊĆĀĂāĆ ĀĂďĂ
āėĆĆā Ăă .ĊĆĀĂāĆ ĊāĖ ĆėďĀþ āĉďċ ĆėĆĆā
ĂďċĖ ĊĆþĕ ĊĆĀĂāĆ ;ėĂėđĔĕĔ ĉĖ āĈĂčĄ
ĂďĀĂĂėāĂ ,āĈĂčĄā ÿĄ ĕĂđĆĎ ėý āčĂĖýĕĉ
āĕĔ āă ĉĈ .ėĆĀĂāĆā ĊėĂāă ĉď āčĂĖýĕĉ
.āčĈĖā ĉĖ ėĂĆčĕąčĔā āĆėĂčďą ėĂĈăþ
,ėĆþā ėĆăĄþ ėĕýĖč āėĆĆā āĆĆĈĂčĄā Ċý
,þĂĄĕþ ĊĆĕþĂďĖ ĊĆĀĂāĆ ĊėĂýĖ Ćĕā
ĊĆďĀĂĂėċ ĂĆā ýĉĂ āĆĉý ĊĆđĖĄč ĂĆā ýĉ
ĊĆĖđĄċ Ėċċ ýĉĖ ĊĆĀĂāĆ Ăĉý .ĂčĆĉý
...Ā"þĄ ėĆþ ĕĄý
,ĀĄý ĕĂđĆĎ Ċÿ ĂčĆĂĂĄ āăā āĈĂčĄþ"
āĕþďĖ āĆĆĀĂāĆ āĕĆďē .ĀĄĂĆċþ ĆċĆĆċĖ
,āĕĂčċþ āčĆĄþāĂ ėĆąĕđ āĄÿĖāþ þĂĄĕþ
āĕđĆĎ ýĆā .ĆĈþþ āēĕđĂ ĂčĆĉý āĎčĈč
ėĔďĂă ėĂĆþĆąĆċĆĕđā .āĆĉý āďĆÿā ýĉ
ĊĆėĂĕĆĖ ýĉ ĊÿĂ ĊĆĖĆþĈ ČĆý .āčĆđ ĉĈċ
.ĂĆĉýċ ČþĂċ ĕþĀ Ċā ėĕĄý āčĆĀċþĖ
āčþċ ĆĕĄý ĊĆĕė ČĆĆĀď ĊĆĄĂĉĖā
.ėĂĉĆďđā ėý ėĂĖďĉ ĂĉĈĂĆ ĂčċċĖ ďĂþĔ
.āčþċ ĕĄý ĊĆĖđĄċ ĂčýĖ ĊĆĆėčĖ ĕþĈ"
ėċĆėĄ Ćčđĉ ĂčĀċďĖ ĊĆċďđ āċĈ ĂĆā
ĂďĆÿā ýĉ ĊĆĕþĀā ČĂĕĄýā ďÿĕþ ćý ,āăĂĄ
ĕĄý ĖĂđĆĄā .ėĂčĂĖ ėĂþĆĎċ ďĂēĆþ ĉĉĈĉ
ėĂþĕ ĂčėĂý ĔĆĎďċ ,ĊĆýėċĂ ĉĂĀÿ āčþċ
ČĂĕĄýā ďĂþĖþ Ĕĕ .ĂčėĂĄĆĉĖ ėĆĖýĕċ
Ćþĕā .āþĂĖėĉ ĂčĆĈăĂ Ćþĕĉ ćĈ–ĉď ĂčþėĈ
Ċďĉ ĉýĕĖĆ Ċď ėý āĖďĖ āċĖ þėĂĈ
ĊĆĆĖĔā ýĔĂĂĀ Ăāă ,ĊĆĕēċċ ĂėýĆēĆ ėďþ
āĆāėĖ ýĆþĆ Ăċēď āăĂ ,ĕþĀċþ Ăĉ ĂĆāĖ
ĔăĆĄ āăā þėĈċā .ėĆĉĉĈĂ ėĆąĕđ āĉĂýÿ
āċĈ Ĕĕđā ĉď ėďĈ ĊĆĀċĂďĖ ėĂĆā ,ĂčėĂý
Ăčý .ĊāĆĉďþ Ċď ČėċĂ ýĖċþ ĂčýĖ ĊĆčþċ
."þĂąĉ ĊĆĂĂĔċ
ĕĂđĆĎþ ĂčėĂý ĐėĖċ Ăċĉþ ĊĄčċ þĕā
ĕĂĖĔā ,ĕēĔ Čċă Ćčđĉ Ăċď ĖĄĕėāĖ
ėĆþ ĕĂþď ĊĆĆĀĆ þĄĕ āčþċ ĕĄý ĖĂđĆĄĉ
ĆĄĂĉĖ āċĈ Āď ĀĂċĉĉ ČėĆč ĕĂđĆĎāċ .Ā"þĄ
.ėďĆĆĎċ āĄÿĖāā ĀĆĂ ,ĊĆĔĂăĆč ýĉ Ćþĕā
ĊĆĀĂāĆ ÿĂă ĀĄý ĕĔĂþ ĂďĆÿā Ā"þĄ ėĆþĉ"
ėýĆēċþ Ăčĉ ďĆĆĎĉ ĂďĆēāĖ ĊĆýĔĆĕċý
ĖđĄĉ ĂĄĆąþā Đý Ċā .Ćýþ ĉĂă ĄąĖ
.Ā"þĄ ėĆþ ėĆĆčþþ ĂďĆĆĎĆĖ ĊĆċĕĂė ĂčĕĂþď
.ĆėċĈĎāĂ ĀĂýċ ĆėĖÿĕėā āĉĆĄėþ
ĂĕċýĂ Ăĕ㥠Ċā ĊĆċĆ ďĂþĖ ĐĂĉĄþ"
ĂĖĔĆþĂ ,ĂčĕĂþď ĊĆýėċ āčþċ ĂýēċĖ
ĊĆýĕč ĂĆā Ċā .ĆėĉĄėāā ĊĂĈĎā ėý
ĂčĕþčĂ ĂčĀĖĄ ėýă ĉĈþ ćý ĊĆčĆċý Ėċċ
ĕþĂĀċĖ āĀþĂďĉ ĆėďĀĂĂėā ăý Ăý .Ċĕþďþ
ĊĆþĕ āĕĂė ėĂĀĎĂċ ĂēĔďĖ ĊĆĉĈĂč ÿĂăþ
ĉď ĂĕēďĆĆ Ċĕąþ ĂĄĕþĂ ,ėĆĕþā ėĂēĕýþ
ĂčėĂý ĂĉĆēā ĊĆċĖċ .ĔĂĄā ėĂĆĂĖĕ ĆĀĆ
."Ċāċ
ČĆĉĆđė ĄĆčāĖ ĕĄýĉĂ ,āþĂą āĄĂĕý Ċď
ĕĄýĉ .āĄċĖ ĆĀĂĔĆĕþ ýēĆ ĉāĔā ĉĈ
Ā"þĄ ėĆþċ ĕĖĔėā ,āþĆĎċā āċĆĆėĎāĖ
ýĆā .ĕþďĖ āĆĂĂĄā ĉď āĉ ĕđĆĎĂ Ăċýĉ
āĉēčėāĂ ,āĆėĂďċĀ ėý ĕĂēďĉ āėĖĔėā
ėý ĕĆĈāĉ ĂėĂý āĀċĆĉ ýĉĖ ćĈ–ĉď ĂĆčđþ
."ĂĆĖĕĂĖĂ ĂėĂāă
āĀĂăĆđý ĀĂď Ăċĉþ þĕā ėĄėċýþ
Ĕĕ ĖĄĕėāĉ āėĆĆā āĉĂĈĆĖ āċĀčĖ
ĊĆĕĂđĎ ĊĆĖĀĂĄ" .ăĆĉþ ĂċĈ ėĄĀĆč āčĆĀċþ
ĕĂđĆĎĉ ĆėđĖĄč ,ăĆĉþĉ ĆėďÿāĖ ĕĄýĉ
āčĆĀċā ýĆĖč ĉĖ Ăčþ .ĀĄýĈ ČĆĆčďċĂ ĕăĂċ
ĕĂĆÿ ĕþď ĊĖ ,ĖĀĂĔā Ēĕýĉ ĕþďþ ĕÿĆā
ėċĆĂĎċ ėĂĀĆĎĄ ĉý ĐĕąēāĂ āĕċĂĄĉ
ĂčĉĖ ėĂĄĆĖā ėĄýþ .ČĆĆčċā Čċ ćĕþýĈ
Ăĉ āĆā ĕĂĕþĖ ėĂĕċĉ ėýă āĖďĖ Čďą
Ăċý Āēċ ĂėþĎĖ Ćčđċ ,ĆĀĂāĆ ýĂāĖ
.āĆĆĀĂāĆ āėĆĆā ,ĉÿĂąĕĂđþ āĕĕĂÿėāĖ
ėĆĆčđ āĖď ,ĊĆčĖ āċĈ ĐĂĉĄþ ,ĉďĂđþ"
þĖ ýĂā .ėĂĂēċĂ āĕĂė ĕĂċĖĉ ĉĀĄĂ āĎĕđ
ĂčĖĔĆþ .ăĆĉþ ýĆĖč ,ĂĆþý Āēĉ ĕĕĂÿėāĉ
ĉď ĊĆĕċĂĖ ĂčĄčý ăýċĂ Ăėý ĖÿđĆāĉ
ėĂþĕ Ăčĉ ďĆĆĎċ ýĂāĂ ,ĀĂýċ ĊĆċĄ ĊĆĕĖĔ
.āĆąĕĔĂĕĆþ ĆčĆĆčďþĂ ĊĆčĂĖ ĊĆĕĂĖĆýþ
āčĆĀċĉ ĊĆýĆþċ ĂčĄčý ĄĎđþ ,āċÿĂĀĉ
ĀĔĂđ ýĂā Ċďđ ĆĀċ .ČĆĆĂ ėĂēċ ,ĕĖþ ĂėĂĈăþ
ĊĆċďđĉ .ĂčėĕþĄþ āčāčĂ Ā"þĄ ėĆþ ėý
ĖĔþċ ýĂāĂ ,ĔĉĀč Ċÿ ĂĉĖ ĆĀĂāĆā ĒĂēĆčā
þĉĂĉ ďĂčďč ĂċĈ ,ėĂĂēċ ĊĂĆĔþ ĂėĂý āĈăčĖ
..."ĄĎđþ āēċ ėĉĆĈý Ăý ėĂĈĂĎþ
‫נהג המונית התעשר‬
‫בזכות בית חב"ד‬
ĊĈėý ĊĆĉþĔċ ĊĆĆċĂĔċā ĊĆĆĂÿā ćĆý
?Ā"þĄ ėĆþ ėĂĉĆďđ ėýĂ
,āđĆ Ėċċ ĂčėĂý ĊĆĉþĔċ ĊėĆþĕċ"
ĂčýþĖ ĊĆĄĂąþĖ ĊĆĔĎď ĆĖčý āċĈċ ĒĂĄ
āčĂĖþ .ĉĂþÿ ÿĆĖāĉĂ Ċāþ ėĂĕĄėāĉ
ăĆĉþþ ,āĔĆĕċý ėĖþĆþ ėĂĕĄý ėĂčĆĀċċ
,ĊĆąĂĖđ ĊĆĖčý ĊėĆþĕċ .ėĆĉÿčý ĊĆĕþĀċ
ĊĆĔĂĀý ĊĆĕēĂč ČýĈ ĖĆ ćý ,ĊĆďēċýþ ĊĆĉĀ
āýþ ČýĈċĂ ,ĊĆĆėĀ ĊĆĖčý ĊĆĈĆĕďċĖ
āĉĂĀÿ āēĂþĔ āčĖĆ .ĂčĆėĂĉĆďđ ĉý āĈĕďā
.ĉýĕĖĆ Ċď ėý ėĀāĂýĖ ĊĆþĖĂė ĉĖ
Ăčý ,ĊĂăĆ Ăý ĆýĕĔý Ėÿđċ ĉĈþ"
Ćčþ ėĂĂēċ ďþĖ ĎĆąĕĈ ėý Ċāĉ ĊĆĔĉĄċ
ČĆĀ ćĕĂď Ċď ĆėþĖĆ ĕþďĖ ďĂþĖþ Ĕĕ .Ąč
ĄąĖ ĖĂĈĕĉ ėĂĕĖđý ĉď āĖĆÿđĉ ĆċĂĔċ
ĉď ĕĂþĆĀĉ ĖĀĔĂā Čċăā þĂĕ ĕĖýĈ ,Ćýþ
.ėĂĂēċā ďþĖ ĉď ĕĂċĖĉ āþĂĄāĂ ėĂĀāĆā
ĀĆĉ ćđāĖ ĀċĄč ėĆčĂċ ÿāč Ćýþ ĖĆ"
ýĂā ,ĊĆĖĔþċ ĂčýĖ āĖĔþ ĉĈþ .ĂččĆċĆ
Ēĕý ĉĖ āĉĀĂÿĈ ,ăĆĉþ ėčĆĀċ ĉĖ āĉĀĂÿ
āĆþĖĂė ĕđĎċ ćý ,ėĆĂĂĖĈďā ĉýĕĖĆ
.Āþĉþ Đĉý ėĂýċ ĖĂĉĖ - āþĕāþ ČąĔ
ĊĆĉĆĆąċā Ċď āþĕā āĀĂþďā Ċď Āþþ Āþ
ĊĆďĂė ĊĆĀĂāĆ Ăċĉþ þĕā ýēĂċ ,ĊĆĉýĕĖĆā
ĊĆčĂďā āĉýĈ ,Ćýþ ĊĆĕĕĂÿėċā ĊĆĄĀĆčĂ
.ĄĎđ ĕĀĎþ 'ĆĖĆċĄā Čþā' ĉĖ āĕĀÿāĉ
ėĕĂþĄ Ā"þĄ ėĆþĉ ĂĎčĈč ĀĄý ĊĂĆ"
Ąăĕċ ėĆþþ ĂþĖĆ ĆĈ ĂĕđĆĎĖ ĊĆĉĆĆąċ
Ċāĉ āĕđĆĎ ĊĖ ,ĂčėĆýċ ĔĄĕā ýĉ
þýĉ āĀĉĂč ĆĈ þÿý ćĕĀþĈ ĊĂĔċā ėĉďþ
āďĆÿā ėĂþĕ ĊĆčĖ Ćčđĉ .ĊĆĀĂāĆ ĊýĂ
.ĆċĂĔċ ĆĂÿĉ āýĖĆčĂ ,āĆĉĕąĎĂýċ
.āėý ĖÿđĆāĉ ĆėďþĔ ėĕĄċĉ ĕþĈ"
ėĂĀĎĂċþ āĀċĉ Đý āėĂĀĉĆþĖ Ćĉ ĕþėĎā
ĕĖýĈĂ ĊĆĀĉĆ āċĈ āĉ ĖĆ .ĊĆĆĀĂāĆ ćĂčĆĄ
,ČĂĖýĕ ĊĂĆþ ĆĀĂāĆ ĕđĎ ėĆþ ĂčĄėđ
ėý ĊĖĉ ĊĂĖĕĉ āĉ Ăčďēā ,"ĉĂĔĎ ĆĆĀčýĎ"
ĆĀċ ,ăýċ .þĉ ĒđĄþ āċĆĈĎā ýĆāĂ ,āĆĀĉĆ
Ā"þĄ ėĆþ ėý āĆĀĉĆ ĊĆĀĔĂđ ČĂĖýĕ ĊĂĆ
,ĎĆĎþā Ċď ĊėĆý ĂčĉĄėā .ėĂĀāĆ ĊĆĀċĂĉĂ
ĂčĆþý Ċāĕþý ,ĊĉĂďā ėýĆĕþ ĕĂđĆĎ
āċĈ Āď ĂčþāĖ ČĂĂĆĈċ .ĆĀĂāĆā Ċďā ėĉďċĂ
ĆĀĈ ėĂþĕ ĊėĆý ĂčďĔĖā ,āďĆĀĆ ĆĕĎĄ Ċā
.ĕėĂĆ ĂĕþĄėĆĖ
ýĉ ĊĆĕþĀāĖ āýĕč āĆā āĉĆĄėþ"
āėĆĆā āċēďĉĖĈ ýċýā .ĊāĆĉď ĊĆďĆđĖċ
Ćčý Ċÿ ,ĊĆĄċĖ ĊĆĀĉĆā Ċý' ,Ăčĉ ėĕċĂý
ĆčċĆĎ ėĂĉÿĉ āĉĄā āčĂĕĄýĉ .'āĄċĖ
āĔĆĉĀā ýĆā .āĕĂėā ćĕĀ ĉý ėĂþĕĔėā
ĆĀċ āċēď ĉď āĉþĆĔĂ āĈĂčĄ ėĂĕč āčĖā
āďĆÿāĖ ýėþĎā .ėĂĕč ĔĆĉĀāĉ ėþĖ þĕď
āĆĀĈčĖ āčĆþā ,āėþ ėý ĕĔþĉ āĆĉĕąĎĂýċ
āėĖĔėā ýĆāĂ ,Ăčĉēý ėĂĀāĆ ĊĆĀċĂĉ
āėāĖ ýĆā .āĄċĖā ėĂďċĀ ėý ĕĂēďĉ
āėĆĆā ėĂčċĀăā ĉĈþĂ ,āđĂĔė ćĖċþ Ċĉēý
ĊėĂý ĊĂĆĈ .Ā"þĄ ėĆþĉ ĊĆĀĈčā ėý āýĆþċ
,ėĆĀĂāĆā ĊėĖĕĂċ ėý þąĆā ĊĆĕĆĈċ ĊĆĀĉĆ
."ėĂĂēċ ĀĂďĂ ĀĂďĉ ĊĆđĖĄčĂ
ėĂđĎĂč ėĂýċÿĂĀ Ăċĉþ þĕā ĉĖ ĂĆđþ
ĉý ąý–ąý ėĂđĎýčĖ ėĂďĂė ėĂċĖčĉ
ėĆþĉ ĂďĆÿā Čċăċ ýĉ" .ĆĀĂāĆā Ċďā ĔĆĄ
āĕĆďēā .ĊĆĀĂāĆ āĕĆďēĂ ĕĆďē Ā"þĄ
ĉď ĊĆĆčĖ Ăý ĕþĀ āďĀĆĂ āĆĉÿčýċ āėĆĆā
ýĆā .āĆėĀ āėĆĆā ýĉĖ ėĂĕċĉ ,āėĂĀāĆ
āĖÿđ ,ĂĔĆĎĔċþ ĉĂĆąā ćĉāċþĖ āĕđĆĎ
āďĆĀĆāċ ĒĂĄĖ ėĆĕþā ėĂēĕýċ ĆĀĂāĆþ
ýĂā .ĂėĂĀāĆ ĉď ĊĂýċ ďĀĆ ýĉ ,ĆĀĂāĆ ýĂāĖ
Đý ĉď ĕċĖ ýĉĂ ČĆĉĆđė ĄĆčā ýĉ ĊĉĂďċ
ĕþ Ăĉ āĖďčĖ āĖĔĆþ ýĆā .ĀďĂċ Ăý ÿĄ
ĂčÿÿĄĂ ĊĆþĕ ĊĆĉýĕĖĆ Ăčċăā ČĈýĂ ,āĂĂēċ
.āĂĂēċ ĕþ ĖĆýĉ
ýĆā ;ėĂþĕ āăþ āďĆĔĖāĂ āĄĕą ĆėĖý"
ėĂčĄĉĂĖ ĂčĈĕď ,ėĕýĂđċ āÿĂď Ăĉ āčĆĈā
‫מתנה יקרה‬
‫שהגיעה במפתיע‬
ćĕĂýĉ ĕĆĈăċ Ăċĉþ ĊĄčċ þĕā
ėĆąĕđā āĄÿĖāā ėĀĆċ ėý ČĂĆýĆĕā
.ăĆĉþþ ėĂĉĆďđā ėý āĂĂĉċĖ
āčĂĆĉďā āĄÿĖāā ĀĆĖ ýĆā āĖĂĄėā"
ĆċĆ ăýċ ĉďĖĂ Āďē ĉĈþ ĂčėĂý āĂĂĉċ
ĂčĄčý ,ĆĖĂĔ ĖĆĖĈ ĀĆċė .ėĆĖýĕþā
.þĂą Ĕĕ āăċ ýēĆĆĖ ĊĆďĀĂĆ
770–ĉ ĂčďÿāĖ Ćčđĉ ,āčĖā"
ĉď āăĂĄ ĂčĕÿĎ ,ĊĆĄĂĉĖā ĎĂčĆĈĉ
āĕąċþ ĎąĆĆā ČĂýĕĔþ ėċĆĂĎċ āĕĆĀ
ĕĕþėā ,ĂčďÿāĖĈ ćý ,ĊĖ Ąĕýėāĉ
,Ćčý ĂčĉąĉąĆāĂ āčþā Ćý āėĆĆāĖ
.ĆčĖĉ ĀĄý ĀĕĖċċ ĊĆĀĉĆāĂ ĆėĆĆďĕ
āĄđĖċ ĉēý ĂčĄĕýėā ĐĂĎþĉ
.ĂčĆĆĄ ėĆþċ āċ–ĔĄĕċþ āĕĕĂÿėāĖ
āĆā ,ČĂĉĎþ ĊĆčĂĕăċ ĉď ĂčĖĆ"
ėĔĉĀþ ĂĔĉĂ ĂĕĕĔėā ĊĆĀĉĆā .ĕĔ
ėĆþþ ĊăđĖýĉ ĂčėĂý āēĉĆýĖ ėĂýĆĕ
āĕĆĈďā ėýăā āĀþĂďā .āýĂđĕā
,ĊĆĄĂĉĖā ĎĂčĆĈċ āĆĂĂĄā ėý ĀĂýċ
ĂčĈĖċāĂ ĊĆĔčĂđċ ýĉ ĂčĄčý ćý
ýēċĆāĉ ĂčĆĈăĖ āĀþĂďāċ ėĂčāĆĉ
.'ĂčĆĆĄ ėĆþ'þ
,ėĂĄĆĉĖĉ āĕ㥠āĎĆąā Ćčđĉ þĕď"
ďėđĉ ĂčĆĀĆþ āĀĆĔđā ėĆþā ėĉďþ
ĖĆĖ ĂčĆĉĆÿ ,āėĂý ĂčėĄđĖĈ .āđąďċ
,ĊĆĄċĖ āĈ ĂčĆĆā .Ćþĕāċ ĊĆĕĉĂĀ āþ
ĊĆĆĖĔā ĉĈĖ Ăčċēďĉ ĂčþĖĄĖ Āď
ėĂĈăĉ ĉĆþĖþ ĊĆĂĂĖ ĂĆā ,ĂčĆĂĂĄĖ
."Ăĉĉā ĊĆĕĉĂĀþ
ĕþĈ ĂčĆĆāĖĈ ĖĄĕėā ĆčĖā āĕĔċā"
āĉĂĈ āčĆĀċþ ČĆý ČĆĆĀďĖ ČĂĂĆĈċ .ăĆĉþþ
ėďĖþ ĊĆþ ĉĂþąĉ ÿāĂč Ćčý ,āĕāą āĂĂĔċ
ĊĂĔċĉ ďĆÿā ĀĄý ĕĔĂþ .ėċĀĔĂċ ĕĔĂþ
.ĆėĂý ėĂýĕĉ ĀĂýċ ĖÿĕėāĖ ĕÿĂþċ ĊĀý
ĕđĆĎĖĈ ĆėĂý ĊĆāĀā ýĂāĂ ĕþĀĉ ĂčĉĄėā
.āĖċ :ĆĀĂāĆ ĊĖ Đý Ăĉ ĖĆĂ ,ĆĀĂāĆ ýĂāĖ
ėĄýĉ ćĆĆĖ āĆā ĔĂĄĕā ĕþďþĖ ĕþėĎċ
āĆāĂ ĔĕĂĆ–ĂĆčþ ėĂĔăĄā ėĂĆĀĕĄā ėĂĉĆāĔā
āčĖ ĊĆčĖā Ċď ćý ,ėĂĂēċĂ āĕĂė ĕċĂĖ
Ćėčċăā .ăĆĉþþ Ăđÿþ ĕĕĂÿėāĉ ĕþďĂ ĖĕĆđĂ
Ċÿ Ăĉ ĂčďĆĆĎ ,Ā"þĄ ėĆþĉ ĂčĆĉý ĂėĂý
ĊĆýēċč ĂčĄčý ăýċĂ ,ćĆĕē āĆāĖ ėĂđĂĕėþ
."ĕĔĂþ ĆĀċ āĉĆþąā ėĂĈăþ ĉĂĈāĂ - ĕĖĔþ
‫ליקוט נשמות‬
‫| כ"ט אדר ה'תשע"ח‬ 38

þąĆā ĊĆďĀĂĆ ėĂĉĆĆąċĂ ĊĆĉĆĆąċ"
ĉĈþ .Ā"þĄ āă ĄĆĖċĂ ĄĆĖċ āă Ā"þĄĖ
āčĂċýā ĉď ĊĆĕþĀċ ĂčĄčý ėĂčċĀăā
Ā"þĄ ĉý āþĕĔėā ĆėĆĆďĕ .ĄĆĖċ ėýĆþþ
ėĂĕÿý'þ ėĂþĂĖė ėĂďēċýþ Ćþĕā ĉýĂ
ėĕđĎċ ýĆā ėĂčċĀăā ĉĈþĂ 'ĖĀĂĔ
ąĉĄāþ āăĂ ,ĆĖĆýā āĕĂđĆĎ ėý ėĂĉĆĆąċĉ
āĕĂđĆĎ ėý ėċĆĆĎċ ýĆāĖĈ .ďĆđĖċ
Ćþĕĉ þĂėĈĉ ėĂĖĔþċ ėĂĉĆĆąċā ,ĆĖĆýā
."ćĕþėāĉĂ
?ĀĆėďĉ ėĂĆčĈĂėā Čā āċ ,ĊĂĆĎĉ
ĂččĆď ĉĂċ ėĀċĂďĖ āĀĆĄĆā ėĆčĈĂėā"
ĆđĈ .ĄėđėāĉĂ ĉĂĀÿĉ ýĆā ,Čċăā ĉĈ
āĀďĎċ ĂčĄėđ Ăĉý ĊĆċĆþ ,ĆėĕĈăāĖ
Ăāă ćý ,Čċă ąďċ ýĉ ćĈ ĉď Ăčĉċď ;āĕĖĈ
ėĂĉĂĀÿ ėĂĉĂďđ ėĕĖĕĖ ćĂėċ ĀĄý ćþĀč
,ĊĀĂĔ ĆėĕċýĖ ĆđĈ .ĊāĆĉď ĊĆĉċď ĂčĄčýĖ
āčþċ ĖĂĈĕĉ ėĂĕĖđý ėďĈ ĊĆĔĀĂþ ĂčĄčý
ėĂčþĉĂ ĄąĖ ĖĂĈĕĉ Ăý ĊĆĆĀĆ þĄĕĂ ĉĂĀÿ
āĆāĆ Ā"þĄ ėĆþĉĖ þĂĖĄ .ĂċĖĉ ĆĂýĕ āčþċ
ĊĉĂý ,ėĎčĈā ėĆþ Ăþ āĆāĆĖ ďþĔ āčþċ
.ĊĆĀĉĆ ČÿĂ āĂĂĔċ ,ėĂĆĂĎčĈėā
.'ĂĕĀđ .Ď' - ĐĎĂč Ćý ĂčĆĉý ėĂĈĆċĎþ"
ĊĆĀĂāĆ ĊĆďĆÿċ ĂĆĉý ĐýĖ ĕėĂĆ ĉĂĀÿ Ćý Ăāă
ýĆþāĉ ýĂā ĉĂĀÿā ĂčċĂĉĄ .ĊĆþĕ ĊĆĉýĕĖĆĂ
.Ā"þĄ ėĆþ Ăþ ĂĄėđĆĖ ĊĆĄĂĉĖ ÿĂă ĊĖĉ
ĕēĆĂ Ćýþ ĕþďþ ĕĕĂÿėāĖ ĆĀĂāĆ ĂčĖĆ"
.ăĆĉþ ĉĖ ėĂĕĆĆėā ĕĖ Ċď ĊĆþĂĕĔ ĊĆĕĖĔ
ėý ĕĆþÿāĉ ĊĆĈĕĀ ýĂēċĉ Ăčċċ ĖĔĆþ ĕĖā
ĕĖĉ ĕĆāþā āĉā .Ćýþ ėĆĀĂāĆā ėĂĕĆĆėā
ýĆā ,ėýă ĀĀĂďĉ ĊĆĈĕĀā ėĄýĖ ,ėĂĕĆĆėā
ĂėĂýĖ ČĂĂĆĈċ .ėĎčĈā ėĆþ ĀĂĎĆ ėĂďēċýþ
ĕĖĆĔ ýĂā ,þĂĕĔċ ĂčėĂý ĕĆĈċ Đý ĆĀĂāĆ
Ċď āĖĆÿđ ďþĔč ĊĆþĂĕĔā ĊĆċĆþĂ ĂčĆčĆþ
."ėýă ĊĀĔĉ ćĆý ĔĂĀþĉ āĕąċþ ĕĖā
39 | 1110 '‫גיליון מס‬
‫מטיילים ומטיילות‬
‫יודעים היטב שחב"ד‬
‫זה משיח ומשיח זה‬
‫ בכל הזדמנות‬.‫חב"ד‬
‫אנחנו מדברים על‬
.‫האמונה בביאת משיח‬
ĂčďÿāĖĈ ,ėċĆĂĎċ āđĂĔė ĐĂĉĄþ"
ĄĉĖ ĕþĈ ĔčþāĖ ĂčĆĉĆÿ ,ĕĂĔĆþĉ āēĕý
ĉďĂđĉ āýēĂā ĉĖ ĊĆċĂĆý Ċď ĊĆþėĈċ
āċĈ Āď Ăčþā ăý Ăý .ėĂĆąđĖċ ėĂďĆþėĂ
āėĂĈăþ .ĂčėĂý āĉĆēā Ėċċ Ăăā āċĂĕėā
ýĉĂ ėĂĉĆďđā ĊĂĀĆĔþ Čċă ďĆĔĖāĉ ĂčĉĂĈĆ
ĉēčĉ Čċăā āăĖ ĆčċĂĀċĈ .ėĂþĂĄ ėĕĆÿĎþ
āčėĆčĖ āċĂĕėā ĉď ėĂĀĂāĉ ĆĀĈ Ăă āċþ
.āýĉ āčĄ ėþ āþĂą āĕĖ āčĂĆ ėċĖč ĆĂĉĆďĉ
ĊĆþĕ ĊĆĕĔċ ćĂėċ ĀĄý āĕĔċ Ăāă"
."ėĂĄĆĉĖā ĉĈ ćĕĂýĉ ĊĆĖĄĕėċĖ
ĊĈĉēý Ā"þĄ ėĆþĖ ĕĂĕĆþþ ėĂýĕĉ ČėĆč
?ĊĆĉþĔėċ ĊĆĕþĀā ćĆý .ĄĆĖċ ĊĖĂčĂ ĆĄ
ĄĆĖċ ýĂā āă ýĖĂčþ ĂčĉĖ ĂąĂċā"
ĄĆĖċā ćĉċ ýĂā ĆþĕāĖ Ćĉ ĕĂĕþ .ėĂąĆĖđþ
Ąąþĉ ĂĆĀďĉþĂ ,ĊĆĉďĂđ ĂčĄčý ĂėĂĄĆĉĖþĂ
ėýĂ ĆĄ Ćčý āă ėý .ăĆĉþĉ ĊĆďĆÿċ ĂčĆĆā ýĉ
ĊĆĉďĂđ ĂčĄčý .āýĉā ĕĆþďċ Ćčý Ăăā ĄĂĕā
ĆėďċĖ ýĉ ĊĉĂďċĂ ,ĊĆĆėčĖ ĕþĈ ăĆĉþþ
Ăčĉēý āĉĆđė ĉĈ .āăā ýĖĂčĉ ėĂĀÿčėā
,'ĂččĂĀý ĆĄĆ' ĖĀĂĔā ėăĕĈāþ ėċĆĆėĎċ
āĆėĄėċĂ Ćþĕā ėčĂċė ĉĖ āĈĕď Ăčĉ ĖĆ
ďþąċ Ċď ĀĄĆ 'ĄĆĖċā ćĉċ' þĂėĆĈā
āĂĂēċ ĆĄĂĉĖ ĂĆāĆ ĊĆĉĆĆąċāĖ ĆĀĈ āĔĀēĉ
.ĊďĎċþ ýþā Ā"þĄ ėĆþĉ ĕĆþďāĉ
ĂčďÿāĖĈ ;ýĉđĂċ Ăėý ĕĂđĆĎā .þēĆĆėċ
ėĆčĂċ ĉď ĂčĆĉď .ĊĂĉĈ ĂčĕĈā ýĉ ąĂĖđ ,Ćýĉ
ćĉāċþ .ĕĂĆĎ Ăčĉ āĖďĆĖ ÿāčāċ ĂčĖĔĆþĂ
ėĕąċ ĉďĂ ėĂĀāĆā ĉď Ăĉ ĂčĕđĆĎ ĕĂĆĎā
ĊĕąþĂ ,þāĉėā ĀĂýċ ýĂā .Ćýĉ ĂčýĂþ
ýĂā ćý āďĆĎčā ĉď ĊĉĖĉ ĂčĖĔĆþ ,ĂčĀĕĆ
,āďĆĎč ĂĈĕąēėĖ Ċďđ ĉĈþ' .ĐĔĂėþ ČýĆċ
,ČĈýĂ .ĂčėĂý ďĆėđā ,'ĊĈĉĆþĖþ ČýĈ Ćčý
ĊĆĕĖĔėċ ĂčĄčý ,ĊĆĈĆĕē ĂčýĖ āďĆĎč ĉĈ
Ăčĉ ĖĆĖĈ .ĊčĆĄþ þēĆĆėċ ýĂāĂ ĂĆĉý
ĊĆĕĈĂĖ Ăčý āčċċ ėĆþā ėĉďþ Ċď āĆďþ
ĕĖđĉ ďĆÿċ ýĂā ,Ā"þĄ ėĆþĉ āčþċā ėý
.ďĆÿĕāĉĂ
ĆĄĂĉĖ ĂčĄčýĖ ČĆċýċ ėĆčĂċ ÿāč ĂėĂý"
ýĂā .Ăčĉ ďĆĆĎċĖ Ćčđċ āýþ ĂėĄĉēāĂ ,'ā
ÿāč ĕþďþ Ċý .āĄĉēāā Ćėċþ ĉď āĉď ČĈý
,ĂčėĂý ĕĆĈāĖ ăýċĖ Ćĕā ,āĕĂĈĖ ėĆčĂċþ
,ĂĉĖċ ėĆčĂċ āčĔ ýĂāĂ ĂĆĔĎď ĂĄėđėā
ĊĆþĂĕĔā ĊĆċĆþ .ėĂĆčĂċ ėĕþĄ ĊĆĔā ĐýĂ
ĉĈĉ .ĂėĆþ ėý ėĂčþĉ ĊĆĆĎĉ ĀċĂď ýĂā
ýþ ĂĕĖĂďĖ ĕđĎċ ýĂā ,Ćýþ ĊĆĆĂÿā ĂĆĕþĄ
."Ăčĉ āĕăďā ėĂĈăþ
‫בעלשמסק'ע מופת‬
‫בליז‬
ČĂā ĆýĀĂĂþ āĉĂď Ăăā āđčďā ėĂĉĆďđā
?ėĂĉĆďđā ėý Čċċĉ ĊĆĄĆĉēċ ćĆý .þĕ
ĊĆĎĆč Ėċċ ĊĆýĂĕ āăā ýĖĂčþ"
ĕđĎĆ ĄĆĉĖ ĉĈ ,ĆčċĂĀċĈ ĉþý .ėĂýĉđčĂ
ĉĈþĂ ,ĊĆĔĆďċ ėĂþĂĄ ĉĖ ĊĆþēċ ĉď ćĉ
.ĊĆĆĂđē ýĉ ėĂċĂĔċċ āďĂĖĆā āďĆÿċ Ċďđ
ďēċýþ :ėýă ĖĆĄċėĖ āċÿĂĀ ćĉ Čėý
.ĊĆĉĂĀÿ ėĂþĂĄĉ ĂĎčĈč āĕþďĖ āčĖā
Ēĕýþ ĉāčėċ Ā"þĄ ėĆþ ĉĖ Ĕčþā ČĂþĖĄ
Ăčĉ ĕĂĕþ āĆā .ĂčĖđč ėý ĂčďĀĆ ýĉĂ ĖĀĂĔā
ýĉĂ ýđĔĂĆ ČĂþĖĄā ĕĄĂýċþ Ăý ĊĀĔĂċþĖ
ďÿĕāċ ĀĂýċ ĂčĖĖĄ .ĀĔđėĉ ćĆĖċāĉ ĉĈĂč
ćĕąēč ,ĐĎĂč ĐĎĈ ĐĂĎýĉ ĊĂĔċþ .āăā
.ėĂþĂĄā ĆĂĎĆĈþ Čċă ďĆĔĖāĉ
ĊĂĖċ Ėÿĕėċ Ćčý ,āăþ ĕĈăč ĆčýĖĈ"
–ĊĖ–ĉďþā ČĂčÿĎþ ėđĂċ Ėċċ āĆā āăĖ
ĕĖýĈ āĕÿĖþ ćĆĖċāĉ ĂčĉĀėĖā .þĂą
ėýĆēċþ Ăčĉăċ ėý ĂčĆĎĆč ĉĆþĔċþ
ĊĆċĂĈĎĉ ĂĉĆĖþā ýĉĖ ėĂċĂĕėĂ ĊĆċĕĂė
.ĊĆĆėĂďċĖċ
,Ā"þĄ ėĆþĉ ėĉĆĆąċ āĎčĈč ĀĄý þĕď"
āďċĖĖ āĕđĆĎ ,ĕþĀ āĉ ĕċýčĖ ĆĉþċĂ
āēĂĕĖ ĊĕĂė āĕĆĈċ ýĆāĂ ĂčĆėĂĉĆďđ ĉď
.ĊĖ ĊĂĉĆďþ ĐĎĈ ĊĂĈĎ Ā"þĄ ėĆþĉ ĊĂĕėĉ
Ăčĕþďā ?þĂĄā ĉĖ ĊĂĈĎā āċ āĉýĖ ýĆā
ĕĆþďā ĊĕĂė ĂėĂýĂ ,ČĂþĖĄā ĕđĎċ ėý āĉ
.ĆĖĄĂċ Ďč āĆā āă .ĊĂĈĎā ýĂĉċ ėý
 ‫לוחזמנים‬
‫יום שני‪,‬‬ ‫יום ראשון‪,‬‬
‫ג ניסן‬ ‫ב ניסן‬
‫זריחה סזק"ש שקיעה‬ ‫זריחה סזק"ש שקיעה‬
‫תל‬ ‫‪17:51 8:46 5:48‬‬ ‫תל‬
‫‪17:52 8:45 5:46‬‬ ‫אביב‬ ‫אביב‬
‫‪19:07 10:00 7:01‬‬ ‫ניו–יורק‬ ‫‪19:06 10:01 7:02‬‬ ‫ניו–יורק‬

‫ג' פרקים‪ :‬הלכות פסולי המוקדשין פרקים‬ ‫ג' פרקים‪ :‬הלכות פסולי המוקדשין פרקים‬
‫יז‪-‬יט‬ ‫יד‪-‬טז‬
‫פרק אחד‪ :‬הלכות שופר פרק ח‬ ‫פרק אחד‪ :‬הלכות שופר פרק ז‬
‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע צ‬ ‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע צ"א‬

‫יום רביעי‪,‬‬ ‫יום שלישי‪,‬‬

‫ה ניסן‬ ‫ד ניסן‬
‫זריחה סזק"ש שקיעה‬ ‫זריחה סזק"ש שקיעה‬
‫‪17:53 8:44 5:44‬‬ ‫תל‬ ‫‪17:52 8:45 5:45‬‬ ‫תל‬
‫אביב‬ ‫אביב‬
‫‪19:09 9:58 6:57‬‬ ‫ניו–יורק‬ ‫‪19:08 9:59 6:59‬‬ ‫ניו–יורק‬
‫ג' פרקים‪ :‬הלכות עבודת יוהכ"פ פרקים‬ ‫ג' פרקים‪ :‬הלכות עבודת יוהכ"פ פרקים‬
‫ד‪-‬ה‪ .‬הלכות מעילה פרק א‬ ‫א‪-‬ג‬
‫פרק אחד‪ :‬הלכות שקלים פרק ב‬ ‫פרק אחד‪ :‬הלכות שקלים פרק א‬
‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע מ"ט‪ ,‬מ"ע קי"ח‬ ‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע מ"ט‬

‫יום שישי‪,‬‬ ‫יום חמישי‪,‬‬ ‫שבת קודש א ניסן‬

‫ז ניסן‬ ‫ו ניסן‬ ‫פרשת ויקרא‬
‫זריחה סזק"ש שקיעה‬ ‫זריחה סזק"ש שקיעה‬ ‫חצות מנחה גדולה פלג המנחה שקיעה‬ ‫סזק"ש‬ ‫זריחה‬
‫תל‬ ‫תל‬ ‫‪17:50‬‬ ‫‪16:38‬‬ ‫‪12:20‬‬ ‫‪11:49 8:47 5:49‬‬ ‫תל אביב‬
‫‪18:54 9:42 6:41‬‬ ‫אביב‬
‫‪17:54 8:43 5:43‬‬ ‫אביב‬ ‫‪19:05‬‬ ‫‪17:53‬‬ ‫‪13:35‬‬ ‫‪13:04 10:02 7:04‬‬ ‫ניו–יורק‬
‫‪19:11 9:56 6:54‬‬ ‫ניו–יורק‬ ‫‪19:03 9:57 6:56‬‬ ‫ניו–יורק‬
‫לונדון‬ ‫פריז‬ ‫חיפה ניו יורק‬ ‫ירושלים תל–אביב‬
‫ג' פרקים‪ :‬הלכות מעילה פרקים ה‪-‬ז‬ ‫ג' פרקים‪ :‬הלכות מעילה פרקים ב‪-‬ד‬ ‫‪17:49 18:39 18:46 17:19‬‬ ‫‪17:27‬‬ ‫‪17:08‬‬ ‫הדלקת נרות‬
‫פרק אחד‪ :‬הלכות שקלים פרק ד‬ ‫פרק אחד‪ :‬הלכות שקלים פרק ג‬
‫ספר המצוות‪ :‬מל"ת קי"ד‬
‫‪18:58 19:46 19:45 18:26‬‬ ‫‪18:26‬‬ ‫‪18:24‬‬ ‫צאת השבת‬
‫ספר המצוות‪ :‬מל"ת קי"ג‬
‫ג' פרקים‪ :‬הלכות פסולי המוקדשין פרקים יא‪-‬יג‬
‫פרק אחד‪ :‬הלכות שופר פרק ו‬
‫ספר המצוות‪ :‬מל"ת ק"ל‪ ,‬מל"ת קכ"ט‬

‫¿´‪?¸°Ç» ¼¸ÁÀ‬‬
‫»¯ ¸´‪!¸¯´ÃÇ ¶´·¸° ¼¸¿´ÆÈ ¸¿Ã» Äǯ³½ ¼¸¯Å‬‬
‫¸´‪ĸ¿¸¸Ç ¸À‬‬ ‫‪¼¸²¶´¸½ ¼¸¯¿É° È"¿¯» ɲ¶´¸½ ɸ¿ºÉ :¼¸¶´·¸° ĸ¿¸¸Ç° ¸²Á»°‬‬
‫»‪:ÉÁº ´±¸¸¶ — ¼¸ÃÀ´¿ ¼¸·ÇÃ‬‬
‫½‪770@RAINITZ.COM »¸¸½° ´¯ 058–7425770 »"´¶ ²Æ´½ 02–6433045 : ²ÇÈ‬‬

‫| כ"ט אדר ה'תשע"ח‬ ‫‪40‬‬

 ØŷÕ

îßÙäÛ
Õìæà

íÙ×ëØ
ìÙÕÝêØ
îÔ
ãÝâÚØà
􊊯
àÝÖ
ÝíÖìÕÙ
ŎîÝ
ŎØà
ØÝ×ÙØÙ
ÛÕíÕ

îÖ
îÝìë
áÝäÙàå
Ý×ÝåÛ
Õì
Ŭ
ÔƉÜÝàí
àÚÝÝì
ØÝà×Ö
ÛƉØÖØ
îÙÕÝíÝØ
ÝßÝäÛ
îàÝØë
Õì
Ŭ
ÔōÜÝàí
ØÝëÚÛ
àÔÝä×
ÖōØìØ
îÖ
îÝìë

çÝäíÜìë
îàÝØë
Õì
Ŭ
ÔƉÜÝàí
áÝÙÕäÚÙì
Øíâ
×Ù×
êƉØìØ
îÖ
îÝìë
ŬÚàæÕ
îàÝØë
Õì
Ŭ
ÔōÜÝàí
ÔÙÙ×Ôè
åÛäè
ÛƉØÖØ
ń
îÙèîîíØÕ
ÔìîÔ×
Ôìâ
Ŭ
ÔƉÜÝàí
ãÝàÕØ
Øíâ
ÛƉØÖØ
îÙÝââÙë
×ŷÕÔì
Ŭ
ÔƉÜÝàí
ãÙåà×äâ
Øíâ
ÛƉØÖØ
îÖ
îÝìë
Ŭ
ÔƉÜÝàí
áÝäÙâÔ
ÝìâÙíâ
ìōÙâ×ÔØ

ÕìæØ
îÔ
ØÙÙàÝ
Ý×ÝåÛØ
ìâÚØÙ
ãÖäØ ÔƉÜÝàí
ÝëåÕÙßÙàÖ
à×äæâ
áÛäâ
ÛƉØÖØ
ń
×ÙÕßØ
ÛìÙÔ ìÝæØ
íÔì
îÙèîîíØÕ
ÕÙäîä
ãÙàÙÕÚ

í×ÙëØ
éìÔÕ
×ƉÕÛ
ÝäÕì
×æÙÙ
ìÕÛ ÙōÝØ
ÝìØ×
áìÝÕÔ
ìâ

ďčńčč
ØæíÕ | æƉÝÚ

ÕƉíìØÙâ
ìƉÙâ×Ô
ëƉß
àí
ÔàÙàÝØØ
áÙÝ -

ãåÝä
ƈÕ
ãÙíÔì
áÙÝÕ

ãåÝä
ŎÖ
ÜÝÝê
ìÔÝØ
áÙÝà
àōÚ
ÝâØìÕÔ
à×äæâ
áÛäâ
ŎîØ
äōÚà
îÙÝäíâ
Ù×âàÝ
ÕìæØ
ÞàØâÕ
îÙ×æÙÙîØ
ÞìæÝî
ÕìæØ
çÙåÕ
áÝßÙìæ
îÙäÛàÙí
ÕÝÕå
Ŭ
êƉàíÔì
×ƉÕÛ
îÕÝíÝ
íÔì - ÔƉÜÝàí
ìà×äØêÝÙ
ãÙæâí
ÛƉØÖØ
áæ
‫משפ‘ אברהמי‬ ‫ביהכנ״ס שערי גאולה‬

…’
‚
–ƒ~
‚Œ—ŽŠ ‚”Œ
ƒ–‡Œƒ
˜ƒ‡…‚‡’Š

‹‡Ž—Š—˜–ƒŒ
‡ ”‡
0547707046 ‹ƒ

ƒ–‡Œ‡—–‚ƒ‡”Š˜ƒ‰‡Œ…’‚€…˜~€ƒ€…Šƒ~ƒ
˜ƒ–—’~ŠŠ‡‡……ƒ–‡~

‚…’—Œ‚Š‰Š˜ƒ‡ƒŠ‡’
‹‡—ŽŠ˜…ƒ‡Œ˜ƒŠ‡’‹‡–€Š˜ƒ‡ƒ…‡‡˜ƒ‡ƒƒƒ˜‚ƒ˜ƒ~”–‚
˜ƒ–—’~ŠŠ˜ƒ–—‰ ‹‡Š‡Š˜ƒ‡‡†•–†~˜ƒŠ’‚ƒ
‚˜ƒ~”˜ƒŠ‡’‚‰‡–

˜ƒ‡…‚˜ƒ–Œƒ…‚Š‰‹
‚‰‹…ŽŒ€‚–‚˜…€—‚
—–~”ƒŒƒ–~†‡Š— 
ˆŠŒ‚‡‰˜ƒ…ƒ—Œ˜ƒƒ
…˜ƒ€ƒ‚Ž‚˜ƒ–Œƒ…‚ƒ‹‡€‚ŽŒ‚Š‰‡’Š~ŠŒƒ‡Ž’


‡ƒ…‡‡ƒ’Œ••‡~Š•‡–…
‹‡–Œ‡”‹‡‡˜–•ƒ‡‹‡–…Š˜ƒ–—’~~—•‡–ƒŒƒ‹‡‡‡…–…†—

‹…˜Œ—˜Ž‰‚˜‡˜ƒŒ‡‡•˜Œ˜ƒŠ‡’˜‚
‹…˜ŒŠˆƒŒ‚ƒƒ•Œ

054-7770962‹‡†–’Š
058-7271584

41 | 1110 '‫גיליון מס‬

 ‫צילום‪ :‬יוסי רייניץ‬

‫| כ"ט אדר ה'תשע"ח‬ ‫‪42‬‬

‫‪43‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1110‬‬

ĂĕĄþĆ 'ĂĈĂ (āėĈā Ăý) ĕđĎā ėĆþ ĆĀĆċĉėĖ
.'ĂĈĂ ĕþăÿ ,ČĕĔā ĉāčċ ĊĈĂėċ
,ýĉĆċþĂ ,ėĂĆĕĄýā Ėÿĕ ĕĆþÿĆ āă ĕĖý"
Ą"ċÿāĉ ĕĖĔāĂ ėĂþāĉėāĂ ėĂĆĄ Ċÿ ĐĆĎĂĆ
ĊÿĂ ĉĆýĂā - 'ĂĈĂ ĕđĎā ėĆþ ĆĀĆċĉė ĉĈĀ
ĊāĆĄĂĉĖ ĆĀĆ–ĉď ýĆā ĉďĂđþ ĀĎĄā ėĆĆĖď
.ĊĄĂĈ ĆýþĂ
ėĔĂĉĄĂ Ą"ċÿā ČĕĔ ėĉāčāĖ þĂą āċĂ"
ėĂčĂþĖĄ ĉāčċĂ ,ĕþăÿ ,ĉāčċ) ĊĆĀĆĔđėā
ĆĀĆ–ĉď) ėĂĔĂĄĕ ýĉ ĊĆėĆďĉ ĐĉĄėė ('ĂĈĂ
ĆĀĈþ - (ėĂĀĆċĉėāĂ ĊĆĀĆċĉėā ėĕĆĄþ
Ăý 'ĂĈĂ ĕđĎā ėĆþ ĀĆċĉė ĉĈĉ ĕĖđýĉ
ĊĆþĆĀč Ĕĕ ýĉ ėĂĆāĉ ,ĊĆčđ ĉĈ ĉď ĊþĂĕĉ
ąĕđþĂ ,ĊđĂÿþ ĊĆþĆĀč Ċÿ ýĉý ĊčĂċċþ
øüď Ćđĉ ĉĈāĂ :ĊėčĖċþ ĊĆċĈĄ ĆĕþĀ Ćđ–ĉď
"...āĖďċā
ĖĀĄā ďēþċā ĉď ĕĕĂďĉ ćĆĖċā Ćþĕā
,āĉ ćĖċāĈ āýþĖ āĈĂċĎ ėĂĀďĂĂėāþ Ċÿ
āĆÿā ĐýĂ ,Ą"ĉĖė Ăē ėĖĕđ ėþĖ ĆýēĂċþ
ėĂĄĆĖ ĆąĂĔĉþ ĊĆċĆĉ āĎđĀčĖ āĄĆĖā ėý
.(623–626 'ċď) ăą ćĕĈ
‫הגמ"ח של הרבי הריי"צ‬
ĂĉāčĆ ĊĆĀĉĆĖ ,ĆĈđāċā ČĂĆďĕā ėý
ĉĖ ĂĕĂđĆĎ ĉď Ćþĕā ĎĎĆþ ,ĊĆđĎĈ ĉĖ Ą"ċÿ
,'ĊĆċė'ā ėĕþĂĄþ ĂċĎĕđĖ ,ē"ĆĆĕā Ćþĕā
Ćĉ ĆėĖĈĕ ĕĖý - ĆčĂā ĉĈ" ĂėĂĀĉĆ ĆċĆþĖ
āĖĂď ĆėĆĆā . . āđ–ĉďþ ėĂĆčĖċ ĀĂċĆĉ ĕĈĖ
ýĔĂĖĀ ýċĂĆ þĕďþĂ . . ĊĆĀĎĄ ėĂĉĆċÿ Ăþ
ėĔĂĉĄþ āĀĂþď ĆċĆ Ćĉ ĂĆā ĂĆĕĄýĉĖ ĊĂĆþĂ
."ĊĆĀĎĄ ėĂĉĆċÿā ĆċĂĈĎ ėĉþĔĂ
ĊĎĕĆđĂ ĕđĆĎĖ āăċ :Ćþĕā ĔĆĎāĂ
. . ĊĆþĕĉ āýĕĂā ýĆāĖ ČþĂċ Ăă Ăėÿāčā
ČĆþĂĕĆď) "ĉĆăý ýđĂÿ ýĖĆĕ ĕėþ"Ė ČĂĂĆĈċĂ
,ĉýĕĖĆ (ĖýĕĂ) ýĆĖč ėÿāčā Ćĕā - (ý ,ýċ
.ĄĂĈ ėčĆėč Ċÿ ýĆā
‫המנהלים יחליטו על הפרטים‬
ėĖĕđ ėþĖċ ėāÿĂċ–Ćėĉþā 'āĄčā'þ
āýĕĂāā ĉď ĊĆđĎĂč ĊĆąĕđ ĊĆďĆđĂċ ,Ăē
ďþĔ ýĉ āčĂĂĈþ ĆĈ ĖĆÿĀā Ćþĕā .āĖĀĄā
ĉĈĉ ĀĄý Ą"ċÿ ĄĂėđĉ Ċýā ėĂĕċĎċ
ĂĉĈĂĆĖ ĆĀĈ - āėĆĈ ĉĈþ Ăý ,ĕđĎā ėĆþ
,ĕđĎā ėĆþ ĉĖ Ăþēċĉ ČĂĆďĕā ėý ĊĆýėāĉ
ĊĆĀĆċĉėāĂ ĊĆĉāčċā ĉĖ ĊāĆėĂčĂĈėĉĂ
.Āĕđčþ ĕđĎ ėĆþ ĉĈþ
ĊĆĀĆċĉėāĖ ,ĆĉĉĈ ČđĂýþ ďĆēā Ćþĕā
Ćĉďþ ėý ĂĕĄþĆĂ ,ėĂĕĆĄþ ĊāĆčĆþ ĂĈĕďĆ
ėý ĔĉĄĆĖ ĀĉĆāċ ĉĄā ,Ą"ċÿþ ĊĆĀĆĔđėā
Ăý ĕþĄ ĆċĀ ėĂþÿĉ āčĂċċĖ ĀĉĆ ,ėĂýĂĂĉāā
ĉĖ ėĂčĂþĖĄā ėý ĉāčĆĖ ĐĎĂč ĀĉĆĂ ,ėĂþĀč
.Ą"ċÿā
ĊĆþĕĂďċ ĂĆāĆ ĊĆĀĉĆ ĕėĂĆĖ āċĈĖ ĆĀĈĂ
ĉĈþĖ ,ďĆēāĂ Ćþĕā ĐĆĎĂā ,Ą"ċÿā ĉĂāĆčþ
‫ש‬
ĕĄýĉ ĊĆċĆ āĖĂĉ
,Ą"ĉĖė ĊĆĕĂđā ÿĄ
ėĂĀĎĂċ Ćĉāčċ ĂďėđĂā
ĊĉĂďā ĆþĄĕþ Ā"þĄ
ĆĉĉĈā ĂþėĈċ ėý ĉþĔĉ
ĉý" ėĂĕĆĖĆ āčđĖ ,ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā ĉĖ
ėĂĀĎĂċ ĉĈþ ėĂĀĆċĉėā ĉýĂ ĊĆĀĆċĉėā
ėĈĉĉ" Ċāċ ĖĔĆþĂ ,"ĂĆĄĆ ĊāĆĉď 'ā ,ćĂčĆĄ
"ĕėĎýĂ ĆĈĀĕċ ĆċĆþ ĉýĕĖĆ ĆĀĉĆ ėĂþĔďþ
āĖĔ þēċþ ýēċč ĉýĕĖĆ Ćčþ Ăčċď"Ė ČĂĂĆĈ
."ĊĆċĖ ĆċĄĕĉ ĔĂĔăĂ
āĕĂėā ĀĂċĆĉþ ĐĆĎĂāĉ ĖĔĆþ Ćþĕā
:‫הרב נפתלי רוט‬ āĉĂĀÿā āďėđāā ćý ,ėĂĈĆýþĂ ėĂċĈþ
ĂĔþ āđĎĂāĉ ďÿĂčþ Ćþĕā ėĖĔþþ āėĆĆā
‫"לאחר שקיבלנו את‬ ėĄýĂ ĀĄý ĉĈĉ ýĆā āăþ āďēāā" :āĔĀēā
úĈþ đüăĀąù ĆďĎ ĀĂĎĆþ ĐėėĖāĉ ĊĈċ
‫ דיברנו עם‬,‫הוראת הרבי‬ ėĂċĂĕė ĆĀĆ ĉď ,ĊĈĉĖ ĕđĎā ėĆþ Ăý āėĆĈþ
,‫הילדים על כל הפרטים‬ ėċĆĆĔ ĕþĈ ĊýĂ .ĊĈĉĖ ėĂďċċ Ăă ČĕĔĉ
,āþĆĄĕāĉĂ āĉĆĀÿāĉ - ĂăĈ ČĕĔ ėĉďĂđĂ
‫ולאחר מכן ערכנו‬ ,ėĂđĎĂč ėĂčĆėčþ āĉĆĀÿāĉ ĕċĂĉĈ
ĆĉþĔċ ÿĂĄ ėþĄĕā ĆĀĆ ĉď āþĆĄĕāĉĂ
,‫בחירות בין התלמידים‬ ."Ą"ċÿā
‫לבחור את בעלי‬ ėý ėĂĂąĉ ĉĄā Ćþĕā ,āĖďċĉ
,ČĈĉ ĊĀĂĔ ĊĆċĆ āċĈ ĆčĈđāċā ČĂĆďĕā
.‫התפקידים בגמ"ח‬ Ćþĕā ďĆēā āþ ,Ą"ĉĖė ĊĆĕĂđ ėĂĀďĂĂėāþ
ĕđĎ ėĆþ ĉĈĀ ėĂĀĆċĉėāĂ ĊĆĀĆċĉėāĖ"
,‫"בהתאם להנחיית הרבי‬ ýĆāĖ] Ą"ċÿ ČĕĔ ĂĀĎĆĆ (āėĈ ĉĈĀ Ăý) 'ĂĈĂ
‫שמנהלי בית הספר‬ āĉďċĉ ČĆýĖ" āĔĀēþ "āĉĂĀÿā āĉďċ"
Čċăĉ Čċăċ ĂċĕėĆ ėĄýĂ ĀĄý ĉĈĖĂ ,["āčċċ
‫יחליטו על דרך ניהול‬ .Ăă ČĕĔĉ ĊčĂċċċ
ėĂĀĉĆāĂ ĊĆĀĉĆā þĉþ ĖĆĕĖāĉ ĆĀĈþ..."
‫ ישבנו על‬- ‫הגמ"ח‬ Ċÿ ýĉý "ĊčĂċċþ ĊĆþĆĀč" Ĕĕ ýĉ ĂĆāĆĖ
‫ והגענו לכמה‬,‫המדוכה‬ Ą"ċÿā ČĕĔĖ ,Āýċþ ČĂĈč - "ĊđĂÿþ ĊĆþĆĀč"
.Ċċēď ėĂĀĉĆāĂ ĊĆĀĉĆā ĆĀĆ–ĉď ĉāĂčė
"‫מסקנות חשובות‬
‫ עליהן התבססה ההוראה הייחודית‬,‫זכרונות הרבי הריי"צ‬
ē"ĆĆĕā ĕ"ĂċĀý ĕđĎċ ,"ĔĂĖ ĊĂĆ ĉĈþ ĂċĈ" .ý"čĕė ,þý ĊĄčċ ĖĀĂĄ ĉĖ ĒĆĔ ĆċĆ
ĊĆĀĂāĆĉ ĔĆčďċ ĆčýĖ ĊĆĄ"ċÿā ėĂċĆĖĕ ėý ĕĔĂþā Ċÿ ĆėĕĀĆĎ" ,ĂĆėĂčĂĕĈĆăþ
ČĂčĆĖ ėĂĈăþ þĕ ĉċďþ Ćėĕþē - ĕđĎċþ ĉþĂĕ ĊĆĖĂĉĖ - ĐĎĈā ėý .ĊĆĕĄĂĎā
ėĂĔĆđĂĔ Ćĉ ĔĆčďċ ČĈċ ĕĄýĉĂ ,ėĂĆčĖċþ ĆėĂý ČĄĂþ ýþý Ċďđ ĉĈþ .āđ–ĉďþ ėĂĆčĖċ
.ĊĉĖ ĉþĂĕ ĆĀĈĉ Ăđĕąēā Ăĉý .ėĂĀĄý
ĆĂýĕĖ Ćþý Ćĉ ĕċý - ĊĉĖ ĉþĂĕ ĉĖ ĉĂĀÿ ĊĂĈĎ Ćĉēý ĒþĔėčĖ āčĂĖýĕā Ċďđþ"
ĖĆþĉċ" Ćýþÿ ,ĉ"ă āĆĀďĎ 'ĕĉ āă ĆĖĂĈĕ ėý ĆėĆĂĂĉāĂ ,ĀĎĄ ėĂĉĆċÿ Ăþ ėĂĖďĉ
ýĉĂ ĉĀÿ ĆĖĂĈĕĖĈ .ĉþĂĕ āĖĂĉĖ ĉĖ ĖĂĈĕĉ Ćėďÿā ĊĆĖĀĂĄ ĆčĖ ćĖċþĂ ,"ĊĆċĂĕď
Ćýþÿ ,ČĆąĆĆċ Ēĕďā 'ĕĉ ėĂĂĉāĉ Ćþý Ćĉ ĒďĆ ,ĀĄý ĉĖ ĂĀĆþ ČĂėč ĂĉĂĈ āĆāĆĖ ĆėĆēĕ
ėďĆăþ ĊĆėēþĆĔĖ ,ĆĉĖ ĊĆĉþĂĕ āĖĂĉĖ Ăýēċč ĊĖ ĊÿĂ Čċă ĕþď ."ĊĆčĂĆþýĉ ĊĄĉ"
...ĉĀÿ ĆĕĖĂďĂ ďĂþĖ ĕþĂď ,ĕþēč ĆčĂāĂ ĀċĂĉà йå ,ďĆăċ Ćčý .ėĂĆčĖċ ĀĂċĆĉþ Ćđý
ďĀýĖ ĆĀĈ ĊĆĕĀĂĎċ ČĂþĖĄ ĆĕđĎ ĉāčĉ Ćĉ āĕĂā ,Āċĉċā ČĎĆč 'ĕ ,ĆþĕĂ ĆĕĂċ"
ĊĂĆþĂ ĔĂĖā ĊĂĆþ āėĆĆā āĀĂþďā ĕĔĆď .ĐĎĈā ėý ĕĆăĄāĉ ćĆĕē ĆċĂ ĐĎĈ ĉþĆĔ Ćċ
."ĊĂĕĆăĄā Ăý āýĂĂĉāā ĆđĎĈ ėý ĊĆĕĄĂĎā ĂĉþĆĔ ăý Ăý ,ĂĆĕĄýĉĖ
ē"ĆĆĕā Ćþĕā ĉĖ ĂėĂĀĉĆ ĉď "ĆĖĆĖā ćĆĎčā" ĕđĎā ćĂėċ
‫| כ"ט אדר ה'תשע"ח‬ 44
ėĆþ ĆĉāčċĖ ,Ćþĕā ėĆĆĄčāĉ Ċýėāþ"
- Ą"ċÿā ĉĂāĆč ćĕĀ ĉď ĂąĆĉĄĆ ĕđĎā
ėĂčĔĎċ āċĈĉ ĂčďÿāĂ ,āĈĂĀċā ĉď ĂčþĖĆ
:ėĂþĂĖĄ
āýĂĂĉā ėĄĔĉ ĊĆčĆĆčĂďċĖ ĊĆĀĉĆ .ý"
ĆčĂĕĔď ĕĂĖĆý ÿĆēāĉ ĊĆþĆĆĄ ,Ą"ċÿāċ
.ĊĆđĎĈ ėĂĂĉĉ Ċāĉ ĊĆĖĕċĖ ,ĊāĆĕĂāċ
ĊĆċĆďč–ýĉ ĊĆþēċĉ ďĆÿāĉ ĊĆĉĂĉď ,ėĕĄý
,ĊĆĕĆăĄċ ýĉĂ ĊĆđĎĈ ĊĆĂĂĉĖ ĊĆĀĉĆ ĉĖ
āċĉ :ėĔĀĂē āčďąþ ĂýĂþĆ ĀĂď ĊĆĕĂāāĂ
...āýĂĂĉā Ċāĉ Ċėėč
:ĕĂĕþ ČĂčĔė Ăĉ āĆāĆĖ ĄĕĈĂċ Ą"ċÿ .þ"
,āĕąċ ĉĈĉ ĊĆđĎĈ ĊĆĀĉĆĉ ĊĆĂĂĉċ Ċýā
.ĕđĎā ėĆþĉ ėĂĕĂĖĔā ėĂĕąċĉ Ĕĕ Ăý
ĀďĂĆċ ýĉ Ą"ċÿāĖ ĂčąĉĄā Ăčĉēý ,ĉĖċĉ
Ĕĕ ýĉý ,ĊĆĔėċċ ėĆĆčĔ ĕĂþď ėĂýĂĂĉāĉ
,ĀĆċĉėĉ ĕĎĄĖ ĕđĎ–ėĆþ ĀĂĆē ėĖĆĈĕĉ
ėĂďĆĎč ĆċĀ ĂĉĆđýĂ ,ėĆþĉ ėĂďĆĎč ĆċĀ Ăý
.ĕđĎā ėĆþ ĆĈĕĂē ėĕÿĎċþ ĉĈā ĉþý .ĉĂĆąĉ
ĊĆĉāčėċ ĀēĆĈ ČĂčĔėþ ĕĂĕþ ėĂĆāĉ ćĆĕē Ċÿ
...ĕĆăĄċ ýĉĂ āýĂĂĉā ĄĔĉĖ ĀĉĆ ĉĂċ
,Ą"ċÿā ĉď ĊĆýĕĄý Ċčċý ĊĆĀĉĆā .ÿ"
ėĂĆĕĄýþ ėĂĆāĉ ėþĆĆĄ āċēď āđĂĔā ĉþý
ĂċĈ ĕĂċĖ ĊĂĔċþ āĕĂċĖĂ ,ĊĆĕĂċā ĀĄý
ĉĂĉď ĐĎĈā ėĕĄý .āċĂĀĈĂ ĊĆĕĂċ ĕĀĄ
."...ĀĂýċ ĕāċ Ċĉďāĉ
ĉāčċ ĊĂĆĈ ,ĄýĀċ Ąûďø÷ ĊĈüĀ þĕā Ċÿ
,ėĂĆĕĔþ 'ĊĄčċ ėĂýþē' Ā"þĄ āĕĂė ĀĂċĉė
Āċĉ āþ ,ýĆāā āđĂĔėā ėý þąĆā ĕĈĂă
:ĀĂĉþ ĉ"ėĂė ėþĆĖĆþ
,Ćþĕā ĉĖ āýĕĂāā āďĆÿāĖ ĕĄýĉ"
þĕāĂ ,āþĆĖĆā ĆĀĆċĉė ėý āĉāčāā āĎčĆĈ
ėĂĆĄþ ĊĆĀĆċĉėā ėý ĕĕĂď ĆăčĈĖý ĊĆĆĄ
.āĖĀĄā āýĕĂāā ĊĂĆĔĉ ėĀĄĂĆċ ėĆĀĆĎĄ
ĊĆĕĂĄþā .Ą"ċÿā ĕĔþċĉ ăý ĆėĆčĂċ Ćčý
ėý ĖċĆĖ ýĂāĂ ,Ą"ċÿā ĕĂþď ĐĎĈ ĂĎĆĆÿ
.ĊĆĀĆċĉėā
Ćčý ,ćĂčĆĄā āĀĖĉ Ćċēďþ ĆėĎčĈč ăýċ"
,ĊĆĕþĀā ďþąċ .ČĆĆčďā ėý ĕĕĂďĉ ĉĀėĖċ
āĕĂċ ĊĆþĆĆĄ ĊĆĀĆċĉėā ĉďċĖ ČĂĂĆĈċ
ĊĆĕĂċ ĖĆ .āĕĂċþ ĕėĂĆ ĆĂĉė āă - ĆýĕĄý
...ėĂĄđ ĖĆĂ ,ČĆĆčďĉ ĕėĂĆ ĊĆĕĎċėċĖ
ĉþý ,ĊĆđĎĈ Ą"ċÿĈ ĉĆĄėā āă Ăčĉēý"
ėĂýĂĂĉā ėý ĉāčĉ āĖĔ āĆā ĊĆčĖā þĂĕþ
,āþĆėĈ ĆĕĆĖĈċĉ Ą"ċÿĉ ĂčĕþďĂ ,ĊĆđĎĈā
ĔĂĆĀþ āċĂĀ ýĉ Ċčċý āă .āċĂĀĈĂ ėĂĕþĄċ
Ćþĕā ĕĆĈăā ĂėĂýĖ ,ē"ĆĆĕā Ćþĕā ĉĖ Ą"ċÿĉ
ĊĆĀĆċĉėĖ ĕýĖč ČĂĕĔĆďā ĉþý ,ĂėĄĆĖþ
ČþĂċĈ āăĂ ,ĊĆĀĎĄ ėĂĉĆċÿþ ĊĆĔĎďėċ
."ĀĂýċ þĂĖĄ
‫ הרבי מעורר שוב‬:‫תשמ"ב‬
āĄĆĖþ ý"ċĖė ăĂċė þ"Ć ėĂĀďĂĂėāþ
'ý ćĕĈ ý"ċĖė 'ĖĀĂĔ ėĂĄĆĖ') āĆĆčĖā
45 | 1110 '‫גיליון מס‬
‫ מכתב הרבי לילדי קיבוץ עין הנצי"ב‬:‫למעלה‬
‫ מכתב הרבי להנהלת גמ"ח קרן דוד‬:‫למטה‬
ĉāčċā ,ùĀÿĈüă ĐďĀû Āøč þĕā Ċÿ
ČĂýĕĔþ 'āĕĂė Ćĉāý' ėþĆĖĆ ĉĖ ĆĈĂčĆĄā
Čāþ ĊĆčĖā ČėĂý ėý þąĆā ĕĈĂă ,ĎąĆĆā
āýĕĂāā ĖĂċĆċþ ĊĆĔĂĎď ĂĆā ĊĆĀĆċĉėā
ĊĆčĖā Ċď ĕďēā āþĕċĉ ĉþý .ėĀĄĂĆċā
...āýĕĂāā āĄĈĖč
,ÿüď Āăđċć þĕā Ċď ĆėċĆĆĔĖ āĄĆĖþ
ĆĈĂčĆĄ ăĈĕċā ĕ"ĂĆĂ ĔĆėĂĂ ćĂčĆĄ ĖĆý
,āýĕĂāā ėý ĕĈă ąĉĄāþ ýĂā ,ĆėĂĀĆĎĄ
ĕđĎā ėĆþþ Ăčċăþ āċĖĂĆ āþ ćĕĀā ėý ĐýĂ
:ĊĆčÿ–ĕĆďþ ĉāĆč ĂėĂý
,Ćþĕā ėýĕĂā ėý ĂčĉþĆĔĖ ĕĄýĉ"
ĕĄýĉĂ ,ĊĆąĕđā ĉĈ ĉď ĊĆĀĉĆā Ċď ĂčĕþĆĀ
ĕĂĄþĉ ,ĊĆĀĆċĉėā ČĆþ ėĂĕĆĄþ ĂčĈĕď ČĈċ
.Ą"ċÿþ ĊĆĀĆĔđėā Ćĉďþ ėý
,ėĂĕĆĄþ ĕđĎā ėĆþþ ĂċĆĆĔėĆ ĊĆĖĀĂĄ āċĈ
.ĂđĉĄėĆ ĊĆĕĂċýā ĊĆĀĆĔđėā ĆĉďþĂ
ĊĆĈĆĕē ĊĆĀĉĆāĖ Ćþĕā ĖĆÿĀā ČĈ–ĂċĈ
ėý ĉāčĉ ĀēĆĈ ĊāĆĕĂċ Ċď ĒďĆĆėāĉ
ČĆýĖ ĊĆĀĉĆþ ĕþĂĀċ ĕĖýĈ ,ćĀĆýĉ .Ą"ċÿā
ĊĆĕĂċāĖ Ćþĕā ĖĔĆþ ,āăþ ÿĖĂċ Ċāĉ
,ĊĆĀĉĆā ėý Ċċēďþ ĂĕĕĂďĆ ĊĆĈĆĕĀċāĂ
ďÿĂčþ ĊĆĀĉĆā ĉēý ĂčĆĆčďėĆ Čċăĉ ČċăċĂ
.Ą"ċÿā þēċĉ
ĕėĂĆ ĀĂď ĖĆÿĀāĉ ĆĀĈĖ ,ďĆēā Ċÿ Ćþĕā
ĊĆčąĔ ĊĆĀĉĆ ĆĀĆ ĉďĖ Ą"ċÿā ėĉďċ ėý
ėĄý :ėĂĀĕđč Ą"ċÿ ėĂđĂĔ ĆčĖ ĂĉāčĆĖ -
,āĂĂēċ–ĕþ ĉĆÿ ĉďċ ĊĆĀĉĆā ĆĀĆ ĉď ĉāĂčė
.ĊĆčąĔā ĊĆĀĉĆā ĆĀĆ ĉď ĉāĂčė āĆčĖāĂ
‫גמ"ח ילדי קיבוץ עין הנצי"ב‬
ĕĕĂďĉ Ćþĕā ćĆĖċā ĊĆýþā ĊĆĖĀĂĄþ
þėĈċþĂ ,ĊĆĄ"ċÿ ĊĆĔāĉ ĉýĕĖĆ ĆĀĉĆ ėý
Ćþĕā þėĂĈ Ą"ĉĖė ĕĆĆý Ă"ąþ Ćþĕā ĕÿĆĖĖ
ČĆď ĒĂþĆĔþ ĂĕĕĂÿėāĖ ,Ėđ ėĄđĖċ ĆĀĉĆĉ
:þ"Ćēčā
ĆėĖĔþċ Ċėý ĊĆďĀĂĆĖ ĆėĂĔė .þ.č
,ĊāĖ ĊĂĔċ ĉĈþ ėĂĀĆċĉėĂ ĊĆĀĆċĉėĉ
Ċď ĀĄĆþ ,ĊāĉĖċ "Ą"ċÿ ČĕĔ" ĂčÿĕýĆĖ
ĐĎĂčþ āĕĂėā ĀĂċĆĉþ āĀĄĂĆċ āđĎĂā
āăþ ĊÿĖ ČĂēĕ ĆāĆĂ .ĊĆďĂþĔā ĊĆĕĂďĆĖĉ
.þĂą ĆĈā ČđĂýþ ĂĄĆĉēė
þėĈċ ėđĎĂėþ Ėđ ėĕċĉ ĕÿĂĖ þėĈċā
þėĈċ āăþ–ĐĕĂēċ" :ĕċýč ĂþĂ ėĂĕĆĈăċā
.ĂĆĄĆĖ ĒĂþĆĔā ĆĀĉĆĉ ý"ąĆĉĖ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
ýēċė ĆýĀĂþ ,ĕĂýĆþ ėđĎĂėþ ćĕĂē ĖĆ ĊýĂ
."Ċāĉ ĕĆþĎāĉ ėĂċĆýėċā ėĂĆėĂýā
þĂĔĀĄ þĕā ĕÿĆĖĖ ĀĄĂĆċ þėĈċþ Ċÿ
ĕĕĂďċ ,Ą"ýēĂ Ą"ĉċā ĉĖ ĊĆđĆčĎā Ćĉāčċĉ
Ċýėāþ - ėĂĉĂďđā" ĉď Ćþĕā ĉĖ ĂĕĆĈăċ
ĉď Ą"ċÿ ČĕĔ ĀĂĎĆ ,āčĂĕĄýþ ėĂĕĕĂďėāĉ
ČĈĂ ,[ĒĆĆĔā ėĂčĄċþ] ėĂčĂĄāĂ ĊĆčĂĄā ĆĀĆ
."ĉāĂý ĉĈþ āĔĀē ėđĂĔ ĕĀĎĉ
‫יישום ההוראה בבתי הספר‬
ĊĆþĕĖ ĕþėĎċĂ ,ĂđĉĄ āčĖ ĊĆďþĕý
,ėĀĄĂĆċā āýĕĂāāċ ĊĆċĆā ėĂþĕþ ĂĄĈĖ
ĊĆďĀĂċ ýĉ ĉĉĈ - āĆĕĄý ĂĀĉĂčĖ ĂĉýĂ
.āċĂĆĔĉ
Čėč 'ĕ ĆĀĆĀĆċ ĆėĖĔĆþ ĕþďĖ ďĂþĖþ
ĊĆĈčĄċ ėēĂþĔþ ýĖĂčā ėý ĐĆēāĉ Ċāĕþý
ĉď ĊĉĂďċ ĂďċĖ ýĉĖ ĂĆā .ĕþĄ ýĂā āþ
ĆĉĉĈā ČĂĆďĕā ĉď ĂďċĖĖ Ăĉý ĊÿĂ ,ČĂĆďĕā
.āþĆėĈ ĆĉĈĉ Ą"ċÿþ Ĕĕ ĕþĂĀċĖ ĂþĖĄ -
ĉĀėĖā ĂėėĆĈþĖ þėĈ ĊĆĈčĄċā ĀĄý
ėďĈ ĉþý ,āþĆėĈ ĆĉĈ ĉĖ Ą"ċÿ ĊĆĆĔĉ
ĉĀėĖĆ ,Ćþĕā ĉĖ āýĕĂāā ėý āýĕĖ ĕĄýĉ
ėĂýĕĂāĉ Ċýėāþ Ą"ċÿ ĂėėĆĈþ ĊĆĔāĉ
.Ćþĕā
,þ"ċĖė ėčĖþ Ćþĕā ĉĖ ĂėĄĆĖ ėĂþĔďþ
ĀĉĆ ăý ,ČĆĆĖĀčĂċ ĀĂĀ 'ĕ Ą"āĕā āĆā
.ėċý ėĕĂė āĕĂė ĀĂċĉėþ
ĉď ,"ĀĂĀ ČĕĔ" ýĕĔ Ą"ċÿā ėđĂĔ ėý
.ā"ď ČċĂĂýĕþ ĀĂĀ 'ĕ Ą"āĕā ĂčĔă ĉĖ ĂċĖ
Ćčþ ĂďėđĂā āċĂ ,Ćþĕĉ ćĈ ĉď þėĈ ýĂā
þėĈċ ďĆÿā ĊĆċĆā ĀĄýþ ĕĖýĈ ĂėĄđĖċ
...ĕĆďēā Ą"ċÿā ĉāčċĉ ,Ćþĕāċ ĀĄĂĆċ
'û ü"đ ĄĀăĐüďĀ "úüú ĆďĎ" þ"ąù đăûćû
üĀþĀ ĄûĀăĉ
!ûĂďøü ĄüăĐ
ďøúü .þ"đü ,'Ăąû đăøĎ Āććû ďĐ÷ą
āăüûü ĊĀĈüą ĄćĀćĉú ûĂüćþ ĀąĀø - üđĉø
ć"ċû .ûćĐû đüąĀ ăĂø ûý āĀĐąûăü ,ďü÷ü
.'Ďû ĆüĀčû ăĉ Ćüčď đĉø ÷ďĎĀ 'ĂąøĐ
.ĄĀþąĐü ĄĀďĀ÷ą ûĂüćþ ĀąĀă ûĂďøø
:Ĕ"ĆėĈþ Ćþĕā ĐĆĎĂā þėĈċā ĆĉĂĖþ
."ĀđüċđđĐû ø"üčą"
ĊĆĀĉĆāĂ ,ĉĔĖ 100 ĉĖ ĕąĖ ĐĕĂē þėĈċĉ
ČĆþ āĉĕÿā ćĂĕďĉ ĂąĆĉĄā Ą"ċÿā Ćĉāčċ
10 āĉď āĉĕÿā ĎĆąĕĈ ĉĈ .Ą"ċÿĉ ĊĆċĕĂėā
ĊĆĉĔĖ ėĂýċþ āĉĀÿ Ą"ċÿā ėđĂĔĂ ,ĊĆĉĔĖ
.Ćþĕā ĉĖ ėĂđėėĖāā ėĂĈăþ
Ą"āĕā ,Ą"ċÿā ĉāčċ ĉĖ ĂþĎ ,ĉĖċĉ ćĈ
ĖĆĖ ćýĔāċ āčāčĖ ,ČĆĔĎĕ ĐĎĂĆ þĔďĆ 'ĕ
āĖċĄ ĖĂĈĕĉ ĖĔĆþ ,Ćþĕā ėĂýĕĂāþ ĂĀĈčĉ
:ýþā þėĈċā ėý Ăĉ ĕÿĆĖĂ ,ĊĆĎĆąĕĈ
ú"øþ ďċĂ .ø"ąĐđ ÿøĐ ú"üĀ û"ø
ďĀ÷Ā üďć úüú ĄĀąđû úąþćû ĀúĂćă
þďýĀü
!ûĂďøü ĄüăĐ
đüċđđĐû ,ăĎĐ 50 āĈ þăüĐ Āććû ûýø
ăøĎă đĀĂýĐ ăĎĐ 100 ďÿĐû ăĐ ûăďùûø
Āććûü .÷"ÿĀăĐ üćĀøď Ď"Ă üćĀĀþ đĀøą
ûĐüúĎû āđüþĀăĐø þĀăčđĐ āă ăþ÷ą
(þ"ąù) ĄĀúĈþ đăĀąù đċüĎ ďúĈą āćûĐ
úüú û"üą ĄĀąđû øďû āăĐ ÷øĈû Đ"ĉ
úüąĀăø āă þĀăčĀ đ"ĀĐûü .Ćąøüďø û"ĉ
Āđą÷ đüďĐĎđûø đüüčąû ĄüĀĎü ûďüđû
.÷"ÿĀăĐ üćĀĀþ đĀøă ĀđüúĀĈþü
ĕĔĆďþ Ąėđč āĉĆĄėþĖ ,Ą"ċÿā
,ĀĂýċ ĊĆčąĔ ĐĎĈ ĆċĂĈĎĂ āþĆėĈ ĆĕĆĖĈċĉ
.ĕėĂĆ ėĂĉĂĀÿ ėĂýĂĂĉā ĔĆčďāĉ ėďĈ ĉĈĆ
ėĂýĂĂĉāþ āĆā Ą"ċÿþ ĖĂċĆĖā þĂĕ ĉþý
ėĆĆčĔ ,ĎĂþĂąĂýþ ėĂďĆĎč ĆċĀ ćĕĂēĉ
.āċĂĀĈĂ ĒĆĂĂĀčĎ
• .þĂąā ĂčĂēĕċ ĉďĂđþ ėýă āĖďĂ ,ĊĆĀĎĄ
ĂėýĕĂāĉ āčĖ 40 ėýĉċþ ,āĉý ĊĆċĆþ
'ĆėďĀý ĖĆčĆý ĊĆýĔ' ĕĖýĈ ,Ćþĕā ĉĖ
ĉď ćĂčĆĄā ėĂĀĎĂċþ ĕĕĂďĉ ĆĂýĕ ,"'ĆþĕĀ
Ą"ċÿ ĀĎĂċ ĉĈþ ĄĂėđĉĂ ,Ćþĕā ėýĕĂā
,Ćþĕā ĉĖ ĂĆėĂýĕĂā Ćđĉ ĔĂĆĀþ ĉāčėĆĖ
āĉĂýÿā ăĂĕĆăĉ - ĊĆĀĉĆā ČĆþ ėĂĕĆĄþ ĉĉĂĈ
!Ėċċ ĀĆċĂ ĐĈĆė āċĆĉĖāĂ ėĆėĆċýā
‫גמ"ח לזירוז הגאולה‬
Ą"ċÿā" ýĂā ,ėĂčĂĕĄýā ĊĆčĖþ ėĂþĆĖĆā ĊĉĂďþ ĕėĂĆþ ĊĆďĂĀĆā ĊĆĄ"ċÿā ĀĄý
ĀĉĆ ăý ,ĆĔĎčĖĂĕĂþ ČþĂýĕ 'ĕ Ą"āĕā ĆĀĆ ĉď ĉþĂĆ ĆēĄĈ Ćčđĉ ĀĎĂčĖ "āĉĂýÿā ăĂĕĆăĉ
.ĊĆĆčĆēĕ ĊĆĀċĆċĉ Ą"ċÿā ĉĀÿ ĊĆčĖā ćĉāċþ .ĊĆĉĔĖ 90 Ċď ,ďþĖ ĕýþþ 'Ą āėĆĈþ
ėĕėĂĈā ėĄė āčĖ ĆĀĆċ ćĕďč āĆāĖ ĕčĆĀþ Ą"ċÿĉ ĂċĕėĖ ĊĆĕĂĄþā ėĂĈăþ ąďċ ýĉ
Ăĉ ČĆýĖ Čþþ .ĊĆþĆĀčþ ĂĄąþė ĉý" Ċÿėđā āă Ą"ċÿþ ĊĆĆĔėā ."ĊĈĉ ĕĂăďĉ Ăčĉ Ăĕăď"
.ĊĀĔėāĂ Ą"ċÿā ćĉā ĊĆĕĂĄþā ĉĖ ėĂčąĔā ĊāĆėĂċĂĕėċ ýĀĂĂĀ ..."āďĂĖė -
ĕĂþď ĆĔĎčĖĂĕĂþ þĕā ĕĖýĈ ,ĊĆĕĂĄþā ĆĀĆ ĉď Ăċĕėč Ą"ċÿā ĆđĎĈĖ ČĂĂĆĈċ
,āčąĔā āþĆĖĆþ Ą"ċÿā ėý ĕĆýĖāĉ ąĆĉĄā ýĂā ,āĉĂĀÿ āþĆĖĆĉ āčąĔ āþĆĖĆċ
ėý āþĂąĉ ĊĆĕĈĂă ĊĆþĕ ĊĆċĆċė .ĖĀĄċ Ą"ċÿā ėý ĄėđĂ ,ĊĆĀĆċĉėā ėþĂąĉ
...āčĖā ćĉāċþ ĎĆąĕĈā ėý ďĂĕđĉĂ ,Ćþĕĉ ďĂĎčĉ ĂĉĈĆ ĂėĂĈăþĖ ,Ą"ċÿā
ĉĂĀÿā Ą"ċÿā ĕĖýĈ ,ėĂþĆĖĆ āċĈþ Ą"ċÿā ėĂđĂĔ ĊĂĆā Āď ĊĆĉāčėċ āĖďċĉ ćĈ
ėĂĈăþ ĊĆċĂēď ĊĆĀċĆċĉ ĉĀÿ ĊĖ .770-þ ėĆăĈĕċā ĉ"ėĂė ėþĆĖĆþ ýĂā ĊĉĂĈċ
.ČĆăĆĕĀ ĕďþ ĊĂĉĖ 'ĕ ĆĀĆĎĄā ĀĆÿčā ĉĖ ėĂĉĂĀÿā ĂĆėĂċĂĕė
‫אחד הילדים שהתעורר‬ ,‫הרב יוסף אברהם פיזם‬
‫לייסד גמ"ח בעקבות‬ ‫כיום מנהל תלמוד תורה‬
‫שיחתו של הרבי בשנת‬ ‫ מאז נכנסתי‬:‫חב"ד בקריות‬
‫ היה הרה"ח‬,‫תשמ"ב‬ ‫ אני‬,‫בעצמי לשדה החינוך‬
‫ אז ילד‬,‫ר' דוד מונדשיין‬ .‫משתדל לעורר את העניין‬
.‫בתלמוד תורה תורת אמת‬ ‫ מכיוון‬,‫מטבע הדברים‬
,‫הוא כתב על כך לרבי‬ ‫שמעל התלמידים חייבים‬
‫ומה הופתעו בני משפחתו‬ ‫ זה תלוי‬- ‫מורה אחראי‬
‫כאשר באחד הימים הגיע‬ ‫ יש מורים‬.‫יותר במורה‬
‫ למנהל‬,‫מכתב מיוחד מהרבי‬ ,‫שמתמסרים יותר לעניין‬
...‫הגמ"ח הצעיר‬ ...‫ויש פחות‬
ėċĔā ĉď Ćþĕā ĕĕĂď þĂĖ (ćĉĆýĂ 142 'ċď
–ĉďĖ - ďĕĂýċā ćĖċāþ āĆāĖ ĆđĈ - ĀďĂ .ĊĆĀĉĆ ĆĀĆ ĉď ĊĆĄ"ċÿ
Ăċēď ėý ĀĆċďā Ą"ċÿþ ėĂĔĎďėāā ĆĀĆ āýĕĂāā ĉď āþĄĕāþ ĕþĆĀ Ćþĕā
Āď ,ėĉĂăā ėþĂą ĕĂþď ĂĖđč ĕĎċĂ āčĈĎþ ćĂčĆĄā ćĕĀċ ĔĆđāĉ ĖĆĖ ćĂčĆĄā ĊĂĄėþ
.ĕĎýċþ ĂāĂþĆĖĂāĖ ĆĀĆĉ āýþĖ ĆđĈ ,Ăċēď āĉĂýÿā ĉďþ ĉĖ
ĊĂĈĎ ĖĈĕ ĕĖýĈĖ :ĉ"čā ĕĂđĆĎþ ĆĂąĆþ
‫הרבי תומך בגמ"ח הילדים‬ ČĆþā ,āđ–ĉďþ ĕăĄĖ ėĂĆčĖċ ėĕĂċė ĐĎĈ
Ą"ċÿ ĀĎĆĆĉ ĕĕĂďėāĖ ĊĆĀĉĆā ĀĄý ėĂĉĆċÿ ėĂĖďĉ ĊĆĈĆĕē āă ĐĎĈþĖ Ăċēďþ
‫| כ"ט אדר ה'תשע"ח‬ 46
‫‪47‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1110‬‬

Ăă .ĉýĕĖĆ Ēĕýþ ĊĆĉĂĀÿā ĊĆĄċĂċā ĉēý
ėĂĆĂēēĂĕėā ĉĖ āąĂĖđ ýĉ āđĂĔė āėĆĆā
āčĖ ĕĄýĉ .ĊĆĕĄýĂ āĉýĈ ĊĆĄċĂċ ČĆþ
ĆĈā āąĆĕĂąĂýā ĉý Ăčďÿā ,ėĂĔĆĀþ ĉĖ
ĉďþ ýđĂĕ ,ĊĂĄėþ ĉýĕĖĆ Ēĕýþ āĕĆĈþ
.ĆċĉĂď ĊĖ
āĆā ,ĀþĈ ĆĎĕđ ýąþċ ĉďþ ýđĂĕ ĂėĂý
ėĂĕċĉ ĆĈ ,ČĆĆēĉ þĆĆĄ ĆčýĂ ,ĀĄĂĆċþ þĆĀý
.ėĂĕĆāĆþ ÿāč ýĉ ýĂā ,ĂĆčđĉ ćĉĂā ĂċĖĖ
ėĂăĂčÿýĆĀā ĉĈ ėý ėĂýĕĉ ĖĔĆþ ýđĂĕā
ĔĂĎđĉ ĕāĆċ ýĉĂ ,ĊĆċĀĂĔā ĊĆĄċĂċā ĉĖ
āĕĀĎ ĊĆĆĔĉ ĖĀĄċ ĂčėĂý ĄĉĖ ĕĖý Āď
ČċĂĆĎþ .ėĂĖĆėċ ėĂĔĆĀþ ĉĖ āĈĂĕý
ėý ĄĈĖý ýĉ .ĂĀĕĖċĉ ĂčėĂý ČĆċăā
Ąėċþ ĂčĆĆāĖ ĕċĂĉ ĕĖđý ,ýĂāā Āċďċā
āĉċĄ ýĉċ āĆā ýĂā .āĖĆÿđā ėýĕĔĉ þĕ
:ĕċýĂ
ĕĖđýĖ ĊĆčĂĖ ĊĆþēċ ĊčĖĆ ,ĂąĆþā"
āĄĉēā ĆăĂĄý ĊčĖĆ ĊĔĉĄþ ,Ċāþ ĉđąĉ
ėĄėđėċĂ ėĀċĂĉ Čċăā ĉĈ āýĂđĕā .ĊĆþĕ
āþĕā ćĈ ĉĈ ĖĆ ĕĖýĈ ĉþý .āăā ĊĂĄėþ
ćý ,Ćĉ ĕē ,ÿĂăā Ćčþ ĉēý ėĂþĈĕĂċ ėĂĆďþ
."ĕĄý ĕĂđĆĎ ĕþĈ āă
.ĊĆĕĂĕþā ĂĆĕþĀ ĄĈĂč Ċďĕ ĆĈĂċ ĂčĆĆā
ĊĆąďċĖ ėĆďċĖċ ĀĄ ďþĔ Ċēďþ ýĂā
ýđĂĕā .ĊĆĀĉĆĉ āĈăčĖ ĊĆĆĂĈĆĎā Āýċ
ĂčđĎĈ ėý ėĂĉĈĉ ýĉĖ Ăčþ ĕĆēđā Đý
ýĉ ýđĂĕ Đý" ČĈĖ ,ĊĆčĂĖ ĊĆĄċĂċ ĉēý
ýĂā ,ČĈ ĊýĂ ,Čąþ Ćĕđ ĊĈĉ ĄĆąþāĉ ĉĂĈĆ
ĕĆāăā ,"āĆĆċĕþ ĊĈđĎĈ ėý ėĄĔĉ ýþ
ĂĉþėĂ ĂĎĂąė ,ĊĆĆĄ ĂĖďė ĂĈĉ" .ėĂēĕĄčþ
ĊĆĉĂđĆą ĉď ĐĎĈ Ăăþăþė ĉýĂ ĊĉĂďā ĉĈþ
āĉċĄþ Ăĕċýč ĂĆĕþĀ ."ĕþĀ Ċāċ ýēĆ ýĉĖ
.ĆąĉĄāĂ ĕĂĕþ ČđĂýþ ćý āþĕ
‫ביום בהיר אחד‬
‫התקשר אל אבי‬
.‫וביקש לשוחח עמי‬
‫הרב דונין כדרכו לא‬
‫הרחיב במילים וחסך‬
‫ 'ביום‬:‫בתיאורים‬
‫ בשעה‬,‫רביעי הקרוב‬
‫ ברחוב איקס‬,‫פלונית‬
‫ תפגוש‬,‫בקרית ים‬
.'‫את השידוך שלך‬
‫מאז הכול היסטוריה‬
‫ נפגשנו והשידוך‬-
‫נסגר בשעה טובה‬
.‫ומוצלחת‬
ĂąąĂĖ ýĉý ,ėĂĀĔĂċċ ĂĆā ýĉ ĆĆėĂþĖĄċ
ĆþĕāĖ ėĂĈĕþþ ýĉĂ ĕĀĄþ āĕĂĔĖ āċþ
.ĂčĆĉď ĐĆďĕā
ĂčĆĈă ýĉĂ ,ĂčýĖĆč ăýċ āčĖ āđĉĄ
,ďĂÿĕ ĆėĆĆā Ćčý .Čąþ Ćĕđþ ćĕþėāĉ
,ćĂĕý–ýĉ Čċă Ĕĕđþ ĕþĂĀċ ĉĂĈā ćĎþ
ĆþĂĕĔċ ĀĄý .ĒĄĉĉ āĎčĈč ĆėĆĆďĕ ćý
ĊĆýđĂĕ Ċď ėĂĕĈĆā Ăĉ āėĆĆāĖ ĆėĄđĖċ
ĊĆĕĂė ďĂþĔĉ Ăčĉ ďĆĆĎ ,ĊĂĄėþ ĊĆĄċĂċ
‫ש‬
ăýċ ĂđĉĄ ėĂþĕ ĊĆč
ćý ,ĕĂđĆĎā ĖĄĕėā
ĉĖ ĂĆđċ ďċĖč ýĂāĖĈ
ćĂčĄ þĕā āĖďċā ĉďþ
āĆā āċĂĀ ,ėđēċ ĕĄĖ
ĊĆĕĂċĖ ĊĆąĕđā .āėď āă ĖĄĕėā ĂĉĆýĈ
āĆĂĂĄ ĉĈĂ āĕĆċý ĉĈ ,ĔĆĂĀċþ Ăĉēý
.ĂĖýĕþ āĕĆāþ ,Ăăā ĊĆĎĆčā ėĕĖĕĖċ
ĉēý ĊĆĈĆđā ĆėĉþĂ ĊĆĕĂĕþ ĂýĕčĖ ĊĆĕþĀ
ėĆąċĕĀ ėĆčđė ĂĉþĆĔ ,āýĂđĕā ĆĄċĂċ ĉĈ
.ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā ĉĖ ĂėĈĕþ ĕĄýĉ
ĂčėĆþĉ ďĆÿā ,ĖĂĉĖ ĉĆÿĉ Ăččþ ďĆÿāĖĈ"
ā"ď ĆĔēĆĕąĎĆþ ĆĂĉ þĕā ýĕėýĀ ýĕċā
ĀĂďĉ ČċăĂċ ýĂāĖ āĀþĂďþ ĂčėĂý ĐėĆĖĂ
ĒĆċĄāĉ ĉĂĈĆ ýĉ ýĂā ćý ,ĊĆďĂĕĆý ĆčĖ
ĔĂþĔþ ýĆēĂā ýĂā .Ăččþ ĉĖ ėĕĂđĎėā ėý
ĉď Čþā ėý ĄĔĉ ,ėĆĎĂĈ ÿăċ ,ČąĔ 'āĔĖċ'
ĀĆÿė ,Ćþĕā ĉĖ ĀĉĆ āėý' :ĕċýĂ ĂĆĈĕþ
,"ĎĂĈā ėĉĂĈė ėý Ċÿĉ ĀĉĆāĂ '!ĊĆĆĄĉ
.ėĂĖÿĕėā ėċĆč ĂĉĂĔþĂ ĕĄĖ þĕā ĕđĎċ
‫תחזית פסימית‬
'‫'מקצועית‬
Ėÿĕč ýĂāĂ ,ĂĕĂđĆĎ ėý ĄėĂđ ĕĄĖ þĕā
ċ"ĀĖė'ā ėčĖ ČĂĂĆĎ Ą"Ĉþ āă āĆā" :ĉĆĉďþ
ĆėĆĆďĕ Ċď ČĆýĂĖĆčā ėĆĕþþ Ćėýþ ĕĖýĈ
ĂčďþĔ ĊĆċĆĉ .Čċĉā ėĆþĉ (ā"ď) āčĄ āĈĉċ
āĖďĖ Ćċ .ėđē - ĖĀĂĔā ĕĆďþ ĂčĆĕĂÿċ ėý
ČþĂýĕ þĕā ĆĉĖ ďĆđĖċā āĆā ,ćĂĀĆĖā ėý
.ā"ď ČĆčĂĀ
ĖĔĆþĂ Ćþý ĉý ĕĖĔėā ĀĄý ĕĆāþ ĊĂĆþ
þĆĄĕā ýĉ ĂĈĕĀĈ ČĆčĂĀ þĕā .Ćċď ĄĄĂĖĉ
ĆďĆþĕ ĊĂĆþ' :ĊĆĕĂýĆėþ ćĎĄĂ ĊĆĉĆċþ
ėĆĕĔþ ĎĔĆý þĂĄĕþ ,ėĆčĂĉđ āďĖþ ,þĂĕĔā
ĉĂĈā ăýċ .'ćĉĖ ćĂĀĆĖā ėý ĖĂÿđė ,ĊĆ
āďĖþ ĕÿĎč ćĂĀĆĖāĂ ĂčĖÿđč - āĆĕĂąĎĆā
.ėĄĉēĂċĂ āþĂą
Ćčđĉ ėĂďĂþĖ ĕđĎċ ,āčĖ āėĂýþ
ČĆčĂĀ þĕā Ċď ýėĂĂēþ ĎĂąĉ ĆėĆĈă ,āčĂėĄā
ėĀĄĂĆċ āĆĂĂĄ āėĆĆā Ăă .ĂčĖĀĂĔ ėĂĕēĄĉ
ČþĀþĂĀā' .Ćčċċ ĄĈĖė ýĉĖ āčĆċþ
Ćėĉąč āþ 'ėĆĉĉĈ ėĂĀĆĄĆ'ā āĆā 'ėđēĔþĖ
ėĕÿĎċþ ĆėĎčĈč .ėĂďĂþĖā ÿĄ ĕĄýĉ ĔĉĄ
'ėĂĀĆĄĆ'ĉ āĎčĈčĖ āčĂĕĄýā āēĂþĔā
Ėÿĕč ĆėĆĆā .ėĂĉĈāĂ ĊĆčėĄā ėēĂþĔ -
ĆėĕĈă ,Ćþĕā ĉĖ āĄĆĖā ĉĈċĂ Āċďċāċ
ĀĄý ĉĈ ćĕþĆ 'ā" :ĊāþĂ ĊĆąđĖċ āċĈ
ėĂčþĂ ĊĆčþ ...ĀĄĆ ĊĈĉĂĈ ėýĂ ĊĈċ
."'ĆėĂĂēċþĂ āĕĂėþ ĊĆĔĎĂď
ĊĆĀāĀāċ ČĆĆĀď Ćþĕā ĉĖ Ăĉý ĂĆėĂĉĆċ
āĄĆĖ ýĖč Ćþĕā .āăā ĊĂĆā Āď ĆĖýĕþ
,'Ćĕą' þĕĂĔċ ĆėĆĆāĖ Ćčý ćý ,āċĉĖ
‫| כ"ט אדר ה'תשע"ח‬ 48
ėĂđýĉ āĖÿĆčĂ ,ĊĆĕĂĕĆđĉ āėĂý āĕĕĂđ
.ĊĆĕĂĕĆđā ėý āþþĕď āĈĂėþ āĉĂĀÿ āÿĂď
āĉ āĆā ĕĂĕþ ;āċēď ĉď Ĕĕ āþĖĄ ýĉ ýĆā
ĉď āþĖĄ ĀĆċĂ ,Ăă āĎĂĕđþ ĆčĄĂĕ ĄĂĈ ĖĆĖ
āĄĉĖĂ ,āĀĔđč ýĉ ČĆĆĀďĂ āĕĆĈāĖ Ćċ ĉĈ
ĉĈĖ ýĂā ČĆĆčďċ .Čāċ ėĄý ĉĈĉ āĎĂĕđ
,ĂĀĔđč āÿĂďā ėý ĂĉþĆĔĖ ĊĆĖč ČėĂý
.āđĂĔė ĕĄýĉ ČĔĉĄĂ āčĖ āėĂýþ ČĔĉĄ
ėĖĕĂđċĂ āĕĂĕþ ćĈ ĉĈ āĈĕþ ĕĄýĉ
āÿýĀāĂ ėĂĆċĆĎđā ,Ćþĕā ĉĖ ĂĆđċ āýēĆĖ
,Čċăā ĂėĂýĉ Āď ĆėĆĆďĕ ėý ĂđđýĖ
āčĂċýþ āýĉċėā ýĆā .ėĄýþ ĂÿÿĂđėā
.āĂĂĔėþĂ
āĀĉĂč ĉĂĉý Ă"ąþ ,Ćþĕā ėĈĕþĈ ,ČĈýĂ
'Ĉþ ,ČĈċ ĕĄýĉ ĆēĄĂ āčĖ .āĕĂĈþā Ăčėþ
.ČĂĖýĕā Ăččþ ĀĉĂč ,ą"ċĖė ČĂĂĖĄ–ĕċþ
.ĊĆĀĉĆ āĖĆċĄ ĀĂď ĔĂþĄĉ ĂčĆĈă ĊāĆĕĄý
ĂčĆĆāĖĈ ĀĄĂĆċþ - ĂčĕĖĂýĉ ĉĂþÿ āĆā ýĉ
ĒĕĂĄ ýđĂĕ ĂėĂý ĉĖ ĂĆĕþĀþ ĊĆĕĈăč
ĊĉĂď āċĈ Āď ČĆþāĉĂ ,ĊĂĄėþ ėĂĉĕĂÿ
Ăă āĕĆþĉ ÿĆāčċ ĖĆ ćý ,ÿāĂč ĂÿāčċĈ
ĆĕĀĎ ėý ėĂčĖĉ āĄĂĈþ āĖĂĀĔā ĂėĈĕþĖ
."ďþąā
‫אמונה עד הרגע‬
‫האחרון‬
,ĂĕĂđĆĎ ėý ĊėĂĄ ĕĄĖ ćĂčĄ þĕā
Ăčċċ ĖĕĀč āĆāĖ āčĂċýā ĄĂĈ ĉď ĕđĎċĂ
:ČĂĕĄýā ďÿĕĉ Āď ĂėĆĆďĕċĂ
ĆėĆĆďĕĖĈ ,ČĂĖýĕā ČĂĆĕĆāā ćĉāċþ"
,āĀĉĆ ýĉ ČĆĆĀďĂ ĆďĆĖėā ĖĀĂĄā ėý āĕþď
ėĂčĂĖċ ėĂĆăĄėþ ĊĆýđĂĕā ĂčėĂý ĂĉĆāþā
ĂĎĆč ,ĂčċĆĆĔĖ āĔĆĀþ ĉĈþ .ĔĂčĆėā Ćþÿĉ
āÿýĀā Ďĉđċ ėý Ăčĉ ėĂĉďāĉ ĊĆýđĂĕā
ĂčĆĆā ĂčĄčý ćý ,ĄĂėĆč ėĂĖďĉ ĂĖĕĀĂ
ďĆÿċĖ ĔĂčĆėĖ ĂčďĀĆ .ĊĆďĂÿĕĂ ĊĆĂĂĉĖ
ĊĉĖĂ ýĆĕþ ā"ďþ ĀĉĂĂĆĆ ,Ćþĕā ėĈĕþþ
ĊĆċĆ Ċčċý ĂđĉĄ ;āĕĔ ČĈý ćĈ .ĉĔčþĂ
,ĂďþĔ ĊĆýđĂĕāĖ ĀďĆā ćĆĕýėċ ĊĆĈĂĕý
."āċĉĖĂ āýĆĕþ āĀĉĆ Ăčĉ āĀĉĂčĂ ĂčĆĈă ćý
—>Ž~Š‹‡~˜Œ
49 | 1110 '‫גיליון מס‬
ćĆĕē āĆā āĂĂĔċāĖ þēċ ĕēĂč ,þ"ĆĖė
ėý ďēþĉ ĆĀĈ ĐĎĈ ĆĀ āĆā ýĉ ćý ,ČĂĔĆė
ĕÿĆĖĂ Ċėĕč Ăċēď ċ"āċ Ćþĕā .ČĂĔĆėā
ĆĈ ,ĄĆąþā Đý Ćþĕā .ćĈ ĕĂþď ėĂĕĆĉ āýċ
ėąĆĖþ āĂĂĔċĉ ,āĂĂĔċā ėý ćĂđāĆ Ċý
.ėĂĕĆĉ ĊĆĖĆċĄ āýċ ĀĂď ČėĆĆ ,Ā"þĄ
ĉý ĆėĆčđ Ćþĕā ėþĂĖė ėĂþĔďþ ,ėďĈ
ėĆþĉ ĀĈčā ,āĂĂĔċā ĉď ĆýĕĄýā ĖĆýā
ĄĆąþāĂ ćĕĀč ýĂā .ćĂąĖĕđĂĔ ėĄđĖċ
.āĔĆċďċ āĔĆĀþ ĊĂĆā ĂėĂýþ ĀĂď ĊĆĆĔĉ
ėĂĕĂþāĂ ĂčĔĂĕ ĊĆċā ,ĕÿĎč āĂĂĔċā
ĕĖĔėā ĊĆċĆ āċĈ ĕĄýĉ .ĔċĂďĉ ĂĔĀþč
āĆĆďþ āĂĂĆāĖ ĔĀĎ āĉÿėāĖ ĕđĆĎĂ Ćĉý
...āĂĂĔċā ėĂĕĖĈþ
‫הרבי ראה מרחוק את ברכה מיוחדת‬
‫בערב יום כיפור‬ ‫הפסול במקווה‬
āďċĖ Ă"ċĖė ėčĖþ ĉĂĉý ĖĀĂĄþ
āĎą ,þĂčċĉă āċĆĎ 'þÿā āėĕþĄĖ ,ĆėÿĂă
āčċċ āĖĔĆþĂ ,ĊĆÿĄā ĖĀĂĄĉ 770–ĉ
ĕĂþďėĖ āďĖþ Ćþĕā Ćčđĉ āėĂý ĕĆĈăėĖ
āėĂýĆč þĂčċĉă 'þÿā .'ĄĔďĉ'ā ėĔĂĉĄþ
,ėđēĉ þĂčċĉă 'þÿā āþĖĖĈ .āĄċĖþ ćĈĉ
āĕþďĖĈ :ĊĆāĀċ ĕĂđĆĎ Ăčĉ āĕđĆĎ
āėĄėċýþ āėĆĆā ,'ĄĔďĉ'ā ėĔĂĉĄþ
ĊĆĖčý ĕĂþď ėĂĖĔþ ĉĖ āĈĂĕý āċĆĖĕ
āčĂĖĉ ,Ćþĕā Ćčđĉ āĕþďĖĈ ćý ,ĊĆčĂĖ
ėĉÿĂĎċ āėĆĆā ýĉ ąĂĖđ ýĆā .ĊĂĀ āċĉýč
Ćþĕā .ėĂĖÿĕėā þĂĕċ āĆđ ėý ėĂēđĉ
ýēĂċ ėý ďĂċĖĉ ČĆėċāĂ ďÿĕĉ āāėĖā
.āĆđ
āċ ĕþĀ āĉ ĖĆ Ċýā āĉýĖ Ćþĕā ĐĂĎþĉ
āĈĕþ" :ėĄý āĖĔþþ Ĕĕ āĕĈăč ýĆā ?ĕċĂĉ
."ĉăĆĆĕ āýĉ ėþ āčĄ āĈĉċ ĕĂþď ĊĆĀĉĆĉ
þĄĕ ćĂĆĄ ćĆĆĄ Ćþĕā ,ĊĆĕþĀā ďċĖċĉ
:ĐĆĎĂāĂ ėđĎĂč ĄĔďĉ ėĎĂĕđ āĉ ąĆĖĂāĂ
."þĂĕĔþ ėĂþĂą ėĂĕĂĖþ ďċĖčĖ"
'ĄĔďĉ' ėĎĂĕđ āýĆēĂā þĂčċĉă ėĕþÿā
,āĎĂĕđā ėý āĉąč ĆėĆĆďĕ .Ăčĉ āĖĆÿāĂ
- āĖĂď ėĆĀĆĎĄ āĖĆýĖ āċ āėĖďĂ
āĄđĆĆėā ĆėĆĆďĕ ,ĂĕĀĄċ ĂčýēĆĖĈ
ĉĖ ĊĆďÿĕ āċĈ ĂĄĔĉ Ćĉ ĂĉĆýĂ ,ĆĈþþ
.ČăĂýĉ ČăĂýċ ĆėĈĆĆĄ ĊāĆĕĄýĂ ėĂččĂþėā
ĆčĆýĖ āăď āčĂċýþ ĊĂýėđ Ćėýĉċėā
.ĆĈĂėþ āēĕđėā ýĆā ĊĂýėđ ćĆý ďĀĂĆ
ĆėĂý āđąďĖ āĂĂĉĖāċ āďėđĂā ĆėĆĆďĕ
.ĆĉĖ āĂĂĉĖāĂ ďÿĂĕā ĕĖđĉ āĉýĖĂ
Ćþĕā ĆĕþĀþ āĆā ĆĉĖ āčĂċýā ĕĂĔċ
ćĕĆþ Ćþĕā ćĆý āĉ ĆėĕđĆĎ .Ćĉý ėĂĀĆĄĆþ
ĊĆčþ"þ āĕĂĕþ āĕĂēþ ėĂĀĆĄĆþ ĂčėĂý
Čċă ĉĈ ."'ĆėĂĂēċĂ āĕĂėþ ĊĆĔĎĂď ėĂčþĂ
ĊĆĂĎċ ĒĄĉ āĆā - ĊĆýđĂĕþ ĊĆĆĂĉė ĂčĆĆāĖ
- ĊĆĆċĖ ĆĀĆþ āă ĂĆĖĈď ĉþý .ėĂýĀĂ ĆýĂ
.ďĂÿĕ ĆčýĂ
þĂėĈĉ ĂčþĖĆĆėā ,āėĆþā ĂčďÿāĖĈ
ĂčĕþďĖ ėĂďĕĂýċā ĉĈ ĉď þĕ ąĂĕĆđþ Ćþĕĉ
ėý Ċÿ ČþĂċĈ ĂčđĎĂā .āčĂĕĄýā āčĖþ
.āĄċĂċ ýđĂĕ ĂėĂý ĉĖ ĂĆĕþĀ
ĕýĂĀā ėþĆėþ Ăčĉ āĈĆĄ ĕēĔ Čċă ĐĂĉĄþ
ėĉþĔ Ćččā ĕĖýċ :Ćþĕāċ āþĂĖė þėĈċ
ÿ"Ć ĊĂĆċ č"đ āĈĕþ ėĖĔþ ĂþĂ āþėĈċ
Ą"Ăċ Ĕ"Ĉ ČĂĆē ĉď ýĕĔĆ ČĂēĕ ėďþĂ ĉĂĉý
ĊāĆĉďĂ .ď"Ćă ċ"ÿþč ā"āĉĉĔĂēă ĕ"ĂċĀý
ćĖċāþ .āĕĖĈ āĂĂĔċþ āĉĆþą . . ĔĆĆĀĉ
ėĂĈĉā ėý ĀĂċĉĉĂ ĕĂăĄĉ Ćþĕā Ăčþ ĕĆēđċ
ĉĂĈĆ Čċă ĐĂĉĄþĖ āčďąþ āĄđĖċā ėĕāą
.ĊĆĔĂĆĀĂ ĊĆąĕđ ĆčĆċ ĉĈ ĊĆĄĈĖčĂ
ďĆđĖċĉ Ćþĕā ėþĂĖė ėý ĆėĆýĕāĖĈ
Ĕċďėāĉ Ćĉ āĕĂā ,ČĆčĂĀ ČþĂýĕ þĕā
ĆĕþĀĉ ďÿĂčþ .ėĂĈĕēčā ėĂĈĉāþ ėĆčĖþ
ĆýĕĄýĉ ĀĆċ ĆėĕĖĔėā ,āĂĂĔċā ĉď Ćþĕā
þĕĂ ČĂĖýĕā ĄĆĉĖā ĉĖ ĂĆĀĈčċ ýĂāĖ
ĉĀčďċ ĊĄčċ þĕā - āđĆĄþ Ā"þĄ ėĉĆāĔ
ĆĀĎĆĆċċĂ ē"ĆĆĕā Ćþĕā ĆĀĆĎĄċ ,ćĂąĖĕđĂĔ
.ĖĀĂĔā Ēĕýþ Ā"þĄ ĆĀĆĎĄ ėĀĂÿý
āĂĂĔċā ėý āčþ ćĂĕąĖĕđĂĔ þĕā
ėčĖþ ,ČĈċ ĕĄýĉ ĊĆčĖ āċĈ ćý ,āđĆĄþ
˜’”
‹‡–Œ‡”4‚Š‡ƒ
‚‰‡–ŠŠƒ‰
055-6662393
‫| כ"ט אדר ה'תשע"ח‬ ‫‪50‬‬
‫‪51‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1110‬‬

āčĂĂĈĂ ėĆĉĉĈ āčĂĂĈ ĖĆ ėĂĂēċā ĊĂĆĔþ
ėĈĕþ ėĂĂēċ ėý ĊĆĆĔĉ ĆĀĈ ČĈĉĂ ,ėĆąĕđ
ėĕĆċýĂ āĈĕþā ėďþ ČĂĂĈĉ ĖĆ ,ĊĆčāĂĈ
,ĉýĕĖĆ Ċď ĉĈ ėý ĊĆĈĕþċĖ ĊĆĔĂĎđā
ĆĀĂāĆ ĉď ėĆąĕđ āčĂĂĈþ ČĂĂĈĉ Ċÿ ČėĆč ćý
:ĊĆĆĂĎċ
Ą"ĂĂ ĂĀĂĀ ăĂď ĆĀĆĀĆ Ăĉ ĕċýĖ āċ"
ČĆčďþ ČĆĔĕýĂĂĀ 'ĆĖ ĉýĈĆċ 'ĕ ý"Ćý
ĉďĂċ' ČĂčÿĎā āčā ,ĊĆčāĈ ėĈĕþþ āčĂĂĈā
ėĄý ĉď ĉĄ ĂčĆý ĊĂĉĖĂ ĎĄ 'ėĂĄĆĉĖþ
ĊĂĆĔ ėďĖþ ĊĆčĂĂĈċĖ ėĂĆąĕđā ėĂčĂĂĈāċ
ėĂčĂĂĈ ĆėĖ ĕĖý Ą"ýĀþ ĕýĂþċĈ āĂēċ
ýĆāĖ ėĆĉĉĈ āčĂĂĈ ,āĂēċĂ āĂēċ ĉĈþ ČčĖĆ
ýĆāĖ ėĆąĕđ āčĂĂĈĂ ćĕþėĆ ýĕĂþā ĆĂĂĆē
.ČĆĄĂċ 'Ā ėĈĖċā ĉĖċĉ ČĆĉĆđėþ
,ĊĆčāĈ ėĈĕþ ėĂēċþ Ċÿ ýĂā āĈĈĂ"
ā"þĔā ėĂēċ ĊĆĆĔĉ ýĆā ėĆĉĉĈ āčĂĂĈā
āþāý ćĂėċ āþāýþ ĉýĕĖĆ ĉĈ ėý ćĕþĉ
āčĂĂĈāĂ .ĉýĕĖĆ ėþāý ĂčĆĆā āþāýþĂ
ĉĈ ėý ćĕþėĆ ĊĖā ýĉċĆ ĕĖý ýĆā ėĆąĕđ
ėĂýĆĕþþ ėĂĆċĖÿþ ĉýĕĖĆ ĉĖ ĊāĆĕĂĎĄċ
ýĆĄ ýďĕăþĂ āþĂą āĎčĕđþĂ āčĂĈčā
ėĂĆĖďċ ėĂēċ ĊĂĆĔþ ėĂĆčĄĂĕþĂ ýċĆĆĔĂ
ėĂĀĆċā ČĂĔĆėþ āĕĂėĉ ĊĆėĆď ėĂďĆþĔþ
."þĉþĖ āĀĂþďþĂ ĉýĕĖĆ ėþāýþ
āčĂĂĈā ĆĈ ĕĆþĎċ ē"ĆĆĕā ĕ"ĂċĀý
āčĂĂĈāĂ āĂĂēċā ėĈĕþ ėďþ ýĆā ėĆĉĉĈā
ĊĆĔĂĎđā ėĕĆċý ėďĖþ ýĆā ėĆąĕđā
ČĂĂĈĉ ĊĆĈĆĕē ĊāþĂ 'ýĖĆ' ,'ĕýĆ' ,'ćĈĕþĆ'
ĖĆ ćĕþċā ČāĈĉ Ċý ĉþý .ĉýĕĖĆ ĉĉĈ ĉď
ČĆþĂ ĆċĖÿ þĂĕĆĔ ČĆþ - ĂĆĉý þĂĕĔ ýĂāĖ Ćċ
ĀĄýþ ĊĆĕĂĎĆ ĉďþ ĂčāĖ - ĆčĄĂĕ þĂĕĆĔ
ýĂā ,'ĂĈĂ ĕĎýċþ ,ĆčĂďþ ,ĆĉĂĄþ ĊĆčĆčďā
ĂėčĂĂĈ ėþĖĄċþ ĂĕĆĈăāĉ þĆĆĂĄċĂ ćĆĕē
.ĕĂþĆĀþ ýĉĂ āþĖĄċþ Ĕĕ ĆĈ Ċý ,ėĆąĕđā
"ĊĉĂď ĉĖ ĂčĂþĆĕ" ėĕĆċý ĕĄýĉ ĊĉĂý
ĕĆĈăāĉ ćĆĕē ,ĊĆčāĂĈ ėĈĕþ ĕĄý ėĕċýčā
ĊĆĕþĀ ĕýĖ Ăý "āýĂđĕ ĄĉĖĆ" ĖĂĕĆđþ
āĎđĀč ėĕÿýā) ĆčĂĉđ Čþ ĆčĂĉđĉ ,ĊĆĕĎĄā
Ĕ"ÿýĂ āĕĂė ĉĆĀÿĆ ,ĊĆĕĂđĆĎĂ ėĂďĂċĖþ
.(ąēĕ 'þ ėĕÿý Ą ĔĉĄ ē"ĆĆĕā ĕ"ĂċĀý
,ČĈċ ĕĄýĉ ĊĆčĖ āčĂċĖĖ ýĆĉđċ
Ą"Ĉ ĊĂĆċ) ċ"āċ Ćþĕā ĕÿĆĖĖ ėĕÿýþ
Ăĉ āĀĂċ ,ČāĈ ďĉĂđ 'ĕĉ (þ"ĆĖė ĆĕĖėþ
ėĈĕþ ėďþ ĂċĖ ėý ČĂĂĈċĖ ćĈ ĉď Ćþĕā
ėĈĕþþ ĆċĖ ČĂĂĈċĖ ĉď Ą"ė Ą"ė" ĊĆčāĈā
āčėċ ČėĂčā ,ĉ"ăĕċ ĂċĂĆĔ ĉďĂ ,ĊĆčāĈ
ĊĆĆĂĔĆĖ ČĂēĕ ĆāĆĂ ,ĂďĆĀĂāĉ ćĆĕē ĂĕþĄĉ
ā"þĔā ėĄąþā āĉÿčāĂ āýĕčā þĂąþ Ăþ
ĉď āþĂĕċ ýĆāĖ ĂėđĎĂėþĂ ,ĊĈĕþý ĆčýĂ
."ĕĔĆďā
ďĆĀĂĆ ĆĈ ĖĔþċĂ ĐĆĎĂċ Ćþĕā āă þėĈċþ
þėĈĖ ĆđĈ ĊĆčāĈā ėĈĕþþ ėĂčĂĂĈā ėý Ăĉ
‫התקשרותו של חסיד‬
āčĆĀċā ćăčÿ ĊĎĕđċ āčĂĕĄýĉ
ėĂĆĂĉĆďđĉ ĊĆĕĂĖĔā ĊĆþĕ ĊĆĔĆė
ČĆþ ĊĆčĖ ėĂĕĖď Ćčđĉ ĂĆāĖ ėĂčĂĖ
.ĊĆčĂĖ ĊĆĕĆĈþ ĊĆĖĆý
ĔĆė" ėý ćăčÿā ĊĎĕđ āčĂĕĄýĉ
ĆĔĆė ėĕÿĎċþ "ČċĄč ĉýđĕ ČāĈ
ĔĆėā ."ĊĆĄĕăý ėĂĆčđ ýĆĖčā ėĈĖĉ"
ČĂĆĈĕý ĉĖ ąčĕąčĆýā ĕėýĉ āĉďĂā
.ėĂĕĂĖā þėĂĈ ėĖĔþ Ćđ ĉď ,āčĆĀċā
ĉď ĀĂċĉĉ ČėĆč āă ĔĆėþ ĊĆþėĈċāċ
.Ăþĕĉ ĀĆĎĄ ĉĖ ėĂĕĖĔėāā ĆĈĕĀ
ĕđĂĎċ ,Ăċēď ĔĆėā ėĂĀĂý ĉď
ĀĄĆĆĉ ĆĂýĕā Čċ ćý ,āþėĈā ĐĂÿþ
ėĆĀĆĎĄā ĂėĂċĀ ĉď ėĂĀĄý ĊĆĉĆċ
.ČāĈ ,ďĉĂđ ,ĉýđĕ 'ĕ ĉĖ
ėċýþ ĕĖĂĔċĈ ďĂĀĆ āĆā ďĉĂđ 'ĕ
ėĂĆāĉ āĈă ýĂā .ĂčĆýĆĖč ĂčĆėĂþĕĉ
,þ"Ėĕā ĕ"ĂċĀý ĉēý ĖĀĂĔþ ĖċĖċ
ĕ"ĂċĀý ĉĖ ĊĆþāĉčā ĊĆĀĆĎĄāċĂ
ĉĈ ėý .ĄĆĖċā ćĉċ ĆþĕāĂ ē"ĆĆĕā
ĂčĆėĂþĕ ĉĖ ĊāĆčĆĆčď ĕĂþď ĕĎċ ĂĆĆĄ
.ĂčýĆĖč
ėĂĀďĂĂėā ėďþ ĕĖý ĕĂđĆĎā ďĂĀĆ
ĆĀĆċĉė Ćčđþ ýąþėā ,Ĕĕþ Ćčþþ
ĖĆý ČĂăĄā ĆĈ ,ĊĆĆĀ"þĄ–ýĉ ėĂþĆĖĆ
ĂĆĕþĀ .ėĂĀĆĎĄ ĀċĂĉĖ ĀĉĆþ ýčĔċ
ĆþĕāĖ Āď ,ĉĂĀÿ Ėďĕ ĂĕĕĂď Ăĉý
,ČďÿčĆĆĕþĕýđ ćĉāċþ ćĈĉ ĖĕĀč
ĄĆĂĂĕā ĆĉýĕĖĆā ĕýĂĀā ĆĈ ĕđĆĎĂ
Ēĕýċ ĊĆþėĈċā ĄĂĉĖċċ ĐĎĈ āþĕā
...Ăă ėĕďĂĎ āĆĖĕđ ČĆÿþ ĖĀĂĔā
Ċÿ ĕĈăĂċ ďĉĂđ 'ĕ ĉĖ ĂċĖ
ĕÿĆĖĖ āĈĆċė ĆđĎĈ ėċĆĖĕþ
ĀĆĉĂ ,āĆĎĂĕþ ĊĆčþĕĉ ē"ĆĆĕā ĕ"ĂċĀý
ĂčĆĆāĀ "Ė"đ" ČĆĆĂēċ ďĉĂđ 'ĕ ĉĖ ĂċĖ
ČĂĆĀĆđĉ Ăĉ ÿýĀ ē"ĆĆĕā ĕ"ĂċĀý
ėčĖþ ďĂĀĆā ĂĕĎýċ ėďþ ĊĆĆĂþĖ
ĕĖýĈĖ ,ćĈċ ĕėĂĆ Ăčĉ āċ .ē"ĕė
,ĂėĄđĖċ Ċď ĖĀĂĔā Ēĕýĉ ďĎč
ėý ĀĄĂĆċþ ē"ĆĆĕā ĕ"ĂċĀý ĕÿĆĖ
ėþĈĕā ėčĄėĉ - ċ"āċ Ćþĕā - ĂčėĄ
ėčĄėĉ ďĆÿā ĆþĕāĂ .Ċāĉ ÿĂýĀĉ ĆĀĈ
ĂĆĀĉĆ ĕĂþď ĀĉĂĔĂĖ ĂĆĀĆþĖĈ ėþĈĕā
...ĊĆčąĔā
‫ה‬
āĉĆĉ ėďĖ āėĆĆā āďĖ
,ėýă ėĂĕċĉ .ėĕĄĂýċ
ĊĆĀĆĎĄ ĉĖ āĉĂĀÿ āēĂþĔ
Ēď ėĂčĄĉĂĖ þĆþĎ ĂþĖĆ
ĆĀ"þĄā ėĎčĈā ėĆþþ ĊĆčĖĆ
ĉĖ āĕĂþąþ ,ČĆċĆčþ ėĉĄč þĂĄĕþ ĔĆėĂĂā
.þĆþý ĉė
ėĕĆċý ĐĀĕ Ėđč–ĕĕĂďċ ĔĆėď ČĂÿĆč
ėĆĆĂĂĕ āĄĆĖ ĆĕĄý ėĄý ėĆĎĂĈĂ ,'ĊĆĆĄĉ'
ėý ĕĕĂďĖ ĊĆĀďĂĂėċā ĀĄý Ćđċ āÿĕď
ĉďċ .Ĕĕđā ĉďĖ ĊĆčĆčďþ ĊĆĀĆĎĄā ĂĆĄý
ĊĂĆ ĉĖ ĂĀĂþĈĉ ,āĉĂýÿ ĉĖ ĄĂĕ āđĄĆĕ ĉĈā
.Ā"Ėė ĂĉĎĈ ą"Ć āĉĂýÿā ÿĄ -
ĂĈă ĀĂďĖ ĊĆĀĆĎĄ ĂþĖĆ āă Āēĉ āă
ĕ"ĂċĀý ĉĖ Ăĉēþ ĖąĆĂĂýþĂĆĉþ ĐđĂėĎāĉ
ėý ĂĉĄā ĕĖý ĊĆĕĆďē ĊĆĀĆĎĄ ČĈĂ þ"Ėĕā
.ĊĆčĖ ČėĂýþ ėĆĀĆĎĄā ĊĈĕĀ
!?‫ברכת כוהנים לרבי‬
,ėĂþþĉā ĊĆĄėđč 'ĊĆĆĄĉ' ĊĆĕċĂýĖĈ
ĂĆđ ėý ĄėĂđ ČāĈ ,ďĉĂđ ,ĉýđĕ 'ĕ ĀĆĎĄāĂ
.Ăċď ĕĂċĖā ĎĂċĈ ĀĂĎþ ĂĆĕþĄ ėý ĐėĖċĂ
ĂĆĉďč ĒĉĂĄ ýĂāĖ Ċďđ ĉĈþ :ĀĂĎā ĕþĀ āăĂ
ėĈĕþþ āþāýþ ĉýĕĖĆ Ċď ėý ćĕþĉ āĉĂďĂ
ĂėþĖĄċ ėý ĀĔċċ ýĂā Ćĕā ,ĊĆčāĈ
Ĕ"Ĉ ýĂā ýĉā ,Ćþĕā ėý ćĕþĉ ĀĄĂĆċþ
.ē"ĆĆĕā ĕ"ĂċĀý
ĂĆđ ėý Ąėđ ,ĕþĀĉ ďĉĂđ 'ĕ ĊĆĆĎĖċ
ĉýĈĆċ 'ĕ ďĀĂčā ĀĆĎĄā ,ĂėĆĆďĕ–ĀĂĀ
.ČĆĔĕĂþĀ
āėý āďĂą" ,Čÿčėċ ĂĉĂĔ ",ĆĆý ,ĆĆý"
'ĕ ĂčĆĆĄý ĕþďĉ āčĂđ ýĂā "ĕĔĆā ĆĀĆĀĆ
ėĂĆāĉ āĕĂċý āčĆý ĊĆčāĂĈ ėĈĕþ" .ďĉĂđ
ėčĂĂĈ ýĉý ,ýāĆ ĕĖý ýāĆ ,ĀĄý ĖĆýĉ
,ĉýĕĖĆ ĉĉĈĉ ėčĂĂĈċ ėĂĆāĉ āĈĆĕē ČāĈā
Ćĕā - ĀĄý ĊĀýĉ Ĕĕ āėý ČĂĂĈėċ ĊýĂ
ĉýĈĆċ 'ĕ ."ČāĈĈ ćėĂĄĆĉĖþ ĉďĂċ āėý
ĐĆĉēċ ,Ėÿĕ ĉďþĂ þþĉč ĀĆĎĄ ,ČĆĔĕĂþĀ
ĆĕĄý ĊĆĀĆĎĄ ćĕĀĈ ďĉĂđ 'ĕþ ĂčĂĖĉþ
āčĂĖýĕ āĕĂċĖý ČĆþĖ āďĖþ 'ĊĆĆĄĉ'
.āčāĈĂ āčāĈ ĊĆĕþĀþ þĆĄĕċĂ ,āĆčĖĉ
.ćĂþč ,ĂĉÿĕāĈ ýĉĖ ,ďĉĂđ 'ĕ
ėý āĉďāĂ þĖĆ ,ČĈċ ĕĄýĉ ĊĆĀĄý ĊĆċĆ
ĊĕÿĖĂ ,ėĕĀĂĎċ āĕĂēþ þėĈā ĉď ĊĆĕþĀā
ėý ĂþėĈċþ Ėĕđ ýĂā .ē"ĆĆĕā ĕ"ĂċĀýĉ
ėý Ċÿ ĂċĈ ĊĆĀĀēā ėĂčďąĂ ĄĂĈĆĂā ýĖĂč
ĉďĂċ ýĂā ĆĈ ,ĂĀĂĀ ĉĖ āđĆĕĄā ĂėĕĆċý
.ČāĈĈ ĂėĂĄĆĉĖþ
ĄĈĂč ćĕĀþ þĕ Čċă þĈďėā þėĈċā
āėĆĆāĖ āĆčĖā ĊĉĂďā ėċĄĉċ ėĂďĕĂýċ
ĆĄĂĉĖċ ĉď ďĆđĖāĖ āċ ,āċĂēĆďþ ăý
,ĂĆĉý ē"ĆĆĕā Ćþĕā ĉĖ ĂėþĂĖė .ĕýĂĀā
.Ā"Ėė ĕĀýþ 'Ăþ āþėĈč
ĆĈ ,ē"ĆĆĕā ĕ"ĂċĀý ĕýþċ Ăėĕÿýþ
‫| כ"ט אדר ה'תשע"ח‬ 52
‫ התוועדות בנחלת בנימין אודות אהבת רבי וחסידים‬:‫המכתב לשז"ר‬
‫העתקת אגרת אדמו"ר הריי"צ אודות כוונה פרטית בברכת כוהנים‬
ĕÿĆĖĖ ē"ĆĆĕā ĕ"ĂċĀý ėĕÿýċ ĀĆ þėĈþ Ĕėďā ĐĕĂē āă þėĈċĉ
.Ā"Ćā ĒđĄ ĆĈĀĕċ þĕā - ĊĀĂĔā ĕĂĀþ ĊĆĀĆĎĄā ĆþĂĖĄċ ĀĄý ĉý
ĀĄĆ ĂĈĉāĖ āďĖþ ,þ"Ėĕā ,ĂĆþý ĆĕþĀ ĉď Ćþĕā ĕđĎċ Ăă ėĕÿýþ
ĉď Ăčþ ĆčăĂýþ þ"Ėĕā ĕþĆĀ Ăă āĄĆĖþ .ėđĕē ,Čýąčďċ ĕĆďþ
ĕĄýĉ .ČĆĉĆđėĂ ėĆĉąþ āĉĆđėā Ćčđĉ ėĂĀĆĎĄ þĂĖĄĉþ ėĂēĆĄčā
ĐĂąď ýĂāĖĈ Ăčþ Ċď ėĈĉĉ ćĆĖċāĂ þ"Ėĕā ĕ"ĂċĀý ĔėėĖā Čċă
ĐĎĂĆ" :Ăčþĉ āčđĂ ĊĆĔĂċďā ĂĆėĂčĂĆďĕċ ĕĂďĆč ĊĂýėđ .ĊĆĕĂāĕāþ
ėĂĀĆĎĄ þĂĖĄĉ ĉĖ ČĆčďþ ĂčĆčċĖ Ăĉĉā ėĂĉďċā ĉĈ !ďċĖ ,ĔĄēĆ
,ĊĆĔĆĀē ĉēý ČāĂ ĊĆĀĆĎĄ ĉēý Čā ,āĉĆđėā Ćčđĉ ČĆĉĆđėĂ ėĆĉąþ
ĊĆĉþĔċĂ āĈăċ ā"þĔāĖ āýĉđčā āĉďċā Ćþÿĉ ćĕďþ ĂčĆý āă ĉĈ
'ÿ ĔĉĄ ē"ĆĆĕā ĕ"ĂċĀý Ĕ"ÿý) "ĆĀĂāĆĉ āþĂą ėĂĖďĉ āýčāĂ ĖĂĄ
.(ăčĖė ėĕÿý
āþĂĖĄ āċĈ Āď ,ĕăĖĉ ĕĆāþāĉ ďĉĂđ 'ĕ ĖĔĆþ ,Ăă ėĕÿýþĖ āýĕč
ĕĂĖĔ āă āĆā ĆĉĂýĂ .Čāā ĊĆčĖþ Ā"þĄ ėĂĀĆĎĄ Čďċĉ ĂĉĖ āĆĖďā
Čþý ėĄčā - ČĈĉ ĊĀĂĔ ĊĆċĆ ĖĀĂĄ ćý ĊĆĆĔėāĖ Ėÿĕċā ďĂĕĆýĉ
ĕăĖ ĉĖ ĂċĖ ĉď ĆĂĕĔā ,Ā"þĄ ĕđĈþ ĕăĖ ėĆþ ĎĔĉđċĂĔĉ āčĆđā
.Ā"þĄ ĕđĈ ĉĖ āčĆĆčþþ ĊĆĆĕĔĆďā ĊĆĈċĂėā ĀĄý āĆāĖ
,ċ"āċ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ ,ē"ĆĆĕā ĕ"ĂċĀý ĖĀĂĔ ėĂĕÿý :ėĂĕĂĔċ
.āčĆĀċā ČĂĆĈĕýĂ ĉăĕþā ćĎċ ĆĕĂĄýċ ,ĊĆĕĂđĆĎĂ ėĂďĂċĖ
53 | 1110 '‫גיליון מס‬
‫שז"ר ביום הולדתו בבית הכנסת צמח צדק בירושלים‬
‫ בכל פעם שהוא חולץ‬:‫וזה דבר הסוד‬
‫נעליו ועולה לברך את עם ישראל‬
‫ הרי הוא ממקד‬,‫באהבה בברכת כהנים‬
‫את מחשבתו במיוחד לברך את הרבי‬
Āąă ĄĀćûĂ đĂďøø ĆüüĂă" ėĂĕĖđý ĉĉĂĖ ćý ,ē"ĆĆĕā Ćþĕā Ăĉ
."ďøĂ ĎăđĈćĐ
‫אגרת לשזר‬
.ăýċ ĂđĉĄ āčĖ ĊĆĕĖď
,ĊĆĉĖĂĕĆþ ĕĖý ýĆĖčā ėĈĖĉþ ďĉĂđ 'ĕ ĕĔĆþ ĊĆċĆā ĀĄýþ
ĕăĖĉ ĕđĆĎ ,ĂĕĂĔĆþ ćĉāċþ .ĕăĖ Čċĉă ĕċ āđĂĔė āėĂýþ ČāĆĈ ĊĖ
ĄĆąþā ďĉĂđ 'ĕĂ ,ĊĆĕþĀā ĄĈĂč ČĆĆčďėā ĕăĖ .ĕĂċýā ĕĂđĆĎā ĉď
.Ćþĕā ĉĖ Ăėĕÿý ėý Ăĉ ĕÿĖĉ
Ĕėďā ĕăĖĉ ďĉĂđ 'ĕ ĕÿĆĖ ,Ā"ĈĖė þý ĊĄčċþ ý"Ćþ ,ČĈýĂ
.ĂĉĖ þėĈċ ĐĂĕĆēþ ē"ĆĆĕā ĕ"ĂċĀý ĉĖ Ăėĕÿýċ
:āčĆĀċā ČĂĆĈĕý ćĂėċ ďĉĂđ 'ĕ ĉĖ ĂþėĈċ āčā
þýþ āďĖė ĆýēĂċ ,Ā"ĈĖė þý ĊĄčċ ý"Ć 'þ ĊĂĆĉ ĕĂý .ā"þ
āĄċĖĉ Ăčĉ ćđāĆ
ĕăĖ ,'ĂĈĂ Čċĉă ĕĂýĆčĖ 'ĕ ĉýĕĖĆ ėčĆĀċ ýĆĖč ĂčĀĆĀĆ ĀĂþĈĉ
.āĈĕþĂ ĊĂĉĖ
,Ćĉý ď"Ćă [ē"ĆĆĕā] ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ þėĈċ ėĔėďā Ăĉ Ćėýþā
þėĈċā ėĖĕđ .Ăėĉďċ ĀĂþĈ ĉēý ĆėĂĆāþ ýĆþāĉ ĆėĄąþāĖ
ČĆčďþ ď"Ćă ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ ĉý ăý ĆėþėĈĖ ĆþėĈċ ĉď āčďċ ýĂā
ėĆþþ - Ā"Ėė - ýĆāā āčĖþ ĂĉĎĈ ą"Ć ĉĆĉþ āĆāĖ ėĂĀďĂĂėāā
Ćþĕ ėþāý ČĆčďþ āĆā ĕþĂĀċāĖ ,þĆþý ĉėþ ČĆċĆčþ ėĉĄč ėĎčĈā
ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉĉ ČĂĂĈċ Ćččā ĊĆčāĂĈ ėĈĕþ ėďþĖ ăý ĆėĕċýĂ ĊĆĀĆĎĄĂ
,'ĆėĂĄĆĉĖþ ĉďĂċ' ĆččāĖ ,ČĆĔĕĂþĀ ĉ"ă ĉýĈĆċ 'ĕ ĆĀĂĀ ăý Ćĉ ĕċýĂ
.āčďċā ĂāăĂ ď"Ćă ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉĉ ăý ĆėþėĈ āăĂ .ĊĂĉĖĂ ĎĄ
ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉċ ĕĔĆ þėĈċ ĀĂď Ăėĉďċ ĀĂþĈĉ ĆėĔėďā þÿý ćĕĀ
.āăċ āčāĆ Ăėĉďċ ĀĂþĈ ĆýĀĂþĖ ď"Ćă
.ČāĈ ČċĄč ĉýđĕ
āýĕč āĆāĖ ĆđĈ ,ĂăĈ ėĂĖÿĕėāþ ČĆÿĆĆđ
...Ćþĕā ĕĀĄċ ĂėýĆēĆþ
ĊĆĆĄ 'ĕ ĂċĈ ĆąĕĔĎĆĀĂ ĊčđĂċ ĖĆý ýĉ
ėĂĕĆĈăċĉ ĂėĆċď ėý ĉýĖĆĖ ČċĕþĆĉ
ČĆþāĖ Ċÿ āċ ,āċĆčđ ĖĀĂĔþ āĕĔ āċ
ČĆĆčď āă ČĆýĂ ,ĆčĆēĕ ĂāĖċ ĊĖ āĆāĖ
ČĆėċā ýĂā ,ėýă ĉĈþ .ýĀĆĕÿ ėĂčĕĔĎĉ
þĕā ėý ĉĂýĖĉ ĉĈĂĆĖ ĆĀĈ ĊĆýėċā Čċăĉ
āĈ ĂĆā ĂĆčđ ďĂĀċĂ ,ĖĀĂĔþ āĆā āċ ČĆÿĆĆđ
.ėĂĕĂĂĆĄ
āþ ėĂčċĀăā ĂĀĆĉ āĉÿĉÿėāĖĈ ,ČĈýĂ
āčđ ,ČĆÿĆĆđ þĕā ĉēý ČĂēĕ ėď ĆāĂă ĆĈ ĖĄ
ĂāýĕĔ ĆþĕāĖ ėďþ āĆā āċ ,ĂĉýĖĂ ĂĆĉý
.ĂĕĀĄĉ
ĂĖĕĄč ČĆÿĆĆđ þĕā ĉĖ ėĂċĆďčā ĂĆčđ
.ĂčĆď ėĆĂĂăþ āēþēþ āčąĔ āďċĀĂ ,ĊĆąċĔ
Ąėđ ĕĄýĂ ,ĕēĔ ďÿĕ ĂėďĀþ ćĈĄ ýĂā
.ĕđĆĎĂ
‫ג‬
ėĂĀďĂĂėā āċĆĆĔėā ,ČĈĉ ĊĀĂĔ āċ Čċă
ĊĆĀĆĎĄā ĆčĔă ĂđėėĖā āþ ĊĆĀĆĎĄ
ĊāþĂ ,ýĂāā ĕĂĀþ ĊĆďĆđĖċā ĆþĂĖĄĂ
ĉĈ Ćđþ āčĂĈċā) ĒĆþĕĂā ĔĄēĆ 'ĕ Ą"āĕā
Ą"āĕā ďĆđĖċā ,("ĀĆċėċ ĕďĀ ā'ēĆý 'ĕ"
,ĒđĄ ĆĈĀĕċ 'ĕ Ą"āĕā ,ČċĀĆĕđ ćĂĕþ 'ĕ
ĉĖ āþĕ) ČāĈ ČāĈā ĉýđĕ 'ĕ Ą"āĕā ÿ"āĕā
ĊĉĂĈ .ĀĂďĂ ,ĕďþď āĀĂāĆ 'ĕ Ą"āĕā ,(ĉĂĂďč
.āĕĂþĄþĖ ėĂĆĕý
ĂĎčĈč ĊĆĀďĂĂėċāĂ ,ČĂÿĆč ĐĀĕ ČĂÿĆč
Ċÿ ĆĉĂý .ėĂĀďĂĂėāā ėĕĆĂĂý ćĂėþ ĔĂċď
ĉď ĕþĀĉ Ċāĉ āċĕÿ ėĕĄĂýċā āďĖā
ĉĖ āĖĂĀĔā Ăėÿāčā ėĕĂē ČĆþ ĔĂĉĆĄā
.ē"ĆĆĕā ,Ăčþ ėÿāčāĉ þ"Ėĕā ĕ"ĂċĀý
ČĆþā ĕĖý ėý ĕĆþĎā ĊĆĄĈĂčā ĀĄý
ĉĖ Ăėÿāčā ĆĈ - ČĂėĄė ėďĀ ,ĂėďĀþ
āþāý' ėčĆĄþþ āėĆĆā þ"Ėĕā ĕ"ĂċĀý
ĂċĈ ĊĆċĆċėĉ āĆā ýĂā ČĈĖ .'ĊĆÿĂčďėþ
,ĉĖċĉ ćĈ .ąĕđ ĉĈþ Ăčþĉ ÿýĂĀā þý
ĎčĈĆāĉ ĊĆĕĂĄþā ĀĄýĉ ýĕĂĔ āĆā ĕĖýĈ
ĉĈ ĉď Ăċď ĄĄĂĖċ āĆā ýĂā ,ėĂĀĆĄĆĉ
ėĆĖĆýā ĊĖā ėĀĂþďþ ĊĆďÿĂčā ĊĆčĆĆčďā
ĀēĆĈ ,ĀĂċĉĉ ćĆý ,ĀĂċĉĉ āċ - ĂĉĖ
;ėĂĈĆĕýþ Āþĉ Ăý ,ČĆčċþ Ċýā ,ĉĉđėāĉ
ĉĖċĉ ćĈ .ĊāĆĆĄþ ėĂčĂĖ ėĂÿāčā ČĈĂ
Čċă Ćþÿĉ ĊĆĕĂĄþĉ ĒďĆĆċ āĆāĖ ĕđĂĎċ
āėĆĆā ćĈ .Ċėÿāčā ĕĀĎĂ ĊāĉĖ āčĆĖā
ĊĆĕċĂýā ĖĆĂ ,Ăčþĉ þý ėÿāčāĈ Ăėÿāčā
.ĂĀĆĄĆ Ăčþĉ þý ėÿāčā Đý
ĆĈ ČĆþā ĕĆĈăċā .Ăþ ĉēĉēĂ ČĂċďđā ėý
Ċď Ćþĕĉ ĕþĀ ČĈĖ ,ėýēĉ ĂĆĉďĖ Čċăā āă
ĊĂĄėĉ Ăý Ăĉ ďÿĂč ĂčĆýĖ ČĆĆčď ,ĕĄý ĕĆĈăċ
.ĂėĀĂþď
ĊĆčċĆĎā ėý ĕĆĈā ĕþĈ ĊĆĕĆĈăċā ėĂĂē
,Ćþĕā ėďĈ ďĆċĖāĖ ČċĆĎā Ćđ ĉďĂ ,ĊĆĔĀā
'ĕ Čċýčā ĂĕĆĈăċċ ĖĔþċ Ćþĕā ĆĈ ĂďĀĆ
.ĂĕĀĄĉ ĎčĈĆāĉ Ā"Ćā ČĆÿĆĆđ ĉýĔăĄĆ
ĆđĈ Ăý ,ČĆÿĆĆđ þĕā āĆā ĀĄĂĆċ ĆĀĂāĆ
."ď'ēýĄ 'ĕ" ĂĆĕþĄ þĕĔþ āþĆĄþ ýĕĔčĖ
ĊĆĖčý ĎĆčĈāĉ āĆā Ćþĕā ĕēĄþ ĂĀĆĔđė
ĊĆþėĈċ þėĂĈ āĆā ,ėýă Āþĉċ .'ėĂĀĆĄĆ'ĉ
.ĊĉĂďā ĆþĄĕþ ĊĀďĆĉ ĊĕÿĖċĂ Ćþĕā ĊĖþ
- 'Āċďċ' ĆċĀ ĉď āčĂċċā āĆā Ċÿ ýĂā
ĉĖ ĆčĄĂĕā āĉāčċ ĂėĂĆā Āþĉċ ėýă ĉĈ
ďĆđĖċĈ ČāĆĈ āþ ,'ĊĆċĆċė ĆĈċĂė' ėþĆĖĆ
Ćčđĉ ĕĂďĆĖ ĕĎĂċ āĆā ČĆþĉ ČĆþ .āþĆĖĆā
ĊĆĀĆċĉėā ėý ČĄĂþ āĆā ĐýĂ ,ĊĆĀĆċĉėā
ĊĆčĖþ .āþĆĖĆĉ ĉþĔėāĉ ĂĖĔĆþĖ
Đý ,ē"ĆĆĕā ĕ"ĂċĀý ėĂýĆĖčĉ ėĂčĂĖýĕā
.Ćþĕā ĉĖ ĂĆĕċýċ ĉď ĆĖýĕ 'ĕăĂĄ'Ĉ ČāĆĈ
,āă ėďĀ–ĕþ ĀĆĎĄĉ ĂĆā ėĂþĄĕ ĊĆĆđėĈ
ĂĀĂýċ ĉĈþ ĉąþā ĀĆĎĄ āĆā ĉĈā ĉďċ ĕĖý
āþĕā ĂėþĕĔ ėĂĕċĉ ėýă ,Ćþĕĉ ĂĖđčĂ
.Ćþĕĉ
ĊĔ ,ĖĀĂĔā ĉý ĎčĈč ČĆÿĆĆđ þĕāĖĈ
ĕĀĄā ėý ýēĆĂ ČċĕþĆĉ þĕā ĕĆĈăċā
.ĊĀþĉ ĂĕĆĈăċĂ Ćþĕā ėý ĕĆýĖāĉ ĆĀĈ
ćý Ąđą āĉĆÿ ,ćĈ ĉď ĕđĆĎĖĈ ,ĊĆċĆĉ
:ĖĀĂĔþ ĊĆĕĆĈăċā ėĀĂþďċ ĊĆĆĄđą āĎĆĈ
ĉď ČĂĂĈėāĂ ĕċý ,"Ćþĕā ĉēý ĂĆāĖĈ"
ĊĆĈĆĕē ĂĆā" ,ĊĆĕĆĈăċā ĂĆĕþĄ ĉďĂ Ăċēď
ĂĉĆđýĂ .ėĂýĕĉ ýĉ ĆėċĂ ėĂýĕĉ āċ ėďĀĉ
.ĊĆýĂĕĖ ĆđĈ āĆā ýĉ āă - ĂāĖċ ĂýĕĖĈ
ėĂĆāĉ ýĉ ĊĆĈĆĕē ĂĆā ĕĔĆďþ :ĀĂďĂ ėýă
ćĆĕē āĆā ĉĈā ĉďċ .ėĂĆāĉ ĊĆĈĆĕē ýĉĖĈ
."(ĔĂėĖĉ) "ČÿĆĆĂĂĖ"
āďĖ āċĆčđ ĖĀĂĔþ āāĖ ČĆÿĆĆđ þĕā
ČċĕþĆĉ þĕā ĕĆĈăċā ĊĔ ,ýēĆĖĈĂ ,āĈĂĕý
ćĆĖċāĉĂ āċĆčđ þĂĖĉ āĕąċþ ĂċĂĔċċ
.āċĂēĆďþ āĔĎđĂāĖ ėđąĂĖā āĀĂþďþ
ăĂĄýā ČĂċďđā ĉĖ ĂĉĂĔ ďċĖč þĂĖĖ ýĉý
ĉý ėĆčĖþ ýĕĔč ČĆÿĆĆđ þĕā .Ćþĕā ĆĀĆþ
āĔĀĈ ĊĆčđþ āāĖ ĊďđāĂ ,āċĆčđ ĖĀĂĔā
.ĊĆĆėĖ Ăý
ĂĆčđ ĂĆā ,ČĂĆĉďā ČĀď Čÿċ ýēĆĖĈ
ėý ĀĂýċ ýĆĉđā ĕþĀāĂ ,ĀĆĎĈ ėĂĕĂĂĆĄ
þĕā ėý āýĕ ýĉ ĊĉĂďċ ČĈĖ - ĊĆĆĄ 'ĕ
‫א‬
Ĕ"Ĉ ĉĖ ĂĕĀĄ ėý Đđý āĖĂĀĔ ĀĂā
ýĕĔč "ČĂĆĉďā ČĀď Čÿ" .ē"ĆĆĕā ĕ"ĂċĀý
ąĔĖ .ĆĀĈþ ýĉĂ ,Ćþĕā ĉĖ Ćąĕđā ĂĕĀĄ
ĊĆđđĂý āĕĆċą āĖĂĀĔ ĉĖ ĄĂĕĂ ĆėđĂċ
ĉĂĔ Ĕĕ .ėýă ĖĖċĉ ČėĆč ąďċĈ ,ĕĀĄā ėý
,ĂĆėĂċĆĖĕ ĉď ĀĔĂĖā Ćþĕā ĉĖ Ăąď ėĔĆĕĄ
.āċċĀā ėý Ċďđþ Ċďđ ĆĀċ ĕđċ
.Ćþĕā ĉĖ ĂĆĕĆĈăċ ĂĀþď ćĂċĎā ĕĀĄþ
ėý ýĆþāĉ - Ċāĉ āėĆĆā āþĕ āĀĂþď
ĀĄċĖ āÿāčā ,ĆĂąĆþ ĆĀĆĉ Ćþĕā ĉĖ Ăėÿāčā
,ĉþė ėĂĂēĔ ĉĈþ āĖĂĕđ āėĆĆā ýĎĆÿ
āĖďč ĕĖý ėý āďĀĆ - ýĎĆÿ ćĀĆýċĂ
āĆĎĂĕ Ćĕďþ Ė"čý ėĂĄđĖċ ĉĖ ĊāĆėþþ
,ėđĕēþ ,ČĆĉĂđþ ,āĆþąĉþ ,ýÿĆĕþ ,ėĂčĂĖā
.āĔĂĄĕā āĔĆĕċýþ ĐýĂ ĉýĕĖĆ Ēĕýþ
Ćþĕā ďĆčā ėĂýėĖā ėĕĕĂďċ āÿāčāþ
ďĆĆĎĉ ĆĀĈ ėĂċĉĂď ćđā ,ĊĆĕĆĀý ĊĆđĂÿ
ĊĆĆąĕđ ĊĆĖčýĉĂ ėĂĀĎĂċĉ ,ėĂĉĆāĔĉ
ĕĂĀ ĂėĂýþ ėĄąĂþā Ăėÿāčāĉ ĂďĂĂĆĖĖ
.ėĂāĉþ ăĂĄý ,āċĆý–ĐĂĕą
ĉĖ ĂĕĀĄ ČĆþ āēēĄ Āþĉþ ėĄý ėĉĀ
.ćĂċĎā ĕĀĄþ ĂþĖĆĖ ĂĆĕĆĈăċ ČĆþĂ Ćþĕā
,ćĕĀ āĂĂėċ ,ĂĆėĂĕÿý ėý ĊĖĂĕ Ćþĕā ĀĂďþ
ĊĆċÿĕėċĂ ėĂĕÿýā ėý ĊĆčĆĈċ ĊĆĕĆĈăċā
.āĖďċĉ āĈĉā Ćþĕā ĉĖ ĂčĂēĕ ėý
ĉþčďā ĉĖ ĂĉĂĔ ďċĖč āĆā Ċďđ ĆĀċ
ĆþĕāĖ ČċĆĎĂ ėĂý ,ČĂċďđā ĐĂėþ āĈċ
ĉĂĔĖĈ .ĂĕĀĄĉ ĎčĈĆāĉ ĂĕĆĈăċĉ ýĕĂĔ
ĂďĀĆ ,ĖĀĂĔā Čċ ďċĖč āĆā ČĂċďđā
.ĂĆĉý ĂĎčĈĆĖ āēĂĕ Ćþĕā ĆĈ ĊĆĕĆĈăċā
āĆā ,ČċĕþĆĉ ĊĆĆĄ 'ĕ ,Ćþĕā ĉĖ ĂĕĆĈăċ
ĉĂċ ,ČĄĉĂĖĉ ĕþďċ þĖĆĆėċ ,āċĆčđ ĎčĈč
ĂĆĉď ĕĖý ėý þĂėĈĉ ĉĆĄėċĂ ,ĖĀĂĔā Ćčđ
ĂĆčăĂýþ ýĆĕĔċ ē"ĆĆĕā Ćþĕā ĀĂďþ ,ėĂĖďĉ
āĆā ćĈ .ČĆĈāĉ ĖĆĖ ĊĆþėĈċā ČĈĂė ėý
āĆā ČĈċ ĕĄýĉ ĕĖýĈ ,ĊĂĆ ĆĀċ Ăÿāčċ
āĆā ,ĊĆĆĎĖĈ .ćĉċā ėĂĕÿý ėý ČĆĈċĂ ýēĂĆ
ĊāĆÿĆĖ ĆĀĈ ĊĆþėĈċā ėý Ćþĕĉ ĕĆăĄċ
ĂĆā Ċý .ĄĂĉĖċĉ ĆđĂĎā ĂĕĂĖĆý ėý ČėĆĂ
ĊāĆĉď ĊėĂĄ Ćþĕā āĆā - ĊĆĂýĕ ĊĆþėĈċā
ĐĆĎĂāĉ ĖĕĀč āĆā ĊýĂ ,āđĆā ĂĀĆ þėĈþ
ćĆĕē ĕĆĈăċā āĆā - ėĂđĎĂā Ăý ĊĆčĂĔĆė
.ĖĀĄċ þėĈċā ėý þĂėĈĉ
‫ב‬
ĉĂċ ČċĕþĆĉ ĊĆĆĄ 'ĕ ėþĖþ ,ĀĄý ĊĂĆ
ĕĖý ėý ėĂēĆĕĄþ ĊĖĕ ,ĖĀĂĔā Ćčđ
ē"ĆĆĕā ĕ"ĂċĀý ďėđĉ ĉąč ,Ćþĕā Ăĉ ýĆĕĔċ
‫| כ"ט אדר ה'תשע"ח‬ 54
 ‫אין נעלם ונסתר מנגד עיניך‬
ĂĉĂĈ ĕĀĄāĖ ĆėĖÿĕā ďÿĕ ĂėĂýþ"
.ĆčėăĄý ėĂēĉđĂ Āďĕ .ĆþĆþĎ ĕĕĄėĎċ
ėďþ ĂčĕþĆĀĖ āċ ĉĈ ďĀĂĆ Ćþĕā ĆĈ Ćėčþā
Ăėÿāčā ČĆþ ĉĀþāā ėĂĀĂý ĉď ėĂĀďĂĂėāā
- - - !ČĀď ĂėċĖč ĂĆþý ėÿāčāĉ ĖĀĂĔþ
!?ČýĈ āĕĂĔ āċ ďċĂĖ āėý ,ĆĀĆĀĆ ČĈþĂ"
ĊĆĀĆĎĄ āċ þąĆā ďĀĂĆĂ ,ĂĕĀĄþ þĖĂĆ Ćþĕā
ĊĆĕąċĂĉĆĔ ĔĄĕċþ ėĂĀďĂĂėāþ ĊĆĕþĀċ
ĊĂĖ āėĆĆā ýĉ Ćĕā .ėĂĆċĖÿþ Ăčċċ ĊĆþĕ
,ĊĖ ĂčĕþĆĀĖ āċ ďċĖĆ ĆþĕāĖ ėĂĕĖđý
Ćþĕĉ ĄĂĂĆĀ ýĉ ĀĄý ĐýĖ ĕĂĕĆþþ Ćčý ďĀĂĆĂ
,ĀĆĄđċ ĕþĀ āă Ćĕā .ĊĖ ĕþĂĀĖ ýĖĂčā ĉď
!Ėċċ 'ėďċĂĖ ČăĂýĂ āýĂĕ ČĆď'
Ăčý ĊĆĉĂĈĆ ćĆý ,ĂčþēċĂ ĂčĀċďċþ"
āýĂĕ ýĂāĖ āďĖþ Ćþĕā ėēĆĄċþ ýēċĆāĉ
āĆčđ ĉĈĂ ,þĖĂĄ āėýĖ āþĖĄċ ĉĈ ďĀĂĆĂ
Ă"Ą Ăý ,āĕĂė Ćđ ĉď āă Ċýā ,āčĂđ āėýĖ
...ČĉēĆĉ ýčċĄĕ ĔĆĕ ĊĀýĈ
ýþĄėāĉ ČĈĆā ĆėďĀĆ ýĉ ďÿĕ ĂėĂýþ"
"...ĄĂĕþĉ ČĈĆāĉĂ
‫ה‬
ďĕĆý ăýċ ĂđĉĄ āčĖ ĊĆčĖ ėĂĕĖď
ČċĕþĆĉ ĊĆĆĄ 'ĕ ĕĆĈăċāĖ ĀďĂ āĕĔċā
'ĕ Ą"āĕāĉ ĊĆĕþĀā āĖďċ ėý ĕđĆĎ
ėēđāĉ ĀďĂ' ĉāčċ ,'ĆĖ ČĆčýĄ Čċĉă ĕĂýĆčĖ
.'ėĂĄĆĖ
,"āăā ĕĂđĆĎā ėý Ćĉ ĕđĆĎ ýĂāĖĈ"
ėĂĕĖď ėĂĕċĉ" ,ČĆčýĄ Čċĉă 'ĕ ĕċĂý
ĂĆčđ ĉď āĕĈĆč ČĆĆĀď ,ăýċ ĂđĉĄĖ ĊĆčĖā
,Čċĉă' :ĊĆďąāĂ ĐĆĎĂā ýĂā .āþĕ ėĂĖÿĕėā
ĉþý ,ėĂĉďđėā ĉďþ ĆččĆýĖ ćčā ďĀĂĆ Ćĕā
ĊĆďđā ,Ćĉ ĕđĆĎ ď'ēýĄĖ āăā ĕĂđĆĎā
ďĀĂĆ ĆčýĂ ď'ēýĄ 'ĕ ėý þąĆā ĆėĕĈā .ĆėĂý
āėĆĆā ýĉ ;ýċăĂÿ ĉďþ ýĉ ýĂāĖ ĕĂĕĆþþ
ĕĖýĈ ąĕđþĂ ,ĉĉĈ ėĂčĂĆċĀĉ ėĂĈĆĆĖ Ăĉ
ĊĆďĂĕĆý Ăý Ćþĕā ĆĕþĀ ėĕþďāþ ĕþĂĀċ
ĔĆĆĀċ āĆā Ċāþ ,āċĆčđ ĖĀĂĔþ ĂďĕĆýĖ
ĉĈþ Ċÿ ýĉý ,āĉĆċ ĉĈþ Ĕĕ ýĉ ,ĕėĂĆþ
.āďĂčė
ĆĆčĆď ĉĂċ ĀċĂď ĊĂĆā Āď ,ėýă ĊďĂ"
Ćþĕā ĕĀĄ ĉý ĎčĈč ď'ēýĄ 'ĕ ćĆý ,āăĄċā
ĂĆčđĖĈ ėĂĔĀ ĆėĖ ĕĂþďĈ Ăčċċ ýēĂĆĂ
.ĀĆĎĈ ėĂĕĂĂĆĄ ėĂċĆďčā
ĕĂđĆĎ ėý Ăčċċ ĆėďċĖĖ ĆĕĄý"
ėĆċĆčđ āăăā Ćĉď Ċÿ ĉďđ āă ,ĊĆĕþĀā
ćĆý - ąĕđþĂ ,ĀĆĎĄĈ ĆĉĖ āÿāčāā ėĂĉĉĈþ
ėĂċý 'Āþ ĊĆýēċč ĕĖýĈ ÿāčėāĉ ĊĆĈĆĕē
."Ćþĕā ĉĖ
55 | 1110 '‫גיליון מס‬
ĂĕĀĄĉ ėĆčĖþ ĕĂăĄĉ Ćĉ ýĕĔ Ćþĕā ;ČĂċďđā
Ċďđ ĆþĉĖ ,ĆĀĆĀĆ ,ćĉ ĀĆÿý ėċýā .ĖĂĀĔā
āĆā Ėýĕā ĉď ĆėĉþĆĔĖ 'ĔĉĄ'ā ;ĆþĕĔþ
ýĉ Čċă āþĕā ĕþĈĖ ,āăĈ 'ĊďĕĂąĖ'þ
Ćþĕā ĂĆĖĈď ĊýĖ ĆėĖĄ ...āĈĈ ĆėĉþĆĔ
.Ćĉ ĆĂþýĂ Ćĉ ĆĂý Ćĕā ,ČĂčÿĎ ĂėĂýþ ćĆĖċĆ
ĉĈĂý ČĈĆā ,āĖďý āċ ĆĖđč ėý ĆėďĀĆ ýĉ
!?ĕėėĎāĉ ĉĈĂý ĀēĆĈ ,ýþĄėāĉ
Ćþĕā ĊĆĕā ,ĖĂĀĔā ĂĕĀĄĉ ĆėĎčĈčĖĈ
Ćþ ąĆþāĂ ėĂĕĂāąā ĂĆčĆď ėý ē"ĆĆĕā
ý ąĆċ") ėĂĕĆýċ ĂĆčĆďĖĈ ,ĀĂā ýĕĂč ćĂĆĄþ
ďĔĆąĈĆĉ ĕďĆĆă ąĆċ ČĂý ĉĈĆĆċĖ ČĔĆĀ'ýĕĂċ
:Ćĉ ĕċýĂ ("ČÿĆĂý
ćĉ Ćėĕċý ĊĀĂĔĖ āċ ,ď'ēýĄ"
ĆĈċĂė' ĉĖ āÿāčāĉ ĕĖĔþ āĄĈĂė ĕþĀ
ėčĆĄþ Āēċ ýĔĂĂĀ Ăýĉ āă Ćĕā ,'ĊĆċĆċė
Āēċ Ċÿ ėĂĆāĉ ĉĂĈĆ āă ;'Ėý ĆđĖĕĈ āþāý'
āĆā āă .āĆā ČĈý āă ćĈĂ ,'ĊĆÿĂčďėþ āþāý'
ĎýĀ") "!Čþĉ þýċ ĂċĈ ėĆċĆčđ āþāý Āēċ
ĆĕþĀ ąÿýăďÿ ĕďĆĕđ ĕĆĀ þýā ćĆý ĎýĂĂ
,ĊĆċĆċė ĆĈċĂė ČĂđ āÿāčā ĆĀ ČÿďĂĂ āĄĈĂė
āþāý ėčĆĄþ Āēċ ýĔĂĀ Ăýĉ ĎýĀ ăĆý
āþāý Āēċ ČĆĆă ćĆĂý ČďĔ Ďď ,Ėý ĆđĖĕĈ
,ČďĂĂďÿ ďĔýą Ďď ăĆý ĆĂăý ČĂý ,ĊĆÿĂčďėþ
ďĔĆĀ'ėĂĆċĆčđ ý Āēċ ČďĂĂďÿ ăĆý ĎýĀ
.("!Čþĉ þýċ ĂċĈ āþāý
ĀĆĔđėþ ČāĆĈ ,ĂėċĂďĉ ē"ĆĆĕā Ćþĕā ,Ăčþ
ĀĆĔđė ,ĊĆċĆċė ĆĈċĂė ĉĖ 'ĉďĂđ ĉāčċ'
āă ĂĀĆĔđėþ .ĂĆþý ėĂĄĆĉĖþ ďēĆþ ĂėĂý
ĂĆā .āĔăĂĄþĂ āċĕ ĀĆþ āþĆĖĆā ėý ĉāĆč
Ēĉýč Ċďđ ĆĈ ,ĊĆĕđĎċ ĊĆċĆċėā ĆĀĆċĉėċ
ĊĆĕĂĄþā ĀĄý ėý ĄĂĉĖĉ ē"ĆĆĕā Ćþĕā
Ďđėč āăĖ ĕĄýĉ ,ĂėĆþ ĉý āþĆĖĆā Čċ
ĊĆċĆýėċ ĊčĆýĖ ĊĆĕđĎ ýĕĂĔ ýĂāĖĈ
Ăĕďąēā ĊĆċĆċėā ĂĆĕþĄ .āþĆĖĆ ĕĂĄþĉ
ĉý ĂĎčĈčĂ Ăăďā ĊāĂ ,ĂėĀĆďċĂ ĂčĂĉĖĈ ĉď
ĕ"ĂċĀýċ ĊĆċĄĕ ĂĖĔĆþĂ āċĆčđ ĖĀĂĔā
.āþĆĖĆāċ ĊĕþĄ ėý ĂĔĕăĆ ýĉĖ þ"Ėĕā
,ĊāĆėĂčĂĂĈ ėĂčĆēĕ ėý Ćþĕā āýĕĖĈ
ĉĖ ėđĎĂč āđĂĔėĉ ĕýĖĆĆ āĉāĖ ĊĆĈĎā
ėý þāý ýĉ ,ē"ĆĆĕā Ćþĕā ,Ăčþ .ČĂĆĎĆč
ĂĆþýĉ ĎčĈč ýĂāĂ ,ĂĉĖ āąĉĄāā ĆĂčĆĖ
ĂčĄĉĂĖ ĉď āþĆĖĆā ėĂĄėđċ ėý ĄĆčāĂ
,āþĆĖĆā ėý ĉāčċ ĆčýĖ Ăý :Ăĕċýþ ,'Ĕā
- ýĉ ĊýĂ ,ėĂĆāĉ ćĆĕē ćĈ ĕċĂý ĆčýĖ ĆđĈĂ
...āþĆĖĆā ĉĖ ėĂĄėđċā āčā
.ĕĂĕþ āĆā ĕĎċā
ĆĕĆþĈ ,ĊĉĂĈ ,ĊĆĀďĂĂėċā ,ćĈ Ăý ćĈ
ĕĂĀþ ĊĆĀĆĎĄā ėĕĂþĄþĖ ĖÿĕāĂ ĄĂċā
āčĔĎċĉ ĂďĆÿā ,Ā"þĄ ėĂýĆĖčĉ ĆĖĆĖā
ĉĖ ČđĂýþ ýĆā ĂėĀĂþď - ē"ĆĆĕā ĆþĕāĖ
āĉĈĂý Ėý" ČĈĖ ,"Ėý ĆđĖĕĈ āþāý"
ýĉ ýċĖ ,ĊėĉĄÿþ ĕĆāă ėĂĆāĉ ĖĆĂ ,"ýĂā
.āĂĂĈĆė
ĂĆĕþĄ ĂĉþĆĔ ,ĀĆĎĄā ĉĖ ĂĆĕþĀ ďċĖĉ
.āċĈĎāþ ĊĖýĕþ ĂčāčāĂ ĂėĀċď ėý
‫ד‬
ĂĕĀĄĉ ĆėĂý ýĕĔ ĆþĕāĖĈ ,ĊĂĆā"
ĕđĎĉ ČĆÿĆĆđ ĉýĔăĄĆ þĕā ćĆĖċā ,"ĖĂĀĔā
ĎčĈĆāĉ Ćĉ ýĕĔ Ćþĕā" - ėĂĕĆĈăċĉ ĂėĆċďĉ
ĉď āđĆăč ĆėĉþĔ āċĆčđ ĖĀĂĔþĂ ,ĂĆĉý
ĂĆā Ćþĕĉ .āþĆĖĆĉ ďÿĂč āĆāĖ ĂāĖĉĈ ČĆčď
āþĆĖĆþ ĊĆĉāĂčċĖ ĊĆčĆĆčď āċĈ ĉď ėĂčďą
ČĂēĕ ďþĖ ĂčĆýĖ Ćĉ ĕċýĂ ,ĂĄĂĕ Ćđĉ ýĉĖ
.āăċ
,ĊĆĄĈĂĂėċ ýĉ Ćþĕā Ċď ,ďĂĀĆĈ"
ĀĆĎĄ ĉď Ćĕā ,'Ėýĕā ĉď ĊĆĉþĔċ' ĕĖýĈĂ
āĄĈĂėā ėý ĉþĔĉĂ Ėýĕā ėý ĀĆĕĂāĉ
ĆėĆĎĆč ýĉ :ĆėĆĖď ćĈ ČĈýĂ .āĉĂÿċ āþāýþ
ďĆÿċā 'ĔĉĄ'ā ėý ĆėĉþĔ ýĉý ,ĔĀąēāĉ
,ĂĆĕþĀ ėý ĊĆĆĎ ĆþĕāĖĈĂ ,ĉāčċ ĕĂėþ Ćĉ
.ĖĂĀĔā ĂĕĀĄċ ĆėýēĆ
ĕēĔ ďÿĕ ,ćċēďþ ėčĄþāĖ ĂċĈ"
ĉĖ ĂĉĂĔ ėý þĂĖ ĆėďċĖ ,ĆėýēĆĖ ĕĄýĉ

‫ויקהל )ב(בית המלך‬
ý"Ć ĀĂþĈĉ ,ėĂđĆēĕþ 18ā Ċďđā Ăă āčĖā
.ČĎĆč
‫ כ"א אדר‬,‫יום חמישי‬
ėĕĂĖþ ĕĂďĆĖþ ĂĀċĉ ėĆĕĄĖ Ćčđĉ
,ý"Ėčė ďĕĂēċ ďĆĕăėċ ďąĔā ėý āĉĂýÿā
"āĕĖĆ ćĕĀ"āĖ Ė"Āý Ĕ"Ĉ āĕĂċ Ăþ
ėýþāĉ āĕĂėā ĆĈĕĀ ĉĈ ČĆþċ āĕĆāċāĂ
.ĄĆĖċĂ āĉĂýÿ ĆčĆčď ĀĂċĆĉ Ć"ď :ýĆā ĄĆĖċā
,āĔċďāþĂ ČĂĆďþ ĀĂċĉĉ ĊĆēĂĕĖ Ăĉý ĊÿĂ
ĐėėĖāĉ ĂĉĀėĖĆĖ ,Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĐĆĎĂċ
ćĈ ĆĀĆ ĉď ĆĈ āĕĖďþ ĀĂċĆĉþ Čċăĉ Čċăċ
.'ĂĈĂ Ăčĉēý ĕĂĀĄĆĖ þĉā Ėÿĕ ĉď ĉĂďđĉ ĉĔč
ĂĉĂĔ ėý āĆþÿā āă ďąĔþ ýĆĕĔċāĖ ČþĂċĈ
..ėýă āďċĖ āĉĂĈ āþĆþĎāĖ ČđĂýþ
ėĂĆĂĀďĂĂėā ĆėĖ ĂċĆĆĔėā ėĆĕĄĖ ĕĄýĉ
.ĉýăā ėċĀĆĔþ āĂēċ ĕþ
ĕþĀ"þ ĕĂďĆĖ ĊĆĆĔėā āĄčċ ĕĄýĉ
āčĂĕĄý āĄĆĖ āėĂý ,ĆďĂþĖā "ėĂĈĉċ
,ėĂĆċĖÿā ĂčĆčăĂýþ ďĂċĖĉ ĂčĆĈăĖ
ĊĂĆāĖĈ ,þĂĖĂ þĂĖ āþ ĊĆÿĂā ĊĆċĆċėā
ĕĂďĆĖā ĆđėėĖċċ ĀĄý ĉĈ ĆĂčĆĖ ĊĖĉ
.āĕĆþĎċĂ ėĂý ýĕĂĔ
ďĂþĔā ĕĂďĆĖā ĊĆĆĔėā ,þĕď ėĔĎđāþ
,ĄĆĖċĂ āĉĂýÿ ĆčĆčďþ āēĂþĔā ĆĀĆċĉėĉ
Ą"āĕā ĄĆĉĖā Ć"ď ĕĎċč ĕĂďĆĖā ĊĂĆāĖĈ
,ĉĆăĕþþ ĄĆĉĖ ,ąýąĖčĕÿ 'ĆĖ þĔďĆ 'ĕ
ĉĖ āĂĂēċ ĕþ ĉÿĕĉ Ăĉý ĊĆċĆþ ČýĈ āāĂĖā
.'ĆĖ ĔĄēĆ ĐĎĂĆ 'ėā Ăčþ
ĆăĈĕċā ĕĂďĆĖā ĊĆĆĔėā ĊĆĕĀĎā ĕĄýĉ
āďĖ ĉĄāĖ ĕĂďĆĖā .ČĂĆďĉ ĄĆĖċĂ āĉĂýÿþ
ĊĆĎĆč ė"āĕā Ć"ď Ċďą þĂąþ ĕĎċč ,ĕĖď
ĒĔā ýĖĂčþ āĆā ĊĂĆā ĕĂďĆĖā .ĉýĆăÿĉ 'ĆĖ
ĔĂĎđā ĉď ĂčėĖĕđþ ă"āĀý ā㥠ĂėĂý
ĊĆēĆĔā ĉĖ ĊėĂďċĖċĂ ,"Đĉýā ėýĂ"
ĕĄýĉ ĀĆċ .Ĕėĕċ āĆā .ĉĉĈþ āĉĂýÿā ýĂþĉ
,(āĉĆĉþ āĕĖď–ėĄýĉ ďþĕ āďĖþ) ĕĂďĆĖā
.ĊďĕĂąĖā ýĆĖþ ĕĀý ĖĀĂĄ ĆĀĂĔĆĕ ĂĉĄā
'ĕ ,Čÿčċ–ĉďþā ďĆÿā ėĂēĄ ĕĄýĉ ėēĔ
ČĂÿĆčā ėý ĕĖĂ ,ąąĖĈĂĕþ 'ĆĖ ĊĂĉĖ
ă"ĆĔ Ĕĕđ ĖĀĄā Ĕĕđā ĉĖ ĂĆėĂĉĆċĉ ĕþĆĄĖ
ČĎĆč ý"Ćċ ĕċĂĉ ĉĆĄėč ĂėĂý ,ĊĆĉĆāėþ
12:35 āďĖþ ĂċĆĆėĎā ĊĆĀĂĔĆĕā .āčĖā
.ćĕďĉ
‫יומנושלתמים‬
āĀĆďċ ČþāĂ þýā ėĂ㥠.Ĕ"āĕýþĖ ČĂĕċĂĖþ
ėďėđāĉ .ėĂÿĂĕĎ ėĂđĆĈĉ ĊĆĈĆĆėĖċĖ
ČĂÿĆč ėý Čÿčĉ ĉĆĄėāĉ þýā ĖĔĆþ ,ĉĈā
'ý ėĂý ėý đ"ďþ ĕ㥠ČþāĂ ,ĕċýċĉ āčĈāā
.đ"ďþ ,ĕċĂĉ ĊĆÿāĂč ĂėĂý ĕċýċāċ
ĊĆďþĕýĈ ĉĖ āēĂþĔ ĂďĆÿā þĆĕďċ Ćčđĉ
,āĆčėčþ ĊĆĕĕĂÿėċā ėĆėđĕē ĆĕþĂĀ ĊĆĕďč
'ĕ ĕĂĎċā ĊĄĆĉĖ Ċď ĂďĆÿā ĉ"čā .Ĕ"āĕý
ĊĆĆĔėā ĊĂĆā ĊĆĕĀĎā ĕĄýĉ .ĕđĎ 'ĆĖ ĆčĂĆ
ĀĂċĆĉþ ĖďÿĂ Ėďĕ ĉýăā ĉĈĂ "ėĂĄĆĖ ĕĀĎ"
ĊĆċĆċėā ėĂýċ ĉĈĖĈ ,ĄĆĖċ ĉĖ ĂėĕĂė
.ėĂėĂĕþĄĉ ĊĆĕþĂĄ ,ĂčĆĆĄ ėĆþþ ĊĆāĂĖā
āčĆđþ āĄėđč ĊĆĀĂĔĆĕā ĕĄýĉ
ėĂĀďĂĂėāā ĉýăā ĉĖ ėĆĄĕăċ–ėĆčĂđēā
Ė"Āý Ĕ"Ĉþ āčĂċýā ĔĂăĆĄĉ āďĂþĔā
.ĄĆĖċĂ āĉĂýÿ ĆčĆčďþ 'Ĕā ĂĆėĂčĔėþĂ
Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ,ĊĆċĆċėā Ċď ĂĀďĂĂėā ďĂþĖā
'ĆĖ āĀĂāĆ þĕā ČĆĎĆĆþ–ĉĆċ ėčĂĈĖĉ Ė"Āý
ČĂĕĂĀ þĕā ,ąąĖĈĂĕþ 'ĆĖ Čċĉă 'ĕ ,ČýċĀĆĕđ
,ĊĆĉĖĂĕĆþ "ĄĆĖċā ćĉċā" Ć"ĕ ČĕĂý 'ĆĖ
ėĂĀďĂĂėāā .'ĒĆċĂĕþý 'ĆĖ ĉýĂċĖ 'Ćĉý 'ĕĂ
.ĕĔĂþ ėĂčđĉ ėĂďĖþ āċĆĆėĎā
‫ י"ט אדר‬,‫יום שלישי‬
ĊĆþĕĂĔċ ėēĂþĔ āďĆÿā ĊĆĕāēþ ĊĂĆā
'ĆĖ ĉĀčďċ ĊĄčċ Ą"āĕā ĄĆĉĖā ėĂĖýĕþ
.Ĕ"āĕý ĀĂĀĖýċ ĕýċď
þĂą ĆĈ Ăþ ĉđĈĂāĖ ĆĖĆĉĖ ĊĂĆ ĆĀĆċĈ
ČĆĆēĉ ĖĆ .'ā ėĂýþē ĆĉĆĆĄĉ Ćĉýĕ ĊĆĆĔėā
ėĕăďþ Ćĉýĕā ĊĆĆĔėā ,ĆĂčĆĖ ĊĖĉ ĊďđāĖ
ĊĆēĂđĆĖā þĔď ėýăĂ ,"ČĂąĎÿčĆĔ" ĊĆĖčā
ČĕďąĎĆý" ĀēþĖ ĊĆĖč ėĕăďþ ĊĆċĆĆĔėċĖ
."ĆĂĂĔĕýđ
ĆďĂþĖā ĕĂďĆĖā ĊĆĆĔėā ,ĊĆĕĀĎā ĕĄýĉ
Ćđċ ėĆĉÿčý ĆĕþĂĀĉ ĄĆĖċĂ āĉĂýÿ ĆčĆčďþ
.ĉÿĎ 'ĆĖ ĉýĂċĖ 'ėā
‫ כ' אדר‬,‫יום רביעי‬
,ĐĎĂč ĊĈĖā ĕĀĎ ĖĄĕėā ĕĔĂþþ ĊĂĆā
ĉĖ ĊĆĀĂĔĆĕā .ĆčĖ ĊĂĆþ āĆāĖ ĊĀĂĔā ĉď
ĊĆĕĀĎā ĕĄýĉ ĉĆÿĕĈ ĂċĆĆĔėā ĕĀý ĖĀĂĄ
.(ĊĂĆā āĆāĖ Ė"ĂĔĉ ĕĀĎĂ)
ėđĎĂč āđĆĎý āċĆĆĔėā ĕėĂĆ ĕĄĂýċ
ėĂĆāĉ ČčĈĂėċā Ĕčďā ĎĂčĆĈā ėýĕĔĉ
‫ י"ז אדר‬,‫יום ראשון‬
,"ĖĆčĕďĖđý" ĊĆĆĔėā 12:00 āďĖþ ĊĂĆā
ĉĖ ėĂĉĆđėā ėċĆþ ĆĕĂĄýċ) ĉýăā ėċĀĔþ
'ĆĖ āċĉĖ ĕĆýċ ā"ēþ ĉĆĆĄĉ (Ė"Āý Ĕ"Ĉ
Ą"āĕā āþĆĖĆþ ďĆđĖċā ĉĖ Ăčþ ,þċýĉýÿ
ĊĆĆĕāē ėĔĎđāþ .þċýĉýÿ ćĂčĄ ĉýĈĆċ
Ċď "Ċ"þċĕ ĕĀĎ" āąċĉ ĉýăþ ĊĆĆĔėā
ČąĔā ĉýăþ ĊĆĆĔėā ČĈ ĂċĈ ,ďđĖþ ĀĂþĆĈ
.ĎĆĎď ėĄđĖċĉ ėĂĈĕþ ďþĖ
ĆċĂĆā ĕĂďĆĖā ĊĆĆĔėā āĄčċ ĕĄýĉ
–ĕþĀā ėāÿā ďĂþĖā .ĆďĂþĖā ėĂĈĉċ–ĕþĀþ
–ĆĖýĕ - "ĕĆēĔė" ėĂċĀþ āčĆā ėĂĈĉċ
Ė"Āý Ĕ"Ĉ āĆÿāĉ ĉĆýĂā ĊėĂý ĊĆĕþĀ
ĂčĆčăĂýþ ĂčďċĖĖ āčĂĕĄýā āĄĆĖāċ
ĕĎċ ĕĂďĆĖā ėý .Ė"Āý Ĕ"Ĉċ ėĂĆċĖÿā
.ĊĉĆĎ 'ĆĖ ĂāĆĉý 'ėā
,ćĕďĉ 10:20 āďĖþ ,ĊĆĕĀĎā ĕĄýĉ
ýĆĖþ" ĕĀý ĖĀĂĄĀ ĊĆĀĂĔĆĕā ĂĉĄā
ĂĆā ĊĂĆā ĊĆđėėĖċāċ āþĕā ."ĊďĕĂąĖā
Ċĕÿ ČþĂċĈĖ ĕþĀ ĊĆĀĂĔĆĕþ "ėĂĖĀĄ ĊĆčđ"
.Ė"Āý Ĕ"Ĉĉ ĄĂĕ ėĄč
,ćĕďĉ 11:30 āďĖþ ĊĆĀĂĔĆĕā ĕĄýĉ
ĉďĖĈ ,ėĂĆĂĀďĂĂėā ĕđĎċ 770–þ ĂĄėđč
ĆĀĆċĉė ĊĆĀďĂĂėċ ,ėĂĆĂĀďĂĂėāā ėċĆþ
'ėā ĂčĕþĄ ĉĖ ĂėĀĉĂā ĊĂĆ ĉÿĕĉ āēĂþĔā
āĉĆĉā ćĖċāþ .ČĆĉĂĎý 'ĆĖ ĕďþĂĀ ĊĂĉĖ
ďĂĕĆý ėýĕĔĉ ėĆčĂĖýĕ ėđĆĎý āċĆĆĔėā
ý"Ćĉ ėĂĈĆċĎþ ĊĆĆĔėāĉ ČčĈĂėċā ĉĂĀÿ
"āĖĆÿđ"ĉ ĀďĂĆċ āă ďĂĕĆý .770–þ ČĎĆč
ĉĖ ĊĆďēþċā ĆĉĂĉĎċċ ĊĆþĕĂĔċā ĉĈ ĉĖ
ĊĆþĕĂĔċā ĂĔĆċďĆ ĂĈĉāċþĖĈ ,ĊĆĕĂĄþā
āă ďĂĕĆý .Ė"Āý Ĕ"Ĉĉ ĊėĂĕĖĔėā ėý
Ĕ"Ĉĉ ČýĈ ĊĆĕĂĄþā ĉĖ ėĂčėċāċ ĔĉĄ ýĂā
þĕĔā ČĎĆč ý"Ćþ ĂėĀĉĂā ĊĂĆ ĀĂþĈĉ Ė"Āý
.ýþĂ
‫ ח"י אדר‬,‫יום שני‬
Ĕčď ĊĈĖā ĕĀĎ ĊĆĆĔėā ĕĔĂþþ ĊĂĆā
ĉĖ ėĂđėėĖāþ ĊĆċĆċėā ĆĀĆċĉė ĉĈĉ
ė"āĆĕĔþ .Ć"Ĉ ĊĆĕĂĄþ āýċċ āĉďċĉ
"ĆĖĆĉĖ" ĕĄýĉĂ āĂēċ–ĕþ ĆčėĄ ĆčĖ Ăĉď
āĉĆđėā ĕĄýĉ .ėĂĀĉĂĆĉ ćĕþĖ–Ćċ ĂĈĕďč
ČĆĉĆđė–ėĄčā ėĂĀďĂĂėā āċĆĆĔėā
ĂĆĕĂāĖ ĕďčþ ĕþĂĀċ .āĉĆÿĕ ýĉĂ ėĀĄĂĆċ
ĊĆĕĕĂÿėċ Ċā ,āėď–ėďĉ ĊĆĔĆčĀþĄ ĊčĆý
‫| כ"ט אדר ה'תשע"ח‬ 56
 ‫ לשעון קיץ‬- ‫מכוונים את שעוני בית חיינו‬
Ćčđ ėĉþĔĉ āďĖā ĉĀĂÿ ĉď ĊĆĀďĂĂėċĂ
.ĂčĔĀē ĄĆĖċ
ėĂēĂþĔā ĊĆýēĂĆ ,ďþĕý āďĖþ
ėĂčĂĈĖþ "ėĂĉĆāĔ ėĉāĔā"ĉ ėĂĆăĈĕċā
,Ăă ėþĖþ ČĆčďĉ ČėĆč ĀĄĂĆċ ĖÿĀ .ėĂĈĂċĎā
ĕėĂĆ þĕ ĂčĆā ĊĆýēĂĆā ĕđĎċĖ āþĆĎā ĆāĂăĂ
.ėþĖ ĉĈċ
āĕĂė ĕđĎā ėý ĂýĆēĂā āĄčċ ėĉĆđėþ
āĄčċ ĕĄýĉ .ĂčĔĀē ĄĆĖċ Ćčđ ėĉþĔĉ
ėĕăĄĂ "ĊĆčĂÿĆč ĕĀĎ"ā ėþĖ ĆĀĆċĈ ĊĆĆĔėā
ĉĀčďċ ĊĄčċ 'ĕ Čÿčċ–ĉďþā ėĆĆĄčāþ Ą"ýĀ
.ĎďēĆĆĕ 'ĆĖ
āĉĆđėā ĕĄýĉ .6:38 āďĖþ āĆā þĆĕďċ
Ė"Āý Ĕ"Ĉċ ĖĀĂĔ ėĂýĕċþ ĉāĔā ĉĈ Ăđē
ĆĀĂĔĆĕā ĂĉĄā Ĉ"ċĄýĉĂ ,ėĂčĂĖýĕ ĊĆčĖþ
.ĕĀý ĖĀĂĄĉ āĄċĖ
• ,ĆēĄĂ ėĄý āďĖþ Ćþĕā ĉĖ ėĂĀďĂĂėā ĉď
.770–þ ďĂþĖ ĉĖ ĂċĂĈĆĎ Ăāă ,ýþý
ĊĆĖĂĉĖ"ā ćĂėþ ĔĂċď ĕþĈ Ăčý ĊĆýēċč
Ăýĉ ĆýĂ ,ĊĆĕÿ ýĔĀ ýċĂĆ Ćýā Ćčđĉ "ĊĂĆ
ĂėĂý ýĉĂĉĆý .ýĔĂĖþ ýĈĆý āċĈ ýċĂĆ Ćýā
,ĂčĆđĆēĂ ĂčĆĂĂĆĔ ĂĆĉý ĂčďĆĖĂċ ĀĉĂč Ăþ ĊĂĆā
ėĂýċ ĂčĆėĂþý Ċÿ Ċý–ĆĈ ĂčĄčý Ĕĕ ýĉĂ
.'ĂĈĂ ĂčĆčþĂ Ăčý Ćĕā - ,ĕĂĀ ėĂčĖ
ĉĈ ćý .ÿĂÿĄĉ ĊĆĉĆĄėċ ĂĆĖĈďċ ĕþĈ
ėċĉĖĂċā ,ėĆėĆċýā āÿĆÿĄĉ Ăčďÿā ýĉ ĀĂď
Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĉĖ ĂėĂĉÿėāþ āĄċĖā ,āýĉċāĂ
ĕĂÿýč ,ąĂĔĖč ýĉĂ ĄĂčč ýĉĖ Ćĕā ,ĉĈ ČĆďĉ
,ĂčĆĔĂĉý ėĆþ ýĆþč ėĂĄčċĂ ,þĂĕĉ ėĂčėċ
ėĄčċ" ĕĔĆďþĂ Ċý ĆĈ Ćčď ėĄčċ Ĕĕ ýĉĂ
.ćĉċ ĉĖ ČĂĆÿĉĉ āýĆĈ "ĕĆĖď
,Ė"ċċ Ā"ĆċĂ ĐĈĆėĖ ,ĕĔĆďā ýĂāĂ ĕ"āĆĂ
ėĆþþ Ć"þĄý ĕýĖ ćĂėþ ĂčĉĂĈ ĖÿđĆāĉ āĈăč
ćĉāėč ăý Ăý ,ĖĉĂĖċāĂ ĆĖĆĉĖā ĖĀĔċā
ĂĆčđĉ ĕċýčĂ ĊĆĆĄā ėĂēĕýþ ĂĆčđĉ ĂčĉĂĈ
ČĆĕĂĄ Ćčþ ,ýėĖ Ćýā ČĎĆč ý"ĆþĂ ,ĖĀĄ ĕĆĖ
ėĆĕĆĖďā āĕĆĖ ýĆā ,āĖĀĄ āĕĆĖĂ ,ĂčĉĂĈ
:ČčĕčĂ ĉĆÿč
ĄĆĖċā ćĉċ ĂčþĕĂ ĂčĕĂċ ĂččĂĀý ĆĄĆ
!ĀďĂ ĊĉĂďĉ
ĄĆĖċ ėĆþ - 770 - ĊĆĆĄā ėĂēĕý ,ĆĀĆĂĀ
57 | 1110 '‫גיליון מס‬
‫הרה"ח ר' שלום ברוכשטט מלמד ניגון לי"א ניסן‬
.Ċĕ ĉĂĔþĂ āĉĆċþ āĉĆċ ĊĆĉĆāė ĊĆĕċĂýĂ
.9:58 āďĖþ ĂċĆĆėĎā ĊĆĉĆāėā
'ĕ ĕþď āþĆėā Ćčđĉ ,10:30þ ĉĄā ėĆĕĄĖ
āčĆÿčċþ "āčĂċýāĂ ėĕĀýā" .'ĆĖ ČÿĂĔ ĊĂĉĖ
ĊĆĔĂĉýĂ" ėčĆÿčċþ ĂčÿĆč ČĂĀý ĉ–ýþ .āĉĆÿĕā
āĉĆĄėĈĉ" ĂčÿĆč ćċĂĔċċþ ."ĊĀĔċ ĆĈĉċ
."ćċď Ăčý ĆĈ" ĐĎĂč ČĂÿĆčĂ ,"ĕďþĆĕý
āĕĂėā ĕđĎ ėý ĂýĆēĂā āĕĂėā ėýĆĕĔĉ
ĉĖ ĆĖĆýā ė"ĎāĂ ,ĂčĔĀē ĄĆĖċ Ćčđ ėĉþĔĉ
ĕĄýĉ .ý"ąĆĉĖ ĄĆĖċā ćĉċ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
Ē"Ėā Ąėđ ,Ćýþÿā Ć"ď ĀĉĂċā Čċă ėăĕĈā
'ĒĆþĂċĕþý 'ĆĖ þĆĆĉ āċĉĖ 'ĕ ĐĎĂċ ĉĖ
ýĂā ĂčÿĆč ĐĎĂċ ėĉĆđėþ .ĖĀĂĄā ėĈĕþþ
Ē"Ėā ĉĄā ėþĖ ėčĔėþ .(ĉĆÿĕĈ) ĂčĆĔĂĉý
ĊĂĉĖ ĊĆĖþ ."ĖĀĔċā ėĆþ āčþĆĖ" ĕĆĖĉ
ăĕĈĂā āĉĆđėā ĊĂĆĎþ .ďĂĀĆā ČĂÿĆčþ ĂčÿĆč
(!) 1:06 āďĖþ .5:20 āďĖþ āĄčċ ĉď ČĈĂ
ėý ĕĀĎĉ ĂĉĄā ĐĈĆė .āĉĆđėā āċĆĆėĎā
Ćčđĉ ĔĂĆĀþ ďĂþĖā .'Ĕā ėĂĀďĂĂėāĉ ĉýăā
ėĂĀďĂĂėāā Ăă āėĆĆā ,āčĖ ĖĖĂ ĊĆĕĖď
ĂčĆčăĂýþ āĄĆĖ ďĂċĖĉ ĂčĆĈă āþ āčĂĕĄýā
.Ė"Āý Ĕ"Ĉċ ėĂĆċĖÿā
"ĖĀĂĔ ėĂĀďĂĂėā"
.1:30 āďĖā .þ"čĖė ĉāĔĆĂ đ"Ė
ĀĕĆ ĄĆĖċā ćĉċ ý"ąĆĉĖ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
.ėĀĄĂĆċ ĖĀĂĔ ėĄĆĖþ ĄėđĂ ėĂĀďĂĂėāĉ
Ćčđĉ āčĂĕĄýā āėĆĆā Ăă ĆĈ ĕĕþėċ ďĕđċĉ
.ėþĖā ...ýĕĂčĂ ĊĂĆý ĕėĎāĂ Ċĉďā ėđĂĔė
ėĂýċ .1:25 āďĖā .Ą"ďĖė ĉāĔĆĂ đ"Ė
ĊĆĉĆĆĄĈ ĊĆĀċĂď ĊĆċĆċėāĂ Ė"čý ,ĊĆĀĆĎĄ
āčĂċýā ėĕĆĖþ ĊĆĄēĂđĂ ĊċĂĔċ ĉď
Āďēč āėĆý āĕĆĖ āėĂý .ĉĈā ėýąþċĖ
āĕĆĖā .āĉĂýÿā ĉý ĂĉĂĈ ĊĉĂďā ĉĈ ,ĂčĉĂĈ
ėċēďėċĂ ėĕþĂÿ ĔĕĖ āĕĆĖ .ėĆĕĆĖďā
..Ăă ėþĖþ
āþĕā ėĂĄėđč ĆēĄĂ ĖĂĉĖ āďĖþ
ĊĆčėĄėċĖ ĊĆčėĄĉ "ĐĂĕđĂý" ėĂĆĂĀďĂĂėā
Ė"čýċ āþĕā Ĉ"ĂċĈ .ĉ"ĂĄþĂ Ĕ"āýþ ďĂþĖā
ĉĈ ĉď ýĉċ ĉýăā ĉĈ ćĈĂ ĀďĂĂėāĉ ĂĕýĖč
ĊĆþĖĂĆĖ ĊĆĀĆĎĄ ėĂĕĂþĄ–ėĂĕĂþĄþ ĂĆĔĉĄ
770-‫בני נח מגיעים ל‬
‫ כ"ב אדר‬,‫יום שישי‬
,ĉĆÿĕĈ ĊĆĆĔėā ėĂĀĆĎĄ ĕĀĎ
.ĆďĂþĖā ėĂĈĉċ–ĕþĀþ ĕĂďĆĖā ĂėĉĆĄėþĖĈ
ąĆĉĄā .ĊĆďēþċĉ ĂčýēĆ ėĆĕĄĖ ĕĄýĉ ĀĆċ
āčėċ ĉď ,ĕĖĔþ Ăčý ĂėĆý ĊĆĉýĕĖĆā ĀĄý
Ċďđ ąĕĂđċ Ą"ĂĀ þĂėĈĉ Ė"Āý Ĕ"Ĉĉ
ĎĆčĈāĉ ĉĀėĖĆ ĂþĂ Ė"Āý Ĕ"Ĉĉ ďĂþĖþ
ĊĆþėĈċāċ āčĂĖþ ėýă ,ėĂþĂą ėĂĕĂĖþ
þĂėĈĉ ÿāĂč ýĂā ĊėĂý āĈĕþ ėĖĔþ ĊāþĂ
ýĉ ."ČĈĂċ Ćčý ,Ćþĕā ĉĆþĖþ" .Ċďđĉ Ċďđċ
ĕþĈ ,āĕĆđēþ āčĂĈĖĉ Ăčĕ㥠.āĄčċþ ĆėĆĆā
þėĈā ĉď ėĂĉďāĉ ĆėĉĀėĖā ĕĂ㥠ćĕĀþ
ĊĆþĕĂĔċā ĂąĆĉĄāĖ ėĂþĂą ėĂąĉĄāā ėý
Ą"ĂĀ ĆėčĈā .Ė"Āý Ĕ"Ĉĉ ĊāĆėĂčėċ Ċď
.770–ĉ ĆėĕāĆċĂ ĊĆďēþċāċ ĆĉĉĈ
‫ליל שבת‬
Ćčđĉ .āĀďĂċþ āĉĄā ėþĖ ėĉþĔ ėĉĆđė
āċĈ .ČýċĉĀĆĆý 'ĆĖ ĂāĆĉý 'ĕ ĕþď āþĆėā
,ėþĖĉ āčā ĂďĆÿāĖ ĊĆþĕĂĔċā ėĂēĂþĔċ
ĕþĀ ,ĉýăā ėċĀĆĔþ āþĄĕþ ĊĆĉÿďċ ĂĖď
ĂĉĂĈ ĉāĔā ČÿĆč ćĈ .'ĂĈĂ "ĊĂĄ"ĉ ĐĆĎĂāĖ
þĂĖ ĕĆĖĉ āĈăč āėĂý ėĆĕĆĖďā āĕĆĖā ėý
.āċĉĖā āĉĂýÿþ ,ĀĆċĂ ĐĈĆė Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĉĂċ
'ĆĖ Čċĉă 'ĕ ėĂăĕĈāþ āċĆĆėĎā āĉĆđėā
ĉď ČĈĂ ,"Ď'ĕĈă–ĊĂĉĖ"ā ėĂĀĂý ĕďĔĎđĆĉ
āďĖā ĉď āĕĂā ČĂďĖā ,ĊĆĉĆāė ėĕĆċý
.'ĔĀ ĖĂĉĖĂ ďþĖ
,‫יום שב"ק כ"ג אדר‬
‫פר' ויק"פ"חזק" פר' פרה‬
ĀĉĂč Ăþ - ČĎĆč ĖĀĂĄā ĊĆĈĕþċ ėþĖ
.ĉýĕĖĆ ĉĖ ČďĆĖĂċ
āďĖþĂ ,ĕēĔ āĆā ĊĂĆā ėĂĀĆĎĄ ĕĀĎ
ėĕĆĖĉ ĉāĔā Āċďč ĖċĄĂ ĊĆĕĖď āčĂċĖ
ĎčĈčĖ Ė"Āý Ĕ"Ĉþ ėĂăĄĉ āĂĂĔėþ ĆĄĆ
ĉĄā ĆēĄĂ āčĂċĖþ .ĊĆċĉĂď ėĉĂýÿ ĂčĉýĂÿĂ
ĊĆĖčā ėĕăďĉ ėĄėċĖĈ .ĊĆĉĆāėā ČĆčċ
,ĊĆĀĉĆā ĉĈ ĊĆþĖĂĆ ĆĂĂĔĕýđ ČĕďąĎĆý
 ‫חדשותחב"ד‬
'‫מיזם 'גאולה בעברית‬

!‫כל אחד יכול‬

‫ בכל זמן‬,‫בכל מקום‬
‫ בכל שבוע מקבלים אלפי מנויי וואטסאפ‬:"‫מיזם חדש של "מטה משיח‬
‫ שיעור קצר בענייני‬- ‫ בעלי עסק‬,‫ אברכים‬,‫ פעילים‬,‫ שלוחים‬- ‫בעולם כולו‬
‫ מידע ערוך ומונגש שנותן לכל אחד את היכולת למסור‬,‫גאולה ומשיח‬
‫ בפגישה או באסיפת צוות‬,'‫שיעור גאולה ומשיח 'בין מנחה למעריב‬

ėĂĕĂĔċ ĐýĂ ,ýĖĂčā ėþĄĕāĉ ,'ėďĀĆā' ĆďąĔ ĊĆđĕĂēċ ĕĂďĆĖ ėý Āċĉĉ ĆĀĈ þĕ Ăý ĉĂÿĀ āēĕċ ėĂĆāĉ ćĕĂē ČĆý ĊĂĆāċ"
.ćĕĂēā āĕĔċþ āþĄĕāĉ ĊĆĖĔþċĖĈ" ,ĄĆĖċ āąċþ ĊĆĕċĂý "ĄĆĖċĂ āĉĂýÿ ĆčĆĆčď Ċďā
ćĉċĂ āĉĂýÿā ĆčĆčď ėý ĊĆđĆĔċĂ ,ĊĆčĂĂÿċ ĕĂďĆĖā ĆýĖĂč ,ĕĂďĆĖā ėý ĊĆĄėĂđ - 'āĕĂė ĕþĀ' ĕċĂĉ āĕĂþĄþĖ ĔĆčĀ"þĄāċ
,ĄĆĖċā ćĉċ ,ĊĆėċā ėĆĆĄė ,ýĆċĖ Ćččď :ĊĆčĂĂĆĈā ĉĈċ ĄĆĖċā āčąĔ āĉĂďđ .ĊĆđĎýčā Ćčđþ ĊĆĕþĀċĂ ėĂĔĀ 3–2þ ĂėĂý ĊĆčĆĈċ
.ĀĂďĂ ,ĄĆĖċā ėýĆþĉ āčĈāā ,āĉĂýÿā ĆĀĂďĆĆ ."ėĂċĂĔċ ĀĂďĂ ĀĂďþ ĊĆđĎĂč ĊĆĕĂďĆĖĉ ĉÿĉÿėāĉ āĉĂĈĆĖ
Ċÿ - ĀĄý ĉĈ ĉĖ ėĉĂĈĆā ýĆā ĊăĆċā ĉĖ ėĆĕĔĆďā āĕĂĖþā āĉĂýÿ ĆĕĂďĆĖ ėĂýċĂ ,ĊăĆċā ĉĄā ăýċ þĕ Čċă ĕþď ýĉ
ėĆþ ,ĂėĀĂþď ĊĂĔċþ ďĆđĖāĉ - ėĂďĖ 24 'ĄĆĉĖ' ĂčĆý ýĂā Ċý ĕĂďĆĖā ĆčĈė .'ėĆĕþďþ āĉĂýÿ' ėĂĈăþ ĊĆċĆĆĔėċ ĕþĈ ĄĆĖċĂ
Ċď ėĆčĂđĉą ýėĂĕþĄ ďĂþĔĉ ĂĉĆđý Ăý ĉĉđėċ ýĂā Ăþ ėĎčĈā ĊĆĄĂĉĖā ĕĂþĆēċ - 'ĄąĖāċ' ĂďĆÿāĖ ėĂĉýĖ ėĂþĔďþ ĊĆþėĈč
Ćčþĉ Ċÿ āĉĂďċ ĕēĔā ĕĂďĆĖā .āčĈā ĉĖ Čċă ĊĂċĆčĆċþ ,āÿĉĂĔ ĂĉýĖč Ċċēď ĊāĖ ėĂĉýĖ ,ĄĆĖċĂ āĉĂýÿ ĆčĆĆčďþ ĊĆĉĆďđāĂ
ĊĂĔċþ ėĆĎĂĈ ėċĕā ĆĎĔąĉ ,ĕēĔ ĊāĉĖ āþĖĔāā ĄĂĂąĖ ĕďĂč .ĆĂÿĖ ďĀĆċċ Ăý āďĆĀĆ ĕĎĂĄċ ,ĊĆčĂĖ ĊĆďĔĕċ ĊĆĀĂāĆ ĆĀĆ ĉď
.ĀĂďĂ āĀĂþďā ĉĈĉ .ĆėĆēċėĂ ĕĂĕþ ,ĄĉĂĔ ,ĆĉýĕĖĆ ČĂčÿĎþ ĖÿĂċ ďĀĆċā ėďĈ
‫נושאים מרתקים‬ ØōÕ

ŅÙÛîèä
ìÕß
áÝìÙæÝí
îÙÔâ '‫בין אם אתה שליח 'באופן רשמי‬
!‫בואו לכבוש את היעד הבא‬ ‫ובין אם אתה פוגש יהודי במסגרת העבודה‬
:‫החבילה כוללת‬

áÝÕÝÙÛâ
ÙäàÙß
ŅŎíââ
àæÙèÕ
ÛÝíâ
ÔÝÕØàŎ
îÙÝìÛÔØ
ØàÜÙØ
ÙäàÙß
àæ •
ŊÙÚØ
ØìÜâà
æÝÖØà
ŎÙäîàßÝÕí
àßŎ
ŅéâÔâ
îÙíæà ìÙæÝíØ
áÙåìèà
ãÝæ
îÕÝØìâ
Øæ×Ùâ .1

àÙßÝ
ÔÙØ
ëìÙ
ÙÝàÔ
áÝÕÙìëØ
áÝíäÔ
àí
àÖæâ
ÙäíÝ
×ÛÔ
àß
Ý×ÝÕ
• ìÙæÝíØ
ÔíÙäÕ
ãÝäæ
îÙììÙæâ
îÙàÔí .2
ŊîìÛÔ
îÙâ×
àßâ
ìîÙÝ
áØÝàæ
æÝèíØà îêâÙîâ
ãßÙîÕ
íÙ×ÖÙ
Ôàâ
ìÙæÝí .3

îÙèÝåÔÕ
çîîíâ
ÙÔ
ŅîÝÕìæŬØÛäâ
îÙàÝèî
Úßìâ
ØîÔ
áÔ
ãÝÕ
•

îÙë×
Øâßà
ìÕÛ
ÙÔ
ÛÔà
ìíëîØà
îÜàÛØí
ÙÔ
ŅîÙÝæÙÕí
Ø×ÙÕæ îÙæÙ×Ý
ÔàÙ
îÙëîìâ
îÙ×Ùëä
Ŭ
ōîæ×ÝØō
ÝæÜë .4
ŊæÙÕíØ
ÞíâÕ
ØìÙî
àí ØÕÛìØà
îÙ×ÙëäÙ
îÙâÙëâ
ÝÔìâ .5

ìåÙÛâ
áëàÛ
ŅØàÙÔÖØ
àæÙ
ÛÝíâØ
àæ
îÙàÔí
íÝ
áÝÕì
áÝíäÔà
•

æÝÝåÝí
ìêë
ìÙæÝíà
îÕÙîßØ
ØîÔ
ŊØæÜÙâ
æ×Ýà
ØèÝíÛâ
ÙÔ
æ×Ý
ŇØàÙÔÖ
àí
ØìÝÙÔà
åäßÝØàÙ
áÝÝäÝæ
ÛÙëèà
áØà

'‫'גאולה בעברית‬
ŅáÝÕìÙëâØ
ŅØàÝØëØ
ÝäÕ
îÔ
áâÙìà
Þàí
Þì×Ø

Ýàß
ÚÖìÔ
áæ
ŅîÙìÙìÕ
áÝàÝâÕ
ÕÙîßÙ
ÞÙìæ
Ņìêë
ìÙæÝí
Þà
ØíÝÖäâ ŇØàÙÔÖà
áîÙÔ
ãÝßØàÙ
æëìëØ
àæâ
ÛèÜ
Ŭ
áÝäßíØ
ŊìíèÔîâÙ
íì×äØ
àßß
ØÕÛìØÙ
éÙÙÝß
ŅØìÝØâ
ØäßØà
ìÚæ ØàÙÔÖØ
ÝäâÝå ÖÙÖâÙ
ÖÙÖ
îâÛàâ

?‫מה עליך לעשות‬

èÔåÜÔÙÙ
ÙÝàÔ
ÛÙàíàÙ 054-7770803 ìèåâØ
îÔ
ìÙâíà
ŊÙîÙÔ
×âÙà
ØîÔ
Ýâ
áæ
ÙÔ
ÝæÙÕíØ
ìÙæÝíØ
áÝÝëîÝ
ãßÝØ

ŊàØëØ
Ý×Ý
àæ
îÙàÔí
îÙììÙæîâ
ìÙæÝí
àßÕ
ńÕÖÔš

îÙàÔí
ÙììÙæîÝíß
ŊçåÙä
ìÙæÝíà
ÔíÙä
îÙÙØâ
áëàÛ îÙàÖØ
éë ØàÙÔÖÕ
áÝÝÙÖØ
ńŎìÚÝÜŎ
îàÔí

ŊŠá×ëØÕ
ÜìÙèâ
Øäæâ
àÕëîÙ
èÔåÜÔÙÙà
ÙäÝàÔ
Ûàí

Ýèîîíâà
ØàÔí
ÝäâÝå
Øàæîí
îäìëåâ
îìîÙß
ŊëîìâØ
ãßÙîà
ØÕíëØ
áØà
áÙìÖîÙ
ìÙæÝíØ

ëîìâ
ìÙæÝíà
ãßÙî
ŊìÙæÝí
ìÙåâà
Þß
àß
àë
ØÝØ
Ôà
áàÙæâ
- ‫ השכנים‬,‫ המקורבים‬,‫הדרך שלך לרומם את בני הקהילה‬
àßØ
ŅØæëíØ
àí
áÙâÝäÝâ
áæ
ãßÙîÕ
Ôàâ
ìÙæÝí àÙ×ÖØ
ãÝ×Ø
áÙÝ ìëí
ÝÛÝíâ
ŊèÔåÜÔÙÙÕ
ŇîÙë×
Øâß
àí
ØäßØÕ
×ÝÕ
ÞàêÔ
!‫טפח מעל הקרקע ולהכין אותם לגאולה‬
ŇÛÝíâÙ
ØàÙÔÖ
ÝìÙæÝí
ìîÙÝ
ìÙåâà
Þà
áÙìÖÝí
áÚÝâØ
- ‫ דקות בדיוק‬5 ‫כשיש לקהל המאזינים שלך‬
!‫הירשמו עכשיו‬ ‫ אתה פותח את‬- ‫"בין מנחה למעריב" או בערב חברתי‬ îæ×ÝØ
ÝæÜë

054-7770-803 ,‫ מכין בכמה דקות את השיעור‬,‫הוואטסאפ‬

,‫ טיזר‬,‫ מודעת פרסום‬:‫ומשתמש בארגז הכלים המלא‬

àŬßŬØ
àæ
ìÕ×à
ìíèÔ
ÝÔ
áÔ
áÖ
ńãÙÝâ×Ø
îÔ
ëÝà×Øà
ŅîÔÚ
àßÕ
Ŭ
×ÛÔ
ìêë
ìÙæÝíÕ
×ÕàÕ
èÔåÜÔÙÙ
àæ
ÕÙíÛà
ÞÝíâØà
áÝèîîíâà
ÙâìÖÝí
áÝÜìè
Øâß
Þà
íÝ ×æÙ
áàÙæà
ÛÝíâØ
Þàâ
ÙäÝÕìÙ
ÙäìÙâ
ÙääÙ×Ô
ÝÛÝ
.‫ נקודות להרחבה‬,‫ מקורות‬,"‫ קטעי "הידעת‬,‫תוכן השיעור‬ ŊŊŊìâÖä
ÔÙØí
ÝìÛÔ
áÖ
ìÙæÝíØ
ãßÙî ÔÝâí
Ýääæ ãîÝÙÙàÙ
ìÕØ
ìÙí
î×Ùæå

‫| כ"ט אדר ה'תשע"ח‬ 58

 ‫מעצמה חינוכית‬

"‫צוות ישיבות "חנוך לנער‬

‫בכנס השנתי‬
ėĂĀĎĂċā ėďþĕý ėĂĂē ĉĉĈ ĊĆĎčĈėċ āþ āĆĆčĖā āčĖā Ăă
ėĕėĂĈā ėĄė ČĂĆď ĊĂĆĉ ĊĆĔđĂýċĂ ėđēċ 'ĕďčĉ ćĂčĄ' ĉĖ
ėĂđėėĖāþ ,ėĂĄĆĉĖā ėĀĂþďþ ėĂĖĀĄėā - 'Ėċċ ĊĆĖĀĄ'
þĕā ėĂĀĎĂċā ĉ"ĈčċĂ ĆĔĎčýĖĉĆĂ ĕăďĆĉý þĕā ėĂþĆĖĆā Ėýĕ
.ĕĔĎđĆĉ ĕĂýĆčĖ
ĆĖčý ,ĀĕĖċ ĆĖčý Āēĉ ćĂčĆĄ ĆĖčý ĂþĖĆ ĊĉĖ ĊĂĆ ćĖċþ
ėĀĂþď ėý ėĂĆĄāĉ ĊĆĈĕĀþ ĂčĀĂ āĉāčċ ĆĖčý Āēĉ āĔăĄý
.ĖĀĄċ ďÿĕ ĉĈþ ėĂĄĆĉĖā
ĔĆąĂč Čċĉă þĕā ďĆđĖċā ĂýĖč ĊĆĆăĈĕċā ĊĆċĂýčā ėý
āċĉĖ ĊĆĆĄ þĕāĂ ,ČĂĆēĉ ČĂĖýĕþ Ā"þĄ ėþĆĖĆċĂ ĊĆĉĖĂĕĆċ
ĂþĆĄĕāĖ ,ýėý ėĆĕĔ ĕĆďā þĕĂ ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā ĄĆĉĖ ČĆĔĎĆĀ
ėĂĆĄ ėđĎĂė ĂčėčĂ ćĂčĆĄā ėĂþĆĖĄþ
.ėĂĄĆĉĖā ėĀĂþďþ ėĖĀĂĄċ
ĕďĖĉ ĂĉĂĈ ĖĀĔĂā ĊĆĆĕāēā þĖĂċ
ĄĆĖċ Ćčđ ėĉþĔ - ėĂĄĆĉĖā ėĀĂþď ĉĖ
þĕĔþ ĆþĆąĔýĕąčĆý ČĂĀĆĄ ćĕďč ėď .ĂčĔĀē
ĂĕĕĂď ėĂĂēā ĆĖčýċ ĊĆĀĄýĂ ĊĆđėėĖċā
ĀĂċĆĉþ ėĂĔăĄėāþ ėĂþĆĖĄā ĕþĀ–ĉď
ėĀĂþď ćĖċāĉĂ ĄĆĖċĂ āĉĂýÿ ĆčĆĆčď
.ăĂď ĕėĆþĂ ėýĖ ĕėĆþ ėĂĄĆĉĖā

‫חינוך פורץ דרך‬ ‫לכשיפוצו מעיינותיך‬

‫מחנך חב"די‬ ‫התניא הודפס‬

‫זכה באות‬ ‫במועדון‬
'‫'מורי המאה‬ ‫הכדורסל בנהריה‬
ćĂčĆĄā ĉāčĆċ āĆĕāč ĆčĂĕĆď ĉĎĕĂĀĈā ČĂĀďĂċþ āĈĕďč ýĆčėā ėĎđĀā
ďĂþĖþ ćĕď ĆėĀā āēĂþĔā ĕ"ĂĆĂ ,āĉāčāāĂ ėĂĂēā āēĂþĔā ĆčĔĄĖ ėĂđėėĖāþ
ďĂĕĆý ,ĕþďĖ ĕĆďþ Ā"þĄ ėĉĆāĔ þĕĂ ĄĆĉĖ ĂđėėĖā ďĂĕĆýþ .ĆĎđĉý ĊĆĎč
ĂĈĉāċþ ĊĆĖĕċ Ćĉý þĕā ąĕĂđĎā ėĂēĂþĔ þĕĔþ ĊĆĉĆďđā ,ĊĉāĉĆĂ ćĂĕþ þĕā
ėĂĀĂďė ĂĔĉĂĄ ĆĆĔ ĉĀčċ ĊĄčċ 'ėāĂ āĎđĀāā ĊăĂĆ ĀĆĕđ ČĂĖĕÿ þĕāĂ ĆĆĔ
ĊĆĕĂċ āýċĉ .āĄċĖ āĕĆĂý ĎĆčĈāĂ ČÿĆčĖ
ĆēĕĂđ"Ĉ ĂĕĄþčĖ
ĊĆčĆĆąēċĂ ćĕĀ
ėĂĖĀĄėāþ
ĆĈĕĀ ėċýėāþĂ
ėĂĆĈĂčĆĄ āýĕĂā
- ĉýĆĕăď þĆčĆ þĕā ýĂā Ďĕđþ āĈăĖ ĊĆĕĂċā ĀĄý ."ėĂĆĈĕďĂ
.Ā"þĄ ĕā ėĉĄčþ ĊĆčþ Ā"þĄ āĕĂė ĀĂċĉėþ ćčĄċ

59 | 1110 '‫גיליון מס‬

 ‫בית חב"ד חדש‬
‫ח"י שנים לפטירת הוכנס ספר תורה‬
‫המשפיע ר' משה באי מורו בברזיל‬
ėĂĆčĂĈċ ČĆý Ăþ ĊĂĔċ ,ĉĆăĕþþ ĂĕĂċ Ćýþ ,āčĂĖýĕā Ċďđþ
ĊĄčċ 'ėā ĉĂāĆčþ Ā"þĄ ėĆþĉ āĕĂė ĕđĎ ĎčĈĂā ,ĊĆĖĆþĈ Ăý
ĂĀďē ĊĆĉýĕĖĆ ĊĆĉĆĆąċ ėĂýċ ĕĖýĈ ,ąąĖčĕÿ ĉĀčďċ
.ĕĂčĆĀ ĆĔĂĔĆă Ċď ,ĊĆĕďĂĎ ĊĆĀĂĔĆĕþ ,Ćýþ ĆĖýĕā þĂĄĕĀċþ
ĂĕÿĎ Ćýþ ĊĆĆċĂĔċā ĉĈ ,ĆċĂĔċā ČĂąĉĖā ĆĖýĕ ėĀĂĔđþ
ĊĆĆĉĂĖþ ĂþēĆĆėāĂ ,ĆĕĂąĎĆāā ďĕĂýċā ĉÿĕĉ ėĂĆĂčĄā ėý
Ā"þĄ ėĆþþ ĊĆĕďĂĎ ĊĆĀĂĔĆĕþ ĂĄēđ ČĈċ ĕĄýĉ ,ĀĂþĈ ĔĂĉĄĉ
.ĕĔĂþā ĕĂý Āď
‫ברוך דיין האמת‬
‫הרב יצחק אבוקסיס ע"ה‬
Ćþý ,Ā"þĄ ĕđĈ ĆďĕĀý ĉďĆ :ĂĆėĂčþĂ
ČĂýĕĔċ ĎĆĎĔĂþý Ćėč ,ā'ĉĄčċ ĎĆĎĔĂþý
āĕĖĂý ,Ā"þĄ ĕđĈ ĕĔĎđĆĉ āĈĕþ ,ĎąĆĆā
ĕđĈ ČċĕþĆĆĂĉÿ ĕėĎý ,ėđĕē ĆĎđĉý
ĖĂĀĔ ĆĕĆċ ,Ā"þĄ ĕđĈ ĉÿĎ āĔþĕ ,Ā"þĄ
.ĎąĆĆā ČĂýĕĔ
ĂččĕĂ ĂēĆĔā" ĀĂďĆĆā ĊĆĂĔĆĖ ČĂēĕ ĆāĆĂ
ĂėĂĉÿėāþ ,ĊĈĂėþ ýĂāĂ "ĕđď ĆčĈĂĖ
ĀĆċĂ ĐĈĆė ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā ĉĖ āċĆĉĖā
.Ėċċ
‫ירושלים זוכרת‬
‫וובר ע"ה‬
ĉĖ ĂėĕĆąđĉ ĊĆčĖ Ć"Ą ČĂĆēĉ āĈĕďč ėĀĄĂĆċ ėĂĀďĂĂėā
āĈĉāċþ ,ĊĆĉĖĂĕĆþ ďĀĂčā Ė"čý ďĆđĖċ ā"ď ĕþĂĂ āĖċ þĕā
:Ăčċč ĊāĆĉď ĊĆĀþĂĈċĂ ĊĆčþĕ ĊāĆĕþĀþĂ ĊėĂđėėĖāþ ĂĀþĆĈ
ėĂĀĉĂėċ ĕ"ĂċĀýā ,ĎĆĆĂ āĆþĂą ĔĄēĆ þĕā ĊĆĉĖĂĕĆ Ā"þýÿ
,ĂčþĈ§ĂĀĆċĉė ĆĀƧĉď ćĕďč ďĂĕĆýā .ĉāďĆĂĂăċ ĕ"ĂċĀýā ,Čĕāý
ĕąĈĆĕą āċĉĖ :ĊĂĉĆē .'āĖċ ĊĆĕĆ' ĉĉĂĈ Ėýĕ ,ĕþĂĂ ĂĀĆď þĕā
ĂėĕĆąđ ĉď āďĆĀĆā āĉþĔėā þĕ ĕďēþ
ĕĄýĉ ,ā"ď ĎĆĎĔĂþý ĆĈĀĕċ–ĔĄēĆ 'ĕ ĉĖ
.āĖĔ āĉĄċþ āĉĄ āčĂĕĄýā āđĂĔėþĖ
ĕđĈ ĆþĖĂė Ė"čýċ ā"ď ĔĄēĆ 'ĕ
ėþĆĖĆþ ăĈĕċĂ ĆĈĂčĆĄ ĉāčċĈ ČāĆĈ ,Ā"þĄ
ėĂĕĂĀ ĉĀĆÿĂ ėĂþĕ ĊĆčĖ ćĖċþ ĊĆĕĈĂþā
,ĂĆĀĆċĉėĉ ĀĂýċ ĕĂĎċ āĆāĂ ĊĆĀĆċĉė ĉĖ
ėĂĀĆĎĄĂ ĊĆċĖ ėýĕĆ ćĕĀ Ċāĉ āĕĂāĂ
.ĊĆĆĄā ćĖċāĉ Ā"þĄ
,ĂėĆĆďĕ ,ą"ĄĀĉþĆ ėý ĂĆĕĄý ĕĆėĂā
ĂĆčþ ,Ā"þĄ ĕđĈ ,ĎĆĎĔĂþý āčĄ ėĕċ
‫| כ"ט אדר ה'תשע"ח‬ 60
‫‪61‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1110‬‬

āėāĆă ĂąčĂĕĂą ėĂĀĆĀĆ ,ėĆĀĕĄā
ĀĂþďĉ ĆėĂāċā ćĕĂēā ėý þąĆā
āčĖþ .ėĂĆĀĕĄ ėĂĄđĖċ Ċď
ĂąčĂĕĂą ėĂĀĆĀĆ ,āčĂĕĄýā
ėĆčĈĂėā ėĎĆĕđ ėý āþĆĄĕā
7 ĊčĖĆ ĊĂĆĈĂ ėĂĆĀĕĄ ĊĆĕďĉ
ĊĆĀĔĂċ Āēĉ ĊĆĀĕĄ ĊĆĀĔĂċ
ėĂĄđĖċ ĕĂþď) ėĂþĕĂďċ ĊĆĕďþ
ĐĔĆā .(ėĂĆčĂĉĆĄĂ ėĂĆĀĕĄ
ĆčĂďþ ėĂĆĄā ėĂĆĀĕĄā ėĂĄđĖċā
ėĆėĂďċĖċ āĉď āčďċ ėĂĉþĔċā
.ėĂĄđĖċ 358 ĉď ĊĂĆĈ ĀċĂďĂ
ėĂĀĆĀĆ ĉ"Ĉčċ ,ýĕĆđĖ āĖċ þĕā
ĊĆčĖþ" ĆĈ ČĆĆēċ ĂąčĂĕĂą
ėĆčĈĂėĉ ĖĂĔĆþā ėĂčĂĕĄýā
;ĉĀÿ ėĂĆĀĕĄā ėĂĄđĖċā þĕĔþ
þĕ ćĕď ĊĆýĂĕĂ ćĈĉ ĊĆĈĕďč Ăčý
āĆĆĎĂĉĈĂýĉ ĊýėĂċ āčďċ Čėċþ
"Ăă
‫שלא תלכו לאיבוד‬
‫טיפים לרכישת נעליים‬
ýüĐ–Āüü ,ĆĀøüď ûďĐ :đ÷ą
Ďďø Āćø ĊĀćĈ
ĄĎđā ÿĄĉ ĊĆĆĉďč ėýĆēċ
āĆÿąĕąĎý ,ĊĆėĆďĉ ,ėĖĕĂĀ
ĆýĀĈ ĊĆĆĉďč āċĈ .ČĂĈč ČĂčĈėĂ
ĊėĂý ĊĆýėāĉ ćĆýĂ ,ĖĂĈĕĉ
āĕĖ ,āčĂĈč ĆĈā āĕĂēþ ĊĆĀÿþĉ
Ĕĕþ Ćčþþ ăĂĖ ĆĂĂ ĐĆčĎċ ,ČĆþĂĕ
ėýĆēċĉ ĊĆđĆą āĖĆċĄ ėčėĂč
:ÿĄĉ ėĂčĂĈčā ĊĆĆĉďčā
ėĂčĄþ ĊĆĆĉďč ĀĆċė ĂčĔ
ĊĂĔċþ ,ĆĖýĕā þĂĄĕþ ėýēċčĖ
ĉþĔĉ ĂĉĈĂė Ăþ ĆėĄđĖċĂ ĊĆċĄ
ĉďčā ėýĆēċþ ėĆĖĆý āĕăďĂ ĎĄĆ
.ĔĂĆĀþ ĊĈĉ ĊĆýėėĖ āčĂĈčā
,ĄĂč Čċăþ ėĂčĄĉ ďĆÿāĉ ĆýĀĈ
,Čċăþ ĊĆēĂĄĉ ĂĆāĆėĖ ĒĉċĂċ ýĉ
ĖĆĖ ĕĄþċāċ ĊĖĕėāĉ ĂĉĈĂė ćĈ
ĕĂĄþĉ ĂĉĈĂėĂ ĊĈĉ ďĆēāĉ ėĂčĄĉ
ėĂþĂąā ĊĆĆĉďčā ėý ėĄčþ
.ĕėĂĆþ ĊĈĉ ėĂċĆýėċāĂ
ĕėĂĆþ ĊĆþĂĖĄā ĊĆđĆąā ĀĄý
ýĂā ėĂĖĀĄ ĊĆĆĉďč ėĖĆĈĕþ
ĊĀĂĔ ĊĆċĆ āċĈ ĊĆĆĉďčā ėĉĆďč
ĉÿĕā ĉď þēĆĆėė ĉďčāĖ ĆĀĈ ,ÿĄĉ
ĕĀĎā ĉĆĉĉ ĂďĆÿėĖ ćĈĂ ,ĊĈĉĖ
.āĖĀĄ ĉďčċ ĊĆĕėĂĆċ ĊĆþýĈ Ćĉþ
ĊĆĕċĂĄċ ĊĆĆĉďč ĕĂĄþĉ þĂĖĄ
ėĂĄĉĉĂ ĊĂĄĉ ĊĆĀĆċď
,ĐĆĀď ĊĆĀĉĆĉ ĊĆĆĉďč ėĆĆčĔþ
āĀĆċþ ĉďč ĖĂĈĕĉ ,ĊĆėĆďĉ
.āĀĆđĎ ĐĆĎĂāĉĂ ĕėĂĆ ėĄý
ĊĆĀĉĆ ĉēý ĕĔĆďþ ĒĉċĂċ ĕþĀā
āĀĆċ ČĆþĖ þĉĖþ ĊĆýēċčĖ
.āĀĆċĉ
‫צרכנות‬
āčĆā Private Collection ĊĆċĂĀý ėĂčĆĆ āďþĕý ćĂėċ ‫הפסח הזה כולנו מסובין בספה‬
ėĆĆĕĂÿąĔþ āĉĆþĂċā āĕĀĎā āčĕþĔ ėĆĆĕĂÿąĔ ,āĕĀĎā ĉĖ ‫איטלקית חדשה‬
ėĂčĆĆþ ĀĂĄĆĆþĂ āĉĖ ĕĆĄċā ,ėĂĕĄėþ ĕėĂĆþ āþĂĖĄā ČĂĆčĆþĂĎ
.ĊĆĆėĂĈĆý ĊĆċĂĀý ėĂčĆĆ ėĆĆĕĂÿąĔĂ ăýĕĆĖ ėĆĆĕĂÿąĔ
Private ėĕĀĎ ėý .ĊĆĉĔĖ 50 Āď ĊĆċĂĀý
ėĂėĖĕþ ÿĆĖāĉ ČėĆč Collection :þāă ėĂĆĉĀċþ ĊĆĈĂăā ėĂčĆĆā
ĉĔĖ 39 :ďēĂċċ ĕĆĄċ .ĔĂĂĆĖā āčĕþĔ Private Collection
Ē"Āþ ėĂĕĖĈþ þĔĆā ėĂčĆĆ āčĕþĔ ėĆĆĕĂÿąĔ - 2016 ČĂĆčĆþĂĎ
ČĆþĂĕ ý"ĕÿā ėĂĖýĕþ ČĆĕĀāċĉ .ČĂĆčĆþĂĎ
.ý"ąĆĉĖ
,ėĂčĂĆĔĆčā ĂėĆýĂ ,ýþ ĄĎđ
‫ משפחות חרדיות החיות‬358 .ėĂĖĀĄėāā ėĕĆĂĂýĂ ĊĆēĂđĆĖā
‫מתחת לקו העוני שיפרו‬ ėĆþā ėý Ččďĕĉ ĊĆąĆĉĄċĖĈ
ėý ĖĀĄċ þēďĉ ćĆý þĂĖĄĉĂ
‫את מצבם הכלכלי הודות‬
ĎĆčĈĆĖ ĆėĕĆēĆā ČĂĕėđā ,ČĂĉĎā
‫לתוכנית קידום משפחות של‬ ,ėĂčĖĀĄĂ ĕĂý ĊĈĉĖ ČĂĉĎā ĉĉĄĉ
‫ידידות טורונטו‬ .āþĆĖĆā ėĈĕďċ - āđĎā ýĆā
Private Collection ėĕþĄ ,ĄĎđā ÿĄ ėýĕĔĉ
,ėĂĄđĖċ ĊĂĀĆĔ ėĆčĈĂė
ėĆĆĕĂÿąĔ - 2016 Ăĉĕċ–āčĕþĔ ,ĉĆþĂċā ĆĔĉąĆýā ąĂāĆĕā
āĂĂĉċ ĂąčĂĕĂą ėĂĀĆĀĆ ėĉþĂāþ
ĉĔĖ 50 Āď ĊĆċĂĀý ėĂčĆĆ ĊĆčĂĉĎā ėĖĕ - āđĂĎĉąĆý
āĕąċþ ĆčĂďþ ėĂĆĄā ėĂĄđĖċ
ĆčĂďā ĉÿďċċ ėýēĉ Čāĉ ďĆĆĎĉ
,ăĕĆĖPrivate Collection ĊĈĉ ėĕăĂď ĉýĕĖĆþ āĉĂĀÿā
ăýĕĆĖ ėĆĆĕĂÿąĔ - 2016 .āĖĀĄĂ ėþēĂďċ āđĎþ ĖĀĄėāĉ
ČāĆĆĄþ ĆėĂďċĖċ ĆĂčĆĖ ďēþĉĂ
2017 ĎĀĕýĆčĆĂ Čýĉþ ČĂĆčĆþĂĎ ĊĆďēþċþ ėýēĂĆ āđĂĎĉąĆý
ĂąčĂĕĂą ėĂĀĆĀĆ ėėĂċď
Čýĉþ ČĂĆčĆþĂĎ ėĆĆĕĂÿąĔ - ČĂĂÿċ ĉď ĊĆĀĄĂĆċ ĊĆĆþĆþý
83%–ĉ ėĂþĂĄ ĕĆĀĎāĉ āĄĆĉēā
- 2017 ėĆĕĂăý ĕčĆċĕąēĕĂĂÿ ėĂĈĕďċĂ ėĂđĎ ĉĖ ĊĆċÿĀ
ĂđėėĖāĖ ėĂĄđĖċāċ
.ĕčĆċĕąēĕĂĂÿ ėĆĆĕĂÿąĔ ĉĖ ėĂýĎĕĂĈāĂ ėĂđĎā .āþĆĖĆ
āėĂý ėĂĄđĖċ ĊĂĀĆĔ ėĆčĈĂėþ
:Āĕý ėĆĆĉĀċþ āĈĂăā ČĆĆā ėĂĆėĕĆēĆþ ėĂĕĀāėċ āđĂĎĉąĆý
ĊĆđĂÿ ĐĂėĆĖþ āėĂċďā āĉĆþĂċ
ėĆĆĕĂÿąĔþ - Vats 2017 2 ėčėĂčĖ ėĂĆĉčĂĆēĔčĂđĂ ėĆþĂēĆď
83% ĆĈ āĉĂď ĊĆčĂėčāċ .ĊĆđĎĂč
ĊĆčþĉ ĊĆĀčĉþ ČĂăĆý Ċď ėĂĀĆċďĂ ėĂĆĄĂčĉ āčďċ
Ċď ėĆčĈĂėĉ ĂďĆÿāĖ ĊĆĖčýāċ
BEST VALUE ėĂĕĄė .ėĂĈĆýĉ ėĂĆĀĂĄĆĆ ČĆþ ĊĉĖĂċ
ČþĂĄ ėý ĕĆĀĎāĉ ĂĄĆĉēā ,ėĂþĂĄ
ėĆĕĆĖďā Ċďđþ āčĖā āċĆĆĔėā āđĂĎĉąĆý ĉĖ ėĂĆĂčĄā ėĖĕþ
.ĀĂďĂ ýĉċ Ăý ĆĔĉĄ ČđĂýþ
(2009 ėčĖþ āĀĎĂč) ėĂđĆēĕþ ėĂčāĆĉ ĂĉĈĂė Ēĕýā ĆþĄĕþ
āĄĆĉēā ėĆčĈĂėā ĆĈ āĉĂď ĀĂď
ėýĕĔĉ ĊĆċĎĕđėċ āĆėĂýēĂėĂ ėĂčĂĂÿċĂ ėĂþĄĕ ėĂĆēĔĉĂĔċ
55% ĉĖ ČėĎčĈā ėý ĉĆĀÿāĉ
Ăþ ĀďĂċā ýĂāĖ ĄĎđā ÿĄ ėĂčĂčÿĎþ ėĂýĎĕĂĈĂ ėĂđĎ ĉĖ
ĂĔĉ ėĄėċ ĂĆāĖ ėĂĄđĖċċ
ėĂĕĄėā .ČýĆĖþ ČĆĆā ėĂĕĆĈċ ĉĖ ČĂčÿĎ ĉĈĉ ĊĆċĆýėċā ĊĆčĂĖ
ėĂĄđĖċāċ ăĂĄý 67–Ă ĆčĂďā
āĕĂċėā ýĖĂč ėý āĖĆÿĀċ ĆĕĆĄċþ ĊĆċÿĀā ČĆþ .ĊĆĆĄ ĄĕĂý
ČĆþ ĆĖĀĂĄā ĕďđā ėý Ăċēċē
ėĂčĆĆā Ċāċ ėĕĄĂþĂ ĕĆĄċĉ ėĉė ėđĎ Ăýēċė ĊĆĀĄĂĆċ ďēþċ
1000–ċ ĕėĂĆþ ėĂýēĂāĉ ėĂĎčĈā
79 Āď ĊĆēĉċĂċā ĊĆĉýĕĖĆā ėĂýĎĕĂĈ ,ĕĂďċ ,Āþċ ėĂĆþĖĂċ
ėĂĄđĖċā ėĖĂĄėĉ ĕĖýþ .ç
.ĉĔĖ ėĂĆėčĆđ āþĆĖĆ ėĂĈĕďċĂ
āĆĉď ĂēĆĉċĆ 91% -ėĆčĈĂėā ĆđĉĈ
155 ėĂĕĄėĉ ĂĄĉĖč āčĖā .ĊĆĀĔė ĆĕĎĄ ĊĆĕĆĄċþ
ėĂýēĂėā ėĂĈăþ ĕĔĆďþ ĊĆĕþĄĉ
25 ČĆþ ĊĕĆĄċĖ ĊĆĉýĕĖĆ ėĂčĆĆ ĀĂþĈĉ ėĆĔĉąĆý āđĎ ĂĎĆčĈė
āĉĆþĂċ ýĆāĖ ėĂĆąĕĔčĂĔā
ĂĔĀþč ėĂčĆĆā .ĉĔĖ 79–ĉ ĉĔĖ !ÿĄā
.ČāĆĉý
ĉĖ ėĂĂē ĆĀĆ–ĉď ėĕĂĂĆď āċĆďąþ
ĆčĂďþ ĊĆĆĄ ĉýĕĖĆ Ēĕýþ
,ĊĆĕĆĆĉċĂĎ ĉĉĈĖ ĊĆąđĂĖ 17 ‫היקב שמציע את התמורה‬
22% ĊĆĂĂāċā ,ĊĆĄĕăý 1,809,200
.ĊĆĆďĂēĔċ ĊĆċďùà ĊĆččĆĆ
ĕĔĎ ĆčĂėč Ćđ ĉď .ĉýĕĖĆ ĆĄĕăýċ
Private Collection ėĕĀĎ :‫הטובה ביותר‬
ėĂĆčďā ėĂĄđĖċā ĉĖ ČĔĉĄ 2016 ‫ מדליות ליקבי כרמל‬6
,ėĆėĂĈĆýĂ āĔĆėĂ ėĂčĆĆ ėĕĀĎ -
ėĂĆčďā ėĂĄđĖċā ćĎċ ėĂĆĀĕĄā
ĊĔĉĄċ 3 Ćđ ąďċĈ ,15%–ĉ ďĆÿċ
,ĊĆčĂċĖā ėĂčĖċ ėĕēĂĆċā Best Value 2018–‫ב‬
Ćėþ þĕĔþ āþĕ ėĂĆĕĉĂđĂđĉ āĈĂă 6–þ ėĂĆĉĀċþ ĂĈă ĉċĕĈ ĆþĔĆ
ĉď ėĂĄđĖċā ėĆĆĎĂĉĈĂýþ ĆĎĄĆā
āĉďċĉ ėĕĈĂċĂ ĉýĕĖĆþ þýā .ėĂĕĄėþ ėĂĆĕĂÿąĔā 16 ćĂėċ
ĄĂĀ .ėĆþā ĆĔĖċ ėĂýēĂā ĕĔĎ Ćđ
āčĖþ ĊĆĔĂþĔþ ČĂĆĉĆċ 1–ċ þāă ėĂĆĉĀċ 5 ėĂĆĈăā ČĆþ
ĆċĂýĉā ĄĂąĆþā ĉĖ ĆčĂďā ĆĀċċ
Private ėĕĀĎ ėĂčĆĆ .ďēĂċċþ ėĂčĆĆ ,āčĖ ĉĈþĈ .Āĕý ėĆĆĉĀċĂ
ėĉĂĄė ĆĈ āĉďċ 2016 ėčĖĉ
ĊĆčĖþ ĊĆĈĂă Collection Private Collection ėĕĀĎ
ĉď ĀċĂď ĊĆĀĕĄā þĕĔþ ĆčĂďā
ėĂĈăþ ĊĆþĕ ĊĆĄþĖĉ ėĂčĂĕĄýā ėĂčĂĕĄýā ĊĆčĖþ ėĆėĕĀĎ ĊĆĈĂă
.44.6%
āĕĂċėāĂ āāĂþÿ ėĂčĆĆ ėĂĈĆý ėĂĕĄėþ .Best Value ėĂĆĂĕĄėþ
ĀēĉĂ ĊĆċĂÿďā ĊĆčĂėčā ĕĂýĉ
āĕĀĎā .āĔĆčďċ ýĆāĖ ĕĆĄċĉ ėĂĆĕĂÿąĔ ėý āĕĀĎā āĉĆþĂċ Ăă
ėĂĆčĈĂėĉ ĕĖýþ ĔĆċďċ ĆĂđĆċ
ėĂĆĂĕĄėþ ėĆėĕĀĎ āĈĂăĉ āĈđā āĖĂĉĖ Ċď ĊĆċĂĀýā ėĂčĆĆā
āĆĆĎĂĉĈĂýā þĕĔþ ėĂċĆĆĔā
ėĕĀĎ ,ČĈ ĂċĈ .Best Value
‫| כ"ט אדר ה'תשע"ח‬ 62
ĕĄþċ ėďĈ ýĂēċĉ ĂĉĈĂė ėĖĕā
ėýĕĔĉ ĊĆĆÿĆÿĄ ĊĆĀÿþ ĉĖ ĊĂēď
,āčĖā ėĂėþĖ ĉĈĉĂ ĄĎđā ÿĄ
.ĊĆĖčĉĂ ĊĆĕþÿĉ
ėĆÿĆÿĄā ĊĆĖčā ėĆĆēĔĉĂĔ
,ėĂĆčĂĆĉď ,ėĂĆýēĄ ,ėĂĉċĖ ėĉĉĂĈ
ĂĔþ ăĆĕĂĎĎĔýĂ ĊĆĉĀčĎ ,ĊĆĆĉďč
þĂĉĆĖ ćĉ ĕĖđýċā ĆĀĂĄĆĆ þĂēĆď
āċýėāþ ĖĂþĉā ĆąĆĕđ ĉĖ
ĆĕĄþėĖ āċ ĉĈĖ ćĈ ,ėċĉĖĂċ
Āēĉ !ćĉ ýĆċĄĆĂ ĉĂþ ćĉ ĊĆýėĆ
ėĆĆēĔĉĂĔþ ĆÿĆÿĄā þĕďā ĂĔ
ýĂēċĉ ĂĉĈĂė ĕýĂčĕ ĉĖ ĊĆĖčā
,ėĂĉċĖ ,ėĂĆýēĄ ĉĖ þĄĕ ČĂĂÿċ
,ĊĆĆĉďč ,ėĂĆčĂĆĉď ,ėĂēĉĂĄ
,ĊĂĆ–ĊĂĆĉ ăĆĕĂĎĎĔýĂ ĊĆĉĀčĎ
ėĂďĖĉ ĉĆĉĔ ĆþĂēĆď ĂĔþ ,āĀĂþďĉ
ĀđĔĂċ ĂĔþ Ăý ĊĆĕāēā ĕĄý
.ėĂĆċĖĕā āĀĂþďā ėĂďĖĉ
ėĆÿĆÿĄā ĊĆĕþÿā ėĆĆēĔĉĂĔ
ĊĆĆĎčĈċ ,ėĂđĆĉĄ ėĉĉĂĈ
,ėĂĀđĔĂċ ĊĆĉďč ,ėĂąĆĂĄċ
ÿĄ ėýĕĔĉĖĈ ,ėĂþĆčďĂ ėĂĕĂÿĄ
ėĆĆēĔĉĂĔ ĕýĂčĕþ ĂĔĆĖā ĄĎđā
ĕăÿċĉ ėĆĀĂďĆĆ ėĂčþĉ ėĂēĉĂĄ
āĕăÿþ ,ėĂēĉĂĄā .ĆĀĕĄāĂ ĆėĀā
100% ėĂĆĂĖď ČāĂ ėĆĎýĉĔ
ăčąďĖ ĖĖĄ ýĉĉ ČāĖ ćĈ ,āčėĂĈ
ėąĆĖ ėĂĉďþ ČčĆā ėĂēĉĂĄā .ĉĉĈ
EASY āĕĆāċĂ āĉĔ ĒĂāĆÿ
ďÿċþ ėĂčĆĆđýėċ ČāĂ ,IRON
ėĆĉċĆĎĔċ ėĄĂč ĔĆčďċā ĊĆďč
ĊĆĕĂċÿ ėĂēĉĂĄĉ .ĊĆĖþĉėċĉ
ĊĆĔĉĄ ĊĆĕĂþĆĄĂ ĊĆċĉĖĂċ
:āēĉĂĄā ĆĔĉĄ ĉĈ ČĆþ ČĆąĂĉĄĉ
ĊĆĕĂėđĈĂ ĊĆėđĄ ,ĊĆĉĂĂĕĖ
āĔþĀā ėĆÿĂĉĂčĈąþ ĊĆĖďčā
ĀĆċėĉ āĔĉĄ ėĕýĖčĖ ėĀĄĂĆċ
Ćċ ĉĈĉ ĊĉĖĂċ ČĂĕėđ ĂāăĖ ćĈ -
ĆĂĂĔ Ċď ėĂēāĂÿċ ėĂēĉĂĄ þāĂýĖ
.Ēċýċ ýĉĉ ĊĆĔĉĄ ĕĂċĆÿ
ĊĆēĆĉċċ ĄĎđā ÿĄ ėýĕĔĉ
ĊĈĆėĂĆčĔ ėý ĊĆĀĔāĉ ĕýĂčĕþ
ĊĆýĉċ ĊĆđĀċā ėďĈ ČĈĖ ,ĊĆÿĄĉ
.ėĆčĈĀďāĂ āĖĀĄā āĆēĔĉĂĔþ
ČĂĕĄýā ďÿĕþ ĊĆĕĈăč ĊĆþĕ"
ăýĂ ,ĊĆÿĄĉ ėĂĆčĔ ďēþĉ ĊĆĈĆĕēĖ
ĊĆąĆĕđ ĊĆĉăĂý ĕþĈ ėĂþĕ ĊĆċďđ
ĕĂĄþĉ ĆĀĈ .āĆēĔĉĂĔāċ ĊĆċĆĂĎċ
,ėĂþāĂý ČėýĖ āċ ėý ĔĂĆĀþ
ĊĈĆėĂĆčĔ ėý ĊĆĀĔāĉ ĆýĀĈ
.ėĖĕþ ĊĆĕĆĈăċ ,"ėďĈ ĕþĈ ĊĆÿĄĉ
63 | 1110 '‫גיליון מס‬
,ĊĆĖĀĂĄ āĖĂĉĖ Ăĉ ĂýĉċĆ ĐĈėĖ
.ĊĆĉĂĀÿā āĆĀĉĆ ĉēý āĕĈă ýĉ ýĆā
,ćĈ ĖĄ ýĂā ďĂĀċ āĔĀþ ýĆāĖĈ
ėĂĔĂčĆė ĂċĈ ,ĆĖĆĂċ ĊÿĖ ĕĕþėā
āĕđĆĎĖĈĂ ĊĆăÿċ ĉþĂĎ ,ĊĆþĕ
ĉď āĉ ĂēĆĉċā Čā āĆėĂĕĈċĉ
ČĆĕĀāċ āčĕąċ" þĉĄā ĐĆĉĄė
.āčĕąċ ėĆþċ "ĉĖĆĆđĎ
āă ĆĈ āĉ ĂĕđĆĎ āĆėĂĕþĄ
ėĂĔĂčĆėĉ ĀďĂĆċĖ þĉĄ ĐĆĉĄė
ĆďĀċā ĊċĖþ Ăý) ĊĆăÿċ ĊĆĉþĂĎā
þĂĕĉ ėĖĄĕėċā āďđĂė ,('ĔĆĉĂĔ'
ĊāĆĆĄ ĆĖĀĂĄþ ėĂĔĂčĆė ĉēý
ėĉĖþā ćĆĉāėċ ĔĉĄĈ ĊĆčĂĖýĕā
Ćýþ āĂĂĉċ ĕĖýĂ ĉĂĈĆďā ėĈĕďċ
ĊĆĆċĂýėđ ĆĈþ ĆđĔėāþĂ ąĔĖ
ĊĆċĕĂÿā ĊĆĈĖĂċċ Ċÿ þĂĕĉĂ
ėĂāċĆýā Āēċ ĊĆčĂý ĕĎĂĄĉ
.ĉĔāĉĂ ďĆĆĎĉ ėĂĎčċā
,"ĉĖĆĆđĎ ČĆĕĀāċ āčĕąċ"
þĈĕā ĉďþ ĆĀĂĄĆĆ þĉĄ ĐĆĉĄė
āĀďā ē"Āþ ėĂĕĖĈþĂ ĉĂĈĆďĉ ĉĔ
ĆĀĂĄĆĆ þĂĉĆĖ ĉĉĂĈ ėĆĀĕĄā
āĉĔāĉ ĊĆċĕĂėā ĊĆþĆĈĕ ĉĖ
ĊĆĔĀĆĆĄ) ĂĆþ þĆĈĕ :ĉĂĈĆďā ĉď
ĉĀ ėĂċĆċĄđ þĈĕā ,(ĊĆĆąĂĆþĂĕđ
ĆĀĂĄĆĆ ĊĆčċĖ þĈĕā ČĈĂ ăĂąĔĉ
ĉĔ ĉĂĈĆďĉ ĊĕĂėā ąąĆċĉđýąþ
.ėĂĔĂčĆėþ ĆĈþ ćĖċ ėėĄđāĉĂ
ĆčĆĆčďþ āĉĂĀÿ āčĆþċ ýĉ Ćčý"
'þÿ ėĕċĂý ,"ėĂĔĂčĆėĉ āčĂăė
ĂĉĀÿ ĊĉĂĈ āĄđĖċþ ĂčĆĉēý .Ė
ĕĎĂĄ ĆėĖĄĖĈ ČĈĉĂ āčĕąċ ĉď
āčĕąċĉĖ ĕĂĕþ Ćĉ āĆā ĊĆčĂý
ĂĄėĆđ āčĕąċþ ČĈýĂ ČĂĕėđā
ĆĖĆĂċĉ ėĂþĕ ĕăďĖ ĕēĂċ
ĊčċĂý āă ĊĆđĎĂč ĊĆþĕ ėĔĂčĆėĉĂ
āĉĔā ĂčĆýĕĖ Āď Čċă ėēĔ ĄĔĉ
ăýċ ĊĆċĆ ĕđĎċ ćĂėþ ĉþý
ĆĈþā ĆđĔėā ĉĖĆĆđĎĉ ĂčĕþďĖ
ďĂÿĕ ėĆþā .Ăĉ ĉĔĂāĂ Ăąďċėā
.ĕėĂĆ
‫הקולקציה החגיגית של‬
- ‫רנואר לפסח ולכל שבת‬
‫עכשיו בחנויות הרשת‬
āĉĆþĂċā āčđĂýā ėĖĕ
ėĆĆēĔĉĂĔ ėý āĔĆĖā 'ĕýĂčĕ'
ėĂĆĂčĄþĂ ,2018 ĒĆĔĂ þĆþý
4œŒ‚Š–€‚
˜ƒ•ƒŽ‡˜–… 'ĕĂ 114 ýþĆĔď 'ĕ .ĕĆĄċā ĆēĄþ
āĕĆċýþ ,Āďĉýþ "ĔĄēĆ ėĖĂĀĔ"
āĉĕÿāþ āĆĆĈăā ."ā"þĔāĉ āĀĂė"
.ç 5,670 ĆĂĂĖþ ėĆďĆþĕā
4–Ă Čþ ,ĊĆĀĉĆ 5 - ĊĆĕĂāā ÿĂăĉ
ėĂĀĎĂċþ ĊĆĀĆċĉė ĊĉĂĈ ,ėĂčþ
ėĀþĂď āĄđĖċā Ċý .ĆčĕĂė ćĂčĆĄ
āĂĔė Ąėđþ ĊĆĀĉĆ Čÿþ ėččÿĈ
āĕĂėā ĉď ĀĔĂĖ ,ĕĂċýĈ ,þýāĂ
.ĉĉĂĈþ
ČĂĆďĕā āĆā Ćċ ĉĖ āĉýĖĉ
ýĉĉ āčď ,ďēþċþ ĐėėĖāĉ
Ĕĕ ĊĆĉĈĂý ėĆþþ ĂčĄčý :ĎĂĎĆā
ĂčĄčý .ČĆĕĀāċĉ āþĂčė ĆĕēĂċċ
þĂąā Ċďąā ėý ĊĆþāĂý ĊĆĀĉĆāĂ
āăĆĕĈā āþĂčė ĕĖýĈ .āþĂčė ĉĖ
Ăþ ĐėėĖāĉ ĂčĕāĆċ ďēþċā ĉď
ā"þĔāĉ āĀĂė .āĈăčĖ āĂĂĔėþ
.ĕċýĂ ĕ㥠- ĂčĆĈăĖ
āċĆĆĔėā ėĆďĆþĕā āĉĕÿāā
āđąďċāĂ ĕĀýþ ĀĈ ,ČĂĖýĕ ĊĂĆþ
ėĄý āėĆĆā ĉĕĂÿþ āėĉďĖ
.ďēþċā ĀĔĂċĉ ĂďĆÿāĖ ėĂđąďċā
āđąďċ ĉĈ ,ďēþċā ČĂčĔė Ćđ–ĉď
,ďēþċā ĀĔĂċĉ āėďÿā ďÿĕċ
Ċý ýĉý ėĂĉĕÿāā ĉĈþ ėđėėĖċ
ėĂĉĕÿāā ĕĖďċ ėĄýþ āėĈă ČĈ
āėĉďĖ āđąďċ Ċÿ .ėĂĆďĂþĖā
āĆĆĈăþ āĄĉĂĖ ėý āėĈĆăĂ ĉĕĂÿþ
āĉĕÿāþ ėđėėĖċ - ėĆďĂþĖā
ėĖĆĈĕĉ ç ČĂĆĉċ ĉĖ āĉĂĀÿā
ĕđĎċ ĉď āĉþÿā ČĆý .āĕĆĀ
ĉĈĈ .ĄĂĉĖĉ ČėĆčĖ ėĂđąďċā
ĊĆĉĆĀÿċ ėĂđąďċ ĕėĂĆ ĊĆĄĉĂĖĖ
āĆĆĈăā" ďēþċ .āĆĆĈăā ĆĆĂĈĆĎ ėý
ĕĆĆýþ Ā"Ćĉ Āď ćĖċĆĆ "ėĆþā ĉĖ
ėĂĈăĉ ČėĆč āþ āĉĂĀÿā āĉĕÿāāĂ
ĊĆĆĔėė āĕĆĀ ėĖĆĈĕĉ ç ČĂĆĉċþ
ĊĆąĕđ .ČĂĂĆĎþ ă ,ĆčĖ ĊĂĆþ
033739999 ĕĎċĉąþ ĊĆčĂĈĀďĂ
‫\עכשיו גם אמא של מוישי‬
?‫ גזים? קוליק‬:‫יודעת‬
‫מטרנה מהדרין ספיישל‬
ėĂĈĂĕýā ĆĈþā ėĂďĖ ėý
ėĂďĂþĖā ćĖċþ āĕþď .Ė 'þÿĖ
ČąčąĔā ĆĖĆĂċ Ċď ĊĆčĂĕĄýā
ăĂĖ ĆĂĂþ ĄĎđ ďēþċ ĂĆĖĈďĂ
ĆčĖ ąĆĕđ ėĂčĄā ĉĈ ,Ĕĕþ Ćčþ
.49 ýþĆĔď
"‫פסח כהלכתו זה "חסלט‬
ĆċĆþĂ ĉĉĈþ ĊĆĉĆÿĕā ĊĆċĆþ
āĂĂāċ "ąĉĎĄ" ,ąĕđþ ĄĎđā
ĆċĂĆā ąĆĕđėāċ Āĕđč Ćėĉþ ĔĉĄ
ėĂĈĆýā ėĂýĆĕþā ĆĕĄĂĖ ĉāĔ ĉĖ
ĄĎđā ÿĄ << ėĀđĔĂċā ėĂĕĖĈāĂ
ĉď āĀđĔāĂ ĕĂĀĆā ĉĖ ÿĄ ĂčĆā
ýĂā ćĈ ėýđċĂ ,ČĂăċā ėĂĕĖĈ
ĊĆĉďā ėĂĔĕĆ ČĂĂÿċ ĂþĖ ÿĄā
ĊĆččĂēċāĂ ĊĆĆĕąā "ąĉĎĄ" ĉĖ
ăý << ĀĆċėċ ĊĆĖĔĂþċĉ ĊĆĈđĂā
ĊĆĉĂď ĀĄýĈ ĂčĉĂĈ āăā ĄĎđā
."ąĉĎĄ"ĉ
āĕþĄā ĆĕēĂċĉ ĖĂĔĆþā
ėĂýċþ āĉĂď ĄĎđā ÿĄ ėđĂĔėþ
ĆĀċĈ ĊĆĈĕďč āĕþĄþĂ ĊĆăĂĄý
ĆĉýċĆĎĔċ āčďċ ėėĉ āčĖ
ĊĆĔĂĂĖþ ĊĆþĕā ėĂĄĂĔĉĉ
.ĊĆčĂĖā
āċăĆ "ĐĆąĔ Ćĉď ąĉĎĄ" 'þĄ
ĊĆýĆĕþā ėĂĔĕĆā ėĈĆđāċ ėý
āčĆāĂ ĉýĕĖĆþ ĊĆĕĀĂāċāĂ
ĆĔč ĔĕĆ ĆĉĂĀĆÿ Ąėđĉ āčĂĖýĕā
ėĕĆċĖ ĉď āĀđĔā ćĂė ĊĆďĉĂėċ
ĄĂĔĆđþ ĊĆčĈĕēā ĉĖ ĊėĂýĆĕþ
ĉĖ ĊĆĕĆĈþ ĊĆċĂčĂĕÿý ĉĖ ýĉċ
"āĀþďċā ćĕĀ" ĉĖ ČĈĂ āĕþĄā
āĕþĀā ĆĕċĂĄ ėĂĆĕýĖ ėĔĆĀþĉ
ėĂĈĆýĂ ėĂýĆĕþ ĆčĔėþ āĀĆċďĂ
.ĊĆĆċĂýĉčĆþ
"ąĉĎĄ" 'þĄ ĉĖ ĕþďċā Ċď
.ċ.ď.č Ĕĕýđþ ĖĀĄā āĉďđċĉ
ćĕĀ ČĂĆē āĂĂāċā ėĂþĆėčþ
āĕþĄā ėĂĄėđėāþ ĆėĂďċĖċ
āčāč þĕā āĆėĂĄĂĔĉ ĉāĔĖ Ćĕā
ĊĆĕēĂċ ĉĖ ĕėĂĆ þĄĕ ČĂĂÿċċ
Ćĕąā ĔĕĆþ Čā ĊĆýĆĕþĂ ĊĆĆėĂĈĆý
āĀđĔā ćĂė ČčĂēċā ĔĕĆþ ČāĂ
ČĈĕēā ėĂýĆĕþ ĉď ėĆĉýċĆĎĔċ
.ėĕĀĂāċ ėĂĕĖĈĂ
ėĆþ ĉĈĉ ėĉĄýċ "ąĉĎĄ" 'þĄ
ĆĈ ĄċĖĂ ĕĖĈ ĄĎđ ÿĄ ĉýĕĖĆ
."ąĉĎĄĉ ĊĆĉĂď" ĂčĉĂĈ āăā ĄĎđþ
‫הזוכה בהגרלה השבועית‬
:‫הרביעית במבצע תנובה‬
‫משפחת אברך מאלעד‬
ėĕĖþċā ČĂđĉąā ėĄĆĖ ėý
,ėĆďĂþĖā āĉĕÿāþ āĆĆĈăā ĉď
āþĂčė ďēþċþ ,ĕđĎċþ ėĆďĆþĕā
þĕā ĉþĆĔ ,"ėĆþā ĉĖ āĆĆĈăā"
ĉĉĂĈþ ćĕþý ,ĆēĂĕĔ ĉýĆčĀ

;ýĔĖĂċ āĆĄ ėþā ėĀĉĂāĉ - Ā"þĄ
,ÿĕþčăĂĕ ĉýĕĖĆ 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ
ĉĀčďċ ĊĄčċ 'ĕ ėĄđĖċ ;Ā"þĄ ĕā ėĉĄč
.Ā"þĄ ĕđĈ ,ČāĈ ČāĈā
ėđē ,ĐĕýĖ ĕďþĂĀ ĊĂĉĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;āĉĂýÿ ėþā ėĀĉĂāĉ -
ėĄđĖċ ;ėĆĉĆď ĕėĆþ ,ĐĕýĖ ďĖĂāĆ 'ĕ
āĆĄ ėĕċ ;ėđē ,ČċăĂĕÿ Čċĉă ĕĂýĆčĖ 'ĕ
Ćþē Ċāĕþý 'ĕ ėĄđĖċ ;Ā"þĄ ĕđĈ ,ČċăĂĕÿ
.ĊĆĉĖĂĕĆ ,ćþčăĆĆý
ĂĆč ,āčĂċĂđ ,ČĆĕđĂĖ þĔďĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.ėþā ėĀĉĂāĉ - ĔĕĂĆ
‫באו בקשרי שידוכין‬
- ĖċĖ ėĆþ ,ĆýĉĂăý ĂāĆĉý 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ĉýĈĆċ 'ėā Čþā ýĂþĉ
.āčþĆ ,ĀĀĂďċ ČĆċĆčþ 'ĕ ėĄđĖċĉ ČĄ ėþ
ýĂþĉ - āĀčĔ ,āĂĂąĂý ,ĔĆčąĂþ ėĄđĖċĉ •
ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ĉĀčďċ 'ėā Čþā
.ĎąĆĆā ČĂýĕĔ ,Ćĕþď ėĄđĖċĉ ýĔĉď
- ĔĕĂĆ ĂĆč ,ČĆĉĔĂĕþ ,Ėąþ ėĄđĖċĉ •
ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ĀĂĀ 'ėā Čþā ýĂþĉ
,Ďĉ'ÿčý ĎĂĉ ,ĎĆĎĔþý ėĄđĖċĉ āċĄč
.āĆčĕĂđĆĉĔ
- āĆčėč ,āĆĂĕý Čþ āċĉĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ćĂĕþ 'ėā Čþā ýĂþĉ
,ĆĂĉ ĆĂĉā Ċāĕþý 'ĕ ėĄđĖċĉ ĉĄĕ āĄĂčċ
.ėđē
ČĂýĕĔ ,ÿĕþčĆĕÿ ĉýĕĖĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ĆĕĖĔþ þĔďĆ 'ėā Čþā ýĂþĉ - ĎąĆĆā
Ćĉėđč 'ĕ ėĄđĖċĉ āĔþĕ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ
.āĆĉÿčý ,ČĂĀčĂĉ ,ČĂĕþčďđĆą
- ĎąĆĆā ČĂýĕĔ ,ĒĆþĂĔþĉĀ ėĄđĖċĉ •
ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ þĔďĆ 'ėā Čþā ýĂþĉ
.ĎąĆĆā ČĂýĕĔ ,Ėýč ėĄđĖċĉ āĆĄ
ýĂþĉ - ĎąĆĆā ČĂýĕĔ ,ĉďÿýĂĂ ėĄđĖċĉ •
ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ĉĀčďċ ĊĄčċ 'ėā Čþā
ČĂýĕĔ ,ĆĔĎþčĔ ėĄđĖċĉ ĉĄĕ ÿ"þď
.ĎąĆĆā
ýĂþĉ - ĎąĆĆā ČĂýĕĔ ,ĖčĂĂ ėĄđĖċĉ •
ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ĉĀčďċ ĊĄčċ 'ėā Čþā
,þĂĔĆčĂĔ ėĄđĖċĉ ýĔĖĂċ āĆĄ ÿ"þď
.Ćăĕ'ÿ ĂĆč ,Ćĉ ąĕĂđ
'ėā Čþā ýĂþĉ - ĉĆăĕþ ,ĒčýĆýă ėĄđĖċĉ •
āčĄ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ĉĀčďċ ĊĄčċ
Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ,ĊĉāĉĆĂ āĆċĄč 'ĕ ėĄđĖċĉ
;ĊāĆčĔăĉĂ ;ĀčĉĆýė ,ĔĂĔÿčþ ċ"āċ Ė"Āý
ėĄđĖċ ;ĊĆĉĖĂĕĆ ,ĊĉāĉĆĂ ĉĄĕ ėĕċ
āąċā ĕ"ĂĆ ýđĉĂĂ ĆĂĉā ĕďþĂĀ ĊĂĉĖ þĕā
.ėĆĉĆď ĕėĆþ ,ĒĕýāĂ Ċďā ėĉēāĉ
ČĂýĕĔ ,ĉďĂĂďą ĎĄčđ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
‫חסידיםאייןמשפחה‬
ČĂýĕĔ ,ĎĆĕđĆĎ ĕăďĆĉý 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.Čþā ėĀĉĂāĉ - ĎąĆĆā
ĎąĆĆā ČĂýĕĔ ,ĕďąĂđ ýÿĕĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.Čþā ėĀĉĂāĉ -
ėĉĄč ,þĂĔĆýĔ Čċĉă ĕĂýĆčĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ėĕċ ĊāĆčĔăĉĂ ;Čþā ėĀĉĂāĉ - Ā"þĄ ĕā
ėĄđĖċ ;Ā"þĄ ĕā ėĉĄč ,þĂĔĆýĔ ĕėĎý
.ėÿ ėĆĕĔ ,þĂĔăĆĆđ ČĎĆč 'ĕ
ĎąĆĆā ČĂýĕĔ ,ČĆĆĉĔ ĊĄčċ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.Čþā ėĀĉĂāĉ -
ČĂýĕĔ ,ČĆþĕ ĉĀčďċ ĊĄčċ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.Čþā ėĀĉĂāĉ - ĎąĆĆā
,ĊĂĉþčăĂĕ ĔĄēĆ ĂāĆĉý 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;Čþā ėĀĉĂāĉ - ėđē
'ĕ ėĄđĖċ ;āđĆĄ ,ĊĂĉþčăĂĕ ĕĀčĎĈĉý 'ĕ
.ĊĆĉĖĂĕĆ ,þýă Čþ ĀĂĀ Ċāĕþý
- Ā"þĄ ĕđĈ ,ČĆĔþĆĕ Ćþē 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ĉýĆĄĆ 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;Čþā ėĀĉĂāĉ
,ČĆĔþĆĕ āčĂĆ ėĕċ ;Ā"þĄ ĕđĈ ,ČĆĔþĆĕ ĐĎĂĆ
,ČĂăĉĀčċ āčĂĆ ĔĄēĆ 'ĕ ėĄđĖċ ;Ā"þĄ ĕđĈ
.Ā"þĄ ĕđĈ ,ĔĕċĆĆč ĐĎĂĆ 'ĕ ėĄđĖċ ;ĀĂĉ
- ĀĂĉ ,ĄċĖ ĀĂĀ Ąēč 'ĕ ėĄđĖċĉ •
'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;ėþāĂ Čþā ėĀĉĂāĉ
'ĕ ėĄđĖċ ;Ā"þĄ ĕā ėĉĄč ,ĄċĖ āĆĕċĖ
.ĀĂĉ ,ĆďđĆċ ĉýĕĖĆ
• ,ĕčĆĆĂ Čċĉă Ċāĕþý 'ĕ ėĄđĖċ ;ĖċĖ
,ČĂýą đĆĆĔ ,Čċþĕÿ ĉýĆĕĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.ėþā ėĀĉĂāĉ - āĔĆĕđý ĊĂĕĀ
- ėĂþĂĄĕ ,ĕÿā ĔĄēĆ ĆĂĉ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ĉýĆĄĆ 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;ėþā ėĀĉĂāĉ
ĊĄčċ 'ĕ ėĄđĖċ ;ĊĆĉĖĂĕĆ ,ĕÿā ĉĈĆċ
ČāĈā ĊĆĆĄ 'ĕ ėĄđĖċ ;ėĂþĂĄĕ ,ĉĂþĂĎ
.ėĂþĂĄĕ ,ČĆĔĆĆĄ
,ĕĔþĆĔþĉ ĔĄēĆ ĐĎĂĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ĊāĆčĔăĉĂ ;ėþā ėĀĉĂāĉ - ČĂĆēĉ ČĂĖýĕ
ĄĆĉĖ ,ĕĔþĆĔþĉ ĊĆĆĄ ćĂĕþ þĕā ėĄđĖċ
ĊĄčċ ėčĂĈĖþ þĕĂ ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ
Čĕāý āċĉĖ 'ĕ ėĄđĖċ ;ėđē ,ČĆÿþ
ĉýĕĖĆ ĊĂĉĖ 'ĕ ėĄđĖċ ;ĊĆĉĖĂĕĆ ,ÿĆčā
.Ā"þĄ ĕđĈ ,ĔĆ'ēčĀĆĆċ
,ĎýĉýĀ ,ĕĔĎđĆĉ ĉýĂċĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.ėþā ėĀĉĂāĉ - ĎĎĔą
,ĒĆĖđĆĉ ĉĀčďċ ĊĄčċ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.ėþā ėĀĉĂāĉ - ĎąĆĆā ČĂýĕĔ
ČĂýĕĔ ,ĒĆčĂċ Čċĉă ĕĂýĆčĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.ėþā ėĀĉĂāĉ - ĎąĆĆā
ČĂýĕĔ ,ČĂĎčĆđ ĉĀčďċ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.ėþā ėĀĉĂāĉ - ĎąĆĆā
ĕėĆþ ,ČĂċýčĆē Ċāĕþý 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;ėþā ėĀĉĂāĉ - ėĆĉĆď
.ėĂþĂĄĕ ,ĆĕýĖþ ĆĖĆþý 'ĕ
ĕđĈ ,ÿĕþčăĂĕ ĉĉā þĔďĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
‫נולדו במזל"ט‬
- ČĂĉĔĖý ,ĆďĕĀý ĕĖý 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ĕĆýċ 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;Čþā ėĀĉĂāĉ
ĉýĂċĖ 'ĕ ėĄđĖċ ;Ā"þĄ ĕđĈ ,ĆďĕĀý
.ĊĆĉĖĂĕĆ ,ĆċĉĖĂĕĆ
,āąčĉąý ,ČċĀĉĂÿ ČčĄĂĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.Čþā ėĀĉĂāĉ - āĆ'ÿĕĂ'ÿ
ČĂýĕĔ ,ĒĆþĕĂÿ ýĕăď ĊĆĆĄ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;Čþā ėĀĉĂāĉ - ĎąĆĆā
,ČāýĎčĆÿĆĆđ ėĄđĖċ ;ėđĕē ,ĒĆþĕĂÿ
.ĎĎĔą
ČĂýĕĔ ,ÿĕþčĆĕÿ ďĖĂāĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.Čþā ėĀĉĂāĉ - ĎąĆĆā
ĕđĈ ,ČĆĕđĉā ĉĀčďċ ĊĄčċ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;Čþā ėĀĉĂāĉ - Ā"þĄ
;Ā"þĄ ĕā ėĉĄč ,ČĆĕđĉā ĕĆýċ ĔĄēĆ 'ĕ
,ĕđĄ ĆĂĉā ĉĀčďċ ĊĄčċ ĊĆĆĄ 'ĕ ėĄđĖċ
ĕđĈ ėĆăĈĕċā ĉ"ėĂė Ā"þĄ ėþĆĖĆþ ċ"ĕ
ĕþĄ ,ĕđĄ ĆĂĉā ĉýĂċĖ 'ĕ ėĄđĖċ ;Ā"þĄ
'ĕ ėĄđĖċ ;Ĕĕþ Ćčþ ,Ĕ"āĕýþ Ą"Ăÿý
ĔĀē Ąċē ĉĉĂĈ Ėýĕ ,ĉÿĎ ĆĂĉā Ćþē ĐĎĂĆ
.ĊĆĉĖĂĕĆ
- ėđē ,ĕčĆĆĂ ĊčĂĕÿ ĉýĂċĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ĕăďĆĉý 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;Čþā ėĀĉĂāĉ
ėĆþ ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ,ĕčĆĆĂ ĂāĆĉý
ĕđĈ ,ÿĕþčĆĕÿ āýĉ āĕĖ ėĕċ ;ĊĆĉĖĂĕĆ
.ėđē ,ČýāĀ ĉāĆ 'ĕ ėĄđĖċ ;Ā"þĄ
ČĂýĕĔ ,ĊĉāĉĆĂ ĉĀčďċ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.Čþā ėĀĉĂāĉ - ĎąĆĆā
,ČýĆĕĂý ČāĈ ČāĈā ĉýĕĖĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;Čþā ėĀĉĂāĉ - ėđē
ėĄđĖċ ;ĆĖĆ ėċĕ ,ČýĆĕĂý ČāĈā Ċāĕþý
.ėĂþĂĄĕ ,ČĆĕþ ĕăĂď 'ĕ
- Ā"þĄ ĕđĈ ,ĕĀĆĉ ĉĂýĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
;ĀĂĉ ,ĕĀĆĉ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;Čþā ėĀĉĂāĉ
;Ā"þĄ ĕđĈ ē"Ăċ ,ĒĆþĂĀĕþą þĀ 'ĕ ėĄđĖċ
.ĊĆĉĖĂĕĆ ,ĒĆþĂĀĕþą þĔďĆ 'ĕ ėĄđĖċ
ĎąĆĆā ČĂýĕĔ ,ĕĔĎđĆĉ ĐĎĂĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.Čþā ėĀĉĂāĉ -
,ĂąčĂĕĂą ,ĒĆþĂĔčĆċ Ćþý 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.Čþā ėĀĉĂāĉ - āĀčĔ
- ėđē ,ĄþĎ ĉýĕĖĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ĊĂĆ 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;Čþā ėĀĉĂāĉ
,þĂ'ēĕĂĂ ĔĄēĆ 'ĕ ėĄđĖċ ;ėđē ,ĄþĎ þĂą
.ýėý ėĆĕĔ ,ĕąĈĆĆĉ ėĄđĖċ ;ėđē
Ąėđ ,ĆĔĎþĉĎĆčąĎ ĉýĂċĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;Čþā ėĀĉĂāĉ - āĂĔė
'ĕ ėĄđĖċ ;ĀĂĉ ,ĆĔĎþĉĎĆčąĎ Ċāĕþý 'ĕ
.āĂĔė Ąėđ ,ĕþĆĕ āĖċ
- ĎąĆĆā ČĂýĕĔ ,ČĂċĆĎ ćĂĕþ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.Čþā ėĀĉĂāĉ
‫| כ"ט אדר ה'תשע"ח‬ 64
 ‫הקימו בית בישראל‬
‫ בית חב"ד‬-
- ėĂþĂĄĕ ,ĕĔý ĀĂĀ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ĉďĆ ÿ"þď ĕċėĆý 'ėā Čþā ĆýĂĖĆčĉ
.ĊĆĉĖĂĕĆ ,ČĆĉĂĎý ČĂĆē 'ĕ ėĄđĖċĉ
ĆýĂĖĆčĉ - ėĆĉď ĕėĆþ ,ÿĕþčĆĕÿ ėĄđĖċĉ •
ėĄđĖċĉ ĆĎĄ ÿ"þď ĉĀčďċ ĊĄčċ 'ėā Čþā
.Ā"þĄ ĕđĈ ,ĆĔēĖĆĂ āċĉĖ 'ĕ
ĆýĂĖĆčĉ - āĆĉÿčý ,þĂčýĀ ėĄđĖċĉ •
ĕďþĂĀ ĊĂĉĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ ÿ"þď 'ėā Čþā
;Ďč ĀĄ ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ,ĉēĕā
ĕđĈ ,ĉēĕā ĐĎĂĆ 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ
Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĆĄĂĉĖċ ,ČĉđĔ āĕĖ ėĕċ ;Ā"þĄ
āĖċ þĕā ėĄđĖċ ;ėđē ,Ĕ"āĕýĉ ċ"āċ
"ėĀā ĆĕċĂĖ" ėĉĆāĔ Ā"þý ,ČċĕþĆĉ ĀĂĀ
.āĆÿĉþ ,ČđĕĂĂąčý
ČĂýĕĔ ,ČċēĉĂā ĔĄēĆ ĐĎĂĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
Čċĉă ĕĂýĆčĖ 'ėā Čþā ĆýĂĖĆčĉ - ĎąĆĆā
þĆĆĉ āĀĂāĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ ýĔĖĂċ āĆĄ ÿ"þď
.āĀčĔ ,ĉĂýĆĕąčĂċ ,ĉĆāĆĆċ
- ýėý ėĆĕĔ ,ČėĄ ČĕĂý 'ĕ ėĄđĖċĉ •
āčĄ ÿ"þď ĆĄ ĉýĂċĖ 'ėā Čþā ĆýĂĖĆčĉ
ėþĆĖĆþ ďĆđĖċ ,Ćýþÿ ČĂĖĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ
'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;āĆčėč ĉ"ėĂė Ā"þĄ
ČĀ 'ĕ ėĄđĖċ ;ĊĆċĂĀý āĉďċ ,Ćýþÿ ĀĂĀ
.ĊĆĉĖĂĕĆ ,ČāĈ ČāĈā ĆĈĀĕċ
‹‰˜~‚‰„Œ–ƒ‡”Š‰ƒ–˜’
˜ƒ€–‚ŠƒŠŒ˜…~‚ƒ•Ž
* ˆƒ˜Œ‹‡Ž‡‡Ž‚—ƒŠ—Š‹‡„Œƒ–‚‹‡–ƒ‡”‚—ƒŠ—‹‰‡Ž’Š
‚„ƒ—Š—
‹ƒ‡‹ƒ‡‚
ƒ
˜ƒƒ”Œ‚–’
–ƒŽŠ
˜ƒ‰ŠŒ–
‚ 
‹ƒ‡‹ƒ‡‚
0799-234-770:
‚˜ƒ~”Š——…‚–ŒŠ†–‡~—‚Š˜‡Ž˜ƒŽƒ–˜’‚˜~
¾½Å»´³ ¶¿
—¼¸ÁÀ´¿
—¼¸ÁÀ´ 15–» É´ÁÀ³
!´¿»È É´¸¶½´½³ ´µ
7565656@Gmail.com :»¸¸½¸¯ | 1 ³¶´»È 03–9770270 :Ȳ´Æ³ Äǯ½
65 | 1110 '‫גיליון מס‬
ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ĊĂĉĖ 'ėā Čþā ýĂþĉ
.ĊĆĉĖĂĕĆ ,Ēĕđ ėĄđĖċĉ ĕĆĖ
ĊĂĕĀ ,ÿĕĂþĎčāĂĆ ,ÿĕþčĆĆđ ėĄđĖċĉ •
ĆĕĖĔþ ĀĂĀ 'ėā Čþā ýĂþĉ - āĔĆĕđý
,ĉýĕĖĆ ėĄđĖċĉ ýĔĖĂċ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ
.āĆĉĕąĎĂý ,ĆčĀĆĎ
Ā"þĄ ĕā ėĉĄč ,Ćþē ĉĆĆý 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ĉýĂċĖ 'ėā Čþā ýĂþĉ -
,ĆėĆċý ĕčþý 'ĕ ėĄđĖċĉ ĉĈĆċ ÿ"þď
.ĊĆĔđĂý ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ
ėĆĉĆď ĕėĆþ ,āĎþĔ ĀĂĀ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ĔĄēĆ 'ėā Čþā ýĂþĉ -
,ČāĈ ČāĈā ĀĂĀ 'ĕ ėĄđĖċĉ ėĉĆĆý ÿ"þď
.ĊĆĉĖĂĕĆ
ďþĖ ĕýþ ,ĐĆĆĕĔ ĐĎĂĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ĆĕĖĔþ ĀďĆċď ĎĂċď 'ėā Čþā ýĂþĉ -
.ĀĂĉ ,ÿýþĎ ėĄđĖċĉ āĕĆĖ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ
,ĆĎčĂċ ,ÿĕþčăĂĕ āĀĂāĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ĆĕĖĔþ ĐĎĂĆ 'ėā Čþā ýĂþĉ - ĔĕĂĆ ĂĆč
ćĂĕþ 'ĕ ėĄđĖċĉ ýąĆÿ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ
ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ,ĕďĀčýĉĕďþý
.āĆĕÿčĂā ,ąĎđĀĂþ
ĕėĆþ ,ĒĆčĆĆĕ ČċĉĔ āĖċ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ĆĕĖĔþ ĊĆĆĄ 'ėā Čþā ýĂþĉ - ėĆĉĆď
,ĆĔĎþĂĕĆĔ ėĄđĖċĉ ĉĕđ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ
.āĆĉĕąĎĂý ,ĆčĀĆĎ
˜ƒƒ”Œ‚–’
È"¿¯ É´ÁÀ³
¹»½³ É¿´ºÈ »¯ ¹»½³ É¿´ºÈ½
1–718–756–5656
ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ĆĂĉ 'ėā Čþā ýĂþĉ - ĎąĆĆā
.Ćăĕ'ÿ ĂĆč ,ĔčĆą ,ČĂċĆĎ ėĄđĖċĉ āčĄ ÿ"þď
- ĔĕĂĆ ĂĆč ,ĆĆþ ĀĆĎđĆĖ ,ČāĈ ėĄđĖċĉ •
ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ČāĈā ĆĂĉ 'ėā Čþā ýĂþĉ
.ĎąĆĆā ČĂýĕĔ ,ĆčĎ'ē ėĄđĖċĉ āčĄ ÿ"þď
ĔĕĂĆ ĂĆč ,ĂĉýđĂþ ,ĆĔĎþĂĔþĉ ėĄđĖċĉ •
ĆĕĖĔþ ĉĀčďċ ĊĄčċ 'ėā Čþā ýĂþĉ -
ėĄđĖċĉ ýĔĖĂċ āĆĄ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ
.āĀčĔ ,ĉĂýĆĕąčĂċ ,ĖĆđĎĆĆĂ
ČĂýĕĔ ,þĂąĕþĉ ĉĕďþ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ĆĕĖĔþ Ćĉý 'ėā Čþā ýĂþĉ - ĎąĆĆā
,ĀĕđĖ ėĄđĖċĉ ýĔĖĂċ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ
.ČÿĆĖĆċ ,Ĕĕýđ ĔĂý
'ėā Čþā ýĂþĉ - ĀĂĉ ,ČĆĂĉ ėĄđĖċĉ •
ýĔĖĂċ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ĂāĆĉý
.ĊĆĉĖĂĕĆ ,ćþčăĆĆý ėĄđĖċĉ
ĕđĈ ,ĕĕĉ ČāĈā ĉýđĕ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ČāĈā ĉĀčďċ ĊĄčċ 'ėā Čþā ýĂþĉ - Ā"þĄ
'ĕ ėĄđĖċĉ āčĄ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ
'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;ėđē ,þĂčċĉă ĂāĆċĕĆ
,ĕĕĉ āĆĄ ėĕċ ;Ĕĕþ Ćčþ ,ĕĕĉ ČāĈā þĔďĆ
.Ĕĕþ Ćčþ
ĉĉĂĈ ĉāčċ ,āĀĂďċ ĊĕĂĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ĆĕĖĔþ 'ėā Čþā ýĂþĉ - ėđē Ā"þĄ
;ėÿ ėĆĕĔ ,ĉĉā ėĄđĖċĉ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ
;ČĂĆēĉ ČĂĖýĕ ,āĀĂďċ āĕĂý ėĕċ ĊāĆčĔăĉĂ
.ėĂþĂĄĕ ,ĆĄĕăċ ĔĄēĆ ĐĎĂĆ 'ĕ ėĄđĖċ
þĕ ,ĐĂąďċ āĆĀďĎ þĕā ėĄđĖċĉ •
- ėĔĕþ ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖĂ þĖĂċā
˜ƒ–—•˜‚‡–ƒ‡”
˜ƒ‰ŠŒ–
 ‫אחרוןחביב‬
‫עם הרב שניאור חביב‬
‫שופר האמונה שלך‬
ďĂþĖ ĆĀĆċ āčĉþĔėĖ ėĂĄđĖċ 770 .ĄĆĖċ ėĆþ ĉď ĆĂčċ ĂĖďĆĂ
ĉĖ āĖĂĀÿ āčċ ,ĊāĉĖ ėĂĕĖĔėāĉ ,ĊāĉĖ āčĂċýĉ ĔĂăĆĄ ėčċ
āčāċĂ ĔĂċď ,ĕĆĖď ,Ĕėĕċ ČĈĂėþ ĊĆĖþĂĉċ āčĂċýĂ ėĂĕĖĔėā
.āĄđĖċā ĉĈĉ
Ċý .ėĂčďĕĂđ ėĀĆċċ āþĂą āĀĆċ āþĂĕċ ĊĆĕċĂý ĉ"ăĄ
,āĔ㥠āĈ ýĆā ėĆĉĉĈā ėĕĂĖĔėā ĉĖ ėĆĉĆĉĖā āďđĖāā
ėĕĂĖĔė ĉĖ ėĆþĂĆĄā āďđĖāā āĔ㥠āċĈ Āď ĊĈĆċēďĉ Ăĕýė
ĆĉĈ ýĂā ĄĆĖċ ėĆþ Ċÿ .ĄĆĖċ ėĆþĈ ĆĀĆĎĄ ČĆăÿċ ĉĖ ,ėĆþĂĆĄ
āĆÿĂĉĂýĆĀĆýĂ āĀč'ÿý ,ĊĆĎĕąčĆý ,ĊĆďĆčċ ĖĆ Ăĉ ĊÿĂ .ėĕĂĖĔė
ĎĕąčĆýā ,ĊĆđĂĔĖ ĂĉĖ ĊĆďĆčċā ĉþý .ĊĀĔĉ āĎčċ ýĂā āėĂý
ĉĈ āĎčċ ýĂāĖ āĆÿĂĉĂýĆĀĆýā ĂċĈ ĔĂĆĀþ ĉĈĉ ďĂĀĆĂ ĕĂĕþ ĂĉĖ
Ćþĕā ĉĖ ĂėĂĉÿėā ėý ăĕăĉ ČĂēĕā ĊāĂ .ĉĆþĂāĉĂ ĊĀĔĉ Čċăā
āĉĂýÿā ėĕĂĖþĂ ĂėýĂþč ĊĂĎĕĆđ ĆĀĆ ĉď ý"ąĆĉĖ ĄĆĖċā ćĉċ
āăĂ .āă ĔĕĂ āă .ČĂėĆďþ ĂĉþĔėĖ āċ āăĂ āĀč'ÿýā Ăă .ĂĉĂĈ ĊĉĂďĉ
āĆāĆ ýĉ Ċý Ċÿ ,ĊĈĉĖ ĊĆĀĉĆā ĉď ,āĄđĖċā ĉď ,ĊĈĆĉď ďĆđĖĆ
.ĉĉĈþ ĂėĂý ĄĂėđĉ Čċă ĊĈĉ
3 .ĊĆĆÿĂĉĂýĆĀĆý
ėĂēĕýþ ėĂĄĀĆčā ėĂĕĆĆďā ėĄýþ ČąĔ ėĎčĈ ėĆþ ĉď ĕđĂĎċ
ĂĉĆđý ĊĆĉĉđėċ ČĆčċ ĎĆĆÿĉ āĖĔėāĖ ČĖĆ ėĎčĈ ėĆþ ,ėĆĕþā
ĊĂĆ ĉĆĉþ āĉĆāĔā þĕ Ăċēď ýēċ ėĄý āčĖ .ĕĂđĆĈ ĊĂĆþ
ĆĕĆĖďĉ āĈĂĕý āďĖ ĊĆčĆėċċ ĊĆĉĉđėċ āďĖė Ċď ĊĆĕĂđĆĈā
.ďĆÿāĉċ ĖĖĂþĖ
ĂĉĆđýĖ ČĈėĆĆā ,āđĕĄĂ āĖĂþ" .ĊĆĉĉđėċþ ĐĂăčĉ þĕā ĉĄā
ĔĂċĄĉ ĊĆăĆďċ ĊĆĀĂāĆ ĀēĆĈā ?ČĆčċ ďĆÿĆ ýĉ ĖĂĀĔā ĊĂĆā ĉĆĉþ
?"ĊĆĕĂđĆĈā ĊĂĆ ĉĖ ĂċĂēĆďþ ĉþā ĆĔĄĖċþ ėĂĉþĉĂ ėĎčĈā ėĆþċ
ĖĔĆþĂ ĊĆĉĉđėċā ĀĄý ďĆþēā ĂāĖĉĈ þĉĖþ .Ċďăċ þĕā Ąėĕ
ĀĂþĈ" :ĆĀĂāĆ ĂėĂý ĖĄĉ ,þĕā ĔėėĖāĖĈ ,ĕĂþĆĀā ėĂĖĕ ėý
ĂčĄčý ,Ăčýþ ĂčĄčý ,ćċďă ėý ćĂđĖĉ ĕĂċý āėý ĂčĆĉď ýĉ ,þĕā
."ĂďĆÿā ýĉĖ Ăĉýĉ ćĆĕþĀ ėý āčđā ýčý .ČýĈ
4 ,āďĆĀĆā ĊĂĔĆċ ,ĖĀĄċ ĕĂÿĎĆċ ,ĊĆĄĂčĆċþ āĕĆĄþ ,ėĂĕėĂĈā
ĕþĈ ĊėýĖ ĄĆčāĉ ĕĆþĎ ,Ăĉĉā ėĂĕĂĖā ėý ĊĆýĕĂĔ Ċėý Ċý
ĊĆčđĂċ ĊĈĆĉý ýĉĂ ,ėĆþþ ĄĆĖċ ėĆþ ĉĖ ėĂþĆĖĄā ėý ĊĆčĆþċ
ýĔĂĂĀ .ĊĆĕþĀā ĊĆčđĂċ ĊĈĆĉý ýĔĂĂĀ .ČĈ Ċēďþ Ăý .ĊĆĕþĀā
Ćþĕā ĆĕþĀþ āĕĂāąā āčĂċýĉ ďĂþĖ ĆĀĆċ ĊĆĕþĄėċĖ Ċėý
ĊĆĕþĄėċĖ Ċėý ýĔĂĂĀ ,ĊĔĆĕ þĂĖĆ ýĉ ĂĆĕþĀċ ĀĄý ĕþĀĖ
ĊĖýĕþĂ ĊĉĂďā ĉĈċ ėĂċĕĂăā ėĂþĂąā ėĂĖĀĄĉ ďĂþĖ ĆĀĆċ
ėĂĕĖď ďĂþĖ ĆĀĆċ ĊĆĉþĔċĖ Ċėý ýĔĂĂĀ ,ĂčĆĆĄ ėĆþþ āĖďčāċ
,ąþďĉ ĖąĆĂĂýþĂĆĉĖ ďĂþĖ ĆĀĆċ Ăčĉ ĕĆĈăċĖ Ĕėĕċ ČĈĂė ĆĀĂċď
ĂčĆĉý–ĊĈĆĉý ,ČĈ .Ēċēċĉ Ćĉþċ ėĂĉÿþ ėąďĂþĂ āĆĄ āčĂċýāĖ
þĂąā ĉĈċ ėĂčāĆĉ ĊĆĈĂă ĊĕąĖ Ăĉý ĉď ĂþĖĄ .ĊĆĕþĀā ĊĆčđĂċ
ĊėĂý ĂđĕēĂ ,āĉĆāĔ ĆĕþĄ ,āĄđĖċ ,ĂčĉĖ ĊĆĀĆĀĆ ĉď ĂþĖĄ .āăā
.ĄĆĖċ ėĆþ ĉĖ āĉĂĀÿā ĊĆĆĂčċā ėĄđĖċĉ
.ĂčĉĖ āčĂċýā ĉĖ ĕđĂĖā āă ĆĈ
shneorc@gmail.com :ėĂþĂÿėĉ
1
,'ā ėĀĂþďþ āýĕĂā ĂĉĆđý ĕċĂý ĆėĆĆāĂ ,āčþĂė ĖĆ Ċý
ĕĖđý ĆýĖ āă ,āĉĖċċā Ėýĕ ėĂĕĆĔĄċ ėĄĔĉ ĊĆĉĂĈĆ ĂčĄčýĖ
.ėĕĂĖĔėā ĆĉĈ ĉĖ ĊėďđĖāþĂ ĊċēĂďþ ąĆďċāĉ
ÿĂĎ ėēĔ ýĂāĖ ,ĉýĕĖĆ Ēĕýþ āĉĖċċ Ėýĕ Ċý .ĂþĖĄĂ Ăýē
ĉĖ āċĕĉ ,ČþĂċĈ āĕĂýĈĉ ,Ăċďąċ Ćċ Ăý ýĂā ,ĀĕĂĆ ,ĉĂĈĆ ĉĈ
Ćĕā ,ėĕĂĖĔė ĆĉĈþ āąĆĉĖ ĆĉďþĂ ĊĆĉ"Ăċ Ċď ĊĆĉĆĀĂ ėĂčĆþċĂĔ
ĉĖ ĉþÿĂċ Ćėĉþ ąďċĈā āĄĂĈĂ āėċēĂďĉ āčĆĀċ ĆĀď ĐĉýĈ āă
.ėĕĂĖĔėā
ėĕĂĖĔėā ĉĖ āėċēĂď ,ČĈþĂ ?ėĕĂĖĔėā ĉĖ āĄĂĈ ĀĂĎ Ăāċ
ĊėďĆĀĆ ýĉĉ ĊĆčĂċā ĉĖ ĊĄĂċþ ąĂĉĖĉ āėĉĂĈĆċ ėďþĂč
ĆĈ ĀĂĎ āă ČĆý .āčĂēĕĈ āĉĂďđ ĕĎĂĄĉ Ăý āĉĂďđĉ ĊďĆčāĉĂ
ėĂĕĆĖĈ āċĔĖ ėĕĂĖĔėā .ĊĆĉđýā ĊĆċĂĄėā ĀĄý ýĆā āĆĀċā
ĉĖ āĕĆċĖā þĉĈĉ āċēď āėčĆċ ČĈċ ĕĄýĉĂ ,ĕĂþĆēĉ ėĂďĆĀĆ
ėďčĂċĂ ėĕĈċċ ,ėĆþĆąĉĂđĆčċĉ ĊĆčĖā Ċď āĈđā ,āĆąĕĔĂċĀā
ĉąĂþċ ýĉā ĊąĂďĆċĂ ĊĆĆĉĈĉĈ ĊþĂĕ ĊĆĕėĎč ĊĆĎĕąčĆýċ
,āąĂċ ýĉ ,ėĆþĆąĔĆĆþĂý ėĂčĂėĆď ćĕĂē ýĂāĖ þĖĂĄĖ Ćċ
ĉĈ ,ėĕĂĖĔė ĆĉĈ ĉĈ .āĀĂĔč .ĂăĈ āĆĄ ČĆý .þĂĖĄĉ ćĆĖċĆĖ
āĀċďā ėý ,ĂĉĖ ČĂĆďĕā ėý ĊĀĔĉ āĎčċ ćĕĂď ĉĈĂ ĆýčĂėĆď
ĖĆÿĕāĉĂ þĂĖĄĉ Ăčĉ ĊĂĕÿĉ ĄĆĉēċ Ċÿ þĂĕĉĂ āĎčċ ýĂā .ĂĉĖ
āýĆĕĔ ĉĖ āþĕ āĀĆċĉ ĊĆĔĂĔă ĂčýĂ ,ČĂĈčĉ þĖĂĄ ýĂāĖ ĆđĈ
ýĉĂ ėĆėþĖĄċ ėĂýċēď ĆāĖĂăĆý ĉď ĕĂċĖĉ ĆĀĈ ėĆėĕĂĔĆþ
,þėĈ ĆĀĆ ĉď Ćĕċÿĉ ėėčĈĂėċ āĕċĂĄĉ ĂčĉĖ ĄĂċā ėý ćĂđāĉ
.ĉ"Ăċ Ăý ćĕĂď
ĉĖ ĊĆďĉĔā ĆĕĂĄýċ ĖĄĕėċþ ėēĔ ĂĉĆđý ĆĂēċĖ Ćċ ĉĈ
,ĊĆĎĕąčĆý ėĂđċ Ăĉý ďĀĂĆ ,ėĆĕăÿċā ČāĂ ėĆĉĉĈā Čā ,āĆĆĖďėā
ėĂĆėĂĖĀĄā ėĂďĆĀĆā ĆĕĂĄýċ ĊĆĂĂą ėĂĄĂĈ ĆÿĕýċĂ ,ėĂĀč'ÿý
ĂĉĆđýĂ ėĂĕėĂĈā ,ėĂĔėĕċā ČĆăÿċā ėĂþėĈ ,ėĂċĆċėā
ĊĆþėĈ ĊĆĉĂĈĆ Ċāþ ėĂĆēĉĂđĆčċĉĂ ĊĆĈĕĀĉ ĐĂĎ ČĆý .ėĂčĂċėā
ĄĂĎĆč .ĊāĆėĂčĂĆďĕ ėý ĊĀĔĉ ĆĀĈ ĖċėĖāĉ ĊĆĕĖĈĂċ ĊĆĈĕĂďĂ
ČĆď ĔĕĖ ėĂĔĆčĈą Ćđĉý ĀĂďĂ ąĎĔąþýĎþ ĖĂċĆĖ ĕĂĔĆĎā ėĆĂĂă
āĉďĆ ýĉ ĊĉĂďċ āĕĂĖā Čċ ýĕĂĔā ĀĂďþ Ċāþ ČĆĄþė ėĆďĆþĖ
.ĊĆċėā ĕĆĔĄėā ĆĕĂĄýċ ĊĆĀċĂď ĊĆĎĕąčĆý Ăĉý ĂėďĀ ĉď
ĉď ĂčĉĖ ĄĂċĉ ĉĉĂďĉ āĉĂĈĆ ėĂčĂėĆďāĖ āċċ ĕėĂĆ ĉþý
ýĆāĖ āċ ĆĀĆ ĉď ďĆđĖāĉ āĉĂĈĆ ýĆā ,ėċĎĕđċ ýĆāĖ āċ ĆĀĆ
,āċþ ėėĉ ĉĂĔ āăĆýĉ þąĆā ėďĀĂĆ ýĆā .ĊĎĕđĉ ýĉ ėĕĄĂþ
ĉĂċ ĊýĂ .Ăčċċ Ċĉďėāĉ ąĂĖđ .ĊĆĉďāĉ āăĆýĂ ĐĂĔėĉ ĉĂĔ āăĆý
ĊĆýĆĕþ ĊĆąĔčĆąĎčĆý Ąėđĉ ĊĆĉĂĈĆ ĀĂď ĂčĄčý āþĂėĈā āĉĆċā
ėĂċĉďėāþĂ āĔĆėĖþĖ āĔďăāĖ Ćĕā ,ėĕĂĔĆþĂ ČĂčĆĎ ĉĖ
.āĀÿčĈ ČčĂÿėāĉ ĉĈĂčĖ Ćĉþċ ĂčĆĉď āďĆđĖċ
2
.ĊĆĀĔė ĕĎĄ ĊĆĆĂčċ ďēþċþ ĄĆĖċ ėĆþ ČĆăÿċ ýēĂĆ ďĂþĖā
Ćþĕĉ āčėċ ĂčėĆĖ ĖĆý 770 .ĊĆĆĂčċ 770 ýĂā ďþĔčĖ ĀďĆā
‫| כ"ט אדר ה'תשע"ח‬ 66
‫ערב שבת קודש פרשת ויקרא ‪ -‬החודש‪ ,‬כ"ט אדר תשע"ח | גיליון ‪610‬‬

‫יְ ִחי אֲ ד ֹונֵנו ּ מו ֵֹרנו ּ וְ ַר ֵ ּבינו ּ מֶ לֶ ְך הַ ָּמ ׁ ִש ַ‬

‫יח לְ עוֹלָם וָעֶ ד‬
 ‫יְ ִחי אֲ ד ֹונֵנו ּ מו ֵֹרנו ּ וְ ַר ֵּבינו ּ‬ ‫ש ָ ּבת י ֵׁש לָ נו ּ ַ ּכ ָּמה ְּדבָ ִרים אֶ ת ה' ְּבכָ ל הָ אֳ ָפנִים‪ּ ִ .‬תלְ ְמדו ּ‬ ‫הַ ׁ ַ ּ‬
‫יח לְ עוֹלָם וָעֶ ד!‬ ‫מֶ לֶ ְך הַ ָּמ ׁ ִש ַ‬ ‫ְּבעַ ְצ ְמכֶ ם וְ ָת ִבינו ּ יו ֵֹתר‪.‬‬ ‫ש ָ ּבת‬ ‫אשוֹן‪ ,‬הַ ׁ ַ ּ‬ ‫ְמי ָֻח ִדים‪ָּ .‬דבָ ר ִר ׁ‬
‫ׁ ֶשלָּכֶ ם‪ ,‬לֵ וִ י'ק‬ ‫וְ ָדבָ ר ָח ׁשו ּב ְמאוֹד‪ :‬הַ ׁ ָ ּ‬
‫שבו ּעַ‬ ‫נִיסן‪ֶ ׁ ,‬שחֲ זַ"ל‬ ‫ֹאש ח ֶֹד ׁש ָ‬ ‫ִהיא ר ׁ‬
‫ַמ ְת ִחילִ ים ֵמ ָח ָד ׁש לִ לְ מ ֹד אֶ ת‬ ‫ֹאש ח ֶֹד ׁש ׁ ֶשל‬ ‫קו ְֹר ִאים ל ֹו "ר ׁ‬
‫שיחוֹת הַ " ְּדבַ ר ַמלְ כו ּת" ׁ ֶשל‬ ‫ִׂ‬ ‫ל‬ ‫אֵ‬ ‫ר‬ ‫ָ‬ ‫ש‬
‫ׂ‬ ‫ְ‬ ‫יִ‬ ‫ּ‬ ‫ו‬‫א‬ ‫ָצ‬
‫ְ‬ ‫י‬ ‫ְּגאֻ ָ ּלה"‪ִּ ,‬כי ּב ֹו‬
‫נ"א‪-‬נ"ב‪ .‬גַּם אֲ נ ְַחנו ּ הַ יְלָ ִדים‬ ‫ִמ ִ ּמ ְצ ַריִם‪.‬‬
‫ש ָ ּבת לו ְֹמ ִדים ז ֹאת‪ְּ ,‬ב ִע ָ ּקר ִמתּ ו ְֹך‬ ‫ו ְּבבֵ ית הַ ְּכנ ֶֶסת יִהְ יֶה הַ ׁ ַ ּ‬
‫ָּדבָ ר נ ִָדיר ‪ -‬יו ִֹציאו ּ ֵמאֲ רוֹן הַ " ְּדבַ ר ַמלְ כו ּת לַ נּ ֹעַ ר"‪ .‬אָ ז זֶה‬
‫הַ קּ ֶֹד ׁש ׁ ְשלו ׁ ָֹשה ִס ְפ ֵרי תו ָֹרה הַ ְּז ַמן לְ הַ ְת ִחיל לְ הַ ְק ִ ּפיד לִ לְ מ ֹד‬
‫י ַַחד‪ַּ .‬ב" ְּדבַ ר ַמלְ כו ּת" ַמ ְס ִּביר ז ֹאת ְּבא ֶֹפן ָקבו ּעַ ‪.‬‬

‫הָ כֵ‬
‫משתתפים‪ :‬חיים ברוק‪ ,‬מנחם הנגבי‪,‬‬
‫עורך‪ :‬לוי חשמונאי‬
‫אֲ נִי ְּכבָ ר ָקבַ ְע ִ ּתי ַח ְברו ָּתא‬ ‫הָ ַר ִּבי ׁ ֶשזֶּהו ּ ְמא ָֹרע ְמי ָֻחד ְמאוֹד‪,‬‬
‫יעל שניאורסון‪ ,‬י‪ .‬מיכל‪ ,‬ד‪ .‬חסקינד‬ ‫ִעם אֶ ָחד ֵמחֲ בֵ ַרי‪ָ .‬מה ִא ְ ּתכֶ ם?‬ ‫ֹד‬ ‫יח לַ עֲ ב‬ ‫הַ נּו ֵֹתן לָ נו ּ ּכ ַֹח לְ הַ ְצלִ ַ‬
‫איורים‪ :‬שעילה בריל‪ ,‬לאה‪ ,‬חנה‬
‫עיצוב ועימוד‪ :‬יצחק וירט‬
‫‪....................................................................‬‬
‫יו"ל ע"י תנועת הנוער 'צבאות השם' ארה"ק‬

‫מלֶך!ְ‬
‫ה ֶּ‬
‫חי ַ‬
‫יְ ִ‬
‫הכ ְ ָרזָה‬
‫ה ַ‬
‫אה או ֹדו ֹת ַ‬
‫ההו ָֹר ָ‬
‫חה ו ְ ַ‬ ‫ישיּו ֹת ל ְֶרגֶל ‪ָ ׁ 30‬‬
‫שנָה ל ַשּ ִ ׂי ָ‬ ‫ע ֻדיּו ֹת ִ‬
‫א ִׁ‬ ‫של ֵ‬
‫קבָ ּץ נ ָ ִדיר ׁ ֶ‬ ‫ִ‬
‫מ ְ‬

‫הַה ַכְרָז ָה מְסַפֶּרֶת‪:‬‬

‫שׁמ ִי "יְח ִי הַמּ ֶל ֶך ְ" וַא ֲנ ִי ה ַכְרָז ָה עַתּ ִיקָה‪ ,‬עַתּ ִיקָה מ ְאוֹד‪ .‬בְּמֶשֶׁך ְ שָׁנ ִים רַבּוֹת ה ִ ְ‬
‫שׁתַּמּ ְשׁוּ בּ ִי בּ ִכְדֵי‬ ‫ְ‬
‫שׁב ִיל לְהַבּ ִי ע ַ נֶאֱמ ָנוּת לָה ֶם וּלְבָרְכ ָם‪.‬‬
‫לְה ַכְתּ ִיר מ ְל ָכ ִים‪ ,‬בּ ִ ְ‬

‫שׂרָ א ֵל ה ִכְרִיזוּ "יְח ִי הַמּ ֶל ֶך ְ" כּ ְלַפּ ֵי דָּו ִד הַמּ ֶל ֶךְ‪,‬‬

‫בְּסִפְרֵי ה ַנְּב ִי א ִים הַקְּדוֹשִׁים מְסֻפּ ָר ע ָל ַי‪ ,‬כּ ֵיצ ַד בּ ְנ ֵי י ִ ְ‬
‫שׁכּ ֻלּ ָם יָב ִינוּ לְמ ִי מִת ְכּ ַוּ ְנ ִים‪ ,‬בְּדֶרֶך ְ כּ ְל ָל הוֹס ִיפוּ א ֵל ַי א ֶת שְׁמוֹ שֶׁל הַמּ ֶל ֶך‪ ,‬כּ ְמוֹ‬
‫ְ‬ ‫שְׁלֹמֹה בּ ְנוֹ ו ְעוֹד‪ .‬כְּדֵי ֶ‬
‫ְ‬ ‫ְ‬
‫שׁמּ ְ ֻקבּ ָל לְה ַכְרִיז ה ַיּוֹם "יְח ִי הַמּ ֶל ֶך הַמָּשִׁיח ַ"‪ ,‬אוֹ בְּפ ֵרוּט יוֹת ֵר – "יְח ִי א ֲדוֹנ ֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבּ ֵינוּ מ ֶל ֶך הַמָּשִׁיח ַ‬ ‫ֶ‬
‫ל ְעוֹל ָם וָע ֶד"‪.‬‬

‫במחנה צבאות ה' ‪ /‬ערב שבת קודש פרשת ויקרא‪ ,‬כ"ט אדר‪ ,‬ה'תשע"ח‬ ‫‪2‬‬
 ‫הַתַּאֲרִיך ְ מְסַפּ ֵר‪:‬‬
‫א ֲנ ִי ב' נ ִיס ָן )הַשָּׁנ ָה י ָחוּל תַּאֲרִיך ְ ז ֶה בּ ְיוֹם רִאשׁוֹן הַקָּרוֹב(‪ ,‬ו ְז ָכ ִית ִי ל ְכַמּ ָה‬
‫שׁהִתְרַח ֲשׁוּ בּ ִי‪ .‬הַהִסְתּ ַלּ ְקוּת שֶׁל אַדְמוֹ"ר הָרַשַּׁ"בּ וּתְח ִלּ ַת‬ ‫דְּבָרִים מְיֻחָדִים ֶ‬
‫ה ַנְּשִׂיאוּת שֶׁל בּ ְנוֹ‪ ,‬אַדְמוֹ"ר הָרַיּ ַי"צ‪.‬‬

‫בִּשְׁנ ַת תשמ"ח מ ָל ְאוּ בּ ִי ‪ 68‬שָׁנ ִים ל ִנְשִׂיאוּתוֹ שֶׁל אַדְמוֹ"ר הָרַיּ ַי"צ )מ ֵאָז‬
‫שְׁנ ַת תר"פ(‪ .‬הַמִּסְפּ ָר ‪ 68‬הוּא בּ ְג ִימַטְרִיּ ָא "ח ַיּ ִים"‪ ,‬וְהָרַבּ ִי מ ֶל ֶך ְ הַמָּשִׁיח ַ‬
‫שְׁל ִיט ָ"א נָשָׂא שִׂיח ָה מְיֻחֶדֶת בְּקֶשֶׁר ל ְכ ָךְ‪ .‬א ֶת הַפְּרָט ִים‪ ,‬הַשִּׂיח ָה כְּב ָר תְּסַפּ ֵר‬
‫ל ָכ ֶם‪ ,‬אוּל ָם רַק אֲצ ַיֵּן שֶׁגּ ַם א ֲנַח ְנוּ נִמְצָא ִים ה ַיּוֹם בְּשָׁל ָב דּוֹמ ֶה‪ :‬הַשָּׁנ ָה אָנוּ‬
‫מְצ ַיּ ְנ ִים ‪") 68‬ח ַיּ ִים"( שָׁנ ָה ל ִנְשִׂיאוּתוֹ שֶׁל הָרַבּ ִי מ ֶל ֶך ְ הַמָּשִׁיח ַ שְׁל ִיט ָ"א‪ ,‬מ ֵאָז‬
‫שְׁנ ַת תשי"א‪.‬‬

‫הַשִּׂיח ָה מְסַפֶּרֶת‪:‬‬
‫א ֲנ ִי שִׂיח ַת ב' נ ִיס ָן תשמ"ח‪ .‬נֶאֱמַרְתּ ִי ע ַל י ְדֵי הָרַבּ ִי מ ֶל ֶך ְ הַמָּשִׁיח ַ שְׁל ִיט ָ"א‬
‫בְּתַאֲרִיך ְ ז ֶה בְּב ֵיתוֹ הַקָּדוֹשׁ‪ .‬ז ָכ ִית ִי לִה ְיוֹת שִׂיח ָה מְיֻחֶדֶת וּנְדִירָה‪ ,‬כּ ִי הָרַבּ ִי‬
‫שׂרָ א ֵל )הַמּ ֶל ֶך ְ וְהָע ָם(‪ .‬הָרַבּ ִי גּ ַם הִסְבּ ִיר‬ ‫דִּבּ ֵר בּ ִי ע ַל הַקֶּשֶׁר שֶׁלּוֹ ע ִם כּ ָל בּ ְנ ֵי י ִ ְ‬
‫מַה ִי ה ַכְרָז ַת "יְח ִי הַמּ ֶל ֶך ְ"‪ ,‬א ֵלּוּ מַע ֲלוֹת וּסְג ֻלּוֹת ט ְמוּנוֹת בּ ָהּ‪ ,‬וַאֲפ ִלּוּ אָמ ַר זֹאת‬
‫בּ ְתוֹר הוֹרָאָה – צְרִיכ ִים לְה ַכְרִיז "יְח ִי הַמּ ֶל ֶך ְ"!‬

‫שׁמ ְעוּ אוֹת ִי‪ ,‬וְהָאֱמ ֶת – אֲפ ִלּוּ א ֲנ ִי‬

‫הַחֲס ִי דִים ה ָיוּ מ ְאוֹד ֻמפְתָּע ִים כַּאֲשֶׁר ָ‬
‫שׁדַּרְכּ ִי הָרַבּ ִי גּ ִלּ ָה דְּבָרִים‬
‫שׂמֵח ָה ֶ‬‫ה ָי ִית ִי ֻמפְתַּע ַת מֵעַצְמ ִי‪ .‬אֲב ָל א ֲנ ִי מ ְאוֹד ְ‬
‫נִפ ְל ָא ִים כּ ָל כּ ָךְ‪.‬‬

‫תּ ַכ ְל ֶ'ס מְסַפּ ֵר‪:‬‬

‫אֲח ַלּ ֵק א ֶת דְּבָרַי לִשְׁנ ַי ִם – ח ֵל ֶק אֶח ָד אוֹדוֹת מ ֶה ה ָי ָה בַּתּ ַכ ְל ֶ'ס‪ ,‬וְח ֵל ֶק שֵׁנ ִי‬
‫אוֹדוֹת מ ַה יִּה ְי ֶה בַּתּ ַכ ְל ֶ'ס‪.‬‬

‫ח ֵל ֶק רִאשׁוֹן‪ :‬מ ִיּ ָד ל ְאַח ַר הַשִּׂיח ָה‪ ,‬הַחֲס ִי דִים מִה ֲרוּ לְקַיּ ֵם א ֶת הוֹרָאַת‬
‫הָרַבּ ִי מ ֶל ֶך ְ הַמָּשִׁיח ַ שְׁל ִיט ָ"א וּלְה ַכְרִיז "יְח ִי הַמּ ֶל ֶך ְ"‪ .‬קְבוּצ ָה גּ ְדוֹל ָה שֶׁל‬
‫בּ ַחוּרִים עָמ ְדוּ בָּעֶרֶב ל ְי ַד בּ ֵיתוֹ שֶׁל ה ָ ַרבּ ִי וְה ִכְרִיזוּ שׁוּב ו ְשׁוּב "יְח ִי הַמּ ֶל ֶךְ!"‪.‬‬
‫מִסְפּ ַר יָמ ִים ל ְאַח ַר מ ִכּ ֵן‪ ,‬אַח ַד הַבּ ַחוּרִים ה ִגְדִּיל ל ַע ֲשׂוֹת וְה ִכְרִיז "יְח ִי הַמּ ֶל ֶךְ!"‬
‫שׁתִּע ֵד זֹאת רוֹא ִים‬ ‫בּ ְנוֹכ ְחוּת הָרַבּ ִי מ ֶל ֶך ְ הַמָּשִׁיח ַ שְׁל ִיט ָ"א בְּעַצ ְמוֹ‪ .‬בּ ַוּ ִי דֵאוֹ ֶ‬
‫א ֶת הָרַבּ ִי מ ֵנ ִיף י ָדוֹ לְשָׁלוֹם כּ ְאוֹת ע ִידוּד‪ .‬בְּמֶשֶׁך ְ ה ַזְּמ ַן וְהַשָּׁנ ִים נַע ֲשׂוּ עוֹד‬
‫פְּעֻלּוֹת רַבּוֹת ע ֲבוּר וּמ ִתּוֹך ְ ה ַכְרָז ַת "יְח ִי הַמּ ֶל ֶך ְ" וּפִרְסוּמ ָהּ בּ ָאֹפ ֶן ה ַנִּרְח ָב בּ ְיוֹת ֵר‪.‬‬

‫ח ֵל ֶק שֵׁנ ִי‪ :‬דְּעוּ ל ָכ ֶם כּ ִי ז ְכוּת ְכ ֶם ו ְאַחֲרָיוּת ְכ ֶם לְקַיּ ֵם א ֶת ה ַהוֹרָאָה שֶׁל‬

‫הָרַבּ ִי בּ ְנוֹגֵע ַ לְה ַכְרָז ַת "יְח ִי הַמּ ֶל ֶך ְ"‪ ,‬אוֹ בַּנֻּסְח ָה הַמ ְפֹרֶט ֶת – "יְח ִי א ֲדוֹנ ֵנוּ מוֹרֵנוּ‬
‫וְרַבּ ֵינוּ מ ֶל ֶך ְ הַמָּשִׁיח ַ ל ְעוֹל ָם וָע ֶד"‪ .‬א ֲנ ִי בּ ָטוּח ַ ֶ‬
‫שׁא ִם כּ ֻלּ ָנוּ נַע ֲסֹק בּ ָז ֶה בַּמֶּרֶץ‬
‫הָרָאוּי‪ ,‬נ ִז ְכּ ֶה לַהִת ְגּ ַלּוּת רֶג ַע אֶח ָד קֹדֶם‪ ,‬בּ ְפֹע ַל מַמּ ָשׁ‪ ,‬בַּתּ ַכ ְל ֶ'ס‪!...‬‬

‫‪3‬‬ ‫בית משיח ‪ /‬גליון ‪1110‬‬

 ‫מֶ ֶסר‬
‫מֵ הָ ַר ַ ּמ ְט ָ ּכ"ל‬
‫מאת‪ :‬חיים ברוק‬
‫ס ְל ִיח ָתוֹ בִּפ ְנ ֵי כּ ֻלּ ָם‪ .‬אֲב ָל הוּא יַס ְכּ ִים לִס ְלֹח ַ ל ִי? א ֲנ ִי מ ְאוֹד מְקַוּ ֶה שֶׁכּ ֵן"‪...‬‬ ‫"מ ַה קָּרָה ל ִי? א ֵיך ְ עָשִׂית ִי א ֶת ז ֶה?!" ל ֵו ִי הִס ְתּוֹב ֵב בְּחַדְרוֹ ה ָלוֹך ְ ו ָשׁוֹב‪,‬‬
‫לְמָחֳרָת‪ ,‬מ ִיּ ָד כְּשֶׁנּ ִגְמ ַר הַשִּׁעוּר הָרִאשׁוֹן‪ ,‬נ ִגּ ַשׁ ל ֵו ִי לְמ ֶענְדִּי ו ְאָמ ַר לוֹ‬ ‫שׁבְתּ ִי ל ְי ַד שֻׁלְח ַן הַתַּח ֲרוּת‪,‬‬ ‫שׁח ְז ֵר א ֶת מ ְאֹרְעוֹת ה ַיּוֹם ה ַחוֹל ֵף‪" .‬י ָ ַ‬ ‫וּב ְמֹחוֹ ִ‬
‫בּ ְנוֹכ ְחוּת כּ ָל הַתּ ַלְמ ִידִים‪" :‬א ֲנ ִי רוֹצ ֶה לְבַקֵּשׁ א ֶת ס ְל ִיחָת ְך ָ ע ַל מ ַה שֶּׁאָמַרְתּ ִי‬ ‫שׁתּ ֵנוּ‬ ‫ל ְיָדִי יָשְׁבוּ מ ֶענְדִּי וּשְׁמוּל ִיק וּמוּל ֵנוּ יָשְׁבוּ כּ ָל י ַלְדֵי ה ַכִּתּ ָה‪ .‬שְׁל ָ ְ‬
‫אֶת ְמוֹל‪ .‬א ֲנ ִי יוֹדֵע ַ שֶׁזּ ֶה לֹא נ ָכוֹן וְשֶׁאָמַרְתּ ִי זֹאת רַק מ ִתּוֹך ְ קִנ ְאָה‪ ,‬כּ ִי‬ ‫שׁעָרַך ְ ה ַמּוֹרֶה‪.‬‬ ‫הִת ְמוֹדַדְנוּ ע ַל הַמּ ָקוֹם הָרִאשׁוֹן בְּתַח ֲרוּת יֶדַע חֲס ִידִי ֶ‬
‫ְ‬
‫ה ָי ִית ִי בּ ָטוּח ַ שֶׁאַגּ ִיע ַ לַמּ ָקוֹם הָרִאשׁוֹן ל ְלֹא מַאֲמ ָץ‪ ,‬הֲרֵי א ֲנ ִי כּ ָל כּ ָך אוֹה ֵב‬
‫שׁהִפְסַדְתּ ִי בַּח ִידוֹן‪ .‬בְּבַקָּשָׁה ס ְל ַח ל ִי"‪.‬‬ ‫הִת ְאַכ ְזַבְתּ ִי ֶ‬
‫שׁתּ ִי‪,‬‬ ‫ְ‬
‫"אַתּ ָה לֹא צָרִיך לְבַקֵּשׁ מִמּ ֶנּ ִי ס ְל ִיח ָה"‪ ,‬אָמ ַר מ ֶענְדִּי‪" ,‬א ִם הִתְבּ ַיּ ַ ְ‬ ‫שּׁא ֵלוֹת הָרִאשׁוֹנוֹת ע ָנ ִית ִי‬ ‫שׁצָּבַרְתּ ִי רַב בִּמְיֻח ָד‪ .‬ע ַל ה ַ ְ‬ ‫לִקְרֹא וְה ַיֶּדַע ֶ‬
‫שׁאֶתְבּ ַיּ ֵשׁ‪ ,‬וְא ִם אַתּ ָה לֹא ה ָי ִית ִי מְב ַיּ ֵשׁ אוֹת ִי‪,‬‬ ‫שׁהַשֵּׁם גּ ָז ַר ֶ‬ ‫זוֹ הוֹכָח ָה ֶ‬ ‫שּׁא ֵלוֹת ע ָלְת ָה‪ ,‬הִתְח ַלְתּ ִי לְפַקְפּ ֵק בְּס ִכּוּי ַי ל ְנַצֵּח ַ‪.‬‬ ‫שׁרָמ ַת ה ַ ְ‬ ‫בְּקַלּוּת‪ ,‬אֲב ָל כּ ְ ֶ‬
‫ה ָי ִית ִי מִתְבּ ַיּ ֵשׁ בּ ְכ ָל מִקְרֶה בְּאֶמְצ ָעוּת מ ִישֶׁהוּ אַח ֵר‪ .‬אַתּ ָה צָרִיך ְ לַע ֲשׂוֹת‬ ‫שׁא ִם אַגּ ִיע ַ לַמּ ָקוֹם הַשֵּׁנ ִי ע ָל ַי לִה ְיוֹת‬ ‫שׁהַח ִידוֹן הִתְקַדֵּם‪ ,‬הֵב ַנְתּ ִי ֶ‬ ‫"כּ ְכ ָל ֶ‬
‫שׁא ֵינוֹ ח ִיּוּב ִי‬ ‫שׁבָּחַרְתּ ָ ל ִנ ְהֹג בּ ְאֹפ ֶן ֶ‬ ‫שׁמ ַי ִם‪ ,‬ע ַל הַבְּח ִירָה ֶ‬ ‫רַק תּ ְשׁוּב ָה כּ ְלַפּ ֵי ָ‬ ‫מ ְ ֻרצּ ֶה‪ ...‬מַצּ ַב רוּח ִי יָרַד בְּמִקְצ ָת‪ ,‬אַך ְ נִסּ ִית ִי לִה ְיוֹת אוֹפְּט ִימ ִי וּלְהִתְמַקֵּד‬
‫וְא ֵינוֹ רְצוֹן הַשֵּׁם"‪.‬‬ ‫שׁמּ ֶענְדִּי וּשְׁמוּל ִיק בְּקִיא ִים‬ ‫שׁקִּבּ ַלְתּ ִי‪' .‬לֹא יָדַעְתּ ִי ֶ‬ ‫שּׁא ֵלוֹת ֶ‬ ‫בַּמַּע ֲנ ֶה ע ַל ה ַ ְ‬
‫"אַתּ ָה בּ ָטוּח ַ?" הִתְבּ ַלְבּ ֵל ל ֵו ִי‪.‬‬ ‫כּ ָל כּ ָך ְ בּ ַחֹמ ֶר‪ .‬א ִם ה ָי ִית ִי יוֹדֵע ַ זֹאת מ ֵרֹאשׁ‪ ,‬ה ָי ִית ִי חוֹשֵׁב פַּעֲמ ַי ִם א ִם‬
‫לַע ֲלוֹת לַח ִידוֹן'‪ ,‬הִרְהַרְתּ ִי אָז‪.‬‬
‫שׁמ ַע א ֶת ה ַדּוּ‪-‬שִׂיח ַ בּ ֵינ ֵיה ֶם וְהִתְעָרֵב‪" :‬מ ֶענְדִּי‪ ,‬הַא ִם בַּקָּשַׁת‬ ‫ה ַמּוֹרֶה ָ‬
‫הַסּ ְל ִיח ָה שֶׁל ל ֵו ִי הִקְט ִינ ָה א ֶת הַצַּע ַר שֶׁלּ ְך?"ָ‬ ‫שׁתּ ִי בִּסְעָרָה‬ ‫שׁה ַמּוֹרֶה הוֹדִיע ַ א ֶת ה ַתּוֹצ ָאוֹת‪ֻ ,‬הפְתַּעְתּ ִי לִשְׁמֹע ַ שֶׁכָּב ַ ְ‬ ‫"כּ ְ ֶ‬
‫א ֶת הַמּ ָקוֹם הַשְּׁל ִישִׁי‪ .‬הִת ְאַכ ְזַבְתּ ִי‪ .‬א ֲנ ִי זוֹכ ֵר ה ֵיט ֵב א ֶת הַתּ ְחוּשָׁה ה ַלֹּא‬
‫"א ֲנ ִי חוֹשֵׁב שֶׁכּ ֵן"‪ ,‬ע ָנ ָה מ ֶענְדִּי בּ ְכ ֵנוּת‪.‬‬ ‫שׁעָקְפוּ אוֹת ִי וְהֶעְפּ ִילוּ‬ ‫שׁתּ ִי‪ .‬ה ָי ָה ל ִי קָשֶׁה לְפַרְגּ ֵן לַחֲבֵרַי ֶ‬ ‫שׁח ַ ְ‬‫נְע ִימ ָה ֶ‬
‫שׁה ָי ִית ָ מִצְטַע ֵר יוֹת ֵר א ִם הוּא לֹא ה ָי ָה מְבַקֵּשׁ א ֶת‬ ‫"זֹאת אוֹמֶרֶת ֶ‬ ‫לַמּ ְקוֹמוֹת הָרִאשׁוֹנ ִים‪ ,‬מ ֶענְדִּי בַּמּ ָקוֹם הָרִאשׁוֹן וּשְׁמוּל ִיק הַשֵּׁנ ִי‪.‬‬
‫שׁהַשֵּׁם גּ ָז ַר‬ ‫ס ְל ִיחָת ְך ָ"‪ ,‬הִמְשִׁיך ְ ה ַמּוֹרֶה‪" ,‬א ִם כּ ָךְ‪ ,‬הֲרֵי א ֵין הוֹכָח ָה ֶ‬ ‫שׁמּ ֶענְדִּי נִצֵּח ַ‪ .‬כּ ֻלּ ָם יוֹדְע ִים‬ ‫"לֹא הִת ְאַפַּקְתּ ִי וּפ ָלַטְתּ ִי‪" :‬זוֹ לֹא ח ָכְמ ָה ֶ‬
‫שׁתִּצְטַע ֵר יוֹת ֵר‪ ,‬ו ְל ָכ ֵן ל ֵו ִי צָרִיך ְ לְבַקֵּשׁ א ֶת ס ְל ִיחָת ְך ָ ו ְלֹא לְהִמּ ָנ ַע מ ִכּ ָך ְ‬ ‫ֶ‬ ‫ְ‬
‫שֶׁיּ ֵשׁ לוֹ ז ִכּ ָרוֹן טוֹב‪ ,‬אֲב ָל לֹא נִרְא ֶה ל ִי שֶׁהוּא מֵב ִין כּ ָל כּ ָך א ֶת מ ַה שֶּׁהוּא‬
‫שׁתּ ָחוּשׁ צַע ַר גּ ָדוֹל יוֹת ֵר‪ .‬וּלְהַבּ ָא א ֲנ ִי בּ ָטוּח ַ"‪ ,‬ס ִכּ ֵם ה ַמּוֹרֶה‪" ,‬שֶׁנּ ִנְה ַג‬ ‫ו ְל ִג ְרֹם ֶ‬ ‫שׁמְע ָה‬ ‫שׁקֶט‪ ,‬ו ְכ ָל ה ַכִּתּ ָה ָ‬ ‫שׁפּ ָט ה ָאַח ֲרוֹן לֹא אָמַרְתּ ִי בּ ְ ֶ‬ ‫זוֹכ ֵר"‪ ...‬א ֶת הַמּ ִ ְ‬
‫שׂרָא ֵל בְּקָרוֹב‬ ‫שׁתִּה ְי ֶה ה ַנְה ָג ַת כּ ָל ע ַם י ִ ְ‬
‫שׂרָא ֵל אֲמִתּ ִית‪ ,‬כּ ְמוֹ ֶ‬ ‫כּ ֻלּ ָנוּ בּ ְאַהֲב ַת י ִ ְ‬ ‫אוֹת ִי‪ .‬מ ֶענְדִּי הֶאְדִּים וַא ֲנ ִי יָרַדְתּ ִי מֵהַבָּמ ָה‪ ,‬וּמִהַרְתּ ִי ל ָל ֶכ ֶת הַבּ ַיְת ָה‪.‬‬
‫מַמּ ָשׁ בּ ַגְּאֻלּ ָה הַשְּׁלֵמ ָה"‪.‬‬
‫"א ֵיך ְ הֵע ַזְתּ ִי לְהַע ֲל ִיב אוֹתוֹ כּ ָךְ?"‪ ,‬הִרְה ֵר כָּע ֵת‬
‫ל ֵו ִי בְּחַדְרוֹ‪" ,‬מָח ָר אֶה ֱי ֶה מֻכְרָח לְבַקֵּשׁ א ֶת‬

‫ידת ְ ּפ ֻק ָ ּדה‬
‫ִח ַ‬
‫)ע ַל‪-‬פּ ִי ל ִקּוּט ֵי‪-‬שִׂיחוֹת ח ֵל ֶק ז'‪ ,‬ע ַמּוּד ‪ 9‬וְא ֵיל ָךְ(‬

‫מצא בציורים את הרמזים ל'פקודות היום' הנלמדות במשך השבוע‪.‬‬

‫היום יום‬ ‫ספר המצוות‬ ‫דבר מלכות‬

‫פתרון כל ציור מזכה אתכם בנקודה אחת במסלול הדרגות‪.‬‬

‫במחנה צבאות ה' ‪ /‬ערב שבת קודש פרשת ויקרא‪ ,‬כ"ט אדר‪ ,‬ה'תשע"ח‬ ‫‪4‬‬
 ‫ַּת ְח ׁשֹב‬
‫טוֹב‬
‫חזק חזק ונתחזק‬
‫בוודאי הרמתם גבה – הלא את ההכרזה‬
‫שבכותרת הכרזנו בשבוע שעבר?! נכון‪,‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫אולם בוודאי אתם זוכרים את שיחת‬
‫ה"דבר מלכות" של השבוע‪ ,‬בה מסביר‬
‫הרבי שליט"א מלך המשיח אודות החוזק‬
‫ונתינת הכוח שאנו מקבלים כאשר‬
‫מוציאים מארון הקודש שלושה ספרי‬
‫תורה‪ ,‬כמו השבת למשל‪.‬‬
‫חפשו וגלו באיזו מהתמונות שלפניכם‬
‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫מסתתר ספר התורה השלישי‪ .‬פתרתם‬
‫נכונה? כתבו לנו האם הצלחתם לגלות‬
‫מה מסתתר בתמונות האחרות‪.‬‬
‫בהצלחה!‬

‫<פתרונות ניתן לשלוח לאימייל בלבד‪ ,‬בכתובת‪pbth770@gmail.com :‬‬

‫<פתרון חשיבה חסידית מזכה אתכם ב‪ 2-‬נקודות במסלול הדרגות‪.‬‬

‫–ŒŠ‰ƒ˜ŠŒ–ƒ˜‚Ž’‡Š‚—ŠŽ‡Š~…–…†~‚€Š~‚’–—˜‰‡˜—~ƒŒŠ‚~ƒ˜‹‬
‫’–‚Œ”ƒƒ˜‚„‚‡–ŽƒŒ‚‡–‚…ƒ—ŒŠ‚~’ƒ‬
‫‚‡ƒ‹‡ƒ‹‰—~‹–ƒ”‚Š‚˜•–Š‚
Š‡ƒŠ‚•–‡~˜‚
‚Œ‚
‚’–†‡˜—Šƒ‬
‫’˜–ƒŽƒ˜‬
‫”‡ƒ–‡‚˜•—–ƒ˜‬
‫€Š‡ƒ‪608‬‬ ‫!‬
‫‪5‬‬ ‫בית משיח ‪ /‬גליון ‪1110‬‬
 ‫מ ִחוּץ ל ַ ֻקּפְס ָא‬
‫שִׁמּוּרִים ו ְטוּנ ָה מ ִ ֻקּפְס ְאוֹת שִׁמּוּרִים‪.‬‬ ‫בּ ַ'חֶדֶר שְׁל ִישִׁי' הִת ְחוֹל ְל ָה‬
‫ה ֲמוֹן ֻקפְס ְאוֹת שִׁמּוּרִים‪.‬‬ ‫מ ִלְחָמ ָה‪.‬‬

‫שׁבְתּ ִי א ֵיז ֶה גּ ְאוֹנ ִית הַהַמְצ ָאָה ה ַזּוֹ שֶׁל ֻקפְס ְאוֹת‬ ‫פִּת ְאוֹם ח ָ ַ‬ ‫שׁמּ ְ ֻדבּ ָר‬
‫טוֹב‪ ,‬א ֲנ ִי ל ֹא מוּכ ָן לְהִתְח ַיּ ֵב ֶ‬
‫טוֹב‬
‫שׁתּ ֵי‬ ‫ָ‬
‫שִׁמּוּרִים‪ .‬תַּחְשְׁבוּ ע ַל ז ֶה‪ :‬אֹכ ֶל מוּכ ָן מְח ַכּ ֶה ל ְך בּ ָאָרוֹן‪ְ ,‬‬ ‫בְּמ ִלְחָמ ָָה שֶׁל מַמּ ָשׁ‪ ,‬אֲב ָל קוֹלוֹת‬
‫שְׁנ ִיּוֹת שֶׁל ע ֲבוֹדָה‪ ,‬ו ְהוֹפּ‪ !...‬י ֵשׁ א ֲרוּח ָה מוּכ ָנ ָה‪.‬‬ ‫שׁמ ְעוּ לְמֵרָחוֹק‪.‬‬ ‫בּקעוּ מֵהַחֶדֶר הַקָּט ָן ו ְנ ִ ְ‬
‫בּהחלטֵט בָּקְעוּ‬
‫ִים בְּהֶח ְל‬
‫ועזּים‬
‫משׁנּים וְע ַזּ‬
‫מְשֻׁנּ ִים‬
‫שׁקְשׁוּק מַתּ ֶכ ֶת וְרִשְׁרוּשֵׁי נ ַי ְלוֹן‪ ,‬דְּפ ִיקוֹת‬ ‫קוֹלוֹת חֲרִיקָה וּגְרִירָה‪ִ ,‬‬
‫שׁהִמְצ ִיאוּ אוֹת ָן? א ֵיך ְ הִצ ְל ִיחוּ לִשְׁמֹר אֹכ ֶל‬‫מ ֶה ע ָשׂוּ לִפ ְנ ֵי ֶ‬ ‫וּנְקִישׁוֹת‪ .‬מ ִלְחָמ ָה‪ ,‬כְּב ָר אָמַרְתּ ִי‪.‬‬
‫ל ְאֹרֶך ְ זְמ ַן? תַּחְשְׁבוּ ע ַל ז ֶה רֶג ַע‪ ...‬ה ַיּוֹם ל ְכ ָל אֶח ָד י ֵשׁ מְקָרֵר‬
‫בַּבּ ַי ִת‪ ,‬וְאֶפְשָׁר לִשְׁמֹר אֹכ ֶל ל ְכַמּ ָה ו ְכַמּ ָה יָמ ִים‪ ,‬אֲב ָל לִפ ְנ ֵי שָׁנ ִים‬ ‫ח ִכּ ִית ִי בְּסַב ְל ָנוּת לְס ִיּוּם ה ַכְרָז ַת ה ַ"יְח ִי" שֶׁל תְּפ ִלּ ַת מ ִנְח ָה‪,‬‬
‫אֲרֻכּוֹת ל ֹא ה ָיוּ מְקָרְרִים ו ְל ֹא ה ָיוּ שִׁמּוּרִים‪ ,‬א ֵיך ְ הִסְתַּדְּרוּ אָז?‬ ‫כְּדֵי שֶׁאוּכ ַל ל ָל ֶכ ֶת ו ְלִב ְדֹּק ע ַל מ ָה הַמּ ְהוּמ ָה‪ ,‬אַך ְ א ֶת הַדֶּל ֶת‬
‫שׁמּ ְרוֹת אֹכ ֶל‬ ‫וְא ֵיך ְ בּ ִכ ְל ָל הִמְצ ִיאוּ א ֶת ֻקפְס ְאוֹת הַפּ ַח הָעֲג ֻלּוֹת ֶ‬
‫שׁמּ ְ ַ‬ ‫שׁע ָל ֶיה ָ עֲרֵמוֹת בְּסֵדֶר גֹּדֶל בּ ֵינוֹנ ִי שֶׁל‬‫חָסְמ ָה ע ֶג ְל ַת מַתּ ֶכ ֶת גּ ְדוֹל ָה‪ֶ ,‬‬
‫לָחֳדָשִׁים וְשָׁנ ִים אֲרֻכּוֹת?‬ ‫שׁמ ְשֹׁם מִמּ ִינ ִים שׁוֹנ ִים‪ .‬גּ ַל ְגּ ַל אֶח ָד שֶׁל הָע ֲג ָל ָה הִתְעַקֵּם‬ ‫קְרֶקֶרֵי ֻ‬
‫מ ִשּׁוּם מ ָה‪ ,‬וּפ ַי ְיב ִישׁ ה ַגַּבּ ַאי הִת ְאַמּ ֵץ ל ִג ְרֹר אוֹת ָהּ‪ .‬הָע ֲג ָל ָה חָרְקָה‬
‫שׁהִבְט ִיח ַ לִב ְדֹּק וּלְהַח ְז ִיר‬
‫שּׁא ֵל ָה הִפ ְנ ֵית ִי ל ְז ַלְמ ִי‪ֶ ,‬‬ ‫א ֶת ה ַ ְ‬ ‫בְּמַאֲמ ָץ‪ ,‬וַא ֲנ ִי נֶח ְלַצְתּ ִי ל ְע ֶזְרָה‪.‬‬
‫ל ִי תּ ְשׁוּב ָה לְמָחֳרָת‪ .‬ז ַלְמ ִי‪ ,‬כְּתָמ ִיד‪ ,‬קִיּ ֵם א ֶת הַהַבְטָח ָה‪ ,‬וְה ִנּ ֵה‬
‫הַתּ ְשׁוּב ָה לִפ ְנ ֵיכ ֶם‪.‬‬ ‫שׁה ַיּוֹם – כּ ְלוֹמ ַר‪ ,‬מָח ָר – ר ֹאשׁ חֹדֶשׁ‪,‬‬ ‫ע ַד מְהֵרָה הִתְבָּרֵר ֶ‬
‫וְהַדָּב ָר פָּרַח מ ִזּ ִכ ְרוֹנ ִי ל ְגַמְרֵי‪ .‬מ ִיּ ָד אַחֲרֵי מַעֲרִיב תִּה ְי ֶה בְּב ֵית‬
‫ה ַכּ ְנֶס ֶת הִת ְוַע ֲדוּת ר ֹאשׁ חֹדֶשׁ‪ ,‬וּפ ַי ְיב ִישׁ ה ַגַּבּ ַאי מַתְח ִיל לְה ָכ ִין‬
‫שׁא ֵל ָה יָפ ָה‪ .‬פַּע ַם ל ֹא‬
‫אָשֵׁר שָׁאַל ְ‬ ‫א ֶת חֶדֶר שְׁל ִישִׁי לַהִת ְוַע ֲדוּת כְּב ָר מֵע ַכְשָׁו‪ .‬הוּא גָּרַר כִּסּ ְאוֹת‪,‬‬
‫ה ָָיוּ מְקָרְרִים אוֹ ֻקפְס ְאוֹת שִׁמּוּרִים‪,‬‬ ‫וּפ ִנּ ָה סַפְס ָל ִים‪ ,‬סִדֵּר א ֶת הַסְּפָרִים וְעָרַך ְ א ֶת הַשֻּׁלְח ָן‪ .‬וְה ַכֹּל לְב ַד‪.‬‬
‫וְה ָא ֲנָשִׁים חִפּ ְשׂוּ דְּרָכ ִים לִשְׁמֹר‬ ‫שׁבְתּ ִי ע ַל ז ֶה קְצ ָת – ה ַגַּבּ ַאי שֶׁלּ ָנוּ עוֹב ֵד נוֹרָא קָשֶׁה!‬ ‫חָ ַ‬
‫אֹכ ֶל ל ְְאֹרֶך ְ זְמ ַן‪ .‬ח ֵל ֶק מֵהַשִּׁיטוֹת הָא ֵלּוּ‬ ‫שׁהִצַּעְתּ ִי אתֶת‬
‫שׂמ ַח מ ְאוֹד כּ ְ ֶ‬ ‫שׁפ ַי ְיב ִישׁ ָ‬
‫אַתּ ֶם בֶּט ַח מְב ִינ ִים ֶ‬
‫שׁא ֲרוּ ע ַד ה ַיּוֹם‪.‬‬ ‫נִ ְ‬ ‫שׁה ִגּ ִיעוּ מַמּ ָשׁ‬‫שׂמ ַח עוֹד יוֹת ֵר כְּשֶׁגּ ַם אַבְרֵימ ִי ו ְז ַלְמ ִי ֶ‬ ‫ע ֶזְרָת ִי‪ ,‬ו ְ ָ‬
‫להביןִין ממהֶה ע ָשׂוּ פַּע ַם‪ ,‬א ֲנַח ְנוּ צְרִיכ ִים לְהָב ִין‬
‫כּדיֵי לְהָב‬
‫אבל כְּד‬
‫אֲב ָל‬ ‫בּ ְאוֹתוֹ רֶג ַע לְב ֵית ה ַכּ ְנֶס ֶת‪ ,‬הִס ְכּ ִימוּ ל ַע ֲזֹר לוֹ בַּה ֲכ ָנ ַת הַמּ ָקוֹם‪.‬‬
‫שׁא ֲנַח ְנוּ אוֹכ ְל ִים‪ ,‬מִסְתַּתְּרִים‬‫לָמּ ָה אֹכ ֶל מִתְקַלְקֵל‪ ,‬נ ָכוֹן? בּ ְכ ָל דָּב ָר ֶ‬ ‫שׁא ֲנ ִי כּוֹת ֵב‬‫נִדְחַס ְנוּ אַרְבַּעְתּ ֵנוּ לְמִטְבּ ַח בּ ֵית ה ַכּ ְנֶס ֶת‪ .‬וּכ ְ ֶ‬
‫עוֹד י ְצוּרִים קְט ַנְט ַנּ ִים‪ ,‬כּ ְמוֹ ח ַיְדַּקִּים‪ ,‬נִב ְג ֵי עֹב ֶשׁ וּפִטְרִיּוֹת שׁוֹנוֹת‪.‬‬ ‫שׁמִּטְבּ ַח בּ ֵית ה ַכּ ְנֶס ֶת שֶׁלּ ָנוּ‪,‬‬‫"נִדְחַס ְנוּ"‪ ,‬א ֲנ ִי מִת ְכּ ַוּ ֵן ל ְכ ָךְ‪ .‬כּ ֵיו ָן ֶ‬
‫ה ַי ְצוּרִים הַקְּט ַנּ ִים הָא ֵלּוּ מ ְאוֹד אוֹהֲב ִים חֹם וּרְט ִיבוּת‪ ,‬וְא ִם‬ ‫הוּא יוֹת ֵר מִטְבּ ָחוֹן – חַדְרוֹן זָע ִיר הַמּ ֵכ ִיל גּ ַם מְקָרֵר‪ ,‬שְׁנ ֵי א ֲרוֹנוֹת‬
‫אֶפְשָׁר – א ֶת שְׁנ ֵיה ֶם‪ .‬בִּת ְנָא ִים טוֹב ִים ה ֵם מִתְרַבּ ִים בִּמְה ִירוּת‬ ‫מִטְבּ ָח‪ ,‬ו ְדוּד מ ַי ִם גּ ָדוֹל‪ .‬כּ ָך ְ שֶׁנּוֹת ַר ל ָנוּ מְע ַט מ ְאוֹד מ ָקוֹם‪ .‬ל ֹא‬
‫רַבּ ָה‪ ,‬ו ְגוֹרְמ ִים לַמּ ָזוֹן שֶׁלּ ָנוּ‪ ,‬נ ָכוֹן מ ְאוֹד‪ ,‬לְהֵרָקֵב‪.‬‬ ‫נוֹרָא‪.‬‬
‫כְּדֵי ל ַע ֲצֹר א ֶת הִתְפַּתּ ְחוּת הַמּ ַזּ ִיקִים הָא ֵלּוּ בּ ָאֹכ ֶל שֶׁלּ ָנוּ‪,‬‬ ‫הָע ֲבוֹדָה הִת ְנַה ֲל ָה מַמּ ָשׁ בִּמְה ִירוּת‪ .‬סוֹף כּ ָל סוֹף‪ ,‬ה ָאֹכ ֶל‬
‫א ֲנַח ְנוּ צְרִיכ ִים לִמ ְנֹע ַ מֵה ֶם לְהִתְרַבּוֹת‪ .‬א ֵיך ְ עוֹשִׂים א ֶת ז ֶה?‬ ‫לְהִת ְוַע ֲדוּת ר ֹאשׁ חֹדֶשׁ הוּא ל ֹא מְסֻבּ ָך ְ מִדַּי‪ ,‬קְצ ָת יְרָקוֹת‪ ,‬קְצ ָת‬
‫מ ְיַבְּשִׁים‪ ,‬לְמָשָׁל‪.‬‬ ‫שׁקֶה'‪ ,‬סַרְדִּינ ִים מ ִ ֻקּפְס ְאוֹת שִׁמּוּרִים‪ ,‬מ ְלָפ ְפוֹן ח ָמוּץ מ ִ ֻקּפְס ְאוֹת‬
‫'מ ַ ְ‬
‫ע ִם ה ַזְּמ ַן‪ ,‬גּ ִלּוּ א ֲנָשִׁים שֶׁאֹכ ֶל יָב ֵשׁ נִשְׁאָר טָע ִים זְמ ַן רַב‬ ‫שִׁמּוּרִים‪ ,‬ז ֵית ִים מ ִ ֻקּפְס ְאוֹת שִׁמּוּרִים‪ ,‬לְב ָבוֹת דֶּקֶל מ ִ ֻקּפְס ְאוֹת‬

‫במחנה צבאות ה' ‪ /‬ערב שבת קודש פרשת ויקרא‪ ,‬כ"ט אדר‪ ,‬ה'תשע"ח‬ ‫‪6‬‬
 ‫אָמ ְנ ָם ֻקפְס ְאוֹת שִׁמּוּרִים יֻצּ ְרוּ‪ ,‬אַך ְ שָׁכ ְחוּ ל ְיַצּ ֵר לָה ֶם גּ ַם‬
‫פּוֹתְח ָן‪ ...‬וְהַח ַיּ ָל ִים ה ָ ֻאמ ְל ָל ִים נֶא ֶל ְצוּ לַח ְתֹּך ְ אוֹת ָן בַּחֲרָבוֹת אוֹ‬
‫לְפַצֵּח ַ אוֹת ָן בְּע ֶזְרַת אֲב ָנ ִים‪.‬‬
‫שׁתּ ַכ ְל ְל ָה‪ ,‬וְקֶצ ֶב ה ַיּ ִצּוּר‬
‫שִׁיט ַת ֻקפְס ְאוֹת הַשִּׁמּוּרִים ה ָל ְכ ָה וְה ִ ְ‬
‫שׁפָּרְצוּ בְּמַה ֲל ַך ְ הַשָּׁנ ִים‪ ,‬ע ָז ְרוּ‬ ‫שֶׁלָּה ֶן ה ָל ַך ְ ו ְגָב ַר‪ .‬מ ִלְח ָמוֹת נוֹס ָפוֹת ֶ‬
‫שׁתַּמּ ֵשׁ‬ ‫גּ ַם ה ֵן לַהֲפָצ ַת הַפָּט ֶנ ְט ה ַנּוֹח ַ‪ ,‬ו ְעוֹד ו ְעוֹד א ֲנָשִׁים הֵח ֵלּוּ לְה ִ ְ‬
‫שׁמ ָר ל ְאֹרֶך ְ זְמ ַן‪.‬‬
‫בּוֹ‪ .‬ז ֶה זוֹל‪ ,‬ז ֶה נוֹח ַ ו ְז ֶה נ ִ ְ‬
‫ֻקפְס ְאוֹת הַשִּׁמּוּרִים שֶׁאָנוּ מ ַכּ ִירִים ה ַיּוֹם‪ ,‬מ ְכ ִילוֹת ל ְעִתּ ִים‬
‫שׁמְּרִים הַמּ ַזּ ִיקִים לַבְּרִיאוּת‪ ,‬ו ְל ָכ ֵן ח ָשׁוּב‬ ‫קְרוֹבוֹת גּ ַם חֳמָרִים מ ְ ַ‬
‫שֶׁלֹּא לְהַפְרִיז בַּא ֲכ ִיל ָה מֵה ֶן‪.‬‬
‫שׁתַּמְּשִׁים בָּה ֶם כִּמְע ַט אַך ְ וְרַק‬ ‫שׁמּ ִ ְ‬‫י ֵשׁ סוּג ֵי מַא ֲכ ָל ִים‪ֶ ,‬‬
‫בּ ְ ֻקפְס ְאוֹת שִׁמּוּרִים‪ .‬דְּג ֵי טוּנ ָה לְמָשָׁל‪ ,‬אוֹת ָם דָּג ִים בִּמ ְקוֹמוֹת‬
‫רְחוֹקִים בּ ַיּ ָם‪ ,‬מְבַשְּׁל ִים בְּבָתּ ֵי ח ֲרֹשֶׁת ע ֲנָקִיּ ִים שֶׁנִּמְצָא ִים ע ַל‬
‫הָא ֳנ ִיּוֹת‪ ,‬אוֹרְז ִים בַּמּ ָקוֹם בּ ְ ֻקפְס ְאוֹת שִׁמּוּרִים‪ ,‬וְקָדִימ ָה –‬
‫לַהִת ְוַע ֲדוּת‪...‬‬
‫שׂרָא ֵל‪ ,‬א ֲנ ִי בּ ָטוּח ַ‬ ‫שׁב ִיל ע ַם י ִ ְ‬‫כּ ָל דָּב ָר בּ ָעוֹל ָם נִבְרָא רַק בּ ִ ְ‬
‫שׁב ִיל ח ַיּ ָל ִים גּוֹי ִים‬ ‫שֶׁגּ ַם א ֶת ֻקפְס ְאוֹת הַשִּׁמּוּרִים ל ֹא הִמְצ ִיאוּ בּ ִ ְ‬
‫בְּמ ִלְח ָמוֹת רְחוֹקוֹת‪ ,‬א ֶלּ ָא כְּדֵי שֶׁלּ ָנוּ בַּהִת ְוַע ֲדוּת יִה ְי ֶה פ ַארְבּ ַי ְיס ְן‬
‫שׁצָּרִיך ְ ל ִכ ְבוֹד ר ֹאשׁ חֹדֶשׁ‪.‬‬ ‫וְשֶׁנּוּכ ַל לְהִת ְוַע ֵד כּ ְמוֹ ֶ‬
‫שׁתּ ְנַשְׁנ ְשׁוּ מ ְלָפ ְפוֹן ח ָמוּץ מ ִ ֻקּפְס ַת שִׁמּוּרִים‪,‬‬ ‫וּבַפַּע ַם הַבּ ָאָה‪ ,‬כּ ְ ֶ‬
‫שׁקִיעוּ בּ ָז ֶה‪ ,‬וּתְבָרְכוּ‬ ‫שׁב ָה ה ִ ְ‬‫תַּחְשְׁבוּ כַּמּ ָה מַאֲמ ָץ ו ְכַמּ ָה מַח ְ ָ‬
‫ִבּוּד‪...‬‬
‫בּוּד‪...‬‬ ‫ְ‬
‫ילֵל ֵךֵך ל ְא ִבּוּ‬
‫בּ ְכ ַוּ ָנ ָה בּ ְכ ַוּ ָנ ָה‪ ,‬כְּדֵי שֶׁכּ ָל הַמַּאֲמ ָץ ה ַזּ ֶה ל ֹא י ֵל‬
‫בּ ְיוֹת ֵר‪ .‬לְמָשָׁל‪ ,‬לֶח ֶם טָרִי יִתְקַלְקֵל מַה ֵר יוֹת ֵר מֵאֲשֶׁר לֶח ֶם‬
‫שֶׁנִּקְל ָה בּ ַטּוֹסְט ֶר‪ ,‬נ ָכוֹן?‬
‫שִׁיט ָה נוֹסֶפ ֶת ה ָיְת ָה מ ְל ִיח ָה ‪ -‬כּ ַמּוּת גּ ְדוֹל ָה שֶׁל מ ֶל ַח מ ְיַבֶּשֶׁת‬
‫א ֶת ה ָאֹכ ֶל ל ְאֹרֶך ְ זְמ ַן‪ .‬כּ ָך ְ ֻהמְצ ָא הַדָּג הַמּ ָלוּח ַ הָרִאשׁוֹן‪ ,‬דָּג ִים‬
‫שׁמָרִים רְאוּי ִים ל ַא ֲכ ִיל ָה חֳדָשִׁים אֲרֻכּ ִים‪ .‬מ ָה עוֹד‬ ‫מ ְלוּח ִים נ ִ ְ‬
‫אֶפְשָׁר ל ַע ֲשׂוֹת? ל ְעַשֵּׁן‪ .‬אֹכ ֶל שֶׁנִּמְצ ָא בְּעָשָׁן זְמ ַן רָב‪ ,‬כּ ְמוֹ בָּשָׂר‬
‫מ ְ ֻעשָּׁן‪ ,‬נִשְׁאָר טָרִי וְטָע ִים‪ .‬אֶפְשָׁר גּ ַם ל ִכ ְבֹּשׁ א ֶת ה ָאֹכ ֶל בּ ְחֹמ ֶץ‪,‬‬
‫ו ְלַה ֲפֹך ְ כּ ְרוּב רָג ִיל – ל ִכ ְרוּב כּ ָבוּשׁ‪...‬‬
‫אַתּ ֶם רוֹא ִים‪ ,‬גּ ַם בֶּעָב ָר ה ָיוּ שִׁיטוֹת לִשְׁמֹר אֹכ ֶל ל ִזְמ ַן רָב‪ .‬א ֶלּ ָא‬
‫שֶׁכּ ָל הַשִּׁיטוֹת הָא ֵלּוּ ע ָלוּ הוֹן רָב וּלְעִתּ ִים לֹא ה ָיוּ יְע ִילוֹת דַּיָּן‪.‬‬
‫בְּעִקָּר סָב ְלוּ מ ִכּ ָך ְ הַצְּב ָאוֹת‪ .‬כּ ָל צָב ָא שֶׁיָּצ ָא לְמ ִלְחָמ ָה אֲרֻכּ ָה‬
‫שּׁמ ֵר זְמ ַן‬
‫נִדְרַשׁ לָשֵׂאת א ִתּוֹ כּ ַמּוּת גּ ְדוֹל ָה שֶׁל אֹכ ֶל לַח ַיּ ָל ִים‪ ,‬שֶׁיּ ִ ָ‬
‫רָב‪ .‬ח ַיּ ָל ִים רְ עֵב ִים ל ֹא נ ִלְחָמ ִים טוֹב מַסְפּ ִיק‪.‬‬
‫נ ַפּוֹל ֵיאוֹן‪ ,‬מ ַנְה ִיג צְב ָא צָרְפ ַת שֶׁנּ ִלְח ַם בִּצְב ָא רוּס ְי ָה לִפ ְנ ֵי‬
‫כְּמ ָאת ַי ִם שָׁנ ָה – בּ ִזְמ ַן אַדְמוֹ"ר ה ַזָּקֵן‪ ,‬חִפּ ֵשׂ דֶּרֶך ְ מַתְא ִימ ָה לִשְׁמֹר‬
‫מ ָזוֹן ו ְאַף הִצּ ִי ע ַ פְּרָס כַּסְפּ ִי ע ָצוּם לְמ ִי שֶׁיִּמְצ ָא דֶּרֶך ְ זוֹל ָה ו ִי ע ִיל ָה‬
‫ל ְכ ָךְ‪.‬‬
‫אוֹפ ֶה צָרְפָת ִי בְּשֵׁם נ ִיקוֹל ַא אַפּ ֶר‪ ,‬הִמְצ ִיא שִׁיט ָה ל ֶא ֱטֹם אֹכ ֶל‬
‫בּ ְו ָקוּם בִּמ ְכ ַל ז ְכוּכ ִית‪ .‬ו ָקוּם פּ ֵרוּשׁוֹ הוֹצ ָאַת כּ ָל הָא ֲו ִיר מ ִתּוֹך ְ‬
‫שׁח ַיְדַּקִּים א ֵינ ָם י ְכוֹל ִים לְהִתְרַבּוֹת וּלְקַלְקֵל‬‫מ ָקוֹם מְסֻיּ ָם‪ ,‬כּ ָך ְ ֶ‬
‫שׁה ָיוּ‬
‫שּׁב ִירִים ֻהח ְל ְפוּ בְּפַח ִיּוֹת בַּרְז ֶל ֶ‬
‫א ֶת ה ָאֹכ ֶל‪ .‬כּ ְל ֵי ה ַזּ ְכוּכ ִית ה ַ ְ‬
‫וֹתת ֵֵר וַעֲמ ִידוֹת יוֹת ֵר‪.‬‬‫יוֹת‬ ‫יוֹ‬
‫זוֹלוֹת יוֹ‬
‫לוֹת‬

‫‪7‬‬ ‫בית משיח ‪ /‬גליון ‪1110‬‬

 ‫’–•‡—‡Š‡‚–‬
‫מישהו מבוגר שיורה לנו את הדרך לביתו של‬
‫פטריק תמורת תשלום זול יותר"‪.‬‬
‫את הדרך לעיירה איתרו בקלות‪ ,‬והפעם פסעו‬
‫בין שביליה כבקיאים ורגילים‪ .‬הילדים שהתרוצצו‬
‫ברחובות הביטו אחריהם בפליאה‪ ,‬אך הם לא שעו‬
‫אליהם‪" .‬נלך לכיוון בית הכנסת"‪ ,‬הציע ר' ישראל‪.‬‬
‫הם הגיעו לבית הכנסת ונכנסו שוב להתפלל‬
‫בו‪ .‬דובי לא יכול היה שלא לחשוב על סיפורי‬
‫ההשגחה פרטית אותם קרא בילדותו‪ .‬כיצד‬
‫מקומות מסויימים בעולם משוועים לברכה או‬
‫תפילה של יהודי שתאמר אצלם ותעלה אותם‬
‫לקדושה‪' .‬המקום הזה‪ ,‬כמקום שהיה בית כנסת‬
‫בעבר וידע הרבה תפילות‪ ,‬בוודאי שיווע לקול‬
‫התפילה שיישמע שוב בין כתליו'‪ ,‬הרהר לעצמו‪.‬‬
‫השמש כבר עמדה ברום הרקיע כשיצאו מבית‬
‫הכנסת‪ .‬הרחוב בו צעדו עתה היה ריק מאדם‪,‬‬
‫כשלפתע הבחינו בקצהו באדם הצועד מתונות‪.‬‬
‫"ניגש אליו ונשאל היכן ביתו של פטריק"‪ ,‬החליט‬
‫ר' ישראל‪.‬‬
‫לתדהמתם‪ ,‬האדם הפוסע ממולם במרחק נראה‬
‫כמו ממהר אף הוא לכיוונם‪ .‬רק כשעמדו במרחק‬
‫מטרים אחדים ממנו זיהו אותו‪" .‬הרי זהו פטריק‬
‫בעצמו"‪ ,‬קרא דובי בהתלהבות‪ .‬הוא הבחין בחיוך‬
‫קטן בעיניו של פטריק שעה שנגש אליהם ואמר‬
‫"שלום‪ ,‬חברים‪ ,‬חיכיתי לכם"‪.‬‬
‫הוא לגם ארוכות מבקבוק המים שהחזיק‬
‫"מה שלומך? היש חדש בשבילנו?" שאל ר'‬
‫ישראל עניינית‪.‬‬
‫"דווקא כן"‪ ,‬השיב פטריק בטון מלא חשיבות‬
‫עצמית‪" ,‬אבא שלי אמנם לא הכיר את סבכם‬
‫אישית‪ ,‬אך הוא שמע עליו מסבו שלו‪ .‬הוא ידע‬
‫להגיד לי היכן הבית בו גר הסבא שלכם‪ ,‬יוסף חיים‬
‫אמרתם‪ ,‬נכון?"‪.‬‬
‫"כן‪ ,‬האם תוכל להראות לנו את הבית?" שאל‬
‫ר' ישראל‪.‬‬
‫"בהחלט‪ .‬הוא סמוך לבית סבי המנוח‪ ,‬שם היה‬
‫גר גם אב‪-‬סבי‪ .‬אבא סיפר לי שסבא שלו היה ידיד‬
‫טוב של היהודי יוסף חיים‪ .‬הם גרו בית ליד בית"‪,‬‬
‫התפאר פטריק‪.‬‬
‫ר' ישראל שלח אל דובי קריצה מהירה וכמעט‬
‫בלתי מורגשת‪" .‬נראה לי שעלינו על האדם‬
‫המתאים"‪ ,‬לחש ללא קול‪.‬‬
‫"תוכל להראות לנו את הבית?" פנה ר' ישראל‬
‫אל פטריק‪.‬‬
‫"כלומר‪ ,‬שאין לי חשק לפרנס שוב‬
‫"בשמחה"‪ ,‬אמר פטריק‪ ,‬פוזל במבטו אל עבר‬
‫השטר אותו הוציא ר' ישראל מכיסו‪" .‬זה בעד‬
‫שירותיך הטובים"‪ ,‬אמר ר' ישראל‪ ,‬ועל פניו של‬
‫פטריק עלה חיוך קטן‪ ,‬חיוך שהוא ניסה להסתיר‬
‫אך ללא הועיל‪.‬‬
‫במחנה צבאות ה' ‪ /‬ערב שבת קודש פרשת ויקרא‪ ,‬כ"ט אדר‪ ,‬ה'תשע"ח‬
‫תקציר‪ :‬פטריק שומע לראשונה מאביו את‬
‫הסוד המשפחתי‪ ,‬על ספר קדוש ליהודים‬
‫שנמסר לראש המשפחה בידי סב סבם של‬
‫היהודים שביקרו כאן‪ .‬הוא מחליט לטוות‬
‫תוכנית להשגת תמורה הולמת עבור הספר‪.‬‬
‫המעדר הונף שוב ושוב‪ ,‬מפורר את האדמה‬
‫הקשה‪ .‬פטריק לא התאפק והגניב מידי פעם‬
‫מבט לכיוון השער‪ .‬האם אף אחד לא בא לקרוא‬
‫לו?‬
‫בבוקר חשב שכדאי שלא יראה את עצמו‬
‫להוט במיוחד אחר שני הז'ידים‪ ,‬הם עוד עלולים‬
‫להריח משהו‪ .‬עדיף שימשיך בסדר יומו כרגיל‪.‬‬
‫ממילא כל העיירה יודעת שאם מגיעים תיירים‪,‬‬
‫קוראים מיד לפטריק‪.‬‬
‫הוא בחר איפוא לשהות בחצר ביתו ולעדור‬
‫בגינה‪ .‬כבר שבוע שהוא מתכנן לסיים ולהכין‬
‫ערוגות חדשות לזריעת ירקות‪ .‬הגיע הזמן‬
‫לעשות זאת‪ ,‬מה גם שכך יהיה בכל אופן‬
‫בחוץ‪ ,‬מה שמשפר את סיכוייו לא להפסיד‬
‫שום התרחשות‪.‬‬
‫"אני עובד כאן כבר שעתיים ושום דבר‬
‫עוד לא קרה"‪ ,‬רטן לעצמו‪" ,‬איפה הם הז'ידים‬
‫הללו? כמה זמן כבר לוקח להם להגיע?"‪.‬‬
‫בידו‪ .‬התחיל להתחמם‪ ,‬הוא כבר כמעט‬
‫מסיים את העבודה‪ .‬אולי יצא להסתובב‬
‫קצת בעיירה‪ ,‬יבדוק אם הם הגיעו‪ ,‬אולי הם‬
‫מחפשים אותו‪.‬‬
‫"עוד עשר דקות וסיימתי כאן"‪ ,‬אמר‬
‫לעצמו בנחישות‪ ,‬נוטל שוב את המעדר‬
‫לידיו‪" ,‬עדיף לסיים את העבודה כאן ואז‬
‫לצאת לדרך"‪.‬‬
‫עשר הדקות חלפו במהירות‪ .‬בסיומן‬
‫הביט פטריק בסיפוק על החלקה המוכנה‬
‫לזריעה‪ .‬הוא שטף את ידיו ופניו ופנה‬
‫לצאת מן החצר‪.‬‬
‫***‬
‫"היום ננסה למצוא את פטריק בכוחות‬
‫עצמנו"‪ ,‬סח ר' ישראל לדובי בנו בעודם‬
‫עושים את דרכם אל העיירה‪.‬‬
‫"כלומר?" לא הבין דובי‪.‬‬ ‫‡Š—Ž‡~ƒ–ƒ‬
‫את כל הזאטוטים הללו"‪ ,‬השיב לו אביו‬
‫בקריצה‪" .‬לפי מה שהבחנתי אתמול‪,‬‬
‫העיירה אינה כה גדולה‪ .‬אני מניח שנוכל‬
‫למצוא אותו בקלות‪ .‬אולי אצליח למצוא‬
‫‪8‬‬
 ‫רק רואים וזהו"‪.‬‬ ‫"בואו"‪ ,‬אמר עודו מקפל את השטר בקפידה ומכניסו לכיסו‪" ,‬זה יקח לנו‬
‫"תודה‪ ,‬פטריק"‪ ,‬הם התקדמו בשתיקה נרגשת בשביל‪ ,‬כשפטריק‬ ‫כמה דקות‪ .‬הבית נמצא במורד הרחוב הראשון של העיירה"‪.‬‬
‫מאחוריהם‪ ,‬שומר את צעדיהם‪.‬‬ ‫הם פסעו בזהירות בעקבותיו‪" .‬האם גרים שם היום?" הוסיף ר' ישראל‬
‫"שלום"‪ ,‬אדם גוץ בעל קרחת מבהיקה קידם את פניהם ברומנית‪,‬‬ ‫לשאול‪.‬‬
‫משתדל להשוות לפניו ארשת מסבירת פנים‪ .‬הוא הוסיף משהו נוסף‬ ‫"כן"‪ ,‬השיב פטריק‪" ,‬עד לפני כמה חודשים גר שם זקן אחד‪ ,‬אבל‬
‫ברומנית מתגלגלת ופטריק מיהר לתרגם‪" .‬הוא אומר שאת הבית הזה הוא‬ ‫הוא מת‪ .‬הילדים שלו גרים שם‪ .‬הם אנשים נחמדים מאוד‪ ,‬אני מאמין‬
‫מכיר מאז שנולד‪ ,‬כיון שסבו גר בו שנים רבות‪ .‬אבל הוא ישמח מאוד‬ ‫שבשמחה יסכימו להראות לכם את הבית"‪.‬‬
‫להראות לצאצאי הבעלים הקודמים של הבית את המקום בו גרו אבות‬ ‫"תמורת תשלום הגון כמובן"‪ ,‬גיחך דובי בשקט‪.‬‬
‫אבותיהם"‪.‬‬
‫בין כה וכה הגיעו אל המקום‪ .‬היה זה בית נמוך קומה‪ ,‬מוקף בשיחי גדר‬
‫"הוא מפחד שנתבע בעלות על הבית"‪ ,‬הבהיר ר' ישראל לדובי ופנה‬ ‫חיה‪" .‬חכו כאן‪ ,‬אני אנקוש ואסביר להם את רצונכם"‪ ,‬אמר להם‪.‬‬
‫לפטריק באנגלית‪" ,‬אמור לו שאין לנו שום תביעת בעלות על הבית הזה‪.‬‬
‫הוא פסע בשביל החוצה את החצר ועד מהרה היה ליד הדלת‪ ,‬משוחח‬
‫אנחנו רק מבקשים לראות אותו כיון שמעניין אותנו להכיר את המקום בו‬
‫עם בעל הבית‪ .‬בינתיים פרש ר' ישראל את תוכניתו לפני בנו‪" .‬ננסה להגיע‬
‫גרו ראשי המשפחה שלנו בעבר"‪.‬‬
‫אל אביו של פטריק לשיחה‪ ,‬וגם אם לא נצליח‪ ,‬נשוחח דרך פטריק‪ .‬אם‬
‫פטריק תרגם את דבריו לבעל הבית שארשת שביעות רצון התפשטה‬ ‫אביו שמע על המשפחה‪ ,‬סביר להניח שהוא מכיר את הסיפור‪ .‬לפי מה‬
‫על פניו‪ .‬הוא אמר משהו נוסף ברומנית ופטריק מיהר לתרגם‪" .‬הוא אומר‬ ‫שסבא שלי סיפר‪ ,‬השכן בבית הסמוך היה זה שלקח את ספר התורה‪ .‬כך‬
‫שלפי מה שידוע לו‪ ,‬רוב הבית נשאר בלי שינוי מאז שנבנה‪ .‬החדר‬ ‫שיתכן מאוד שאביו של פטריק‪ ,‬ואולי אף פטריק בעצמו‪ ,‬מחזיקים בו‪.‬‬
‫האחרון בצד ימין הוא היחיד שסבא שלו הוסיף לבית כשהיה ילד קטן‪,‬‬ ‫אבל עלינו להיות זהירים מאוד‪ ,‬לכלכל את צעדינו בתבונה‪ .‬כמו ש'קלטתי'‬
‫על מנת שנכדיו יוכלו לישון שם בנחת‪ .‬עד אז היתה זו רק מרפסת פתוחה‬ ‫את הטיפוס הזה‪ ,‬ברגע שיריח שיש לו כאן רווח כספי‪ ,‬הוא לא יוותר על‬
‫לשמים"‪.‬‬ ‫ההזדמנות וינסה להוציא מאתנו ככל שיוכל‪ .‬כך שפטור בלא כלום אני‬
‫"סוכה"‪ ,‬אמרו דובי ואביו ביחד מבלי לחשוב פעמיים‪ .‬פטריק ובעל‬ ‫לא מאמין שנצא‪ .‬אך לפחות אני מקווה שנצליח להוציא את ספר התורה‬
‫הבית הביטו בהם בתמיהה‪ ,‬אך הם לא ראו צורך לתרגם ולהבהיר את‬ ‫מכאן במחיר סביר‪ ,‬אם אכן בני המשפחה המשיכו להחזיק בספר התורה"‪.‬‬
‫המושג לגויים שמולם‪ .‬הם הוסיפו איפוא לסייר בבית‪ .‬בחדר הפנימי גילו‬ ‫"הוא מסכים שתכנסו לראות את הבית"‪ ,‬פטריק ששב לידם באופן‬
‫מראה מעניין‪.‬‬ ‫מפתיע‪ ,‬קטע את שיחתם‪" ,‬כמובן הבטחתי לו שאתם לא נוגעים במאומה‪,‬‬
‫המשך יבוא‬

‫—Šƒ‹~Œ~Œ‚‬
‫~’—–Š„ƒ–Šˆ"‬

‫~‡„‚‬
‫‰ ‰‡‘…‬
‫‚‬ ‫—‡‡ƒ~ƒ‰ŠƒŠ’—‚‬
‫„–‚‚‰‬ ‫‚~Œ~Ž‡•‡ƒ „ƒ–‬
‫Š‬
‫‚‡‚‰~Ž—˜Šˆ‡Š†ƒ‡‚‬ ‫‡˜Š’ ‬
‫˜ŠŠŒƒ ˜‬ ‫…‬
‫‬

‫Š~…–—˜‡‡‹‬
‫Ž‰ƒ~Š‰Œ‚‬
‫~Ž‡‰–‡‰ƒŠ‬
‫Š„ƒ–""‬

‫Œ‚•–‚"~Œ–˜‡‬
‫Šˆ—‚„–‚—Šˆ‬
‫‚‡~—˜ŠŒ‬

‫‪9‬‬ ‫בית משיח ‪ /‬גליון ‪1110‬‬

”Œ‘˜˜—
Œ ‹€

‚‡
˜‡‚‡Š‰—„‚

—…
‚„‡–~ 15•Œ
‹–€ 400˜‡˜…’—Œ
Œ

‚Œ‡†•Œ˜…ƒ–~
˜ƒ~‡–Š