run off the rails, desconcertarse?

engulf
cut off, apartados
be one in the same, ser la misma cosa
utterly awe-inspiring, imponente

to say the least, cuanto menos

endeavor, esfuerzo
i�m not gonna turn the bit around= no voy a darle mas vueltas
lost their marbles, perder la raz�n
take a trip, hacer una excursion
it seems, eso parece

i didn�t mean to do ST/ I didn�t want to do ST

a very small window of opportunity
the gist, la esencia, la idea general -> the whole picture
before he axes the whole thing antes de que/muck things up, fastidiar las cosas,
creww up
https://gameosity.com/2016/01/21/police-precinct-second-edition-review/
I can�t puzzle out, resolver algo
I can�t figure out, entender o resolver algo
I (quite) can�t put my finger on it, no entiendes porque se da esa situacion
algo huele mal, there�s ST rotten in Denmark/ something smells fishy/there�s ST
fishy about
I don�t give a dime for ST, no doy un duro por algo/alguien
dime store
run across, dar con algo
dime? moneda 10 centavos
diminish, disminuir
it�s really something, it�s cool,

betwixt /between; poetic

tire, neumatico
yak, hablar de algo insustancial
come across really good, dar una buena impresi�n
take a poll/survey, hacer una encuesta, votaci�n
midget , dwarf, enano, la primera m�s ofensiva
apliances, accesorios
sleep tight = good night? don�t led the bed books byte

likewise, asimismo, igualmente =similarly

put into practice= poner en practica
Cool beans, porque el beans?, he doesn�t know beans,
he doesn�t have any money= what he has doesn�t amount to a hill of beans, lo que
tiene es nada
be ahead of me in everything, est� muy por encima de mi --> run rings around
phony, ser un falso (person) --> fake could be use with objects
phony news or fake news
you�re known as a good egg/nice guy/bad egg, se dice que eres uan buena persona?
make your best guess, hacer una aproximacion, una conjetura
out of respect to, con todo respeto por //podr�a ser for
to have the makings to be a good cop, tienes las cualidades
i�m not that much of a catch, no soy gran cosa

indeed, en efecto
smut, obscenidad
just picture the scene, imagina la situaci�n
have ST under your belt, tener mucha experiencia en algo
unfathomable, incommensurable
there�s a lot of room out there
keep it short, keep it simple, leg room, head room
there�s not enough to swing a cat in here
he can talk the hind legs off a donkey, talkative
crunching numbers, hacer cuentas
muddle, confusion, desorden (muddle with ST, liarte con alguna cosa)
to have a green thumb, ser bueno en materia de Jardiner�a --> English (green
fingers)
to be caught red handed / to be caught in the cookie yard
the give-and-take of ST, el tira y afloja de algo
you take my breath away, amazed me, algo que te emociona
the likelihood, la posibilidad, lo m�s probable es
he�will likely be busy

It�s a go, it�s a do (doable), it�s a must

iT�S A NO CAN DO --> INFORMAL

i dont recall, no recuerdo

clever of you, que listo
schmuck -> (DUMMY), ingenuo
is circling his wagons, to get ready to battle against ST
quirky, peculiar, mani�tico
come down with, enfermar con algo
come up with (tener una idea)
it all comes down to this, todo lo que importa es esto
it all boils down to, = lo mismo

i rest my case, ah-i lo dejo (ironic)

you made my night/day, me has alegrado el dia?

you�re gonnna kill it, lo vas a hacer bien

Old wine in a new bottle. m�s de lo mismo?

i won�t let you down, no te defraudar�
tweaker/tweeker,
fleck, mota
you look like a deer in the headlights,= totalmente sorprendido y paralizado;
asustado? sorprendido? la chica parece m�s incredula
gobsmacked: incredulo

put/get your shit together, ponerse las pilas?

be a motor mouth, =talkative, he can really bend your ear
just the right amount= la cantidad justa /not to much, not to little
resemble, parecido de comportamiento o f�sico
look like, parecido f�sico
a place to crash in, = to sleep somewhere

it won�t be the first nor hardly the last, no ser� la primera ni tampoco la �ltima
vez
by all means, por sup�esto
whatsoever, sea lo que sea
get the shivers, tiritar
let the festivities begin, que empiece la fiesta??, let�s party
my bad, lo siento (i�m sorry)
farewell=adios? (farewell party)
utterly, completamente
that�s out of the question
saw, eso esta fuera de lugar?
rehearsal, ensayo
im all for it, ESTOY A FAVOR i�M ALL AGAINST IT
stewardess, azafata de vuelo (chica??: air hostess
maudlin, sensiblero /corny
blister, ampolla
wind up, terminar haciendo algo /end it up
dot the i's and cross the t's, fijarse detenidamente
to pay a great deal of attention to the details of something, especially when you
are trying to complete a task:
be dead in the water, algo que ha frcasado
If something is dead in the water, it has failed and it seems impossible that it
will be successful in the future:
Your call, it�s your call?, lo que digas
If something is your call, it is up to you to make a decision on the matter.
nuke, calentar al micro/destruir con armas nucleares
i can�t help it, no puedo evitarlo

run the mouth off without thinking

let the chips fall (where they may), dejemos que pase lo que tenga que pasar??
lets see which way the cat jumps
that I know of, que yo sepa??
all of a sudden,
we all reap (cosechar) what we sow (sembrar),tenemos lo que merecemos??
sooner the better, cuanto antes mejor
rotten thing, cosa mala
whATS WRONG WITH YOU/QUE TE PASA
i dont buy it/NO TE CREO??
no biggie, not problems
it takes all kinds, hay gente para todo
alive and kicking, vivo y coleando
hold your ground, mantenerse en una posici�n, no cambiar de opini�n DONT HOLD YOUR
GROUND!!
cooking me up problems, generar problemas
i have every right, tengo todo el derecho
you�ll get through this, lo superar�s
just let it go, dejalo apsar
a mis espaldas, behind my back
i cant picture myself, no me puedo imaginar
no echar mas le�a al fuego, dont throw more fuel to/on the fire----------->
for the record, para que te quede claro?, esta e s la version oficial, para que se
sepa------------>
off the record, te lo digo a ti pero no quiero que lo sepa nadie mas
like father, like daughter---------->
you save the day-------->
dont take the bait, no muerdas el anzuelo
i lost track of time, perder la noci�n del tiepo
to pull out all the strins, poner todo el empe�o (have moral fibre
get ride of sb, quitarse a una persona de encmia
i cant help it, no puedo evitarlo
it�s giving me the heevie-jeevies, i had the heevie-jeevies, crepp out: acojonarse
the flip side of the coin, la otra cada de la moneda

former: anterior, antiguo

lousy, malisimo
retarded, retardado, tonto
fuddy duddy anticuado
winterish
hilarious
aloof,a distancia
kick your ass aloof

get cozy, ponte comodo

make room, hacer hueco for SB
place down
hang out, pasar el rato
call up sb, llamar por telefono a alguien
storm out,-------------> explotar (gritando)
made a pass on sb (propasarse)
taking aback, sorprenderse (surprise, shock)
were just catching up--------------> ponerse al d�a despues de miucho tiempo sin
verse
be nuts about ST, entusiasmarse con algo (be crazy about st)
burn to the ground, quemar por completo, reducir a cenizas

screaming mimis, diarrea

trunk maletero
grief, dolor
junk food, comida basura
semingly, aparentemente
bitterly, amargamente
throughout ST, durante todo ST