Paulp tm1

The New Life Mission
¿£í¸û ¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å
¿£÷ ÁüÚõ ÀÃ¢Íò¾
¬Å¢Â¡ÉÅÃ¡§Ä
ÁÚÀÊÔõ À¢Èó¾ÅÃ¡?
¦À¡ÕÇ¼ì¸õ
Å¡º¢ì¸ò
¦¾¡¼í¸×õ
Ð¨½ áø
Worldwide websites of
The Official Website of The New Life Mission
www.nlmission.com
or
www.bjnewlife.org
Please find your vernacular websites below.
You can download Christian e-books and request Christian books for free.
Feel free to visit our websites below right now!
A www.nlmafghanistan.com www.nlmbotswana.com www.nlmdioula.com

www.nlmafrikaans.com www.nlmbrasil.com www.nlmdominica.com
www.nlmalbania.com www.nlmbriton.com www.nlmdutch.com
www.nlmamharic.com www.nlmbrunei.com E www.nlmecuador.com
www.nlmangola.com www.nlmbulgalia.com www.nlmegypt.com
www.nlmarabemirates.com www.nlmburkinafaso.com www.nlmelsalvador.com
www.nlmarabic.com www.nlmburundi.com www.nlmequatorialguinea.com
www.nlmargentina.com C www.nlmcameroon.com www.nlmethiopia.com
www.nlmarmenia.com www.nlmcanada.com F www.nlmfinland.com
www.nlmaruba.com www.nlmcebuano.com www.nlmfrance.com
www.nlmaustralia.com www.nlmchichewa.com www.nlmfrench.com
www.nlmaustria.com www.nlmchile.com G www.nlmgabon.com
B www.nlmbahamas.com www.nlmchin.com www.nlmgeorgian.com
www.nlmbahrain.com www.nlmchina.com www.nlmgerman.com
www.nlmbangladesh.com www.nlmcolombia.com www.nlmgermany.com
www.nlmbelarus.com www.nlmcongo.com www.nlmghana.com
www.nlmbelgium.com www.nlmcostarica.com www.nlmgreek.com
www.nlmbengali.com www.nlmcotedivoire.com www.nlmgrenada.com
www.nlmbenin.com www.nlmcroatia.com www.nlmguatemala.com
www.nlmbhutan.com www.nlmczech.com
www.nlmbolivia.com D www.nlmdenmark.com
◄ ¦À¡ÕÇ¼ì¸õ ►
¦ Some of these websites may not work because they are still under construction.
¿£í¸û ¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å
¿£÷ ÁüÚõ ÀÃ¢Íò¾
ÁÚÀÊÔõ À¢Èó¾ÅÃ¡?
¦À¡ÕÇ¼ì¸õ
Å¡º¢ì¸ò
¦¾¡¼í¸×õ
Ð¨½ áø
§Å¾¡¸Á ÅºÉí¸¨Ç ´ðÊ “¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ
¬Å¢¨Âì” ÌÈ¢òÐ ¿õ ¸¡Äò¾¢ø §À¡¾¢ìÌõ Ó¾ø áø
þÐ§Å
“¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢Â¡ø” ÁÚÀÊÔõ À¢ÈôÀ¨¾ì ÌÈ¢òÐ ¿¢îºÂÁ¡¸

¯í¸Ç¢ø «§¿¸÷ ¦¾Ã¢Â¡¾Å÷¸Ç¡¸ þÕôÀ£÷¸û. ¬¸§Å ±ýÛ¨¼Â ±øÄ¡ô
À¢Ãºí¸Ç¢Öõ ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ «ÅÃ¢ý º¢Ö¨Å¨Âì
ÌÈ¢òÐ º¢ÈôÀ¡¸ ÍðÊì¸¡ð¼ ÓÂüº¢ ¦ºöÐû§Çý.
þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ «í¸¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø ¿õ «¨ÉÅÕìÌõ þ§ÂÍÅ¢ý º¢Ö¨Å
¦À¡ÕÇüÈ¾¡¸¢Â¢ÕìÌõ.
þÐ ¸¡Ã½í¸Ç¢É¡§Ä§Â «ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ÌÈ¢òÐ ¦¾¡¼÷óÐ ÅÄ¢ÔÚò¾¢
ÅÕ¸¢§Èý.
¯í¸ÙìÌ «¾¨Éò ¦¾Ç¢×ÀÎòÐÅ§¾ ±ý §¿¡ì¸Á¡Ìõ: ¿£í¸û ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷
(þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ) ÁüÚõ ¬Å¢Â¢É¡ø ¬º£÷Å¾¢ì¸ôÀÎõ Å¨Ã þÅü¨È
¯í¸Ç¢¼õ ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀî ¦º¡øÄ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý.
À¡Åò¾¢Ä¢ÕóÐ þÃðº¢ì¸ôÀÎõÀÊ ¿£í¸Ç¨ÉÅÕõ «ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ
º¢Ö¨Å¨Â Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸§ÅñÎ¦ÁýÀÐ ±ÉÐ ¬ÅÄ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. þó¾
À¢Ãºí¸í¸û ¿£í¸û ÁÚÀÊÔõ À¢Èì¸ ÅÆ¢¿¼òÐõ ±ýÀ¾¢ø ¿¡ý ¯Ú¾¢Â¡Â¢Õì¸¢§Èý.
«§Áº¡É¢ý ¸¢ñÊø ®-Òò¾¸ ¿¢¨ÄÂò¾¢üÌî

(www.amazon.com) ¦ºøÅ¾¢ý ãÄÁ¡¸ ¯í¸Ç¡ø ¬Â÷
À¡ø º¢. §ƒ¡í «Å÷¸Ç¢ý Òò¾¸í¸¨Ç ³·§À¡ý, ³§Àð, ◄ ¦À¡ÕÇ¼ì¸õ ►
«øÄÐ À¢Ç¡ì¦À÷Ã¢ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ø ¾¸Å¢Èì¸õ ¦ºöÂÄ¡õ.
¿£í¸û
¿£í¸û
¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å ¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å
¿£÷ ÁüÚõ ÀÃ¢Íò¾ ¿£÷ ÁüÚõ ÀÃ¢Íò¾
ÁÚÀÊÔõ ¬Å¢Â¡ÉÅÃ¡§Ä
À¢Èó¾ÅÃ¡? ÁÚÀÊÔõ
À¢Èó¾ÅÃ¡?
À¡ø º¢. §ƒ¡í
±ôº¢À¡ À¢ÃÍÃ¡ÄÂõ
ÒÐÅ¡ú× þÂì¸ò¾¢ý ´Õ «í¸õ
º¢§Â¡ø, ¦¸¡Ã¢Â¡.

¿ýÈ¢¸û
¿£í¸û ¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å ¿£÷ ÁüÚõ ÀÃ¢Íò¾ þÃðº¢ôÀ¢ý Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ¿Áì¸Ç¢òÐ ¿£Ã¡Öõ

¬Å¢Â¡ÉÅÃ¡§Ä ÁÚÀÊÔõ À¢Èó¾ÅÃ¡? ÁÚÀÊÔõ À¢ÈìÌõ ¿ü¦ºö¾¢Â¢É¡ø ¿õ¨Á ¬º£÷Å¾¢ò¾ì
¸¼×ÙìÌ ¿ýÈ¢¸¨Ç ¦ƒÀÁ¡¸ ²¦ÈÎì¸¢§È¡õ.
À¾¢ôÒÃ¢¨Á © 2004 ±ôº¢À¡ À¢ÃÍÃ¡ÄÂõ
±øÄ¡ ¯Ã¢¨ÁÔõ À¾¢ôÀ¡ÇÕì§¸. þôÒò¾¸ò¾¢ý ±ôÀÌ¾¢¨ÂÔõ
¸¼×Ç¢ý ±øÄ¡ °Æ¢Â÷¸ÙìÌõ, þôÒò¾¸ò¨¾
À¢Ã¾¢¦ÂÎì¸§Å¡, ÁÚÀÊÔõ áÄ¡ìÌõ Å¨¸Â¢ø À¾¢× ¦ºö¾§Ä¡, À¢ÃÍÃ¢ì¸ Á¾¢ôÀ¢¼ÓÊÂ¡¾ À½¢¸¨ÇÂ¡üÈ¢Â ¬Â÷.
Á¢ýÉÛÅ¢Âø, þÂó¾¢ÃÅ¢Âø, ´Ç¢ôÀ¢Ã¾¢¦ÂÎò¾ø, À¾¢× ¦ºö¾ø, º¡Ó§Åø §ƒ.¸¢õ ÁüÚõ ¬Â÷ §ƒ¡ý §¸.„¢ý
§ÁÖõ ±ùÅ¨¸Â¢§Ä¡ ¾¸Åø ÀÃ¢Á¡üÈõ ¦ºöÂÄ¡¸¡Ð. «ôÀÊî ¬¸¢§Â¡÷ ¯ðÀ¼ «¨ÉÅÕìÌõ ¿ýÈ¢¸û. ¾¢Õ. ². Ê.
¦ºöÅ¾¡É¡ø À¾¢ôÀ¡Ç÷ «øÄÐ À¾¢ôÒÃ¢¨Á ¯¨¼ÂÅ÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ
±ØòÐ ãÄÁ¡É «ÛÁ¾¢ ¦ÀÈôÀ¼§ÅñÎõ.
±ðÅ÷ð Ã¡ˆ «Å÷¸û ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ ¦ºö¾¨ÁìÌõ,
§Å¾ÅºÉí¸û ¾Á¢ú §Å¾¡¸Áò¾¢Ä¢ÕóÐ §Áü§¸¡û ±ôº¢À¡ À¢ÃÍÃ¡ÄÂò¾¢ý º§¸¡¾Ã º§¸¡¾Ã¢¸ÙìÌõ;
¸¡ð¼ôÀðÎûÇÉ. §¸íìÅ¡ý §¾º¢Â Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø ±¨Äý ¾¡§Å
ÁüÚõ ¦¸¡Ã¢Â¡ ¨¼õ…¢ý §Ã¡Š Å¡Ä…¢üÌõ ¿ýÈ¢¸û.
ISBN 978-89-282-0327-7
¯í¸Ç¨ÉÅÕìÌõ Á£ñÎõ ±ý ¿ýÈ¢¸û.
Website : http://www.nlmission.com þóáÖõ þòÐ¼ý þ¨½ì¸ôÀðÎûÇ §¸ºðÎõ
http://www.bjnewlife.org «§¿¸ ¬òÐÁ¡ì¸û ÁÚÀÊÔõ À¢Èì¸ ¯¾×õ ±ýÚ
http://www.bjnewlife.org
E-mail : newlife@bjnewlife.org
Å¢ÕõÀ¢ ¦ƒÀ¢ì¸¢§Èý. §ÁÖõ ±í¸Ù¼ý §º÷óÐ
¸ÊÉÁ¡¸ ¯¨Æò¾ «ÉÅÕìÌõ ¯ñ¨ÁÂ¡É
¿ýÈ¢¸¨Ç ¿¡ý ¦ºÖòÐ¸¢§Èý.
þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ô§À¡÷ ãÄÁ¡¸ ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷
ÁüÚõ ¬Å¢Â¢É¡ø ÁÚÀÊÔõ À¢ÈôÀ¨¾ì ÌÈ¢òÐ ¿¡õ
¯Ä¸ÓØÅÐõ ÀÃôÀ §¾Åý ¿õ¨Á «ÛÁ¾¢ôÀ¡÷
±ýÚ ¿õÒ¸¢§Èý.
±ýÛ¨¼Â ¬úó¾ ¿õÀ¢ì¨¸Ô¼ý ¸¼×ÙìÌ ¿ýÈ¢
ÜÚ¸¢§Èý.
À¡ø º¢. §ƒ¡í

8 Ó¸×¨Ã
Ó¸×¨Ã
¿¡õ ¿£Ã¡Öõ ¬Å¢Â¡Öõ ÁÚÀÊÔõ

À¢Èì¸§ÅñÎõ
§¿Ãò¾¢ý ¦¾¡¼ì¸ò¾¢ý §À¡Ð ¸¼×û Å¡Éò¨¾Ôõ

âÁ¢¨ÂÔõ À¨¼ò¾Ð¼ý, ¿¢ò¾¢Â Å¡÷ò¨¾¸¨ÇÔõ,
§Á¡ðºõ ÁüÚõ ¿Ã¸ò¨¾Ôõ Ü¼ À¨¼ò¾¡÷. ¾õ
º¡ÂÄ¡¸§Å ÁÉ¢¾¨ÉÔõ À¨¼ò¾¡÷. ¬Â¢Ûõ Ó¾ø
ÁÉ¢¾É¡É ¬¾¡õ À¡Åï¦ºö¾ÀÊÂ¡ø, ±øÄ¡ Áì¸Ùõ
´ÕÓ¨È ÁÈ¢ì¸ §ÅñÊÂ¾¡Â¢üÚ. “«ýÈ¢Ôõ, ´§Ã¾Ãõ
ÁÃ¢ôÀÐõ, À¢ýÒ ¿¢Â¡Âò¾£÷ôÀ¨¼ÅÐõ, ÁÛ„ÕìÌ
¿¢ÂÁ¢ì¸ô ÀðÊÕì¸¢ÈÀÊ§Â” (±À¢§ÃÂ÷ 9:27).
¿õ Á¡õº ÁÃ½Á¡ÉÐ ¿¢ò¾¢Â Å¡úÅ¢ý ¸¼×
Å¡ºÄ¡¸ þÕì¸¢ÈÐ. À¡ÅÁ¢øÄ¡¾Å÷¸û ±Å§Ã¡ «Å÷¸û
¿¢ò¾¢Â ¯Ä¸¡¸¢Â ÀÃ§Ä¡¸ò¾¢Ûû À¢Ã§Åº¢òÐ ¸¼×Ç¢ý
À¢û¨ÇÂ¡¸¢Â ºó§¾¡„ò¨¾ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ «ÛÀÅ¢ìÌõ
«§¾ §¿Ãõ, À¡Å¢¸û “«ì¸¢É¢Ôõ ¸ó¾¸ÓÁ¡É ¸¼Ä¢ø”
(¦ÅÇ¢ 20:10) Å£º¢ ±È¢ÂôÀðÎ ¿¢ò¾¢Â ¸¡ÄÓõ þÃ×õ
À¸Öõ Àü¸ÊôÒ¼É¢ÕôÀ÷.
þÄÅº Òò¾¸í¸ÙìÌ www.nlmission.com ◄ ¦À¡ÕÇ¼ì¸õ ►

9 Ó¸×¨Ã
¬¸§Å, ÁÉ¢¾ÌÄõ «¨ÉòÐõ ÁÚÀÊÔõ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ§À¡Ð, «ó¾ “´§Ã ¿£¾¢Â¢É¡§Ä”

À¢Èì¸§ÅñÎõ. ¿õÓ¨¼Â ¿õÀ¢ì¨¸Â¢É¡§Ä ÁÚÀÊÔõ (§Ã¡Á÷ 5:18) ÁÉ¢¾ÌÄò¾¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ùõ
À¢ÈóÐ, Å¢Î¾¨Äô¦ÀüÚ ¿£¾¢Á¡ý¸Ç¡¸ §ÅñÎõ. ±ÎòÐ§À¡¼ôÀð¼Ð.
«ô¦À¡ØÐ ÁðÎ§Á ¿¢ò¾¢ÂÁ¡É ÀÃ§Ä¡¸ Ã¡ˆÂò¾¢Ûû À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊø, ¸¼×û þŠÃ§ÅÄ÷¸ÙìÌ
¿õÁ¡ø À¢Ã§Åº¢ì¸ ÓÊÔõ. §Å¾¡¸Áõ ÜÚ¸¢ÈÐ, Å¢Î¾¨Äì¸¡É ¸¢Õ¨ÀÂ¢ý ºð¼ò¨¾ ÅÆí¸¢É¡÷.
“´ÕÅý ƒÄò¾¢É¡Öõ ¬Å¢Â¢É¡Öõ À¢ÈÅ¡Å¢ð¼¡ø À¡ÅÁýÉ¢ôÒ ¿¡Ç¢ø ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢ÂÉ¡É ¬§Ã¡ý
§¾ÅÛ¨¼Â Ã¡ˆÂò¾¢ø À¢Ã§Åº¢ì¸ Á¡ð¼¡ý.” ‘§À¡ì¸¡ðÊý’ Á£Ð ¾ý ¨¸¸¨Ç ¨ÅôÀ¾ý ãÄõ
(§Â¡Å¡ý 3:5) “¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢Â¢É¡ø ÁÚÀÊÔõ þŠÃ§Åø Áì¸û ¾õ À¡Åí¸¨Ç §À¡ì¸¡ðÊý Á£Ð
À¢ÈôÀ§¾.” ÀÃ§Ä¡¸ Ã¡ˆÂò¾¢Ûû ¿¡õ À¢Ã§Åº¢ì¸ìÜÊÂ ¦ºÖò¾ ÓÊó¾Ð.
´§Ã ÅÆ¢Â¡Ìõ. þó¾ ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ Å¡÷ò¨¾¸û ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø
«ôÀÊÂ¡É¡ø ¿õ¨Á ÁÚÀÊÔõ À¢Èì¸ «ÛÁ¾¢ìÌõ ÅÃô§À¡Ìõ ¿¢Ãó¾Ã À¡ÅÁýÉ¢ôÀ¢ý ÀÄ¢¨Âì ÌÈ¢òÐ
‘¿£÷’ ÁüÚõ ‘¬Å¢’ ±ýÀÐ ±ýÉ? §Å¾¡¸Áò¾¢ø ÓýÉÈ¢Å¢ôÀ¾¡ö þÕó¾Ð. ¸¼×Ç¢ý º¢ò¾ôÀÊ ÁÉ¢¾
‘¿£÷’ ±ýÚ ÅÆí¸ôÀÎÅÐ ‘þ§ÂÍÅ¢ý ºÃ£Ãò¾¢ø Åó¾ þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð, ´§Ã ¾Ãõ, ÁÉ¢¾
»¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ì’ ÌÈ¢ì¸¢ÈÐ. ÌÄò¾¢ý «¨ÉòÐô À¡Åí¸Ùõ ÍÁò¾ôÀÎõ ±ýÈ
¸¼×Ç¡¸¢Â þ§ÂÍ, §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø ±¾ü¸¡¸ ¯ñ¨Á¨Â þÐ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ÂÐ. ÁÉ¢¾ ÌÄò¾¢ý
»¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀÈôÀ¼§ÅñÎõ? «Å÷ ¾¡ú¨ÁÂ¡ÉÅ÷ À¢Ã¾¢¿¢¾¢Ôõ ¬§Ã¡É¢ý ºó¾¾¢Â¢ÉÛÁ¡É §Â¡Å¡ý
±ýÀ¨¾ì ¸¡ñÀ¢ì¸Å¡? «Å÷ ¾ý¨É §Áº¢Â¡ ±ýÚ Š¿¡ÉÉ¡ø «Å÷ »¡ÉŠ¿¡Éõ Àñ½ôÀð¼¡÷.
À¢Ã¸¼ÉôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇÅ¡? þø¨Ä, «¾ü¸¡¸ þ§ÂÍ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ºöÂô¦ÀüÈ§À¡Ð
þø¨Ä. “þô¦À¡ØÐ þ¼í¦¸¡Î, þôÀÊ ±øÄ¡ ¿£¾¢¨ÂÔõ
‘þÃñÎ ¨¸¸¨ÇÔõ ¨ÅòÐ’ (§ÄÅ¢ÂÃ¡¸Áõ ¿¢¨È§ÅüÚÅÐ ¿ÁìÌ ²üÈ¾¡Â¢Õì¸¢ÈÐ” (Áò§¾Ô 3:15)
16:21) ±ýÈ Ó¨ÈôÀÊ þ§ÂÍ §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø ±ýÚ ÜÈ¢É¡÷.

10 Ó¸×¨Ã
þíÌ ‘þôÀÊ’ ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû ¿Áì¸¡¸ ¿£¾¢¨Â ¿õÓ¨¼Â þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ «ÅüÈ¢ü¸¡É þÚ¾¢ ¾£÷ô¨Àô
¿¢¨È§ÅüÚõ ¦À¡ÕðÎ ¨¸¨ÅôÀ¾ý ãÄõ Áì¸Ç¢ý ¦ÀüÈ¡÷.
±øÄ¡ô À¡Åí¸Ùõ þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ÍÁò¾ôÀð¼Ð
±ýÀ¾¡Ìõ. þíÌ ‘¿£¾¢’ ±ÉôÀÎÅÐ ¸¢§Ãì¸ ¦Á¡Æ¢Â¢ø
‘Ê¸¡öÝý’ ¬Ìõ. þ¾ý ¦À¡Õû “¿£¾¢Â¢ý þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ
À¡ò¾¢ÃÁ¡¾ø «øÄÐ ¦À¡Õó¾ìÜÊÂ «øÄÐ ¿£¾¢¨Âì þÃðº¢ôÀ¢üÌ ´ôÀ¡É¾¡Ìõ
ÌÈ¢ìÌõ ¦ºö¨¸” ±ýÀ¾¡Ìõ.
¦À¡Õó¾ìÜÊÂÐõ ºÃ¢Â¡ÉÐÁ¡É «ÅÃ¢ý ¬¸§Å, ‘þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ Á£Ð Å¢ÍÅ¡ºõ’
»¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ þ§ÂÍ ±øÄ¡ Áì¸ÙìÌõ ¿£¾¢¨Â þøÄ¡Ð ¿¡õ þÃðº¢ì¸ôÀ¼ÓÊÂ¡Ð. «¾É¡ø ¾¡ý
¿¢¨È§ÅüÈ¢É¡÷. «ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ þ§ÂÍ «ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â §ÀÐÕ þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾
Áì¸Ç¢ý ±øÄ¡ À¡Åí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐì¦¸¡ñ¼¾¡ø, “«¾üÌ ´ôÀ¨ÉÂ¡É »¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡ÉÐ ¿õ¨Á
ÁÚ¿¡Ç¢ø §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý “þ§¾¡, ¯Ä¸ò¾¢ý þÃðº¢ì¸¢ÈÐ.” (1 §ÀÐÕ 3:21) ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡ý.
À¡Åò¨¾î ÍÁóÐ ¾£÷ì¸¢È §¾Å ¬ðÎìÌðÊ” þýÚ, þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ «§¿¸ Áì¸û
(§Â¡Å¡ý 1:29) ±ýÚ ÜÈ¢É¡ý. ‘¿£Ã¡¸¢Â’ þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡Áø,
ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý «¨ÉòÐô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¾ý §¾¡Ç¢ý «ÅÃ¢ý º¢Ö¨Å ÁÃ½ò¨¾ ÁðÎõ ¿õÒ¸¢È¡÷¸û.
Á£Ð ÍÁóÐ ¦¸¡ñÎ þ§ÂÍÅ¡ÉÅ÷ º¢Ö¨Å¨Â §¿¡ì¸¢ þ¾É¡ø À¡Å¢¸¨Ç þÃðº¢ì¸ ÓÊÔÁ¡? þ§ÂÍÅ¢ý
¿¼ó¾¡÷. «ÅÕ¨¼Â »¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ þÃò¾ò¨¾ ÁðÎõ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾ý ãÄõ ¿¡ý
²üÚì¦¸¡ñ¼ ±øÄ¡ô À¡Åí¸ÙìÌÁ¡É ¾£÷ô¨À À¡ÅÅ¢Î¾¨Ä ¦ÀÈÓÊÔÁ¡? «¾É¡ø ¿ÁìÌ þÃðº¢ô¨À
¦ÀüÚì¦¸¡ñ¼¡÷. “ÓÊó¾Ð” (§Â¡Å¡ý 19:30) ±ýÚ «Ç¢ì¸ ÓÊÔÁ¡?
ÜÈ¢ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢ò¾¡÷. ¿õÓ¨¼Â ±øÄ¡ þø¨Ä. þ§ÂÍÅ¢ý º¢Ö¨Å ÁÃ½ò¨¾ ÁðÎõ ¿õÀ¢
À¡Åí¸¨ÇÔõ «Å÷ ¾õ Á£Ð ²üÚì¦¸¡ñÎ, ¸¼×û ÓýÀ¡¸ ¿õÁ¡ø À¡Å Å¢Î¾¨Ä ¦ÀÈÓÊÂ¡Ð.

11 Ó¸×¨Ã
À¨ÆÂ ²üôÀ¡ðÎì ¸¡Äò¾¢ø À¡Å Å¢Î¾¨Äì¸¡¸ º¢Ö¨Å þÃò¾õ ¬¸¢Â þÃñ¨¼Ôõ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸
þŠÃ§Åø Áì¸û ÀÄ¢ ¸¡½¢ì¨¸ ¦ºÖò¾¢Â§À¡Ð, §ÅñÊÂÅ÷¸Ç¡Â¢Õì¸¢§È¡õ.
«Å÷¸û Ó¾Ä¢ø ¨¸¸¨Ç ÀÄ¢ Á¢Õ¸ò¾¢ý ¾¨Ä Á£Ð ¬¸§Å, «ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â §Â¡Å¡ý
¨ÅòÐ ¾õ À¡Åí¸¨Ç «¾ý Á£Ð ¦ºÖò¾¡Áø “º¡ðº¢Â¢Î¸¢È¨Å¸û ãýÚ, ¬Å¢, ƒÄõ, þÃò¾õ” (1
«¾¨Éì ¦¸¡øÅÐ Ó¨ÈÂüÈ¾¡¸ þÕó¾¢Ã¡Ð. ¬¸§Å §Â¡Å¡ý 5:8) ±ýÀÉÅü¨È Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ§¾ ºÃ¢Â¡É
þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡Áø «ÅÃ¢ý Å¢ÍÅ¡ºõ ±ýÈ¡ý.
º¢Ö¨Å¨Â ÁðÎõ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÐõ Ó¨ÈÂüÈ¾¡Ìõ. ¯ñ¨ÁÂ¡É Å¢ÍÅ¡ºõ þôÀÊ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¡ø
¬¸§Å «ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â §ÀÐÕ ÜÈ¢Éý, ¬ÉÐ. “þ§ÂÍ§Å ¸¼×û. «Å÷ ¸ýÉ¢ÁÃ¢Â¡Ç¢ý
“«¾üÌ ´ôÀ¨ÉÂ¡É »¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡ÉÐ, Á¡õº ãÄõ ÀÃ¢Íò¾ ¬Å¢Â¡ÉÅÃ¡§Ä ÁÉ¢¾ ºÃ£Ãò¾¢ø Åó¾¡÷.
«Øì¨¸ ¿£ìÌ¾Ä¡Â¢Ã¡Áø, §¾Å¨Éô ÀüÚõ «Å÷ ÁÉ¢¾ÌÄò¾¢ý À¢Ã¿¢¾¢Â¡É §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø
¿øÁÉº¡ðº¢Â¢ý ¯¼ýÀÊì¨¸Â¡Â¢ÕóÐ, þô¦À¡ØÐ ¦ÀüÈ »¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ ¯Ä¸¢ý À¡Åí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ
¿õ¨ÁÔõ þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¢Û¨¼Â ¯Â¢÷ò¦¾Ø¾Ä¢É¡ø ÍÁóÐ ¾£÷ò¾¡÷. þ§ÂÍ «¨ÉòÐ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ±øÄ¡ô
þÃðº¢ì¸¢ÈÐ” (1 §ÀÐÕ 3:21). À¡Åí¸¨ÇÔõ º¢Ö¨ÅìÌ ±ÎòÐî ¦ºýÚ «ÅüÈ¢ü¸¡É
§¿¡Å¡Å¢ý ¸¡Äò¾¢ø ¦ÀÕõ ‘¿£¨Ã’ (¦ÀÕ¦ÅûÇõ) ¿¢Â¡Âò¾£÷ô¨À ¦ÀüÈ¡÷.” ¬¸§Å, ‘¿£Ã¡¸¢Â’ þ§ÂÍÅ¢ý
Áì¸û Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡¾¾¡ø ±ôÀÊ «Æ¢óÐ§À¡ÉÐ §À¡ø »¡ÉŠ¿¡Éõ þøÄ¡Áø ¿ü¦ºö¾¢
‘þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡É’ ‘¿£¨Ã’ ÓØ¨ÁÂ¡¸¡¾¡¨¸Â¡ø, ¿¡õ ±ò¾¨Éî º¢ÈôÀ¡¸
Å¢ÍÅ¡º¢Â¡¾Å÷¸û ¿¢îºÂÁ¡¸ «Æ¢óÐ §À¡Å¡÷¸û. þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¡Öõ, ¿õÁ¡ø ¿¢Ãó¾Ã þÃðº¢ôÀ¢üÌ
¿õ¨Á Å¢ÍÅ¡ºò¾¢ý ãÄõ ¯ñ¨Á þÃðº¢ôÀ¢üÌ ÅÆ¢ ¦ºýÈ¨¼Â ÓÊÂ¡Ð.
¿¼òÐÅÐ ÓØÅ¢ÍÅ¡ºÁ¡É “þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¡¸¢Â þÅ§Ã
ƒÄò¾¢É¡Öõ þÃò¾ò¾¢É¡Öõ Åó¾Å÷” (1 §Â¡Å¡ý 5:6)
±ýÀ§¾. ¿¡õ þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ «ÅÃ¢ý

12 Ó¸×¨Ã
º¨ÀìÌ ¸¡½¡Áø §À¡É ¯ñ¨Á ¿ü¦ºö¾¢ìÌ ºì¾¢¸Ç¢É¡ø, ¸¢È¢Š¾Åò¨¾ §¾º£Â Á¾Á¡¸

À¢ýÉ¡ø ¯ûÇ ºÃ¢ò¾¢Ã ºõÀÅí¸û «í¸£¸Ã¢ò¾¾ý ãÄõ «Ãº¢Âø ¿¢¨ÄÀ¡Î ¦ÀÚÅ¨¾
Á¡üÈ¡¸ ¦ÀÈÓÊó¾Ð.
«ôÀÊÂ¡É¡ø þó¿¡ð¸Ç¢ø ²ý ¯ñ¨ÁÂ¡É ‘¬ÄÂò¾¢Ûû À¢Ã§Åº¢ôÀÅ÷¸û ±øÄ¡õ
‘þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ÌÈ¢ò¾ ¿ü¦ºö¾¢’ Á¢¸×õ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ºöÂôÀ¼Ä¡õ’ ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¾ý
«Ã¢¾¡É¾¡¸×õ «¾üÌ À¾¢Ä¡¸ ¾ÅÈ¡É ¿ü¦ºö¾¢ ãÄõ §Ã¡Á §ÀÃÃº¢É¡ø «¾ý «§¿¸ ¸¡ÄÉ¢¸Ç¢ø
¯Ä¸õ ÓØÅÐõ ÀÃÅ¢ÂÐ ²ý? Å¡Øõ §ÅÚÀð¼ Áì¸¨Ç ³ì¸¢ÂÁ¡ì¸ ÓÊó¾Ð.
þ§ÂÍ ¯Â¢§Ã¡¦¼ØóÐ ÀÃ§Ä¡¸õ ²È¢ÂÀ¢ý, þò¾¨¸Â Ýú¿¢¨ÄÂ¢ý Å¢¨Ç×¸û «ô§À¡Š¾Ä
«ô§À¡Š¾Ä÷¸û ‘¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ ¦¸¡û¨¸¸Ç¢ý ¿¢¨É×ÀÎòÐ¾¨Ä Á¾ ÀÂ¢üº¢Â¢ý
þÃò¾ò¨¾ì ÌÈ¢òÐ’ À¢Ãºí¸¢ò¾¡÷¸û. Ò¾¢Â ²üÀ¡ð¨¼ «ÊôÀÊÂ¡¸ þÕó¾¾¢Ä¢ÕóÐ Á¡üÈ¢Â¨Áò¾É. «¾É¡ø,
¸ÅÉÁ¡¸ ÀÊò§¾¡Á¡É¡ø, §Å¾¡¸Áò¨¾ ±Ø¾¢ÂÅ÷¸û ‘§Å¾¡¸Áò¨¾ ´ðÊÉ ¿ü¦ºö¾¢Â¡ÉÐ’ «¾¡ÅÐ ¿ÁìÌ
ÁðÎÁ¢ýÈ¢, «ô§À¡Š¾Ä÷¸Ç¡É À×ø, §ÀÐÕ ÁüÚõ “ÅøÄ¨Á§Â¡Îõ, ÀÃ¢Íò¾ ¬Å¢§Â¡Îõ, ÓØ
§Â¡Å¡ý ¯ðÀ¼ ±øÄ¡ «ô§À¡Š¾Ä÷¸Ùõ, ¬¾¢ ¿¢îºÂò§¾¡Îõ Åó¾” (¦¾º§Ä¡É¢ì§¸Â÷ 1:5).
¸¢È¢Š¾Å º¨ÀÂ¢ý °Æ¢Â÷¸Ùõ “¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ “¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢Â¡ÉÐ” ¦Á¡ò¾Á¡¸
ÁüÚõ ¬Å¢¨Âì” §À¡¾¢ò¾¨¾ ¿¡õ ¸¡½Ä¡õ. Á¨ÈóÐ§À¡ÉÐ. º¡ò¾¡ý ¾¢ð¼Á¢ð¼ÀÊ§Â, Â¡¨ÃÔõ
þ¨¼Â¢ø, ¿ü¦ºö¾¢¨Â Á¡üÈ×õ ¬ÄÂò¾¢Ä¢ÕóÐ ÁÚÀÊÔõ À¢Èì¸ «ÛÁ¾¢ì¸¡¾ ¾ÅÈ¡É ¿ü¦ºö¾¢Â¡ÉÐ
ƒ£Å ºì¾¢¨Â ±ÎòÐô§À¡¼×õ º¡ò¾¡ý ¯Ä¸õ ÓØÅÐõ ¦ºÆ¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
¦¾¡¼ì¸ò¾¢Ä¢Õó§¾ ¾¢ð¼Á¢ð¼¡ý. ¸¢.À¢. 313 þý Á¢Ä¡ý À¢Ã¸¼Éò¾¢üÌ À¢ý Åó¾ ¬Â¢Ãõ
Á¢Ä¡ý À¢Ã¸¼É ¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ, º¡ò¾¡É¡ø ¸ÅÉÁ¡¸ ¬ñÎ¸Ùõ, ³§Ã¡ôÀ¢Â ¯Ä¸õ ÓØÅÐõ
À¢¨½ÂôÀð¼ Å¨ÄÂ¢ø ¸¢È¢Š¾Å º¨À ¸¢È¢Š¾Åò¾¢ý ¸Õí¸¡ÄÁ¡¸ «¾¨É «¼ì¸¢ÂÐ. «§¿¸
«¸ôÀðÎûÇÐ. §Ã¡Á º¡õÃ¡ˆÂò¾¢ý «Ãº¢Âø º£÷¾¢Õò¾ þÂì¸í¸û ¦¾¡¼÷îº¢Â¡¸ ÀÄ ¿¡Î¸Ç¢ø

13 Ó¸×¨Ã
±ØõÀ¢, Áì¸¨Ç ‘Å¡÷ò¨¾¸û, þÃì¸õ ÁüÚõ «ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ
Å¢ÍÅ¡ºõ’ ¬¸¢ÂÅüÈ¢üÌ ¾¢ÕõÒõ ÀÊ §ÅñÊÉ¡Öõ, ¾õÁ£Ð ²üÚì¦¸¡ñÎ, ¿õ À¡Åí¸Ùì¸¡É ¾£÷ô¨À
«Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅÕõ ‘¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ¦ÀüÈ¡÷. ‘¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ
þÃò¾õ’ ¬¸¢Â ¯ñ¨Á ¿ü¦ºö¾¢¨Âì þÃò¾ò¨¾ì ÌÈ¢òÐ’ ¦¾Ç¢Å¡¸×õ, Å¢ÍÅ¡ºòÐ¼Ûõ
¸ñÎÀ¢Êì¸Å¢ø¨Ä. §ÅÚ ±ó¾ áÖõ À¢Ãºí¸¢ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÚ ¿¢îºÂÁ¡¸
«ô§À¡Š¾Ä÷¸Ç¢ý ¸¡Äò¾¢üÌ À¢ÈÌ §Å¾Å¡ì¨¸ ¿õÒ¸¢§Èý.
¸¨¼ôÀ¢Êò¾ º¢ÄÃ¡ø þó¾ ¯ñ¨Á ¿ü¦ºö¾¢ ¬Ã¡öîº¢ ÁüÚõ «È¢¨Åì ¸ñÎÀ¢ÊôÀ¾ü¸¡É º¢Èó¾
¯Â¢Õ¼É¢Õó¾Ð. ±ôÀÊ ´Õ ¶¨¼Â¡ÉÐ ¿¢Äò¾¢ø ¸ÕÅ¢Â¡¸ þñ¼÷¦¿ð þó¿¡Ç¢ý ¯Ä¸ò¾¢ø ¯ûÇÐ.
Á¨ÈóÐ Á£ñÎõ ºÁ¦ÅÇ¢¸Ç¢ø °ü¦ÈÎì¸¢È§¾¡, «¾ý ãÄÁ¡¸ þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡É þÃ¸º¢Âò¨¾ô
«Ð§À¡Ä þó¾ ¿ü¦ºö¾¢Â¡ÉÐ, ¯Ä¸ÓØÅÐõ ÀüÈ¢ ¿õÀ¢ì¨¸Ô¼ý þ¾¨Éò ¦¾Ã¢óÐ À¢Ãºí¸¢ìÌõ
«È¢Å¢ì¸ôÀÎõÀÊ þì¸¨¼º¢ ¿¡ð¸Ç¢ø ¬ýÁ£¸ ¿ñÀ÷¸¨Çò §¾Ê§Éý. þÐÅ¨Ã ¿¡ý
¦ÅÇ¢ôÀðÊÕì¸¢ÈÐ, Â¡¨ÃÔõ ¸ñÎÀ¢Êì¸Å¢ø¨Ä. ¬¸§Å, þó¾
‘¿ü¦ºö¾¢Â¢ý á¨Ä’ ¬í¸¢Äò¾¢ø À¢ÃÍÃ¢ì¸
¾£÷Á¡É¢ò§¾ý.
§Å¾¡¸Áò¾¢ø ±Ø¾ôÀðÎûÇÀÊ ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â þô¦À¡ØÐ ¦¸¡Ã¢Â¡Å¢ø ÒÆì¸ò¾¢ÖûÇ “¿ü¦ºö¾¢
þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ô ÀüÈ¢ þó¿¡Ç¢ø ¸Ê¾ò¾¢ý” ãÄõ ¦ÅÇ¢Â¢ð¼ À¢Ãºí¸í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ
À¢Ãºí¸¢ìÌõ Ó¾ø áø þÐ§Å §¾÷ó¦¾Îì¸ôÀð¼¨Å¸û þôÒò¾¸ò¾¢ý ¯ûÇ¼ì¸Á¡É
¯ûÇÉ.
§Å¾¡¸Áò¾¢ø ±Ø¾ôÀðÎûÇÀÊ ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â þôâÁ¢ ÓØÅ¨¾Ôõ ¦ÅûÇõ ãÎõ§À¡Ð ¯Ä¸õ
þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ «ÅÃ¢ý þÃò¾õ ÀüÈ¢ ÓØÅÐõ ¿£÷ ¶Îõ, ¬É¡ø «ÅüÈ¢ø ´ýÚ Ü¼
þó¿¡Ç¢ø À¢Ãºí¸¢ìÌõ Ó¾ø áø þÐ§Å. «¾¡ÅÐ, ÌÊôÀ¾üÌ ²ÐÅ¡É¾¡¸ þÃ¡Ð. «Ð §À¡ø, §À¡Ä¢

14 Ó¸×¨Ã
¿ü¦ºö¾¢¨Âô À¢Ãºí¸¢ìÌõ «§¿¸ ‘¸¼×Ç¢ý ¾¡ÚÁ¡È¡¸ ¶Îõ. þì¸¡Äò¾¢ø, «¨Å ¸¼×Ç¢ý

°Æ¢Â÷¸û’ ¯ûÇÉ÷, ¬É¡ø Â¡Õõ ¿ÁìÌ ¿¢Â¡Âò¾£÷ô¨À «¨Æì¸¢ýÈÉ. Å¢ï»¡É¢¸û ÁÃÀ¢Âø
¯ñ¨ÁÂ¡É Å¡ú¨Åì ¦¸¡ÎôÀ¾¢ø¨Ä. ãÄÁ¡¸ “§¼¡Ä¢” ±ýÈ ¦ºõÁÈ¢Â¡ð¨¼
¾¢Éó§¾¡Úõ Â¡ì§¸¡À¢ý ¸¢½üÈ¢Ä¢ÕóÐ ¿£¨Ãô ¯ÕÅ¡ì¸¢ÔûÇÉ÷. ÁÃÀ¢Âø ãÄÁ¡¸ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀÎõ
ÀÕ¸¢Â ºÁ¡Ã¢Â ¦Àñ½¢É¡ø ¾¡¸ò¨¾ ¾½¢ì¸ ÁÉ¢¾÷¸¨Ç ²üÚì¦¸¡ûÇ Áì¸û ¬Âò¾¡Á¡ÔûÇÉ÷.
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä, ¬É¡ø þ§ÂÍ «Ç¢ò¾ ¿£¨Ã «Åû þýÚ, ¿¡õ þý¦É¡Õ À¡§Àø §¸¡ÒÃò¨¾ì
ÀÕ¸¢Â§À¡Ð, «Åû þÃðº¢ì¸ôÀðÎ ¯¼ÉÊÂ¡¸ ¾ý ¸ðÊì¦¸¡ñÊÕì¸¢§È¡õ. ÁÉ¢¾ý ¸¨¼º¢Â¡¸ «ôÀÊ
¾¡¸ò¨¾ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ò ¾½¢ì¸ôÀð¼¡û. ´Õ ÓÂüº¢Â¢ø ®ÎÀð¼§À¡Ð, ¸¼×û «Å÷¸û
þó¿¡Ç¢ø þ§ÂÍÅ¢ý ¿£÷ ¶Î¸¢ÈÐ. «¾¨É ¦Á¡Æ¢¨Âì ÌÆôÀ¢ ¯Ä¸õ ÓØÅÐõ «Å÷¸¨Çî º¢¾Èî
Â¡¦ÃøÄ¡õ ÌÊì¸¢È¡÷¸§Ç¡ «Å÷¸û À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦ºö¾¡÷. þô¦À¡ØÐ ¸¼×Ç¢ý ¸¢Õ¨À þøÄ¡Áø, ²Ø
¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ þÃðº¢ì¸ôÀÎÅ÷. «Åý ±ô§À¡Ðõ ¦¸¡ÊÂ Å¡¨¾¸Ùõ, ¿¢Ãó¾Ã ¾£÷ôÒõ ÁÚÀÊÔõ À¢Èì¸¡¾
À¡ÅôÀ¢ÊÂ¢ø Á£ñÎõ º¢ìÌÅ¾¢ø¨Ä, Á¡È¡¸ þÆóÐ§À¡É ¬òÐÁ¡ì¸û Á£Ð °üÈôÀÎõ.
«ÅÉ¢Ä¢ÕóÐ ¶Îõ ƒ£Åò¾ñ½£Ã¡ÉÐ «Å¨Éî ¬¸§Å, þóá¨Ä ¿£í¸û Å¡º¢ìÌõÀÊ
ÍüÈ¢ÔûÇ ÁüÈ ¬òÐÁ¡ì¸Ç¢ý ¾¡¸õ ¾£÷ôÀ¾¡Â¢ÕìÌõ. §ÅñÎÅÐ¼ý ¦ƒÀ¢ì¸×õ ¦ºö¸¢§Èý. ¿£í¸û ‘¿£Ã¡Öõ
¬Å¢Â¡Öõ ÁÚÀÊÔõ À¢Èì¸ §ÅñÎ¦ÁÉ’ ¿¡ý
¦ƒÀ¢ì¸¢§Èý. §Å¾¡¸Áò¾¢ø ±Ø¾ôÀðÎûÇÀÊ þóáø
¯¨¼óÐ §À¡É¨Å¸¨Çî ºÃ¢¦ºöÀÅ÷¸Ç¡¸, ¿ü¦ºö¾¢¨Âò ¦¾Ç¢Å¡¸ô À¢Ãºí¸¢ì¸¢ÈÐ. ¬¸§Å,
¸¼×Ç¢ý °Æ¢Â÷¸Ç¡¸ ¿¡Á¡§Å¡Á¡¸ «ôÀÊ ÜÈ¢ÂÐ §À¡ø:
þóáÄ¢ø ¸¡½ôÀð¼Ð §À¡Ä§Å ¸¨¼À¢ÊôÀÅ÷¸û
¯Ä¸¢ý ÓÊÅ¢ý «Õ¸¢ÖûÇ ¸¡Äò¾¢ø ¿¡õ Å¡úóÐ ¦¾Ç¢Å¡¸ ÁÚÀÊÔõ À¢ÈôÀ¾¢Ä¢ÕóÐ ¾ÅÈ Á¡ð¼¡÷¸û
¦¸¡ñÊÕì¸¢§È¡õ. ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý «¨ÉòÐô À¡Åí¸Ùõ ±ýÚ ¿¢îºÂÁ¡¸ ¿¡ý ¿õÒ¸¢§Èý. “¿£í¸û ±ý

15 Ó¸×¨Ã
¯À§¾ºò¾¢ø ¿¢¨Äò¾¢Õó¾¡ø ¦ÁöÂ¡¸§Å ±ý ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢Â¢É¡ø ÁÚÀÊÔõ

º£„Ã¡Â¢ÕôÀ£÷¸û; ºò¾¢Âò¨¾Ôõ «È¢Å÷£ ¸û, ºò¾¢Âõ À¢ÈôÀ¨¾ì ÌÈ¢òÐ ¯í¸Ç¢ø «§¿¸÷
¯í¸¨Ç Å¢Î¾¨ÄÂ¡ìÌõ” (§Â¡Å¡ý 8:31-32) ¦¾Ã¢Â¡¾Å÷¸Ç¡¸§Å ¿¢îºÂÁ¡¸ þÕôÀ£÷¸û. ¬¸§Å
þóáÄ¢ý ãÄÁ¡¸ ºò¾¢Â Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ¿£í¸û ¸üÚ ±ÉÐ ±øÄ¡ À¢Ãºí¸í¸Ç¢Öõ ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â þ§ÂÍÅ¢ý
À¡Åò¾¢É¢ýÚõ ÁÃ½ò¾¢É¢ýÚõ Å¢Î¾¨Äô »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ «ÅÃ¢ý º¢Ö¨Å¨Âì
¦ÀÚÅ£÷¸Ç¡¸. ¿£í¸û À¡ÅÅ¢Î¾¨Äô ¦ÀüÚ «ÅÃ¢Ûû ÌÈ¢òÐõ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢§Èý.
¿¢ò¾¢Â Å¡Æ¨Åô ¦ÀÚÅ£÷¸Ç¡¸. þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, «ÅÃ¢ý
“¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ þÃò¾ò¨¾ì” ÌÈ¢òÐ º¢Ö¨Å ¿ÁìÌ ¦À¡ÕÇüÈ¾¡Â¢ÕìÌõ.
À¢Ãºí¸¢ôÀ¾ý ãÄõ ¸¼×Ç¢ý ƒÉí¸Ç¢ý þì¸¡Ã½í¸Ç¢É¡§Ä§Â «ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾
¬òÐÁ¡ì¸¨Ç þÃðº¢ìÌõ¦À¡ÕðÎ ¿¡õ ´ýÈ¡¸ Á£ñÎõ Á£ñÎõ «Øò¾Á¡¸ ÜÚ¸¢§Èý.
¸¼×Ç¢ý §Å¨Ä¨Âî ¦ºö§Å¡Á¡¸. ºò¾¢Â Å¡÷ò¨¾¸û «¾¨É ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ç¢Å¡¸ ÜÚÅ§¾ ±ÉÐ
ãÄõ Å¢ÍÅ¡ºò¾¢ÖûÇ ¯¨¼ô¨À º£÷ ¦ºöÂ ¿¡õ §¿¡ì¸õ. ¿£í¸û ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ (þ§ÂÍÅ¢ý
´ýÈ¡¸ ¿õ¨Á «÷ôÀ½¢ì¸ ¯ñ¨Á ¿ü¦ºö¾¢Â¡ÉÐ »¡ÉŠ¿¡Éõ) ÁüÚõ ¬Å¢Â¢É¡ø
¿ÁìÌ §ÁÄ¡¸ À¢Ã¸¡º¢òÐ ¿õ¨Á ¯Ú¾¢ôÀÎòÐõ ±ýÚ ¬º£÷Å¾¢ì¸ôÀÎõÅ¨Ã «¾¨É ¯í¸Ùì¸¡¸ ÁÚÀÊÔõ
¿õÒ¸¢§Èý. ÜÈ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý.
“¯ýÉ¢¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ §¾¡ýÈ¢ÉÅ÷¸û â÷ÅÓ¾ø À¡Åò¾¢Ä¢ÕóÐ þÃðº¢ì¸ôÀÎõÀÊÂ¡¸ ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â
À¡Æ¡öì¸¢¼ó¾ Š¾Äí¸¨Çì ¸ðÎÅ¡÷¸û; ¾¨ÄÓ¨È «ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ þÃò¾ò¨¾ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸
¾¨ÄÓ¨ÈÂ¡¸ þÕìÌõ «Š¾¢À¡Ãí¸û §Áø ¿£ ¿£í¸Ç¨ÉÅÕõ ÅÃ§ÅñÎ¦ÁýÀÐ ±ÉÐ §ÀÃÅ¡!
¸ðÎÅ¡ö; ¾¢ÈôÀ¡É¨¾ «¨¼ì¸¢ÈÅý ±ýÚõ, þóáø ¿£í¸û ÁÚÀÊÔõ À¢Èì¸ ¯í¸¨Ç ÅÆ¢¿¼òÐõ
ÌÊÂ¢ÕìÌõ ÀÊ À¡¨¾¸¨Çò ¾¢ÕòÐ¸¢ÈÅý ±ýÚõ ¿£ ±ýÚ ¿¡ý ¯Ú¾¢Â¡¸ ¿õÒ¸¢§Èý.
¦ÀÂ÷ ¦ÀÚÅ¡ö.” (²º¡Â¡ 58:12)

¦À¡ÕÇ¼ì¸õ
ÀÌ¾¢ ´ýÚ –— À¢Ãºí¸í¸û 6. þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ ¿£Ã¢É¡Öõ, þÃò¾ò¾¢É¡Öõ,
¬Å¢Â¢É¡Öõ Åó¾¡÷
1. Å¢Î¾¨Äô ¦ÀÈ§ÅýÊÂ À¡Åí¸¨Çì ÌÈ¢òÐ (1 §Â¡Å¡ý 5:1-12) ------------------------------- 155
Ó¾Ä¢ø ¿¡õ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ§ÅñÎõ
(Á¡üÌ 7:8-9, 20-23) -------------------------------------- 17 7. þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡ÉÐ À¡Å¢¸Ç¢ý
þÃðº¢ôÀ¢üÌ ´ôÀ¨ÉÂ¡¸ þÕì¸¢ÈÐ
2. ÁÉ¢¾÷¸û À¢ÈÅ¢ôÀ¡Å¢¸û (1 §ÀÐÕ 3:20-22) -------------------------------- 192
(Á¡üÌ 7: 20-23) ---------------------------------------------- 34
8. ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â «¾¢¸ «ÇÅ¢Ä¡É
3. ¿¡õ ºð¼ò¾¢ý ÀÊ Å¡úó¾¡ø, «¾É¡ø ¿õ¨Á À¡ÅôÀÃ¢¸¡Ãõ
þÃðº¢ì¸ ÓÊÔÁ¡? (§Â¡Å¡ý 13:1-17) -------------------------------- 211
(æì¸¡ 10:25-30) ----------------------------------- 47
4. ¿¢Ãó¾ÃÁ¡É À¡Å Å¢Î¾¨Ä ÀÌ¾¢ þÃñÎ – À¢È§º÷ì¨¸¸û

(§Â¡Å¡ý 8:1-12) ----------------------------------- 70
1. þÃðº¢ì¸ôÀð§¼¡Ã¢ý º¡ðº¢¸û --------------- 281
5. þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡ÉÓõ À¡Åô ÀÃ¢¸¡ÃÓõ
(Áò§¾Ô 3:13-17) ---------------------------------- 102 2. Å¢Ã¢Å¡É Å¢Çì¸í¸û ------------------------- 300
3. §¸ûÅ¢¸Ùõ À¾¢ø¸Ùõ ---------------------- 332
À¡ø º¢. §ƒ¡í «Å÷¸Ç¢ý Òò¾¸í¸¨Ç ³·§À¡ý, ³§Àð, ◄ «ð¨¼ô Àì¸õ ►
À¢Ãºí¸õ 1
Å¢Î¾¨Äô ¦ÀÈ§ÅñÊÂ
À¡Åí¸¨Çì ÌÈ¢òÐ
Ó¾Ä¢ø ¿¡õ «È¢óÐ
¦¸¡ûÇ§ÅñÎõ

18 Å¢Î¾¨Äô ¦ÀÈ§ÅñÊÂ À¡Åí¸¨Çì ÌÈ¢òÐ Ó¾Ä¢ø ¿¡õ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ§ÅñÎõ
Å¢Î¾¨Äô ¦ÀÈ§ÅñÊÂ º¢ó¾¨É¸Ùõ, Å¢Àº¡Ãí¸Ùõ, §Åº¢ò¾Éí¸Ùõ,

¦¸¡¨ÄôÀ¡¾¸í¸Ùõ, ¸Ç×¸Ùõ, ¦À¡ÕÇ¡¨º¸Ùõ,
À¡Åí¸¨Çì ÌÈ¢òÐ Ó¾Ä¢ø Ð‰¼ò¾Éí¸Ùõ, ¸ÀÎõ, ¸¡ÁÅ¢¸¡ÃÓõ, Åý¸ñÏõ,
¿¡õ «È¢óÐ à„ÉÓõ, ¦ÀÕ¨ÁÔõ, Á¾¢§¸Îõ ÒÈôÀðÎ ÅÕõ.
¦¸¡ûÇ§ÅñÎõ ¦À¡øÄ¡í¸¡É¨Å¸Ç¡¸¢Â þ¨Å¸¦ÇøÄ¡õ
¯ûÇò¾¢Ä¢ÕóÐ ÒÈôÀðÎ ÁÛ„¨Éò ¾£ðÎôÀÎòÐõ
±ýÈ¡÷.”
< Á¡üÌ 7:8-9 >
“¿£í¸û §¾ÅÛ¨¼Â ¸ð¼¨Ç¨Âò ¾ûÇ¢Å¢ðÎ,
ÁÛ„Õ¨¼Â À¡ÃõÀÃ¢Â(ò¨¾ì ¨¸¦¸¡ñÎ Ó¾Ä¢ø, À¡Åõ ±ýÀÐ ±ýÉ ±ýÚ Å¨ÃÂÚì¸
ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸Ç¡ö, ¸¢ñ½í¸¨ÇÔõ ¦ºõÒ¸¨ÇÔõ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. þí§¸ ¸¼×Ç¡ø Å¨ÃÂÚì¸ôÀðÎûÇ
¸Ø×¸¢È÷£ ¸û; ÁüÚõ þôÀÊôÀð¼ «§¿¸ À¡Åí¸Ùõ, ÁÉ¢¾ÌÄò¾¢É¡ø Å¨ÃÂÚì¸ôÀðÎûÇ
º¼íÌ¸¨ÇÔõ «ÛºÃ¢òÐ ÅÕ¸¢È÷£ ¸û ±ýÈ¡÷. À¢ýÛõ À¡Åí¸Ùõ ¯ûÇÉ. ¸¢§Ãì¸ ¦Á¡Æ¢Â¢ø À¡Åõ ±ýÀÐ
«Å÷ «Å÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢: ¿£í¸û ¯í¸û ‘†Á¡÷º¢Â¡’ ±ýÚ «¨Æì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ «Ð, ‘þÄì¨¸ò
À¡ÃõÀÃ¢Âò¨¾ì ¨¸ì¦¸¡ûÙõÀÊìÌò §¾ÅÛ¨¼Â ¾ÅÈÅ¢Î’ ±ýÚ ¦À¡ÕûÀÎ¸¢ÈÐ. ¸¼×Ç¢ý
¸ð¼¨Ç¸¨Ç Å¢Â÷ò¾Á¡ì¸¢ÉÐ ¿ýÈ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ.” ¸ð¼¨Ç¸¨Ç ¿¡õ À¢ýÀüÈÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø «Ð À¡Åõ.
ÁÉ¢¾÷¸Ç¢É¡ø Å¨ÃÂÚì¸ôÀðÎûÇ À¡Åí¸¨Ç
< Á¡üÌ 7:20-23 > Ó¾Ä¢ø À¡÷ô§À¡õ.
“ÁÛ„ÛìÌû§Ç þÕóÐ ÒÈôÀÎ¸¢È§¾
ÁÛ„¨Éò ¾£ðÎôÀÎòÐõ. ±ôÀÊ¦ÂÉ¢ø,
ÁÛ„Õ¨¼Â þÕ¾Âò¾¢üÌûÇ¢Ä¢ÕóÐ ¦À¡øÄ¡¾

À¡Åõ ±ýÀÐ ±ýÉ? ¸¼×Ç¢ý ºð¼õ.
¸¼×Ç¢ý ¸ð¼¨Ç¸¨Ç ÁÉ¢¾É¢ý ÁÉº¡ðº¢,

À¢ýÀüÈ¡¨Á§Â. ¿ø¦Ä¡Øì¸õ, ºÓ¾¡Â
Å¨ÃÓ¨È¸û
¿õÓ¨¼Â ÁÉº¡ðº¢ì§¸üÀ À¡Åò¨¾ «Çì¸¢§È¡õ. ¿¡ðÊý ºð¼í¸û,
§ÅÚÅ¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ÜÚÅ¾¡É¡ø, «Ð ¸¼×Ç¢ý
º¢Å¢ø ºð¼í¸û.
¸ð¼¨Ç¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡É¾øÄ, ¬É¡ø «Ð ´ÕÅÃ¢ý
ÝÆ¨Äô ¦À¡ÕòÐõ, þÕ¾Âõ ÁüÚõ ÁÉº¡ðº¢¨Âô
¬¸§Å, ¿õ ÁÉº¡ðº¢¨Â ´ðÊ ±ô¦À¡ØÐõ
¦À¡ÕòÐ ¾£÷ì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ. «Çì¸ìÜ¼¡Ð.
«Ð ´ù¦Å¡ÕÅÃ¡Öõ ¾£÷ì¸ôÀÎ¸¢ýÈÐ. ¬¸§Å,
¸¼×û À¡Åõ ±ýÚ Å¨ÃÂÚò¾Ð¼ý ¿õ ÁÉº¡ðº¢
´ù¦Å¡ÕÅÃ¢ý ¦º¡ó¾ «Ç×§¸¡¨Ä ¦À¡ÚòÐ ´§Ã À¡Åõ ±ýÚ ÜÚÅÐ ¦À¡Õó¾¡Ð. ¬¸§Å, ¿¡õ ¿õ
¦ºö¨¸Â¡ÉÐ À¡ÅÁ¡É¾¡¸§Å¡, «ôÀÊ
ÁÉº¡ðº¢¨Âì §¸ðÀ¾üÌ À¾¢Ä¡¸, ¸¼×Ç¢ý
þøÄ¡¾¾¡¸§Å¡ ¸Õ¾ôÀÎ¸¢ýÈÐ. «¾É¡§Ä§Â ¸¼×û ¸ð¼¨Ç¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¿õ ¦ºÂø¸¨Ç
613 ºð¼í¸¨Ç ¾£÷ôÀ¢ü¸¡¸ ¦¸¡ÎòÐûÇ¡÷.
«¨Áì¸§ÅñÎõ.
¸£úì¸ñ¼ À¼õ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý À¡Åí¸¨Çì ÌÈ¢ì¸¢ÈÐ. À¡Åõ ±ýÀÐ ±ýÉ ±ýÀ¨¾ì ÌÈ¢òÐ ¿õ
´ù¦Å¡ÕÅÕìÌõ ¦º¡ó¾ì ¸ÕòÐì¸û ¯ûÇÉ. º¢Ä÷
þ¾¨É Ì¨ÈÀ¡Î ±ýÚõ, º¢Ä÷ «¾¨É Å¨ÇóÐ§À¡É
Ì½õ ±ýÚõ ¸ÕÐ¸¢È¡÷¸û.
¯¾¡Ã½Á¡¸, ¦¸¡Ã¢Â¡Å¢ø, Áì¸û ¾õ ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý

¸øÄ¨ÈÁ£Ð Òü¸¨Ç ¿ðÎ «Åü¨È ¾¡õ º¡ÌõÅ¨Ã ¸ð¼¨Ç¸¨Ç Å¢Â÷ò¾Á¡ì¸¢ÉÐ ¿ýÈ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ”

ÐôÒÈÅ¡¸ ¦ÅðÊ «ÆÌÀÎòÐÅÐ ¸¼¨Á ±ýÚ (Á¡üÌ 7:8-9). ¿õÓ¨¼Â ¦ÅÇ¢ò§¾¡üÈò¨¾ì ÌÈ¢òÐ
±ñÏ¸¢È¡÷¸û. «§¾ §Å¨Ç, À¡ÒÅ¡ ¿¢ä ¸¼×û ±ñÏÅ¾¢ø¨Ä. «Å÷ ¿õ þÕ¾Âí¸Ç¢ý
¸¢É¢Â¡Å¢ÖûÇ ¬¾¢Å¡º¢¸û ¾õ ¦Àü§È¡Ã¢ý Á¡Á¢ºò¨¾ ¯û§Ç §¿¡ìÌ¸¢È¡÷.
¾õ ¯ÈÅ¢É÷¸Ç¢¼õ À¸¢÷óÐ ¯ñÀÐ ãÄõ ÁÃ¢Â¡¨¾
¦ºö¸¢È¡÷¸û. («¾¨É ¯ñÀ¾üÌ ÓýÒ º¨ÁôÀ¡÷¸Ç¡
þø¨ÄÂ¡ ±ýÀÐ ±ÉìÌ ¿¢îºÂÁ¡¸ò ¦¾Ã¢Â¡Ð). ´ÕÅÉ¢ý ¦º¡ó¾ Å¨ÃÓ¨È¸û
ÒØì¸Ç¡ø ¯¼õÒ º¡ôÀ¢¼ôÀÎÅ¨¾ ¾Å¢÷ì¸ «Å÷¸û ¸¼×Ç¢ý ÓýÒ À¡ÅÓÁ¡Ìõ
þôÀÊî ¦ºöÅ¾¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. þó¾ ¸¡Ã¢Âí¸û
ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý À¡Åí¸¨Çì ÌÈ¢ò¾ §¸¡ðÀ¡Î¸û ±ò¾¨É
Å¢ò¾¢Â¡ºôÀÎõ ±ýÀ¨¾ì ¸¡ðÎ¸¢ÈÐ. Á¢¸×õ «À¡Â¸ÃÁ¡É
¬¸§Å, «Ð ±Ð ¿øÄÐ ÁüÚõ ±Ð À¡Åõ À¡Åõ ±ýÉ?
¬¸¢ÂÅü¨Èì ÌÈ¢ò¾¾¡Ìõ. ¬Â¢Ûõ, «ÅÕ¨¼Â
¸ð¼¨Ç¸ÙìÌ ¸£úÀÊÂ¡¾Ð À¡Åõ ±ýÚ §Å¾¡¸Áõ «Ð ¸¼×Ç¢ý Å¡÷ò¨¾¸¨Ç
ÜÚ¸¢ÈÐ. “¿£í¸û §¾ÅÛ¨¼Â ¸ð¼¨Ç¨Âò «Äðº¢ÂôÀÎòÐÅ¾¡Ìõ.
¾ûÇ¢Å¢ðÎ, ÁÛ„Õ¨¼Â À¡ÃõÀÃ¢Âò¨¾ì
¨¸ì¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸Ç¡ö, ¸¢ñ½í¸¨ÇÔõ
¦ºõÒ¸¨ÇÔõ ¸Ø×¸¢È÷£ ¸û; ÁüÚõ þôÀÊôÀð¼ «Ð ¸¼×Ç¢ý Å¡÷ò¨¾¸¨Ç
«§¿¸ º¼íÌ¸¨ÇÔõ «ÛºÃ¢òÐ ÅÕ¸¢È£÷¸û ±ýÈ¡÷. «Äðº¢ÂôÀÎòÐÅ¾¡Ìõ. ¸¼×Ç¢ý ÓýÒ ±Ð À¡Åõ
À¢ýÛõ «Å÷ «Å÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢ : ¿£í¸û ¯í¸û ±ýÚ ¿¡ý ¯í¸ÙìÌî ¦º¡øÖ¸¢§Èý. «Ð
À¡ÃõÀÃ¢Âò¨¾ì ¨¸ì¦¸¡ûÙõÀÊìÌò §¾ÅÛ¨¼Â «ÅÕ¨¼Âî º¢ò¾ò¾¢ýÀÊ Å¡úÅ¾¢Ä¢ÕóÐ ¾ÅÚÅ¾¡Ìõ.

«Ð «ÅÕ¨¼Â Å¡÷ò¨¾¨Â Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡¾¾¡Ìõ. «ÅÕ¨¼Â Å¡÷ò¨¾¸¨Ç «Äðº¢ÂôÀÎòÐÅ¾¡ø

¸¼×Ç¢ý ¸ð¼¨Ç¸¨Ç ¯¾È¢ò¾ûÇ¢Å¢ðÎ «Å÷¸Ç¢ý À¡Å¢¸û. «Å÷¸û ¸¼×Ç¢ý ÓýÒ ¦¸¡ÎõÀ¡Å¢¸û.
À¡ÃõÀÃ¢Â §À¡¾¨É¸¨Çì ¨¸ì¦¸¡ûÙõ ÀÃ¢§ºÂ¨Ãô «¾É¡§Ä§Â þ§ÂÍ ÀÃ¢§ºÂ¨Ã ¸ÊóÐ¦¸¡ñ¼¡÷.
§À¡ø Å¡úÅÐ À¡Åõ ±ýÚ ¸¼×û ÜÈ¢É¡÷. þ§ÂÍ ¬¾¢Â¡¸Áõ Ó¾ø ¯À¡¸Áõ Å¨ÃÂ¢Ä¡É
ÀÃ¢§ºÂ¨Ã ¸À¼Á¡¸ ¿ÊôÀÅ÷¸û ±ýÚ ¸ÕÐ¸¢È¡÷. ¦Àó¾¢§Â¡ì¸¢ø ±¾¨Éî ¦ºöÂÄ¡õ ±¾¨Éî
“±ó¾ì ¸¼×¨Ç ¿£í¸û Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢È÷£ ¸û? ¿£í¸û ¦ºöÂìÜ¼¡Ð ±ýÈ ¸ð¼¨Ç¸û ¯ûÇÉ.
±ý¨É Á¾¢òÐ ÁÃ¢Â¡¨¾î ¦ºÖòÐ¸¢È÷£ ¸Ç¡? ¿£í¸û ±ý þì¸ð¼¨Ç¸û, ¸¼×Ç¢ý Å¡÷ò¨¾¸Ç¡Ìõ. «Åü¨È
¦ÀÂ¨Ãì ÌÈ¢òÐ ¦ÀÕ¨Áô À¡Ã¡ðÊÉ¡Öõ ±ý¨É ¿õÁ¡ø 100% ¸¨¼À¢ÊôÀ§¾¡, «Åü¨È ÓüÈ¢ÖÁ¡¸
¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å Á¾¢ì¸¢È£÷¸Ç¡?” Áì¸û ¸¨¼À¢Êì¸ ÓÊÂ¡¾Å÷¸Ç¡¸§Å¡ þÕó¾¡Öõ, «Åü¨È
¦ÅÇ¢ò§¾¡üÈò¨¾ ÁðÎ§Á §¿¡ì¸¢ «ÅÃ¢ý ¸¼×Ç¢ý ¸ð¼¨Ç¸û ±ýÚ «í¸£¸Ã¢ì¸ §ÅñÎõ.
Å¡÷ò¨¾¸¨Ç «Äðº¢ÂôÀÎòÐ¸¢È¡÷¸û. «Ð «ÅÕìÌ ¦¾¡¼ì¸ì ¸¡ÄÓ¾ø «Åü¨È «Å÷ ¿ÁìÌ
Óý À¡ÅÁ¡Ìõ. Á¢¸×õ «À¡Â¸ÃÁ¡É À¡Åõ «ÅÃ¢ý ¦¸¡ÎòÐûÇ¡÷, «Åü¨È «ôÀÊ§Â ¿¡õ
Å¡÷ò¨¾¸¨Ç «Äðº¢ÂôÀÎòÐÅ§¾. þ¾¨Éì ÌÈ¢òÐ ²üÚì¦¸¡ûÇ§ÅñÎõ.
«È¢ó¾¢Õì¸¢È£÷¸Ç¡? «Ð À¡Åí¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ Á¢¸ô¦ÀÃ¢Â “¬¾¢Â¢§Ä§Â §¾Åý Å¡Éò¨¾Ôõ âÁ¢¨ÂÔõ
À¡ÅÁ¡Ìõ. º¢Õ‰Êò¾¡÷.” À¢ÈÌ «Å÷ ÜÈ¢É¡÷, “¦ÅÇ¢îºõ
¿õÓ¨¼Â ÀÄÅ£Éõ ¾ÅÈ¡ÉÐõ, ¦ÅÚõ ¯ñ¼¡¸ì ¸¼ÅÐ ±ýÈ¡÷, ¦ÅÇ¢îºõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ.”
Á£Ú¾ø¸ÙÁ¡Ìõ. ¿¡õ ¦ºöÔõ ¾ÅÚ¸û, ¿õ «Å÷ «¨Éò¨¾Ôõ À¨¼ò¾¡÷. «Å÷ ºð¼ò¨¾ ¿¢¨Ä
Ì¨ÈÀ¡Î¸ÙûÇÅ÷¸Ç¡É¾¡§Ä ¿¡õ ¦ºöÔõ ¾ôÒ¸û ¿¢Úò¾¢É¡÷.
¬¸¢Â¨Å «ÊôÀ¨¼ À¡Åí¸û «øÄ, «¨Å ¾ÅÚ¸û “«ó¾ Å¡÷ò¨¾ Á¡õºÁ¡¸¢, ¿ÁìÌû§Ç Å¡ºõ
¬Ìõ. ¸¼×û À¡Åí¸¨Çò ¾ÅÚ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Àñ½¢É¡÷. «ó¾ Å¡÷ò¨¾ §¾ÅÉ¡Â¢Õó¾Ð” (§Â¡Å¡ý
§ÅÚÀÎòÐ¸¢È¡÷. «Å÷¸û ¾ÅÈ¢øÄ¡¾Å÷¸Ç¡Â¢Õó¾¡Öõ 1:1, 14). «ôÀÊÂ¡É¡ø ¸¼×û ¾õ¨Á ±ôÀÊ ¿ÁìÌ

¸¡ñÀ¢ò¾¡÷? ¸¼×§Ç Å¡÷ò¨¾Â¡¨¸Â¡ø «Å÷ ¾õ ÒÈõ§Àò ¾ûÇ¢Å¢ð¼É÷. «ÅÕ¨¼Â ¸ð¼¨Ç¸ÙìÌõ

¸ð¼¨Ç¸û ãÄõ ¾õ¨Á ¿ÁìÌ ¸¡ñÀ¢ò¾¡÷. ¸¼×§Ç §ÁÄ¡¸ ÁÛ„÷¸Ç¢ý À¡ÃõÀÃ¢Âò¨¾ «Å÷¸û
¬Å¢Â¡ÉÅ÷. §Å¾¡¸Áò¨¾ ¿¡¦ÁôÀÊ «¨Æì¸¢§È¡õ? ¸¨¼À¢Êò¾É÷. «Å÷¸Ç¢ý ãôÀ÷¸Ç¢ý Å¡÷ò¨¾¸û
«¾¨É ¸¼×Ç¢ý Å¡÷ò¨¾¸û ±ýÚ «¨Æì¸¢§È¡õ. ¸¼×Ç¢ý Å¡÷ò¨¾¸ÙìÌõ §ÁÄ¡É¾¡¸ ¸Õ¾ôÀð¼Ð.
“¿£í¸û §¾ÅÛ¨¼Âì ¸ð¼¨Ç¨Âò ¾ûÇ¢Å¢ðÎ, þ§ÂÍ À¢Èó¾§À¡Ð «ôÀÊò¾¡É¢Õó¾Ð. Áì¸û
ÁÛ„Õ¨¼Â À¡ÃõÀÃ¢Âò¨¾ì ¨¸ì ¦¸¡ñÎ ¸¼×Ç¢ý Å¡÷ò¨¾¸¨Ç «í¸£¸Ã¢ì¸¡¾¨¾ þ§ÂÍ
ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸Ç¡ö” ±ýÚ þíÌ ÜÈôÀðÎûÇÐ. «ÅÃ¢ý «È§Å Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä.
ºð¼ò¾¢ø 613 À¢Ã¢×¸û ¯ûÇÉ. þ¾¨Éî ¦ºö ¬É¡ø «Å÷ ¯ñ¨ÁÂ¡ÉÅ÷, «Å÷ ¿õ ¸¼×û, «ÅÕìÌ
«¾¨Éî ¦ºöÂ¡§¾, ¯ý ¦Àü§È¡¨Ã ¸½õ ¦ºö... ÓýÒ ¿õ À¡Åí¸û ±ýÉ ±ýÚõ «ÅÕ¨¼Â
§ÄÅ¢ÂÃ¡¸Áò¾¢ø ¦Àñ¸û þôÀÊî ¦ºöÂ§ÅñÎõ, ÀÃ¢Íò¾ò¨¾ ¿ÁìÌ ¸¡ñÀ¢òÐ þÅü¨È¦ÂøÄ¡õ
¬ñ¸û þôÀÊî ¦ºöÂ§ÅñÎõ §ÁÖõ ´Õ Å£ðÎ §À¡¾¢ì¸×õ ¸¼×û 613 ºð¼ô À¢Ã¢×¸¨Ç ¿Áì¸Ç¢ò¾¡÷.
Á¢Õ¸õ ´Õ ÌÆ¢Â¢ø Å¢Øó¾¡ø ±ýÉ ¦ºöÂ§ÅñÎõ... ¬¸§Å, ¿¡¦ÁøÄ¡Õõ «ÅÃ¢üÌ ÓýÒ
«ÅÕ¨¼Â ºð¼ò¾¢ø þò¾¨¸Â 613 À¢Ã¢×¸û ¯ûÇÉ. À¡Å¢¸Ç¡Â¢ÕôÀ¾¡§Ä, «ÅÕ¨¼Â ¦ÀÃ¢¾¡É
¬É¡ø «¨Å ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý Å¡÷ò¨¾¸û «ýÀ¢É¡§Ä ¸¼×Ç¡ø «ÛôÀôÀð¼ þ§ÂÍ¨Å ¿¡õ
þøÄ¡¾¾¢É¡§Ä «Åü¨Èì ÌÈ¢òÐ Á£ñÎõ Á£ñÎõ Å¢ÍÅ¡º¢òÐ, Å¢ÍÅ¡ºò¾¢É¡ø Å¡Æ §ÅñÎõ.
±ñ½§ÅñÎõ. ¿¡õ ¸¼×Ç¢üÌ ¸£úôÀÊÂ §ÅñÎõ. «ÅÕ¨¼Â Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ÒÈõ§Àò ¾ûÇ¢Å¢ðÎ,
«ÅÕ¨¼Â «¨ÉòÐì ¸ð¼¨Ç¸¨ÇÔõ ¿õÁ¡ø Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡Áø þÕôÀÅ÷¸û Â¡§Ã¡ «Å÷¸û À¡Å¢¸û.
¸¨¼À¢Êì¸ ÓÊÂ¡Å¢ð¼¡Öõ, «Åü¨È ¿¡õ «ÅÕ¨¼Â Å¡÷ò¨¾¸¨Çì ¸¨¼À¢Êì¸¡¾Å÷¸Ùõ
²üÚì¦¸¡ûÇ§ÅñÎõ. À¡Å¢¸§Ç, ¬É¡ø «ÅÕ¨¼Â Å¡÷ò¨¾¸¨Ç
¸¼×Ç¢ý Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø Â¡¦¾¡ýÚõ ÒÈõ§Àò¾ûÙÅÐ ¦¸¡ÊÂ À¡ÅÁ¡Ìõ. «Å÷¸§Ç ¿Ã¸õ
ºÃ¢Â¡É¾¢ø¨ÄÂ¡? ÀÃ¢§ºÂ÷ ¸¼×Ç¢ý ¸ð¼¨Ç¸¨Ç ¦ºýÈ¨¼ÀÅ÷¸û. Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡¾Ð «Å÷ Óý À¡ÅÁ¡Ìõ.

¸¼×û ¿ÁìÌ ºð¼ò¨¾ «Ç¢ò¾¾ü¸¡É ÅÄ¢ÔÚòÐÅ¾ü¸øÄ ±ýÀÐ ¿ÁìÌò ¦¾Ã¢Ôõ.

¸¡Ã½õ «ôÀÊÂ¡É¡ø ºð¼ò¾¢ý ãÄõ ¿Áì¸¢ ¸¢ðÊÂ «È¢×
±ýÉ? ºð¼ò¨¾ ÓØÅÐÁ¡¸ À¢ýÀüÚÅ¾üÌ ¿¡õ
Á¢¸×õ ÀÄÅ£ÉÁ¡ÉÅ÷¸û ±ýÚõ «ÅÃ¢üÌ ÓýÀ¡¸
¸¼×û ¿Áì§¸ý ¿¡õ À¡Å¢¸¦ÇýÀ¨¾Ôõ «È¢óÐ¦¸¡ñ§¼¡õ.
ºð¼ò¨¾ «Ç¢ò¾¡÷? «ÅÕ¨¼Â ºð¼ò¾¢ý 613 À¢Ã¢×¸Ç¢ý ãÄõ ¿¡õ
¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ûÅÐ ±ýÉ? ¿õÓ¨¼Â Ì¨ÈÀ¡Î¸¨ÇÔõ,
¿õÓ¨¼Â À¡Åí¸¨ÇÔõ «¾ü¸¡É «ÅÕ¨¼Â ºð¼ò¾¢ýÀÊ ¿õÁ¡ø Å¡Æ þÂÄ¡¾¨¾Ôõ
¾ý¼¨½¨ÂÔõ ¿¡õ ÒÃ¢óÐ ¿¡õ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¸¼×Ç¢ý À¨¼ôÒ¸Ç¡É ¿¡õ,
¦¸¡ûÇ§Å. ¨¸Â¡Ä¡¸¾Å÷¸û ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡û¸¢§È¡õ. ¿¡õ
«ÅÃ¢üÌ Óý À¡Å¢¸¦ÇýÀÐõ, «ÅÃ¢ý ºð¼ôÀÊ ¿¡õ
¸¼×û ¿ÁìÌ ºð¼ò¨¾ «Ç¢ò¾¾ü¸¡É ¸¡Ã½õ ¿Ã¸õ ¦ºýÈ¨¼Â §ÅñÊÂÅ÷¸û ±ýÚ «È¢óÐ
±ýÉ? ¿õÓ¨¼Â À¡Åí¸¨Ç ¯½÷óÐ «Å÷ ¦¸¡û¸¢§È¡õ.
¸Ãí¸Ç¢Ûû ¾ïºÁ¨¼Â§Å. «Å÷ ¿Áì¸Ç¢ò¾ 613 ¿õÓ¨¼Â À¡Åí¸¨ÇÔõ ¿õ ¨¸Â¡Ä¡¸ò¾Éò¨¾Ôõ
ºð¼í¸Ç¢É¡§Ä ¿õ À¡Åí¸¨Ç ¿¡ÁÈ¢óÐ þ§ÂÍÅ¢ý «È¢Ôõ§À¡Ð ¿¡¦ÁýÉ ¦ºö¸¢§È¡õ?
ãÄõ Å¢Î¾¨ÄÂ¨¼Â «¾¨Éì ¦¸¡Îò¾¡÷. ÓØ¨ÁÂ¡ÉÅ÷¸Ç¡¸ ÓÂø¸¢§È¡Á¡? þø¨Ä. ¿¡õ
þ¾É¡§Ä§Â ¸¼×û ¿ÁìÌ ºð¼ò¨¾ì ¦¸¡Îò¾¡÷. ¦ºöÂ§ÅñÊÂ¦¾øÄ¡õ, ¿¡õ À¡Å¢¸¦ÇýÀ¨¾
“À¡Åò¨¾ «È¢¸¢È «È¢× ¿¢Â¡Âô À¢ÃÁ¡½ò¾¢É¡ø ´ôÒì¦¸¡ñÎ, þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢òÐ, «ÅÃ¢ý ¿£÷
ÅÕ¸¢ÈÀÊÂ¡ø” ±ýÚ §Ã¡Á÷ 3:20 þø ÁüÚõ ¬Å¢Â¢É¡ø þÃðº¢ì¸ôÀðÎ Å¢Î¾¨ÄÂ¨¼óÐ
ÜÈôÀðÊÕì¸¢ÈÐ. ¬¸§Å, ¸¼×û þîºð¼ò¨¾ì «ÅÃ¢üÌ ¿ýÈ¢ ¦ºÖòÐÅ§¾.
¦¸¡Îò¾¢ÕôÀ¾ü¸¡É ¸¡Ã½õ «¾ýÀÊ Å¡ØõÀÊ «Å÷ ¿ÁìÌ ºð¼ò¨¾ «Ç¢ò¾¨Áì¸¡É ¸¡Ã½õ

¿¡õ ¿õ À¡Åí¸¨Çì ÌÈ¢òÐõ «¾ü¸¡É ¦ÀÚÅÐ ±ýÀ¨¾ «ÅÃ¢ý Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ¦¾¡¼í¸¢

¾ñ¼¨É¨Âì ÌÈ¢òÐõ, þ§ÂÍÅøÄ¡Áø ¿¡õ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ§ÅñÎõ. «ÅÃ¢ý Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ý
¿Ã¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ þÃðº¢ì¸ôÀ¼ ÓÊÂ¡Ð ±ýÚõ ¿õ¨Á ãÄÁ¡¸ §Â¡º¢òÐ «ÛÁ¡É¢ì¸ §ÅñÎõ. þÐ§Å
¯½Ãî¦ºöÅ§¾. ¿¡õ þ§ÂÍ¨Å ¿õ þÃðº¸Ã¡¸ ºÃ¢Â¡ÉÐõ ¯ñ¨ÁÂ¡ÉÐÁ¡É Å¢ÍÅ¡ºÁ¡Ìõ.
²üÚì¦¸¡ñ¼¡ø ¿¡õ À¡Å Å¢Î¾¨Äô ¦ÀÚ§Å¡õ.
¿õ¨Á þÃðº¢ìÌõÀÊÂ¡¸ ¿ÁìÌ «Å÷ ºð¼ò¨¾
«Ç¢ò¾¡÷. ÁÉ¢¾É¢ý þÕ¾Âò¾¢ø þÕôÀ¦¾ýÉ?
±ò¾¨É ÓØ¨ÁÂ¡É À¡Å¢¸û ¿¡¦ÁýÀ¨¾
¯½÷ò¾¢ À¡Åò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿õ ¬òÐÁ¡ì¸¨Ç Á£ðÌõÀÊ
«Å÷ ¿ÁìÌ ºð¼ò¨¾ «Ç¢ò¾¡÷. «Å÷ ¿ÁìÌ ¸¼×ÙìÌ ÓýÀ¡¸ ¿¡õ
ºð¼ò¨¾ «Ç¢ò¾Ð¼ý ¿õ¨Á þÃðº¢ìÌÀÊ ±ýÉ ¦ºöÂ §ÅñÎõ
þ§ÂÍ¨ÅÔõ «ÛôÀ¢É¡÷. þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ
ãÄõ ¿õ À¡Åí¸¨Ç þ§ÂÍÅ¡ÉÅ÷ ²üÚì¦¸¡ûÙõ ¿õÓ¨¼Â À¡Åí¸¨Ç
Å¢¾Á¡¸ «ÅÃ¢ý ´§ÃÌÁ¡ÃÉ¡¸¢Â þ§ÂÍ¨Å «Å÷ ´ôÒì¦¸¡ñÎ ¿õ¨Á
«ÛôÀ¢É¡÷. «Å¨Ã Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾ý ãÄõ ¿¡õ þÃðº¢ìÌõ ÀÊ ¸¼×Ç¢¼õ
þÃðº¢ì¸ôÀÎ¸¢§È¡õ. §¸ð¸§ÅñÎõ
¿¡õ ¾¢ì¸üÈ À¡Å¢¸û ±ýÀ¨¾ ¯½÷óÐ, þ§ÂÍ¨Å
Å¢ÍÅ¡º¢òÐ À¡Åò¾¢Ä¢ÕóÐ Å¢Î¾¨Äô ¦ÀüÚ, «ÅÃ¢ý Å¢ÍÅ¡ºõ «Å÷ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢É¡ø ¯ñ¼¡¸¢ «ÅÃ¢ý
À¢û¨Ç¸Ç¡¸¢ ¸¼×Ç¢ý Á¸¢¨ÁìÌò ¾¢ÕõÀ§ÅñÎõ. Å¡÷ò¨¾¸û ãÄÁ¡¸ ¸¼×¨Ç Å¢ÍÅ¡º¢ì¸§ÅñÎõ.
«ÅÃ¢ý Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ¿¡õ ÒÃ¢óÐ¦¸¡ûÇ§ÅñÎõ. þø¨Ä¦ÂÉ¢ø, ¿¡õ ¾ÅÈ¢üÌû Å¢ØóÐÅ¢Î§Å¡õ. «Ð
«ÅÃ¢ý Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ý ãÄõ ±ôÀÊ À¡Å Å¢Î¾¨Äô ¾ÅÈ¡É ¯ñ¨ÁÂ¢øÄ¡¾ Å¢ÍÅ¡ºÁ¡Ìõ.

ÀÃ¢§ºÂÕõ ºÐ§ºÂÕõ þ§ÂÍÅ¢ý º£¼÷¸û ¾õ ¿¡¦ÁøÄ¡õ ¬¾¡Á¢ý ÅÁ¢ºò¾Å÷. ¿¡õ «ÅÕ¨¼Â

¸ØÅôÀ¼¡¾ ¨¸¸Ç¢ý ãÄÁ¡¸ ¦Ã¡ðÊ¨Âî Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ²ü¸¡¾¾¡§Ä¡ «øÄÐ «¾¨É
º¡ôÀ¢ð¼¨¾ì ¸ñ¼§À¡Ð, «¾¨Éì ¸¼×Ç¢ý Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡¾¾¡§Ä¡ ¿õÁ¡ø ºò¾¢Âò¨¾ À¡÷ì¸ ÓÊÂ¡Ð.
Å¡÷ò¨¾¸û ãÄõ À¡÷ò¾¢Õó¾¡ø «Å÷¸û «¾¨É ÁÉ¢¾É¢ø þÕ¾Âò¾¢Ûû ±ýÉ þÕì¸¢ÈÐ?
Å¢ðÊÕôÀ¡÷¸û. ¦ÅÇ¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¯û§Ç ¦ºøÅ¾É¡ø Á¡üÌ 7:21-22 ³ô À¡÷ô§À¡Á¡¸. “ÁÛ„Õ¨¼Â
´Õ ÁÉ¢¾¨É «Æ¢ì¸ ÓÆ¢Â¡Ð ±¦ÉÉ¢ø «Ð §¿Ã¡¸ þÕ¾Âò¾¢üÌûÇ¢ÕóÐ ¦À¡øÄ¡¾ º¢ó¾¨É¸Ùõ
þÕ¾Âò¾¢üÌû ¦ºøÄ¡Áø ÅÂ¢üÈ¢üÌû ¦ºýÚ ¦ÅÇ¢§Â Å¢Àº¡Ãí¸Ùõ, §Åº¢ò¾Éí¸Ùõ, ¦¸¡¨ÄÀ¡¾¸í¸Ùõ,
¦ºýÚÅ¢Î¸¢ÈÐ ±ýÚ ÅºÉõ ¿ÁìÌ ÜÚ¸¢ÈÐ. ¸Ç×¸Ùõ, ¦À¡ÕÇ¡¨º¸Ùõ, Ð‰¼ò¾Éí¸Ùõ,
Á¡üÌ 7:20-23 þø, “ÁÛ„ÛìÌû§Ç þÕóÐ ¸ÀÎõ, ¸¡ÁÅ¢¸¡ÃÓõ, Åý¸ñÏõ, à„ÉÓõ,
ÒÈôÀÎ¸¢È§¾ ÁÛ„¨Éò ¾£ðÎôÀÎòÐõ. ±ôÀÊ¦ÂÉ¢ø ¦ÀÕ¨ÁÔõ, Á¾¢§¸Îõ ÒÈôÀðÎ ÅÕõ.” ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý
ÁÛ„Õ¨¼Â þÕ¾Âò¾¢üÌûÇ¢ÕóÐ ¦À¡øÄ¡¾ þÕ¾Âò¾¢Ä¢ÕóÐ ÅÕõ þ¨Å¸û «Å¨É§Â¡
º¢ó¾¨É¸Ùõ Å¢Àº¡Ãí¸Ùõ, §Åº¢ò¾Éí¸Ùõ, «Å¨Ç§Â¡ «øÄÐ ÁüÈÅ÷¸¨Ç§Â¡ «Æ¢ìÌõ.
¦¸¡¨ÄÀ¡¾¸í¸Ùõ, ¸Ç×¸Ùõ, ¦À¡ÕÇ¡¨º¸Ùõ, ºí¸£¾ò¾¢ø þÐ ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ. “¯ÁÐ Å¢Ãø¸Ç¢ý
Ð‰¼ò¾Éí¸Ùõ, ¸ÀÎõ, ¸¡ÁÅ¢¸¡ÃÓõ, Åý¸ñÏõ, ¸¢Ã¢¨ÂÂ¡¸¢Â ¯õÓ¨¼Â Å¡Éí¸¨ÇÔõ, ¿£÷ Š¾¡À¢ò¾
à„ÉÓõ, ¦ÀÕ¨ÁÔõ, Á¾¢§¸Îõ ÒÈôÀðÎ ÅÕõ. ºó¾¢Ã¨ÉÔõ ¿ðºò¾¢Ãí¸¨ÇÔõ ¿¡ý À¡÷ìÌõ§À¡Ð,
¦À¡øÄ¡í¸¡É¨Å¸Ç¡¸¢Â þ¨Å¸¦ÇøÄ¡õ ÁÛ„¨É ¿£÷ ¿¢¨Éì¸¢È¾üÌõ, ÁÛ„ÌÁ¡Ã¨É ¿£÷
¯ûÇò¾¢Ä¢ÕóÐ ÒÈôÀðÎ ÁÛ„¨Éò ¾£ðÎôÀÎòÐõ Å¢º¡Ã¢ì¸¢È¾üÌõ «Åý ±õÁ¡ò¾¢Ãõ ±ý¸¢§Èý.”
±ýÈ¡÷” ±ýÚ ÜÈôÀðÎûÇÐ. Áì¸û À¡Åí¸Ù¼ý (ºí¸£¾õ 8:3-4)
À¢Èó¾¢ÕôÀ¾É¡§Ä «Å÷¸û À¡Å¢¸û ±ýÚ «Å÷ «Å÷ ²ý ¿õÁ¢¼õ Åó¾¡÷? ¿õ¨Á «Å÷
ÜÈ¢É¡÷. §¿º¢ôÀ¾¡ø «Å÷ ¿õÁ¢¼õ Åó¾¡÷. À¡Å¢¸Ç¡¸¢Â ¿õ¨Á
þ¾ý ¦À¡Õ¨Ç ¯ýÉ¡ø ÒÃ¢óÐ¦¸¡ûÇ ÓÊ¸¢È¾¡? «Å÷ À¨¼òÐ, ¿õ¨Á §¿º¢òÐ ¿õ§Áø þÃí¸¢É¡÷.

«Å÷ ¿õ À¡Åí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ Ð¨¼òÐ ¿õ¨Á «Å÷ ±Ø¾ôÀðÎûÇÉ. “ÁÛ„ÕìÌû§Ç þÕóÐ

Áì¸Ç¡ì¸¢É¡÷. “¶ ¸¼×§Ç, ¿õ ¸¼×§Ç, ¯õÓ¨¼Â ÒÈôÀÎ¸¢È§¾ ÁÛ„¨Éò ¾£ðÎôÀÎòÐõ. ±ôÀÊ¦ÂÉ¢ø,
¦ÀÂ÷ âÁ¢Â¢Öõ Å¡Éò¾¢Öõ ±ò¾¨É Á¸òÐÅÓûÇ¾¡¸ ÁÛ„Õ¨¼Â þÕ¾Âò¾¢üÌûÇ¢ÕóÐ ¦À¡øÄ¡¾
þÕì¸¢ÈÐ!” «ÃºÉ¡É ¾¡Å£Ð, ¸¼×û À¡Å¢¸Ç¢ý º¢ó¾¨É¸Ùõ, Å¢Àº¡Ãí¸Ùõ, §Åº¢ò¾Éí¸Ùõ,
þÃðº¸Ã¡¸ ÅÕÅ¡÷ ±ýÚ ¯½÷ó¾§À¡Ð À¨ÆÂ ¦¸¡¨ÄÀ¡¾¸í¸Ùõ, ¸Ç×¸Ùõ, ¦À¡ÕÇ¡¨º¸Ùõ,
²üÀ¡ðÊø À¡ÊÉ¡ý. Ð‰¼ò¾Éí¸Ùõ, ¸ÀÎõ, ¸¡ÁÅ¢¸¡ÃÓõ, Åý¸ñÏõ,
Ò¾¢Â ²üÀ¡ðÊø «ô§À¡Š¾ÄÉ¡É À×ø «¾¨É§Â à„½Óõ, ¦ÀÕ¨ÁÔõ, Á¾¢§¸Îõ ÒÈôÀðÎÅÕõ.
ÜÈ¢É¡ý. ¸¼×Ç¢ý À¨¼ôÀ¡¸¢Â ¿¡õ, «ÅÃ¢ý ¦À¡øÄ¡í¸¡É¨Å¸Ç¡¸¢Â þ¨Å¸¦ÇøÄ¡õ
À¢û¨Ç¸Ç¡¸ ÓÊÅÐ «ò¾¨É «¾¢ºÂÁ¡ÉÐ. ¯ûÇò¾¢Ä¢ÕóÐ ÒÈôÀðÎ ÁÛ„¨Éò ¾£ðÎôÀÎòÐõ
¿õÁ£ÐûÇ «ÅÕ¨¼Â ¸¢Õ¨ÀÂ¢É¡§Ä§Â «Ð ¿¼ó¾Ð. ±ýÈ¡÷.”
þÐ§Å ¸¼×Ç¢ý «ýÀ¡Ìõ. ¯û§Ç þÕìÌõ À¡Åí¸û, ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ¯û§Ç
¸¼×Ç¢ý ºð¼ò¨¾ ÓüÈ¢ÖÁ¡¸ ¸¨¼ôÀ¢ÊòÐ Å¡Æ þÕóÐ ÅÕÀ¨Å «Å¨É «Æ¢òÐ §À¡Îõ ±ýÚ
Å¢¨ÆÅÐ ´Õ ÅÆ¢Â¢ø ¸¼×Ùì§¸ ºÅ¡ø Å¢ÎÅ¾¡¸¢ÈÐ. þ§ÂÍ ÜÈ¢É¡÷. ¸¼×û ¿Áì¸Ç¢ò¾ ¯½Å¢É¡ø
«Ð×õ ¿õ «È¢Â¡¨ÁÂ¢É¡§Ä§Â ÅÕ¸¢ÈÐ. ºð¼ò¨¾ì Â¡¨ÃÔõ «Æ¢ì¸ ÓÊÂ¡Ð. ±øÄ¡ À¨¼ôÒ¸Ùõ
¸¨¼ôÀ¢Êì¸ ¸‰¼ôÀÎÅÐõ ¦ƒÀ¢ôÀÐÁ¡¸ þÕìÌõ Íò¾Á¡É¨Å, ¬É¡ø «ÅÉ¢ý À¡Åí¸û, ´ÕÅÉ¢ý
«§¾§Å¨ÇÂ¢ø «ÅÕ¨¼Â «ýÀ¢ý ±ø¨ÄìÌ ¯ûÇ¢ÕóÐ ÅÕÀ¨Å§Â «Å¨É «Æ¢ì¸¢ýÈÉ.
«ôÀ¡ø Å¡úÅÐõ ºÃ¢ÂøÄ. ºð¼ò¾¢ý ãÄõ ¿¡õ ¿¡¦ÁøÄ¡õ ¬¾¡Á¢ý ÅÆ¢ò§¾¡ýÈø¸û. «ôÀÊÂ¡É¡ø
À¡Å¢¸û ±ýÀ¨¾Ôõ ¯½÷óÐ ¿£÷ ÁüÚõ þÃò¾õ ¿¡¦ÁôÀÊ À¢Èó§¾¡õ? ¿¡õ Àñ½¢¦ÃýÎ Å¨¸Â¡É
(¬Å¢) ãÄõ ÅÕõ À¡Å Å¢Î¾¨Ä¨Â ¿¡õ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ À¡Åí¸Ù¼ý À¢Èó§¾¡õ. «Ð ºÃ¢Â¡É¾¢ø¨ÄÂ¡?
§ÅñÎ¦ÁýÀÐ ¸¼×Ç¢ý º¢ò¾Á¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. «ôÀÊÂ¡É¡ø ¿õÁ¡ø À¡Åí¸Ç¢ýÈ¢ Å¡Æ ÓÊÔÁ¡?
Á¡üÌ 7:20-23 þø «ÅÃ¢ý Å¡÷ò¨¾¸û ¿¡õ À¡Åí¸Ç¢É¡ø À¢Èó¾¾¢É¡ø ¿¡õ ¦¾¡¼÷óÐ

À¡Åï¦ºö§Å¡õ. ºð¼õ ¿ÁìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡¨¸Â¡ø ¿¡õ ¦ÀÈÓÊÔõ. ¸¼×ÙìÌ ÓýÀ¡¸ ¿õÁ¡§Ä§Â

À¡Åï¦ºöÅ¨¾ ¿¢Úò¾ ÓÊÔÁ¡? ¸ð¼¨Ç¸Ç¢ý ÀÊ ºÃ¢Â¡ÉÅ÷¸Ç¡¸§Å¡ «øÄÐ ¿øÄÅ÷¸Ç¡¸§Å¡ þÕì¸
¿õÁ¡ø Å¡Æ ÓÊÔÁ¡? þø¨Ä. ÓÊÂ¡Ð ±ýÀ¨¾ ¿¡ÁÈ¢óÐ¦¸¡ûÇ§ÅñÎõ. ¬¸§Å,
«¾¢¸Á¡¸ ¿¡õ ÓÂÄ «Ð Á¢¸ì¸ÊÉÁ¡¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ. ¸¼×ÙìÌ ÓýÀ¡¸ ¿¡õ ¿Ã¸õ ¦ºøÄ §ÅñÊÂ
¿õÓ¨¼Â ¾¢È¨Á¨Â «È¢óÐ «¾¨É Å¢ðÎ À¡Å¢¸û ±ýÀ¨¾ ´ôÒì¦¸¡ñÎ, «ÅÕ¨¼Â
Å¢¼§ÅñÎõ. «ô§À¡Ð, ¾¡ú¨ÁÂ¡É ÁÉÐ¼ý ¿õ¨Á §¿ºò¾¢ü¸¡¸, “¸¼×§Ç, ¾Â×¦ºöÐ ±ý
þÃðº¢ìÌõ þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾Ôõ «ÅÃ¢ý À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ±ý¨É þÃðº¢òÐ ±ý Á£Ð
þÃò¾ò¨¾Ôõ ²üÚì¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ. ÁÉ¾¢ÃíÌõ” ±ýÚ ¿¡õ ¦ƒÀ¢ì¸§ÅñÎõ.
±øÄ¡ 613 ºð¼ô À¢Ã¢×¸Ùõ ¿£¾¢Ôõ ¾¡Å£¾¢ý ¦ƒÀò¨¾ ¸¼×Ç¢ý ±Ø¾ôÀð¼
ºÃ¢Â¡ÉÐÁ¡É¾¡Ìõ. ¬É¡ø ÁÉ¢¾÷¸û ¾¡Â¢ý ÅÂ¢üÈ¢ø Å¡÷ò¨¾¸Ç¡¸ §¿¡ì¸ Å¢¨Æ¸¢§È¡õ. “¿£÷ §ÀÍõ§À¡Ð
¸÷ôÀó¾Ã¢ò¾ §¿Ãõ Ó¾ø À¡Å¢¸û. ¿¡õ ¸¼×Ç¢ý ºð¼õ ¯õÓ¨¼Â ¿£¾¢ Å¢Çí¸×õ, ¿£÷ ¿¢Â¡Âó¾£÷ìÌõ§À¡Ð
ºÃ¢Â¡ÉÐ ±ýÚõ ¿¡õ À¢ÈÅ¢ôÀ¡Å¢¸Ç¡¸ þÕôÀ¾É¡ø ¯õÓ¨¼Â ÀÃ¢Íò¾õ Å¢Çí¸×õ.” (ºí¸£¾õ 51:4)
¿õÁ¡ø ¿£¾¢Á¡ý¸Ç¡¸ ÓÊÂ¡Ð ±ýÀ¨¾ ¯½Õõ§À¡Ð, «ÅÛìÌ ¾¡¦É¡Õ À¡ÅìÌÅ¢Âø ±ýÀÐõ
¸¼×Ç¢ý ¸¢Õ¨ÀÔõ, þ§ÂÍÅ¢ý ¿£÷, þÃò¾õ ÁüÚõ ¿Ã¸ò¾¢üÌû ±Ã¢ÂôÀÎÅ¾ü¸¡É ¾£ÂÅý ±ýÚõ
¬Å¢ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ãÄõ ¸¢ðÎõ À¡Å Å¢Î¾¨ÄÔõ «È¢ó¾¢Õó¾¡ý, ¬É¡ø «¾¨É ¸¼×ÙìÌ ÓýÀ¡¸
§¾¨Å ±ýÀ¨¾ ¯½Õ¸¢§È¡õ. ¿õÁ¡ø ¿£¾¢Á¡ý¸Ç¡¸¢ì «È¢ì¨¸î ¦ºö¾¡ý. “¿£÷ ±ý¨Éô À¡Å¢¦ÂýÈ¡ø,
¦¸¡ûÇ ÓÊÂ¡Ð ±ýÚõ, ¿õÓ¨¼Â À¡Åí¸Ùì¸¡¸ ¿¡¦É¡Õ À¡Å¢; ¿£÷ ±ý¨É ¿£¾¢Á¡¦ÉýÈ¡ø, ¿¡ý
¿¡õ ¿Ã¸õ ¦ºøÖ§Å¡õ ±ýÚ ¿õÓ¨¼Â ±ø¨Ä¸¨Ç ¿£¾¢Á¡ý; ¿£÷ ±ý¨É þÃðº¢ò¾¡ø ¿¡ý
¯½Õõ§À¡Ð þ§ÂÍÅ¢ý À¡Å Å¢Î¾¨Ä¨Â þÃðº¢ôÀ¨¼§Åý; ¿£÷ ±ý¨É ¿Ã¸ò¾¢üÌ «ÛôÀ¢É¡ø,
º¡÷ó¾¢ÕôÀ¨¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚ ±Ð×õ ¦ºöÂÓÊÂ¡Ð. ¿¡ý ¿Ã¸ò¾¢ø ÓÊÅ¨¼§Åý.”
¬¸§Å, þùÅÆ¢Â¢ý ãÄõ, ¿¡õ Å¢Î¾¨Ä þÐ§Å ºÃ¢Â¡É Å¢ÍÅ¡ºÁ¡Ìõ. ¿¡õ þôÀÊò¾¡ý

þÃðº¢ì¸ôÀð§¼¡õ. þ§ÂÍÅ¢ý À¡Å Å¢Î¾¨Ä¨Â ¿¡õ ±ýÚõ ¾¢ì¸üÈôÀ¡Å¢¸û ±ýÚ ´ôÒì¦¸¡ûÇ§ÅñÎõ.

Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ §ÅñÎÁ¡É¡ø ¿¡Óõ þôÀÊôÀð¼Å÷¸Ç¡¸ ¿¡õ §¿üÚ ¿øÄÅü¨È ¦ºö¾¨ÁÂ¡ø §¿üÚ
þÕì¸§ÅñÎõ. ¿£¾¢Á¡ý¸Ç¡¸×õ, þýÚ À¡Åï¦ºö¾¨ÁÂ¡ø þýÚ
À¡Å¢¸Ç¡¸×õ þÕì¸¢§È¡õ ±ýÚ ±ñÏÅÐ ºÃ¢ÂøÄ.
¿¡õ À¢ÈÅ¢ôÀ¡Å¢¸û. ¿¡õ ±¾¨Éî ¦ºö¾¡Öõ, ¿¡õ
¿õÓ¨¼Â À¡Åí¸û ±ýÉ ±ýÚ ¿¡ý þýÉÓõ À¡Å¢¸§Ç. þ¾É¡§Ä§Â þ§ÂÍÅ¢ý
¦¾Ç¢Å¡¸ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ§ÅñÎõ »¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ ¿¡õ À¡Å Å¢Î¾¨Äô
¦ÀÈ§ÅñÎõ.
¿¡¦ÁøÄ¡õ ¬¾¡Á¢ý ºó¾¾¢Â¢ÉÃ¡ÉÀÊÂ¡ø ¿õ ¿¡õ Å¢Àîº¡Ãõ, ¦¸¡¨Ä, ¸Ç× . . . ¬¸¢ÂÅü¨È
þÕ¾Âò¾¢ø þî¨º þÕì¸¢ÈÐ. ¬Â¢Ûõ ¸¼×û ±ýÉ ¦ºö¾¾¢É¡ø ¿¡õ À¡Å¢¸Ç¡¸Å¢ø¨Ä; ¬É¡ø ¿¡õ
ÜÚ¸¢È¡÷? «Å÷ ¿õÁ¢¼õ Å¢Àº¡Ãõ ¦ºöÂ¡§¾ ±ýÚ À¡ÅòÐ¼ý À¢Èó¾¨ÁÂ¡ø À¡Å¢¸Ç¡§É¡õ. ¿¡õ
ÜÚ¸¢È¡÷. ¿õÁ¢Õ¾Âò¾¢ø ¦¸¡¨Ä¦ÅÈ¢ þÕì¸¢ÈÐ. ÀýÉ¢ÃñÎ Å¨¸Â¡É À¡Åí¸Ù¼ý À¢Èó§¾¡õ. ¸¼×Ç¢ý
¬É¡ø ¸¼×û ¿õÁ¢¼õ ±ýÉ ÜÚ¸¢È¡÷? «Å÷ ¸ñ¸Ç¢ø ¿¡õ À¢ÈÅ¢ô À¡Å¢¸Ç¡ÉÀÊÂ¡ø, ¿õÓ¨¼Â
¿õÁ¢¼õ ¦¸¡¨Ä ¦ºöÂ¡§¾ ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡÷. ¿¡¦ÁøÄ¡õ ¦º¡ó¾ ÓÂüº¢¸û ãÄõ ¿øÄÅÉ¡¸§Å ÓÊÂ¡Ð. ¿¡õ
¿õÁ¢Õ¾Âò¾¢ø ¦Àü§È¡¨Ã Á¾¢ôÀ¾¢ø¨Ä, ¬É¡ø «Å÷ ¿øÄÅ÷¸û §À¡ø ¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇ ÁðÎõ ÓÊÔõ.
¿õ ¦Àü§È¡¨Ã Á¾¢ìÌõÀÊ ¿õÁ¢¼õ ÜÚ¸¢È¡÷. ¿¡õ ¦¸¡¨Ä, ¸Ç× . . . §À¡ýÈ À¡Åí¸Ç¢É¡ø
«ÅÕ¨¼Â Å¡÷ò¨¾¸¦ÇøÄ¡õ ºÃ¢Â¡ÉÐõ ¿øÄÐÁ¡Ìõ ÁÉõ ÓØÅÐõ, ¿¢ÃõÀ¢ÂÅ÷¸Ç¡¸ À¢Èó§¾¡õ. ¬¸§Å,
±ýÀ¨¾Ôõ ¿õ þÕ¾Âí¸Ç¢ø À¡ÅÁ¢Õì¸¢ÈÐ þôÀ¡Åí¸¨Çî ¦ºöÂ¡Å¢ð¼¡Öõ ¿õÁ¡ø ¿£¾¢Á¡É¡¸
±ýÀ¨¾Ôõ ¯½÷óÐ ¦¸¡ûÇ§ÅñÎõ. þÕì¸ÓÊÔÁ¡? ¿õ ÓÂüº¢¸Ç¢É¡ø ¸¼×Ç¢ý Óý ¿¡õ
þÐ ºÃ¢Â¡É¾¡, þø¨ÄÂ¡? ¬¸§Å, ¸¼×ÙìÌ ¿£¾¢Á¡ý¸Ç¡¸ þÕì¸ ÓÊÂ¡Ð. ¿¡õ ¿õ¨Á ¿£¾¢Á¡ý¸û
ÓýÀ¡¸ ¿¡¦ÁýÉ ¦ºöÂ§ÅñÎõ? ¿¡õ À¡ÅìÌÅ¢Âø ±ýÚ ÜÚ§Å¡Á¡É¡ø ¿¡õ ¸À¼÷¸û. þ§ÂÍ

ÀÃ¢§ºÂ¨ÃÔõ ºÐ§ºÂ¨ÃÔõ “¸À¼ ÀÃ¢§ºÂ÷ ÁüÚõ À¡Å¢¸¦ÇýÀ¨¾Ôõ ²üÚì¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. ¾¡õ

ºÐ§ºÂ÷” ±ýÚ «¨Æò¾¡÷. ÁÉ¢¾÷¸û À¢ÈÅ¢ôÀ¡Å¢¸û. ¿£¾¢Á¡ý¸û ±ýÀÐõ «Å÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¬¸§Å,
«Å÷¸û ¾õ Å¡ú× ÓØÅÐõ ¸¼×û Óý À¡Åõ «ÅÕ¨¼Â Å¡÷ò¨¾¸¨Ç «í¸£¸Ã¢ì¸¡Ð ÒÈõ§Àò
¦ºö¸¢È¡÷¸û. ¾ûÙÅÐ À¡Åõ ±ýÚõ «Å÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ôõ.
´ÕÅý ¾¡ý ºñ¨¼§Â ¦ºö¾¾¢ø¨Ä «øÄÐ «Å÷¸û ÓýÒ À¡Å¢¸Ç¡Â¢Õó¾¡Öõ «ÅÕ¨¼Â
Â¡¨ÃÔõ «Êò¾¾¢ø¨Ä, ´Õ °º¢¨Âì Ü¼ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ²üÚì¦¸¡ñ¼¾¡ø ¿£¾¢Á¡ý¸û. «Å÷¸û
Â¡Ã¢¼Á¢ÕóÐõ ¾ý Å¡ú¿¡Ç¢ø ¾¢Õ¼Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø «ÅÕ¨¼Â Å¡÷ò¨¾¸Ç¢É¡ø ÁÚÀÊÔõ À¢ÈóÐ
«Å÷ ¦À¡ö ¦º¡ø¸¢È¡ý; ²¦ÉÉ¢ø ÁÉ¢¾÷¸û «ÅÕ¨¼Â ¸¢Õ¨À¨Âô ¦ÀüÚì¦¸¡ñ¼¡÷¸û. «Å÷¸û
À¢ÈÅ¢ôÀ¡Å¢¸û. «Åý ¦À¡öÂý, ´Õ À¡Å¢, ´Õ Á¢¸×õ ¬º£÷Å¾¢ì¸ôÀð¼Å÷¸û.
¸À¼ý. þôÀÊò ¾¡ý ¸¼×û «Å¨É §¿¡ìÌ¸¢È¡÷.
¿£ ´Õ À¢ÈÅ¢ôÀ¡Å¢. ¿£ À¡Åò¾¢ü§¸ÐÅ¡É ´ý¨ÈÔõ
¦ºöÂÅ¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡Öõ Ü¼, ¿£ ¿Ã¸ò¾¢üÌî ¦ºø¸¢È¡ö. ¾õ ¸¢Ã¢¨Â¸û ãÄõ Å¢Î¾¨Äô ¦ÀÈ
¿£ ¦À¡ÐÅ¡¸ ºð¼ò¨¾Ôõ, «§¿¸ ¸ð¼¨Ç¸¨ÇÔõ ÓÂüº¢ôÀÅ÷¸û þýÉÓõ À¡Å¢¸§Ç
¸¨¼ôÀ¢Êò¾¡Öõ, ¿£ þýÛõ ´Õ À¡Å¢, ¿Ã¸ò¾¢üÌî
¦ºøÄ§ÅñÊÂÅý.
þò¾¨¸Â ´Õ ¿¢¨ÄÂ¢ø ¿¡¦ÁýÉ ¦ºöÂ§ÅñÎõ? þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ò¾
¿¡õ «ÅÕ¨¼Â §¿ºò¨¾ Â¡º¢òÐ ¿õ À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ À¢ÈÌõ Â¡÷ À¡Å¢¸Ç¡¸§Å
þÃðº¢ì¸ôÀÎÀÊ «Å¨Ãî º¡÷ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. «Å÷ þÕì¸¢ýÈÉ÷?
¿õ¨Á þÃðº¢ì¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, ¿¡õ ¿Ã¸õ ¦ºøÅ¨¾ò
¾Å¢÷ì¸ ÓÊÂ¡Ð. þÐ ¿õ Å¢¾¢Â¡Ìõ. ¾õ ¸¢Ã¢¨Â¸û ãÄõ Å¢Î¾¨Ä
«ÅÕ¨¼Â Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ²üÚì¦¸¡ûÀÅ÷¸û ¾¡õ ¦ÀÈ ÓÂüº¢ôÀÅ÷¸û.

¸Ä¡ò¾¢Â÷ 3:10 ÁüÚõ 11 ³ §¿¡ìÌ§Å¡Á¡¸. ÓØôÀ¡Å¢¸û ±ýÚõ ¿Ã¸õ ¦ºøÄ Å¢¾¢ì¸ôÀð¼Å÷¸û

“¿¢Â¡Âô À¢ÃÁ¡½ò¾¢ý ¸¢Ã¢¨Âì¸¡ÃÃ¡¸¢Â Â¡ÅÕõ ±ýÀ¨¾ ¿¡õ ¯½÷óÐ¦¸¡ûÇ§Å «Ð ÅÆí¸ôÀð¼Ð.
º¡Àò¾¢üÌðÀðÊÕì¸¢È¡÷¸û; ¿¢Â¡ÂôÀ¢ÃÁ¡½ ÒŠ¾¸ò¾¢ø þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾, ¸¼×Ç¢ý Á¸¨É
±Ø¾ô Àð¼¨Å¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¦ºöÂò¾ì¸¾¡¸ Å¢ÍÅ¡º¢òÐ ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢Â¢É¡ø ÁÚÀÊÔõ À¢Èì¸
«¨Å¸Ç¢ø ¿¢¨Äò¾¢Ã¡¾Åý ±Å§É¡ «Åý §ÅñÎõ. «¾ý À¢ÈÌ, ¿£í¸û ¯í¸û À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ
ºÀ¢ì¸ôÀð¼Åý ±ýÚ ±Ø¾¢Â¢Õì¸¢È§¾. ¿¢Â¡Âô þÃðº¢ì¸ôÀðÎ, ¿£¾¢Á¡É¡¸¢, ¿¢ò¾¢Â ƒ£Å¨Éô ¦ÀüÚ
À¢ÃÁ¡½ò¾¢É¡§Ä ´ÕÅÛõ §¾ÅÉ¢¼ò¾¢ø ÀÃ§Ä¡¸õ ¦ºøÖí¸û. ¯í¸û þÕ¾Âò¾¢ø Å¢ÍÅ¡ºõ
¿£¾¢Á¡É¡¸¢È¾¢ø¨Ä¦ÂýÀÐ ¦ÅÇ¢ÂÃí¸Á¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. ¦¸¡ûÇ×õ.
²¦ÉÉ¢ø, Å¢ÍÅ¡ºò¾¢É¡§Ä ¿£¾¢Á¡ý À¢¨ÆôÀ¡ý ±ýÚ
±Ø¾¢Â¢Õì¸¢È§¾.”
“….¿¢Â¡Âô À¢ÃÁ¡½ ÒŠ¾¸ò¾¢ø ¯Ä¸¢ý Á¢¸ ã÷ì¸ò¾ÉÁ¡É À¡Åõ
±Ø¾ôÀð¼¨Å¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¦ºöÂò¾ì¸¾¡¸
«¨Å¸Ç¢ø ¿¢¨Äò¾¢Ã¡¾Åý ±Å§É¡ «Åý
ºÀ¢ì¸ôÀð¼Åý” ±ýÚ ÜÈôÀðÎûÇÐ. þ§ÂÍ¨Å ¯Ä¸¢ý Á¢¸
Å¢ÍÅ¡º¢òÐ ¾õ ¸¢Ã¢¨Â¸Ç¢É¢Á¢ò¾õ ¿£¾¢Á¡É¡¸ ã÷ì¸ò¾ÉÁ¡É
ÓÂøÀÅ÷¸û ºÀ¢ì¸ôÀð¼Å÷¸û. ¾õ ¸¢Ã¢¨ÂÂ¢ý À¡Åõ ±Ð?
¿¢Á¢ò¾õ ¿£¾¢Á¡É¡¸ ÓÂøÀÅ÷¸û ±í§¸? «Å÷¸û
¸¼×Ç¢É¡ø ºÀ¢ì¸ôÀðÊÕì¸¢È¡÷¸û. ºð¼ò¾¢ý ÀÊ Å¡Æ
¸¼×û ²ý ¿ÁìÌî ºð¼ò¨¾ ÅÆí¸¢É¡÷? ÓÂøÅÐ.
¿õÓ¨¼Â À¡Åí¸¨Ç «È¢óÐ¦¸¡ûÙõÀÊ «Å÷
¸¼×¨Ç Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¨¾ò ¾Å¢Ã ÁüÈ¦¾øÄ¡õ
¿ÁìÌî ºð¼ò¨¾ ÅÆí¸¢É¡÷ (§Ã¡Á÷ 3:20). ¿¡õ
¸½ì¸¢¼ôÀÎ¸¢ýÈÐ. «ÅÕ¨¼Â ¬º£÷Å¡¾ò¾¢ý Á£Ð

Å¢ÍÅ¡ºõ ¨ÅìÌõ ¬º£÷Å¡¾ò¨¾ ¿¡õ ¦ÀüÈ¢Õì¸¢§È¡õ. ¿¡õ þÃðº¢ì¸ôÀ¼ ¿õ ¦º¡ó¾

«ÅÃ¢ý Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ý Á£Ð Å¢ÍÅ¡ºõ ¨Åô§À¡¨Ã «Ç×§¸¡ø¸¨Ç Å¢ðÎÅ¢¼ §ÅñÎõ
þÃðº¢ì¸ «Å÷ ¾£÷Á¡É¢òÐûÇ¡÷.
¬É¡ø þýÚ, Å¢ÍÅ¡º¢¸Ç¢ý Áò¾¢Â¢ø, «§¿¸÷
«Å÷ ºð¼ò¾¢ý ÀÊ Å¡Æ ÓÂø¸¢È¡÷¸û. «§¿¸ ¿¡õ þÃðº¢ì¸ôÀ¼
¸¢È¢Š¾Å÷¸û «ôÀÊÂ¡ÉÅ÷¸û. «Å÷¸û ºð¼ò¾¢ýÀÊ ±ýÉ ¦ºöÂ§ÅñÎõ?
Å¡Æ ÓÂøÅÐ ¿øÄ ¸¡Ã¢Â§Á, ¬É¡ø «Ð ±ôÀÊ
º¡ò¾¢ÂÁ¡Ìõ? ¿õ ¦º¡ó¾ «Ç×§¸¡ø¸¨Ç
«ÅÃ¢ý ºð¼ò¾¢ýÀÊ Å¡Æ ÓÂøÅÐ ±ò¾¨É Å¢ðÎÅ¢¼ §ÅñÎõ.
Óð¼¡û¾Éõ ±ýÀ¨¾ ¿¡õ «È¢óÐ¦¸¡ûÇ§ÅñÎõ.
¿¡õ «¾¢¸Á¡¸ ÓÂÖõ§À¡Ð, «Ð þýÉÓõ ÁÉ¢¾ý þÃðº¢ôÀ¨¼ÅÐ ±ôÀÊ? «Ð «Åý /
¸ÊÉÁ¡¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ. «Å÷ ÜÈ¢É¡÷, “Å¢ÍÅ¡ºõ «Åû ¾¡õ À¡Å¢¸û ±ýÀ¨¾ ¦¾Ã¢óÐ
§¸ûÅ¢Â¢É¡§Ä ÅÕõ, §¸ûÅ¢ §¾ÅÛ¨¼Â ¦¸¡ûÅ¾¢Ä¢Õì¸¢ÈÐ. ¿¢¨ÈÂ§À÷ ¾ÅÈ¡É
ÅºÉò¾¢É¡§Ä ÅÕõ.” ¿¡õ þÃðº¢ì¸ôÀÎõ ¦À¡ÕðÎ Å¢ÍÅ¡ºí¸¨ÇÔõ ÓÂüº¢¸¨ÇÔõ Å¢¼ÓÊÂ¡¾Å÷¸Ç¡¸
¿õ ã÷ì¸ò¾Éò¨¾ Å¢ð¦¼¡Æ¢ì¸§ÅñÎõ. þÕôÀ¾¢É¡§Ä þÃðº¢ì¸ôÀ¼ ÓÊÂ¡¾Å÷¸Ç¡¸ ¯ûÇÉ÷.
ºð¼ á¨Äô ÀÊòÐì ¦¸¡ñÊÕôÀÅ÷¸û
ºÀ¢ì¸ôÀð¼Å÷¸û ±ýÚ ¸¼×û ÜÚ¸¢È¡÷. þ§ÂÍ¨Å
Å¢ÍÅ¡º¢òÐì ¦¸¡ñÎ ºð¼ò¾¢ýÀÊ Å¡úÅ¾ý ãÄõ
¾¡õ ÀÊôÀÊÂ¡¸ ¿£¾¢Á¡ý¸Ç¡¸ Á¡ÈÄ¡õ ±ýÚ
Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸û «ÅÃ¢ý º¡Àò¾¢üÌðÀð¼Å÷¸û.
«Åý / «Åû ¸¼×¨Ç Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¢Õó¾ §À¡¾¢Öõ
¾¡õ þÃðº¢ì¸ôÀ¼ ºð¼ò¾¢ýÀÊ Å¡Æ §ÅñÎõ ±ýÚ

¿¢¨Éì¸¢È¡÷¸û. ¿õÀ¢ì¨¸Â¢É¡§Ä Å¢ÎÅ¢ì¸ôÀð§¼¡õ.

«ýÒ ¿ñÀ§É, ¿¡õ ¯Â¢Õ¼É¢ÕìÌõ§À¡§¾ ¿õ þÃñÎ §À÷ ±ó¾¢Ãì¸øÄ¢ø §Å¨Äî ¦ºöÐ
¸¢Ã¢¨Â¸û ãÄõ ¿õ ¿£¾¢Á¡ý¸Ç¡¸¢ Å¢¼ÓÊÔÁ¡? ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø, ´ÕÅý ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇôÀðÎõ
þ§ÂÍÅ¢ý Å¡÷ò¨¾¸¨Ç Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾ý ãÄõ ÁðÎ§Á ÁüÈÅý ¦¾¡¼÷óÐ §Å¨Äî ¦ºöÐ¦¸¡ñ§¼ þÕôÀ¡ý.
¿£¾¢Á¡É¡§É¡õ. þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾Ôõ «ÅÃ¢ý ¨¸Å¢¼ôÀð¼Åý À¡Å Å¢Î¾¨Äô ¦ÀÈ¡¾Åý, «Åý
þÃò¾ò¨¾Ôõ, «ÅÃ¢ý þ¨ÈòÐÅò¨¾Ôõ Å¢Î¾¨Äô ¦ÀÚõÀÊ ¦¾¡¼÷óÐ ÓÂÄ §ÅñÊÂÐ ¾¡ý.
Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾ý ãÄõ ÁðÎ§Á ¿¡õ Å¢Î¾¨ÄÂ¨¼Â ´ÕÅý ±ÎòÐì¦¸¡ûÇôÀðÎ ÁüÈÅý ²ý
ÓÊÔõ. ¨¸Å¢¼ôÀð¼¡ý?
«¾É¡§Ä§Â ¸¼×û ¿¡õ ¿£¾¢Á¡ý¸Ç¡Ìõ ´Õ «¾ý ¸¡Ã½õ ´ÕÅý ¸¼×Ç¢ý Å¡÷ò¨¾¨Âì
ÅÆ¢Â¡¸ Å¢ÍÅ¡º ºð¼ò¨¾ ¿Áì¸¡¸ ²üÀÎò¾¢É¡÷. ¿£÷ §¸ðÎ «¾¨É Å¢ÍÅ¡º¢ò¾§¾. ºð¼ò¨¾ì ¸¨¼À¢Êì¸
ÁüÚõ ¬Å¢Â¢ý À¡Å Å¢Î¾¨ÄÂ¡ÉÐ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ¸ÊÉÁ¡¸ ÓÂýÈ ÁüÈÅý ¿Ã¸ò¾¢Ûû ±Ã¢ÂôÀð¼¡ý.
¸¢Ã¢¨Â¸Ç¢ø þøÄ¡Áø ¸¼×Ç¢ý Å¡÷ò¨¾¸¨Ç «Åý ¸¼×¨Ç §¿¡ì¸¢ ¾ÅÆ ÓÂýÈ¡ý. ¬É¡ø, ¿õ
Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ý Á£¾¢Õì¸¢ÈÐ. «ó¾ ¸¡Ä¢ø ²È ÓÂÖõ âîº¢¨Â ±ôÀÊ
Å¢ÍÅ¡ºò¾¢ü¸¡¸ ¸¼×û ¿õ¨Á Å¢Î¾¨Ä ¦ºö¾¡÷. ¯¾È¢ò¾ûÙ¸¢§È¡§Á¡ «Ð§À¡ø «Å¨Éì ¸¼×û
þôÀÊÂ¡¸§Å ¸¼×û «¾¨Éò ¾¢ð¼Á¢ðÎ ¯¾È¢Å¢ð¼¡÷. ´ÕÅý ºð¼ò¨¾ì ¸¨¼À¢Êì¸ ÓÂýÚ
¿¢¨È§ÅüÈ¢É¡÷. ¸¼×¨Ç §¿¡ì¸¢ ¾ÅúóÐ ¦ºýÈ¡ø, «Åý ¸ñÊôÀ¡¸
þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ò¾Å÷¸û ²ý ¿Ã¸ò¾¢Ûû Å£ºôÀÎÅ¡ý.
Å¢Î¾¨ÄÂ¨¼ÂÅ¢ø¨Ä? ²¦ÉÉ¢ø ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢Â¢ý «¾É¡§Ä§Â ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢¨Â Å¢ÍÅ¡º¢òÐ ¿¡õ
À¡ÅÅ¢Î¾¨Ä Å¡÷ò¨¾¸¨Ç «Åý / «Åû Å¢ÎÅ¢ì¸ôÀ¼§ÅñÎõ.
²ü¸Å¢ø¨Ä. ¬Â¢Ûõ, ¿¡õ «Å÷¸¨Çô§À¡ý§È “¿¢Â¡Âô À¢ÃÁ¡½ò¾¢ý ¸¢Ã¢¨Âì ¸¡ÃÃ¡¸¢Â Â¡ÅÕõ
Ì¨È×ûÇ ¿¡õ, ¸¼×Ç¢ý Å¡÷ò¨¾ Á£ÐûÇ º¡Àò¾¢üÌðÀðÊÕì¸¢È¡÷¸û; ¿¢Â¡Âô À¢ÃÁ¡É ÒŠ¾¸ò¾¢ø

±Ø¾ôÀð¼¨Å¸¦ÇøÄ¡õ ¦ºöÂò¾ì¸¾¡¸ «¨Å¸Ç¢ø ¿£ ÀÃ¢Íò¾ý ±ýÚ þýÉÓõ ¸¡ðÊì ¦¸¡û¸¢È¡Â¡?

¿¢¨Äò¾¢Ã¡¾Åý ±Å§É¡ «Åý ºÀ¢ì¸ôÀð¼Åý ±ýÚ ¯ý¨É ¯ýÉ¡ø ¦¾Ç¢Å¡¸ô À¡÷ì¸ ÓÊÔÁ¡É¡ø,
±Ø¾¢Â¢Õì¸¢È§¾.” “Å¢ÍÅ¡ºò¾¢É¡§Ä ¯ñ¼¡Ìõ §¾Å ÀÃ¢Íò¾É¡¸ Á¡È ¦ºöÔõ Å£ñ ÓÂüº¢¸¨Ç Å¢ðÎÅ¢ðÎ
¿£¾¢ Å¢ÍÅ¡ºò¾¢ü¦¸ýÚ «ó¾ ÍÅ¢§º„ò¾¢É¡ø ¦ÅÇ¢ô ¿£¨ÃÔõ þ§ÂÍÅ¢ý þÃò¾ò¨¾Ôõ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ò
ÀÎò¾ôÀÎ¸¢ÈÐ” (¸Ä¡ò¾¢Â÷ 3:10-11, §Ã¡Á÷ 1:17). ¦¾¡¼íÌÅ¡ö.
§Å¾ ÅºÉí¸¨Ç Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡¾Ð ¸¼×û Óý ´Õ ¿õÓ¨¼Â Å£ñ À¢ÊÅ¡¾ò¨¾ Å¢ðÎÅ¢ðÎ ¸¼×û
À¡ÅÁ¡Ìõ. «òÐ¼ý, ´ÕÅÉ¢ý ¦º¡ó¾ «Ç×§¸¡ÖìÌ ÓýÒ ¿¡õ À¡Å¢¸û ±ýÀ¨¾ ²üÚì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
²üÀ ¸¼×Ç¢ý ÅºÉí¸¨Ç ÒÈõ§À ¾ûÇ¢Å¢ÎÅÐõ À¢ÈÌ «Å÷ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç §¿¡ì¸¢ ¾¢ÕõÀî ¦ºýÚ
À¡ÅÁ¡Ìõ. ¿¡¦ÁøÄ¡õ À¢ÈÅ¢ôÀ¡Å¢¸Ç¡¸ þÕôÀ¾¢É¡ø ¿£Ã¡Öõ ¬Å¢Â¡Öõ «Å÷ ¿õ¨Á ±ôÀÊ þÃðº¢ò¾¡÷
ÁÉ¢¾÷¸Ç¡¸¢Â ¿õÁ¡ø ºð¼ò¾¢ý ÀÊ Å¡Æ ÓÊÂ¡Ð. ¿õ ±ýÀ¨¾ì ¸ñÎÀ¢Êì¸§ÅñÎõ.
Å¡ú¿¡û ÓØÐõ À¡Åõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ§¼¾¡É¢Õô§À¡õ.
þí§¸ ¦¸¡ïºõ À¡Åõ, «í§¸ ¦¸¡ïºõ, ±í¦¸øÄ¡õ
¿¡õ ¦ºø¸¢§È¡§Á¡ «í¦¸øÄ¡õ, ¿¡õ Á¡õºò¾¢É¡§Ä
¬ÉÅ÷¸û ±ýÚõ ¿¡õ À¡Åï¦ºöÅ¨¾ò ¾Å¢Ã
§ÅÚÅÆ¢Â¢ø¨Ä ±ýÚ ¿¡õ «È¢óÐ¦¸¡ûÇ§ÅñÎõ.
ÁÉ¢¾÷¸û ¦ÅÚõ ¯Ããð¨¼¨Âô §À¡ýÈÅ÷¸û.
¿¡õ «¾¨É þíÌÁíÌõ ±ÎòÐî ¦ºøÄ ÓÂýÈ¡ø,
§À¡Ìõ ÅÆ¢¦ÂøÄ¡õ «¾¨Éî º¢ó¾¢ Å¢Î§Å¡õ, ¿¡õ
«Ð§À¡ýÈÅ÷¸û. ¿¡õ ±íÌ §À¡¸¢§È¡§Á¡
«í¦¸øÄ¡õ À¡Åò¨¾î º¢óÐ¸¢§È¡õ. þ¾¨É ¯í¸Ç¡ø
Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ûÇ ÓÊ¸¢È¾¡?

À¢Ãºí¸õ 2
ÁÉ¢¾÷¸û
À¢ÈÅ¢ôÀ¡Å¢¸û

35 ÁÉ¢¾÷¸û À¢ÈÅ¢ôÀ¡Å¢¸û
ÁÉ¢¾÷¸û À¢ÈÅ¢ôÀ¡Å¢¸û Áì¸û ÌÆôÀò¾¢üÌûÇ¡¸¢ ¾õ ¦º¡ó¾

Á¡¨Â¸Ç¢Ûû Å¡ú¸¢È¡÷¸û
< Á¡üÌ 7:20-23 >

“ÁÛ„ÕìÌû§Ç þÕóÐ ÒÈôÀÎ¸¢È§¾ ÁÛ„¨Éò þÃðº¢ì¸ôÀÎõ
¾£ðÎôÀÎòÐõ. ±ôÀÊ¦ÂÉ¢ø, ÁÛ„Õ¨¼Â Å¡öôÒ¸û
þÕ¾Âò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦À¡øÄ¡¾ º¢ó¾¨É¸Ùõ, «¾¢¸ÓûÇÅý Â¡÷?
Å¢Àº¡Ãí¸Ùõ, §Åº¢ò¾Éí¸Ùõ, ¦¸¡¨Ä À¡¾¸í¸Ùõ,
¸Ç×¸Ùõ, ¦À¡ÕÇ¡¨º¸Ùõ, Ð‰¼ò¾Éí¸Ùõ, ¯Ä¸¢ý Á¢¸ §Á¡ºÁ¡É À¡Å¢
¸ÀÎõ, ¸¡ÁÅ¢¸¡ÃÓõ, Åý¸ñÏõ, à„½Óõ, ±ýÚ ¾ý¨Éì ÌÈ¢òÐ
¦ÀÕ¨ÁÔõ, Á¾¢§¸Îõ ÒÈôÀðÎÅÕõ. ±ñÏÀÅý.
¦À¡øÄ¡í¸¡É¨Å¸Ç¡¸¢Â þ¨Å¸¦ÇøÄ¡õ
¯ûÇò¾¢Ä¢ÕóÐ ÒÈôÀðÎ ÁÛ„¨Éò ¾£ðÎôÀÎòÐõ ¿¡ý §ÁÖõ ¦¾¡¼ÕÓý, ¯í¸Ç¢¼õ ´Õ
±ýÈ¡÷.” §¸ûÅ¢¨Âì §¸ð¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. ¯í¸¨Çì ÌÈ¢òÐ
±ýÉ ¿¢¨Éì¸¢È£÷¸û? ¿£í¸û º¢È¢Ð ¿øÄÅÉ¡¸§Å¡,
º¢È¢Ð ¦¸ð¼ÅÉ¡¸§Å¡ ¿¢¨Éì¸¢È÷£ ¸Ç¡? ¿£í¸û ±ýÉ
¿¢¨Éì¸¢È÷£ ¸û?
±øÄ¡ Áì¸Ùõ ¾õ ¦º¡ó¾ Á¡¨Â¸Ç¢ø
Å¡Ø¸¢ýÈÉ÷. «§¿¸Á¡¸ ¿£í¸û ¿¢ÉôÀÐ §À¡ø
¦¸ð¼ÅÉ¡¸§Å¡, ¿£í¸û ¿¢¨ÉôÀÐ§À¡ø
¿øÄÅÉ¡¸§Å¡ þÕì¸Á¡ðË÷¸û.

«ôÀÊÂ¡É¡ø º¢Èó¾ Å¢ÍÅ¡º Å¡úì¨¸ Å¡úÅÐ ¦ºöÀÅ÷¸Ç¢ý Å¢òÐ’ ±ýÚ Å¨ÃÂÚôÀ§¾ ºÃ¢Â¡É
Â¡÷? ¾õ¨Á ¿øÄÅ÷¸û ±ýÚ Å¨ÃÂ¨È. ¿õ¨Á ¿¡õ §¿÷¨ÁÂ¡¸ §¿¡ì¸¢É¡ø ¿¡õ
¿¢¨ÉòÐì¦¸¡ñÊÕôÀÅ÷¸Ç¡ «øÄÐ ¾õ¨Áì ¾£ÂÅ÷¸û ±ýÈ ÓÊÅ¢üÌ ÅÕ§Å¡õ. ¾õÁ¢ø
¦¸ð¼Å÷¸û¸Ç¡¸ ¿¢¨ÉòÐì¦¸¡ñÊÕôÀÅ÷¸Ç¡? §¿÷¨ÁÔûÇÅ÷¸û þó¾ ÓÊÅ¢ü§¸ ÅÃ§ÅñÎõ.
À¢ýÉ¡ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼Å§Ã «Å÷. ¬¸§Å, ¾¡¦Á¡Õ À¡ÅìÌÅ¢Âø ±ýÚ ´òÐì¦¸¡ûÀÅ÷¸û
Å¢Î¾¨Äô ¦ÀÈ «¾¢¸ Å¡öôÒûÇÅ÷ Â¡÷; «¾¢¸ô ¦ÅÌº¢Ä§Ã þÕôÀ¾¡¸ ÀÎ¸¢ÈÐ. «§¿¸ Áì¸û ¾õ¨Áô
À¡Åí¸¨Çî ¦ºö¾ÅÃ¡ «øÄÐ º¢Ä À¡Åí¸¨Ç ÁðÎõ À¡Å¢¸û ±ýÚ ¸Õ¾¡¾¡ø Åº¾¢Â¡¸ Å¡ú¸¢È¡÷¸û. ¿¡õ
¦ºö¾ÅÃ¡? «¾¢¸ô À¡Åõ ¦ºö¾Å÷¸§Ç À¡Å ¾£¨Á ¦ºöÀÅ÷¸Ç¡¨¸Â¡ø, ¿¡õ À¡Åõ ¿¢¨Èó¾
Å¢Î¾¨Äô ¦ÀÈ «¾¢¸ Å¡öôÒûÇÅ÷¸û ²¦ÉÉ¢ø ¿¡¸Ã£¸ò¨¾ ¯ÕÅ¡ì¸¢Ôû§Ç¡õ. «í§¸ ¾õ
«Å÷¸ÙìÌ ¾¡õ À¡Å¢¸û ±ýÀÐ ¦¾Ã¢Ôõ. À¡Åò¾ý¨Á¨Â ÁÚôÀÅ÷¸û «¾¢¸õ þøÄ¡¾¾¡ø,
þ§ÂÍÅ¢É¡ø «ÅÛì¸¡¸ / «ÅÙì¸¡¸ ²üÀ¡Î «Å÷¸û À¡Åï¦ºöÂ «¾¢¸õ ¦Åð¸ôÀ¼Ä¡õ.
¦ºöÂôÀð¼ À¡ÅÅ¢Î¾¨Ä¨Â «ÅÉ¡ø / «ÅÇ¡ø ¬Â¢Ûõ «í§¸ «Å÷¸¨Ç ´ò¾Å÷¸û «¾¢¸õ
þÄÌÅ¡¸ ²üÚì¦¸¡ûÇÓÊÔõ. þÕôÀ¾¡ø «Å÷¸û ¾õ¨Áì ÌÈ¢òÐ ¦Åð¸õ
¿¡õ ¿õ¨Á ¯ñ¨ÁÂ¡¸ ¯üÚôÀ¡÷ò¾¡ø ¿¡¦Á¡Õ «¨¼Å¾¢ø¨Ä.
À¡ÅìÌÅ¢Âø ±ýÀÐ ¦¾Ã¢Ôõ. ÁÉ¢¾÷¸û Â¡÷? ¬Â¢Ûõ «ÅÉ¢ý / «ÅÇ¢ý ÁÉº¡ðº¢ìÌò
“ÁÉ¢¾ÌÄõ ¾£¨Á ¦ºöÀÅ÷¸Ç¢ý Å¢òÐ” ²º¡Â¡ 59 ¦¾Ã¢Ôõ. “«Ð ¦Åð¸ì §¸¼¡ÉÐ” ±ýÚ ÜÚõ
þø, ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý þÕ¾Âí¸Ç¢ø ±øÄ¡ Å¨¸Â¡É ÁÉº¡ðº¢¨Â ±ø§Ä¡Õõ ¦ÀüÈ¢Õì¸¢È¡÷¸û. ¬¾¡Óõ
«ì¸¢ÃÁí¸Ùõ þÕôÀ¾¡¸ ÜÚ¸¢ÈÐ. ¬¸§Å, ²Å¡Ùõ À¡Åï¦ºö¾À¢ý, ÁÃí¸ÙìÌ À¢ýÉ¡ø
ÁÉ¢¾ÌÄÁ¡ÉÐ ´Õ À¡ÅÌÅ¢ÂÄ¡Ìõ. ¬Â¢Ûõ, ´Ç¢ó¾¡÷¸û. þýÚ «§¿¸ À¡Å¢¸û §Á¡ºÁ¡É
ÁÉ¢¾ÌÄò¨¾ À¡ÅìÌÅ¢Âø ±ý§À¡Á¡É¡ø, ÀÄ÷ ¸Ä¡îº¡Ãò¾¢üÌû - ¿õ À¡Å ¸Ä¡º¡Ãò¾¢üÌû ¾õ¨Á
«¾¨É ´òÐì¦¸¡ûÇÁ¡ð¼¡÷¸û. ÁÉ¢¾ý ‘¾£¨Á Á¨ÈòÐì¦¸¡ûÙ¸¢È¡÷¸û. ¸¼×Ç¢ý

¿¢Â¡Âò¾£÷ôÀ¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ¢ì¸ ¾õ º¸ À¡Å¢¸Ç¢ý Áò¾¢Â¢ø ¯ý¨Éò ¦¾Ã¢óÐ¦¸¡û

´Ç¢óÐ¦¸¡ûÙ¸¢È¡÷¸û.
Áì¸û ¾õ ¦º¡ó¾ Á¡¨Â¸Ç¢É¡ø
Åïº¢ì¸ôÀðÎûÇ¡÷¸û. «Å÷¸û ¾¡õ ÁüÈÅ÷¸¨Ç ¾õ¨Áì ÌÈ¢òÐ
Å¢¼ô ÀÃ¢Íò¾Å¡ý¸û ±ýÚ ±ñ½¢ì¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. ±Ð×õ ¦¾Ã¢Â¡¾Å÷¸û
«Å÷¸û Å¢Â¡ÜÄòÐ¼ý ÜìÌÃÄ¢Î¸¢È¡÷¸û, “´ÕÅý ±ôÀÊ Å¡ú¸¢È¡÷¸û?
«ò¾¨¸Â ¸¡Ã¢Âí¸¨Ç ±ôÀÊî ¦ºöÂÄ¡õ? º£Õ¨¼Â¢ø
þÕìÌõ ´ÕÅý þ¾¨É ±ôÀÊî ¦ºöÂÄ¡õ? ´Õ «Å÷¸û ¾õ¨Á ´Ç¢òÐì¦¸¡ûÇ
À¢û¨Ç ¾ý ¦º¡ó¾ ¦Àü§È¡ÕìÌ «¾¨É ±ôÀÊî ÓÂÖõ Å¡úì¨¸
¦ºöÂÄ¡õ?” «Å÷¸û ¾¡õ þò¾¨¸Â ¸¡Ã¢Âí¸¨Ç Å¡ú¸¢È¡÷¸û.
¦ºöÅ¾¢ø¨Ä ±ýÚ ¾ÁìÌû ¿¢¨ÉòÐì¦¸¡û¸¢È¡÷¸û.
«ýÒ ¿ýÀ÷¸§Ç, ¯í¸¨Ç ¿£í¸§Ç «È¢óÐ º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø º¢Ä¨Ã §¿¡ì¸¢ô À¡÷ìÌõ§À¡Ð
¦¸¡ûÅÐ «ò¾¨Éì ¸Ê½õ. ¿õ¨Á ¿¡õ «ÅÛìÌò ¾ý¨É§Â ¯ñ¨ÁÂ¢ø ¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÀ¨¾ì
¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñðÁ¡É¡ø, ¸¡½Ä¡õ. º¡ì¸¢ÃðËŠ “¯ýÉò ¦¾Ã¢óÐ¦¸¡û” ±ýÚ
Ó¾Ä¢ø ¿¡õ ¿õ À¡Åí¸ÙìÌ ÁýÉ¢ôÒ ¦ÀÈ§ÅñÎõ. ÜÈ¢É¡ý. º¢Ä ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌò ¾õ þÕ¾Âí¸Ç¢ø
¿õÓ¨¼Â ºÃ¢Â¡É ÁÉ¢¾ ÍÀ¡Åò¨¾ ¿¡õ «È¢óÐ þÕôÀÐ ±ýÉ¦ÅýÚ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¦¸¡¨Ä, ¸Ç×,
¦¸¡ûÇ «¾¢¸ §¿Ãõ À¢Êì¸¢ýÈÐ, ¿õÁ¢ø «§¿¸÷ Ð‰¼ò¾Éõ, ¸ÀÎ ¸¡ÁÅ¢¸¡Ãõ, ¦À¡ÕÇ¡¨º, Åý¸ñ....
þÈìÌõ ¿¡û Å¨Ã þ¾¨É ¸ñÎÀ¢ÊôÀ§¾Â¢ø¨Ä. «ÅÉ¢Õ¾Âò¾¢ø ¦¸¡ÊÂ À¡õÀ¢ý Å¢„ò¨¾
¨ÅòÐì¦¸¡ñÎ ¿ÄÁ¡ÉÅü¨Èô §ÀÍ¸¢È¡ý. «Åý
À¡Å¢Â¡¸ À¢Èó¾¡ý ±ýÀÐ «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¾¡§Ä§Â
«ôÀÊî ¦ºö¸¢È¡ý.

¾õ¨Á ±ôÀÊô À¡÷ôÀÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡¾ «§¿¸÷ ¦¸¡¨ÄÀ¡¾¸í¸Ùõ, ¸Ç×¸Ùõ, ¦À¡ÕÇ¡¨º¸Ùõ,

þù×Ä¸¢ø ¯ûÇÉ÷. «Å÷¸û ¾õ¨Áò ¾¡§Á Åïº¢òÐ Ð‰¼ò¾Éí¸Ùõ, ¸ÀÎõ, ¸¡ÁÅ¢¸¡ÃÓõ, Åý¸ñÏõ,
¾õ ¦º¡ó¾ Åïº¨É¸Ç¢É¡ø ÓüÈ¢Öõ à„ÉÓõ, ¦ÀÕ¨ÁÔõ, Á¾¢§¸Îõ ÒÈôÀðÎ ÅÕõ.
ã¼ôÀð¼Å÷¸Ç¡¸ Å¡ú¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸û ¾õ¨Áò ¦À¡øÄ¡í¸¡É¨Å¸Ç¡¸¢Â þ¨Å¸¦ÇøÄ¡õ
¾¡§Á ¿Ã¸ò¾¢Ûû ±Ã¢¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â ¯ûÇò¾¢Ä¢ÕóÐ ÒÈôÀðÎ ÁÛ„¨Éò ¾£ðÎôÀÎòÐõ
Åïº¨ÉÂ¢É¡§Ä§Â «Å÷¸û ¿Ã¸ï¦ºøÖ¸¢È¡÷¸û. ±ýÈ¡÷.” Áì¸û ¸÷ôÀó¾Ã¢ò¾ ¿¡û Ó¾§Ä «Å÷¸Ç¢ý
þÕ¾Âí¸û ¾£Â º¢ó¾¨É¸Ç¢É¡ø ¿¢¨ÈóÐûÇÉ.
´ÕÅÛ¨¼Â þÕ¾ÂÁ¡ÉÐ ¸¢Ç¡º¢É¡ø ¦ºöÂôÀðÎ
Áì¸û ¾õ Å¡úì¨¸ ÓØÅÐõ À¡Åò¨¾ «¾ý Å¢Ç¢õÒÅ¨Ã, ¿õ À¡Åí¸û ±Ûõ «Ø¸¢Â
¦¾¡¼÷óÐ þ¨Èì¸¢È¡÷¸û ¾¢ÃÅò¾¢É¡ø ¿¢ÃôÀôÀðÎûÇÐ ±ýÚ ¸üÀ¨É
¦ºö§Å¡Á¡¸. þõ ÁÉ¢¾ý ÓýÛõ À¢ýÛõ «¨ºó¾¡ø
±ýÉ¡Å¡Ìõ? «Ø¸¢Â ¾¢ÃÅõ (À¡Åõ) ±øÄ¡
«Å÷¸û ²ý ¿Ã¸ï þ¼ò¾¢Öõ º¢ó¾ôÀÎõ, «Åý þíÌõ «íÌõ ¦ºøÄ,
¦ºøÖ¸¢ýÈÉ÷? À¡Åõ Á£ñÎõ Á£ñÎõ º¢ó¾ôÀÎõ.
À¡Å¢ìÌÅ¢ÂÄ¡¸¢Â ¿¡õ, «ôÀÊÂ¡¸ ¿õ Å¡úì¨¸¨Â
«Å÷¸ÙìÌò ¾õ¨Áò ¾¡§Á Å¡ú¸¢§È¡õ. ¿¡¦ÁíÌ ¦ºø¸¢§È¡§Á¡ «í¦¸øÄ¡õ
¦¾Ã¢Â¡¾¨ÁÂ¡ø. À¡Åõ º¢ó¾ôÀÎ¸¢ÈÐ. ¿¡õ À¡ÅìÌÅ¢ÂÄ¡¸
þÕôÀ¾¢É¡§Ä ¿õ Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ
Á¡üÌ 7:21-23 ³ô À¡÷ô§À¡Á¡¸. “±ôÀÊ¦ÂÉ¢ø À¡Åï¦ºö§Å¡õ.
ÁÛ„Õ¨¼Â þÕ¾Âò¾¢üÌûÇ¢ÕóÐ ¦À¡øÄ¡¾ ¿¡õ À¡ÅìÌÅ¢ÂÄ¡¸ þÕì¸¢§È¡õ ±ýÚõ ¿¡§Á À¡Å
º¢ó¾¨É¸Ùõ, Å¢Àº¡Ãí¸Ùõ, §Åº¢ò¾Éí¸Ùõ, Å¢òÐ ±ýÚõ «È¢Â¡¾ À¢Ãîº¢¨É. ¿¡õ ¿õ þÕ¾Âõ

ÓØÅÐõ À¡ÅÓûÇÅ÷¸Ç¡¸×õ, ¿¡õ ÀÂ§ÉÐÁ¢ø¨Ä.

À¡ÅìÌÅ¢ÂÄ¡¸×õ þÕì¸¢§È¡õ. ÁÉ¢¾÷¸û ¿¡õ ¿õ þÕ¾Âõ ÓØÅÐõ «¾¢¸ «Ç×
¯ñ¨ÁÂ¢§Ä§Â þôÀÊò¾¡É¢Õì¸¢È¡÷¸û. À¡ÅòÐ¼ý À¢Èó¾¾¢É¡§Ä, ÅÆ¢Â¢ø ±ò¾¨Éô
þôÀ¡ÅìÌÅ¢Âø ¦À¡í¸¢ ÅÆ¢Âò ¾Â¡Ã¡¸ þÕì¸¢ÈÐ. À¡Åí¸¨Çî º¢ó¾¢É¡Öõ «Ð ¸¡Ä¢Â¡¸¡Ð. ¬¸§Å, ¿¡õ
ÁÉ¢¾÷¸û ¾¡õ À¢ÈôÀ¢ø À¡ÅÁüÈÅ÷¸Ç¡¸×õ, ÁüÈÅ÷¸û ¿õ Å¡ú× ÓØÅÐõ, ¦¾¡¼÷óÐ À¡Åï¦ºöÐ
«Å÷¸¨Ç À¡Åò¨¾ §¿¡ì¸¢ ÅÆ¢ ¿¼ò¾¢ÂÀÊÂ¡ø «Ð ¦¸¡ñ§¼Â¢Õì¸¢§È¡õ.
«Å÷¸Ç¢ý ¾ÅÈøÄ ±ýÚ ¿õÒÅ§¾ «ÊôÀ¨¼Â¡É ´ÕÅý ¾¡¦É¡Õ À¡Å¢ìÌÅ¢Âø ±ýÚ ¯½ÕõÅ¨Ã,
À¡Åõ. «Åý ¾ý¨É ´Ç¢òÐì¦¸¡ûÙõ ÓÂüº¢Â¢ø ¦¾¡¼÷óÐ
¬¸§Å, «Å÷¸û À¡Åî ¦ºÂø¸Ç¢ø ®ÎÀÎõ§À¡Ð, ®ÎÀÎ¸¢È¡ý. À¡Åõ ±øÄ¡ Áì¸Ç¢ý
«ôÀ¡Åí¸¨Ç ¿£ì¸ ¾õ¨Á ¸ØÅ¢ Íò¾õ ¦ºö¾¡ø þÕ¾Âí¸Ç¢Ûû§Ç þÕôÀ¾¡ø, ¦ÅÇ¢ôÀì¸ò¨¾
§À¡Ð¦ÁýÚ «Å÷¸û ±ñÏ¸¢È¡÷¸û. Ð¨¼ôÀ¾ý ãÄõ «Ð §À¡öÅ¢¼¡Ð. ¿¡õ º¢È¢Ð
´ù¦Å¡ÕÓ¨ÈÔõ «Å÷¸û À¡Åï¦ºöÔõ§À¡Ðõ, À¡Åò¨¾î º¢óÐõ§À¡Ð, «¾¨Éô À¡ò¾¢Ãõ Ð¨¼ìÌõ
«Ð ¾õ ¾ÅÈøÄ ±ýÚ ÜÈ¢ì¦¸¡ñÎ ¾õ¨Áò ¾¡§Á Ð½¢Â¢É¡ø Ð¨¼ì¸¢§È¡õ, ¿¡õ Á£ñÎõ À¡Åò¨¾î
Ð¨¼òÐì¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. ¿¡õ «¾¨Éò º¢óÐõ§À¡Ð, «¾¨É ¦ÀÃ¢Â Ð½¢Â¢É¡ø, ´Õ
Ð¨¼òÐÅ¢ÎÅ¾É¡ø, «¾¨É ¿¡õ ÁÚÀÊÔõ º¢ó¾ ÐñÊÉ¡ø, À¢ÈÌ ´Õ º¡ì¸¢É¡ø Ð¨¼ì¸¢§È¡õ....
Á¡ð§¼¡Á¡? «¾¨É Á£ñÎõ Á£ñÎõ «¾¨É þýÛ¦Á¡ÕÓ¨È Ð¨¼ôÀ¦¾ýÚ ¦¾¡¼÷óÐ
Ð¨¼òÐì¦¸¡ñ§¼Â¢Õì¸§ÅñÎõ. ¦ºö¾¡ø «Ð Íò¾Á¡¸¢Å¢Îõ ±ýÚ ¦¾¡¼÷óÐ
¸¢Ç¡Š ÓØÅÐõ À¡Åõ ¿¢¨Èó¾¢ÕìÌõ §À¡Ð, «Ð ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢§È¡õ.... ¬Â¢Ûõ, «Ð Á£ñÎõ
¦¾¡¼÷óÐ º¢ó¾¢ì¦¸¡ñ§¼Â¢Õì¸¢ÈÐ. ¿¡õ ±ò¾¨É Á£ñÎõ ¦¸¡ðÊì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õì¸¢ÈÐ.
Ó¨È ¿øÄ ÀÆì¸ò¾¢É¡ø «¾¨Éò Ð¨¼ò¾¡Öõ þÐ ±ùÅÇ× ¸¡Äõ ¦¾¡¼Õõ ±ýÚ ¿£í¸û
¸¢Ç¡Š ÓØÅÐõ À¡ÅÁ¢ÕìÌõÅ¨Ã «¾É¡ø ±ñÏ¸¢È÷£ ¸û? «Åý/«Åû º¡Ìõ Å¨Ã þÐ

¦¾¡¼Õõ. «Åý/«Åû ÁÃ¢ìÌõ Å¨Ã ÁüÈÅý ¾¡ý «ò¾¨É¦Â¡Õ ¾£¨ÁÂ¡ÉÅý «øÄ

À¡Åï¦ºö¸¢È¡ý. þ¾É¡§Ä§Â Å¢Î¾¨ÄÂ¨¼Ôõ ±ýÚ ¿¢¨Éì¸¢È¡ý. «Åý ¾ýÉ¢¼ÓûÇ
¦À¡ÕðÎ þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ì¸§ÅñÎõ. À¡Å À¡ÅìÌÅ¢Â¨Ä ¾ýÉ¡ø À¡÷ì¸ ÓÊÂ¡¾ÅÉ¡ÉÀÊÂ¡ø,
Å¢Î¾¨Äô ¦ÀÈ, ¿õ¨Á ¿¡§Á ¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ûÇ ¾¡ý «ò¾¨Éò ¾£ÂÅÉøÄ ±ýÚ ±ñÏ¸¢È¡ý. «Åý
§ÅñÎõ. Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ º¢¾È¢ô§À¡Å¨¾ò Ð¨¼òÐ
¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ý. «Åý þôÀì¸ò¨¾ Ð¨¼ì¸¢È¡ý,
À¢ÈÌ ÁÚÀì¸ò¨¾ò Ð¨¼ì¸¢È¡ý... º£ì¸¢ÃÁ¡¸ «Îò¾ô
þ§ÂÍ¨Å ¿ýÈ¢ÂÈ¢¾Ö¼ý Àì¸ò¾¢üÌ ¦ºø¸¢È¡ý.
ÅÃ§ÅüÀÅ÷ Â¡÷? º¢È¢Â «Ç× À¡Åò¨¾ ¾õ þÕ¾Âò¾¢ø
¨ÅòÐì¦¸¡ñÎ, ¾õ Å¡ú ¿¡û ÓØÅÐõ À¡Åï
«§¿¸ò ¾ÅÚ¸¨Çî ¦ºö¾¾¡¸ º¢ó¾¡¾ÀÊ ÓÂüº¢òÐ Á¢¸ì ¸ÅÉÁ¡¸ Å¡Ø¸¢ýÈÉ÷.
´ôÒì¦¸¡ûÙõ ¬É¡ø «Å÷¸û þÕ¾Âò¾¢ø þýÉÓõ À¡Åõ
À¡Å¢¸û. þÕôÀ¾¢É¡§Ä, «Ð ±ýÉ ¿ý¨Á¨Âî ¦ºöÔõ?
¸ÅÉÁ¡¸ þÕôÀÐ «Å÷¸¨Çô ÀÃ§Ä¡¸ò¨¾ §¿¡ì¸¢
«Øì¸¡É ¾¢ÃÅò¾¢É¡ø ¿¢ÃôÀôÀð¼ þÃñÎ ÅÆ¢ ¿¼ò¾¡Ð. ‘¸ÅÉÁ¡¸ þÕôÀÐ’ ¯ý¨É ¿Ã¸
¸¢Ç¡Í¸Ù¼ý ´ôÀ¢¼ìÌ ÜÊÂ þÕ ÁÉ¢¾÷¸û ÅÆ¢Â¢ø Å¢ðÎ Å¢Îõ.
þÕôÀ¾¡¸ ÜÚ§Å¡õ. þÃñÎ ¸¢Ç¡Í¸Ùõ À¡Åò¾¢É¡ø «ýÒ ¿ñÀ÷¸§Ç, ‘¸ÅÉÁ¡¸ þÕôÀÐ’ ¿Ã¸ò¨¾
¿¢ÃõÀ¢ÔûÇÉ. ´ÕÅý ¾ý¨É §¿¡ì¸¢ “¶, ¿¡ý §¿¡ì¸¢ ÅÆ¢ ¿¼òÐõ. Áì¸û ¸ÅÉÁ¡¸ þÕìÌõ §À¡Ð,
±ò¾¨É¦Â¡Õ À¡Åõ ¿¢ÃõÀ¢ÂÅý” ±ý¸¢È¡ý. À¢ÈÌ «Å÷¸û À¡Åí¸û «¾¢¸Á¡¸ º¢ó¾¡ÁÄ¢Õì¸Ä¡õ.
¾ý¨É ¦ÅÚòÐ «ÅÛìÌ ¯¾ÅìÜÊÂ ´ÕÅ¨Éò ¬É¡ø «Å÷¸û §ÅÚ §¾¡üÈò¾¢Ä¢ÕìÌõ À¡Å¢¸û.
§¾Êô §À¡¸¢È¡ý. ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý þÕ¾Âò¾¢ø ±ýÉ þÕì¸¢ÈÐ? À¡Åõ?

¿üÌ½Á¢øÄ¡¨Á? ¬õ! ¾£Â º¢ó¾¨É¸û? ¬õ! ¦¸¡ûÇ§ÅñÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ. þ§ÂÍ ²üÀ¡Î ¦ºö¾ À¡Å
À¡ÅÁ¢Õì¸¢È¾¡? ¬õ! ã÷ì¸ò¾Éõ? ¬õ! Å¢Î¾¨Ä¨Â ¿ýÈ¢Ô¼ý ÅÃ§ÅüÌõ À¡Å¢¸û
¿¡õ À¡ÅÁ¡ÉÐõ, ¸À¼Á¡ÉÐÁ¡É ¦ºÂø¸¨Ç þÃðº¢ì¸ôÀ¼ ÓÊÔõ.
Â¡Õõ ¸üÚì¦¸¡Îì¸¡Á§Ä§Â ¦ºöÔõ§À¡Ð ¿¡õ “¿¡ý «¾¢¸õ ¾ÅÚ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä, ¿¡ý «¾¢¸õ
À¡ÅìÌÅ¢Âø¸û ±ýÚ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. «Ð ¿¡õ À¡Åï¦ºöÂÅ¢ø¨Ä” ±ýÚ ±ñÏÀÅ÷¸û þ§ÂÍ
º¢ÚÅ÷¸Ç¡Â¢Õì¨¸Â¢ø ¦ÅÇ¢ÅÃ¡ÁÄ¢Õì¸Ä¡õ. «Å÷¸û À¡Åò¨¾ ±ÎòÐ§À¡ð¼¡÷ ±ýÀ¨¾
¬É¡ø ¿¡õ ¦ÀÃ¢ÂÅ÷¸Ç¡Ìõ §À¡Ð «Ð ±ôÀÊ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÐÁ¢ø¨Ä «Å÷¸û ¿Ã¸ò¾¢üÌ ¦ºøÅ¡÷¸û
þÕì¸¢ÈÐ? ¿¡õ ¯Â÷¿¢¨Äô ÀûÇ¢ìÌ ¦ºøÖõ§À¡Ð, ±ýÀ¨¾Ôõ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¢ø¨Ä. ¿ÁìÌû þó¾ô
¸øæÃ¢ìÌî ¦ºøÖõ§À¡¦¾øÄ¡õ, ¿õ ¯û§Ç À¡ÅìÌÅ¢Âø þÕì¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ¿¡ÁÈ¢óÐ
À¡ÅÁ¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ¯½÷óÐ ¦¸¡û¸¢§È¡õ. þÐ ¦¸¡ûÇ§ÅñÎõ. ¿¡¦ÁøÄ¡õ «¾Û¼ý À¢Èó¾Å÷¸û.
¯ñ¨ÁÂ¢ø¨ÄÂ¡? þó¿¢¨ÄÂ¢ø «¾¨É Á¨ÈôÀÐ “¿¡ý «¾¢¸ò ¾Å¨È ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä, þó¾ º¢È¢Â
Á¢¸×õ ¸ÊÉÁ¡¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ. ºÃ¢¾¡É¡? ¿¡õ ¦¾¡¼÷óÐ À¡Åò¾¢É¢ýÚ ¿¡ý Å¢Î¾¨Äô ¦ÀüÈ¡ø” ±ýÚ ¿£
º¢ó¾¢ì¦¸¡ñ§¼ þÕì¸¢§È¡õ. À¢ÈÌ ÁÉõ ¿¢¨Éò¾¡ø, À¢ýÉ¡ø À¡ÅÁ¢øÄ¡ÁÄ¢ÕôÀ¡Â¡? þ¾üÌ
ÅÕóÐ¸¢§È¡õ. “¿¡ý þ¾¨Éî ¦ºöÂìÜ¼¡Ð” ¬Â¢Ûõ º¡ò¾¢Â§ÁÂ¢ø¨Ä.
¯ñ¨ÁÂ¢§Ä§Â Á¡üÈõ ¦ÀÚÅÐ Á¢¸ì¸ÊÉõ ±ýÀ¨¾ À¡Å Å¢Î¾¨Ä «¨¼Âì ÜÊÂÅÛìÌ ¾¡¦É¡Õ
¦¾Ã¢óÐ¦¸¡û¸¢§È¡õ. «Ð ²ý «ôÀÊ þÕì¸¢ÈÐ? À¡ÅìÌÅ¢Âø ±ýÀÐ ¦¾Ã¢Ôõ. þ§ÂÍ §Â¡÷¾¡ý ¿¾¢Â¢ø
²¦ÉÉ¢ø ¿¡õ ´ù¦Å¡ÕÅÕõ À¡ÅìÌÅ¢ÂÄ¡¸ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ§À¡Ð «Åý À¡Åí¸¨Ç
À¢Èó§¾¡õ. ±ÎòÐì¦¸¡ñÎ «ÅüÈ¢ü¸¡¸ «Å÷ º¢Ö¨ÅÂ¢ø
¿¡õ ¸ÅÉÁ¡¸ þÕôÀ¾¢É¡ø ÁðÎõ Íò¾Á¡¸¢Å¢¼ ÁÃ¢ò¾§À¡Ð «Åý À¡Åí¸¨Çì ¸ØÅ¢ô §À¡ð¼¡÷
ÓÊÂ¡Ð. ¿¡õ ÓüÈ¢ÖÁ¡¸ Å¢Î¾¨Äô ¦ÀÈ ¿¡õ ±ýÚ ¯ñ¨ÁÂ¡¸ «Åý Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢È¡ý.
À¡ÅìÌÅ¢ÂÄ¡¸ À¢Èó§¾¡õ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¿¡õ À¡Å Å¢Î¾¨Äô ¦Àü§È¡§Á¡ þø¨Ä§Â¡,

¿¡¦ÁøÄ¡õ ´Õ Á¡¨ÂÂ¢ø Å¡Ø¸¢§È¡õ. ±ý¨É þÃðº¢ò¾¡ø ÁðÎ§Á ¿¡ý þÃðº¢ì¸ôÀÎ§Åý.

¿¡ÁôÀÊôÀð¼Å÷¸û. þ§ÂÍ ¿õ À¡Åí¸¨Ç ±ÎòÐô ¿¡ý Á£ñÎõ À¡Åï ¦ºö§Å§ÉÂ¡¨¸Â¡ø Á£ñÎõ
§À¡ð¼¡÷ ±ýÚ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾ý ãÄ§Á ¿¡õ À¡Å ÁÉõ ÅÕó¾¢ ±ýÉ¡ø ¦ƒÀ¢ì¸ ÓÊÂ¡Ð. ¾Â× ¦ºöÐ
Å¢Î¾¨Ä¨Â «¨¼Â ÓÊÔõ. ±ý¨É þÃðº¢Ôõ.” ±ýÚ ÓØôÀ¡Å¢ ÜÚÅ¡ý.
¾õÁ¢ø ÓüÈ¢Öõ º¡÷ó¾¢ÕôÀÅ÷¸¨Ç ¸¼×û
þÃðº¢ì¸¢È¡÷. ¿¡ý ÁÉõ ÅÕó¾¢ ¾¢ÉÓõ ¦ƒÀ¢òÐ
‘º¢È¢Â «Ç× À¡ÅÓûÇÅ÷¸¨Ç’ ¸¼×û ÓÂýÈ¢Õì¸¢§Èý. ¬É¡ø ÁÉõ ÅÕó¾¢ ¦ƒÀ¢ôÀÐ
Å¢ÎÅ¢ôÀ¾¢ø¨Ä ¿õ¨Á À¡Åò¾¢Ä¢ÕóÐ Å¢Î¾¨ÄÂ¡ì¸¡Ð. “¸¼×§Ç, ±ý
Á£Ð þÃíÌõ, ±ý¨Éô À¡Åò¾¢Ä¢ÕóÐ þÃðº¢Ôõ.”
þôÀÊ ¦ƒÀõ ¦ºö¸¢ÈÅý þÃðº¢ì¸ôÀÎÅ¡ý: §Â¡Å¡ý
¸¼×¨Ç Åïº¢ôÀÅý Â¡÷? Š¿¡Éý «Ç¢ò¾ þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡¸¢Â
¸¼×Ç¢ý À¡Å Å¢Î¾¨Ä¨Â «Å÷¸û Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢È¡÷¸û.
«ýÈ¡¼ô À¡Åí¸Ùì¸¡¸ ÁýÉ¢ôÒ «Å÷¸û þÃðº¢ì¸ôÀÎÅ÷.
§¸ðÎì¦¸¡ñÊÕôÀÅý. ¾¡õ À¡ÅìÌÅ¢Âø ±ýÚõ ¾¡õ À¡Å °üÚ ±ýÚõ
¾õ¨Áì ÌÈ¢òÐ «È¢ó¾Å÷¸¨Ç ¸¼×û Å¢ÎÅ¢ì¸¢È¡÷.
‘º¢È¢Â «Ç× À¡ÅÓûÇÅ÷¸¨Ç’ ¸¼×û “¿¡ý þó¾ Á¢¸îº¢È¢Â À¡Åò¨¾ ÁðÎ§Á ¦ºö§¾ý,
Å¢ÎÅ¢ôÀ¾¢ø¨Ä. ‘¸¼×§Ç, þó¾ º¢È¢Â À¡Åõ ¾Â×¦ºöÐ «¾¨É ±ÉìÌ ÁýÉ¢Ôõ” ±ýÚ
±ýÉ¢¼Á¢Õì¸¢ÈÐ’ ±ýÀÅ÷¸¨Ç ¸¼×û ÜÚÀÅ÷¸û þýÉÓõ À¡Å¢¸Ç¡¸§Å þÕôÀ¾É¡ø
§¿¡ìÌÅÐÁ¢ø¨Ä. “¸¼×§Ç, ¿¡¦É¡Õ À¡ÅìÌÅ¢Âø. ¸¼×Ç¡ø «Å÷¸¨Ç þÃðº¢ì¸ ÓÊÂ¡Ð. ¾¡õ ÓüÈ¢Öõ
¿¡ý ¿Ã¸ò¾¢üÌ ¦ºø¸¢§Èý. ¾ÂÅ¡¸ ±ý¨É þÃðº¢Ôõ” ´Õ À¡ÅìÌÅ¢Âø ±ýÚ ¾õ¨Áì ÌÈ¢òÐ
±ýÚ ÜÚÀÅ÷¸¨Ç ¸¼×û §¿¡ìÌ¸¢È¡÷. “¸¼×§Ç, ¿£÷ ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸¨Ç ÁðÎõ ¸¼×û þÃðº¢ì¸¢È¡÷.

²º¡Â¡ 59:1-2 þø þùÅ¡Ú ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ. À¡ÅìÌÅ¢ÂÄ¡¸ ¿¡õ ´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ ¿¡õ À¡Åõ
“þ§¾¡, þÃðº¢ì¸ì Ü¼¡¾ÀÊìÌ ¸÷ò¾Õ¨¼Â ¨¸ ¦ºöÔõ§À¡Ðõ À¡ÅÁýÉ¢ôÒ §ÅñÊÉ¡ø ¸¼×û
ÌÚ¸¢ô §À¡¸×Á¢ø¨Ä; §¸ð¸ Ü¼¡¾ÀÊìÌ «ÅÕ¨¼Â ´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ ¾ý Á¸¨Éì
¦ºÅ¢ Áó¾Á¡¸×Á¢ø¨Ä. ¯í¸û «ì¸¢ÃÁí¸§Ç ¦¸¡øÄ§ÅñÊÂ¢ÕìÌõ. ¸¼×û þ¾¨Éî ¦ºöÂ
¯í¸ÙìÌõ ¯í¸û §¾ÅÛìÌõ ¿ÎÅ¡¸ô À¢Ã¢Å¢¨É Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ¬¸§Å, «Å÷ “´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ
¯ñ¼¡ìÌ¸¢ÈÐ; ¯í¸û À¡Åí¸§Ç «Å÷ ¯í¸ÙìÌ ¯í¸û À¡ÅòÐ¼ý ±ýÉ¢¼õ ÅÃ§Åñ¼¡õ. ¯í¸û
¦ºÅ¢¦¸¡¼¡¾ÀÊìÌ «ÅÕ¨¼Â Ó¸ò¨¾ ¯í¸ÙìÌ ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¯í¸¨Ç Å¢Î¾¨ÄÂ¡ì¸ ±ý
Á¨Èì¸¢ÈÐ.” Á¸¨É ¯í¸Ç¢¼õ «ÛôÀ¢§Éý. ¿£í¸û
¿¡õ À¡ÅìÌÅ¢ÂÄ¡¸ô À¢Èó¾¾¢É¡§Ä ¸¼×Ç¡ø ¦ºöÂ§ÅñÊÂ¦¾øÄ¡õ «Å÷ ±ôÀÊ ¯í¸û
¿õ¨Á À¡ºòÐ¼ý §¿¡ì¸ ÓÊÂ¡Ð. «Ð «ÅÕ¨¼Â À¡Åí¸¨Ç ±ÎòÐô§À¡ð¼¡÷ ±ýÀÐõ, «Ð
¨¸ ÌÚ¸¢Â¾¡§Ä¡ «øÄÐ «Å÷ ¦ºÅ¢ Áó¾Á¡É¾¡§Ä¡ ¯ñ¨ÁÂ¡É¾¡ ±ýÀ¨¾ì ¸¡ñÀÐ§Á. «ôÀÊÂ¡É¡ø,
¿¡õ À¡ÅÁýÉ¢ôÒ §¸ðÀ¨¾ «ÅÃ¡ø §¸ð¸ ÓÊÂ¡Ð þÃðº¢ì¸ôÀÎõÀÊ Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý ¿ü¦ºö¾¢¨Â Å¢ÍÅ¡º¢.
§À¡É¾¡§Ä¡ þø¨Ä. ±ýÛ¨¼Â À¨¼ôÒ¸§Ç, þÐ§Å ±ÉÐ Á¢¸ ¯Â÷ó¾
¸¼×û ¿õÁ¢¼õ ÜÚ¸¢È¡÷. “¯í¸û «ì¸¢ÃÁí¸§Ç ¯í¸Ùì¸¡É «ýÀ¡Ìõ” ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡÷.
¯í¸ÙìÌõ ¯í¸û §¾ÅÛìÌõ ¿ÎÅ¡¸ À¢Ã¢Å¢¨É þ¾¨Éò ¾¡ý «Å÷ ¿õÁ¢¼õ ÜÚ¸¢È¡÷. “±ý
¯ñ¼¡ìÌ¸¢ÈÐ; ¯í¸û À¡Åí¸§Ç «Å÷ ¯í¸ÙìÌî Á¸¨É Å¢ÍÅ¡º¢òÐ Å¢ÎÅ¢ì¸ôÀÎí¸û. ¯í¸û
¦ºÅ¢¦¸¡¼¡¾ÀÊìÌ «ÅÕ¨¼Â Ó¸ò¨¾ ¯í¸ÙìÌ ¸¼×Ç¡¸¢Â ¿¡ý, ¯í¸û ±øÄ¡ô À¡Åí¸ÙìÌõ
Á¨Èì¸¢ÈÐ.” ¿õÓ¨¼Â þÕ¾Âí¸Ç¢ø À¡Åí¸û «ì¸¢ÃÁí¸ÙìÌõ À¢ÃÂîº¢ò¾Á¡¸ ±ý ¦º¡ó¾ Á¸¨É
¦ÅÌÅ¡¸ þÕôÀ¾¢É¡§Ä, ÀÃ§Ä¡¸ò¾¢ý ¸¾×¸û «ÛôÀ¢§Éý. ±ý Á¸¨É Å¢ÍÅ¡º¢òÐ þÃðº¢ì¸ô
«¸ÄÁ¡¸ ¾¢Èó¾¢Õó¾¡Öõ Ü¼ «¾Ûû ¿õÁ¡ø ÀÎí¸û.”
À¢Ã§Åº¢ì¸ ÓÊÂ¡Ð. ¾¡õ À¡ÅìÌÅ¢Âø ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡¾Å÷¸û ¾õ º¢È¢Â

À¡Åí¸Ùì¸¡¸ À¡Å ÁýÉ¢ô¨Àì §¸ð¸¢È¡÷¸û. ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ÈÐ. ²º¡Â¡ 59:3-8 þø “²¦ÉýÈ¡ø, ¯í¸û

«Å÷¸û ¾õ À¡Åò¾¢ý ÀÂí¸ÃÁ¡É ±ñ½¢ì¨¸Ôõ ¨¸¸û þÃò¾ò¾¡Öõ, ¯í¸û Å¢Ãø¸û «ì¸¢ÃÁò¾¡Öõ
±¨¼Ôõ ¦¾Ã¢Â¡Áø “þó¾ º¢È¢Â À¡Åò¨¾ ¾ÂÅ¡¸ ¸¨ÈôÀðÊÕì¸¢ÈÐ; ¯í¸û ¯¾Î¸û ¦À¡ö¨Âô §Àº¢,
ÁýÉ¢Ôõ. þ¾¨É Á£ñÎõ ¦ºöÂ§Å Á¡ð§¼ý” ±ýÚ ¯í¸û ¿¡× ¿¢Â¡Âì §¸ð¨¼ ÅºÉ¢ì¸¢ÈÐ. ¿£¾¢¨Âò
«ÅÕìÌ Óý ÅóÐ ¦ƒÀ¢ì¸¢È¡÷¸û. §¾Î¸¢ÈÅÛÁ¢ø¨Ä, ºò¾¢Âò¾¢ýÀÊ
«Å÷¸û «Å¨Ã Åïº¢ì¸ ÓÂø¸¢È¡÷¸û. ¿¡õ ÅÆì¸¡Î¸¢ÈÅÛÁ¢ø¨Ä; Á¡¨Â¨Â ¿õÀ¢,
´ÕÓ¨È ÁðÎõ À¡Åõ ¦ºöÅ¾¢ø¨Ä, Á¡È¡¸ ¿¡õ «Àò¾Á¡É¨¾ô §ÀÍ¸¢È¡÷¸û; ¾£¨Á¨Âì ¸÷ôÀó¾Ã¢òÐ,
ÁÃ¢ìÌõ Å¨Ã «ôÀÊò ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºö¸¢§È¡õ. ¿õ «ì¸¢ÃÁò¨¾ô ¦ÀÚ¸¢È¡÷¸û. ¸ðÎÅ¢Ã¢ÂÉ¢ý
Å¡úÅ¢ý ¸¨¼º¢ ¿¡û Å¨Ã ¦¾¡¼÷óÐ À¡Å ÁýÉ¢ô¨Àì Óð¨¼¸¨Ç «¨¼¸¡òÐ, º¢Äó¾¢Â¢ý ¦¿º×¸¨Ç
§¸ðÎì¦¸¡ñ§¼ þÕì¸§ÅñÎõ. ¦¿ö¸¢È¡÷¸û; «¨Å¸Ç¢ý Óð¨¼¸¨Çî º¡ôÀ¢Î¸¢ÈÅý
´Õ º¢È¢Â À¡Åò¾¢ü¸¡É ÁýÉ¢ôÒ ±¾¨ÉÔõ º¡Å¡ý; «¨Å¸û ¦¿Õì¸ôÀð¼§¾Â¡É¡ø Å¢Ã¢Âý
¾£÷ì¸ÓÊÂ¡Ð. ²¦ÉÉ¢ø ¿¡õ ÁÃ¢ìÌõ Å¨Ã ´ù¦Å¡Õ ÒÈôÀÎõ. «¨Å¸Ç¢ý ¦¿º×¸û
¿¡Ùõ À¡Åõ ¦ºöÐ¦¸¡ñÊì¸¢§È¡õ. ¬¸§Å ÅŠ¾¢Ãí¸Ùì§¸üÈ¨Å¸û «øÄ; ¾í¸û ¸¢Ã¢¨Â¸Ç¡§Ä
þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁòÐÅ§¾ ¾í¸¨Ç ãÊì¦¸¡ûÇ Á¡ð¼¡÷¸û; «Å÷¸û ¸¢Ã¢¨Â¸û
¿¡õ Å¢Î¾¨ÄÂ¡Å¾ü¸¡É ´§Ã ÅÆ¢. «ì¸¢ÃÁì ¸¢Ã¢¨Â¸û; ¦¸¡Î¨ÁÂ¡É ¦ºö¨¸ «Å÷¸û
¨¸¸Ç¢Ä¢Õì¸¢ÈÐ. «Å÷¸û ¸¡ø¸û ¦À¡øÄ¡ôÒî ¦ºöÂ
¶Ê, ÌüÈÁ¢øÄ¡¾ þÃò¾ò¨¾î º¢ó¾ ¾£Å¢Ã¢ì¸¢ÈÐ;
ÁÉ¢¾ÌÄõ ±ýÀÐ ±ýÉ? «Å÷¸û ¿¢¨É×¸û «ì¸¢Ã ¿¢¨É×¸û; À¡úì¸ÊôÒõ
«Æ¢×õ «Å÷¸û ÅÆ¢¸Ç¢Ä¢Õì¸¢ÈÐ. ºÁ¡¾¡É ÅÆ¢¨Â
´Õ À¡ÅìÌÅ¢Âø. «È¢Â¡÷¸û; «Å÷¸û ¿¨¼¸Ç¢ø ¿¢Â¡ÂÁ¢ø¨Ä; ¾í¸û
À¡¨¾¸¨Çò ¾¡í¸§Ç §¸¡½Ä¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û;
§Å¾¡¸Áõ ÁÉ¢¾ÌÄò¾¢ý À¡Åí¸¨Çì ÌÈ¢òÐ

«¨Å¸Ç¢ø ¿¼ì¸¢È ´ÕÅÛõ ºÁ¡¾¡Éò¨¾ «È¢Â¡ý” ¦¿Õì¸ôÀð¼§¾Â¡É¡ø Å¢Ã¢Âý ÒÈôÀÎõ.” Å¢Ã¢Âý

(²º¡Â¡ 59:3-8) ±ýÚ ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ. À¡õÀ¢ý Óð¨¼¸û ¯ýÉ¢Õ¾Âò¾¢Ä¢ÕôÀ¾¡¸ «Å÷
ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý Å¢Ãø¸û «ì¸¢ÃÁò¾¢É¡ø «Æ¢×ñÎ ÜÚ¸¢È¡÷. Å¢Ã¢ÂÉ¢ý Óð¨¼¸û! ¯ý þÕ¾Âò¾¢ø ¾£¨Á
«Å÷¸û ¾õ Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ ¾£¨Á ¦ºö¸¢È¡÷¸û. þÕì¸¢ÈÐ. ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ þÃò¾ò¨¾
«Å÷¸û ¦ºöÅ¦¾øÄ¡õ ¾£¨ÁÂ¡É¨Å. ¿õÓ¨¼Â ¿¡× Å¢ÍÅ¡º¢òÐ Å¢ÎÅ¢ì¸ôÀÎ.
“¦À¡ö¨Âô §Àº¢üÚ.” ¿õ Å¡Â¢Ä¢ÕóÐ ÅÕÅ¦¾øÄ¡õ ¿¡ý ±ô§À¡¦¾øÄ¡õ ¸¼×¨Çô ÀüÈ¢ §ÀÍ¸¢§È§É¡
¦À¡ö. «ô§À¡Ð, “¶, «ýÀ¡ÉÅ§É ±ýÉ¢¼õ ¸¼×¨Çô
“«Åý ¦À¡ö §ÀÍõ§À¡Ð ¾ý ¦º¡ó¾ò¾¢ø ±ÎòÐô ÀüÈ¢ §Àº¡§¾. ¿¡ý ±¨¾î ¦ºöÂ ÓÂýÈ¡Öõ
§ÀÍ¸¢È¡ý” (§Â¡Å¡ý 8:44) ÁÚÀÊÔõ À¢ÈÅ¡¾Å÷¸û ±ýÉ¢¼Á¢ÕóÐ À¡Åõ º¢óÐ¸¢ÈÐ. «Ð ¦ÀÕ¦ÅûÇÁ¡ö
þôÀÊ ¦º¡øÅ¡÷¸û “¿¡ý ¯í¸Ç¢¼õ ¯ñ¨Á ÅÕ¸¢ÈÐ. ±øÄ¡ þ¼í¸Ç¢Öõ À¡Åò¨¾ º¢ó¾¡Áø
§ÀÍ¸¢§Èý... ¿¡ý ¯ñ¨ÁÂ¡¸ ¯í¸Ç¢¼õ ÜÚ¸¢§Èý. ±ýÉ¡ø ´Õ «Ê Ü¼ ±ÎòÐ ¨Åì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
¿¡ý ¦º¡øÅ§¾ ¯ñ¨Á...” ¬É¡Öõ Ü¼, «Å÷¸û ±ýÉ¡ø «Ð ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¿¡ý À¡Åò¾¢É¡ø ÓüÈ¢Öõ
ÜÚõ ±øÄ¡õ ¦À¡ö§Â... «Ð “«Åý ¦À¡ö ¿¢¨ÈóÐû§Çý. ¬¸§Å ¸¼×¨Çì ÌÈ¢òÐ Ü¼
§ÀÍõ§À¡Ð ¾ý ¦º¡ó¾ò¾¢ø þÕóÐ ±ÎòÐô ±ýÉ¢¼õ §Àº§Åñ¼¡õ” ±ýÚ ÜÚõ Áì¸û
§ÀÍ¸¢È¡ý” ±ýÚ ±Ø¾ôÀðÎûÇ¾üÌ ´ò¾Ð. þÕì¸¢È¡÷¸û.
Áì¸û ¦ÅÚõ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç Å¢ÍÅ¡º¢òÐ ¦À¡ö þõÁÉ¢¾ÛìÌ ¾¡ý À¡ÅìÌÅ¢Âø¾¡ý ±ýÀÐ
§ÀÍ¸¢È¡÷¸û. Áì¸û ¾£ÂÅü¨È ¯ñ¼¡ì¸¢ «ì¸¢ÃÁò¨¾ ¦¾Ã¢Ôõ, ¬É¡ø «Å¨É/«Å¨Ç þÃðº¢ìÌõ
¦¸¡ñÎÅÕ¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸û Å¢Ã¢Âý À¡õÒ ¿ü¦ºö¾¢¨Âì ÌÈ¢òÐ «ÅÛìÌ/«ÅÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð.
Óð¨¼¸¨Ç «¨¼¸¡òÐ º¢Äó¾¢Â¢ý Å¨Ä¨Â ¾¡¦É¡Õ À¡ÅìÌÅ¢Âø ±ýÚ ¾õ¨Áì ÌÈ¢òÐ
¦¿ö¸¢È¡÷¸û. ¸¼×û ÜÈ¢É¡÷ “«¨Å¸Ç¢ý «È¢ó¾Å÷¸û þÃðº¢ì¸ôÀ¼ÓÊÔõ.
Óð¨¼¸¨Çî º¡ôÀ¢Î¸¢ÈÅý º¡Å¡ý; «¨Å¸û ±øÄ¡Õ§Á «ôÀÊôÀð¼Å÷¸û ¾¡ý. ±í¦¸øÄ¡õ

«Å÷¸û §À¡¸¢È¡÷¸§Ç¡ «í¦¸øÄ¡õ «Å÷¸û ¾õ

À¡Åò¨¾ º¢óÐ¸¢È¡÷¸û. ±øÄ¡ Áì¸Ùõ
À¡ÅìÌÅ¢ÂÄ¡ÉÀÊÂ¡ø «Ð ¦ÀÕì¦¸ÎòÐ ¶Î¸¢ÈÐ.
þò¾¨¸Â ´ÕÅ¨É þÃðº¢ìÌõ ÅÆ¢ ¸¼×Ç¢ý
ÅøÄ¨ÁÂ¢ý ãÄ§Á. þÐ ¬îº÷ÂÁÇ¢ôÀ¾¡¸
þø¨ÄÂ¡? ´ÕÅ÷ ÁÉíÌÆõÀ¢Â ¿¢¨ÄÂ¢ø,
ºó§¾¡„ò¾¢ø, ¿ýÈ¡¸ þÕìÌõ §À¡¦¾øÄ¡õ À¡Åò¨¾î
º¢óÐõ ´ÕÅ÷ ¸¼×Ç¡¸¢Â þ§ÂÍÅ¢ý ãÄõ
þÃðº¢ì¸ôÀ¼ ÓÊÔõ. þ§ÂÍ «ó¾ ÁÉ¢¾÷¸¨Ç
þÃðº¢ì¸§Å Åó¾¡÷.
«Å÷ ¯ýÛ¨¼Â À¡Åí¸ÙìÌ ÓüÈ¢Öõ ¸¢ÃÂï
¦ºÖò¾¢ Å¢ð¼¡÷. ¿£ ´Õ À¡ÅìÌÅ¢Âø ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ
þÃðº¢ì¸ôÀÎ.

À¢Ãºí¸õ 3
¿¡õ ºð¼ò¾¢ý ÀÊ
Å¡úó¾¡ø, «¾É¡ø
¿õ¨Á þÃðº¢ì¸
ÓÊÔÁ¡?

48 ¿¡õ ºð¼ò¾¢ý ÀÊ Å¡úó¾¡ø, «¾É¡ø ¿õ¨Á þÃðº¢ì¸ ÓÊÔÁ¡?
¿¡õ ºð¼ò¾¢ý ÀÊ À¢Èý Â¡÷ ±ýÚ §¸ð¼¡ý. þ§ÂÍ À¢Ã¾¢Ôò¾ÃÁ¡¸: ´Õ

ÁÛ„ý ±Õ§º§ÄÁ¢Ä¢ÕóÐ ±Ã¢§¸¡×ìÌô §À¡¨¸Â¢ø
Å¡úó¾¡ø, «¾É¡ø ¿õ¨Á ¸ûÇ÷ ¨¸Â¢ø «¸ôÀð¼¡ý; «Å÷¸û «Åý
þÃðº¢ì¸ ÓÊÔÁ¡? ÅŠ¾¢Ãí¸¨Ç ¯Ã¢óÐ¦¸¡ñÎ, «Å¨Éì ¸¡ÂôÀÎò¾¢,
ÌüÚÂ¢Ã¡¸ Å¢ðÎõ §À¡É¡÷¸û”
< æì¸¡ 10:25-30 >

“«ô¦À¡ØÐ ¿¢Â¡Â º¡Š¾¢Ã¢ ´ÕÅý ±Øó¾¢ÕóÐ, ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý Á¢¸ô¦ÀÃ¢Â
«Å¨Ãî §º¡¾¢ìÌõÀÊ: §À¡¾¸§Ã, ¿¢ò¾¢Â ƒ£Å¨Éî À¢Ãîº¢¨É ±ýÉ?
Í¾ó¾Ã¢òÐì ¦¸¡ûÙõÀÊìÌ ¿¡ý ±ýÉ
¦ºöÂ§ÅñÎõ ±ýÚ §¸ð¼¡ý. «¾üÌ «Å÷: ¿¢Â¡Âô «Å÷¸û «¾¢¸ ¾ÅÈ¡É Á¡¨Â¸Ç¢ø
À¢ÃÁ¡½ò¾¢ø ±ýÉ ±Ø¾¢Â¢Õì¸¢ÈÐ? ¿£ Å¡º¢ò¾¢Õì¸¢ÈÐ Å¡ú¸¢È¡÷¸û.
±ýÉ ±ýÈ¡÷. «Åý À¢Ã¾¢Ôò¾ÃÁ¡¸: ¯ý §¾ÅÉ¡¸¢Â
¸÷ò¾Ã¢¼ò¾¢ø ¯ý ÓØ þÕ¾Âò§¾¡Îõ ¯ý ÓØ
¬òÐÁ¡§Å¡Îõ ¯ý ÓØ ÀÄò§¾¡Îõ, ¯ý ÓØî æì¸¡ 10:28, “«ôÀÊ§Â ¦ºö, «ô¦À¡ØÐ
º¢ó¨¾§Â¡Îõ «ýÒ Ü÷óÐ, ¯ýÉ¢¼ò¾¢ø «ýÒ À¢¨ÆôÀ¡ö” ±ý¸¢ÈÐ.
ÜÚÅÐô §À¡Ä À¢ÈÉ¢¼ò¾¢Öõ «ýÒ ÜÚÅ¡Â¡¸ ±ýÚ ÁÉ¢¾÷¸û «¾¢¸ ¾ÅÈ¡É Á¡¨Â¸Ç¢ø Å¡ú¸¢È¡÷¸û.
±Ø¾¢Â¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÈ¡ý. «Å÷ «Å¨É §¿¡ì¸¢: «Å÷¸û þó¾ì ¸¡Ã¢Âò¾¢ø þÄÌÅ¢ø
¿¢¾¡ÉÁ¡ö ¯ò¾Ã× ¦º¡ýÉ¡ö; «ôÀÊ§Â ¦ºö, ¾¡ì¸ôÀ¼ìÜÊÂÅ÷¸Ç¡¸ þÕì¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸û
«ô¦À¡ØÐ À¢¨ÆôÀ¡ö ±ýÈ¡÷. «Å÷ ¾ý¨É ¿£¾¢Á¡ý Òò¾¢º¡Ä¢¸û §À¡ø ¸¡½ôÀð¼¡Öõ þÄÌÅ¢ø
±ýÚ ¸¡ñÀ¢ì¸ ÁÉ¾¡ö þ§ÂÍ¨Å §¿¡ì¸¢: ±ÉìÌ Åïº¢ì¸ôÀðÎ ¾õ §Á¡ºÁ¡É Àì¸ò¨¾ì ÌÈ¢òÐ

«È¢Â¡¾Å÷¸Ç¡ö ¯ûÇÉ÷. ¿õ¨Áì ÌÈ¢òÐ ¿ÄÁ¡ö þÕó¾¢ÕìÌõ. «Åý þôÀÊ

¦¾Ã¢Â¡Á§Ä§Â À¢Èó¾¡Öõ «¾¨Éò ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û§À¡ø §Àº¢Â¢Õó¾¡É¡É¡ø «Åý ±í§¸¡ þÕó¾¢ÕôÀ¡ý.
Å¡Ø¸¢§È¡õ. Áì¸ÙìÌò ¾õ¨Áò ¾¡§Á ¦¾Ã¢Â¡¾¾¡ø, ¿ü¦ºö¾¢¨Â þôÀÊÂ¡¸ô À¢Ãºí¸¢ôÀÐ ¿øÄÐ ±ýÚ
§Å¾¡¸Áõ ¿õ¨Á À¡Å¢¸û ±ý¸¢ÈÐ. ±ñÏ¸¢§Èý. ±ÉìÌ ÓýÉ¡ø «Åý
Áì¸û ¾ÁìÌû ¯ûÇ ¦º¡ó¾ô À¡Åí¸¨Çì ÌÈ¢òÐ Å¢ÎÅ¢ì¸ôÀð¼Åý. ¬¸§Å «Åý Å¢ÎÅ¢ì¸ôÀð¼
§ÀÍ¸¢È¡÷¸û. º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø, Áì¸û ¿øÄ¨Å¸¨Ç ´ÕÅ¨Éô §À¡ø ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÚ
¦ºöÂ þÂÄ¡¾Å÷¸Ç¡¸ §¾¡ýÈ¢É¡Öõ «Å÷¸û ¾õ¨Á ¿¢¨Éì¸¢§Èý. ¿¡ý º¢È¢Ð ¸¡Äò¾¢üÌ Óý§À
¿øÄÅ÷¸Ç¡¸ ¸¡ðÊì¦¸¡ûÅ¾¢ø º¢Ãò¨¾Â¡Â¢Õì¸¢È¡÷¸û. Å¢ÎÅ¢ì¸ôÀð¼Åý, ¬É¡ø ¿¡ý §ÁÖõ ¸ü§ÈÉ¡É¡ø,
«Å÷¸û ¾õ ¿ü¦ºÂø¸¨Çô Ò¸úóÐ ¦ÅÇ¢ì¸¡ðÊì «Åý ¦ºöÅ¨¾ Å¢¼×õ «¾¢¸ «Ç× ¿øÄÐ
¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸û ¾õ¨Áô À¡Å¢¸û ±ýÚ ¦ºö§Åý.”
ÜÈ¢ì¦¸¡ñ¼¡Öõ Á¢¸ ¿øÄÅ÷¸¨Çô §À¡ø «Å÷¸û ¾õ þÕ¾Âò¾¢ø ¸ò¾¢¨Âò ¾£ðÎ¸¢È¡÷¸û.
¿Êì¸¢È¡÷¸û. “º¢È¢Ð ¦À¡Úò¾¢Õí¸û. ¯í¸¨Çô §À¡ø ¿¡É¢ø¨Ä
«Å÷¸ÙìÌõ ¾õÁ¢ø ¿ý¨Á þÕôÀ§¾¡ «øÄÐ ±ýÚ ¸¡ñÀ£÷¸û. ¿£í¸û ±ÉìÌ ÓýÉ¾¡¸ þÕôÀ¾¡¸
¿øÄÐ ¦ºöÅ¾ü¸¡É ¾¢È¨Á§Â¡ þø¨Ä ±ýÀÐ ¿¢¨Éì¸¢È÷£ ¸û, þø¨ÄÂ¡? º¢È¢Ð ¦À¡Úò¾¢Õí¸û.
¦¾Ã¢Ôõ. ¬É¡Öõ «Å÷¸û ÁüÈÅ÷¸¨Ç Åïº¢ì¸ §Å¾¡¸Áò¾¢ø ¸¨¼º¢Â¢ø ÅÕÀÅý Óó¾¢ÂÅÉ¡¸
ÓÂø¸¢È¡÷¸û. «Ð ²ý? º¢Ä ºÁÂõ ¾õ¨Áò ¾¡§Á þÕì¸¢Èý ±ýÚ ±Ø¾¢Â¢Õì¸¢ÈÐ. «Ð ±ÉìÌô
Åïº¢ì¸¢È¡÷¸û. “¿¡õ ÓüÈ¢Öõ ¾£ÂÅ÷ þø¨Ä, ¿õÓû ¦À¡ÕóÐ¦ÁýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¦À¡Úò¾¢Õ ¿¡ý
º¢Ä ¿øÄ¨Å¸û þÕì¸ §ÅñÎõ.” ¯ÉìÌ ¸¡ðÎ§Åý.” Áì¸û ¾õ¨Áò ¾¡§Á
¬¸§Å, ÁüÈÅ÷¸¨Çô À¡÷òÐ ¾ÁìÌû ÜÚÅ÷ Åïº¢ì¸¢È¡÷¸û.
“§¸¡‰, «Åý «¾¨Éî ¦ºöÂ¡¾¢ÕôÀ¡É¡¸, «Åý «Åý ÁüÈÅý þÕìÌõ þ¼ò¾¢Ä¢Õó¾¡ø «ÅÛõ
«¾¨É ¦ºöÂ¡¾¢Õó¾¢Õó¾¡É¡É¡ø «Ð «ÅÛìÌ «ôÀÊ§Âî ¦ºöÅ¡É¡É¡Öõ, «Åý ÁüÈÅ¨É

þýÛõ ¾£÷ì¸¢È¡ý. «Åý ¬Ã¡¾¨Éô À£¼ò¾¢ø ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ø ¿ý¨Á þÕì¸¢È¾¡? ¿ü¸¡Ã¢Âí¸û ¦ºöÐ
¿¢üÌõ§À¡Ð ¾¢Ë¦ÃÉ ¯¾Å¢Â¢ýÈ¢ ¿ÎíÌÅ¨¾ì ¸ñÎ «ÅÉ¡ø Å¡úó¾¢Õì¸ ÓÊÔÁ¡? ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌ ¿ý¨Á
¾ý ¿¢¨ÄìÌÈ¢òÐ «È¢Â ÅÕ¸¢È¡ý. §À¡¾¸÷¸û ¦ºöÔõ ¾¢È¨Á þø¨Ä. ±ô§À¡Ø¦¾øÄ¡õ ÁÉ¢¾÷¸û
¸¼×¨Ç ÁðÎ§Á §¿¡ì¸§ÅñÎõ. ÁüÈÅ÷¸û ±ýÉ ¾¡Á¡¸§Å ±¨¾Â¡ÅÐ ¦ºöÂ ¿¢¨Éò¾¡ø, «Å÷¸û
¿¢¨ÉôÀ¡÷¸û ±ýÚ º¢ó¾¢ì¸Ä¡¸¡Ð. «Å÷¸û «ôÀÊî À¡Åï¦ºö¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸û Å¢ÎÅ¢ì¸ôÀð¼×¼ý º¢Ä÷
¦ºö¾¡ø, «Å÷¸Ç¡ø À¢Ãºí¸¢ì¸ ÓÊÂ¡Ð. þ§ÂÍ¨Å ÒÈõ§Àò¾ûÇ¢Å¢ðÎ ¾¡Á¡¸§Å ¿ý¨Á ¦ºöÂ
¿øÄÐ ¦ºöÔõ ¾¢È¨Á þÕì¸¢È¾¡ ±ýÚ Áì¸Ç¢¼õ ÓÂø¸¢È¡÷¸û. ¿õÁ¢¼õ ¾£¨Á¨Âò ¾Å¢Ã
§¸ð¼¡ø, «§¿¸ Áì¸û ¾õÁ¢¼õ þø¨Ä ±ý§È §Å¦È¡ýÚÁ¢ø¨Ä. ¿õÁ¡ø ¾£¨Á ÁðÎ§Á ¦ºöÂ
ÜÚÅ¡÷¸û. ¬É¡ø «Å÷¸ÙìÌ ¾õÁ¢¼õ «ò¾¢È¨Á ÓÊÔõ. ¿õÁ¡ø (þÃðº¢ì¸ôÀð¼Å÷¸ÙíÜ¼ ¯ðÀ¼),
þÕì¸¢ÈÐ ±ýÈ Á¡Â ¯½÷× þÕì¸¢ÈÐ. ¬¸§Å, À¡Åõ ÁðÎ§Á ¦ºöÂÓÊÔõ. «Ð ¿õ Á¡õºò¾¢ý
«Å÷¸û ÁÃ¢ìÌõ Å¨Ã ¸ÊÉÁ¡¸ ÓÂø¸¢È¡÷¸û. ¯ñ¨Áî ÍÀ¡ÅÁ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ.
«Å÷¸û ¾õÁ¢Õ¾Âò¾¢Ûû “¿üÌ½õ” þÕôÀ¾¡¸×õ
¿øÄÐ ¦ºöÔõ ¾¢È¨Á ¾Áì¸¢ÕôÀ¾¡¸×õ
¿¢¨Éì¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸û ¾¡§Á §À¡ÐÁ¡ÉÅ÷¸û ±ýÚ ¿¡¦Áô§À¡Ðõ ±¾¨Éî
±ñÏ¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸û ±ò¾¨Éì ¸¡Äò¾¢üÌ Óý ¦ºö¸¢§È¡õ, ¿ý¨Á¨ÂÂ¡
ÁÚÀÊÔõ À¢Èó¾Å÷¸Ç¡¸ þÕó¾¡Öõ, ¸¼×Ç¢ý «øÄÐ ¾£¨Á¨ÂÂ¡?
°Æ¢Âò¾¢ø ±ò¾¨É Óý§ÉÈ¢ÂÅ÷¸Ç¡¸ þÕó¾¡Öõ
‘¸¼×Ùì¸¡¸ þ¾¨Éî ¦ºöÂÓÊÔõ «¾¨Éî ¦ºöÂ ¾£¨Á.
ÓÊÔõ’ ±ýÚ ¿¢¨Éì¸¢È¡÷¸û.
¬É¡ø ¸¼×¨Ç ¿õ Å¡Æ¢Å¢Ä¢ÕóÐ «¸üÈ¢Å¢ð¼¡ø, ‘¸¼×¨Çò Ð¾¢ô§À¡Á¡¸’ ±ýÛõ ¿õ Ð¾¢Â¢ý
¿õÁ¡ø ¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å ¿ý¨Á ¦ºöÂ ÓÊÔÁ¡? áÄ¢ø þôÀÊÂ¡É ´Õ À¡¼ø þÕì¸¢ÈÐ. “♪þ§ÂÍ

þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¿¡õ þ¼È¢ô§À¡§Å¡õ. À¡ö þøÄ¡Áø «ÅÛû ¯ûÇ ¾£¨Á¨Âì ¸¡½ì Ü¼¡¾ÅÉ¡¸
¸¼Ä¢ø ¦ºøÖõ ¸ôÀ¨Äô §À¡ýÚ ¿¡õ þÕó¾¡ý. «Åý ¾ý ¦ºö¨¸¸Ùì¸¡¸ º¡ìÌ
Á¾¢ôÀ¢øÄ¡¾Å÷¸û♪.” þ§ÂÍ þøÄ¡Áø À¡Åï¦ºöÂ ÜÈ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
ÁðÎ§Á ¿õÁ¡ø ÓÊÔõ. ¿¡õ þÃðº¢ì¸ôÀð¼¾¡§Ä§Â «ô¦À¡ØÐ ´Õ ¿¡û ¿¡¾¡ý ±ýÛõ ¾£÷ì¸¾Ã¢º¢
¿£¾¢Á¡ý¸Ç¡§É¡õ. ¯ñ¨ÁÂ¢ø ¿¡õ ¾£ÂÅ÷¸û. «ÅÉ¢¼õ ÅóÐ ÜÈ¢É¡ý. “´Õ Àð¼½ò¾¢ø þÃñÎ
«ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â À×ø ÜÈ¢É¡ý. “¬¾Ä¡ø ¿¡ý ÁÛ„÷ þÕó¾¡÷¸û. ´ÕÅý ³ÍÅÃ¢ÂÅ¡ý, ÁüÈÅý
Å¢ÕõÒ¸¢È ¿ý¨Á¨Âî ¦ºöÂ¡Áø Å¢ÕõÀ¡¾ ¾Ã¢ò¾¢Ãý. ³ÍÅÃ¢ÂÅ¡ÛìÌ ¬Î Á¡Î¸û
¾£¨Á¨Â§Â ¦ºö¸¢§Èý.” (§Ã¡Á÷ 7:19) ´ÕÅý ¦ÅÌ¾¢ÃÇ¡Â¢Õó¾Ð. ¾Ã¢ò¾¢ÃÛì§¸¡ ¾¡ý ¦¸¡ñÎ
þ§ÂÍ×¼É¢Õó¾¡ø ÀÃÅ¡Â¢ø¨Ä. ¬É¡ø «Åý ÅÇ÷ò¾ ´§Ã ´Õ º¢ýÉ ¬ðÎìÌðÊ¨Âò ¾Å¢Ã
«ÅÕ¼É¢øÄ¡¾¢ÕìÌõ§À¡Ð, «Åý ¸¼×ÙìÌ Óý §Å¦È¡ýÚõ þøÄ¡¾¢Õó¾Ð; «Ð «Å§É¡Îõ «Åý
¿ý¨Á ¦ºöÂ ÓÂø¸¢È¡ý. «Åý «¾¢¸Á¡¸ À¢û¨Ç¸§Ç¡ÎíÜ¼ þÕóÐ ÅÇ÷óÐ, «Åý Å¡Â¢ý
ÓÂÖõ§À¡Ð «Åý ¾¡ý «¾¢¸ ¾£¨Áî ¦ºöÅ¨¾ «ôÀò¨¾ò ¾¢ýÚ, «Åý À¡ò¾¢Ãò¾¢§Ä ÌÊòÐ «Åý
«È¢óÐ¦¸¡û¸¢È¡ý. ÁÊÂ¢§Ä ÀÎòÐì¦¸¡ñÎ, «ÅÛìÌ ´Õ Á¸¨Çô
¾¡Å£Ð þÃ¡ƒÛõ Ü¼ «ò¾¨¸Â §À¡Ä þÕó¾Ð. «ó¾ ³ÍÅÃ¢ÂÅ¡É¢¼ò¾¢ø ÅÆ¢ô§À¡ì¸ý
ÍÀ¡ÅÓ¨¼ÂÅÉ¡¸§Å þÕó¾¡ý. «Åý ¿¡Î ´ÕÅý Åó¾¡ý; «Åý ¾ýÉ¢¼ò¾¢ø Åó¾
ºÁ¡¾¡ÉòÐ¼Ûõ ¦ºÆ¢ôÒ¼Ûõ þÕó¾§À¡Ð, «Åý ÅÆ¢ô§À¡ì¸ÛìÌî º¨ÁÂø ÀñÏÅ¢ì¸, ¾ýÛ¨¼Â
Å£¾¢¸ÙìÌî ¦ºýÈ¡ý. «íÌ «Åý ¸Å÷îº¢¸ÃÁ¡É ¬Î Á¡Î¸Ç¢ø ´ý¨Èô À¢Êì¸ ÁÉ¾¢øÄ¡Áø, «ó¾ò
´Õ À¼ò¨¾ì ¸ñÎ þýÀÁ¨¼ó¾¡ý. «Åý ¸¼×¨Ç ¾Ã¢ò¾¢ÃÛ¨¼Â ¬ðÎìÌðÊ¨Âô À¢ÊòÐ, «¨¾ò
ÁÈó¾§À¡Ð «Åý «¾¨É Å¢ÕõÀ¢É¡ý! «Åý ¾ýÉ¢¼ò¾¢ø Åó¾ ÁÛ„ÛìÌî º¨ÁÂø ÀñÏÅ¢ò¾¡ý
¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å ¾£¨ÁÂ¡ÉÅý. «Åý ¯Ã¢Â¡¨Åì ±ýÈ¡ý.” (2 º¡Ó§Åø 12:1-4)
¦¸¡ýÚ «Åý Á¨ÉÅ¢¨Â «À¸Ã¢ò¾¡ý. ¬É¡ø ¾¡Å£Ð ÜÈ¢É¡ý “þó¾ì ¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦ºö¾ ÁÛ„ý

ÁÃ½ò¾¢üÌô À¡ò¾¢Ãý” «ÅÛ¨¼Â §¸¡Àõ ¦ÀÃ¢¾¡ö ¸¼×û ºð¼ò¾¢üÌ Óý Å¢ÍÅ¡ºò¾¢ý

ÅÇ÷ó¾Ð, ¬¸§Å «Åý ÜÈ¢É¡ý, “«ÅÉ¢¼ò¾¢ø ¿£¾¢¨Â ¿Áì¸Ç¢ò¾¡÷
«ò¾¨É þÕì¸¢ÈÀÊÂ¡ø, «ÅüÈ¢Ä¢ÕóÐ ´ý¨È
«Åý ±Îò¾¢Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø «Åý ¾ý
Å¢Õó¾¡Ç¢ìÌ º¨Áì¸ «ó¾ ¾Ã¢ò¾¢ÃÉ¢ý ´§Ã ±Ð Óó¾¢ÂÐ, Å¢ÍÅ¡ºÁ¡
¬ðÎìÌðÊ¨Â ±Îò¾¡ý. «Åý ÁÃ½Á¨¼Â «øÄÐ ºð¼Á¡?
§ÅñÎõ!” ¿¡¾¡ý «ÅÉ¢¼õ ÜÈ¢É¡ý. “¿£§Â «ó¾
ÁÛ„ý” ¿¡õ þ§ÂÍ¨Åô À¢ýÀüÈ¡Ð «ÅÕ¼ý ºð¼õ.
þÕì¸ Å¢ÕõÒÅÐ, ÁÚÀÊÔõ À¢Èó¾Å÷¸Ç¡Öõ ¬¸¡¾
¸¡Ã¢Âõ. «ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â À×ø ºð¼ò¾¢üÌ Óý
Å¢ÍÅ¡º¢¸û ¯ðÀ¼ «Ð «¨ÉòÐ Áì¸ÙìÌõ Å¢ÍÅ¡ºò¾¢ý ¿£¾¢¨Â ¸¼×û ¿Áì¸Ç¢ò¾¡÷ ±ýÚ
¦À¡ÕóÐõ. þ§ÂÍ þøÄ¡Áø ¿¡õ þ¼È¢ ÜÈ¢É¡ý. Å¢ÍÅ¡ºò¾¢ý ¿£¾¢ Ó¾Ä¢ø Åó¾Ð. «¾¨É
¾£¨ÁÂ¡ÉÅü¨È§Â ¦ºö§Å¡õ. ¬¸§Å ¿õÁ¢¼ÓûÇ «Å÷ ¬¾¡Á¢üÌõ ²Å¡ÙìÌõ ¦¸¡Îò¾¡÷. À¢ÈÌ
À¡Åí¸¨Çô ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Ð. þ§ÂÍ ¿õ¨Á ¸¡Â¢ý ÁüÚõ ¬§ÀÖìÌ, À¢ÈÌ §ºò¾¢üÌõ
þÃðº¢ò¾¡ø ¿¡õ ¿ýÈ¢ÂÈ¢¾l ¯ûÇÅ÷¸Ç¡ö þÕô§À¡Á¡¸. ²§É¡ì¸¢üÌõ... §¿¡Å¡ Å¨ÃìÌõ..., À¢ÈÌ
“♪¿¡ý º¢Ö¨Å ¿¢ÆÄ¢ø ¶ö¦ÅÎì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý♪” ¬À¢Ã¸¡Á¢üÌ, À¢ÈÌ ®º¡ì¸¢üÌ, À¢ÈÌ Â¡ì§¸¡À¢üÌõ,
¸¢È¢ŠÐ «Ç¢ò¾ Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý ¿¢ÆÄ¢ø ¿õ þÕ¾Âí¸û «ÅÉ¢ý Àñ½¢ÃñÎ Á¸ý¸ÙìÌõ. ºð¼Á¢øÄ¡¾¢Õó¾
¶ö¦ÅÎì¸¢ýÈÉ. ¬É¡ø ¿¢Æ¨ÄÅ¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ §À¡¾¢Öõ ¸¼×ÙìÌ ÓýÀ¡¸ «ÅÃ¢ý Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ý
¿õ¨Á §¿¡ì¸¢ô À¡÷ò§¾¡Á¡É¡ø, ¿õÁ¡ø ±ô§À¡Ðõ Á£¾¢Õó¾ Å¢ÍÅ¡ºò¾¢ý ãÄõ «Å÷¸û
þ¨ÇôÀ¡È ÓÊÂ¡Ð. ¿£¾¢Á¡ý¸Ç¡É¡÷¸û. «ÅÕ¨¼Â Å¡÷ò¨¾¸û Á£¾¢Õó¾
«Å÷¸Ç¢ý Å¢ÍÅ¡ºò¾¢ý ãÄõ «Å÷¸û

¬º£÷Å¾¢ì¸ôÀðÎ þ¨ÇôÀ¡Ú¾ø «¨¼ó¾É÷. «Å÷¸¨Ç «È¢Âî ¦ºöÂ×õ «ÅÕ¨¼Â ¿£¾¢¨ÂÔõ

¸¡Äô§À¡ì¸¢ø Â¡ì§¸¡À¢ý ºó¾¾¢Â¢É÷ §Â¡§ºôÀ¢ý ÀÃ¢Íò¾¨¾Ôõ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾§Å «¨¾ì ¦¸¡Îò¾¡÷.
¿¢Á¢ò¾õ 400 ÅÕ¼í¸Ç¡¸ ±¸¢ô¾¢ø ±¸¢ô¾¢ø 400 ÅÕ¼í¸Ç¡¸ «Ê¨Á¸Ç¡¸ þÕó¾
«Ê¨Á¸Ç¡Â¢Õó¾É÷. À¢ÈÌ ¸¼×û «Å÷¸¨Ç §Á¡§º þŠÃ§ÅÄ¢ý ±øÄ¡ Áì¸¨ÇÔõ ¦ºí¸¼¨Äì ¸¼ì¸
ãÄõ ¸¡É¡ÛìÌ ÅÆ¢ ¿¼ò¾¢É¡÷. ¬Â¢Ûõ, 400 ÅÕ¼ ¦ºö¾¡÷. «Å÷¸û ¬À¢Ã¸¡Á¢ý §¾Å¨É§Â¡, ®º¡ì¸¢ý
«Ê¨Á Å¡úÅ¢ø Å¢ÍÅ¡ºò¾¢ý ¿£¾¢¨Â «Å÷¸û ÁÈóÐ §¾Å¨É§Â¡, Â¡ì§¸¡À¢ý §¾Å¨É§Â¡ ºó¾¢ò¾¾¢ø¨Ä.
§À¡Â¢É÷. «Å÷¸ÙìÌ «Å¨Ãì ÌÈ¢òÐ ¦¾Ã¢Â¡Ð.
¬¸§Å, ¸¼×û ¾õ «¾¢ºÂò¾¢ý ãÄõ «Å÷¸¨Çî «Å÷¸û 400 ÅÕ¼í¸Ç¡¸ «Ê¨Á¸Ç¡¸
¦ºí¸¼¨Äì ¸¼ì¸î ¦ºöÐ «Å÷¸¨Ç ÅÉ¡ó¾Ãò¾¢Öõ Å¡úó¾¢Õó¾§À¡Ð ¸¼×Ç¢ý ¿£¾¢¨Âì ÌÈ¢òÐ ÁÈóÐ
ÅÆ¢ ¿¼ò¾¢É¡÷. «Å÷¸û À¡ÅÁ¡¸¢Â ÅÉ¡ó¾¢Ãò¨¾ §À¡É¡÷¸û. «îºÁÂò¾¢ø «Å÷¸ÙìÌ ¾¨ÄÅý
«¨¼ó¾§À¡Ð, º£É¡ö Á¨ÄÂ¢ø «Å÷¸ÙìÌ þÕì¸Å¢ø¨Ä. Â¡ì§¸¡Òõ §Â¡§ºôÒõ «Å÷¸Ç¢ý
ºð¼ò¨¾ì ¦¸¡Îò¾¡÷. «Å÷ 613 Å¢Ã¢Å¡É À¢Ã¢×¸¨Ç ¾¨ÄÅ÷¸Ç¡Â¢Õó¾§À¡¾¢Öõ «Å÷¸û ÁÃ¢òÐ §À¡Â¢É÷,
«¼í¸¢Â ÀòÐ ¸ð¼¨Ç¸¨Ç «Å÷¸ÙìÌ «Ç¢ò¾¡÷. §Â¡§ºôÒ ¾ý Á¸ý¸Ç¡É ÁÉ¡§ºÂ¢üÌõ ±ôÃ¡Â£Á¢üÌõ
“¿¡§É ¯ý §¾ÅÉ¡¸¢Â ¸÷ò¾÷, ¬À¢Ã¸¡Á¢ý §¾Åý, Å¢ÍÅ¡ºò¨¾ì ÌÈ¢òÐ ÜÈ ÁÈóÐ §À¡É¡ý ±ýÚ
®º¡ì¸¢ý §¾Åý, Â¡ì§¸¡À¢ý §¾Åý. §Á¡§º º£É¡ö ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.
Á¨Ä§Á§Ä ÅÃðÎõ, ¿¡ý ¯í¸ÙìÌî ºð¼ò¨¾ò «Å÷¸û ¸¼×Ç¢ý ¿£¾¢¨Â ÁÈóÐ§À¡ÉÀÊÂ¡ø,
¾Õ§Åý.” ¸¼×û þŠÃ§ÅÄ÷¸ÙìÌî ºð¼ò¨¾ì «Å÷¸û ¾õ ¸¼×¨Ç Á£ñÎõ ¸ñÎÀ¢ÊòÐ «Å¨Ã
¦¸¡Îò¾¡÷. ºó¾¢ì¸ §ÅñÊÂÅ÷¸Ç¡Â¢Õó¾É÷. «Å÷¸û
«Å÷ ºð¼ò¨¾ì ¦¸¡Îò¾¾ý ãÄõ “À¡Åò¨¾ Å¢ÍÅ¡ºò¨¾ ÁÈóÐ§À¡ÉÀÊÂ¡ø ¸¼×û «Å÷¸ÙìÌ
«È¢¸¢È «È¢×” (§Ã¡Á÷ 3:20) ¦ÀüÈ¡÷¸û. «Ð «Å÷ Ó¾Ä¢ø ¿£¾¢Â¢ý Å¢ÍÅ¡ºò¨¾ì ¦¸¡ÎòÐ À¢ÈÌ
±¾¨É Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷, ±¾¨É Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä ±ýÚ «Å÷¸ÙìÌ ºð¼ò¨¾ «Ç¢ò¾¡÷. «Å÷ «Å÷¸¨Çò

¾¢ÕõÀ×õ ¾ýÉ¢¼õ ÅÃÅ¨Æì¸ ºð¼ò¨¾ «Ç¢ò¾¡÷. Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ý ÀÊ Å¡Æ ÓÂøÀÅ÷¸ÙÁ¡Â¢Õó¾É÷.

þŠÃ§ÅÄ¨Ã þÃðº¢ì¸×õ, «Å÷¸¨Çò ¾õ «Å÷¸û ¾õ ¿¡ð¨¼ Ó¾Ä¢ø À¡Ð¸¡òÐ À¢ýÒ «ÅÃ¢ý
Áì¸Ç¡ì¸×õ, ¬À¢Ã¸¡Á¢ý Áì¸Ç¡ì¸×õ, «Å÷¸¨Ç ºð¼ôÀÊ Å¡Æ ÓÂýÈÉ÷. §ÁÖõ «íÌ ¯ì¸¢ÃÁ¡É
Å¢Õò¾§º¾Éõ ÀñÏõÀÊ ÜÈ¢É¡÷. À¢ò¾÷¸û ¾õ ¾Ã¢ºÉò¨¾ ¿¼ò¾¢ì¸¡ð¼
«Å÷¸¨Ç «¨Æò¾¾ý §¿¡ì¸õ, Ó¾Ä¢ø ÓÂüº¢ôÀÅ÷¸Ç¡Â¢Õó¾É÷.
ºð¼ò¾¢¨É ¿¢¨Ä ¿¡ðÎÅ¾ý ãÄõ «Å÷¸û ¸¼×¨Ç
«È¢Âî¦ºöÐ þÃñ¼¡Å¾¡¸ «ÅÕìÌ ÓýÒ «Å÷¸û
¾¡õ À¡Å¢¸û ±ýÀ¨¾ ¯½Ãî ¦ºöÂ§Å. ¸¼×û Â¡¨Ã ºó¾¢ì¸ þ§ÂÍ
«Å÷¸ÙìÌ «Ç¢ò¾ À¡Å ¿¢Å¡Ã½ ÀÄ¢Â¢ý ãÄõ Å¢ÕõÀ¢É¡÷?
«Å÷¸û Å¢Î¾¨ÄÂ¡¸¢ «Å÷ Óý ÅóÐ «ÅÃ¢ý
Áì¸Ç¡¸ «Å÷ Å¢ÕõÀ¢É¡÷. «Å÷ «Å÷¸¨Çò ¾õ §ÁöôÀÃ¢øÄ¡¾
Áì¸Ç¡ì¸¢É¡÷. À¡Å¢¸¨Ç «Å÷ ºó¾¢ì¸
þŠÃ§Åø Áì¸û ºð¼ò¾¢ý (ÀÄ¢Â¢Îõ Ó¨È) ãÄõ Å¢ÕõÀ¢É¡÷.
ÅÃô§À¡Ìõ §Áº¢Â¡¨Å Å¢ÍÅ¡º¢òÐ Å¢Î¾¨Äô
¦ÀüÈÉ÷, ¬É¡ø ¸¡Äô§À¡ì¸¢ø ÀÄ¢Â¢Îõ Ó¨È Ü¼ «Å÷¸¨Çô §À¡ýÈ ÁÉ¢¾÷¸û þýÉÓõ
Áí¸¢ô§À¡Â¢üÚ. «Ð ±ô§À¡Ð «ôÀÊÂ¡Â¢üÚ ±ýÚ þÕì¸¢È¡÷¸û. ‘þó¿¡ðÊý ´Îì¸ôÀð¼ Áì¸¨Ç
À¡÷ô§À¡õ. þÃðº¢ì¸ §ÅñÎõ.’ ±ýÈ ¦º¡ü¦È¡¼÷¸Ù¼ý ºÓ¾¡Â
æì¸¡ 10:25 þø “«ô¦À¡ØÐ ¿¢Â¡Âº¡Š¾¢Ã¢ þÂì¸í¸¨Ç «Å÷¸û ÅÆ¢ ¿¼òÐ¸¢ýÈÉ÷. þ§ÂÍ
´ÕÅý ±Øó¾¢ÕóÐ, «Å¨Ãî §º¡¾¢ìÌõ ÀÊ” «ó¾ ²¨Æ¸¨ÇÔõ ´Îì¸ôÀð¼Å÷¸¨ÇÔõ þÃðº¢ì¸§Å
¿¢Â¡Âº¡Š¾¢Ã¢ ´Õ ÀÃ¢§ºÂÉ¡Å¡ý. ÀÃ¢§ºÂ÷ À¨ÆÂ Åó¾¡¦ÃÉ «Å÷¸û ¿õÒ¸¢ýÈÉ÷. ¬¸§Å, «Å÷¸û
ÀÆì¸ÅÆì¸í¸¨Ç À¡Ð¸¡ì¸¢È Áì¸Ç¡¸×õ «ÅÃ¢ý þ¨ÈÂ¢Âø ¸øæÃ¢¸Ç¢ø þ¨ÈÂ¢Âø ÀÂ¢ýÚ «Ãº¢ÂÄ¢ø
Àí§¸üÚ, ºÓ¾¡Âò¾¢ý ´ù¦Å¡Õ ¸Çò¾¢Öõ

‘¿Íì¸ôÀð¼Å÷¸¨Ç Å¢Î¾¨Äî ¦ºöÂ’ ÓÂø¸¢È¡÷¸û. ¿¢¨ÄÂ¢Ä¢Õó¾ ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ§Á ÀÃõÀ¨Ã ¯Ã¢¨Á

«Å÷¸û ¾¡ý “¿¡õ þÃì¸õ ¿¢¨Èó¾ ºð¼ò¾¢ý þÕó¾Ð; ÀÃ¢§ºÂ÷ þŠÃ§ÅÄ÷¸Ç¢ÉÐõ, ä¾¡Â¢ºò¾¢ÉÐõ
ãÄõ Å¡ú§Å¡Á¡¸... «ÅÃ¢ý Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ý ÀÊ ÀÃõÀ¨ÃÂ¢ÉÃ¡¸ þÕó¾Ð.
ºð¼ò¾¢É¡ø Å¡ú§Å¡Á¡¸” ¬É¡ø ºð¼ò¾¢ý ºÃ¢Â¡É æì¸¡ 10:25 þø “¿¢ò¾¢Â ƒ£Å¨Éî Í¾ó¾Ã¢òÐì
¦À¡Õû «Å÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. «Å÷¸û ºð¼ò¾¢ý ¦¸¡ûÙõÀÊìÌ ¿¡ý ±ýÉ ¦ºöÂ§ÅñÎõ?” ±ýÚ
¦º¡ü¸Ç¢ý ÀÊ Å¡Æ ÓÂø¸¢È¡÷¸§Ç ¾Å¢Ã ºð¼ò¾¢ý ¿¢Â¡Âº¡Š¾¢Ã¢ þ§ÂÍÅ¢¼õ §¸ð¼¡ý. þŠÃ§Åø
¦¾öÅ£¸ ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐ¾¨Ä «í¸£¸Ã¢ôÀ¾¢ø¨Ä. Áì¸Ç¢ø ¾ý¨ÉÅ¢¼ º¢Èó¾Åý Â¡ÕÁ¢ø¨Ä ±ýÀÐ
¬¸§Å ¸¢È¢ŠÐÅ¢üÌ 400 ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓýÒ, «Åý ¿¢¨ÉôÒ§À¡ø §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¬¸§Å,
«íÌ ¸¼×Ç¢ý °Æ¢Â÷¸Ç¡É, ¾£÷ì¸ ¾Ã¢º¢¸û (Å¢Î¾¨ÄÂ¨¼Â¡¾) þó¾ ¿¢Â¡Â º¡Š¾¢Ã¢ «ÅÕìÌ
þÕì¸Å¢ø¨Ä ±É ¿¡õ ÜÈÄ¡õ. þôÀÊÂ¡¸ «Å÷¸û ºÅ¡øÅ¢Îõ Å¨¸Â¢ø, “¿¢ò¾¢Â ƒ£Å¨Éî Í¾ó¾Ã¢òÐì
§ÁöôÀý þøÄ¡¾ ¬ðÎ Áó¨¾¸Ç¡É¡÷¸û. ¦¸¡ûÙõÀÊìÌ ¿¡ý ±ýÉ ¦ºöÂ §ÅñÎõ?”
«Å÷¸Ç¢¼õ ºð¼§Á¡ «øÄÐ ¾¨ÄÅ§É¡ «ó¾ ¿¢Â¡Âº¡Š¾¢Ã¢ ¿õ¨Á§Â À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸¢È¡ý.
þÕì¸Å¢ø¨Ä. «ì¸¡Äò¾¢Ä¢Õó¾ ¸ÀðÎ Á¾ò¾¨ÄÅ÷¸û «Åý þ§ÂÍÅ¢¼õ “¿¢ò¾¢Â ƒ£Å¨Éî Í¾ó¾Ã¢òÐì
ãÄõ ¸¼×û ¾õ¨Á ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾Å¢ø¨Ä. §¾ºõ ¦¸¡ûÙõÀÊìÌ ¿¡ý ±ýÉ ¦ºöÂ§ÅñÎõ?” ±ýÚ
§Ã¡Áô §ÀÃÃº¢ý ´Õ ¸¡ÄÉ¢Â¡¸¢ÂÐ. ¬¸§Å, §¸ð¼¡ý. þ§ÂÍ «ÅÉ¢¼õ “¿¢Â¡ÂôÀ¢ÃÁ¡½ò¾¢ø
ÅÉ¡ó¾¢Ãò¾¢Öõ þ§ÂÍ¨Å À¢ý ¦¾¡¼÷ó¾ þŠÃ§Åø ±ýÉ ±Ø¾¢Â¢Õì¸¢ÈÐ? ¿£ Å¡º¢ò¾¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÉ?”
Áì¸Ç¢¼õ «Å÷ «Å÷¸¨Ç Àº¢Ô¼ý «ÛôÀÁ¡ð§¼ý ±ýÚ §¸ð¼¡÷.
±ýÚ ÜÈ¢É¡÷. §ÁöôÀÉ¢øÄ¡¾ Áó¨¾Â¢ý Á£Ð «Å÷ «Åý «ÅÕìÌ À¾¢ÄÇ¢ò¾¡ý, “¯ý §¾ÅÉ¡¸¢Â
þÃì¸ôÀð¼¡÷. «ì¸¡Äò¾¢ø «§¿¸÷ ÐÂÃò¾¢ø Å¡úóÐ ¸÷ò¾Ã¢¼ò¾¢ø ¯ý ÓØ þÕ¾Âò§¾¡Îõ ¯ý ÓØ
¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ¬òÐÁ¡§Å¡Îõ ¯ý ÓØ ÀÄò§¾¡Îõ, ¯ý ÓØî
Óì¸¢ÂÁ¡¸ ¿¢Â¡Âº¡Š¾¢Ã¢¸ÙìÌõ «ò¾¨¸Â º¢ó¨¾§Â¡Îõ «ýÒ Ü÷óÐ”, §ÁÖõ “¯ýÉ¢¼ò¾¢ø

«ýÒ ÜÚÅÐ §À¡Äô À¢ÈÉ¢¼ò¾¢Öõ «ýÒ ÒÃ¢óÐ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ö ±ýÀ¾¡Ìõ.

ÜÚÅ¡Â¡¸.” þó¿¡Ç¢ø «§¿¸ Áì¸û ¦ºöÅÐ §À¡Ä§Å, «ó¾
«Å÷ «ÅÉ¢¼ò¾¢ø “«ôÀÊ§Â ¦ºö, «ô¦À¡ØÐ ¿¢Â¡Â º¡Š¾¢Ã¢, ¸¼×û ¾¡ý ¸¨¼À¢ÊìÌõ ¦À¡Õð§¼
À¢¨ÆôÀ¡ö ±ýÈ¡÷.” þ§ÂÍ ÜÈ¢É¡÷, “«ôÀÊ§Â ¦ºö, ºð¼ò¨¾ì ¦¸¡Îò¾¡÷ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ý. ¬¸§Å,
«ô¦À¡ØÐ À¢¨ÆôÀ¡ö ±ýÈ¡÷.” «Åý “¯ý §¾ÅÉ¡¸¢Â ¸÷ò¾Ã¢¼ò¾¢ø ¯ý ÓØ
¾¡¦É¡Õ ¿ý¨Á§Â ¦ºöÂ ÓÊÂ¡¾ À¡ÅìÌÅ¢ÂÄ¡É þÕ¾Âò§¾¡Îõ ¯ý ÓØ ¬òÐÁ¡§Å¡Îõ ¯ý ÓØô
¾£ÂÅý ±ýÚ ¾ý¨Éì ÌÈ¢ò§¾ ¦¾Ã¢Â¡¾ §À¡¾¢Öõ ÀÄò§¾¡Îõ ¯ý ÓØî º¢ó¨¾§Â¡Îõ «ýÒ Ü÷óÐ,
þ§ÂÍÅ¢üÌ ºÅ¡ø Å¢ð¼¡ý. ¬¸§Å þ§ÂÍ «ÅÉ¢¼õ ¯ýÉ¢¼ò¾¢ø «ýÒ ÜÚÅÐ §À¡Äô À¢ÈÉ¢¼ò¾¢Öõ
“¿¢Â¡Âô À¢ÃÁ¡½ò¾¢ø ±ýÉ ±Ø¾¢Â¢Õì¸¢ÈÐ? ¿£ «ýÒ ÜÚÅ¡Â¡¸ ±ýÚ ±Ø¾¢Â¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÈ¡ý.”
Å¡º¢ò¾¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÉ?” ±ýÚ §¸ð¼¡÷. ºð¼ò¾¢ø ±ó¾ Ì¨ÈÀ¡Îõ þø¨Ä. «Å÷ ¿ÁìÌ
Ì¨ÈÅüÈ ºð¼ò¨¾ ÅÆí¸¢É¡÷. «Å÷ ¿õÁ¢¼õ
¸¼×¨Ç ÓØ þÕ¾Âò§¾¡Îõ, ÓØ ¬òÐÁ¡§Å¡Îõ
¿£ ¿¢Â¡ÂôÀ¢ÃÁ¡½ò¾¢ø ÓØô ÀÄò§¾¡Îõ, ÓØî º¢ó¨¾§Â¡Îõ «ýÒ Ü÷óÐ
Å¡º¢ò¾¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÉ? ¿õ «ÂÄ¡¨ÉÔõ ¿¡õ ¿õÁ¢ø «ýÒ ÜÚÅÐ§À¡ø,
«ýÒì ÜÈî ¦º¡ýÉ¡÷. ¸¼×¨Ç ¿õ ÓØ
À¡Å¢¸Ç¡É ¿õÁ¡ø ¿¢Â¡Âô þÕ¾Âò§¾¡Îõ «ýÒ Ü÷ÅÐ Á¢¸î ºÃ¢Â¡ÉÐ. ¬É¡ø
À¢ÃÁ¡½ò¨¾ì þó¾ ÀÃ¢Íò¾Á¡É Å¡÷ò¨¾¸¨Çì ¸¨¼ô À¢Êì¸
¨¸ôÀ¢Êì¸ ÓÊÂ¡Ð. ÓÊÂ¡Ð.
“¿£ Å¡º¢ò¾¢ÕôÀÐ ±ýÉ?” ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû ºð¼õ
“¿£ Å¡º¢ò¾¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÉ?” þ¾ý ¦À¡Õû ¿£ ºÃ¢Â¡ÉÐ, ¬É¡ø «¨¾ ¿£ ±ôÀÊ
ºð¼ò¨¾ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢óÐ «¾¨É ±ôÀÊ ÒÃ¢óÐ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ö? ¸¼×û «¾üÌ ¸£úôÀÊÔõ

¦À¡ÕðÎ ¾ÉìÌ «¾¨Éì ¦¸¡Îò¾¾¡¸ ¿¢¨Éò¾¡ý. ¿¡õ ¾£¨Áî ¦ºöÂìÜ¼¡Ð ±ýÚ ¸¼×û ÜÈ¢É¡÷.
¿õÓ¨¼Â Ì¨ÈÀ¡Î¸¨Ç ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡û§Å¡õ ¸¼×û ÀÃ¢Íò¾÷, «Å÷ ÓØ¨ÁÂ¡ÉÅ÷. «ÅÕìÌ
±ýÀ¾ü¸¡¸×õ ¿õÓ¨¼Â Á£Ú¾ø¸¨Ç ÓØ¨ÁÂ¡¸ «ôÀÊî ¦ºöÔõ ¾¢È¨Á þÕì¸¢ÈÐ, ¬¸§Å «ÅÃ¡ø
¦ÅÇ¢ôÀÎò¾×õ ¸¼×Ç¢ý ºð¼õ ÅÆí¸ôÀð¼Ð. «Ð «ôÀÊ ÜÈÓÊÔõ. ÁÚÒÈõ ¿¡õ ‘±ô¦À¡ØÐõ’
¿õ À¡Åí¸¨Ç ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐ¸¢ÈÐ. “¿£ À¡Åõ ¦ºö¾¡ö. À¡Åï¦ºöÂ¡¾¢Õì¸ ÓÊÂ¡Ð. §ÁÖõ ‘±ô¦À¡ØÐõ’
¿¡ý ¦¸¡¨Ä ¦ºöÂ¡§¾ ±ýÚ ÜÈ¢Â§À¡Ð ¿£ ¦¸¡¨Ä ¿ý¨Á ¦ºöÂÓÊÂ¡Ð. ¿õ þÕ¾Âò¾¢ø “±ô¦À¡ØÐõ”
¦ºö¾¡ö. ±ÉìÌ ²ý ¸£úôÀÊÂÅ¢ø¨Ä?” ¿ý¨Á þÕôÀ¾¢ø¨Ä. ºð¼õ ±ô¦À¡ØÐõ Ü¼¡Ð
Áì¸Ç¢ý þÕ¾Âí¸Ç¢ÖûÇ À¡Åí¸¨Ç ºð¼õ ±ýÚ ÜÚ¸¢ÈÐ («Ð ‘±ô¦À¡ØÐõ’ ±ýÈ
¦ÅÇ¢ôÀÎòÐ¸¢ÈÐ. ¿¡ý þíÌ ÅÕõ§À¡Ð, ¿ýÌ Å¡÷ò¨¾Ô¼ý ´ôÀó¾õ ¦ºöÐûÇÐ) ²ý? Áì¸Ç¢ý
ÀØò¾ âºÉ¢ôÀÆò¨¾ì ¸ñ§¼ý ±ýÚ ¦¸¡û¸. ¸¼×û þÕ¾Âò¾¢ø þî¨º þÕì¸¢ÈÐ. ¿õ þî¨ºÂ¢ý ÀÊ
ºð¼ò¾¢ý ãÄõ ±îºÃ¢ò¾¡÷, “«ó¾ âºÉ¢ôÀÆò¨¾ ¦ºö¸¢§È¡õ. ¿õ þÕ¾Âò¾¢ø Å¢Àº¡Ãõ þÕôÀ¾¡ø
º¡ôÀ¢ÎõÀÊ ÀÈ¢ì¸¡§¾. «¾¨Éî ¦ºö¾¡ø «Ð ±ý¨É Å¢Àº¡Ãò¾¢ø ®ÎÀÎ¸¢§È¡õ.
¦Åð¸ôÀÎòÐõ.” “¬Á¡õ, À¢¾¡§Å” “þó¾ ÅÂø ¿¡õ §Å¾¡¸Áò¨¾ì ¸ÅÉÁ¡¸ ÀÊì¸§ÅñÎõ. ¿¡ý
þýÉ¡ÕìÌ ¦º¡ó¾Á¡ÉÐ, ¬¸§Å «¾¨É ¿£ Ó¾Ä¢ø þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ò¾§À¡Ð Å¡÷ò¨¾Â¢ýÀÊ
ÀÈ¢ì¸§Å Ü¼¡Ð.” “ºÃ¢, À¢¾¡§Å.” Å¢ÍÅ¡º¢ò§¾ý. þ§ÂÍ ±Éì¸¡¸ º¢Ö¨ÅÂ¢Ä¨ÈÂôÀð¼¡÷
¿¡õ «Åü¨Èô ÀÈ¢ì¸Ü¼¡Ð ±ýÚ ºð¼õ ±ýÚ Å¢ÍÅ¡º¢ò¾§À¡Ð ¸ñ½£÷ ÅÆ¢ó§¾¡ÎÅ¨¾ò ¾Îì¸
ÜÚÅ¨¾ì §¸ðÌõ ¦¿¡ÊÂ¢ø, «¾¨Éô ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¿¡¦É¡Õ ¾£ÂÅÉ¡¸ þÕó¾ÀÊÂ¡ø
ÀÈ¢ì¸§ÅñÎõ§À¡ø ´Õ ÅÖÅ¡É ¬Å¨Ä ±Éì¸¡ö «Å÷ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢ò¾¡÷... ±ýÛ¨¼Â
¯½Õ¸¢§È¡õ. ´Õ ŠÀ¢Ã¢í¨¸ «Øò¾¢É¡ø, «¾üÌ þÕ¾Âõ ¦ÀÕõ ÅÄ¢¨Âì ¸ñ¼ÀÊÂ¡ø ¿¡ý «Å¨Ã
±¾¢÷Å¢¨ºÂ¡¸ «Ð §Á¦ÄØ¸¢ÈÐ. ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢§Éý. À¢ÈÌ ¿¡ý º¢ó¾¢ò§¾ý.
À¡Åí¸û «ò¾¨¸ÂÐ. ‘¿¡ý Å¢ÍÅ¡º¢ô§À§ÉÂ¡¸¢ø Å¡÷ò¨¾Â¢ý ÀÊ

Å¢ÍÅ¡º¢ô§Àý.’ Ò¨¸ô À¢ÊìÌõ ÀÆì¸õ ±ýÉ¢¼Á¢Õó¾Ð. ±ý

Â¡ò¾¢Ã¡¸Áõ 20 ³ô ÀÊìÌõ §À¡Ð, “±ý¨ÉÂýÈ¢ ¿ñÀ÷¸û ±ýÉ¢¼õ ÜÈ¢É÷, “¿£ Ò¨¸ôÀ¾ý ãÄõ
¯ÉìÌ §Å§È §¾Å÷¸û ¯ñ¼¡Â¢Õì¸§Åñ¼¡õ” ¸¼×ÙìÌ §¸ÅÄò¨¾ ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡Â¡? ´Õ
±ýÚ «Ð ÜÈ¢üÚ. þùÅ¡÷ò¨¾¸Ùì§¸üÀ ÁÉõ ¸¢È¢Š¾Åý ±ôÀÊ Ò¨¸ô À¢Êì¸Ä¡õ?”
ÅÕó¾¢ ¦ƒÀ¢ò§¾ý. «ÅÕìÌ ÓýÀ¡¸ §ÅÚ «Ð «ÅÕ¨¼Â ¦ÀÂ¨Ã Å£½¢ø ÅÆíÌÅ¾¡Â¢üÚ,
¸¼×û¸Ù¼ý þÕó§¾É¡ «øÄÐ «ÅÕ¨¼Â «ôÀÊ þø¨ÄÂ¡? ¬¸§Å, ¿¡ý ÁÚÀÊÔõ
¦ÀÂ¨Ã Å£½¡¸ ÜôÀ¢ð§¼É¡, «øÄÐ §ÅÚ ±ó¾ ¦ƒÀ¢ò§¾ý, “¸¼×§Ç, ¿¡ý ¯õÓ¨¼Âô ¦ÀÂ¨Ã
¸¼×û¸ÙìÌõ ÓýÀ¡¸ ¾¨Ä Å½í¸¢§ÉÉ¡ ±ýÚ Å£½¢ø ÅÆí¸¢§Éý. ±ý¨É ÁýÉ¢Ôõ. ¿¡õ
¸ñÎÀ¢ÊìÌõÀÊ ±ý ¿¢¨É¨Å ¬Ã¡öó§¾ý. ±ý Ò¨¸ôÀ¢ÊôÀ¨¾ ¿¢Úò¾¢ Å¢Î¸¢§Èý.” ¬¸§Å ¿¡ý
ã¾¡¨¾Â÷¸ÙìÌ ÁÃ¢Â¡¨¾î ¦ºÖòÐõ Å¢¾Á¡¸ «§¿¸ Ò¨¸ôÀ¢ÊôÀ¨¾ ¿¢Úò¾ ÓÂý§Èý. ¬É¡Öõ ´Õ
º¼íÌ¸Ç¢ø ÁüÈì ¸¼×û¸¨Ç Å½í¸¢Â¨¾ ÅÕ¼ ¸¡Äò¾¢üÌ ¾£ ¨ÅôÀ¨¾ ¦¾¡¼÷óÐ
¯½÷ó§¾ý. ÁüÈì ¸¼×û¸¨Ç ¨Åò¾¢Õó¾ À¡Åò¾¢üÌ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. «Ð Á¢¸×õ ¸ÊÉÁ¡¸×õ,
¯ûÇ¡§Éý. Ò¨¸ôÀ¢ÊôÀ¨¾ ¿¢ÚòÐÅÐ º¡ò¾¢ÂÁ¢øÄ¡¾ ´ýÈ¡¸×õ
¬¸§Å ÁÉõ ÅÕó¾¢ ¦ƒÀ¢ò§¾ý, “¸¼×§Ç, ¿¡ý þÕó¾Ð. ¬É¡ø ¸¨¼º¢Â¢ø Ò¨¸ôÀ¢ÊôÀ¨¾ ÓüÈ¢Öõ
º¢¨Ä¸¨Ç ¬Ã¡¾¢ò§¾ý. ¿¡ý «¾ü¸¡¸ ¿¢ÚòÐÅ¾¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦Àü§Èý. þôÀÊÂ¡¸ Á£ñÎõ ´Õ
¾£÷ì¸ôÀ¼§ÅñÊÂÅý. ±ýÛ¨¼Âô À¡Åí¸¨Ç À¡Åò¨¾î ºÁ¡Ç¢ò¾¡Â¢üÚ.
ÁýÉ¢Ôõ. «¾¨É ¿¡ý ÁÚÀÊÔõ ¦ºöÂ§Å «Îò¾Ð “¶ö× ¿¨Çô ÀÃ¢Íò¾Á¡ö ¬ºÃ¢ì¸
Á¡ð§¼ý.” þôÀÊÂ¡¸ ´Õ À¡Åò¨¾î ºÁ¡Ç¢ò¾¡Â¢üÚ. ¿¢¨ÉôÀ¡Â¡¸.” «¾ý ¦À¡Õû »¡Â¢üÚì¸¢Æ¨Á¸Ç¢ø
«ÅÕ¨¼Âô ¿¡Áò¨¾ Å£½¢§Ä «¨Æò§¾É¡ ±ýÚ ±¾¨ÉÔõ ¦ºöÂÄ¡¸¡Ð; Å¢Â¡À¡Ãõ ¦ºöÂ§Å¡, À½õ
º¢ó¾¢ì¸ ÓÂý§Èý. «ô¦À¡ØÐ ´ýÚ ¿¢¨É×ìÌ ºõÀ¡¾¢ì¸§Å¡ Ü¼¡Ð... ¬¸§Å «Åü¨Èî ¦ºöÅ¨¾
Åó¾Ð, ¿¡ý ¸¼×¨Ç Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â§À¡Ð, ¿¢Úò¾¢Å¢ð§¼ý.

À¢ÈÌ «í§¸ “¯ý ¾¸ôÀ¨ÉÔõ ¯ý ¾¡¨ÂÔõ þ§ÂÍ º¢Ö¨ÅÂ¢Ä¨ÈÂô Àð¼¨¾ ¿¢¨ÉìÌõ §À¡Ð,
¸Éõ ÀñÏÅ¡Â¡¸.” ±ýÈ¢Õì¸¢ÈÐ. «Å÷¸û «Ð ±ò¾¨É §Å¾¨É Á¢ì¸Ð ±ýÚ ±ýÉ¡ø
¦¾¡¨ÄÅ¢ÕìÌõ§À¡Ð «Å÷¸¨Çì ¸Éõ Àñ½¢§Éý. «Û¾¡ÀôÀ¼ ÓÊó¾Ð. «ÅÕ¨¼Â Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ýÀÊ
¬É¡ø «Å÷¸Ùì¸Õ¸¢ø ¿¡É¢ÕìÌõ §À¡Ð «Å÷¸û ¿¼ì¸ ÓÊÂ¡¾ ±Éì¸¡ö «Å÷ ÁÃ¢ò¾¡÷. ±ÉìÌ
±ýÉ¢Õ¾Âò¾¢ý §Å¾¨ÉìÌ ãÄÁ¡Â¢Õó¾¡÷¸û. “¶ ¯ñ¨ÁÂ¡É ºó§¾¡„ò¨¾ «Ç¢ò¾¨Áì¸¡¸ «Å¨Ã
±ý ¿ø ÁÉ§Á, ¿¡ý ¸¼×ÙìÌ Óý À¡Åï¦ºö§¾ý. ±ò¾¨ÉÂ¡¸ §¿º¢òÐ ¿ýÈ¢Ô¼É¢Õì¸¢§Èý ±ýÚ
¸¼×§Ç, ±ý¨É ÁýÉ¢Ôõ.” ¿¡ý ÁÉõ ÅÕó¾¢ ¿¢¨ÉòÐ þÃ× ÓØÅÐõ «Ø§¾ý.
¦ƒÀ¢ò§¾ý. Ó¾ø ÅÕ¼õ ¬ÄÂõ ¦ºøÅÐ ¦À¡ÐÅ¡¸
±ýÛ¨¼Â ¦Àü§È¡÷¸û ÁÃ¢òÐ§À¡É¾¡ø þÄÌÅ¡Â¢Õó¾Ð. ¬É¡ø «Åü¨Èò ¾¢ÕõÀî ¾¢ÕõÀî
«Å÷¸Ç¢ÕÅ¨ÃÔõ ¸Éõ Àñ½ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¿¡ý ¦ºöÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¨ÁÂ¡ø, «¾¨Éì ÌÈ¢òÐ
±ýÉî ¦ºö§Åý? “¸¼×§Ç, þó¾ ¯À§Â¡¸Á¢øÄ¡¾ ¸ÊÉÁ¡¸ º¢ó¾¢ò¾ôÀÊÂ¡ø «Îò¾ þÃñÎ ÅÕ¼í¸Ùõ
À¡Å¢¨Â ÁýÉ¢Ôõ. ±Éì¸¡¸ ¿£ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢ò¾£÷.” ¬ÄÂõ ¦ºøÅÐ Á¢¸×õ ¸ÊÉÁ¡Â¢Õó¾Ð.
¿¡ý ±ò¾¨É ¿ýÈ¢ÂÈ¢¾ÖûÇÅÉ¡¸ þÕó¾¢Õì¸¢§Èý. ¸ñ½£÷ þýÛõ ÅÃ¡¾§À¡Ð, Á¨Ä¸ÙìÌî ¦ºýÚ
þôÀÊÂ¡¸, ´ù¦Å¡Õô À¡ÅÁ¡¸ ºÁ¡Ç¢ò¾¡Â¢üÚ ±ýÚ 3 ¿¡ð¸û ¯ÀÅ¡ºÁ¢ÕóÐ ¦ƒÀ¢ò§¾ý. «ô¦À¡ØÐ
¿¢¨Éò§¾ý. «í§¸ ÁüÈî ºð¼í¸Ùõ þÕì¸¢ýÈÉ, «Ø¨¸ Á£ñÎõ Åó¾Ð. ±ýÛ¨¼Â ¸ñ½£Ã¢ø °È¢Â
¦¸¡¨Äî ¦ºöÂ¡¾¢ÕôÀ¡Â¡¸, Å¢Àº¡Ãõ ¦ºöÂ¡¾¢ÕôÀ¡Â¡¸, À¢ÈÌ, ºÓ¾¡Âò¾¢üÌ Á£ñÎõ ÅóÐ, ¬ÄÂò¾¢ø
þîº¢Â¡§¾... þÅüÈ¢ø ´ý¨Èì Ü¼ ¸¨¼ô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä «Ø§¾ý.
±ýÀ¨¾ ¯½÷ó§¾ý. ÓØ þÃ×õ ¦ƒÀ¢ò§¾ý. ¬É¡ø ±ý¨Éî ÍüÈ¢Â¢Õó¾Å÷¸û “¿£ Á¨ÄÂ¢ø,
ÁÉõ ÅÕó¾¢ ¦ƒÀõ ¦ºöÅÐ ¯ñ¨ÁÂ¢ø ¦ƒÀ¢ôÀ¾¡ø Á¢¸×õ ÀÃ¢Íò¾ÅÉ¡¸¢Å¢ð¼¡ö” ±ýÈ¡÷¸û.
ºó§¾¡„ÁÇ¢ôÀ¾¢ø¨Ä ±ýÀÐ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. Á£ñÎõ ¸ñ½£÷ ¿¢ýÚÅ¢ð¼Ð. ãýÈ¡õ ÅÕ¼õ Á¢¸×õ
«¾¨Éì ÌÈ¢òÐ ¿¡õ §ÀÍ§Å¡Á¡¸. ¸ÊÉÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð. ¿¡ý ±ÉÐ ¿ñÀ÷¸ÙìÌõ ±ÉÐ º¸

¸¢È¢Š¾Å÷¸ÙìÌõ ¦ºö¾ ¾ÅÚ¸¨Ç ±ñ½¢ Á£ñÎõ §Ã¡Á÷ 3:20 þø, “À¡Åò¨¾ «È¢¸¢È «È¢× ¿¢Â¡Âô
«Ø§Åý. 4 ÅÕ¼í¸ÙìÌô À¢ý þó¾ ¸ñ½£Õõ À¢ÃÁ¡½ò¾¢É¡ø ÅÕ¸¢ÈÀÊÂ¡ø” ±ýÚ ¿¡õ
ÅüÈ¢ô§À¡Â¢üÚ. ±ýÛ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ Å¡º¢ì¸¢§È¡õ. þ¾¨É «ô§À¡Š¾Äý À×Ä¢ý ¦º¡ó¾
ÍÃôÀ¢¸û þÕó¾¡Öõ «¨Å §ÁÖõ §Å¨Äî ¦ºöÅ¨¾ Å¡÷ò¨¾¸Ç¡¸ ¿¡ý ¸Õ¾¢ ¿¡ý §¾÷ó¦¾Îò¾
¿¢Úò¾¢É. Å¡÷ò¨¾¸¨Ç Å¢ÍÅ¡º¢ò§¾ý. ¬É¡ø ±ýÛ¨¼Â
5 ÅÕ¼í¸ÙìÌô À¢ÈÌ, ¿¡ý ±ò¾¨É ÓÂýÚõ ¸ñ½£÷ ¸¡öóÐ§À¡É À¢ýÒ ±ýÛ¨¼Â Å¢ÍÅ¡º
±ýÉ¡ø «Ø¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «¾ý À¢ÈÌ ±ý ãìÌ Å¡ú¨Åò ¦¾¡¼ÃÓÊÂ¡¾ÅÉ¡¸ þÕó§¾ý.
´Ø¸ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. «¾ý À¢ÈÌ §ÁÖõ þÃñÎ ¬¸§Å, ¿¡ý Á£ñÎõ Á£ñÎõ À¡Åï¦ºöÐ
ÅÕ¼í¸ÙìÌô À¢ÈÌ, ±ý Á£§¾ ¿¡ý ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó§¾ý. §ÁÖõ ¿¡ý ±ý þÕ¾Âò¾¢üÌû
¦ÅÚôÒì¦¸¡ñÎ Á£ñÎõ §Å¾¡¸Áò¾¢üÌò À¡Åï¦ºöÅ¨¾Ôõ ºð¼ò¾¢ýÀÊ Å¡úÅÐ þÂÄ¡¾
¾¢ÕõÀ¢§Éý. ¸¡Ã¢Âõ ±ýÚõ ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼ý. ±ýÉ¡ø «¾¨Éò
¾¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ºð¼ò¨¾ ¿¡õ
¸¨¼ôÀ¢ÊôÀ¾ü¸¡¸§Å «Ð ÅÆí¸ôÀðÊÕì¸¢ÈÐ ±ýÚ
À¡Åò¨¾ì ÌÈ¢òÐ «È¢Â§Å ºð¼õ ¿¡ý Å¢ÍÅ¡º¢ò¾ÀÊÂ¡ø «¾¨Éò ¾ûÇ¢ô§À¡¼×õ
±ýÉ¡ø ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ÓÊÅ¢ø, §Å¾¡¸Áò¾¢ø
¸¡½ôÀÎõ ¿¢Â¡Âº¡Š¾¢Ã¢¨Âô §À¡Ä¡§Éý. Å¢ÍÅ¡º
ºð¼ò¨¾ì ÌÈ¢òÐ ¿¡ÁÈ¢óÐì Å¡ú¨Åò ¦¾¡¼÷ÅÐ Á¢¸×õ ¸ÊÉÁ¡Â¢üÚ.
¦¸¡ûÇ§ÅñÊÂ¨Å Â¡¨Å? ¬¸§Å, þò¾¨¸Â ¸ÊÉò¾¢ø þÕóÐ ¾ôÒõ
Å¨¸Â¢ø, ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢Â¢É¡ø ÁÚÀÊÔõ À¢ÈôÀ¨¾ì
ºð¼ò¨¾ ¿¡õ ¸¨¼À¢Êì¸§Å ÌÈ¢òÐ À¢Ãºí¸¢ìÌõ §À¡¾¸¨Ãì ¸ñÎÀ¢ÊôÀ¾¢ø
ÓÊÂ¡Ð. ¾¼Ò¼Ä¡¸ þÕó§¾ý. ¿õÓ¨¼Â ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ùõ

ÁýÉ¢ì¸ôÀð¼É ±ýÚ À¢Ãºí¸¢ìÌõ §À¡¾¸÷ ´ÕÅ¨Ãî ¦ºøÄ Å¢ÕõÒ¸¢È¡ö, ºð¼ò¨¾ ¯ÉìÌ ¦¸¡Îò¾¾ý
ºó¾¢ò§¾ý. ¸¡Ã½õ, «¾¨Éô À¢ýÀüÈ «øÄ. ¬É¡ø ¿£ ´Õ
¿¡ý À¡ÅÁ¢øÄ¡¾Åý ±ýÚ ±ô§À¡¦¾øÄ¡õ À¡Å¢ ±ýÚõ ¯ýÉ¢Õ¾Âò¾¢ø ¾£¨ÁÂ¢Õì¸¢È¦¾ýÚõ
§¸ð§¼§É¡, «ô§À¡Ð «Ð ´Õ Ò¾¢Â ¦¾ýÈø ¸¡üÚ ¯ý¨Éò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÅ¾ü§¸.” ¿¡ý §À¡¾¢ì¸ô
±ýÉ¢Õ¾Âò¾¢ø Å£ÍÅÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð. ¿¢Â¡Âô ÀðÊÕì¸§ÅñÎõ.
À¢ÃÁ¡½ò¨¾ô ÀÊìÌõ§À¡Ð ±ýÉ¢Ä¢Õó¾ «§¿¸ô Â¡Ã¡ÅÐ ±ÉìÌ «ô§À¡Ð §À¡¾¢ò¾¢Õó¾¡÷¸û
À¡Åí¸¨Çì ÌÈ¢òÐ ¯½Ãò ¦¾¡¼í¸¢§Éý. ±ýÈ¡ø, 10 ÅÕ¼í¸Ç¡¸ ¿¡ý ¸„¼ôÀðÊÕì¸
±ýÉ¢Õ¾Âò¾¢Ûû ÀòÐì ¸ð¼¨Ç¸û «¨Éò¨¾Ôõ Á¡ð§¼ý. þó¾ «È¢¨Å ¿¡ý ¦ÀÚÅõ Å¨Ã
Á£È¢Â¢Õó§¾ý. þÕ¾Âò¾¢Ûû À¡Åï¦ºöÅÐõ ´Õ þôÀÊÂ¡¸ 10 ÅÕ¼í¸Ç¡¸ ºð¼ò¾¢ý ¸£ú
À¡ÅÁ¡Ìõ, ¿¡ý ºð¼ò¾¢ý Å¢ÍÅ¡º¢Â¡¸¢ô §À¡§Éý. Å¡úó¾¢Õó§¾ý.
ºð¼ò¨¾ ¿¡ý ¸¨¼ôÀ¢Êò¾§À¡Ð ¿¡ý ¿¡ý¸¡ÅÐ ¸ð¼¨Ç “´ö×¿¡¨Çô ÀÃ¢Íò¾Á¡ö
Á¸¢úîº¢Ô¨¼ÂÅÉ¡Â¢Õó§¾ý. ¬É¡ø ±ýÉ¡ø ¬ºÃ¢ì¸ ¿¢¨ÉôÀ¡Â¡¸” ±ýÀ¾¡Ìõ. þ¾ý ¦À¡Õû
ºð¼ò¨¾ì ¸¨¼ô À¢Êì¸ ÓÊÂ¡¾§À¡Ð, ´ö× ¿¡Ç¢ø ¿¡õ §Å¨Ä ±Ð×õ
ÐýÀò¾¢ÛûÙõ ±Ã¢îºÖ¼Ûõ ¸Å¨ÄÔ¼ÛÁ¢Õó§¾ý. ¦ºöÂìÜ¼¡¦¾ýÀ¾¡Ìõ. «¾ý ¦À¡Õû, «¾¢¸ àÃõ
þ¾ý ÀÄÉ¡¸, «ÅüÈ¢É¡ø §º¡÷óÐ §À¡§Éý. ¦ºøÅ¾¡É¡ø ¿¡õ ¿¼ì¸§ÅñÎõ, ÅñÊ¸Ç¢ø ÀÂ½õ
¬ÃõÀò¾¢Ä¢Õó§¾ “þø¨Ä, þø¨Ä. ºð¼ò¾¢üÌ §ÅÚ ¦ºöÂì Ü¼¡Ð. ¬¸§Å, ¿¡ý Á¾¢ôÒ Á¢ì¸ÅÉ¡¸
¦À¡Õû þÕì¸¢ÈÐ. «Ð ¿£ À¡ÅìÌÅ¢Âø ±ýÚ §ÅñÎ¦ÁýÈ¡ø À¢Ãºí¸¢ìÌõ þ¼õ Å¨Ã ¿¡õ ¿¼óÐ
¸¡ðÎ¸¢ÈÐ; ¯ýÉ¢¼õ À½ ¬¨º ±¾¢÷À¡Ä¡Ã¢¼õ §À¡¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý. ¿¡ý ºð¼ò¨¾ô
¬¨º, ±Ð «Æ¸¡Â¢Õì¸¢È§¾¡ «¾ý Á£Ð ¬¨º À¢Ãºí¸¢ì¸ô §À¡¸¢§Èý. þôÀÊ ¿¡ý À¢Ãºí¸¢ôÀÅü¨Èô
þÕì¸¢ÈÐ. ¸¼×Ç¢üÌõ §ÁÄ¡¸ §¿º¢ôÀ¨Å À¢ýÀüÈ¦ÅñÎ¦ÁÉ ¿¢¨Éò§¾ý. «Ð ±ò¾¨Éì
¯ýÉ¢¼Á¢Õì¸¢ýÈÉ. þù×Ä¸¢ý ¸¡Ã¢Âí¸ÙìÌ À¢ý ¸ÊÉÁ¡ÉÐ ±ýÈ¡ø, «¾¨É Å¢ðÎ Å¢¼Ä¡õ ±ýÚ

¿¢¨Éò§¾ý. ¸¡ðº¢¸û ¸¡Ï¾ø, ÁüÈ À¡¨„¸Ç¢ø §ÀÍ¾ø... ¿¡ý 10

þíÌ “¿£ Å¡º¢ò¾¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÉ?” ±ýÚ ¬ñÎ¸Ç¡¸ §Å¾¡¸Áò¨¾ Å¡º¢òÐ ±¨¾§Â¡
±Ø¾¢Â¢Õì¸¢ÈÐ. þó¾ì §¸ûÅ¢¨Âô ÒÃ¢óÐ ¿¢¨È§ÅüÚ§Åý ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ò§¾ý. ¬É¡ø
¦¸¡ûÇ¡¾¾¢É¡ø 10 ÅÕ¼í¸û ¸‰¼ôÀð§¼ý. ¬Å¢ìÌÃ¢Â Å¡úÅ¢ø ¿¡¦É¡Õ ÌÕ¼ý.
¿¢Â¡Âº¡Š¾¢Ã¢ Ü¼ þ¾¨Éò ¾ÅÚ¾Ä¡¸ ÒÃ¢óÐ «¾É¡§Ä§Â «Å§Ã ¿õ ¸¼×Ç¡¸¢Â þ§ÂÍ ±ýÚ
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ºð¼ò¾¢üÌ ¸£úôÀÊóÐ ¸ÅÉÁ¡¸ ¸¡½î¦ºöÔõ ´ÕÅ¨Ã À¡Å¢ ´ÕÅý ºó¾¢ì¸
Å¡úó¾¡ø, ¸¼×û ÓýÒ ¬º£÷Å¾¢ì¸ô §ÅñÎõ. «Åý À¢ýÉ¡ø ¯½Õ¸¢È¡ý. “¬¸¡!
Àð¼ÅÉ¡Â¢Õô§Àý ±ýÚ «Åý ¿¢¨Éò¾¡ý. ¿õÁ¡ø ºð¼ò¨¾ì ¸¨¼ôÀ¢Êì¸§Å ÓÊÂ¡Ð. ¿¡õ
þ§ÂÍ «ÅÉ¢¼õ “¿£ Åº¢ò¾¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÉ?” ±ýÚ ±ò¾¨Éì ¸‰¼ôÀðÎ ÓÂüº¢ò¾¡Öõ, ¿¡õ
§¸ð¼¡÷. ¬Á¡õ, ¿£ ºÃ¢Â¡¸î ¦º¡ýÉ¡ö; ÓÂüº¢¦ºö§¾ ÁÃ¢ô§À¡õ. ¬É¡ø þ§ÂÍ ¿£Ã¡Öõ
±Ø¾ôÀðÊÕôÀ¨¾ «ôÀÊ§Â ¿£ ±ÎòÐì ¬Å¢Â¡Öõ ¿õ¨Á þÃðº¢ìÌõÀÊ Åó¾¡÷!
¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ö. ÓÂüº¢¦ºöÐ «¾¨Éì ¸¨¼ôÀ¢Ê. «ø§ÄæÂ¡!” ¿õÁ¡ø ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢Â¢ý ãÄõ
«¾ýÀÊ ¦ºö¾¡ø Å¡úÅ¡ö, «ôÀÊî ¦ºöÂ¡Å¢ð¼¡ø ÁÚÀÊÔõ À¢Èì¸ ÓÊÔõ. «Ð§Å ¸¼×Ç¢ý ÀÃ¢º¡¸¢Â
¿£ ÁÃ¢ôÀ¡ö. À¡Åò¾¢ý ºõÀÇõ ÁÃ½õ. “«ôÀÊî þÃì¸õ. ¬¸§Å ¿¡õ ¸¼×¨Çò Ð¾¢ô§À¡õ.
¦ºöÂ¡Å¢ð¼¡ø ¿£ ÁÃ¢ôÀ¡ö.” (Å¡úì¨¸ìÌ ±¾¢Ã¡ÉÐ ¿¡ý þó¾ ÅÆ¢Ô¼§É§Â Àð¼¾¡Ã¢Â¡¸
ÁÃ½õ, þø¨ÄÂ¡?) «¾¢÷‰¼º¡Ä¢Â¡¸ þÕó§¾ý, ¬É¡ø «§¿¸÷
¬É¡ø ¿¢Â¡Âº¡Š¾¢Ã¢ «ô§À¡Ðõ «¾¨Éô þ¨ÈÂ¢Â¨Ä ¾õ Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ ÀÊôÀ¾¢ø
ÒÃ¢óÐ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. þó¾ ¿¢Â¡Âº¡Š¾¢Ã¢ ¿¡§Á ¿£Ôõ, ¦ºÄÅ¢ð¼¡Öõ º¡Ìõ ¿¡û Å¨ÃÂ¢Öõ ¯ñ¨Á¨Â
¿¡Ûõ. ¿¡ý þ¨ÈÂ¢Â¨Ä 10 ÅÕ¼í¸û ÀÊò§¾ý. «Å÷¸û ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÅ¾¢ø¨Ä. º¢Ä÷ ÁÚÀÊÔõ
¿¡ý ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ÓÂüº¢ò§¾ý, ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ À¢Èì¸§Å þø¨ÄÂ¡Â¢Ûõ «Å÷¸û ÀøÄ¡ñÎ¸Ç¡¸§Å¡
ÀÊò§¾ý. §ÁÖõ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¦ºö§¾ý: ¯ÀÅ¡ºõ, Åõº ÅõºÁ¡¸§Å¡ «ôÀÊ ¿õÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸û.

À¡Å¢Â¡¸¢Â ¿õÁ¡ø ºð¼ò¨¾ì ¸¨¼ôÀ¢Êì¸ ÓÊÂ¡Ð §À¡¨¸Â¢ø ¸ûÇ÷ ¨¸Â¢ø «¸ôÀð¼¡ý; «Å÷¸û
±ýÚ ¯½Õõ§À¡Ð ¿¡õ Àð¼¾¡Ã¢Â¡¸¢§È¡õ. À¢ÈÌ «Åý ÅŠ¾¢Ãí¸¨Ç ¯Ã¢óÐ¦¸¡ñÎ, «Å¨Éì
þ§ÂÍÅ¢ý ÓýÉ¢ýÚ ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ ¸¡ÂôÀÎò¾¢, ÌüÚÂ¢Ã¡¸ Å¢ðÎô§À¡É¡÷¸û”. (æì¸¡
¬Å¢¨Âì ÌÈ¢òÐ §¸ð¸§ÅñÎõ. ¿¡õ þ§ÂÍ¨Å 10:30) þõ ÁÉ¢¾ý ¸ûÇ÷¸Ç¡ø «Êì¸ôÀðÎ
ºó¾¢ìÌõ§À¡Ð, ¿¡õ ±øÄ¡ò ¾£÷ôÒ¸Ç¢É¢ýÚõ ±øÄ¡ ÌüÚÂ¢Ã¡ÉÐ §À¡ø ¾¡Óõ ¾õ Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ
«Æ¢×¸Ç¢É¢ýÚõ Àð¼¾¡Ã¢Â¡¸¢Â¢Õô§À¡õ. ¿õ Á¢¸ ÐýÀôÀð¼¾¡¸ «ÅÉ¢¼õ ÜÈ¢É¡÷.
§Á¡ºÁ¡É À¡Å¢¸Ç¡Â¢Õó¾¡Öõ, «Å÷ ¿õ¨Á ¿£÷ ÁüÚõ ´Õ ÁÉ¢¾ý ±Õº§ÄÁ¢Ä¢ÕóÐ ±Ã¢§¸¡Å¢üÌî
þÃò¾õ ãÄõ þÃðº¢ò¾¾¡ø ¿¡õ ¿£¾¢Á¡ý¸Ç¡§É¡õ. ¦ºýÈ¡ý. ±Ã¢§¸¡Å¡ÉÐ ¯Ä¸î ºõÀó¾Á¡É ¿¸Ãõ.
«ÅÕ¨¼Â º¢ò¾ò¾¢ýÀÊ ¿õÁ¡ø Å¡Æ§Å §ÁÖõ ±Õº§Äõ Á¾ò¾¢ý ¿¸ÃÁ¡¸×õ; Å¢ÍÅ¡ºò¾¢ý
ÓÊÂ¡¦¾ýÚ þ§ÂÍ ¿õÁ¢¼õ ÜÈ¢É¡÷. «Å÷ þ¾¨É ¿¸ÃÁ¡¸×õ, ºð¼ò¾¢É¢Á¢ò¾õ ¦ÀÕ¨Áô
¿¢Â¡Âº¡Š¾¢Ã¢Â¢¼õ ÜÈ¢É¡÷. ¬É¡ø «Åý þ¾¨Éô À¡Ã¡ðÎÀÅ÷¸Ç¢ý ¿¸ÃÁ¡¸×õ þÕó¾Ð. þÐ ±ýÉ
ÒÃ¢óÐ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ¬¸§Å þ§ÂÍ «ÅÛìÌ ÒÃ¢Â ÜÚ¸¢ÈÐ ±ýÈ¡ø ¿¡õ þ§ÂÍ¨Å ¿õ Á¾Á¡¸ ¿õÀ¢É¡ø
¯¾×õÀÊÂ¡¸ ´Õ ¸¨¾¨Â «ÅÛìÌ ÜÈ¢É¡÷. ¿õÁ¡ø «Æ¢Å¨¾ò ¾Å¢Ã §ÅÈ¢ø¨Ä.
“´Õ ÁÛ„ý ±Õº§ÄÁ¢Ä¢ÕóÐ ±Ã¢§¸¡×ìÌô
§À¡¨¸Â¢ø ¸ûÇ÷ ¨¸Â¢ø «¸ôÀð¼¡ý; «Å÷¸û
Å¢ÍÅ¡º Å¡úì¨¸Â¢ø «Åý ÅŠ¾¢Ãí¸¨Ç ¯Ã¢óÐ¦¸¡ñÎ, «Å¨Éì
ÁÉ¢¾÷¸¨Çò ¾ÅÈî ¸¡ÂôÀÎò¾¢, ÌüÚÂ¢Ã¡¸ Å¢ðÎô §À¡É¡÷¸û.” ±Õº§Äõ
¦ºöÅÐ ±Ð? «¾¢¸ Áì¸ÙûÇ Á¢¸ô¦ÀÕõ ¿¸ÃÁ¡Â¢Õó¾Ð. «íÌ
´Õ ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢ÂÛõ, «§¿¸ ¬º¡Ã¢Â÷¸Ùõ,
À¡Åõ. §ÄÅ¢¸Ùõ ÁüÚõ Á¾ò¾¢ý «§¿¸ º¢Èó¾ Áì¸Ùõ
«í¸¢Õó¾É÷. «íÌ ºð¼ò¨¾ì ÌÈ¢òÐ, ¿ýÌ ¦¾Ã¢ó¾
“´Õ ÁÛ„ý ±Õº§ÄÁ¢Ä¢ÕóÐ ±Ã¢§¸¡×ìÌô

«§¿¸÷ þÕó¾É÷. «íÌ, «Å÷¸û ºð¼ò¾¢ýÀÊ Å¡Æ «¨Å ¿ÁÐ þÕ¾Âò¾¢Ä¢ÕôÀ¾¡Öõ, «ùÅô§À¡Ð,
ÓÂýÈÉ÷. ¬É¡ø «Å÷¸û «¾¢ø §¾¡øÅ¢ÔüÚ «¨Å ¦ÅÇ¢ôÀÎÅ¾¡Öõ, ¿¡õ Å¢ÕõÒ¸¢È¨¾î
±Ã¢§¸¡¨Å §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈÉ÷. «Å÷¸û þù×Ä¸¢ø ¦ºöÂ¡Áø, ¿¡õ ¦ÅÚì¸¢È¨¾ ¦ºö¸¢§È¡õ. ¿õ
(±Ã¢§¸¡) ¦¾¡¼÷óÐ Å¢ØóÐ, ¸ûÇ÷ ¨¸Â¢ø þÕ¾Âò¾¢ÖûÇ ¾£¨Á¸¨Ç Á£ñÎõ Á£ñÎõ
«¸ôÀÎ¸¢È¡÷¸û. ¦ºö¸¢§È¡õ. º¡ò¾¡ý ¦ºöÂ §ÅñÊÂ¦¾øÄ¡õ º¢È¢Ð
«õÁÉ¢¾ý ±Õº§ÄÁ¢Ä¢ÕóÐ ±Ã¢§¸¡ ¦ºøÖõ Å¢¨º ¦¸¡Îì¸ §ÅñÊÂÐ ÁðÎ§Á.
ÅÆ¢Â¢ø ¸ûÇÃ¢¼õ À¢ÊÀðÎ «Åý ¬¨¼¸û
¯Ã¢ÂôÀð¼¡ý. “«Åý ÅŠ¾¢Ãí¸¨Ç ¯Ã¢óÐ¦¸¡ñÎ”
±ýÀ¾ý ¦À¡Õû «Åý ¾ý ¿£¾¢¨Â þÆóÐ §À¡É¡ý ±øÄ¡ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý þÕ¾Âò¾¢Ûû
±ýÀ¾¡Ìõ. ºð¼ò¾¢ýÀÊ Å¡úÅ§¾¡, ºð¼ò¾¢üÌ ¯ûÇ À¡Åí¸û
²üÈÅ¡Ú Å¡úÅ§¾¡, ¿õÁ¡ø þÂÄ¡Ð. §Ã¡Á÷ 7 þø
«ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â À×ø ÜÚ¸¢È¡ý. “¿¡ý
Å¢ÕõÒ¸¢È¨¾î ¦ºöÂ¡Áø, ¿¡ý ¦ÅÚì¸¢È¨¾§Â ºð¼ò¾¢ýÀÊ ¿õÁ¡ø
¦ºö¸¢§Èý, ¬¾Ä¡ø ¿¡ý «øÄ, ±ÉìÌû Å¡Æ ÓÊÔÁ¡?
Å¡ºÁ¡Â¢Õì¸¢È À¡Å§Á «ôÀÊî ¦ºö¸¢ÈÐ.”
«ÅÕ¨¼Â Å¡÷ò¨¾Â¢ø Å¡úóÐ ¿ý¨Á ¦ºöÂ þø¨Ä.
Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. ¬É¡ø ´Õ ÁÉ¢¾É¢ý þÕ¾Âò¾¢ø
¦À¡øÄ¡¾ º¢ó¾¨É¸û, Å¢Àº¡Ãí¸û, §Åº¢ò¾Éõ, Á¡üÌ 7 “ÁÛ„ÛìÌô ÒÈõ§À þÕóÐ
þø,
¦¸¡¨Ä À¡¾¸õ, ¸Ç×, ¦À¡ÕÇ¡¨º, Ð‰¼ò¾Éõ, ¸ÀÎ, «ÅÛìÌû§Ç §À¡¸¢È¦¾¡ýÚõ «Å¨Éò ¾£ðÎôÀÎò¾
¸¡ÁÅ¢¸¡Ãõ, Åý¸ñ, à„½õ, ¦ÀÕ¨Á, Á¾¢§¸Î Á¡ð¼¡Ð; «Åý ¯ûÇò¾¢Ä¢ÕóÐ ÒÈôÀÎ¸¢È¨Å¸§Ç
¬¸¢Â¨Å ¯ûÇÉ. (Á¡üÌ 7:21-23). «Å¨Éò ¾£ðÎôÀÎòÐõ” ±ýÚ ÜÈôÀðÎûÇÐ.

ÁÉ¢¾Û¨¼Â þÕ¾Âò¾¢ø ¦À¡øÄ¡¾ º¢ó¾¨É, À¡÷òÐ «ôÀÊî ¦ºöÅ¾üÌ ¿¡¦É¡Õ ¨Àò¾¢Âì ¸¡ÃÉ¡¸
Å¢Àº¡Ãõ, §Åº¢ò¾Éõ, ¦¸¡¨Ä, ¸Ç×, ¦À¡ÕÇ¡¨º, þÕì¸§ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨Éô§À¡õ. ¿õÁ¢Õ¾Âò¾¢ø
Ð‰¼ò¾Éõ, ¸ÀÎ, ¸¡ÁÅ¢¸¡Ãõ, Åý¸ñ, à„½õ, ¦¸¡¨Ä þÕôÀ¾¡ø «ôÀÊî ¦ºö¸¢§È¡õ.
¦ÀÕ¨Á, Á¾¢§¸Î ¬¸¢Â¨Å þÕôÀ¾¡¸ «Å÷ ¬¸§Å ‘¿¡ý Å¢ÕõÒ¸¢È¨¾î ¦ºöÂ¡Áø ¿¡ý
ÜÚ¸¢È¡÷. ¿õÓ¨¼Â þÕ¾Âí¸Ç¢ø ¦¸¡¨Ä þÕì¸¢ÈÐ. ¦ÅÚì¸¢È¨¾§Â ¦ºö¸¢§Èý.’ ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû ¿¡õ
¦¸¡¨Ä ¦ºöÂ¡¾Å÷¸û Â¡ÕÁ¢ø¨Ä. ¾¡öÁ¡÷¸û ¾õ ¾£ÂÅ÷¸Ç¡ÉÀÊÂ¡ø ¿¡õ ¾£¨ÁÂ¡ÉÅü¨È§Â
À¢û¨Ç¸û ²ÍÅ¡÷¸û “þø¨Ä. «¾¨Éî ¦ºöÂ¡§¾. ¦ºö¸¢§È¡õ. ¿õ¨Áô À¡Åï¦ºöÂò àñÎÅÐ
¿¡ºÁ¡öô §À¡¸, «¾¨Éî ¦ºöÂ¡§¾ ±ýÚ ÜÈ¢§Éý.” º¡ò¾¡É¢üÌ ±Ç¢Â ¸¡Ã¢Âõ.
§ÁÖõ, “¿£ þí§¸ Å¡. ¿¡ý ¾¢ÕõÀò¾¢ÕõÀ «¾¨Éî ¦¸¡Ã¢Â¡Å¢ý Á¢¸ô¦ÀÃ¢Â Á¾ÌÕÅ¡É ºíÝø
¦ºöÂ¡§¾ ±ýÚ ÜÈ¢§Éý. «¾ü¸¡¸ ¯ý¨Éì ¦ºö¾¨¾ô §À¡ýÚ À¡Å Å¢Î¾¨Äô ¦ÀÈ¡¾ ´ÕÅý 10
¦¸¡øÄô §À¡¸¢§Èý.” þÐ ¦¸¡¨Ä. ¯í¸Ù¨¼Â ÅÕ¼í¸Ç¡¸ ÌÊ¨º ´ýÈ¢üÌû, ÍÅ¨Ã §¿¡ì¸¢ô À¡÷òÐ
«È¢Å¢øÄ¡¾ ¦º¡ü¸û ãÄõ ¯í¸û À¢û¨Ç¸¨Çì ¾¢Â¡Éõ ¦ºö¸¢È¡ý. «Åý ÍÅ¨Ãô À¡÷òÐ ¾ý
¦¸¡ø¸¢È÷£ ¸û. Ó¸ò¨¾ ¨ÅòÐ ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀÐ ¿øÄÐ, ¬É¡ø
¿õÁ¢Ä¢ÕóÐ §Å¸Á¡¸ ¿õ À¢û¨Ç¸û Â¡§ÃÛõ «ÅÛìÌî º¡ôÀ¡ð¨¼ ±ÎòÐ ÅÃ×õ,
¶Êô§À¡Å¾¡ø ¿õ À¢û¨Ç¸û Å¡úó¾¢Õì¸§ÅñÎõ; «Åý «Øì¨¸ ±ÎòÐî ¦ºøÄ×õ §ÅñÎõ.
¬É¡ø ¿¡õ ¿õ ±øÄ¡ì §¸¡Àí¸¨ÇÔõ «Å÷¸û Á£Ð «¾üÌ «Åý Â¡Õ¼É¡ÅÐ ¦¾¡¼÷Ò ¨Åò¾¢Õì¸
¸¡ðÊÉ¡ø, «Å÷¸û ÁÊóÐ §À¡Å÷. ¸¼×ÙìÌ §ÅñÎõ. «Ð ´Õ ÁÉ¢¾É¡¸ þÕó¾¡ø ÀÃÅ¡Â¢ø¨Ä.
ÓýÀ¡¸ ¿¡õ «Å÷¸¨Çì ¦¸¡ýÈÅ÷ ¬§Å¡õ. º¢Ä ¬É¡ø «Ð ´Õ «Æ¸¢Â ¦Àñ½¡Â¢Õó¾¡ø
ºÁÂõ ¿¡õ ¿õ¨Á§Â ÀÂÓÚòÐ§Å¡õ. “¶ ±ý ±ýÉÅ¡Ìõ. «Å¨Ç ¾ü¦ºÂÄ¡¸ «Åý À¡÷ò¾¡ø
¸¼×§Ç! «¾¨É ²ý ¿¡ý ¦ºö§¾ý?” ¿õ «Åý «ÐÅ¨Ã ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾Ð Å£ñ. «Åý
À¢û¨Ç¸¨Ç «Êò¾ À¢ÈÌ «Å÷¸Ç¢ý ¸¡Âí¸¨Çô ¿¢¨Éì¸¢È¡ý, “¿¡ý Å¢Àº¡Ãõ ¦ºöÂìÜ¼¡Ð; «Ð

±ýÉ¢Õ¾Âò¾¢ø þÕì¸¢ÈÐ, «¾¨É ¿¡ý «¸üÈ¢ô§À¡¼ «¾üÌ À¾¢ø ¿£ ´Õ º¢Èó¾ ¦ÀÕ¨Á¨Â «ÛÀÅ¢òÐ
§ÅñÎõ. «¾¨É «¨ºì¸§ÅñÎõ. þø¨Ä! ±ý ¿øÄ ¦ÀÃ¢Â ºõÀÇò¨¾Ôõ ¦ÀÚÅ¡ö. «¾üÌ ±ýÉ
ÁÉ¨¾ Å¢ðÎô §À¡!” ÜÚ¸¢È¡ö?” þ¾¢ø 100 þüÌ 100 Å¡í¸ôÀÎÅ÷.
«Å¨Çô À¡÷ìÌõ§À¡Ð «Åý ¾£÷Á¡Éõ ÀÈóÐ þÐ §Å¨Äî ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä¦ÂÉ¢ø, ¦Àñ¸Ç¢¼õ
§À¡¸¢ÈÐ. «ô¦Àñ ¦ºýÈÐõ, «Åý ¾ý ÁÂí¸¢ô§À¡¸¢ÈÅ÷¸û þÕì¸¢È¡÷¸û. º¡ò¾¡ý «Å÷¸û
þÕ¾Âò¨¾ô À¡÷ì¸¢È¡ý. 5 ÅÕ¼ ¸ÊÉÓÂüº¢ ±ó¾ Óý ´Õ ¦Àñ¨½ ¨Åì¸¢È¡ý. «Åý ¸¡¾ø
ÀÂÛõ þøÄ¡Áø §À¡Â¢üÚ. ¦¸¡ñÎ ¾ý ¾¨Ä¨Â «Åû ¸¡ø¸Ç¢ø ¨ÅòÐ,
´Õ ÁÉ¢¾É¢ý ¿£¾¢¨Â ±ÎòÐô§À¡ÎÅÐ º¡ò¾¡É¢üÌ ¸¼×¨Ç ´Õ ¦¿¡ÊÂ¢ø ÁÈóÐÅ¢Î¸¢È¡ý. þôÀÊÂ¡¸§Å
±Ç¢Â ¸¡Ã¢Âõ. º¡ò¾¡ý ¦ºöÂ §ÅñÊÂ¦¾øÄ¡õ º¢È¢Ð ´Õ ÁÉ¢¾É¢ý ¿£¾¢ ¯Ã¢ì¸ôÀÎ¸¢ýÈÐ.
àñÎÅ§¾. ´Õ ÁÉ¢¾ý À¡Å Å¢Î¾¨Äô ¦ÀÈ¡Áø ¿¡õ ¿¢Â¡ÂôÀ¢ÃÁ¡½ò¾¢ýÀÊ Å¡Æ ÓÂüº¢
¸ÊÉ ÓÂüº¢ ¦ºö¾¡ø «Åý ¦¾¡¼÷óÐ À¡Åò¾¢üÌû ¦ºö§¾¡Á¡É¡ø, ÓÊÅ¢ø ¿õÁ¢¼õ þÕôÀ¦¾øÄ¡õ,
Å¢Ø¸¢È¡ý. ´ù¦Å¡Õ »¡Â¢üÚì¸¢Æ¨ÁÔõ ¾ºÁÀ¡¸ò¨¾ À¡Åí¸Ç¢É¡ø ¯ñ¼¡É ¸¡Âí¸û, ÅÄ¢ ÁüÚõ ÅÚ¨Á;
¾ÅÈ¡Áø ¦¸¡Îì¸¢È¡ý. 40 ¿¡ð¸û ¯ÀÅ¡ºÁ¢Õì¸¢È¡ý, ¿¡õ ±øÄ¡ ¿£¾¢¸¨ÇÔõ þÆóÐ §À¡§Å¡õ. “´Õ
100 ¿¡ð¸û «¾¢¸¡¨Ä ¦ƒÀõ... ¬É¡ø Å¡úì¨¸Â¢ý ÁÛ„ý ±Õº§ÄÁ¢Ä¢ÕóÐ ±Ã¢§¸¡×ìÌô §À¡¨¸Â¢ø
«Æ¸¢ÂÅüÈ¢É¡ø º¡ò¾¡ý «Å¨É þîº¢ì¸î ¦ºö¸¢È¡ý. ¸ûÇ÷ ¨¸Â¢ø «¸ôÀð¼¡ý; «Å÷¸û «Åý
“þì¸õ¦ÀÉ¢Â¢ø ¯ÉìÌ ´Õ Óì¸¢Âô À¾Å¢¨Âì ÅŠ¾¢Ãí¸¨Ç ¯Ã¢óÐ¦¸¡ñÎ, «Å¨Éì ¸¡ÂôÀÎò¾¢,
¦¸¡Îì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. ¬É¡ø ¿£ ´Õ ¸¢È¢Š¾Åý. ÌüÚÂ¢Ã¡¸ Å¢ðÎô §À¡É¡÷¸û.”
¯ýÉ¡ø »¡Â¢üÚì¸¢Æ¨Á¸Ç¢ø §Å¨Ä ¦ºöÂ ÓÊÂ¡Ð. ¿¡õ ¸¼×Ç¢ý º¢ò¾ôÀÊ ±Õº§ÄÁ¢ø Å¡Æ ÓÂüº¢
¯ýÉ¡ø ÓÊÔÁ¡ ±ýÉ? «Ð ´Õ Á¢¸ô¦ÀÃ¢Â À¾Å¢. ¦ºö¾¡Öõ, ¿õÓ¨¼Â ÀÄÅ£Éò¾¢ý ¿¢Á¢ò¾õ ´ù¦Å¡Õ
¿£ §ÅñÎÁ¡É¡ø 3 »¡Â¢üÚì¸¢Æ¨Á §Å¨Äî §¿ÃÓõ ¿¡õ Å¢ØóÐ, «Æ¢óÐ §À¡¸¢§È¡õ.
¦ºöÂÄ¡õ. Á¡¾ò¾¢ü¦¸¡Õ Ó¨È ÁðÎõ ¬ÄÂõ ¦ºø. À¢ÈÌ ¸¼×ÙìÌ Óý ÁÉõ ÅÕó¾¢ ¦ƒÀ¢ì¸¢§È¡õ.

“¸¼×§Ç, ¿¡ý À¡Åï¦ºö§¾ý. ¾ÂÅ¡¸ ±ý¨É Å£¾¢¸Ç¢ø ¿¡Á¢ÕôÀ¨¾ì ¸¡Ï§Å¡õ; ¯Ä¸¢ý

ÁýÉ¢Ôõ; «¾¨É Á£ñÎõ ¦ºöÂ§Å Á¡ð§¼ý. ¬Æò¾¢üÌû Å¢ØóÐ §À¡§É¡õ.
þÐ§Å ¸¨¼º¢ ±ýÚ ¯ÁìÌ ¯Ú¾¢ ÜÚ¸¢§Èý. þó¾
Ó¨È ÁðÎõ ±ý¨É ÁýÉ¢Ôõ ±ýÚ ¦¸ïº¢ì §¸ðÎì
¦¸¡û¸¢§Èý.” þÃðº¢ì¸ôÀÎÅÐ Â¡÷?
¬É¡ø «Ð ¿£Êò¾¢Õì¸¡Ð. À¡Åï¦ºöÂ¡Áø
ÁÉ¢¾÷¸Ç¡ø þù×Ä¸¢ø Å¡Æ ÓÊÂ¡Ð. ¾¡§Á ÓÂüº¢ ¦ºöÅ¨¾ì
þÃñ¦¼¡ÕÓ¨È «Å÷¸Ç¡ø «¾¨Éò ¾Å¢÷ì¸ ¨¸Å¢ÎÀÅ÷¸û.
ÓÊÂÄ¡õ, ¬É¡ø Á£ñÎõ À¡Åï¦ºöÂ¡ÁÄ¢ÕôÀÐ
º¡ò¾¢ÂÁ¢ø¨Ä. ¬¸§Å, À¡Åí¸û Á£ñÎõ ±Ã¢§¸¡Å¢üÌî ¦ºøÖõ¦À¡ØÐ «õÁÉ¢¾ý Â¡¨Ãî
¦ºöÂôÀÎ¸¢ýÈÉ. “¸¼×§Ç, ¾Â×¦ºöÐ ±ý¨É ºó¾¢ò¾¡ý? ¾¢Õ¼÷¸¨Çî ºó¾¢ò¾¡ý. ºð¼ò¾¢ýÀÊ
ÁýÉ¢Ôõ.” þÐ ¦¾¡¼÷óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø Å¡Æ¡¾ ´ÕÅý ¾¡ú¨ÁÔûÇ ¿¡Â¡¸¢È¡ý. «Åý
¬ÄÂò¾¢Ä¢ÕóÐ (Á¾õ) ¿ØÅ¢ô§À¡Å÷. «Åý ÌÊì¸¢È¡ý, ±íÌ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ àíÌ¸¢È¡ý,
À¡Åò¾¢É¢Á¢ò¾õ ¸¼×Ç¢¼Á¢ÕóÐõ Å¢Ä¸¢, ¸¨¼º¢Â¢ø ±íÌõ º¡ôÀ¢Î¸¢È¡ý. þó¿¡ö ÁÚ¿¡û Á£ñÎõ ±ØóÐ
¿Ã¸ò¾¢ø ÓÊÅ¨¼Å¡ý. ÌÊì¸¢ÈÐ. ¾¡úò¾ôÀð¼ ¿¡ö ¾ý ¦º¡ó¾ «Øì¨¸î
±Ã¢§¸¡Å¢üÌ ¦ºøÅÐ ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû, Á¾º¡÷ÀüÈ º¡ôÀ¢Î¸¢ÈÐ. «¾É¡§Ä§Â «Åý ¿¡Â¡¸¢Å¢Î¸¢È¡ý.
¯Ä¸¢ø Å¢ØÅÐ ±ýÀ¾¡Ìõ; ¯Ä¸¢üÌ «ñ¨ÁÂ¢ø ¾¡ý ÌÊì¸ì Ü¼¡Ð ±ýÚ «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢Ôõ.
ÅÕÅÐõ ±Õº§ÄÁ¢Ä¢ÕóÐ «¾¢¸ò àÃò¾¢üÌõ ÁÚ¿¡û ¸¡¨ÄÂ¢ø «Åý ÁÉõ ÅÕó¾¢É¡Öõ Á£ñÎõ
¦ºøÅ¾¡Ìõ. ¦¾¡¼ì¸ò¾¢ø ±Õº§Äõ Á¢¸×õ ÌÊì¸¢È¡ý.
«ñ¨ÁÂ¢Ä¢Õì¸¢ÈÐ. ¬É¡ø À¡Åï¦ºöÅÐõ, ÁÉõ þÐ ±Ã¢§¸¡×ìÌî ¦ºøÖõ ÅÆ¢Â¢ø ¾¢Õ¼¨Éî
ÅÕóÐÅÐõ ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ ÍÆÖõ §À¡Ð, ±Ã¢§¸¡Å¢ý ºó¾¢ò¾ ÁÉ¢¾ÛìÌ ´ôÀ¡É¾¡Ìõ. «Åý ¸¡Âí¸Ù¼ý
ÌüÚÂ¢Ã¡¸ Å¢¼ôÀð¼¡ý. «Åý þÕ¾Âò¾¢ø À¡Åõ

ÁðÎ§Á þÕì¸¢ÈÐ. ÁÉ¢¾÷¸û «ôÀÊò¾¡ý ¾¡§Á §¿÷¨ÁÂ¡ÉÅ÷¸Ç¡¸ þÕì¸ ÓÊÂ¡Ð. ´Õ

þÕì¸¢È¡÷¸û. Áñ¦ÅðÊ¨Â Áñ¦ÅðÊ ±ýÚ «Å÷¸Ç¡ø
Áì¸û þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢òÐ ±Õº§ÄÁ¢ø ÜÈÓÊÂ¡Ð, ¬É¡ø ¦ÅÇ¢ò§¾¡üÈò¾¢ø Å¢ÍÅ¡ºõ
ºð¼ò¾¢ýÀÊ Å¡ú¸¢È¡÷¸û, ¬É¡ø «Å÷¸û ¿¢¨Èó¾Å÷¸û ±ýÚ ¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇ ÌÉ¢óÐ ´ØíÌô
þÕ¾Âò¾¢ø À¡ÅòÐ¼ý Å¢¼ôÀðÎûÇÉ÷. ÀÎòÐ¸¢È¡÷¸û.
«Å÷¸Ù¨¼Â Á¾ Å¡úì¨¸ìÌ «Å÷¸û ±Ã¢§¸¡ ¦ºøÖõ ÅÆ¢Â¢ø À¡Å¢¸û, ¸ûÇ÷¸Ç¡ø
¸¡ñÀ¢ôÀ¦¾øÄ¡õ À¡Åò¾¢É¡ø ¯ÕÅ¡É ¸¡Âí¸§Ç. «Êì¸ôÀð¼Å÷¸û, ²ü¦¸É§Å þÈóÐ §À¡ÉÅ÷¸û
þÕ¾Âò¾¢ø À¡ÅÓûÇÅ÷¸¦ÇøÄ¡õ ¿Ã¸ò¾¢Ûû þÕì¸¢ýÈÉ÷. ¿¡õ ¸¼×ÙìÌ Óý ±ò¾¨É ¯¨¼óÐ
Å£ºôÀÎÅ÷. þÐ «Å÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾¡Öõ ±ýÉ §À¡¸¢ÈÅ÷¸Ç¡Â¢Õì¸¢§È¡õ ±ýÚ «È¢óÐ¦¸¡ûÇ
¦ºöÅ¦¾ýÚ «Å÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¿£í¸Ùõ ¿¡Ûõ §ÅñÎõ.
«í¸¢Õó§¾¡Á¡? ¬õ. ¿¡¦Áø§Ä¡Õõ ´§Ã «ÅÕìÌ ÓýÀ¡¸ ¿õ ´òÐì¦¸¡ûÇ§ÅñÎõ.
Á¡¾¢Ã¢Â¡¸§Å þÕó§¾¡õ. “¸¼×§Ç, ¿£÷ ±ý¨É þÃðº¢ì¸Å¢ø¨Ä¦ÂÉ¢ø ¿¡ý
¸¼×Ç¢ý ºð¼ò¨¾ò ¾ÅÚ¾Ä¡¸ ÒÃ¢óÐì¦¸¡ñ¼ ¿Ã¸õ ¦ºøÖ§Åý. ¾Â×¦ºöÐ ±ý¨É þÃðº¢Ôõ. ¸ø
¿¢Â¡Âº¡Š¾¢Ã¢ ¾ý Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ ¸‰¼ôÀðÎ, Á¨Æ ¦Àö¾¡Öõ ºÃ¢ ÒÂø Å£º¢É¡Öõ ºÃ¢, ¿£÷ ±ý¨É
¸¡Âí¸Ù¼ý ¿Ã¸ò¾¢ø ÓÊÅ¨¼Å¡ý. «Ð ¿¡§Á, ¯ñ¨ÁÂ¡É ¿ü¦ºö¾¢¨Âì §¸ð¸ «ÛÁ¾¢ò¾¡ø,
¿£Ôõ ¿¡Ûõ. ±íÌõ ¦ºø§Åý. ¿£÷ ±ý¨Éì ¨¸Å¢ð¼¡ø, ¿¡ý
þ§ÂÍÅ¡ø ÁðÎ§Á ¿õ¨Á þÃðº¢ì¸ÓÊÔõ. ¿Ã¸õ ¦ºøÖ§Åý. ±ý¨É þÃðº¢ìÌõÀÊ ¯õÁ¢¼õ
¿õ¨Áî ÍüÈ¢Öõ «§¿¸ «È¢× ¦À¡Õó¾¢Â Áì¸û ¦¸ïÍ¸¢§Èý.”
þÕóÐ «Å÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾Åü¨È ¿ÁìÌ Â¡ÕìÌ ¾¡õ ¿Ã¸ò¨¾ §¿¡ì¸¢î ¦ºýÚ
¸¡ñÀ¢ì¸¢ýÈÉ÷. «Å÷¸û ¸¼×Ç¢ý ºð¼ôÀÊ ¦¸¡ñÊÕì¸¢§È¡õ ±ýÚ ¦¾Ã¢¸¢È§¾¡, Â¡÷ ¾õ ¦º¡ó¾
Å¡úÅ¾¡¸ ¸¡ðÊì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. «Å÷¸Ç¡ø ¾ÁìÌò ÅÆ¢¸¨Ç Å¢ðÎ ¸¼×¨Çô ÀüÈ¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸§Ç¡

«Å÷¸§Ç þÃðº¢ì¸ôÀÎÀÅ÷¸û. ¿õÁ¡ø ¿õ¨Á

±ô¦À¡ØÐõ þÃðº¢òÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊÂ¡Ð.
¿¡õ ¾¢Õ¼÷¸Ç¢¼õ º¢ì¸¢ì¦¸¡ñ¼ ÁÉ¢¾¨É
´ò¾Å÷¸û ±ýÚ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ§ÅñÎõ.

À¢Ãºí¸õ 4
¿¢Ãó¾ÃÁ¡É À¡Å
Å¢Î¾¨Ä

71 ¿¢Ãó¾ÃÁ¡É À¡Å Å¢Î¾¨Ä
¿¢Ãó¾ÃÁ¡É À¡Å Å¢Î¾¨Ä ¸¼Åý ±ýÚ ¦º¡øÄ¢, «Å÷ ÁÚÀÊÔõ ÌÉ¢óÐ,

¾¨ÃÂ¢§Ä ±Ø¾¢É¡÷. «Å÷¸û «¨¾ì §¸ðÎ, ¾í¸û
ÁÉîº¡ðº¢Â¢É¡ø ¸ÊóÐ ¦¸¡ûÇôÀðÎ, ¦ÀÃ¢§Â¡÷ Ó¾ø
< §Â¡Å¡ý 8:1-12 > º¢È¢§Â¡÷ Å¨ÃìÌõ ´ù¦Å¡ÕÅÃ¡öô §À¡öÅ¢ð¼¡÷¸û.
“þ§ÂÍ ´Ä¢ÅÁ¨ÄìÌô §À¡É¡÷. ÁÚ¿¡û þ§ÂÍ ¾É¢ò¾¢Õó¾¡÷, «ó¾ Š¾¢Ã£ ¿Î§Å ¿¢ýÈ¡û.
¸¡¨ÄÂ¢§Ä «Å÷ ¾¢ÕõÀ¢ò §¾Å¡ÄÂò¾¢üÌ Åó¾§À¡Ð, þ§ÂÍ ¿¢Á¢÷óÐ «ó¾ Š¾¢Ã¨
£ Âò ¾Å¢Ã §Å§È¡ÕÅ¨ÃÔí
ƒÉí¸¦ÇøÄ¡Õõ «ÅÃ¢¼ò¾¢ø Åó¾¡÷¸û. «Å÷ ¸¡½¡Áø: Š¾¢Ã§£ Â, ¯ý §Áø ÌüÈïº¡ðÊÉÅ÷¸û
¯ð¸¡÷óÐ «Å÷¸ÙìÌ ¯À§¾ºõ Àñ½¢É¡÷. ±í§¸? ´ÕÅÉ¡¸¢Öõ ¯ý¨É ¬ì¸¢¨ÉìÌûÇ¡¸ò
«ô¦À¡ØÐ Å¢Àº¡Ãò¾¢§Ä ¸ñÎÀ¢Êì¸ôÀð¼ ´Õ ¾£÷ì¸Å¢ø¨ÄÂ¡ ±ýÈ¡÷. «¾üÌ «Åû: þø¨Ä,
Š¾¢Ã¨
£ Â §Å¾À¡Ã¸Õõ ÀÃ¢§ºÂÕõ «ÅÃ¢¼ò¾¢ø ¬ñ¼Å§Ã, ±ýÈ¡û. þ§ÂÍ «Å¨Ç §¿¡ì¸¢: ¿¡Ûõ
¦¸¡ñÎÅóÐ, «Å¨Ç ¿Î§Å ¿¢Úò¾¢: §À¡¾¸§Ã, þó¾ ¯ý¨É ¬ì¸¢¨ÉìÌûÇ¡¸ò ¾£÷ì¸¢È¾¢ø¨Ä; ¿£ §À¡.
Š¾¢Ã£ Å¢Àº¡Ãò¾¢ø ¨¸Ôõ ¦ÁöÔÁ¡öô À¢Êì¸ôÀð¼¡û. þÉ¢ô À¡Åï¦ºöÂ¡§¾ ±ýÈ¡÷. ÁÚÀÊÔõ þ§ÂÍ
þôÀÊôÀð¼Å÷¸¨Çì ¸ø¦ÄÈ¢óÐ ƒÉí¸¨Ç §¿¡ì¸¢: ¿¡ý ¯Ä¸ò¾¢üÌ ´Ç¢Â¡Â¢Õì¸¢§Èý,
¦¸¡øÄ§ÅñÎ¦ÁýÚ §Á¡§º ¿¢Â¡Âô À¢ÃÁ¡½ò¾¢ø ±ý¨Éô À¢ýÀüÚ¸¢ÈÅý þÕÇ¢§Ä ¿¼Å¡Áø ƒ£Å
¿ÁìÌì ¸ð¼¨ÇÂ¢ðÊÕì¸¢È¡§Ã, ¿£÷ ±ýÉ ¦º¡øÖ¸¢È÷£ ´Ç¢¨Â «¨¼ó¾¢ÕôÀ¡ý ±ýÈ¡÷.”
±ýÈ¡÷¸û. «Å÷ §Áø ÌüÈïÍÁòÐÅ¾ü¸¡É ¸¡Ã½õ
¯ñ¼¡Ìõ ¦À¡ÕðÎ «Å¨Ãî §º¡¾¢ìÌõÀÊ þôÀÊî
¦º¡ýÉ¡÷¸û. þ§ÂÍ§Å¡ ÌÉ¢óÐ, Å¢ÃÄ¢É¡ø ¾¨ÃÂ¢§Ä ±ùÅÇ×ô À¡Åí¸¨Ç
±Ø¾¢É¡÷. «Å÷¸û ¶Â¡Áø «Å¨Ãì §¸ðÎì þ§ÂÍ Ð¨¼ò¾¡÷?
¦¸¡ñÊÕì¨¸Â¢ø, «Å÷ ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷òÐ: ¯í¸Ç¢ø ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡
À¡ÅÁ¢øÄ¡¾Åý þÅû§Áø Ó¾Ä¡ÅÐ ¸ø¦ÄÈ¢Âì À¡Åí¸¨ÇÔõ.

«Å÷¸û º¢Ä À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Å¢Î¾¨Ä ¦ÀÈÓÊÂ¡Ð

þ§ÂÍ ¿ÁìÌ ¿¢Ãó¾Ã À¡Å Å¢Î¾¨Ä¨Â «Ç¢ò¾¡÷. ±ýÚ ¿¢¨Éì¸¢È¡÷¸û. þ§ÂÍ ±øÄ¡ô
þ§ÂÍ¨Åò ¾õ þÃðº¸Ã¡¸ Å¢ÍÅ¡º¢òÐ À¡Å Å¢Î¾¨Äô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ´ýÚ Å¢¼¡Áø Å¢Î¾¨Ä ¦ºö¾¡÷.
¦ÀÈ¡¾ ´ÕÅÛõ þø¨Ä. ¿õ «¨ÉÅ¨ÃÔõ «Å÷ þù×Ä¸¢ø «Å÷ Å¢ðÎ Å¢ð¼ô À¡Åí¸û ´ýÚ
Å¢ÎÅ¢ò¾¡÷. ´Õ À¡Å¢ ¾ý À¡Åí¸Ç¢É¡ø Ü¼ þø¨Ä. «Å÷ ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ
«¨Äì¸Æ¢ì¸ôÀð¼¡ø «Ð þ§ÂÍ ¾õ »¡ÉŠ¿¡Éõ Å¢Î¾¨Ä «Ç¢ò¾¾¡ø, À¡Å¢¸û þøÄ§Å þø¨Ä.
ãÄõ «ÅÉ¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ Å¢ÎÅ¢ò¾¡÷ ¯ýÛ¨¼Â ±¾¢÷¸¡Ä À¡Åí¸û ¯ðÀ¼ ¯ý ±øÄ¡ô
±ýÚ «Åý ÒÃ¢óÐ¦¸¡ûÇ¡¾¾¡§Ä§Â. À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ Å¢Î¾¨Äî ¦ºö¾ ¿ü¦ºö¾¢¨Âì
þÃðº¢ôÀ¢ý þÃ¸º¢Âò¨¾ ¿¡¦ÁøÄ¡Õõ «È¢óÐ ÌÈ¢òÐ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡? «¾¨É Å¢ÍÅ¡º¢òÐ
«¾¨É Å¢ÍÅ¡º¢ì¸§ÅñÎõ. «Å÷ ¾õ »¡ÉŠ¿¡Éõ þÃðº¢ì¸ô ÀÎÅ¡Â¡¸. §ÁÖõ ¸¼×Ç¢ý Á¸¢¨ÁìÌò
ãÄõ ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁóÐ ¿õ ¾¢ÕõÒÅ¡Â¡¸.
À¡Åí¸Ùì¸¡É ¾£÷ô¨ÀÔõ ±üÚì¦¸¡ñÎ ¿Áì¸¡¸
«Å÷ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢ò¾¡÷.
¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢Â¢Ä¡É þÃðº¢ô¨À ¿£í¸û Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ Å¢Àº¡Ãò¾¢ø À¢ÊÀð¼ ¦Àñ
§ÅñÎõ: «Ð ¿õ «¨ÉòÐô À¡Åí¸Ùì¸¡É ¿¢Ãó¾Ã
Å¢Î¾¨ÄÂ¡Ìõ. ¯ý¨É ²ü¦¸É§Å ¿£¾¢Á¡É¡ì¸¢Â
«ÅÃ¢ý ¦ÀÃ¢¾¡É «ý¨À ¿£ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ §ÅñÎõ. þù×Ä¸¢ø ±ò¾¨É §À÷
¯ýÛ¨¼Â þÃðº¢ôÀ¢ü¸¡¸ «Å÷ §Â¡÷¾¡ý ¿¾¢Â¢Öõ Å¢Àº¡Ãõ ¦ºö¸¢È¡÷¸û?
º¢Ö¨ÅÂ¢Öõ ¦ºö¾Åü¨È Å¢ÍÅ¡º¢.
þ§ÂÍÅ¢üÌ ¿õ Á¨ÈÅ¡É À¡Åí¸Ùõ Ü¼ò¦¾Ã¢Ôõ. «¨ÉÅÕõ.
º¢Ä Áì¸û À¡ÅíÌÈ¢òÐ ¾ôÀ¡¸ ÒÃ¢óÐ¦¸¡ñÎûÇÉ÷.

§Â¡Å¡ý 8 þø, Å¢Àº¡Ãò¾¢ø À¢ÊÀð¼ ¦Àñ ¿¢¨ÉôÀ¢Öõ, ¦ºö¨¸Â¢Öõ, ±ó§¿Ãò¾¢Öõ, ±íÌõ

þÕì¸¢È¡û. «Åû þ§ÂÍÅ¢É¡ø ±ôÀÊ þÃðº¢ì¸ô Å¢Àº¡Ãõ ¦ºö¸¢È¡÷¸û.
Àð¼¡û ±ýÚ ¸¡ñ¸¢§È¡õ. «Åû ¦ÀüÈ ¸¢Õ¨ÀÂ¢ø «¾¨Éî ¦ºöÅ¾¡¸ «Å÷¸û «È¢Å¾¢ø¨Ä.
ÀíÌ ¦ÀÈ Å¢ÕõÒ¸¢§È¡õ. ÁÉ¢¾÷¸û «¨ÉÅÕõ ¾õ «Å÷¸û ¾¡õ Å¡úó¾¢Õó¾ ¿¡ð¸¦ÇøÄ¡õ
Å¡ú¿¡Ç¢ø Å¢Àº¡Ãò¾¢ø ®ÎÀðÎûÇ¡÷¸û ±ýÀÐ ±ñ½¢Ä¼í¸¡¾ Ó¨È Å¢Àº¡Ãõ ¦ºö¾¨¾ ¾¡õ ÁÃ¢ìÌõ
«¾¢¸Á¢ø¨ÄÂ¡. ±øÄ¡ ¬òÐÁ¡ì¸Ùõ Å¢Àº¡Ãõ ¿¡Ç¢§Ä ÁðÎõ ¯½÷óÐ ¦¸¡ûÙõ «§¿¸ ÁÉ¢¾÷¸û
¦ºö¸¢ýÈÉ. þÕì¸¢ýÈÉ÷. À¢ÊÀð¼Å÷¸û ÁðÎÁøÄ, À¢ÊÀ¼¡¾
«Ð «ôÀÊò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, «¾ü¸¡É ¿¡Á¨ÉÅÕõ Ü¼ «ôÀÊ§Â. ±øÄ¡ Áì¸Ùõ
´§Ã ¸¡Ã½õ, «¾¨É ¿¡õ ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºöÅ¾¡ø, «¾¨Éò ¾õ ÁÉ¾¢Öõ ¦ºö¨¸Â¢Öõ ¦ºö¸¢ýÈÉ÷. þÐ
«¾¨Éî ¦ºöÂ¡¾Ð §À¡ø ¦¾Ã¢Å§¾. ²ý? ¿õ ¿õ Å¡úÅ¢ý ¶÷ «í¸Á¢ø¨ÄÂ¡?
Å¡úÅ¢ø «ò¾¨É Å¢Àº¡ÃòÐ¼ý Å¡ú¸¢§È¡õ. ¿£ ÌÆõÀ¢Å¢ð¼¡Â¡? þÐ§Å ¯ñ¨ÁÂ¡Ìõ. ¿¡õ
«ô¦Àñ¨½ô À¡÷ò¾Ð¼ý ¿õÁ¢ø Å¢Àº¡Ãõ ÜîºÁ¨¼óÐÅ¢ð¼¾¡ø þ¾¨Éò ¾Å¢÷ì¸¢§È¡õ. Áì¸û
¦ºöÂ¡¾Å÷¸û Â¡ÕÁ¢ø¨ÄÂ¡ ±ýÚ ÁÉ¾¢ø þì¸¡Äò¾¢ø ±ô§À¡ØÐõ Å¢Àº¡Ãò¾¢ø
¿¢¨Éò§¾ý. Å¢Àº¡Ãò¾¢ø À¢ÊÀð¼ «ô¦Àñ¨½ô ®ÎÀðÊÕì¸¢È¡÷¸¦ÇýÚõ ¬É¡ø «¾¨É «Å÷¸û
§À¡ý§È Å¢Àº¡Ãõ ¦ºöÂ¡¾ ÁÉ¢¾÷¸û Â¡Õ§ÁÂ¢ø¨Ä. ¯½ÕÅ¾¢ø¨Ä ±ýÚõ ¿õÒ¸¢§Èý.
¿¡¦ÁøÄ¡Õ§Á. ¿¡õ ±Ð×õ ¦ºöÂ¡¾Ð §À¡ø Áì¸û ¾õ ¬òÐÁ¡ì¸Ç¢Öõ Å¢Àº¡Ãõ ¦ºö¸¢È¡÷¸û.
¸¡ðÊì¦¸¡û¸¢§È¡õ. ¸¼×Ç¡ø À¨¼ì¸ôÀð¼ ¿¡õ, ¿õ ¬òÐÁ¡ì¸Ç¢ø
¿¡ý ÜÚÅÐ ¾ÅÚ ±ý¸¢È£÷¸Ç¡? þø¨Ä, ¿¡ý Å¢Àº¡Ãõ ¦ºöÅ¨¾ «È¢Â¡Á§Ä§Â þôâÁ¢Â¢ø
¾ÅÈ¡¸ ÜÈÅ¢ø¨Ä. ¯ýÛû ¸ÅÉÁ¡¸ô À¡÷. ¯Ä¸¢ý Å¡Ø¸¢§È¡õ. ÁüÈ §¾Å÷¸¨Ç ¬Ã¡¾¢ôÀÐ ¬Å¢ìÌÃ¢Â
Á£ÐûÇ ±ø§Ä¡Õõ «¾¨Éî ¦ºöÐûÇ¡÷¸û. «Å÷¸û Å¢Àº¡Ãõ. ²¦ÉÉ¢ø ¸¼×§Ç ÁÉ¢¾÷¸û «¨ÉÅÃ¢ý
¦¾ÕÅ¢ø ¦ºøÖõ ¦Àñ¸¨Çô À¡÷ìÌõ§À¡Ð, «Å÷¸û Á½Å¡Çý.

Å¢Àº¡Ãò¾¢ø À¢ÊÀð¼ ¦Àñ ¿õ¨Áô §À¡ý§È ¸¼×Ç¢ý ¸¢Õ¨À¨Âô ¦ÀüÚì¦¸¡ûÅÐ Â¡÷?

ÁÉ¢¾ÌÄò¾Åû, ¿¡õ Å¢ÎÅ¢ì¸ôÀð¼Ð §À¡ø «Åû
¸¢Õ¨Àô ¦ÀüÈ¡û. ¬É¡ø ¸ÀðÎ ÀÃ¢§ºÂ÷¸û
«Å¨Çò ¾õ Áò¾¢Â¢ø ¿¢Úò¾¢, «Å÷¸§Ç ¿£¾¢À¾¢ ¸¼×Ç¢ý ¸¢Õ¨À¨Âô
§À¡ýÚ «Å¨Ç §¿¡ì¸¢ ¨¸ì¸¡ðÊ «Åû Á£Ð ¦ÀÚÅÐ Â¡÷?
¸ø¦ÄÈ¢Â ¾Â¡Ã¡Â¢Õó¾¡÷¸û. «Å÷¸û ¾¡õ
Íò¾Á¡ÉÅ÷¸û ±ýÀÐ §À¡Öõ ¾¡õ Å¢Àº¡Ãò¾¢ø Á¾¢ô§ÀÐÁ¢øÄ¡¾Åý.
®ÎÀ¼§Å þø¨Ä ±ýÀÐ §À¡Öõ ¿¢¨ÉòÐ, «Å¨Ç
¦Áü¦¸¡ñÎ «Å¨Çò ¾£÷ì¸ ¾Â¡Ã¡¸ þÕó¾É÷. Å¢Àº¡Ã§Á ¦ºöÂ¡Ð Íò¾Á¡¸ Å¡Øõ ´ÕÅý
¯¼ý ¸¢È¢Š¾Å÷¸§Ç, ¾¡¦Á¡Õ À¡ÅìÌÅ¢Âø «ÅÃ¢ý ¸¢Õ¨À¨Âô ¦ÀÚÅ¡É¡ «øÄÐ «ôÀÊî
±ýÈÈ¢ó¾Å÷¸û ¸¼×û Óý ÁüÈÅ÷¸¨Çò ¦ºöÔõ Á¾¢ôÀ¢øÄ¡¾Åý «Å÷ ¸¢Õ¨À¨Âô
¾£÷ôÀ¾¢ø¨Ä. Á¡È¡¸, «Å÷¸ÙìÌò ¾¡õ ¾õ Å¡ú¿¡û ¦ÀÚÅ¡É¡? «ôÀÊî ¦ºöÔõ ´ÕÅ§É «ÅÃ¢ý
ÓØÅÐõ Å¢Àº¡Ãõ ¦ºöÅ¨¾ «È¢ó¾¢ÕôÀ¾¡ø, ¿õ Å¢Î¾¨Äì¸¡É «Ç× ¸¼ó¾ ¸¢Õ¨À¨Âô ¦ÀÚÀÅý.
«¨ÉÅ¨ÃÔõ Å¢Î¾¨Ä ¦ºö¾ ¸¼×Ç¢ý ¸¢Õ¨À¨Âô ¾ÁìÌò¾¡§Á ¯¾Å¢ì¦¸¡ûÇ ÓÊÂ¡¾Å÷¸û,
¦ÀÚÅ¡÷¸û. ±ô§À¡Ðõ Å¢Àº¡Ãõ ¦ºöÔõ À¡Å¢¸û ÀÄÅ£½Á¡ÉÅ÷¸û ÁüÚõ ¯¾Å¢ÂüÈÅ÷¸û Å¢Î¾¨Äô
±ýÚ ¯½÷óÐ ¦¸¡ûÀÅ÷¸û ¸¼×û ÓýÀ¡¸ ¦ÀÚÅ¡÷¸û. «Å÷¸§Ç «Å÷ ¸¢Õ¨ÀÂ¢ÖûÇÅ÷¸û.
Å¢Î¾¨Äô ¦ÀÈ ¾Ì¾¢Â¡ÉÅ÷¸û. ¾õÁ¢¼õ À¡ÅÁ¢ø¨Ä ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀÅ÷¸¨Ç
Å¢ÎÅ¢ì¸ ÓÊÂ¡Ð. Å¢ÎÅ¢ì¸ ²ÐÁ¢øÄ¡¾ §À¡Ð
Å¢Î¾¨Äì¸¡É ¸¢Õ¨À¨Â «Å÷¸û ±ôÀÊ
¦ÀüÚì¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ?
§Å¾À¡Ã¸Õõ ÀÃ¢§ºÂÕõ Å¢Àº¡Ãò¾¢ø À¢ÊÀð¼

¦Àñ¨½ þ§ÂÍÅ¢¼õ þØòÐ ÅóÐ «Å¨Ç ¿ÎÅ¢ø ÀÎò¾¢É¡÷. «Å§Ã «ýÀ¢ý ¯ÕÅõ. þ§ÂÍ
¿¢Úò¾¢ «ÅÃ¢¼õ §¸ð¼É÷, “§À¡¾¸§Ã, þó¾ Š¾¢Ã£ ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌ ¯½ÅÇ¢ò¾¡÷, þÈó¾Å÷¸¨Ç
Å¢Àº¡Ãò¾¢ø ¨¸Ôõ ¦ÁöÔÁ¡öô À¢Êì¸ôÀð¼¡û, ¿£÷ ¯Â¢§Ã¡¦¼ØôÀ¢É¡÷, Å¢¾¨ÅÂ¢ý Á¸É¢ý ¯Â¢¨Ãò
±ýÉ ¦º¡øÖ¸¢È£÷?” «Å÷¸û «ô¦Àñ¨½ «ÅÕìÌ ¾¢ÕõÀô ¦¸¡Îò¾¡÷. Ä¡ºÕ¨Å ¯Â¢§Ã¡¦¼ØôÀ¢É¡÷,
Óý ¦¸¡ñÎ ÅóÐ «Å¨Ã ²ý §º¡¾¢ò¾¡÷¸û? Ì‰¼§Ã¡¸¢¸¨Çî Í¸Á¡ì¸¢É¡÷. ²¨Æ¸ÙìÌ «§¿¸
«Å÷¸§Ç¡ «§¿¸ Ó¨È Å¢Àº¡Ãõ ¦ºöÐûÇÉ÷, «üÒ¾í¸¨Çî ¦ºö¾¡÷. «Å÷ «¨ÉòÐô
¬É¡ø «Å¨Çò ¾£÷ì¸×õ þ§ÂÍÅ¢ý ãÄõ À¡Å¢¸Ç¢¼Á¢ÕóÐõ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐ§À¡ðÎ
¦¸¡øÄ×õ ÓÂüº¢òÐ «ôÀÄ¢¨Â «Å÷ Á£Ð ÍÁò¾×õ «Å÷¸ÙìÌ þÃðº¢ô¨À «Ç¢ò¾¡÷.
ÓÂüº¢ ¦ºö¾É÷. þ§ÂÍ ¿õ¨Á §¿º¢ì¸¢È¡÷. «Å÷ Á¸òÐÅÓûÇÅÃ¡É
þ§ÂÍÅ¢üÌ «Å÷¸û ÁÉ¾¢ÖûÇÐ ¦¾Ã¢Ôõ, ÀÊÂ¡ø «ÅÕìÌ ±¨¾Ôõ ¦ºöÂÓÊÔõ, ¬É¡ø
«ô¦Àñ¨½ì ÌÈ¢òÐ º¸ÄÓõ «È¢ó¾¢Õó¾¡÷. ¬¸§Å ÀÃ¢§ºÂÕõ §Å¾À¡Ã¸Õõ «Å¨Ãò ¾õ ±¾¢Ã¢Â¡¸
«Å÷ ÜÚÉ¡÷, “¯í¸Ç¢ø À¡ÅÁ¢øÄ¡¾Åý þÅû §Áø ¿¢¨Éò¾É÷. «¾É¡§Ä§Â «ô¦Àñ¨½ «Å÷ Óý
Ó¾Ä¡ÅÐ ¸ø¦ÄÈ¢Âì ¸¼Åý.” À¢ÈÌ §Å¾À¡Ã¸Õõ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ «Å¨Ãî §º¡¾¢ò¾É÷.
ÀÃ¢§ºÂÕõ, ãò¾Å÷¸û Ó¾ø þ¨ÇÂÅ÷¸û Å¨Ã «Å÷¸û §¸ð¼É÷, “§À¡¾¸§Ã, þôÀÊô
«¨ÉÅÕõ ´ù¦Å¡ÕÅÃ¡¸ô §À¡öÅ¢ð¼É÷. Á£¾¢Õó¾Ð Àð¼Å÷¸¨Çì ¸ø¦ÄÈ¢óÐ ¦¸¡øÄ §ÅñÎ¦ÁýÚ
þ§ÂÍ×õ «ô¦ÀñÏõ ÁðÎ§Á. §Á¡§º ¿¢Â¡Âô À¢ÃÁ¡½ò¾¢ø ¿ÁìÌì
Á¾ò¾¨ÄÅ÷¸Ç¡É §Å¾À¡Ã¸Õõ, ÀÃ¢§ºÂÕ§Á ¸ð¼¨ÇÂ¢ðÊÕì¸¢È¡§Ã, ¿£÷ ±ýÉ ¦º¡øÖ¸¢È£÷?” «Å÷
¿ØÅ¢ÂÅ÷¸û. «Å÷¸û ¾¡õ À¡Å¢¸û þø¨Ä ±ýÀÐ ¸ø¦ÄÈ¢Âî ¦º¡øÅ¡÷ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¢Õó¾É÷. ²ý?
§À¡ø Å¢Àº¡Ãò¾¢ø À¢ÊÀð¼ «ô¦Àñ¨½ò ¸¼×Ç¢ý ºð¼ò¾¢ø ±Ø¾ôÀðÎûÇ¾ýÀÊ ¿¡¦ÁøÄ¡Õõ
¾£÷ì¸Å¢Õó¾¡÷¸û. ¾£÷ì¸ôÀ¼§ÅñÎÁ¡É¡ø, Å¢Àº¡Ãõ ¦ºö¾ «¨ÉòÐ
þ§ÂÍ þù×Ä¸¢ø ¾õ «ý¨Àô À¢Ã¸¼Éô ÁÉ¢¾÷¸Ùõ, Â¡¨ÃÔõ ¾Å¢÷ì¸¡Ð, ¸ø¦ÄÈ¢óÐ

¦¸¡øÄôÀ¼§ÅñÊÂÅ÷¸§Ç. §¿¡ì¸ §ÅñÎ¦ÁÉ «Ð §À¡¾¢ì¸¢ÈÐ. þÐ ¿ÁìÌò

±ø§Ä¡Õõ ¸ø¦ÄÈ¢ÂôÀðÎ ÁÃ¢òÐ ¿Ã¸õ ¦ºøÄ ¦¾Ã¢Â¡Áø ±Ø¾ôÀðÎûÇ¨¾ ÁðÎ§Á ¿¡õ º¢ó¾¢ò¾¡ø
§ÅñÊÂÅ÷¸û. À¡Åò¾¢ý ºõÀÇõ ÁÃ½õ. ¬Â¢Ûõ Å¢Àº¡Ãò¾¢ø ®ÎÀð¼ «ô¦Àñ¨½ô §À¡ý§È ¿¡õ
þ§ÂÍ «Å÷¸¨Çì ¸ø¦ÄÈ¢ÔõÀÊì ÜÈ¡Áø, “¯í¸Ç¢ø «¨ÉÅÕõ ¸ø¦ÄÈ¢óÐ ¦¸¡øÄôÀ¼§ÅñÊÂÅ÷¸û.
À¡ÅÁ¢øÄ¡¾Åý þÅû §Áø Ó¾Ä¡ÅÐ ¸ø¦ÄÈ¢Âì §Å¾À¡Ã¸Õõ ÀÃ¢§ºÂÕõ «ÅÕ¨¼Â ºð¼ò¾¢ý
¸¼Åý” ±ýÚ ÜÈ¢É¡÷. ¯ñ¨Á¨Âò ¦¾Ã¢Â¡¾Å÷¸Ç¡ÉÀÊÂ¡ø «ô¦Àñ¨½
¿¡ÓðÀ¼ ±ø§Ä¡Õõ ¸ø¦ÄÈ¢ÂÄ¡õ ±ýÚ
¿¢¨Éò¾¢Õì¸Ä¡õ. ¯¾Å¢ÂüÈ ¦Àñ Á£Ð Â¡Ã¡ø
¸¼×û ²ý 613 À¢Ã¢×¸ÙûÇ ¸ø¦ÄÈ¢Â ÓÊÔõ? «Åû Å¢Àº¡Ãò¾¢ø
ºð¼ò¨¾ ¿ÁìÌò ¾ó¾¡÷? À¢ÊÀðÊÕó¾¡Öõ Ü¼, þù×Ä¸¢ÖûÇ Â¡Ã¡Öõ «Åû
Á£Ð ¸ø¦ÄÈ¢Â ÓÊÂ¡Ð.
¿¡õ À¡Å¢¸¦ÇýÚ ¿õ¨Áô «ô¦ÀñÏõ ¿õÁ¢ø ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ºð¼ôÀÊ
ÒÃ¢Âî ¦ºöÂ§Å. ¾£÷ì¸ô À¼§ÅñÊÂÅ÷¸û ±ýÈ¡ø, ¿¡Óõ
«ô¦ÀñÏõ ÀÂí¸ÃÁ¡É ¶÷ ¾£÷ô¨Àô ¦ÀÚ§Å¡õ.
ºð¼õ §¸¡À¡ì¸¢¨É¨Â ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¸¼×û ¬É¡ø À¡Å¢¸Ç¡¸¢Â ¿õ¨Á, ¿õÓ¨¼Âô
ÀÃ¢Íò¾Á¡ÉÅ÷ «Ð §À¡ýÈ§¾ «Å÷ ºð¼Óõ. þó¾ À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ, ¿¢Â¡Âò¾£÷ôÀ¢Ä¢ÕóÐõ þ§ÂÍ
ÀÃ¢Íò¾Á¡É ºð¼õ 613 ÀÌ¾¢¸Ç¡¸ ¿õÁ¢¼õ Åó¾Ð. þÃðº¢ò¾¡÷. ¿õÓ¨¼Â ±øÄ¡ô À¡Åí¸ÙìÌõ ¿¡õ
þó¾ 613 ÀÌ¾¢¸ÙûÇ ºð¼ò¨¾ì ¸¼×û ¿ÁìÌì ¸¼×Ç¢ý ºð¼Á¡ÉÐ ¦º¡üÀÊ ¯À§Â¡¸¢ì¸ôÀð¼¡ø,
¦¸¡Îò¾ü¸¡É ¸¡Ã½õ, ¿¡õ À¡Å¢¸¦ÇýÚõ ¿õÁ¢ø Â¡Ã¡ø ¯Â¢Õ¼É¢Õì¸ ÓÊÔõ? ¿õÁ¢ø
Ì¨ÈÔûÇÅ÷¸û ±ýÚõ ¿õ¨Áô ÒÃ¢Âî ¦ºöÂ§Å. ¿¡õ ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ¿Ã¸ò¾¢ø ÓÊÅ¨¼ó¾¢Õô§À¡õ.
Å¢Î¾¨Äô ¦ÀÚõ ¦À¡ÕðÎ ¸¼×Ç¢ý ¸¢Õ¨À¨Â ¬É¡ø §Å¾À¡Ã¸ÕìÌõ ÀÃ¢§ºÂÕìÌõ ºð¼Á¡ÉÐ

±Ø¾ôÀðÎûÇ¨¾ô §À¡ý§È ¦¾Ã¢Ôõ. «îºð¼õ ºð¼ò¾¢ýÀÊ þ§ÂÍ ¿¢Â¡Âó¾£÷ò¾¢Õó¾¡ø, «ÅÕõ

ºÃ¢Â¡¸ ¯À§Â¡¸¢ì¸ôÀð¼¡ø «ÅÉ¡ø ¾£÷ì¸ôÀð¼Åû Ü¼ «Å÷¸Ç¡ø ¸ø¦ÄÈ¢ÂôÀðÊÕôÀ¡÷. «Å÷¸Ù¨¼Â
¯ðÀ¼ «Å¨ÉÔõ «Ð ¦¸¡øÖõ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¸¼×Ç¢ý §¿¡ì¸õ þÕÅ÷ Á£Ð ¸ø¦ÄÈ¢Å¾¡Â¢Õó¾Ð.
ºð¼õ ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌ ¦¸¡Îì¸ôÀð¼¾ý ¸¡Ã½õ «ô¦Àñ½¢ý Á£Ð ¸ø¦ÄÈ¢Â §Åñ¼¡õ ±ýÚ þ§ÂÍ
«Å÷¸û ¾õ À¡Åò¨¾ì ÌÈ¢òÐ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ§Å, ÜÈ¢Â¢Õó¾¡ø, ¸¼×Ç¢ý ºð¼ò¨¾ þ§ÂÍ
¬É¡ø «¾¨É ¾ÅÈ¡¸ô ÒÃ¢óÐ ¾ÅÈ¡¸ ¯À§Â¡¸ô þÆ¢×ôÀÎò¾¢Å¢ð¼¡÷ ±ýÚõ, þó¾ «ÅàÕì¸¡¸ «Å÷
ÀÎò¾¢Â¾¡ø «Å÷¸û ÐýÒüÈÉ÷. Á£Ð ¸ø¦ÄÈ¢ó¾¢ÕôÀ÷. «Ð ±ò¾¨É ÀÂí¸ÃÁ¡É ¾¢ð¼õ!
þì¸¡Ä ÀÃ¢§ºÂÕõ §Å¾¡¸Á ÀÃ¢§ºÂ¨Ãô §À¡ø ¬É¡ø þ§ÂÍ ÌÉ¢óÐ ¾¨ÃÂ¢ø ¾õ Å¢Ãø¸Ç¡ø
±Ø¾ôÀðÎûÇ¨¾ô §À¡ý§È ºð¼ÁÈ¢ó¾Å÷¸û. ±Ø¾¢É¡÷, «Å÷¸û ¦¾¡¼÷óÐ «ÅÃ¢¼õ
«Å÷¸û ¸¼×Ç¢ý ¸¢Õ¨ÀÔõ, ¿£¾¢¨ÂÔõ «ÅÃ¢ý §¸ðÎìì¦¸¡ñÊÕó¾É÷, “¿£÷ ±ýÉ ÜÚ¸¢È£÷? ¿£÷
ºò¾¢Âò¨¾Ôõ ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. «Å÷¸û ¾¨ÃÂ¢ø ±ØÐÅÐ ±ýÉ? ±í¸Ù¨¼Â §¸ûÅ¢ìÌ
þÃðº¢ì¸ôÀÎõÀÊÂ¡¸ Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý ¿ü¦ºö¾¢¨Â À¾¢ø ÜÚõ. ¿£÷ ±ýÉ ¦º¡øÖ¸¢È£÷?” «Å÷¸û ¾õ
«Å÷¸ÙìÌ §À¡¾¢ì¸§ÅñÎõ. ¨¸Â¢É¡ø þ§ÂÍ¨Åî ÍðÊì¸¡ðÊ «Å¨Ã þõº¢ò¾É÷.
ÀÃ¢§ºÂ÷ ÜÈ¢É÷, “þôÀÊôÀð¼Å÷¸¨Çì ¸ø¦ÄÈ¢óÐ þ§ÂÍ ±ØóÐ «Å÷¸Ç¢¼õ ¯í¸Ç¢ø
¦¸¡øÄ§ÅñÎ¦ÁýÚ ¿¢Â¡Âô À¢ÃÁ¡½ò¾¢ø ¿ÁìÌ À¡ÅÁ¢øÄ¡¾Åý «Åû Á£Ð Ó¾Ä¢ø ¸ø¦ÄÈ¢ÂðÎõ
¸ð¼¨ÇÂ¢¼ô ÀðÊÕì¸¢È§¾. ¿£÷ ±ýÉ ¦º¡øÖ¸¢È£÷?” ±ýÚ ÜÈ¢É¡÷. À¢ÈÌ Á£ñÎõ ÌÉ¢óÐ ¾¨ÃÂ¢ø
¨¸Â¢ø ¸ü¸¨Ç ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¿õÀ¢ì¨¸Ô¼ý ¦¾¡¼÷óÐ ±Ø¾¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «¾¨É §¸ð¼Å÷¸û,
§¸ð¼É÷. «¾¨Éì ÌÈ¢òÐ ÜÚÅ¾üÌ þ§ÂÍÅ¢¼õ ¾õ ÁÉº¡ðº¢Â¢É¡ø ¯Úò¾ôÀðÎ, ÅÂ¾¡ÉÅ÷¸û Ó¾ø
±Ð×Á¢ø¨Ä ±ýÚ «Å÷¸û ¿¢¨Éò¾¢Õó¾É÷. þ¨ÇÂÅ÷¸û Å¨Ã, ´ù¦Å¡ÕÅÃ¡¸ §À¡öÅ¢ð¼É÷.
¾õÓ¨¼Â¨Å¸¨Ç ±ÎòÐì¦¸¡ûÇ þ§ÂÍÅ¢ü¸¡¸ «ô¦Àñ «Å÷ À¢ÃºýÉò¾¢ø ¿¢ýÈ¢Õì¸, þ§ÂÍ
¸¡ò¾¢Õó¾É÷. ¾É¢¨ÁÂ¢ø Å¢¼ôÀð¼¡÷.

“¯í¸Ç¢ø À¡ÅÁ¢øÄ¡¾Åý ±Å§É¡, þ§ÂÍ ¾¨ÃÂ¢ø ±ýÉ ±Ø¾¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷?

«Åý þÅû Á£Ð Ó¾Ä¢ø ¸ø¦ÄÈ¢ÂðÎõ” ¿õ¨Áô À¨¼ò¾ ¸¼×û ¿õ À¡Åí¸¨Ç þÃñÎ
þ¼í¸Ç¢ø ±ØÐ¸¢È¡÷.
Ó¾Ä¢ø, ¿õ þÕ¾Âô ÀÄ¨¸Â¢ø ¿õ À¡Åí¸¨Ç
À¡Åí¸û ±íÌ À¾¢× ±ØÐ¸¢È¡÷. “ä¾¡Å¢ý À¡Åõ þÕõ¦ÀØò¾¡½¢Â¢É¡Öõ,
¦ºöÂôÀðÎûÇÉ? ¨ÅÃò¾¢ý ÑÉ¢Â¢É¡Öõ ±Ø¾ôÀðÎ, «Å÷¸Ù¨¼Â
þÕ¾Âò¾¢ý ÀÄ¨¸Â¢Öõ ¯í¸û ÀÄ¢À¼ £ í¸Ù¨¼Â
þÕ¾Âô ÀÄ¨¸Â¢Öõ ¦¸¡õÒ¸Ç¢Öõ À¾¢ó¾¢Õì¸¢ÈÐ” (±§ÃÁ¢Â¡ 17:1).
¦ºö¨¸Â¢ý ¿õÓ¨¼Â À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡É ä§¾Â¡Å¢ý ãÄõ ¸¼×û
Òò¾¸ò¾¢Öõ. ¿õÓ¼ý §ÀÍ¸¢È¡÷. ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý À¡Åí¸û
þÕõ¦ÀØò¾¡½¢Â¢É¡Öõ, ¨ÅÃò¾¢ý ÑÉ¢Â¢É¡Öõ
þ§ÂÍ «Å÷¸Ç¢¼õ ÜÈ¢É¡÷,“¯í¸Ç¢ø ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ. «¨Å ¿ÁÐ þÕ¾Âô ÀÄ¨¸Â¢ø
À¡ÅÁ¢øÄ¡¾Åý þÅû §Áø Ó¾Ä¡ÅÐ ¸ø¦ÄÈ¢Âì ±Ø¾ôÀðÎûÇÉ. þ§ÂÍ ÌÉ¢óÐ ÁÉ¢¾÷¸û À¡Å¢¸û
¸¼Åý” «Å÷ ¦¾¡¼÷óÐ ¾¨ÃÂ¢ø ±Ø¾¢ì ±ýÚ ¾¨ÃÂ¢ø ±Ø¾¢É¡÷.
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «ô¦À¡ØÐ þÃñ¦¼¡Õ ÅÂ¾¡ÉÅ÷¸û ¸¼×ÙìÌ ¿¡õ À¡Åõ ¦ºö§Å¡õ ±ýÚ
§À¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢É÷. «¾¢¸ô À¡Åõ ¦ºö¾ ¦¾Ã¢ÔÁ¡¨¸Â¡ø À¡Åí¸¨Ç ¿õ þÕ¾ÂôÀÄ¨¸Â¢ø
ÅÂ¾¡ÉÅ÷¸û Ó¾Ä¢ø §À¡Â¢É÷. þ¨ÇÂÅ÷¸Ùõ Ü¼ ±ØÐ¸¢È¡÷. Ó¾Ä¢ø ¿õ ¦ºö¨¸¸û ¿¡õ ¦ºöÔõ
¦ºýÚÅ¢ð¼É÷. þ§ÂÍ ¿õÁ¢¼õ þÕì¸¢È¡¦ÃýÚõ ¿¡õ À¡Åí¸¨Ç ±ØÐ¸¢È¡÷. ²¦ÉÉ¢ø ºð¼ò¾¢üÌ ÓýÉ¡ø
¦Àñ¨½î ÍüÈ¢Öõ ¿¢üÀ¾¡¸ì ¦¸¡û§Å¡õ. þ§ÂÍ ¿¡õ ¯¨¼óÐ §À¡¸ì ÜÊÂÅ÷¸û. À¡Åí¸û ¿õ
¿õÁ¢¼õ ¯í¸Ç¢ø À¡ÅÁ¢øÄ¡¾Å÷¸û þÅû Á£Ð Ó¾Ä¢ø þÕ¾Âò¾¢ø ±Ø¾ôÀðÎûÇ¾¡ø, ºð¼ò¨¾ ¿¡õ
¸ø Å£ºðÎõ ±ýÈ¡ø, ¿£ ±ýÉ ¦ºö¾¢ÕôÀ¡ö? À¡÷ìÌõ§À¡Ð ¿¡õ À¡Å¢¸û ±ýÀ¨¾

¯½÷óÐ¦¸¡û¸¢§È¡õ. «Å÷ «Åü¨È ¿õ þÕ¾Âò¾¢ø,

ÁÉº¡ðº¢Â¢ø ±Ø¾¢Â¢ÕôÀ¾¡ø, «ÅÕìÌ ÓýÀ¡¸ ¿¡õ þÃñÎ þ¼í¸Ç¢Öõ
À¡Å¢¸û ±ýÀÐ ¿ÁìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. À¾¢× ¦ºöÂôÀðÎûÇ
¾¨ÃÂ¢ø ±ØÐÅ¾ü¸¡¸ þ§ÂÍ þÃñ¼¡õ Ó¨È À¡Åí¸û ±ô§À¡Ð
ÌÉ¢ó¾¡÷. ¸¼×ÙìÌ ÓýÀ¡¸ ¦ºö¨¸Â¢ý Òò¾¸ò¾¢ø «Æ¢ì¸ôÀÎõ?
¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ùõ ±Ø¾ôÀðÎûÇ¾¡¸ §Å¾¡¸Áõ
ÜÚ¸¢ÈÐ. (¦ÅÇ¢ 20:12). «ôÒò¾¸ò¾¢ø ´ÕÅÉ¢ý / ¿õÁ¢Õ¾Âò¾¢ø ¿£÷ ÁüÚõ
´Õò¾¢Â¢ý ¦ÀÂÕõ «ÅÉ¢ý / «ÅÇ¢ý À¡Åí¸Ùõ þ§ÂÍÅ¢ý þÃò¾ò¾¢É¡ø ÅÕõ
À¾¢× ¦ºöÂôÀðÎûÇÉ. «¨Å «õÁÉ¢¾É¢ý þÕ¾Âô À¡ÅÅ¢Î¾¨Ä¨Â
ÀÄ¨¸Â¢Öõ À¾¢× ¦ºöÂôÀðÎûÇÐ. ¿õÓ¨¼Â ±üÚì¦¸¡ûÙõ§À¡Ð.
À¡Åí¸û ¦ºö¨¸Â¢ý Òò¾¸ò¾¢Öõ ¿õ þÕ¾Âô
ÀÄ¨¸Â¢ÖÁ¡¸ þÃñÎ Ó¨È À¾¢× ¦ºöÂôÀðÎûÇÐ.
þ¨ÇÂÅ÷¸§Ç¡ «øÄÐ ÅÂ¾¡ÉÅ÷¸§Ç¡, À¡Åí¸û ¬Â¢Ûõ, ¿£ þÃðº¢ô¨Àô ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÙõ§À¡Ð,
±ø§Ä¡Õ¨¼Â þÕ¾ÂôÀÄ¨¸Â¢Öõ À¾¢× ¦ºö¨¸Â¢ý Òò¾¸ò¾¢ÖûÇ ¯ý À¡Åí¸¦ÇøÄ¡õ
¦ºöÂôÀðÎûÇÐ. «¾É¡§Ä§Â þ§ÂÍÅ¢ý Óý «Æ¢ì¸ôÀðÎ ¯ý ¦ÀÂ÷ ƒ£Å Òò¾¸ò¾¢ø ±Ø¾ôÀÎõ.
«Å÷¸Ç¢ý À¡Åò¨¾ì ÌÈ¢òÐ «Å÷¸û ÜÈ ƒ£Åô Òò¾¸ò¾¢ø Â¡Õ¨¼Â ¦ÀÂ÷ ¸¡½ôÀÎ¸¢È§¾¡
«Å÷¸Ç¢¼õ ±ÐÁ¢Õì¸Å¢ø¨Ä. «ô¦Àñ½¢ý Á£Ð «Å÷¸û ÀÃ§Ä¡¸õ ¦ºøÅ÷. «Å÷¸Ù¨¼Â
¸ø¦ÄÈ¢Â ÓÂýÈÅ÷¸û «Å÷ Å¡÷ò¨¾¸û ÓýÒ ¿ü¦ºÂø¸û, ¸¼×Ç¢ý Ã¡ˆÂò¾¢ü¸¡¸ «Å÷¸û
¯¾Å¢ÂüÈÅÃ¡Â¢É÷. þù×Ä¸¢ø ¦ºö¾¨Å¸Ùõ, «ÅÉ¢ý ¿£¾¢Ôõ ƒ£Å
Òò¾¸ò¾¢ø ±Ø¾ôÀðÎûÇÉ. «Å÷¸û ÀÃ§Ä¡¸ò¾¢Ûû
²üÚì¦¸¡ûÇôÀÎÅ÷. ¾õ À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ
Å¢ÎÅ¢ì¸ôÀð¼Å÷¸û ¿¢Ãó¾Ã ¯Ä¸¢Ûû À¢Ã§Åº¢ôÀ÷.

´ù¦Å¡Õ ÁÉ¢¾Û¨¼Â À¡Åí¸Ùõ þÃñÎ ¦ºöÂ¡¾¾¢É¡ø ÀÃ§Ä¡¸ò¾¢Ûû À¢Ã§Åº¢ì¸Å¢ø¨Ä.

þ¼í¸Ç¢Öõ À¾¢× ¦ºöÂôÀðÎûÇÉ. ¬¸§Å, ¬É¡ø ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢Â¢ý À¡Å Å¢Î¾¨Ä¨Â
Â¡Ã¡Öõ ¸¼×¨Ç ²Á¡üÈ ÓÊÂ¡Ð. ¾õ þÕ¾Âò¾¢ø Å¢ÍÅ¡º¢òÐ ¾õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ Å¢Î¾¨Äô
À¡Åï¦ºöÂ¡¾Å÷¸§Ç¡, ¾õ þÕ¾Âò¾¢ø Å¢Àº¡Ãõ ¦ÀüÈ¾¡§Ä§Â «Å÷¸û À¢Ã§Åº¢ì¸¢È¡÷¸û. «Ð
¦ºöÂ¡¾Å÷¸§Ç¡ ´ÕÅÕÁ¢ø¨Ä. ¿¡¦ÁøÄ¡õ À¡Å¢¸û “Å¢ÍÅ¡ºô À¢ÃÁ¡½ò¾¢É¡§Ä§Â ¬Ìõ” (§Ã¡Á÷ 3:27).
§ÁÖõ ¿¡¦ÁøÄ¡õ Ì¨È×ûÇÅ÷¸û. ¯¼ý ¸¢È¢Š¾Å÷¸§Ç, §Å¾À¡Ã¸Õõ ÀÃ¢§ºÂÕõ
þ§ÂÍÅ¢ý À¡Å Å¢Î¾¨Ä¨Â ¾õÁ¢Õ¾Âò¾¢ø Å¢Àº¡Ãò¾¢ø À¢ÊÀð¼ «ô¦Àñ¨½ô §À¡ý§È À¡Å¢¸û.
²üÚì¦¸¡ûÇ¡¾Å÷¸û ¾õ À¡Åí¸Ç¢É¢Á¢ò¾õ «Å÷¸û «¾¢¸ À¡Åõ ¦ºö¾Å÷¸û ±¦ÉÉ¢ø
ÐýÀôÀÎÅ¨¾ò ¾Å¢Ã §Å§ÈÐõ ¦ºöÅ¾ü¸¢ø¨Ä. «Å÷¸û À¡Å¢¸Ç¢ø¨Ä ±ýÚ ¸¡ðÊì¦¸¡ñÎ ¾õ¨Áò
«Å÷¸û ÁÉ ¯Ú¾¢ ¯ûÇÅ÷¸Ç¢ø¨Ä. «Å÷¸ÙìÌ ¾¡§Á ²Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. Á¾ò¾¨ÄÅ÷¸û
¸¼×¦ÇýÈ¡ø ÀÂõ. «Å÷¸û À¡Åí¸Ç¢É¢Á¢ò¾õ «ÛÁ¾¢ Àò¾¢Ãõ ¦ÀüÈ ¾¢Õ¼÷¸û. «Å÷¸û
¸¼×ÙìÌ ÓýÒõ ÁüÈÅ÷¸û ÓýÒõ ÀÂôÀÎ¸¢È¡÷¸û. ¬òÐÁ¡ì¸¨Çò ¾¢ÕÎõ ¾¢Õ¼÷¸û, ¯Â¢÷¸Ç¢ý
¬É¡ø «Å÷¸û ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢Â¢ý À¡Å Å¢Î¾¨Ä ¾¢Õ¼÷¸û. ¾¡õ Å¢Î¾¨Äô ¦ÀÈ¡¾Å÷¸Ç¡¸
¿ü¦ºö¾¢¨Â ²üÚì¦¸¡ñ¼ ¦¿¡ÊÂ¢ø, «Å÷¸û þÕ¾Âô þÕó¾§À¡¾¢Öõ ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ ¿øÄÅü¨Èì ÌÈ¢òÐ
ÀÄ¨¸Â¢Öõ ¦ºö¨¸Â¢ý Òò¾¸ò¾¢Öõ ±Ø¾ôÀð¼ §À¡¾¢ì¸ò Ð½¢îºÖ¨¼ÂÅ÷¸û.
À¡Åí¸û Íò¾Á¡¸ «Æ¢ì¸ôÀðÎÅ¢Îõ. «Å÷¸û ºð¼ò¾¢ýÀÊ ´ÕÅý Ü¼ À¡ÅÁ¢øÄ¡¾Åý þø¨Ä.
«¨ÉòÐô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ Å¢Î¾¨Äô ¦ÀüÈ¡÷¸û. ¬É¡ø ´ÕÅý / ´Õò¾¢ ¾ý ±øÄ¡ô
ÀÃ§Ä¡¸ò¾¢ø ƒ£Å Òò¾¸õ ¯ûÇÐ. ¿£÷ ÁüÚõ À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ Å¢Î¾¨Äô ¦ÀÚÅ¾¡Öõ «Åý /
¬Å¢Â¢ý À¡Å Å¢Î¾¨Ä¨Â Å¢ÍÅ¡º¢ô§À¡Ã¢ý ¦ÀÂ÷¸û «Åû ¦ÀÂ÷ ƒ£ÅôÒò¾¸ò¾¢ø ±Ø¾ôÀÎÅ¾¡Öõ «Åý
«¾¢ø À¾¢× ¦ºöÂôÀðÎûÇÉ, «Å÷¸û ÀÃ§Ä¡¸ò¾¢Ûû / «Åû ¿£¾¢Á¡É¸¢È¡§ÉÂýÈ¢, «Åý / «Åû
À¢Ã§Åº¢ôÀ¡÷¸û. «Å÷¸û þù×Ä¸¢ø À¡Åõ À¡Åï¦ºöÂ¡¾¾¢É¡ø «øÄ. Óì¸¢ÂÁ¡ÉÐ ´ÕÅÉ¢ý

¦ÀÂ÷ ƒ£ÅôÒò¾¸ò¾¢ø ¯ûÇ¾¡ þø¨ÄÂ¡ ¯õÁ¢¼Á¢Õì¸¢ÈÐ.” þÅü¨È¦ÂøÄ¡õ «§¿¸Á¡¸ «Åû

±ýÀ¾¢Ä¢Õì¸¢ÈÐ. Áì¸û À¡Åí¸Ç¢ýÈ¢ Å¡Æ ÜÈ¢Â¢ÕôÀ¡û. þ§ÂÍÅ¢¼õ º¸ÄÓõ Å¢¼ôÀð¼Ð.
ÓÊÂ¡¾¾¡¨¸Â¡ø, «Å÷¸û À¡Å Å¢Î¾¨Äô “¿¡ý ¾ÅÚ ¦ºö§¾ý. ¾Â× ¦ºöÐ ±ý
¦ÀÈ§ÅñÎõ. Å¢Àº¡Ãò¾¢ü¸¡¸ ±ý¨É ÁýÉ¢Ôõ.” ±ýÚ þ§ÂÍÅ¢ý
«¾¨É Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢È¡Â¡ þø¨ÄÂ¡ ±ýÀ¨¾ô Óý «¨ÆòÐ ÅÃôÀð¼ ¦Àñ ÜÈÅ¢ø¨Ä. «Åû
¦À¡ÚòÐ ¿£ ÀÃ§Ä¡¸ò¾¢ø ²üÚì¦¸¡ûÇôÀÎÅÐ ÜÈ¢É¡û, “±ýÛ¨¼Â À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ±ý¨É
þÕì¸¢ÈÐ. þ§ÂÍÅ¢ø þÃðº¢ô¨À ¿£ ²üÚì¦¸¡ûÅ¾¢ø þÃðº¢Ôõ. ±ýÛ¨¼Â À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ À¡Å Å¢Î¾¨Ä
¸¼×Ç¢ý ¸¢Õ¨À¨Âô ¦ÀüÚì¦¸¡ûÅÐ þÕì¸¢ÈÐ. «Ç¢ò¾¡ø, ¿¡ý þÃðº¢ì¸ôÀÎ§Åý. þø¨Ä¦ÂÉ¢ø,
À¢ÊÀð¼ ¦Àñ½¢ý ¸¾¢ ±ýÉÅ¡Â¢üÚ? ¾ý ¸ñ¸¨Ç ¿¡ý ¿Ã¸ï¦ºøÖ§Åý. ¯õÓ¨¼Â À¡Å Å¢Î¾¨Ä
ãÊì¦¸¡ñÎ «Åû ¿¢ýÈ¢Õó¾¡û. ²¦ÉÉ¢ø ±ÉìÌò §¾¨Å. ¸¼×Ç¢ý «ýÒ ±ÉìÌò §¾¨Å. ±ý
«ÅÙìÌ ¾ý º¡× ¾Â¡Ã¡¸ þÕôÀÐ ¦¾Ã¢Ôõ. Á£Ð þÃí¸ «Å÷ ±ÉìÌò §¾¨Å.” «Åû ¾ý
«§¿¸Á¡¸ «Åû ÀÂò¾¢É¡Öõ, ÁÉõ ¾¢ÕõÀ¢Ôõ ¸ñ¸¨Ç ãÊ À¡Å «È¢ì¨¸î ¦ºö¾¡û.
«ØÐ¦¸¡ñÊÕó¾¢ÕôÀ¡û. Áì¸û ¾õ º¡¨Å þ§ÂÍ «ÅÇ¢¼õ §¸ð¼¡÷, “¯ý§Áø
ºó¾¢ìÌõ§À¡Ð ¾ÁìÌ §¿÷¨ÁÂ¡ÉÅ÷¸Ç¡Â¢Õì¸¢ýÈÉ÷. ÌüÈïº¡ðÊÉÅ÷¸û ±í§¸? ´ÕÅÉ¡¸¢Öõ ¯ý¨É
“¶, ¸¼×§Ç, ¿¡ý º¡Å§¾ ºÃ¢Â¡ÉÐ. ¾Â×¦ºöÐ ¬ì¸¢¨ÉìÌûÇ¡¸ò ¾£÷ì¸Å¢ø¨ÄÂ¡?” «Åû
±ý ¬òÐÁ¡¨Å ¯õ ¸Ãí¸Ç¢ø ²üÚ, ±ý Á£Ð À¾¢ÄÇ¢ò¾¡û, “þø¨Ä ¬ñ¼Å§Ã” ±ýÈ¡û.
þÃíÌõ. ±ý Á£Ð þÃíÌõ þ§ÂÍ§Å.” Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý þ§ÂÍ «ÅÇ¢¼õ ÜÈ¢É¡÷, “¿¡Ûõ ¯ý¨É
«ýÀ¢ü¸¡¸ «Åû þ§ÂÍÅ¢¼õ ¦¸ïº¢É¡û. “¸¼×§Ç, ¬ì¸¢¨ÉìÌûÇ¡¸ò ¾£÷ì¸¢È¾¢ø¨Ä.” þ§ÂÍ «Å¨Çò
¿£÷ ±ý¨Éò ¾£÷ò¾¡ø, ¿¡ý ¾£÷ì¸ôÀÎ§Åý, ¿£ ¾ñÊì¸Å¢ø¨Ä, ²¦ÉÉ¢ø «Å÷ §Â¡÷¾¡ý ¿¾¢Â¢ø
À¡ÅÁ¢øÄ¡¾Åû ±ýÚ ¿£÷ ÜÈ¢É¡ø, ±ý ¦ÀüÈ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ãÄõ «ÅÙ¨¼Â ±øÄ¡ô
À¡Åí¸¦ÇøÄ¡õ ÁýÉ¢ì¸ôÀÎõ. «Ð À¡Åí¸¨ÇÔõ ²ü¦¸É§Å ±ÎòÐô§À¡ðÊÕó¾¡÷.

¬¸§Å «Åû ²ü¦¸É§Å À¡Å Å¢Î¾¨Äô ¿¾¢Â¢ø ¾ý »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ãÄõ ±ÎòÐì¦¸¡ñ¼

¦ÀüÈ¢Õó¾¡û. þô§À¡Ð, «Å÷ À¡Åí¸Ùì¸¡¸, À¡Åí¸ÙìÌ ¸¢ÃÂï¦ºÖò¾ «Å÷ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢ò¾¡÷.
«ô¦Àñ½øÄ, þ§ÂÍ§Å «ÅÕ¨¼Â »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ º¢Ö¨Åò ¾£÷ôÀ¢É¡ø
¿¢Â¡Âó¾£÷ì¸ôÀ¼§ÅñÊÂÅ÷. ÅÕõ À¡Å Å¢Î¾¨Ä¨Â Å¢ÍÅ¡º¢ô§À¡¨Ã Å¢Î¾¨Ä
¦ºöÅ¾¡¸ «Å÷ ¦¾Ç¢Å¡¸ ÜÚ¸¢È¡÷. ¿ÁìÌ §ÅñÊÂÐ
þ§ÂÍÅ¢ý ±Ø¾ôÀð¼ Å¡÷ò¨¾¸Ùõ, «Åü¨Èô
“¿¡Ûõ ¯ý¨É ¬ì¸¢¨ÉìÌûÇ¡¸ò ÀüÈ¢ì¦¸¡ûÅÐÁ¡Ìõ. «ô¦À¡ØÐ «ÅÃ¢ý Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý
¾£÷ì¸¢È¾¢ø¨Ä” ±ýÚ «Å÷ ÜÈ¢É¡÷ ¬º£÷Å¡¾ò¨¾ô ¦ÀÚ§Å¡õ.
“¸¼×§Ç, ¯ÁìÌ ÓýÀ¡¸ ±ýÉ¢¼õ ±ó¾ò ¾Ì¾¢Ôõ
þø¨Ä. ±ýÉ¢¼õ ±ó¾ ¾¡ÄóÐ¸Ùõ þø¨Ä. ¯õÁ¢¼õ
þ§ÂÍÅ¡ø «Åû ¸¡ð¼ ±ý À¡Åí¸¨Çò ¾Å¢Ã §Å¦ÈÐ×Á¢ø¨Ä.
¾ñÊì¸ôÀð¼¡Ç¡? ¬É¡ø þ§ÂÍ§Å À¡Å Å¢Î¾¨Ä «Ç¢ìÌõ ¸¼×û
±ýÚ ¿¡ý Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢§Èý. «Å÷ §Â¡÷¾¡ý ¿¾¢Â¢ø
þø¨Ä. ±ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐì¦¸¡ñÎ
«ÅüÈ¢ü¸¡¸ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ¸¢ÃÂï¦ºÖò¾¢É¡÷. «ÅÃ¢ý
þ§ÂÍÅ¢ý þÃðº¢ôÀ¢É¡ø «ô¦Àñ »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ þÃò¾õ ãÄõ ±ý ±øÄ¡ô
¬º£÷Å¾¢ì¸ôÀð¼¡û. «ÅÇ¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ «Å÷ ±ÎòÐô §À¡ð¼¡÷. ¸¼×§Ç,
À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ «Åû Å¢ÎÅ¢ì¸ôÀð¼¡û. þ§ÂÍ ¯õ¨Á ¿¡ý Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢§Èý.”
¿õÁ¢¼õ, ¿õ À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¿¡õ Å¢Î¾¨Äô ¦ÀüÚ, þôÀÊÂ¡¸§Å þÃðº¢ì¸ôÀðË÷¸û. þ§ÂÍ ¿õ¨Á
¿¡¦ÁøÄ¡õ ¿£¾¢Á¡ý¸û ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡÷. ‘¬ì¸¢¨ÉìÌûÇ¡¸ò ¾£÷ôÀ¾¢ø¨Ä’ «Å÷ ¿ÁìÌ
§Å¾¡¸Áò¾¢ø «Å÷ «ôÀÊò¾¡ý ÜÚ¸¢È¡÷. §Â¡÷¾¡ý ¸¼×Ç¢ý À¢û¨ÇÂ¡Ìõ ¯Ã¢¨Á¨Â ÅÆí¸¢É¡÷: ¿£÷

ÁüÚõ ¬Å¢Â¢ý À¡Å Å¢Î¾¨Ä¨Â ¿õÒ§Å¡Ã¢ý ÜÈ¢Â¾üÌ ¸¡Ã½õ, «ÅÇ¢ý À¡Åí¸û ²ü¦¸É§Å
±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ «Å÷¸¨Ç «ÅÃ¢¼õ þÕôÀ§¾, ¿õÓ¨¼Âô À¡Åí¸¨Ç «Å÷
¿£¾¢Á¡ý¸û ±ýÚ «¨Æò¾¡÷. ¾õÁ£Ð ²üÚì¦¸¡ñ¼¡÷, ¿ÁìÌ À¾¢Ä¡¸ «Å÷
«ýÒ ¿ñÀ÷¸§Ç! «ô¦Àñ Å¢ÎÅ¢ì¸ôÀð¼¡û. ¾£÷ì¸ôÀ¼§ÅñÊÂÅÃ¡Â¢Õó¾¡÷.
Å¢Àº¡Ãò¾¢ø À¢ÊÀð¼ «ô¦Àñ þ§ÂÍÅ¢ý Óý À¡Å
Å¢Î¾¨ÄÂ¢É¡ø ¬º£÷Å¾¢ì¸ôÀð¼¡û. ¿¡Óõ
«ó¾ôÀÊ§Â ¬º£÷Å¡¾õ ¦ÀÈÓÊÔõ. Â¡¦ÃøÄ¡õ ¾õ þ§ÂÍÅ¢üÌ Óý ¿¡Óõ Ü¼ Å¢Î¾¨Äô
À¡Åò¨¾ ¯½÷óÐ ¸¼×Ç¢¼õ þÃì¸ò¨¾ ¦ÀÈ§ÅñÎõ
§ÅñÎ¸¢È¡÷¸§Ç¡, Â¡¦ÃøÄ¡õ þ§ÂÍÅ¢Ûû ¿£÷ ÁüÚõ
¬Å¢Â¢ý Å¢Î¾¨Ä¨Â Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢È¡÷¸§Ç¡, «Å÷¸û
¸¼×Ç¢¼Á¢ÕóÐ Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý ¬º£÷Å¡¾ò¨¾ô ±Ð ¦ÀÃ¢ÂÐ, ¸¼×Ç¢ý
¦ÀÚÅ¡÷¸û. À¡ÅÓûÇÅ÷¸û ¾õ À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ «ýÀ¡ «øÄÐ «ÅÃ¢ý
Å¢Î¾¨Äô ¦ÀÈ§ÅñÎõ. À¡Åï¦ºöÔõ ´ÕÅý ¿¢Â¡Âò¾£÷ôÀ¡?
«¾¨É «È¢óÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø,
Å¢Î¾¨ÄÂ¢É¡ø ¬º£÷Å¾¢ì¸ô À¼ ÓÊÂ¡Ð. ¸¼×Ç¢ý «ýÒ.
þ§ÂÍÅ¢ý þù×Ä¸¢ý À¡Åí¸¨Ç ÍÁóÐ ¾£÷ò¾¡÷.
(§Â¡Å¡ý 1:29). þù×Ä¸¢ÖûÇ ±ôÀ¡Å¢¸Ç¡Öõ
þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾ý ãÄõ Å¢Î¾¨ÄÂ¨¼Â ¾õ ¨¸¸Ç¢ø ¸ü¸¨Ç ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾
ÓÊÔõ. þ§ÂÍ «ô¦Àñ½¢¼õ ÜÈ¢É¡÷. “¿¡Ûõ ÀÃ¢§ºÂÕõ, þó¿¡Ç¢ý Á¾ò¾¨ÄÅ÷¸Ùõ, ºð¼ò¨¾
¯ý¨É ¬ì¸¢¨ÉìÌûÇ¡¸ò ¾£÷ì¸¢È¾¢ø¨Ä.” «Å¨Ç ±ØòÐÅ¨Ã Å¢ÅÃ¢ì¸¢È¡÷¸û. ºð¼õ ¿õÁ¢¼õ Å¢Àº¡Ãõ
¬ì¸¢¨ÉìÌûÇ¡¸ò ¾£÷ì¸¢È¾¢ø¨Ä ±ýÚ þ§ÂÍ ¦ºöÂ¡§¾ ±ýÚ ÜÚÅ¾¡ø, À¡Åï¦ºöÔõ ´ÕÅý

¸ø¦ÄÈ¢óÐ ¦¸¡øÄôÀ¼§ÅñÎõ ±ýÚ þ§ÂÍÅ¢ý «ýÀ¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢Â¡ÉÐ

Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸û ¦Àñ¸¨Ç þî¨ºÔ¼ý ¸¼×Ç¢ý ¿¢Â¡Âò ¾£÷ô¨À ¦ÅýÈÐ. “¿¡Ûõ ¯ý¨É
§¿¡ì¸¢É¡Öõ Å¢Àº¡Ãò¾¢ø ®ÎÀ¼Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ §À¡ø ¬ì¸¢¨ÉìÌûÇ¡¸ò ¾£÷ì¸¢È¾¢ø¨Ä” «Å÷ ¿õ¨Á
¸¡ðÊì¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸¨Ç Å¢ÎÅ¢ì¸§Å¡ ¬ì¸¢¨ÉìÌûÇ¡¸ò ¾£÷ì¸¢È¾¢ø¨Ä, «Å÷ ÜÚ¸¢È¡÷. “¿£
þÃðº¢ì¸§Å¡ ÓÊÂ¡Ð. ÀÃ¢§ºÂÕõ §Å¾ À¡Ã¸Õ§Á Å¢ÎÅ¢ì¸ôÀð¼¡ö” ¿õ ¸¼×Ç¡¸¢Â þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ
þù×Ä¸¢ý º¢Èó¾Å÷¸Ç¡Å÷. þ§ÂÍ «¨Æò¾Ð «ýÀ¢ý §¾ÅÉ¡Â¢Õì¸¢È¡÷. «Å÷ ¿õ¨Á þù×Ä¸¢ý
«Å÷¸¨ÇÂøÄ. “¿¡ý ¯ý¨É ¬ì¸¢¨ÉìÌûÇ¡¸ò ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ Å¢ÎÅ¢ò¾¡÷.
¾£÷ôÀ¾¢ø¨Ä” ±ýÀ¨¾ þõÁì¸û §¸ð¼¾¢ø¨Ä. ¿õ ¸¼×û ¿£¾¢Â¢ý ¸¼×Ç¡¸×õ «ýÀ¢ý
Å¢Àº¡Ãò¾¢ø À¢ÊÀð¼ ¦Àñ ÁðÎ§Á þó¾ ¸¼×Ç¡¸×Á¢Õì¸¢È¡÷. «Å÷ ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢Â¡¸¢Â
ºó§¾¡„Á¡É Å¡÷ò¨¾¸¨Çì §¸ð¼¡û. «ÅÃ¢ý Óý «ýÒ «ÅÃ¢ý ¿¢Â¡Âò ¾£÷ô¨À Å¢¼×õ ¦ÀÃ¢¾¡ÉÐ.
§¿÷¨ÁÂ¡¸ ¿¢ýÈ£÷¸Ç¡É¡ø, «Å¨Çô §À¡ø ¿£í¸Ùõ
¬º£÷Å¾¢9ì¸ôÀÎÅ£÷¸û. “¸¼×§Ç, ±ý Å¡ú×
ÓØÅÐõ Å¢Àº¡Ãõ ¦ºö§¾ý. «¾¨É «Êì¸Êî
¦ºöÅ¾¡ø ¿¡ý «¾¨Éî ¦ºöÂ¡¾Ð §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ.
´Õ ¿¡Ç¢ø ÀÄ Ó¨È ¿¡ý À¡Åï¦ºö¸¢§Èý.”
¿¡õ ºð¼ò¨¾ ²üÚì¦¸¡ñÎ ¿¡õ
À¡Å¢¸¦ÇýÀ¨¾Ôõ, «¾ü¸¡¸ ÁÃ¢ì¸§ÅñÎõ
±ýÀ¨¾Ôõ «È¢óÐ, ¸¼×¨Ç §¿÷¨ÁÂ¡¸ §¿¡ì¸¢ ¿¡õ
±ôÀÊÂ¡ÉÅ÷¸û ±ýÚ ´ôÒì¦¸¡ñÎ, “¸¼×§Ç, ¿¡ý
þôÀÊôÀð¼Åý, ¾Â×¦ºöÐ ±ý¨É þÃðº¢Ôõ”
±ýÈ¡ø ¸¼×û ¿õ¨Á Å¢Î¾¨ÄÂ¡ø ¬º£÷Å¾¢ôÀ¡÷.

«ÅÃ¢ý «ýÒ «ÅÃ¢ý ¿£¾¢¨Â Å¢¼ À¢û¨ÇÂ¡¸×õ ¿£¾¢Á¡É¡¸×õ ¬Å÷. «ÅÃ¢ý «ýÒ
¦ÀÃ¢¾¡ÉÐ «ÅÃ¢ý ¿£¾¢¨Â Å¢¼ ¦ÀÃ¢¾¡É¾¡¸ þÕôÀ¾¡ø, «Å÷
¿õ¨Á Å¢Î¾¨Äî ¦ºö¾¡÷.
«ÅÃ¢ý ¿£¾¢Â¢ý ãÄõ ÁðÎõ ¿õ¨Áò ¾£÷ì¸¡¾¾üÌ
«Å÷ ²ý ¿õ¨Á ¸¼×ÙìÌ ¿¡õ ¿ýÈ¢ ÜÈ§ÅñÎõ. þ§ÂÍ §Å¾
Å¢Î¾¨Äî ¦ºö¾¡÷? À¡Ã¸Ã¢¼Óõ, ÀÃ¢§ºÂÃ¢¼Óõ, ¾õ º£¼÷¸Ç¢¼Óõ ÜÈ¢ÂÐ
§À¡ø ¸¼×ÙìÌ §ÅñÊÂ¦¾øÄ¡õ ¸¼×¨Çì
«ÅÃ¢ý «ýÒ «ÅÃ¢ý ¿£¾¢¨Â ÌÈ¢òÐõ «ÅÃ¢ý ¸¢Õ¨À¨Âì ÌÈ¢òÐõ ¿¡õ
Å¢¼ ¦ÀÃ¢¾¡É¾¡¸ «È¢ó¾¢ÕôÀ§¾ - ¿õ ¸¡½¢ì¨¸Â¨ÂøÄ. º¢Ä÷ ´Õ
þÕôÀ¾¡ø. ÀÍ¨Å§Â¡, «øÄÐ ´Õ ¬ð¨¼¨Â ¾¢ÉÓõ ÀÄ¢Â¢ðÎ
«¾¨Éì ¸¼×û Óý À¨¼òÐ, “¸¼×§Ç ±ý
À¡Åí¸¨Ç ¾¢ÉÓõ ÁýÉ¢Ôõ” ±ýÚ ¦ƒÀ¢ì¸¢È¡÷¸û.
¸¼×û ¾õ ¿£¾¢¨Â ¿¢¨È§ÅüÈ ¿£Â¡Âò¾£÷ô¨À ¸¼×û ¿õÁ¢¼Á¢ÕóÐ ÀÄ¢¸¨Ç ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä,
«ÁøÀÎò¾¢Â¢Õó¾¡ø, «Å÷ À¡Å¢¸¨Ç ¿¢Â¡Âó¾£÷òÐ Á¡È¡¸ ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢Â¢ý Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý Á£ÐûÇ ¿õ
¿Ã¸ò¾¢üÌ «ÛôÀ¢Â¢ÕôÀ¡÷. ¬É¡ø Å¢ÍÅ¡ºò¨¾ ±¾¢÷ôÀ¡÷ì¸¢È¡÷. ¿¡õ Å¢ÎÅ¢ì¸ôÀðÎ
¿¢Â¡Âò¾£÷ôÀ¢Ä¢ÕóÐ, ¿õ¨Á þÃðº¢ìÌõ þ§ÂÍÅ¢ý Å¢Î¾¨ÄÂ¡Å¨¾ «Å÷ Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷. ¿ÁìÌò ¾ý
«ýÒ ¦ÀÃ¢¾¡É¾¡¸ þÕôÀ¾¡ø, ¸¼×û ¾ý ´§Ã «ý¨Àì ¦¸¡ÎòÐ ¿õ Å¢ÍÅ¡ºò¨¾ ²üÚì¦¸¡ûÇ
ÌÁ¡ÃÉ¡¸¢Â þ§ÂÍ¨Å «ÛôÀ¢É¡÷. þ§ÂÍ ¾ý Á£Ð Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷. ¯í¸Ç¡ø þ¾¨Éô À¡÷ì¸ ÓÊ¸¢È¾¡?
¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ²üÚì¦¸¡ñÎ, ¿Áì¸¡¸ þ§ÂÍ ¿ÁìÌ þÃðº¢ô¨À «Ç¢ò¾¡÷.
¿¢Â¡Âò¾£÷ôÀ¢¨Éô ¦ÀüÈ¡÷. þô¦À¡ØÐ, þ§ÂÍ¨Åò þ§ÂÍ À¡Åí¸¨Ç ¦ÅÚì¸¢È¡÷, ¬É¡ø ¸¼×Ç¢ý
¾õ þÃðº¸Ã¡¸ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸û «ÅÃ¢ý º¡ÂÄ¡¸ô À¨¼ì¸ôÀð¼ ÁÉ¢¾÷¸û Á£Ð «Ç× ¸¼ó¾

«ýÒ¨¼ÂÅÃ¡Â¢Õì¸¢È¡÷. ¸¡Äõ ¦¾¡¼íÌÅ¾üÌ ¬§Ã¡ý §À¡ì¸¡ðÊý Á£Ð ¾ý

Óý§À ¿õ¨Á ¸¼×Ç¢ý À¢û¨ÇÂ¡ì¸ «Å÷ ¨¸¸¨Ç ¨Åò¾¡ý
¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷. «ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ þÃò¾õ
ãÄõ ¿õ À¡Åí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ Ð¨¼ò¾¡÷. ¿õ¨Á
Å¢ÎÅ¢ìÌõ¦À¡ÕðÎõ, þ§ÂÍ¨Å ¾Ã¢òÐì¦¸¡ûÇ×õ, þŠÃ§ÅÄ¢ý À¡Åí¸¨Ç
¿õ¨Á «ÅÃ¢ý À¢û¨Ç¸Ç¡ìÌõÀÊÂ¡¸×õ, ¸¼×û «Å÷¸Ç¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡¸
À¨¼ò¾¡÷. þÕóÐ §À¡ì¸¡ðÊý
«ÅÃ¢ý ¿£¾¢Â¢ý ºð¼ò¾¢É¡ø ÁðÎõ «Å÷ ¿õ¨Á Á£Ð ÍÁò¾¢ÂÐ Â¡÷?
¿¢Â¡Âó¾£÷ò¾¡ø, À¡Å¢¸Ç¡¸¢Â ¿¡õ, º¡¸§ÅñÊÂ÷¸û.
¬É¡ø þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ «Å÷ ¿õ¨Á ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢Âý.
Å¢ÎÅ¢òÐ º¢Ö¨ÅÂ¢ø «Å÷ Á¸¨Éò ¾£÷ò¾¡÷. ¿£
Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢È¡Â¡? À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊø þ¾¨É ¿¡õ ¯Ä¸¢ý À¡Åí¸û Â¡×õ À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÎì ¸¡Äò¾¢ø
¯Ú¾¢ôÀÎòÐ§Å¡õ. ÀÄ¢Â¢ÎÅ¾ý ãÄÓõ, Ò¾¢Â ²üÀ¡ðÊø þ§ÂÍÅ¢ý
»¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄÓõ Ð¨¼ì¸ôÀð¼É. À¨ÆÂ
²üÀ¡ðÊø, ¸Çí¸Á¢øÄ¡¾ ¬ðÊý ¾¨ÄÁ£Ð ¾¨Ä¨Á
¬º¡Ã¢Âý ¾ý ¨¸¸¨Ç ¨ÅôÀ¾ý ãÄõ,
þŠÃ§ÅÄÃ¢ý ¶Ã¡ñÎ À¡Åí¸ÙìÌõ ¸¢ÃÂï
¦ºÖò¾¢É¡ý.
“«¾¢ý ¾¨ÄÂ¢ý §Áø, ¬§Ã¡ý ¾ý þÃñÎ
¨¸¸¨ÇÔõ ¨ÅòÐ, «¾¢ý§Áø þŠÃ§Åø
Òò¾¢ÃÕ¨¼Â º¸Ä «ì¸¢ÃÁí¸¨ÇÔõ «Å÷¸Ù¨¼Â

±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢É¡Öõ ¯ñ¼¡É «Å÷¸Ù¨¼Â º¸Ä ¾õ ¾¢Éô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Å¢ÎÅ¢ì¸ôÀð¼¡÷¸û.

Á£Ú¾ø¸¨ÇÔõ «È¢ì¨¸Â¢ðÎ, «¨Å¸¨Ç ¬É¡ø «Å÷¸Ç¡ø ¾¢ÉÓõ À¡ÅÀÄ¢¨Âî ¦ºÖò¾
¦ÅûÇ¡ðÎì¸¼¡Å¢Û¨¼Â ¾¨ÄÂ¢ý §Áø, ÍÁò¾¢, ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¬¸§Å «Å÷¸û ÅÕ¼õ ÓØÅÐõ
«¨¾ «¾ü¸¡É ¬ûÅºÁ¡ö ÅÉ¡ó¾¢ÃòÐìÌ ¦ºö¾ À¡Åí¸ÙìÌ ÅÕ¼ò¾¢üÌ ´Õ Ó¨È À¡Å
«ÛôÀ¢Å¢¼ì¸¼Åý” (§ÄÅ¢ÂÃ¡¸Áõ 16:21). Å¢Î¾¨Äô ¦ÀÚÅ¨¾ «ÛÁ¾¢ò¾¡÷. þó¾ À¡Å Å¢Î¾¨Ä
À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÎ ¿¡ð¸Ç¢ø þôÀÊÂ¡¸§Å «Å÷¸û ¾¢ÉÁ¡ÉÐ, ±Æ¡õ Á¡¾õ Àò¾¡õ ¾¢¸¾¢Â¡Ìõ. «ó¿¡Ç¢ø,
À¡ÅÅ¢Î¾¨Äô ¦ÀüÈÉ÷. ¾¢ÉôÀ¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ þŠÃ§Åø Áì¸Ç¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢¸Ùõ, ¾¨Ä¨Á
Å¢Î¾¨ÄÂ¡ÌõÀÊ, ´ÕÅý ¸Çí¸Á¢øÄ¡¾ ¬º¡Ã¢ÂÛõ þÃñÎ ¬Î¸¨Ç ±ÎòÐ ÅóÐ, «ÅüÈ¢ý
¬ðÎìÌðÊ¨Â§Â¡, «øÄÐ ¬ð¨¼§Â¡ ¬ºÃ¢ôÒì ¾¨Ä Á£Ð Áì¸Ç¢ø ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ «¾ý Á£Ð
Ü¼¡Ãò¾¢üÌ ±ÎòÐ ÅóÐ «¾¨É ÀÄ¢À£¼ò¾¢üÌ Óý ¦ºÖòÐõÀÊ ¨¸ ¨ÅòÐ þŠÃ§Åø Áì¸û Å¢Î¾¨Äô
ÀÄ¢Â¢ð¼¡÷¸û. ÀÄ¢Á¢Õ¸ò¾¢ý Á£Ð «Åý ¾ý ¨¸¸¨Ç ¦ÀÚõÀÊ ¸¼×ÙìÌ ÓýÀ¡¸ «¾¨Éô ÀÄ¢Â¢ð¼¡ý.
¨Åì¸, ÀÄ¢Â¢ý Á£Ð «Åý À¡Åí¸û Á¡üÈôÀð¼É. “«¾¢ý ¾¨ÄÂ¢ý §Áø ¬§Ã¡ý ¾ý þÃñÎ
À¢ÈÌ «ôÀÄ¢Â¡ÉÐ, ¦¸¡øÄôÀðÎ «¾ý þÃò¾õ ¨¸¸¨ÇÔõ ¨ÅòÐ, «¾¢ý§Áø þŠÃ§Åø
ÀÄ¢À¼
£ ò¾¢ý §ÁÖûÇ ¦¸¡õÒ¸Ç¢ý Á£Ð ¬º¡Ã¢ÂÉ¡ø Òò¾¢ÃÕ¨¼Â º¸Ä «ì¸¢Ãí¸¨ÇÔõ «Å÷¸Ù¨¼Â
°üÈôÀð¼Ð. ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢É¡Öõ ¯ñ¼¡É «Å÷¸Ù¨¼Â º¸Ä
ÀÄ¢À¼
£ ò¾¢ý ¿¡ýÌ ã¨Ä¸Ç¢Öõ ¦¸¡õÒ¸û Á£Ú¾ø¸¨ÇÔõ «È¢ì¨¸Â¢ðÎ, «¨Å¸¨Ç
þÕó¾É. þì¦¸¡õÒ¸û ¦ÅÇ¢ 20:12 þø ÜÈôÀðÎûÇ ¦ÅûÇ¡ðÎì ¸¼¡Å¢Û¨¼Â ¾¨ÄÂ¢ý §Áø ÍÁò¾¢.”
¦ºö¨¸Â¢ý Òò¾¸ò¾¢üÌ ´ôÀ¡ÔûÇÐ. Á£¾¢ÔûÇ þŠÃ§Åø Áì¸Ç¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡¸ ¾¨Ä¨Á
þÃò¾õ ¾¨ÃÂ¢Öõ Ü¼ò ¦¾Ç¢ì¸ôÀð¼Ð. ÁÉ¢¾ý ¬º¡Ã¢ÂÉ¡É ¬§Ã¡¨É ¸¼×û ¿¢ÂÁ¢ò¾¡÷.
ÒØ¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼ÅÉ¡¨¸Â¡ø, ¾¨ÃÂ¡ÉÐ ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ¾õ ¨¸¸¨Ç ¬ðÊý ¾¨ÄÁ£Ð
ÁÉ¢¾É¢ý þÕ¾Âò¨¾ì ÌÈ¢ì¸¢ÈÐ. þôÀÊÂ¡¸ Áì¸û ¾É¢ò¾É¢Â¡¸ ¨ÅôÀ¾üÌ À¾¢Ä¡¸, «¨ÉòÐ Áì¸Ç¢ý

À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡¸¢Â, ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢Âý, ¾ý ¨¸¸¨Ç ÀÄ¢Â¢ý Á£Ð ¨ÅòÐ, «¾¢ý ¾¨ÄÁ£Ð ±øÄ¡ô
¯Â¢ÕûÇ ¬ðÊý Á£Ð «ùÅÕ¼ô À¡Åí¸ÙìÌ À¡Åí¸¨ÇÔõ ¦ºÖò¾¢É¡ý. «í¸£¸Ã¢ì¸ôÀÎ¾ø,
¸¢ÃÂÁ¡¸ ¨Åò¾¡ý. «øÄÐ ¨¸¸¨Ç ¨Åò¾ø ±ýÀÐ ‘ÍÁò¾ø’ ±ýÚ
«Åý ¸¼×Ç¢ý ÓýÒ þŠÃ§ÅÄÃ¢ý À¡Åí¸¨Çì ¦À¡ÕûÀÎõ. (§ÄÅ¢ÂÃ¡¸Áõ 1:1-4, 16:20-21)
ÜÈ¢É¡ý. “¶ ¸¼×§Ç, ¯õÓ¨¼Â À¢û¨Ç¸Ç¡¸¢Â
þŠÃ§ÅÄ÷¸û À¡Åï¦ºö¾É÷. ¿¡õ º¢¨Ä¸¨Ç
¬Ã¡¾¢ò§¾¡õ, ¯õÓ¨¼Â ¸üÀ¨É¸¨Ç ¯¨¼ò§¾¡õ, À¨ÆÂ
¯õ ¦ÀÂ¨Ã Å£½¢ø ÅÆí¸¢§É¡õ, §ÅÚ º¢¨Ä¸¨Çî ²üÀ¡ðÎì¸¡Äò¾¢ø
¦ºöÅ¢òÐ «Åü¨È ¯ÁìÌõ §ÁÄ¡¸ §¿º¢ò§¾¡õ. ¿¡õ À¡ÅÅ¢Î¾¨Ä
¶ö× ¿¡¨Ç ÀÃ¢Íò¾Á¡¸ ¬ºÃ¢ì¸Å¢ø¨Ä, ¿¢¨È§ÅüÈôÀð¼Ð
¦Àü§È¡ÕìÌ ÁÃ¢Â¡¨¾î ¦ºÖò¾Å¢ø¨Ä ¦¸¡¨Ä ±ôÀÊ?
¦ºö¾¢Õì¸¢§È¡õ, Å¢Àº¡Ãõ ¦ºöÐû§Ç¡õ,
ÀÄ¢ Á¢Õ¸ò¾¢ý ¾¨ÄÁ£Ð
¾¢ÕÊÂ¢Õì¸¢§È¡õ... ¿¡õ ¦À¡È¡¨ÁÂ¢Öõ ºñ¨¼¸Ç¢Öõ
¨¸¸¨Ç
®ÎÀðÊÕì¸¢§È¡õ.”
«Åý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ÀðÊÂÄ¢ð¼¡ý.
¸¼×û þŠÃ§Åø Áì¸ÙìÌ À¡Å ÀÄ¢Â¢Îõ
“¸¼×§Ç, þŠÃ§Åø Áì¸Ç¡§Ä¡, ±ýÉ¡§Ä¡ ¯õ
º¼í¨¸ì ¦¸¡Îò¾¨ÁÂ¡ø «Å÷¸Ç¡ø ¾õ À¡Åí¸¨Ç
ºð¼ò¨¾ì ¸¨¼À¢Êì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «ó¾
«¾ý Á£Ð ÍÁò¾¢ Å¢Î¾¨Äô ¦ÀÈÓÊó¾Ð. «Å÷
À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Å¢Î¾¨Ä ¦ÀÚõ ¦À¡ÕðÎ, þó¾
«í§¸ À¡ÅôÀÄ¢Á¢Õ¸Á¡ÉÐ ¸Çí¸Á¢øÄ¡¾¾¡¸×õ,
¬ðÊý Á£Ð ±ý ¨¸¸¨Ç ¨ÅòÐ «¨ÉòÐ
´ÕÅÛìÌ À¾¢Ä¡¸ «ôÀ¡Å ÀÄ¢Â¡ÉÐ
À¡Åí¸¨ÇÔõ «¾ý Á£Ð ÍÁòÐ¸¢§Èý.” ±øÄ¡
¦¸¡øÄôÀ¼§ÅñÎ¦ÁýÈ¡÷.
ÁÉ¢¾÷¸Ùì¸¡¸×õ ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢Âý ¾ý ¨¸¸¨Ç
À¡Å Å¢Î¾¨Äò ¾¢Éò¾¢ø, À¡Å ÀÄ¢Â¡ÉÐ

¦¸¡øÄôÀðÎ «¾ý þÃò¾õ ÀÃ¢Íò¾ Š¾Äò¾¢üÌû À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊø, À¡Å ÁýÉ¢ôÀ¡ÉÐ ¨¸¨ÅôÀ¾ý
±ÎòÐî ¦ºøÄôÀðÎ ¸¢ÕÀ¡ºÉò¾¢ý Á£Ð ²Ø Ó¨Èò ãÄÓõ ÀÄ¢ ¸¡½¢ì¨¸ ãÄÁ¡¸×õ ÅÆí¸ôÀð¼Ð.
¦¾Ç¢ì¸ôÀð¼Ð. þôÀÊÂ¡¸ ²Æ¡õ Á¡¾õ Àò¾¡õ ¿¡Ç¢ø ¬§Ã¡ý Áì¸ÙìÌ Óý ¾ý ¨¸¸¨Ç ¯Â¢ÕûÇ
þŠÃ§Åø Áì¸û «ùÅÕ¼ôÀ¡Åò¾¢üÌ ¬ðÊý ¾¨Ä Á£Ð ¨ÅòÐ «ùÅÕ¼õ ÓØÅÐõ
¸¢ÃÂï¦ºÖò¾¢É÷. Áì¸û ¦ºö¾ À¡Åí¸¨Çô ÀðÊÂÄ¢ð¼¡ý. ±ø§Ä¡÷
¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢Âý ¾É¢Â¡¸ ÀÄ¢ ¸¡½¢ì¨¸¨Âî ÓýÒõ ¬ðÊý Á£Ð À¡Åí¸¨Çî ÍÁò¾¢É¡ý.
¦ºÖò¾ ÀÃ¢Íò¾ Š¾Äò¾¢Ûû ¦ºýÈ¡ý, ¬É¡ø «ôÀÊÂ¡É¡ø Áì¸Ç¢ý À¡Åí¸û ±í§¸?
¦ÅÇ¢§Â ÌØÁ¢Â¢Õó¾ Áì¸û, ¸¢ÕÀ¡ºÉò¾¢ý Á£Ð «¨Å¦ÂøÄ¡õ ¬ðÊý Á£Ð ÍÁò¾ôÀð¼Ð.
þÃò¾õ ¦¾Ç¢ì¸ôÀÎ¨¸Â¢ø ¾Ä¨Á ¬º¡Ã¢ÂÉ¢ý À¢ÈÌ ‘¦À¡Õò¾Á¡É ÁÉ¢¾É¡ø’ ¬¼¡ÉÐ ÅÆ¢
²§À¡Ð ±ýÈ ¯¨¼Â¢Ä¢Õó¾ ¦À¡ýÉ¡Ä¡É Á½¢¸û ¿¼ò¾ôÀð¼Ð. þŠÃ§ÅÄ¢ý «¨ÉòÐô À¡Åí¸Ù¼Ûõ
´Ä¢ôÀ¨¾ì §¸ð¼É÷. À¢ÈÌ ¾õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸ÙìÌõ «ó¾ ¬¼¡ÉÐ, ¿£§Ã¡, Òø§Ä¡ þøÄ¡¾ ÅÉ¡ó¾¢Ãò¾¢üÌ
¸¢ÃÂï¦ºÖò¾ôÀð¼Ð ±ýÚ Áì¸û Á¸¢úó¾É÷. ¾í¸ ÅÆ¢ ¿¼ò¾ôÀð¼Ð. «ó¾ ¬Î, ÅÉ¡ó¾Ãò¾¢ø, ±Ã¢Ôõ
Á½¢¸Ç¢ý ´Ä¢Â¡ÉÐ ºó§¾¡„Á¡É ¿ü¦ºö¾¢Â¢ý ÝÃ¢ÂÛìÌ ¸£ú «¨ÄóÐ þÚ¾¢Â¢ø ÁÃ¢òÐ §À¡Ìõ.
´Ä¢Â¡Ìõ. «ó¾ ¬Î þŠÃ§ÅÄ¢ý À¡Åí¸Ùì¸¡¸ ÁÃ¢ò¾Ð.
þ§ÂÍ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ Áì¸¨Ç ÁðÎ§Á §¿º¢òÐ þÐ§Å Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý «ýÀ¡¸¢Â, ¸¼×Ç¢ý
«Å÷¸¨Ç Å¢ÎÅ¢ì¸¢È¡÷ ±ýÀÐ ¯ñ¨ÁÂøÄ. þ§ÂÍ «ýÀ¡Ìõ. «ó¿¡ð¸Ç¢ø þôÀÊÂ¡¸ò¾¡ý ÅÕ¼ô
¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¾ý »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ «Å÷¸û Å¢Î¾¨Äô ¦ÀüÈ¡÷¸û.
ãÄõ ´§Ã¾ÃÁ¡¸ ²üÚì¦¸¡ñ¼¡÷. «Å÷ ¿õ¨Á ´§Ã ¬É¡ø ¿¡õ Ò¾¢Â ²üÀ¡ðÊý ¸¡Äò¾¢ø Å¡úóÐì
¾ÃÁ¡¸ Å¢ÎÅ¢ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷. ¿õÓ¨¼Âô ¦¸¡ñÊÕì¸¢§È¡õ. þ§ÂÍ ¿õÓÄ¸¢üÌ þÈí¸¢ ÅóÐ
À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÉÓõ Å¢Î¾¨Äô ¦ÀÈ ÓÊÂ¡Ð; 2000 ¬ñÎ¸Ç¡¸¢Å¢ð¼Ð. À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊø «Å÷
«¨Å¦ÂøÄ¡õ ´§Ã¾Ãõ Å¢Î¾¨ÄÂ¡Â¢üÚ. ¯¨Ãò¾ ¾£÷ì¸ ¾Ã¢ºÉí¸¨Ç ¿¢¨È§ÅüÈ «Å÷ Åó¾¡÷.

«Å÷ ÅóÐ ¿õ À¡Åí¸ÙìÌ Å¢Î¾¨Äò ¾ó¾¡÷. À¡Åí¸¨Ç ¿£ì¸¢ «Å÷¸¨Ç þÃðº¢ôÀ¡÷ ±ýÈ¡ý.”
(Áò§¾Ô 1:20-21)
þù×Ä¸¢ý À¡Åí¸¨Ç ¸ØÅ¢ô§À¡Îõ Å¢¾Á¡¸ ¾õ
¿õ¨Á Å¢ÎÅ¢ì¸§Å ÌÁ¡Ã¨É þù×Ä¸¢üÌ «ÛôÀ ÀÃ§Ä¡¸ò¾¢Ä¢ÕìÌõ
¸¼×û ¸ýÉ¢ÁÃ¢Â¡Ç¢ý ºÃ£Ãò¨¾ ¯À§Â¡¸¢ò¾¡÷. «Å÷
ÁÃ¢Â¡Ç¢¼õ ´Õ à¾¨É «ÛôÀ¢, “þ§¾¡, ¿£
þ§ÂÍ ±ýÀ¾ý ¸÷ôÀÅ¾¢Â¡¸¢ ´Õ ÌÁ¡Ã¨Éô ¦ÀÚÅ¡ö, «ÅÕìÌ
¦À¡Õû ±ýÉ? þ§ÂÍ ±ýÚ ¦ÀÂÃ¢ÎÅ¡Â¡¸.” «¾ý ¦À¡Õû
ÁÃ¢Â¡Ç¢ý Á¸ý þÃðº¸Ã¡Å¡÷ ±ýÀ¾¡Ìõ. þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ
«ÅÃ¢ý Áì¸¨Çô ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû ¾õ Áì¸¨Ç þÃðº¢ôÀÅ÷ ±ýÀ¾¡Ìõ
À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ §ÅÚ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ÜÚÅ¾¡É¡ø, «Å§Ã þÃðº¸÷.
þÃðº¢ôÀÅ÷. ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ þ§ÂÍ ¾õÁ£Ð
²üÚì¦¸¡ñ¼ Ó¨È «Å÷ §Â¡÷¾¡ý ¿¾¢Â¢ø ¦ÀüÈ
Áò§¾Ô 1 ³ “«Åý þôÀÊî
Å¡º¢ô§À¡Á¡¸. »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ãÄÁ¡Ìõ. «Å÷ §Â¡Å¡ý
º¢ó¾¢òÐ ¦¸¡ñÊÕì¨¸Â¢ø, ¸÷ò¾Õ¨¼Â à¾ý Š¿¡ÉÉ¡ø »¡ÉŠ¿¡Éõ Àñ½ôÀð¼¾ý ãÄõ
¦º¡ôÀ½ò¾¢ø «ÅÛìÌì ¸¡½ôÀðÎ: ¾¡Å£¾¢ý ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ùõ «Å÷ Á£Ð ÍÁò¾ôÀð¼Ð.
ÌÁ¡ÃÉ¡¸¢Â §Â¡§ºô§À, ¯ý Á¨ÉÅ¢Â¡¸¢Â ÁÃ¢Â¡¨Çî Áò§¾Ô 3:13-17 ³ ¿¡õ Å¡º¢ô§À¡Á¡¸.
§º÷òÐì ¦¸¡ûÇ ³ÂôÀ¼¡§¾; «ÅÇ¢¼ò¾¢ø “«ô¦À¡ØÐ §Â¡Å¡É¡ø »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀÚÅ¾üÌ
¯üÀò¾¢Â¡Â¢Õì¸¢ÈÐ ÀÃ¢Íò¾ ¬Å¢Â¢É¡ø ¯ñ¼¡ÉÐ. þ§ÂÍ ¸Ä¢§ÄÂ¡¨Å Å¢ðÎ §Â¡÷¾¡ÛìÌ «Õ§¸
«Åû ´Õ ÌÁ¡Ã¨Éô ¦ÀÚÅ¡û, «ÅÕìÌ þ§ÂÍ «ÅÉ¢¼ò¾¢ø Åó¾¡÷. §Â¡Å¡ý «ÅÕìÌò ¾¨¼î
±ýÚ §ÀÃ¢ÎÅ¡Â¡¸; ²¦ÉÉ¢ø «Å÷ ¾ÁÐ ƒÉí¸Ç¢ý ¦ºöÐ: ¿¡ý ¯õÁ¡§Ä »¡ÉŠ¿¡Éõ

¦ÀÈ§ÅñÊÂ¾¡Â¢Õì¸, ¿£÷ ±ýÉ¢¼ò¾¢ø ÅÃÄ¡Á¡ þôÀÊ ±øÄ¡ ¿£¾¢¨ÂÔõ ¿¢¨È§ÅüÚÅÐ

±ýÈ¡ý. þ§ÂÍ «ÅÛìÌ À¢Ã¾¢Ôò¾ÃÁ¡¸: þô¦À¡ØÐ ²üÈ¾¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. þ§ÂÍ §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø
þ¼í¦¸¡Î, þôÀÊ ±øÄ¡ ¿£¾¢¨ÂÔõ ¿¢¨È§ÅüÚÅÐ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¡÷. ºÃ¢Â¡¸ «ó¦¿¡Êô ¦À¡Ø¾¢ø,
¿ÁìÌ ²üÈ¾¡Â¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÈ¡÷. «ô¦À¡ØÐ «ÅÕìÌ ¿õ¨Á ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ Å¢ÎÅ¢ìÌõ ¸¼×Ç¢ý
þ¼í¦¸¡Îò¾¡ý. þ§ÂÍ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ, ±øÄ¡ ¿£¾¢Ôõ ¿¢¨È§ÅüÈôÀð¼Ð.
ƒÄò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¨Ã§ÂÈ¢É×¼§É, þ§¾¡, Å¡Éõ þôÀÊÂ¡¸§Å «Å÷ ¿õ À¡Åí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ
«ÅÕìÌ ¾¢Èì¸ôÀð¼Ð; §¾Å ¬Å¢ ÒÈ¡¨Åô §À¡Ä ±ÎòÐô §À¡ð¼¡÷. ¯ýÛ¨¼Âô À¡Åí¸Ùõ Ü¼
þÈí¸¢, ¾õ§Áø ÅÕ¸¢È¨¾ì ¸ñ¼¡÷. «ýÈ¢Ôõ, þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ÍÁò¾ôÀðÎÅ¢ð¼Ð. þ¾¨Éô ÒÃ¢óÐ
Å¡Éò¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ºò¾õ ¯ñ¼¡¸¢ : þÅ÷ ±ýÛ¨¼Â ¦¸¡û¸¢È¡Â¡?
§¿ºÌÁ¡Ãý, þÅÃ¢ø À¢Ã¢ÂÁ¡Â¢Õì¸¢§Èý ±ýÚ þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ ¬Å¢Â¢ý ãÄõ
¯¨Ãò¾Ð.” ÅÕõ À¡Å Å¢Î¾¨Ä¨Â Å¢ÍÅ¡º¢òÐ þÃðº¢ì¸ôÀÎ.
¿õÓ¨¼Â «¨ÉòÐô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¿õ¨Á
Å¢ÎÅ¢ôÀ¾ü¸¡¸ þ§ÂÍ §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¢¼õ ¦ºýÈ¡÷.
“§Â¡Å¡ý, ±ý¨É þô§À¡Ð »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ºö. ±øÄ¡ ¿£¾¢¸Ùõ ±ôÀÊ
þôÀÊ ±øÄ¡ ¿£¾¢¨ÂÔõ ¿¢¨È§ÅüÚÅÐ ¿ÁìÌ ¿¢¨È§ÅüÈôÀð¼Ð?
²üÈ¾¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. ¿¡ý ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ
²üÚì ¦¸¡ñÎ À¡Å¢¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «Å÷¸Ç¢ý þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý
À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Å¢ÎÅ¢ì¸ §ÅñÊÂ¢ÕôÀ¾¡ø, ãÄõ.
»¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ãÄõ «Å÷¸û À¡Åí¸¨Ç ²ü¸
§ÅñÊÂÅÉ¡¸ þÕì¸¢§Èý. ±ý¨É þô§À¡Ð ¨¸¨ÅôÀ¾ý ãÄÓõ À¡Å ¸¡½¢ì¨¸Â¢ý ÀÄ¢Â¢ý
»¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ºö! «ÛÁ¾¢! ãÄÓõ ¯Ä¸¢ý «¨ÉòÐô À¡Åí¸Ùõ ¸ØÅôÀÎõ

±ýÚ ¸¼×û þŠÃ§ÅÄÕìÌ Ó¾Ä¢ø ¯Ú¾¢ÂÇ¢ò¾¡÷. ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ. «Å§É ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ´§Ã À¢Ã¾¢¿¢¾¢.
¬Â¢Ûõ, ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ¬ðÊý ¾¨ÄÁ£Ð À¨¼ì¸ô Àð¼¨Å¸Ùì¦¸øÄ¡õ §Â¡Å¡¨É «Å÷
¨¸¨ÅôÀÐ º¡ò¾¢ÂÁ¢ø¨ÄÂ¡¨¸Â¡ø, ¸¼×û «ÛôÀ¢Â¾¡ø, «Åý þ§ÂÍÅ¢üÌ »¡ÉŠ¿¡Éõ
¬§Ã¡¨Éò ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢ÂÉ¡ìÌÅ¾ý ãÄõ ¦ºöÅ¢ôÀ¾ý ãÄõ ¯Ä¸¢ý À¡Åí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «Å÷
«ÅÉ¡ø ±øÄ¡ Áì¸ÙìÌÁ¡¸ ÀÄ¢ ¦ºÖò¾ ÓÊó¾Ð. Á£Ð ÍÁò¾ ÓÊó¾Ð..
¬¸§Å «ÅÉ¡ø «Å÷¸Ç¢ý ÅÕ¼ô À¡Åí¸¨Ç À¡Å âÁ¢Â¢ý ¬Ú À¢øÄ¢Âý Áì¸Ùõ þô§À¡Ð
ÀÄ¢Â¢ý ¾¨ÄÁ£Ð ´§ÃÂÊÂ¡¸ ÍÁò¾ ÓÊó¾Ð. þÐ þ§ÂÍÅ¢ý Óý ¦ºýÚ «Å÷¸Ç¢ý À¡Åí¸¨Çî ÍÁò¾
«ÅÃ¢ý »¡ÉÓõ Å¢ÎÅ¢ìÌõ ÅøÄ¨ÁÔÁ¡Â¢Õó¾Ð. þ§ÂÍÅ¢ý ¾¨ÄÁ£Ð ¨¸Åò¾¡÷¸§ÇÂ¡É¡ø «Å÷ ¾¨Ä
¸¼×û »¡ÉÅ¡Ûõ ¬îºÃ¢ÂÓõ Á¢ì¸Å÷. ±ýÉÅ¡Ìõ? ¯Ä¸¢ý ¬Ú À¢øÄ¢Âý Áì¸Ùõ
¿õ ¯Ä¨¸ þÃðº¢ìÌõÀÊÂ¡¸ «Å÷ ¾õ ÌÁ¡ÃÉ¡¸¢Â þ§ÂÍÅ¢ý ¾¨ÄÁ£Ð ¨¸ ¨Åì¸ §ÅñÎ¦ÁýÀÐ
þ§ÂÍ¨Å «ÛôÀ¢É¡÷. ¬¸§Å À¡Å ÀÄ¢ «ò¾¨É «Æ¸¢Â ¸¡ðº¢Â¡¸ þÕì¸¡Ð. ¬÷ÅÓûÇ º¢Ä÷
¾Â¡Ã¡¸¢Å¢ð¼Ð, ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ «Å÷ ¾¨Ä¨Â «ØòÐÅ¾ý ãÄõ «Å÷ ¾¨ÄÓÊ
þ§ÂÍÅ¢ý ¾¨Ä Á£Ð ÍÁò¾ ¨¸¨ÅìÌõÀÊÂ¡¸, ¯¾¢÷óÐ §À¡Ìõ. ¸¼×û ¾õÓ¨¼Â »¡Éò¾¢É¡§Ä,
‘ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢’ ´ÕÅý þô§À¡Ð §Â¡Å¡¨É ¿õ À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡¸ ¿¢ÂÁ¢òÐ ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô
§¾¨ÅôÀð¼¡ý. «ôÀ¢Ã¾¢¿¢¾¢ §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý À¡Åí¸¨ÇÔõ þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ´§Ã¾Ãõ ÍÁò¾¢É¡÷.
¬Å¡ý. Áò§¾Ô 11:11 þø ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢¨Â Áò§¾Ô 3:13 þø “«ô¦À¡ØÐ §Â¡Å¡É¡ø
þ§ÂÍÅ¢üÌ ÓýÉ¾¡¸ ¯Ä¸¢üÌ «ÛôÀ¢É¡÷. »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀÚÅ¾üÌ þ§ÂÍ ¸Ä¢§ÄÂ¡¨Å Å¢ðÎ
ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ¸¨¼º¢ò ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢Âý, §Â¡Å¡ý §Â¡÷¾¡ÛìÌ «Õ§¸ «ÅÉ¢¼ò¾¢ø Åó¾¡÷.” ±ýÚ
Š¿¡ÉÉ¡Å¡ý. Áò§¾Ô 11:11 þø “Š¾¢Ã¸ £ Ç¢¼ò¾¢§Ä ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ. þ§ÂÍ 30 ÅÂÐ¨¼ÂÅÃ¡Ìõ§À¡Ð
À¢Èó¾Å÷¸Ç¢ø §Â¡Å¡ý Š¿¡É¨Éô À¡÷ì¸¢Öõ þÐ ¿¼ó¾Ð. þ§ÂÍ ¾õ À¢ÈôÀ¢üÌ 8 ¿¡ð¸ÙìÌ À¢ÈÌ
¦ÀÃ¢ÂÅý ´ÕÅý ±ØõÀ¢É¾¢ø¨Ä” ±ýÚ Å¢Õò¾§º¾Éõ Àñ½ôÀð¼¡÷. «¾ý À¢ÈÌ «Å÷ 30

ÅÂ¾¡Ìõ Å¨Ã ¿¼ó¾ º¢Ä ºõÀÅí¸§Ç À¾¢× §¿¡ì¸¢ ÜìÌÃÄ¢ð¼ §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý þ§ÂÍÅ¢ý
¦ºöÂôÀðÎûÇÉ. ÓýÒ ¾¡ú¨ÁÂ¡ÉÅÉ¡¸¢É¡ý. “¿¡ý ¯õÁ¡§Ä
þ§ÂÍ ¾õ 30 ¬õ ÅÂÐ Å¨Ãì ¸¡ò¾¢Õì¸ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀÈ§ÅñÊÂ¾¡Â¢Õì¸, ¿£÷ ±ýÉ¢¼ò¾¢ø
§ÅñÊÂ¾ý ¸¡Ã½õ À¨ÆÂ ²üÀ¡Î ÜÚõ ÀÃ§Ä¡¸ ÅÃÄ¡Á¡?” ±ýÚ ÜÈ¢É¡ý.
¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢ÂÃ¡Å¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ§Å. ¯À¡¸Áò¾¢ø, þó¦¿¡ÊÂ¢ø þ§ÂÍ ÜÈ¢É¡÷, “þô¦À¡ØÐ
¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢ÂòÐÅò¨¾ ¸¨¼À¢ÊìÌõ ¾¨Ä¨Á þ¼í§¸¡Î, þôÀÊ ±øÄ¡ ¿£¾¢¨ÂÔõ ¿¢¨È§ÅüÚÅÐ
¬º¡Ã¢Âý Ì¨Èó¾Ð 30 ÅÂÐ¨¼ÂÅÉ¡¸ þÕì¸ ¿ÁìÌ ²üÈ¾¡Â¢Õì¸¢ÈÐ.” þ§ÂÍ þù×Ä¸¢üÌ ¸¼×Ç¢ý
§ÅñÎ¦ÁÉ ¸¼×û §Á¡§ºÂ¢¼õ ÜÈ¢É¡÷. þ§ÂÍ§Å ¿£¾¢¨Â ¿¢¨È§ÅüÈ Åó¾¡÷, «Ð «Å÷ §Â¡Å¡ý
ÀÃ§Ä¡¸ò¾¢ý ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢Â÷. ¿£ þ¾¨É Š¿¡ÉÉ¡ø »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ§À¡Ð ¿¢¨È§ÅÈ¢üÚ.
Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢È¡Â¡? “«ô¦À¡ØÐ «ÅÕìÌ þ¼í¦¸¡Îò¾¡ý. þ§ÂÍ
Ò¾¢Â ²üÀ¡ðÊø Áò§¾Ô 3:13-14 þø “«ô§À¡ØÐ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ, ƒÄò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¨Ã§ÂÈ¢É×¼§É,
§Â¡Å¡É¡ø »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀÚÅ¾üÌ þ§ÂÍ þ§¾¡, Å¡Éõ «ÅÕìÌò ¾¢Èì¸ôÀð¼Ð; §¾Å ¬Å¢
¸Ä¢§ÄÂ¡¨Å Å¢ðÎ §Â¡÷¾¡ÛìÌ «Õ§¸ «ÅÉ¢¼ò¾¢ø ÒÈ¡¨Åô§À¡ø þÈí¸¢, ¾ý§Áø ÅÕ¸¢È¨¾ì ¸ñ¼¡÷.
Åó¾¡÷. §Â¡Å¡ý «ÅÕìÌò ¾¨¼ ¦ºöÐ: ¿¡ý «ýÈ¢Ôõ, Å¡Éò¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ºò¾õ ¯ñ¼¡¸¢: þÅ÷
¯õÁ¡§Ä »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀÈ§ÅñÊÂ¾¡Â¢Õì¸, ¿£÷ ±ýÛ¨¼Â §¿ºÌÁ¡Ãý, þÅÃ¢ø À¢Ã¢ÂÁ¡Â¢Õì¸¢§Èý
±ýÉ¢¼ò¾¢ø ÅÃÄ¡Á¡ ±ýÈ¡ý” ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢ ±ýÚ ¯¨Ãò¾Ð.”
Â¡÷? §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý. «ôÀÊÂ¡É¡ø ÀÃ§Ä¡¸ò¾¢ý þ§ÂÍ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ§À¡Ð ¿¼ó¾Ð þÐ§Å.
À¢Ã¾¢¿¢¾¢ Â¡÷? þôÀ¢Ã¾¢¿¢¾¢¸û ºó¾¢ò¾É÷. «Å÷¸Ç¢ø «Å÷ §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ
¯Â÷ó¾Å÷ Â¡÷? ÀÃ§Ä¡¸ò¾¢ý À¢Ã¿¢¾¢¾¡§É. ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¾õÁ£Ð
“Å¢Ã¢Âý À¡õÒì ÌðÊ¸§Ç! ÁÉó¾¢ÕõÒí¸û” ±ýÚ ²üÚì¦¸¡ñ¼×¼ý ÀÃ§Ä¡¸ò¾¢ý Å¡ºø ¾¢Èì¸ôÀð¼Ð.
Á¢¸òÐ½¢îºÄ¡¸ «ó¿¡ð¸Ç¢ý Á¾ò ¾¨ÄÅ÷¸¨Ç “§Â¡Å¡ý Š¿¡Éý ¸¡ÄÓ¾ø þÐÅ¨ÃìÌõ ÀÃ§Ä¡¸

Ã¡ˆÂõ ÀÄÅó¾õ Àñ½ôÀÎ¸¢ÈÐ; ÀÄÅó¾õ þ§ÂÍ §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø »¡ÉŠ¿¡Éõ

ÀñÏ¸¢È¡Å÷¸û «¨¾ô À¢ÊòÐì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û” Àñ½ôÀðÎ ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¾õÁ£Ð
(Áò§¾Ô 11:12). ²üÈ¡÷. «¾ý À¢È§¸ «Å÷ «ô¦Àñ½¢¼õ “¿¡Ûõ
§Â¡Å¡ý Š¿¡Éý ¸¡ÄõÅ¨Ã ±øÄ¡ ¾£÷ì¸¾Ã¢º¢¸Ùõ ¯ý¨É ¬ì¸¢¨ÉìÌûÇ¡¸ò ¾£÷ì¸¢È¾¢ø¨Ä” ±ýÈ¡÷.
¸¼×Ç¢ý ºð¼Óõ ¾£÷ì¸¾Ã¢ºÉõ ¯¨Ãò¾É. “§Â¡Å¡ý «Å÷ «ô¦Àñ¨½ ¬ì¸¢¨ÉìÌûÇ¡¸ ¾£÷ì¸¡¾¾ü¸¡É
Š¿¡Éý ¸¡ÄÓ¾ø þÐÅ¨ÃìÌõ ÀÃ§Ä¡¸ Ã¡ˆÂõ ¸¡Ã½õ §Â¡÷¾¡É¢ø «Å÷ ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô
ÀÄÅó¾õ Àñ½ôÀÎ¸¢ÈÐ; ÀÄÅó¾õ ÀñÏ¸¢ÈÅ÷¸û À¡Åí¸¨ÇÔõ ²üÚì¦¸¡ñ¼§¾. ¬¸§Å,
«¨¾ô À¢ÊòÐì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û” «ÅÃ¢ý «ô¦Àñ½øÄ, þ§ÂÍ§Å «ôÀ¡Åí¸Ùì¸¡¸
»¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ «¨ÉÅÃ¡Öõ ÀÃ§Ä¡¸ ¿¢Â¡Âó¾£÷ì¸ôÀ¼§ÅñÊÂÅ÷.
Ã¡ˆÂò¾¢Ûû ¦ºøÄÓÊÔõ. þ§ÂÍ þù×Ä¸¢ý À¡Åí¸¨Ç¦ÂøÄõ ÍÁóÐ
¾£÷ò¾¡÷. ‘À¡Åò¾¢ý ºõÀÇõ ÁÃ½õ’ ±ýÀ¾¡ø «Å÷
º¢Ö¨ÅÂ¢ø À¼ô§À¡Ìõ À¡Î¸¨Ç ±ñ½¢ ÀÂó¾¨¾
“¿¡Ûõ ¯ý¨É ¬ì¸¢¨ÉìÌûÇ¡¸ò ¿¡õ À¡÷ì¸Ä¡õ. þò¾£÷ôÀ¢¨Éò ¾ýÉ¢¼Á¢ÕóÐ
¾£÷ì¸¢È¾¢ø¨Ä” ±ÎòÐô§À¡ÎõÀÊ ´Ä¢Å Á¨ÄÂ¢ø ãýÚ Ó¨È
¸¼×Ç¢¼õ ¦ƒÀ¢ò¾¡÷. þ§ÂÍ ÁÉ¢¾ ºÃ£Ãò¾¢É¡§Ä
¬ÉÅÃ¡ø «Å÷ ÅÄ¢¨Â ÌÈ¢òÐ ÀÂó¾¡÷ ±ýÀÐ
þ§ÂÍ ²ý º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÒÃ¢óÐ¦¸¡ûÇìÜÊÂÐ. ¿¢Â¡Âò¾£÷ô¨À ¿¢¨È§ÅüÈ
¾£÷ì¸ôÀð¼¡÷? þ§ÂÍ þÃò¾ïº¢ó¾ §ÅñÊÂ¢Õó¾Ð.
À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊý À¡Å ÀÄ¢Â¡ÉÐ ±ôÀÊ ¾ý
«Å÷ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ þÃò¾ò¨¾ À¡Åì¸¢ÃÂÁ¡¸ º¢ó¾ §ÅñÊÂ¢Õó¾§¾¡, «Ð
¾õÁ£Ð ²üÚì¦¸¡ñ¼¾¡ø. §À¡Ä§Å «Å÷ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÀÄ¢Â¢¼ôÀ¼

§ÅñÊÂÅÃ¡Â¢Õó¾¡÷. ¯Ä¸¢ý À¡Åí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¯ûÇÅÃ¡¾Ä¡ø «Å÷¸¨Ç ¿¢Â¡Âó¾£÷ì¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä.

«Å÷ ²ü¦¸É§Å ¾ý Á£Ð ²üÚì¦¸¡ñ¼¡÷. »¡ÉŠ¿¡ÉÓõ «ÅÃ¢ý º¢Ö¨Å þÃò¾Óõ ¿Áì¸¡É
þô¦À¡ØÐ «¾üÌ «Å÷ ¾õ ¯Â¢¨Ã ¿õ¨Á «ÅÃ¢ý Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý «ýÀ¡Ìõ. “§¾Åý, ¾õÓ¨¼Â
Å¢ÎÅ¢ìÌõÀÊ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÊÂ¢Õó¾Ð. ¸¼×ÙìÌ ´§Ã§ÀÈ¡É ÌÁ¡Ã¨É Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢ÈÅý ±Å§É¡ «Åý
Óý ¾¡ý ¾£÷ì¸ôÀ¼§ÅñÊÂ¨¾ì ÌÈ¢òÐ «ÅÕìÌò ¦¸ðÎô§À¡¸¡Áø ¿¢ò¾¢Â ƒ£Å¨É «¨¼ÔõÀÊìÌ,
¦¾Ã¢Ôõ. «Å¨Ãò ¾ó¾ÕÇ¢, þùÅÇÅ¡ö ¯Ä¸ò¾¢ý «ýÒ
þ§ÂÍÅ¢ý þÕ¾Âò¾¢ø ±ó¾ Ü÷ó¾¡÷” (§Â¡Å¡ý 3:16).
À¡Åí¸ÙÁ¢Õì¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø «ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ þôÀÊÂ¡¸§Å «ÅÃ¢ý «ý¨À «È¢¸¢§È¡õ.
ãÄõ ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ùõ «Å÷ Á£Ð ÍÁò¾ôÀð¼¾¡ø, Å¢Àº¡Ãò¾¢ø ®ÎÀð¼ ¦Àñ¨½ þ§ÂÍ ¾ñÊì¸Å¢ø¨Ä.
þô¦À¡ØÐ ¸¼×û ¾õ ¦º¡ó¾ ÌÁ¡Ã¨É§Â «Åû Å¢Àº¡Ãò¾¢ø À¢ÊÀð¼¾¡ø ¾¡¦É¡Õ À¡Å¢
¾£÷ì¸§ÅñÊÂ¢Õó¾Ð. þôÀÊÂ¡¸ Ó¾Ä¢ø ¸¼×Ç¢ý ¿£¾¢ ±ýÚ «ÅÙìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. «Åû ¾ýÉ¢Õ¾Âò¾¢ø
¿¢¨È¦ÅüÈôÀð¼Ð, þÃñ¼¡Å¾¡¸ ¿õ þÃðº¢ôÀ¢ü¸¡¸ ÁðÎõ À¡ÅòÐ¼É¢Õì¸Å¢ø¨Ä, «¾¨É «Åû
«ÅÃ¢ý «ý¨À ¿õÁ£Ð ¦À¡Æ¢ó¾¡÷. ¬¸§Å, ºÃ£Ãò¾¢Öõ ÍÁó¾¡û. ¾ýÛ¨¼Â À¡Åò¨¾ ÁÚì¸
º¢Ö¨ÅÂ¢ø þ§ÂÍ ¾£÷ì¸ôÀ¼§ÅñÊÂ¢Õó¾Ð. «ÅÇ¢¼õ ±ó¾ ÅÆ¢Ôõ þø¨Ä. ¬Â¢Ûõ, þ§ÂÍ
“¿¡Ûõ ¯ý¨É ¬ì¸¢¨ÉìÌðÀÎòÐÅ¾¢ø¨Ä, «ÅÇ¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷
¿¡Ûõ ¯ý¨É ¿¢Â¡Âó¾£÷ôÀ¾¢ø¨Ä.” §ÅñÎ¦Áý§È¡ ±ýÚ «Åû Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¾¡ø, «Åû þÃðº¢ì¸ôÀð¼¡û.
þÂøÀ¡¸§Å¡, ¦¾Ã¢ó§¾¡, ¦¾Ã¢Â¡Á§Ä¡ ¿¡õ ¦ºö¾ þ§ÂÍ «Ç¢ìÌõ Å¢Î¾¨Ä¨Â ¿¡õ Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¡ø, ¿¡õ
±øÄ¡ô À¡Åí¸Ùõ ¸¼×Ç¡ø ¾£÷ì¸ôÀ¼§ÅñÊÂ¨Å. þÃðº¢ì¸ôÀÎ§Å¡õ. «¾¨É Å¢ÍÅ¡º¢! «Ð ¿õ
¸¼×û ¿õ¨Áò ¾£÷ì¸Å¢ø¨Ä, ¬É¡ø »¡ÉŠ¿¡Éõ ¿ý¨Áì¸¡É¾¡Ìõ.
ãÄõ ¿õ À¡Åí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ²üÚì¦¸¡ñ¼ þ§ÂÍ¨Å
¿¢Â¡Âó¾£÷ò¾¡÷. «Å÷ À¡Å¢¸û Á£Ð «ýÒõ §¿ºÓõ

Ì¨ÈÅ¡ÉÅ÷¸Ç¡¸×õ þÕì¸¢§È¡õ. «ÅÃ¢ý ºð¼ò¨¾ì

«¾¢¸Á¡¸ ¬º£÷Å¾¢ì¸ô ÌÈ¢òÐ «È¢ó¾¢ÕóÐõ ¿¡õ ¦¾¡¼÷óÐ
Àð¼Ð Â¡÷? À¡Åï¦ºöÐ¦¸¡ñ§¼Â¢Õì¸¢§È¡õ. ¿¡õ «ò¾¨É
ÀÄÅ£ÉÓûÇÅ÷¸û.
±ó¾ô À¡ÅÓÁ¢øÄ¡¾ ¬É¡ø ¸¼×û ¿õ¨Á »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢É¡Öõ
ÁÉ¢¾ý. «ÅÃ¢ý ´§ÃÌÁ¡ÃÛ¨¼Â þÃò¾ò¾¢É¡Öõ
Å¢ÎÅ¢ò¾Ð¼ý, ¿ÁìÌ, ¯ÉìÌõ ±ÉìÌõ, ¿¡õ
±øÄ¡ ÁÉ¢¾÷¸Ùõ À¡Åï¦ºö¸¢È¡÷¸û. ±øÄ¡ þô§À¡Ð À¡Å¢¸Ç¢ø¨Ä, «Å÷ Óý ¿¡õ ¿£¾¢Á¡ý¸û
Áì¸Ùõ Å¢Àº¡Ãõ ¦ºö¸¢È¡÷¸û. ¬É¡ø ±øÄ¡ ±ýÚõ ÜÚ¸¢È¡÷. ¿¡õ «ÅÃ¢ý À¢û¨Ç¸¦ÇýÚ «Å÷
Áì¸Ùõ ¾õ À¡Åí¸Ùì¸¡¸ ¾£÷ì¸ôÀÎÅ¾¢ø¨Ä. ¿õÁ¢¼õ ÜÚ¸¢È¡÷.
¿¡¦ÁøÄ¡õ À¡Åï¦ºö¾Å÷¸§Ç, ¬É¡ø ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢§Â ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â
þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¢ý À¡Å Å¢Î¾¨Ä¨Â Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸û À¡Å Å¢Î¾¨ÄÂ¡Ìõ. þ¾¨É Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢È¡Â¡? «¾¨É
¾õ þÕ¾Âò¾¢ø À¡ÅÁ¢øÄ¡¾Å÷¸û. þ§ÂÍÅ¢ý Å¢ÍÅ¡º¢ô§À¡¨Ã, ¿£¾¢Á¡ý¸¦ÇýÚõ,
þÃðº¢ô¨À Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸§Ç ºó§¾¡„Á¡É Áì¸û. ¾õ Å¢ÎÅ¢ì¸ôÀð¼Å÷¸¦ÇýÚõ, «ÅÃ¢ý À¢û¨Ç¸¦ÇýÚõ
±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ Å¢Î¾¨Äô ¦ÀüÈÅ÷¸Ùõ, «Å÷ «¨Æì¸¢È¡÷. ¯Ä¸¢ý ºó§¾¡„Á¡É ÁÉ¢¾ý Â¡÷?
þ§ÂÍÅ¢Ûû ¿£¾¢Â¡Â¢ÕôÀÅ÷¸Ùõ «¾¢¸õ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¡ø Å¢Î¾¨ÄÂ¡ÉÅ§É «Åý. ¿£
¬º£÷Å¾¢ì¸ôÀð¼Å÷¸û. Å¢ÎÅ¢ì¸ôÀð¼¡Â¡?
§Ã¡Á÷ 4:7 þø ºó§¾¡„ò¨¾ì ÌÈ¢òÐ ¸¼×û þ§ÂÍ ¯ýÛ¨¼Âô À¡Åí¸¨Ç ÁðÎõ ²üÚì
¿õÁ¢¼õ ÜÚ¸¢È¡÷, “±Å÷¸Ù¨¼Â «ì¸¢ÃÁí¸¨Ç ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨ÄÂ¡? «ÅÕ¨¼Â »¡ÉŠ¿¡ÉòÐ¼ý ¯ý
ÁýÉ¢ì¸ôÀð¼§¾¡, ±Å÷¸Ù¨¼Â À¡Åí¸û ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ²üÚì¦¸¡ñ¼¡÷. «¾¨É
ã¼ôÀð¼§¾¡, «Å÷¸û À¡¸¢ÂÅ¡ý¸û.” ¸¼×û ÓýÒ Å¢ÍÅ¡º¢. Å¢ÍÅ¡º¢òÐ ¯ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ
¿¡õ ÁÃ¢Â¡¨¾ô ¦ÀÈ ¾Ì¾¢Â¢øÄ¡¾Å÷¸Ùõ,

Å¢ÎÅ¢ì¸ôÀÎÅ¡Â¡¸. §Â¡Å¡ý 1:29 ³ Å¡º¢ô§À¡õ. Á£Ð ÍÁó¾¡÷.

¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû
¯Ä¸õ ¯ÕÅ¡É ¿¡û Ó¾ø «Ð ÓÊÔõ Å¨Ã
Ð¨¼ôÀò¾¡ø ¦ÀÕì¸¢Â¨¾ô §À¡ý§È ÁÉ¢¾÷¸û ¦ºö¾ «¨ÉòÐô À¡Åí¸Ùõ ±ýÀ¾¡Ìõ.
2000 ÅÕ¼í¸ÙìÌ Óý, ¯Ä¸¢ý À¡Åí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ
¾õÁ£Ð ²üÚì¦¸¡ñÎ þ§ÂÍ ¿õ¨Á Å¢ÎÅ¢ò¾¡÷.
±ùÅÇ× À¡Åí¸¨Ç §¾Å¡ðÎìÌðÊÂ¡¸¢Â «Å÷, ¿õ ±øÄ¡ À¡Åí¸¨ÇÔõ
þ§ÂÍ ÍÁó¾¡÷? ¾õÁ£Ð ²üÚì¦¸¡ñÎ ¿Áì¸¡¸ ¿¢Â¡Âó¾£÷ì¸ôÀð¼¡÷.
ÁÉ¢¾÷¸Ç¡¸¢Â ¿¡õ ¦ºöÔõ À¡Åí¸û þ§ÂÍÅ¢ý
¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô Á£Ð ÍÁò¾ôÀð¼Ð. «Å÷ ¯Ä¸ò¾¢ý À¡Åò¨¾î ÍÁóÐ
À¡Åí¸¨ÇÔõ. ¾£÷ì¸¢È §¾Å¡ðÎìÌðÊÂ¡É¡÷.
þ§ÂÍ þù×Ä¸¢üÌ ¾¡ú¨ÁÂ¡É ÁÉ¢¾É¡¸×õ,
“ÁÚ¿¡Ç¢§Ä §Â¡Å¡ý þ§ÂÍ¨Åò ¾ýÉ¢¼ò¾¢ø ¯Ä¸¢ý À¡Å¢¸¨Ç þÃðº¢ì¸×õ Åó¾¡÷. ¿¡õ
ÅÃì¸ñÎ: þ§¾¡, ¯Ä¸ò¾¢ý À¡Åò¨¾î ÍÁóÐ ¾£÷ì¸¢È ÀÄÅ£½÷¸Ç¡¸×õ, ¿¡õ ¸À¼÷¸Ç¡¸×õ, ¿¡õ
§¾Å ¬ðÎìÌðÊ.” (§Â¡Å¡ý 1:29) «È¢Å¢øÄ¡¾Å÷¸Ç¡¸×õ, ¿¡õ Óì¸¢Âõ
“þ§¾¡, ¯Ä¸ò¾¢ý À¡Åò¨¾î ÍÁóÐ ¾£÷ì¸¢È §¾Å þøÄ¡¾Å÷¸Ç¡¸×õ, Ì¨È× ¯ûÇÅ÷¸Ç¡¸×õ
¬ðÎìÌðÊ.” þÕôÀ¾¡ø À¡Åï¦ºö¸¢§È¡õ. þôÀ¡Åí¸¦ÇøÄ¡õ
§Â¡÷¾¡É¢ø §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô ¦ÀÕì¸ôÀðÎ §Â¡÷¾¡É¢ø «Å÷ ¦ÀüÈ »¡ÉŠ¿¡Éõ
À¡Åí¸¨ÇÔõ þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ÍÁò¾¢É¡ý. ÁÚ¿¡û, ãÄõ þ§ÂÍÅ¢ý ¾¨ÄÂ¢ø «Ð ÍÁò¾ôÀð¼Ð.
¯Ä¸ò¾¢ý À¡Åò¨¾î ÍÁóÐ ¾£÷ì¸¢È §¾Å º¢Ö¨ÅÂ¢ø «Å÷ ºÃ£Ã ºõÀó¾Á¡¸ ÁÃ¢ò¾¾¢É¡ø
¬ðÎìÌðÊÂ¡ÉÅ÷ þ§ÂÍ§Å ±ýÚ º¡ðº¢ À¸ýÈ¡ý. «Åü¨È¦ÂøÄ¡õ ÓÊÅ¢üÌ ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷. «Å÷
þù×Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ «Å÷ ¾ý §¾¡Ç¢ý

«¼ì¸õ Àñ½ôÀð¼¡Öõ 3 ¿¡ð¸ÙìÌô À¢ÈÌ ¿¢¨Éì¸¢È¡÷¸û. ¬É¡ø «Å÷¸Ùõ À¡Å¢¸§Ç.

¯Â¢§Ã¡¦¼Øó¾¡÷. þù×Ä¸Á¡ÉÐ À¡Åí¸¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌõ ÀÍ¨Á
À¡Å¢¸Ç¢ý þÃðº¸Ã¡¸×õ, ¦ÅüÈ¢ §Åó¾É¡¸×õ, þøÄÁ¡Ìõ.
¿¢Â¡Â¡¾¢À¾¢Â¡¸×õ, ¸¼×Ç¢ý ÅÄÐ À¡Ã¢ºò¾¢ø «Å÷ ¦Àñ¸û ¾õ Å£ð¨¼Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÚõ §À¡Ð,
þô§À¡Ð «Á÷ó¾¢Õì¸¢È¡÷. «Å÷ Á£ñÎõ Á£ñÎõ º¢¸ôÒ Ä¢ôŠÊì¨¸ âº¢, Ó¸ò¾¢üÌ À×¼÷ §À¡ðÎ, ¾õ
¿õ¨Á Å¢ÎÅ¢ì¸ §ÅñÊÂ¾¢ø¨Ä, ¿¡õ þÃðº¢ôÀ¨¼Â ÓÊ¨Â ÍÕûÀÎò¾¢, «Æ¸¢Â ¬¨¼Â½¢óÐ, †£ø
¦ºöÂ§ÅñÊÂ¦¾øÄ¡õ «¾¨É Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ§¾. ¨Åò¾ ¸¡Ä½¢ «½¢óÐ.... ¬ñ¸Ùõ «ôÀÊ§Â
«¾¨É Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸ÙìÌ ¿¢ò¾¢Â Å¡ú× À¡÷ÀÃ¢¼õ ¦ºýÚ ÓÊ¦ÅðÊ, ¾õ¨Áî Íò¾ôÀÎò¾¢,
¸¡ò¾¢Õì¸¢ÈÐ, Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡¾Å÷¸ÙìÌ «Æ¢× Íò¾Á¡É ¬¨¼Â½¢óÐ, ¿Å£ÉÁ¡É ¨¼ ¸ðÊ, ¾õ
¸¡ò¾¢Õì¸¢ÈÐ. §¾÷ó¦¾Îì¸ §Å¦ÈÐ×Á¢ø¨Ä. ¸¡Ä½¢¸¨Ç À¢Ã¸¡º¢ì¸î ¦ºö¸¢È¡÷¸û.
þ§ÂÍ ¯í¸Ç¨ÉÅ¨ÃÔõ Å¢ÎÅ¢ò¾¡÷. þù×Ä¸¢ø «Å÷¸û ¦ÅÇ¢ÂÃí¸Á¡¸ «ÃºÌÁ¡Ã¨ÉÔõ, «Ãº
¿£í¸§Ç ºó§¾¡„Á¡É Áì¸û. ¯í¸Ù¨¼Â ÌÁ¡Ã¢¨Âô §À¡Öõ ¦¾Ã¢ó¾¡Öõ, ¯û§Ç Ìô¨ÀÂ¢ý
ÀÄÅ£Éò¾¢É¡ø ¿£í¸û ÅÕí¸¡Äò¾¢ø ¦ºöÂô§À¡Ìõ ÌÅ¢ÂÄ¡¸§Å ¸¡½ôÀÎ¸¢È¡÷¸û.
À¡Åí¸û «¨Éò¨¾Ôõ Ü¼ «Å÷ ±ÎòÐô§À¡ð¼¡÷. À½õ ÁÉ¢¾¨É ºó§¾¡„ÓûÇÅÉ¡ìÌ¸¢È¾¡?
¯ýÉ¢Õ¾Âò¾¢ø À¡Åí¸¦ÇÐ×õ Á¢îºÁ¢Õì¸¢È¾¡? - ¬§Ã¡ì¸¢Âõ ÁÉ¢¾¨É ºó§¾¡„ÓûÇÅÉ¡ìÌ¸¢È¾¡?
þø¨Ä- þø¨Ä. Å¢Î¾¨Ä ÁðÎ§Á ÁÉ¢¾¨É ¯ñ¨ÁÂ¢§Ä§Â
þ§ÂÍ «Åü¨È ±ÎòÐô§À¡ð¼¡Ã¡? -¬õ, «Å÷ ºó§¾¡„ÓûÇÅÉ¡ìÌ¸¢ÈÐ. ´Õ ÁÉ¢¾ý ¦ÅÇ¢Â¢ø
±ÎòÐô§À¡ð¼¡÷- ±ò¾¨É ºó§¾¡„ÓûÇÅÉ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾¡Öõ, «Åý
±øÄ¡ Áì¸Ùõ ´§Ã Á¡¾¢Ã¢Â¡ÉÅ÷¸§Ç, ´ÕÅÛõ þÕ¾Âò¾¢ø À¡ÅÁ¢Õó¾¡ø «Åý ÐýÀò¾¢Ä¡úó¾Å§É.
¾ý «ÂÄ¡¨ÉÅ¢¼ ÀÃ¢Íò¾É¢ø¨Ä. ¬É¡ø «¾¢¸Á¡É ¿¢Â¡Âò ¾£÷ô¨Àì ÌÈ¢ò¾ ÀÂò¾¢§Ä§Â «Åý
Áì¸û ¸À¼÷¸û, «Å÷¸û ¾¡õ À¡Å¢¸Ç¢ø¨Ä¦ÂýÚ Å¡ú¸¢È¡ý.

Å¢ÎÅ¢ì¸ôÀð¼ ´ÕÅý ¸ó¨¾Â¢Ä¢Õó¾¡Öõ ¸¼×Ç¢ý º¢ò¾ôÀÊ§Â

º¢í¸ò¨¾ô §À¡ø Ð½¢îºÖûÇÅÉ¡¸ þÕì¸¢È¡ý.
«Åý þÕ¾Âò¾¢ø À¡Åí¸Ç¢ø¨Ä. “¿ýÈ¢ ¸÷ò¾¡§Å,
±ý¨Éô §À¡ýÈ À¡Å¢¸¨Ç ¿£÷ þÃðº¢ò¾£÷, ±ýÛ¨¼Â þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¢Ûû
±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ Ð¨¼ò¾£÷. ±ýÉ¢¼õ ¦ÀÃ¢¾¡¸ ¿õ þÕ¾Âò¾¢ø
±Ð×Á¢ø¨Ä ±ýÚ «È¢ó¾¢Õì¸¢§Èý. ¬Â¢Ûõ ¿£÷ À¡ÅÁ¢Õì¸¢È¾¡?
±ý¨É þÃðº¢ò¾¨ÁìÌ ¯õ¨Áò Ð¾¢ì¸¢§Èý. ¿¡ý
¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ ±ý À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Å¢ÎÅ¢ì¸ôÀð§¼ý. þø¨Ä. ¿õÁ¢¼Á¢ø¨Ä.
¸¼×Ùì§¸ Á¸¢¨Á ¯ñ¼¡Å¾¡¸!”
Å¢ÎÅ¢ì¸ôÀð¼ ´ÕÅý ¯ñ¨ÁÂ¢§Ä§Â
ºó§¾¡„Ó¨¼ÂÅý. «ÅÃ¢ý Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý «ýÒ ¿ñÀ÷¸§Ç, Å¢Àº¡Ãò¾¢ø À¢ÊÀð¼ ¦Àñ
¸¢Õ¨ÀÂ¢É¡ø þÃðº¢ì¸ôÀð¼ ´ÕÅý ¯ñ¨ÁÂ¸§Å þ§ÂÍÅ¢ý Å¡÷ò¨¾¸¨Ç Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¨ÁÂ¡ø, «Åû
ºó§¾¡„Ó¨¼ÂÅý. þÃðº¢ì¸ôÀð¼¡û. «Åû À¡Å Å¢Î¾¨ÄÂ¢É¡ø
“¯Ä¸ò¾¢ý À¡Åò¨¾î ÍÁóÐ ¾£÷ì¸¢È §¾Å ¬º£÷Å¾¢ì¸ôÀð¼¾¡ø §Å¾¡¸Áò¾¢ø «Åû ¸¨¾
¬ðÎìÌðÊ” ±ýÈÀÊ þ§ÂÍ ¿õ À¡Åí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ À¾¢ÂôÀðÎûÇÐ. ¬É¡ø ¸ÀðÎ §Å¾À¡Ã¸Õõ
±ÎòÐô§À¡ð¼ ÀÊÂ¡ø ¿¡õ À¡ÅÁüÈÅ÷¸û. «Å÷ ÀÃ¢§ºÂÕõ þ§ÂÍ¨ÅÅ¢ðÎ ¶ÊÉ¡÷¸û.
º¢Ö¨ÅÂ¢ø ¿ÁÐ þÃðº¢ô¨À “¿¢¨È§ÅüÈ¢É¡÷.” þ§ÂÍ¨Å ¿£ Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¡ø «í§¸ ÀÃ§Ä¡¸õ,
“¯Ä¸ò¾¢ý À¡Åõ” ±ýÀ¾¢ø ¿õÓ¨¼Â, ¯í¸ÇÐõ ¬É¡ø þ§ÂÍ ¿£ Å¢ðÎÅ¢ð¼¡ø ¿Ã¸õ. «ÅÕ¨¼Â
±ÉÐõ, À¡Åí¸Ùõ ¯ûÇ¾¡ø ¿¡õ þÃðº¢ì¸ôÀð§¼¡õ. ¦ºö¨¸¸¨Ç ¿£ Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¡ø «í§¸ ÀÃ§Ä¡¸õ,
«ÅÕ¨¼Â ¦ºö¨¸¸¨Ç ¿£ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡Å¢ð¼¡ø ¿Ã¸õ.
À¡Å Å¢Î¾¨Ä ´ÕÅÉ¢ý ÓÂüº¢¸¨Çô ¦À¡Õò¾¾øÄ,

«Ð þ§ÂÍÅ¢ý þÃðº¢ôÀ¢É¡ø ¬ÉÐ. ÅÕ¸¢§Èý, ÒŠ¾¸î ÍÕÇ¢ø ±ý¨Éì ÌÈ¢òÐ

±À¢§ÃÂ÷ 10³ Å¡º¢ô§À¡õ. “þôÀÊÂ¢Õì¸ ±Ø¾¢Â¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡ý§Éý ±ýÈ¡÷.
¿¢Â¡ÂôÀ¢ÃÁ¡½Á¡ÉÐ ÅÃô§À¡¸¢È ¿ý¨Á¸Ç¢ý ¿¢Â¡ÂôÀ¢ÃÁ¡½ò¾¢ýÀÊ ¦ºÖò¾ôÀðÎ ÅÕ¸¢È ÀÄ¢¸¨Çì
¦À¡ÕÇ¡Â¢Ã¡Áø, «¨Å¸Ç¢ý ¿¢ÆÄ¡ö Á¡ò¾¢Ãõ ÌÈ¢òÐ §Áü¦º¡øÄ¢ÂÀÊ : ÀÄ¢¨ÂÔõ, ¸¡½¢ì¨¸¨ÂÔõ,
þÕì¸¢ÈÀÊÂ¡ø, ÅÕ„ó§¾¡Úõ þ¨¼Å¢¼¡Áø º÷Å¡í¸ò ¾¸É ÀÄ¢¸¨ÇÔõ, À¡Å ¿¢Å¡Ã½ ÀÄ¢¸¨ÇÔõ
¦ºÖò¾ôÀðÎ ÅÕ¸¢È ´§ÃÅ¢¾Á¡É ÀÄ¢¸Ç¢É¡§Ä ¿£÷ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä, «¨Å¸û ¯ÁìÌô À¢Ã¢ÂÁ¡É¾øÄ
«¨Å¸¨Çî ¦ºÖò¾ ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸¨Ç ´Õì¸¡Öõ ±ýÚ ¦º¡ýÉ À¢ýÒ : §¾Å§É, ¯õÓ¨¼Â
âÃ½ôÀÎò¾Á¡ð¼¡Ð. âÃ½ôÀÎòÐÁ¡É¡ø, ¬Ã¡¾¨É º¢ò¾ò¾¢ýÀÊ ¦ºöÂ, þ§¾¡, ÅÕ¸¢§Èý ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷.
¦ºö¸¢ÈÅ÷¸û ´Õ ¾Ãõ Íò¾Á¡ì¸ôÀð¼À¢ýÒ, þýÛõ þÃñ¼¡Å¨¾ ¿¢¨Ä¿¢ÚòÐÅ¾üÌ Ó¾Ä¡Å¨¾
À¡Åí¸Ùñ¦¼ýÚ ¯½÷òÐõ ÁÉîº¡ðº¢ «Å÷¸ÙìÌ ¿£ì¸¢ô§À¡Î¸¢È¡÷. þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¢Û¨¼Â ºÃ£Ãõ ´§Ã
þøÄ¡¾¢ÕôÀ¾¢É¡ø, «ó¾ ÀÄ¢¸¨Çî ¦ºÖòÐ¸¢ÈÐ ¾Ãõ ÀÄ¢Â¢¼ôÀð¼¾¢É¡§Ä, «ó¾î º¢ò¾ò¾¢ýÀÊ ¿¡õ
¿¢Úò¾ôÀÎÁøÄÅ¡? «ôÀÊ ¿¢Úò¾ôÀ¼¡¾ÀÊÂ¡ø ÀÃ¢Íò¾Á¡ì¸ôÀðÊÕì¸¢§È¡õ” (±À¢¦ÃÂ÷ 10:1-10).
À¡Åí¸û ¯ñ¦¼ýÚ «¨Å¸Ç¢É¡§Ä ÅÕ„ó§¾¡Úõ “«ó¾î º¢ò¾ò¾¢ýÀÊ” ¿õÓ¨¼Â ±øÄ¡ô
¿¢¨É× ÜÚ¾ø ¯ñ¼¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. «øÄ¡ÁÖõ, ¸¡¨Ç À¡Åí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇ×õ «¾üÌ ´§Ã ¾Ãõ
¦ÅûÇ¡ðÎì¸¼¡ þ¨Å¸Ù¨¼Â þÃò¾õ À¡Åí¸¨Ç ¿¢Â¡Âó¾£÷ì¸ôÀ¼×õ ¾õ ƒ£Å¨É «÷ôÀ½¢òÐ
¿¢Å¢÷ò¾¢ ¦ºöÂÁ¡ð¼¡§¾. ¬¨¸Â¡ø «Å÷ ¯Ä¸ò¾¢ø Ò¾¢¾¡ì¸¢É¡÷. ¬¸§Å ¿¡õ ÀÃ¢Íò¾Ã¡§É¡õ, ‘¿¡õ
À¢Ã§Åº¢ìÌõ§À¡Ð: ÀÄ¢¨ÂÔõ ¸¡½¢ì¨¸¨ÂÔõ ¿£÷ ÀÃ¢Íò¾Á¡ì¸ôÀðÊÕì¸¢§È¡õ’ (±À¢¦ÃÂ÷ 10:10) ±ýÀÐ
Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä, ´Õ ºÃ£Ãò¨¾ ±ÉìÌ ¬Âò¾õ þÈó¾ ¸¡Äò¾¢ø ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ. «¾ý ¦À¡Õû À¡Å
Àñ½¢É£÷; º÷Å¡í¸ ¾¸É ÀÄ¢¸Ùõ, À¡Å ¿¢Å¡Ã½ Å¢Î¾¨Ä¨Âì ÌÈ¢òÐ Á£ñÎõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò §¾¨ÅÂ¢ø¨Ä
ÀÄ¢¸Ùõ ¯ÁìÌô À¢Ã¢ÂÁ¡É¾øÄ ±ýÈ£÷. «ô§À¡ØÐ ±ýÀ¾¡Ìõ. ¿£í¸û ÀÃ¢Íò¾Á¡ì¸ô ÀðÎûÇ£÷¸û.
¿¡ý: §¾Å§É, ¯õÓ¨¼Â º¢ò¾ò¾¢ýÀÊ ¦ºöÂ, þ§¾¡ “«ýÈ¢Ôõ, ±ó¾ ¬º¡Ã¢ÂÛõ ¿¡§¼¡Úõ, ¬Ã¡¾¨É

¦ºö¸¢ÈÅÉ¡Ôõ, À¡Åí¸¨Ç ´Õì¸¡Öõ ¿¢Å¢÷ò¾¢ À¡Åí¸¨ÇÔõ «Å÷¸Ù¨¼Â «ì¸¢ÃÁí¸¨ÇÔõ ¿¡ý

¦ºöÂììÜ¼¡¾ ´§Ã Å¢¾ ÀÄ¢¸¨Ç «§¿¸ó¾Ãõ ¦ºÖò¾¢ þÉ¢ ¿¢¨ÉôÀ¾¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾î ¦º¡øÖ¸¢È¡÷. þ¨Å¸û
ÅÕ¸¢ÈÅÉ¡Ôõ ¿¢üÀ¡ý. þÅ§Ã¡, À¡Åí¸Ùì¸¡¸ ´§Ã ÁýÉ¢ì¸ôÀð¼Ðñ¼¡É¡ø, þÉ¢ô À¡Åò¾¢É¢Á¢ò¾õ ÀÄ¢
ÀÄ¢¨Âî ¦ºÖò¾¢, ±ý¦Èý¨ÈìÌõ §¾ÅÛ¨¼Â ÅÄÐ ¦ºÖò¾ô ÀÎÅ¾¢ø¨Ä§Â.” (±À¢§ÃÂ÷ 10:15-18).
À¡Ã¢ºò¾¢ø ¯ð¸¡÷óÐ, þÉ¢ò ¾õÓ¨¼Â ºòÐÕì¸¨Çò ‘þÉ¢ô À¡Åò¾¢É¢Á¢ò¾õ’ ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû «Å÷
¾ÁÐ À¡¾ÀÊÂ¡ì¸¢ô §À¡Îõ Å¨ÃìÌõ ¸¡òÐì ¯Ä¸¢ý À¡Åí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ´Æ¢òÐ Å¢ð¼¡÷
¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷. ²¦ÉÉ¢ø ÀÃ¢Íò¾Á¡ì¸ô ±ýÀ¾¡Ìõ. þ§ÂÍ§Å ¿õ þÃðº¸÷. ±ýÛ¨¼Â
ÀÎ¸¢ÈÅ÷¸¨Ç ´§Ã ÀÄ¢Â¢É¡§Ä þÅ÷ ±ý¦Èý¨ÈìÌõ þÃðº¸Õõ ¯ýÛ¨¼Â þÃðº¸ÕÁ¡Å¡÷. þ§ÂÍ¨Å
âÃ½ô ÀÎò¾¢Â¢Õì¸¢È¡÷.” (±À¢§ÃÂ÷ 10:11-14) Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾ý ãÄõ ¿¡õ þÃðº¢ì¸ôÀð§¼¡õ. þÐ§Å
¿£í¸û ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ ÀÃ¢Íò¾Á¡ì¸ôÀðÎûÇ£÷¸û. ¿¡¨Ç þ§ÂÍÅ¢Ûû ¸¢ðÎõ Å¢Î¾¨Ä, þÐ§Å Á¢¸ô¦ÀÕõ
¿£ ´Õ À¡Åï¦ºö¾¡ø ¿£ ÁÚÀÊÔõ À¡Å¢Â¡¸¢Å¢ÎÅ¡Â¡? ¸¢Õ¨À ÁüÚõ ¸¼×Ç¢ý Á¢¸ô¦ÀÕõ ÀÃ¢Í. ±øÄ¡ô
«ôÀ¡Åí¸¨ÇÔõ þ§ÂÍ ±ÎòÐì¦¸¡ûÇÅ¢ø¨ÄÂ¡? À¡Åí¸Ç¢É¢ýÚõ Å¢Î¾¨Äô ¦ÀüÈ ¿£Ôõ ¿¡Ûõ,
«Å÷ ±ÎòÐì¦¸¡ñ¼¡÷. ±¾¢÷¸¡Äô À¡Åí¸¨ÇÔõ «¨ÉÅÃ¢Öõ «¾¢¸Á¡¸ ¬º£÷Å¾¢ì¸ôÀð¼Å÷¸û!
«Å÷ ±ÎòÐô §À¡ð¼¡÷.
“þ¨¾ì ÌÈ¢òÐô ÀÃ¢Íò¾ ¬Å¢Â¡ÉÅÕõ ¿ÁìÌî
º¡ðº¢ ¦º¡øÖ¸¢È¡÷; ±ôÀÊ¦ÂÉ¢ø; «ó¾ ¿¡ð¸ÙìÌô
À¢ýÒ ¿¡ý «Å÷¸§Ç¡§¼ ÀñÏõ
¯¼ýÀÊì¨¸Â¡ÅÐ; ¿¡ý ±ýÛ¨¼Â À¢ÃÁ¡½í¸¨Ç
«Å÷¸Ù¨¼Â þÕ¾Âí¸Ç¢ø ¨ÅòÐ, «¨Å¸¨Ç
«Å÷¸Ù¨¼Â ÁÉ¾¢ø ±ØÐ§Åý ±ýÚ ¸÷ò¾÷
¦º¡øÖ¸¢È¡¦ÃýÀ¨¾ ¯¨Ãò¾ À¢ýÒ, «Å÷¸Ù¨¼Â

À¢Ãºí¸õ 5
þ§ÂÍÅ¢ý
»¡ÉŠ¿¡ÉÓõ
À¡ÅôÀÃ¢¸¡ÃÓõ

103 þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡ÉÓõ À¡ÅôÀÃ¢¸¡ÃÓõ
þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡ÉÓõ þýÉÓõ À¡Åò¾¢É¡ø ÐýÒÚõ

À¡ÅôÀÃ¢¸¡ÃÓõ Â¡Õõ þÕì¸¢È¡÷¸Ç¡?
¿õÓ¨¼Â À¡Åì¸ðÎ¸û
< Áò§¾Ô 3:13-17 >
ÓÊÅ¨¼ó¾¾¡?
“«ô§À¡ØÐ §Â¡Å¡É¡ø »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀÚÅ¾üÌ
þ§ÂÍ ¸Ä¢§ÄÂ¡¨Å Å¢ðÎ §Â¡÷¾¡ÛìÌ «Õ§¸ ¬Á¡õ.
«ÅÉ¢¼ò¾¢ø Åó¾¡÷. §Â¡Å¡ý «ÅÕìÌò ¾¨¼
¦ºöÐ: ¿¡ý ¯õÁ¡§Ä »¡ÉŠ¿¡Éõ Áì¸Ç¢ý À¡Åî ºí¸¢Ä¢¨Â ¿õ ¸¼×Ç¡¸¢Â §¾Åý
¦ÀÈ§ÅñÊÂ¾¡Â¢Õì¸, ¿£÷ ±ýÉ¢¼ò¾¢ø ÅÃÄ¡Á¡ ÐñÊòÐô §À¡ð¼¡÷. À¡Åò¾¢ý ¸£ú À¡ÎÀÎõ
±ýÈ¡ý. þ§ÂÍ «ÅÛìÌô À¢Ã¾¢Ôò¾ÃÁ¡¸: þô¦À¡ØÐ «¨ÉÅÕõ «Ê¨Á¸û. «ÅÕ¨¼Â À¡Å Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý
þ¼í¦¸¡Î, þôÀÊ ±øÄ¡ ¿£¾¢¨ÂÔõ ¿¢¨È§ÅüÚÅÐ ãÄõ ¦¾Ç¢Å¡¸ «Åü¨Èò ÐñÊò¾¡÷. ¿õ À¡Åí¸¨Ç
¿ÁìÌ ²üÈ¾¡Â¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÈ¡÷. «ô¦À¡ØÐ «ÅÕìÌ ±øÄ¡õ «Å÷ «¸üÈ¢Å¢ð¼¡÷. þýÉÓõ À¡Åò¾¢É¡ø
þ¼í¦¸¡Îò¾¡ý. þ§ÂÍ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ, ÐýÒÚõ Â¡Õõ þÕì¸¢È¡÷¸Ç¡?
ƒÄò¾¢ÖÕóÐ ¸¨Ã§ÂÈ¢É×¼§É, þ§¾¡, Å¡Éõ À¡Åò¾¢Û¼É¡É ¿õ §À¡÷ ÓÊó¾Ð ±ýÀ¨¾ ¿¡õ
«ÅÕìÌò ¾¢Èì¸ôÀð¼Ð; §¾Å ¬Å¢ ÒÈ¡¨Åô§À¡Ä ¯½Ã§ÅñÎõ. À¡Åò¾¢É¡ø ¿¡õ ÐýÒÈò
þÈí¸¢, ¾õ§Áø ÅÕ¸¢È¨¾ì ¸ñ¼¡÷. «ýÈ¢Ôõ, §¾¨ÅÂ¢ø¨Ä. þ§ÂÍ ¿õ¨Á Å¢ÎÅ¢ò¾§À¡Ð ¿õ
Å¡Éò¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ºò¾õ ¯ñ¼¡¸¢: þÅ÷ ±ýÛ¨¼Â À¡Åì¸ðÎ ÓÊÅ¢üÌ Åó¾Ð: ±øÄ¡ À¡Åí¸Ùõ
§¿ºÌÁ¡Ãý, þÅÃ¢ø À¢Ã¢ÂÁ¡Â¢Õì¸¢§Èý ±ýÚ ÓÊÅ¢üÌ ÅóÐÅ¢Î¸¢ýÈÉ. ¿õÓ¨¼Â ±øÄ¡ô
¯¨Ãò¾Ð.” À¡Åí¸Ùõ «ÅÕ¨¼Â ÌÁ¡ÃÉ¡ø ´Æ¢ì¸ôÀð¼É.
þ§ÂÍÅ¢ý ãÄõ ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸ÙìÌõ ¸¼×û

¸¢ÃÂï¦ºÖò¾¢, ¿¢ò¾¢ÂÁ¡¸ ¿õ¨Á Å¢ÎÅ¢ò¾¡÷. ÅÆ¢¨Â ¬Âò¾ôÀÎòÐí¸û, «ÅÕìÌô À¡¨¾¸¨Çî

Áì¸û À¡Åí¸Ç¢É¡ø ±ò¾¨ÉÂ¡ö ÐýÒÚ¸¢È¡÷¸û ¦ºù¨Å ÀñÏí¸û ±ýÚ ÅÉ¡ó¾¢Ãò¾¢§Ä,
±ýÚ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡? «Ð ¬¾¡õ ²Å¡û ÜôÀ¢Î¸¢ÈÅÛ¨¼Â ºò¾õ ¯ñ¼¡Ìõ ±ýÚõ,
¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¬¾¡Á¢¼Á¢ÕóÐ ¦ÀüÈ ¾£÷ì¸¾Ã¢ºÉ ¬¸Áí¸Ç¢ø ±Ø¾¢Â¢Õì¸¢È À¢Ã¸¡ÃÁ¡ö;
À¡Åí¸Ç¢É¡ø ÁÉ¢¾ ÌÄõ ÐýÒÚ¸¢ÈÐ. §Â¡Å¡ý ÅÉ¡ó¾Ãò¾¢ø »¡ÉŠ¿¡Éí¦¸¡ÎòÐ,
¬Â¢Ûõ ¿õ ¸¼×û ¶÷ ¯¼ýÀÊì¨¸î ¦ºö¾¡÷. À¡ÅÁýÉ¢ôÒì¦¸ýÚ ÁÉó¾¢ÕõÒ¾Öì§¸üÈ
«Ð ¬¾¢Â¡¸Áõ 3:15 þø ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ. «ó¾ »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ì ÌÈ¢òÐô À¢Ãºí¸õ
¯¼ýÀÊì¨¸Â¡ÉÐ À¡Å¢¸¨Ç Å¢ÎÅ¢ôÀ¨¾ô ÀüÈ¢É¾¡¸ Àñ½¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «ô¦À¡ØÐ ä§¾Â¡ §¾ºò¾¡÷
þÕó¾Ð. ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢Â¢É¡Ä¡É þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ¨Å «¨ÉÅÕõ ±Õº§Äõ ¿¸Ãò¾¡÷ Â¡ÅÕõ,
ÀÄ¢Â¢Î¾Ä¢ý ãÄÁ¡¸ ±øÄ¡ ÁÉ¢¾÷¸Ùõ ¾õ «ÅÉ¢¼ò¾¢üÌô §À¡ö, ¾í¸û À¡Åí¸¨Ç
À¡Åò¾¢É¢ýÚ Å¢ÎÅ¢ì¸ôÀÎÅ÷ ±ýÚ «Å÷ ÜÈ¢É¡÷. «È¢ì¨¸Â¢ðÎ, §Â¡÷¾¡ý ¿¾¢Â¢ø «ÅÉ¡ø
ºÁÂõ Åó¾§À¡Ð, ¿ÁÐ þÃðº¸Ã¡¸¢Â þ§ÂÍ¨Å, »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¡÷¸û. §Â¡Å¡ý ´ð¼¸ÁÂ¢÷
¿ÁìÌû Å¡ØõÀÊÂ¡¸ «ÛôÀ¢É¡÷. ¯¨¼¨Âò ¾Ã¢òÐ, ¾ý «¨ÃÂ¢ø Å¡÷ì¸î¨º¨Âì ¸ðÊì
þ§ÂÍÅ¢ý À¢ÈôÀ¢üÌ Óý §Â¡Å¡ý Š¿¡É¨É ¦¸¡ñ¼ÅÉ¡Ôõ, ¦ÅðÎì¸¢Ç¢¨ÂÔõ ¸¡ðÎò §¾¨ÉÔõ
«ÛôÒÅ¾¡¸ ¯Ú¾¢ÂÇ¢ò¾ «Å÷ ¾õ Å¡ìÌò¾ò¾ò¾¢ý Òº¢ì¸¢ÈÅÉ¡Ôõ þÕó¾¡ý. «Åý: ±ýÉ¢Öõ ÅøÄÅ÷
ÀÊî ¦ºö¾¡÷. ´ÕÅ÷ ±ÉìÌô À¢ý ÅÕ¸¢È¡÷, «ÅÕ¨¼Â
Á¡üÌ 1:1-8 þø ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ, “§¾ÅÛ¨¼Â À¡¾Ãð¨º¸Ç¢ý Å¡¨Ãì ÌÉ¢óÐ «Å¢úì¸¢È¾üÌõ ¿¡ý
ÌÁ¡ÃÉ¡¸¢Â þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¢Û¨¼Â ÍÅ¢§º„ò¾¢ý À¡ò¾¢Ãý «øÄ. ¿¡ý ƒÄò¾¢É¡ø ¯í¸ÙìÌ
¬ÃõÀõ. þ§¾¡, ¿¡ý ±ý à¾¨É ¯ÁìÌ ÓýÀ¡¸ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦¸¡Îò§¾ý; «Å§Ã¡ ÀÃ¢Íò¾ ¬Å¢Â¢É¡ø
«ÛôÒ¸¢§Èý, «Åý ¯ÁìÌ Óý§É §À¡ö, ¯ÁìÌ ¯í¸ÙìÌ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦¸¡ÎôÀ¡÷ ±ýÚ
ÅÆ¢¨Â ¬Âò¾õ ÀñÏÅ¡ý ±ýÚõ; ¸÷ò¾ÕìÌ À¢Ãºí¸¢ò¾¡ý.”

¿ü¦ºö¾¢Â¢ý º¡ðº¢Ôõ þ§ÂÍ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀÚÅ¾¡ÉÐ Á¢¸×õ

Óý§É¡ÊÔÁ¡É §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý ºÃ¢Â¡ÉÐõ ¦À¡Õó¾ì ÜÊÂÐÁ¡É Ó¨ÈÂ¢ø
þÃðº¸Ã¡¸§Å. ¬¸§Å, þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ô§À¡÷,
«ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ º¢Ö¨ÅÂ¡É, ¿£÷ ÁüÚõ
§Â¡Å¡ý ¬Å¢¨Â Å¢ÍÅ¡º¢ô§À¡÷ ¸¼×Ç¢¼Á¢ÕóÐ À¡Å
Š¿¡Éý Â¡÷? Å¢Î¾¨Äô ÀÃ¢¨ºô ¦ÀÚÅ¡÷¸û.
Ò¾¢Â ²üÀ¡ðÊø, À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊý ÀÊÂ¡É
¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢ÂÛõ ¸¨¼º¢ò ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢Âý §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý
ÁÉ¢¾ÌÄò¾¢ý ¬Å¡ý. Áò§¾Ô 11:10-11 ³ô À¡÷ô§À¡Á¡¸.,
À¢Ã¾¢¿¢¾¢ÔÁ¡Å¡ý. §Å¾ÅºÉõ §Â¡Å¡ý Š¿¡É¨É ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢
±ýÚ ÜÚ¸¢ÈÐ. Ò¾¢Â ²üÀ¡ðÎ º¸¡ô¾ò¾¢ý ¾¨Ä¨Á
¬º¡Ã¢ÂÉ¡¸, «Åý þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ¯Ä¸¢ý
þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ô§À¡÷ »¡ÉŠ¿¡Éõ À¡Åí¸¨Çî ÍÁò¾¢É¡ý; þôÀÊÂ¡¸ À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊý
¦ÀÚ¸¢È¡÷¸û. »¡ÉŠ¿¡Éõ ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû; ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢òÐÅò¨¾ ¬Ã¡¾¢ò¾¡ý.
‘¸Ø×¾ø, «¼ì¸õ ¦ºöÅÐ, ÓØì¸ôÀÎÅÐ, §Â¡Å¡¨Éì ÌÈ¢òÐ þ§ÂÍ§Å º¡ðº¢ ÜÚ¸¢È¡÷.
¸¼ò¾ôÀÎÅÐ’ ±ýÀ¾¡Ìõ. þ§ÂÍ »¡ÉŠ¿¡Éõ Áò§¾Ô 11:13-14 þø «Å÷ ÜÈ¢É¡÷. “¿¢Â¡Âô
¦ÀüÈ§À¡Ð ¸¼×Ç¢ý ¿£¾¢ ¿¢¨È§ÅüÈôÀð¼Ð. ‘¿£¾¢’ À¢ÃÁ¡½Óõ ¾£÷ì¸¾Ã¢º¢¸û Â¡ÅÕõ §Â¡Å¡ý Å¨ÃìÌõ
±ýÀÐ ¸¢§Ãì¸ò¾¢ø ‘Ê¸¡öÝý’ ±ýÈ¨Æì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ. ¾£÷ì¸¾Ã¢ºÉõ ¯¨Ãò¾ÐñÎ. ¿£í¸û ²üÚì¦¸¡ûÇ
«¾ý ¦À¡Õû “¿¢Â¡ÂÁ¡ÉÐ” ±ýÀ¾¡Ìõ. «Ð ÁÉ¾¡Â¢Õó¾¡ø, ÅÕ¸¢ÈÅÉ¡¸¢Â ±Ä¢Â¡ þÅý¾¡ý.”
“Á¢¸ô¦À¡Õò¾Á¡É”; “Á¢¸×õ ¦À¡Õó¾ìÜÊÂ” ±ýÚõ ¬¸§Å þ§ÂÍÅ¢üÌ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ºöÅ¢ò¾, §Â¡Å¡ý
¦À¡ÕûÀÎõ. Š¿¡Éý, ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢ÂÉ¡É ¬§Ã¡É¢ý

ºó¾¾¢Â¢ÉÛõ ¸¨¼º¢ò ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢ÂÛÁ¡Å¡ý. þÃñÎ Å¨¸Â¡É »¡ÉŠ¿¡Éí¸û

À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÎ ¬§Ã¡É¢ý ºó¾¾¢Âý ±ýÚ
§Â¡Å¡¨Éì ÌÈ¢òÐ §Å¾¡¸Óõ º¡ðº¢ ÜÚ¸¢ÈÐ. (æì¸¡
1:5, 1 ¿¡Ç¡¸Áõ 24:10). §Â¡Å¡ý ²ý
«ôÀÊÂ¡É¡ø ´ð¼¸ÁÂ¢Ã¢É¡ø ¦¿öÂôÀð¼ Áì¸ÙìÌ »¡ÉŠ¿¡Éõ
¬¨¼¨Âò ¾Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ, §Â¡Å¡ý ²ý ¦¸¡Îò¾¡ý?
ÅÉ¡ó¾¢Ãò¾¢§Ä ¾É¢Â¡¸ Å¡úó¾¡ý. ¾¨Ä¨Á
¬º¡Ã¢ÂòÐÅò¨¾ ²üÚì¦¸¡ûÇ§Å. ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý Áì¸¨Ç «Å÷¸Ç¢ý À¡Åò¨¾ì ÌÈ¢òÐ
À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡É §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø ÁÉ¢¾÷¸û Áò¾¢Â¢ø ÁÉõ ÅÕó¾î ¦ºöÐ þÃðº¢ôÀ¨¼Â
Å¡ÆìÜ¼¡¾¾¡¸ þÕó¾Ð. ¬¸§Å «Åý Áì¸Ç¢¼õ þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾
“ÁÉó¾¢ÕõÒí¸û, Å¢Ã¢Âý À¡õÒì ÌðÊ¸§Ç!” ±ýÚ §¿¡ì¸¢ ÅÆ¢ ¿¼ò¾§Å.
ÜìÌÃÄ¢ðÎ ÁÉõ ÅÕóÐ¾Öì¸¡É ¸É¢¨Â ¦ÀÚõÀÊ
«Å÷¸ÙìÌ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦¸¡Îò¾¡ý, «Ð Áì¸Ç¢ý §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý Áì¸ÙìÌ »¡ÉŠ¿¡Éõ
±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐ§À¡Îõ þ§ÂÍÅ¢¼õ ¦¸¡ÎòÐ À¢ÈÌ þ§ÂÍÅ¢üÌ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦¸¡Îò¾¡ý.
Áì¸¨Çò ¾¢ÕôÀ¢ÂÐ. ¿õÓ¨¼Â þÃðº¢ôÀ¢ü¸¡¸ Ó¾Ä¡ÅÐ Å¨¸ ‘ÁÉõ ÅÕóÐ¾Öì¸¡É
§Â¡Å¡ý Š¿¡Éý ¯Ä¸¢ý À¡Åí¸¨Ç þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð »¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡¸×õ’ «Ð À¡Å¢¨Ç ¸¼×Ç¢¼õ ¾¢ÕõÀ
ÍÁò¾¢É¡ý. «¨ÆôÀÐÁ¡¸×õ þÕó¾Ð. §Â¡Å¡É¢ý ãÄÁ¡¸
¸¼×Ç¢ý Å¡÷ò¨¾¨Âì §¸ð¼ «§¿¸ Áì¸û ¾õ
º¢¨Ä¸¨Ç Å¢ðÎÅ¢ðÎ ¸¼×Ç¢¼õ ¾¢ÕõÀ¢É÷.
þÃñ¼¡ÅÐ »¡ÉŠ¿¡Éõ þ§ÂÍÅ¢ý
»¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡Ìõ, «Ð ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ

þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ÍÁòÐõ »¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡Ìõ. ¸¼×Ç¢ý 4:5-6 ÜÚ¸¢ÈÐ, “þ§¾¡, ¸÷ò¾Õ¨¼Â ¦ÀÃ¢Ðõ
¿£¾¢¨Â ¿¢¨È§ÅüÚõ ¦À¡ÕðÎ §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý ÀÂí¸ÃÓÁ¡É ¿¡û ÅÕ¸¢È¾üÌ Óý§É ¿¡ý
þ§ÂÍÅ¢üÌ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦¸¡Îò¾¡ý. ±øÄ¡ ¯í¸Ç¢¼ò¾¢üÌ ±Ä¢Â¡ ¾£÷ì¸¾Ã¢º¢¨Â «ÛôÒ¸¢§Èý.
Áì¸¨ÇÔõ «Å÷¸û À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ þÃðº¢ìÌõ ¿¡ý ÅóÐ âÁ¢¨Âî ºí¸¡Ãò¾¡ø «Êì¸¡¾ÀÊìÌ,
¦À¡ÕðÎ §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø þ§ÂÍ »¡ÉŠ¿¡Éõ «Åý À¢¾¡ì¸Ù¨¼Â þÕ¾Âò¨¾ À¢û¨Ç¸Ç¢¼ò¾¢üÌõ,
¦ÀüÈ¡÷. (Áò§¾Ô 3:15). À¢û¨Ç¸Ù¨¼Â þÕ¾Âò¨¾ «Å÷¸û
§Â¡Å¡ý ²ý þ§ÂÍ×ìÌ »¡ÉŠ¿¡Éõ À¢¾¡ì¸Ç¢¼ò¾¢üÌõ ¾¢ÕôÒÅ¡ý.”
¦ºöÅ¢ì¸§ÅñÎõ? ¯Ä¸¢ý À¡Åí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¸¼×Ç¢ý ¸ñ¸ÙìÌ, ¦Â§¸¡Å¡¨Å ¬Ã¡¾¢ò¾
Ð¨¼ìÌõÀÊÂ¡¸ §Â¡Å¡¨É þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ±øÄ¡ô ±øÄ¡ þŠÃ§Åø Áì¸Ùõ °Æø ¿¢¨Èó¾¢Õó¾É÷.
À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁò¾ «ÛÁ¾¢ò¾¡÷. ¬¸§Å, þ§ÂÍ¨Å «Å÷ Óý Â¡Õõ ¿£¾¢Á¡É¢ø¨Ä. ¬º¡Ã¢Â÷,
Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ Áì¸Ç¡ø þÃðº¢ì¸ôÀ¼ÓÊÔõ. ¿¢Â¡Âº¡Š¾¢Ã¢¸û ÁüÚõ §Å¾À¡Ã¸÷ §À¡ýÈ ¬ÄÂò¾¢ý
§Â¡Å¡ý Š¿¡Éý ¸¼×Ç¢ý °Æ¢Âý. «ÅÛ¨¼Â Á¾ò ¾¨ÄÅ÷¸û «ÊÅ¨Ã «Ø¸¢ô§À¡Â¢Õó¾É÷.
§Å¨Ä ÁÉ¢¾ÌÄõ ¾õ À¡Åí¸¨Çì ¸ØÅ¢ô§À¡¼ ¸¼×Ç¢ý ºð¼ôÀÊ þŠÃ§ÅÄÕõ ¬º¡Ã¢Â÷¸Ùõ ÀÄ¢
¯¾×¾¡¸ þÕó¾Ð. «Åý ÁÉ¢¾ÌÄ À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡¸×õ ¸¡½¢ì¨¸¨Âì ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä.
Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý ¿ü¦ºö¾¢¨Âì ÌÈ¢òÐ º¡ðº¢ À¡Å ÁýÉ¢ôÀ¢ü¸¡¸ ¸¼×û §À¡¾¢ò¾
ÜÚÀÅÉ¡¸×õ þÕó¾¡ý. ¬¸§Å «Åý ¨¸¨ÅôÀ¨¾Ôõ þÃò¾ì ¸¡½¢ì¨¸î ¦ºÖòÐõ
ÅÉ¡ó¾Ãò¾¢§Ä ¾É¢Â¡¸ Å¡Æ §ÅñÊÂ¢Õó¾Ð. §Â¡Å¡ý º¼í¨¸Ôõ, ¬º¡Ã¢Â÷¸û Å¢ð¦¼¡Æ¢ò¾É÷. Áø¸¢Â¡Å¢ý
Š¿¡ÉÉ¢ý ¸¡Äò¾¢ø, þŠÃ§Åø Áì¸û ±øÄ¡Õõ ¸¡Äò¾¢ø ¯ûÇ ¬º¡Ã¢Â÷¸û º¼í¸¢ÖûÇ ÀÄ¢¨ÂÔõ,
°Æø ¿¢¨Èó¾Å÷¸Ç¡¸×õ «ÊÅ¨Ã ¨¸¨Åò¾¨ÄÔõ þÃò¾ì ¸¡½¢ì¨¸¨ÂÔõ
«Ø¸¢ô§À¡ÉÅ÷¸Ç¡¸×õ þÕó¾É÷. Å¢ð¦¼¡Æ¢ò¾¾¡¸ À¾¢× ¦ºöÂôÀðÎûÇÐ.
¬¸§Å, ¸¼×û À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊø ÜÈ¢É¡÷, Áø¸¢Â¡ ¬¸§Å §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø «Å÷¸Ù¼ý

¾í¸¢Â¢Õì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¬¸§Å §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý þ§ÂÍ×õ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ ¯í¸û

ÅÉ¡ó¾¢Ãò¾¢üÌî ¦ºýÚ ÜìÌÃÄ¢ð¼¡ý. «Åý ±ýÉ À¡Åí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ²üÚì¦¸¡ûÅ¡÷” §Â¡Å¡ý
ÜÈ¢É¡ý? Š¿¡ÉÉ¢ý ÜìÌÃÄ¡ÉÐ þ§ÂÍ þù×Ä¸¢ý ±øÄ¡ô
¾£÷ì¸¾Ã¢º¢Â¡É ²º¡Â¡Å¢ý Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø Á¡üÌ 1:2-3 À¡Åí¸¨ÇÔõ ²üÚì¦¸¡ñÎ Áì¸¨Ç þÃðº¢ì¸ «Å÷
þø ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ. “þ§¾¡, ¿¡ý ±ý à¾¨É º¢Ö¨ÅÂ¢ø ¿¢Â¡Âó¾£÷ì¸ôÀÎÅ¡÷ ±ýÀ¾¡Â¢Õó¾Ð,
¯ÁìÌ ÓýÀ¡¸ «ÛôÒ¸¢§Èý, «Åý ¯ÁìÌ Óý§É ¬¸§Å «Å÷¸û ¸¼×Ç¢¼õ ¾¢ÕõÒÅ÷.
§À¡ö, ¯ÁìÌ ÅÆ¢¨Â ¬Âò¾õ ÀñÏÅ¡ý ±ýÚõ; “¿¡ý ƒÄò¾¢É¡ø ¯í¸ÙìÌ »¡ÉŠ¿¡Éõ
¸÷ò¾ÕìÌ ÅÆ¢¨Â ¬Âò¾ôÀÎòÐí¸û, «ÅÕìÌô ¦¸¡Îò§¾ý; «Å§Ã¡ ÀÃ¢Íò¾ ¬Å¢Â¢É¡ø ¯í¸ÙìÌ
À¡¨¾¸¨Ç ¦ºù¨Åô ÀñÏí¸û, ±ýÚ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦¸¡ÎôÀ¡÷” ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû ¯í¸Ç¢ý
ÅÉ¡ó¾Ãò¾¢§Ä ÜôÀ¢Î¸¢ÈÅÛ¨¼Â ºò¾õ ¯ñ¼¡Ìõ”. ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¸ØÅ¢ô§À¡ÎÅ¡÷ ±ýÀ¾¡Ìõ.
ÅÉ¡ó¾¢Ãò¾¢ý ºò¾õ ÁÉó¾¢ÕõÒ¾Ä¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ±ýÀÐ ‘¸Ø×¾ø’ ±ýÚ ¦À¡ÕûÀÎõ.
»¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ì ÌÈ¢òÐ Áì¸Ç¢¼õ ÜìÌÃÄ¢ð¼Ð. §Â¡÷¾¡É¢ø þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡ÉÐ §¾Å Òò¾¢Ãý
§Å¾¡¸Áõ ÜÚ ÁÉõ ÅÕóÐ¾Ä¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ þôÀÊÂ¡¸ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ ¿¡õ
±ýÉ? §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý ÜìÌÃÄ¢ð¼ »¡ÉŠ¿¡Éõ þÃðº¢ì¸ôÀÎõÀÊÂ¡¸ ¿õ À¡Åí¸¨Ç ²üÚì¦¸¡ñ¼¡÷
þÐ§Å; «Ð Áì¸¨Ç þ§ÂÍÅ¢¼õ ¾¢ÕõÀ «¨ÆìÌõ ±ýÚ ¿õÁ¢¼õ ÜÚ¸¢ÈÐ.
»¡ÉŠ¿¡Éõ, þ¾É¡ø «Å÷¸Ç¢ý ±øÄ¡ô ¬¸§Å ¿¡õ À¡Åò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ «Å¨Ã
À¡Åí¸¨ÇÔõ ²üÚì¦¸¡ûÙõ þ§ÂÍ¨Å «Å÷¸û Å¢ÍÅ¡º¢ì¸§ÅñÎõ. Áì¸Ç¢ý «¨ÉòÐô
Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¡ø þÃðº¢ì¸ôÀÎÅ÷. ÁÉõ ÅÕóÐ¾Ä¢ý À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁóÐ ¾£÷ìÌõ ¬ðÎìÌðÊÂ¡ÉÅ÷
»¡ÉŠ¿¡Éõ «Å÷¸¨Ç þÃðº¢ô¨À §¿¡ì¸¢ ÅÆ¢ «Å§Ã. §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý º¡ðº¢ ÜÈ¢Â Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý
¿¼ò¾¢ÂÐ. ¿ü¦ºö¾¢ þÐ§Å.
“ÁÉõ ÅÕó¾¢ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀÚí¸û, þÐ§À¡Ä§Å

À¡Å Å¢Î¾¨Äì¸¡¸ ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢Âý «¨ÉÅÕìÌõ ¦¾Ã¢Â§ÅñÎõ.

¦ºöÂ§ÅñÊÂ¨Å ¿õÓ¨¼Â À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ þÃðº¢ì¸ôÀð¼ ¿¡õ,
§Â¡Å¡ý Š¿¡Éý »¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð
±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁò¾¢É¡ý ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ
þÃðº¢ôÀ¢ü¸¡É À¡¨¾¨Â Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ §ÅñÎõ.
«¨Áò¾Ð Â¡÷? ¿¡õ ¾ÅÈ¡¸ ÒÃ¢óÐ¦¸¡ûÇì Ü¼¡Ð, “¸¼×û
«ýÀ¡ÉÅÃ¡¸ þÕôÀ¾¢É¡§Ä, ¿õ þÕ¾Âò¾¢ø À¡Åõ
§Â¡Å¡ý Š¿¡Éý. þÕó¾¡Öõ Ü¼, þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¡ø ÀÃ§Ä¡¸
Ã¡ˆÂò¾¢Ûû À¢Ã§Åº¢ì¸Ä¡õ” ±ýÚ ¿¢¨Éì¸Ä¡¸¡Ð.
²º¡Â¡ ¾£÷ì¸¾Ã¢º¢ ¾£÷ì¸¾Ã¢ºÉõ ¯¨Ãò¾¡ý, ¿õÓ¨¼Â ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ Å¢ÎÅ¢ì¸ôÀ¼
“±Õº§ÄÓ¼ý ÀðºÁ¡öô §Àº¢, «¾¢ý §À¡÷ ÓÊó¾Ð «ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ ¿¡õ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸§ÅñÎõ,
±ýÚõ «¾¢ý «ì¸¢ÃÁõ ¿¢Å¢÷ò¾¢Â¡Â¢üÚ ±ýÚõ, «Ð «¾ý ãÄõ §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý ¯Ä¸¢ý
¾ý º¸Ä À¡Åí¸Ç¢É¢Á¢ò¾Óõ ¸÷ò¾Ã¢ý ¨¸Â¢ø À¡Åí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ðõ º¢Ö¨ÅìÌõ
þÃðÊôÀ¡ö «¨¼óÐ ¾£÷ó¾Ð ±ýÚõ, «¾üÌ ¦ºÖò¾¢É¡ý. “¿£Ã¢É¡§Ä§Â” §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý
ÜÚí¸û” (²º¡Â¡ 40:2). ÁÉ¢¾ÌÄò¾¢ý «¨ÉòÐô À¡Åí¸¨ÇÔõ þ§ÂÍÅ¢ý
Â¡¨ÃÔõ Å¢ðÎÅ¢¼¡Áø ¯í¸û À¡Åò¨¾Ôõ ±ÉÐ Á£Ð ÍÁò¾¢É¡ý.
À¡Åò¨¾Ôõ, ±ø§Ä¡Ã¢ý À¡Åò¨¾Ôõ þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ ¿õ¨Á þÃðº¢ìÌõÀÊ ¸¼×û ¦ºö¾ Ó¾ø ¸¡Ã¢Âõ
±ÎòÐ§À¡ð¼¡÷. ãÄôÀ¡Åõ, ¿¢¸ú¸¡Ä À¡Åí¸û, ÁüÚõ «Å÷ §Â¡Å¡¨É þù×Ä¸¢üÌ «ÛôÀ¢Â§¾. ¸¼×Ç¢ý
±¾¢÷¸¡Ä À¡Åí¸Ùõ Ü¼ «ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý à¾É¡¸¢Â, §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý «ÃºÉ¢ý àÐÅ¨Éô
ãÄõ ¸ØÅôÀð¼Ð. «Å÷ ¿õ ±ø§Ä¡¨ÃÔõ §À¡ø «ÛôÀôÀð¼¡ý, «Åý »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ãÄõ
Å¢ÎÅ¢ò¾¡÷. þó¾ Å¢Î¾¨Ä¨Âì ÌÈ¢òÐ ¿õ ¯Ä¸¢ý º¸Äô À¡Åí¸¨ÇÔõ þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð

¦ºÖò¾¢É¡ý. «Åý ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ¾¨Ä¨Á ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¿Áì¸¡¸ ¸ØÅ¢É¡÷ ±ýÚ

¬º¡Ã¢òÐÅò¨¾ ¬ºÃ¢ò¾¡ý. Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ ÓÊÔõ; «ÅÉ¢ý §Å¨Ä À¡Åò¨¾ «Å÷
¸¼×û ¾õÓ¨¼Â à¾¨É ¿õÁ¢¼õ «ÛôÀ¢Â¾¡¸ Á£Ð ÍÁò¾, þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¢üÌ »¡ÉŠ¿¡Éõ
«Å÷ ¿õÁ¢¼õ ÜÈ¢É¡÷. “¿¡ý ±ý à¾¨É ¯ÁìÌ ¦ºöÅ¢ôÀ¾¡Ìõ. þ§ÂÍ ÁüÚõ §Â¡Å¡ý ¬¸¢ÂÅ÷¸§Ç
ÓýÀ¡¸ «ÛôÒ¸¢§Èý”. ¯ÁìÌ ÓýÀ¡¸ ±ýÀ¾ý ¯ñ¨Á¨Â Å¢ÍÅ¡º¢òÐ Å¢Î¾¨ÄÂ¨¼Å¨¾
¦À¡Õû þ§ÂÍ×ìÌ ÓýÀ¡¸ ±ýÀ¾¡Ìõ. þ§ÂÍÅ¢üÌ º¡ò¾¢ÂÁ¡ì¸¢ÂÅ÷¸û.
Óý§É¡ÊÂ¡¸ §Â¡Å¡¨É «ÛôÀ¢Â ¸¡Ã½õ ±ýÉ? ¿õ þÃðº¢ôÒ ±¨¾ô ¦À¡Úò¾¢Õì¸¢ÈÐ? «Ð
¸¼×Ç¢ý Á¸É¡É þ§ÂÍ Á£Ð »¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ ¸¼×Ç¢ý Òò¾¢ÃÃ¡É þ§ÂÍÅ¢ý ¸¢Ã¢¨Â¸¨ÇÔõ,
¯Ä¸¢ý À¡Åí¸¨Ç ±øÄ¡õ ÍÁò¾§Å. “¯ÁìÌ ÅÆ¢¨Â ¸¼×Ç¢ý à¾ý ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ «Å÷
¬Âò¾õ ÀñÏÅ¡ý” þôÀÊ ¦À¡ÕûÀ¼§Å «Å÷ Á£Ð ÍÁò¾¢É¡ý ±ýÀ¨¾ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢§È¡Á¡
ÜÈ¢É¡÷. ±ýÀ¾¢Ä¢Õì¸¢ÈÐ. ¿¡¦ÁøÄ¡Õõ ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â À¡Å
¿¡õ Å¢Î¾¨Äô ¦ÀüÚ ÀÃ§Ä¡¸õ ¦ºøÖõÀÊÂ¡¸ ÁýÉ¢ô¨Àì ÌÈ¢òÐ «È¢Â§ÅñÎõ. À¢¾¡Å¡¸¢Â ¸÷ò¾÷
ÅÆ¢¨Â ¬Âò¾õ ¦ºö¾Ð Â¡÷? §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý. «ÅÃ¢ý à¾¨É Óý§É¡ÊÂ¡¸ «ÛôÀ¢É¡÷, «Åý
“¯ÁìÌ” ±ýÀÐ þ§ÂÍ¨ÅÔõ “¿¡ý” ±ýÀÐ «Å÷ ÌÁ¡ÃÛìÌ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ºöÅ¢ôÀ¡ý, §ÁÖõ
¸¼×¨ÇÔõ ÌÈ¢ì¸¢ÈÐ. ¬¸§Å «Å÷ “¿¡ý ±ý «Å¨É ÁÉ¢¾ÌÄò¾¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢ÔÁ¡ì¸¢É¡÷. þôÀÊÂ¡¸
à¾¨É ¯ÁìÌ ÓýÀ¡¸ «ÛôÒ¸¢§Èý, «Åý ¯ÁìÌ ¿õ Å¢Î¾¨Äì¸¡É ¦ºö¨¸¸¨Ç «Å÷ ¿¢¨È§ÅüÈ¢É¡÷.
Óý§É §À¡ö, ¯ÁìÌ ÅÆ¢¨Â ¬Âò¾õ ÀñÏÅ¡ý.” ¸¼×û ¾õ ÌÁ¡Ã¨É »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ºöÅ¢ì¸ ¾ý
±ýÚ ÜÈ¢Â¾ý ¦À¡Õû Â¡Ð? °Æ¢ÂÉ¡É §Â¡Å¡ý Š¿¡É¨É «ÛôÀ¢É¡÷. ¬¸§Å,
¿¡õ ÀÃ§Ä¡¸ï¦ºøÖõÀÊÂ¡¸ ¿õ ÅÆ¢¨Â «Å÷ ÌÁ¡Ã¨É Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸ÙìÌ §Â¡Å¡ý
¬Âò¾ï¦ºöÅÐ Â¡÷? §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý ¿õ ±øÄ¡ô Š¿¡ÉÉ¡ø þÃðº¢ôÀ¢ý À¡¨¾¨Â «¨Áì¸ ÓÊó¾Ð.
À¡Åí¸¨ÇÔõ þ§ÂÍ Á£Ð ÍÁò¾¢Â¾¡ø ¿õÁ¡ø þ§ÂÍ þ§ÂÍ×ìÌ »¡ÉŠ¿¡Éõ «Ç¢ò¾¾ý ¸¡Ã½õ þÐ§Å.

§Â¡Å¡ý Š¿¡Éý þ§ÂÍ×ì¸Ç¢ò¾ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¿õ §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý ²ý À¢Èó¾¡ý?

Å¢Î¾¨ÄÂ¡¸×õ «¾ý ãÄõ ÁÉ¢¾ÌÄò¾¢ý
«¨ÉòÐô À¡Åí¸Ùõ þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð
ÍÁò¾ôÀð¼¾¡ø, Áì¸Ç¡ø þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢òÐ Â¡Ã¢ý ãÄõ þ§ÂÍ¨Å
ÀÃ§Ä¡¸ Ã¡ˆÂò¾¢üÌ ¦ºøÄÓÊÔõ. ¿õÁ¡ø Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ ÓÊ¸¢ÈÐ?
«ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ, ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ±¾¢÷¸¡Ä
À¡Åí¸û Ü¼ þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ÍÁò¾ôÀð¼Ð. þ§ÂÍ×õ §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý.
§Â¡Å¡Ûõ ´ýÈ¡¸î §º÷óÐ ¿Áì¸¡¸ ÀÃ§Ä¡¸ò¾¢ý
ÅÆ¢¨Â ¬Âò¾ï¦ºö¾É÷. þùÅÆ¢Â¡¸, ¸¼×û
Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý þÃ¸º¢Âò¨¾ §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý ãÄõ Áø¸¢Â¡ 3:1 þø, “þ§¾¡, ¿¡ý
±ý à¾¨É
¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢É¡÷. «ÛôÒ¸¢§Èý, «Åý ±ÉìÌ ÓýÀ¡¸ô §À¡ö, ÅÆ¢¨Â
¿õ ´ù¦Å¡ÕÅÃ¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡É §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý ¬Âò¾õ ÀñÏÅ¡ý.” ¿£í¸û §Å¾¡¸Áò¨¾ ¸ÅÉÁ¡¸
þ§ÂÍÅ¢üÌ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ºöÅ¢ò¾¾ý ãÄõ, Å¡º¢ì¸§ÅñÎõ. ¸¼×û ²ý «Å÷ à¾¨É ¾ÁìÌ
¿õÓ¨¼Â À¡Å Å¢Î¾¨Ä¨Â Å¢ÍÅ¡º¢òÐ ÀÃ§Ä¡¸ï Óý§É¡ÊÂ¡¸ ¿õÁ¢¼õ «ÛôÀ¢É¡÷? §Â¡Å¡ý
¦ºøÄÄ¡õ. »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ãÄõ «Åý ±øÄ¡ô Š¿¡É¨É þ§ÂÍÅ¢üÌ 6 Á¡¾í¸ÙìÌ ÓýÒ
À¡Åí¸¨ÇÔõ þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ÍÁò¾¢É¡ý. «ÛôÀ¢Â¾ý ¸¡Ã½õ Â¡Ð?
þó¿ü¦ºö¾¢§Â, Á¢¸î ºó§¾¡„Á¡É Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý §Å¾¡¸Áõ ±ýÀÐ ±ýÉ ±ýÚ ¿¡õ
¦ºö¾¢Â¡Ìõ. ÒÃ¢óÐ¦¸¡ûÇ§ÅñÎõ. ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢ÂÉ¡É
¬§Ã¡É¢ý °Æ¢Âò¨¾ì ÌÈ¢òÐ À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊø ´Õ
ÀÌ¾¢ þÕì¸¢ÈÐ. ¬§Ã¡ý §Á¡§ºÂ¢ý «ñ½ý.
«Å¨ÉÔõ «Åý Á¸ý¸¨ÇÔõ ¬º¡Ã¢ÂÃ¡¸ ¸¼×û

«À¢§º„õ ¦ºö¾¡÷. ÁüÈ §ÄÅ¢Â÷ «Å÷¸ÙìÌ ¸£ú ±Ø¾¢Â¢Õì¸¢È À¢Ã¸¡ÃÁ¡ö, þ§¾¡, ¿¡ý ±ý à¾¨É
§Å¨Ä ¦ºö¾É÷, ¬§Ã¡É¢ý Á¸ý¸û ÀÃ¢Íò¾ ¯ÁìÌ ÓýÀ¡¸ «ÛôÒ¸¢§Èý” (Á¡üÌ 1:1-2).
¬ºÃ¢ôÒìÜ¼¡Ãò¾¢Ûû ¸¡½¢ì¨¸î ¦ºÖò¾¢Â§À¡Ð, ÀÃ§Ä¡¸ò¾¢ý ¿ü¦ºö¾¢Â¡ÉÐ §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¢ý
«Å÷¸û Å¨¸Å¨¸Â¡É À¡ò¾¢Ãí¸¨Ç ±ÎòÐÅÕÅÐõ, ãÄ§Á ¦¾¡¼íÌ¸¢ÈÐ.
¦Ã¡ðÊì¸¡É Á¡× À¢¨ºÅÐÁ¡É §Å¨Ä¸Ç¢ø ¿¡õ §Â¡Å¡ý Š¿¡É¨Éì ÌÈ¢òÐ ¿ýÌ
®ÎÀð¼É÷. ÒÃ¢óÐ¦¸¡ûÙõ§À¡Ð, ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â þ§ÂÍ «Ç¢ìÌõ
¬§Ã¡É¢ý ÌÁ¡Ã÷ §Å¨Ä¸¨Çò ¾ÁìÌû Å¢Î¾¨Ä¨ÂÔõ ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ñÎ «¾¨É Å¢ÍÅ¡º¢ì¸
ÀíÌ§À¡ðÎì ¦¸¡ûÙõÀÊ «À¢§„¸¢ì¸ôÀð¼É÷. ÓÊÔõ. ÁüÈ ¿¡Î¸Ç¢ý ¿¢¨Ä¨Â ¿¡ÁÈ¢óÐ¦¸¡ûÇ
¬É¡ø À¡Å Å¢Î¾¨Äò ¾¢ÉÁ¡É ²Æ¡õ Á¡¾õ Àò¾¡õ ¯Ä¸ÓØÅÐõ ¿¡õ «ÛôÀ¢ÔûÇ à¾÷¸Ç¢¼õ ¿¡õ
¾¢¸¾¢Â¢ø, ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢Â§É ¾õÁì¸Ùì¸¡¸ À¡Å Å¢º¡Ã¢ôÀ¨¾ ´ò¾¾¡Ìõ þÐ, §Â¡Å¡ý Š¿¡É¨É
Å¢Î¾¨Äì¸¡É ÀÄ¢¨Âî ¦ºÖò¾¢É¡ý. ¿¡ÁÈ¢Ôõ §À¡Ð, ¸¼×Ç¢ý Å¢Î¾¨Ä¨Â ¿õÁ¡ø ¿ýÌ
æì¸¡ 1:5 þø §Â¡Å¡ý Š¿¡É¨Éì ÌÈ¢ò¾ ÒÃ¢óÐ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ.
¸¨¾¦Â¡ýÈ¢Õì¸¢ÈÐ. þ§ÂÍ¨Å ¿¡õ ºÃ¢Â¡¸ô ¬Â¢Ûõ þÐ ±ò¾¨É þÃí¸ò¾ì¸ ¿¢¨Ä, þó¿¡Ç¢ý
ÒÃ¢óÐ¦¸¡ûÇ§ÅñÎÁ¡É¡ø þó¾ ¸¼×Ç¢ý àÐÅ¨Éì «§¿¸ ¸¢È¢Š¾Å÷¸û §Â¡Å¡É¢ý Óì¸¢ÂòÐÅò¨¾ì
ÌÈ¢òÐ ¿¡õ ¦¾Ç¢Å¡¸ô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÇ§ÅñÎõ. ¿¡õ ÌÈ¢òÐ «È¢Â¡¾Å÷¸Ç¡ÔûÇÉ÷. ¸¼×ÙìÌ §ÅÚ
þ§ÂÍ¨Åì ÌÈ¢òÐ «¾¢¸õ ¿¢¨Éì¸ Å¢¨Æ¸¢§È¡õ, §Å¨Ä¸û þøÄ¡ÁÄ¢ÕôÀ¾¡ø §Â¡Å¡ý Š¿¡É¨É
¬É¡ø «ÅÕìÌ Óý§É¡ÊÂ¡¸ Åó¾ §Â¡Å¡ý «Å÷ «ÛôÀÅ¢ø¨Ä. þ§ÂÍÅ¢ý Å¢Î¾¨Ä¨Âì ÌÈ¢òÐ
Š¿¡É¨É «Äðº¢Âõ ¦ºö¸¢§È¡õ. ¿£í¸û ÒÃ¢óÐ¦¸¡ûÇ §ÀÍõ ÓýÉ¾¡¸ Ò¾¢Â ²üÀ¡ðÊý ¿¡ýÌ
¿¡ý ¯¾Å Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. ÍÅ¢§º„í¸Ùõ §Â¡Å¡ý Š¿¡É¨Éì ÌÈ¢òÐô
“§¾ÅÛ¨¼Â ÌÁ¡ÃÉ¡¸¢Â þ§ÂÍ ¸¢È¢ŠÐÅ¢Û¨¼Â §ÀÍ¸¢ýÈÉ.
ÍÅ¢§º„ò¾¢ý ¬ÃõÀõ. ¾£÷ì¸¾Ã¢ºÉ ¬¸Áí¸Ç¢ø ¬É¡ø þó¿¡Ç¢ý ¿ü¦ºö¾¢Â¡Ç÷¸û «Å¨É

ÓüÈ¢Öõ «Äðº¢Âõ ¦ºöÐ þÃðº¢ì¸ôÀ¼ þ§ÂÍ¨Å ¿¢¨È§ÅüÈôÀÎõ ±ýÚõ ¯Ä¸õ «È¢óÐ ¦¸¡ûÅ¾ü¸¡¸
Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÐ ÁðÎõ §À¡ÐÁ¡ÉÐ ±ýÚ Áì¸Ç¢¼õ ¸¼×û §Â¡Å¡ý Š¿¡É¨É «ÛôÀ¢É¡÷. ¯ñ¨Á¨Â
ÜÚ¸¢ýÈÉ÷. «Å÷¸û Áì¸¨Ç ¾õ Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ ¿¡ÁÈ¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø ÁðÎ§Á þ§ÂÍÅ¡ÉÅ÷
À¡Å¢¸Ç¡¸§Å Å¡Æî ¦ºöÐ ¿Ã¸ò¨¾ §¿¡ì¸¢ §¾ÅÌÁ¡Ã¦ÉýÚõ «Å÷ ¾õÁ£Ð ±øÄ¡ô À¡Åí¸ÇÔõ
ÅÆ¢¿¼òÐ¸¢ýÈÉ÷. §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¢ý À¡ò¾¢Ãò¨¾ô ²üÚì¦¸¡ñ¼¡÷ ±ýÚõ ÒÃ¢óÐ¦¸¡ñ§¼¡õ.
ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø þ§ÂÍ¨Å ¦ÅÚÁ§É §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý ¯ñ¨Á¨Âì
Å¢ÍÅ¡º¢ò¾£÷¸¦ÇýÈ¡ø ¸¢È¢Š¾Åõ ¯í¸ÙìÌ þý¦É¡Õ ÌÈ¢òÐ ¿õÁ¢¼õ ÜÚ¸¢È¡ý. þ§ÂÍÅ¢ý ¦¾öÅ£¸ò¨¾
Á¾Á¡¸¢ Å¢Îõ. ¯ñ¨Á ¯í¸ÙìÌò º¡ðº¢ ÜÈ «Åý ±ôÀÊ Åó¾¡¦ÉýÚ ¿õÁ¢¼õ
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ¿£í¸û ±ôÀÊ ¯í¸û ÜÚ¸¢È¡÷. þù×Ä¸¢üÌ ´Ç¢ Åó¾§À¡Ð Áì¸û «Å¨Ã
À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Å¢ÎÅ¢ì¸ôÀÎÅ£÷¸û? «¾üÌ ±ôÀÊ ²üÚì¦¸¡ûÇÁ¡ð¼¡÷¸û. §Â¡Å¡ý 1 þø
º¡ò¾¢Â§ÁÂ¢ø¨Ä. þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¢üÌ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ºöÅ¢ò¾¾ý ãÄõ
Å¢Î¾¨ÄÂ¢ø ¿ü¦ºö¾¢Â¡ÉÐ «ò¾¨É ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â Å¢Î¾¨Ä¨Â ²üÀ¡Î ¦ºö¾Åý «Å§É
þÄÌÅ¡É§¾¡ þ§Äº¡É§¾¡ «øÄ. þ§ÂÍ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ±ýÚ «Å÷ º¡ðº¢ ÜÚ¸¢È¡÷.
¿Áì¸¡¸ ÁÃ¢ò¾¾¢É¡ø º¢Ö¨ÅÂ¢ý Á£ÐûÇ Å¢ÍÅ¡ºò¾¢ø À¡Å Å¢Î¾¨Ä¨Âì ÌÈ¢òÐ §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¢ý
À¡Å Å¢Î¾¨Ä þÕôÀ¾¡¸ «§¿¸ Áì¸û º¡ðº¢ ¿õÁ¢¼õ þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, þ§ÂÍ¨Å ¿¡õ
¿¢¨Éì¸¢ýÈÉ÷. À¡Åí¸¨Ç ÍÁò¾¢Â¾ý ¯ñ¨Áò Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÐ ±ôÀÊ? ¿¡õ þ§ÂÍ¨Åì ¸¡½Å¢ø¨Ä,
¦¾Ã¢Â¡Áø º¢Ö¨Å ÁÃ½ò¨¾ ÁðÎõ ¿£ ¿¡õ §ÅÚÀð¼ ¸Ä¡º¡Ãõ ÁüÚõ Á¾í¸Ç¢ø þÕóÐ
Å¢ÍÅ¡º¢ò§¾Â¡É¡ø, ±ò¾¨É «Ç× Å¢ÍÅ¡ºÓõ ÓØ Åó¾§À¡Ð, ¦Â§¸¡Å¡¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÐ ±ôÀÊ
Å¢Î¾¨Ä¨Â §¿¡ì¸¢ ¯ý¨É ÅÆ¢ ¿¼ò¾¡Ð. º¡ò¾¢ÂÁ¡Ìõ?
¬¸§Å, þ§ÂÍ ±ôÀÊ ¯Ä¸¢ý À¡Åí¸¨Ç ¯Ä¸ÓØÅÐõ §ÅÚÀð¼ Á¾í¸û þÕìÌõ§À¡Ð
²üÚì¦¸¡ûÅ¡÷ ±ýÚõ À¡Å Å¢Î¾¨Ä ±ôÀÊ þ§ÂÍ¨Å ¿¡ÁÈ¢óÐ ¦¸¡ûÅÐ ±ôÀÊ? þ§ÂÍ ¸¼×Ç¢ý

ÌÁ¡Ã¦ÉýÚõ ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ «Å÷ §Å¾¡¸Áò¾¢ÖûÇ º¡ýÚ¸û

²üÚì¦¸¡ñÎ ¿õ¨Á Å¢ÎÅ¢ò¾¡÷ ±ýÀÐ ¿ÁìÌ
±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ?
¬¸§Å À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊø Å¢Î¾¨Ä¨Âì ÌÈ¢ò¾ ±¾¢Ä¢ÕóÐ ¿¡ýÌ
Å¡÷ò¨¾¸¨Çì ¸ñÎÀ¢Êì¸ ¯üÚ §¿¡ì¸¢É¡ø, ¿ü¦ºö¾¢¸Ùõ
þ§ÂÍ§Å ¿õ þÃðº¸÷ ±ýÚ «È¢§Å¡õ. ºÃ¢Â¡¸ ¦¾¡¼í¸¢É?
Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾üÌ ºÃ¢Â¡É «È¢¨Åô ¦ÀÈ§ÅñÎõ.
¯ñ¨ÁÂ¡É «È¢Å¢øÄ¡Áø ¿õÁ¡ø ±¨¾Ôõ ¦ºöÂ §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¢ý
ÓÊÂ¡Ð. þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢òÐ þÃðº¢ôÀ¨¼Â, ÅÕ¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ.
§Â¡Å¡ý Š¿¡Éý º¡ðº¢ ÜÈ¢Â ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â À¡Å
§Å¾¡¸Áò¾¢ý Å¢Î¾¨Äì¸¡É «¨ÉòÐî
Å¢Î¾¨Ä¨Âì ÌÈ¢òÐõ «¾¢ø «Åý
À¡ò¾¢Ã¦ÁýÉ¦ÅýÚõ ¿¡õ «È¢Â§ÅñÎõ. º¡ýÚ¸¨ÇÔõ ÌÈ¢òÐ ¬Ã¡ö§Å¡Á¡¸. ¿¡ýÌ
¿ü¦ºö¾¢¸Ùõ §Â¡Å¡ý Š¿¡É¨Éì ÌÈ¢òÐ ±ýÉ
þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¢ý Á£Ð ÓØ Å¢ÍÅ¡ºõ ¨Åì¸, À¡Å
Å¢Î¾¨Äì ÌÈ¢ò¾ ºò¾¢Âò¨¾ ¿¡ÁÈ¢óÐ ÜÚ¸¢ýÈÉ ±ýÚ ¸ñÎÀ¢Êô§À¡õ. Â¡ÃÅý ±ýÚõ
«Åý ²ý ‘ÁÉ¢¾ ÌÄò¾¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢’ «øÄÐ ¸¨¼º¢
¦¸¡ûÇ§ÅñÎõ.
þ§ÂÍ “ºò¾¢Âò¨¾Ôõ «È¢Å÷£ ¸û, ºò¾¢Âõ ¯í¸¨Ç ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢Âý ±ýÈ¨Æì¸ôÀÎ¸¢È¡¦ÉýÚõ
«ÅÉ¡ø ±ôÀÊ ¯Ä¸¢ý «¨ÉòÐô À¡Åí¸Ùõ
Å¢Î¾¨ÄÂ¡ìÌõ” ±ýÚ ÜÈ¢ÂÐ §À¡Ä, ¿¡õ
þ§ÂÍÅ¢Ûû À¡Å Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý ºò¾¢Âò¨¾ò þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ÍÁò¾ôÀð¼Ð ±ýÚõ, þ§ÂÍ ¾õÁ£Ð
±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ²üÚì¦¸¡ñ¼¡Ã¡ þø¨ÄÂ¡
¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
±ýÚõ À¡÷ô§À¡õ.
¿¡ýÌ ÍÅ¢§º„í¸Ùõ §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÛ¼§É§Â
¦¾¡¼íÌ¸¢ýÈÉ. §Â¡Å¡ý 1:6 ¿ü¦ºö¾¢Â¢ý Á¢¸

Óì¸¢Âì ÌÈ¢ô¨À ¿ÁìÌ ÜÚ¸¢ÈÐ. «Ð Â¡÷ ¯Ä¸¢ý ¿ÁìÌ ²üÈ¾¡Â¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÈ¡÷. «ô¦À¡ØÐ «ÅÕìÌ
À¡Åí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ þ§ÂÍ Á£Ð ÍÁò¾¢ÂÐ ±ýÀ¨¾ì þ¼í¦¸¡Îò¾¡ý. þ§ÂÍ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ,
ÌÈ¢òÐ ÜÚ¸¢ÈÐ. “§¾ÅÉ¡ø «ÛôÀôÀð¼ ´Õ ƒÄò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¨Ã§ÂÈ¢É×¼§É, þ§¾¡, Å¡Éõ
ÁÛ„ý þÕó¾¡ý. «Åý §À÷ §Â¡Å¡ý. «Åý «ÅÕìÌò ¾¢Èì¸ôÀð¼Ð; §¾Å ¬Å¢ ÒÈ¡¨Åô§À¡Ä
¾ýÉ¡ø ±øÄ¡Õõ Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõÀÊ «ó¾ ´Ç¢¨Âì þÈí¸¢ ¾õ§Áø ÅÕ¸¢È¨¾ì ¸ñ¼¡÷. «ýÈ¢Ôõ,
ÌÈ¢òÐ º¡ðº¢ ¦¸¡Îì¸î º¡ðº¢Â¡¸ Åó¾¡ý” (§Â¡Å¡ý Å¡Éò¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ºò¾õ ¯ñ¼¡¸¢: þÅ÷ ±ýÛ¨¼Â
1:6-7) §¿ºÌÁ¡Ãý, þÅÃ¢ø À¢Ã¢ÂÁ¡Â¢Õì¸¢§Èý ±ýÚ
‘¾ýÉ¡ø ±øÄ¡Õõ Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõÀÊ’ ±ýÚõ «Åý ¯¨Ãò¾Ð.”
‘«ó¾ ´Ç¢¨Âì ÌÈ¢òÐ º¡ðº¢ ¦¸¡Îì¸î º¡ðº¢Â¡¸
Åó¾¡ý’ ±ýÚõ ÜÚ¸¢ÈÐ. þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ§Å
´Ç¢Â¡ÉÅ÷. þ¾ý ¦À¡Õû ±ýÉ¦ÅÉ¢ø «Åý §Â¡Å¡É¢ý
ãÄÁ¡¸ ±øÄ¡Õõ Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõÀÊ §Â¡Å¡§É ¦ÀÕ¨Á¸¨Ç ¿¡§Áý ÒÃ¢óÐ
þ§ÂÍ¨Åì ÌÈ¢òÐ º¡ðº¢ ÜÈ§ÅñÎõ. ¿¡õ þô§À¡Ð ¦¸¡ûÇ§ÅñÎõ?
Áò§¾Ô¨Å ¯üÚ §¿¡ìÌ§Å¡Á¡¸.
Áò§¾Ô 3:13-17 þø, “«ô¦À¡ØÐ §Â¡Å¡É¡ø ²¦ÉÉ¢ø §Å¾¡¸Áõ §Â¡Å¡§É
»¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀÚÅ¾üÌ þ§ÂÍ ¸Ä¢§ÄÂ¡¨ÅÅ¢ðÎ ÁÉ¢¾ÌÄò¾¢ý ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢Âý
§Â¡÷¾¡ÛìÌ «Õ§¸ «ÅÉ¢¼ò¾¢ø Åó¾¡÷. §Â¡Å¡ý ±ýÚ ¿õÁ¢¼õ ÜÚ¸¢ÈÐ.
«ÅÕìÌò ¾¨¼ ¦ºöÐ : ¿¡ý ¯õÁ¡¦Ä »¡ÉŠ¿¡Éõ
¦ÀÈ§ÅñÊÂ¾¡Â¢Õì¸, ¿£÷ ±ýÉ¢¼ò¾¢ø ÅÃÄ¡Á¡
±ýÈ¡ý. þ§ÂÍ «ÅÛìÌ À¢Ã¾¢Ôò¾ÃÁ¡¸: þô¦À¡ØÐ ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ôÀ¡Åí¸ÙìÌÁ¡É À¡ÅÅ¢Î¾¨Ä¨Â
þ¼í¦¸¡Î, þôÀÊ ±øÄ¡ ¿£¾¢¨ÂÔõ ¿¢¨È§ÅüÚÅÐ ¿¢¨È§ÅüÈ §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý þ§ÂÍÅ¢üÌ

»¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ºöÅ¢ò¾¡ý. §Â¡Å¡É¢¼Á¢ÕóÐ þ§ÂÍ ÌüÈÁüÈÅ÷¸Ç¡ö ¿¼óÐ, §¾ÅÛìÌ ÓýÀ¡¸

¦ÀüÈ »¡ÉŠ¿¡É§Á ¿õ þÃðº¢ôÀ¢ü¸¡É Á¢¸ Óì¸¢Â ¿£¾¢ÔûÇÅ÷¸Ç¡Â¢Õó¾¡÷¸û. ±Ä¢º¦ÀòÐ
¿¢¸úÅ¡Ìõ. ¬É¡ø ÓØ ¯ñ¨Á¨ÂÔõ ÁÄÊÂ¡Â¢Õó¾ÀÊÂ¢É¡ø, «Å÷¸ÙìÌô
ÓØÅ¢ÀÃí¸Ù¼ý ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ñÎ «¾¨É Å¢ÍÅ¡º¢ì¸, À¢û¨ÇÂ¢øÄ¡¾¢Õó¾Ð; þÕÅÕõ ÅÂÐ ¦ºýÈÅ÷¸Ç¡Ôõ
§Â¡Å¡ý Š¿¡É¨É ¿¡õ Ó¾Ä¢ø ¦¿Õì¸Á¡¸ ¬Ã¡Â þÕó¾¡÷¸û. «ôÀÊÂ¢Õì¸, «Åý ¾ý ¬º¡Ã¢Â
§ÅñÎõ. ÅÌôÀ¢ý Ó¨ÈôÀÊ §¾Å ºó¿¢¾¢Â¢§Ä ¬º¡Ã¢Â °Æ¢Âõ
æì¸¡ 1:1-14 þø þùÅ¡Ú ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ. ¦ºöÐÅÕ¸¢È ¸¡Äò¾¢ø, ¬º¡Ã¢Â °Æ¢Â Ó¨È¨ÁÂ¢ý
“¿¡í¸û ÓØ¿¢îºÂÁ¡ö ¿õÒ¸¢È ºí¸¾¢¸¨Ç, ÀÊ «Åý §¾Å¡ÄÂò¾¢üÌû À¢Ã§Åº¢òÐò
¬ÃõÀÓ¾ø ¸ñ½¡Ãì ¸ñÎ ÅºÉò¨¾ô àÀí¸¡ðÎ¸¢È¾üÌî º£ð¨¼ô ¦ÀüÈ¡ý. àÀí¸¡ðÎ¸¢È
§À¡¾¢ò¾Å÷¸û ±í¸ÙìÌ ´ôÒÅ¢ò¾ÀÊ§Â «¨Å¸¨Çì §Å¨ÇÂ¢§Ä ƒÉí¸¦ÇøÄ¡Õõ Üð¼Á¡ö ¦ÅÇ¢§Â
ÌÈ¢òÐî ºÃ¢ò¾¢Ãõ ±Ø¾ «§¿¸õ §À÷ ²üÀð¼ÀÊÂ¢É¡ø, ¦ƒÀõ Àñ½¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «ô¦À¡ØÐ
¬¾¢Ó¾ø ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¾¢ð¼Á¡ö Å¢º¡Ã¢ò¾È¢ó¾ ¸÷ò¾Õ¨¼Â à¾ý ´ÕÅý àÀÀ£¼ò¾¢ý ÅÄÐ
¿¡Ûõ ¯ÁìÌ ¯À§¾º¢ì¸ôÀð¼ Å¢§º„í¸Ç¢ý Àì¸ò¾¢§Ä ¿¢ýÚ «ÅÛìÌ ¾Ã¢ºÉÁ¡É¡ý. º¸Ã¢Â¡
¿¢îºÂò¨¾ ¿£÷ «È¢Â§ÅñÎ¦ÁýÚ, «¨Å¸¨Ç «Å¨Éì¸ñÎ ¸Äí¸¢, ÀÂÁ¨¼ó¾¡ý. à¾ý «Å¨É
´Øí¸¡ö ¯ÁìÌ ±ØÐÅÐ ±ÉìÌ ¿ÄÁ¡öò §¿¡ì¸¢ : º¸Ã¢Â¡§Å, ÀÂôÀ¼¡§¾, ¯ý §ÅñÎ¾ø
§¾¡ýÈ¢üÚ. ä§¾Â¡ §¾ºò¾¢ý Ã¡ƒ¡Å¡¸¢Â ²§Ã¡¾¢ý §¸ð¸ôÀð¼Ð; ¯ý ÁÉÅ¢Â¡¸¢Â ±Ä¢º¦ÀòÐ ¯ÉìÌ
¿¡ð¸Ç¢ø, «À¢Â¡ ±ýÛõ ¬º¡Ã¢Â ÅÌôÀ¢ø º¸Ã¢Â¡ ´Õ ÌÁ¡Ã¨Éô ¦ÀÚÅ¡û, «ÅÛìÌ §Â¡Å¡ý ±ýÚ
±ýÛõ §À÷ ¦¸¡ñ¼ ¬º¡Ã¢Âý ´ÕÅý þÕó¾¡ý. ¦ÀÂÃ¢ÎÅ¡Â¡¸. ¯ÉìÌî ºó§¾¡„Óõ Á¸¢úîº¢Ôõ
«Åý Á¨ÉÅ¢ ¬§Ã¡Û¨¼Â ÌÁ¡Ãò¾¢¸Ç¢ø ´Õò¾¢, ¯ñ¼¡Ìõ, «Åý À¢ÈôÀ¢É¢Á¢ò¾õ «§¿¸÷
«Åû §À÷ ±Ä¢º¦ÀòÐ. «Å÷¸û þÕÅÕõ ¸÷ò¾Ã¢ð¼ ºó§¾¡„ôÀÎÅ¡÷¸û.”
º¸Ä ¸üÀ¨É¸Ç¢ýÀÊ§ÂÔõ ¿¢ÂÁí¸Ç¢ýÀÊ§ÂÔõ æì¸¡ §Â¡Å¡É¢ý ÌÄò¨¾ô ÀüÈ¢ Å¢Ã¢Å¡¸ ¿õÁ¢¼õ

ÜÚ¸¢È¡ý. þ§ÂÍÅ¢ý º£¼É¡¸¢Â æì¸¡, §Â¡Å¡É¢ý ¿£¾¢ÔûÇÅ÷¸Ç¡Â¢Õó¾¡÷¸û. ±Ä¢º¦ÀòÐ

ÌÄò¨¾ò ¦¾¡¼ì¸ Ó¾ø Å¢ÅÃ¢ì¸¢È¡ý. §Å¦È¡Õ ¸Ä¡î ÁÄÊÂ¡Â¢Õó¾ÀÊÂ¢É¡ø, «Å÷¸ÙìÌô
º¡Ãò¨¾Ô¨¼ÂÅÛõ ¸¼×¨Çô ÀüÈ¢ ±Ð×õ ¦¾Ã¢Â¡¾ À¢û¨ÇÂ¢øÄ¡¾¢Õó¾Ð; þÕÅÕõ ÅÂÐ ¦ºýÈÅ÷¸Ç¡Ôõ
§¾§Â¡ôÀ¢Ö ±ýÈ ÁÉ¢¾ÛìÌ æì¸¡ ¿ü¦ºö¾¢¨Âô þÕó¾¡÷¸û. «ôÀÊÂ¢Õì¸, «Åý ¾ý ¬º¡Ã¢Â
§À¡¾¢ì¸¢È¡ý. ÅÌôÀ¢ý Ó¨ÈôÀÊ §¾Å ºó¿¢¾¢Â¢§Ä ¬º¡Ã¢Â °Æ¢Âõ
¬¸§Å, À¡Å¢¸Ç¢ý þÃðº¸Ã¡¸¢Â þ§ÂÍ¨Åì ÌÈ¢òÐ ¦ºöÐ ÅÕ¸¢È ¸¡Äò¾¢ø, ¬º¡Ã¢Â °Æ¢Â
«ÅÛìÌ §À¡¾¢ì¸, §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¢ý ÀÃõÀ¨Ã¨Âì Ó¨È¨ÁÂ¢ýÀÊ «Åý §¾Å¡ÄÂòÐìÌû À¢Ã§Åº¢òÐò
ÌÈ¢òÐ Å¢Çì¸Á¡¸ ÜÈ§ÅñÎ¦ÁÉ æì¸¡ ¿¢¨Éò¾¡ý. àÀí¸¡ðÎ¸¢È¾üÌî º£ð¨¼ô ¦ÀüÈ¡ý.”
¿¡Óõ ¦Åù§ÅÚ þÉò¾ÅÃ¡É ÒÈƒ¡¾¢Â¡Ã¡ÉÀÊÂ¡ø, ¬º¡Ã¢Â °Æ¢Â Ó¨È¨ÁÂ¢ýÀÊ º¸Ã¢Â¡ ¸¼×ÙìÌ
ÀÊôÀÊÂ¡¸×õ ¦¾Ç¢Å¡¸×õ þ§ÂÍÅ¢ý þÃðº¢ô¨Àì °Æ¢Âõ ¦ºöÔõ §À¡Ð ´Õ ¿¢¸ú× ¿¢¸úó¾Ð. º¸Ã¢Â¡
ÌÈ¢òÐ Å¢Çì¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø «¾¨É ¿õÁ¡ø ¬§Ã¡É¢ý ºó¾¾¢Â¢Éý ±ýÚ æì¸¡ ¦¾Ç¢Å¡¸
¦¾Ç¢Å¡¸ ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÇÓÊÂ¡Ð. Å¢Çì¸í¸û º¡ðº¢Â¢Î¸¢È¡ý. º¸Ã¢Â¡ ±ó¾ô À¢Ã¢¨Åî º¡÷ó¾Åý? þÐ
±ýÉ¦ÅýÚ ¿¡õ ¸ñÎ À¢Êô§À¡Á¡¸. Óì¸¢ÂÁ¡É ´ýÈ¡Ìõ.
æì¸¡ 1:5-9 þø «Åý Å¢ÅÃ¢ì¸¢È¡ý. “ä§¾Â¡ «Åý Å¢ÅÃ¢ò¾¡ý “«Åý ¾ý ¬º¡Ã¢Â ÅÌôÀ¢ý
§¾ºò¾¢ý Ã¡ƒ¡Å¡¸¢Â ²§Ã¡¾¢ý ¿¡ð¸Ç¢ø, «À¢Â¡ Ó¨ÈôÀÊ §¾Å ºó¿¢¾¢Â¢§Ä ¬º¡Ã¢Â °Æ¢Âõ ¦ºöÐ
±ýÛõ ¬º¡Ã¢Â ÅÌôÀ¢ø º¸Ã¢Â¡ ±ýÛõ §À÷¦¸¡ñ¼ ÅÕ¸¢È ¸¡Äò¾¢ø.” º¸Ã¢Â¡ ÁüÚõ ±Ä¢º¦ÀòÐ ãÄõ
¬º¡Ã¢Âý ´ÕÅý þÕó¾¡ý. «Åý Á¨ÉÅ¢ À¡ÅÅ¢Î¾¨ÄÂ¢ý ¿ü¦ºö¾¢¨Âì ÌÈ¢òÐ Å¢ÅÃ¢ìÌõ
¬§Ã¡Û¨¼Â ÌÁ¡Ãò¾¢¸Ç¢ø ´Õò¾¢, «Åû §À÷ «Ç× º¸Ã¢Â¡¨Åì ÌÈ¢òÐ æì¸¡ «È¢ó¾¢Õó¾¡ý.
±Ä¢º¦ÀòÐ, «Å÷¸Ç¢ÕÅÕõ ¸÷ò¾Ã¢ð¼ º¸Ä ¿¡Óõ ¦Åù§ÅÚ þÉò¾ÅÃ¡É ÒÈƒ¡¾¢
¸üÀ¨É¸Ç¢ýÀÊ§ÂÔõ ¿¢ÂÁí¸Ç¢ýÀÊ§ÂÔõ ¬ÉÅ÷¸Ç¡É ÀÊÂ¡ø, ÀÊôÀÊÂ¡¸×õ, Å¢Çì¸Á¡¸×õ
ÌüÈÁüÈÅ÷¸Ç¡ö ¿¼òÐ, §¾ÅÛìÌ ÓýÒ ÜÈôÀ¼Å¢ø¨Ä¦ÂÉ¢ø þ§ÂÍÅ¢ý þÃðº¢ô¨À ¿õÁ¡ø

ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÂ¡Ð. Å¢ÀÃí¸û ±ýÉ¦ÅýÚ ÌÁ¡Ã÷, ¿¡¾¡ô, «À¢ä, ±¦ÄÂ¡º¡÷, þò¾¡Á¡÷
¸¡Ï§Å¡õ. §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý º¸Ã¢Â¡Å¢üÌõ «Åû ±ýÀÅ÷¸û. ¿¡¾¡Òõ «À¢ä×õ ÌÁ¡Ã÷ þøÄ¡Áø
Á¨ÉÅ¢Â¡É ¬§Ã¡É¢ý Á¸û¸Ç¢ø ´Õò¾¢Â¡¸¢Â ¾í¸û ¾¸ôÀÛìÌ Óý§É ÁÃ¢ò¾ÀÊÂ¢É¡ø,
±Ä¢º¦Àò¾¢üÌõ Á¸É¡¸ À¢Èó¾¡ý. þô¦À¡ØÐ º¸Ã¢Â¡ ±¦ÄÂ¡º¡Õõ þò¾¡Á¡Õõ ¬º¡Ã¢Â °Æ¢Âõ ¦ºö¾¡÷¸û.
ÁüÚõ §Â¡Å¡É¢ý ÌÄò¨¾ô À¡÷ô§À¡õ. ¾¡Å£Ð º¡§¾¡ì¨¸ì ¦¸¡ñÎ ±¦ÄÂ¡º¡Ã¢ý Òò¾¢Ã¨ÃÔõ,
«¸¢¦Á§Äì¨¸ì ¦¸¡ñÎ þò¾¡Á¡Ã¢ý Òò¾¢Ã¨ÃÔõ
«Å÷¸û ¦ºöÂ§ÅñÊÂ °Æ¢ÂòÐìÌ Ó¨ÈôÀÊ
§Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¢ý ÅõºÅÃÄ¡Ú «Å÷¸¨Ç ÅÌò¾¡ý. «Å÷¸¨Ç ÅÌì¸¢È§À¡Ð,
þò¾¡Á¡Ã¢ý Òò¾¢Ã¨Ãô À¡÷ì¸¢Öõ ±§ÄÂ¡º¡Ã¢ý
Òò¾¢ÃÕìÌû§Ç ¾¨Ä¨ÁÂ¡ÉÅ÷¸û «¾¢¸Á¡É §À÷
§Â¡Å¡ý Š¿¡Éý ¸¡½ôÀð¼ÀÊÂ¢É¡ø, ±§ÄÂ¡º¡Ã¢ý Òò¾¢ÃÃ¢ø
Â¡Õ¨¼Â ºó¾¾¢Â¢Éý? À¾¢É¡Ú§À÷ ¾í¸û À¢¾¡ì¸Ù¨¼Â ÌÎõÀòÐìÌõ,
þò¾¡Á¡Ã¢ý Òò¾¢ÃÃ¢ø ±ðÎô§À÷ ¾¹¸û À¢¾¡ì¸Ù¨¼Â
¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢ÂÉ¡É ÌÎõÀòÐìÌõ ¾¨Ä¨ÁÂ¡¸ ¨Åì¸ôÀð¼¡÷¸û.
¬§Ã¡É¢ý ±§ÄÂ¡º¡Ã¢ý Òò¾¢ÃÃ¢Öõ þò¾¡Á¡Ã¢ý Òò¾¢ÃÃ¢Öõ, ÀÃ¢Íò¾
ºó¾¾¢Â¢Éý. Š¾ÄòÐìÌõ, §¾ÅÛìÌ «Îò¾ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø
À¢ÃÒì¸Ç¡Â¢ÕìÌõÀÊìÌõ, þÅ÷¸ÙìÌõ «Å÷¸ÙìÌõ
§Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¢ý ÅõºÅÃÄ¡¨È Å¢ò¾¢Â¡ºõ Àñ½¡Áø º£ðÎô§À¡ðÎ «Å÷¸¨Ç
«È¢óÐ¦¸¡ûÅ¾üÌ À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊý, 1 ¿¡Ç¡¸Áõ ÅÌò¾¡÷¸û. §ÄÅ¢ÂÃ¢ø ºõÀ¢Ã¾¢Â¡¸¢Â ¦ºÁ¡Â¡ ±ýÛõ
24:1-19 ³ ¿¡õ Å¡º¢ì¸§ÅñÎõ. ¦¿¾§ÉÂÄ¢ý ÌÁ¡Ãý, Ã¡ƒ¡×ìÌõ À¢ÃÒì¸ÙìÌõ
“¬§Ã¡É¢ý Òò¾¢ÃÃ¢ý ÅÌôÒ¸Ç¡ÅÉ: ¬§Ã¡É¢ý ¬º¡Ã¢ÂÉ¡¸¢Â º¡§¾¡ìÌìÌõ «À¢Âò¾¡Ã¢ý ÌÁ¡ÃÉ¡¸¢Â

«¸¢¦Á§ÄìÌìÌõ ¬º¡Ã¢ÂÕõ §ÄÅ¢ÂÕÁ¡É ãýÈ¡ÅÐ ¦¾Ä¡Â¡Å¢ý §À÷ÅÆ¢ìÌõ, þÕÀòÐ

À¢¾¡ì¸Ç¢ý ¾¨ÄÅÕìÌõ ÓýÀ¡¸ «Å÷¸û ¿¡Áí¸¨Ç ¿¡ý¸¡ÅÐ Á¡º¢Â¡Å¢ý §À÷ÅÆ¢ìÌõ Å¢Øó¾Ð.
±Ø¾¢É¡ý; ´Õ À¢¾¡Å¢ý Å¢ðÎî º£ðÎ ±¦ÄÂ¡º¡ÕìÌ þŠÃ§ÅÄ¢ý §¾ÅÉ¡¸¢Â ¸÷ò¾÷ «Å÷¸û ¾¸ôÀÉ¡¸¢Â
Å¢Øó¾Ð; À¢ýÒ «ó¾ôÀÊ§Â þò¾¡Á¡ÕìÌõ Å¢Øó¾Ð. ¬§Ã¡ÛìÌì ¸üÀ¢ò¾ÀÊ§Â, «Å÷¸û «ÅÛ¨¼Â
Ó¾Ä¡ÅÐ º£ðÎ §Â¡Â¡Ã£À¢ý §À÷ÅÆ¢ìÌõ, þÃñ¼¡ÅÐ ¸ð¼¨ÇÂ¢ý À¢Ã¸¡Ãõ, ¾í¸û Ó¨ÈÅÃ¢¨º¸Ç¢ø
¦Â¾¡Â¡Å¢ý §À÷ÅÆ¢ìÌõ, ãýÈ¡ÅÐ ¬Ã¢Á¢ý ¸÷ò¾Õ¨¼Â ¬ÄÂò¾¢üÌû À¢Ã§Åº¢ìÌõ
§À÷ÅÆ¢ìÌõ, ¿¡ý¸¡ÅÐ ¦º§Â¡Ã£Á¢ý §À÷ÅÆ¢ìÌõ, «Å÷¸Ù¨¼Â °Æ¢Âò¾¢ü¸¡¸ô Àñ½ôÀð¼ ÅÌôÒ¸û
³ó¾¡ÅÐ Áø¸¢Â¡Å¢ý §À÷ÅÆ¢ìÌõ, ¬È¡ÅÐ þ¨Å¸§Ç.”
Á¢Â¡Á£É¢ý §À÷ÅÆ¢ìÌõ, ²Æ¡ÅÐ «ì§¸¡òº¢ý Àò¾¡õ ÅºÉò¨¾ Á£ñÎõ Å¡º¢ô§À¡Á¡¸, “²Æ¡ÅÐ
§À÷ÅÆ¢ìÌõ, ±ð¼¡ÅÐ «À¢Â¡Å¢ý §À÷ÅÆ¢ìÌõ, «ì§¸¡òº¢ý §À÷ÅÆ¢ìÌõ, ±ð¼¡ÅÐ «À¢Â¡Å¢ý
´ýÀ¾¡ÅÐ ¦ÂÍÅ¡Å¢ý §À÷ÅÆ¢ìÌõ, Àò¾¡ÅÐ §À÷ÅÆ¢ìÌõ.” ÀÄ¢Â¡ÉÐ ¸¢ÃÁôÀÊ ¦ºÖò¾ôÀÎÅ¾üÌ
¦ºì¸É¢Â¡Å¢ý §À÷ÅÆ¢ìÌõ, À¾¢§É¡Ã¡ÅÐ ±Ä¢Â¡º£À¢ý ¬§Ã¡É¢ý ÌÁ¡ÃÕìÌ ¾¡Å£Ð º£ðÎ §À¡Îõ Ó¨È¨Â
§À÷ÅÆ¢ìÌõ, ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ Â¡ì¸£Á¢ý §À÷ÅÆ¢ìÌõ, ²üÀÎò¾¢É¡ý (¬§Ã¡ý §Á¡§ºÂ¢ý «ñ½ý
À¾¢ýãýÈ¡ÅÐ ¯ôÀ¡Å¢ý §À÷ÅÆ¢ìÌõ, À¾¢É¡ý¸¡ÅÐ ±ýÀÐõ, ¸¼×û §Á¡§º¨Â ¾ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡¸×õ,
±¦º¦ÀÂ¡Á¢ý §À÷ÅÆ¢ìÌõ, À¾¢¨Éó¾¡ÅÐ À¢ø¸¡Å¢ý þŠÃ§Åø Áì¸ÙìÌ ÓýÀ¡¸ ÀÃ¢Íò¾ ¬ºÃ¢ôÒì
§À÷ÅÆ¢ìÌõ, À¾¢É¡È¡ÅÐ þõ§ÁÃ¢ý §À÷ ÅÆ¢ìÌõ, Ü¼¡Ãò¾¢ý ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢ÂÉ¡¸×õ ¿¢ÂÁ¢ò¾¨¾
À¾¢§ÉÆ¡ÅÐ ²º£Ã¢ý §À÷ÅÆ¢ìÌõ, À¾¢¦Éð¼¡ÅÐ ¿£í¸û «È¢ó¾¢ÕôÀ£÷¸û.)
«ô§ºº¢ý §À÷ÅÆ¢ìÌõ, Àò¦¾¡ýÀ¾¡ÅÐ ¦Àò¾¸¢Â¡Å¢ý ÁüÈ ±øÄ¡ §ÄÅ¢ÂÕõ ¬º¡Ã¢Â÷¸Ç¢ý ¸£ú À½¢Â¡üÈ
§À÷ÅÆ¢ìÌõ, þÕÀ¾¡ÅÐ ±¦¸¦ºì¸¢§ÂÄ¢ý ¬§Ã¡Ûõ «Åý Á¸ý¸Ùõ ¸¼×û Óý
§À÷ÅÆ¢ìÌõ, þÕÀò§¾¡Ã¡ÅÐ Â¡¸¢É¢ý §À÷ÅÆ¢ìÌõ, ÀÄ¢Â¢ÎÅ¾ü¸¡É ¦À¡ÚôÀ¢Ä¢Õó¾¡÷¸û. ¾¡Å£Ð º£ðÎ
þÕÀò¾¢Ãñ¼¡ÅÐ ¸¡Ó§ÅÄ¢ý §À÷ÅÆ¢ìÌõ, þÕÀòÐ §À¡Îõ Ó¨È¨Â ²üÀÎòÐõ Óý, ¬§Ã¡É¢ý

ºó¾¾¢Â¢ÉÃ¡É ¬º¡Ã¢Â÷¸û ´ù¦Å¡ÕÓ¨ÈÔõ º£ðÎô ¬¸§Å «Åý ¿¢îºÂÁ¡¸ ¬§Ã¡É¢ý ºó¾¾¢Â¢Éý.

§À¡¼§ÅñÊÂ¢Õó¾Ð; þÐ «¾¢¸ ÌÆôÀò¨¾ Â¡÷? §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¢ý ¾ó¨¾Â¡¸¢Â º¸Ã¢Â¡. þÐ
¯ÕÅ¡ì¸¢üÚ. þ§ÂÍÅ¢ý À¡ÅÅ¢Î¾¨Ä¨ÂÔõ, §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¢ý
¬¸§Å, ¾¡Å£Ð À¢Ã¢×¸¨Ç ¯ÕÅ¡ì¸¢ ´Õ Ó¨È¨Â °Æ¢Âò¨¾Ôõ, þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ¯Ä¸¢ý À¡Åí¸¨Ç
´ØíÌî ¦ºö¾¡ý. ¬§Ã¡É¢ý Á¸ý¸Ç¢ý À¢û¨Ç¸Ç¢ø ÍÁòÐÅ¨¾Ôõ, Å¢ÇìÌõ Óì¸¢ÂÁ¡É ÌÈ¢ôÀ¡Ìõ.
¦¾¡¼í¸¢ 24 À¢Ã¢×¸û ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼É, «ÅüÈ¢ø
±ð¼¡ÅÐ «À¢Â¡Å¡Ìõ. ¬¸§Å, “«À¢Â¡ ±ýÛõ
¬º¡Ã¢Â ÅÌôÀ¢ø º¸Ã¢Â¡ ±ýÛõ §À÷ ¦¸¡ñ¼ ¬§Ã¡É¢ý Òò¾¢Ã÷ ÁðÎ§Á ¬º¡Ã¢Â °Æ¢Âï
¬º¡Ã¢Âý ´ÕÅý þÕó¾¡ý” ±ýÚ ÜÈôÀðÎûÇÐ. ¦ºöÂ §ÅñÎõ
¬¸§Å º¸Ã¢Â¡ «À¢Â¡ À¢Ã¢Å¢ý ¬º¡Ã¢ÂÅÉ¡Å¡ý,
«Å÷¸Ç¢ÕÅÕõ ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢ÂÉ¡É ¬§Ã¡É¢ý
ºó¾¾¢Â¢ÉÃ¡Â¢Õó¾É÷. À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÎì¸¡Äò¾¢ø
«À¢Â¡Å¢ý À¢Ã¢¨Åî §º÷ó¾ º¸Ã¢Â¡§Å §Â¡Å¡ý ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢ÂÉ¡¸ Â¡Ã¡ø
Š¿¡ÉÉ¢ý ¾ó¨¾Â¡Å¡ý. «Å÷¸û ¾õ °Æ¢Âï¦ºöÂ ÓÊó¾Ð?
ÌÎõÀò¾¢üÌû§Ç§Â ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÅ¨¾
§Å¾¡¸Áò¾¢Ä¢ÕóÐ «È¢¸¢§È¡õ. ¬§Ã¡É¡Öõ «Åý
Â¡ì§¸¡Ò ¾ý ¾¡ö Á¡Áý Á¸¨Ç ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ ºó¾¾¢Â¢ÉÃ¡Öõ.
¦¸¡ñ¼¨¾ «È¢Å÷£ ¸û. þò¾¨¸Â Åõº ÅÃÄ¡üÈ¢ý
Å¢ÀÃõ Óì¸¢ÂÁ¡É¾¡Ìõ. «Ð ÜÚ¸¢ÈÐ, “«À¢Â¡ «ôÀÊÂ¡É¡ø ¬§Ã¡É¢ý Òò¾¢Ã§Ã ¬º¡Ã¢Â °Æ¢Âï
±ýÛõ ¬º¡Ã¢Â ÅÌôÀ¢ø º¸Ã¢Â¡ ±ýÛõ §À÷ ¦ºöÂ §ÅñÎ¦ÁÉ §Å¾¡¸Áò¾¢ø ±í§¸
¦¸¡ñ¼ ¬º¡Ã¢Âý ´ÕÅý þÕó¾¡ý.” ÜÈôÀðÎûÇÐ? «¾¨Éô À¡÷ô§À¡Á¡¸.

±ñ½¡¸Áõ 20:22-29, “þŠÃ§Åø Òò¾¢ÃÃ¡É ±¦ÄÂ¡º¡Õõ Á¨ÄÂ¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢É¡÷¸û. ¬§Ã¡ý

º¨ÀÂ¡÷ ±øÄ¡Õõ ¸¡§¾¨º Å¢ðÎô À¢ÃÂ¡½ôÀðÎ, ƒ£Å¢òÐô §À¡É¡ý ±ýÀ¨¾î º¨ÀÂ¡÷ ±øÄ¡Õõ
¶÷ ±ýÛõ Á¨ÄìÌô §À¡É¡÷¸û. ²§¾¡õ §¾ºò¾¢ý ¸ñ¼§À¡Ð, þŠÃ§Åø Åõºò¾¡÷ ±øÄ¡Õõ
±ø¨ÄìÌ «Õ¸¡É ¶÷ ±ýÛõ Á¨ÄÂ¢§Ä ¸÷ò¾÷ ¬§Ã¡Ûì¸¡¸ ÓôÀÐ ¿¡û Ðì¸í ¦¸¡ñ¼¡ÊÉ¡÷¸û.”
§Á¡§º¨ÂÔõ ¬§Ã¡¨ÉÔõ §¿¡ì¸¢: ¬§Ã¡ý ¾ý Â¡ò¾¢Ã¡¸Áò¾¢ø ¸÷ò¾Ã¢ý ºð¼õ ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ,
ƒÉò¾¡§Ã¡§¼ §º÷ì¸ôÀÎÅ¡ý. §ÁÃ¢À¡Å¢ý ¾ñ½£¨Ãô ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢ÂÉ¢ý Á¸ý¸û ÅÂÐ ÅÕõ§À¡Ð, ¾õ
ÀüÈ¢Â ¸¡Ã¢Âò¾¢ø ¿£í¸û ±ý Å¡ìÌìÌì ¸£úôÀÊÂ¡Áü ¾ó¨¾¨Âô §À¡ýÚ ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢ÂòÐÅò¨¾ô
§À¡ÉÀÊÂ¢É¡ø, ¿¡ý þŠÃ§Åø Òò¾¢ÃÕìÌì ¦¸¡Îì¸¢È ¦À¡Úô§Àü¸ §ÅñÎ¦ÁÉ þíÌ ÜÈôÀðÎûÇÐ.
§¾ºò¾¢ø «Åý À¢Ã§Åº¢ôÀ¾¢ø¨Ä. ¿£ ¬§Ã¡¨ÉÔõ Â¡ò¾¢Ã¡¸Áõ 28:1-5. “¯ý º§¸¡¾ÃÉ¡¸¢Â ¬§Ã¡ý
«Åý ÌÁ¡ÃÉ¡¸¢Â ±¦ÄÂ¡º¡¨ÃÔõ ÜðÊì¦¸¡ñÎ, ±ÉìÌ ¬º¡Ã¢Â °Æ¢Âõ ¦ºöÔõÀÊìÌ, ¿£
«Å÷¸¨Ç ¶÷ ±ýÛõ Á¨ÄÂ¢ø ²ÈôÀñ½¢, ¬§Ã¡¨ÉÔõ «Å§É¡§¼ Ü¼ «Åý ÌÁ¡ÃÃ¡¸¢Â
¬§Ã¡ý ¯Îò¾¢Õì¸¢È ÅŠ¾¢Ãí¸¨Çì ¸ÆüÈ¢, ¿¡¾¡ô, «À¢ä, ±¦ÄÂ¡º¡÷, þò¾¡Á¡÷ ±ýÛõ
«¨Å¸¨Ç «Åý ÌÁ¡ÃÉ¡¸¢Â ±§ÄÂ¡º¡ÕìÌ ¬§Ã¡É¢ý ÌÁ¡Ã¨ÃÔõ þŠÃ§Åø Òò¾¢ÃÃ¢Ä¢ÕóÐ À¢Ã¢òÐ,
¯ÎòÐÅ¡Â¡¸; ¬§Ã¡ý «í§¸ ÁÃ¢òÐ, ¾ý ¯ýÉ¢¼ò¾¢ø §º÷òÐì¦¸¡ûÅ¡Â¡¸. ¯ý º§¸¡¾ÃÉ¡¸¢Â
ƒÉò¾¡§Ã¡§¼ §º÷ì¸ôÀÎÅ¡ý ±ýÈ¡÷. ¸÷ò¾÷ ¬§Ã¡ÛìÌ, Á¸¢¨ÁÔõ «Äí¸¡ÃÓÁ¡ö þÕìÌõ
¸ð¼¨ÇÂ¢ð¼ÀÊ§Â §Á¡§º ¦ºö¾¡ý; º¨ÀÂ¡÷ ¦À¡ÕðÎ, ÀÃ¢Íò¾ ÅŠ¾¢Ãí¸¨Ç ¯ñÎ ÀñÏÅ¡Â¡¸.
±øÄ¡Õõ À¡÷ì¸, «Å÷¸û ¶÷ ±ýÛõ Á¨ÄÂ¢ø ¬§Ã¡ý ±ÉìÌ ¬º¡Ã¢Â °Æ¢Âõ ¦ºöÂò¾ì¸¾¡¸
²È¢É¡÷¸û. «í§¸ ¬§Ã¡ý ¯Îò¾¢Õó¾ ÅŠ¾¢Ãí¸¨Ç «Å¨Éô ÀÃ¢Íò¾ôÀÎòÐõÀÊ «ÅÛìÌ ÅŠ¾¢Ãí¸¨Ç
§Á¡§º ¸ÆüÈ¢, «¨Å¸¨Ç «Åý ÌÁ¡ÃÉ¡¸¢Â ¯ñ¼¡ìÌõ ¦À¡ÕðÎ, ¿¡ý »¡Éò¾¢ý ¬Å¢Â¡ø
±¦ÄÂ¡º¡ÕìÌ ¯Îò¾¢É¡ý; «ô¦À¡ØÐ ¬§Ã¡ý ¿¢ÃôÀ¢É Å¢§Å¸Á¡É þÕ¾ÂÓûÇ Â¡Å§Ã¡Îõ ¿£
«í§¸ Á¨ÄÂ¢ý ¯îº¢Â¢§Ä ÁÃ¢ò¾¡ý; À¢ýÒ §Á¡§ºÔõ ¦º¡øÖÅ¡Â¡¸. «Å÷¸û ¯ñ¼¡ì¸ §ÅñÊÂ

ÅŠ¾¢Ãí¸Ç¡ÅÉ; Á¡÷ôÀ¾ì¸Óõ, ²§À¡òÐõ, «í¸¢Ôõ, ±ñ¦½Â¢§Ä À¢¨ºó¾ ÒÇ¢ôÀ¢øÄ¡ «¾¢Ãºí¸¨ÇÔõ,

Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É ¯û ºð¨¼Ôõ, À¡¨¸Ôõ, ±ñ¦½ö âºôÀð¼ ÒÇ¢ôÀ¢øÄ¡ «¨¼¸¨ÇÔõ
þ¨¼ì¸î¨ºÔ§Á. ¯ý º§¸¡¾ÃÉ¡¸¢Â ¬§Ã¡ý ±ÉìÌ §¸¡Ð¨ÁÂ¢ý ¦ÁøÄ¢Â Á¡Å¢É¡ø Àñ½¢, «¨Å¸¨Ç
¬º¡Ã¢Â °Æ¢Âõ ¦ºöÔõÀÊ, «ÅÛìÌõ «Åý ´Õ Ü¨¼Â¢§Ä ¨ÅòÐ, Ü¨¼§Â¡§¼ «¨Å¸¨ÇÔõ
ÌÁ¡ÃÕìÌõ ÀÃ¢Íò¾ ÅŠ¾¢Ãí¸¨Ç ¯ñÎÀñ½ ¸¡¨Ç¨ÂÔõ þÃñÎ ¬ðÎì¸¼¡ì¸¨ÇÔõ ¦¸¡ñÎ
§ÅñÎõ. «Å÷¸û ¦À¡ýÛõ þÇ¿£ÄáÖõ þÃò¾¡õÀÃ ÅóÐ, ¬§Ã¡¨ÉÔõ «Åý ÌÁ¡Ã¨ÃÔõ ¬ºÃ¢ôÒì
áÖõ º¢ÅôÒ áÖõ ¦ÁøÄ¢Â ÀïÍ áÖõ Ü¼¡Ãò¾¢ý Å¡ºø ÓýÀ¡¸î §ºÃôÀñ½¢, «Å÷¸¨Çò
§º¸Ã¢ôÀ¡÷¸Ç¡¸” ¾ñ½£Ã¢É¡ø ¸ØÅ¢, «ó¾ ÅŠ¾¢Ãí¸¨Ç ±ÎòÐ,
¬º¡Ã¢ÂòÐÅòÐìÌ, §Á¡§ºÂ¢ý º§¸¡¾ÃÉ¡É ¬§Ã¡ÛìÌ ¯ûºð¨¼¨ÂÔõ, ²§À¡ò¾¢ý ¸£ú
¬§Ã¡¨É ¸¼×û ¦¾Ç¢Å¡¸ ²üÀÎò¾¢É¡÷. «í¸¢¨ÂÔõ, ²§À¡ò¨¾Ôõ, Á¡÷ôÀ¾ì¸ò¨¾Ôõ ¾Ã¢òÐ,
¬º¡Ã¢òÐÅõ ÁüÈ ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌ ¾¢ÈóÐ ²§À¡ò¾¢ý Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É ¸î¨º¨ÂÔõ «ÅÛìÌì ¸ðÊ,
¨Åì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¬¸§Å ¸¼×û §Á¡§ºÂ¢¼õ «Åý ¾¨ÄÂ¢§Ä À¡¨¸¨ÂÔõ ¨ÅòÐ, ÀÃ¢Íò¾
¬§Ã¡¨É ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢ÂÉ¡¸ ¿¢ÂÁ¢òÐ, «Å÷ ¸¢Ã¼
£ ò¨¾ô À¡¨¸Â¢ý §Áø ¾Ã¢òÐ, «À¢§„¸
¸ð¼¨ÇÂ¢ð¼ÀÊ ¦À¡Õò¾Á¡É ¬¨¼¸¨Ç «ÅÛìÌî ¨¾Äò¨¾Ôõ ±ÎòÐ, «Åý ¾¨ÄÂ¢ý §Áø Å¡÷òÐ,
¦ºöÔõÀÊ ¸ð¼¨ÇÂ¢ð¼¡÷. ¸¼×Ç¢ý Å¡÷ò¨¾¸¨Ç «Å¨É «À¢§„¸ï¦ºöÅ¡Â¡¸. À¢ýÒ «Åý
¿¡õ ±ô§À¡Ðõ ÁÈì¸ì Ü¼¡Ð. ÌÁ¡Ã¨Ãî §ºÃôÀñ½¢, ¬º¡Ã¢Â °Æ¢Âõ «Å÷¸ÙìÌ
Â¡ò¾¢Ã¡¸Áõ 29:1-9, “«Å÷¸û ±ÉìÌ ¬º¡Ã¢Â ¿¢ò¾¢Â ¸ð¼¨ÇÂ¡¸ þÕìÌõÀÊ, «Å÷¸ÙìÌõ
°Æ¢Âõ ¦ºöÔõÀÊ, «Å÷¸¨Çô ÀÃ¢Íò¾ôÀÎòÐõ «í¸¢¸¨Ç ¯ÎòÐÅ¡Â¡¸. ¬§Ã¡ÛìÌõ «Åý
¦À¡ÕðÎ, ¿£ «Å÷¸ÙìÌî ¦ºöÂ§ÅñÊÂ¾¡ÅÐ: ´Õ ÌÁ¡ÃÕìÌõ þ¨¼ì¸î¨º¸¨Çì ¸ðÊ, «Åý
¸¡¨Ç¨ÂÔõ ÀØ¾üÈ þÃñÎ ¬ðÎì¸¼¡ì¸¨ÇÔõ ÌÁ¡ÃÕìÌ ÌøÄ¡ì¸¨ÇÔõ ¾Ã¢òÐ, þôÀÊ§Â
¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÅ¡Â¡¸. ÒÇ¢ôÀ¢øÄ¡ «ôÀò¨¾Ôõ, ¬§Ã¡¨ÉÔõ «Åý ÌÁ¡Ã¨ÃÔõ À¢Ã¾¢‰¨¼

ÀñÏÅ¡Â¡¸.” ¯ñ¨ÁÂ¡É¨Å ±ýÚ ¸¡ð¼ ¸¼×û «Å¨É º¢È¢Ð

¬§Ã¡ÛìÌõ «Åý ÌÁ¡ÃÕìÌõ ¸¡Äõ °¨ÁÂ¡ì¸¢É¡÷.
þ¨¼ì¸î¨º¸¨Çì ¸ðÊ, «Åý ÌÁ¡ÃÕìÌ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ì ¸¡Äò¾¢ø, «Åý Á¨ÉÅ¢ ¸÷ôÀó¾Ã¢ò¾¡û.
ÌøÄ¡ì¸¨ÇÔõ ¾Ã¢ôÀ¢òÐ.... ¬ºÃ¢òÐÅõ «Å÷¸ÙìÌ º¢Ä ¸¡Äò¾¢üÌ À¢ÈÌ ¸ýÉ¢Â¡¸¢Â, ÁÃ¢Â¡Ùõ
¿¢ò¾¢Âì ¸ð¼¨ÇÂ¡¸ þÕì¸ðÎõ. ¬¸§Å ¸÷ôÀó¾Ã¢ò¾¡û. þó¾ þÃñÎ ¿¢¸ú×¸Ùõ ¸¼×û ¿ÁÐ
¬§Ã¡¨ÉÔõ «Åý ÌÁ¡Ã¨ÃÔõ ¿¢ÂÁÉõ ¦ºö.... þÃðº¢ôÀ¢ü¸¡¸î ¦ºö¾ ¦¾¡¼ì¸ì¸ð¼ §Å¨Ä¸§Ç.
¸¼×û ¬§Ã¡Ûõ «Åý ÌÁ¡ÃÕ§Á ¬º¡Ã¢òÐÅò¨¾ «ì¸¢ÃÁõ ¿¢¨Èó¾ ÁÉ¢¾÷¸¨Ç þÃðº¢ì¸, «Å÷ ¾õ
¿¢ò¾¢ÂÁ¡¸î ¦ºöÔõÀÊ ¿¢ÂÁ¢ìÌõÀÊ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷. °Æ¢Â¨É «ÛôÀ×õ ¾õ ´§Ã §ÀÃ¡É ÌÁ¡ÃÉ¡¸¢Â
«Å÷ “¿¢ò¾¢Â ¸ð¼¨Ç” ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼Ð þ§ÂÍ þ§ÂÍ¨Å þù×Ä¸¢üÌ «ÛôÀ¢ À¢Èì¸×õ ¦ºö¾¡÷.
þù×Ä¸¢üÌ Åó¾ À¢ÈÌ Ü¼ ¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å þÕì¸¢ÈÐ. «Å¨Ã Å¢ÍÅ¡º¢ô§À¡÷ þÃðº¢ì¸ôÀÎõÀÊÂ¡¸ «Å÷
¬¸§Å, º¸Ã¢Â¡ ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢ÂÉ¡É ¬§Ã¡É¢ý ¾õ Á¸¨É §Â¡Å¡É¡ø »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀÈî ¦ºöÐ
ºó¾¾¢Â¢Éý ±ýÀ¨¾ æì¸¡ ¬ÆÁ¡¸ Å¢ÅÃ¢ì¸¢È¡ý. þù×Ä¸¢ý À¡Åí¸¨Ç «Å÷ Á£Ð ÍÁò¾î ¦ºö¾¡÷.
¸¼×Ç¢ý ¬ÄÂò¾¢ø º¸Ã¢Â ¸¼×ÙìÌ ÓýÀ¡¸
¬º¡Ã¢Â °Æ¢Âõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, ´Õ
§¾Åà¾ý §¾¡ýÈ¢ ¯ý ¦ƒÀõ §¸ð¸ôÀð¼Ð ±ýÚõ;
«Åý Á¨ÉÅ¢ ±Ä¢º¦ÀòÐ «ÅÛìÌ ´Õ Á¸¨Éî
ÍÁôÀ¡û ±ýÚõ ÜÈ¢É¡ý.
º¸Ã¢Â¡Å¢É¡ø þ¾¨É ¿õÀÅ¢ø¨Ä «Åý, “¿¡ý
¸¢ÆÅÉ¡Â¢Õì¸¢§Èý, ±ý Á¨ÉÅ¢Ôõ ÅÂÐ
¦ºýÈÅÇ¡Â¢Õì¸¢È¡§Ç ±ýÈ¡ý” «Åý þôÀÊî
ºó§¾¸¢ò¾¨ÁÂ¡ø, «ÅÃ¢ý Å¡÷ò¨¾¸û

¸¼×Ç¢ý º¢ÈôÒ ®× §Â¡Å¡ý Ó¾Ä¢ø À¢Èó¾¡ý. À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊÖõ Ò¾¢Â

²üÀ¡ðÊÖõ ¸¼×û ¦ºö¾ ¯¼ýÀÊì¨¸¨Â
¿¢¨È§ÅüÈ ¾Ä¨Á ¬º¡Ã¢ÂÉ¢ý ºó¾¾¢Â¢Éý ´ÕÅý
þ§ÂÍÅ¢üÌ À¡ÅôÀÄ¢¨Â ²¦ÈÎì¸ §ÅñÊÂ¢Õó¾Ð; þôÀÊî
Óý§É¡ÊÂ¡¸ À¡Å ¦ºöÅ¾¡ø þ§ÂÍÅ¢ý Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý ¿ü¦ºö¾¢Â¡ÉÐ
Å¢Î¾¨Äì¸¡¸ ¸÷ò¾÷ Â¡¨Ã Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ôÀÎÅ§¾¡Î ºÃ¢Â¡¸ ¿¼ò¾ôÀÎõ.
²üÀ¡Î ¦ºö¾¡÷? Â¡ò¾¢ÃÃ¡¸Áò¾¢ø, ¸¼×û þŠÃ§ÅÄÕìÌ ¾õ
ºð¼ò¨¾Ôõ ¯¼ýÀÊì¨¸¨ÂÔõ ¦¸¡Îò¾¡÷; ¸¼×Ç¢ý
§Â¡Å¡ý Š¿¡Éý. ºð¼ò¨¾Ôõ ¬ºÃ¢ôÒì Ü¼¡Ãò¾¢ø ÀÄ¢Â¡Ã¡¾¨É¨Â
¸ðÎôÀÎòÐõ ºð¼ò¨¾Ôõ, ¬º¡Ã¢Â÷¸û ¯ÎòÐõ
¸ýÉ¢ÁÃ¢Â¡Ç¢ý ºÃ£Ãò¾¢ø À¢Èó¾ þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ, ¬¨¼Å¨ÃÂ¢Öõ, ÀÄ¢¸û ÀüÈ¢Â Å¢Çì¸í¸¨ÇÔõ,
ÁÉ¢¾ÌÄò¾¢ý þÃðº¸Ã¡Å¡÷. ä¾¡Å¢ý ºó¾¾¢Â¢ÉÉ¡É ¬º¡Ã¢Â÷¸Ç¢ý À¢û¨Ç¸ÙìÌ ¬º¡Ã¢ÂòÐÅò¨¾
§Â¡§ºôÀ¢üÌ ÁÃ¢Â¡û ¿¢îºÂ¢ì¸ôÀðÊÕó¾¡û. §Â¡Å¡ý Á¡üÚÅÐõ, «¨ÅÂ¡Ìõ. ¸¼×û ¬§Ã¡¨ÉÔõ «Åý
Š¿¡Éý ±ôÀÊ ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢ÂÉ¡É ¬§Ã¡ý ºó¾¾¢Â¢É¨ÃÔõ ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢ÂÉ¡¸ ¿¢ò¾¢ÂÁ¡¸
ÌÎõÀò¾¢ø À¢Èó¾¡§É¡ «Ð§À¡Ä ¸¼×Ç¢ý ¿¢ÂÁ¢ò¾¡÷.
¯¼ýÀÊì¨¸ ¿¢¨È§ÅÈ þ§ÂÍ ä¾¡Å¢ý ºó¾¾¢Â¢ý ¬¸§Å ¬§Ã¡É¢ý ºó¾¾¢Â¢ÉÃ¡§Ä§Â ÀÄ¢Â¢¼
ãÄõ À¢Èì¸ §ÅñÊÂ¢Õó¾Ð. ÓÊó¾Ð, §ÁÖõ ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢Â÷¸û ¬§Ã¡É¢ý
þ§ÂÍ×ìÌ Óý§É¡ÊÂ¡¸ §Â¡Å¡ý À¢Èì¸×õ ÌÎõÀò¾¢Ä¢ÕóÐ ÁðÎ§Á ÅÃ ÓÊó¾Ð. þÐ ±ò¾¨¸ÂÐ
¸¼×û þùÅ¢ÕÅ¨ÃÔõ þù×Ä¸¢ø À¢Èì¸ ²üÀ¡Î ±ýÚ ¸¡ñ¸¢È÷£ ¸Ç¡?
¦ºö¾¡÷. þ§ÂÍÅ¢üÌ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ºöÅ¢ôÀ¾ý ãÄõ ¬É¡ø ¬§Ã¡É¢ý «§¿¸ ºó¾¾¢Â¢ÉÕû, ¸¼×û
¯Ä¸¢ý À¡Åí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «Å÷ Á£Ð ÍÁòÐõÀÊÂ¡¸ º¸Ã¢Â¡ ÁüÚõ «Åû Á¨ÉÅ¢ ±Ä¢º¦ÀòÐ

¬¸¢ÂÅ÷¸¨Çò §¾÷ó¦¾Îò¾¡÷. «Å÷ ÜÈ¢É¡÷, “þ§¾¡, ¯ÈÅ¢ý Ó¨ÈÂ¡Ã¢ø þó¾ô §ÀÕûÇÅý ´ÕÅÛõ
¿¡ý ±ý à¾¨É ¯ÁìÌ ÓýÀ¡¸ «ÛôÒ¸¢§Èý.” þø¨Ä§Â ±ýÚ ¦º¡øÄ¢, «¾ý ¾¸ôÀ¨É §¿¡ì¸¢:
¸¼×û º¸Ã¢Â¡Å¢¼õ «Åý Á¨ÉÅ¢Â¡¸¢Â ±Ä¢º¦Àò¨¾ þ¾üÌ ±ýÉ §ÀÃ¢¼ ÁÉ¾¡Â¢Õì¸¢È÷£ ±ýÚ
Á¸¨É ¦ÀÈî ¦ºöÂô§À¡Å¾¡¸×õ, «ÅÛìÌ §Â¡Å¡ý ¨º¨¸Â¢É¡ø §¸ð¼¡÷¸û. «Åý ±ØòÐô ÀÄ¨¸¨Âì
±ýÚ ¦ÀÂ÷ ¨ÅìÌõÀÊÔõ ÜÈ, þ¾É¡ø §¸ðÎ Å¡í¸¢, þÅý §À÷ §Â¡Å¡ý ±ýÚ ±Ø¾¢É¡ý;
¬îºÃ¢ÂÓüÈ «Åý «ÅÃ¢ý ¸ð¼¨ÇôÀÊ °¨ÁÂ¡¸¢ ±øÄ¡Õõ ¬îº÷Âô Àð¼¡÷¸û. ¯¼§É «ÅÛ¨¼Â
Á¸ý À¢ÈóÐ §ÀÃ¢Îõ Å¨Ã «ôÀÊ§Â þÕó¾¡ý. Å¡ö ¾¢Èì¸ôÀðÎ «ÅÛ¨¼Â ¿¡×õ ¸ð¼Å¢úì¸ôÀðÎ,
ÜÈ¢ÂÀÊ§Â, «Åý Å£ðÊø ´Õ Á¸ý À¢Èó¾¡ý. §¾Å¨É Š§¾¡ò¾¢ÃòÐô §Àº¢É¡ý. «¾¢É¡ø
þŠÃ§ÅÄ¢ý Ó¨ÈôÀÊ ÌÆó¨¾ìÌ §À÷ ¨ÅìÌõ «Å÷¸¨Çî ÍüÈ¢ Å¡ºÁ¡Â¢Õó¾ Â¡ÅÕìÌõ
§¿Ãõ Åó¾§À¡Ð, ¾¸ôÀÉ¢ý ¦ÀÂ÷ Ýð¼ôÀ¼ ÀÂÓñ¼¡Â¢üÚ. §ÁÖõ ä§¾Â¡Å¢ý Á¨Ä¿¡¦¼íÌõ
§ÅñÊÂ¢Õó¾Ð. þó¾ Å÷ò¾Á¡Éí¸¦ÇøÄ¡õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÇôÀð¼Ð.
“±Ä¢º¦ÀòÐìÌô À¢ÃºÅ¸¡Äõ ¿¢¨È§ÅÈ¢É §À¡Ð «¨Å¸¨Çì §¸ûÅ¢ôÀð¼Å÷¸¦ÇøÄ¡Õõ ¾í¸û
«Åû ´Õ Òò¾¢Ã¨Éô ¦ÀüÈ¡û. ¸÷ò¾÷ «ÅÇ¢¼ò¾¢ø ÁÉ¾¢§Ä «¨Å¸¨Ç ¨ÅòÐì¦¸¡ñÎ, þó¾ô À¢û¨Ç
¾õÓ¨¼Â þÃì¸ò¨¾ Å¢Çí¸ô Àñ½¢É¡¦ÃýÚ ±ôÀÊôÀð¼¾¡Â¢ÕìÌ§Á¡ ±ýÈ¡÷¸û. ¸÷ò¾Õ¨¼Â ¸Ãõ
«ÅÙ¨¼Â «ÂÄ¸ò¾¡Õõ ÀóÐ ƒÉí¸Ùõ «ó¾ô À¢û¨Ç§Â¡§¼ þÕó¾Ð.” (æì¸¡ 1:57-66)
§¸ûÅ¢ôÀðÎ, «ÅÙ¼§É Ü¼î ºó§¾¡„ôÀð¼¡÷¸û. «ó§¿Ãò¾¢ø º¸Ã¢Â¡ °¨ÁÂ¡Â¢Õó¾¡ý. ÌÆó¨¾ìÌ
±ð¼¡õ ¿¡Ç¢§Ä À¢û¨ÇìÌ Å¢Õò¾§º¾Éõ §ÀÃ¢Îõ §¿Ãõ Åó¾§À¡Ð ¯ÈÅ¢É÷¸û À¢û¨ÇÂ¢ý
ÀñÏõÀÊìÌ «Å÷¸û ÅóÐ, «¾¢ý ¾¸ôÀÛ¨¼Â ¦ÀÂ÷ º¸Ã¢Â¡ ±ýÈ¢Õì¸ðÎõ ±ýÈÉ÷. ¬É¡ø
¿¡Áò¾¢ýÀÊ «¾üÌî º¸Ã¢Â¡ ±ýÚ §ÀÃ¢¼ô §À¡É¡÷¸û. ¾¡Â¡ÉÅû «ÅÉ¢ý ¦ÀÂ÷ §Â¡Å¡ý ±ýÈ¢Õì¸ðÎõ
«ô¦À¡ØÐ «¾¢ý ¾¡ö: «ôÀÊÂøÄ, «¾üÌ §Â¡Å¡ý ±ýÚ ÅÄ¢ÔÚò¾¢É¡û. «ô¦À¡ØÐ ¯ÈÅ¢É÷¸û,
±ýÚ §ÀÃ¢¼§ÅñÎõ ±ýÈ¡û. «¾üÌ «Å÷¸û: ¯ý þìÌÎõÀò¾¢ø þô¦ÀÂÕ¨¼ÂÅ÷¸û Â¡ÕÁ¢ø¨Ä

¬¸§Å ¾ó¨¾Â¢ý ¦ÀÂ¨Ã§Â ÌÆó¨¾ìÌ Å¢Î¾¨Äì¸¡É ¦ºö¨¸¸¨Ç Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾ý ãÄõ ¿õ

¨Åì¸§ÅñÎ¦ÁýÈÉ÷. ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¿¡õ þÃðº¢ì¸ôÀð§¼¡õ.
±Ä¢º¦ÀòÐ «ó¾ô ¦ÀÂ¨Ã§Â ÅÄ¢ÔÚò¾¢ì
¦¸¡ñÊÕìÌ§À¡Ð, ¯ÈÅ¢É÷¸û º¸Ã¢Â¡Å¢¼õ ¦ºýÚ
ÌÆó¨¾ìÌ ±ýÉ ¦ÀÂ÷ ¨Åì¸§ÅñÎ¦ÁýÈ¡÷¸û. þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ
þýÉÓõ §Àº ÓÊÂ¡¾ º¸Ã¢Â¡, ±ØÐõ ÀÄ¨¸
´ý¨Èì §¸ðÎ «¾¢ø ‘§Â¡Å¡ý’ ±ýÚ ±Ø¾¢É¡ý.
ÅÆì¸Á¢øÄ¡¾ §À¨Ãò ¦¾Ã¢ó¦¾Îò¾¨¾ì ÌÈ¢òÐ þ§ÂÍ ²ý §Â¡Å¡É¡ø
«¨ÉòÐ ¯ÈÅ¢É÷¸Ùõ «¾¢ºÂ¢ò¾¡÷¸û. »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¡÷?
§À÷ ¨Åò¾ ¯¼§É§Â, º¸Ã¢Â¡Å¢ý Å¡ö
¾¢Èì¸ôÀð¼Ð. «Åý ¸¼×¨Çò Ð¾¢ò¾§¾¡Î ÀÃ¢Íò¾ ¯Ä¸¢ý À¡Åí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ
¬Å¢Â¡É¡ø ¿¢ÃõÀ¢ ¾£÷ì¸¾Ã¢ºÉõ ¯¨Ãò¾¡ý. ±ÎòÐì¦¸¡ûÇ§Å.
º¸Ã¢Â¡Å¢ý ÌÎõÀò¾¢ø §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý À¢Èó¾¨¾ì
ÌÈ¢òÐ æì¸¡ ÜÚ¸¢È¡ý. “«À¢Â¡ ±ýÛõ ¬º¡Ã¢Â þ§ÂÍ§Å §¾ÅÌÁ¡Ã¦ÉýÚõ «Å÷ ¿õ À¡Åí¸¨Ç
ÅÌôÀ¢ø º¸Ã¢Â¡ ±ýÛõ §À÷ ¦¸¡ñ¼ ¬º¡Ã¢Âý ±ÎòÐô§À¡ð¼¡¦ÃýÚõ §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý º¡ðº¢
´ÕÅý þÕó¾¡ý” ¸¼×Ç¢ý º¢ÈôÒ ®Å¡É, §Â¡Å¡ý ÜÈ¢É¡ý. ¿õÓ¨¼Â þÃðº¢ôÒ ÌÈ¢òÐ º¡ðº¢ ÜÈ¢ÂÐ
Š¿¡Éý, ¬§Ã¡É¢ý ºó¾¾¢Â¢ÉÉ¡É º¸Ã¢Â¡Å¢üÌ À¢ÈóÐ ¸¼×Ç¢ý °Æ¢ÂÉ¡É §Â¡Å¡ý Š¿¡É§É. þ¾ý
ÁÉ¢¾ÌÄ À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡É¡ý. ¦À¡Õû, «Å§Ã ¾¡õ þÃðº¸÷ ±ýÚ ÜÈÁ¡ð¼¡÷
§Â¡Å¡ý Š¿¡Éý ÁüÚõ þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¢ý ãÄõ ±ýÀ¾øÄ. ¸¼×û º¨ÀÂ¢,ÖûÇ «ÅÃ¢ý °Æ¢Â÷¸û
ÁÉ¢¾ÌÄò¾¢ý þÃðº¢ô¨À ¸¼×û ¿¢¨È§ÅüÈ¢É¡÷. ãÄÓõ þÃðº¢ì¸ôÀð¼ «Å÷ Áì¸Ç¨ÉÅÃ¢ý Å¡Â¢ý
§Â¡Å¡É¡Öõ þ§ÂÍ ¸¢È¢ŠÐÅ¢É¡Öõ ¿¼ò¾ôÀð¼ ÓÄÓõ ¸¢Ã¢¨Â ¦ºö¸¢È¡÷.

¸¼×û ÜÚ¸¢È¡÷ “Òø ¯Ä÷óÐ â ¯¾¢Õõ; ¿ÁÐ Š¿¡É¨Éì ÌÈ¢òÐî º¡ðº¢ ÜÚ¸¢È¡ý. Ò¾¢Â
§¾ÅÛ¨¼Â ÅºÉ§Á¡ ±ý¦Èý¨ÈìÌõ ¿¢üÌõ, «¾¢ý ²üÀ¡¼¡ÉÐ §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¢ý À¢ÈôÒ ÁüÚõ «Åý
§À¡÷ ÓÊó¾Ð ±ýÚõ, «¾¢ý «ì¸¢ÃÁõ ãÄõ À¡Åí¸û ¦ºÖò¾ôÀð¼Ð¼ý ¦¾¡¼íÌ¸¢ÈÐ.
¿¢Å¢÷ò¾¢Â¡Â¢üÚ ±ýÚõ, «Ð ¾ý º¸Ä «Å¨É §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý ±ýÚ ¿¡§Áý
À¡Åí¸Ç¢É¢Á¢ò¾Óõ ¸÷ò¾Ã¢ý ¨¸Â¢ø þÃðÊôÀ¡ö «¨Æì¸¢§È¡õ? «Åý þ§ÂÍ×ìÌ »¡ÉŠ¿¡Éõ
«¨¼óÐ ¾£÷ó¾Ð” (²º¡Â¡ 40:2, 8) ¦ºöÅ¢ò¾¾¡ø. »¡ÉŠ¿¡Éõ ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû ±ýÉ?
¸¢È¢ŠÐ À¢ÈôÀ¾üÌ ±ØáÚ ¬ñÎ¸ÙìÌ Óý «¾ý ¦À¡Õû ‘¸¼ò¾ôÀÎ¾ø, Ò¨¾ì¸ôÀÎ¾ø,
¸¼×û ²ü¸É§Å ¯Ú¾¢ÂÇ¢ò¾¢Õó¾¡÷, “¿£í¸û ¸ØÅôÀÎ¾ø’ - ÁüÚõ À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊÖûÇ ‘¨¸
þÉ¢§ÁÖõ À¡Å¢¸Ç¢ø¨Ä. ¯í¸û À¡Åí¸Ùì¸¡¸ ¨Åò¾ÖìÌõ’ ºÁÁ¡É¾¡¸ ¦À¡ÕûÀÎõ.
¸¢ÃÂï¦ºÖò¾¢§Éý ¬¸§Å §À¡÷ ÓÊó¾Ð” þôÀÊÂ¡¸ À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊø, ´ÕÅý À¡Åõ ¦ºö¾¡ø
Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý ¿ü¦ºö¾¢Â¢ý ÌÃø ¦¾¡¼÷óÐ ¸Çí¸Á¢øÄ¡¾ ÀÄ¢Â¡É, ÀÄ¢ Á¢Õ¸ò¾¢ý ¾¨Ä Á£Ð
ÜìÌÃÄ¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ. þÐ§Å ¿¢ÂÁ¢ì¸ôÀð¼ «ôÀ¡Åò¨¾î ÍÁòÐõ Å¢¾Á¡¸ «Åý ¾ý ¨¸¸¨Ç
¿ü¦ºö¾¢ ±ýÚ «¨Æì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ. «¾¢ý ¾¨Ä Á£Ð ¨Åò¾¡ý. «ôÀÄ¢Â¡ÉÐ
§Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¢ý ¸¢Ã¢¨Â¸¨Ç ¿¡õ ÒÃ¢óÐ «ôÀ¡Åí¸Ù¼ý ÁÃ¢ò¾Ð. ‘¨¸Åò¾ø’ ±ýÀ¾ý
¦¸¡ûÙõ§À¡Ðõ, §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¢É¡ø þù×Ä¸¢ý ¦À¡Õû ‘¸¼òÐÅ¾üÌ’ ±ýÀ¾¡Ìõ. ¬¸§Å
«¨ÉòÐô À¡Åí¸Ùõ þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ÍÁò¾ôÀð¼Ð ‘¨¸Åò¾ø’ ±ýÀÐõ ‘»¡ÉŠ¿¡Éõ’ ±ýÀÐõ
±ýÀ¨¾ ¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å ¿¡ÁÈ¢óÐì ¦¸¡ûÙõ§À¡Ð, ¦Åù§ÅÚ ¦ÀÂ÷¸Ù¨¼Â ´§Ã ¸¡Ã¢ÂÁ¡Ìõ.
¿¡¦ÁøÄ¡õ À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Å¢ÎÅ¢ì¸ôÀÎ§Å¡õ. «ôÀÊÂ¡É¡ø þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ±ýÀ¾ý
¿¡ýÌ ¿ü¦ºö¾¢ áø¸Ùõ §Â¡Å¡ý Š¿¡É¨Éì ¦À¡Õû Â¡Ð? ¸¼×Ç¢ý ²üÀ¡ðÊýÀÊ «ÅÕ¨¼Â
ÌÈ¢òÐ ÜÚ¸¢ýÈÉ. À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊý ¸¨¼º¢ò »¡ÉŠ¿¡É§Á À¡Å ¿¢Å¡Ã½ò¾¢ü¸¡É ´§Ã ÅÆ¢Â¡¸
¾£÷ì¸¾Ã¢º¢Ôõ ¸¼×Ç¢ý °Æ¢ÂÉ¡É §Â¡Å¡ý þÕó¾Ð. À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊø, ÀÄ¢Â¢ý ¾¨ÄÂ¢ø ¾õ

À¡Åí¸¨Ç ÍÁò¾ À¡Å¢¸û ¾õ ¨¸¸¨Ç «ôÀÄ¢ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ÍÁò¾ ÓÊÔõ?
Á¢Õ¸ò¾¢ý ¾¨ÄÂ¢ý Á£Ð ¨Åì¸ §ÅñÊÂ¢Õó¾Ð. À¢ÈÌ À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊý ¸¨¼º¢ ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢ÂÉ¡¸×õ
«Å÷¸û «¾ý ¸Øò¨¾ «ÚòÐ ¬º¡Ã¢Â÷¸û «¾ý ÁÉ¢¾ÌÄò¾¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡¸×õ, þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ
þÃò¾ò¨¾ ¾¸É ÀÄ¢Â¢Îõ §Á¨¼Â¢ÖûÇ ¦¸¡õÒ¸Ç¢ø ãÄõ §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ¯Ä¸ò¾¢ý
°üÈ ±ÎòÐ Åó¾É÷. «ýÈ¡¼ô À¡Åí¸Ùì¸¡É À¡Å «¨ÉòÐô À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁò¾¢É¡ý.
ÁýÉ¢ôÒ Ó¨È þÐÅ¡¸ þÕó¾Ð. þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð §Â¡Å¡ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ
«ôÀÊÂ¡É¡ø, ÅÕ¼¡ó¾Ã À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ «Å÷¸û ÍÁò¾¢Â¾¡ø, ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢¨Â
±ôÀÊ Å¢Î¾¨Äô ¦ÀüÈÉ÷? Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾ý ãÄõ ¿¡õ Å¢ÎÅ¢ì¸ôÀ¼Ä¡õ. À¡Å¢¸û
¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢ÂÉ¡É ¬§Ã¡ý þŠÃ§ÅÄ¢ý «¨ÉÅ¨ÃÔõ þÃðº¢ìÌõÀÊÂ¡¸ þ§ÂÍ
«¨ÉòÐ Áì¸Ùì¸¡¸×õ ÀÄ¢Â¡Ã¡¾¨Éî ¦ºÖò¾¢É¡ý. ¬ðÎìÌðÊÂ¡É¡÷, þôÀÊÂ¡¸ ¸¼×Ç¢ý ¾¢ð¼ôÀÊ
§Â¡Å¡ý Š¿¡Éý ¬§Ã¡É¢ý ÌÎõÀò¾¢ø À¢Èó¾¾¡ø Å¢Î¾¨Äì¸¡É ¦ºö¨¸¨Â «Å÷ ¦ºö¾¡÷. þ§ÂÍ
«Åý ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢ÂÉ¡ÅÐ ºÃ¢Â¡¸ þÕó¾Ð. §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý ¸¨¼º¢ò ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢Âý
§ÁÖõ «ÅÃ¢ý Å¢Î¾¨Äì¸¡É Å¡ìÌò¾ò¾ò¾¢ýÀÊ ±ýÈ¡÷. þó¾ ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢Âý ¯Ä¸¢ý
¸¼×û «Å¨É ¸¨¼º¢ ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢ÂÉ¡¸ À¡Åí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «Å÷ Á£Ð ÍÁò¾¢É¡ý.
ÓüÌÈ¢ò¾¡÷. «¾¨É ²ý þ§ÂÍ ¾ÁìÌò ¾¡§Á ¦ºö¾¢Õì¸ì
§Â¡Å¡ý Š¿¡É§É ÁÉ¢¾ÌÄò¾¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢. Ü¼¡Ð? §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý ²ý «ÕìÌò
þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ À¢Èó¾×¼§É À¨ÆÂ ²üÀ¡Î §¾¨ÅôÀð¼¡ý? §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý þ§ÂÍÅ¢üÌ ¬Ú
ÓÊÅ¨¼ó¾¾¡§Ä, «Å§É ÁÉ¢¾ÌÄò¾¢ý ¸¨¼º¢ Á¡¾í¸ÙìÌ Óý§À Åó¾¨ÁìÌ ¸¡Ã½õ þÕì¸¢ÈÐ.
¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢Âý. À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊø ¬§Ã¡ý ¾ý «Ð À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊý ºð¼ò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ×õ,
Áì¸¨Ç À¡Åò¾¢Ä¢ÕóÐ Å¢Î¾¨Ä ¦ºö¾Ð §À¡Ä, Ò¾¢Â À¨ÆÂ ²üÀ¡ð¨¼ ÓØ¨ÁÂ¡ì¸×§Á.
²üÀ¡ðÊø §Â¡Å¡¨Éò ¾Å¢Ã §ÅÚ Â¡Ã¡ø þù×Ä¸¢ý þ§ÂÍÅ¡ÉÅ÷ ¸ýÉ¢ ÁÃ¢Â¡Ç¢¼ò¾¢ø À¢Èó¾¡÷.

§Â¡Å¡ý Š¿¡Éý ÅÂÐ ¦ºýÈ ±Ä¢º¦ÀòÐ Áò§¾Ô 11:7-14 ³ô À¡÷ô§À¡Á¡¸. “«Å÷¸û §À¡É
±ýÀÅÇ¢¼õ À¢Èó¾¡ý. À¢ýÒ þ§ÂÍ §Â¡Å¡¨Éì ÌÈ¢òÐ ƒÉí¸ÙìÌî
þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ¸¼×Ç¢ý ¦ºö¨¸¸û, ±øÄ¡ô ¦º¡ýÉÐ ±ýÉ¦ÅýÈ¡ø: ±¨¾ô À¡÷ì¸
À¡Å¢¸¨ÇÔõ þÃðº¢ì¸ «Å÷ «Åü¨Èò ¾¢ð¼Á¢ð¼¡÷. ÅÉ¡ó¾¢Ãò¾¢üÌô §À¡É£÷¸û? ¸¡üÈ¢É¡ø «¨ºÔõ
À¡ÅòÐ¼É¡É ¿õ ¿¢Ãó¾ §À¡Ã¢Ä¢ÕóÐõ, À¡Åõ ¿¢¨Èó¾ ¿¡½¨Ä§Â¡? «øÄ¦ÅýÈ¡ø, ±¨¾ô À¡÷ì¸ô
ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ÐýÀò¾¢Ä¢ÕóÐõ ¿õ¨Á þÃðº¢ì¸ «ÅÃ¢ý §À¡É£÷¸û? ¦ÁøÄ¢Â ÅŠ¾¢Ãó¾Ã¢ò¾ ÁÛ„¨É§Â¡?
°Æ¢ÂÉ¡É §Â¡Å¡¨É Ó¾Ä¢Öõ, À¢ÈÌ ¾ý ¦º¡ó¾ ¦ÁøÄ¢Â ÅŠ¾¢Ãó¾Ã¢ò¾¢Õì¸¢ÈÅ÷¸û «Ãº÷ Á¡Ç¢¨¸¸Ç¢ø
ÌÁ¡Ã¨ÉÔõ «Å÷ «ÛôÀ¢É¡÷. §Â¡Å¡ý Š¿¡É¨É þÕì¸¢È¡÷¸û. «øÄ¦ÅýÈ¡ø, ±¨¾ô
ÁÉ¢¾ÌÄ À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡¸×õ, ¸¨¼º¢ ¾¨Ä¨Á À¡÷ì¸ô§À¡É£÷¸û? ¾£÷ì¸ò¾Ã¢º¢¨Â§Â¡? ¬õ,
¬º¡Ã¢ÂÉ¡¸×õ «Å÷ «ÛôÀ¢É¡÷. ¾£÷ì¸¾Ã¢º¢¨Âô À¡÷ì¸¢Öõ §Áý¨ÁÔûÇÅ¨É§Â ±ýÚ
¯í¸ÙìÌî ¦º¡øÖ¸¢§Èý. «¦¾ôÀÊ¦ÂÉ¢ø: þ§¾¡,
¿¡ý ±ý à¾¨É ¯ÁìÌ ÓýÀ¡¸ «ÛôÒ¸¢§Èý;
Š¾¢Ã£¸Ç¢¼ò¾¢ø À¢Èó¾Å÷¸Ç¢ø º¢Èó¾Åý «Åý ¯ÁìÌ Óý§É §À¡ö, ¯ÁÐ ÅÆ¢¨Â ¬Âò¾õ
ÀñÏÅ¡ý ±ýÚ ±Ø¾¢Â Å¡ì¸¢Âò¾¡ø
ÌÈ¢ì¸ôÀð¼Åý þÅý ¾¡ý. Š¾¢Ã¸
£ Ç¢¼ò¾¢§Ä
þù×Ä¸¢ý º¢Èó¾ À¢Èó¾Å÷¸Ç¢ø §Â¡Å¡ý Š¿¡É¨Éô À¡÷ì¸¢Öõ
ÁÉ¢¾ý Â¡÷? ¦ÀÃ¢ÂÅý ´ÕÅÛõ ±ØõÀ¢É¾¢ø¨Ä; ¬¸¢Öõ ÀÃ§Ä¡¸
Ã¡ˆÂò¾¢ø º¢È¢ÂÅÉ¡Â¢Õì¸¢ÈÅý «ÅÉ¢Öõ
§Â¡Å¡ý Š¿¡Éý. ¦ÀÃ¢ÂÅÉ¡Â¢Õì¸¢È¡¦ÉýÚ ¯í¸ÙìÌ ¦ÁöÂ¡¸§Å
¦º¡øÖ¸¢§Èý. §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý ¸¡ÄÓ¾ø
þÐÅ¨ÃìÌõ ÀÃ§Ä¡¸ Ã¡ˆÂõ ÀÄÅó¾õ

Àñ½ôÀÎ¸¢ÈÐ; ÀÄÅó¾õ ÀñÏ¸¢ÈÅ÷¸û «¨¾ô Á¡Ç¢¨¸¸Ç¢ø þÕì¸¢È¡÷¸û, «øÄ¦ÅýÈ¡ø, ±¨¾ô

À¢ÊòÐì¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. ¿¢Â¡ÂôÀ¢ÃÁ¡½Óõ ¾£÷ì¸¾Ã¢º¢¸û À¡÷ì¸ô§À¡É£÷¸û? ¾£÷ì¸¾Ã¢º¢¨Â§Â¡? ¬õ
Â¡ÅÕõ §Â¡Å¡ý Å¨ÃìÌõ ¾£÷ì¸¾Ã¢ºÉõ ¾£÷ì¸ò¾Ã¢º¢¨Âô À¡÷ì¸¢Öõ §Áý¨ÁÔûÇÅ¨É§Â
¯¨Ãò¾ÐñÎ. ¿£í¸û ²üÚì¦¸¡ûÇ ÁÉ¾¡Â¢Õó¾¡ø, ±ýÚ ¯í¸ÙìÌî ¦º¡øÖ¸¢§Èý.”
ÅÕ¸¢ÈÅÉ¡¸¢Â ±Ä¢Â¡ þÅý ¾¡ý.” À¨ÆÂ ¸¡Äò¾¢ø, ¾£÷ì¸¾Ã¢º¢¸û «Ãº÷¸¨Ç Å¢¼×õ
“ÁÉó¾¢ÕõÒí¸û, Å¢Ã¢Âý À¡õÒ ÌðÊ¸§Ç!” ±ýÚ ¯Â÷ó¾Å÷¸Ç¡Â¢Õó¾É÷. §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý «Ãº÷¸¨Ç
ÜìÌÃÄ¢ð¼ §Â¡Å¡ý Š¿¡É¨Éô À¡÷ì¸ Áì¸û Å¢¼×õ ¯Â÷ó¾Åý. ¾£÷ì¸¾Ã¢º¢¨ÂÅ¢¼×õ ¯Â÷ó¾Åý.
ÅÉ¡ó¾ÃòÐìÌî ¦ºýÈ¡÷¸û. þ§ÂÍ ÜÈ¢É¡÷, À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊÖûÇ «¨ÉòÐ ¾£÷ì¸¾Ã¢º¢¸¨ÇÔõ Å¢¼
“«øÄ¦ÅýÈ¡ø ±¨¾ô À¡÷ì¸ô §À¡É£÷¸û? ¦ÁøÄ¢Â «Åý ¯Â÷ó¾Åý. §ÁÖõ ÜÈ¢É¡ø, ¸¨¼º¢ ¾¨Ä¨Á
ÅŠ¾¢Ãó¾Ã¢ò¾ ÁÛ„¨É§Â¡? ¦ÁøÄ¢Â ¬º¡Ã¢ÂÛõ ÁÉ¢¾ÌÄ À¢Ã¾¢¿¢¾¢ÔÁ¡É, §Â¡Å¡ý, Ó¾ø
ÅŠ¾¢Ãó¾Ã¢ò¾Å÷¸û «Ãº÷ Á¡Ç¢¨¸¸Ç¢ø þÕì¸¢È¡÷¸û” ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢ÂÉ¡É ¬§Ã¡¨É Å¢¼×õ ¯Â÷ó¾Åý.
§Â¡Å¡É¢ý º¢ÈôÒ¸¨Çì ÌÈ¢òÐ þ§ÂÍ§Å º¡ðº¢ þ§ÂÍ§Å §Â¡Å¡¨Éì ÌÈ¢òÐ º¡ðº¢ ÜÚ¸¢È¡÷.
ÜÈ¢É¡÷. “±¨¾ô À¡÷ì¸ô§À¡É£÷¸û? ´ð¼¸ ÁÂ¢¨Ãò ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢ Â¡÷? ¸¢È¢ŠÐ¨Åò ¾Å¢÷òÐ
¾Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¾ý Ñ¨ÃÂ£Ãø ¸¢Æ¢Âì ¸òÐõ ¸¡ðÎ âÁ¢Â¢ý º¢Èó¾ ÁÉ¢¾ý Â¡÷? §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý. “¬õ,
Á¢Ã¡ñÊ¨Âî ºó¾¢ì¸§Å¡? «Åý ´ð¼¸ ÁÂ¢¨Ã ¾£÷ì¸ò¾Ã¢º¢¨Âô À¡÷ì¸¢Öõ §Áý¨ÁÔûÇÅ¨É§Â,
¬¨¼Â¡¸ ¾Ã¢ò¾ÅÉ¡¸ þÕì¸ìÜÎõ. ±¨¾ô þ§¾¡, ¿¡ý ±ý à¾¨É ¯ÁìÌ ÓýÀ¡¸
À¡÷ì¸ô§À¡É£÷¸û? ¦ÁøÄ¢Â ¯¨¼ ¯Îò¾¢Â «ÛôÒ¸¢§Èý, «Åý ¯ÁìÌ Óý§É §À¡ö, ¯ÁìÌ
ÁÉ¢¾¨ÉÂ¡? ¦ÁøÄ¢Â ¯¨¼ ¯ÎòÐÀÅ÷¸û «Ãº ÅÆ¢¨Â ¬Âò¾õ ÀñÏÅ¡ý.”
Á¡Ç¢¨¸¸Ç¢ø þÕì¸¢ýÈÉ÷. ¬É¡ø þÅý À¡Åò¾¢Û¼É¡É §À¡÷ ÓÊó¾Ð ±ýÚ §Â¡Å¡ý
«Ãº÷¸¨ÇÅ¢¼×õ ¯Â÷ó¾Åý” ±ýÚ þ§ÂÍ ÜÈ¢É¡÷. Š¿¡Éý º¡ðº¢ ÜÈ¢É¡ý. “þ§¾¡ ¯Ä¸ò¾¢ý À¡Åò¨¾î
“¦ÁøÄ¢Â ÅŠ¾¢Ãó¾Ã¢ò¾¢Õì¸¢ÈÅ÷¸û «Ãº÷ ÍÁóÐ ¾£÷ì¸¢È §¾Å ¬ðÎìÌðÊ” þ§ÂÍ ¯Ä¸¢ý

À¡Åí¸¨Çî ÍÁóÐ ¾£÷ò¾¡÷ ±ýÚ §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý ¨Åò¾¡ø, ¿¢îºÂÁ¡¸ «Åý º¡Å¡ý. «Å÷¸Ç¡ø ¦ºöÂ
º¡ðº¢ ÜÚ¸¢È¡ý. ÓÊó¾¦¾øÄ¡õ, ÀÄ¢ À£¼ò¾¢ý Á£¾¢ÕìÌõ ¦¿ÕôÒìÌ
Áò§¾Ô 11:11 þø “Š¾¢Ã£¸Ç¢¼ò¾¢§Ä À¢Èó¾Å÷¸Ç¢ø Å¢ÈÌ¸¨Çî §º¸Ã¢ôÀÐ, Å¢ÄíÌ¸Ç¢ø §¾¡¨Ä ¯Ã¢ôÀÐõ,
§Â¡Å¡ý Š¿¡É¨Éô À¡÷ì¸¢Öõ ¦ÀÃ¢ÂÅý ´ÕÅý Ì¼ø¸¨Çî Íò¾ôÀÎòÐÅÐõ ¦¸¡ØôÒ¸¨Ç
±ØõÀ¢É¾¢ø¨Ä” §Â¡Å¡ý Š¿¡É¨É Å¢¼×õ ±ÎôÀÐÁ¡Ìõ. «Å÷¸û ¬º¡Ã¢Â÷¸û ¦ºöÅ¨¾
¦Àñ¸Ç¢¼õ À¢Èó¾Å÷¸Ç¢ø º¢Èó¾Å÷¸û Â¡Õõ ¾õÁ¡Öõ ¦ºöÂÓÊÔõ ±ýÚ ÓÂýÈ¡ø, «Å÷¸û º¡¸
þÕì¸¢È¡÷¸Ç¡? §ÅñÊÂÐ ¾¡ý. «Ð ¸¼×Ç¢ý ºð¼õ. «Å÷¸Ç¡ø
“Š¾¢Ã£¸Ç¢¼ò¾¢ø À¢Èó¾Å÷¸Ç¢ø” ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû §¸¡ð¨¼ò ¾¡ñ¼ ÓÊÂ¡Ð.
±ýÉ? «¾ý ¦À¡Õû ±øÄ¡ ÁÉ¢¾÷¸Ùõ. ¬¾¡¨Áò §Â¡Å¡ý Š¿¡É¨ÉÅ¢¼×õ ¯Â÷ó¾ ÁÉ¢¾ý âÁ¢Â¢ø
¾Å¢Ã ±øÄ¡ ÁÉ¢¾÷¸Ùõ ¦Àñ¸Ç¢¼õ À¢Èó¾Å÷¸§Ç. ¯ÕÅ¡É¾¢ø¨Ä. Á¡Û¼÷¸Ç¢ø «Å§É º¢Èó¾Åý.
¬õ, ¦Àñ¸Ç¢¼õ À¢Èó¾Å÷¸Ç¢ø, §Â¡Å¡ý Š¿¡É¨É “§Â¡Å¡ý Š¿¡Éý ¸¡ÄÓ¾ø þÐÅ¨ÃìÌõ ÀÃ§Ä¡¸
Å¢¼ ¯Â÷ó¾Åý Â¡ÕÁ¢ø¨Ä. ¬¸§Å «Å§É ¸¨¼º¢ Ã¡ˆÂõ ÀÄÅó¾õ Àñ½ôÀÎ¸¢ÈÐ; ÀÄÅó¾õ
¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢ÂÛõ ÁÉ¢¾ÌÄ À¢Ã¾¢¿¢¾¢ÔÁ¡Å¡ý. ÀñÏ¸¢ÈÅ÷¸û «¨¾ô À¢ÊòÐì¦¸¡û¸¢È¡÷¸û.”
§Â¡Å¡ý Š¿¡É§É ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢Âý, ¾£÷ì¸¾Ã¢º¢, ¿õ §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý þ§ÂÍ¨Å »¡ÉŠ¿¡Éõ
À¢Ã¾¢¿¢¾¢. ¦ºö¾§À¡Ð ÁÉ¢¾ÌÄò¾¢ý Å¢Î¾¨ÄÂ¡ÉÐ
À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊø, ¬§Ã¡Ûõ «Åý ÌÁ¡Ã÷¸Ùõ ¿¢¨È§ÅüÈôÀð¼Ð. ¬¸§Å þ§ÂÍ¨Å
¸¼×ÙìÌ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ ¬º¡Ã¢Â °Æ¢Âï¦ºöÂ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸Ç¡ø ÀÃ§Ä¡¸ þÃ¡ˆÂò¾¢Ûû À¢Ã§Åº¢ì¸
¿¢ÂÁ¢ì¸ôÀð¼É÷. ¬§Ã¡ý ÁüÚõ «ÅÉ¢ý ÌÁ¡Ã÷¸û ÓÊÔõ. «Å÷¸û ¿£¾¢Á¡ý¸Ç¡Å÷.
ãÄÁ¡¸ «¨ÉòÐô À¡Åí¸Ùõ ¸ØÅôÀ¼§ÅñÎõ. §Â¡Å¡É¢ý ¾ó¨¾ ¾ý Á¸¨Éì ÌÈ¢òÐ ±ôÀÊ º¡ðº¢
«Ð ¸÷ò¾Ã¢ý ¸ð¼¨ÇÂ¡Ìõ. ÜÚ¸¢È¡¦ÉýÚ À¡÷ô§À¡õ.
§ÄÅ¢Â¢Ä¢ÕóÐ §ÅÚ Â¡Õõ Ð½¢îºÖ¼ý ¸¡ÄÊ

§Â¡Å¡É¢ý ¾ó¨¾Â¡É º¸Ã¢Â¡Å¢ý º¡ðº¢ ±ýÚ, «Å÷ ¿õÓ¨¼Â À¢¾¡Å¡¸¢Â ¬À¢Ã¸¡ÓìÌ þð¼
¬¨½¨Â ¿¢¨È§ÅüÚÅ¾üÌõ; ¬¾¢Ó¾ü¦¸¡ñÊÕó¾
¾õÓ¨¼Â ÀÃ¢Íò¾ ¾£÷ì¸¾Ã¢º¢¸Ç¢ý Å¡ì¸¢É¡ø ¾¡õ
¾ý Á¸¨Éì ÌÈ¢òÐ º¸Ã¢Â¡ ¦º¡ýÉÀÊ§Â, ¾ÁÐ ƒÉò¨¾î ºó¾¢òÐ Á£ðÎì
ÜÈ¢Â ¾£÷ì¸¾Ã¢ºÉõ ±ýÉ? ¦¸¡ñÎ, ¿õÓ¨¼Â ºòÐÕì¸Ç¢É¢ýÚõ, ¿õ¨Á
À¨¸ì¸¢È Â¡Õ¨¼Â ¨¸¸Ç¢É¢ýÚõ, ¿õ¨Á þÃðº¢ìÌõ
§Â¡Å¡ý ¾ý Áì¸ÙìÌ þÃðº¢ôÀ¢ý ÀÊìÌ, ¾õÓ¨¼Â ¾¡ºÉ¡¸¢Â ¾¡Å£¾¢ý Åõºò¾¢§Ä
«È¢¨Åì ¦¸¡ÎôÀ¾ý ãÄõ «Åý ¿ÁìÌ þÃðºÉ¢¨Âì ¦¸¡õ¨À ²üÀÎò¾¢É¡÷. ¿£§Â¡
¸¼×Ç¢ý À¡¨¾¨Âî À¡Ä¸§É, ¯ýÉ¾Á¡ÉÅÕ¨¼Â ¾£÷ì¸¾Ã¢º¢
¦ºö¾¡ý. ±ýÉôÀÎÅ¡ö; ¿£ ¸÷ò¾ÕìÌ ÅÆ¢¸¨Ç ¬Âò¾õ
Àñ½×õ, ¿ÁÐ §¾ÅÛ¨¼Â ¯Õì¸Á¡É
æì¸¡ 1:67-80 ³ “«ÅÛ¨¼Â
Å¡º¢ô§À¡Á¡¸, þÃì¸ò¾¢É¡§Ä «ÅÕ¨¼Â ƒÉòÐìÌô À¡Å
¾¸ôÀÉ¡¸¢Â º¸Ã¢Â¡ ÀÃ¢Íò¾ ¬Å¢Â¢É¡§Ä ¿¢ÃôÀôÀðÎ, ÁýÉ¢ôÀ¡¸¢Â þÃðº¢ô¨Àò ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾×õ, «ÅÕìÌ
¾£÷ì¸¾Ã¢ºÉÁ¡¸: þŠÃ§ÅÄ¢ý §¾ÅÉ¡¸¢Â ¸÷ò¾ÕìÌ ÓýÉ¡¸ ¿¼óÐ §À¡Å¡ö. «ó¾¸¡Ãò¾¢Öõ ÁÃ½
Š§¾¡ò¾¢Ãõ ¯ñ¼¡Å¾¡¸. «Å÷ ¿õÓ¨¼Â þÕÇ¢Öõ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õì¸¢ÈÅ÷¸ÙìÌ ¦ÅÇ¢îºõ ¾Ã×õ,
À¢¾¡ì¸ÙìÌ Å¡ìÌò¾ò¾õ Àñ½¢É þÃì¸ò¨¾î ¿õÓ¨¼Â ¸¡ø¸¨Çî ºÁ¡¾¡Éò¾¢ý ÅÆ¢Â¢§Ä ¿¼ò¾×õ,
¦ºöÅ¾üÌõ; ¾õÓ¨¼Â ÀÃ¢Íò¾ ¯¼ýÀÊì¨¸¨Â «ùÅ¢Ãì¸ò¾¢É¡§Ä ¯ýÉ¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ §¾¡ýÈ¢Â
¿¢¨Éò¾ÕÇ¢: ¯í¸û ºòÐÕì¸Ç¢ý ¨¸¸Ç¢É¢ýÚ ¿£í¸û «Õ§½¡¾Âõ ¿õ¨Áî ºó¾¢ò¾¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÈ¡ý. «ó¾ô
Å¢Î¾¨ÄÂ¡ì¸ôÀðÎ, ¯Â¢§Ã¡ÊÕìÌõ ¿¡¦ÇøÄ¡õ À¢û¨Ç ÅÇ÷óÐ ¬Å¢Â¢§Ä ÀÄí¦¸¡ñÎ,
ÀÂÁ¢øÄ¡Áø ±ÉìÌ ÓýÀ¡¸ô ÀÃ¢Íò¾ò§¾¡Îõ þŠÃ§ÅÖìÌò ¾ý¨Éì ¸¡ñÀ¢ìÌõ ¿¡ûÅ¨ÃìÌõ
¿£¾¢§Â¡Îõ ±ÉìÌ °Æ¢Âï¦ºöÂì ¸ð¼¨ÇÂ¢Î§Åý ÅÉ¡ó¾¢Ãí¸Ç¢§Ä þÕó¾¡ý.”

º¸Ã¢Â¡ þÃñÎ ¸¡Ã¢Âí¸¨Çì ÌÈ¢òÐ ¾£÷ì¸¾Ã¢ºÉõ ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾×õ, «ÅÕìÌ ÓýÉ¡¸ ¿¼óÐ §À¡Å¡ö.
ÜÈ¢É¡ý. Áì¸Ç¢ý «Ãº÷ ÅóÐûÇ¡÷ ±ýÚ «ó¾¸¡Ãò¾¢Öõ ÁÃ½ þÕÇ¢Öõ
¾£÷ì¸¾Ã¢ºÉõ ÜÈ¢É¡ý. 68 ¬õ ÅºÉõ Ó¾ø 73 ¬õ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õì¸¢ÈÅ÷¸ÙìÌ ¦ÅÇ¢îºõ ¾Ã×õ, ¿õÓ¨¼Â
ÅºÉõ Å¨Ã «Åý ¬Éó¾òÐ¼ý ¾£÷ì¸¾Ã¢ºÉõ ¸¡ø¸¨Çî ºÁ¡¾¡Éò¾¢ý ÅÆ¢Â¢§Ä ¿¼ò¾×õ,
¯¨Ãò¾¡ý, ¸¼×û ¾õ Å¡ìÌò¾ò¾ò¨¾ ÁÈÅ¡Áø «ùÅ¢Ãì¸ò¾¢É¡§Ä ¯ýÉ¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ §¾¡ýÈ¢Â
¬À¢Ã¸¡ÓìÌ Å¡ìÌò¾ò¾õ Àñ½¢ÉÀÊ, þ§ÂÍ «Õ§É¡¾Âõ ¿õ¨Áî ºó¾¢ò¾¢Õì¸¢ÈÐ.”
¬À¢Ã¸¡Á¢ý ºó¾¾¢Â¢É¨Ã «Å÷¸û ±¾¢Ã¢Â¢¼Á¢ÕóÐ þíÌ “¯Õì¸Á¡É þÃì¸ò¾¢É¡§Ä «ÅÕ¨¼Â
þÃðº¢ìÌõÀÊ ¸ýÉ¢ ÁÃ¢Â¡Ç¢¼ò¾¢ø À¢Èó¾¡÷. ƒÉòÐìÌ À¡ÅÁýÉ¢ôÀ¡¸¢Â þÃðº¢ô¨Àò
74¬õ ÅºÉò¾¢ø ‘¿õÓ¨¼Â ºòÐÕì¸Ç¢É¢ýÚõ, ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾×õ” ±ýÚ ÜÈ¢É¡ý. À¡Å ÁýÉ¢ôÀ¡¸¢Â
¿õ¨Áô À¨¸ì¸¢È Â¡ÅÕ¨¼Â ¨¸¸Ç¢É¢ýÚõ, ¿õ¨Á þÃðº¢ô¨Àò ¦¾Ã¢ÂôÀÎòÐÅÐ Â¡Ã¡ø ±ýÚ «Åý
þÃðº¢ìÌõÀÊìÌ.’ þÐ ¸¼×û ¬À¢Ã¸¡Á¢üÌõ ÜÈ¢É¡ý? §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý. ¯í¸Ç¡ø þ¾¨Éô
þŠÃ§Åø Áì¸ÙìÌõ «Å÷ ¦¸¡Îò¾ Å¡ìÌò¾ò¾ò¨¾ À¡÷ì¸ ÓÊ¸¢È¡¾¡? §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý, ¸¼×Ç¢ý
¿¢¨É×ðÎÅ¾¡Ìõ. «Åý ¾£÷ì¸¾Ã¢ºÉõ ¯¨Ãò¾¡ý. Å¡÷ò¨¾¸û ãÄÁ¡¸, þ§ÂÍ§Å §¾ÅÌÁ¡Ãý, «Å÷
“ÀÂÁ¢øÄ¡Áø ±ÉìÌ ÓýÀ¡¸ °Æ¢Âï¦ºöÂì ¯Ä¸¢ý À¡Åí¸¨Çî ÍÁóÐ ¾£÷ò¾¡÷ ±ýÚ ¿ÁìÌ
¸ð¼¨ÇÂ¢Î§Åý.” «È¢¨Åò ¾Ã§ÅñÊÂÅÉ¡¸ þÕó¾¡ý.
76 ¬õ ÅºÉÓ¾ø «Åý ¾ý Á¸¨Éì ÌÈ¢òÐ Á¡üÌ 1³ þô§À¡Ð À¡÷ô§À¡Á¡¸, “§¾ÅÛ¨¼Â
¾£÷ì¸¾Ã¢ºÉõ ¯¨Ãò¾¡ý. “¿£§Â¡ À¡Ä¸§É, ÌÁ¡Ã¡É¡¸¢Â þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¢Û¨¼Â ÍÅ¢§º„ò¾¢ý
¯ýÉ¾Á¡ÉÅÕ¨¼Â ¾£÷ì¸¾Ã¢º¢ ±ýÉôÀÎÅ¡ö; ¿£ ¬ÃõÀõ. þ§¾¡, ¿¡ý ±ý à¾¨É ¯ÁìÌ ÓýÀ¡¸
¸÷ò¾ÕìÌ ÅÆ¢¸¨Ç ¬Âò¾õ Àñ½×õ, ¿ÁÐ «ÛôÒ¸¢§Èý. «Åý ¯ÁìÌ Óý§É §À¡ö, ¯ÁìÌ
§¾ÅÛ¨¼Â ¯Õì¸Á¡É þÃì¸ò¾¢É¡§Ä «ÅÕ¨¼Â ÅÆ¢¨Â ¬Âò¾õ ÀñÏÅ¡ý ±ýÚõ, ¸÷ò¾ÕìÌ
ƒÉòÐìÌ À¡Å ÁýÉ¢ôÀ¡¸¢Â þÃðº¢ô¨Àò ÅÆ¢¨Â ¬Âò¾ôÀÎòÐí¸û, «ÅÕìÌ À¡¨¾¸¨Çî

¦ºù¨Åô ÀñÏí¸û ±ýÚ ÅÉ¡ó¾Ãò¾¢§Ä «Å÷ Á£Ð ÍÁò¾ ÓÊÔõ.” þ¾¨É §Â¡Å¡ý º¡ðº¢
ÜôÀ¢Î¸¢ÈÅÛ¨¼Â ºò¾õ ¯ñ¼¡Ìõ ±ýÚõ, ÜÈ¢É¡ý.
¾£÷ì¸¾Ã¢ºÉ ¬¸Áí¸Ç¢ø ±Ø¾¢Â¢Õì¸¢È À¢Ã¸¡ÃÁ¡ö; §Â¡÷¾¡ý ¿¾¢Â¢ø þ§ÂÍ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¡÷
§Â¡Å¡ý ÅÉ¡ó¾Ãò¾¢ø »¡ÉŠ¿¡Éí¦¸¡ÎòÐ, ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû «Å÷ ÁÃ½ ¿¾¢Â¢ø »¡ÉŠ¿¡Éõ
À¡ÅÁýÉ¢ôÒì¦¸ýÚ ÁÉó¾¢ÕõÒ¾Öì§¸üÈ ¦ÀüÈ¡÷ ±ýÀ¾¡Ìõ. ´Õ ÁÃ½ °÷ÅÄò¾¢ø ¿¡õ
»¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ì ÌÈ¢òÐ À¢Ãºí¸õ À¡Î¸¢§È¡õ. “♪þÉ¢ôÀ¡ÉÐ, ¿¡õ «Æ¸¢Â ¸¨ÃÂ¢ø
Àñ½¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «ô¦À¡ØÐ ä§¾Â¡ §¾ºò¾¡÷ ºó¾¢ô§À¡õ, ¿¡õ «Æ¸¢Â ¸¨ÃÂ¢ø ºó¾¢ô§À¡õ♪” ¿¡õ
«¨ÉÅÕõ ±Õº§Äõ ¿¸Ãò¾¡÷ Â¡ÅÕõ, ÁÃ¢ìÌõ §À¡Ð §Â¡÷¾¡ý ¿¾¢¨Âì ¸¼ì¸¢§È¡õ.
«ÅÉ¢¼ò¾¢üÌô §À¡ö, ¾í¸û À¡Åí¸¨Ç §Â¡÷¾¡ý ¿¾¢ ÁÃ½ ¿¾¢Â¡Ìõ. þ§ÂÍ ÁÃ½ ¿¾¢Â¢ø
«È¢ì¨¸Â¢ðÎ, §Â¡÷¾¡ý ¿¾¢Â¢ø «ÅÉ¡ø »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¡÷, “À¡Åò¾¢ý ºõÀÇõ
»¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¡÷¸û.” (Á¡üÌ 1:1-5) ÁÃ½Á¡Ìõ”.
Áì¸û ÒÈƒ¡¾¢Â¡Ã¢ý º¢¨Ä¸¨Ç Å½íÌÅ¨ ¾
Å¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø »¡ÉŠ¿¡Éõ
¦ÀüÈ¡÷¸û. ¬É¡ø §Â¡Å¡ý ÜÈ¢É¡ý, “¿¡ý ¿õ À¡Åí¸¨Ç þ¼Á¡üÈ¢Â »¡ÉŠ¿¡Éõ
¯í¸¨Ç ¿£Ã¢É¡§Ä »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦¸¡Îò¾¾¢É¡ø ¿£í¸û
¸÷ò¾Ã¢¼õ ¾¢ÕõÀÄ¡õ. ¬É¡ø §¾ÅÌÁ¡Ãý ±ýÉ¢¼õ
»¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀÚõÀÊ ÅÕÅ¡÷, ¬¸§Å ¯í¸û Ò¾¢Â ²üÀ¡ðÊý
À¡Åí¸¨Ç «Å÷ Á£Ð ÍÁò¾ ÓÊÔõ. ¿£í¸û ±ýÉ¡ø ¨¸Åò¾ø Â¡Ð?
»¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈÐ §À¡ø, ¿£í¸û Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¡ø
«ÅÃ¢ý Á£Ð ¯í¸Ç¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ À¨ÆÂ þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ.
²üÀ¡ðÊø ¨¸¨ÅòÐ À¡Åí¸¨Ç ¸¼ò¾¢ÂÐ §À¡ø,

Áò§¾Ô 3:13-17 þø ¿¡õ Å¡º¢ì¸¢§È¡õ. ±À¢¦ÃÂ÷ «¾¢¸¡Ãò¾¢ýÀÊ, ¦Áø¸¢§º§¾ì¸¢ý

“«ô¦À¡ØÐ §Â¡Å¡É¡ø »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀÚÅ¾üÌ ¸ð¼¨ÇôÀÊ þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ§Å ¿¢Ãó¾Ã ¾¨Ä¨Á
þ§ÂÍ ¸Ä¢§ÄÂ¡¨Å Å¢ðÎ §Â¡÷¾¡ÛìÌ «Õ§¸ ¬º¡Ã¢Â÷. «Å÷ ÀÃõÀ¨Ã ±Ð×õ þøÄ¡¾Å÷. «Åý
«ÅÉ¢¼ò¾¢ø Åó¾¡÷. §Â¡Å¡ý «ÅÕìÌò ¾¨¼î ¬§Ã¡É¢ý Åõºò¾Å§Ã¡ «øÄÐ þù×Ä¸ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý
¦ºöÐ: ¿¡ý ¯õÁ¡§Ä »¡ÉŠ¿¡Éõ Åõºò¾Å§Ã¡ þø¨Ä. «Å÷ ¿õ¨Áô À¨¼ò¾ ¸¼×Ç¢ý
¦ÀÈ§ÅñÊÂ¾¡Â¢Õì¸, ¿£÷ ±ýÉ¢¼ò¾¢ø ÅÃÄ¡Á¡ ÌÁ¡Ãý. «Å÷ «Å§ÃÂ¡Å¡÷. ¬¸§Å «Å÷
±ýÈ¡ý. þ§ÂÍ «ÅÛìÌ À¢Ã¾¢Ôò¾ÃÁ¡¸: þô¦À¡ØÐ Åõº§ÁÐÁ¢øÄ¡¾Å÷. ¬É¡ø «Å÷ ÀÃ§Ä¡¸ò¾¢ý
þ¼í¦¸¡Î, þôÀÊ ±øÄ¡ ¿£¾¢¨ÂÔõ ¿¢¨È§ÅüÚÅÐ Á¸¢¨Á¨Â Å¢ðÎ ¾õ Áì¸¨Çî §ºÅ¢ìÌõÀÊ ¯Ä¸¢üÌ
¿ÁìÌ ²üÈ¾¡Â¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÈ¡÷. «ô¦À¡ØÐ «ÅÕìÌ þÈí¸¢ Åó¾¡÷.
þ¼í¦¸¡Îò¾¡ý. þ§ÂÍ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ, þù×Ä¸¢üÌ «Å÷ þÈí¸¢ Åó¾¾ý ¸¡Ã½õ,
ƒÄò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¨Ã§ÂÈ¢É×¼§É, þ§¾¡, Å¡Éõ º¡ò¾¡É¢ý Åïº¨ÉÂ¢É¡ø ÐýÀôÀÎõ ±øÄ¡ô
«ÅÕìÌ ¾¢Èì¸ôÀð¼Ð; §¾Å ¬Å¢ ÒÈ¡¨Åô §À¡Ä À¡Å¢¸¨ÇÔõ þÃðº¢ì¸§Å. «òÐ¼ý, §Â¡Å¡ý
þÈí¸¢, ¾õ§Áø ÅÕ¸¢È¨¾ì ¸ñ¼¡÷. «ýÈ¢Ôõ, Š¿¡ÉÉ¢¼õ «Å÷ ¦ÀüÈ »¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ
Å¡Éò¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ºò¾õ ¯ñ¼¡¸¢: þÅ÷ ±ýÛ¨¼Â þù×Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁóÐ ¾£÷ò¾¡÷.
§¿ºÌÁ¡Ãý, þÅÃ¢ø À¢Ã¢ÂÁ¡Â¢Õì¸¢§Èý ±ýÚ “þ§ÂÍ «ÅÛìÌ À¢Ã¾¢Ôò¾ÃÁ¡¸: þô¦À¡ØÐ
¯¨Ãò¾Ð.” þ¼í¦¸¡Î, þôÀÊ ±øÄ¡ ¿£¾¢¨ÂÔõ ¿¢¨È§ÅüÚÅÐ
þ§ÂÍ §Â¡÷¾¡ÛìÌ ÅóÐ §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø ¿ÁìÌ ²üÈ¾¡Â¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÈ¡÷.”
»¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¡÷. “»¡ÉŠ¿¡Éõ ÀñÏ” “¿¡ý “þô¦À¡ØÐ þ¼í¦¸¡Î”, þ¼í¦¸¡Î! þ§ÂÍ
¯õÁ¡§Ä »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀÈ §ÅñÊÂ¢Õì¸, ¿£ ÁÉ¢¾ÌÄò¾¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢ìÌ ¸ð¼¨ÇÂ¢ðÎ ¾õ ¾¨Ä
±ýÉ¢¼õ ÅÃÄ¡Á¡?” ÀÃ§Ä¡¸ Ã¡ˆÂò¾¢ÉÐõ âÁ¢Â¢ÉÐõ Å½í¸¢É¡÷. À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊø, ¸¼×ÙìÌ ÀÄ¢Â¡ÉÐ
¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢Â÷¸û ºó¾¢ò¾É÷. ¸¡½¢ì¨¸Â¡¸ ¦¸¡Îì¸ôÀð¼§À¡Ð, À¡Å¢§Â¡ «øÄÐ

¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢Â§É¡ «¾ý ¾¨ÄÁ£Ð ¨¸¨ÅòÐ ¨Áì§Ã¡·§À¡¨É ¬ðÎìÌðÊÂ¡¸×õ ¦¸¡û¸. ¿¡ý

À¡Åí¸¨Çî ÍÁò¾¢É÷. ‘´ÕÅÉ¢ý ¨¸¨Åò¾ø’ þó¾ ¨Áì§Ã¡·§À¡É¢ý Á£Ð ¨¸¨ÅìÌõ§À¡Ð,
±ýÀ¾ý ¦À¡Õû ‘¸¼òÐ¾Ä¡Ìõ.’ ¬ðÎìÌðÊÂ¡É þó¾ ¨Áì§Ã¡·§À¡É¢ý Á£Ð
þ§ÂÍ §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¡÷. þôÀ¡Åõ þ¼Á¡üÈõ ¦ºöÂôÀð¼Ð. þôÀÊ
À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊø ¨¸¨ÅôÀÐ §À¡ýÈ§¾ þÐ ±ýÚ þÕì¸§ÅýÎ¦ÁÉ ¸¼×§Ç ¾¢ð¼Á¢ð¼¡÷. “¯ý ¨¸¨Â
¦À¡ÕÇ¡Ìõ. ‘¸¼òÐÅÐ’, ‘«¼ì¸õ ÀñÏÅÐ’, ¨ÅòÐ” ¬¸§Å ´ÕÅý À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ
‘¸Ø×¾ø’, ‘ÀÄ¢Â¢Î¾ø’ ±øÄ¡õ ´ý§ÈÂ¡Ìõ. Ò¾¢Â Å¢Î¾¨ÄÂ¡ÌõÀÊ, ´ÕÅý ¾ý ¨¸¸¨Ç ¨Åì¸
²üÀ¡Î ¿ÉÅ¡¸×õ, À¨ÆÂ ²üÀ¡Î «¾¢ý §ÅñÊÂ¢Õó¾Ð. «¾ý À¢ÈÌ, «Åý À¡ÅÁüÈÅý.
¿¢ÆÄ¡¸×Á¢Õì¸¢ÈÐ. þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡ÉÐ ¸Ø×Å¾üÌõ, «¼ì¸õ
À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊø, À¡Å¢ ´ÕÅý ¾ý ¨¸¨Â ¦ºöÅ¾üÌõ, «ÅÃ¢ý Á£Ð À¡Åí¸¨Ç ÍÁòÐÅÐÁ¡Ìõ.
¬ðÎìÌðÊÂ¢ý Á£Ð ¨Åò¾ §À¡Ð, «Åý À¡Åí¸û «Ð «¾¢ýÀÊ§Â ¦À¡ÕûÀÎ¸¢ÈÐ.
¬ðÎì ÌðÊÂ¢ý Á£Ð ÍÁò¾ôÀðÎ «ó¾ ¬ðÎìÌðÊ
ÁÃ¢ò¾Ð. ¬ðÎìÌðÊ ÁÃ¢ò¾§À¡Ð, «Ð
«¼ì¸ï¦ºöÂôÀð¼Ð. ¬ðÎìÌðÊÂ¢ý Á£Ð ¨¸ ±øÄ¡ ¿£¾¢¨ÂÔõ
¨Åò¾ÅÉ¢ý À¡Åí¸û ¬ðÎìÌðÊÂ¢ý Á£Ð ¿¢¨È§ÅüÚÅÐ ±ýÀ¾ý
þ¼Á¡üÈõ ¦ºöÂôÀð¼¾¡ø, ¬ðÎìÌðÊÂ¡ÉÐ ¦À¡Õû Â¡Ð?
À¡ÅòÐ¼ý ÁÃ¢ò¾Ð. «ó¾ ¬ðÎìÌðÊÂ¢ý Á£Ð
À¡Åí¸û þ¼Á¡üÈõ ¦ºöÂôÀð¼¾¡ø, «ó¾ þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð À¡Åí¸¨Ç ÍÁòÐÅ¾ý
¬ðÎìÌðÊ¨Â ±ÎòÐ Åó¾Åý À¡ÅÁüÈÅÉ¡É¡? ãÄõ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ
¬Á¡õ. ¸ØÅ¢ô§À¡Î¾Ä¡Ìõ.
þó¾ ¨¸ÌðÊ¨Â À¡ÅÁ¡¸×õ þó¾

¬¸§Å, þù×Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¾ý Á£Ð þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ, «ÅÃ¢ý ÀÄ¢ ÁüÚõ ¿õ
²üÚì¦¸¡ûÇ þ§ÂÍÅ¡ÉÅ÷ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ§À¡Ð, Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¸¼×û Å¢Î¾¨Ä¨Â
«¨Å ±øÄ¡õ «Å÷ Á£Ð ÍÁò¾ôÀð¼¾¡? ¯Ä¸¢ý «ÕÙ¸¢È¡÷. “±øÄ¡ ÁÉ¢¾÷¸Ùõ À¡Åò¾¢É¡ø ÐýÒüÚ,
±øÄ¡ô À¡Åí¸Ùõ «Å÷Á£Ð ÍÁò¾ôÀðÎ ±øÄ¡ «Å÷¸Ç¢ý À¡Åò¾¢É¡ø º¡ò¾¡É¡ø º¢ò¾¢ÃÅ¨¾î
Áì¸Ùõ Å¢ÎÅ¢ì¸ôÀð¼¡÷¸û. À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊø ¦ºöÂôÀð¼É÷.” ¬¸§Å «Å÷¸û þÃðº¢ì¸ôÀÎõ
À¡Åí¸û ÀÄ¢Â¢ý Á£Ð ÍÁò¾ôÀð¼¾üÌ þÐ ¦À¡ÕðÎõ «Å÷¸¨Ç ÀÃ§Ä¡¸ò¾¢üÌû À¢Ã§Åº¢ì¸î
´ôÀ¡É¾¡Ìõ. þ§ÂÍ þù×Ä¸¢üÌ ÅóÐ §Â¡÷¾¡ý ¦ºöÔõ ¦À¡ÕðÎõ ÁÉ¢¾ÌÄò¾¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡¸¢Â ¿£,
¿¾¢Â¢ø ÜÈ¢É¡÷. “þô¦À¡ØÐ þ¼í¦¸¡Î, þôÀÊ ±øÄ¡ ±øÄ¡ Áì¸Ùì¸¡¸×õ ±ÉìÌ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ºö. ¿¡ý
¿£¾¢¨ÂÔõ ¿¢¨È§ÅüÚÅÐ ¿ÁìÌ ²üÈ¾¡Â¢Õì¸¢ÈÐ” ¯ýÉ¡ø »¡ÉŠ¿¡Éõ Àñ½ôÀ¼§ÅñÎõ.
(Áò§¾Ô 3:15) «ô¦À¡ØÐ Å¢Î¾¨Äì¸¡É ¿õ ¦ºö¨¸¸û
À¢ÈÌ ¾ý¨É »¡ÉŠ¿¡Éõ ÀñÏõÀÊ ÓØ¨ÁÂ¨¼Ôõ.”
«ÛÁ¾¢ò¾¡÷. þ§ÂÍ §Â¡Å¡É¢¼õ «Å÷ “ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý.”
»¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡ÉÐ ±øÄ¡ ¿£¾¢¨ÂÔõ ¿¢¨È§ÅüÈ§Å ¬¸§Å §Â¡Å¡ý þ§ÂÍÅ¢üÌ »¡ÉŠ¿¡Éõ
±ýÚ ÜÈ¢É¡÷. ‘±øÄ¡ ¿£¾¢¨ÂÔõ’ ±ýÀÐ Á¢¸×õ ¦¸¡Îò¾¡ý. «Åý ¾ý ¨¸¸¨Ç þ§ÂÍÅ¢ý ¾¨Ä Á£Ð
ºÃ¢Â¡ÉÐõ ¦À¡Õó¾ì ÜÊÂÐÁ¡É ±ýÚ ¦À¡ÕûÀÎõ. ¨ÅòÐ ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð
‘þôÀÊ’ «Å÷¸û ±øÄ¡ ¿£¾¢¨ÂÔõ ¿¢¨È§ÅüÚÅÐ ÍÁò¾¢É¡ý. ¿õÓ¨¼Â ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ
¦À¡Õò¾Á¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. §Â¡Å¡ý þ§ÂÍÅ¢üÌ ¸ØÅ¢ô§À¡ð¼ þ§ÂÍ§Å ¿õ þÃðº¸÷. «ÅÃ¢ý
»¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ºöÅÐõ §Â¡Å¡É¡ø ±øÄ¡ô Å¢Î¾¨Ä¨Â Å¢ÍÅ¡º¢òÐ ¿¡õ þÃðº¢ì¸ôÀð§¼¡õ. ¿£
À¡Åí¸¨ÇÔõ þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ÍÁòÐõÀÊÂ¡¸ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢È¡Â¡?
«ÅÕìÌ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ºöÅÐõ ºÃ¢Â¡ÉÐ ±ýÚ þÐ «ÅÃ¢ý ¦À¡Ð °Æ¢Âò¾¢ý Ó¾ø §Å¨ÄÂ¡É
¦À¡ÕûÀÎõ. þ§ÂÍÅ¢ý §Â¡÷¾¡ý ¿¾¢Â¢ø ÁÉ¢¾ÌÄ À¢Ã¾¢¿¢¾¢ «Ç¢ò¾

»¡ÉŠ¿¡Éò¾¢üÌ À¢ÈÌ, ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ “þ§¾¡ ¯Ä¸ò¾¢ý À¡Åò¨¾î ÍÁóÐ

¾ý Á£Ð ÍÁóÐ ¦¸¡ñÎ ãýÈ¨ÃÂ¡ñÎ¸û ¾£÷ì¸¢È §¾Å ¬ðÎìÌðÊ”
¿ü¦ºö¾¢¨Âô §À¡¾¢òÐì¦¸¡ñÎ ÀÂ½õ ¦ºö¾¡÷.
“¿¡Ûõ ¯ý¨É ¬ì¸¢¨Éò ¾£÷À¢üÌð
ÀÎòÐÅ¾¢ø¨Ä” ±ýÚ Å¢Àº¡Ãò¾¢ø À¢ÊÀð¼ þ§ÂÍ ±ùÅÇ×
¦Àñ½¢¼õ «Å÷ ÜÈ¢É¡÷. «ÅÃ¡ø «Å¨Ç À¡Åí¸¨Ç
¿¢Â¡Âó¾£÷ì¸ ÓÊÂ¡Ð ²¦ÉÉ¢ø «Å÷ «ÅÇ¢ý ±øÄ¡ô ²üÚì¦¸¡ñ¼¡÷?
À¡Åí¸¨ÇÔõ ¾ý Á£Ð ²üÚì¦¸¡ñÎ «¾ü¸¡¸ «Å÷
º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢ìÌõÀÊÂ¡¸ þÕó¾¡÷. ¦¸òºÁ§É ±ýÈ ¯Ä¸¢ý «¨ÉòÐô
þ¼ò¾¢ø «Å÷ ¦ƒÀ¢ò¾§À¡Ð, «ÅÃ¢¼Á¢ÕóÐ «ó¾ô À¡Åí¸¨ÇÔõ.
À¡ò¾¢Ãò¨¾ ±ÎòÐô§À¡ÎõÀÊ À¢¾¡Å¢¼õ ãýÚ Ó¨È
¦¸ïº¢É¡÷. ¬É¡ø º£ì¸¢ÃÁ¡¸§Å, “¬¸¢Öõ, ±ý §Â¡Å¡ý 1:29 “ÁÚ¿¡Ç¢§Ä §Â¡Å¡ý
þø
º¢ò¾ò¾¢ýÀÊÂøÄ, ¯õÓ¨¼Â º¢ò¾ò¾¢ýÀÊ§Â þ§ÂÍ¨Åò ¾ýÉ¢¼ò¾¢ø ÅÃì¸ñÎ: þ§¾¡, ¯Ä¸ò¾¢ý
¬¸ì¸¼ÅÐ” ±ýÚ ÜÈ¢É¡÷. À¡Åò¨¾î ÍÁóÐ¾£÷ì¸¢È §¾Å ¬ðÎìÌðÊ” §Â¡Å¡ý
Š¿¡Éý þ§ÂÍÅ¢üÌ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ºöÅ¢ò¾¡ý.
ÁÚ¿¡Ç¢ø þ§ÂÍ ¾ý¨É §¿¡ì¸¢ ÅÕ¸¢È¨¾ «Åý
¸ñÎ Áì¸Ç¢¼õ “þ§¾¡, ¯Ä¸ò¾¢ý À¡Åò¨¾î ÍÁóÐ
¾£÷ì¸¢È §¾Å ¬ðÎìÌðÊ” ±ýÈ¡ý. þÐ «ÅÉ¢ý
º¡ðº¢Â¡Ìõ.
§¾ÅÛ¨¼Â ÌÁ¡Ãý þù×Ä¸¢üÌ ÅóÐ ¯Ä¸¢ý
±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¾ý Á£Ð ²üÚì¦¸¡ñ¼¡÷.

§Â¡Å¡ý 1:35-36 “ÁÚ¿¡Ç¢§Ä §Â¡Å¡Ûõ

þø, ¾õÁ£Ð ²üÚì¦¸¡ñ¼¡÷. ¸¢.À¢. 1 þ§ÂÍ À¢Èó¾
«ÅÛ¨¼Â º£„Ã¢ø þÃñÎõ §ÀÕõ ¿¢üÌõ§À¡Ð, ¬ñ¼¡Ìõ. þ§ÂÍ×ìÌ Óý ¯ûÇ §¿Ãò¨¾
þ§ÂÍ ¿¼óÐ §À¡¸¢È¨¾ «Åý ¸ñÎ: þ§¾¡, §¾Å ¸¢È¢ŠÐ×ìÌ Óý ¸¢. Ó. ±ý¸¢§È¡õ. ¬¸§Å, þ§ÂÍ
¬ðÎìÌðÊ ±ýÈ¡ý.” þù×Ä¸¢üÌ ÅóÐ ¸¢ð¼ò ¾ð¼ 2000 ¬ñÎ¸û
§¾Å ¬ðÎìÌðÊ ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû, À¨ÆÂ ¬¸¢ýÈÉ.
²üÀ¡ðÊø þŠÃ§Åø Áì¸Ùì¸¡¸ ÁÃ¢ò¾ ÀÄ¢ìÌ «Å÷ ¸¢.À¢. 30 þø, þ§ÂÍ §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø
ºÁÁ¡ÉÅ÷ ±ýÀ¾¡Ìõ. ¯Éì¸¡¸×õ ±Éì¸¡¸×õ, »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¡÷. ÁÚ¿¡Ç¢§Ä §Â¡Å¡ý Áì¸Ç¢¼õ
¿õ¨Áô À¨¼ò¾ÅÃ¡É §¾Å ÌÁ¡Ãý, þù×Ä¸¢üÌ ÜÈ¢É¡ý, “þ§¾¡, ¯Ä¸ò¾¢ý À¡Åò¨¾î ÍÁóÐ ¾£÷ì¸¢È
þÈí¸¢ ÅóÐ ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁó¾¡÷; §¾Å ¬ðÎìÌðÊ” “þ§¾¡” «Å÷¸Ç¢ý ±øÄ¡ô
¯Ä¸õ ¯ÕÅ¡ÉÐ Ó¾ÖûÇ À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ, «Ð À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁóÐ ¾£÷ò¾ þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõÀÊ
ÓÊÔõ Å¨Ã, ãÄô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¿õ ¾ÅÚ «Åý Áì¸Ç¢¼õ ÜÈ¢É¡ý. ¿õÓ¨¼Â ±øÄ¡ô
Å¨ÃÂ¢Öõ «¨Éò¨¾Ôõ ÍÁó¾¡÷. «Å÷ ¾õ À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¿õ¨Á þÃðº¢ò¾ §¾Å
»¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ «ÅÃ¢ý º¢Ö¨Å þÃò¾õ ãÄõ ¬ðÎìÌðÊÂ¡É þ§ÂÍ¨Åì ÌÈ¢òÐ «Åý º¡ðº¢
¿õÁ¨ÉÅ¨ÃÔõ Å¢ÎÅ¢ò¾¡÷. ÜÚ¸¢È¡ý.
þ§ÂÍ ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁóÐ ¾£÷òÐ þ§ÂÍ ¿õÓ¨¼Â ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ
¿õ¨Á Å¢Î¾¨ÄÂ¡ì¸¢É¡÷. þ¾¨Éô ÒÃ¢óÐ ±ÎòÐì¦¸¡ñÎ À¡ÅòÐ¼É¡É ¿õ ¿¢Ãó¾Ãô §À¡¨Ã
¦¸¡û¸¢È÷£ ¸Ç¡? “þ§¾¡, ¯Ä¸ò¾¢ý À¡Åò¨¾î ÍÁóÐ ÓÊÅ¢üÌ ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷. §¾ÅÌÁ¡Ãý ¿õ ±øÄ¡ô
¾£÷ì¸¢È §¾Å ¬ðÎìÌðÊ” À¡Åí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐô §À¡ð¼¾¡ø ¿¡õ þô§À¡Ð
«Ð 2000 ÅÕ¼í¸ÙìÌ Óó¾¢ÂÐ. «¾ý ¦À¡Õû À¡ÅÁ¢øÄ¡Áø þÕì¸¢§È¡õ. ¯ý ÁüÚõ ±ýÛ¨¼Â
«Å÷ ¯Ä¸¢üÌ þÈí¸¢ ÅóÐ 2000 ÅÕ¼í¸Ç¡¸¢Å¢ð¼Ð. ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ «Å÷ ±ÎòÐô§À¡ð¼¾¡¸
¸¢.À¢. 30 þø, ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ À¡Åí¸¨ÇÔõ þ§ÂÍ §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý º¡ðº¢ ÜÈ¢É¡ý. “«Åý (§Â¡Å¡ý)

¾ýÉ¡ø ±øÄ¡Õõ Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõÀÊ «ó¾ ´Ç¢¨Âì À¡Å Å¢Î¾¨Äì ÌÈ¢òÐ º¡ðº¢ ÜÈ¢É¡÷¸û. «Å÷ ¿õ
ÌÈ¢òÐî º¡ðº¢¦¸¡Îì¸î º¡ðº¢Â¡¸ Åó¾¡ý” (§Â¡Å¡ý À¡Åí¸¨Ç ±ÎòÐô §À¡ð¼¡¦ÃýÚõ, «Å§Ã ¿õ
1:7). þÃðº¸÷ ±ýÚõ º¡ðº¢ ÜÈ¢É¡÷.
§Â¡Å¡É¢ý º¡ðº¢ þøÄ¡Ð, þ§ÂÍ ¿õ À¡Åí¸¨Ç þ§ÂÍ ¯Ä¸¢ý À¡Åò¨¾î ÍÁóÐ ¾£÷ò¾¡÷.
±ÎòÐô §À¡ð¼¡÷ ±ýÀ¨¾ ¿¡¦ÁôÀÊ «È¢Â ÓÊÔõ? þô¦À¡ØÐ ¿£ 100 ÅÂÐ¨¼ÂÅý þø¨Ä. ºÃ¢Â¡?
«Å÷ ¿Áì¸¡¸ ÁÃ¢ò¾¡÷ ±ýÚ §Å¾¡¸Áõ «Êì¸Ê «Å÷ 30 ÅÂÐ¨¼ÂÅÃ¡Â¢Õó¾ §À¡Ð ¯Ä¸¢ý
ÜÚ¸¢ÈÐ, ¬É¡ø «Å÷ ¿õ «¨ÉòÐô À¡Åí¸¨ÇÔõ À¡Åí¸¨Ç ÍÁó¾¡÷. ¸£úì¸¡Ïõ À¼ò¨¾ô À¡÷ì¸×õ.
±ÎòÐô§À¡ð¼¡÷ ±ýÚ ÜÚÅÐ §Â¡Å¡ý Š¿¡É§É.
¬¾¡õ ¬À¢Ã¸¡õ þ§ÂÍÅ¢ý þý¨ÈÂ ¯Ä¸¢ý
»¡ÉŠ¿¡Éõ ¿¡û ÓÊ×
¯Ä¸¢ý 4000 B.C 2000 B.C 30 A.D 2000 A.D ? A.D
À¡Åí¸Ç¢ø ±ò¾¨Éô
À¡Åí¸ÙûÇÉ? ¯Ä¸¢ý «¨ÉòÐô À¡Åí¸Ùõ
¯Ä¸õ §¾¡ýÈ¢ÂÐ Ó¾ø þ§ÂÍÅ¢ý ÅÕ¨¸ìÌ Óý 4000 ¬ñÎ¸Ç¡¸¢üÌ

ÓÊ× Å¨Ã ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ±ýÚ ¦¸¡û§Å¡õ. þ§ÂÍÅ¢ý ÅÕ¨¸ìÌô À¢ý 2000
«¨ÉòÐô À¡Åí¸Ùõ ¬ñÎ¸Ç¡Â¢üÚ. «¾üÌ ±ò¾¨Éì ¸¡ÄÁ¡Ìõ ±ýÚ
¯ûÇÉ. ¿ÁìÌò ¦¾Ã¢Â¡Å¢ð¼¡Öõ, ÓÊ× º£ì¸¢ÃÁ¡ö ¯ñÎ.
«Å÷ “¿¡ý «øÀ¡×õ, ´¦Á¸¡×õ, ¬¾¢Ôõ «ó¾Óõ,
«§¿¸÷ þ§ÂÍÅ¢ý ÁÃ½ò¾¢üÌ À¢ÈÌ º¡ðº¢ ÜÈ¢É÷. Óó¾¢ÉÅÕõ À¢ó¾¢ÉÅÕÁ¡Â¢Õì¸¢§Èý” (¦ÅÇ¢ 22:13)
¬É¡ø §Â¡Å¡ý ÁðÎ§Á «Å÷ ¯Â¢§Ã¡ÊÕìÌõ ±ýÚ ÜÈ¢É¡÷.
§À¡Ð º¡ðº¢ ÜÈ¢ÂÐ, þ§ÂÍÅ¢ý º£¼÷¸û Ü¼ «ÅÃ¢ý

¬¸§Å, ¿¢îºÂÁ¡¸ ÓÊ× ¯ñÎ. ¿¡õ þô§À¡Ð ¿¡õ ¦ºö¸¢§È¡õ. «ôÀÊÂ¡É¡ø þôÀ¡Åí¸û
2002 ¬õ ÅÕ¼õ ±ýÈ ÒûÇ¢Â¢ø þÕì¸¢§È¡õ. þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ÍÁò¾ôÀð¼¾¡ þø¨ÄÂ¡?
þ§ÂÍ ¸¢.À¢. 30 þø ¿õ À¡Åí¸¨Ç ±üÚì¦¸¡ñ¼¡÷. ÍÁò¾ôÀðÎÅ¢ð¼É. - ¿õ À¡Åí¸¦ÇøÄ¡õ «Å÷ Á£Ð
«Ð «Å÷ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢ôÀ¾üÌ 3 ¬ñÎ¸ÙìÌ ÍÁò¾ôÀð¼¾¡ø, «Å÷ ¿õ þÃðº¸÷. «ôÀÊ
ÓýÀ¡Ìõ. þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, «Å÷ ±ôÀÊ ¿õ þÃðº¸Ã¡Â¢Õì¸
“¯Ä¸¢ý À¡Åò¨¾î ÍÁóÐ ¾£÷ì¸¢È §¾Å ÓÊÔõ? ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ùõ þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð
¬ðÎìÌðÊ” «Å÷ ¯ýÛ¨¼Â ÁüÚõ ±ýÛ¨¼Â ÍÁò¾ôÀð¼É.
À¡Åí¸û ¯ðÀ¼ ¯Ä¸¢ý À¡Åí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ±ÎòÐô 11 þÄ¢ÕóÐ 20 ÅÂÐÅ¨Ã, ¿¡õ À¡Åï¦ºö¸¢§È¡Á¡,
§À¡ð¼¡÷. þ§ÂÍÅ¢ý À¢ÈôÀ¢Ä¢ÕóÐ ¿¡õ þò¾¨Éò þø¨ÄÂ¡? ¿õÓ¨¼Â þÕ¾Âò¾¢Öõ, ¿õÓ¨¼Â
¦¾¡¨ÄÅ¢Ä¢Õì¸¢§È¡õ. «Ð 2000 ÅÕ¼í¸Ç¡Ìõ. ¦ºÂø¸Ç¢Öõ À¡Åï¦ºö¸¢§È¡õ…. «¾¢ø ¿¡õ
þ§ÂÍ ¿õÓ¨¼Â À¡Åí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ÍÁóÐ º¢Èó¾Å÷¸û. À¡Åï¦ºöÂìÜ¼¡Ð ±ýÚ ¿¡õ §À¡¾¢ì¸ô
¾£÷ò¾À¢ÈÌ 2000 ¬ÅÐ ¬ñÊø ¿ÁÐ Å¡úì¨¸¨Â ÀðÊÕó¾¡Öõ ¦ÅÌ þÄÌÅ¡¸ À¡Åï¦ºö¸¢§È¡õ.
¿¼òÐ¸¢§È¡õ. ¿¡õ þó¾ ¿¡Ç¢Öõ ÅÂ¾¢Öõ Ü¼ «ôÀ¡Åí¸¦ÇøÄ¡õ þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ÍÁò¾ôÀð¼Ð
À¡Åï¦ºöÐ Å¡úóÐ¦¸¡ñÊÕì¸¢§È¡õ. þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ý ±ýÚ ¸¼×û ¿õÁ¢¼õ ÜÚ¸¢È¡÷. ¿¡¦ÁôÀÊô
À¡Åí¸¨Çî ÍÁóÐ ¾£÷ì¸¢È ¬ðÎìÌðÊ þ§ÂÍ§Å. Àð¼Å÷¸Ç¡Â¢Õô§À¡õ ±ýÚ «ÅÕìÌò
¿¡õ À¢Èó¾ ¦¿¡ÊÂ¢Ä¢ÕóÐ þù×Ä¸¢ø ¿¡õ Å¡Æò ¦¾Ã¢ÔÁ¡¨¸Â¡ø, «ôÀ¡Åí¸¨Ç Óý§À ±ÎòÐÅ¢ð¼¡÷.
¦¾¡¼íÌ¸¢§È¡õ. ÅÆì¸Á¡¸ ¿¡õ ±ò¾¨É ¬ñÎ¸û þôâÁ¢Â¢ø
¿¡õ À¢Èó¾ ¦¿¡ÊÂ¢Ä¢ÕóÐ À¡Åï¦ºö¸¢§È¡Á¡, Å¡ú§Å¡õ. 70 ÅÕ¼í¸û ±ýÚ ¦¸¡û§Å¡õ. þó¾ 70
þø¨ÄÂ¡? -¿¡õ ¦ºö¸¢§È¡õ.- ¿¡õ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ÅÕ¼í¸Ùõ ¿¡õ ¦ºö¾ À¡Åí¸¨Çî §º÷ò¾¡ø «Ð
À¡÷ô§À¡Á¡¸. ¿¡õ À¢Èó¾ ¿¡Ç¢Ä¢ÕóÐ 10 ÅÂÐ Å¨Ã, ±ò¾¨É À¡ÃÁ¢ì¸¾¡¸ þÕìÌõ? 8 - ¼ý Ä¡Ã¢¸Ç¢ø
¿¡õ À¡Åï¦ºö¸¢§È¡Á¡, «øÄÐ ¿¡õ ¦ºöÅ¾¢ø¨ÄÂ¡ - «Åü¨È ¿¢ÃôÀ¢É¡ø, «Ð 100 Ä¡Ã¢¸ÙìÌ

§ÁÄ¡Â¢ÕìÌõ. ±ÉìÌ »¡ÉŠ¿¡Éí¦¸¡Î ‘±ýÚ ÜÈÓÊÂ¡Ð,’

¿õ Å¡ú¿¡Ç¢ø ±ùÅÇ× À¡Åõ ¦ºö§Å¡õ ±ýÚ ¬¸§Å ÁÉ¢¾ÌÄò¾¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡É «ÅÃ¢ý
ºüÚ §Â¡º¢òÐôÀ¡÷. «¨Å þù×Ä¸¢ý °Æ¢ÂÉ¡É þ§ÂÍ¨Å ÓýÉ¾¡¸ «ÛôÀ¢É¡÷.
À¡Åí¸Ç¢ø¨ÄÂ¡, «øÄÐ «¨Å «ôÀÊ þø¨ÄÂ¡? “«ÅÃ¢ý ¿¡Áõ «¾¢ºÂÁ¡ÉÅ÷, ¬§Ä¡º¨Éì ¸÷ò¾¡,
«¨Å ¯Ä¸¢ý À¡Åí¸û. ¿¡õ 20 ÁüÚõ ÅøÄ¨ÁÔûÇ §¾Åý.” «ÅÃ¡Öõ «ÅÃ¢ý
30ÅÂ¾¢ü¸¢¨¼§Â Ü¼ À¡Åï¦ºö¸¢§È¡õ. «¨ÅÔõ ƒ¡Éò¾¢É¡Öõ «ÅÃ¢ý ¬§Ä¡º¨ÉÂ¢É¡Öõ,
Ü¼ þù×Ä¸¢ý À¡Åí¸§Ç. ÁÉ¢¾ÌÄò¾¢ý Óý§É¡Ê¨Â ÓýÉ¡ø «ÛôÀ¢É¡÷.
§ÁÖõ §¾ÅÌÁ¡ÃÉ¡¸¢Â «ÅÕõ Á¡Á¢ºÁ¡¸ ÅóÐ
«Åý ãÄÁ¡¸ þù×Ä¸¢ý «¨ÉòÐô À¡Åí¸¨ÇÔõ
ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý þÃðº¸Ã¡¸¢Â þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ ²üÚì¦¸¡ñ¼¡÷. «Ð ±ò¾É «¾¢ºÂÁ¡É þÃðº¢ôÒ.?
«Ð «¾¢ºÂÁ¡ÉÐ þø¨ÄÂ¡? ¬¸§Å, ´§Ã ´Õ
Ó¨ÈÁðÎõ §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø «Å÷ »¡ÉŠ¿¡Éõ
þ§ÂÍ ±ùÅÇ×ô ¦ÀüÈ¾¡ø, þù×Ä¸¢ý «¨ÉòÐ Áì¸Ç¢ý º¸Äô
À¡Åí¸¨Çî ÍÁóÐ ¾£÷ò¾¡÷? À¡Åí¸¨ÇÔõ ¸ØÅ¢ÂÐ¼ý, º¢Ö¨ÅÂ¢Ä¨ÈÂô Àð¼¾ý
ãÄõ ±ø§Ä¡¨ÃÔõ Å¢ÎÅ¢ò¾¡÷. þ¾¨É ¿¢¨ÉòÐôÀ¡÷.
¿õ ã¾¡¨¾Â÷¸Ç¢ý À¡Åí¸¨ÇÔõ, ¿õÓ¨¼ÂÅü¨ÈÔõ 20 þÄ¢ÕóÐ 30 Å¨Ã, 30 þÄ¢ÕóÐ 40 Å¨Ã, 40
þù×Ä¸¢ý ÓÊ× Å¨Ã ¯ûÇ ¿õ ºó¾¾¢Â¢ÉÃ¢ý þÄ¢ÕóÐ 60 Å¨Ã, 70 Å¨Ã, 100Å¨Ã ¯ý ±øÄ¡ô
À¡Åí¸¨ÇÔõ «Å÷ ±ÎòÐô§À¡ð¼¡÷. À¡Åí¸Ùõ, ¯ýÛ¨¼Â À¢û¨Ç¸Ç¢ý À¡Å¹¸Ùõ
¯ûÇÉ. ±ýÛ¨¼Â ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ «Å÷
«ôÀ¡Åí¸û «¨Éò¨¾Ôõ ¸ØÅ¢ô§À¡ð¼¾¡¸ Ð¨¼òÐô§À¡ð¼¡÷. «Å§Ã ÁÉ¢¾ÌÄ þÃðº¸Ã¡¸¢Â
þ§ÂÍ ¿õÁ¢¼õ ÜÚ¸¢È¡÷. þ§ÂÍÅ¡ø ¾ÁìÌò¾¡§Á þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ.

§Â¡Å¡ý Š¿¡Éý ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡….” «Ð 12 Á½¢ §¿Ã§Á

þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ÍÁò¾¢Â¾¡Öõ, «ôÀÊÂ¡¸ ¸¼×û Å¡úó¾¢Õó¾§À¡Ðõ «¾É¡ø §ÀÍÅ¨¾ ¿¢Úò¾
¾¢ð¼Á¢ð¼ÀÊÂ¡Öõ, þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾ý ãÄõ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø «¾ý Å¡úì¨¸Â¢ø À¡¾¢
¿õÁ¡ø Å¢Î¾¨ÄÂ¡¸ ÓÊÔõ. ¿£Ôõ ¿¡Ûõ À¡Å¢¸Ç¡? ²ü¦¸É§Å ÓÊóÐÅ¢ð¼Ð.
¿õÓ¨¼Â ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ùõ þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð º¡Âí¸¡Äõ 7 «øÄÐ 8 ¬Ìõ§À¡Ð «Ð «¾ý
ÍÁò¾ôÀð¼¾¡ þø¨ÄÂ¡? ¿¡õ À¡Å¢¸Ç¢ø¨Ä, ¿õ ¿¡Ç¢ý ¸¨¼º¢ ¦ÅÇ¢îºò¨¾ô À¡÷ì¸¢ÈÐ, À¢ÈÌ º¢È¢Ð
±øÄ¡ô À¡Åí¸Ùõ þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ÍÁò¾ôÀðÎ §¿Ãò¾¢ø ÁÃ½õ. º¢Ä 20 Á½¢§¿Ãõ Å¡úó¾¢ÕìÌõ, º¢Ä
Å¢ð¼É. 21 Á½¢§¿Ãõ, º¢Ä Ó¾¢÷ó¾ÅÂ¾¡É 24 Á½¢ §¿ÃÓõ
¯Ä¸¢ø À¡ÅÁ¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÚ Ð½¢îºÖ¼ý Â¡Ã¡ø Å¡úó¾¢ÕìÌõ. «¨Å ¾õ Å¡ú¿¡Ç¢ý «ÛÀÅí¸¨Çô
ÜÈÓÊÔõ. þ§ÂÍ þù×Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ §ÀÍõ, ¬É¡ø «¨Å ¿ÁìÌ ±ôÀÊò §¾¡ýÚõ? ¿õ
ÍÁóÐ ¾£÷ò¾¡÷. ¿¡õ À¡Åõ ¦ºö§Å¡õ ±ýÀÐ 70 «øÄÐ 80 ÅÂÐ Å¨Ã Å¡úÅ¾¡ø ¿¡õ ÜÈÄ¡õ.
«ÅÕìÌò ¦¾Ã¢Ôõ, ¬¸§Å ±¾¢÷¸¡Äô À¡Åí¸¨ÇÔõ “±ý¨Éî º¢Ã¢ì¸î ¦ºöÂ¡§¾” ¿õ ¸ñ¸Ç¢ø «ÅüÈ¢ý
Ü¼ «Å÷ ÍÁó¾¡÷. ¿õÁ¢ø º¢Ä÷ 50 ÅÂ¾¡¸¡¾Å÷¸Ç¡¸ Å¡ú× ¦À¡ÕÇüÈÐ.
þÕì¸Ä¡õ. ¿¡ÛðÀ¼, ¿¡¦ÁøÄ¡Õõ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ ¸¼×û ¿¢Ãó¾ÃÁ¡ÉÅ÷. «Å÷ ¿¢ò¾¢ÂÁ¡¸ Å¡úÀÅ÷.
Å¡úÅ¨¾ô §À¡ø ¿õ¨Áì ÌÈ¢òÐ §ÀÍ¸¢§È¡õ. ¦¾¡¼ì¸ò¨¾Ôõ ÓÊ¨ÅÔõ ÌÈ¢òÐ ÓÊ¦ÅÎôÀÐ
¿õÁ¢ø «§¿¸÷ ¦¸¡ÞÃÁ¡É Ó¨ÈÂ¢ø Å¡ÆÄ¡õ. «Å§Ã. «Å÷ ¿¢ò¾¢ÂÁ¡¸ Å¡úÅ¾É¡ø, «Å÷ ¿¢Ãó¾Ãõ
þôÀÊ ¿¡ý Å¢ÅÃ¢ì¸¢§Èý. §Á·À¢¨ÇÂ¢ý «¨Ã Å¡ú ±ýÈ §¿Ãî ºð¼ò¾¢ø Å¡ú¸¢È¡÷. «Å÷ ¿õ¨Á
§¿Ãõ ±ùÅÇ×? «Ð 12 Á½¢ §¿ÃÁ¡Ìõ. «ÅÕ¨¼Â ¿¢Ãó¾Ãõ ±ýÈ ¿¢¨ÄÂ¢Ä¢ÕóÐ §¿¡ìÌ¸¢È¡÷.
“±ý ¿øÄ §¿Ãõ! ¿¡ý þò¾¨¸Â ÁÉ¢¾÷¸¨Çî Óý¦À¡Õ ¸¡Äò¾¢§Ä, ¯Ä¸ò¾¢ý ±øÄ¡ô
ºó¾¢ò§¾ý. «Åý ±ý Á£Ð ¿ï¨º °üÈ¢É¡ý. ¿¡ý À¡Åí¸¨ÇÔõ «Å÷ ±ÎòÐô §À¡ðÊ, º¢Ö¨ÅÂ¢§Ä
¸¢ð¼¾ð¼ º¡ÌÁÇÅ¢üÌ ¦¿Õì¸ôÀð§¼ý. ¬É¡ø ÁÃ¢ò¾¡÷, «ô§À¡Ð «Å÷ “ÓÊó¾Ð” ±ýÚ ÜÈ¢É¡÷.

«Å÷ ãýÈ¡õ ¿¡Ç¢§Ä ¯Â¢§Ã¡Î ±ØóÐ ÀÃ§Ä¡¸ò¾¢üÌ ¿õÓ¨¼Â º¢ó¾¨É¸¨Ç Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡Ð, ¸¼×Ç¢ý
²È¢î ¦ºýÈ¡÷. «Å÷ þô§À¡Ð ¿¢ò¾¢Âò¾¢ø þÕì¸¢È¡÷. Å¡÷ò¨¾¸¨Ç Å¢ÍÅ¡º¢. “þôÀÊ ±øÄ¡ ¿£¾¢¨ÂÔõ
þô§À¡Ð, «Å÷ ¿õ ´ù¦Å¡ÕÅ¨ÃÔõ §ÁÄ¢ÕóÐ ¿¢¨È§ÅüÚÅÐ ¿ÁìÌ ²üÈ¾¡Â¢Õì¸¢ÈÐ” §¾Å
À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷. ¬ðÎìÌðÊÂ¡ÉÅ÷ ²ü¦¸É§Å ¯Ä¸¢ý À¡Åí¸¨Çî
´Õ ÁÉ¢¾ý ÜÚ¸¢È¡ý, “¶ «ýÀ¡ÉÅ§Ã, ¿¡ý ÍÁóÐ ¾£÷ò¾¾¡ø ±øÄ¡ ¿£¾¢Ôõ ¿¢¨È§ÅüÈôÀð¼Ð.
þò¾¨Éô À¡Åï¦ºö§¾ý. ¿¡ý 20 ÅÕ¼í¸§Ç ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ þ§ÂÍ ±ÎòÐ§À¡ð¼¡÷.
Å¡úó¾¢Õó¾¡Öõ, ¿¡ý þò¾¨Éô À¡Åí¸¨Çî «ôÀÊî ¦ºö¾¡Ã¡, «øÄÐ «ôÀÊî ¦ºöÂÅ¢ø¨ÄÂ¡?
¦ºö§¾ý.” “¿¡ý 30 ÅÕ¼í¸û Å¡úó¾¢Õó§¾ý. «ôÀÊî ¦ºö¾¡÷.
¬¸§Å, «¾¢¸Á¡É À¡Åí¸¨Çî ¦ºö§¾ý. «Ð
Á¢¸×õ «¾¢¸Á¡ÉÐ. ¿¡ý ±ôÀÊ ÁýÉ¢ôÒô ¦ÀÈ
ÓÊÔõ?” º¢Ö¨ÅÂ¢ý ÓÊÅ¢ø
¬É¡ø ¿¢ò¾¢Âò¾¢ø þÕìÌõ ¿õ ¸÷ò¾÷ ±ý¨É þ§ÂÍ ±ýÉ ÜÈ¢É¡÷?
º¢Ã¢ìÌõÀÊî ¦ºöÂ¡§¾. ¿¡ý þÐÅ¨Ã ¿£ ¦ºö¾
À¡Åí¸¨Ç ÁðÎÁøÄ, ¿£ À¢ÈôÀ¾üÌ Óý ¯ý “ÓÊó¾Ð”
ã¾¡¨¾Â÷¸û ¦ºö¾ À¡Åí¸¨ÇÔõ, ¯ý ÁÃ½ò¾¢üÌô
À¢ý Å¡Æô§À¡Ìõ ¯ý ºó¾¾¢Â¢ÉÃ¢ý À¡Åí¸¨ÇÔõ þ§ÂÍ þù×Ä¸¢ý À¡Åí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¾ý Á£Ð
Ü¼ Å¢ÎÅ¢òÐ Å¢ð§¼ý ‘«Å÷ ¾õÓ¨¼Â ¿¢ò¾¢ÂÁ¡É ÍÁóÐ, ¦À¡ó¾¢Ô À¢Ä¡òÐÅ¢ý º¨ÀÂ¢ø ÁÃ½¾ñ¼¨É
§¿Ãî ºð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¯ýÉ¢¼õ þ¾¨Éì ÜÚ¸¢È¡÷. Å¢¾¢ì¸ôÀðÎ, º¢Ö¨ÅÂ¢ø «¨ÈÂôÀð¼¡÷.
þ¾¨É ¿£ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢È¡Â¡? «¾¨É Å¢ÍÅ¡º¢. ¯ÉìÌ “«Å÷ ¾õÓ¨¼Â º¢Ö¨Å¨Âî ÍÁóÐ¦¸¡ñÎ,
þÄÅºÁ¡¸ ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ þÃðº¢ô¨À ¦ÀüÚì¦¸¡û. ±À¢§ÃÔ À¡¨„Â¢§Ä ¦¸¡ø¦¸¡¾¡ ±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎõ
À¢ÈÌ ÀÃ§Ä¡¸ þÃ¡ˆÂò¾¢üÌû ¦ºø. ¸À¡ÄŠ¾Äõ ±ý¸¢È þ¼ò¾¢üÌ ÒÈôÀðÎô §À¡É¡÷.

«í§¸ «Å¨Ãî º¢Ö¨ÅÂ¢ø «¨Èó¾¡÷¸û; ¸ºôÒ ¿¢¨Èó¾ ¸¡Ê¨Â «Å÷ ¦ÀüÚì ¦¸¡ñ¼ À¢ÈÌ,
«Å§Ã¡§¼Ü¼ §ÅÈ¢ÃñÎ §À¨Ã þÃñÎ Àì¸í¸Ç¢Öõ “ÓÊó¾Ð!” ±ýÚ ÜìÌÃÄ¢ðÎ, ¾ýÛ¨¼Â ¾¨Ä¨Â
þ§ÂÍ¨Å ¿ÎÅ¢ÖÁ¡¸î º¢Ö¨Å¸Ç¢ø «¨Èó¾¡÷¸û. º¡öòÐ ÁÃ¢ò¾¡÷. «Å÷ ¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å ÁÃ¢òÐô §À¡É¡÷.
À¢Ä¡òÐ ´Õ §ÁøÅ¢Ä¡ºò¨¾ ±Ø¾¢, º¢Ö¨ÅÂ¢ý §Áø þ§ÂÍ ¸¢È¢ŠÐ ãýÈ¡õ ¿¡Ç¢§Ä Á£ñÎõ ¯Â¢§Ã¡Î
§À¡ÎÅ¢ò¾¡ý. «¾¢ø ¿º§ÃÂÉ¡¸¢Â þ§ÂÍ ä¾Õ¨¼Â ±ØóÐ ÀÃ§Ä¡¸ò¾¢üÌ ²È¢î ¦ºýÈ¡÷.
Ã¡ƒ¡ ±ýÚ ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð. þ§ÂÍ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ±À¢§ÃÂ÷ 10:1-9 þüÌ ¾¢ÕôÒ§Å¡Á¡¸.
«¨ÈÂôÀð¼ þ¼õ ¿¸Ãò¾¢üÌî ºÁ£ÀÁ¡Â¢Õó¾ÀÊÂ¢É¡ø, “þôÀÊÂ¢Õì¸ ¿¢Â¡ÂôÀ¢ÃÁ¡½Á¡ÉÐ ÅÃô§À¡¸¢È
ä¾Ã¢ø «§¿¸÷ «ó¾ §Áø Å¢Ä¡ºò¨¾ Å¡º¢ò¾¡÷¸û; ¿ý¨Á¸Ç¢ý ¦À¡ÕÇ¡Â¢Ã¡Áø, «¨Å¸Ç¢ý ¿¢ÆÄ¡ö
«Ð ±À¢§ÃÔ ¸¢§ÃìÌ Äò¾£ý À¡¨„¸Ç¢ø Á¡ò¾¢Ãõ þÕì¸¢ÈÀÊÂ¡ø, ÅÕ„ó§¾¡Úõ, þ¨¼Å¢¼¡Áø
±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð” (§Â¡Å¡ý 19:17-20). ¦ºÖò¾ôÀðÎ ÅÕ¸¢È ´§Ã Å¢¾Á¡É ÀÄ¢¸Ç¢É¡§Ä
«Å÷ º¢Ö¨ÅÂ¢ø «¨ÈÂôÀð¼ À¢ýÒ ±ýÉ «¨Å¸¨Çî ¦ºÖò¾ ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸¨Ç ´Õì¸¡Öõ
¿¼ó¾Ð ±ýÚ À¡÷ô§À¡õ. “«¾ý À¢ýÒ, ±øÄ¡õ âÃ½ôÀÎò¾ Á¡ð¼¡Ð. âÃ½ôÀÎòÐÁ¡É¡ø, ¬Ã¡¾¨É
ÓÊó¾Ð ±ýÚ þ§ÂÍ «È¢óÐ §Å¾Å¡ì¸¢Âõ ¦ºö¸¢ÈÅ÷¸û ´Õ ¾Ãõ Íò¾Á¡ì¸ô Àð¼À¢ýÒ, þýÛõ
¿¢¨È§ÅÈò¾ì¸¾¡¸: §Å¾ Å¡ì¸¢Âõ ÜÚÅ¾ü¸¢½í¸ À¡Åí¸Ùñ¦¼ýÚ ¯½÷òÐõ ÁÉîº¡ðº¢ «Å÷¸ÙìÌ
«Å÷ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ²üÚì¦¸¡ñ¼¡÷. þøÄ¡¾¢ÕôÀ¾¢É¡ø, «ó¾ô ÀÄ¢¸¨Çî ¦ºÖòÐ¸¢ÈÐ
¾¡¸Á¡Â¢Õì¸¢§Èý ±ýÈ¡÷ ¸¡Ê ¿¢¨Èó¾ À¡ò¾¢Ãõ «í§¸ ¿¢Úò¾ôÀÎÁøÄÅ¡? «ôÀÊ ¿¢Úò¾ôÀ¼¡¾ÀÊÂ¡ø,
¨Åì¸ô ÀðÊÕó¾Ð; «Å÷¸û ¸¼ü¸¡Ç¡¨Éì ¸¡ÊÂ¢§Ä À¡Åí¸û ¯ñ¦¼ýÚ «¨Å¸Ç¢É¡§Ä ÅÕ„ó§¾¡Úõ
§¾¡öòÐ, ®§º¡Òò¾ñÊø Á¡ðÊ, «Å÷ Å¡Â¢É¢¼ò¾¢ø ¿¢¨É× ÜÚ¾ø ¯ñ¼¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. «øÄ¡ÁÖõ, ¸¡¨Ç
¿£ðÊì ¦¸¡Îò¾¡÷¸û. þ§ÂÍ ¸¡Ê¨Â Å¡í¸¢É À¢ýÒ, ¦ÅûÇ¡ðÎì¸¼¡ þ¨Å¸Ù¨¼Â þÃò¾õ À¡Åí¸¨Ç
ÓÊó¾Ð ±ýÚ ¦º¡øÄ¢, ¾¨Ä¨Âî º¡öòÐ, ¬Å¢¨Â ¿¢Å¢÷ò¾¢ ¦ºöÂÁ¡ð¼¡§¾. ¬¨¸Â¡ø «Å÷ ¯Ä¸ò¾¢ø
´ôÒì¦¸¡Îò¾¡÷” (§Â¡Å¡ý 19:28-30). À¢Ã§Åº¢ìÌõ§À¡Ð: ÀÄ¢¨ÂÔõ ¸¡½¢ì¨¸ÂÔõ ¿£÷

Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ´Õ ºÃ£Ãò¨¾ ±ÉìÌ ¬Âò¾õ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡É À¡Å Å¢Î¾¨Ä

Àñ½¢É£÷; º÷Å¡í¸ ¾¸ÉÀÄ¢¸Ùõ, À¡Å ¿¢Å¡Ã½
ÀÄ¢¸Ùõ ¯ÁìÌô À¢Ã¢ÂÁ¡É¾øÄ ±ýÈ£÷. «ô¦À¡ØÐ
¿¡ý: §¾Å§É, ¯õÓ¨¼Â º¢ò¾ò¾¢ýÀÊ ¦ºöÂ, þ§¾¡ þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ò
ÅÕ¸¢§Èý, ÒŠ¾¸î ÍÕÇ¢ø, ±ý¨Éì ÌÈ¢òÐ ¦¾¡¼í¸¢Â À¢ý ¿õ
±Ø¾¢Â¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡ý§Éý ±ýÈ¡÷. ¾¢ÉôÀ¡Åí¸¨Ç ±ôÀÊî
¿¢Â¡ÂôÀ¢ÃÁ¡½ò¾¢ýÀÊ ¦ºÖò¾ôÀðÎ ÅÕ¸¢È ÀÄ¢¸¨Çì ºÁ¡Ç¢ì¸¢§È¡õ.
ÌÈ¢òÐ §Áü ¦º¡øÄ¢ÂÀÊ: ÀÄ¢¨ÂÔõ ¸¡½¢ì¨¸¨ÂÔõ,
º÷Å¡í¸ ¾¸ÉÀÄ¢¸¨ÇÔõ, À¡Å ¿¢Å¡Ã½ ÀÄ¢¸¨ÇÔõ «ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ
¿£÷ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. «¨Å¸û ¯ÁìÌô À¢Ã¢ÂÁ¡É¾øÄ þ§ÂÍÅ¡ÉÅ÷ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ
±ýÚ ¦º¡ýÉ À¢ýÒ: §¾Å§É; ¯õÓ¨¼Â º¢ò¾ò¾¢ýÀÊ Ð¨¼òÐô§À¡ð¼¡÷ ±ýÚ
¦ºöÂ, þ§¾¡ ÅÕ¸¢§Èý ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. ¯Ú¾¢ôÀÎòÐÅ¾ý
þÃñ¼¡Å¨¾ ¿¢¨Ä¿¢ÚòÐÅ¾üÌ Ó¾Ä¡Å¨¾ ãÄõ.
¿£ì¸¢ô§À¡Î¸¢È¡÷.”
ºð¼Á¡ÉÐ ÅÕ¸¢È ¿ý¨Á¸Ç¢ý
¿¢ÆÄ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ.À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊý ÀÄ¢¸Ç¡É,
¦ºõÁÈ¢Â¡Î¸Ùõ, ¦ÅûÇ¡Î¸Ùõ þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ
ÅÕÅ¡÷ ±ýÚõ, «Åü¨Èô §À¡ý§È ±øÄ¡ô
À¡Åí¸¨ÇÔõ Ð¨¼ôÀ¡÷ ±ýÚõ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢É.
¾¡Å£Ð, ¬À¢Ã¸¡õ ÁüÈÅ÷¸û ¯ðÀ¼ À¨ÆÂ
²üÀ¡ðÊý ±øÄ¡ Áì¸Ùõ ÀÄ¢Â¢Îõ Ó¨È¨Â

ÓØ¨ÁÂ¡¸ «È¢óÐ «¾¨É Å¢ÍÅ¡º¢ò¾É÷. “þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¢Û¨¼Â ºÃ£Ãõ ´§Ã ¾Ãõ

§Áº¢Â¡Å¡¸¢Â ¸¢È¢ŠÐ (¸¢È¢ŠÐ ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû ÀÄ¢Â¢¼ôÀð¼¾¢É¡§Ä, «ó¾î º¢ò¾ò¾¢ýÀÊ ¿¡õ
þÃðº¸Ã¡Ìõ) ´Õ ¿¡Ç¢ø ÅóÐ «Å÷¸Ç¢ý ±øÄ¡ô ÀÃ¢Íò¾Á¡ì¸ô ÀðÊÕì¸¢§È¡õ.” þ§ÂÍ ¸¢È¢ŠÐÅ¢Û¨¼Â
À¡Åí¸¨ÇÔõ ¸ØÅ¢ô§À¡ÎÅ¡÷ ±ýÚ þÐ ºÃ£Ãõ ´§Ã ¾Ãõ ÀÄ¢Â¢¼ôÀð¼¾¢É¡§Ä, «ó¾î
¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢üÚ. «Å÷¸û ¾õ Å¢Î¾¨Ä¨Â Å¢ÍÅ¡º¢òÐ, º¢ò¾ò¾¢ýÀÊ ¿¡õ ÀÃ¢Íò¾Á¡ì¸ô ÀðÊÕì¸¢§È¡õ. ¿¡õ
¿õÀ¢ì¨¸Â¢ý ãÄõ þÃðº¢ì¸ôÀð¼¡÷¸û. ÀÃ¢Íò¾Á¡ì¸ô Àð§¼¡Á¡ þø¨ÄÂ¡? - ÀÃ¢Íò¾Á¡ì¸ô
ºð¼Á¡ÉÐ ÅÃô§À¡¸¢È ¿ý¨Á¸Ç¢ý ¿¢ÆÄ¡Â¢Õó¾Ð. Àð§¼¡õ.
À¡Åí¸Ùì¸¡¸ ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ, ´ù¦Å¡Õ ÅÕ¼Óõ þ¾ý ¦À¡Õû ±ýÉ? À¢¾¡Å¡¸¢Â ¸¼×û ¾õ
ÀÄ¢ ¸¡½¢ì¨¸ ¦ºÖòÐÅ¾¢É¡ø ¿õ¨Á ÓØ¨ÁÂ¡¸ ÌÁ¡Ã¨É «ÛôÀ¢ «ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ãÄõ ¿õ
Å¢Î¾¨ÄÂ¡ì¸¡Ð. ¬¸§Å ÓØ¨ÁÂ¡ÉÅÕõ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ «Å÷ Á£Ð ÍÁò¾¢ «¾ü¸¡¸
¸Çí¸Á¢øÄ¡¾ÅÕÁ¡É ¸¼×Ç¢ý ÌÁ¡Ãý ¯Ä¸¢üÌ «Å¨Ã ´§Ã¾ÃÁ¡¸ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ¿¢Â¡Âó¾£÷ò¾¡÷.
ÅÃ§ÅñÊÂ¢Õó¾Ð. þôÀÊÂ¡¸ À¡Åò¾¢É¡ø «Å¾¢ôÀÎõ ¿õ «¨ÉÅ¨ÃÔõ
«Å¨Ãô ÀüÈ¢É¨Å¸¨Ç ÌÈ¢òÐ ±Ø¾ôÀðÎûÇÀÊ «Å÷ Å¢ÎÅ¢ò¾¡÷. «Ð ¸¼×Ç¢ý º¢ò¾Á¡Â¢Õó¾Ð.
¾õ À¢¾¡Å¢ý º¢ò¾ò¾¢ý ÀÊî ¦ºöÂ Åó¾¾¡¸ «Å÷ ¿õ¨Á Å¢ÎÅ¢ìÌõ¦À¡ÕðÎ, þ§ÂÍ ¾õ¨Á
ÜÈ¢É¡÷. “¯õÓ¨¼Â º¢ò¾ò¾¢ý ÀÊ ¦ºöÂ, þ§¾¡, ´§Ã¾ÃÁ¡¸ ÀÄ¢Â¢ð¼¡÷. ¬¸§Å, ¿õÁ¡ø ÀÃ¢Íò¾Ã¡¸
ÅÕ¸¢§Èý ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. þÃñ¼¡Å¨¾ ¿¢¨Ä ÓÊ¸¢ÈÐ. ¿¡õ ÀÃ¢Íò¾Ã¡ì¸ôÀð§¼¡õ. ¿õÓ¨¼Â
¿¢ÚòÐÅ¾üÌ Ó¾Ä¡Å¨¾ ¿£ì¸¢ô§À¡Î¸¢È¡÷.” À¨ÆÂ ±øÄ¡ô À¡Åí¸ÙìÌõ þ§ÂÍ ¾õ¨Á ÀÄ¢Â¡¸ì
²üÀ¡ðÊø ÜÈ¢ÔûÇÀÊ þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ ¿õ À¡Åí¸¨Ç ¦¸¡ÎòÐ ¿ÁìÌ À¾¢Ä¡¸ «Å÷ ÁÃ¢ò¾¾¢É¡§Ä ¿¡õ
ÍÁóÐ ¾£÷ò¾¡Öõ, ¿¡õ «Å¨Ã Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¡Öõ ¿¡õ ¾£÷ì¸ôÀ¼§ÅñÊÂ¾¢ø¨Ä.
¿õ À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Å¢ÎÅ¢ì¸ôÀð§¼¡õ. À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊý ÀÄ¢Â¡ÉÐ ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ
±À¢¦ÃÂ÷ 10:10 ³ Å¡º¢ô§À¡õ. ¦ºÖò¾ôÀð¼Ð. ²¦ÉÉ¢ø Ò¾¢Â À¡Åí¸¨Çì ¸ØÅ

þý¦É¡Õ ÀÄ¢ §¾¨ÅôÀð¼Ð. ÜÈ¢É¡÷. “¿¡ý ¦ºö¸¢ÈÐ þýÉ¦¾ýÚ þô¦À¡ØÐ ¿£

«È¢Â¡ö, þÉ¢§Áø «È¢Å¡ö ±ýÈ¡÷.” þ¾ý ¦À¡Õû,
þ¾ý À¢ÈÌõ ¿£ À¡Åõ ¦ºöÅ¡ö. ¿¡ý ¯ý «¨ÉòÐô
þ§ÂÍ §ÀÐÕÅ¢ý ¸¡ø¸¨Çì À¡Åí¸¨ÇÔõ ¸ØÅ¢Å¢ð¼¡Öõ, ¿£ ±ý¨É ÁÚ¾Ä¢òÐ
¸ØÅ¢Â¾ü¸¡É ¬Å¢ìÌÃ¢Â ¦À¡Õû þýÛõ À¡Åï¦ºöÅ¡ö. ¬¸§Å, º¡ò¾¡¨É
±îºÃ¢ìÌõÀÊÂ¡¸ ¯ý ¸¡ø¸¨Çì ¸ØÅ¢, ¯ý ±¾¢÷¸¡Äô
À¡Åí¸¨ÇÔõ ²ü¦¸É§Å ±ÎòÐ§À¡ð¼¾¡ø «Åý
ÁÉõ ÅÕó¾¢ ¦ƒÀ¢ôÀ¾ü¸¡É ¯ý¨É §º¡¾¢ì¸¡¾¢Õì¸×õ þôÀÊî ¦ºö¸¢§Èý.
À¡Åí¸û þýÉÓõ þÕì¸¢ýÈÉÅ¡? ¿¡õ ¾¢ÉÓõ ÁÉõ ÅÕó¾§ÅñÎ¦ÁÉ ¿ÁìÌ ÜÈ
«Å÷ §ÀÐÕÅ¢ý ¸¡ø¸¨Çì ¸ØÅ¢É¡Ã¡? þø¨Ä.
þø¨Ä. ´ù¦Å¡Õ¿¡Ùõ ¿¡õ Å¢Î¾¨Ä «¨¼ÔõÀÊÂ¡¸ ¿¡õ
ÁÉõ ÅÕó¾§ÅñÎÁ¡É¡ø, ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ
§Â¡Å¡ý 13 þø, þ§ÂÍÅ¡ÉÅ÷ §ÀÐÕÅ¢ý þ§ÂÍ ´§Ã¾ÃÁ¡¸ ±ÎòÐô§À¡ðÊÕì¸ Á¡ð¼¡÷.
¸¡¨Äì ¸Ø×õ ºõÀÅÁ¢Õì¸¢ÈÐ. «Å÷ §ÀÐÕÅ¢ý ¿õ¨Á ´§Ã¾ÃÁ¡¸ ÀÃ¢Íò¾ôÀÎò¾¢Â¾¡¸ þ§ÂÍ
¸¡ø¸¨Çì ¸ØÅ¢Â¾ü¸¡É ¸¡Ã½õ, «Åý ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ÜÈ¢É¡÷. ¿¡õ ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ÁÉõ ÅÕó¾
À¡Åõ ¦ºöÅ¡ý, ¬É¡ø «ôÀ¡ÅÓõ Ü¼ §ÅñÎÁ¡É¡ø, ¿¡õ À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÎì ¸¡Äò¾¢üÌî
ÁýÉ¢ì¸ôÀðÎÅ¢ð¼Ð ±ýÚ §À¡¾¢ì¸§Å. §ÀÐÕ ¦ºýÚ Å¢Î§Å¡õ. «ô¦À¡ØÐ Â¡Ã¡ø ¿£¾¢Á¡É¡¸
±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø Á£ñÎõ À¡Åï¦ºöÅ¡ý ±ýÚ ÓÊÔõ? Â¡Ã¡ø ÓØ¨ÁÂ¡¸ Å¢ÎÅ¢ì¸ôÀ¼ ÓÊÔõ?
þ§ÂÍ×ìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡¨¸Â¡ø, «Å÷ ´Õ À¡ò¾¢Ãò¾¢ø ¿¡õ ¸¼×¨Ç Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¢Õó¾¡Öõ, À¡ÅÁ¢ýÈ¢ Â¡Ã¡ø
¿£¨Ã °üÈ¢ «Åý ¸¡ø¸¨Çì ¸ØÅ¢É¡÷. Å¡Æ ÓÊÔõ?
§ÀÐÕ «Å¨Ãò ¾Îì¸ ÓÂýÈ¡ý. ¬É¡ø þ§ÂÍ ÁÉõ ÅÕóÐ¾Ä¢É¡ø Â¡Ã¡ø ÀÃ¢Íò¾É¡¸ ÓÊÔõ?

´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ þ¨¼Å¢¼¡Ð À¡Åï¦ºö¸¢§È¡õ. ¦ºöÂìÜ¼¡¾ ´§Ã Å¢¾ ÀÄ¢¸¨Ç «§¿¸ó¾Ãõ ¦ºÖò¾¢
«ôÀÊÂ¢Õì¸ ´ù¦Å¡Õ À¡Åò¾¢üÌõ ¿¡¦ÁôÀÊ À¡Å ÅÕ¸¢ÈÅÉ¡Ôõ ¿¢üÀ¡ý. þÅ§Ã¡, À¡Åí¸Ùì¸¡¸ ´§Ã
ÁýÉ¢ôÒ §¸ðÎì¦¸¡ñÊÕì¸ ÓÊÔõ? ´ù¦Å¡Õ ÀÄ¢¨Âî ¦ºÖò¾¢, ±ý¦Èý¨ÈìÌõ §¾ÅÛ¨¼Â ÅÄÐ
¿¡Ùõ ¿õ¨Á Å¢ÎÅ¢ì¸ «Å¨Ãò ¦¾¡ó¾Ã× À¡Ã¢ºò¾¢ø ¯ð¸¡÷óÐ, þÉ¢ò ¾õÓ¨¼Â ºòÐÕì¸¨Çò
¦ºöÔÁÇÅ¢üÌ ¿¡¦ÁôÀÊ ¾Êò¾ ¾ÁÐ À¡¾ÀÊÂ¡ì¸¢ô§À¡Îõ Å¨ÃìÌõ ¸¡òÐì
§¾¡Ö¨¼ÂÅ÷¸Ç¡Â¢Õì¸ ÓÊÔõ.? ¸¡¨ÄÂ¢ø ¦ºöÔõ ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷. ²¦ÉÉ¢ø ÀÃ¢Íò¾Á¡ì¸ô
À¡Åí¸¨Ç þÃÅ¢Öõ º¡Âí¸¡Äõ ¦ºöÔõ À¡Åí¸¨Ç ÀÎ¸¢ÈÅ÷¸¨Ç ´§Ã ÀÄ¢Â¢É¡§Ä þÅ÷ ±ý¦Èý¨ÈìÌõ
«Îò¾ ¿¡û ¸¡¨ÄÂ¢Öõ ÁÈìÌõ ÍÀ¡ÅÓûÇÅ÷¸Ç¡¸ âÃ½ôÀÎò¾¢Â¢Õì¸¢È¡÷. þ¨¾ì ÌÈ¢òÐô ÀÃ¢Íò¾
¿¡Á¢Õì¸¢§È¡õ. ¿õÓ¨¼Â ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ùì¸¡¸×õ ¬Å¢Â¡ÉÅÕõ ¿ÁìÌî º¡ðº¢ ¦º¡øÖ¸¢È¡÷.
ÁÉõ ÅÕóÐÅÐ ±ýÀÐ ¿ÁìÌ º¡ò¾¢ÂÁ¢øÄ¡¾ ´ýÚ. ±ôÀÊ¦ÂÉ¢ø, «ó¾ ¿¡ð¸ÙìÌô À¢ýÒ ¿¡ý
¬¸§Å, þ§ÂÍ ´ÕÓ¨È »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ, «Å÷¸§Ç¡§¼ ÀñÏõ ¯¼ýÀÊì¨¸Â¡ÅÐ : ¿¡ý
º¢Ö¨ÅÂ¢ø ´ÕÓ¨È «¨ÈÂôÀðÎ, ¿¡¦ÁøÄ¡õ ±ýÛ¨¼Â À¢ÃÁ¡½í¸¨Ç «Å÷¸Ù¨¼Â
±ô§À¡Ðõ ÀÃ¢Íò¾Å¡ý¸Ç¡¸î ¦ºö¾¡÷. ¯í¸Ç¡ø þÕ¾Âí¸Ç¢ø ¨ÅòÐ, «¨Å¸¨Ç «Å÷¸Ù¨¼Â
þ¾¨Éô ÒÃ¢óÐ¦¸¡ûÇ ÓÊ¸¢È¡¾¡? ¿¡õ ¿õÓ¨¼Â ÁÉ¾¢ø ±ØÐ§Åý ±ýÚ ¸÷ò¾÷ ¦º¡øÖ¸¢È¡¦ÃýÀ¨¾
±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ´§Ã¾ÃÁ¡¸ ¯¨Ãò¾ À¢ýÒ, «Å÷¸Ù¨¼Â À¡Åí¸¨ÇÔõ
Å¢ÎÅ¢ì¸ôÀð§¼¡õ. «Å÷¸Ù¨¼Â «ì¸¢ÃÁí¸¨ÇÔõ ¿¡ý þÉ¢
¯í¸Ù¨¼Â, ±ýÛ¨¼Â ÁüÚõ ¿õ ¿¢¨ÉôÀ¾¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾î ¦º¡øÖ¸¢È¡÷. þ¨Å¸û
«¨ÉÅÕ¨¼Â À¡Åí¸¨ÇÔõ þ§ÂÍ ÍÁóÐ ¾£÷ò¾¡÷ ÁýÉ¢ì¸ôÀð¼Ðñ¼¡É¡ø, þÉ¢ô À¡Åò¾¢É¢Á¢ò¾õ ÀÄ¢
±ýÚ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾ý ãÄõ ¿¡õ þÃðº¢ì¸ô Àð§¼¡õ. ¦ºÖò¾ôÀÎÅ¾¢ø¨Ä§Â” (±À¢§ÃÂ÷ 10:11-18)
“«ýÈ¢Ôõ, ±ó¾ ¬º¡Ã¢ÂÛõ ¿¡§¼¡Úõ ¬Ã¡¾¨É “þ¨Å¸û ÁýÉ¢ì¸ôÀð¼Ðñ¼¡É¡ø” ±ýÀ¾ý
¦ºö¸¢ÈÅÉ¡Ôõ, À¡Åí¸¨Ç ´Õì¸¡Öõ ¿¢Å¢÷ò¾¢ ¦À¡Õû Â¡Ð? 10:18 þø, À¡Åí¸Ùõ, ±ó¾ô

À¡Åí¸Ùõ, ±Ð×õ Å¢¼ôÀ¼¡Áø «¨ÉòÐõ ¿õÁ¢¼õ ²ý Á¡Á¢ºÁ¡¸ Åó¾¡÷? ÁÉ¢¾ÌÄò¾¢ý

¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ ´Æ¢ì¸ôÀð¼Ð. ¸¼×û «¨Å¸¨Ç À¡Åí¸¨ÇÔõ, þÕ¾Âò¾¢ý À¡Åí¸¨ÇÔõ ºÃ£Ãò¾¢ý
ÁýÉ¢ò¾¡÷. þ¾¨É ¿£ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢È¡Â¡? “þ¨Å¸û À¡Åí¸¨ÇÔõ ÌÈ¢òÐ «Å÷ «È¢ó¾¢ÕôÀ¾¡ø, ÁÉ¢¾
ÁýÉ¢¸ôÀð¼Ðñ¼¡É¡ø, þÉ¢ô À¡Åò¾¢É¢Á¢ò¾õ ÀÄ¢ ÌÄò¾¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐô §À¡ÎõÀÊÂ¡¸
¦ºÖò¾ôÀÎÅ¾¢ø¨Ä§Â.” §¾ÅÌÁ¡ÃÉ¡¸¢Â «Å÷ Á¡Á¢ºÁ¡¸ ¿õÁ¢¼õ
þÐÅ¨Ã ¿¨¼¦ÀüÈ¨Å¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ, ÅÃ§ÅñÊÂ¢Õó¾Ð.
¸£úì¸ñ¼Å¡Ú ÍÕì¸Á¡¸ ÜÚ§Å¡õ. §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý þ§ÂÍÅ¡ÉÅ÷ »¡ÉŠ¿¡Éõ
þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ¾ý ¨¸¸¨Ç ¨Åì¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, ¦ÀüÈ¢Õì¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, ¿õ À¡Åí¸û «ôÀÊ§Â
§ÅÚ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ÜÚÅ¾¡É¡ø, þ§ÂÍÅ¢üÌ «Åý þÕó¾¢ÕìÌõ. ¿õÓ¨¼Âô À¡Åí¸¨Ç Ó¾Ä¢ø
»¡ÉŠ¿¡Éõ ¦¸¡Îò¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø, ¿¡õ ±ÎòÐì¦¸¡ûÇ¡Áø «Å÷ º¢Ö¨ÅÂ¢ø
Å¢ÎÅ¢ì¸ôÀðÊÕô§À¡Á¡? Å¢ÎÅ¢ì¸ô ÀðÊÕì¸ «¨ÈÂôÀðÊÕó¾¡ø, «¾üÌ ¦À¡Õû þøÄ¡Ð
Á¡ð§¼¡õ. À¢ý§É¡ì¸¢ §Â¡º¢ô§À¡Á¡¸. þ§ÂÍ §Â¡Å¡ý §À¡Â¢ÕìÌõ. «¾üÌ ¿õÁ¢¼õ ±ó¾
Š¿¡É¨É ÁÉ¢¾ ÌÄ À¢Ã¿¢¾¢Â¡¸ò §¾÷ó¦¾ÎòÐ «Åý §Å¨ÄÔÁ¢Õó¾¢Õì¸¡Ð. ÓüÈ¢Öõ ¦À¡ÕÇüÈÐ
ãÄõ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐ¦¸¡ñÊÃ¡Å¢ð¼¡ø, ¬¸§Å, «Å÷ ¾õ 30 ¬õ ÅÂ¾¢ø ¾ý ¦À¡Ð
«ÅÃ¡ø ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¸ØÅ¢Â¢Õì¸ °Æ¢Âò¨¾ò ¦¾¡¼í¸¢Â§À¡Ð, »¡ÉŠ¿¡Éõ
ÓÊÔÁ¡? «ÅÃ¡ø ÓÊÂ¡Ð. ¦ÀÚõÀÊÂ¡¸ §Â¡÷¾¡ý ¿¾¢ÂÕ¸¢ø §Â¡Å¡ý
¸¼×Ç¢ý ºð¼õ ¿£¾¢Â¡ÉÐ. «Ð ¿øÄÐ. «Å÷ Š¿¡ÉÉ¢¼õ Åó¾¡÷. «ÅÃ¢ý ¦À¡Ð °Æ¢Âõ 30¬õ
¿õÓ¨¼Â þÃðº¸¦ÃýÚõ ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ÅÂ¾¢ø ¦¾¡¼í¸¢ 33ø ÓÊ×üÈÐ. «Å÷ 30
ÍÁó¾¡÷ ±ýÚ ÁðÎõ «ÅÃ¡ø ÜÈ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ÅÂÐ¨¼ÂÅÃ¡¸ þÕó¾§À¡Ð, »¡ÉŠ¿¡Éõ
¿õÓ¨¼Â À¡Åí¸¨Ç ¨¸¸Ç¢É¡ø ¦ÀÚõÀÊÂ¡¸ §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¢¼õ Åó¾¡÷.
±ÎòÐì¦¸¡ûÇ§ÅñÊÂ¢Õó¾Ð. ¸¼×Ç¡¸¢Â þ§ÂÍ, “þô¦À¡ØÐ þ¼í¦¸¡Î, «ôÀÊî ¦ºöÅÐ ¿ÁìÌ

¦À¡Õò¾Á¡Â¢ÕôÀ¾¢É¡§Ä, ±øÄ¡ ÁÉ¢¾÷¸Ùõ

þÃðº¢ì¸ôÀðÎ ¿£¾¢Á¡ý¸Ç¡Å÷. þô¦À¡ØÐ ¿£ ´Õ À¡Å¢Â¡
»¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ºö.” ¬õ ÁÉ¢¾÷¸¨Ç Å¢ÎÅ¢ì¸§Å «øÄÐ ¿£¾¢Á¡É¡?
þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¡÷.
þ§ÂÍ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ ¿õ ±øÄ¡ô ´Õ ¿£¾¢Á¡É¢ý þÕ¾Âò¾¢ø
À¡Åí¸ÇÔõ ±ÎòÐì¦¸¡ñ¼¨ÁÂ¡Öõ, §Â¡Å¡ý ±ôÀ¡Åí¸Ùõ
Š¿¡ÉÉ¢ý ¨¸¸û ãÄÁ¡¸ ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ùõ þÕì¸¡Ð.
«Å÷ Á£Ð ÍÁò¾ôÀð¼¾¡Öõ, «Å÷ º¢Ö¨ÅÂ¢ø
ÁÃ¢ìÌõ§À¡Ð ¸÷ò¾§Ã ¾õ Ó¸ò¨¾ «ÅÃ¢¼Á¢ÕóÐ ¿õÓ¨¼Â À¡Åí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ±ÎòÐì
¾¢ÕôÀ¢É¡÷. þ§ÂÍ «ÅÃ¢ý ´§Ã §ÀÈ¡É ÌÁ¡ÃÉ¡¸ ¦¸¡ûÇ¡Ð, »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀÈ¡Ð þ§ÂÍ º¢Ö¨ÅÂ¢ø
þÕó¾¡Öõ «Å÷ ¾ý ÌÁ¡Ã¨É ÁÃ¢ì¸î ¦ºöÂ ÁÃ¢ò¾¢Õó¾¡ø, «ÅÃ¢ý ÁÃ½Á¡ÉÐ À¡ÅÅ¢Î¾¨Ä¨Â
§ÅñÊÂÅÃ¡Â¢Õó¾¡÷. ÓØ¨Áî ¦ºö¾¢Õì¸¡Ð. ¿õ¨Á Å¢ÎÅ¢ìÌõ ¦À¡ÕðÎ,
¸¼×û «ýÀ¡ÉÅ÷. ¬É¡ø «Å÷ ¾ý Á¸¨Éî ±øÄ¡ ÁÉ¢¾ÌÄò¾¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡É §Â¡Å¡É¡ø þ§ÂÍ
º¡¸ «ÛÁ¾¢ì¸ §ÅñÎõ. ¬¸§Å, ãýÚ Á½¢§¿Ãõ, »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ, «Å¨Ã Å¢ÍÅ¡º¢ô§À¡÷
âÁ¢ ÓØÅÐõ þÕû À¼÷ó¾Ð. «Å÷ þÈìÌõ Óý «¨ÉÅÕõ þÃðº¢ì¸ôÀÎõ ¦À¡ÕðÎ º¢Ö¨ÅÂ¢ø
“²Ä¢, ²Ä¢, Ä¡Á¡ ºÀì¾¡É¢?” ±ýÚ ºò¾Á¢ð¼¡÷. «¾ý ¾£÷ô¨Àô «¨¼ó¾¡÷.
¦À¡Õû “±ý §¾Å§É, ±ý §¾Å§É, ²ý ±ý¨Éì ¬¸§Å, §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý ¸¡Äõ Ó¾ø þó¿¡û
¨¸Å¢ðË÷?” þ§ÂÍ ¿õ À¡Åí¸¨Çò ¾õ §¾¡Ç¢ý Á£Ð Å¨ÃìÌõ ÀÃ§Ä¡¸ þÃ¡ˆÂõ ÀÄÅó¾õ
ÍÁóÐ ¿Áì¸¡¸ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ¿¢Â¡Âó¾£÷ì¸ôÀð¼¡÷. Àñ½ôÀÎ¸¢ÈÎÐ. §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý þù×Ä¸¢ý
þôÀÊÂ¡¸ «Å÷ ¿õ¨Á þÃðº¢ò¾¡÷. þ§ÂÍÅ¢ý «¨ÉòÐô À¡Åí¸¨ÇÔõ þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ÍÁò¾¢Â¾¡ø
»¡ÉŠ¿¡Éõ þøÄ¡Ð, «ÅÃ¢ý ÁÃ½õ ¦À¡ÕÇüÈÐ. ¯ÉÐ À¡Åí¸Ùõ ±ÉÐ À¡Åí¸Ùõ ÁýÉ¢ì¸ôÀð¼É.

¬¸§Å, ¯ýÉ¡Öõ, ±ýÉ¡Öõ ¸÷ò¾¨Ã À¢¾¡§Å ±ýÚ À¡Å¢¸Ç¡? þø¨Ä, ¿£í¸û À¡Å¢¸Ç¢ø¨Ä.
«¨Æì¸ ÓÊÅÐ¼ý ÀÃ§Ä¡¸ Ã¡ˆÂò¾¢Ûû Ð½¢îºÄ¡¸ ¦¾¡¼ì¸ò¾¢Ä¢Õó§¾ þó¾ Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý ¿ü¦ºö¾¢
Ñ¨ÆÂ ÓÊÔõ. ¿ÁìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾¡ø, þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÐ, ¿ÁìÌ
±À¢§ÃÂ÷ 10:18 þø, “þ¨Å¸û ±ò¾¨É ¦¾Ç¢Å¡É¾¡¸ þÕó¾¢ÕìÌõ. ¬É¡ø, þÐ
ÁýÉ¢ì¸ôÀð¼Ðñ¼¡É¡ø, þÉ¢ô À¡Åò¾¢É¢Á¢ò¾õ ÀÄ¢ ²§¾¡ Ò¾¢Ð §À¡ø ¦¾Ã¢Å¾¡ø, «§¿¸ Áì¸û þ¾¨Éì
¦ºÖò¾ôÀÎÅ¾¢ø¨Ä§Â” ¿£í¸û ±ø§Ä¡Õõ À¡Å¢¸Ç¡? ÌÈ¢òÐ ¬îº÷ÂôÀÎ¸¢È¡÷¸û.
¯í¸û ¸¼ý¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ þ§ÂÍ ²ü¦¸É§Å ¬É¡ø þÐ Ò¾¢¾¡É ´ýÈøÄ. «Ð
¦¸¡ÎòÐÅ¢ð¼¡÷, «ôÀÊÂ¢Õì¸ ¿£í¸û þýÉÓõ ¦¾¡¼ì¸ò¾¢Ä¢Õó§¾ þÕó¾Ð. ÓýÒ «¾¨Éì ÌÈ¢òÐ
¸¼É¨¼ì¸ §ÅñÎÁ¡? ¿¡§ÁÐõ «È¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ
«í¦¸¡Õ ÁÉ¢¾¨É, «ÅÉÐ ¦ÀÕíÌÊÂ¡ÉÐ ¬Å¢Â¡ÉÐ ±ô§À¡Ðõ §Å¾Å¡ì¸¢Âò¾¢ø
«§¿¸ ¸¼ý ¦¸¡ÎôÀÅ÷¸Ç¢¼õ ¸¼É¡Ç¢Â¡ì¸¢ÂÐ. ±Ø¾ôÀðÎûÇ§¾¡Î «Ð ±ô§À¡Ðõ «ÁÄ¢ø
«ô¦À¡ØÐ, ´Õ ¿¡û, «ÅÛ¨¼Â Á¸¦É¡ÕÅý þÕì¸¢ÈÐ. ±ô¦À¡ØÐõ «Ð þÕó¾Ð. ¿¡Ûõ ¿£Ôõ
¿¢¨ÈÂ À½õ ¦ÀüÚ ¾ý ¾ó¨¾Ô¨¼Â «¨ÉòÐì À¢ÈôÀ¾üìÌ Óý§À «Ð þí¸¢Õì¸¢ÈÐ. ¯Ä¸õ
¸¼ý¸¨ÇÔõ ¾£÷ò¾¡ý. «Åý ¾ó¨¾ ±ò¾¨Éì À¨¼ì¸ôÀð¼§À¡¾¢Ä¢Õó§¾ «Ð þÕì¸¢ÈÐ.
ÌÊò¾¢Õó¾¡Öõ, þô§À¡Ð «Åý ¸¼É¡Ç¢ÂøÄ.
þ§ÂÍ ¿ÁìÌî ¦ºö¾Ð þÐ§Å. «Å÷ ¿õ ±øÄ¡ô
À¡Åí¸ÙìÌõ §¾¨ÅìÌ «¾¢¸Á¡¸ ¦¸¡Îò¾¡÷.
¿õÓ¨¼Â Å¡ú¿¡Ç¢ý À¡Åí¸ÙìÌ ÁðÎÁ¢øÄ¡Áø
¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸ÙìÌõ ¦¸¡Îò¾¡÷. þ§ÂÍ
»¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ§À¡Ð «¨Å¦ÂøÄ¡õ þ§ÂÍÅ¢ý
Á£Ð ÍÁò¾ôÀðÎÅ¢ð¼Ð. ¬¸§Å ¿£í¸û þýÛõ

¿¢Ãó¾Ã Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý ¿ü¦ºö¾¢ «ôÀÊÂ¡É¡ø ¿¡¨ÇÂô À¡Åí¸û Ü¼ «ÅÃ¢ý Á£Ð

ÍÁò¾ôÀðÎÅ¢ð¼¾¡? ¬õ, «Å÷ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ
ÍÁó¾¡÷, ±¾¨ÉÔõ Å¢¼Å¢ø¨Ä. þ§ÂÍ ¿õ ±øÄ¡ô
¸¼×ÙìÌ ÓýÀ¡¸ ¿¡õ À¡Åí¸ÇÔõ ´§Ã ¾ÃÁ¡¸ ²üÚ, «ÅüÈ¢ü¦¸øÄ¡õ
±ýÉ ¦ºöÂ §ÅñÎõ? ¸¢ÃÂï¦ºÖò¾¢É¡÷ ±ýÀ¨¾ ÓØ þÕ¾Âò§¾¡Î
Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõÀÊ ¿ü¦ºö¾¢ ¿õÁ¢¼õ ÜÚ¸¢ÈÐ.
¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿¢Ãó¾Ã “§¾ÅÛ¨¼Â ÌÁ¡ÃÉ¡¸¢Â þ§ÂÍ ¸¢È¢ŠÐÅ¢Û¨¼Â
Å¢Î¾¨Ä¨Â ¿¡õ ÍÅ¢§º„ò¾¢ý ¬ÃõÀõ” (Á¡üÌ 1:1). ÀÃ§Ä¡¸ò¾¢ý
Å¢ÍÅ¡º¢ì¸§ÅñÎõ. ¿ü¦ºö¾¢Â¡ÉÐ ºó§¾¡„Á¡É ´ýÚ. «Å÷ ¿õÁ¢¼õ
“¿¡ý ¯ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸ÇÔõ ±ÎòÐô §À¡ð§¼ý.
þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ ¿Áì¸¡¸ ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¿¡§É ¯ý þÃðº¸÷. ¿£ ±ý¨É Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢È¡Â¡?” ±ý
¸ØÅ¢É¡÷. ¿£Ôõ ¿¡Ûõ À¢ÈìÌÓý§É «ôÀÊî §¸ð¸¢È¡÷. ¸½ì¸¢Ä¼í¸¡ Áì¸Ç¢ø º¢Ä÷ ÁðÎ§Á “¬õ,
¦ºö¾¡÷. «Åü¨È¦ÂøÄ¡õ «Å÷ ±ÎòÐô §À¡ð¼¡÷. ¿£ ¿¡ý Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢§Èý. ¿£÷ ±õÁ¢¼õ ÜÈ¢ÂÀÊ ¿¡ý
À¡ÅòÐ¼É¢Õì¸¢È¡Â¡? –-þø¨Ä- «ôÀÊÂ¡É¡ø ¿¡¨Ç Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢§Èý. ¿¡ý ¯¼§É ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÙõÀÊ «Ð
¿£ ¦ºöÂô§À¡Ìõ À¡Åò¨¾ì ÌÈ¢òÐ ±ýÉ? «¨ÅÔõ «ò¾¨É ±Ç¢¾¡ÉÐ.” þôÀÊì ÜÚÀÅ÷¸û
Ü¼ ¯Ä¸¢ý À¡Åí¸Ù¼ý §º÷ì¸ôÀðÎûÇÐ. ¬À¢Ã¸¡¨Áô §À¡ýÚ ¿£¾¢Á¡É¡Å¡÷¸û.
¿¡¨ÇÂ¢ý À¡Åí¸¨Ç þô§À¡§¾ ±ÎòÐì ¬É¡ø ÁüÈÅ÷¸û ÜÚ¸¢È¡÷¸û, “«¾¨É ±ýÉ¡ø
¦¸¡û§Å¡Á¡¸. þÐÅ¨Ã ¿¡õ ¦ºö¾ À¡Åí¸¦ÇøÄ¡õ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ ÓÊÂ¡Ð. «Ð Ò¾¢Â¾¡¸×õ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡¸×õ
¯Ä¸¢ý À¡Åí¸Ç¢ø ¯ûÇ¼ì¸¢ÔûÇ¾¡, þø¨ÄÂ¡? þÕì¸¢ÈÐ”
«¨Å þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ÍÁò¾ôÀð¼¾¡ þø¨ÄÂ¡? ¬õ, «ô¦À¡ØÐ «Å÷ §¸ð¸¢È¡÷, “±ýÉ¢¼õ ÜÚ ¯ý
«¨Å ÍÁò¾ôÀð¼É. ±øÄ¡ô À¡Åò¨¾Ôõ ±ÎòÐô §À¡ð§¼É¡ þø¨ÄÂ¡?”

“¿£÷ ãÄôÀ¡Åò¨¾ ÁðÎ§Á ±ÎòÐô§À¡ðË÷, þÕì¸¢§È¡õ ±ýÀ¾¡Ìõ. þ§ÂÍ »¡ÉŠ¿¡Éõ

±ýÛ¨¼Â ¾¢ÉôÀ¡Åí¸¨ÇÂøÄ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý.” ¦ÀüÈ§À¡Ð, §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý ãÄõ ¿õ ±øÄ¡ô
“¿£ ¯ýÉ¢¼õ ÜÈôÀð¼¨¾ «ôÀÊ§Â Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ À¡Åí¸Ùõ «Å÷ Á£Ð ÍÁò¾ôÀð¼¾¡ø ¿õÓ¨¼Â
«Ç× Òò¾¢º¡Ä¢. ¯ýÉ¢¼õ ÜÈ ±ýÉ¢¼õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ùõ ¸ØÅôÀð¼É.
±Ð×Á¢øÄ¡¾¾¡ø ¿£ ¿Ã¸ò¾¢üÌ §À¡.” 1 §ÀÐÕ 3:21, “«¾üÌ ´ôÀ¨ÉÂ¡É
«ÅÕ¨¼Â ÓØ Å¢Î¾¨Ä¨Â Å¢ÍÅ¡º¢òÐ ¿¡õ »¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡ÉÐ Á¡Á¢º «Øì¨¸ ¿£ìÌ¾Ä¡Â¢Ã¡Áø,
þÃðº¢ì¸ôÀð§¼¡õ. ¬É¡ø ±í¸Ç¢¼õ À¡Åí¸û §¾Å¨ÉôÀüÚõ ¿ø ÁÉº¡ðº¢Â¢ý
þÕì¸¢ýÈÉ ±ýÚ ÜÈ¢ì¦¸¡ñÊÕôÀÅ÷¸û ¿Ã¸ò¾¢üÌ ¯¼ýÀÊì¨¸Â¡Â¢ÕóÐ, þô¦À¡ØÐ ¿õ¨ÁÔõ þ§ÂÍ
¦ºøÄðÎõ. «Ð «Å÷¸Ç¢ý §¾÷×. ¸¢È¢ŠÐÅ¢Û¨¼Â ¯Â¢÷ò¦¾Ø¾Ä¢É¡ø þÃðº¢ì¸¢ÈÐ.”
Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý ¿ü¦ºö¾¢Â¡ÉÐ §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¢ý §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¢ý º¡ðº¢, þ§ÂÍÅ¢ý
º¡ðº¢Ô¼ý ¦¾¡¼íÌ¸¢ÈÐ. þ§ÂÍ §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ, º¢Ö¨Å þÃò¾õ ¬¸¢ÂÅü¨È
ãÄõ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸ÇÔõ Å¢ÍÅ¡º¢ô§À¡÷ ÁðÎ§Á Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý þÃì¸ò¨¾ ¾õÓû
¸ØÅ¢ô§À¡ð¼¾¡ø, «¾¨É Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ§À¡Ð ¿¡õ þÕì¸ô¦ÀÚÅ÷.
ÀÃ¢Íò¾Á¡ì¸ôÀð§¼¡õ. þÃðº¢ôÀ¢üÌ ´ôÀ¡É þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾
«ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â À×ø þ§ÂÍÅ¢ý ¯ýÉ¢Õ¾Âò¾¢ø ¦ÀüÚ þÃðº¢ôÀ¨¼Å¡Â¡¸.
»¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ì ÌÈ¢òÐ ¾ý ¿¢ÕÀí¸Ç¢ø «¾¢¸õ
§ÀÍ¸¢È¡ý. ¸Ä¡ò¾¢Â÷ 3:27 þø “¯í¸Ç¢ø
¸¢È¢ŠÐ×ìÌûÇ¡¸ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈÅ÷¸û ±ò¾¨É
§À§Ã¡, «ò¾¨É §ÀÕõ ¸¢È¢ŠÐ¨Åò
¾Ã¢òÐì¦¸¡ñË÷¸û.” ¸¢È¢ŠÐ×ìÌûÇ¡¸ »¡ÉŠ¿¡Éõ
¦ÀüÈ£÷¸û ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû ¿¡õ ¸¢È¢ŠÐ×ìÌû

À¢Ãºí¸õ 6
þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ
¿£Ã¢É¡Öõ,
þÃò¾ò¾¢É¡Öõ,
¬Å¢Â¢É¡Öõ Åó¾¡÷

156 þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ ¿£Ã¢É¡Öõ, þÃò¾ò¾¢É¡Öõ, ¬Å¢Â¢É¡Öõ Åó¾¡÷
þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ ¿£Ã¢É¡Öõ, ƒÄò¾¢É¡Öõ þÃò¾ò¾¢É¡Öõ Åó¾Å÷; ƒÄò¾¢É¡§Ä

Á¡ò¾¢ÃÁøÄ, ƒÄò¾¢É¡Öõ þÃò¾ò¾¢É¡Öõ Åó¾Å÷.
þÃò¾ò¾¢É¡Öõ, ¬Å¢Â¡ÉÅ÷ ºò¾¢ÂÁ¡¨¸Â¡ø, ¬Å¢Â¡ÉÅ§Ã º¡ðº¢
¬Å¢Â¢É¡Öõ Åó¾¡÷ ¦¸¡Îì¸¢ÈÅ÷.ÀÃ§Ä¡¸ò¾¢§Ä º¡ðº¢Â¢Î¸¢ÈÅ÷¸û ãÅ÷,
À¢¾¡, Å¡÷ò¨¾ ÀÃ¢Íò¾ ¬Å¢ ±ýÀÅ÷¸§Ç, þõãÅÕõ
´ýÈ¡Â¢Õì¸¢È¡÷¸û; â§Ä¡¸ò¾¢§Ä º¡ðº¢Â¢Î¸¢È¨Å¸û
< 1 §Â¡Å¡ý 5:1-12 > ãýÚ, ¬Å¢, ƒÄõ, þÃò¾õ ±ýÀ¨Å¸§Ç, þõãýÚõ
“þ§ÂÍÅ¡ÉÅ§Ã ¸¢È¢ŠÐ ±ÉÚ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢È ±ÅÛõ ´Õ¨ÁôÀðÊÕì¸¢ÈÐ. ¿¡õ ÁÛ„Õ¨¼Â º¡ðº¢¨Â
§¾ÅÉ¡ø À¢Èó¾¢Õì¸¢È¡ý; À¢ÈôÀ¢ò¾ÅÃ¢¼ò¾¢ø «ýÒ ²üÚì¦¸¡ñ¼¡ø, «¨¾ô À¡÷ì¸¢Öõ §¾ÅÛ¨¼Â º¡ðº¢
ÜÚ¸¢È ±ÅÛõ «ÅÃ¡ø À¢ÈôÀ¢ì¸ôÀð¼ÅÉ¢¼ò¾¢Öõ «¾¢¸Á¡Â¢Õì¸¢ÈÐ; §¾Åý ¾ÁÐ ÌÁ¡ÃÉ¢¼ò¾¢ø
«ýÒ ÜÚ¸¢È¡ý. ¿¡õ §¾ÅÉ¢¼ò¾¢ø «ýÒ Ü÷óÐ Å¢ÍÅ¡ºÁ¡Â¢Õì¸¢ÈÅý «ó¾î º¡ðº¢¨Âò ¾ÉìÌû§Ç
«ÅÕ¨¼Â ¸üÀ¨É¸¨Çì ¨¸ì¦¸¡ûÙõ§À¡Ð, ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ý; §¾Å¨É Å¢ÍÅ¡º¢Â¡¾Å§É¡, §¾Åý
§¾ÅÛ¨¼Â À¢û¨Ç¸Ç¢¼ò¾¢ø «ýÒ ÜÚ¸¢§È¡¦ÁýÚ ¾õÓ¨¼Â ÌÁ¡Ã¨Éì ÌÈ¢òÐì ¦¸¡Îò¾ º¡ðº¢¨Â
«È¢óÐ ¦¸¡ûÙ¸¢§È¡õ. ¿¡õ §¾ÅÛ¨¼Â Å¢ÍÅ¡º¢Â¡¾¾¢É¡ø, «Å¨Ãô ¦À¡öÂÃ¡ìÌ¸¢È¡ý. §¾Åý
¸üÀ¨É¸¨Çì ¨¸ì¦¸¡ûÅ§¾ «ÅÃ¢¼ò¾¢ý «ýÒ ¿ÁìÌ ¿¢ò¾¢Â ƒ£Å¨Éò ¾ó¾¢Õì¸¢È¡÷. «ó¾ ƒ£Åý
ÜÚÅ¾¡õ; «ÅÕ¨¼Â ¸üÀ¨É¸û «ÅÕ¨¼Â ÌÁ¡ÃÉ¢ø þÕì¸¢È¦¾ýÀ§¾ «¿¾î
À¡ÃÁ¡É¨Å¸ÙÁøÄ, §¾ÅÉ¡ø À¢ÈôÀ¦¾øÄ¡õ º¡ðº¢Â¡õ. ÌÁ¡Ã¨É ¯¨¼ÂÅý ƒ£Å¨É ¯¨¼ÂÅý,
¯Ä¸ò¨¾ ¦ƒÂ¢ìÌõ; ¿õÓ¨¼Â Å¢ÍÅ¡º§Á ¯Ä¸ò¨¾ §¾ÅÛ¨¼Â ÌÁ¡Ãý þøÄ¡¾Åý ƒ£Åý þøÄ¡¾Åý.”
¦ƒÂ¢ì¸¢È ¦ƒÂõ. þ§ÂÍÅ¡ÉÅ÷ §¾ÅÛ¨¼Â
ÌÁ¡Ã¦ÉýÚ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢ÈÅ§ÉÂýÈ¢ ¯Ä¸ò¨¾
¦ƒÂ¢ì¸¢ÈÅý Â¡÷? þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¡¸¢Â þÅ§Ã

þ§ÂÍÅ¡ÉÅ÷ Ã¡ƒ¡¾¢ Ã¡ƒ¡ ±ýÚõ §¾Å¡¾¢ §¾Å÷

þ§ÂÍ ±¾¢É¡ø Åó¾¡÷? ±ýÚõ ¯ñ¨ÁÂ¢§Ä§Â Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢ýÈÉ÷. «§¿¸
Áì¸û þýÛõ ºó§¾¸ÓûÇÅ÷¸Ç¡ö ¯ûÇÉ÷.
¿£÷, þÃò¾õ ÁüÚõ ‘þ§ÂÍ §¾ÅÌÁ¡ÃÉ¡ «øÄÐ ÁÛ Òò¾¢ÃÉ¡?’
¬Å¢Â¢É¡ø Åó¾¡÷. þ¨ÈÂ¢ÂÄ¡Ç÷¸Ùõ §À¡¾¸÷¸Ùõ ¯ðÀ¼ «§¿¸÷
þ§ÂÍ¨Å ¸¼×Ç¡¸§Å¡, þÃðº¸Ã¡¸§Å¡,
þ§ÂÍ ¿£Ã¢É¡ø Åó¾ÅÃ¡? ¬õ, «Å÷ Åó¾¡÷. «Å÷ Á¸òÐÅÓûûÅÃ¡¸§Å ¿¢¨Éì¸¡Áø «Å¨Ã ÁÉ¢¾É¡¸
ÁÉ¢¾ Á¡Á¢ºò¾¢ø ÅóÐ ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ÁðÎ§Á ¿¢¨Éì¸¢ýÈÉ÷.
ÍÁìÌõ ¦À¡ÕðÎ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ, º¢Ö¨ÅÂ¢ø ¬É¡ø ¸¼×û ÜÈ¢É¡÷. Â¡¦ÃøÄ¡õ þ§ÂÍ¨Å
þÃò¾õ º¢óÐÅ¾¢ý ãÄõ À¡Åì¸¢ÃÂõ ¦ºÖò¾¢É¡÷. þÃ¡ƒ¡¾¢ þÃ¡ƒ¡Å¡¸×õ ¯ñ¨Áì ¸¼×Ç¡¸×õ
þ§ÂÍ þÃò¾ò¾¢É¡ø Åó¾Å÷. þÃðº¸Ã¡¸×õ Å¢ÍÅ¡º¢È¡÷¸§Ç¡ «Å÷¸û
þ§ÂÍ þÃò¾ò¾¢É¡ø Åó¾ÅÃ¡? ¬õ, «Å÷ «ÅÕ¨¼ÂÅ÷¸Ç¡¸¢È¡÷¸û. ¸¼×¨Ç Â¡÷
«ôÀÊò¾¡ý Åó¾¡÷. «Å÷ ÁÉ¢¾ Á¡Á¢ºò¾¢ø ÅóÐ §¿º¢ì¸¢È¡÷¸§Ç¡ «Åì¸û þ§ÂÍ¨ÅÔõ
¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁìÌõ ¦À¡ÕðÎ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢È¡÷¸û. ¸¼×¨Ç Â¡÷ ¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å
»¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ, º¢Ö¨ÅÂ¢ø þÃò¾õ º¢óÐÅ¾¢ý Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢È¡÷¸§Ç¡ «ôÀÊ§Â «Å÷¸û þ§ÂÍ¨ÅÔõ
ãÄõ À¡Åì¸¢ÃÂõ ¦ºÖò¾¢É¡÷. Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢È¡÷¸û.
þ§ÂÍ ¬Å¢Â¢É¡ø Åó¾ÅÃ¡? ¬õ, «Å÷ Åó¾¡÷. ÁÉ¢¾É¡ø ¯Ä¸ò¨¾ §Áü¦¸¡ûÇÓÊÂ¡Ð.
þ§ÂÍ§Å ¸¼×û «Å÷ ÁÉ¢¾ ºÃ£Ãò¾¢ø ¬Å¢Â¡¸, «ô§À¡Š¾Äý §Â¡Å¡ý, ¯ñ¨Áì ¸¢È¢Š¾ÅÉ¡§Ä§Â
À¡Å¢¸Ç¢ý þÃðº¸Ã¡Ìõ ÀÊ Åó¾¡÷. ¯Ä¸ò¨¾ §Áü¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡ý.
þ§ÂÍ ¿£÷, þÃò¾õ ÁüÚõ ¬Å¢Â¢É¡ø Åó¾Å÷ Å¢ÍÅ¡º¢ ´ÕÅÉ¡ø ¯Ä¨¸ §Áü¦¸¡ûÇ ÓÊÅ¾ý
±ýÀ¨¾ «§¿¸ Áì¸û ¿õÒÅ¾¢ø¨Ä. ¦ÅÌ º¢Ä§Ã ¸¡Ã½õ «Å÷¸Ç¢¼õ ¿£÷, þÃò¾õ ÁüÚõ þ§ÂÍÅ¢ý

¬Å¢ Á£Ð Å¢ÍÅ¡ºõ þÕôÀ§¾. ¯Ä¨¸ ¿£÷ ÁüÚõ þÃò¾ò¨¾ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅÉ¡ø

§Áü¦¸¡ûÅ¾ü¸¡É ÅøÄ¨Á ÁÉ¢¾É¢ý º¢ò¾ò¾¢É¡§Ä¡, ÁðÎ§Á ¯Ä¨¸ §Áü¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ
ÓÂüº¢¸Ç¢É¡§Ä¡, Àì¾¢Â¢É¡§Ä¡ ÅÕÅ¾¢ø¨Ä.
“¿¡ý ÁÛ„÷ À¡¨„¸¨ÇÔõ à¾÷ À¡¨„¸¨ÇÔõ
§Àº¢É¡Öõ «ýÒ ±Éì¸¢Ã¡Å¢ð¼¡ø, ºò¾Á¢Î¸¢È Â¡Ã¡ø ¯Ä¨¸
¦Åñ¸Äõ §À¡Ä×õ, ¶¨ºÂ¢Î¸¢È ¨¸ò¾¡Çõ §Áü¦¸¡ûÇ þÂÖõ?
§À¡Ä×õ þÕô§Àý. ¿¡õ ¾£÷ì¸¾Ã¢ºÉ ÅÃò¨¾
¯¨¼ÂÅÉ¡Â¢ÕóÐ, º¸Ä þÃ¸º¢Âí¸¨ÇÔõ, º¸Ä þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ,
«È¢¨ÅÔõ «È¢ó¾¡Öõ, Á¨Ä¸¨Çô §À÷ì¸ò¾ì¸¾¡¸î «ÅÃ¢ý þÃò¾õ ÁüÚõ ¬Å¢Â¢É¡ø
º¸Ä Å¢ÍÅ¡ºÓûÇÅÉ¡Â¢Õó¾¡Öõ, «ýÒ ¸¢ðÎõ Å¢Î¾¨Ä¨Â
±Éì¸¢Ã¡Å¢ð¼¡ø ¿¡ý ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ±ÉìÌ ¯ñ¼¡É Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅÉ¡ø.
Â¡Åü¨ÈÔõ ¿¡ý «ýÉ¾¡Éõ Àñ½¢É¡Öõ, ±ý
ºÃ£Ãò¨¾î Íð¦¼Ã¢ì¸ôÀÎÅ¾üÌì ¦¸¡Îò¾¡Öõ, «ýÒ 1 §Â¡Å¡ý 5:5-6 ÜÚ¸¢ÈÐ, “þ§ÂÍÅ¡ÉÅ÷
±Éì¸¢Ã¡Å¢ð¼¡ø ±ÉìÌ À¢Ã§Â¡ƒÉõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä.” §¾ÅÛ¨¼Â ÌÁ¡Ã¦ÉýÚ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢ÈÅ§ÉÂýÈ¢
(1 ¦¸¡Ã¢ó¾¢Â÷ 13:1-3) ¯Ä¸ò¨¾ ¦ƒÂ¢ì¸¢ÈÅý Â¡÷? þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¡¸¢Â
‘«ýÒ’ ±ýÚ þíÌ ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀÎÅÐ, ¿£÷ þÃò¾õ þÅ§Ã ƒÄò¾¢É¡Öõ þÃò¾ò¾¢É¡Öõ Åó¾Å÷.”
ÁüÚõ ¬Å¢Â¢ý ãÄõ Åó¾ þ§ÂÍ§ÅÂ¡Ìõ. ‘«ýÒ’ ¯¼ý ¸¢È¢Š¾Å÷¸§Ç, ¯Ä¨¸ §Áü¦¸¡ñ¼ÅÕõ,
±ýÚ §Å¾¡¸Áò¾¢ø ±í¦¸øÄ¡õ ÌÈ¢ì¸ô ÀÎ¸¢È§¾¡ «Ð º¡ò¾¡¨É §Áü¦¸¡ñ¼ÅÕõ, þ§ÂÍ ¸¢È¢ŠÐ§ÅÂ¡Ìõ.
‘ºò¾¢Â¾¢ý «ý¨Àì ÌÈ¢ì¸¢ÈÐ’ (¦¾º§Ä¡É¢ì§¸Â÷ 2:10) ¿£÷, þÃò¾õ ÁüÚõ þ§ÂÍÅ¢ý ¬Å¢ ¬¸¢Â
¸¼×Ç¢ý «ýÀ¡ÉÐ ¾ý ´§Ã §ÀÈ¡É ÌÁ¡ÃÉ¡É¢ý Å¡÷ò¨¾¸¨Ç Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸Ùõ ¯Ä¨¸ §Áü¦¸¡ûÅ÷.
ãÄõ «È¢Å¢ì¸ô ÀðÊÕì¸¢ÈÐ (1 §Â¡Å¡ý 4:9). þ§ÂÍ ±ôÀÊ ¯Ä¨¸ §Áü¦¸¡ñ¼¡÷? ¿£÷, þÃò¾õ

ÁüÚõ ¬Å¢Â¢ý Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý ãÄõ. À½¢Â¡ð¸Ç¡ì¸¢É¡ý.

§Å¾¡¸Áò¾¢ø ‘¿£÷’ ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀÎÅÐ, ¬Â¢Ûõ, þ§ÂÍ þù×Ä¸¢üÌ ÅóÐ «ÅÃ¢ý
‘þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡É§ÁÂ¡Ìõ’ (1 §ÀÐÕ 3:21) »¡ÉŠ¿¡É ¿£Ã¢É¡Öõ «ÅÃ¢ý º¢Ö¨Å þÃò¾ò¾¢É¡Öõ
þ§ÂÍ þù×Ä¸¢üÌ Á¡Á¢ºÁ¡¸ Åó¾¡÷; ¯Ä¸¢ý Áì¸Ç¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ Ð¨¼ò¾¡÷. «Å÷
±øÄ¡ôÀ¡Å¢¸Ç¢ý À¡Åí¸¨ÇÔõ ¾ý Á£Ð ±ÎòÐì º¡ò¾¡¨É §Áü¦¸¡ñÎ ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ
¦¸¡ûÅ¾ü¸¡¸ «Å÷ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ Ð¨¼ò¾¡÷.
«ôÀ¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Å¢Î¾¨ÄÂ¡ì¸ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢ò¾¡÷. þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ À¡Å¢¸Ç¢ý þÃðº¸Ã¡ÉÀÊÂ¡ø þÐ
º¢Ö¨ÅÂ¢ý þÃò¾Á¡ÉÐ «Å÷ þù×Ä¸¢üÌ ÁÉ¢¾ ¿¼ó¾Ð. «Å÷ ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢Â¢É¡ø Åó¾¾¡ø ¿õ
Á¡Á¢ºòÐ¼ý Åó¾¡÷ ±ýÀ¨¾ì ÌÈ¢ì¸¢ÈÐ. «Å÷ þÃðº¸Ã¡É¡÷.
À¡Å¢¸¨Ç þÃðº¢ìÌõÀÊÂ¡¸ ÁÉ¢¾ ºÃ£Ãò¾¢ø ÅóÐ
¿£Ã¢É¡ø »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¡÷. ¬¸§Å, þ§ÂÍ
¿£Ã¢É¡Öõ þÃò¾ò¾¢É¡Öõ ¿õÁ¢¼ò¾¢ø Åó¾¡÷. §ÅÚ
Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ÜÚÅ¾¡É¡ø, «Å÷ ¾õ »¡ÉŠ¿¡É
¿£Ã¢É¡Öõ «ÅÃ¢ý þÈôÀ¢ý þÃò¾ò¾¢É¡Öõ ¯Ä¸¢ý
±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁóÐ ¾£÷ò¾¡÷.
º¡ò¾¡ý ¯Ä¨¸ ±ôÀÊ ¬ñ¼¡ý? º¡ò¾¡ý
ÁÉ¢¾÷¸¨Ç ¸¼×Ç¢ý Å¡÷ò¨¾¸¨Çî ºó§¾¸¢ì¸î ¦ºöÐ
¸£úôÀÊÂ¡¨ÁÂ¢ý Å¢ò¾¢¨É «Å÷¸û þÕ¾Âò¾¢ø
Å¢¨¾ò¾¡ý. §ÅÚ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ÜÚÅ¾¡É¡ø, º¡ò¾¡ý
«Å÷¸¨Ç ²Á¡üÈ¢ ¸¼×Ç¢ý Å¡÷ò¨¾¸ÙìÌ
¸£úôÀÊÂ¡Áø ¦ºöÐ ÁÉ¢¾ÌÄò¨¾ «ÅÉ¢ý

þ§ÂÍ ¾õ Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ À¡Åò¾¢üÌ ºõÀÇÁ¡¸ ¾ý ¯Â¢¨Ã§Â º¢Ö¨ÅÂ¢ø

ãÄõ ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ Å¢ð¼¡÷. «Å÷ ÁÃ¢òÐ Á£ñÎõ ¯Â¢§Ã¡Î ±Øó¾¾¢É¡ø,
±ÎòÐô§À¡ð¼¡÷ «Å÷ º¡ò¾¡É¢ý ÅøÄ¨Á¨Â §Áü¦¸¡ñ¼¡÷. À¡Åò¾¢ý
ºõÀÇÁ¡¸ «Å÷ ÁÃ½ò¨¾ «Ç¢ò¾¡÷.
þ§ÂÍ ¯Ä¨¸
§Áü¦¸¡ñ¼¡÷ ±ýÀ¾ý þ§ÂÍ »¡ÉŠ¿¡É ¿£Ã¢ý ãÄÓõ º¢Ö¨Å
¦À¡Õû Â¡Ð? þÃò¾ò¾¢ý ãÄÓõ À¡Å¢¸Ç¢¼õ Åó¾¡÷
«Å÷ ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ
±ÎòÐô §À¡ð¼¡÷ ±ýÚ «Ð º¡ò¾¡É¢ý
¦À¡ÕûÀÎõ ÅøÄ¨Á¨Â «Å÷ ±ôÀÊ
§Áü¦¸¡ñ¼¡÷?
¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ²üÚ¦¸¡ûÙõ
¦À¡ÕðÎ þ§ÂÍ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈÐ ¿õ «ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ þÃò¾õ,
À¡Åí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «Æ¢ì¸ ÁÉ¢¾ Á¡Á¢ºò¾¢ø ÁüÚõ ¬Å¢Â¢ý ãÄõ.
þÈó¾¡Öõ «ÅÃ¡ø ¿õ¨Á ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ
Å¢Î¾¨Ä ¦ºöÂ ÓÊó¾Ð. ±øÄ¡ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý
À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡É §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø þ§ÂÍ §Â¡÷¾¡ý «ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â §Â¡Å¡ý Å¢Î¾¨Ä ¿£Ã¢É¡ø
¿¾¢Â¢ø »¡ÉŠ¿¡Éõ Àñ½ôÀð¼¾ý ãÄõ ¯Ä¸¢ý ÁðÎÁøÄ, ¿£Ã¢É¡Öõ, þÃò¾ò¾¢É¡Öõ Åó¾Ð ±ýÈ¡ý.
±øÄ¡ô À¡Åí¸Ùõ «Å÷ Á£Ð ÍÁò¾ôÀð¼Ð. ¬¸§Å þ§ÂÍ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐô

§À¡ðÎ ¿õ À¡Åí¸¨Ç ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ «¸üÈ¢Â¾¡ø, º¡ò¾¡ý ±Ûõ ¦ÀÂ÷ ¦¸¡ñ¼ ¯Ä¸¢¨É þ§ÂÍ
«Å¨Ã Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾ý ãÄÓõ, «ÅÃ¢ý Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ý §Áü¦¸¡ñ¼¡÷. ¬¾¢º¨ÀÂ¢ý º£¼÷¸û ¾¢Â¡¸ ÁÃ½ò¾¢üÌ
Á£Ð Å¢ÍÅ¡ºòÐ¼É¢ÕôÀ¾¡Öõ ±øÄ¡ À¡Å¢¸Ùõ Óý §Ã¡Á º¡õÃ¡ˆÂò¾¢üÌ «Ê¨ÁÂ¡¸¡Ð ¿¢ýÈÐ¼ý
À¡Åò¾¢Ä¢ÕóÐ þÃðº¢ì¸ôÀ¼ÓÊÔõ. ¯Ä¸¢ý þî¨º¸ÙìÌ ÁÂí¸¡¾Å÷¸Ç¡¸×õ þÕó¾É÷.
þ§ÂÍ þù×Ä¸¢üÌ þÈí¸¢ Åó¾§À¡Ð, «Å÷ ¿õ þ¨Å¦ÂøÄ¡õ þ§ÂÍ ¿£Ã¢É¡Öõ («Å÷ ¿õ
À¡Åí¸¨Ç ÁðÎõ ±ÎòÐô§À¡¼Å¢ø¨Ä. «Å÷ À¡Åí¸¨Ç ±ÎòÐô§À¡ÎõÀÊÂ¡¸ »¡ÉŠ¿¡Éõ
º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢ìÌõ ÀÊÂ¡¸ þÃò¾ïº¢ó¾¢ ¿õ¨Á ¦ÀüÈ¡÷), «ÅÃ¢ý º¢Ö¨Å þÃò¾ò¾¢É¡Öõ («Å÷ ¾õ
þÃðº¢ì¸×õ ¦ºö¾¡÷. «Å÷ §Â¡÷¾¡É¢ø ¦ÀüÈ ÁÃ½õ ãÄõ ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸ÙìÌõ
»¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ÓÄõ ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¸¢ÃÂï¦ºÖò¾¢É¡÷) ±ýÀ¨¾ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾üÌ À¾¢Ä¡Ìõ.
±ÎòÐô§À¡ð¼Ð¼ý «ÅüÈ¢üÌ ¸¢ÃÂò¨¾ º¢Ö¨ÅÂ¢ø þ§ÂÍ ¬Å¢Â¢ø Åó¾¡÷ («Å÷ ÁÉ¢¾ Á¡Á¢ºò¾¢ø
¦ºÖò¾¢É¡÷; «Å÷ ¾ý ÁÃ½ò¾¢ý ãÄõ ¿õ Åó¾¡÷) «Å÷ À¡Å¢¸Ç¢ý À¡Åí¸¨Ç «Å÷
À¡Åí¸ÙìÌ ¸¢ÃÂï¦ºÖò¾¢É¡÷. ‘À¡Åò¾¢ý ºõÀÇõ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ãÄÓõ, º¢Ö¨ÅÂ¢ý þÃò¾ò¾¢ý
ÁÃ½õ’ (§Ã¡Á÷ 6:23) ±ýÚ ÜÈ¢Â ¿¢Â¡Âô À¢ÃÁ¡½ ãÄÓõ, ²üÚì¦¸¡ñ¼¾¡ø Å¢Î¾¨Ä ¦ºöÔõ ÀÊÂ¡É
¾£÷ì¸¾Ã¢ºÉõ þôÀÊÂ¡¸ ¿¢¨È§ÅÈ¢ÂÐ. ¿¡Á¨ÉÅÕõ þù×Ä¨¸ §Áü¦¸¡ûÇÓÊÔõ.
¯Ä¨¸ §Áü¦¸¡ûÅÐ ±ýÚ þ§ÂÍ ±ýÉ
¦À¡ÕûÀÎõÀÊ ÜÈ¢É¡÷. þ§ÂÍ ¿õÁ¢¼õ ¿£÷ ÁüÚõ
þÃò¾õ ãÄõ ±ÎòÐ Åó¾ ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý
Á£ÐûÇ Å¢ÍÅ¡ºò¾¡ø ¯Ä¨¸ §Áü¦¸¡ûÙõ Å¢ÍÅ¡º§Á
«Ð. «Å÷ Á¡Á¢ºÁ¡¸ ÅóÐ ¿£Ã¢É¡Ä¡É
»¡ÉŠ¿¡Éò¾¢É¡Öõ º¢Ö¨Å ÁÃ½ò¾¢É¡Öõ þÃðº¢ôÒ
¯ñ¼¡¸¢ÈÐ ±ýÚ º¡ðº¢ ÜÈ¢É¡÷.

«¾üÌ ´ôÀ¨ÉÂ¡É »¡ÉŠ¿¡ÉÁÉÐ, ¿¡õ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ §ÅñÎõ. þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡É

¿õ¨ÁÔõ þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¢Û¨¼Â ¿£Ã¡ÉÐ ¿ÁÐ þÃðº¢ôÀ¢üÌ ´ôÀ¨ÉÂ¡Â¢ÕóÐ ¿õ¨Á
¯Â¢÷ò¦¾Ø¾Ä¢É¡ø þÃðº¢ì¸¢ÈÐ þÃðº¢ì¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ «È¢Â §ÅñÎõ.
<1 §ÀÐÕ 3:21> «ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â À×ø »¡ÉŠ¿¡É ‘¿£Õõ’,
‘þÃò¾Óõ’, ¬Å¢Ôõ Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý Óì¸¢ÂÁ¡É
«õºí¸û ±ýÚ ¿õÁ¢¼õ ÜÈ¢É¡ý.
þÃðº¢ôÀ¢üÌ ´ôÀ¨ÉÂ¡¸ þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡ÉÁ¢ýÈ¢ º¢Ö¨Å þÃò¾ò¨¾
þÕôÀÐ ±Ð? ÁðÎõ ±ó¾¦Å¡Õ º£¼Õõ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸Å¢ø¨Ä. þÃò¾ò¨¾
Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¦¾ýÀÐ ¯ñ¨Á Å¢ÍÅ¡ºò¾¢ý
þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ «¨ÃÅ¡º¢Â¡Ìõ. «¨ÃÅ¡º¢Â¡É, Ì¨ÈÔûÇ Å¢ÍÅ¡ºõ
¸¡Äô§À¡ì¸¢ø Áí¸¢ Å¢Î¸¢ÈÐ. ¬É¡ø, ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â
¿£÷, þÃò¾õ ÁüÚõ ¬Å¢¨Â Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸Ç¢ý
1 §ÀÐÕ 3:21 þø “«¾üÌ
ÜÈôÀðÎûÇÐ, Å¢ÍÅ¡ºõ ¸¡Äï¦ºøÄî ¦ºøÄ «¾¢¸ ¯Ú¾¢Â¡Ìõ.
´ôÀ¨ÉÂ¡É »¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡ÉÐ, Á¡õº «Øì¨¸ ±ôÀÊÂ¡Â¢Ûõ, þó¿¡ð¸Ç¢ø ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â þÃò¾õ
¿£ìÌ¾Ä¡Â¢Ã¡Áø, §¾Å¨Éô ÀüÚõ ¿ø ÁÉº¡ðº¢Â¢ý ÁðÎ§Á §ÁÖõ §ÁÖõ ¯Ú¾¢Â¡¸¢ÈÐ. þÐ ²ý?
¯¼ýÀÊì¨¸Â¡Â¢ÕóÐ, þô¦À¡ØÐ ¿õ¨ÁÔõ Áì¸ÙìÌ ºò¾¢ÂÅ¡÷ò¨¾¸Ç¡É ¿£÷ ÁüÚõ
þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¢Û¨¼Â ¯Â¢÷ò¦¾Ø¾Ä¢É¡ø ¬Å¢ÂÇ¢ìÌõ Å¢Î¾¨Ä¨Âì ÌÈ¢òÐ ¦¾Ã¢Â¡¾¾¡ø,
þÃðº¢ì¸¢ÈÐ” «ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â §ÀÐÕ þ§ÂÍ§Å «Å÷¸Ç¡ø ÁÚÀÊÔõ À¢Èì¸ ÓÊÂ¡Ð.
þÃðº¸¦ÃýÚõ «Å÷ »¡ÉŠ¿¡É ¿£Ã¢Öõ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ºÁÂò¾¢ø §Áü¸¢ÖûÇ ¬ÄÂí¸û
þÃò¾ò¾¢É¡Öõ Åó¾Å÷ ±ýÚ º¡ðº¢ ÜÈ¢É¡ý. ã¼ôÀÆì¸í¸Ç¢ø Å¢ØóÐ §À¡Â¢É. «Å÷¸û
¬¸§Å, ¿£Ã¢É¡Öõ, þÃò¾ò¾¢É¡Öõ Åó¾ þ§ÂÍ¨Å ¦ºÆ¢ôÀ¨¼Å¨¾ô §À¡ø º¢Ä¸¡Äõ §¾¡ýÈ¢É¡Öõ,

º¡ò¾¡É¢ý °Æ¢Â÷¸û Å¢ÍÅ¡ºò¨¾ ã¼ôÀÆì¸Á¡ì¸ ¿õÀ¢ì¨¸ þÕì¸§ÅñÎõ. þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾

¯¾Å¢É÷. «Äðº¢Âõ ¦ºöÐ, þ§ÂÍ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢ò¾¨¾ ÁðÎõ
ã¼ôÀÆì¸Á¡ÉÐ ´ÕÅý ´Õ ÐñÎ §ÀôÀÃ¢§Ä¡ º¡ðº¢ ÜÚ§Å¡Á¡É¡ø, þÃðº¢ôÒ ÓØ¨Áô ¦ÀÈ¡Ð.
«øÄÐ ÀÄ¨¸Â¢§Ä¡ ´Õ º¢Ö¨Å¨Â Å¨Ãó¾¡ø À¢º¡Í
¶Îõ ±ýÀÐõ, þ§ÂÍÅ¢ý þÃò¾ò¨¾
Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¢É¡ø º¡ò¾¡¨É Å¢Ãð¼ ÓÊÔõ ±ýÀÐ ¸¼×Ç¢ý ¿£Ã¢ý þÃðº¢ôÀ¢ü¸¡É
§À¡ýÈÅü¨È Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¡Ìõ. þ¾É¡ø, ÁüÈ ‘º¡ðº¢Â¢ý Å¡÷ò¨¾’
ã¼ôÀÆì¸ ¿õÀ¢ì¨¸¸Ç¢É¡Öõ, Áì¸û þ§ÂÍÅ¢ý
þÃò¾ò¨¾ ÁðÎõ ¿õÀ¢É¡ø §À¡ÐÁ¡ÉÐ ±ýÚ º¡ò¾¡ý
²Á¡üÈ¢É¡ý. þ§ÂÍ À¡Å¢¸Ùì¸¡¸ þÃò¾ïº¢ó¾¢É¡÷ ¸¼×û ¿õ¨Á
±ýÚ ÜÈ¢, º¡ò¾¡ý þÃò¾ò¾¢üÌ ÀÂôÀÎÅ¨¾ô §À¡ø þÃðº¢ò¾¡÷ ±ýÀ¾ü¸¡É
¿Êì¸¢È¡ý. «ò¾¡ðº¢ ±ýÉ?
¬Â¢Ûõ, §ÀÐÕ×õ ÁüÈ ±øÄ¡ º£¼÷¸Ùõ ¯ñ¨Á
¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ «ÅÃ¢ý ¿£÷ þÃò¾õ ÁüÚõ ¬Å¢.
º¢Ö¨Å þÃò¾ò¨¾ì ÌÈ¢òÐ º¡ðº¢ ÜÈ¢É¡÷, ¬Â¢Ûõ,
þó¿¡Ç¢ý ¸¢È¢Š¾Å÷¸û ±¨¾ì ÌÈ¢òÐ º¡ðº¢ 1 §Â¡Å¡ý 5:8 þø ¸¼×û
ÜÚ¸¢È¡÷.
ÜÚ¸¢È¡÷¸û? «Å÷¸û þ§ÂÍÅ¢ý þÃò¾ò¨¾ì ÌÈ¢òÐ “â§Ä¡¸ò¾¢§Ä º¡ðº¢Â¢Î¸¢È¨Å¸û ãýÚ.” Ó¾Ä¡ÅÐ
ÁðÎ§Á º¡ðº¢ ÜÚ¸¢È¡÷¸û. ¬Å¢Â¡ÉÅ÷, þÃñ¼¡ÅÐ þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡É ¿£÷
¬Â¢Ûõ, ¿¡õ §Å¾¡¸Áò¾¢ø ±Ø¾ôÀðÎûÇ ãýÈ¡ÅÐ º¢Ö¨Å þÃò¾õ þ¨Å ãýÚõ
Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ÁðÎ§Á Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ §ÅñÎõ. ¬Å¢Â¢ý ´ýÈ¡É¨Å¸û. «ôÀ¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¿õ¨Á
þÃðº¢ôÀ¢ø þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ø, þÃò¾ò¾¢ø þÃðº¢ì¸§Å þ§ÂÍ þù×Ä¸¢üÌ Åó¾¡÷. «Å§Ã
»¡ÉŠ¿¡Éõ þÃò¾õ ÁüÚõ ¬Å¢Â¢ý ãÄõ þ¨¾î

¦ºö¾¡÷. ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¿õ¨Á þÃðº¢ò¾ ¸¼×Ç¢ý

“º¡ðº¢Â¢Î¸¢È¨Å¸û ãýÚ” ¸¼×û ¿õ¨Á þÃðº¢ô¨À ÁÚôÀ¾¡Ìõ. þý¨ÈÂ Å¢ÍÅ¡º¢¸Ç¢ý
þÃðº¢ò¾¡÷ ±ýÚ þõãýÚõ ¿¢åÀ¢ì¸¢ýÈÉ. þõãýÚ «§¿¸§Ã¡§¼ ¿¡õ ´òÐô§À¡¸§ÅñÎÁ¡É¡ø, ¿¡õ
«õºí¸Ç¡ÅÉ þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡É ¿£÷, þÃò¾õ ‘âÁ¢Â¢§Ä º¡ðº¢Â¢Î¸¢È¨Å¸û þÃñÎ: þÃò¾õ ÁüÚõ
ÁüÚõ ¬Å¢Â¡Ìõ. þ¨Å ãýÚõ þ§ÂÍ ¿Áì¸¡¸ ¬Å¢Â¡ÉÅ÷’ ±ýÚ ÜÈ§ÅñÊÂ¢ÕìÌõ.
þù×Ä¸¢ø ¦ºö¾¨ÅÂ¡Ìõ. ¬É¡ø «ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â §Â¡Å¡ý ãýÚ
þÅüÈ¢ø ´ý¨È Å¢ð¼¡Öõ, þÃðº¢ôÒ ÓØ¨Áô ¸¡Ã¢Âí¸û º¡ðº¢Â¢ÎÅ¾¡¸ ÜÚ¸¢È¡ý: þ§ÂÍÅ¢ý
¦ÀÈ¡Ð. âÁ¢Â¢§Ä º¡ðº¢Â¢Î¸¢È¨Å¸û ãýÚ: ¬Å¢, ¿£÷ »¡ÉŠ¿¡É ¿£÷, º¢Ö¨Å þÃò¾õ, ÁüÚõ ¬Å¢Â¡ÉÅ÷.
ÁüÚõ þÃò¾õ ¬¸¢Â¨Å¸§Ç «¨Å. «ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â §Â¡Å¡ý «Åý º¡ðº¢Â¢ø
Á¡Á¢ºò¾¢§Ä ¿õÁ¢¼õ Åó¾ þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ§Å ¦¾Ç¢Å¡¸ þÕì¸¢È¡ý.
¸¼×Ùõ, ¬Å¢Â¡ÉÅÕõ, ÌÁ¡ÃÛÁ¡Å¡÷. «Å÷ ¬Å¢Â¡ÉÅ÷, ¿£÷ ÁüÚõ þÃò¾ò¾¢ý Á£ÐûÇ
þù×Ä¸¢üÌ ¬Å¢Â¡¸ ÁÉ¢¾ ºÃ£Ãò¾¢ø þÈí¸¢ ÅóÐ, Å¢ÍÅ¡º§Á ´Õ À¡Å¢¨Â Å¢ÎÅ¢ìÌõ Å¢ÍÅ¡ºÁ¡Ìõ.
þù×Ä¸ò¾¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¾ý Á£Ð ¯Ä¨¸ §Áü¦¸¡ûÇ ÁÉ¢¾¨É ²ÐÅ¡ìÌõ Å¢ÍÅ¡ºõ
²üÚì¦¸¡ûÙõÀÊ ¿£Ã¢É¡ø »¡ÉŠ¿¡Éõ ±í¸¢Õì¸¢ÈÐ? «Ð þí§¸§Â þÕì¸¢ÈÐ. «Ð, ¿£Ã¡Öõ
Àñ½ôÀð¼¡÷. «Å÷ ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¾ý þÃò¾ò¾¡Öõ, ¬Å¢Â¡Öõ Åó¾ þ§ÂÍ¨Å
ºÃ£Ãò¾¢ø ²üÚì¦¸¡ñÎ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢ìÌõÅ¨Ã Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¢ø þÕì¸¢ÈÐ. «ÅüÈ¢ý Á£Ð Å¢ÍÅ¡ºõ
þÃò¾ïº¢ó¾¢ À¡Å¢¸Ç¡¸¢Â ¿õ¨Á þÃðº¢ò¾¡÷. «Å÷ ¨ÅòÐ þÃðº¢ô¨ÀÔõ ¿¢ò¾¢Â Å¡ú¨ÅÔõ
À¡Åò¾¢ü¸¡É Óì¸¢Âò¨¾Ôõ ¦ºÖò¾¢Å¢ð¼¡÷. ¿£÷, ¦ÀüÚì¦¸¡ûÅ£÷¸Ç¡¸.
þÃò¾õ, ¬Å¢ ¬¸¢Â¨Å¸§Ç ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â
ÓØ¨ÁÂ¡É Å¢Î¾¨ÄÂ¡Ìõ.
þÅüÈ¢ø ´ý¨È Å¢ðÎÅ¢ð¼¡Öõ, «Ð ¿õ¨Á

±ýÉ¢Õ¾Âò¾¢ø À¡ÅÁ¢Õó¾Ð. «¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸

þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ þýÈ¢ ±ýÉ¡ø ¯Ä¸ò¨¾ §Áü¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
þÃðº¢ôÒ ÓØ¨ÁÂ¡ÌÁ¡? À¡Åò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ýÉ¡ø Å¢Î¾¨ÄÂ¡¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
¿¡ý þÃò¾ò¨¾Ôõ ¬Å¢¨ÂÔõ ÁðÎõ
þø¨Ä. Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¢Õó¾§À¡Ð ±ýÉ¢Õ¾Âò¾¢ø þýÛõ
À¡Åí¸Ç¢Õó¾É.
¿£ñ¼ ¸¡Äò¾¢üÌ Óý, ¿¡ý ÁÚÀÊÔõ À¢ÈôÀ¾üÌ ¿¡ý þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ò¾ §À¡¾¢Öõ
Óý, ¿¡Ûõ Ü¼ º¢Ö¨Å þÃò¾ò¨¾Ôõ, ¬Å¢¨ÂÔõ ±ýÉ¢Õ¾Âò¾¢ø À¡ÅÁ¢Õó¾¾ü¸¡É ¸¡Ã½õ, ±ÉìÌ
Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ ¸¢È¢Š¾ÅÉ¡¸ þÕó§¾ý. «Å÷ þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡¸¢Â ¿£¨ÃôÀüÈ¢ ¦¾Ã¢Â¡¾§¾.
¬Å¢Â¡ÉÅÃ¡¸ þÈí¸¢ ÅóÐ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ±Éì¸¡¸ ¿¡ý »¡ÉŠ¿¡Éõ, þÃò¾õ ÁüÚõ ¬Å¢Â¢ý Á£ÐûÇ
ÁÃ¢òÐ ±ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ±ý¨É Å¢ÍÅ¡ºò¾¢É¡ø Å¢Î¾¨ÄÂ¡Ìõ Å¨Ã, ±ý Å¢Î¾¨Ä
þÃðº¢ò¾¡÷ ±ýÚ Å¢ÍÅ¡º¢ò§¾ý. ¿¡ý ÓØ¨Áô ¦ÀÈ¡¾¾¡Ìõ.
þ¨ÅÂ¢Ãñ¨¼Ôõ ÁðÎ§Á Å¢ÍÅ¡º¢ò¾ §À¡¾¢Öõ ¿¡ý Á¡Á¢ºò¾¢ý À¡Åí¸¨Ç §Áü¦¸¡ûÇ
«Åü¨È ±øÄ¡ Áì¸ÙìÌõ §À¡¾¢ìÌõ «Ç× ÓÊÂ¡¾¾üÌ ¸¡Ã½õ ±ÉìÌ þ§ÂÍÅ¢ý
«¸õÀ¡ÅÓûÇÅÉ¡¸ þÕó§¾ý. »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ì ÌÈ¢ò¾ ¦À¡Õû ¦¾Ã¢Â¡¾§¾. þýÚõ
þ§ÂÍ ¦ºö¾Ð §À¡Ä§Å Áì¸ÙìÌ À½¢Â¡üÈ¢ Ü¼ «§¿¸ Áì¸û þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¡Öõ
ÁÃ¢ì¸ Á¢„ÉÃ¢Â¡Ìõ ¦À¡ÕðÎ þ¨ÈÂ¢Âø ÀÊì¸ò ¦¾¡¼÷óÐ Á¡Á¢ºò¾¢ý À¡Åí¸¨Çî ¦ºöÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷.
¾¢ð¼Á¢ð§¼ý. ¿¡ý Á¢¸ô¦ÀÃ¢Â ¸¡Ã¢Âí¸¨Çò «Å÷¸û ÁÉ¾¢ø þýÉÓõ À¡ÅÁ¢Õì¸¢ÈÐ. «Å÷¸û
¾¢ð¼Á¢ð§¼ý. þ§ÂÍÅ¢¼õ ¨Åò¾ Ó¾ø §¿ºò¨¾ Ò¾¢¾¡ì¸
¬É¡ø, ¿¡ý ±ùÅÇ× ¸¡Äõ þÃñÎ ¸¡Ã¢Âí¸¨Ç ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¦ºö¸¢ýÈÉ÷.
ÁðÎõ Å¢ÍÅ¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾§É¡ «Ð Å¨Ã «Å÷¸û ÓüÈ¢ÖÁ¡¸ «Å÷¸û À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ

¿£Ã¢É¡ø ¸ØÅôÀ¼¡¾¾¡ø, «Å÷¸Ç¢ý Ó¾ø ¬÷Åò¾¢ý Å¢ÍÅ¡º¢ô§À¡¨Ã þÃðº¢ì¸ ¸¼×û ¾õ ´§Ã §ÀÈ¡É
¾£Å¢Ãò¨¾ Ò¾¢¾¡ì¸ ÓÊÂ¡Ð. þ§ÂÍ »¡ÉŠ¿¡Éõ ÌÁ¡Ã¨É ¿õÁ¢¼õ «ÛôÀ¢É¡÷. «Å÷ ¾õÓ¨¼Â
¦ÀüÈ§À¡Ð «Å÷¸Ç¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ãÄõ ¿õ «¨ÉòÐô À¡Åí¸¨ÇÔõ
þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ÍÁò¾¢Â¨¾ «Å÷¸û «È¢óÐ ÍÁóÐ ¾£÷ò¾¡÷. ¸¼×Ç¢ý ´§ÃÌÁ¡ÃÉ¡¸¢Â þ§ÂÍ,
¦¸¡ûÇ¡¾ÀÊÂ¡ø «Å÷¸û ´ÕÓ¨È Å¢Øó¾¡ø ¿õÁ¢¼õ ¬Å¢Â¡¸ (ÁÉ¢¾ ºÃ£Ãò¾¢ø) Åó¾¡÷. À¡Åò¾¢üÌ
«Å÷¸Ç¢ø Å¢ÍÅ¡ºò¨¾ ÁÚÀÊÔõ ¦ÀÈÓÊÂ¡Ð. ºõÀÇõ ¦¸¡ÎìÌõ Å¢¾Á¡¸ «Å÷ º¢Ö¨ÅÂ¢ø
þ¾¨É ¯í¸û «¨ÉÅÕìÌõ ¦¾Ç¢Å¡ì¸ þÃò¾ïº¢ó¾¢É¡÷. þôÀÊÂ¡¸ ±øÄ¡ ÁÉ¢¾÷¸¨ÇÔõ
Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. þ§ÂÍ¨Å ¿¡õ Å¢ÍÅ¡º¢òÐ Å¢ÍÅ¡º þ§ÂÍ Å¢ÎÅ¢ò¾¡÷.
Å¡úì¨¸ Å¡Øõ§À¡Ð ¿õÁ¡ø ¯Ä¸ò¨¾ §Áü¦¸¡ûÇ þ§ÂÍ ¿õÁ¢¼õ ¿£Ã¡Öõ, þÃò¾ò¾¡Öõ ¬Å¢Â¡Öõ
ÓÊÔõ. ¿¡õ ±ò¾¨Éì Ì¨ÈÀ¡ÎûÇÅ÷¸Ç¡¸ ÅóÐ ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¿õ¨Á ÓüÈ¢ÖÁ¡¸
þÕó¾§À¡¾¢Öõ, ¾õ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ãÄõ ¿õ Å¢Î¾¨ÄÂ¡ì¸¢É¡÷ ±ýÈ ¯ñ¨Á¨Â Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾ý
À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¿õ¨Á ÓüÈ¢Öõ Å¢Î¾¨ÄÂ¡ì¸¢Â ãÄõ þù×Ä¨¸ §Áü¦¸¡ûÇ Å¢ÍÅ¡ºõ ÅÆ¢
þ§ÂÍ¨Å ¿õ þÃðº¸Ã¡¸ Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ Å¨Ã, ¿õÁ¡ø ¿¼òÐ¸¢ÈÐ.
¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ¿¢ü¸ÓÊÔõ. «íÌ »¡ÉŠ¿¡É ¿£Õõ º¢Ö¨Å þÃò¾Óõ
¬Â¢Ûõ, »¡ÉŠ¿¡É ¿£Ã¢ýÈ¢ þ§ÂÍ¨Å þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ¯ñ¨Á þÃðº¢ôÒ «í¸¢Õì¸¡Ð.
Å¢ÍÅ¡º¢ò§¾¡Á¡É¡ø, ¿õÁ¡ø ÓüÈ¢ÖÁ¡¸ Å¢Î¾¨ÄÂ¡¸ þÅüÈ¢ø ±Ð ´ýÚ þøÄ¡Å¢ð¼¡Öõ ¯ñ¨Á
ÓÊÂ¡Ð. «ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â §Â¡Å¡ý ¿õÁ¢¼õ þÃðº¢ô¨À ¿õÁ¡ø ¦ÀÈÓÊÂ¡Ð. ¿£÷, þÃò¾õ ÁüÚõ
»¡ÉŠ¿¡É ¿£÷, þÃò¾õ ÁüÚõ ¬Å¢Â¢ý ãÄõ Åó¾ ¬Å¢Â¡ÉÅÃ¢ýÈ¢ ¯ñ¨Á þÃðº¢ô¨À ¿õÁ¡ø
þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¢ý Á£ÐûÇ Å¢ÍÅ¡º§Á þù×Ä¨¸ ¦ÅüÈ¢ì¦¸¡ûÇ ÓÊÂ¡Ð. ¬¸§Å, ¿¡õ ¿£÷ þÃò¾õ
§Áü¦¸¡ûÙõ Å¢ÍÅ¡º¦ÁýÚ ÜÚ¸¢È¡ý. ÁüÚõ ¬Å¢Â¡ÉÅ¨Ã Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ §ÅñÎõ. þ¾¨É
»¡ÉŠ¿¡Éò¨¾Ôõ «ÅÃ¢ý þÃò¾ò¨¾Ôõ «È¢óÐ ¯ñ¨Á Å¢ÍÅ¡ºò¨¾ô ¦ÀÚÅ£÷¸Ç¡¸.

¿£÷ þÃò¾õ ÁüÚõ ¬Å¢Â¡ÉÅ÷ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý Ü¼î ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. ¸¼×û ±ý¨É ±ôÀÊ
º¡ðº¢Â¢øÄ¡Áø «Ð ¯ñ¨Á þÃðº¢ôÒ «È¢Â¡ÁÄ¢ÕôÀ¡÷? þ§ÂÍ ±Éì¸¡¸î º¢Ö¨ÅÂ¢ø
þø¨Ä ±ýÚ ¯í¸ÙìÌî ¦º¡øÖ¸¢§Èý ÁÃ¢ò¾¡÷. ¿õÓ¨¼Â ÀÃ¢Íò¾Á¡É ¸÷ò¾÷ ÁÉ¢¾É¡¸
þÈí¸¢ ÅóÐ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ¿Áì¸¡¸ ÁÃ¢ò¾¡÷. ¿¡ý ¯õ¨Á
Å¢ÍÅ¡º¢ò§¾ý. ¯ÁìÌ ÀÄ¢Â¢ð§¼ý. ¯ÁÐ §Å¨Ä¨Â
þÃðº¢ô¨Àì ÌÈ¢òÐ Å¢ÍÅ¡ºòÐ¼ý ¦ºö§¾ý. ¿¡ý ¦ÀÚÁ¡ÉÁ¢øÄ¡¾ÅÉ¡¸
º¡ðº¢ ¦º¡øÖõ ãýÚ þÕó¾¡Öõ, «¾ü¸¡¸ þ§ÂÍ ±ý¨É ¿Ã¸ò¾¢üÌ
Óì¸¢ÂÁ¡É¨Å¸û ±¨Å? «ÛôÒÅ¡Ã¡? þø¨Ä. «Å÷ «ÛôÀÁ¡ð¼¡÷.”
þõÁÉ¢¾¨Éô §À¡ýÈ «§¿¸ Áì¸û þÕì¸¢ýÈÉ÷.
¿£÷, þÃò¾õ ÁüÚõ «Å÷¸§Ç, þù×Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐì
¬Å¢Â¡ÉÅ÷. ¦¸¡ûÇ þ§ÂÍÅ¡ÉÅ÷ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¡÷ ±ýÀ¨¾
¿õÀ ÁÚôÀÅ÷¸û. þó¾ þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ
§Áü¸ñ¼ §¸ûÅ¢¨Â ´ÕÅý þùÅ¡Ú þýÉÓõ À¡ÅÓûÇÅ÷¸û ±í§¸ §À¡Å¡÷¸û?
¿¢¨Éì¸Ä¡õ. “þ§ÂÍ ±ý þÃðº¸÷. þ§ÂÍÅ¢ý º¢Ö¨Å «Å÷¸û ¿Ã¸ò¾¢üÌ §À¡Å¡÷¸û. «Å÷¸û À¡Å¢¸û!
ÁÃ½ò¨¾ ¿¡ý Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢§Èý. ¿¡ý ¾¢Â¡¸¢Â¡¸ ÁÃ¢ì¸ ¾ÁìÌò §¾¡ýÚÅ¨¾ ¿¢¨ÉòÐ ¸¼×Ùõ «ôÀÊ§Â
Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. ±ýÉ¢Õ¾Âò¾¢ø À¡Åí¸û þÕó¾¡Öõ ¿¢¨Éì¸ §ÅñÎ¦ÁÉ ¿¢¨ÉôÀÅ÷¸û ¿Ã¸ò¾¢üÌî
Ü¼ ¿¡ý þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢§Èý. ¿¡ý ¯ñ¨ÁÂ¡¸ ¦ºøÅ¡÷¸û. §ÁÖõ º¢Ä÷, þ§ÂÍ
ÁÉõ ÅÕó¾¢, ¿øÄ¨Å¸¨Çî ¦ºöÂ ¸ÊÉ §ÅÄ¸¨Çî º¢Ö¨ÅÂ¢Ä¨ÈÂôÀð¼§À¡Ð ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ
¦ºöÐ ¿£¾¢Â¡¸×õ ¦ÀÕó¾ý¨ÁÂ¡¸×õ ¾¢ÉÓõ ±ÎòÐô §À¡ð¼¾¡ø ¯Ä¸¢ø þô§À¡Ð À¡Åí¸Ç¢ø¨Ä
þÕì¸¢§Èý. ¿¡ý ±ý Å¡ú¨ÅÔõ ±ý ¯Ä¸î ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡÷¸û. ¬Â¢Ûõ þÐ þÃò¾ò¨¾Ôõ
¦º¡òÐì¸¨ÇÔõ ¯õÁ¢¼õ ¦¸¡Îò§¾ý. ¿¡ý ¾¢ÕÁ½õ ¬Å¢¨ÂÔõ ÁðÎ§Á §ÀÍ¸¢ÈÐ. þÐ ÓØ Å¢Î¾¨Ä¨Â

§¿¡ì¸¢ Áì¸¨Ç ÅÆ¢ ¿¼òÐõ Å¢ÍÅ¡ºÁ¢ø¨Ä. ¦ÀüÈ§À¡Ð ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ùõ «ÅÃ¢ý Á£Ð
þ§ÂÍ ¾õ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ãÄõ ¿õ ÍÁò¾ôÀð¼Ð (Áò§¾Ô 3:15).
À¡Åí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ±ÎòÐì¦¸¡ñÎ, ãýÈ¡ÅÐ º¡ðº¢ ‘þÃò¾Á¡Ìõ’ «Ð þ§ÂÍÅ¡ÉÅ÷
¿¢Â¡Âó¾£÷ì¸ôÀðÎ, ¿Áì¸¡¸ º¢Ö¨ÅÂ¢Ä¨ÈÂôÀðÎ, ¿õÓ¨¼Â À¡Åí¸Ùì¸¡É ¾£÷ô¨À ¦À¡Úô§ÀüÚì
«ÅÃ¢ý ÁÃ½ò¾¢üÌ ãýÚ ¿¡ð¸ÙìÌ À¢ÈÌ ¦¸¡ñ¼¨¾ì ÌÈ¢òÐ ÜÚ¸¢ÈÐ. þ§ÂÍ ÁÃ¢ò¾¡÷, «Å÷
¯Â¢§Ã¡¦¼Øó¾¡÷ ±ýÀ¨¾ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸§ÅñÎõ. ¿Áì¸¡É «ÅÕ¨¼Â À¢¾¡Å¢ý ¿¢Â¡Âò¾£÷ô¨À ²üÚì
«ò¾¨¸Â Å¢ÍÅ¡ºÁ¢øÄ¡Áø, ÓØ Å¢Î¾¨ÄìÌ ¦¸¡ñ¼¡÷, §ÁÖõ «Å÷ ¿ÁìÌ Ò¾¢Â Å¡ú¨Åì
Å¡öô§À þø¨Ä. þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦¸¡ÎôÀ¾ü¸¡¸ ãýÈ¡õ ¿¡Ç¢§Ä Á£ñÎõ ¯Â¢§Ã¡Î
Àñ½ôÀðÎ, º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢òÐ, ÁÚÀÊÔõ ±Øó¾¡÷.
¯Â¢§Ã¡¦¼Øó¾¡÷. þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ ¿£Ã¢É¡Öõ, «Å÷ ÌÁ¡ÃÉ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾Ôõ, þÃò¾ò¨¾Ôõ
þÃò¾ò¾¢É¡Öõ, ¬Å¢Â¢É¡Öõ ¿õÁ¢¼õ Åó¾¡÷. «Å÷ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸Ç¢ý þÕ¾Âò¾¢üÌ À¢¾¡Å¡¸¢Â §¾Åý
¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐô§À¡ð¼¡÷. ¬Å¢Â¡ÉÅ¨Ã, Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý º¡ðº¢Â¡¸ «ÛôÒ¸¢È¡÷.
þíÌ ãýÚ Óì¸¢Âì ¸¡Ã¢í¸û âÁ¢Â¢§Ä ÁÚÀÊÔõ À¢Èó¾ ´ÕÅÉ¢¼õ ¯Ä¨¸
º¡ðº¢Â¢Î¸¢ýÈÉ: ¬Å¢Â¡ÉÅ÷, ¿£÷ ÁüÚõ þÃò¾õ. §Áü¦¸¡ûÅ¾ü¸¡É Å¡÷ò¨¾ þÕì¸¢ÈÐ.
Ó¾Ä¡ÅÐ, þ§ÂÍ§Å ¸¼×û «Å÷ ÁÉ¢¾ ºÃ£Ãò¾¢ø Å¢Î¾¨ÄÂ¡ÉÅ÷¸û º¡ò¾¡¨ÉÔõ, ¸ûÇò
¯Ä¸¢üÌ þÈí¸¢ Åó¾¡÷ ±ýÚ ÀÃ¢Íò¾ ¬Å¢Â¡ÉÅ÷ ¾£÷ì¸¾Ã¢º¢¸Ç¢ý ¦À¡ö¸¨ÇÔõ, ¾¨¼¸¨ÇÔõ,
º¡ðº¢ ÜÚ¸¢È¡÷. «Å÷¸¨Ç þ¨¼Å¢¼¡Ð ¾¡ìÌõ «Øò¾í¸¨ÇÔõ
þÃñ¼¡ÅÐ º¡ðº¢ ‘¿£Ã¡Ìõ’ «Ð §Â¡Å¡ý §Áü¦¸¡ûÅ÷. ¿õÁ¢¼õ þó¾ ÅøÄ¨Á þÕôÀ¾ü¸¡É
Š¿¡Éý, §Â¡÷¾¡ý ¿¾¢Â¢ø þ§ÂÍÅ¢üÌ «Ç¢ò¾ ¸¡Ã½õ ¿õÁ¢Õ¾Âò¾¢ø ãýÚ ¸¡Ã¢Âí¸û þÕôÀÐ§Å:
»¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ¿£Ã¡Ìõ; þ¾ý ãÄõ ¿õ À¡Åí¸û þ§ÂÍÅ¢ý ¿£÷, «ÅÃ¢ý þÃò¾õ ÁüÚõ ¬Å¢Â¡ÉÅ÷.
þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ÍÁò¾ôÀð¼É. «Å÷ »¡ÉŠ¿¡Éõ

¯ýÉ¢Õ¾Âò¾¢ø ¬Å¢Ôõ ¿£Õõ þÕì¸¢È¾¡? ¯ý

¯Ä¨¸Ôõ ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ùõ þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ÍÁò¾ôÀðÎÅ¢ð¼Ð
º¡ò¾¡¨ÉÔõ ¿¡õ ±ùÅ¡Ú ±ýÚ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢È¡Â¡? ¯ýÉ¢Õ¾Âò¾¢ø º¢Ö¨Å
§Áü¦¸¡û§Å¡õ? þÃò¾õ þÕì¸¢ýÈ¾¡?
þ§ÂÍÅ¢ý þÃò¾Óõ ¿£Õõ ¯ýÉ¢Õ¾Âò¾¢ø
ãýÚ º¡ðº¢¸¨ÇÔõ þÕó¾¡ø þ§ÂÍ ¯Éì¸¡¸ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢ò¾¡÷ ±ýÚõ
Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾ý ãÄõ. ¯ÉìÌ ¸¢¨¼ì¸§ÅñÊÂ ¾£÷ô¨À «Å÷ ¦ÀüÈ¡÷
±ýÚõ Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¡ø, ¿£ ¯Ä¨¸ §Áü¦¸¡ûÅ¡ö.
¿¡õ ¬Å¢¨ÂÔõ, ¿£¨ÃÔõ, þÃò¾ò¨¾Ôõ þõãýÚ Óì¸¢ÂÁ¡É «õºí¸Ùõ
Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¡ø, ¿¡õ º¡ò¾¡¨ÉÔõ ¯Ä¨¸Ôõ «ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â §Â¡Å¡É¢¼Á¢Õó¾¾¡ø «Åý ¯Ä¨¸
§Áü¦¸¡ñ§¼¡õ. þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾Ôõ §Áü¦¸¡ñ¼¡ý. «Åý ¾õ ¦ºÂø¸Ç¢ø ¦¾¡¼÷óÐ
«ÅÃ¢ý þÃò¾ò¨¾Ôõ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸ÙìÌ ÅÕõ ¾¨¼¸¨ÇÔõ ÀÂÓÚòÐ¾ø¸¨ÇÔõ
¸ûÇò¾£÷ì¸ò¾Ã¢º¢¸Ç¢ý «¨ÉòÐ ¦ºö¨¸¸¨ÇÔõ ±¾¢÷¦¸¡ñÎûÇ ¾ý ±øÄ¡ Å¢ÍÅ¡º º§¸¡¾Ã÷¸Ç¢¼Óõ
§Áü¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ. ¿õÓ¨¼Â Å¢ÍÅ¡ºÓõ þÅü¨È Å¢Î¾¨Ä¨Âì ÌÈ¢òÐ §Àº¢Éý. «Åý º¡ðº¢ ÜÈ¢É¡ý,
§Áü¦¸¡ûÙõ ÅøÄ¨ÁÔõ, ¿£÷, þÃò¾õ, ÁüÚõ þôÀÊÂ¡¸§Å ¿£í¸Ùõ ¯Ä¨¸ §Áü¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ.
¬Å¢Â¢ý Á£ÐûÇÐ. ¿£ þ¾¨É Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢È¡Â¡? þ§ÂÍ þù×Ä¸¢üÌ ¬Å¢Â¢É¡Öõ, ¿£Ã¡Öõ,
¿£ þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ, «ÅÃ¢ý þÃò¾õ, þÃò¾ò¾¢É¡Öõ Åó¾¡÷. «Å÷ ¯Ä¨¸ §Áü¦¸¡ñ¼Ð
þ§ÂÍ§Å §¾ÅÉ¢ý ÌÁ¡Ãý ÁüÚõ «Å§Ã ¿õ §À¡Ä§Å, Å¢ÍÅ¡ºÓûÇÅ÷¸Ùõ ¯Ä¨¸ §Áü¦¸¡ûÅ÷.
þÃðº¸÷ ±ýÀ¨¾ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸Å¢ø¨Ä¦ÂÉ¢ø ¯ýÉ¡ø þÐ§Å Å¢ÍÅ¡º¢ÓûÇÅ÷¸Ç¡ø ¯Ä¨¸ §Áü¦¸¡ûÙõ
ÁÚÀÊÔõ À¢ÈôÀ§¾¡ þù×Ä¨¸ §Áü¦¸¡ûÅ§¾¡ ´§Ã ÅÆ¢Â¡Ìõ.
ÓÊÂ¡Ð. þÐ ¯ýÉ¢Õ¾Âò¾¢Ä¢Õì¸¢È¾¡? 1 §Â¡Å¡ý 5:8 þø ÜÈôÀðÎûÇÐ, “â§Ä¡¸ò¾¢§Ä

º¡ðº¢Â¢Î¸¢È¨Å¸û ãýÚ, ¬Å¢, ƒÄõ, þÃò¾õ «Å÷¸Ç¡ø À¢Ã¸¡º¢ì¸ ÓÊÂ¡Ð. «Å÷¸û þÕ¾Âò¾¢ø
±ýÀ¨Å¸§Ç, þõãýÚõ ´Õ¨ÁôÀðÊÕì¸¢ÈÐ.” þýÉÓõ À¡ÅÁ¢Õì¸¢ÈÐ. «Å÷¸û þ§ÂÍ¨Å
¿¢¨ÈÂ §À÷ þÃò¾ò¨¾Ôõ ¬Å¢¨ÂÔõ ÌÈ¢òÐ Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¡Öõ Ü¼ ¿Ã¸ò¾¢§Ä ÓÊÅ¨¼Å¡÷¸û.
§Àº¢É¡Öõ þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾
Å¢ðÎÅ¢Î¸¢ýÈÉ÷. «Å÷¸û ‘¿£¨Ã’ ±ÎòÐô§À¡ð¼¡ø,
«Å÷¸û þýÛõ º¡ò¾¡É¡ø Åïº¢ì¸ôÀð¼Å÷¸û. ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ
«Å÷¸û ¾õÓ¨¼Â ÍÂ Åïº¨ÉÂ¢ý À¢ýÉ¡Ä¢ÕóÐ þ§ÂÍÅ¢ý þÃò¾ò¨¾ì ÌÈ¢òÐ ¿¡õ
¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ ÁÉó¾¢ÕõÀ§ÅñÎõ; «Å÷¸û º¡ðº¢ ÜÚÅ¾ý ãÄõ Áì¸û «¾¨Éì
ÁÚÀÊÔõ À¢Èò¾Öì¸¡É þ§ÂÍÅ¢ý ‘¿£¨Ã’ §¸ðÎ, Å¢ÍÅ¡º¢òÐ þÃðº¢ì¸ôÀ¼ÓÊÔõ
Å¢ÍÅ¡º¢ì¸§Åñõ.
¿£¨ÃÔõ þÃò¾ò¨¾Ôõ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡Áø Â¡Ã¡Öõ
¯Ä¨¸ §Áü¦¸¡ûÇ ÓÊÂ¡Ð. ¿¡ý Á£ñÎõ ¯í¸Ç¢¼õ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ÖûÇ
ÜÚ¸¢§Èý. Â¡Ã¡Öõ ÓÊÂ¡Ð! ¿£¨ÃÔõ þ§ÂÍÅ¢ý Å¢ÍÅ¡ºõ ¦ÅÚõ ÁÚì¸
þÃò¾ò¨¾Ôõ ¿õ ¬Ô¾í¸Ç¡¸ì ¦¸¡ñÎ §À¡÷î ÓÊÂ¡¾ ¦¸¡û¨¸Â¡?
¦ºöÂ§ÅñÎõ. «ÅÕ¨¼Â Å¡÷ò¨¾ ¦ÅÇ¢îºÁ¡¸×õ
¬Å¢Â¢ý Àð¼ÂÓÁ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. þø¨Ä. «Ð ¦¸¡û¨¸ÂøÄ.
«Å÷¸Ç¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¸ØÅ¢Â «Ð§Å ¯ñ¨ÁÂ¡Ìõ.
þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡¾Å÷¸û «§¿¸÷
þÕì¸¢È¡÷¸û. þÃñÎ «õºí¸¨Ç ÁðÎ§Á ¿¡õ ¿ü¦ºö¾¢¨Âì ÌÈ¢òÐ º¡ðº¢ ÜÚõ§À¡Ð, «Ð
Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ «§¿¸÷ þýÉÓõ þÕì¸¢ýÈÉ÷. þ§ÂÍ ºÃ¢Â¡É¾¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ. þ§ÂÍ ¬Å¢Â¡Öõ,
«Å÷¸Ç¢¼õ “±ØóÐ À¢Ã¸¡º¢” ±ýÚ ÜÈ¢É¡Öõ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢É¡Öõ («Ð ¿õ À¡Åí¸¨Ç

±ÎòÐô§À¡ð¼Ð) þÃò¾ò¾¢É¡Öõ («Ð ¿õ º¢Ä ÁÉ¢¾÷¸û þ§ÂÍ¨Å Á¾Á¡¸ Å¢ÍÅ¡º¢òÐ “±ýÉ

À¡Åì¸¢ÃÂÁ¡¸ ¦ºÖò¾ôÀð¼Ð) Åó¾¡÷. ¿¡õ þó¾ Å¢ò¾¢Â¡ºõ? ÀÃ§Ä¡¸õ, ¿¢÷Å¡Éõ, §Á¡ðºõ….
ãý¨ÈÔõ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸§ÅñÎõ. «¨Å¦ÂøÄ¡õ ´ý§È, «ÅüÈ¢üÌ ¦Åù§ÅÚ
«ôÀÊÂ¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, ¿¡õ ¿ü¦ºö¾¢¨Âô ¦ÀÂ÷¸û ¯ûÇÉ. ±ôÀÊÂ¡Â¢Ûõ ¿¡¦ÁøÄ¡õ ´§Ã
À¢Ãºí¸¢ôÀ¾üÌ À¾¢Ä¡¸ Á¾ò¨¾ô À¢Ãºí¸¢ì¸¢§È¡õ. þ¼ò¾¢ø ÓÊÅ¨¼§Å¡õ.” ±ýÚ ÜÚÅ¾¢ø
þù×Ä¸¢ý ¸¢È¢Š¾Å÷¸û ¸¢È¢Š¾Åò¨¾ ´Õ Á¾Á¡¸ ÓÊÅ¨¼Å÷.
«¨Æì¸¢ýÈÉ÷. ¸¢È¢Š¾Åò¨¾ ´Õ Á¾Á¡¸ Å¨ÃÂÚì¸ ¯¼ý ¸¢È¢Š¾Å÷¸§Ç, ¿¡õ ¯ñ¨Á¨Â ºó¾¢ì¸
ÓÊÂ¡Ð. «Ð Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý Å¢ÍÅ¡ºò¨¾ ¯ñ¨ÁÂ¢ý §ÅñÎõ. ¿¡õ ‘±ØóÐ À¢Ã¸¡º¢ì¸’ §ÅñÎõ.
Á£Ð ¸ðÊ, ¸¼×¨Ç §¿¡ì¸¢ À¡÷ôÀ¾¡Ìõ. ¯ñ¨Á¨Â ¦Åð¸Á¢ýÈ¢ ÜÈ§ÅñÎõ.
Á¾Á¡ÉÐ ÁÉ¢¾É¡ø À¨¼ì¸ôÀð¼ ´ýÚ, ¬É¡ø º¢Ä÷ “«Ð ÁðÎ§Á ´§Ã ÅÆ¢Â¡¸ þÕì¸ ÓÊÂ¡Ð”,
Å¢ÍÅ¡ºõ ±ýÀÐ ¸¼×û ¿Áì¸ÕÇ¢Â þÃðº¢ô¨À ±ýÚ ÜÈ¢É¡ø ¿£í¸û ¯Ú¾¢Â¡É ÌÃÄ¢ø, “¬õ!
§¿¡ì¸¢ô À¡÷ôÀ¾¡Ìõ. «Ð§Å §ÅÚÀ¡Î. þó¾ «Ð§Å ´§Ã ÅÆ¢. ¿£í¸û ¿£÷, þÃò¾õ, ÁüÚõ
¯ñ¨Á¨Â «Äðº¢Âõ ¦ºö¾¡ø, ¿£ ¸¢È¢Š¾Åò¨¾ ¬Å¢Â¢É¡ø Åó¾ þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾ý
¿øÄÅü¨ÈÔõ, Ó¨È¸¨ÇÔõ §À¡¾¢ìÌõ þý¦É¡Õ ãÄõ ÁðÎ§Á ÀÃ§Ä¡¸õ ¦ºøÄÓÊÔõ” ±ýÚ
Á¾Á¡¸ ¸¢È¢Š¾Åò¨¾ ¿¢¨Éì¸¢È¡ö. ÜÈ§ÅñÎõ. ÁüÈ ¬òÐÁ¡ì¸û Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý
þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ þù×Ä¸¢ø ´Õ Á¾ò¨¾ ²üÀÎò¾ ¦º¡ü¸¨Çì §¸ðÎ ÁÚÀÊÔõ À¢ÈóÐ, ÀÃ§Ä¡¸õ
ÅÃÅ¢ø¨Ä. «Å÷ ¸¢È¢Š¾Åõ ±ýÈ Á¾ò¨¾ ¦ºøÖõ «ÇÅ¢üÌ ¿£í¸û Á¢¸×õ À¢Ã¸¡ºÓûÇÅ÷¸Ç¡¸
²üÀÎò¾§ÅÂ¢ø¨Ä. «¾¨É ´Õ Á¾Á¡¸ ²ý þÕì¸§ÅñÎõ.
Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢È¡ö? ±øÄ¡õ ´ýÈ¡É¡ø, «¾üÌ À¾¢Ä¡¸
¦ÀÇò¾ Á¾ò¨¾ ²ý Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ Ü¼¡Ð? þ¾¨É ¿¡ý
ÜÚÅÐ ¾ÅÚ ±ýÚ ¿£ ¿¢¨Éì¸¢È¡Â¡?

ºÃ¢Â¡É Å¢ÍÅ¡ºõ ¦¸¡û¸: þ§ÂÍÅ¢ý «ô¦À¡ØÐ ´Õ ¦†Ä¢¸¡ô¼÷ ÅóÐ ´Õ ¸Â¢¨È

»¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ «ÅÃ¢ý þÃò¾ò¾¢ý þÈì¸¢ÂÐ.
Å¢Î¾¨Ä¨Â «È¢Â¡¾ §¾¨ÅÂ¢øÄ¡¾ «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅý ¾ý¨Éî ÍüÈ¢ «ì¸Â¢¨Èì
þ§ÂÍ¨Å §¿º¢ôÀÅ÷¸û «Æ¢Å÷ ¸ð¼¡Ð, ¨¸¸Ç¡ø «¾¨Éô ÀüÈ¢ì¦¸¡ñ¼¡ø «Ð
þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð §¾¨Å þøÄ¡Áø «ýÒ
¦ºÖòÐÅ¾ü§¸üÈ¾¡Ìõ; «Ð «Åý ¿¢¨Éò¾ÀÊ
«Åý þ§ÂÍ¨Å ¸¼×¨Ç ¿õÒÅ¾¡Ìõ. «Åý À¡Ð¸¡ôÀ¡¸
Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¡Öõ Â¡÷ þøÄ¡Å¢ð¼¡Öõ “¿¡ý Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢§Èý. ±ý¨É
«Æ¢ó§À¡Å¡ý? þÃðº¢Ôõ, ¿¡ý Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¡ø ¿¡ý þÃðº¢ì¸ôÀÎ§Åý
±ý¦ÈñÏ¸¢È¡ý.” ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡ý.
þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ þÃò¾ò¾¢ý
Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡¾Å÷¸û. ¯ñ¨Á¨Âô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡¾ ´ÕÅý ¾¡¦É¡Õ
¸Â¢ü¨Èô À¢ÊòÐì¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡ø þÃðº¢ì¸ôÀÎ§Åý
þ§ÂÍ¨Å ²§É¡ ¾¡§É¡ ±ýÚ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¡¸ ±ýÚ ¿õÒ¸¢È¡ý.
ÜÚÅÐ §¾¨ÅÂ¢øÄ¡¾ §¿ºÁ¡Ìõ. «Ð ¯ñ¨Á¨Â ¬É¡ø «Å¨É §ÁÄ¢ØìÌõ§À¡Ð, «Åý
¦ÅÚõ Á¾Á¡¸ À¡Å¢ì¸¢ÈÐ. ¸Ãí¸Ç¢ý À¢Ê ¾Ç÷óÐ §À¡Ìõ. «Åý ¾ýÛ¨¼Â
Àº¢À¢ì ¦ÀÕí¸¼Ä¢ø ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸ôÀø ¦º¡ó¾ ÀÄò¾¢É¡ø ÁðÎ§Á «ó¾ì ¸Â¢¨Èô
´ýÚ ¸Å¢úó¾Ð. «íÌ ´Õ þÃôÀ÷ ÀÄ¨¸¨Âô ÀüÈ¢ì¦¸¡ñÊÕôÀ¡ý. «ó¾ ÀÄõ ¾£Õõ§À¡Ð, «ÅÉ¢ý
À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼ º¢Ä÷ ÁðÎõ Å¢¼ôÀð¼É÷. «Å÷¸û À¢Ê ¾Ç÷óÐ Á£ñÎõ ¸¼Ä¢Ûû Å¢ØÅ¡ý.
«À¡Â ´Ä¢¨Â «ÛôÀ¢É÷. ¬É¡ø ¦¸¡ó¾Ç¢ìÌõ §¾¨ÅÂ¢øÄ¡Áø þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð «ýÒ
¸¼ø ÁüÈì ¸ôÀø¸û ¯¾Å¢ìÌ ÅÕÅ¨¾ò ¾Îò¾Ð. ¦ºÖòÐÅÐõ, þ¾¨Éô §À¡ýÈ§¾. «§¿¸÷

¸¼×¨ÇÔõ þ§ÂÍ¨ÅÔõ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¡¸ ÜÚÅ÷; ¦†Ä¢¸¡ô¼Ã¢ø Åó¾ ¾ôÒÅ¢ô§À¡ý ´Ä¢ ¦ÀÕì¸¢

«Å÷¸û ¬Å¢Â¢É¡ø Åó¾ þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¡¸ì ãÄõ ¸òÐ¸¢È¡ý. “¾Â× ¦ºöÐ ¸ÅÉÁ¡¸ §¸û. ¿¡ý
ÜÚÅ÷. ¬É¡ø þÐ ºÁýÀ¡ðÊý ´Õ ÀÌ¾¢ ÁðÎ§Á. ¸Â¢ü¨Èì ¸£§Æ Å£Íõ§À¡Ð, «¾¨É ¯ý¨Éî ÍüÈ¢
«Å÷¸Ç¡ø ¯ñ¨ÁÂ¢ø Å¢ÍÅ¡º¢ì¸§Å¡, ºÃ¢Â¡É ¨¸¸Ùì¸ÊÂ¢ø ¸ðÊì¦¸¡û. À¢ÈÌ þô§À¡Ð ±ôÀÊ
¿ü¦ºö¾¢Â¢ø ºïºÃ¢ôÀ§¾¡ þÂÄ¡Ð. ¬¸§Å «Å÷¸û þÕì¸¢È¡§Â¡ «ôÀÊ§Â þÕ. ¯ý ¨¸¸Ç¢É¡ø
Á£ñÎõ Á£ñÎõ ¾¡õ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¡¸ ¾õ¨Áò ¾¡§Á ¸Â¢ü¨Èô À¢ÊòÐ ¦¾¡í¸¡§¾. ¯ý ¦¿ïº¢ø «¾¨Éì
ÅÄ¢ÔÚòÐ¸¢È¡÷¸û. ¸ðÊ ÍõÁ¡Â¢Õ. «ô¦À¡ØÐ ¿£ þÃðº¢ì¸ôÀÎÅ¡ö.”
Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÐõ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ ÓÂøÅÐõ ´ýÈ¡¸¡Ð. «Åý þó¾ ÌÈ¢ôÒ¸¨Çì ¦¸¡Îò¾À¢ÈÌ, «ó¾
«Å÷¸û þ§ÂÍ¨Åò ¾õ ÓÊ×ô ÀÃ¢Âó¾Óõ ÌÈ¢ôÒ¸¨Çô À¢ýÀüÈ¢ ¾ý¨É «ì¸Â¢È¡ø
À¢ýÀüÚÅ¾¡¸ ÜÈ¢É¡Öõ «Å÷¸û þÕ¾Âò¾¢ø ¸ðÊì¦¸¡ñ¼ ´Õ ÁÉ¢¾ý þÃðº¢ì¸ôÀð¼¡ý. ¬É¡ø
À¡ÅÁ¢ÕôÀ¾¡ø «Å÷¸û ¸¨¼º¢ ¿¡Ç¢ø àì¸¢ ÁüÈ ÁÉ¢¾ý ÜÈ¢É¡ý, “¸Å¨ÄôÀ¼¡§¾ ¿¡ý Á¢¸×õ
±È¢ÂôÀÎÅ÷. þ§ÂÍ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢É¡Öõ, ¯Ú¾¢Â¡ÉÅý. ¿¡¦É¡Õ ¯¼üÀÂ¢üº¢ ¸¢ÇôÀ¢ø ÀÂ¢üº¢
þÃò¾ò¾¢É¡Öõ, ¬Å¢Â¢É¡Öõ Åó¾Å÷ ±ýÀÐ ¦ºö¸¢§Èý. ±ýÛ¨¼Â ¾¨º¨Âô À¡÷ì¸ ÓÊ¸¢È¾¡?
¦¾Ã¢Â¡Á§Ä§Â «Å÷¸û þ§ÂÍ¨Å §¿º¢ì¸¢ýÈÉ÷. ±ýÉ¡ø ÀÄ ¨Áø àÃõ ¦¾¡í¸ÓÊÔõ.” «Åý
«Å÷¸û þ§ÂÍÅ¢ý þÃò¾ò¾¢É¢Á¢ò¾õ «Å¨Ã «ì¸Â¢¨È «Ð §ÁÄ¢Øì¸ôÀÎõ§À¡Ð þÕ¸ô
§¿º¢ò¾¡ø «Å÷¸û ¿Ã¸ï¦ºøÅ÷. ÀüÈ¢ì¦¸¡ñ¼¡ý.
¯ý ¬òÐÁ¡¨Å »¡ÉŠ¿¡É ¿£Ã¢Öõ, º¢Ö¨Å þÃñÎ ÁÉ¢¾÷¸Ùõ §Á§Ä þØì¸ôÀð¼É÷.
þÃò¾ò¾¢ý Å¡÷ò¨¾Â¢Öõ ¸ðÎ, þ§ÂÍÅ¡ÉÅ÷ ¬É¡ø «í§¸ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¢Õì¸¢ÈÐ. ÌÈ¢ôÒ¸¨Çì
þÃðº¢ôÀ¢ý ¸Â¢¨È ¸£§Æ Å£Íõ§À¡Ð, ¿£÷, þÃò¾õ ÁüÚõ §¸ðÎ ¸Â¢¨Èò ¾ý¨Éî ÍüÈ¢ì¦¸¡ñ¼Åý ±ó¾
¬Å¢Â¢É¡ø ¾õ¨Áì ¸ðÊì¦¸¡û¸¢ÈÅ÷¸û º¢ì¸ÖÁ¢øÄ¡Áø §ÁÄ¢Øì¸ôÀð¼¡ý. ÅÆ¢Â¢ø «Åý
þÃðº¢ì¸ôÀÎÅ÷. ÁÂí¸¢ô§À¡É¡Öõ Ü¼ «Åý §Á§Ä þØì¸ôÀð¼¡ý.

¾ý ÀÄò¨¾ ÌÈ¢òÐ ¦ÀÕ¨Áô À¡Ã¡ðÊÉÅý ¾ý «õºí¸¨ÇÔõ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸û: «ó¾

ÀÄõ þÆó¾¾¡ø À¢Ê ¾Ç÷ó¾Ð. «Åý ÌÈ¢ôÒ¸¨Çì «õºí¸Ç¡ÅÉ, þ§ÂÍ ¬Å¢Â¡ø ÅóÐ »¡ÉŠ¿¡Éõ
§¸ðÎõ «¾¨É «Äðº¢Âõ ¦ºö¾¨ÁÂ¡ø ÁÃ¢ò¾¡ý. ¦ÀüÈ¡÷. (§Â¡÷¾¡ý ¿¾¢Â¢ø «Å÷ ¦ÀüÈ
ÓØ Å¢Î¾¨Ä¨Âô ¦ÀÈ§ÅñÎÁ¡É¡ø, ´ÕÅý »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ãÄõ þ§ÂÍ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ
«ÅÃ¢ý Å¢Î¾¨ÄÂÇ¢ìÌõ »¡ÉŠ¿¡É ¿£¨ÃÔõ ±ÎòÐô §À¡ð¼¡÷.) À¢ÈÌ «Å÷ ±øÄ¡ô À¡Åí¸ÙìÌõ
þÃò¾ò¨¾Ôõ «¨Å ±øÄ¡ ¬òÐÁ¡ì¸¨ÇÔõ ¸¢ÃÂõ ¦ºÖò¾ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢òÐ, ÁÃ¢ò¾Å÷¸Ç¢ø
À¡Åò¾¢Ä¢ÕóÐ þÃðº¢ò¾Ð ±ýÀ¨¾Ôõ þÕóÐ ¯Â¢§Ã¡¦¼ØõÀ¢É¡÷.
Å¢ÍÅ¡º¢ì¸§ÅñÎõ. Å¡÷ò¨¾¨Â ÓØ þÕ¾Âò§¾¡Îõ ±øÄ¡ ãýÚ «õºí¸¨ÇÔõ Å¢ÍÅ¡º¢òÐ «ÅüÈ¢üÌ
Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸ÙìÌ þÃðº¢ôÒ ¸¢¨¼ìÌõ, º¡ðº¢ ÜÚÀÅ÷¸Ç¢ý Á£§¾ ¬Å¢Â¡ÉÅ÷ ÅÕ¸¢È¡÷.
«ùÅ¡÷ò¨¾Â¡ÉÐ: “¿¡ý ¯ý¨É §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý “¬õ, ¿¡ý ¯ý þÃðº¸÷. ¿¡ý ¯ý¨É ¿£Ã¡Öõ
±Éì¸Ç¢ò¾ »¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄÓõ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢ìÌõ þÃò¾ò¾¡Öõ þÃðº¢ò§¾ý. ¿¡ý ¯ý §¾Åý.”
Å¨Ã þÃò¾ïº¢ó¾¢Ôõ ÓØ¨ÁÂ¡¸ þÃðº¢ò§¾ý.” ¬É¡ø þó¾ ãý¨ÈÔõ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡¾Å÷¸ÙìÌ,
þÃò¾ò¨¾ ÁðÎ§Á Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢ÈÅ÷¸û ÜÚ¸¢ýÈÉ÷, ¸¼×û þÃðº¢ôÀÇ¢ôÀ¾¢ø¨Ä. ´ý§È ´ý¨È ÁðÎõ
“¸Å¨ÄôÀ¼¡§¾, ¿¡ý Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢§Èý. þ§ÂÍÅ¢ý Å¢ðÎÅ¢ð¼¡Öõ, ¸¼×û ÜÚ¸¢È¡÷. “þø¨Ä, ¿£
þÃò¾ò¾¢üÌ ±ý Å¡úÅ¢ý ÓÊ× Å¨Ã ¿ýÈ¢ ÜÚ§Åý. þÃðº¢ì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä.” «ÅÃ¢ý ±øÄ¡ º£¼÷¸Ùõ
þ§ÂÍ¨Å ±ý ÓÊ×Å¨Ã À¢ýÀüÚ§Åý, §ÁÖõ þõãý¨ÈÔõ Å¢ÍÅ¡º¢ò¾É÷. «ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ
þÃò¾ò¾¢ý Á£ÐûÇ ±ÉÐ Å¢ÍÅ¡ºõ, ¯Ä¨¸ þÃðº¢ôÀ¢ý º¡ðº¢ ±ýÚõ, «Å÷ þÃò¾õ ¾£÷ôÒ ±ýÚõ
§Áü¦¸¡ûÅ¾üÌõ ±ý Á£¾¢ Å¡úÅ¢ý À¡Åí¸Ùõ þ§ÂÍ ÜÚ¸¢È¡÷.
§À¡ÐÁ¡ÉÐ.”
¬Â¢Ûõ, þÐ §À¡¾¡Ð, ¸¼×û ¾õÓ¨¼Â
À¢û¨Ç¸û ±ýÚ º¡ðº¢ ÜÚÀÅ÷¸û ãýÚ

«ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â À×Öõ §ÀÐÕ×õ ¸¢È¢ŠÐ×ìÌûÇ¡¸ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¡Å÷¸û

þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ ±ò¾¨Éô §À§Ã¡ «ò¾¨Éô §ÀÕõ ¸¢È¢ŠÐ¨Åò
þÃò¾ò¾¢üÌ º¡ðº¢ ÜÚ¸¢ýÈÉ÷ ¾Ã¢òÐì ¦¸¡ñË÷¸§Ç.” þ§ÂÍÅ¢ý «ô§À¡Š¾Ä÷¸û
þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡¸¢Â ‘¿£¨Ãì’ ÌÈ¢òÐ º¡ðº¢
ÜÚ¸¢È¡÷¸û. “«¾üÌ ´ôÀ¨ÉÂ¡É »¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡ÉÐ,
þ§ÂÍÅ¢ý þô¦À¡ØÐ ¿õ¨ÁÔõ, þÃðº¢ì¸¢ÈÐ” (1 §ÀÐÕ 3:21).
º£¼÷¸û ±¾üÌ º¡ðº¢
ÜÚ¸¢È¡÷¸û?
¿£÷ ÁüÚõ þ§ÂÍÅ¢ý þÃò¾ò¾¢É¡ø
þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ¸¼×Ç¢ý Å¢Î¾¨ÄÂ¡É þÃðº¢ôÒ Åó¾Ð
ÁüÚõ þÃò¾ò¾¢üÌ.
«ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â À×ø þ§ÂÍÅ¢ý ¸¼×û Â¡¨Ã ¿£¾¢Á¡ý

»¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ì ÌÈ¢òÐ ±Ð×õ ÜÚ¸¢È¡É¡? «Åý ±ýÈ¨Æì¸¢È¡÷?
±ò¾¨É Ó¨È þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ì ÌÈ¢òÐ
ÜÚ¸¢È¡ý ±ýÚ ¿¡õ À¡÷ô§À¡õ. «Åý §Ã¡Á÷ 6:3 ¾ýÉ¢Õ¾Âò¾¢ø ±ó¾ô
þø, “¸¢È¢ŠÐ þ§ÂÍ×ìÌûÇ¡¸ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ À¡ÅÓÁ¢øÄ¡¾ ´Õ
¿¡Á¨ÉÅÕõ «ÅÕ¨¼Â ÁÃ½òÐìÌûÇ¡¸” §Ã¡Á÷ ÁÉ¢¾¨É.
6:5 þø, “¬¾Ä¡ø «ÅÕ¨¼Â ÁÃ½ò¾¢ý º¡ÂÄ¢Öõ
þ¨½ì¸ôÀðÊÕô§À¡õ.” ±ýÚõ ÜÈ¢É¡ý. þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡É ¿£Õõ «ÅÃ¢ý º¢Ö¨Å
¸Ä¡ò¾¢Â÷ 3:27 þÖõ «Åý ÜÚ¸¢È¡ý. “¯í¸Ç¢ø þÃò¾Ó§Á þ§ÂÍ ÁÉ¢¾÷¸Ùì¸Ç¢ò¾ À¡Å

Å¢Î¾¨ÄÂ¡Ìõ. ±ôÀÊ «ó¾ Å¢Î¾¨ÄÂ¢É¡ø ¿¡õ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡Å¢ð¼¡ø ¿£ ÓØ¨ÁÂ¡É ¿£¾¢Á¡É¡¸§Å

±ØõÀ¢ô À¢Ã¸¡º¢ì¸ §ÅñÎõ? þõãýÚ ÓÊÂ¡Ð.
«õºí¸¨ÇÔõ º¡ðº¢Â¡¸ «È¢Å¢ôÀ¾ý ãÄõ. Ì¨ÈÅ¡É ¿£¾¢ ‘¿£¾¢ ±ýÈ¨Æì¸ôÀÎõ’ ´ýÈ¢üÌ ÅÆ¢
“±ØõÀ¢ô À¢Ã¸¡º¢; ¯ý ´Ç¢ Åó¾Ð, ¸÷ò¾Õ¨¼Â ¿¼òÐ¸¢ÈÐ. ´ÕÅý ¾ýÉ¢ø þýÛõ À¡ÅÁ¢Õì¸¢ÈÐ
Á¸¢¨Á ¯ý§Áø ¯¾¢ò¾Ð.” (²º¡Â¡ 60:1) ¸¼×û ±ýÚ ÜÈ¢ì¦¸¡ñÎ ¾ý¨É ¿£¾¢Á¡ý ±ýÚ ¸Õ¾¢É¡ø,
¿õ¨Á ´Ç¢Â¡ø À¢Ã¸¡º¢ì¸î ¦ºöÐ ¿õ¨ÁÔõ «Åý þ§ÂÍÅ¢üÌû þø¨Ä. º¢Ä ÁÉ¢¾÷¸û þó¿¡Ç¢ø
À¢Ã¸¡º¢ìÌõÀÊ ÜÚ¸¢È¡÷. ¿¡õ «ì¸ð¼¨ÇìÌ ‘¿£¾¢ ±ýÈ¨Æì¸ôÀÎõ’ ´ýÈ¢ø Å¢Î¾¨Ä ±ýÚ
¸£úôÀÊÂ§ÅñÎõ. ¦¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸û ¼ý ¸½ì¸¢ø
«§¿¸ Áì¸û «¾¨Éì §¸ðÀ¾¢ø¨Ä. ¿ü¦ºö¾¢¨Â ¯À§Â¡¸Á¢øÄ¡¾ ¸ðÎ¨Ã¸¨Ç ±Ø¾¢ì ÌÅ¢òÐûÇÉ÷.
ÓØ Å¢¨ºÔ¼ý À¢Ãºí¸¢ì¸ §ÅñÎõ. þ§ÂÍ¨Å ´ÕÅÉ¢ý þÕ¾Âò¾¢ø À¡ÅÁ¢ÕìÌ§À¡Ð ¸¼×û
Å¢ÍÅ¡º¢ «ô§À¡Ð ¿£ Å¢Î¾¨ÄÂ¡Å¡ö. ¯ýÉ¢Õ¾Âò¾¢ø «Å¨É À¡ÅÁüÈÅý ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡Ã¡? «Å÷ «¨¾î
þýÛõ À¡Åí¸Ç¢Õó¾¡ø, ¿£ þýÛõ ¿£¾¢Á¡É¡¸Å¢ø¨Ä. ¦ºöÅ¾¢ø¨Ä. «Å÷ ±¨¾ì ¸¡ñ¸¢È¡§Ã¡ «ôÀÊ§Â
¿£ þù×Ä¸¢ý À¡Åí¸¨Ç þýÛõ §Áü¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. «¨Æì¸¢È¡÷. «Å÷ Á¸òÐÅÓûÇÅ÷ ¬É¡ø «Å÷
þ§ÂÍÅ¢ý ¿£¨Ã (þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ) ¿£ ±ô§À¡Ðõ ¦À¡ö ÜÚÅ¾¢ø¨Ä. ¿£¾¢ ±ýÀ¾ý ¯ñ¨Áô
Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡Å¢ð¼¡ø ¯ýÉ¢Õ¾Âò¾¢ø þÕìÌõ À¡Åò¨¾ ¦À¡Õ¨Ç Áì¸û ÒÃ¢óÐì¦¸¡ûÅ¾¢ø¨Ä. ´ýÚ Íò¾Á¡¸
¯ýÉ¡ø ¾£÷òÐì¸ð¼§Å ÓÊÂ¡Ð. þ§ÂÍÅ¢ý þÕó¾¡ø ÁðÎ§Á ‘Íò¾Á¡ÉÐ’ ±ý¸¢§È¡õ. «íÌ
þÃò¾¾ò¨¾ ¿£ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø À¡ÅÁ¢ÕìÌõ §À¡Ð ‘Íò¾Á¡ÉÐ’ ±ýÚ ¿¡õ
¿¢Â¡Âò¾£÷ô¨À ¯ýÉ¡ø ¾Å¢÷ì¸§Å ÓÊÂ¡Ð. ÜÚÅ¾¢ø¨Ä.
¬Å¢Â¢É¡ø Åó¾ þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ¨Å ¿£ ¯¹¸û þÕ¾Âò¾¢ø À¡ÅÁ¢Õó¾¡Öõ þ§ÂÍ ¯í¸¨Ç
Å¢ÍÅ¡º¢ì¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ¿£ ±ô¦À¡ØÐõ ¿£¾¢Á¡ý ±ýÈ¨Æò¾¡÷ ±ýÚ ±ñ½Ä¡õ. þÐ ºÃ¢ÂøÄ.
þÃðº¢ì¸ôÀ¼Á¡ð¼¡ö. ¿£ þõãýÚ º¡ðº¢¸¨ÇÔõ ¿¡õ þ§ÂÍ¨Å ¬Å¢Â¡ø Åó¾Å¦ÃýÚõ, ¿£Ã¢É¡ø

Åó¾Å¦ÃýÚõ («Å÷ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ§À¡Ð ¿õ «¨ÆòÐì¦¸¡ûÅ¡Â¡? ÓÊÂ¡Ð.

±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¾ý Á£Ð ²üÚì¦¸¡ñ¼¡÷), ¸¼×û ¿£¾¢Á¡ý ±ýÈ¨Æì¸ôÀÎÅÐ ´§Ã¦Â¡Õ
þÃò¾ò¾¢É¡ø Åó¾Å¦ÃýÚõ («Å÷ Á¡Á¢ºÁ¡¸ ÅóÐ Å¨¸Â¡É ÁÉ¢¾¨É ÁðÎ§Á. þÕ¾Âò¾¢ø
¿Áì¸¡¸ ÁÃ¢ò¾¡÷), Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¡ø þ§ÂÍ ¿õ¨Á ¿£¾¢Á¡ý À¡ÅÁ¢øÄ¡Áø þÕìÌõ ´ÕÅ§É «Ð. «Å÷ ãýÚ
±ý¸¢È¡÷. «õºí¸¨ÇÔõ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸¨Ç§Â «È¢óÐ
¯¼ý ¸¢È¢Š¾Å÷¸§Ç, ‘¿£¾¢¦ÂýÚ «¨Æì¸ôÀÎõ ¦¸¡û¸¢È¡÷. ¸¼×Ç¡¸¢Â þ§ÂÍ ÁÉ¢¾ ºÃ£Ãò¾¢ø ¯Ä¸¢üÌ
´ýÚìÌõ’ ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ þÃò¾ò¾¢üÌõ þÈí¸¢ ÅóÐ, §Â¡÷¾¡É¢ø »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ,
±ó¾ ¦¾¡¼÷Òõ þø¨Ä. ‘«¨Æì¸ôÀÎõ ´ýÚ’ ¿õÓ¨¼Â «¨ÉòÐô À¡Åí¸¨ÇÔõ Ð¨¼ôÀ¾üÌ
«øÄÐ ‘¿£¾¢¦ÂýÚ «¨Æì¸ôÀÎõ ´ýÚ’ º¢Ö¨ÅÂ¢ø þÃò¾ïº¢ó¾¢É¡÷.
ÁÉ¢¾÷¸Ç¡ø ²üÀÎò¾ôÀð¼ ¦¸¡û¨¸. ¯ýÉ¢Õ¾Âò¾¢ø Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý ¿ü¦ºö¾¢¨Â Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸¨Ç
À¡ÅÁ¢ÕìÌõ§À¡Ð ¸¼×û ¯ý¨É ¿£¾¢Á¡ý ÁðÎ§Á ¸¼×û «È¢óÐ ¦¸¡û¸¢È¡÷. «Å÷¸§Ç ºÃ¢Â¡É
±ýÈ¨Æì¸¢È¡Ã¡? «Åý ±ò¾¨É ¾£Å¢ÃÁ¡¸ þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡ºõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. «Å÷ ¿ÁìÌ ¦ºö¾
Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¡Öõ «ÅÉ¢ý þÕ¾Âò¾¢ø À¡Åí¸Ç¢Õó¾¡ø ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ «Å÷¸û ÓØ¨ÁÂ¡¸
¸¼×û «Å¨É ¿£¾¢Á¡ý ±ýÈ¨ÆôÀ¾¢ø¨Ä. þ§ÂÍ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢È¡÷¸û. þ§ÂÍ «Å÷¸Ù¨¼Â ±øÄ¡ô
¦À¡ö ¦º¡øÅ¾¢ø¨Ä. À¡Åí¸¨ÇÔõ ²üÚì¦¸¡ñÎ, »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ,
þÕó¾¡Öõ, «ÅÉ¢ý þÕ¾Âò¾¢ø À¡ÅÁ¢Õó¾¡Öõ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢ò¾¾ý ãÄõ «Å÷ ¿Áì¸¡¸
«Å÷ ´ÕÅ¨É ¿£¾¢Á¡ý ±ýÈ¨ÆôÀ¡÷ ±ýÚ þýÛõ ¿¢Â¡Âó¾£÷ì¸ôÀðÎ, ÁÃ¢ò§¾¡Ã¢Ä¢ÕóÐ ¯Â¢§Ã¡¦¼Øó¾¡÷
¿£ ¿¢¨Éì¸¢È¡Â¡? «Ð¾¡ý Áì¸û ¿¢¨ÉôÀÐ, ±ýÚ «Å÷¸û Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢È¡÷¸û.
¸¼×ÇøÄ. ¸¼×û ¦À¡ö ¦º¡øÅ¨¾ ¦ÅÚì¸¢È¡÷. ¿£ þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ¸¼×Ç¢ý «ýÀ¢ý ãÄÁ¡¸î
‘¬Å¢Â¡ÉÅÅ¨ÃÔõ’ ‘þÃò¾ò¨¾Ôõ’ ÁðÎõ ¦ºöÂôÀð¼Ð. þ§ÂÍ ÀÃ§Ä¡¸ò¾¢É¢ýÚ þÈí¸¢ ÅóÐ
Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ§À¡Ð ¯ý¨É ¿£¾¢Á¡ý ±ýÚ “ÅÕò¾ôÀðÎ À¡ÅïÍÁì¸¢ÈÅ÷¸§Ç! ¿£í¸û ±øÄ¡Õõ

±ýÉ¢¼ò¾¢ø Å¡Õí¸û; ¿¡ý ¯í¸ÙìÌ þ¨ÇôÀ¡Ú¾ø ´ýÈ¡¸ Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¡ø ¿£ þÃðº¢ì¸ôÀÎÅ¡ö.

¾Õ§Åý” (Áò§¾Ô 11:28) ±ýÚ ÜÈ¢É¡÷. «Å÷ ¿õ þÃò¾ò¨¾Ôõ ¬Å¢¨ÂÔõ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸Ç¢ý
À¡Åí¸¨Çî ÍÁó¾¾ý ãÄõ þ¨¾î ¦ºö¾¡÷. þÕ¾Âò¾¢ø À¡Åõ þýÉÓÁ¢Õì¸¢ÈÐ.
þ§ÂÍÅ¢ý þÃò¾ò¨¾ ÁðÎ§Á Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸¨Ç §¾ÅÛ¨¼Â þÃ¡ˆÂò¾¢Ä¢ÕôÀÐ ´§Ã¦Â¡Õ
¸¼×û ²üÚì¦¸¡ûÅ¾¢ø¨Ä. þ§ÂÍÅ¢ý þÃò¾ò¨¾ ºò¾¢Â§Á. «í§¸ ¿¢Â¡ÂÓõ, §¿÷¨ÁÔõ, «ýÒõ
ÁðÎ§Á Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸Ç¢ý þÕ¾Âò¾¢ø þýÉÓõ þÃì¸ò¾ý¨ÁÔõ ¯ûÇÉ. «íÌ ´Õ ÐÕõÀÇ×
À¡ÅÁ¢Õì¸¢ÈÐ. Â¡¨Ã Å¢Î¾¨ÄÂ¡ÉÅ÷¸Ç¡¸ þ§ÂÍ ¦À¡öÔÁ¢ø¨Ä. ¦À¡öÔõ ¸ÀÎõ ÀÃ§Ä¡¸ò¾¢Ä¢ø¨Ä.
¸ÕÐ¸¢È¡÷?
“¿¡ý þù×Ä¸¢üÌ þÈí¸¢ ÅóÐ §Â¡Å¡ý
Š¿¡ÉÉ¡ø »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¾¡ø ¯ý ±øÄ¡ô ‘«¿¢Â¡Âî ¦ºö¨¸ì
À¡Åí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐô§À¡ð§¼ý. ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô ¸¡Ã÷’ Â¡÷?
À¡Åí¸Ùõ ±ý Á£Ð ÍÁò¾ôÀð¼Ð ±ýÚ ¿¡ý º¡ðº¢
ÜÚ¸¢§Èý. À¡Åò¾¢ü¸¡É ÜÄ¢¨Â º¢Ö¨ÅÂ¢ø þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾
¦ºÖò¾¢§Éý, þôÀÊÂ¡¸ ¯ý¨É þÃðº¢ò§¾ý.” Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡¾Åý.
þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ, «ÅÃ¢ý þÃò¾õ, ÁüÚõ
«Å÷ ¸¼×û ±ýÈ ÌÈ¢ôÒ ¬¸¢Â¨Å Å¢ÍÅ¡ºÁ¡Ìõ. “«ó¿¡Ç¢ø «§¿¸÷ ±ý¨É §¿¡ì¸¢: ¸÷ò¾¡§Å!
þ¨Å¦ÂøÄ¡õ þÃðº¢ôÀ¢üÌ «Åº¢ÂÁ¡É¨Å. ¸÷ò¾¡§Å! ¯ÁÐ ¿¡Áò¾¢É¡§Ä ¾£÷ì¸¾Ã¢ºÉõ ¯¨Ãò§¾¡õ
þ¨Å ãý¨ÈÔõ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸Ç¢¼õ þ§ÂÍ «øÄÅ¡? ¯ÁÐ ¿¡Áò¾¢É¡§Ä À¢º¡Í¸¨Çò ÐÃò¾¢§É¡õ
ÜÚ¸¢È¡÷, “¬õ, ¿£ þÃðº¢ì¸ôÀð¼¡ö. ¿£ ¿£¾¢Á¡Ûõ «øÄÅ¡? ¯ÁÐ ¿¡Áò¾¢É¡§Ä «§¿¸ «üÒ¾í¸¨Çî
¸¼×Ç¢ý À¢û¨ÇÔÁ¡Å¡ö.” þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ, ¦ºö§¾¡õ «øÄÅ¡? ±ýÀ¡÷¸û.” (Áò§¾Ô 7:22)
«ÅÃ¢ý þÃò¾õ ÁüÚõ ¬Å¢ ¬¸¢Â ãý¨ÈÔõ ¸¼×û «Å÷¸Ù¨¼Â ¦ºö¨¸¸¨Ç
±üÚì¦¸¡ûÅ¾¢ø¨Ä. “«ô¦À¡ØÐ, ¿¡ý ´Õì¸¡Öõ

¯í¸¨Ç «È¢ÂÅ¢ø¨Ä; «ì¸¢ÃÁî ¦ºö¨¸ì ¸¡Ã§Ã, º¡ðº¢ ÜÈÅ¢ø¨Ä, §ÁÖõ ¿£ ¯ý ¦º¡ó¾ Å¢ÍÅ¡ºò¨¾ô
±ý¨É Å¢ðÎ «¸ýÚ §À¡í¸û ±ýÚ «Å÷¸ÙìÌî ÀüÈ¢ì¦¸¡ñÎ «¾ü¸¡¸ ÁÃ¢ò¾¡ö. ¯Éì¸¡¸ ±ô§À¡Ð
¦º¡øÖ§Åý” (Áò§¾Ô 7:23) º¡ðº¢ ÜÈ¢§Éý. ¿£Â¡¸§Å «¾¨É ÅÃÅ¨ÆòÐì
“¯ÁìÌ þÃñÎ Å£Î¸¨Çì ¦¸¡Îò§¾ý. ¯Áì¸¡¸ ¦¸¡ñ¼¡ö. ¿£ ¯ý ¦º¡ó¾ Å¢Î¾¨Ä¨Â §¿º¢òÐ
±ý ¯Â¢¨Ãì ¦¸¡Îò§¾ý. ¿£÷ ±ý¨Éì ÓÂüº¢ò¾¡ö. þ¾¨Éô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡Â¡?
¸¡ñ¸¢È¾¢ø¨ÄÂ¡? ¿¡ý Â¡Ö ±ýÛõ ¿¾¢Â¢É¡ø þô¦À¡ØÐõ, ¯ý ÅÆ¢Â¢§Ä§Â ¦ºø.”
¯õ¨Á ÁÚì¸¡Ð ±ý ¯Â¢¨Ã Å¢ð§¼ý. ¿£÷ ±ý¨Éì ¿õ¨Á ±ØóÐ À¢Ã¸¡º¢ìÌõÀÊ þ§ÂÍ ÜÈ¢É¡÷.
¸¡ñ¸¢È¾¢ø¨ÄÂ¡?” Å¢Î¾¨ÄÂ¡É Áì¸û §À¡Ä¢ ¸¢È¢Š¾Å÷¸ÙìÌ ÓýÒõ
“«ôÀÊÂ¡É¡ø ¯ýÉ¢Õ¾Âò¾¢ø þýÉÓõ ¸ûÇò¾£÷ì¸ò¾Ã¢º¢¸ÙìÌõ ÓýÒõ ÀÂóÐ ´ÐíÌÅ¾¡ø
À¡ÅÁ¢Õì¸¢È¾¡?” ¿ýÌ À¢Ã¸¡º¢ì¸ò ¾ÅÈ¢Å¢Î¸¢È¡÷¸û. ¬É¡ø ´Õ ¦À¡È¢
“¬õ ¸¼×§Ç, º¢È¢Ð þÕì¸¢ÈÐ.” ¦¿ÕôÀ¡ø Á¢¸ô¦ÀÃ¢Â ¾£¨Â ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊÔõ. ´ÕÅý
“«ôÀÊÂ¡É¡ø ¦ÅÇ¢§Â §À¡. ±ó¾ô À¡Å¢ìÌõ ±ØóÐ ¦¿ïÍÃòÐ¼ý º¡ðº¢ ÜÈ¢É¡ø ÓØ ¯Ä¸Óõ
þíÌ ÅÃ «ÛÁ¾¢Â¢ø¨Ä.” À¢Ã¸¡º¢ìÌõ.
“¬É¡ø ¿¡ý þÃò¾ º¡ðº¢Â¡¸ ÁÃ¢ò§¾ý.” ²º¡Â¡ 60:1-2 þø, “±ØõÀ¢ô À¢Ã¸¡º¢; ¯ý ´Ç¢
“¿£ ±ýÉ ÜÚ¸¢È¡ö, þÃò¾ º¡ðº¢Â¡¸ ÁÃ¢ò¾¡Â¡? Åó¾Ð, ¸÷ò¾Õ¨¼Â Á¸¢¨Á ¯ý§Áø ¯¾¢ò¾Ð. þ§¾¡,
¯ý À¢ÊÅ¡¾ò¾¡ø ¿£ ÁÃ¢ò¾¡ö. ¿£ ±ý þÕû âÁ¢¨ÂÔõ, ¸¡Ã¢Õû ƒí¸¨ÇÔõ ãÎõ.
»¡ÉŠ¿¡Éò¨¾Ôõ þÃò¾ò¨¾Ôõ ´ôÒì¦¸¡ñ¼¡Â¡? ¬É¡Öõ ¯ý §Áø ¸÷ò¾¡÷ ¯¾¢ôÀ¡÷; «ÅÕ¨¼Â
¿£í¸û ±ý Áì¸¦ÇýÚ ±ô§À¡¾¡ÅÐ º¡ðº¢ ÜÈ¢§ÉÉ¡? Á¸¢¨Á ¯ý§Áø ¸¡½ôÀÎõ.”
¿£ ±ÉÐ Áì¸Ç¢¦Ä¡ÕÅý ±ýÚ ¯ýÉ¢Õ¾Âò¾¢ø ¦À¡öÂ¡É ¸¡Ã¢ÕÙõ ¾ÅÈ¡É ¿ü¦ºö¾¢Ôõ ¯Ä¨¸
±ô§À¡¾¡ÅÐ º¡ðº¢ ÜÚ§ÉÉ¡? ¿£ ±ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ ãÊì¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡ø ±ØóÐ À¢Ã¸¡º¢ìÌõ ÀÊ þÐ
Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡¾¾¡ø, ¿£ ±ýÛ¨¼Â Áì¸Ç¢¦Ä¡ÕÅý ±ýÚ ¸ð¼¨ÇÂ¢Î¸¢ÈÐ. þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸Ç¡§Ä§Â

«Å¨Ã §¿º¢ì¸ ÓÊÔõ. Å¢Î¾¨ÄÂ¨¼Â¡¾Å÷¸Ç¡ø ÁüÚõ þÃò¾õ ãÄõ ¾õ ¦ºö¨¸¸¨Çî ¦ºö¾¡÷.

þ§ÂÍ¨Å §¿º¢ì¸ ÓÊÂ¡Ð. «Ð «Å÷¸ÙìÌ þ¾¨Éî ¦ºö¾¾¢ý ãÄõ ¿õ¨Á þÃðº¢ò¾¡÷.
±ôÀÊÂ¡Ìõ? «Å÷¸û ¦ÅÚõ «ý¨Àì ÌÈ¢òÐ “¿¡õ ÁÛ„Õ¨¼Â º¡ðº¢¨Â ²üÚì¦¸¡ñ¼¡ø,
§ÀÍ¸¢È¡÷¸û, ¬É¡ø «Å÷¸û Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡Å¢ð¼¡ø «¨¾ô À¡÷ì¸¢Öõ §¾ÅÛ¨¼Â º¡ðº¢
¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å «Å¨Ã §¿º¢ì¸ «Å÷¸Ç¡ø ÓÊÂ¡Ð. «¾¢¸Á¡Â¢Õì¸¢ÈÐ; §¾Åý ¾ÁÐ ÌÁ¡Ã¨Éì ÌÈ¢òÐ
¦¸¡Îò¾ º¡ðº¢ þÐ§Å. §¾ÅÛ¨¼Â ÌÁ¡ÃÉ¢¼ò¾¢ø
Å¢ÍÅ¡ºÁ¡Â¢Õì¸¢ÈÅý «ó¾î º¡ðº¢¨Âò ¾ÉìÌû§Ç
À¡Å¢¸Ç¢ý þÃðº¢ô¨Àì ÌÈ¢òÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ý; §¾Å¨É Å¢ÍÅ¡º¢Â¡¾Å§É¡, §¾Åý
ãýÚ ¸¡Ã¢Âí¸û º¡ðº¢ ÜÚ¸¢ýÈÉ ¾õÓ¨¼Â ÌÁ¡Ã¨Éì ÌÈ¢òÐì ¦¸¡Îò¾ º¡ðº¢¨Â
Å¢ÍÅ¡º¢Â¡¾¾¢É¡ø, «Å¨Ãô ¦À¡öÂÃ¡ìÌ¸¢È¡ý. §¾Åý
¿ÁìÌ ¿¢ò¾¢Â ƒ£Å¨Éò ¾ó¾¢Õì¸¢È¡÷. «ó¾ ƒ£Åý
¿õÁ¢Õ¾Âò¾¢ý «ÅÕ¨¼Â ÌÁ¡ÃÉ¢ø þÕì¸¢È¦¾ýÀ§¾ «ó¾î
þÃðº¢ô¨Àì ÌÈ¢òÐ º¡ðº¢Â¡õ. ÌÁ¡Ã¨É ¯¨¼ÂÅý, ƒ£Å¨É ¯¨¼ÂÅý,
º¡ðº¢ ÜÚÅÐ ±Ð? §¾ÅÛ¨¼Â ÌÁ¡Ãý þøÄ¡¾Åý ƒ£Åý þøÄ¡¾Åý.”
(1 §Â¡Å¡ý 5:9-12)
þ§ÂÍÅ¢ý ÁÚÀÊÔõ À¢Èó¾Å÷¸û ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý º¡ðº¢¨Âô
»¡ÉŠ¿¡Éõ. ¦ÀÚ¸¢È¡÷¸û. ¿¡õ ¿£¾¢Á¡ý¸¦ÇÉ «í¸£¸Ã¢ì¸ô
ÀðÎû§Ç¡õ. Å¢Î¾¨ÄÂ¡ì¸ô Àð¼ ÁÚÀÊÔõ
“â§Ä¡¸ò¾¢§Ä º¡ðº¢Â¢Î¸¢È¨Å¸û ãýÚ, ¬Å¢, À¢Èó¾Å÷¸û Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý ¯ñ¨Á¨Âì ÌÈ¢òÐ §ÀÍõ
ƒÄõ, þÃò¾õ ±ýÀ¨Å¸§Ç, þõãÅÕõ §À¡Ð, Áì¸Ç¡ø «¾¨É ±¾¢÷òÐ Å¡¾¢¼ ÓÊÂ¡Ð.
´ýÈ¡Â¢Õì¸¢È¡÷¸û.” þ§ÂÍ þù×Ä¸¢üÌ ÅóÐ ¿£÷ «Å÷¸û «¨¾ ²üÚì¦¸¡ûÅ÷. ¿¡õ ¿õ Å¢ÍÅ¡ºò¾¢ø

ºÃ¢Â¡¸ þÕôÀ¾¡ø, «Å÷¸û ¿¡õ ºÃ¢Â¡¸ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¡¸ Å¢ÍÅ¡ºÁ¡Â¢Õì¸¢ÈÅý «ó¾î º¡ðº¢¨Âò ¾ÉìÌû§Ç
ÜÚÅ¡÷¸û. ¿¡¦ÁôÀÊ ÁÚÀÊÔõ À¢Èó§¾¡¦ÁýÚ ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ý ±ýÚ þÐ ÜÚ¸¢ÈÐ. ¯ýÉ¢Õ¾Âò¾¢ø
«Å÷¸Ç¢¼õ ÜÈ¢É¡ø, «¾¢ÖûÇ ¯ñ¨Áì¦¸¾¢Ã¡¸ º¡ðº¢ þÕì¸¢È¾¡? «Ð ¯ýÉ¢Öõ ±ýÉ¢Öõ þÕì¸¢ÈÐ.
Â¡Õõ Å¡¾¢ÎÅ¾¢ø¨Ä «Å÷¸û ¿õ¨Áî ºÃ¢Â¡ÉÅ÷¸û þ§ÂÍ ¿Áì¸¡¸ ¯Ä¸ò¾¢üÌ þÈí¸¢ Åó¾¡÷. (ÁÃ¢Â¡Ç¢ý
±ýÚ ÜÚÅ÷. ¿¡õ Áì¸Ç¢ý º¡ðº¢¨Âô ¦Àü§È¡õ. ºÃ£Ãò¾¢ý ãÄõ Á¡Á¢ºÁ¡¸ «Å÷ Åó¾¡÷) «Å÷ 30
þó¾ ÅºÉõ ÜÚ¸¢ÈÐ, “«Ð ¸¼×Ç¢ý º¡ðº¢Â¡¸ ÅÂ¾¢ÉÃ¡¸ þÕìÌõ§À¡Ð ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¾ý
þÕôÀ¾¡ø, «Ð Á¢¸ô¦ÀÃ¢Â º¡ðº¢.” ¸¼×Ç¢ý º¡ðº¢ Á£Ð ²üÚì¦¸¡ûÙõ ¦À¡ÕðÎ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¡÷.
«ÅÃ¢ý ÌÁ¡Ã§É ºÃ¢Â¡? «ÅÕ¨¼Â ÌÁ¡ÃÉ¢ý º¡ðº¢ ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ù¼Ûõ «Å÷ º¢Ö¨ÅÂ¢ø
Â¡÷? þ§ÂÍ ¬Å¢Â¡ø Åó¾Ðõ, «Å÷ Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý ¿¢Â¡Âó¾£÷ì¸ôÀð¼¡÷. ¿ÁìÌ «Æ¢Â¡¾ Å¡ú¨Åì
¿£Ã¢É¡ø Åó¾Ðõ, «Å÷ º¢Ö¨ÅÂ¢ý þÃò¾ò¾¢É¡ø ¦¸¡Îì¸ ãýÈ¡õ ¿¡û ¯Â¢§Ã¡¦¼Øó¾¡÷. þôÀÊÂ¡¸
Åó¾Ðõ ¸¼×û ¿õ¨Á þÃðº¢ò¾¨Áì¸¡É þ§ÂÍ ¿õ¨Á þÃðº¢ò¾¡÷.
«ò¾¡ðº¢Â¡Ìõ. ¸¼×û ¿õ¨Á þôÀÊÂ¡¸ þÃðº¢ò¾¾¡¸ «Å÷ ¯Â¢§Ã¡¦¼ØõÀ¢Â¢Õì¸¡Å¢ð¼¡ø
º¡ðº¢ ÜÚÅÐ¼ý, ¿¡õ «¾¨É Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¡ø «Å÷ ±ýÉÅ¡¸¢Â¢ÕìÌõ? ¸øÄ¨ÈÂ¢ø «Å÷ ±ôÀÊ ±ÉìÌ
Áì¸ÙÁ¡§É¡õ ±ýÚ º¡ðº¢ ÜÚ¸¢È¡÷. º¡ðº¢ ¦¸¡Îì¸ ÓÊÔõ? «¾É¡§Ä§Â «Å÷ ±ý
“§¾ÅÛ¨¼Â ÌÁÃÉ¢¼ò¾¢ø Å¢ÍÅ¡ºÁ¡Â¢Õì¸¢ÈÅý þÃðº¸÷. þ¾¨Éò ¾¡ý ¿¡õ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢§È¡õ.
«ó¾î º¡ðº¢¨Âò ¾ÉìÌû§Ç ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ý; «Å÷ ÜÈ¢ÂÐ §À¡Ä§Å, «Å÷ ¾õ
§¾Å¨É Å¢ÍÅ¡º¢Â¡¾Å§É¡, §¾Åý ¾õÓ¨¼Â »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢É¡Öõ, þÃò¾ò¾¢É¡Öõ ¿õ¨Á
ÌÁ¡Ã¨Éì ÌÈ¢òÐì ¦¸¡Îò¾ º¡ðº¢¨Â þÃðº¢ò¾¡÷. «¾¨É ¿¡õ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¡ø ¯ý¨ÉÔõ
Å¢ÍÅ¡º¢Â¡¾¾¢É¡ø, «Å¨Ãô ¦À¡öÂÃ¡ìÌ¸¢È¡ý.” ±ý¨ÉÔõ «Å÷ þÃðº¢ò¾¡÷. þó¾ º¡ðº¢ ¯ýÉ¢Öõ
þùÅºÉõ Å¢ÎÅ¢ì¸ôÀð¼Å÷¸û Â¡¦ÃýÚ þÕì¸¢ÈÐ, ±ýÉ¢Öõ þÕì¸¢ÈÐ. Å¢Î¾¨ÄÂ¡ÉÅý
¦¾Ç¢Å¡¸ì ÜÚ¸¢ÈÐ. §¾ÅÛ¨¼Â ÌÁ¡ÃÉ¢¼ò¾¢ø «ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡É ‘¿£¨Ã’ «Äðº¢Âõ ¦ºöÂÁ¡ð¼¡ý.

«Å÷ ¿õ¨Á þÃðº¢ì¸ ¦ºö¾ ¸¡Ã¢Âí¸¨Ç ¿¡õ «ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â §Â¡Å¡ý, “§¾Åý ¾õÓ¨¼Â
Å¢ðÎÅ¢¼Á¡ð§¼¡õ. ÌÁ¡Ã¨Éì ÌÈ¢òÐì ¦¸¡Îò¾ º¡ðº¢¨Â
“þôÀÊ ±øÄ¡ ¿£¾¢¨ÂÔõ ¿¢¨È§ÅüÚÅÐ ¿ÁìÌ Å¢ÍÅ¡º¢Â¡¾¾¢É¡ø, «Å¨Ãô ¦À¡öÂÃ¡ìÌ¸¢È¡ý” ±ýÚ
²üÈ¾¡Â¢Õì¸¢ÈÐ” (Áò§¾Ô 3:15) §Â¡÷¾¡ý ¿¾¢Â¢ø ±ò¾¨Éò ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ ÜÚ¸¢È¡ý. þô¦À¡ØÐ
§Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø þ§ÂÍ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ§À¡Ð «ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â §Â¡Å¡ý þíÌ ƒ£Å¢ò¾¡ø
«Å÷ ¿õ «¨ÉòÐô À¡Åí¸¨ÇÔõ ²üÚì¦¸¡ñ¼¡÷ ¸¢È¢Š¾Å÷¸Ç¡¸¢Â ¿õÁ¢¼õ «Åý ±ýÉ ÜÚ¸¢Å¡ý?
±ýÀ¨¾ ¿¡õ ÁÚì¸§Å Á¡ð§¼¡õ. ‘þ§ÂÍ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ§À¡Ð ¿õ ±øÄ¡ô
Å¢Î¾¨ÄÂ¡ÉÅ÷¸Ç¡ø þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡É ‘¿£¨Ã’ À¡Åí¸¨ÇÔõ ²üÚì¦¸¡ñ¼¡Ã¡’ ±ýÚ §¸ðÀ¡ý.
ÁÚì¸§Å ÓÊÂ¡Ð. þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ãÄõ ¿õ¨Á
Å¢ÎÅ¢ò¾¡÷ ±ýÈ ¿ü¦ºö¾¢¨Â §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÛõ
º¡ðº¢ ÜÈÅ¢ø¨ÄÂ¡? “þ§ÂÍÅ¢ý ¾¨ÄÂ¢ø ¯ý
Å¢ÍÅ¡º¢òÐõ Å¢Î¾¨ÄÂ¡¸¡¾Å÷¸û À¡Åí¸û ÍÁò¾ôÀðÎ ±ýÉ¡ø «Å÷ »¡ÉŠ¿¡Éõ
¸¨¼º¢ Å¨Ã þ§ÂÍÅ¢ý ¦ÀüÈ§À¡Ð ¯ý À¡Åí¸¨Ç «Å÷ ÍÁì¸Å¢ø¨ÄÂ¡?’”
»¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ ÁÚì¸¢È¡÷¸û ‘¯ý¨É þÃðº¢ì¸§Å «Å÷ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¡÷’
±ýÚ «Åý º¡ðº¢ ÜÚÅ¡ý. (§Â¡Å¡ý 1:29, 1
§Â¡Å¡ý 5:4-8).
¸¼×¨Çô ¸¼×¨Ç Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡¾ÅÛõ, «Å÷ ¿õ¨Á þÃðº¢ì¸
¦À¡öÂÃ¡ìÌÅÐ Â¡÷? ¦ºö¾ «¨Éò¨¾Ôõ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡¾ÅÛõ, «Å¨Ã
¦À¡öÂÃ¡ìÌ¸¢È¡ý. «Å÷ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ§À¡Ð
þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ þ§ÂÍ ¿õ «¨ÉòÐ À¡Åí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐô§À¡ð¼¡÷
Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡¾Å÷¸û. ±ýÚ ÜÚõ§À¡Ð «Å÷¸û ÜÚÅ÷. “¶,

«ýÀ¡ÉÅ§Ã! «Å÷ ¿õ «¨ÉòÐô À¡Åí¸¨ÇÔõ þ§ÂÍ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ

²üÚì¦¸¡ñÊÕì¸ Á¡ð¼¡÷! «Å÷ ¿õÓ¨¼Â ãÄô º¢Ö¨ÅÂ¢ø þÃò¾õ º¢ó¾¢Â¾¡ø ¿õ¨Á
À¡Åí¸¨Ç ÁðÎõ ÍÁó¾¾¡ø ¿õ ¾¢Éô À¡Åí¸û ´§Ã ¾ÃÁ¡¸ Å¢ÎÅ¢ò¾¡÷
«ôÀÊ§Â þÕì¸¢ýÈÉ.”
«Å÷¸û Å¢Î¾¨ÄÂ¡Ìõ ¦À¡ÕðÎ ´ù¦Å¡Õ
¿¡Ùõ ÁÉõ ÅÕó¾¢ ¾ü§À¡ÐûÇ ±øÄ¡ô ¦À¡öî¦º¡øÖÅÐ Â¡÷?
À¡Åí¸¨ÇÔõ «È¢ì¨¸î ¦ºöÂ§ÅñÎõ ±ýÚ
ÅÄ¢ÔÚòÐ¸¢ýÈÉ÷. þ¨¾ò¾¡ý «Å÷¸û þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾
Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢ýÈÉ÷. ¿£í¸Ùõ «¨¾ò¾¡ý ÜÚ¸¢È÷£ ¸Ç¡? Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡¾Åý.
«ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ãÄõ ¿õ À¡Åí¸û
¸ØÅôÀð¼É ±ýÚ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡¾Å÷¸û ¸¼×¨Çô «Å÷ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ ´§Ã¾ÃÁ¡¸ ±øÄ¡ô
¦À¡öÂÃ¡ìÌ¸¢ýÈÉ÷. À¡Åí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐ§À¡ð¼¡÷. þ§ÂÍÅ¢ý
»¡ÉŠ¿¡Éò¨¾Ôõ þÃò¾ò¨¾Ôõ ¿õÒ¸¢ÈÅ÷¸¨Ç§Â¡
¸¼×û þÃðº¢ì¸¢È¡÷. Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡¾Å÷¸¨Ç§Â¡
Å¢ðÎÅ¢Î¸¢È¡÷. «Å÷¸û ¿Ã¸ò¾¢üÌ ¦ºøÅ÷. ¬¸§Å
¿¡õ ±¾¨É Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢§È¡õ ±ýÀ¾¢ø ¿¡õ
þÃðº¢ì¸ôÀð§¼¡Á¡ þø¨ÄÂ¡ ±ýÀ¾¢Ä¢Õì¸¢ÈÐ. þ§ÂÍ
¯Ä¸ò¨¾ ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ Å¢ÎÅ¢ò¾¡÷.
«¾¨É Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸û þÃðº¢ì¸ôÀÎÅ÷. ¬É¡ø
Å¢ÍÅ¡º¢Â¡¾Å÷¸û ¸¼×¨Ç ¦À¡öÂÃ¡ì¸¢Â¾¡ø «Å÷¸û
þÃðº¢ì¸ôÀ¼ Á¡ð¼¡÷¸û.

Áì¸û ¾¡õ ÀÄÅ£É÷¸Ç¡¸ þÕôÀ¾¡ø ¿Ã¸ò¾¢üÌ À¡Åï¦ºöÂ¡¾¢Õô§À¡õ? ¬¸§Å ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ

§À¡Å¾¢ø¨Ä, ¬É¡ø «Å÷¸Ç¢ý Ì¨ÈÀ¡ÎûÇ ÁÉõ ÅÕó¾¢ ¿õ À¡Åí¸¨Çì ¸ØÅ §ÅñÎõ.”
Å¢ÍÅ¡ºò¾¢É¡§Ä§Â ¿Ã¸õ ¦ºøÖ¸¢ýÈÉ÷. “§¾Å¨É þó¾ Ëì¸ÛìÌ Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý ÓØ ¯ñ¨ÁÔõ
Å¢ÍÅ¡º¢Â¡¾Å§É¡, «Å¨Ãô ¦À¡öÂÃ¡ìÌ¸¢È¡ý.” ¦¾Ã¢Â¡¾¾¡ø «Å÷ þÕ¾Âò¾¢ø þýÉÓõ
(1 §Â¡Å¡ý 5:10) «Å÷¸Ç¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ùõ À¡ÅÁ¢Õì¸¢ÈÐ.
þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ÍÁò¾ôÀð¼Ð ±ýÚ «Å¨Ãô §À¡ýÈÅ÷¸§Ç ¸¼×¨Çì §¸Ä¢ ¦ºöÐ
Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡¾Å÷¸Ç¢ý þÕ¾Âí¸Ç¢ø þýÉÓõ «Å¨Ãô ¦À¡öÂÃ¡ìÌ¸¢ýÈÉ÷. ¸÷ò¾Ã¡¸¢Â þ§ÂÍ
À¡ÅÁ¢Õì¸¢ÈÐ. «Å÷¸Ç¡ø ¾õÁ¢¼õ À¡ÅÁ¢ø¨Ä ±ýÚ ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ²üÚì¦¸¡ûÅ¾¢ø
ÜÈÓÊÂ¡Ð. §¾¡øÅ¢ÔüÈ¡Ã¡? þÐ Á¢¸×õ ²Á¡üÈÁÇ¢ì¸¢ÈÐ. þ§ÂÍ
´Õ Ó¨È Ëì¸ý ´ÕÅ¨Ãî ºó¾¢òÐì §¸ð§¼ý, «ôÀ¡Åí¸¨Ç §Áü¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä¦ÂÉ¢ø «Å÷ ±ôÀÊ
“Ëì¸ý, ¿¡ý þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¡ø ±ý À¡Åí¸û þÃðº¢ôÀ¢ý §¾ÅÉ¡Â¢Õì¸ ÓÊÔõ? «Å¨Ã
§À¡öÅ¢ÎÁ¡?” Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõÀÊ «Å÷ ±ôÀÊ ¿õÁ¢¼õ ÜÈÓÊÔõ? ¿£
“¬õ «¨Åô §À¡öÅ¢Îõ.” «Å¨Ãô ¦À¡öÂÃ¡ì¸ô À¡÷ì¸¢È¡Â¡? ¿£ «ôÀÊ ¦ºöÂ
“«ôÀÊÂ¡É¡ø, þ§ÂÍ þù×Ä¸¢ý «¨ÉòÐô §Åñ¼¡¦ÁýÚ ¯ÉìÌ ¿¡ý ÜÚ¸¢§Èý.
À¡Åí¸¨ÇÔõ ²üÚì¦¸¡ñÎ ±øÄ¡õ ÓÊó¾Ð ±ýÚ «Å¨Ãì §¸Ä¢ ¦ºöÂ§Åñ¼¡õ ±ýÚ §Å¾¡¸Áõ
ÜÈ¢Â¾¡ø ¿£í¸û þÃðº¢ì¸ôÀðË÷¸û, þÐ ºÃ¢Â¡?” ÜÚ¸¢ÈÐ. «Å¨Ãô ¦À¡öÂÃ¡ì¸¢ «Å¨Ã Åïº¢ì¸
“¬õ, ¿¡ý þÃðº¢ì¸ôÀð§¼ý.” ÓÂÄ§Åñ¼¡¦ÁýÚ þÐ ¦À¡Õû ÀÎ¸¢ÈÐ. «Å÷
“«ôÀÊÂ¡É¡ø ¯í¸Ç¢¼õ À¡Åí¸Ç¢ø¨Ä” ¿õ¨Áô §À¡ýÈÅÃøÄ.
“¬õ, ±ýÉ¢¼õ À¡Åí¸Ç¢ø¨Ä.” «ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â §Â¡Å¡ý Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý
“¿£í¸û Á£ñÎõ À¡Åõ ¦ºö¾¡ø ±ýÉÅ¡Ìõ?” ¿ü¦ºö¾¢¨Âì ÌÈ¢òÐ ¦¾Ç¢Å¡¸ ¿õÁ¢¼õ ÜÚ¸¢È¡ý.
“¿¡¦ÁøÄ¡õ ÁÉ¢¾÷¸û. ¿¡õ ±ôÀÊ Á£ñÎõ ¸¼×û ¿Áì¸¡¸ ¦ºö¾ «¨Éò¨¾Ôõ Áì¸û

Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ §Åñ¼¡¦ÁýÈ¢Õì¸¢È¡÷¸û. (þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾Ôõ

¿£Ã¡Öõ, þÃò¾ò¾¡Öõ, ¬Å¢Â¡Öõ Åó¾Å÷ ±ýÀ¨¾). «ÅÃ¢ý ÀÃ¢Íò¾ò¨¾Ôõ
«Å÷¸ÙìÌ ÜÈôÀð¼¨¾ô §À¡ýÚ ¯ñ¨ÁÂ¢øÄ¡¾ ¬òÐÁ¡ ÁÚì¸¢ÈÐ
Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡¾Å÷¸Ùõ, ¿Áì¸¡¸ ¸¼×û ¦ºö¾
±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸ÙìÌõ (¸¼×ÙìÌ
ÓýÒ “¿¡ý ¿£¾¢Á¡ý” ±ÉÀÅ÷¸ÙìÌõ, “¿¡ý À¡Å¢” º¡ò¾¡Ûõ À¢º¡Íõ
±ýÚ ÜÚÀÅ÷¸ÙìÌõ) ¿Î§Å, ¯ñ¨Á¨Âì ÜÚÅÐ ±¾¨É ÁÚì¸¢ýÈÉ÷?
Â¡÷?
¸¼×û ¿ÁìÌ ¦ºö¾ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¡É ¿£÷, þÃò¾õ þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾Ôõ
ÁüÚõ ¬Å¢ ¬¸¢ÂÅü¨È Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡¾Å÷¸û «ÅÃ¢ý ÀÃ¢Íò¾ò¨¾Ôõ
¦À¡öÂ÷¸û. «Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕôÀÐ §À¡Ä¢ ¿õÀ¢ì¨¸.
Å¢ÍÅ¡ºõ ¨Åì¸¡¾Å÷¸û Â¡§Ã¡ «Å÷¸û ¸¼×¨Çô «ÅÃ¢ý ÌÁ¡Ã¨É Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢ÈÅý ¯û§Ç
¦À¡öÂÃ¡ìÌ¸¢ýÈ¡É÷. º¡ðº¢Â¢Õì¸¢ÈÐ. Å¢Î¾¨ÄÂ¡É ´Õ ÁÉ¢¾ý, þ§ÂÍ
«Å¨Ãô ¦À¡öÂÃ¡ì¸ §Åñ¼¡õ. þ§ÂÍ §Â¡÷¾¡ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ§À¡Ð «ÅÉ¢ý/«ÅÇ¢ý ±øÄ¡ô
¿¾¢ìÌ ÅóÐ þôÀÊÂ¡¸ (»¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈÐ) À¡Åí¸Ùõ þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ÍÁò¾ôÀð¼Ð ±ýÚõ
¿£¾¢¨ÂÔõ (¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁó¾¡÷) «Åý/«Åû þ§ÂÍÅ¢ý ¿£÷ ÁüÚõ þÃò¾ò¾¢ø
¿¢¨È§ÅüÈ¢É¡÷. Å¢Î¾¨ÄÂ¡É¡ý ±ýÚõ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢È¡ý. ÁÃ¢Â¡Ç¢ý
ºÃ£Ãò¾¢ý ãÄõ þ§ÂÍ þù×Ä¸¢ø À¢Èó¾¡¦ÃýÚõ;
«Å÷ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢ìÌõ Óý §Â¡÷¾¡É¢ø
»¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¡÷ ±ýÚõ; «Å÷ ÁÃ¢òÐ Á£ñÎõ
¯Â¢§Ã¡¦¼Øó¾¡÷ ±ýÚõ «Åý Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢È¡ý.

¿£¾¢Á¡É¢¼õ º¡ðº¢Â¢Õì¸¢ÈÐ. ¿£Ã¢É¡Öõ, þÐ§À¡ýÈÅ÷¸û «§¿¸õ þÕì¸¢È¡÷¸û. ãýÈ¢ø

þÃò¾ò¾¢É¡Öõ ¬Å¢Â¢É¡Öõ Åó¾ þ§ÂÍÅ¢ý Á£ÐûÇ þÃñ¨¼ ÁðÎ§Á Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ «§¿¸÷
¿õ Å¢ÍÅ¡ºò¾¢ý Á£Ð ¿õ þÃðº¢ôÀ¢ý «ò¾¡ðº¢ þù×Ä¸¢øÅ¢Õì¸¢ýÈÉ÷. «Å÷¸û ¾¡õ þÃðº¢ì¸ô
þÕì¸¢ÈÐ. ¯ýÛû§Ç§Â º¡ðº¢ þÕì¸¢ÈÐ. Àð¼¾¡¸ º¡ðº¢ ÜÈ¢ «¨¾ôÀüÈ¢ Òò¾¸í¸û
‘¯ÉìÌû§Ç§Â º¡ðº¢¨Âô ¦ÀüÚì¦¸¡û.’ ¿¡ý ±ØÐ¸¢È¡÷¸û. ±ò¾¨É þÄÌÅ¡¸ «Å÷¸ÙìÌ
¯ýÉ¢¼õ ÜÚ¸¢§Èý. «íÌ þÃðº¢ôÀ¢ý ÅÕ¸¢ÈÐ! «Ð §Å¾¨ÉÂÇ¢ì¸¢ÈÐ. «Å÷¸û ¾õ¨Á
«ò¾¡ðº¢Â¡¸¢Â º¡ðº¢ ¯ýÉ¢¼õ þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø «Ð ¿ü¦ºö¾¢Â¡Ç÷¸û ±ýÈ¨Æì¸¢ýÈÉ÷. «Å÷¸û ¾¡¦Á¡Õ
þÃðº¢ôÀøÄ. “¿ü¦ºö¾¢Â¡Ç÷¸û” ÁðÎÁ¢ø¨Ä ±ýÚ ¯½Õ¸¢È¡÷¸û,
«ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â §Â¡Å¡ý ÜÈ¢É¡ý. ¬É¡ø «Å÷¸û Á¾Å¡¾¢¸û. «Å÷¸û ‘¿£¨Ã’
“§¾ÅÛ¨¼Â ÌÁ¡ÃÉ¢¼ò¾¢ø Å¢ÍÅ¡ºÁ¡Â¢Õì¸¢ÈÅý Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡Å¢ð¼¡Öõ þÃðº¢ô¨Àì ÌÈ¢òÐ ¦ÀÕ¨Áô
«ó¾ º¡ðº¢¨Âò ¾ÉìÌû§Ç ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ý” À¡Ã¡ðÎ¸¢È¡÷¸û! ±ò¾¨É ¾÷ì¸Å¡¾¢¸Ç¡¸
(1 §Â¡Å¡ý 5:10). þÐ º¢Ö¨Å þÃò¾ò¾¢ý Á£Ð «Å÷¸ÙûÇÉ÷! «Å÷¸Ç¢¼õ ¸¼×Ç¢ý º¡ðº¢ þø¨Ä.
ÁðÎ§Á Å¢ÍÅ¡ºõ ¨ÅòÐ º¡ðº¢ ¦ÀÚÅ¾¡ÌÁ¡? ¿£¨Ã «Ð ´Õ §¸¡ðÀ¡§¼Â¡Ìõ.
Å¢ÍÅ¡º¢òÐ þÃò¾ò¨¾ Å¢ÍÅ¡º¢Â¡ÁÄ¢ÕôÀ¾¡? ¸¼×Ç¡ø «¾¨É þÃðº¢ôÒ ±ýÚ ±ôÀÊ «¨ÆôÀ¡ö? ¬Å¢,
¿£ «í¸£¸Ã¢ì¸ôÀ¼§ÅñÎÁ¡É¡ø ¿£ þõãý¨ÈÔõ ¿£÷, ÁüÚõ þÃò¾ò¾¢É¡ø Åó¾ þ§ÂÍ¨Å
Å¢ÍÅ¡º¢ì¸§ÅñÎõ. Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸ÙìÌ ÁðÎ§Á ¸¼×Ç¢ý º¡ðº¢Ôõ
«ô¦À¡ØÐ ÁðÎ§Á ‘¿£ þÃðº¢ì¸ôÀð¼¡ö’ ±ýÚ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý º¡ðº¢ÔÁ¢Õì¸¢ÈÐ.
þ§ÂÍ º¡ðº¢ ÜÚ¸¢È¡÷. þÃñÎ «õºí¸¨Ç ÁðÎõ «ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â À×ø ÜÈ¢É¡ý, “±í¸û
Å¢ÍÅ¡º¢òÐî º¡ðº¢¨Âô ¦ÀÚ§Åý ±ýÚ ¿£ ÜÚ¸¢È¡Â¡? ÍÅ¢§º„õ ¯í¸Ç¢¼ò¾¢ø ÅºÉò§¾¡§¼ Á¡ò¾¢ÃÁøÄ,
«Ð ¯ý ¦º¡ó¾ ÅÆ¢Â¢ø ¸¼×¨Ç Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¡Ìõ. ÅøÄ¨Á§Â¡Îõ, ÀÃ¢Íò¾ ¬Å¢§Â¡Îõ, ÓØ
«Ð ‘¯ÉìÌ ¿£§Â º¡ðº¢’ ÜÚÅ¾¡Ìõ. ¿¢îºÂò§¾¡Îõ Åó¾Ð” (1 ¦¾º§Ä¡É¢ì§¸Â÷ 1:5).

þ§ÂÍÅ¢ý þÃò¾ò¨¾ ÁðÎõ Áì¸û Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¨¾ì ¾ý ¿¢¨ÄìÌ Á£ñÎõ ÅÕõ§À¡Ð, «Ð þ§ÂÍÅ¢ý

¸ñÎ º¡ò¾¡ý âÃ¢òÐô §À¡¸¢È¡ý. “¶, þÃò¾ò¾¢ý ÅøÄ¨ÁÂ¡ø ¿¼ó¾Ð ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡÷¸û.
ð¼¡û¸§Ç, ¿£í¸û ±ýÉ¡ø Åïº¢ì¸ôÀðË÷¸û…. þÐ þ§ÂÍÅ¢ý þÃò¾ò¾¢ÖûÇ ÅøÄ¨Á «øÄ.
†¡…” þ§ÂÍÅ¢ý þÃò¾ò¨¾ô Ò¸úó¾¡ø º¡ò¾¡ý º¡ò¾¡ý ¿¡¼¸Á¡ÎÅ§¾ þÐ.
¶Êô§À¡Å¡ý ±ýÚ Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ «§¿¸ Áì¸û ¾ýÛ¨¼Â »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢É¡ø ¿õ¨Áì ¸ØÅ¢Â
þÕì¸¢ýÈÉ÷. º¡ò¾¡ÛìÌ º¢Ö¨ÅÂ¢¼õ ÀÂõ ±ýÚ þ§ÂÍÅ¡ÉÅ¨Ã Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸û Á£Ð º¡ò¾¡ý Á¢¸×õ
«Å÷¸û ±ñÏ¸¢ýÈÉ÷. º¡ò¾¡ý ¦ÅÚÁ§É ÀÂÓ¨¼ÂÅÉ¡¸ þÕì¸¢È¡ý, þ§ÂÍ ¾ý þÃò¾ò¾¢É¡ø
¿¡¼¸Á¡Î¸¢È¡ý. «¾É¡ø ¿¡õ Óð¼¡û¸Ç¡¸ì Ü¼¡Ð. ¿Áì¸¡¸ ¿¢Â¡Âò¾£÷ô¨À ¦ÀüÚì ¦¸¡ñÎõ, ãýÈ¡õ
À¢º¡Í ´ÕÅÉ¢ø Ñ¨Æó¾¡ø «Åý §À¨¾Â¡¸¢, ¿¡Ç¢§Ä Á£ñÎõ ¯Â¢§Ã¡Î ±Øó¾¡÷. þ§ÂÍÅ¢ý
«Åý Å¡Â¢Ä¢ÕóÐ Ñ¨Ãò ¾ûÙ¸¢ÈÐ. «Ð º¡ò¾¡ÛìÌ »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾Ôõ þÃò¾ò¾¢ý þÃðº¢ô¨ÀÔõ ÌÈ¢òÐ
¸ÊÉÁ¡É Å£Ãî ¦ºö¨¸Â¡¸¡Ð. ´Õ ÁÉ¢¾¨É ±¨¾Ôõ º¡ðº¢ ÜÚ¸¢ÈÅÕìÌ «Õ§¸ º¡ò¾¡É¡ø þÕì¸
¦ºöÂì ÜÊÂÅÉ¡ìÌõ «Ç× À¢º¡º¢¼õ ÅøÄ¨Á ÓÊÂ¡Ð.
þÕì¸¢ÈÐ. º¡ò¾¡ý ¾ýÛ¨¼Â ã¨ÇÂ¢ø º¢È¢Ð ¸ò§¾¡Ä¢ì¸ ¬º¡Ã¢Â÷¸û §ÀöÅ¢ÃðÎÅ¨¾ ¿£í¸û
¯À§Â¡¸¢ì¸ §ÅñÎõ «ùÅÇ§Å. ¸¼×û º¡ò¾¡ÛìÌ «È¢Å÷£ ¸û. º¢Ä ¾¢¨ÃôÀ¼í¸Ç¢ø «¨¾ô À¡÷òÐû§Ç¡õ.
¦¸¡øÅ¨¾ò ¾Å¢Ã Á£¾¢ «¨ÉòÐ «¾¢¸¡Ãí¸¨ÇÔõ ‘¾¢ ¶¦Áý’ ±ýÈ À¼ò¾¢ø, ¬º¡Ã¢Âý ´Õ
¦¸¡ÎòÐûÇ¡÷. À¢º¡º¢É¡ø ´ÕÅý þ¨Ä¨Âô §À¡ø º¢Ö¨Å¨Âô À¢ÊòÐì¦¸¡ñÎ «¾¨É ¬ðÎ¸¢È¡ý.
¬¼§Å¡, ÜîºÄ¢¼§Å¡, Å¡Â¢ø Ñ¨Ãò¾ûÇî ¦ºöÂ§Å¡ ¬É¡ø «ó¾ ¬º¡Ã¢Âý þÈóÐ §À¡¸¢È¡ý. ÁÚÀÊÔõ
ÓÊÔõ. À¢Èó¾ ´ÕÅý þÐ §À¡ø §¾¡øÅ¢ «¨¼Å¾¢ø¨Ä.
þÐ ¿¼ìÌõ §À¡Ð þ§ÂÍÅ¢ý ¿¡Áò¾¢É¡ø «Åý þ§ÂÍÅ¢ý þÃò¾õ ÁüÚõ ¿£¨Ãì ÌÈ¢òÐ
¶Êô§À¡ º¡ò¾¡§É! ¶Êô§À¡! ±ýÚ Å¢ÍÅ¡º¢¸û ÁðÎ§Á §ÀÍ¸¢È¡ý. À¢º¡Í «Å¨Éò ÐýÒÚò¾
ºò¾Á¢Î¸¢ýÈÉ÷. «õÁÉ¢¾ý ¾ý ¯½÷×¸¨Çô ¦ÀüÚ ÓÂÖõ§À¡Ð, “þ§ÂÍ ±ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ

±ÎòÐô§À¡ð¼¡÷ ±ýÀÐ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?” ±ýÚ «Ð ¿£÷, þÃò¾õ ÁüÚõ ¬Å¢Â¢É¡ø Åó¾ Å¢Î¾¨Ä
À¢º¡º¢¼õ «Åý §¸ðÀ¡ý. À¢º¡Í «ô§À¡Ð þø¨ÄÂ¡?
¶Êô§À¡Ìõ. ‘ÁÚÀÊÔõ À¢Èó¾Å÷¸Ç¢ý’ «Õ¸¢ø Áì¸û Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý ¿ü¦ºö¾¢Â¡É, ¿£÷, þÃò¾õ
ÅÕÅ¨¾ À¢º¡Í ¦ÅÚì¸¢ÈÐ. ‘ÁÚÀÊÔõ À¢Èó¾ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ¿ü¦ºö¾¢¨Â Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡¾¾¡ø ¸¼×û
´ÕÅý’ «í§¸ ¯ð¸¡÷ó¾¡ø, À¢º¡Í ¾ôÀ¢ì¸ ÓÂÖõ. Óý ¦À¡ö ÜÚ¸¢ýÈÉ÷. «Å÷¸û ¿õÀ¢ì¨¸ò
¸¼×¨Ç Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡¾Å÷¸û «Å¨Ãô ¾ÅÈ¡ÉÐ, «Å÷¸û ¾õ ¾ÅÚ¸¨Ç ÀÃôÒ¸¢ýÈÉ÷.
¦À¡öÂÃ¡ìÌ¸¢ýÈÉ÷ ±ýÚ ÜÈôÀðÎûÇÐ. «Å÷¸û 1 §Â¡Å¡ý 5 þüÌ ¾¢ÕõÒ§Å¡Á¡¸, 11 ¬õ
þ§ÂÍÅ¢ý º¡ðº¢¨Â§Â¡, ¿£÷ ÁüÚõ þÃò¾ò¾¢ý ÅºÉõ ÜÚ¸¢ÈÐ, “§¾Åý ¿ÁìÌ ¿¢ò¾¢Â ƒ£Å¨Éò
º¡ðº¢¨Â§Â¡ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¢ø¨Ä. ¾ó¾¢Õì¸¢È¡÷. «ó¾ ƒ£Åý «ÅÕ¨¼Â ÌÁ¡ÃÉ¢ø
þÕì¸¢È¦¾ýÀ§¾ «ó¾î º¡ðº¢Â¡õ.” ¸¼×û ¿ÁìÌ
¿¢ò¾¢Â ƒ£Å¨Éò ¾ó¾¢Õì¸¢È¡÷ ±ýÚ ÜÚ¸¢ÈÐ.
§¾ÅÌÁ¡ÃÉ¢ý «¾¨Éô ¦ÀüÚì¦¸¡ûÙõ ÁÉ¢¾É¢¼õ ƒ£Åý
º¡ðº¢¸û ±ýÉ? þÕì¸¢ÈÐ. §ÁÖõ «ó¾ ƒ£Åý «Å÷ ÌÁ¡ÃÉ¢ø
þÕì¸¢ÈÐ.
«ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ, þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ «ÅÃ¢ý þÃò¾õ
«ÅÃ¢ý þÃò¾õ ÁüÚõ ¬¸¢ÂÅü¨È Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¾ý ãÄõ Å¢Î¾¨Äô
¬Å¢Â¡ÉÅ÷. ¦ÀüÈÅ÷¸û ¿¢ò¾¢Â ƒ£Å¨Éô ¦ÀüÚì¦¸¡ñ¼Å÷¸û.
Å¢Î¾¨ÄÂ¡ÉÅ÷¸û «Æ¢Â¡¾ Å¡ú¨Åô ¦ÀüÚ
§¾ÅÌÁ¡ÃÉ¢ý º¡ðº¢¸û ±ýÉ? «Å÷ ¬Å¢Â¢É¡ø ±ý¦ÈýÚõ Å¡úÅ÷. ¿£ «Æ¢Â¡¾ Å¡ú¨Åô ¦ÀüÚì
ÅóÐ ¿£Ã¢É¡ø ¿õ À¡Åí¸¨Ç ±ÎòÐô§À¡ð¼¡÷ ¦¸¡ñ¼¡Â¡?
±ýÀ§¾. «Å÷ ¯Ä¸¢ý «¨ÉòÐô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¾ý 12 ¬õ ÅºÉò¾¢ø, “ÌÁ¡Ã¨É ¯¨¼ÂÅý ƒ£Å¨É
Á£Ð ²üÚì¦¸¡ýÎ ¿Áì¸¡¸ º¢Ö¨ÅÂ¢ø þÃò¾ïº¢ó¾¢É¡÷.

¯¨¼ÂÅý, §¾ÅÛ¨¼Â ÌÁ¡Ãý þøÄ¡¾Åý ƒ£Åý ÁÚÀÊÔõ À¢Èì¸¡¾Å÷¸Ç¡ø ¦ºõÁÈ¢Â¡ð¨¼Ôõ

þøÄ¡¾Åý.” §ÅÚ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ÜÚÅ¾¡É¡ø, þ§ÂÍ ¦ÅûÇ¡ð¨¼Ôõ À¢Ã¢òÐ½Ã ÓÊÂ¡Ð
þù×Ä¸¢ø ¦ºö¾Åü¨È Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅý: «Å÷
»¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¨¾Ôõ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢ò¾¨¾Ôõ,
«ÅÃ¢ý ¯Â¢÷ò¦¾Ø¾¨ÄÔõ, Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅý Å¢Î¾¨ÄÂ¡ÉÅ÷¸¨ÇÔõ
«Æ¢Å¢øÄ¡¾ Å¡ú¨Åô ¦ÀÚÅ¡ý. þÅüÈ¢ø ´ý¨È Å¢Î¾¨ÄÂ¡¸¾Å÷¸¨ÇÔõ Â¡Ã¡ø
Å¢ð¼¡Öõ Ü¼ «Åý Å¢Î¾¨ÄÂ¡Å§¾¡ ¿¢ò¾¢Â À¢Ã¢òÐ½ÃÓÊÔõ?
ƒ£ù¨Éô ¦ÀÚÅ§¾ þø¨Ä.
«ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â §Â¡Å¡ý ¸¼×Ç¢ý Áì¸¨Ç ÁÚÀÊÔõ À¢Èó¾ ´ÕÅÉ¡ø.
«Å÷¸û þ§ÂÍ ¦ºö¾¨Å¸Ç¡É: ¿£÷, þÃò¾õ ÁüÚõ
¬Å¢Â¢ý Á£ÐûÇ Å¢ÍÅ¡ºò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø
À¢Ã¢ò¾È¢¸¢È¡ý. þì¸¡Ã¢Âí¸û «Å÷¸Ç¢¼õ Å¡÷ò¨¾ «ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â §Â¡Å¡ý Å¢Î¾¨ÄÂ¡É
þÕì¸¢È¾¡ þø¨ÄÂ¡ ±ýÚ ÜÚ¸¢ÈÐ. þ§ÂÍÅ¢ý ¿£¾¢Á¡ý¸¨Ç ¦¾Ç¢Å¡¸ ¸ñÎ¦¸¡ñ¼¡ý.
»¡ÉŠ¿¡É ¿£÷, «ÅÃ¢ý þÃò¾õ, ÁüÚõ ¬Å¢Â¢ý «ô§À¡Š¾ÄÉ¡É À×Öõ Ü¼ «ôÀÊ§Â. ¸¼×Ç¢ý
Á£ÐûÇ Å¢ÍÅ¡ºò¾¢ý ãÄõ Å¢Î¾¨ÄÂ¡ÉÅ÷¸¨Ç °Æ¢Âý ¦ºõÁÈ¢Â¡ð¨¼Ôõ ¦ÅûÇ¡ð¨¼Ôõ ±ôÀÊ
«Åý ¸ñÎ ¦¸¡û¸¢È¡ý. À¢Ã¢òÐ½÷Å¡ý? ¯ñ¨ÁÂ¡É ¸¼×Ç¢ý
°Æ¢Â÷¸Ç¢Ä¢ÕóÐ §À¡Ä¢¸¨Ç «Å÷¸û ±ôÀÊ
À¢Ã¢òÐ½Õ¸¢È¡÷¸û? ¿£÷ ÁüÚõ þ§ÂÍÅ¢ý þÃò¾õ
¬¸¢ÂÅü¨È Å¢ÍÅ¡ºò¾¢É¡ø Á£ð¸ôÀð¼Å÷¸ÙìÌ
«¾¨Éì ¸¡Ïõ ÅøÄ¨Á þÕì¸¢ÈÐ.
´ÕÅý §À¡¾¸É¡¸§Å¡, ¿ü¦ºö¾¢Â¡ÇÉ¡¸§Å¡,

ãôÀÃ¡¸§Å¡ þÕóÐ, «ÅÉ¡ø, Å¢Î¾¨ÄÂ¡ÉÅ÷¸¨Ç ±ØóÐô À¢Ã¸¡º¢ì¸ §ÅñÎõ. Å¢ÍÅ¡ºò¨¾ô ÀÃôÀ

«È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡§Ä¡, ¿õ¨Áî ÍüÈ¢ Áì¸¨Çì ÜðÊÉ¡ø, ÁÉ¢¾÷¸Ù¨¼Â
¦ºõÁÈ¢Â¡ð¨¼Ôõ, ¦ÅûÇ¡ð¨¼Ôõ À¢Ã¢òÐ½Ã Å¡÷ò¨¾¸Ç¢É¡ø §Àº Á¡ð§¼¡õ. §Å¾¡¸Áò¾¢ø 1
ÓÊÂ¡Å¢ð¼¡§Ä¡, «Åý Ü¼ Å¢Î¾¨ÄÂ¡ÉÅÉ¢ø¨Ä, §Â¡Å¡ý 5 «¾ý ¦À¡Õ¨Ç Å¢ÇìÌ¸¢ÈÐ. «Åü¨È
«ÅÛìÌû Å¡ú× þø¨Ä. ¬É¡ø ¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å ¿¡õ ÀÊôÀÊÂ¡¸ Å¢Çì¸¢É¡ø «í§¸ ÌÆôÀÁ¢Õì¸¡Ð.
Á£ð¸ôÀð¼Å÷¸Ç¡ø §ÅÚÀ¡ð¨¼ ¸¡½ÓÊÔõ. ¾ýÛû ¿¡õ ÀÃôÒõ Å¡÷ò¨¾¸û, ¿£÷, þÃò¾õ, þ§ÂÍÅ¢ý
ƒ£Åý þøÄ¡¾ ´ÕÅÉ¡ø «¾¨É §ÅÚÀÎò¾¢ ¬Å¢ ÌÈ¢ò¾ Á£ðÀ¢ý ´Ç¢Â¡¸ þÕì¸¢ýÈÉ. þ§ÂÍÅ¢ý
¸¡½§Å¡ «¾¨É ´ôÒì¦¸¡ûÇ§Å¡ ÓÊÂ¡Ð. ‘¿£¨Ã’ Áì¸û ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÙõÀÊî ¦ºöÂ ¿¡õ
«Ð ¦Åù§ÅÚ ¿¢Èí¸¨Ç þÕÇ¢ø À¢Ã¢òÐ½÷ÅÐ À¢Ã¸¡ºÁ¡¸ ´Ç¢Ã§ÅñÎõ. þ§ÂÍÅ¢ý ‘þÃò¾ò¨¾’
§À¡ýÈ¾¡Ìõ. Àî¨ºÂ¡ÉÐ Àî¨º ¿¢Èõ, ¦Åû¨ÇÂ¡ÉÐ ¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ûÙõÀÊî ¦ºöÂî ¦ºöÅ¾¡ø, þ¾¨É
¦Åû¨Ç ¿¢Èõ. ¿£ ¯ý ¸ñ¸¨Ç ãÊì¦¸¡ñ¼¡ø, þù×Ä¸¢ø ¦¾Ã¢Â¡¾Å÷¸û Â¡Õõ þÕì¸ Á¡ð¼¡÷¸û.
¯ýÉ¡ø À¡÷ì¸§Å¡ ¿¢Èí¸¨Ç «í¸£¸Ã¢ì¸§Å¡ Á£ð¸ôÀð¼Å÷¸û ±ØóÐô À¢Ã¸¡º¢ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø,
ÓÊÂ¡Ð. «§¿¸ Áì¸û Á£ð¸ôÀ¼¡Á§Ä§Â ÁÃ¢ôÀ÷. þ¾É¢ø
¬É¡ø ¸ñ¸¨Çò ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀÅ÷¸Ç¡ø ¸¼×û À¢Ã¢ÂÁ¡Â¢Ã¡÷. «Å÷ ¿õ¨Á §º¡õ§ÀÈ¢
¿¢Èí¸Ç¢ø ¯ûÇ º¢È¢Â §ÅÚÀ¡ð¨¼ì Ü¼ ¸ñÎ °Æ¢Â÷¸û ±ýÈ¨ÆôÀ¡÷. ¿¡õ ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ
¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ. ±Ð Àî¨º ±Ð ¦Åû¨Ç ±ýÚ þ§ÂÍÅ¢ý þÃò¾ò¨¾ ÀÃôÀ§ÅñÎõ.
«Å÷¸Ç¡ø ÜÈ ÓÊÔõ. «Ð §À¡Ä§Å þ¾¨É ²ý Á£ñÎõ Á£ñÎõ ¿¡ý
Á£ð¸ôÀð¼Å÷¸ÙìÌõ Á£ð¸ô À¼¡¾Å÷¸ÙìÌõ ÜÚ¸¢§È¦ÉýÈ¡ø þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡ÉÐ ¿¡õ
¦¾Ç¢Å¡É §ÅÚÀ¡Î ¯ñÎ. þÃðº¢ôÀ¨¼Â «ò¾¨É Óì¸¢Â¡Á¡ÉÐ. ¿¡õ
¿¡õ Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý ¿ü¦ºö¾¢Â¡É, ¿£÷, þÃò¾õ À¢û¨Ç¸Ç¢¼õ §ÀÍõ§À¡Ð Á£ñÎõ Á£ñÎõ
¬Å¢Â¡¸¢Â ¿ü¦ºö¾¢¨Âô À¢Ãºí¸¢ì¸ §ÅñÎõ. ¿¡õ Å¢Çì¸§ÅñÎõ. «Å÷¸û ÒÃ¢óÐ¦¸¡ñ¼¡÷¸û ±ýÚ

¿¢îºÂ¢ìÌõ Å¢¾Á¡¸ ´ù¦Å¡Õ «õºò¾¢ÛûÙõ

¦ºøÄ§ÅñÎõ.
¸øÅ¢ «È¢Å¢øÄ¡¾ ´ÕÅÛìÌ ¿¡õ ¸üÚì ¦¸¡Îì¸
ÓÂýÈ¡ø, Ó¾Ä¢ø ±ØòÐì¸¨Çì ¸üÚì ¦¸¡ÎôÀ¾¢ø
¦¾¡¼íÌ§Å¡õ. À¢ÈÌ ±ØòÐì¸Ç¢É¡ø ±ôÀÊ
¦º¡ü¸¨Ç ±ØÐÅÐ ±ýÚ ¦ÁÐÅ¡¸
¸üÚì¦¸¡Îô§À¡õ. «ÅÉ¡ø ‘¾ñ¼¨É’ §À¡ýÈ
¦º¡ü¸¨Ç ±Ø¾ ÓÊÔõ§À¡Ð «ó¾ ¦º¡øÄ¢ý
¦À¡Õ¨Ç Å¢Çì¸ò ¦¾¡¼íÌ¸¢§È¡õ. «Å÷¸û
¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å þ§ÂÍ¨Å ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û ±ýÚ
¿¢îºÂ¢ìÌõ Å¨¸Â¢ø þôÀÊ§Â Áì¸Ç¢¼õ «Å¨Ãì
ÌÈ¢òÐ §Àº §ÅñÎõ.
¿¡õ þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ì ÌÈ¢òÐ ¦¾Ç¢Å¡¸
Å¢Çì¸§ÅñÎõ. «Å÷ þù×Ä¸¢üÌ ¿£Ã¢É¡Öõ,
þÃò¾ò¾¢É¡Öõ, ¬Å¢Â¢É¡Öõ Åó¾¡÷. ¿£í¸û
þ§ÂÍ¨Å ¯í¸û þÃðº¸Ã¡¸ Å¢ÍÅ¡º¢òÐ
Å¢Î¾¨ÄÂ¨¼Å£÷¸û ±ýÚ ¦ƒÀ¢ì¸¢§Èý.
þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý Á£ÐûÇ ¿õÀ¢ì¨¸,
º¢Ö¨Å þÃò¾õ, þ§ÂÍ§Å §¾Åý, ¿õ þÃðº¸÷ ±ýÈ
Å¢ÍÅ¡ºõ ¬¸¢ÂÅüÈ¢Ä¢ÕóÐ ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢Â¡É
Å¢Î¾¨Ä °ü¦ÈÎìÌõ.

À¢Ãºí¸õ 7
þ§ÂÍÅ¢ý
»¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡ÉÐ
À¡Å¢¸Ç¢ý
þÃðº¢ôÀ¢üÌ
´ôÀ¨ÉÂ¡¸ þÕì¸¢ÈÐ

193 þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡ÉÐ À¡Å¢¸Ç¢ý þÃðº¢ôÀ¢üÌ ´ôÀ¨ÉÂ¡¸ þÕì¸¢ÈÐ
þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡ÉÐ
¿¡õ ±¾É¡ø
À¡Å¢¸Ç¢ý þÃðº¢ôÀ¢üÌ ¿£¾¢Á¡É¡ì¸ô Àð§¼¡õ?
´ôÀ¨ÉÂ¡¸ þÕì¸¢ÈÐ
¸¼×Ç¢ý ¸¢Õ¨ÀÂ¢ý
ãÄõ.
< 1 §ÀÐÕ 3:20-22 >
“«ó¾ô §À¨ÆÂ¢§Ä º¢ÄÃ¡¸¢Â ±ðÎô§À÷ Á¡ò¾¢Ãõ ¿¡õ þù×Ä¸¢ø À¢ÈìÌ Óý§À. ¸¼×û ¿õ¨Á
À¢Ã§Åº¢òÐ ƒÄò¾¢É¡§Ä ¸¡ì¸ôÀð¼¡÷¸û. «¾üÌ «È¢ó¾¢Õì¸¢È¡÷. «ÅÕìÌ ¿¡õ À¢ÈÅ¢Â¢§Ä§Â À¡Å¢¸û
´ôÀ¨ÉÂ¡É »¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡ÉÐ, Á¡õº «Øì¨¸ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÔÁ¡¨¸Â¡ø, þù×Ä¸¢ý ±øÄ¡ô
¿£ìÌ¾Ä¡Â¢Ã¡Áø, §¾Å¨Éô ÀüÚõ ¿øÁÉî º¡ðº¢Â¢ý À¡Åí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐô §À¡ð¼ «ÅÃ¢ý
¯¼ýÀÊì¨¸Â¡Â¢ÕóÐ, þô¦À¡ØÐ ¿õ¨ÁÔõ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ãÄõ ¿õ Å¢ÍÅ¡º¢¸û «¨ÉÅ¨ÃÔõ
þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¢Û¨¼Â ¯Â¢÷ò¦¾Ø¾Ä¢É¡ø þÃðº¢ò¾¡÷. «Å÷ ±øÄ¡ Å¢ÍÅ¡º¢¸¨ÇÔõ
þÃðº¢ì¸¢ÈÐ; «Å÷ ÀÃ§Ä¡¸ò¾¢üÌô §À¡ö, §¾ÅÛ¨¼Â þÃðº¢ò¾Ð¼ý «Å÷¸¨Çò ¾ÁÐ Áì¸ÙÁ¡ì¸¢É¡÷.
ÅÄÐ À¡Ã¢ºò¾¢ø þÕì¸¢È¡÷; §¾Å à¾÷¸Ùõ þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ¸¼×Ç¢ý ¸¢Õ¨ÀÂ¢ý Å¢¨Ç×.
«¾¢¸¡Ãí¸Ùõ ÅøÄ¨Á¸Ùõ «ÅÕìÌì ºí¸£¾õ 8:4 þø ÜÈ¢Â ÀÊ, “ÁÛ„¨É ¿£÷
¸£úôÀðÊÕì¸¢ÈÐ.” ¿¢¨Éì¸¢È¾üÌõ, ÁÛ„ ÌÁ¡Ã¨É ¿£÷ Å¢º¡Ã¢ì¸¢È¾üÌõ
«Åý ±õÁ¡ò¾¢Ãõ?” ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ
þÃðº¢ì¸ôÀðÎ Å¢Î¾¨ÄÂ¡ÉÅ÷¸û «ÅÃ¢ý º¢ÈôÒ
«ý¨Àô ¦ÀüÈÅ÷¸û. «Å÷¸û «ÅÃ¢ý À¢û¨Ç¸û.
¿¡õ ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢¨Â ÁðÎõ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾üÌ

Óý, ¿¡õ ¸¼×Ç¢ý À¢û¨Ç¸Ç¡Å¾üÌ Óý, ¿¡õ ¿£¾¢Á¡ý¸Ç¡¸×õ «ÛÁ¾¢ò¾¾ü¸¡É ¸¡Ã½õ Â¡Ð? ¿¡õ
¿£¾¢Á¡ý¸Ç¡Å¾üÌ Óý, ¿¡õ þÃðº¢ì¸ôÀÎÅ¾üÌ Óý «Æ¸¡ÉÅ÷¸û ±ýÀ¾¡Ä¡? ¿¡õ ¦ÀÚÁ¾¢Â¡ÉÅ÷¸û
«Å¨Ãô À¢¾¡§Å ±ýÚ «¨ÆìÌõ ¯Ã¢¨Áô ±ýÀ¾¡Ä¡? «øÄÐ ¿¡õ Á¢¸×õ ¿øÄÅ÷¸û
¦ÀÚÅ¾üÌ Óý, ±ýÉÅ¡¸ þÕó§¾¡õ? ¿¡õ ¦ÅÚõ ±ýÀ¾¡Ä¡? «¾¨É ¿¢¨ÉòÐ ±í§¸ ¿ýÈ¢
À¡Å¢¸Ç¡Â¢Õó§¾¡õ. ¿¡õ ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡¸ þÕó¾¡ø 60- ÜÈ§ÅñÎ§Á¡ «íÌ ¿ýÈ¢ ÜÚ§Å¡õ.
70 ÅÕ¼í¸§Ç¡, 70-80 ÅÕ¼í¸§Ç¡ Å¡Æô À¢Èó¾ ¿¡õ «ÅÃ¢ý Áì¸Ç¡¸ þÕìÌõÀÊ ¸÷ò¾÷ ¿õ¨Áô
¦ÅÚõ À¡Å¢¸û. À¨¼ò¾¾ü¸¡É ¸¡Ã½õ «ÅÕ¼ý ÀÃ§Ä¡¸ þÃ¡ˆÂò¾¢ø
¿¡õ ¿õÓ¨¼Âô À¡Åí¸û ¸ØÅôÀÎÅ¾üÌ Å¡Æî ¦ºöÅ§¾. «ÅÕ¼ý ¿¢ò¾¢ÂÁ¡¸ Å¡Æ ¸÷ò¾÷
ÓýÒõ, ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ ¿õ¨Á «Å÷ Áì¸Ç¡ì¸¢É¡÷. «Æ¢Å¢øÄ¡¾ Å¡ú× ãÄõ
«ÅÃ¢ý þÃò¾õ Á£Ð Å¢ÍÅ¡ºõ ¨ÅìÌõ ÓýÒõ, ¿¡õ ¸÷ò¾÷ ¿õ¨Á ¬º£÷Å¡¾ò¾¢üÌ §ÅÚ ¸¡Ã½í¸Ç¢ø¨Ä.
¿¢îºÂÁ¡¸ «Æ¢óÐ§À¡¸ì ÜÊÂ ¿£¾¢Â¢øÄ¡¾Å÷¸Ç¡¸ ¿¡õ «Æ¸¡ÉÅ÷¸Ç¡¸ þÕôÀ¾¡§Ä¡,
þÕó§¾¡õ. ¦ÀÚÁ¾¢Â¡ÉÅ÷¸Ç¡¸ þÕôÀ¾¡§Ä¡, «ÅÃ¢ý ÁüÈô
«ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â À×ø ¾¡ý «ÅÉ¡¸§Å þÕôÀÐ À¨¼ôÒ¸¨Ç Å¢¼ ¿¡õ Íò¾Á¡É Å¡ú× Å¡úÅ¾¡§Ä¡
«ÅÃ¢ý ¸¢Õ¨ÀÂ¢É¡ø ±ýÈ¡ý. ¿¡õ ¿¡Á¡¸§Å «Å÷ ¿õ¨Áò ¾õ Áì¸Ç¡ì¸¢É¡÷ ±ýÀÐ ¯ñ¨ÁÂøÄ.
þÕôÀÐ «ÅÕ¨¼Â ¸¢Õ¨ÀÂ¡É¾¡ø «¾üÌ ¿ýÈ¢ “«¾üÌ ´ôÀ¨ÉÂ¡É »¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡ÉÐ þô¦À¡ØÐ
ÜÚ¸¢§È¡õ. «ÅÕ¨¼Â ¸¢Õ¨ÀìÌ ¿ýÈ¢ ÜÚ¸¢§È¡õ. ¿õ¨ÁÔõ þÃðº¢ì¸¢ÈÐ” (1 §ÀÐÕ 3:21). “«ó¾ô
À¨¼ò¾Å÷ þù×Ä¸¢üÌ þÈí¸¢ ÅóÐ ¿õ¨Á þÃðº¢òÐ, §À¨ÆÂ¢§Ä º¢ÄÃ¡¸¢Â ±ðÎô§À÷ Á¡ò¾¢Ãõ À¢Ã§Åº¢òÐ
¿õ¨Á «Å÷ À¢û¨Ç¸Ç¡¸×õ, «ÅÃ¢ý ƒÄò¾¢É¡§Ä ¸¡ì¸ôÀð¼¡÷¸û” (1 §ÀÐÕ 3:20).
Áì¸ÙÁ¡ì¸¢É¡÷. ¿£Ã¢É¡Öõ ¬Å¢Â¢É¡Öõ «ÕÇ¢Â º¢Ä÷ ÁðÎ§Á, ´Õ °Ã¢Ä¢ÕóÐ ´ÕÅ§É¡, ´Õ
þÃðº¢ôÀ¢ý ¸¢Õ¨Àì¸¡¸ «ÅÃ¢üÌ ¿ýÈ¢ ¦ºÖòÐ¸¢§È¡õ. ÌÎõÀò¾¢Ä¢ÕóÐ þÕÅ§Ã¡ ÁðÎõ þÃðº¢ì¸ôÀð¼É÷.
«Å÷ ¿õ¨Á «ÅÃ¢ý À¢û¨Ç¸Ç¡¸×õ, ¿¡õ ÁüÈÅ÷¸¨Ç Å¢¼ º¢Èó¾Å÷¸Ç¡? þøÄ§Å þø¨Ä.

¿¡õ «ò¾¨Éî º¢ÈôÀ¡ÉÅ÷¸Ç¡¸ þøÄ¡Å¢ð¼¡Öõ, ¿£÷ þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ ¿ÁìÌì

ÁüÚõ ¬Å¢Â¢ø ¿¡õ Å¢ÍÅ¡ºÓõ ¨Åò¾¾ý ãÄõ ¿¡õ ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ Å¢¨Ä§ÂÈôÀð¼ þÃðº¢ôÒ
þÃðº¢ì¸ôÀð§¼¡õ.
¿¡õ þÃðº¢ì¸ôÀð¼Ð «üÒ¾ò¾¢Öõ «üÒ¾õ, ¿õ
¸÷ò¾Ã¡¸¢Â «Å¨Ã ¿¡õ À¢¾¡§Å ±ýÈ¨ÆìÌõÀÊÂ¡¸ §¿¡Å¡Å¢ý
«Å÷ ¬º£÷Å¾¢ò¾Ð ¿¢Àó¾¨ÉÂüÈ ®Å¡Ìõ. þ¾¨É ¸¡Äò¾¢ý Áì¸û «Æ¢óÐ
¿¡õ ÁÚì¸§Å ÓÊÂ¡Ð. ¿¡õ þýÉÓõ §À¡É§¾ý?
À¡Å¢¸Ç¡¸§ÅÂ¢Õó¾¡ø, ¿õÁ¡ø «Å¨Ã ±ôÀÊ ¿õ À¢¾¡
±ýÚõ ¿õ ¸÷ò¾¦ÃýÚõ «¨Æì¸ ÓÊÔõ? «Å÷¸û ¿£¨Ã
¿¡õ þÃðº¢ì¸ôÀð§¼¡õ ±ýÀ¨¾ì ÌÈ¢òÐ º¢ó¾¢ò¾¡ø, (þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ)
¿¡õ ¸¼×Ç¡ø §¿º¢ì¸ôÀð¼Å÷¸û ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡¾¾¡ø.
¦¸¡û§Å¡õ. ¿¡ý «ÅÕìÌ ¿ýÈ¢ ÜÈÓÊÂ¡¾¡?
«ÅÃ¢ý «ýÒõ ¬º£÷Å¡¾Óõ þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ±ó¾ ‘«¾üÌ ´ôÀ¨ÉÂ¡É »¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡ÉÐ
´Õ ¦À¡ÕÙõ þøÄ¡Áø ¿¡õ À¢ÈóÐ þÈóÐ þô¦À¡ØÐ ¿õ¨ÁÔõ þÃðº¢ì¸¢ÈÐ’ 1 §ÀÐÕÅ¢ø ±ðÎ
§À¡Â¢Õô§À¡õ. ¿Ã¸ò¾¢ü§¸ ¿¡Á¨ÉÅÕõ ¬òÐÁ¡ì¸û ÁðÎ§Á ¿£Ã¢É¡ø þÃðº¢ì¸ôÀðÎûÇ¾¡¸
§À¡Â¢Õô§À¡õ. ¿õ¨Á «ÅÃ¢ý À¢û¨Ç¸Ç¡¸×õ «Å÷ ÜÚ¸¢ÈÐ. §¿¡Å¡Å¢ý ¸¡Äò¾¢ø ±ò¾¨É Áì¸û
¸ñ¸ÙìÌ ¦ÀÚÁ¾¢Â¡ÉÅ÷¸Ç¡¸×õ Á¡üÈ¢Â «ÅÃ¢ý þÕó¾¢ÕôÀ÷? «íÌ ±ò¾¨Éô §À÷ þÕó¾¡÷¸û ±ýÚ
¬º£÷Å¡¾ò¾¢üÌõ «ýÒìÌõ Á£ñÎõ Á£ñÎõ ¿¡õ ¿õÁ¡ø «È¢Â ÓÊÂ¡Ð. ¬É¡ø ´Õ Á¢øÄ¢Âý Áì¸û
¸¼×ÙìÌ ¿ýÈ¢ ÜÈ§ÅñÎõ. þÕó¾¾¡¸ ¦¸¡û§Å¡õ. ´Õ Á¢øÄ¢Âý Áì¸Ç¢ø
§¿¡Å¡Å¢ý ÌÎõÀò¾¢ÖûÇ 8 Áì¸û ÁðÎ§Á
þÃðº¢ì¸ôÀð¼É÷.

þýÛõ Ü¼ þó¾ Å¢¸¢¾õ «Ð §À¡ýÈ¾¡¸§Å Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ §ÅñÎõ.

þÕì¸Ä¡õ. þô¦À¡ØÐ 6 À¢øÄ¢Âý Áì¸ÙìÌ§Áø þ§ÂÍ ¿õ¨Á «ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ «ÅÃ¢ý
¯Ä¸ò¾¢ø Å¡úÅ¾¡¸ «Å÷¸û ÜÚ¸¢ýÈÉ÷. þýÚ º¢Ö¨Å þÃò¾õ ãÄõ Å¢ÎÅ¢ò¾¡÷ ±ýÀ¨¾
þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸Ç¢ø ±ò¾¨É Áì¸û ¾õ Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ Áì¸û «§¿¸÷ þø¨Ä. ‘þ§ÂÍ
À¡Åí¸û ¸ØÅô¦ÀüÈÉ÷? ¿¡õ ´§Ã ´Õ ¿¸Ãò¨¾ ¯Â¢§Ã¡¦¼ØõÒõ’ ¯Ä¸ôÒ¸ú ¦ÀüÈ À¼ò¨¾ô
ÁðÎõ À¡÷ò§¾¡Á¡É¡ø, «í¸¢ÕôÀÐ ¦ÅÌ º¢Ä§Ã. À¡Õí¸û. ±ò¾¨É ¯Â¢§Ã¡¦¼ØõÀ¢Â Áì¸û «¾¢ø
´Õ ¿¸Ã¢ø 250,000 Áì¸Ç¢Õó¾¡ø, ±ò¾¨É Áì¸û Å¨ÃÂôÀðÎûÇÉ÷? «Å÷¸û ±Õº§Äõ
¾õ À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Å¢Î¾¨Äô ¦ÀüÈ¢ÕôÀ÷ - 200 §¸¡ð¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ þ§ÂÍÅ¢ý ¯ÕÅò¨¾ §¿¡ì¸¢ þÈí¸¢
þÕìÌÁ¡? «ôÀÊÂ¡É¡ø «¾ý Å¢¸¢¾õ ÅÕÅÐ §À¡Ä×õ, þ§ÂÍ «Å÷¸ÙìÌ Óý ¾õ
±ýÉÅ¡Â¢ÕìÌõ? ¬Â¢Ãõ §ÀÃ¢ø ´ÕÅÛìÌõ ¨¸¸¨Ç Å¢Ã¢ò¾ÀÊ þÕôÀ¨¾Ôõ ¿¡õ ¸¡½Ä¡õ?
Ì¨ÈÅ¡ÉÅ§É Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý ¬º£÷Å¡¾ò¨¾ ¦ÀüÈ¡ý «Å÷¸Ç¢ø ±ò¾¨Éô §À÷ þ¨ÈÂ¢Ä¡Ç÷¸û?
±ýÚ þÐ ¦À¡Õû ÀÎõ. þýÚ ¯Ä¸ ÓØÅÐõ «§¿¸ þ¨ÈÂ¢ÂÄ¡Ç÷¸û
¸ò§¾¡Ä¢ì¸÷ ¯ðÀ¼ ¦¸¡Ã¢Â¡Å¢ø 12 Á¢øÄ¢Âý þÕì¸¢ýÈÉ÷, ¬É¡ø Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾
¸¢È¢Š¾Å÷¸û þÕôÀ¾¡¸ ¸½ì¸¢¼ôÀðÎûÇÐ. «È¢óÐ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸û º¢Ä¨Ã ÁðÎ§Á ¿¡õ
þÅ÷¸Ç¢ø ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢Â¢É¡ø ÁÚÀÊÔõ ¸¡ñ¸¢§È¡õ. þ§ÂÍ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¾ü¸¡É ¸¡Ã½õ
À¢Èó¾Å÷¸û ±ò¾¨É §À÷ þÕôÀ÷? §¿¡Å¡Å¢ý «Å÷ ¾¡ú¨ÁÂ¡ÉÅ÷ ±ýÚ º¢Ä þ¨ÈÂ¢ÂÄ¡Ç÷¸Ùõ
¸¡Äò¾¢ø ¯Ä¸¢Ä¢Õó¾ «ò¾¨É Áì¸Ç¢Öõ 8 §À÷ «Å÷ ÁüÈ ÁÉ¢¾÷¸¨Çô §À¡Ä¡Å¾ü§¸ »¡ÉŠ¿¡Éõ
ÁðÎ§Á þÃðº¢ì¸ôÀð¼É÷ ±ýÀ¨¾ ¿¡õ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¦ÀüÈ¡÷ ±ýÚõ ÜÚ¸¢ýÈÉ÷.
¦¸¡ûÇ§ÅñÎõ. ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐô ¬É¡ø §Å¾¡¸Áò¾¢ø, «ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ
§À¡ð¼ »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ Å¢ÍÅ¡º¢ô§À¡Ã¢ý À¡Åí¸¨Ç ãÄÁ¡¸ ¿õ À¡Åí¸¦ÇøÄ¡õ þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð
«Å÷ ¸ØÅ¢Å¢ð¼¡÷ ±ýÀ¨¾ ¿¡ÁÈ¢óÐ «¾¨É Á¡üÈôÀð¼Ð ±ýÚ §ÀÐÕ, §Â¡Å¡ý ¯ðÀ¼ «¨ÉòÐ

«ô§À¡Š¾Ä÷¸Ùõ º¡ðº¢ ÜÈ¢Â¾¡¸ ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ, ¦ÅÚÁ§É þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾ý ãÄõ ¿¡õ

¿¡Óõ «¾¨É Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢§È¡õ. þÃðº¢ì¸ôÀÎ§Å¡õ ±ýÚ ¿¡õ ¿õÀ ÓÂüº¢ì¸¢§È¡õ.
«ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ãÄõ ¿õ À¡Åí¸û ±øÄ¡ À¢Ã¢Å¢ÉÕõ «Å÷¸û ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ý þÃðº¢ôÀ¢¨É
þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ÍÁò¾ôÀð¼Ð ±ýÚ «ô§À¡Š¾Ä÷¸û ²üÚì¦¸¡ñÎûÇÉ÷. «¨Å¸Ç¢ø »¡ÉŠ¿¡ÉÓõ
§Å¾ÅºÉí¸Ç¢ø º¡ðº¢ ÜÚ¸¢ýÈÉ÷. ¿¡õ «¾¨É ´ýÚ ±É «§¿¸÷ ¿¢¨Éì¸¢ýÈÉ÷. «Ð ¯ñ¨ÁÂøÄ.
Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾ý ãÄõ Á£ð¸ôÀÎõ «Ç× «Ð ¸¼×Ç¢ý ¿¡ý Å¡º¢ò¾ ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É áø¸Ç¢ø,
¸¢Õ¨Àì¸¡É «¾¢ºÂÁ¡É º¡ðº¢Â¡Ìõ. »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢É¡ø ÅÕõ Å¢Î¾¨ÄÔõ þ§ÂÍÅ¢ý
þÃò¾ò¾¢ý þÃðº¢ôÀ¢ý ¦¾¡¼÷Ò þýÉ¦¾É ÜÚõ ±ó¾
á¨ÄÔõ ±ýÉ¡ø ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ø §¿¡Å¡Å¢ý ¸¡Äò¾¢ø 8§À÷ ÁðÎ§Á
“þÕì¸Ä¡õ” ±ýÀÐ þø¨Ä þÃðº¢ì¸ôÀð¼É÷. ±ò¾¨Éô §À÷ þô§À¡Ð
þÃðº¢ì¸ôÀÎÅ÷ ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð, ¬É¡ø
«§¿¸Á¡¸ «¾¢¸Á¡§É¡Ã¢ø¨Ä. »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾Ôõ
¸¼×Ç¢ý ±ø¨ÄÂ¢øÄ¡ þ§ÂÍÅ¢ý þÃò¾ò¨¾Ôõ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸û ÁðÎ§Á
«ý¨Àô ¦ÀüÚì¦¸¡ûÅÐ þÃðº¢ì¸ôÀÎÅ÷. ¿¡ý «§¿¸ ¬ÄÂí¸ÙìÌî
Â¡÷? ¦ºýÈ¾¢ø, ¯ñ¨ÁÂ¢ý ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â þ§ÂÍÅ¢ý
»¡ÉŠ¿¡É ¿ü¦ºö¾¢¨Âô À¢Ãºí¸¢ôÀÐ Á¢¸×õ
þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ Ì¨ÈÅ¡ÉÐ ±ýÀ¨¾ Á£ñÎõ Á£ñÎõ «È¢ó§¾ý.
«ÅÃ¢ý þÃò¾õ ¬¸¢ÂÅü¨È Å¢Î¾¨Äì¸¡É »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾Ôõ þ§ÂÍÅ¢ý
Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ ´ÕÅý. þÃò¾ò¨¾Ôõ ¿¡õ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, ¿¡õ
þýÛõ À¡Å¢¸§Ç. (¿¡õ ±ò¾¨É Àì¾¢Â¡¸

¬ÄÂò¾¢üÌî ¦ºýÈ¢Õó¾¡Öõ Ü¼) ¿¡õ ¿õ Å¡ú× «ÅÕìÌ ¿ýÈ¢ ÜÈ¡Áø þÕì¸ ÓÊÔõ? þ§ÂÍÅ¢üÌ
ÓØÅÐõ ¬ÄÂò¾¢üÌ ¦ºøÄÄ¡õ. ¬É¡ø 30 ÅÂ¾¡Ìõ§À¡Ð ¿õ¨Á þÃðº¢ìÌõ ¦À¡ÕðÎ «Å÷
¿õÁ¢Õ¾Âò¾¢ø À¡Åí¸Ç¢Õó¾¡ø, ¿¡õ À¡Å¢¸§Ç. §Â¡÷¾¡É¢ø »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¡÷. þ¾É¡ø, «Å÷ ¿õ
¿¡õ 50 ÅÕ¼í¸Ç¡¸ ¬ÄÂõ ¦ºýÈ¢ÕóÐõ ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐì¦¸¡ñÎ ¿Áì¸¡¸
þÕ¾Âò¾¢ø þýÉÓõ À¡Åí¸Ç¢Õó¾¡ø, 50 º¢Ö¨ÅÂ¢ø ¾£÷ì¸ôÀð¼¡÷.
ÅÕ¼í¸Ç¡¸ ¿¡õ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¿õÀ¢ì¨¸ ¾ÅÈ¡É¾¡Ìõ. «¾¨Éì ÌÈ¢òÐ ¿¡õ ±ñ½¢ô À¡÷ì¨¸Â¢ø,
´§Ã ´Õ ¿¡û ÁðÎõ ¯ñ¨Á Å¢ÍÅ¡ºòÐ¼É¢ÕôÀÐ «ÅÕìÌ ¾¡ú¨ÁÔ¼§É ¿ýÈ¢ ÜÚÅ¨¾ ¾Å¢÷ì¸
±ò¾¨É§Â¡ ¿øÄÐ. þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸Ç¢ø, ÓÊÂ¡Ð. þ§ÂÍÅ¡ÉÅ÷ þó¾ ¯Ä¸ò¾¢§Ä ¿Áì¸¡¸
þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ «ÅÃ¢ý þÃò¾ò¾¢ý ¦ºö¾ «¨ÉòÐ§Á ¿õÓ¨¼Â þÃðº¢ôÀ¢ü¸¡É¨Å
ºÃ¢Â¡É ¦À¡Õ¨Ç Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸û ÁðÎ§Á ÀÃ§Ä¡¸ ±ýÀ¨¾ ¿¡õ «È¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. Ó¾Ä¡Å¾¡¸,
þÃ¡ˆÂò¾¢Ûû «ÛÁ¾¢ì¸ôÀÎÅ÷. «Å÷ þó¾ ¯Ä¸ò¾¢üÌ þÈí¸¢ Åó¾¡÷. «Å÷
§¾ÅÌÁÃý ¯Ä¸¢üÌ þÈí¸¢ ÅóÐ ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô »¡ÉŠ¿¡Éõ Àñ½ô Àð¼¡÷, º¢Ö¨ÅÂ¢§Ä
À¡Åí¸¨ÇÔõ ²üÚì¦¸¡ûÙõÀÊÂ¡¸ »¡ÉŠ¿¡Éõ «¨ÈÂôÀð¼¡÷, ãýÈ¡õ ¿¡Ç¢§Ä ÁÃ¢ò§¾¡Ã¢Ä¢ÕóÐ
¦ÀüÈ¡÷ ±ýÀ¨¾ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÐ ¯ñ¨Á Å¢ÍÅ¡ºÁ¡Ìõ. Á£ñÎõ ¯Â¢§Ã¡Î ±ØóÐ, þô§À¡Ð ¸÷ò¾ÕìÌ ÅÄÐ
þó¾ Å¢ÍÅ¡º§Á ¿õ¨Á ÀÃ§Ä¡¸ þÃ¡ˆÂò¨¾ §¿¡ì¸¢ Àì¸ò¾¢§Ä Å£üÈ¢Õì¸¢È¡÷.
ÅÆ¢¿¼òÐ¸¢ÈÐ. þ§ÂÍ ¯Éì¸¡¸×õ ±Éì¸¡¸×õ Â¡Õõ ¾Å¢÷ì¸ôÀ¼¡Áø ¸¼×Ç¢ý Å¢Î¾¨Ä ¿õ
º¢Ö¨ÅÂ¢ø þÃò¾õ º¢ó¾¢É¡÷ ±ýÀ¨¾Ôõ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ ´ù¦Å¡ÕÅÕìÌÁ¡ÉÐ. þ§ÂÍÅ¢ý þÃðº¢ôÒ
§ÅñÎõ. «ÅÕìÌ ¿ýÈ¢ ¦ºÖòÐõ Å¢¾Á¡¸ þ¾¨É ¯í¸Ç¨ÉÅÕìÌõ ±ÉìÌÁ¡ÉÐ. «ÅÃ¢ý
«È¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. «ýÀ¢ü¸¡¸×õ ¬º£÷Å¡¾ò¾¢ü¸¡¸×õ ¸¼×¨Çô
¿¡õ Â¡÷? ¿¡õ «ÅÃ¡ø »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ Ò¸Ø§Å¡Á¡¸.
þÃò¾ò¾¡ø þÃðº¢ì¸ôÀð¼ ÁÉ¢¾ÌÁ¡Ã÷¸û. ¿¡¦ÁôÀÊ ¿ÁìÌò ¦¾Ã¢ó¾ ¿ü¦ºö¾¢ ¸£¾¦Á¡ýÚ þôÀÊô

§À¡¸¢ÈÐ “♫´Õ «Æ¸¢Â ¸¨¾ ¯ñÎ. ♫¯Ä¸¢ø Å¢ÍÅ¡º¢¸Ç¡ø ¸¼×¨Çô À¢¾¡ ±ýÚ «¨Æì¸
þÕìÌõ «§¿¸ Áì¸Ç¢ø, ¿¡ý ÁðÎ§Á «Å÷ ÓÊÅÐ ±ôÀÊôÀð¼ ¬º£÷Å¡¾Á¡Ìõ! ¿¡õ þ§ÂÍ¨Å
«ý¨ÀÔõ þÃðº¢ô¨ÀÔõ ¦Àü§Èý. ♫¶ «ÅÃ¢ý ¿õ þÃðº¸¦ÃýÚ ±ôÀÊ ¿õÒÅÐ, §ÁÖõ ¿õ
«ýÒ ±ò¾¨É «¾¢ºÂÁ¡ÉÐ! ♫«ÅÃ¢ý «ýÒ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ý ãÄõ ±ôÀÊ þÃðº¢ì¸ôÀÎÅÐ? «ÅÃ¢ý
±Éì§¸, «ÅÃ¢ý «ýÒ ±Éì§¸, ´Õ «Æ¸¢Â ¸¨¾ ±ø¨ÄÂ¢øÄ¡ ¿õ Á£ÐûÇ «ýÀ¢É¡ø «Ð
¯ñÎ. ♫¯Ä¸¢ø ¯ûÇ «§¿¸ Áì¸Ç¢ø, ¿¡õ ÁðÎ§Á º¡ò¾¢ÂÁ¡Â¢üÚ. ¿õ¨Á Ó¾Ä¢ø §¿º¢ò¾ «ÅÃ¢É¡ø ¿¡õ
þÃðº¢ì¸ôÀð¼Å÷¸û, ¿õ «ÅÃ¢ý Áì¸Ç¡§É¡õ. ¿¡õ þÃðº¢ì¸ôÀð§¼¡õ.
«ÅÃ¢ý «ý¨À «½¢óÐû§Ç¡õ. ♫¶ ¸¼×Ç¢ý
«ýÒ, ¸¼×Ç¢ý ¸¢Õ¨À.♫ ¶ «ÅÃ¢ý «ýÒ
±ò¾¨É «¾¢ºÂÁ¡ÉÐ! «ÅÃ¢ý «ýÒ ±Éì§¸.♫” þ§ÂÍ ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ´§Ã
þ§ÂÍ ¯Éì¸¡¸×õ ±Éì¸¡¸×õ þÈí¸¢ Åó¾¡÷. ¾ÃÁ¡¸ ¸ØÅ¢É¡÷
«ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡É Å¢Î¾¨Äì Ü¼ ±ÉìÌõ
¯ÉìÌÁ¡Ìõ. ¿ü¦ºö¾¢Â¡ÉÐ ¦ÅÚõ ¸¨¾ÂøÄ, þó¾ “¸¢È¢ŠÐ×õ ¿õ¨Áò §¾ÅÉ¢¼ò¾¢ø §º÷ìÌõÀÊ
¯ñ¨Á§Â ¿õ¨Á ¿õ À¡Å Å¡úÅ¢Ä¢ÕóÐ àì¸¢ «¿£¾¢ÔûÇÅ÷¸ÙìÌô À¾¢Ä¡¸ ¿£¾¢ÔûÇÅÃ¡ö
¸¼×Ç¢ý «Æ¸¢Â þÃ¡ˆÂò¾¢üÌû Å¢Î¸¢ÈÐ. À¡Åí¸Ç¢É¢Á¢ò¾õ ´Õ ¾Ãõ À¡ÎÀð¼¡÷” (1 §ÀÐÕ 3:18).
Å¢ÍÅ¡ºÁ¡ÉÐ ¯ÉìÌõ ¸¼×ÙìÌõ ¯ûÇ þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ ¿õ Á£ðÀ¢ü¸¡¸ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¡÷.
¦¾¡¼÷À¡Ìõ. ¿£¾¢Â¢øÄ¡¾ ¯ý¨ÉÔõ ±ý¨ÉÔõ þÃðº¢ì¸ º¢Ö¨ÅÂ¢ø
¿õ¨Á þÃðº¢ìÌõÀÊÂ¡¸ «Å÷ þù×Ä¸¢üÌ þÈí¸¢ ´Õ ¾Ãõ ÁÃ¢ò¾¡÷.
Åó¾¡÷. ¿õ À¡Åí¸¨Çì ¸Ø×õ ¦À¡ÕðÎ
»¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ «¾ü¸¡¸ º¢Ö¨ÅÂ¢ý ¾£÷ô¨ÀÔõ
¦ÀüÈ¡÷.

±ýÀ¨¾ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡Å¢ð¼¡ø ¿õÁ¡ø ÁÚÀÊÔõ

¿¡õ ´§Ã¾Ãõ À¢Èì¸§Å ÓÊÂ¡Ð.
þÃðº¢ì¸ôÀð§¼¡Á¡ «øÄÐ ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁìÌõÀÊÂ¡¸ «Å÷
¦¾¡¼÷óÐ þÃðº¢ì¸ôÀð§¼¡Á¡? »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ ¿Áì¸¡¸ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ´§Ã ¾Ãõ
¾£÷ì¸ôÀð¼¡÷. «ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ þÃò¾ò¾¢ý
´§Ã ¾ÃÁ¡¸. Å¢Î¾¨ÄÂ¢É¡ø À¡Å¢¸Ç¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ
þ§ÂÍ ¸ØÅ¢Å¢ð¼¡÷.
¿¡õ ¸¼×ÙìÌ ÓýÀ¡¸ ¿¢Â¡Âò ¾£÷ôÀ¢üÌ ¿¢üÀ¨¾ ¿¡õ ÁÉ¢¾÷¸Ç¡¸ þÕôÀ¾¡ø ¿¡õ
«¸üÚÅ¾ü¸¡¸, «Å÷ þù×Ä¸¢ø ´§Ã¾Ãõ ÁÃ¢ò¾¡÷. À¡Åï¦ºöÔõ§À¡¦¾øÄ¡õ ÁÉõ ÅÕóÐÅÐõ ¿¡õ
¿¡õ ¸¼×ÙìÌ Óý ÀÃ§Ä¡¸ þÃ¡ˆÂò¾¢ø Å¡Æ «Å÷ ¿øÄÅ÷¸Ç¡¸×õ ±ó§¿ÃÓõ º¢Èó¾Å÷¸Ç¡¸×õ
þù×Ä¸¢üÌ Á¡Á¢ºÁ¡¸ ÅóÐ «ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ, «§¿¸Åü¨È ¬ÄÂò¾¢üÌ ¦¸¡ÎôÀÐ º¡ò¾¢ÂÁ¢øÄ¡¾
«ÅÃ¢ý º¢Ö¨Å ÁÃ½õ, «ÅÃ¢ý ¯Â¢÷ò¦¾Ø¾ø ´ýÚ.
¬¸¢Â¨Å ãÄõ ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ´§Ã ¾Ãõ ¬¸§Å þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ «ÅÃ¢ý º¢Ö¨Å
¸ØÅ¢É¡÷. þÃò¾õ ¬¸¢Â¨Å Á£ÐûÇ ¿õÀ¢ì¨¸ ¿õ þÃðº¢ôÀ¢üìÌ
þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ ¾õ »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ þÃò¾õ Á¢¸×õ «Åº¢ÂÁ¡É¾¡Ìõ. ¿¡õ ¿£÷ ÁüÚõ þÃò¾ò¨¾
ãÄõ ¿õ¨Á ÓüÈ¢Öõ þÃðº¢ò¾¡÷ ±ýÀ¨¾ ¿£ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ §ÅñÎõ. ¿¡õ ÁÚÀÊÔõ À¢ÈôÀ¾ü¸¡¸
Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢È¡Â¡? ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â «ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÅÚÁ§É ¿øÄ ¸¡Ã¢Âí¸¨Çî ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕì¸
ÁüÚõ þÃò¾ò¨¾ ¿£ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, ¿£ ÓÊÂ¡Ð.
þÃðº¢ôÀ¨¼Â Á¡ð¼¡ö. ¿¡õ Á¢¸×õ ÀÄÅ£É÷¸Ç¡¸ ²¨Æ¸ÙìÌ ¿øÄ ¬¨¼¸û Å¡í¸¢ì¦¸¡ÎôÀ§¾¡,
þÕôÀ¾¡ø, «ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ þÃò¾ò¾¡ø §À¡¾¸÷¸ÙìÌ Í¨ÅÂÉ ¯½× ÀÃ¢Á¡ÚÅ§¾¡ ±ó¾
þ§ÂÍ ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ÓüÈ¢Öõ ¸ØÅ¢É¡÷ ¿ý¨ÁÔõ ¦ºöÂ¡Ð. «ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾Ôõ

«ÅÃ¢ý þÃò¾¨¾Ôõ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸¨Ç ÁðÎ§Á «Å÷ “«¿£¾¢ÔûÇÅ÷¸ÙìÌô À¾¢Ä¡¸ ¿£¾¢ÔûÇÅÃ¡ö”

þÃðº¢ì¸¢È¡÷. ¸¼×û ¿õ¨Á þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ (1 §ÀÐÕ 3:18) þ§ÂÍ ±ô§À¡Ðõ À¡Åõ ¦ºöÂ¡¾,
ÁüÚõ «ÅÃ¢ý þÃò¾õ ¬¸¢ÂÅüÈ¢É¡ø, þ§ÂÍ À¡ÅÁ¢øÄ¡¾ ¸¼×û. «Å÷ ºÃ£ÃÁ¡¸ §ÁÄ¢ÕóÐ ¿õÁ¢¼õ
ãÄÁ¡¸ ´§Ã¾Ãõ þÃðº¢ò¾¡÷ ±ýÀ¨¾ Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¡ø þÈí¸¢ Áì¸¨Ç «Å÷¸û À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ þÃðº¢ìÌõ
¿¡õ þÃðº¢ì¸ôÀÎ§Å¡õ. ÀÊ Åó¾¡÷. «Å÷ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ
¸¼×û þôÀÊÂ¡¸§Å §Å¾¡¸Áò¾¢ø ÜÈ¢Â¢Õó¾¡Öõ «¿£¾¢ÔûÇÅ÷¸Ç¢ý À¡Åí¸¨Çî ÍÁóÐ ¾£÷ò¾¡÷.
«¾¨Éì ÌÈ¢òÐ §ÁÖõ §Â¡º¢ì¸ §ÅñÎ¦ÁýÚ º¢Ä÷ À¢ÈôÀ¢Ä¢ÕóÐ þÈôÒ Å¨ÃÂ¡É Áì¸Ç¢ý ±øÄ¡ô
§Â¡º¢ì¸¢È¡÷¸û. þ¾¨É «Å÷¸Ç¢¼§Á Å¢ðÎÅ¢¼Ä¡õ. À¡Åí¸Ùõ þ§ÂÍ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ§À¡Ð «ÅÃ¢ý
¬É¡ø ¿¡õ ±Ø¾ôÀðÎûÇÀÊ§Â «Å÷ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç Á£Ð ÍÁò¾ôÀð¼Ð, «Å÷ º¢Ö¨ÅÂ¢ø þÃò¾ïº¢ó¾¢
Å¢ÍÅ¡º¢ì¸§ÅñÎõ. ÁÃ¢ò¾¾¢É¡ø ¿¡õ ¿¢Â¡Âò¾£÷ôÀ¢Ä¢ÕóÐ
±À¢¦ÃÂ÷ 10:1-10 þø, «Å÷ ¿õ¨Á ´§Ã¾Ãõ þÃðº¢ì¸ôÀð§¼¡õ. «Å÷ À¡Å¢¸Ùì¸¡¸ »¡ÉŠ¿¡Éõ
þÃðº¢ò¾¡÷ ±ýÚ ÜÚ¸¢ÈÐ. »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ ¦ºöÂôÀðÎ À¡Å¢¸ÙìÌ À¾¢Ä¡¸ «Å÷ ÁÃ¢ò¾¡÷.
þ§ÂÍÅ¢ý þÃò¾õ ¬¸¢ÂÅü¨È Å¢ÍÅ¡º¢ô§À¡¨Ã «Å÷ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý Å¢Î¾¨Ä þÐ§Å. À¡Å¢¸Ç¡É
¸¼×û ´§Ã¾Ãõ þÃðº¢ò¾¡÷ ±ýÀÐ ¯ñ¨ÁÂ¡Ìõ. ¿õ¨Á þ§ÂÍ ´§Ã¾ÃÁ¡¸ þÃðº¢ò¾¡÷. ¿¡õ ±ò¾¨É
¿¡Óõ þ¾¨É Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ §ÅñÎõ. “♫«Å÷ ÀÄÅ£É÷¸Ç¡¸ þÕì¸¢§È¡õ! ¿¡õ À¢Èó¾¾¢Ä¢ÕóÐ
´ÕÓ¨È ÁÃ¢ò¾¡÷, ¿õ¦ÁøÄ¡¨ÃÔõ ´§Ã ¾Ãõ þÈìÌõÅ¨Ã ¦ºö¾ ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ
þÃðº¢ò¾¡÷. ¶ º§¸¡¾Ã§Ã, Å¢ÍÅ¡º¢òÐ Å¢Î¾¨ÄÂ¡Å£÷. Å¢ÎÅ¢òÐ ¾ý¨É§Â º¢Ö¨ÅÂ¢ý ¾£÷ôÀ¢üÌ
þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ¸£ú ¯í¸û À¡Åí¸¨Ç ¸¡½¢ì¨¸Â¡ì¸¢É¡÷. þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸û, «Å÷
Å¢¼×õ.♫” «Å÷ ´Õ Ó¨È »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¾¡Öõ, ¾õ »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ þÃò¾õ ãÄõ ¿õ¨Á ´§Ã
´Õ Ó¨È þÃò¾ïº¢ó¾¢Â¾¡Öõ ¿õ¨Á «¿£¾¢Â¢Ä¢ÕóÐõ ¾Ãõ þÃðº¢ò¾¡÷ ±ýÀ¨¾ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ §ÅñÎõ.
À¡Åò¾¢Ä¢ÕóÐõ þ§ÂÍ ¿õ¨Á þÃðº¢ò¾¡÷. ¿¡§Á¡ ÀÄÅ£É÷¸û, ¬É¡ø þ§ÂÍ «ôÀÊôÀð¼Å÷

«øÄ. ¿¡õ ¿õÀò¾ì¸Å÷¸û «øÄ. ¬É¡ø þ§ÂÍ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ §ÅñÎõ.

«ôÀÊôÀð¼Å÷ «øÄ. ¸¼×û ¿õ¨Á ´§Ã¾ÃÁ¡¸ ¿õ¨Á þÃðº¢ò¾Ð Â¡÷? ¸¼×û ¿õ¨Á þÃðº¢ò¾¡Ã¡
þÃðº¢ò¾¡÷. “§¾Åý ¾õÓ¨¼Â ´§Ã §ÀÈ¡É ÌÁ¡Ã¨É «øÄÐ «ÅÃ¡ø À¨¼ì¸ôÀð¼ ´ýÈ¢É¡ø ¿¡õ
Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢ÈÅý ±Å§É¡ «Åý ¦¸ðÎô§À¡¸¡Áø þÃðº¢ì¸ôÀð§¼¡Á¡? ¸¼×Ç¡¸¢Â þ§ÂÍ§Å, ¿õ¨Á
¿¢ò¾¢Â ƒ£Å¨É «¨¼ÔõÀÊìÌ, «Å¨Ãò ¾ó¾ÕÇ¢, þÃðº¢ò¾Å÷. ¿¡õ ¸¼×û «Ç¢ìÌõ Å¢Î¾¨Ä¨Â
þùÅÇÅ¡ö ¯Ä¸ò¾¢ø «ýÒ Ü÷ó¾¡÷” (§Â¡Å¡ý 3:16). Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¡ø þÃðº¢ì¸ôÀð§¼¡õ, þÐ§Å
¸¼×û ¾õÓ¨¼Â ´§Ã §ÀÈ¡É ÌÁ¡Ã¨É ¿Áì¸¡¸ Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý þÃðº¢ôÀ¡Ìõ.
¦¸¡Îò¾¡÷. ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ «Å÷ Á£Ð
ÍÁòÐõÀÊÂ¡¸ «Å÷ ¾õ Á¸ÛìÌ »¡ÉŠ¿¡Éõ
¦ºöÅ¢ò¾¡÷. þ¾É¡ø «Å÷ ±øÄ¡ ÁÉ¢¾÷¸Ùì¸¡¸×õ þ§ÂÍ§Å þÃðº¢ôÀ¢ý §¾Åý
¿¢Â¡Âò¾£÷ô¨À ¦ÀÈÓÊÔõ.
±ò¾¨É ¬îº÷ÂÁ¡É þÃðº¢ôÒ! ±ò¾¨É
¬îº÷ÂÁ¡É «ýÒ þÐ! «ÅÃ¢ý «ýÀ¢ü¸¡¸×õ ‘¸¢È¢ŠÐ’ ±ýÀ¾ý
þÃðº¢ôÀ¢ü¸¡¸×õ ¸¼×ÙìÌ ¿ýÈ¢ ¦ºÖòÐ¸¢§È¡õ. ¦À¡Õû ±ýÉ?
¿£¨ÃÔõ þ§ÂÍÅ¢ý þÃò¾ò¨¾Ôõ Å¢ÍÅ¡º¢ô§À¡¨Ã
¸¼×û þÃðº¢ì¸¢È¡÷. «Ð þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ¬º¡Ã¢Â÷, þÃ¡ƒ¡ ÁüÚõ
ÁüÚõ þ§ÂÍ §¾ÅÌÁ¡Ãý ±ýÈ ÌÈ¢ôÀ¢ÖÁ¢Õì¸¢ÈÐ. ¾£÷ì¸¾Ã¢º¢.
¬¸§Å, þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸û, ¯ñ¨ÁÂ¡É
»¡ÉŠ¿¡Éò¨¾Ôõ þ§ÂÍÅ¢ý þÃò¾ò¨¾Ôõ þ§ÂÍ§Å ¸¼×û. þ§ÂÍ ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû
Å¢ÍÅ¡º¢òÐ þÃðº¢ì¸ôÀðÎ «Æ¢Â¡¾ Å¡ú¨Åô ¦ÀÈ×õ, þÃðº¸÷ ±ýÚõ, ¸¢È¢ŠÐ ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû
¿£¾¢Á¡É¡¸×õ ÓÊÔõ. ¿¡õ «¨ÉÅÕõ þ¾¨É ‘«À¢§„¸õ ¦ºöÂôÀð¼Å÷’ ±ýÀÐÁ¡Ìõ. À¨ÆÂ

²üÀ¡ðÊø º¡Ó§Åø º×¨Ä «À¢§„¸õ ¦ºö¾¨¾ô ÜÄ¢Â¡¸ ¸¼×ÙìÌ ¸¡½¢ì¨¸Â¡¸ô À¨¼ò¾¡÷.

§À¡ýÚ, «Ãº÷¸û «À¢§„¸¢ì¸ôÀð¼É÷. ¬º¡Ã¢Â÷¸û º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢òÐ ãýÚ ¾¢Éí¸ÙìÌ À¢ÈÌ
«À¢§„¸¢ì¸ôÀð¼É÷. §ÁÖõ ¾£÷ì¸¾Ã¢º¢ ¾£÷ì¸¾Ã¢ºÉ ¯Â¢§Ã¡¦¼Øó¾¡÷ §ÁÖõ ¸¡ÅÄ¢Ä¢Õó¾ ¬Å¢¸ÙìÌõ
°Æ¢Âõ ¦ºöÂ§ÅñÎÁ¡É¡ø «¾ü¸¡¸ «À¢§„¸õ ¿ü¦ºö¾¢¨Âô À¢Ãºí¸¢ò¾¡÷. þýÉÓõ Á£ð¸ôÀ¼¡¾Å÷¸û
¦ÀÈ§ÅñÎõ. À¡Åîº¢¨ÈÂ¢ÖûÇ ¬Å¢ìÌÃ¢Â ¨¸¾¢¸û. «Å÷¸ÙìÌ
þ§ÂÍ þù×Ä¸¢üÌ Åó¾ §À¡Ð ãýÚ ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ þÃò¾Á¡¸¢Â, ¯ñ¨Á
§Å¨Ä¸Ùì¸¡¸ «À¢§„¸¢ì¸ôÀð¼¡÷; ¬º¡Ã¢Â÷, «Ãº÷ ¿ü¦ºö¾¢¨Â þ§ÂÍÅ¡ÉÅ÷ À¢Ãºí¸¢ì¸¢È¡÷. ¿õ¨Á
¾£÷ì¸¾Ã¢º¢. ÀÃ§Ä¡¸ ¬º¡Ã¢ÂÃ¡¸, þÃðº¢ìÌõÀÊÂ¡¸ ¸¼×û ¿ÁìÌ ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â
À¨¼ì¸ôÀð¼¨Å¸ÙìÌ À¾¢Ä¡¸, ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ¿£¨ÃÔõ ¬Å¢¨ÂÔõ ¦¸¡Îò¾¡÷. «¾¨É
À¡Åí¸¨Ç ²üÚì¦¸¡ûÙõÀÊ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¡÷. Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸û Â¡ÅÕõ ÁÚÀÊÔõ À¢Èó¾Å÷¸û.
¾ý ¾ó¨¾Â¢ý º¢ò¾ò¾¢üÌ ¸£úôÀÊóÐ, ¾ý¨Éò
¾¡§É À¡Å ÀÄ¢Â¡¸ ¾ý ¾ó¨¾Â¢ý Óý ´ôÒÅ¢ò¾¡÷.
“¿¡§É ÅÆ¢Ôõ, ºò¾¢ÂÓõ, ƒ£ÅÛÁ¡Â¢Õì¸¢§Èý,
±ýÉ¡§ÄÂýÈ¢ ´ÕÅÛõ À¢¾¡Å¢É¢¼ò¾¢ø ÅÃ¡ý.”
þ§ÂÍ ¾õ »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ º¢Ö¨Å ÁÃ½õ ãÄõ
¾õ¨Á Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸Ç¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ²üÚ
«Å÷¸¨Ç þÃðº¢ò¾¡÷.
“Á¡õºò¾¢ý ¯Â¢÷ þÃò¾ò¾¢ø þÕì¸¢ÈÐ”
(§ÄÅ¢ÂÃ¡¸Áõ 17:11). þ§ÂÍ ¾õ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢üÌ
À¢ÈÌ þÃò¾ïº¢ó¾¢É¡÷; Å¢ÍÅ¡º¢¸Ç¡¸¢Â ¿¡õ
þÃðº¢ìÌõÀÊÂ¡¸ «Å÷ ¾õ ¯Â¢¨Ã ¿õ À¡Åí¸Ç¢ý

»¡ÉŠ¿¡ÉÓõ þ§ÂÍÅ¢ý þÃò¾Óõ ¸ØÅ¢É¡÷. þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ ¿£

À¡Å¢¸¨Ç þÃðº¢ì¸¢ÈÐ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢È¡Â¡? þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ ¿õ
þÕ¾Âí¸û ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ Íò¾Á¡¸
¸ØÅôÀðÎÅ¢ð¼Ð ±ýÚ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢È¡Â¡? ¿õÓ¨¼Â
¸¼×û Óý ¿ø ÁÉî þÕ¾Âí¸û Íò¾Á¡¸ì ¸ØÅô Àð¼¡Öõ, ¿õ Á¡Á¢ºõ
º¡ðº¢Ô¨¼ÂÅ÷¸Ç¡¸ ¦¾¡¼÷óÐ À¡Åõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ§¼ þÕì¸¢ÈÐ.
þÕôÀÐ ±ôÀÊ? ‘´ÕÅý Å¢Î¾¨Äô ¦ÀüÈ¡ý’ ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû
«Åý Á£ñÎõ À¡Åõ ¦ºöÂÁ¡ð¼¡ý ±ýÀ¾øÄ. ¿¡õ
»¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ þ§ÂÍÅ¢ý Á£ñÎõ À¡Åõ ¦ºö§Å¡õ. ¬É¡ø ¿¡õ «Å÷
þÃò¾õ Á£Ð Å¢ÍÅ¡ºõ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý Á£Ð ¨Åò¾¢ÕìÌõ Å¢ÍÅ¡ºò¾¢É¡ø ¿õ
¨ÅôÀ¾ý ãÄõ. þÕ¾Âõ Íò¾Á¡¸§Å þÕì¸¢ÈÐ. “Á¡õº «Øì¨¸
¿£ìÌ¾Ä¡Â¢Ã¡Áø §¾Å¨Éô ÀüÚõ ¿ø ÁÉî º¡ðº¢Â¢ý
þ§ÂÍ§Å ¿õ þÃðº¸÷, 1 §ÀÐÕ 3:21 þ¾¨É ¯¼ýÀÊì¨¸Â¡Â¢ÕóÐ” (1§ÀÐÕ 3:21) ±ýÚ
º¡ðº¢ ÜÚ¸¢ÈÐ. “«¾üÌ ´ôÀ¨ÉÂ¡É ÜÈôÀðÎûÇÐ §À¡ø ¦À¡ÕÇ¡¸¢ÈÐ.
»¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡ÉÐ, Á¡õº «Øì¨¸ ¿£ìÌ¾Ä¡Â¢Ã¡Áø, þ§ÂÍ ±ý À¡Åí¸¨Ç ¸ØÅ¢Â¾¡Öõ, ±Éì¸¡¸ ±ý
§¾Å¨Éô ÀüÚõ ¿øÁÉî º¡ðº¢Â¢ý §¾Åý ¿¢Â¡Âò ¾£÷ô¨ÀÔõ ²üÚì ¦¸¡ñÊôÀ¾¡Öõ,
¯¼ýÀÊì¨¸Â¡Â¢ÕóÐ, þô¦À¡ØÐ ¿õ¨ÁÔõ «Å¨Ã ¿¡ý Å¢ÍÅ¡º¢Â¡Áø þÕôÀÐ ±ôÀÊ?
þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¢Û¨¼Â ¯Â¢÷ò¦¾Ø¾Ä¢É¡ø ¸¼×Ç¡¸¢Â þ§ÂÍ ¾õ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢É¡Öõ,
þÃðº¢ì¸¢ÈÐ.” þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡É ¿£Ã¡ÉÐ þÃò¾ò¾¢É¡Öõ ±ý¨É þÃðº¢ò¾¡÷ ±ýÚ ¿¡ý
À¡Å¢¸Ç¢ý þÃðº¢ôÀ¢üÌ Á¢¸×õ Óì¸¢ÂÁ¡ÉÐ. «È¢ó¾¢Õì¸ «Å¨Ã ¿¡ý Å¢ÍÅ¡º¢Â¡Áø þÕôÀ¦¾ôÀÊ?
»¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ þôÀ¡Åí¸¨Ç þ§ÂÍ ¾ý Á£Ð ¿¡õ ¸¼×ÙìÌ ÓýÀ¡¸ þÃðº¢ì¸ôÀð¼¾¡ø ¿õ
²üÚì¦¸¡ñÎ ±øÄ¡ô À¡Å¢¸¨ÇÔõ À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ

ÁÉîº¡ðº¢ Íò¾Á¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. ¿¡õ ¸¼×Ç¢¼õ þ§ÂÍ ±ý ¿õÁ¡ø «ì¸¨È¨Âò Ð¨¼òÐ Å¢¼ ÓÊÔõ.
À¡Åí¸¨Ç ÓüÈ¢Öõ ¸ØÅÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚõ ¸¼×û þÐ§Å ÁÚÀÊÔõ À¢Èó¾Å÷¸Ç¢ý Å¢ÍÅ¡ºõ. «Ð ¿£
¿õÁ¢ø «ýÒ ÜÈÅ¢ø¨Ä ±ýÚõ ÜÈ ÓÊÂ¡Ð. ÁÉº¡ðº¢Â¢ý ÀÊ ²üÚì¦¸¡ûÙõ ´ýÈøÄ. ¯ýÛ¨¼Â
¿õÓ¨¼Â ÁÉº¡ðº¢ «¾¢¸ «Ç× ¯½÷îº¢ ÁÉº¡ðº¢ Íò¾Á¡¸ þÕì¸¢È¾¡? «Ð ¿£ ¿øÅ¡úì¨¸
¯¨¼Â¾¡ø ¿¡õ ¾ÅÚ ¦ºöÔõ§À¡Ð «Ð ¿¼ò¾¢Â¾¡ø Íò¾Á¡¸ þÕì¸¢È¾¡? «øÄÐ ¯ý
¯½÷òÐ¸¢ÈÐ. ¿õÓ¨¼Â ÁÉº¡ðº¢ º¢È¢Ð À¡Åí¸û ±øÄ¡õ þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ÍÁò¾ôÀðÎ «Å¨Ã
¯½÷ò¾¢É¡Öõ, þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ ¿£ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¢É¡ø Íò¾Á¡¸ þÕì¸¢È¾¡?
Å¢ÍÅ¡º¢Â¡Áø ¿õÁ¡ø À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÓüÈ¢Öõ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ƒ£ÅÛûÇ¨Å¸Ùõ þÕì¸¢ýÈÉ.
Å¢Î¾¨ÄÂ¡¸ ÓÊÂ¡Ð. þÐ§Å ¿¡õ ¿ø ÁÉîº¡ðº¢Ô¼ý ƒ£Åý þøÄ¡¾¨Å¸Ùõ þÕì¸¢ýÈÉ. ±øÄ¡ Áì¸Ç¢ý
Å¡úÅ¾ü¸¡É ´§Ã ÅÆ¢Â¡Ìõ. ÁÉº¡ðº¢¨ÂÔõ Íò¾õ ¦ºöÅÐ ±ôÀÊ? ¿¡õ
¿õÓ¨¼Â ÁÉº¡ðº¢ ¿õ¨ÁìÌòÐõ §À¡Ð, ²§¾¡ ¿£¾¢Á¡ý¸Ç¡¸×õ ¿øÄ ÁÉº¡ðº¢Ô¼ý þÕôÀ¾ü¸¡É
¾ÅÚ þÕì¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦À¡ÕûÀÎõ. þ§ÂÍ ¿õ ±øÄ¡ô ´§Ã ÅÆ¢ þ§ÂÍÅ¢ý ãÄõ ÓØ Å¢Î¾¨ÄÔõ
À¡Åí¸¨ÇÔõ «ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ§¾.
²üÚì¦¸¡ñÎ ¿õ¨Á Íò¾Á¡¸ ¸ØÅ¢É¡÷. þ¾¨É ¿¡õ «ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ Å¢ÍÅ¡º¢òÐ ¿¡õ
¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ§À¡Ð ¿õ ÁÉîº¡ðº¢Ôõ ÀÃ¢Íò¾Á¨¼Ôõ §À¡Ð, «Ð Á¡Á¢º «Øì¨¸
Íò¾¢¸Ã¢ì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ. ¿õÓ¨¼Â ÁÉº¡ðº¢ ±ôÀÊ ¿£ìÌ¾Ä¡Â¢Ã¡Áø §¾Å¨Éô ÀüÚõ ¿ø ÁÉîº¡ðº¢Â¢ý
Íò¾¢¸Ã¢ì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ? »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ þ§ÂÍÅ¢ý ¯¼ýÀÊì¨¸Â¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. «¾ü¸¡¸§Å «Å÷ ÅóÐ
þÃò¾ò¨¾ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾ý ãÄõ ´ù¦Å¡ÕÅÃ¢¼Óõ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ, º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢òÐ, Á£ñÎõ
¾£ÂÐõ «Øì¸¡ÉÐÁ¡É ÁÉº¡ðº¢ À¢ÈôÀ¢Ä¢Õó§¾ ÁÃ¢ò§¾¡Ã¢Ä¢ÕóÐ ¯Â¢§Ã¡¦¼ØóÐ þô§À¡ØÐ ¸¼×Ç¢ý
þÕì¸¢ÈÐ. ¬É¡ø ¿¡õ ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ùõ ÅÄÐ Àì¸ò¾¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õì¸¢È¡÷.
þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ÍÁò¾ôÀð¼Ð ±ýÀ¨¾ Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¡ø, ºÁÂõ ÅÕõ§À¡Ð, «Å÷ þù×Ä¸¢üÌ Á£ñÎõ

ÅÕÅ¡÷. “¾Áì¸¡¸ì ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÅ÷¸ÙìÌ ±ýÈ¡÷. ¬É¡ø þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ¦À¡Õ¨Ç

þÃðº¢ô¨À «ÕÙõÀÊ þÃñ¼¡ó¾Ãõ À¡ÅÁ¢øÄ¡Áø ÜÈò ¾ÅÈ¢Å¢ð¼¡÷. ÁüÈ ¬ÄÂ ¬Ã¡¾¨É¸Ç¢ø
¾Ã¢ºÉÁ¡ÉÅ÷” (±À¢¦ÃÂ÷ 9:28). «ÅÃ¢ý Àí§¸üÈ §À¡Ð ¸½Åý àíÌÅÐ ÅÆì¸õ. «¾üÌ
»¡ÉŠ¿¡Éò¨¾Ôõ þÃò¾ò¨¾Ôõ Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ ¿¡õ ¸¡Ã½õ ±øÄ¡ §À¡¾¸÷¸Ùõ þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡É
«Å÷ ÅÕ¨¸ì¸¡¸ ¸¡ò¾¢ÕìÌõ ¿õ¨Á Å¢Î¾¨Ä¨Âò ¾Å¢÷òÐ ¿ü¦ºö¾¢¨Âô À¢Ãºí¸¢òÐ
±ÎòÐì¦¸¡ûÙõÀÊ ÅÕÅ¡÷ ±ýÚ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢§È¡õ. «Å¨É «Û¾¢ÉÓõ ÁÉõ ÅÕó¾î ¦ºö¾É÷.
¬É¡ø þó¾ §¼§ƒ¡ý ¬ÄÂò¾¢ø À¢Ãºí¸ò¨¾
Å¢Æ¢ò¾ì ¸ñ¸Ù¼ý §¸ð¼¡ý þ¾üÌ ¸¡Ã½õ
Å¢ÍÅ¡ºò¾¢ü¸¡É ÀÃ¢§º¡¾¨É «ÅÉ¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ùõ þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð
ÍÁò¾ôÀðÎÅ¢ð¼Ð ±ýÀ§¾. þÐ «Åý ¾ý
Á¨ÉÅ¢Ô¼ý ¬ÄÂò¾¢üÌ ÅÃ «Åý Á¨ÉÅ¢ìÌ
þ§ÂÍÅ¢ý «Å¨É þ¨ºÂî ¦ºöÅÐ þÄÌÅ¡Â¢üÚ.
»¡ÉŠ¿¡Éõ þøÄ¡Áø ¿¡õ ´Õ¿¡û «Åý ¬ÄÂò¾¢ø «Á÷ó¾¢ÕìÌõ §À¡Ð
þÃðº¢ì¸ôÀ¼ÓÊÔÁ¡? §Ã¡Á÷ 8:1 §¸ð¼¡ý. “¸¢È¢ŠÐ þ§ÂÍ×ìÌð
Àð¼Å÷¸Ç¡Â¢ÕóÐ Á¡õºò¾¢ýÀÊ ¿¼Å¡Áø ¬Å¢Â¢ý
ÓÊÂ§Å ÓÊÂ¡Ð. ÀÊ§Â ¿¼ì¸¢ÈÅ÷¸ÙìÌ ¬ì¸¢¨Éò ¾£÷ôÀ¢ø¨Ä.”
«Åý ¯¼§É ¿¢¨Éò¾¡ý. ¬, ´ÕÅý þ§ÂÍ¨Å
±í¸Ù¨¼Â §¼§ƒ¡ý ¬ÄÂò¾¢ø ¾ü¦ºÂÄ¡¸ ´Õ Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¡ø, «Åý À¡ÅÁüÈÅý. ¿¡Ûõ þ§ÂÍ¨Å
ÀÃ¢§º¡¾¨Éî ¦ºö§¾¡õ. Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¡ø, ¿¡Ûõ Ü¼ À¡ÅÁüÈÅý.
§¼§ƒ¡ý ¬ÄÂò¾¢ý ¬Â÷ À¡÷ì ´Õ ¯¼§É «Åý ¾ý Á¨ÉÅ¢Â¢ý º§¸¡¾Ã÷¸¨ÇÔõ
¾õÀ¾¢Â¢ÉÃ¢¼õ þù×Ä¸¢ø ±ôÀ¡Åí¸Ùõ þø¨Ä «§¿¸ º¢§¿¸¢¾÷¸¨ÇÔõ ¦¾¡¨Ä§Àº¢ ãÄõ

´ù¦Å¡ÕÅÃ¡¸ «¨ÆòÐ, ‘¯ýÉ¢Õ¾Âò¾¢ø «ô¦À¡ØÐ ´Õ ¿¡û, Á¨ÉÅ¢Â¡ÉÅû «¾¢¸

À¡ÅÁ¢Õì¸¢È¾¡? «ôÀÊÂ¡É¡ø ¯ý Å¢ÍÅ¡ºõ Å¢ºÉò¾¢üÌûÇ¡¸¢Â¾¡ø Á£ñÎõ §À¡¾¸Ã¢¼õ ¦ºýÚ
¾ÅÈ¡ÉÐ’ ±ýÈ¡ý. þ¾¢ø, ¬Â÷ À¡÷ì þÆóÐ «Å÷ ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ùõ þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð
§À¡Å¡Ã¡Â¢Õó¾¡÷. ¸½ÅÛìÌ þ§ÂÍÅ¢ý ÍÁò¾ôÀð¼Ð ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû ±ýÉ ±ýÚ §¸ð¸ò
»¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ì ÌÈ¢òÐ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬É¡ø ¾£÷Á¡É¢ò¾¡û.
±ø§Ä¡Ã¢¼Óõ ¾ýÉ¢ø À¡ÅÁ¢ø¨Ä ±ýÚ ÅÄ¢ÔÚò¾¢ ¬¸§Å, ´Õ¿¡û Á¡¨Ä ¬Ã¡¾¨É ÓÊó¾ À¢ÈÌ,
Åó¾¡ý. «Åû ¾ý ¸½Å¨É Å£ðÊüÌ «ÛôÀ¢Å¢ðÎ ¬Â÷
«ó¾ò ¾õÀ¾¢Â¢ÉÕû À¢Ãîº¢¨É ¯ÕÅ¡Â¢üÚ. À¡÷ì¨¸ §¸ûÅ¢Ô¼ý ºó¾¢ò¾¡û. «Åû ÜÈ¢É¡û,
Á¨ÉÅ¢ «¾¢¸ Àì¾¢Ô¨¼ÂÅÇ¡¸ þÕó¾¡Öõ “¿£í¸û º¢ÄÅü¨È ±í¸Ç¢¼õ ÜÈ ÓÂüº¢ì¸¢È£÷¸û
«ÅÇ¢Õ¾Âò¾¢ø þýÉÓõ À¡Åí¸Ç¢Õó¾É. ¬É¡ø ±ýÈÈ¢§Åý. ¬É¡ø «¾¢ø ²§¾¡ ´Õ Óì¸¢ÂÁ¡É
«Åý ¸½Åý ¾¡ý À¡ÅÁüÈÅý ±ýÚ ÜÈ¢ Åó¾¡ý. À¡¸õ Á¨ÈóÐûÇÐ. «Ð ±ýÉ¦ÅýÚ ¾Â×¦ºöÐ
¸½Åý º¢Ä Ó¨È¸§Ç ¬ÄÂò¾¢üÌî ¦ºýÈ¢Õó¾¡Öõ ÜÚí¸û.” ¬Â÷ À¡÷ì ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢Â¢É¡ø
«Åý ²ü¦¸É§Å À¡ÅÁüÈÅý. ÁÚÀÊÔõ À¢ÈôÀ¨¾ì ÌÈ¢òÐ ÜÈ¢É¡÷.
þÕÅ÷ þÕ¾Âò¾¢Öõ À¡Åí¸Ç¢Õì¸¢ýÈÉ ±ýÀ¾¢ø “¸¢È¢ŠÐ þ§ÂÍ×ìÌðÀð¼Å÷¸Ç¡Â¢ÕóÐ, Á¡õºò¾¢ý
Á¨ÉÅ¢ Á¢¸×õ ¯Ú¾¢Â¡Â¢Õó¾¡û. «Å÷¸û «¨¾ì ÀÊ ¿¼Å¡Áø ¬Å¢Â¢ýÀÊ§Â ¿¼ì¸¢ÈÅ÷¸ÙìÌ
ÌÈ¢òÐ Å¡¾¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢É÷. ‘¸¢È¢ŠÐ ¬ì¸¢¨Éò ¾£÷ôÀ¢ø¨Ä” ±ýÚ §Ã¡Á÷ 8:1 þø ²ý
þ§ÂÍ×ìÌðÀð¼Å÷¸Ç¡Â¢ÕóÐ, Á¡õºò¾¢ý ÀÊ ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ ±ýÚ ´Õ ¦¿¡ÊÂ¢ø ÒÃ¢óÐ¦¸¡ñ¼¡û.
¿¼Å¡Áø ¬Å¢Â¢ýÀÊ§Â ¿¼ì¸¢ÈÅ÷¸ÙìÌ ¬ì¸¢¨Éò «Åû «¾¨É Å¢ÍÅ¡º¢òÐ ¯¼§É þÃðº¢ì¸ôÀð¼¡û.
¾£÷ôÀ¢ø¨Ä’ ±ýÀ¾¢ü¸¢½í¸ ¾¡ý À¡ÅÁüÈÅÉ¡¸ þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ùõ
þÕôÀ¾¡¸ ¸½Åý ÅÄ¢ÔÚò¾¢É¡ý. Á¨ÉÅ¢§Â¡ þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ÍÁò¾ôÀð¼¾¡ø ¸¢È¢ŠÐ×ìÌûÇ¡¸
¾ýÛû þýÛõ À¡Åí¸Ç¢ÕôÀ¾¡¸ Å¡¾¢ð¼¡û. þÕôÀÅ÷¸û ¬ì¸¢¨Éò ¾£÷ôÀ¢üÌûÇ¡Å¾¢ø¨Ä ±ýÚ

þÚ¾¢Â¡¸ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. «Å¨Éò ¾ý ÁÉº¡ðº¢¨Â Ü÷óÐ §¿¡ìÌõÀÊ

±Ø¾ôÀð¼ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç «Åû ÒÃ¢óÐ §ÅñÊÉ¡û. «Åý ¾ý ÁÉº¡ðº¢¨Â ¬Ã¡öóÐ
¦¸¡ûÇò¦¾¡¼í¸¢É¡û. þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡É§Á À¡÷ìÌõ§À¡Ð ¾ýÉ¢Õ¾Âò¾¢ø þýÉÓõ
Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý ¾¢È×§¸¡ø ±ýÚõ »¡ÉŠ¿¡É À¡Åí¸Ç¢ÕôÀ¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.
Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý ãÄõ ¿¡õ ¿£¾¢Á¡ý ¬¸ÓÊÔõ ¬¸§Å, «Åý Á£ñÎõ ¬Â÷ À¡÷ì¸¢¼õ ÅóÐ
±ýÀ¨¾Ôõ ¸¨¼º¢Â¢ø «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. ¾ýÉ¢Õ¾Âò¾¢ø þýÉÓõ À¡ÅÁ¢ÕôÀ¾¡¸
¸½Åý Å£ðÊüÌû §À¡¸¡Áø «ÅÙì¸¡¸ ¦ÅÇ¢§Â «È¢ì¨¸Â¢ð¼¡ý. «Åý §¸ð¼¡ý, “«Å÷¸û ¬ðÊý
¸¡ò¾¢Õó¾¡ý. “¿£ þô§À¡Ð Å¢Î¾¨Ä «¨¼ó¾¡Â¡?” ¾¨Ä Á£Ð ¨¸¨Åò¾§À¡Ð, «¾¨Éì ¦¸¡øÅ¾üÌ Óý
±ýÚ §¸ð¼¡ý. «ôÀÊî ¦ºö¾¡÷¸Ç¡ «øÄÐ ¦¸¡ýÈÀ¢ÈÌ «ôÀÊî
«Åý Á¨ÉÅ¢Â¢¼õ §À¡¾¸÷ ÜÈ¢ÂÅü¨È «Åý ¦ºö¾¡÷¸Ç¡?” «Åý ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ
§¸ð¼È¢óÐ ÌÆôÀò¾¢üÌûÇ¡É¡ý. «Åý ¬Å¢¨Âì ÌÈ¢òÐ §¸ûÅ¢ôÀð¼§¾Â¢ø¨Ä. ¬¸§Å,
¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ ÓýÒ «Åý ÀÂí¸Ã ÌÆôÀò¾¢üÌûÇ¡É¡ý.
±ô¦À¡ØÐõ §¸ð¼¾¢ø¨Ä. þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ þó¾ ¬Å¢ìÌÃ¢Â ÀÃ¢§º¡¾¨ÉÂ¢ý ÌÈ¢ôÒ þÐ§Å.
þøÄ¡Á§Ä§Â ¾ý þÕ¾Âò¾¢ø ±ó¾ô À¡Åí¸ÙÁ¢ø¨Ä þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁò¾
±ýÀ¾¢ø Á¢¸×õ ¿¢îºÂÁ¡¸ þÕó¾¡ý. ¬¸§Å Å£ðÊø §ÅñÎÁ¡É¡ø þ§ÂÍ »¡ÉŠ¿¡Éõ
Á£ñÎõ «Å÷¸û Å¡¾¢ð¼É÷. ¦ÀÈ§ÅñÊÂ¢Õó¾Ð. «ô¦À¡ØÐ ÁðÎ§Á «ÅÃ¡ø
þô¦À¡ØÐ ¿¢¨Ä¨Á ¾¨Ä¸£Æ¡ÉÐ. Á¨ÉÅ¢ º¢Ö¨ÅÂ¢ø «¨ÈÂôÀ¼ÓÊÔõ ²¦ÉÉ¢ø À¡Åò¾¢ý
¸½ÅÉ¢¼õ «ÅÉ¢Õ¾Âò¾¢ø À¡ÅÁ¢Õì¸¢È¾¡ þø¨ÄÂ¡ ºõÀÇõ ÁÃ½Á¡Ìõ.
±ýÚ §¸ð¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. þ§ÂÍÅ¢ý “«Å÷¸û ¾õ ¨¸¸¨Ç «¾¢ý ¾¨ÄÂ¢ý §Áø «Ð
»¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ «Åý Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡¾ §À¡Ð «Åý ¦¸¡øÄôÀð¼ À¢ýÉ¡ø ¨Åò¾¡÷¸Ç¡ «øÄÐ
±ôÀÊ À¡ÅÁ¢ýÈ¢ þÕì¸ÓÊÔõ ±ýÚ «Åû §¸ð¼¡û. ¦¸¡øÄôÀ¼¡¾¾üÌ Óý ¨Åò¾¡÷¸Ç¡?” þ§ÂÍÅ¢ý

»¡ÉŠ¿¡Éõ ¨¸¨ÅìÌõ Ó¨È ¬¸¢ÂÅü¨Èì ÌÈ¢òÐ ±ýÚ ¿¢ÕÀ¢ò¾¡÷.

ÌÆôÀÓüÈ¾¡ø «Åý þ¾¨Éì §¸ð¼¡ý. ¬Â÷ À¡÷ì
þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡É Å¢Î¾¨Ä¨Âì ÌÈ¢òÐ
«ÅÛìÌ Å¢Çì¸¢É¡÷. þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ þÃðº¢ôÀ¢üÌ
«ó¿¡Ç¢ø, ¸½Åý Ó¾ý Ó¾Ä¡¸ ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ´ôÀ¨ÉÂ¡ÉÐ
¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢¨Âì ÌÈ¢òÐ «È¢óÐ Á£ð¸ôÀð¼¡ý.
«Åý ¿ü¦ºö¾¢¨Â ´§Ã ´Õ Ó¨Èì §¸ðÎ
Å¢ÎÅ¢ì¸ôÀð¼¡ý. þÃðº¢ôÀ¢üÌ
þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ Å¢ðÎÅ¢ÎÅ¾ý ´ôÀ¨ÉÂ¡ÉÐ Â¡Ð?
ÀÃ¢§º¡¾¨É þÐÅ¡Ìõ. ¿¡õ ¿õÁ¢¼õ À¡Å¦ÁÐ×õ
þø¨Ä¦ÂýÚ ÜÈÄ¡õ. ¬É¡ø þ§ÂÍÅ¢ý þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ.
»¡ÉŠ¿¡Éõ þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¿¢îºÂÁ¡¸ ¿õÁ¢Õ¾Âí¸Ç¢ø
þýÉÓõ À¡Åí¸Ç¢Õì¸¢ýÈÉ. Áì¸û ¦À¡ÐÅ¡¸
þ§ÂÍ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢ò¾¾ý ãÄõ ±øÄ¡ô “«¾üÌ ´ôÀ¨ÉÂ¡É »¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡ÉÐ þô¦À¡ØÐ
À¡Åí¸¨ÇÔõ ¸ØÅ¢É¡÷ ±ýÚ ÜÚÅ÷, ¬É¡ø ¿õ¨ÁÔõ þÃðº¢ì¸¢ÈÐ.” ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ
»¡ÉŠ¿¡Éò¨¾Ôõ þ§ÂÍÅ¢ý þÃò¾ò¨¾Ôõ ¸ØÅ×õ, ¿õ ÁÉº¡ðº¢¨Â ÀÉ¢¨Âô §À¡ýÚ
Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸Ç¡ø ÁðÎ§Á ¸¼×û Óý À¡ÅÁ¢ø¨Ä Åñ¨ÁÂ¡ì¸×õ þ§ÂÍ ¿õ ¯Ä¸¢üÌ þÈí¸¢ Åó¾¡÷.
±ýÚ ÜÈÓÊÔõ. «Å÷ ¾õ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ãÄõ ¿õ ±øÄ¡ô
¬Â÷ À¡÷ì, þó¾ ¾õÀ¾¢Â¢ÉÃ¢ý ãÄÁ¡¸, þ§ÂÍÅ¢ý À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁóÐ ¾£÷ò¾¾¡ø ¿¡õ «ÅüÈ¢Ä¢ÕóÐ
»¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý Á£ÐûÇ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ý ãÄõ ¸¢ðÎõ Íò¾Á¡§É¡õ. «Å÷ ¿õ¨Áò ¾ý »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢É¡Öõ
Å¢Î¾¨ÄÂ¢ýÈ¢ ¿õÁ¡ø ÓüÈ¢ÖÁ¡¸ Å¢Î¾¨ÄÂ¡¸ ÓÊÂ¡Ð þÃò¾ò¾¢É¡Öõ þÃðº¢ò¾¡÷. ¬¸§Å À¨¼ì¸ôÀð¼

±øÄ¡õ «ÅÕìÌ ÓýÒ ÓÆí¸¡ø ÀÊÂ¢¼ §ÅñÎõ. ¿¡õ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢§È¡õ.

þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾ý ÓÄõ ¿¡õ
þÃðº¢ì¸ôÀð§¼¡õ. ¿¡õ þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¾¡ø ¿¡õ
¸¼×Ç¢ý À¢û¨Ç¸Ç¡ÉÐ ÁðÎÁ¢ýÈ¢ ¿¡õ
ÀÃ§Ä¡¸ò¾¢üÌõ ¦ºø§Å¡õ. þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¾ý
ãÄõ ¿¡õ ¿£¾¢Á¡ý¸Ç¡§É¡õ. ¿¡õ «Ãº ¬º¡Ã¢¸û.
¿¡õ ¿õ ¸÷ò¾¨Ã À¢¾¡§Å ±ýÚ «¨Æì¸ ÓÊÔõ. ¿¡õ
þó¾ ¯Ä¸¢ø Å¡úó¾¡Öõ ¿¡õ «Ãº÷¸§Ç.
¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢Â¢ý Å¢Î¾¨Ä¨Â Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ
¿õ¨Á ¸¼×û þÃðº¢ò¾¡÷ ±ýÚ ¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å ¿£
¿õÒ¸¢È¡Â¡? þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ þøÄ¡Ð
Å¢Î¾¨Ä ÓØ¨Á «¨¼Â¡Ð. ¸÷ò¾Õõ þ§ÂÍ×õ
«í¸£¸Ã¢ìÌõ ¯ñ¨Á ¿õÀ¢ì¨¸Â¡ÉÐ, «ÅÃ¢ý
»¡ÉŠ¿¡Éõ, «ÅÃ¢ý º¢Ö¨Å, ¬Å¢ ãÄÁ¡¸ þ§ÂÍ
¿õ¨Á þÃðº¢ì¸¢È¡÷ ±ýÈ ¿ü¦ºö¾¢¨Â
Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ§¾Â¡Ìõ. þÐ ÁðÎ§Á ¯ñ¨Á
¿õÀ¢ì¨¸Â¡Ìõ.
þ§ÂÍ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ§À¡Ð ¿õ À¡Åí¸û
¸ØÅôÀð¼É, «Å÷ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢ò¾§À¡Ð ¿õ
±øÄ¡ô À¡Åí¸ÙìÌõ ¸¢ÃÂõ ¦ºÖò¾¢Â¡Â¢üÚ. ¸¢È¢ŠÐ
þ§ÂÍ ¿£Ã¡Öõ ¬Å¢Â¡Öõ ¿õ¨Á þÃðº¢ò¾¡÷. ¬õ!

À¢Ãºí¸õ 8
¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â «¾¢¸
«ÇÅ¢Ä¡É
À¡ÅôÀÃ¢¸¡Ãõ

212 ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â «¾¢¸ «ÇÅ¢Ä¡É À¡ÅôÀÃ¢¸¡Ãõ
¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â «¾¢¸ Ð¨¼ì¸×õ ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. «Å÷ º£§Á¡ý

§ÀÐÕÅ¢É¢¼ò¾¢ø Åó¾§À¡Ð «Åý «Å¨Ã §¿¡ì¸¢;
«ÇÅ¢Ä¡É À¡ÅôÀÃ¢¸¡Ãõ ¬ñ¼Å§Ã, ¿£÷ ±ý ¸¡ø¸¨Çì ¸ØÅÄ¡Á¡ ±ýÈ¡ý.
þ§ÂÍ «ÅÛìÌô À¢Ã¾¢Ôò¾ÃÁ¡¸: ¿¡ý ¦ºö¸¢ÈÐ
þýÉ¦¾ýÚ þô¦À¡ØÐ ¿£ «È¢Â¡ö, þÉ¢§Áø
< §Â¡Å¡ý 13:1-17 > «È¢Å¡ö ±ýÈ¡÷. §ÀÐÕ «Å¨Ã §¿¡ì¸¢: ¿£÷
“ÀŠ¸¡ ÀñÊ¨¸ìÌ Óý§É, þ§ÂÍ þù×Ä¸ò¨¾ ´Õì¸¡Öõ ±ý ¸¡ø¸¨Çì ¸ØÅÀ¼¡Ð ±ýÈ¡ý.
Å¢ðÎô À¢¾¡Å¢É¢¼ò¾¢üÌô §À¡ÌõÀÊÂ¡É ¾õÓ¨¼Â þ§ÂÍ «ÅÛìÌô À¢Ã¾¢Ôò¾ÃÁ¡¸: ¿¡ý ¯ý¨Éì
§Å¨Ç Åó¾¦¾ýÚ «È¢óÐ, ¾¡õ þù×Ä¸ò¾¢Ä¢Õì¸¢È ¸ØÅ¡Å¢ð¼¡ø ±ýÉ¢¼ò¾¢ø ¯ÉìÌô Àí¸¢ø¨Ä
¾õÓ¨¼ÂÅ÷¸Ç¢¼ò¾¢ø «ýÒ ¨Åò¾ÀÊ§Â, ÓÊ× ±ýÈ¡÷. «¾üÌî º£§Á¡ý §ÀÐÕ: ¬ñ¼Å§Ã, ±ý
ÀÃ¢Âó¾Ðõ «Å÷¸Ç¢¼ò¾¢ø «ýÒ ¨Åò¾¡÷. º£§Á¡É¢ý ¸¡ø¸¨Ç Á¡ò¾¢ÃÁøÄ, ±ý ¨¸¸¨ÇÔõ ±ý
ÌÁ¡ÃÉ¡¸¢Â ä¾¡Š¸¡Ã¢§Â¡òÐ «Å¨Ãì ¾¨Ä¨ÂÔõ Ü¼ì ¸ØÅ §ÅñÎõ ±ýÈ¡ý. þ§ÂÍ
¸¡ðÊì¦¸¡ÎìÌõÀÊ À¢º¡º¡ÉÅý «Åý þÕ¾Âò¨¾ò «Å¨É §¿¡ì¸¢ : ÓØ¸¢ÉÅý ¾ý ¸¡ø¸¨Ç Á¡ò¾¢Ãõ
àñÊÉ À¢ýÒ, «Å÷¸û §À¡ƒÉõ Àñ½¢ì ¸ØÅ§ÅñÊÂ¾¡Â¢ÕìÌõ, ÁüÈôÀÊ «Åý ÓØÅÐõ
¦¸¡ñÊÕì¨¸Â¢ø; ¾õÓ¨¼Â ¨¸Â¢ø À¢¾¡ Íò¾Á¡Â¢Õì¸¢È¡ý; ¿£í¸Ùõ Íò¾Á¡Â¢Õì¸¢È÷£ ¸û;
±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ´ôÒì¦¸¡Îò¾¡¦ÃýÀ¨¾Ôõ, ¾¡õ ¬¸¢Öõ ±øÄ¡Õõ «øÄ ±ýÈ¡÷. ¾õ¨Áì ¸¡ðÊì
§¾ÅÉ¢¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ Åó¾¨¾Ôõ, §¾ÅÉ¢¼ò¾¢üÌô ¦¸¡Îì¸¢ÈÅ¨É «Å÷ «È¢ó¾¢Õó¾ÀÊÂ¢É¡ø
§À¡¸¢È¨¾Ôõ þ§ÂÍ «È¢óÐ; §À¡ƒÉò¨¾ ¿£í¸¦ÇøÄ¡Õõ Íò¾ÓûÇÅ÷¸û «øÄ ±ýÈ¡÷.
Å¢ð¦¼ØóÐ, ÅŠ¾¢Ãí¸¨Çì ¸ÆüÈ¢ ¨ÅòÐ, ´Õ «Å÷¸Ù¨¼Â ¸¡ø¸¨Ç «Å÷ ¸ØÅ¢É À¢ýÒ
º£¨Ä¨Â ±ÎòÐ, «¨ÃÂ¢§Ä ¸ðÊì¦¸¡ñÎ, À¢ýÒ ¾õÓ¨¼Â ÅŠ¾¢Ãí¸¨Çò ¾Ã¢òÐì¦¸¡ñÎ, ¾¢ÕõÀ
À¡ò¾¢Ãò¾¢ø ¾ñ½£÷ Å¡÷òÐ, º£„Õ¨¼Â ¸¡ø¸¨Çì ¯ð¸¡÷óÐ, «Å÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢: ¿¡ý ¯í¸ÙìÌî
¸ØÅ×õ, ¾¡õ ¸ðÊ¦¸¡ñÊÕó¾ º£¨ÄÂ¢É¡ø

¦ºö¾¨¾ «È¢ó¾¢Õì¸¢È£÷¸Ç¡? ¿£í¸û ±ý¨Éô Å¢ÍÅ¡º¢ò¾Ð¼ý þ§ÂÍ§Å ¸¢È¢ŠÐ ±ýÚõ º¡ðº¢

§À¡¾¸¦ÃýÚõ ¬ñ¼Å¦ÃýÚõ ¦º¡øÖ¸¢È÷£ ¸û. ¿£í¸û À¸ýÈ¡ý. þ§ÂÍ «Åý ¸¡¨Ä ¸Ø×Å¾ü¸¡É ¿øÄ
¦º¡øÖ¸¢ÈÐ ºÃ¢§Â, ¿¡ý «Å÷ ¾¡ý. ¬ñ¼ÅÕõ ¸¡Ã½í¸û þÕó¾¢Õì¸§ÅñÎõ. §ÀÐÕ ¾ý
§À¡¾¸ÕÁ¡¸¢Â ¿¡§É ¯í¸û ¸¡ø¸¨Çì Å¢ÍÅ¡ºò¨¾ þ§ÂÍ§Å ¸¢ÈŠÐ ±ýÚ «È¢ì¨¸î
¸ØÅ¢ÉÐñ¼¡É¡ø, ¿£í¸Ùõ ´ÕÅÕ¨¼Â ¸¡ø¸¨Ç ¦ºö¾§À¡Ð «ÅÉ¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ
´ÕÅý ¸ØÅì¸¼Å£÷¸û. ¿¡ý ¯í¸ÙìÌî ¦ºö¾Ð «Å¨É þÃðº¢ì¸ô§À¡Ìõ þ§ÂÍ§Å «Åý þÃðº¸÷
§À¡Ä ¿£í¸Ùõ ¦ºöÔõÀÊ ¯í¸ÙìÌ Á¡¾¢Ã¢¨Âì ±ýÚ «Åý Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¾¡¸ô ¦À¡ÕûÀÎ¸¢ÈÐ.
¸¡ñÀ¢ò§¾ý. ¦ÁöÂ¡¸§Å ¦ÁöÂ¡¸§Å ¿¡ý
¯í¸ÙìÌî ¦º¡øÖ¸¢§Èý. °Æ¢Âì¸¡Ãý ¾ý
±ƒÁ¡É¢Öõ ¦ÀÃ¢ÂÅÉøÄ, «ÛôÀôÀð¼Åý ¾ý¨É þ§ÂÍ º¢Ö¨ÅÂ¢ø
«ÛôÀ¢ÉÅÃ¢Öõ ¦ÀÃ¢ÂÅÉøÄ. ¿£í¸û þ¨Å¸¨Ç «¨ÈÂôÀÎÅ¾üÌ Óý «Å÷ ²ý
«È¢ó¾¢Õì¸¢ÈÀÊÂ¢É¡ø, þ¨Å¸¨Çî ¦ºöÅ£÷¸Ç¡É¡ø, ¾ý º£¼÷¸Ç¢ý ¸¡ø¸¨Çì
À¡ì¸¢ÂÅ¡ý¸Ç¡Â¢ÕôÀ£÷¸û.” ¸ØÅ¢É¡÷?
Ì¨ÈÅüÈ þÃðº¢ô¨À ¾õ º£¼÷¸û
ÀŠ¸¡ ÀñÊ¨¸ìÌ Ó¾ø ¿¡û þ§ÂÍ ²ý ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎ¦ÁÉ
§ÀÐÕÅ¢ý ¸¡ø¸¨Çì ¸ØÅ¢É¡÷? «Åý ¸¡ø¸¨Çì «Å÷ Å¢ÕõÀ¢É¡÷.
¸Ø×õ§À¡Ð þ§ÂÍ ÜÈ¢É¡÷. “¿¡ý ¦ºö¸¢ÈÐ
þýÉ¦¾ýÚ þô¦À¡ØÐ ¿£ «È¢Â¡ö, þÉ¢§Áø
«È¢Å¡ö.” þ§ÂÍÅ¢ý º£¼÷¸Ç¢ø º£§Á¡ý §ÀÐÕ§Å «Å÷ ²ý §ÀÐÕÅ¢ý ¸¡ø¸¨Çì ¸ØÅ¢É¡÷?
º¢Èó¾Åý. «Åý þ§ÂÍ§Å §¾ÅÌÁ¡Ãý ±ýÚ þ§ÂÍÅ¢üÌ §ÀÐÕ º£ì¸¢ÃÁ¡¸§Å ¾ý¨É ãýÚ Ó¨È
ÁÚ¾Ä¢ôÀ¡ý ±ýÚõ ÅÕí¸¡Äò¾¢ø «Åý «§¿¸ô

À¡Åí¸¨Çî ¦ºöÅ¡ý ±ýÚõ ¦¾Ã¢Ôõ. “ÅÕí¸¡Äò¾¢ø º¡ò¾¡É¡ø Åïº¢ì¸ôÀ¼§Åñ¼¡õ.

þ§ÂÍ ÀÃ§Ä¡¸õ ¦ºýÈÀ¢ý, §ÀÐÕÅ¢ý þÕ¾Âò¾¢ø §Â¡÷¾¡ý ¿¾¢Â¢ø ±ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ ¯í¸û
À¡ÅÁ¢Õó¾¡ø «ÅÉ¡ø þ§ÂÍ×¼ý ³ì¸¢ÂÁ¡¸¢Â¢Õì¸ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐô§À¡ð§¼ý. §ÁÖõ
ÓÊÂ¡Ð. ¬É¡ø þ§ÂÍÅ¢üÌ «ÅÕ¨¼Â º£¼÷¸Ç¢ý «¾ü¸¡¸ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ¿¢Â¡Âò¾£÷ô¨Àô ¦ÀÚ§Åý.
ÀÄÅ£Éí¸û ¦¾Ã¢Ôõ. «ÅÕìÌõ «ÅÕ¨¼Â «¾ýÀ¢ÈÌ ¿¡ý ÁÃ¢ò§¾¡Ã¢Ä¢ÕóÐ ¯Â¢§Ã¡¦¼ØóÐ
º£¼÷¸ÙìÌõ þ¨¼Â¢ø «Å÷¸Ù¨¼Â À¡Åí¸û ÁÚÀÊÔõ À¢ÈìÌõ þÃðº¢ô¨À ¯í¸Ùì¸¡¸
ÅÕÅ¨¾ «Å÷ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ¬¸§Å «Å÷¸Ù¨¼Â ¿¢¨È§ÅüÚ§Åý. ¿¡ý ¯í¸Ç¢ý ±¾¢÷¸¡Äô
±øÄ¡ô À¡Åí¸Ùõ ²ü¦¸É§Å ÁýÉ¢ì¸ôÀðÎÅ¢ð¼É À¡Åí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐô§À¡ð§¼ý, ±ýÚ ¯í¸ÙìÌ
±ýÚ «Å÷ «Å÷¸ÙìÌ ¸üÚì¦¸¡Îì¸ ¸üÚì¦¸¡Îì¸×õ, À¡Åò¾¢üÌ ¸¢ÃÂõ ¦ºÖòÐÅ¾¡É ãÄ
§ÅñÊÂ¢Õó¾Ð. º£¼÷¸Ç¢ý ¸¡ø¸¨Ç «Å÷ ¸ØÅ¢Â¾ý ¿ü¦ºö¾¢¨Â ¯í¸ÙìÌ ¸üÚì ¦¸¡Îì¸×õ, ¿¡ý
§¿¡ì¸õ «Ð§Å. þ§ÂÍ ¾¡õ þÈóÐ «Å÷¸¨Ç Å¢ðÎ º¢Ö¨ÅÂ¢ø «¨ÈÂôÀÎÅ¾üÌ Óý ¯í¸û ¸¡ø¸¨Çì
§À¡Å¾üÌ Óý, «Å÷¸û »¡ÉŠ¿¡É ¿ü¦ºö¾¢¨ÂÔõ, ¸Ø×¸¢§Èý. þÐ§Å ÁÚÀÊÔõ À¢ÈôÀ¾ü¸¡É
«Å÷¸Ç¢ý Å¡ú× ÓØÅÐõ ¦ºöÔõ À¡Åí¸Ùì¸¡É ¿ü¦ºö¾¢Â¢ý þÃ¸º¢Âõ. ¿£í¸¦ÇøÄ¡Õõ þôÀÊ
ÓØÅ¢Î¾¨Ä¨ÂÔõ ÌÈ¢òÐ, ¿ýÌ ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ñ¼É÷ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸§ÅñÎõ.”
±ýÚ ¿¢îºÂ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. ¿¡¦ÁøÄ¡õ þ§ÂÍ ²ý º£¼÷¸Ç¢ý ¸¡ø¸¨Çì
§Â¡Å¡ý 13 þ§ÂÍ ¾ÁÐ º£¼÷¸ÙìÌ ¿¢¨È§ÅüÈ¢Â ¸ØÅ¢É¡÷ ±ýÚ ÒÃ¢óÐ¦¸¡ñÎ, «Å÷ ²ý “¿¡ý
ÓØ þÃðº¢ô¨Àì ÌÈ¢òÐ ÜÚ¸¢ÈÐ. «Å÷¸Ù¨¼Â ¦ºö¸¢ÈÐ þýÉ¦¾ýÚ þô¦À¡ØÐ ¿£ «È¢Â¡ö,
¸¡ø¸¨Çì ¸Ø×õ §À¡Ð, ÁÉ¢¾÷¸û ¾õ ±øÄ¡ þÉ¢§Áø «È¢Å¡ö” ±Éì ÜÈ¢É¡÷ ±ýÚ «È¢óÐ
«òÐÁ£Èø¸¨ÇÔõ ¸ØÅô §À¡¼î ¦ºöÔõ «ÅÃ¢ý ¦¸¡ûÇ§ÅñÎõ. «ô¦À¡ØÐ ÁðÎ§Á ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â
»¡ÉŠ¿¡É ¿ü¦ºö¾¢Â¢ý «È¢¨Å «Å÷¸ÙìÌô ÁÚÀÊÔõ À¢ÈôÀ¨¾ ¿¡õ Å¢ÍÅ¡º¢òÐ «¾ý ãÄõ ¿¡õ
§À¡¾¢ò¾¡÷. ÁÚÀÊÔõ À¢Èì¸ ÓÊÔõ.

§Â¡Å¡ý 13:12 þø «Å÷ ÜÈ¢É¡÷ º£„Õ¨¼Â ¸¡ø¸¨Çì ¸ØÅ×õ, ¾¡õ ¸ðÊì

¦¸¡ñÊÕó¾ º£¨ÄÂ¢É¡ø Ð¨¼ì¸×õ ¦¾¡í¸¢É¡÷.
«Å÷ º£§Á¡ý §ÀÐÕÅ¢É¢¼ò¾¢ø Åó¾ §À¡Ð, «Åý
«òÐÁ£Èø¸û «Å¨Ã §¿¡ì¸¢: ¬ñ¼Å§Ã, ¿£÷ ±ý ¸¡ø¸¨Çì
±ýÀ¨Å ±ýÉ? ¸ØÅÄ¡Á¡ ±ýÈ¡ý. þ§ÂÍ «ÅÛìÌô À¢Ã¾¢Ôò¾ÃÁ¡¸:
¿¡ý ¦ºö¸¢ÈÐ þýÉ¦¾ýÚ þô¦À¡ØÐ ¿£ «È¢Â¡ö,
¿¡õ ÀÄÅ£É÷¸Ç¡¸ þÉ¢§Áø «È¢Å¡ö ±ýÈ¡÷.” (§Â¡Å¡ý 13:3-7)
þÕôÀ¾¢É¡ø, «ýÈ¡¼õ «Å÷ ¾õ º£¼÷¸ÙìÌ »¡ÉŠ¿¡É ¿ü¦ºö¾¢¨Âì
¦ºöÔõ À¡Åí¸û. ÌÈ¢òÐ §À¡¾¢ò¾Ð¼ý þ§ÂÍ ²ý «Åý ¸¡ø¸¨Çì
¸Ø×¸¢È¡÷ ±ýÀ¾ý ¸¡Ã½ò¨¾ô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÇ
þ§ÂÍ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢ìÌõ ÓýÀ¡¸ «Å÷ ÀŠ¸¡ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. þ§ÂÍ «ÅÉ¢¼õ §Àº¢Â À¢ÈÌ, «Åý
ÀñÊ¨¸Â¢ý Àó¾¢¨Â º£¼÷¸ÙìÌ ²üÀÎò¾¢, þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ò¾ Å¢¾õ Á¡È¢ÂÐ. þ§ÂÍ «ÅÛìÌ
«Å÷¸Ù¨¼Â ¸¡ø¸¨Çò ¾õ ¨¸¸Ç¢É¡ø ¸ØÅ¢Â¾ý À¡ÅôÀÃ¢¸¡Ãò¨¾ì ÌÈ¢òÐõ, ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â »¡ÉŠ¿¡É
ãÄõ «Å÷¸Ù¨¼Â À¡Åí¸Ùì¸¡É ¿£¨Ãì ÌÈ¢òÐõ «ÅÛìÌ §À¡¾¢ì¸ Å¢ÕõÀ¢É¡÷.
¸¢ÃÂï¦ºÖò¾¾Ä¡É ¿ü¦ºö¾¢¨Âì ÌÈ¢òÐ §À¡¾¢òÐ §ÀÐÕÅ¢ý Á¡Á¢º À¡Åí¸Ç¡Öõ, «Åý
«Å÷¸¨Ç ²üÚì¦¸¡ûÇî ¦ºö¾¡÷. ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ¦ºöÂô§À¡Ìõ À¡Åí¸Ç¡Öõ §ÀÐÕÅ¡ø
“¾¡õ §¾ÅÉ¢¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ Åó¾¨¾Ôõ, «ÅÉ¢¼ò¾¢ø ÅÃÓÊÂ¡§¾¡ ±ýÚ «Å÷
§¾ÅÉ¢¼ò¾¢üÌô §À¡¸¢È¨¾Ôõ þ§ÂÍ «È¢óÐ; ¸Å¨ÄôÀð¼¡÷. þ§ÂÍ «Å÷¸û ¸¡ø¸¨Çì ¸ØÅ¢Â¾ý
§À¡ƒÉò¨¾ Å¢ð¦¼ØóÐ, ÅŠ¾¢Ãí¸¨Çì ¸ÆüÈ¢ ãÄõ º¡ò¾¡É¡ø «Å÷ º£¼÷¸Ç¢ý ¿õÀ¢ì¨¸¨Â
¨ÅòÐ ´Õ º£¨Ä¨Â ±ÎòÐ, «¨ÃÂ¢§Ä ±ÎòÐì¦¸¡ñÎ §À¡¸ ÓÊÂ¡Ð. À¢ýÉ¡ø §ÀÐÕ ²ý
¸ðÊì¦¸¡ñÎ, À¢ýÒ À¡ò¾¢Ãò¾¢ø ¾ñ½£÷ Å¡÷òÐ, ±ýÚ ÒÃ¢óÐ¦¸¡ñ¼¡ý.

Â¡¦ÃøÄ¡õ «ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡É ¿£¨ÃÔõ À¡Åí¸¨Ç þ¼õ Á¡üÚõ ¿ü¦ºö¾¢Â¡Ìõ. ¿¡Á¨ÉÅÕõ

þÃò¾ò¨¾Ôõ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢È¡÷¸§Ç¡ «Å÷¸û þ§ÂÍÅ¢ý Å¡÷ò¨¾¸¨Ç Å¢ÍÅ¡º¢ì¸§ÅñÎõ. «Å÷
À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ Å¢Î¾¨ÄÂ¡Ìõ ÀÊ þ§ÂÍ ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¾õ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý
À¡¨¾¨Â «¨Áò¾¡÷. ãÄõ ÍÁóÐ, º¢Ö¨ÅÂ¢ø «¨ÈÂôÀð¼¾ý ãÄõ
§Â¡Å¡ý 13 þø, «Å÷ ¾õ º£¼÷¸Ç¢ý ¸¡ø¸¨Çì À¡Åì¸¢ÃÂõ ¦ºÖò¾¢Â¨¾ ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ñ¼¡÷. þ§ÂÍ
¸Ø×õ§À¡Ð, §Àº¢Â Å¡÷ò¨¾¸û À¾¢ÂôÀðÎûÇÉ. Áì¸û ¾õ À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â ÅÕõ¦À¡ÕðÎ
«¨Å Á¢¸×õ Óì¸¢ÂÁ¡É Å¡÷ò¨¾¸û «Åü¨È »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¡÷.
ÁÚÀÊÔõ À¢Èó¾Å÷¸Ç¡§Ä§Â ¯ñ¨ÁÂ¢ø
ÒÃ¢óÐ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ.
ÀŠ¸¡ ÀñÊ¨¸Â¢ý Àó¾¢ìÌ À¢ÈÌ þ§ÂÍ ¾õ þ§ÂÍÅ¢ý þÃò¾õ ÁüÚõ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý
º£¼÷¸Ç¢ý ¸¡ø¸¨Çì ¸ØÅ¢Â¾ü¸¡É ¸¡Ã½õ, «Å÷ ãÄõ ¿õ Å¡ú¿¡Ç¢ý ±øÄ¡ Á£Ú¾ø¸ÙìÌÁ¡É
«Å÷¸Ç¢ý Å¡ú¿¡Ç¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ À¡Åì¸¢ÃÂò¨¾î ¦ºÖò¾¢É¡÷
¸ØÅ¢ð¼¡÷ ±ýÚ «Å÷¸û ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÇ ¯¾Å§Å.
“¿¡ý ¦ºö¸¢ÈÐ ±ýÉ¦¾ýÚ þô¦À¡ØÐ ¿£ «È¢Â¡ö,
þÉ¢§Áø «È¢Å¡ö” ±ýÚ ÜÈ¢É¡÷. §ÀÐÕ×ì¸¡É ¿£¾¢Á¡ý¸ÙìÌ
þùÅ¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ÁÚÀÊÔõ À¢ÈôÀ¾ý ¯ñ¨Á ±¾¢Ã¡¸ º¡ò¾¡É¢ý
«¼í¸¢Â¢Õì¸¢ÈÐ. ¦À¡È¢¦ÂýÉ?
¿õÓ¨¼Â ±øÄ¡ Á£Ú¾ø¸¨ÇÔõ ¸ØÅ¢ô§À¡ð¼
¿£¾¢Á¡ý¸¨Ç Á£ñÎõ
þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ ¿¡Á¨ÉÅÕõ «È¢óÐ
À¡Å¢¸Ç¡ìÌõ ÀÊ º¡ò¾¡ý
«¾¨É Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ §ÅñÎõ. §Â¡÷¾¡É¢ø þ§ÂÍ
«Å÷¸¨Ç
¦ÀüÈ »¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡ÉÐ ¨¸¨ÅôÀ¾ý ãÄõ
Åïº¢ì¸¢È¡ý.

þ§ÂÍ º¢Ö¨ÅÂ¢Ä¨ÈÂôÀðÎ, ¯Â¢§Ã¡¦¼ØóÐ ¿¢¸ú¸¡Ä, ±¾¢÷¸¡Ä À¡Åí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «Å÷¸û

ÀÃ§Ä¡¸ò¾¢üÌ ¦ºýÈÀ¢ý, À¢º¡Íõ, ¦À¡öÂ¡É þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾ý ãÄõ
Å¢ÍÅ¡ºò¨¾ À¢ýÀüÚÀÅ÷¸Ùõ º£¼÷¸Ç¢¼õ ÅóÐ ²ü¦¸É§Å ¸ØÅ¢ð¼¾¡¸ì ÜÈ¢É¡÷.
«Å÷¸¨Ç ²Á¡üÈ ÓÂøÅ¡÷¸û ±ýÚ «ÅÕìÌ ¿ýÌ “¿¡ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¨¾ ¿£í¸û «¨ÉÅÕõ
¦¾Ã¢Ôõ. §ÀÐÕÅ¢ý º¡ðº¢Â¡É “¿£§Ã ¸¢È¢ŠÐ, ¯Â¢ÕûÇ «È¢Å÷£ ¸û! ¿¡ý §Â¡÷¾¡ý ¿¾¢Â¢ø »¡ÉŠ¿¡Éõ
§¾ÅÉ¢ý ÌÁ¡Ãý” ±ýÀ¾¢ø «Åý þ§ÂÍ¨Å ¦ÀüÈ¾ü¸¡É ¸¡Ã½õ ¿£í¸û ¯í¸û Å¡ú¿¡û
Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¡ý ±ýÀ¨¾ì ¸¡½Ä¡õ. ¬Â¢Ûõ þ§ÂÍ ÓØÅÐõ ¦ºöÔõ À¡Åí¸¨ÇÔõ ÁÉ¢¾ ÌÄò¾¢ý
§ÀÐÕ×ìÌ þýÛ¦Á¡Õ Ó¨È À¡Å ÁýÉ¢ô¨Àì ãÄôÀ¡Åò¨¾Ôõ ¸ØÅ¢ô§À¡¼§Å. ¿¡ý ²ý
ÌÈ¢òÐ §À¡¾¢ì¸ Å¢ÕõÀ¢É¡÷. ¿ü¦ºö¾¢Â¡ÉÐ, «Å÷ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¾ý ±ýÚõ ¿¡ý ²ý º¢Ö¨ÅÂ¢ø
¯Ä¸¢ý «¨ÉòÐô À¡Åí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐì¦¸¡ûÇ «¨ÈÂôÀðÎ ÁÃ¢ò§¾ý ±ýÚõ ¯í¸Ç¡ø ÒÃ¢óÐ
«Å÷ ¦ÀüÈ »¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡Ìõ. «¾¨É ¦¸¡ûÇ ÓÊ¸¢È¾¡? þ§ÂÍ ¾õÓ¨¼Â º£¼÷¸Ç¢ý
Á£ñÎ¦Á¡ÕÓ¨È §ÀÐÕ×ìÌõ «Å÷ º£¼ÕìÌõ, À¢ý ¸¡ø¸¨Çì ¸ØÅ¢Â¾ý ãÄõ, «ÅÃ¢ý
¸¡Äò¾¢ø ÅÕõ ¿ÁìÌõ §À¡¾¢ì¸ Å¢ÕõÀ¢É¡÷. “¿¡ý »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢É¡ø «Å÷¸Ù¨¼Â ¾¢ÉôÀ¡Åí¸¨Ç
¦ºö¸¢ÈÐ þýÉ¦¾ýÚ þô¦À¡ØÐ ¿£ «È¢Â¡ö, ²üÚì¦¸¡ñÎ «ÅüÈ¢ü¸¡¸ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ¿¢Â¡Âò¾£÷ô¨Àô
þÉ¢§Áø «È¢Å¡ö ±ýÈ¡÷.” ¦ÀÚÅ¡÷ ±ýÚõ, «Å÷¸ÙìÌ ¸¡ñÀ¢ì¸§Å.
±ô¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ þ§ÂÍÅ¢ý º£¼÷¸û À¡Åõ ¿õÓ¨¼Â ±øÄ¡ô À¡Åí¸ÙìÌõ ÀÃ¢¸¡ÃÁ¡¸¢Â
¦ºö¾¡÷¸Ç¡ «ô¦À¡ØÐ «Å÷¸¨Ç þîº¢ì¸î ¦ºöÐ þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ þÃò¾õ ¬¸¢Â
¬ì¸¢¨ÉìÌÀÎòÐÅ¡ý. «Åý ÜÚÅ¡ý “¿£ À¡Åõ ¿ü¦ºö¾¢¨Â ¿¡õ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¡ø, þô¦À¡ØÐ, ¿£í¸Ùõ
¦ºö¾¡ø, ¿£ ±ôÀÊ À¡Åí¸Ç¢ýÈ¢ þÕì¸ ÓÊÔõ! ¿£ ¿¡Ûõ ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ Å¢Î¾¨ÄÂ¡§É¡õ.
þÃðº¢ì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¿£ ´Õ À¡Å¢.” þ¾¨Éò ¾ÎìÌõ þ§ÂÍ ¿Áì¸¡¸ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ º¢Ö¨ÅÂ¢ø
Å¢¾Á¡¸, þ§ÂÍ «Å÷¸Ç¢¼õ, «Å÷¸Ç¢ý þÈó¾¸¡Ä, «¨ÈÂôÀð¼¡÷. «Å÷ ¾õÓ¨¼Â »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ

þÃò¾ò¾¢É¡ø ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¸ØÅ¢É¡÷. ‘¿£¾¢Á¡É¡¸ ’ ÁÚÀÊÔõ À¢ÈôÀ÷.

Â¡¦ÃøÄ¡õ À¡Å ÀÃ¢¸¡Ã ¿ü¦ºö¾¢¨Âì §¸ðÎ «¾¨É
Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢È¡÷¸§Ç¡, Â¡¦ÃøÄ¡õ ºò¾¢Âò¨¾
Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢È¡÷¸§Ç¡ «Å÷¸û ¾õ ±øÄ¡ô ¿£¾¢Á¡É¡ø Á£ñÎõ À¡Å¢Â¡¸ ÓÊÂ¡Ð
À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ Å¢Î¾¨ÄÂ¡Å÷.
«ôÀÊÂ¡É¡ø ´ÕÅý þÃðº¢ì¸ôÀð¼¾üÌ À¢ÈÌ
±ýÉ ¦ºöÂ§ÅñÎõ? ´ÕÅý ¾ý À¡Åí¸¨Ç ¿£¾¢Á¡É¡ø ²ý Á£ñÎõ
¾¢ÉÓõ ´ôÒì¦¸¡ñÎ ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â «¨ÉòÐô À¡Å¢Â¡¸ ÓÊÂ¡Ð?
À¡Åí¸ÙìÌÁ¡É ÀÃ¢¸¡ÃÁ¡¸¢Â »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ
þ§ÂÍÅ¢ý þÃò¾õ «Ç¢ìÌõ þÃðº¢ô¨À «Å÷¸Ç¢ý Å¡ú¿¡Ç¢ý
Å¢ÍÅ¡º¢ì¸§ÅñÎõ. þ§ÂÍ ¾õ »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ À¡Åí¸Ùì¦¸øÄ¡õ þ§ÂÍÅ¡ÉÅ÷
«Å÷ þÃò¾õ ãÄõ «¨ÉòÐô À¡Åí¸¨ÇÔõ ²ü¦¸É§Å À¡Åì¸¢ÃÂõ
±ÎòÐô §À¡ð¼¡÷ ±ýÈ ¿ü¦ºö¾¢¨Â ´ÕÅý ¾ý ¦ºÖò¾¢ Å¢ð¼¾¡ø.
þÕ¾Âò¾¢üÌ ±ÎòÐî ¦ºøÄ§ÅñÎõ.
¿£ Á£ñÎõ À¡Åõ ¦ºöÅ¾¡ø, Á£ñÎõ À¡Å¢Â¡¸¢
Å¢ÎÅ¡Â¡? þø¨Ä. þ§ÂÍ ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¿£í¸û ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢Â¡¸¢Â À¡Åì¸¢ÃÂõ ¦ºÖò¾¢Â
±ÎòÐô§À¡ð¼¡÷ ±ýÚ «È¢ó¾ À¢ý ¿¡¦ÁôÀÊ ¿ü¦ºö¾¢¨Â Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¢ÕóÐõ, ¯í¸û «ýÈ¡¼
ÁÚÀÊÔõ À¡Å¢¸Ç¡§Å¡õ? þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡ÉÓõ Á£Ú¾ø¸Ç¢É¡ø ¿£í¸û À¡Å¢Â¡¸§Å þÕôÀ¾¡¸
«ÅÃ¢ý º¢Ö¨Å þÃò¾Ó§Á ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿õ ±øÄ¡ô ¯½÷ó¾¡ø, þ§ÂÍ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ §Â¡÷¾¡ÛìÌ
À¡Åí¸ÙìÌÁ¡É À¡ÅÁýÉ¢ôÀ¡Ìõ. þó¾ ¯í¸Ç¢ý À¡Åí¸¨Ç ±ÎòÐ§À¡¼ ¿£í¸Ùõ
À¡Åì¸¢ÃÂÁ¡¸¢Â ãÄ ¿ü¦ºö¾¢¨Â Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ Â¡ÅÕõ §À¡¸§ÅñÊÂ¢ÕìÌõ. ¿£í¸û Å¢Î¾¨Äô ¦ÀüÈ À¢ý

Á£ñÎõ À¡Å¢Â¡É£÷¸Ç¡É¡ø, þ§ÂÍ ÁÚÀÊÔõ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý Óì¸¢ÂòÐÅò¨¾ þ§ÂÍ ¯½÷ò¾

»¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀÈ§ÅñÎõ. ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â þ§ÂÍÅ¢ý Å¢ÕõÀ¢Â¾¡ø, «ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡É À¡Åì¸¢ÃÂ
»¡ÉŠ¿¡Éò¾¢É¡ø ÅÕõ ¯í¸û À¡Åì¸¢ÃÂò¾¢ø ¿£í¸û ¿ü¦ºö¾¢¨Âì ÌÈ¢ìÌõ Å¢¾Á¡¸ «Å÷ ¾õ º£¼÷¸Ç¢ý
Å¢ÍÅ¡ºõ ¨Åì¸ §ÅñÎõ. «ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ¸¡ø¸¨Ç ¿£Ã¢É¡ø ¸ØÅ¢É¡÷. ¸¼×Ç¢ý «ÇÅ¢øÄ¡¾
ãÄõ þ§ÂÍ ¯í¸Ç¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁó¾¡÷ ¯Ä¸¢ý «¨ÉòÐô À¡Åí¸ÙìÌÁ¡É À¡Å
±ýÀ¨¾ ¿£í¸û ¿¢¨ÉÅ¢ø ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. Å¢Î¾¨Ä¨Â ¿¢¨È§ÅüÈ×õ, ±øÄ¡ ÁÉ¢¾÷¸¨ÇÔõ
þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ§Å ¯í¸û þÃðº¸÷ ±ýÀ¾¢ø «¨ÄÀ¡Ôõ þÃðº¢ì¸×õ, þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ,
Å¢ÍÅ¡ºÓûÇÅ÷¸Ç¡ö ¿£í¸û þÕì¸§ÅñÎõ. º¢Ö¨ÅÂ¢Ä¨ÈÂôÀðÎ Á£ñÎõ ¯Â¢§Ã¡¦¼ØóÐ
þ§ÂÍ¨Å ¯í¸û þÃðº¸Ã¡¸ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ §ÅñÎõ ÀÃ§Ä¡¸ò¾¢üÌ ²¸¢É¡÷. «¾ý À¾¢Ä¡¸, «ÅÕ¨¼Â
±ýÀ¾ý ¦À¡Õû, ¯í¸û Å¡ú¿¡Ç¢ý «¨ÉòÐô º£¼÷¸Ç¡ø, ¿ü¦ºö¾¢Â¡É À¡Å Å¢Î¾¨Ä¨ÂÔõ,
À¡Åí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐô §À¡ð¼ þ§ÂÍÅ¢ý þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾Ôõ, º¢Ö¨Å¨ÂÔõ Á£ñÎõ
»¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¾¡Ìõ. ¯Â¢§Ã¡¦¼ØõÀ¢Â¨¾Ôõ, ¾õ Å¡úÅ¢ý ÓÊ×
¿£í¸û ¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ, ÀÃ¢Âó¾Óõ À¢Ãºí¸¢ì¸ ÓÊó¾Ð.
º¢Ö¨Å ÁÃ½õ ÁüÚõ ¯Â¢÷ò¦¾Ø¾ø ¬¸¢ÂÅü¨È
Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¡ø, ¿£í¸û ±ò¾¨¸Âô À¡Åò¨¾î ¦ºö¾¡Öõ
¿£í¸û À¡Å¢Â¡¸§Å ÓÊÂ¡Ð. ¯í¸û Å¢ÍÅ¡ºõ ãÄõ
¯í¸û ÓØÅ¡úÅ¢ý ±øÄ¡ À¡Åí¸Ç¢ÕóÐõ ¿£í¸û
Á£ð¸ôÀðË÷¸û.
¿õÓ¨¼Â ÀÄÅ£Éò¾¡ø ¿¡õ ¦ºöÔõ À¡Åí¸û
¯ðÀ¼ ¿õÓ¨¼Â ±¾¢÷¸¡Ä À¡Åí¸¨ÇÔõ Ü¼
þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ ¸ØÅ¢ô§À¡ð¼¡÷. «ÅÕ¨¼Â

§ÀÐÕÅ¢ý Á¡Á¢º ÀÄÅ£Éõ ÓýÀ¡¸ ÁÚ¾Ä¢ò¾¡ý. «Åý, Å¡ºø Áñ¼Àò¾¢üÌô

§À¡É ¦À¡ØÐ §Å¦È¡Õò¾¢, «Å¨Éì ¸ñÎ: þÅÛõ
¿º§ÃÂÉ¡¸¢Â þ§ÂÍ§Å¡§¼ Ü¼ þÕó¾¡ý ±ýÚ
§ÀÐÕ þ§ÂÍ¨Å «í§¸ þÕó¾Å÷¸ÙìÌî ¦º¡ýÉ¡û. «Å§É¡: «ó¾
²ý ÁÚ¾Ä¢ò¾¡ý? ÁÛ„¨É ¿¡ý «È¢§Âý ±ýÚ ¬¨½Â¢ðÎ,
ÁÚÀÊÔõ ÁÚ¾Ä¢ò¾¡ý. ºüÚ §¿Ãò¾¢üÌô À¢ýÒ «í§¸
«Åý ÀÄÅ£ÉÉ¡¸ ¿¢ýÈÅ÷¸û §ÀÐÕÅ¢É¢¼ò¾¢ø ÅóÐ: ¦ÁöÂ¡¸§Å ¿£Ôõ
þÕó¾¾¢É¡§Ä. «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅý; ¯ý §ÀîÍ ¯ý¨É
¦ÅÇ¢ôÀÎòÐ¸¢ÈÐ ±ýÈ¡÷¸û. «ô¦À¡ØÐ «Åý:
§ÀÐÕ ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢ÂÉ¡É ¸¡öÀ¡Å¢ý «ó¾ ÁÛ„¨É «È¢§Âý ±ýÚ ¦º¡øÄ¢, ºÀ¢ì¸×õ
°Æ¢Â÷¸¨Ç ±¾¢÷¦¸¡ñÎ, «Å÷¸û «Å¨É ºò¾¢Âõ Àñ½×õ ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ¯¼§É §ºÅø
þ§ÂÍ¨Åô À¢ýÀüÚÀÅý ±ýÚ ÌüÈôÎò¾¢Â§À¡Ð ÜÅ¢üÚ. «ô¦À¡ØÐ §ÀÐÕ : §ºÅø Ü×¸¢È¾üÌ
‘þø¨Ä, ¿¡ý þó¾ ÁÉ¢¾¨É «È¢§Âý’ ±ýÚ Óý§É ¿£ ±ý¨É ãýÚ ¾Ãõ ÁÚ¾Ä¢ôÀ¡ö ±ýÚ
þÃñÎ Ó¨È ÁÚ¾Ä¢ò¾¾¡¸ §Å¾¡¸Áõ ¿õÁ¢¼õ þ§ÂÍ ¾ýÉ¢¼ò¾¢ø ¦º¡ýÉ ÅºÉò¨¾
ÜÚ¸¢ÈÐ, À¢ÈÌ ÓýÈ¡õ Ó¨ÈÔõ ÁÚ¾Ä¢òÐ ºÀ¢ò¾¡ý. ¿¢¨ÉòÐì¦¸¡ñÎ, ¦ÅÇ¢§Â §À¡ö, ÁÉí¸ºóÐ
þó¾ ÅºÉí¸¨Ç Å¡º¢ô§À¡õ. Áò§¾Ô 26:69, «Ø¾¡ý” (Áò§¾Ô 26:69-75).
“«ò¾Õ½ò¾¢ø §ÀÐÕ ¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ «ÃñÁ¨É §ÀÐÕ ¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢òÐ
ÓüÈò¾¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡ý. «ô¦À¡ØÐ, §Å¨Äì¸¡Ã¢ «Å¨Ã Å¢ÍÅ¡ºòÐ¼ý À¢ýÀüÈ¢É¡ý. «Åý þ§ÂÍ¨Å
´Õò¾¢ «ÅÉ¢¼ò¾¢ø ÅóÐ: ¿£Ôõ ¸Ä¢§ÄÂÉ¡¸¢Â ¾ý ¸÷ò¾Ã¡¸×õ, þÃðº¸Ã¡¸×õ, ¾£÷ì¸¾Ã¢º¢Â¡¸×õ
þ§ÂÍ§Å¡§¼ Ü¼ þÕó¾¡ö ±ýÈ¡û. «¾üÌ «Åý: Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¡ý. ¬É¡ø þ§ÂÍÅ¡ÉÅ÷ À¢Ä¡òÐÅ¢ý
¿£ ¦º¡øÖ¸¢ÈÐ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÚ ±øÄ¡ÕìÌõ «ÃñÁ¨ÉìÌ ¦¸¡ñÎ ¦ºøÄôÀð¼§À¡Ð,

þ§ÂÍÅ¢É¢¼õ §º÷ó¾¢ÕôÀÐ Á¢¸×õ «À¡Â¸ÃÁ¡É¾¡¸ ¯í¸Ç¨ÉÅÕìÌõ ¯ñ¨Á þÃðº¸Ã¡ÌõÀÊ ¿¡ý

þÕó¾ ÀÊÂ¡ø, «Åý «Å¨Ã ÁÚ¾Ä¢òÐ ºÀ¢ò¾¡ý. «¨ÅÂ¡ÅüÚìÌõ ¸¢ÃÂõ ¦ºÖò¾ §ÅñÎõ. ¿¡§É
§ÀÐÕ×ìÌ þ§ÂÍ¨Åò ¾¡ý ÁÚ¾Ä¢ì¸ô §À¡Å¨¾ì ¯í¸û þÃðº¸Ã¡¸¢Â ¸÷ò¾÷. ¯í¸û À¡Åí¸Ùì¸¡¸
ÌÈ¢òÐ ±Ð×õ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬É¡ø «Åý «ôÀÊî ¿¡ý ÓØì¸¢ÃÂò¨¾Ôõ ¦ºÖòÐ§Åý. ±ýÛ¨¼Â
¦ºöÅ¡ý ±ýÚ þ§ÂÍ×ìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. «Åý »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ þÃò¾õ ãÄõ ¿¡ý ¯í¸û
ÀÄÅ£Éý ±ýÚ þ§ÂÍÅ¢üÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¬¸§Å, þ§ÂÍ §ÁöôÀÃ¡§Åý. ¿¡§É ¯í¸û þÃðº¢ôÀ¢ý §ÁöôÀ÷.”
§ÀÐÕÅ¢ý ¸¡ø¸¨Çì ¸ØÅ¢ §Â¡Å¡ý 13 þø þó¾ ¯ñ¨Á¨Â «Å÷¸Ç¢Õ¾Âò¾¢ø ¬ÆÁ¡¸
±Ø¾ôÀðÎûÇÀÊ þÃðº¢ôÀ¢ý ¿ü¦ºö¾¢¨Â «ÅÛìÌô Å¢¨¾ì¸, ÀŠ¸¡ ÀñÊ¨¸Â¢ý Àó¾¢ìÌô À¢ÈÌ þ§ÂÍ
§À¡¾¢ò¾¡÷, “¿£ ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø À¡Åï¦ºöÅ¡ö, ¬É¡ø «Å÷¸Ç¢ý ¸¡ø¸¨Çì ¸ØÅ¢É¡÷. þÐ§Å ¿ü¦ºö¾¢Â¢ý
¿¡ý ¯ý ±¾¢÷¸¡Äô À¡Åí¸¨ÇÔõ ²ü¦¸É§Å ºò¾¢ÂÁ¡Ìõ.
¸ØÅ¢Å¢ð§¼ý.” ¿õÓ¨¼Â Á¡Á¢ºõ ÀÄÅ£ÉÁ¡É¾¡§Ä ¿¡õ ÁÚÀÊÔõ
«ÅÛ¨¼Â Å¡úÅ¢üÌ ¬ÀòÐ Åó¾§À¡Ð §ÀÐÕ À¢Èó¾Å÷¸Ç¡¸ þÕó¾¡Öõ, ¿¡õ ÁÚÀÊÔõ À¡Åõ
þ§ÂÍ¨Å ÁÚ¾Ä¢ì¸§Åî ¦ºö¾¡ý. ¬É¡ø þôÀÊî ¦ºö§Å¡õ. ¿¡õ ÁÚÀÊÔõ À¡Åõ ¦ºöÂì Ü¼¡Ð ¾¡ý.
¦ºöÂî ¦ºö¾Ð «Åý ºÃ£Ãò¾¢ý ÀÄÅ£É§Á. ¬¸§Å, ¬É¡ø §ÀÐÕ¨Åô §À¡ø ¿¡õ Á¢¸ì ¸ÊÉÁ¡É
«Å÷¸Ù¨¼Â ±¾¢÷¸¡Ä Á£Ú¾ø¸Ç¢Ä¢ÕóÐ «Å÷ À¢Ãîº¢¨É¸¨Çî ºó¾¢ìÌõ §À¡Ð, «ôÀÊî ¦ºöÂ
º£¼÷¸¨Ç þÃðº¢ì¸, þ§ÂÍ «Å÷¸Ç¢ý ¸¡ø¸¨Çì Å¢ÕõÀ¡Å¢ð¼¡Öõ ¿¡õ À¡Åõ ¦ºöÂ Å¢ÕõÒ¸¢§È¡õ.
¸ØÅ¢É¡÷. ¿¡ý Á¡Á¢ºò¾¢ø Å¡úÅ¾¡ø, º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ¿õ
“¯í¸Ç¢ý ±¾¢÷¸¡Äô À¡Åí¸¨Çì Ü¼ ¸ØÅ¢ô À¡Åí¸Ç¢É¡ø «Æ¢¨Å §¿¡ì¸¢ô §À¡¸¢§È¡õ. þó¾
§À¡ð§¼ý. ¯í¸û ±øÄ¡Ã¢ý À¡Åí¸¨ÇÔõ ¿¡ý Í¾ó¾¢ÃÁ¡É ¯Ä¸¢ø ¿¡õ Å¡Øõ Å¨Ã þîºÃ£Ãõ
»¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ «Åü¨È ²üÚì¦¸¡ñ¼¾¡ø ¿¡ý À¡Åï¦ºö§¾ ¾£Õõ, ¬É¡ø þ§ÂÍ ¾õ
º¢Ö¨ÅÂ¢ø «¨ÈÂôÀ¼§ÅñÎõ, ¿¡ý »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢É¡Öõ º¢Ö¨Å þÃò¾ò¾¢É¡Öõ

«ôÀ¡Å¢¸Ùì¸¡É ¸¢ÃÂò¨¾î ¦ºÖò¾¢Å¢ð¼¡÷.

þ§ÂÍ ¿õ þÃðº¸÷ ±ýÚ ¿¡õ ÁÚ¾Ä¢ôÀ¾¢ø¨Ä, Á¡Á¢ºò¾¢É¡ø ¿¡õ ±ùÅÇ×
¬É¡ø ¿¡õ Á¡Á¢ºò¾¢ø Å¡Øõ¦À¡ØÐ, ¿¡õ ¸¼×Ç¢ý ¸¡Äõ À¡Åõ ¦ºö§Å¡õ?
º¢ò¾ò¾¢üÌ ±¾¢Ã¡¸ ¦¾¡¼÷óÐ À¡Åõ ¦ºöÐ
¦¸¡ñ§¼Â¢Õì¸¢§È¡õ. ¿¡õ Á¡Á¢ºò¾¢ø À¢Èó¾§¾ «¾ý ¿¡õ ÁÃ¢ìÌõ ¾¢Éõ Å¨Ã ¿õ
¸¡Ã½õ. Å¡ú× ÓØÅÐõ À¡Åõ
¿¡õ Á¡Á¢ºò¾¢ø À¡Å¢¸û ±ýÀÐ þ§ÂÍÅ¢üÌ ¦ºö§Å¡õ.
¦¾Ã¢Ôõ. þ§ÂÍ ¾õ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢É¡Öõ
þÃò¾ò¾¢É¡Öõ ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸ÙìÌõ ¸¢ÃÂõ §ÀÐÕ ´ÕÓ¨ÈÂøÄ, þÃñÎ Ó¨ÈÂøÄ, ãýÚ
¦ºÖò¾¢Â¾¡ø «Å÷ ¿õ þÃðº¸Ã¡É¡÷. «ÅÃ¢ý Ó¨È §ºÅø Ü×õ Óý§É ÁÚ¾Ä¢ò¾¡ý, «Ð «Åý
þÃðº¢ô¨ÀÔõ, Á£ñÎõ ¯Â¢§Ã¡¦¼Øó¾¨¾Ôõ þÕ¾Âò¨¾ ±ò¾¨ÉÂ¡ö ¯¨¼ò¾¢ÕìÌõ? ±ò¾¨É
Å¢ÍÅ¡º¢ô§À¡÷, ¾õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ Å¢ÎÀ¼î ¦Åð¸ò¨¾ «Åý ¯½÷ó¾¢ÕôÀ¡ý? «ÅÕìÌ
¦ºö¾¡÷. ±ô¦À¡ØÐõ Ð§Ã¡¸õ ¦ºöÂÁ¡ð§¼¦ÉýÚ þ§ÂÍÅ¢¼õ
§Â¡Å¡ý Š¿¡Éý þ§ÂÍÅ¢ü¸Ç¢ò¾ «Åý ¯Ú¾¢ÂÇ¢ò¾¢Õó¾¡ý. «Åý Á¡Á¢ºõ
»¡ÉŠ¿¡ÉòÐ¼§É§Â ¿¡ýÌ Í×§º„í¸Ùõ ÀÄÅ£ÉÓ¨¼Â¾¡§Ä «Åý À¡Åï¦ºö¾¡ý,
¦¾¡¼íÌ¸¢ýÈÉ. þÃðº¢ôÀ¢ý ¿ü¦ºö¾¢¨ÂÔõ, ÁÚÀÊÔõ ãýÚÓ¨È þ§ÂÍ¨Å ÁÚ¾Ä¢ò¾¨¾ ±ñ½¢ ±ò¾¨É
À¢ÈìÌõ ¿ü¦ºö¾¢¨ÂÔõ ¿¢¨È§ÅüÚÅ§¾ «Å÷ ÁÉ¢¾ ÐýÀò¨¾ «Åý ¯½÷ó¾¢ÕôÀ¡ý? þ§ÂÍ¨Å
Å¡úÅ¢ý §¿¡ì¸õ. ÁÚÀÊÔõ ºó¾¢ò¾§À¡Ð ±ò¾¨É Üîºò¨¾ «Åý
¯½÷ó¾¢ÕôÀ¡ý?
¬É¡ø þ§ÂÍÅ¢üÌ þ¨Å ±øÄ¡Óõ, þýÛõ
«§¿¸Óõ ¦¾Ã¢Ôõ. ¬¸§Å, «Å÷ ÜÈ¢É¡÷. “¿£

Á£ñÎõ À¡Åõ ¦ºöÅ¡ö ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. 9 ¬õ ÅºÉò¾¢ø, “«¾üÌî º£§Á¡ý §ÀÐÕ:
¯ýÛ¨¼Â À¡Åí¸û ¯ý¨É þ¼Èî ¦ºöÐ ¯ý¨Éô ¬ñ¼Å§Ã, ±ý ¸¡ø¸¨Ç Á¡ò¾¢ÃÁøÄ, ±ý
À¡Å¢Â¡¸ ÁÚÀÊÔõ ¾¢ÕôÀ¡¾¢ÕìÌõ ÀÊÂ¡¸×õ, ¨¸¸¨ÇÔõ ±ý ¾¨Ä¨ÂÔõ Ü¼ì ¸ØÅ§ÅñÎõ
±ýÉ¢¼õ ¿£ Á£ñÎõ ÅÕÅÐ º¡ò¾¢ÂÁ¡¸¾¢Õì¸×õ, ±ý ±ýÈ¡ý. þ§ÂÍ «Å¨É §¿¡ì¸¢: ÓØ¸¢ÉÅý ¾ý
»¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ãÄõ «ó¾ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¸¡ø¸¨Ç Á¡ò¾¢Ãõ ¸ØÅ§ÅñÊÂ¾¡Â¢ÕìÌõ, ÁüÈôÀÊ
¿¡ý ²ü¦¸É§Å ÍÁóÐ ¾£÷ò§¾ý. ¿¡õ »¡ÉŠ¿¡Éõ «Åý ÓØÅÐõ Íò¾Á¡Â¢Õì¸¢È¡ý.”
¦ÀüÚ ±øÄ¡ô À¡Åí¸ÙìÌõ ¿¢Â¡Âó¾£÷ì¸ôÀð¼¾¡ø «ýÒ ¿ñÀ÷¸§Ç, ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ¿£í¸û
¯ÉìÌ ¿¡ý ÓØ¨ÁÂ¡É þÃðº¸Ã¡§Éý. ¿¡ý ¯ý ‘Á¡Á¢ºò¾¢ý’ À¡Åò¨¾î ¦ºöÅ£÷¸Ç¡, þø¨ÄÂ¡?
¸¼×Ùõ, ¯ý §ÁöôÀÛÁ¡§Éý. ¯ý À¡Åí¸ÙìÌ ¿£í¸û ¦ºöÅ£÷¸û. ¬É¡ø þ§ÂÍ ¿õ ÅÕí¸¡Äô
¸¢ÃÂï¦ºÖò¾¢Â¾¡É ¿ü¦ºö¾¢¨Â Å¢ÍÅ¡º¢. ¿£ À¡Åí¸¨ÇÔõ, ¿õ Á¡Á¢ºò¾¢ý ±øÄ¡ Á£Ú¾ø¸¨ÇÔõ
Á¡Á¢ºò¾¢ýÀÊ À¡Åí¸¨Çî ¦ºö¾¡Öõ ¿¡ý ¯ý¨É ¾õ »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ þÃò¾ò¾¢ý ãÄõ ²ü¦¸É§Å
¦¾¡¼÷óÐ §¿º¢ô§Àý. ¿¡ý ¯ý Á£Ú¾ø¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¸ØÅ¢ Å¢ð¼¾¡¸ì ÜÈ¢É¡÷. «Å÷ º¢Ö¨ÅÂ¢ø
²ü¦¸É§Å ¸ØÅ¢ Å¢ð§¼ý. ¯ý À¡Åì¸¢ÃÂ «¨ÈÂôÀÎÅ¾üÌ Óý ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â À¡Å
¿ü¦ºö¾¢Â¡ÉÐ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡ÉÐ. ¯Éì¸¡É ±ÉÐ «ýÒõ Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý ºò¾¢Â Å¡÷ò¨¾¸¨Ç «Å÷ ¾õ
¿¢Ãó¾ÃÁ¡ÉÐ” º£¼÷¸Ç¢¼õ ¦¾Ç¢Å¡¸ ÜÈ¢É¡÷.
þ§ÂÍ §ÀÐÕÅ¢É¢¼Óõ ÁüÈ º£¼÷¸Ç¢¼Óõ ÜÈ¢É¡÷, ¿¡õ ¿õ ±øÄ¡ ÀÄÅ£Éí¸Ù¼Ûõ, ¿õ Á¡Á¢ºò¾¢ø
“¿¡ý ¯ý¨Éì ¸ØÅ¡Å¢ð¼¡ø ±ýÉ¢¼ò¾¢ø ¯ÉìÌô Å¡úó¾¢ÕôÀ¾¡ø ¿¡õ À¡Åõ ¦ºöÅ¨¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚ
Àí¸¢ø¨Ä” þó¾ ¿ü¦ºö¾¢¨Â §Â¡Å¡ý 13 þø «Å÷ ´ýÚõ ¦ºöÂÓÊÂ¡Ð. þ§ÂÍ ¾õ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý
ÜÈ¢Â¾ü¸¡É ¸¡Ã½õ, Áì¸û ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢Â¢É¡ø ãÄõ ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¸ØÅ¢É¡÷. «Å÷
ÁÚÀÊÔõ À¢ÈôÀÐ Óì¸¸¢ÂÁ¡É¾¡Â¢Õó¾Ð. þ¾¨É ¿õ ¾¨Ä¨ÂÔõ ¯¼õ¨ÀÔõ ÁðÎÁøÄ, ¿õ
¿£í¸û Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢È÷£ ¸Ç¡? ¸¡ø¸¨ÇÔõ ±¾¢÷¸¡Äô À¡Åí¸¨ÇÔõ Ü¼ ¸ØÅ¢É¡÷.

þÐ§Å þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ÁÚÀÊÔõ À¡Åí¸Ù¼ý ÁÃ¢ì¸¢ýÈÉ÷. Áì¸û ¦¾¡¼÷óÐ ¾õ

À¢ÈôÀ¾ü¸¡É ¿ü¦ºö¾¢Â¡Ìõ. Á¡Á¢ºò¾¢É¡ø À¡Åõ ¦ºö¸¢ýÈÉ÷.
þ§ÂÍ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ À¢ýÒ §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý
º¡ðº¢ ¦¸¡Îò¾¡ý. “þ§¾¡, ¯Ä¸ò¾¢ý À¡Åò¨¾î ÍÁóÐ
¾£÷ì¸¢È §¾Å ¬ðÎìÌðÊ” (§Â¡Å¡ý 1:29) þ§ÂÍ Áì¸Ç¢ý þÕ¾Âí¸Ç¢Ä¢ÕìÌõ ¾£Â º¢ó¾¨É¸û
»¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ§À¡Ð ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ùõ
«Å÷ Á£Ð ÍÁò¾ôÀð¼¾¡ø «¨Åì ¸ØÅôÀð¼É
±ýÚ ¿¡õ Å¢ÍÅ¡º¢ò§¾Â¡¸ §ÅñÎõ. ´ÕÅ¨É «Æ¢ôÀÐ ±Ð?
þù×Ä¸¢ø ¿¡õ Å¡Øõ§À¡Ð, ¿¡õ À¡Åõ
¦ºöÂ¡ÁÄ¢Õì¸ ÓÊÂ¡Ð. þ¾¨É Á¢¸ Óì¸¢ÂÁ¡É¾¡¸ §ÅÚ Å¨¸Â¡É À¡Åí¸Ùõ
¿¡õ ¸Õ¾ §ÅñÎõ. ±ô¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ Á¡Á¢º ÀÄÅ£Éõ ¾£Âî º¢ó¾¨É¸Ùõ.
§Áø ÅÕ¸¢È§¾¡ «ô¦À¡ØÐ þ§ÂÍ ¿õ À¡Åí¸¨ÇÔõ
¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ À¡Åì¸¢ÃÂò¾¢ý Áò§¾Ô 15:19-20 þø þ§ÂÍ ÜÈ¢É¡÷.
¿ü¦ºö¾¢Â¢ý ãÄõ ¸ØÅ¢ «ÅüÈ¢üÌ ¾õ þÃò¾ò¨¾ “±ôÀÊ¦ÂÉ¢ø þÕ¾Âò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦À¡øÄ¡¾
Å¢¨ÄÂ¡¸ì ¦¸¡Îò¾¡÷ ±ýÚ ¿ÁìÌ ¿¡§Á ¿¢¨É× º¢ó¾¨É¸Ùõ ¦¸¡¨Ä À¡¾¸í¸Ùõ, Å¢Àº¡Ãí¸Ùõ,
ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¿õ þÕ¾Âò¾¢ý «Ê §Åº¢ò¾Éí¸Ùõ, ¸Ç×¸Ùõ, ¦À¡öîº¡ðº¢¸Ùõ,
¬Æò¾¢Ä¢ÕóÐ «ÅÃ¢üÌ ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾ §ÅñÎõ. à„½í¸Ùõ ÒÈôÀðÎÅÕõ. þ¨Å¸§Ç ÁÛ„¨Éò
þ§ÂÍ§Å ¿õ þÃðº¸Õõ §¾ÅÛÁ¡ÉÅ÷ ±ýÚ ¿¡õ ¾£ðÎôÀÎòÐõ. ¨¸ ¸ØÅ¡Áø º¡ôÀ¢Î¸¢ÈÐ ÁÛ„¨Éò
«È¢ì¨¸î ¦ºö§Å¡Á¡¸. ¸¼×¨Çô Ò¸Ø§Å¡Á¡¸. ¾£ðÎôÀÎò¾¡Ð ±ýÈ¡÷.” þÕ¾Âò¾¢ÖûÇ §ÅÚ
þù×Ä¸¢ÖûÇ «¨ÉÅÕõ Á¡Á¢ºò¾¢ý ÀÊ Å¨¸Â¡É À¡Åí¸û ´ÕÅ¨Éò/´ÕÅ¨Çò ¾£ðÎô
À¡Åï¦ºö¸¢È¡÷¸û. Áì¸û ¾õ Å¡ú¿¡Ç¢ø Á¡Á¢º ÀÎòÐÅ¾¡ø «Åý/«Åû Íò¾Á¢øÄ¡¾Åý.

¾ý ¦º¡ó¾ ÍÀ¡Åò¨¾ ´ÕÅý §ÅñÎõ. ¿¡ý «Åü¨È «Êì¸Ê ÜÚÅ¾¢ø¨Ä.

¯½÷óÐ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ¿õÁ¢ø «§¿¸÷ ¿õ À¡Åí¸ÙìÌ º¡ìÌ ÜÚ¸¢§È¡õ.
“«îº¢ó¾¨É¸û ±ýÉ¢Õ¾Âò¾¢ø ±ô§À¡Ðõ
þÕó¾¾¢ø¨Ä, ´Õ ¦¿¡ÊÂ¢ø Å¢ØóÐ §À¡§Éý.” ±ýÚ
±øÄ¡ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ÜÚ¸¢È¡÷¸û.
þÕ¾Âò¾¢Öõ þÕôÀÐ ¬É¡ø þ§ÂÍ ÁÉ¢¾÷¸¨Çì ÌÈ¢òÐ ±ýÉ
±ýÉ? ÜÚ¸¢È¡÷? ´ÕÅÉ¢ý þÕ¾Âò¾¢ø þÕóÐ ÅÕÅ§¾
«Å¨Éò ¾£ðÎôÀÎòÐõ ±ýÚ «Å÷ ¦¾Ç¢Å¡¸
Àñ½¢ÃýÎ Å¨¸Â¡É ÜÈ¢ÔûÇ¡÷. Áì¸Ç¢ý ¯û§Ç ¾¢Â º¢ó¾¨É¸û
À¡Åí¸û þÕì¸¢ýÈÉ ±ýÚ «Å÷ ¿õÁ¢¼õ ÜÈ¢É¡÷. ¿£ ±ýÉ
(Á¡üÌ 7:21-23) ¿¢¨Éì¸¢È¡ö? ¿£ ¿øÄÅÉ¡ «øÄÐ ¾£ÂÅÉ¡?
±ø§Ä¡Ã¢¼Óõ ¾£Âî º¢ó¾¨É¸Ç¢ÕôÀÐ ¯ÉìÌò
¿õÁ¡ø þùÅ¡Ú ÜÈÓÊÂ§ÅñÎõ, “«ó¾ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¬õ, ¶ù¦Å¡ÕÅÃ¢ý º¢ó¾¨É¸Ùõ
Àñ½¢ÃýÎ Å¨¸Â¡É À¡Åí¸Ùõ Áì¸Ç¢ý ¾£Â¨Å¸§Ç.
þÕ¾Âí¸Ç¢ø þÕì¸¢ýÈÉ. ±ýÉ¢Õ¾Âò¾¢Öõ «¨Å º¢Ä ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓýÒ º¢§Â¡Ä¢ø ¯ûÇ ºõâí
Â¡×õ þÕì¸¢ýÈÉ. §Å¾¡¸Áò¾¢ø ±Ø¾ôÀðÎûÇ Àø¦À¡Õû «í¸¡ÊÂ¢ø ¸ðÊ¼õ ¾¢Ë¦ÃÉ Å¢Øó¾Ð. ¾õ
Àñ½¢ÃýÎ Å¨¸Â¡É À¡Åí¸Ùõ ±ýÛû «ýÒìÌÃ¢ÂÅ÷¸¨Ç þÆó¾ ÌÎõÀò¾¢É÷ ¬ÆÁ¡É
þÕì¸¢ýÈÉ.” ¿¡õ ¿£Ã¡Öõ ¬Å¢Â¡Öõ ÁÚÀÊÔõ ÐÂÃò¾¢ø þÕó¾É÷. ¬É¡ø «ó¾ Å¢Àò¾¢ý ¸¡ðº¢¨Âì
À¢ÈôÀ¾üÌ Óý ¿õ þÕ¾Âí¸Ç¢ÖûÇ À¡Åí¸¨Ç ¸¡½ «§¿¸ Áì¸û «íÌî ¦ºýÈÉ÷.
´òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¸¼×ÙìÌ ÓýÀ¡¸ ¿¡õ º¢Ä÷ ¿¢Éò¾É÷, ‘±ò¾¨É §À÷ þÈó¾É÷? 200?
ÓØ¨ÁÂ¡É À¡Å¢¸û ±ÉÀ¨¾ ´òÐì¦¸¡ûÇ þø¨Ä, «Ð Á¢¸×õ Ì¨ÈÅ¡É ±ñ 300?

þÕì¸Ä¡õ? ¿øÄÐ, þÈóÐ §À¡ÉÅ÷¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ «É¡ø þÃ¸º¢ÂÁ¡¸, «Å÷¸û þÕ¾Âò¾¢ø, «Ð Á¢¸×õ
Ì¨Èó¾Ð ¬Â¢ÃÁ¡¸ þÕó¾¡ø «Ð ¬÷ÅãðÎÅÐõ, ¦ÀÃ¢Â ¸¡ðº¢Â¡¸ §ÅñÎ¦ÁÉ ¸¡ò¾¢Õì¸¢ýÈÉ÷.
¦ÀÃ¢¾¡É ¸¡ðº¢ÔÁ¡Ìõ….’ ÁÉ¢¾÷¸û þÕ¾Âí¸û «Å÷¸Ç¢ý ¬÷Åí¸û À¡¾¢ì¸ôÀ¼¡¾Å¨ÃÂ¢ø,
þò¾¨Éò ¾£Â¨ÅÂ¡¸ þÕì¸ÓÊÔõ. ¿¡õ «¾¨É ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡§É¡÷ ÁÃ¢òÐ§À¡Ìõ «ò¾¨¸Â ÀÂí¸Ã
²üÚì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. þÈó¾Å÷¸ÙìÌ «Ð ±ò¾¨É Å¢ÀòÐì¸¨Çì ¸¡½ «Å÷¸û Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÉ÷. ¿õÁ¢ø
«ÅÁÃ¢Â¡¨¾. «ìÌÎõÀí¸ÙìÌ «Ð ±ò¾¨É «§¿¸÷ ÁÚÀÊÔõ À¢ÈôÀ¾üÌ Óý þôÀÊò
¦¸¡ÞÃÁ¡ÉÐ! «§¿¸÷ À½Á¢øÄ¡Ð «Æ¢óÐ§À¡Ìõ ¾¡É¢Õó§¾¡õ.
¿¢¨ÄìÌûÇ¡Â¢É÷.
º¢Ä À¡÷¨ÅÂ¡Ç÷¸û þÃì¸§Á þøÄ¡¾Å÷¸û ±ýÀÐ
¦¾Ç¢×. ‘«¾¢¸Á¡§É¡÷ þÈó¾¢Õó¾¡ø «Ð Á¢¸×õ ´ù¦Å¡ÕÅÃ¢ý þÕ¾Âò¾¢Öõ ¦¸¡¨Ä
¬÷ÅãðÎÅ¾¡¸ þÕó¾¢ÕìÌõ! ±ò¾¨É ¦ÀÃ¢¾¡É þÕì¸¢ÈÐ
º¡ðº¢! þÐ§Å ÀóÐ Å¢¨ÇÂ¡Îõ ¨Á¾¡Éò¾¢ø Áì¸û
¿¢¨Èó¾¢ÕìÌõ §À¡Ð ¿¼ó¾¢Õó¾¡ø ±ýÉ?
¬Â¢Ãì¸½ì¸¡§É¡÷ þÊÀ¡Î¸Ùì¸¢¨¼§Â ¿¡õ ²ý À¡Åõ
Ò¨¾ó¾¢ÕôÀ÷, «ôÀÊ þø¨ÄÂ¡? ¶, «Ð ºÃ¢! «Ð ¦ºö¸¢§È¡õ?
þ¾¨ÉÅ¢¼ ¿¢îºÂÁ¡¸ «¾¢¸ ¬÷ÅãðÎÅ¾¡¸
«¨Áó¾¢ÕìÌõ!’ þôÀÊî º¢Ä÷ ¿¢¨Éò¾¢ÕôÀ÷. ¿õ þÕ¾Âò¾¢ø ¾£Â
º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø Áì¸û ±ò¾¨Éò ¾£ÂÅ÷¸û ±ýÚ º¢ó¾¨É¸û
¿õ ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Ôõ. «Å÷¸û þò¾¨¸Â ¾£Âî þÕôÀ¾¢É¡ø.
º¢ó¾¨É¸¨Ç ¯Ãì¸ì ÜÈ Á¡ð¼¡÷¸û ¾¡ý. «Å÷¸û
¾õ ¿¡ì¨¸ ºôÒì ¦¸¡ðÊ ¾õ þÃì¸ò¨¾ Å¢ÅÃ¢ôÀ÷. ´ù¦Å¡ÕÅÃ¢ý þÕ¾Âò¾¢ý ¯ûÙõ ¦¸¡¨Ä

þÕôÀ¾¡¸ ¸¼×û ¿õÁ¢¼õ ÜÚ¸¢È¡÷. ¬É¡ø «§¿¸÷ þÕ¾Âí¸Ç¢Öõ þÕì¸¢ÈÐ. ±øÄ¡ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý
þ¾¨É ÁÚôÀ÷. “¿£í¸û «¾¨É ±ôÀÊì ÜÈÄ¡õ! þÕ¾Âí¸Ç¢Öõ ¦¸¡¨ÄÂ¢ÕôÀ¾¡¸ ¸¼×û ¿õÁ¢¼õ
±ýÉ¢Õ¾Âò¾¢ø ¦¸¡¨Äî º¢ó¾¨É¸û ±Ð×Á¢ø¨Ä! ÜÚ¸¢È¡÷. ¿õ¨Á °ÎÕÅ¢ §¿¡ìÌõ ¸¼×Ç¢ý
þò¾¨¸Â ´ý¨È ¿£í¸û ±ôÀÊ ±ñ½ìÜ¼ ÓÊÔõ!” Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ¿¡õ ²üÚì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
«Å÷¸Ç¢Õ¾Âò¾¢ø ¦¸¡¨Ä þÕì¸¢È¦¾ýÚ «Å÷¸û “±ýÉ¢Õ¾Âò¾¢ø ¦¸¡¨ÄÔûÇ À¡Å¢ ¿¡ý” ±ýÚ
±ô§À¡Ðõ ´òÐì¦¸¡ûÅ§¾Â¢ø¨Ä. «Å÷¸û, ¦¸¡¨Äî ÜÈ§ÅñÎõ.
¦ºöÀÅ÷¸û §ÅÚ ÌÄô À¢ÈôÀ¢É÷ ±ýÚ ¬õ, ±øÄ¡ Áì¸Ç¢ý þÕ¾Âí¸Ç¢Ûû§ÇÔõ
±ñÏ¸¢ýÈÉ÷. ¦¸¡¨Ä ¯ðÀ¼ ±øÄ¡ ¾£Â º¢ó¾¨É¸Ùõ þÕôÀ¾¡¸
«ý¨ÈÂò ¾¢É ¦ºö¾¢Â¢ø Åó¾ ¦¾¡¼÷ ¸¼×û ¿õÁ¢¼õ ÜÈ¢É¡÷. ¸¼×Ç¢ý Å¡÷ò¨¾¸¨Ç
¦¸¡¨ÄÂ¡Ç¢Ôõ «Å÷¸û Å£ðÊø «õÁì¸¨Çì ¦¸¡ýÚ ²üÚì¦¸¡û§Å¡Á¡¸. ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ºó¾¾¢Â¢É÷ §ÁÖõ
«Å÷¸¨Ç ±Ã¢ò¾ «ó¾ì ÌõÀÖìÌ§Á, «Å÷¸û ¾£ÂÅ÷¸Ç¡ÉÀÊÂ¡ø, «¨ÉòÐ Å¨¸Â¡É ¾ü¸¡ôÒ
þÕ¾Âò¾¢ø ¦¸¡¨ÄôÀ¡¾¸õ þÕì¸ôÀð¼Å÷¸û! ¸ÕÅ¢¸Ùõ ¦¸¡¨Äì ¸ÕÅ¢¸Ç¡Â¢É. þÐ ¿õÁ¢Õ¾Âò¾¢ø
«Å÷¸û §ÅÚ ÌÄõ. «Å÷¸¨Çô §À¡ø ¿¡É¢ø¨Ä! ¦¸¡¨ÄÂ¢ÕôÀ¾¢ý Å¢¨ÇÅ¡Ìõ. ¿£í¸û §¸¡Àò¾¢É¡§Ä¡
«Å÷¸û §Á¡ºÁ¡ÉÅ÷¸û, ¦¸¡¨ÄÀ¡¾¸÷! «Å÷¸û «øÄÐ ÀÂò¾¢É¡§Ä¡ ¦¸¡¨Ä ¦ºöÂìÜÎõ. ¿¡õ
§¸¡ÀÓõ ¦ÅÚôÒõ ¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¡¸¢ “þò¾£Âô «¨ÉÅÕõ ¦¸¡¨Ä ¦ºö§Å¡õ ±ýÚ ¿¡ý ÜÈÅ¢ø¨Ä.
À¢ÈÅ¢¸û ¯Ä¸¢ý À¢ÈôÀ¢Ä¢ÕóÐ «Æ¢ì¸ôÀ¼§ÅñÎõ. ¬É¡ø ¿õÁ¢Õ¾Âí¸Ç¢ý «ò¾¨¸Â
«Å÷¸û «¨ÉÅÕìÌõ ÁÃ½ ¾ñ¼¨ÉÂÇ¢ì¸ º¢ó¾¨É¸Ç¢Õì¸¢ýÈÉ.
§ÅñÎõ!” ±ýÚ ²ÍÅ÷. Áì¸Ç¨ÉÅÕõ ¾£Â º¢ó¾¨É¸Ù¼ý
¬É¡ø ÐÃ¾¢Õ‰¼ ÅºÁ¡¸ þó¾ ¦¸¡¨Äî À¢Èó¾Å÷¸Ç¡ÉÀÊÂ¡ø, ¿õ ±ø§Ä¡Ã¢ý þÕ¾Âí¸Ç¢Öõ
º¢ó¾¨É¸û §¸¡Àí¦¸¡ñ¼ Áì¸Ç¢ý þÕ¾Âí¸Ç¢Öõ «¨Å þÕì¸¢ýÈÉ. º¢Ä÷ ¦¸¡¨Ä ¦ºöÅ¾¢ø ÓÊÅ÷,
¦¾¡¼÷ ¦¸¡¨ÄÂ¡Ç¢¸û ÁüÚõ ¦¸¡¨ÄÂ¡Ç¢¸û þÐ «Å÷¸û À¢ÈÅ¢ ¦¸¡¨Ä¸¡Ã÷¸û ±ýÀ¾¢É¡ø «øÄ.

«Ð ¿¡¦ÁøÄ¡õ ¦¸¡¨ÄôÀ¡¾¸÷ ¬¸ ÓÊÔõ ¬É¡ø ±øÄ¡ Áì¸Ç¢ý þÕ¾Âí¸Ç¢Öõ Å¢Àº¡Ãõ

±ýÀ¾É¡§Ä§Â. þÐ§Å ¯ñ¨Á. þó¾ ¯ñ¨ÁìÌ ºïºÃ¢ôÀ¾¡ø þó¾ ¾£Â ¦¾¡Æ¢ø ¸‰¼ò¾¢üÌðÀ¼¡Ð.
Â¡Õõ Å¢Äì¸øÄ.
¬¸§Å ¿Áì¸¡É ºÃ¢Â¡É ÅÆ¢ ¸÷ò¾Ã¢ý
Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ²üÚì¦¸¡ñÎ «¾üÌ ¸£úÀÊÅ§¾. À¡Å¢¸Ç¢ý ¸É¢§Â¡ À¡Åõ
¿õÓ¨¼Â þÕ¾Âí¸Ç¢§Ä ¾£Âî º¢ó¾¨É¸û þÕôÀ¾¡ø
¿¡õ þù×Ä¸¢ø À¡Åï¦ºö¸¢§È¡õ.
ÁÉ¢¾ ÌÄò¨¾ ±¾Û¼ý
´ôÀ¢¼Ä¡õ?
¿õÁ¢Õ¾Âí¸Ç¢ÖûÇ Å¢Àº¡Ãõ
À¡Åì¸É¢¸¨Çî ÍÁìÌõ
´ù¦Å¡ÕÅÃ¢ý þÕ¾Âò¾¢Öõ Å¢Àº¡Ãõ þÕôÀ¾¡¸ ÁÃòÐ¼ý.
¸÷ò¾÷ ÜÚ¸¢È¡÷. þ¾¨É ´òÐì¦¸¡û¸¢È£÷¸Ç¡?
¯ýÉ¢Õ¾Âò¾¢ø Å¢Àº¡Ãõ þÕì¸¢È¦¾ýÀ¨¾ ¿£ ´òÐì ¬ôÀ¢û ÁÃõ ¬ôÀ¢¨Çî ÍÁôÀÐ §À¡Öõ,
¦¸¡û¸¢È¡Â¡? ¬õ, ´ù¦Å¡ÕÅÃ¢ý þÕ¾Âò¾¢Öõ §ÀÃ¢ì¸¡ö §ÀÃ¢¨ÂÔõ, ®îºÁÃõ ®îºõÀÆò¨¾Ôõ
Å¢Àº¡Ãõ þÕì¸¢ÈÐ. §À÷º¢õÁý ÁÃõ §À÷º¢õÁý ÀÆò¨¾Ôõ ¦¸¡ÎôÀÐ
«¾É¡§Ä§Â Å¢Àîº¡Ãò¦¾¡Æ¢Öõ ÁüÈ §À¡ø, 12 Å¨¸Â¡É À¡Åí¸Ù¨¼Â þÕ¾ÂòÐ¼ý
À¡Åì¸¡Ã¢Âí¸Ùõ ¿õ ºã¸ò¾¢ø ¦ºÆ¢òÐ ÅÇÕ¸¢ýÈÉ. À¢Èó¾ ¿¡õ, À¡Åì ¸É¢¸¨Ç§Â ÍÁô§À¡õ.
ÅÃÄ¡üÈ¢ý ±øÄ¡ì ¸¡Äì¸ð¼í¸Ç¢Öõ À½õ ´ÕÅÉ¢ý þÕ¾Âò¾¢ø þÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â ÅÕÅ§¾
ºõÀ¡¾¢ôÀ¾ü¸¡É «Ú¾¢Â¡É ´Õ ÅÆ¢Â¡Ìõ. ÁüÈ «Å¨Éò ¾£ðÎôÀÎòÐõ ±ýÚ þ§ÂÍ ÜÈ¢É¡÷.
¦¾¡Æ¢ø¸û ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã º£÷Ì¨ÄÅ¢É¡ø ¸‰¼ôÀÎõ, þ¾¨É ´òÐì¦¸¡û¸¢È÷£ ¸Ç¡? ¿õÁ¡ø þ§ÂÍÅ¢ý

Å¡÷ò¨¾¨Â ´òÐì¦¸¡ûÇ ÁðÎ§Á ÓÊÔõ. “¬õ, À¢ÈÌ ÁÚ¿¡Ç¢ø, ¾£Â º¢ó¾¨É¸û, À¢ÈÌ Å¢Àº¡Ãõ,
¿¡õ À¡Å¢¸Ç¢ý ºó¾¾¢Â¢É÷, ¾£ÂÅü¨Èî ¦ºöÀÅ÷¸û. ¸Ç×, ¦À¡öº¡ðº¢… þýÛõ À¢È. ÅÕ¼õ ÓØÅÐõ,
¬õ, ¿£÷ ºÃ¢Â¡¸ ÜÈ¢É÷£ , ¸¼×§Ç” ±ýÚ ÜÈ ´ù¦Å¡Õ Á¡¾Óõ, ´ù¦Å¡Õ ¾¢ÉÓõ, ´ù¦Å¡Õ
§ÅñÎõ. ¬õ, ¿¡õ ¿õ ¾£¨Á¨Â ´òÐì¦¸¡ûÇ Á½¢§¿ÃÓõ ¿¡õ À¡Åõ ¦ºö¸¢§È¡õ. ²¾¡ÅÐ ´Õ
§ÅñÎõ. ¸¼×ÙìÌ ÓýÀ¡¸ ¿ÁìÌ ¿¡§Á Å¨¸Â¡É À¡Åõ ¦ºöÂ¡Áø ´Õ ¾¢ÉÓõ ¸¼ôÀ¾¢ø¨Ä.
¯ñ¨Á¨Â ´òÐì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¿¡õ À¡ÅÁ¢øÄ¡Áø þÕì¸ ¦¾¡¼÷óÐ ¯Ú¾¢¦ÂÎì¸¢§È¡õ.
þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ ¸¼×Ç¢ý º¢ò¾ò¾¢üÌ ¸£úôÀÊó¾Ð §À¡ø, ¬É¡ø ¿¡õ þó¾ ÅÆ¢Â¢ø À¢Èó¾Å÷¸Ç¡¨¸Â¡ø ¿õÁ¡ø
¿¡Óõ Ü¼ ¸¼×Ç¢ý Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ²üÚì¦¸¡ñÎ À¡Åï¦ºöÂ¡Áø þÕì¸ ÓÊÂ¡Ð.
«ÅÕìÌ ¸£úôÀÊÂ§ÅñÎõ. þÐ§Å ¿¡õ ¿£Ã¢É¡Öõ «¾üÌ §Åñ¼¡¦ÁýÚ ¬ôÀ¢û ÁÃõ, ¬ôÀ¢û
¬Å¢Â¢É¡ø ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ þÃðº¢ì¸ô ÀÆí¸¨Çì ¦¸¡Îì¸ ÁÚôÀ¨¾ ¿£í¸û ±ô§À¡¾¡ÅÐ
ÀÎÅ¾ü¸¡É ´§Ã ÅÆ¢Â¡Ìõ. þ¨Å¸¦ÇøÄ¡õ À¡÷ò¾¢Õì¸¢È£÷¸Ç¡? “¿¡ý ¬ôÀ¢¨Çì ¦¸¡Îì¸
¸÷ò¾Ã¢¼Á¢ÕóÐ ÅÕõ ®×¸û. Á¡ð§¼ý!” «Ð «ì¸É¢¨Âì ¦¸¡Îì¸¡¾¢ÕìÌõÀÊ ¾ý
±ÉÐ ¿¡Î ¿¡ýÌ «Æ¸¢Â ¸¡Äí¸Ç¢É¡ø ÁÉ¨¾ò ¾¢¼ôÀÎò¾¢É¡Öõ, «¾É¡ø ±ôÀÊ ¬ôÀ¢¨Çì
¬º£÷Å¾¢ì¸ôÀðÎûÇÐ. ´ù¦Å¡Õ ¸¡ÄÓõ ¦ºø¨¸Â¢ø ¦¸¡Îì¸¡¾¢Õì¸ ÓÊÔõ? ±ôÀÊÂ¡Â¢Ûõ Åºó¾
¦Åù§ÅÚ Å¨¸Â¡É ÁÃí¸û «ÅüÈ¢ý ¸É¢¨Âî ¸¡Äò¾¢ø âì¸û ÁÄÕõ, ¦ÅÂ¢ø ¸¡Äò¾¢ø ¬ôÀ¢û
ÍÁìÌõ. «Ð §À¡Ä§Å, ¿õ þÕ¾Âí¸Ç¢ø þÕìÌõ ¸¡öòÐ ÀÆÁ¡Ìõ, þ¨ÄÔ¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ÀÈ¢òÐ º¡ôÀ¢¼
Àñ½¢ÃýÎ Å¨¸Â¡É À¡Åí¸Ùõ ¿õ¨Áô ÀÆõ ¾Â¡Ã¡¸ þÕìÌõ.
ÀüÈ¢ì¦¸¡ñÎ, ¿õ¨Á Å¢¼¡Áø ¦¾¡¼÷óÐ þÐ§Å þÂü¨¸Â¢ý ¿¢Â¾¢, «Ð §À¡Ä§Å À¡Å¢¸Ùõ
À¡Åï¦ºöÔõÀÊ ÅÆ¢ ¿¼òÐ¸¢ýÈÉ. þýÚ ¿õ þÂü¨¸Â¢ý ¿¢Â¾¢¨Âô À¢ýÀüÈ¢Â¡¸ §ÅñÎõ.
þÕ¾Âò¨¾ô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ ¦¸¡¨ÄÂ¡¸ À¡Å¢¸Ç¡ø À¡Åì¸É¢¸¨Çì ¦¸¡ÎôÀ¾¢Ä¢ÕóÐ §ÅÚ
þÕì¸Ä¡õ. ¿¡¨Ç «Ð Å¢Àº¡ÃÁ¡Ìõ. ÅÆ¢Â¢ø¨Ä.

»¡ÉŠ¿¡ÉÓõ þ§ÂÍÅ¢ý º¢Ö¨ÅÔõ ¿õ ¸ð¼¨Ç¸Ç¢ø Â¡¦¾¡ý¨È Á£È¢, ¦ºöÂò¾¸¡¾¨¾î

À¡Åí¸Ùì¸¡É À¢Ã¡Âîº¢ò¾Á¡Ìõ ¦ºöÐ, À¡ÅòÐìÌðÀðÎì ÌüÈÅ¡Ç¢Â¡É¡ø, ¾¡ý
¦ºö¾Ð À¡Åõ ±ýÚ ¾ÉìÌò ¦¾Ã¢Â ÅÕõ§À¡Ð,
«Åý ¾¡ý ¦ºö¾ À¡Åò¾¢É¢Á¢ò¾õ ¦ÅûÇ¡Î¸Ç¢ø
À¡Åô À¢ÃÂîº¢ò¾õ ÀØ¾üÈ ´Õ ¦ÀñÌðÊ¨Âô ÀÄ¢Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ,
±ýÀ¾ý ¦À¡Õû ±ýÉ? À¡Å ¿¢Å¡Ã½ÀÄ¢Â¢ý ¾¨Ä §Áø ¾ý ¨¸¨Â ¨ÅòÐ,
º÷Å¡í¸ ¾¸É ÀÄ¢Â¢Îõ þ¼ò¾¢ø «ó¾ô À¡Å¿¢Å¡Ã½
þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ÀÄ¢¨Âì ¦¸¡øÄì¸¼Åý. «ô¦À¡ØÐ ¬º¡Ã¢Âý
(¨¸ ¨Åò¾ø) ÁüÚõ «ÅÃ¢ý º¢Ö¨Å «¾¢ý þÃò¾ò¾¢ø ¦¸¡ïºõ ¾ý Å¢ÃÄ¡ø ±ÎòÐ, ¾¸É
þÃò¾õ ãÄõ À¡Åò¾¢ü¸¡É ÀÄ¢À£¼òÐì ¦¸¡õÒ¸Ç¢ý §Áø âº¢, ÁüÈ þÃò¾¦ÁøÄ¡õ
ÜÄ¢¨Âì ¦¸¡ÎôÀ¾¡Ìõ. ÀÄ¢ À£¼ò¾¢ý «ÊÂ¢§Ä °üÈ¢ Å¢ðÎ,
ºÁ¡¾¡ÉÀÄ¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¦¸¡Øô¨À ±ÎôÀÐ §À¡Ä, «¾¢ý
¦¸¡ØôÒ ÓØÅ¨¾Ôõ ±ÎòÐ, ¬º¡Ã¢Âý ÀÄ¢ À£¼ò¾¢ý
¾£ÂÅ÷¸Ç¢ý ºó¾¾¢Â¢ÉÃ¡É À¡Å¢¸û, ¸¼×ÙìÌ §Áø ¸÷ò¾ÕìÌî Í¸ó¾ Å¡º¨ÉÂ¡¸ò ¾¸É¢òÐ,
ÓýÀ¡¸ «Å÷¸û À¡Åí¸ÙìÌ ±ôÀÊ À¢ÃÂîº¢ò¾õ þùÅñ¨ÁÂ¡ö «ÅÛìÌô À¡Å ¿¢Å¢÷ò¾¢
¦ºöÐ «Å÷¸û Å¡úì¨¸Â¢ø ºó§¾¡„òÐ¼ý ¦ºöÂì¸¼Åý; «ô¦À¡ØÐ «Ð «ÅÛìÌ
Å¡úÅ¡÷¸û ±ýÚ ¸¡½ §Å¾¡¸Áò¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ÁýÉ¢ì¸ôÀÎõ” (§ÄÅ¢ÂÃ¡¸Áõ 4:27-31).
Àó¾¢¨Â Å¡º¢ô§À¡Á¡¸. þÐ§Å ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊý ¿¡ð¸Ç¢ý §À¡Ð, Áì¸û ¾õ
À¡ÅôÀ¢ÃÂî º¢ò¾Á¡Ìõ. À¡Åí¸ÙìÌ ±ôÀÊ À¡Å ¿¢Å¢÷ò¾¢ ¦ºö¾¡÷¸û?
§ÄÅ¢ÂÃ¡¸Áõ 4 þø ÜÈôÀðÎûÇÐ. “º¡¾¡Ã½ «Å÷¸û ¾õ ¨¸¸¨Ç À¡Å ¿¢Å¡Ã½ ÀÄ¢Â¢ý ¾¨Ä Á£Ð
ƒÉí¸Ç¢ø ´ÕÅý «È¢Â¡¨ÁÂ¢É¡ø ¸÷ò¾Ã¢ý ¨ÅòÐ «Å÷¸Ç¢ý À¡Åí¸¨Ç «¾ý Á£Ð

ÍÁò¾¢É¡÷¸û. ¾¨ÄÂ¢ø ÍÁòÐÅ¾ý ãÄÓõ «¾ý º¨¾¨Â ¾¸É

«Ð §ÄÅ¢ÂÃ¡¸Áò¾¢ø ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ. “¯í¸Ç¢ø ÀÄ¢À¼
£ ò¾¢ý Á£Ð ¨ÅòÐ ±Ã¢òÐõ ¾õ À¡Åí¸ÙìÌ
´ÕÅý ¸÷ò¾ÕìÌô ÀÄ¢ ¦ºÖò¾ Åó¾¡ø, Á¡ðÎ À¢ÃÂîº¢ò¾õ ¦ºö¾É÷.
Áó¨¾Â¢Ä¡ÅÐ ¬ðÎ Áó¨¾Â¢Ä¡ÅÐ ´Õ Á¢Õ¸ò¨¾ò §ÄÅ¢ÂÃ¡¸Áò¾¢ø ¸÷ò¾÷ Áì¸Ç¢¼õ “¸÷ò¾Õ¨¼Â
¦¾Ã¢ó¦¾ÎòÐ, ÀÄ¢ ¦ºÖò¾§ÅñÎõ. «Åý ºó¿¢¾¢Â¢ø ¾¡ý «í¸£¸Ã¢ì¸ôÀÎõÀÊ, «Åý «¨¾
¦ºÖòÐÅÐ Á¡ðÎ Áó¨¾Â¢Ä¢ÕóÐ ±Îì¸ôÀð¼ ¬ºÃ¢ôÒì Ü¼¡Ã Å¡ºÄ¢ø ¦¸¡ñÎÅóÐ” ±ýÈ¡÷.
º÷Å¡í¸ ¾¸ÉÀÄ¢Â¡É¡ø, «Åý ÀØ¾üÈ ´Õ «Å÷¸û ¾õ ¨¸¸¨Ç «¾¢ý ¾¨ÄÂ¢ý §Áø ¨Åò¾
¸¡¨Ç¨Âî ¦ºÖòÐÅ¡É¡¸; ¸÷ò¾Õ¨¼Â ºó¿¢¾¢Â¢ø ¾¡ý §À¡Ð «Å÷¸Ù¨¼Âô À¡Åí¸û À¡ÅôÀÄ¢Â¢ý Á£Ð
«í¸£¸Ã¢ì¸ôÀÎõÀÊ, «Åý «¨¾ ¬ºÃ¢ôÒì Ü¼¡Ã ÍÁò¾ôÀð¼É, «¾ý À¢ÈÌ À¡Å¢ «ôÀÄ¢ Á¢Õ¸ò¾¢ý
Å¡ºÄ¢ø ¦¸¡ñÎ ÅóÐ, «Ð ¾ý À¡Å¿¢Å¢÷ò¾¢ì¦¸ýÚ ¸Øò¨¾ ¦ÅðÊ ¾¸É ÀÄ¢ §Á¨¼Â¢ý ¿¡ýÌ
«í¸£¸Ã¢ì¸ôÀÎõÀÊ ¾ý ¨¸¨Â «¾¢ý ¾¨ÄÂ¢ý §Áø ã¨Ä¸ÙÖõ ¯ûÇ ¦¸¡õÒ¸û «¾¢ý þÃò¾ò¨¾
¨ÅòÐ” (§ÄÅ¢ÂÃ¡¸Áõ 1:2-4). °üÈ§ÅñÎõ.
þŠÃ§ÅÄ¢ý À¡Åí¸û ¿¢Å¢÷ò¾¢ìÌõÀÊÂ¡¸ ¸¼×û «¾ý À¢ÈÌ, ÀÄ¢Â¢ý ¯¼õÒ «¾¢ý
«Å÷¸¨Çô À¡ÅÀÄ¢Â¢¨É ²üÀ¡Î ¦ºöÔõ ÀÊî ¯ûÙÚôÒ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Íò¾¢¸Ã¢ì¸ôÀðÎ, «¾ý º¨¾ò
¦ºö¾¡÷. «Å÷¸û ¾õ À¡Åí¸¨Ç ÍÁòÐõÀÊÂ¡¸, ÐñÎ Ðñ¼¡¸ ¦Åð¼ôÀðÎ ¾¸ÉÀÄ¢ À£¼ò¾¢ý Á£Ð
«Å÷¸û ÀÄ¢ Á¢Õ¸ò¾¢ý ¾¨Ä Á£Ð ¨¸¸¨Ç º¡õÀÄ¡ì¸ôÀð¼Ð. À¢ÈÌ «ó¾ Í¸ó¾ Å¡º¨É
¨ÅìÌõÀÊ ÜÈ¢É¡÷. ¬ºÃ¢ôÒì Ü¼¡Ãò¾¢ý À¡Å¿¢Å¢÷ò¾¢Â¡¸ ¸¼×ÙìÌ À¨¼ì¸ôÀð¼Ð.
¯ðÀ¢Ã¸¡Ãò¾¢ø, ¾¸É ÀÄ¢Â¢Îõ §Á¨¼ þÕó¾Ð. «Ð þôÀÊÂ¡¸§Å «Å÷¸û ¾õ «ýÈ¡¼ô À¡Åí¸ÙìÌ
ÒøÀ¢ð §Á¨º¨Â Å¢¼ º¢È¢Ð ¦ÀÃ¢Â ¦ÀðÊ §À¡ýÚõ ¿¢Å¢÷ò¾¢ ¦ºö¾É÷.
«¾ý ¿¡ýÌ Ó¨É¸Ç¢Öõ ¦¸¡õÒõ þÕó¾Ð. À¢ÈÌ «Å÷¸Ç¢ý ÅÕ¼¡ó¾Ãô À¡Åí¸ÙìÌ À¡Å
«Å÷¸û ¾õ À¡Åí¸¨Ç À¡Å ¿¢Å¡Ã½ô ÀÄ¢Â¢ý ¿¢Å¡Ã½ô ÀÄ¢¦Â¡ýÚ ¦¸¡Îì¸ôÀð¼Ð. «Ð «ýÈ¡¼ô

À¡Åí¸Ùì¸¡É À¡Å ¿¢Å¡Ã½ô ÀÄ¢Â¢Ä¢ÕóÐ þ§ÂÍ ²ý º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢ì¸§ÅñÎõ? ¸÷ò¾÷ ¾õ

§ÅÚÀð¼Ð. þíÌ ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢Âý þŠÃ§ÅÄ¢ý ÌÁ¡Ã¨É º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢ì¸î ¦ºöÔõ «Ç× «Å÷
«¨ÉòÐ Áì¸Ç¢ý º¡÷À¡¸×õ ¾ý ¨¸¸¨Ç þù×Ä¸¢ø ±ýÉ À¡Åõ ¦ºö¾¡÷? «Å¨Ãî º¢Ö¨ÅÂ¢ø
ÀÄ¢Á¢Õ¸ò¾¢ý §Áø ¨ÅòÐ «¾¢ý þÃò¾ò¨¾ ÁÃ¢ì¸ ¸ð¼¡ÂôÀÎò¾¢ÂÐ Â¡÷? ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô
¸¢ÕÀ¡ºÉò¾¢ý ¸¢úìÌô Àì¸ò¾¢ø ²ØÓ¨Èò À¡Å¢¸Ùõ, ¿¡Óõ ¯ðÀ¼, À¡Åò¾¢ø Å¢Øó¾§À¡Ð,
¦¾Ç¢ò¾¡ý. «Ð §À¡Ä§Å ´ù¦Å¡Õ ÅÕ¼Óõ ²Æ¡õ ¿õ¨Á þÃðº¢ìÌõÀÊÂ¡¸ þ§ÂÍ þù×Ä¸¢üÌ Åó¾¡÷.
Á¡¾õ Àò¾¡õ ¾¢¸¾¢Â¢§Ä þŠÃ§Åø Áì¸ÙìÌ ÓýÀ¡¸ «Å÷ §Â¡÷¾¡É¢ø §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý ãÄõ
¯Â¢ÕûÇ ´Õ ¬ðÊý ¾¨ÄÂ¢ø ¨¸¨ÅôÀÐ×õ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ, ÁÉ¢¾ÌÄò¾¢ý º¡÷À¡¸ «¨ÉòÐô
¿¼ó§¾È¢ÂÐ. (§ÄÅ¢ÂÃ¡¸Áõ 16:5-27) À¡Åí¸ÙìÌÁ¡¸ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ¾ñ¼¨É¨Â ²üÈ¡÷.
þ§ÂÍ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ Ó¨ÈÔõ, «Å÷ º¢Ö¨ÅÂ¢ø
þÃò¾õ º¢ó¾¢ÂÐõ, À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊý À¡Å ÀÄ¢ Á£Ð
À¨ÆÂ ¨¸¨ÅòÐ þÃò¾õ º¢óÐõ À¡Å ¿¢Å¡Ã½ô ÀÄ¢ìÌ
²üÀ¡ðÊý À¡Å ÀÄ¢ìÌ ´ò¾¾¡Ìõ.
´ôÀ¡ÉÅ÷ Â¡÷? þôÀÊò¾¡ý À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊø ¦ºöÂôÀð¼Ð. ´Õ
À¡Å¢ ¾ý ¨¸¨Â À¡Å ÀÄ¢Â¢ý Á£Ð ¨ÅòÐ «È¢ì¨¸î
þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ. ¦ºö¾¡ý. “¸¼×§Ç, ¿ý À¡Åï ¦ºö§¾ý. ¿¡ý
¦¸¡¨ÄÔõ Å¢Àº¡ÃÓõ ¦ºö§¾ý.” À¢ÈÌ «Åý
þô¦À¡ØÐ, þó¾ô ÀÄ¢Â¢Îõ Ó¨È Ò¾¢Â ²üÀ¡ðÊø À¡Åí¸û À¡Å ¸¡½¢ì¨¸Â¢ý Á£Ð ÍÁò¾ôÀð¼Ð.
±ôÀÊ Á¡È¢ÔûÇÐ ±ýÚõ, ±ò¾¨É ÅÕ¼í¸Ç¡É¡Öõ À¡Å¢Â¡ÉÅý ±ôÀÊ À¡Åì¸¡½¢ì¨¸Â¢ý ¸Øò¨¾
±ôÀÊ ¸÷ò¾Õ¨¼Â ¸üÀ¨É¸û Á¡È¡¾¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÚõ ¦ÅðÊ ¸¼×ÙìÌ Óý À¨¼ò¾¡§É¡. «Ð §À¡Ä§Å
À¡÷ô§À¡õ. þ§ÂÍ×õ ¿¡õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸ÙìÌõ À¡Å ¿¢Å¡Ã½ô

ÀÄ¢Â¡É¡÷. ¿õ¨Á þÃðº¢ì¸ þ§ÂÍ »¡ÉŠ¿¡Éõ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¸ØÅ¢ô§À¡ð¼Ð. «Ð Áò§¾Ô

¦ÀüÚ º¢Ö¨ÅÂ¢ø þÃò¾õ º¢ó¾¢É¡÷. þôÀÊÂ¡¸ 3 ¬õ «¾¢¸¡Ãò¾¢ø ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ.
¾õ¨Áô ÀÄ¢Â¢ð¼¾ý ãÄõ ¿õ À¡Åí¸Ùì¦¸øÄ¡õ
¿¢Å÷ò¾¢î ¦ºö¾¡÷.
þ§ÂÍ ÁÃ¢ò¾Ð ¿õÁ¡§Ä§Â. «¾¨É ¿¡õ À¡Å ¿¢Å¢÷ò¾¢ ¿ü¦ºö¾¢Â¢ý ¦¾¡¼ì¸õ
¿¢¨Éì¨¸Â¢ø, ¸Çí¸Á¢øÄ¡¾ Á¢Õ¸í¸û Áì¸Ç¢ý
±øÄ¡ô À¡Åí¸Ùì¸¡¸×õ ÀÄ¢ ¦¸¡Îì¸ôÀð¼Ð
±ýÀ¾ý ºÃ¢Â¡É ¦À¡Õû ±ýÉ? «õÁ¢Õ¸í¸ÙìÌ §Â¡÷¾¡É¢ø
À¡Åõ ±ýÈ¡ø ±ýÉ¦ÅýÚ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? Å¢ÄíÌ¸ÙìÌ §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø
À¡Åõ ±ýÈ¡ø ±ýÉ¦ÅýÚ ¦¾Ã¢Â¡Ð. «ÅüÈ¡ø ±øÄ¡ þ§ÂÍ ²ý »¡ÉŠ¿¡Éõ
Áì¸Ç¢ý À¡Åí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐô§À¡¼ ÓÊÂ¡Ð. ¦ÀüÈ¡÷.
«õÁ¢Õ¸í¸û ±ôÀÊ ÓüÈ¢Öõ ¸Çí¸ÁüÈ¨Å§Â¡,
«Ð §À¡Ä§Å þ§ÂÍ×õ À¡ÅÁüÈÅÃ¡¸ þÕó¾¡÷. ±øÄ¡ ¿£¾¢¨ÂÔõ
«Å÷ ÀÃ¢Íò¾ §¾Åý, ¸¼×Ç¢ý ÌÁ¡Ãý. «Å÷ ¿¢¨È§ÅüÈ§Å.
±ô§À¡Ðõ À¡Åõ ¦ºö¾¾¢ø¨Ä. ¬¸§Å, «Å÷ 30
ÅÂÐ¨¼ÂÅÃ¡¸ þÕìÌõ§À¡Ð §Â¡÷¾¡ý ¿¾¢Â¢ø «Å÷ þíÌ Áò§¾Ô 3 ¬õ «¾¢¸¡Ãò¾¢ø
¦ÀüÈ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ãÄõ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ. “«ô¦À¡ØÐ §Â¡Å¡É¡ø
²üÚì¦¸¡ñ¼¡÷. »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀÚÅ¾üÌ þ§ÂÍ ¸Ä¢§ÄÂ¡¨Å Å¢ðÎ
¿õÓ¨¼Â ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ «¸üÈ, «Å÷ §Â¡÷¾¡ÛìÌ «Õ§¸ «ÅÉ¢¼ò¾¢ø Åó¾¡÷. §Â¡Å¡ý
¿õÁ¢¼Á¢ÕóÐ ²üÚì¦¸¡ñ¼ À¡Åí¸Ùì¸¡¸ º¢Ö¨ÅÂ¢ø «ÅÕìÌ ¾¨¼ ¦ºöÐ : ¿¡ý ¯õÁ¡§Ä »¡ÉŠ¿¡Éõ
ÁÃ¢ò¾¡÷. «ÅÕ¨¼Â þÃðº¢ôÀ¢ý °Æ¢Âõ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ¦ÀÈ§ÅñÊÂ¾¡Â¢Õì¸, ¿£÷ ±ýÉ¢¼ò¾¢ø ÅÃÄ¡Á¡

±ýÈ¡ý. þ§ÂÍ «ÅÛìÌô À¢Ã¾¢Ôò¾ÃÁ¡¸: þô¦À¡ØÐ þÕì¸¢ÈÐ. À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊø, «¨ÉòÐ Áì¸Ç¢ý
þ¼í¦¸¡Î, þôÀÊ ±øÄ¡ ¿£¾¢¨ÂÔõ ¿¢¨È§ÅüÚÅÐ À¡Åí¸Ùõ À¡Å ÀÄ¢Â¢ý Á£Ð ¨¸ ¨ÅôÀ¾ý ãÄõ
¿ÁìÌ ²üÈ¾¡Â¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÈ¡÷. «ô¦À¡ØÐ «ÅÕìÌ «¾ý ¾¨ÄÂ¢ø ÍÁò¾ôÀð¼Ð. «Ð §À¡Ä§Å, Ò¾¢Â
þ¼í¦¸¡Îò¾¡ý.” (Áò§¾Ô 3:13-15) ²üÀ¡ðÊø ¾õ¨Á§Â À¡Å ÀÄ¢Â¡¸ «÷ôÀ½¢òÐ,
þ§ÂÍ 30 ÅÂ¾¢ÉÃ¡Â¢ÕìÌõ§À¡Ð «Å÷ ²ý §Â¡Å¡ý Š¿¡Éõ ãÄõ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ ¯Ä¸¢ý
»¡ÉŠ¿¡Éõ Àñ½ôÀð¼¡÷ ±ýÚ ¿¡ÁÈ¢óÐ «¾¨Éô ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁó¾¡÷.
ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. «Å÷ ±øÄ¡ Áì¸Ç¢ý §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý ¸¼×Ç¡ø ¿¢ÂÁ¢ì¸ôÀð¼
À¡Åí¸ÙìÌ À¡Åì¸¢ÃÂõ ¦ºÖò¾×õ ¸¼×Ç¢ý ±øÄ¡ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢Ôõ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢§Ä§Â Á¢¸×õ
¿£¾¢¨ÂÔõ ¿¢¨È§ÅüÈ×õ »¡ÉŠ¿¡Éõ Àñ½ôÀð¼¡÷. ¯Â÷ó¾ÅÛÁ¡Å¡ý. ÁÉ¢¾ ÌÄô À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡¸×õ,
±øÄ¡ Áì¸¨ÇÔõ þÃðº¢ìÌõ ¦À¡ÕðÎ, ¸Çí¸Á¢øÄ¡¾ ±øÄ¡Ã¢ý ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢ÂÉ¡¸×õ þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð
þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ, §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø »¡ÉŠ¿¡Éõ «Åý ¨¸ÅòÐ ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ «Å÷
¦ÀüÈ¡÷. Á£Ð ÍÁò¾¢É¡ý. ‘»¡ÉŠ¿¡Éõ’ ±ýÀÐ ‘þ¼õ
þôÀÊÂ¡¸ «Å÷ ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ Á¡üÚÅÐ, «¼ì¸õ ÀñÏ¾ø, ¸Ø×¾ø’ ±ýÚ
ÍÁóÐ, ±øÄ¡ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý À¡Åí¸ÙìÌõ ¾õ¨Á ¦À¡ÕûÀÎõ.
¸¢ÃÂÁ¡¸ ´ôÒì¦¸¡Îò¾¡÷. À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ þ§ÂÍ ²ý þù×Ä¸¢üÌ Åó¾¡÷ ±ýÚõ «Å÷ ²ý
þÃðº¢ì¸ôÀÎõ ¦À¡ÕðÎ, ºò¾¢Âò¨¾ ¿¡õ ¦¾Ã¢óÐ §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø »¡ÉŠ¿¡Éõ Àñ½ôÀð¼¡÷
¦¸¡ñÎ, «îºò¾¢Âò¨¾ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ §ÅñÎõ. «Å÷ ±ýÚõ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡? «ÅÃ¢ý
«ÕÇ¢Â þÃðº¢ô¨À Å¢ÍÅ¡º¢òÐ þÃðº¢ì¸ôÀÎÅÐ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ þ§ÂÍ¨Å ¿£
¿õ¨Áô ¦À¡Úò¾¾¡Ìõ. Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢È¡Â¡? ¾£ÂÅ÷¸Ç¢ý ºó¾¾¢Â¢ÉÃ¡É ¿¡õ
þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ¦À¡Õû ±ýÉ? «Ð Á¡Á¢ºò¾¢É¡ø Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ ¦ºöÔõ «¨ÉòÐô
À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊý ¨¸¨ÅìÌõ Ó¨ÈìÌ ´ò¾¾¡¸ À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁóÐ ¾£÷ì¸ þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ

¯¾Å¢ÂÐ. ¿õÓ¨¼Â ±øÄ¡ô À¡Åí¸ÙìÌõ À¡Å §ÅñÎõ? »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ãÄõ ¾õÁ£Ð

¿¢Å¢÷ò¾¢Â¡É ãÄ ¿ü¦ºö¾¢¨Â ÓØ¨ÁÂ¡ìÌõÀÊ ²üÚì¦¸¡ñ¼, ±ý À¡Åí¸Ùõ ¯ý À¡Åí¸ÙÁ¡¸¢Â
þ§ÂÍ §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø »¡ÉŠ¿¡Éõ þù×Ä¸¢ý «¨ÉòÐô À¡Åí¸Ù§Á §Áü¸ñ¼
Àñ½ôÀð¼¡÷. «¨ÉòÐì §¸ûÅ¢¸ÙìÌõ ¸¡Ã½Á¡Â¢üÚ. ¿õÓ¨¼Â
Áò§¾Ô 3:13-17, ‘«ô¦À¡ØÐ’, ±ýÚ À¡Åí¸Ùì¸¡¸, «Å÷ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢ì¸
±Ø¾ôÀðÎûÇÐ. «Ð þ§ÂÍ »¡ÉŠ¿¡Éõ Àñ½ô §ÅñÊÂ¾¡Â¢Õó¾Ð.
Àð¼ §¿ÃÁ¡¸¢Â, þù×Ä¸¢ý «¨ÉòÐô À¡Åí¸Ùõ ¸¼×û ¿õ¨Á þÃðº¢ò¾¡÷ ±ýÈ þÃðº¢ôÀ¢ý
«ÅÃ¢ý Á£Ð ÍÁò¾ôÀð¼ §¿Ãò¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¾¡¸ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÐ¼ý «ÅÕìÌõ ¦ÀÃ¢Ðõ
¦À¡ÕûÀÎ¸¢ÈÐ. ¿ýÈ¢Ô¨¼ÂÅ÷¸Ç¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ. þ§ÂÍÅ¢Û¨¼Â
‘«ô¦À¡ØÐ’ þ§ÂÍ ÁÉ¢¾ÌÄò¾¢ý «¨ÉòÐô »¡ÉŠ¿¡Éõ, «ÅÃ¢ý º¢Ö¨Å, «ÅÃ¢ý ¯Â¢÷ò¦¾Ø¾ø
À¡Åí¸¨ÇÔõ ²üÚì¦¸¡ñÎ, ãýÚ ÅÕ¼í¸ÙìÌô þøÄ¡Ð ¿ÁìÌ þÃðº¢ôÒ þø¨Ä.
À¢ÈÌ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢òÐ, ãýÚ ¿¡ð¸ÙìÌô À¢ÈÌ ¯Ä¸¢ý «¨ÉòÐô À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁìÌõ
¯Â¢§Ã¡¦¼ØõÀ¢É¡÷. ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¦À¡ÕðÎ §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø þ§ÂÍÅ¡ÉÅ÷
¸Ø×Å¾üÌ, ´§Ã ¾Ãõ ÁÃ¢ò§¾¡Ã¢Ä¢ÕóÐ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ ¿õÓ¨¼Â ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ
¯Â¢§Ã¡¦¼Øó¾¡÷. ¸¼×ÙìÌ ÓýÀ¡¸ ¾õ ²üÚì¦¸¡ñÎ, «ÅÃ¢ý þÃðº¢ôÀ¢ý ¿ü¦ºö¾¢¨Â
À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Å¢Î¾¨ÄÂ¡¸ Å¢ÕõÒõ «¨ÉÅ¨ÃÔõ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸Ç¡É ¿õ¨Á þÃðº¢ò¾¡÷. ‘¬É¡ø «Å÷
´§Ã¾ÃÁ¡¸ «Å÷ þÃðº¢ò¾¡÷. ãÄôÀ¡Åò¨¾ ÁðÎõ ¾¡ý ±ÎòÐô§À¡ð¼¡÷
þ§ÂÍ ²ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀÈ§ÅñÎõ? «Å÷ ²ý þø¨ÄÂ¡?’ ±ýÚ ±ñÏõ Áì¸û þÕì¸¢È¡÷¸û.
¾¨ÄÂ¢ø Óû ÓÊ¨Âò ¾Ã¢òÐ º¡¾¡Ã½ ¸¢Ã¢Á¢Éø §À¡ø «Ð ¾ÅÚ.
À¢Ä¡òÐÅ¢ý ¿£¾¢ÁýÈò¾¢ø ¾£÷ì¸ôÀ¼§ÅñÎõ? «Å÷ «Å÷ »¡ÉŠ¿¡Éõ Àñ½ôÀð¼§À¡Ð ¯Ä¸¢ý
²ý º¢Ö¨ÅÂ¢Ä¨ÈÂôÀðÎ º¡ÌõÀÊ þÃò¾õ º¢ó¾ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ´§Ã ¾Ãõ ÍÁó¾¡÷ ±ýÚ

§Å¾¡¸Áò¾¢ø ¦¾Ç¢Å¡¸ô À¾¢× ¦ºöÂôÀðÎûÇÐ. þŠÃ§ÅÄ¢ý «¨ÉòÐ Áì¸Ç¢ý

ãÄô À¡Åí¸û ¯ðÀ¼ ¿õÓ¨¼Â ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ùõ ÅÕ¼ô À¡Åò¾¢ü¸É À¡Å ¿¢Å¡Ã½ ÀÄ¢
¸ØÅôÀð¼É. Áò§¾Ô 3:15 þø ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ.
“þôÀÊ ±øÄ¡ ¿£¾¢¨ÂÔõ ¿¢¨È§ÅüÚÅÐ ¿ÁìÌ
²üÈ¾¡Â¢Õì¸¢ÈÐ” ±øÄ¡ ¿£¾¢¨ÂÔõ ±ýÀ¾¢ý ¦À¡Õû, þôâÁ¢Â¢ý À¡Å
±ó¾ Å¢ÄìÌÁ¢øÄ¡Áø ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ùõ ÀÄ¢Â¢ý ãÄõ þŠÃ§Åø
¿õÁ¢¼Á¢ÕóÐ «¸üÈôÀð¼É. Áì¸Ç¡ø ÀÃ¢Íò¾Á¡¸
¿¡õ Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ ¦ºöÔõ À¡Åí¸¨ÇÔõ ÓÊÔÁ¡?
þ§ÂÍ ¸ØÅ¢ Å¢ð¼¡Ã¡? ¬õ ¸ØÅ¢Å¢ð¼¡÷. «¾ü¸¡É
«ò¾¡ðº¢¨Â §ÄÅ¢ÂÃ¡¸Áò¾¢ø ¸¡ñ§À¡õ. «Ð ÓÊÂ§Å ÓÊÂ¡Ð.
¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢Â¨Éì ÌÈ¢òÐõ À¡Å ¿¢Å¡Ã½ ¿¡Ç¢ý
ÀÄ¢¨Âì ÌÈ¢òÐõ ÜÚ¸¢ÈÐ.
“À¢ýÒ ¬§Ã¡ý ¾Éì¸¡¸×õ ¾ý Å£ð¼¡Õì¸¡¸×õ
À¡Å ¿¢Å¢÷ò¾¢ ¦ºöÔõÀÊìÌõ, ¾ýÛ¨¼Â À¡Å¿¢Å¡Ã½
ÀÄ¢Â¢ý ¸¡¨Ç¨Âî §ºÃôÀñ½¢, «ó¾ þÃñÎ
¦ÅûÇ¡ðÎì ¸¼¡ì¸¨ÇÔõ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ, ¬ºÃ¢ôÒì
Ü¼¡Ã Å¡ºÄ¢§Ä ¸÷ò¾Õ¨¼Â ºó¿¢¾¢Â¢ø ¿¢Úò¾¢, «ó¾
þÃñÎ ¦ÅûÇ¡ðÎì ¸¼¡ì¸¨ÇÔí ÌÈ¢òÐì
¸÷ò¾Õì¦¸ýÚ ´Õ º£ðÎõ, §À¡ì¸¡¼¡¸ Å¢¼ôÀÎõ
¦ÅûÇ¡ðÎì ¸¼¡×ì¦¸ýÚ ´Õ º£ðÎõ §À¡ðÎ,
¸÷ò¾Õì¦¸ýÚ º£ðÎ Å¢Øó¾ ¦ÅûÇ¡ðÎì ¸¼¡¨Åô

À¡Å¿¢Å¡Ã½ ÀÄ¢Â¡¸î §ºÃôÀñ½¢, §À¡ì¸¡¼¡¸ ¬òÐÁ¡ì¸¨Çò ¾¡ú¨Áô ÀÎòÐÅÐÁ¢ýÈ¢, ´Õ

Å¢¼ôÀ¼î º£ðÎ Å¢Øó¾ ¦ÅûÇ¡ðÎì ¸¼¡¨Å, «¨¾ì §Å¨ÄÔõ ¦ºöÂ¡Áø þÕì¸ §ÅñÎõ; þÐ
¦¸¡ñÎ À¡Å ¿¢Å¢÷ò¾¢ ¯ñ¼¡ì¸×õ «¨¾ô ¯í¸ÙìÌ ¿¢ò¾¢Â ¸ð¼¨ÇÂ¡ö þÕì¸ì ¸¼ÅÐ.
§À¡ì¸¡¼¡¸ ÅÉ¡ó¾¢Ãò¾¢§Ä §À¡¸ Å¢¼×õ, ¸÷ò¾Õ¨¼Â ¸÷ò¾Õ¨¼Â ºó¿¢¾¢Â¢ø ¯í¸û À¡Å¦ÁøÄ¡õ ¿£í¸¢î
ºó¿¢¾¢Â¢ø ¯Â¢§Ã¡§¼ ¿¢Úò¾¢” (§ÄÅ¢ÂÃ¡¸Áõ 16:6-10). Íò¾¢¸Ã¢ì¸ôÀÎõÀÊ, «ó¿¡Ç¢ø ¯í¸¨Çî Íò¾¢¸Ã¢ìÌõ
þíÌ ¬ºÃ¢ôÒì Ü¼¡Ã Å¡ºÄ¢ø ¬§Ã¡ý þÃñÎ ¦À¡ÕðÎ, ¯í¸Ùì¸¡¸ô À¡Å ¿¢Å¢÷ò¾¢ ¦ºöÂôÀÎõ.
¬Î¸¨Ç þŠÃ§ÅÄ¢ý ÅÕ¼ô À¡Åò¾¢üÌ ¿¢Å¡Ã½õ ¯í¸ÙìÌ «Ð Å¢§º„¢ò¾ ¶ö× ¿¡û; «¾¢§Ä
¦ºöÔõÀÊ ±Îò¾¡ý. ¯í¸û ¬òÐÁ¡ì¸¨Çò ¾¡ú¨Áô ÀÎò¾ì ¸¼Å£÷¸û;
“«ó¾ þÃñÎ ¦ÅûÇ¡ðÎì ¸¼¡ì¸¨ÇÔí ÌÈ¢òÐì þÐ ¿¢ò¾¢Â ¸ð¼¨Ç.”
¸÷ò¾Õì¦¸ýÚ ´Õ º£ðÎõ, §À¡ì¸¡¼¡¸ Å¢¼ôÀÎõ À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊý þŠÃ§Åø Áì¸û «ýÈ¡¼ô
¦ÅûÇ¡ðÎì ¸¼¡×ì¦¸ýÚ ´Õ º£ðÎõ §À¡ðÎ” À¡Å À¡Åí¸ÙìÌ ¿¢Å¢÷ò¾¢ ¦ºöÂ×õ ¾õ À¡Åí¸¨Ç «¾ý
¿¢Å¢÷ò¾¢ìÌ §À¡ì¸¡Î ´ýÚ §¾¨ÅôÀð¼Ð. ¾¨ÄÁ£Ð ÍÁòÐõÀÊÔõ ´Õ À¡Å ÀÄ¢¨Â ±ÎòÐ ÅóÐ
´Õ À¡Å¢ ¾ý À¡Åò¨¾ ÀÄ¢Â¢ý Á£Ð ÍÁò¾ ¾ý “¸¼×§Ç, ¸¼×§Ç ¿¡ý þò¾¨¸Âô À¡Åí¸¨Çî
¨¸¨Â ÀÄ¢Â¢ý ¾¨Ä Á£Ð ¨ÅôÀÐ ¾¢ÉôÀ¡Åò¾¢ü¸¡É ¦ºö§¾ý. ¾Â× ¦ºöÐ ±ý¨É ÁýÉ¢Ôõ” ±ýÚ ÜÈ¢
À¡Å¿¢Å¡Ã½ôÀÄ¢Â¡ìÌõ. ¬É¡ø ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢Âý «¾ý ¾¨Ä Á£Ð ¦ºÖò¾¢É¡÷¸û. À¢ÈÌ «Åý «ó¾
«¨ÉòÐ Áì¸Ç¢ý º¡÷À¡¸, Áì¸Ç¢ý ÅÕ¼¡ó¾Ã À¡Å ÀÄ¢Â¢ý ¸Øò¨¾ ¦ÅðÊ, þÃò¾ò¨¾ ¬º¡Ã¢ÂÉ¢¼õ
À¡Åò¨¾ ´ù¦Å¡Õ ÅÕ¼ò¾¢ý ²Æ¡õ Á¡¾õ Àò¾¡õ ¦¸¡ÎòÐ Å¢ðÎ, ¾¡ý þô§À¡Ð À¡Åí¸Ç¢øÄ¡¾Åý
¾¢¸¾¢Â¢ø À¡Å ÀÄ¢Â¢ý Á£Ð ÍÁò¾¢É¡ý. ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸Ô¼ý Å£ðÊüÌî ¦ºýÈ¡ý. À¡Å
§ÄÅ¢ÂÃ¡¸Áõ 16:29-31 þø ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ. ÀÄ¢Â¡ÉÐ ¾ÉÐ ¾¨ÄÂ¢ÖûÇ À¡ÅòÐ¼ý À¡Å¢ì¸¡¸
“²Æ¡õ Á¡¾õ Àò¾¡õ §¾¾¢Â¢§Ä, Í§¾º¢Â¡É¡Öõ ÁÃ¢ò¾Ð. «ÅÛìÌ À¾¢Ä¡¸ «ôÀ¡Å ÀÄ¢
¯í¸ÙìÌû ¾íÌõ ÀÃ§¾º¢Â¡É¡Öõ, ¾í¸û ¦¸¡øÄôÀð¼Ð. À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊø À¡Å ÀÄ¢Â¡ÉÐ

¬¼¡¸§Å¡, Á¡ðÎìÌðÊÂ¡¸§Å¡, ¸¡¨ÇÂ¡¸§Å¡ þýÉ À¡Åí¸¨Çî ¦ºö¾É÷, ¦¸¡¨Ä, Å¢Àº¡Ãõ,

þÕì¸Ä¡õ. ¸¼×û ±øÄ¡ ÀÃ¢Íò¾Á¡É Å¢ÄíÌ¸¨ÇÔõ ¸¡ÁÅ¢¸¡Ãõ, ¸Ç×, ¦À¡öº¡ðº¢, §¾Åà„Éõ…”
À¢Ã¢òÐ ¨Åò¾¢Õó¾¡÷. À¢ÈÌ À¡Å ÀÄ¢Â¢ý ¸Øò¨¾ «Åý ¦ÅðÊ,
´Õ À¡Å¢ ¾ý À¡Åí¸ÙìÌ ÁÃ¢ôÀ¾üÌ À¾¢Ä¡¸, þÃò¾ò¨¾ ±ÎòÐ, ÀÃ¢Íò¾ ¬ºÃ¢ôÒì Ü¼¡Ãò¾¢ý
¸¼×û ¾õ «ÇÅüÈ ¸¢Õ¨ÀÂ¢ý ãÄõ, ´Õ Å¢Äí¸¢ý ¯û§Ç þÕìÌõ ¸¢ÕÀ¡ºÉò¾¢ý Á£Ð ²Ø Ó¨È
¯Â¢¨Ãì ¸¡½¢ì¨¸Â¡¸ ¦¸¡ÎôÀ¨¾ «ÛÁ¾¢ò¾¡÷. ¦¾Ç¢ò¾¡ý. (§Å¾¡¸Áò¾¢ø 7 ¬õ ±ñ ¿¢¨ÈÅ¡É
À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊø, þùÅ¢¾Á¡¸ À¡Å ¿¢Å¡Ã½ô ±ñ½¡¸ì ¸Õ¾ôÀÎ¸¢ÈÐ.)
ÀÄ¢Â¢ý ãÄÁ¡¸ À¡Å¢¸Ç¡ø ¾õ À¡Åí¸¨Ç ¿¢Å÷ò¾¢î «¨ÉòÐ Áì¸Ç¢ý º¡÷À¡¸, «Å÷¸Ç¢ý ÅÕ¼ô
¦ºöÂ ÓÊó¾Ð. À¡Å¢Â¢ý «òÐ Á£Èø¸û ¨¸ À¡Åí¸¨Ç À¡Å ÀÄ¢Â¢ý ¾¨ÄÁ£Ð ÍÁòÐÅÐ
¨ÅôÀ¾ý ãÄõ À¡Å ÀÄ¢Â¢ý Á£Ð ÍÁò¾ôÀðÎ, «ÅÛ¨¼Â ¸¼¨ÁÂ¡¸ þÕó¾Ð. «õÁì¸Ç¢ý þ¼ò¾¢ø
À¡Å¢Â¢ý À¡Åí¸¨Ç «Æ¢ìÌõ ¦À¡ÕðÎ «¾ý þÃò¾õ «ôÀ¡ÅôÀÄ¢ ÀÄ¢Â¡¸ì ¦¸¡Îì¸ôÀð¼Ð.
¬º¡Ã¢ÂÉ¢¼õ ¦¸¡Îì¸ôÀð¼Ð. ¸¼×û ¿£¾¢Á¡É¡Â¢Õì¸¢ÈÀÊÂ¡ø, «Å÷ ±øÄ¡
¬Â¢Ûõ ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ À¡Å ¿¢Å÷ò¾¢ ¦ºöÅÐ Áì¸¨ÇÔõ «Å÷¸û À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ
þÂÄ¡¾ ´ýÈ¡Â¢Õó¾Ð. ¬¸§Å ´ù¦Å¡Õ ÅÕ¼ò¾¢ý þÃðº¢ì¸ôÀÎõÀÊ Áì¸Ç¢É¢¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ À¡ÅÀÄ¢
²Æ¡õ Á¡¾õ Àò¾¡õ ¾¢¸¾¢Â¢ø, «¨ÉòÐ þŠÃ§Åø ÁÃ¢ôÀ¨¾ «Å÷ «ÛÁ¾¢ò¾¡÷. ¸¼×û ¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å
Áì¸Ç¢ý º¡÷À¡¸ «ùÅÕ¼ò¾¢ý À¡Åò¨¾ò ¾¨Ä¨Á ¸¢Õ¨À ¿¢¨Èó¾ÅÃ¡¸ þÕôÀ¾¢É¡§Ä, «Å÷¸û ¾ÁìÌ
¬º¡Ã¢Âý ¸Ø×õÀÊ «ÅÛìÌ «ÛÁ¾¢ÂÇ¢ò¾¡÷. À¾¢Ä¡¸ À¡ÅôÀÄ¢¨Âô ÀÄ¢Â¡¸ì ¦¸¡Îì¸ «ÛÁ¾¢ò¾¡÷.
À¡Å ¿¢Å¡Ã½ ¿¡Ç¢ø ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢ÂÉ¢ý §Å¨Ä À¢ýÉ÷ ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢Âý ¸¢ÕÀ¡ºÉò¾¢ý ¸¢ÆìÌô
±ýÉÅ¡Â¢Õó¾Ð? Ó¾Ä¢ø ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢Âý ¾ý Àì¸ò¾¢ø þÃò¾ò¨¾ò ¦¾Ç¢òÐ, Áì¸Ç¢ý ¸¼ó¾
¨¸¸¨Ç ÀÄ¢Â¢ý Á£Ð ¨ÅòÐ, Áì¸Ç¢ý À¡Åí¸¨Ç ÅÕ¼ò¾¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ, ²Æ¡õ Á¡¾õ Àò¾¡õ
«È¢ì¨¸Â¢ð¼¡ý. “¸¼×§Ç, þŠÃ§Åø Áì¸û þýÉ ¾¢¸¾¢Â¢ø ÅÕõ À¡Å ¿¢Å¡Ã½ò ¾¢Éò¾¢ø, «Å÷¸Ç¢ý

±øÄ¡ô À¡Åí¸ÙìÌõ À¢ÃÂîº¢ò¾õ ¦ºö¾¡ý. ¬ðÎì ÌðÊÂ¡¸¢Â «Å÷, §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø

»¡ÉŠ¿¡Éõ Àñ½ôÀðÎ ¯Ä¸¢ý þÃðº¸Õõ
§Áº¢Â¡×Á¡É¡÷. §Áº¢Â ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû ‘þÃðº¸÷’
À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊý ±ýÚõ þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû ‘¿õ¨Á
ÀÄ¢Â¡ðÎìÌðÊ Â¡÷? þÃðº¢ì¸ Åó¾ þÃ¡ƒ¡’ ±ýÀÐÁ¡Ìõ.
¬¸§Å, À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊý À¡Å
¸Çí¸¦ÁÐ×Á¢øÄ¡¾ ¿¢Å¡Ã½ò¾¢Éò¾ýÚ ±ôÀÊ Áì¸Ç¢ý ÅÕ¼¡ó¾¢Ãô
þ§ÂÍ§Å. À¡Åí¸û «¸üÈôÀð¼É§Å¡ «Ð §À¡Ä ²Èò¾¡Æ
2000 ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓýÒ, þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ þù×Ä¸¢üÌ
À¡ÅÁýÉ¢ôÒò ¾¢Éò¾¢ø þŠÃ§Åø Áì¸Ùì¸¡¸ ÅóÐ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢ìÌõÅ¨Ã
¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢Âý þÃñÎ ¬Î¸¨Çô ÀÄ¢¦¸¡Îì¸ þÃò¾õ º¢ó¾¢ ¿õÓ¨¼Â ±øÄ¡ô À¡Åí¸ÙìÌÁ¡É
§ÅñÊÂ¢Õó¾Ð. «ÅüÈ¢ø ´ý¨È §À¡ì¸¡Î À¡Å ¿¢Å¡Ã½ ¿ü¦ºö¾¢¨Â ÓØ¨ÁôÀÎò¾¢É¡÷.
±ýÈ¨Æò¾É÷. «¾ý ¦À¡Õû ‘¦ÅÇ¢§Â §À¡ÎÅÐ’ þù§Å¨ÇÂ¢ø §ÄÅ¢ÂÃ¡¸Áò¾¢ø þÕóÐ ´Õ
±ýÀ¾¡Ìõ. Ò¾¢Â ²üÀ¡ðÊý þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ Àó¾¢¨Â Å¡º¢ô§À¡õ. “«¾¢ý ¾¨Ä§Áø ¬§Ã¡ý ¾ý
§À¡ì¸¡ðÊüÌ ´ôÀ¨ÉÂ¡ÉÅÃ¡ö þÕì¸¢È¡÷. “§¾Åý, þÃñÎ ¨¸¸¨ÇÔõ ¨ÅòÐ, «¾¢ý§Áø þŠÃ§Åø
¾õÓ¨¼Â ´§Ã §ÀÈ¡É ÌÁ¡Ã¨É Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢ÈÅý Òò¾¢ÃÕ¨¼Â «ì¸¢ÃÁí¸¨ÇÔõ «Å÷¸Ù¨¼Â ±øÄ¡ô
±Å§É¡ «Åý ¦¸ðÎô §À¡¸¡Áø ¿¢ò¾¢Â ƒ£Å¨É À¡Åí¸Ç¢É¡Öõ ¯ñ¼¡É «Å÷¸Ù¨¼Â º¸Ä
«¨¼ÔõÀÊìÌ, «Å¨Ãò ¾ó¾ÕÇ¢ þùÅÇÅ¡ö Á£Ú¾ø¸¨ÇÔõ «È¢ì¨¸Â¢ðÎ, «¨Å¸¨Ç
¯Ä¸ò¾¢ø «ýÒ Ü÷ó¾¡÷” (§Â¡Å¡ý 3:16). ¦ÅûÇ¡ðÎì¸¼¡Å¢Û¨¼Â ¾¨ÄÂ¢ý §Áø ÍÁò¾¢,
¸¼×û ¾õÓ¨¼Â ´§Ã §ÀÈ¡É ÌÁ¡Ã¨É ÀÄ¢ «¨¾ «¾ü¸¡É ¬û ÅºÁ¡ö ÅÉ¡ó¾ÃòÐìÌ
¬ðÎìÌðÊÂ¡¸ì ¦¸¡Îò¾¡÷. ±øÄ¡ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ÀÄ¢ «ÛôÀ¢Å¢¼ì ¸¼Åý. «ó¾ ¦ÅûÇ¡ðÎì ¸¼¡

«Å÷¸Ù¨¼Â «ì¸¢ÃÁí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¾ý §Áø ¿¢Â¡Âô À¢ÃÁ¡½ò¾¢ý ãÄõ ¿õ

ÍÁóÐ¦¸¡ñÎ, ÌÊÂ¢øÄ¡¾ §¾ºòÐìÌô §À¡Å¾¡¸; ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ÌÈ¢ò¾
«Åý «ó¾ ¦ÅûÇ¡ðÎì¸¼¡¨Å ÅÉ¡ó¾¢Ãò¾¢§Ä §À¡¸ ¯ñ¨ÁÂ¡É «È¢¨Åô ¦ÀÚ¸¢§È¡õ
Å¢¼ì¸¼Åý” (§ÄÅ¢ÂÃ¡¸Áõ 16:21-22).
§ÄÅ¢ÂÃ¡¸Áõ 1 ¬õ «¾¢¸¡Ãò¾¢ø ÜÈôÀðÎûÇÐ
§À¡ø þíÌ ±øÄ¡ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý À¡Åí¸Ùõ ¬ðÊý ¸¼×û ¿Áì§¸ý
¾¨ÄÁ£Ð ÍÁò¾ôÀð¼¾¡¸ ±Ø¾ô ÀðÎûÇÐ. ºð¼ò¨¾ì ¦¸¡Îò¾¡÷?
‘«Å÷¸Ç¢ý «ì¸¢ÃÁí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ’ ±ýÀ¾ý
¦À¡Õû, «Å÷¸û ¾õ þÕ¾Âò¾¢ø ¦ºö¾ «¨ÉòÐô ¿ÁìÌ À¡Åò¨¾ì ÌÈ¢òÐ
À¡Åí¸Ùõ, «Å÷¸û ¾õ Á¡Á¢ºò¾¢É¡§Ä ¦ºö¾ «È¢çð¼§Å.
«¨ÉòÐô À¡Åí¸ÙÁ¡Ìõ. ‘«Å÷¸Ç¢ý
«ì¸¢ÃÁí¸¦ÇøÄ¡õ’ ¨¸ ¨ÅôÀ¾ý ãÄõ À¡Å ¸¼×Ç¢ý ¿¢Â¡Âô À¢ÃÁ¡½ò¾¢ø 613 À¢Ã¢×¸û
ÀÄ¢Â¢ý ¾¨ÄÂ¢ý Á£Ð ÍÁò¾ôÀð¼Ð. ¯ûÇÉ. «¾¨É ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡ø, þ¾¢ø ±¨¾î
¦ºöÂì Ü¼¡Ð ±ýÚ «Å÷ ÜÈ¢Â¢Õì¸¢È¡§Ã¡ «¨¾î
¦ºöÐõ ±¨¾î ¦ºö ±ýÈ¡§Ã¡ «¾¨Éî
¦ºöÐÁ¢Õì¸¢§È¡õ.
¬¸§Å ¿¡õ À¡Å¢¸û. ¿¡õ ¿õ À¡Åí¸¨Çì ÌÈ¢òÐ
«È¢óÐ ¦¸¡ûÇ§Å ¸¼×û ¿ÁìÌî ºð¼ò¨¾ì
¦¸¡Îò¾¡÷ ±ýÚ ¸¼×û §Å¾¡¸Áò¾¢ø
±Ø¾ôÀðÎûÇÐ (§Ã¡Á÷ 3:20). þ¾ý ¦À¡Õû ¿¡õ
À¡Å¢¸û ±ýÚ ¿ÁìÌ ¸üÚì¦¸¡Îì¸§Å «ÅÃ¢ý

ºð¼ò¨¾Ôõ «ÅÃ¢ý ¸ð¼¨Ç¸¨ÇÔõ ¿ÁìÌ ¦ºö§¾ý” ±ýÚ ÜÚ¸¢§È¡õ.

¦¸¡Îò¾¡÷. ¿¡õ «ÅüÈ¢ý ÀÊ Å¡Æ ÓÊÔõ ±ýÀ¾ü¸¡¸ ¬¸§Å þŠÃ§Åø Áì¸¨Ç À¡Åò¾¢Ä¢ÕóÐ þÃðº¢ì¸
«øÄ. ¿õ À¡Åí¸¨Çì ÌÈ¢òÐ ¿¡õ «È¢óÐ À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊø À¡Å ¿¢Å¡Ã½ ÀÄ¢¨Â
¦¸¡ûÇ§Å «Åü¨Èì ¦¸¡Îò¾¡÷. ¸¡½¢ì¨¸Â¡ì¸ ¸¼×û ¬§Ã¡¨É «ÛÁ¾¢ò¾¡÷.
¿¡õ «ÅÃ¢ý ºð¼ò¨¾Ôõ ¸ð¼¨Ç¸¨ÇÔõ ÅÕ¼ò¾¢ø ´Õ Ó¨È ¬§Ã¡ý Áì¸Ùì¸¡¸ À¡Å
À¢ýÀüÚÅ¾ü¸¡¸ «Å÷ «Åü¨È ¿ÁìÌ ¿¢Å÷ò¾¢ ¦ºö¾¡ý.
¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä. ÁÉ¢¾÷¸¨Çô §À¡ø ´Õ ¿¡ö Å¡Æ À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊø, À¡Å ¿¢Å¢÷ò¾¢ ¾¢Éò¾ýÚ þÃñÎ
§ÅñÎõ ±ýÚ ¯í¸Ç¡ø ±¾¢÷ôÀ¡÷ì¸ ÓÊÔÁ¡? «Ð À¡Å ÀÄ¢¸¨Çî ¦ºÖò¾ §ÅñÎõ, ´ýÚ ¸¼×ÙìÌ
§À¡Ä§Å, ¿¡õ ¸¼×Ç¢ý ºð¼ò¾¢ý ÀÊ Å¡Æ ÓÊÂ¡Ð. ÓýÀ¡¸ ÀÄ¢Â¢¼ôÀð¼Ð, ÁüÈÐ ¨¸¨Åì¸ôÀð¼¾¡ø,
¬É¡ø «ÅÃ¢ý ºð¼õ ÁüÚõ ¸ð¼¨Ç¸Ç¢É¡ø ¿õ Áì¸Ç¢ý ÅÕ¼ô À¡Åí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¾ý Á£Ð ÍÁóÐ
À¡Åí¸¨Ç ¿¡õ ¯½÷óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¦¸¡ñ¼À¢ÈÌ ÅÉ¡ó¾¢Ãò¾¢üÌû «ÛôÀôÀð¼Ð.
¿¡õ À¡ÅìÌÅ¢ÂÄ¡¸ þÕôÀ¾¡Öõ «Åü¨È ¿¡õ ¦À¡Õò¾Á¡É ´ÕÅÉ¢ý ãÄõ «ó¾ ¬Î
ÒÃ¢óÐ¦¸¡ûÇ¡¾¾¡Ö§Á ¸¼×û «Åü¨È ¿ÁìÌì ÅÉ¡ó¾Ãò¾¢üÌû «ÛôÀô ÀÎÅ¾üÌ Óý, ¾¨Ä¨Á
¦¸¡Îò¾¡÷. “¿£í¸û ¦¸¡¨Ä À¡¾¸÷, Å¢Àº¡Ã¢¸û, ¾£¨Áî ¬º¡Ã¢Âý ¾ý ¨¸¸¨Ç ¯Â¢ÕûÇ ¬ðÊý ¾¨ÄÁ£Ð
¦ºöÀÅ÷¸û” «Å÷ ¿õ¨Á ¦¸¡¨Ä ¦ºöÂ¡¾¢ÕôÀ¡Â¡¸ ¨ÅòÐ þŠÃ§ÅÄ¢ý À¡Åí¸¨Ç «È¢ì¨¸î ¦ºö¾¡ý.
±ýÈ¡Öõ ¿õÁ¢Õ¾Âò¾¢ø º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ¯ñ¨ÁÂ¡¸ “¸¼×§Ç, Áì¸û ¦¸¡¨Äî ¦ºö¾É÷, Å¢Àº¡Ãõ
¦¸¡¨Ä ¦ºö¸¢§È¡õ. ¦ºö¾É÷, ¾¢ÕÊÉ÷, Å¢ì¸¢Ã¸¡Ã¡¾¨Éî ¦ºö¾É÷. ¿¡õ
¬Â¢Ûõ ºð¼ò¾¢ø ¿¡õ ¦¸¡¨Ä ¦ºöÂì Ü¼¡Ð À¡Åï¦ºö§¾¡õ.”
±ýÚ ±Ø¾ôÀðÎûÇ¾¡ø ¿¡õ ¦¸¡¨ÄÂ¡Ç¢¸û ±ýÚ À¡ÄŠ¾£É ¿¡¼¡ÉÐ Á½Ä¡Öõ
¿ÁìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. “¬, ¿¡ý ¾ÅÚ ¦ºö§¾ý. ¿¡ý À¡¨ÄÅÉò¾¢É¡ÖÁ¡É ÅÉ¡ó¾¢ÃÁ¡Ìõ. §À¡ì¸¡¼¡ÉÐ
¦ºöÂìÜ¼¡¾¨¾î ¦ºö¾¾¡ø À¡Å¢Â¡§Éý. ¿¡ý À¡Åõ ÓÊÅ¢øÄ¡¾ ÅÉ¡ó¾Ãò¾¢üÌû «ÛôÀôÀðÎ þÈó¾Ð.

«Ð «ÛôÀôÀÎÅ¨¾ þŠÃ§Åø Áì¸û ¸ñ¼§À¡Ð þ§ÂÍ º¢Ö¨ÅÂ¢Ä¨ÈÂôÀÎÅ¾üÌ ãýÚ

«Å÷¸û ¾õ À¡Åí¸û «¸üÈôÀð¼¨¾ Å¢ÍÅ¡º¢ò¾É÷. ÅÕ¼í¸ÙìÌ Óý, «Å÷ ¾õ ¦À¡Ð °Æ¢Âò¨¾ò
Áì¸û ÁÉ «¨Á¾¢ ¦ÀüÈÉ÷. §À¡ì¸¡¼¡ÉÐ ±øÄ¡ ¦¾¡¼í¸¢Â§À¡Ð, §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø §Â¡÷¾¡É¢ø
Áì¸Ç¢ý ÅÕ¼ô À¡Åí¸Ùì¸¡¸ ÅÉ¡ó¾¢Ãò¾¢ø ÁÃ¢ò¾Ð. «Å÷ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¾ý ãÄõ ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô
§¾Å¡ðÎìÌðÊÂ¡É þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¢ý ãÄõ ¸÷ò¾÷ À¡Åí¸¨ÇÔõ ²üÚì¦¸¡ñ¼¡÷. ¿õ ±øÄ¡ô
¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸ÙìÌõ À¡Å ¿¢Å¢÷ò¾¢î ¦ºö¾¡÷. À¡Åí¸ÙìÌÁ¡É «ÅÃ¢ý À¡Å¿¢Å¢÷ò¾¢Â¢ý ãÄõ
þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ «ÅÃ¢ý º¢Ö¨Å ÁÉ¢¾÷¸¨Ç þÃðº¢ôÀÐ «Å÷ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢Ä¢ÕóÐ
þÃò¾ò¾¢ý ãÄõ ¿õÓ¨¼Â ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ùõ ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
ÓüÈ¢ÖÁ¡¸ ¸ØÅôÀð¼Ð. þÎôÒÅ¨Ã ¬ÆÓûÇ §Â¡÷¾¡ý ¿¾¢Â¢ý
þ§ÂÍ ¿õ ¸¼×Ùõ þÃðº¸ÕÁ¡ÉÅ÷. ¶Ã¢¼ò¾¢ø, §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý þ§ÂÍÅ¢ý ¾¨Ä Á£Ð
§¾ÅÌÁ¡ÃÉ¡¸¢Â «Å÷ À¡Åò¾¢Ä¢ÕóÐ ÁÉ¢¾ÌÄò¨¾ ¾ý ¨¸¸¨Ç ¨ÅòÐ «Å¨Ãò ¾ñ½£Ã¢ø
þÃðº¢ìÌõ ÀÊ Åó¾¡÷. «Å÷ º¡ÂÄ¡¸ ¿õ¨Áô À¨¼ò¾ «Á¢úò¾¢É¡ý. þó¾ »¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡ÉÐ À¨ÆÂ
«Å§Ã À¨¼ôÀ¡Ç¢. «Å÷ ¿õ¨Á À¡Åò¾¢Ä¢ÕóÐ ²üÀ¡ðÊý ¨¸ ¨ÅôÀ¾üÌ ´ôÀ¡ÉÐõ À¡Å ÁýÉ¢ô¨À
þÃðº¢ìÌõÀÊ þù×Ä¸¢üÌ þÈí¸¢ Åó¾¡÷. ÍÁòÐõ «§¾ Å¢¨Ç¨Å ²üÀÎòÐÅÐÁ¡Â¢Õó¾Ð.
¿õÓ¨¼Â ºÃ£Ãò¾¢É¡ø ¦ºöÔõ ¾¢ÉôÀ¡Åí¸û ¿£Ã¢ø «Á¢úò¾ôÀÎÅÐ ÁÃ½ò¨¾Ôõ ¿£Ã¢Ä¢ÕóÐ
ÁðÎÁ¢ýÈ¢ ¿õ ±¾¢÷¸¡Äô À¡Åí¸û ¿õ ÁÉ¾¢ÖûÇ ¦ÅÇ¢§Â ÅÕÅÐ ¯Â¢÷ò¦¾Ø¾¨ÄÔõ ÌÈ¢ì¸¢ÈÐ. þôÀÊ
À¡Åí¸û, ¿õ ºÃ£Ãò¾¢ý À¡Åí¸û Â¡×õ þ§ÂÍÅ¢ý §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø «Å÷ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¾ý
Á£Ð ÍÁò¾ôÀð¼Ð. ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸ÙìÌÁ¡É ãÄõ þ§ÂÍ «¾¨É ¿¢¨È§ÅüÈ¢ÂÐ¼ý ãýÚ
ÓØ¨ÁÂ¡É À¡Å¿¢Å÷ò¾¢Â¡¸×õ ¸¼×Ç¢ý ±øÄ¡ ¸¡Ã¢Âí¸¨ÇÔõ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢É¡÷. ±øÄ¡ô
¿£¾¢¸Ùõ ¿¢¨È§ÅüÈôÀÎõ ÀÊÂ¡¸×õ «Å÷ §Â¡Å¡ý À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁôÀÐ, º¢Ö¨ÅÂ¢ø «¨ÈÂôÀÎ¾ø
Š¿¡ÉÉ¡ø »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀÈ §ÅñÊÂ¢Õó¾Ð. ÁüÚõ ¯Â¢§Ã¡¦¼ØõÒ¾ø.

±ó¾ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ý ãÄõ þ§ÂÍ ¿õ¨Áô ¬ðÎìÌðÊ” þ§ÂÍ §Â¡÷¾¡É¢ø »¡ÉŠ¿¡Éõ

À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ þÃðº¢ò¾¡§Ã¡ «¾üÌ ¸£úôÀÊÅ¾ý Àñ½ôÀð¼§À¡Ð ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ùõ
ãÄ§Á ¿¡õ þÃðº¢ì¸ôÀÎ§Å¡õ. ¸¼×û þ§ÂÍÅ¢ý þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ÍÁò¾ôÀð¼Ð. þ¾¨É Å¢ÍÅ¡º¢!
ãÄõ ¿õ¨Á þÃðº¢ì¸ ¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷. þôÀÊÂ¡¸ «Å÷ ¬É¡ø ¯ý Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ þó¾ À¡Å
À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊø ¦ºö¾ ¯¼ýÀÊì¨¸ ¿¢¨È§ÅÈ¢ÂÐ. ¿¢Å¢÷ò¾¢Â¡ø ¬º£÷Å¾¢ì¸ôÀðÊÕôÀ¡ö.
þ§ÂÍ ¿õÁ¨ÉÅÃ¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¾õ ¸÷ò¾Ã¢ý Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ý Á£Ð ¿ÁìÌ
¾¨ÄÂ¢ø ÍÁóÐ º¢Ö¨Å¨Â §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡÷. Å¢ÍÅ¡ºÁ¢Õì¸§ÅñÎõ. ¿õÓ¨¼Â ¦º¡ó¾
º¢ó¾¨É¸¨ÇÔõ «¼õÀ¢ÊôÀ¨¾Ôõ, ÒÈõ§Àò
¾ûÇ¢Å¢ðÎ ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ
þ§ÂÍ ¿õ ±øÄ¡ô þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ ÍÁó¾¡÷ ±ýÈ ¯ñ¨Á¨Â ¿¡õ
À¡Åí¸¨ÇÔõ Ð¨¼òÐ Å¢ð¼ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ §ÅñÎõ. §ÁÖõ ±Ø¾ôÀðÎûÇ ¸¼×Ç¢ý
À¢ÈÌ ¿ÁìÌ Å¢¼ôÀð¼ Å¡÷ò¨¾¸ÙìÌ ¸£úôÀÊÂ§ÅñÎõ.
§Å¨Ä ±ýÉ? þ§ÂÍ þù×Ä¸¢ý «¨ÉòÐô À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁóÐ
¾£÷ò¾¡÷ ±ýÚ ÜÚÅÐõ, ¿õ À¡Åí¸ÙìÌ ¿¢Å¢÷ò¾¢
¿¡õ ¸¼×Ç¢ý Å¡÷ò¨¾¸ÙìÌ ¦ºö¾¨ÁÂ¡ø ¸¼×Ç¢ý ±øÄ¡ ¿£¾¢¨ÂÔõ
¸£úôÀÊÂ§ÅñÎõ. ÓØ¨ÁÂ¡ì¸¢É¡÷ ±ýÚ ÜÚÅÐõ ´ý§È. §ÁÖõ ‘¨¸
¨ÅôÀÐ’ ±ýÀÐõ ‘»¡ÉŠ¿¡Éõ’ ±ýÀÐõ ´ý§È.
§Â¡Å¡ý 1:29 þø ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ, “ÁÚ ¿¡Ç¢§Ä ‘±øÄ¡õ’, ‘«¨ÉòÐõ’ «øÄÐ ‘ÓØÅÐõ’
§Â¡Å¡ý þ§ÂÍ¨Åò ¾ýÉ¢¼ò¾¢ø ÅÃì¸ñÎ: þ§¾¡ ±ýÚ ±¾¨Éì ÜÈ¢É¡Öõ «¾ý ¦À¡Õû ´ý§È.
¯Ä¸ò¾¢ý À¡Åò¨¾î ÍÁóÐ ¾£÷ì¸¢È §¾Å À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊø ÜÈôÀðÎûÇ ‘¨¸ ¨Åò¾ø’ ±ýÈ
¬ðÎìÌðÊ.” §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý º¡ðº¢ À¸ýÈ¡ý, ¦º¡ø Ò¾¢Â ²üÀ¡ðÊÖõ Ü¼ «§¾ ¦À¡Õ¨Çì
“þ§¾¡ ¯Ä¸ò¾¢ý À¡Åò¨¾î ÍÁóÐ ¾£÷ì¸¢È §¾Å

¦¸¡ñÎûÇÐ. ¬É¡ø þíÌ ‘»¡ÉŠ¿¡Éõ’ ±ýÈ (±À¢¦ÃÂ÷ 9:22). þùÅºÉí¸Ç¢ø ¸¡½ôÀÎÅÐ §À¡ø
¦º¡ø ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾ôÀðÎûÇÐ. ±øÄ¡ô À¡Åí¸ÙìÌõ ¸¢ÃÂõ ¦ºÖò¾ §ÅñÎõ.
«Ð þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¡÷ ±ýÚõ ¬¸§Å, þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ, ±øÄ¡ ÁÉ¢¾÷¸¨ÇÔõ
º¢Ö¨ÅÂ¢ø ¿õÓ¨¼Âô ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¿¢Å¢÷ò¾¢ À¡Åò¾¢Ä¢ÕóÐ þÃðº¢ôÀ¾ü¸¡¸, ¾õ Å¡ú¨Å§Â
¦ºöÔõ ¦À¡ÕðÎ ¾£÷ì¸ôÀð¼¡÷ ±ýÀÐõ ¯ñ¨ÁÂ¡¸ ¦¸¡ÎòÐ ´§Ã¾Ãõ ¿Áì¸¡¸ô À¡Åí¸ÙìÌ ÜÄ¢¨Âî
ÅÕ¸¢ÈÐ. þó¾ ãÄ ¿ü¦ºö¾¢¨Â ¿¡õ Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ ¦ºÖò¾¢É¡÷.
§À¡Ð ¿¡õ þÃðº¢ì¸ôÀÎ¸¢§È¡õ. ¬¸§Å, ¿¡õ ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ
þ§ÂÍ þù×Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐô Å¢Î¾¨ÄÂ¡¸ ¦ºöÂ §ÅñÊÂ¦¾øÄ¡õ, ãÄ
§À¡ð¼¡÷ ±ýÚ ¿¡õ ÜÚõ¦À¡ØÐ, ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô ¿ü¦ºö¾¢Â¢Ä¡É þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾Ôõ «ÅÃ¢ý
À¡Åí¸¨ÇÔõ ±ýÚ ¿¡õ ÜÚÅ¾¢ý ¦À¡Õû Â¡Ð? þÃò¾ò¨¾Ôõ, þ§ÂÍ ¿õ ¸¼×Ç¡¸ þÕì¸¢È¡÷ ±ýÚõ
¿¡õ À¢ÈìÌõ§À¡Ð ¿õÁ¢¼õ ¯ûÇô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¾£Â «Å÷ ¿õ þÃðº¸÷ ±ýÀ¨¾ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÐ§Á.
º¢ó¾¨É¸¨ÇÔõ, ¸Ç¨ÅÔõ, Å¢Àº¡Ãò¨¾Ôõ,
§ÀÃ¡¨º¨ÂÔõ, ÐýÁ¡÷ì¸ò¨¾Ôõ, §¾Å
à„Éò¨¾Ôõ, ¦ÀÕ¨Á¨ÂÔõ ¿õ ÁÉ¾¢ø ºïºÃ¢ìÌõ ¿¡¨ÇÂô À¡Åí¸Ùì¸¡É À¢ÃÂî º¢ò¾õ
Óð¼¡û¾Éò¨¾Ôõ ¿¡õ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢§È¡õ. þ¾ý
¦À¡ÕÇ¡ÉÐ ¿õ Á¡Á¢ºò¾¢Öõ þÕ¾Âò¾¢ÖÓûÇ
«ì¸¢ÃÁí¸Ùõ Á£Ú¾ø¸ÙÁ¡Ìõ. ¿õÓ¨¼Â
“À¡Åò¾¢ý ºõÀÇõ ÁÃ½õ; §¾ÅÛ¨¼Â ¸¢Õ¨À À¡Åí¸Ùì¸¡¸ ¿¡õ
ÅÃ§Á¡ ¿õÓ¨¼Â ¸÷ò¾Ã¡¸¢Â þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¢É¡ø þýÉÓõ ÜÄ¢ ¦¸¡Îì¸
¯ñ¼¡É ¿¢ò¾¢Â ƒ£Åý” (§Ã¡Á÷ 6:23) §ÅñÎÁ¡?
“þÃò¾ïº¢óÐ¾Ä¢øÄ¡Áø ÁýÉ¢ôÒ ¯ñ¼¡¸¡Ð”
±ô¦À¡ØÐõ þø¨Ä.

þý¨ÈÂ À¡Åí¸Ùõ, §¿ü¨ÈÂ À¡Åí¸Ùõ «¾üÌ §ÅñÎÁ¡?”

Óó¾¢É ¿¡Ç¢ý À¡Åí¸Ùõ ‘¯Ä¸¢ý À¡Åí¸Ç¢ø’ ÁÚÀÊÔõ À¢ÈìÌõ ¿ü¦ºö¾¢Â¢ø À¡Å¿¢Å¢÷ò¾¢ì¸¡É
«¼í¸¢Â¢ÕôÀÐ §À¡ýÚ ¿¡¨ÇÂô À¡Åí¸Ùõ, ¿¡¨Ç ¸ð¼¨ÇÔÁ¢Õì¸¢ÈÐ. “þÃò¾ïº¢óÐ¾Ä¢øÄ¡Áø ÁýÉ¢ôÒ
ÁÚ¿¡Ç¢ý À¡Åí¸Ùõ ¿¡õ ÁÃ¢ìÌõ Å¨Ãî ¦ºöÔõ ¯ñ¼¡¸¡Ð” (±À¢§ÃÂ÷ 9:22). ´ÕÅý ¾ý
À¡Åí¸Ùõ ‘¯Ä¸¢ý À¡Åí¸Ç¢ø’ «¼í¸¢Â¢Õì¸¢ÈÐ. À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Å¢Î¾¨ÄÂ¡¸ §ÅñÎÁ¡É¡ø, À¡Å
‘¯Ä¸¢ý À¡Åí¸Ç¢ø’ Áì¸û ¾õ À¢ÈôÀ¢Ä¢ÕóÐ þÈôÒ ÀÄ¢Â¢ý Á£Ð ¾ý ¨¸¸¨Ç ¨ÅòÐ «¾ý À¡Åí¸¨Ç
Å¨Ãî ¦ºöÅÐ À¡Åí¸Ç¢ý ´Õ À¡¸Á¡Ìõ, þ§ÂÍÅ¢ý «¾ý Á£Ð ÍÁò¾ §ÅñÎõ. §ÁÖõ À¡Å ÀÄ¢Â¡ÉÐ
»¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ ¯Ä¸¢ý À¡Åí¸û þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð «Åý À¡Åí¸Ùì¸¡¸ ÁÃ¢ì¸ §ÅñÊÂ¾¡Â¢Õó¾Ð.
ÍÁò¾ôÀð¼É. ¬¸§Å ¿¡õ ÁÃ¢ìÌõ ¿¡û Å¨Ã ¿¡õ þ§¾ §À¡ýÈ ÅÆ¢Â¢§Ä§Â, «¨ÉòÐ
¦ºöÂô§À¡Ìõ ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ùõ ¿õÁ¢¼Á¢ÕóÐ ÁÉ¢¾ÌÄò¨¾Ôõ þÃðº¢ôÀ¾ü¸¡¸ §¾ÅÌÁ¡Ã÷ þó¾
±ÎòÐì¦¸¡ûÇôÀð¼É. ¯Ä¸ò¾¢üÌ þÈí¸¢ Åó¾¡÷. ¿õÓ¨¼Â ±øÄ¡ô
¸¼×Ç¢ý ±Ø¾ôÀð¼ Å¡÷ò¨¾¸Ç¡É þó¾ ãÄ À¡Åí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐô §À¡ÎÅ¾ü¸¡¸
¿ü¦ºö¾¢¨Â ÁðÎ§Á ¿¡õ Å¢ÍÅ¡º¢òÐ, »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ô ¦ÀüÚì ¦¸¡ñ¼¡÷, ¿õÓ¨¼Â
þÃðº¢ì¸ôÀÎõÀÊÂ¡¸ «¾üÌ ¿¡õ ¸£úôÀÊÂ §ÅñÎõ. À¡Åí¸Ùì¸¡É ºõÀÇò¨¾ì ¦¸¡Îì¸ º¢Ö¨ÅÂ¢§Ä
¿õÓ¨¼Â ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢ÖÁ¢ÕóÐ ¿¡õ þÃò¾ò¨¾î º¢ó¾¢É¡÷, “ÓÊó¾Ð” ±ýÚ ÜÈ¢
Å¢Î¾¨ÄÂ¡¸ ¿õ ¦º¡ó¾ º¢ó¾¨É¸¨Ç º¢Ö¨ÅÂ¢§Ä ÁÃ¢ò¾¡÷. ãýÈ¡õ ¿¡Ç¢§Ä ÁÃ¢ò§¾¡Ã¢Ä¢ÕóÐ
ÒÈõ§Àò¾ûÇ¢Å¢¼ §ÅñÎõ. “¿¡õ ¦ºöÂ¡¾ À¡Åò¨¾ì Á£ñÎõ ¯Â¢§Ã¡Î ±ØóÐ, þô§À¡Ð ¸÷ò¾ÕìÌ ÅÄÐ
Ü¼ «ÅÃ¡ø ±ôÀÊ ±ÎòÐì¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ?” ±ýÚ Àì¸ò¾¢§Ä Å£üÈ¢Õì¸¢È¡÷. þôÀÊÂ¡¸ «Å÷ ¿õÓ¨¼Â
¿£í¸û §¸ð¸Ä¡õ. «¾üÌ ¿¡ý ¯í¸Ç¢¼õ §¸ð¸¢§Èý. ¿¢ò¾¢ÂÁ¡É þÃðº¸Ã¡Â¢É¡÷.
“¿¡õ À¡Åõ ¦ºöÔõ §À¡¦¾øÄ¡õ þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ ¿õÓ¨¼Â À¡Åí¸ÙìÌ ÓØ¨ÁÂ¡¸ ¸¢ÃÂï¦ºÖò¾,
þù×Ä¸¢üÌ ÅóÐ Á£ñÎõ Á£ñÎõ þÃò¾õ º¢ó¾ ¿õÓ¨¼Â ¿¢¨ÄÂ¡É §Â¡º¨É¸¨Çò àì¸¢ ±È¢ÅÐ¼ý,

¿õÓ¨¼Â «ýÈ¡¼ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÉÓõ ¿¡õ ¸¢È¢ŠÐ×ìÌû ¿õ¨Áò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼ÀÊ§Â.” þ¾ý
Å¢Î¾¨Ä ¦ÀÈ§ÅñÎõ ±ýÈ Á¾ ¿õÀ¢ì¨¸¨ÂÔõ ¦À¡Õû ¯Ä¸õ À¨¼ì¸ôÀÎÅ¾üÌ Óý§À «Å÷
Å¢ðÎÅ¢¼§ÅñÎõ. ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ø À¡Åí¸¨Ç «Æ¢ì¸ ¿õ¨Á «ÅÃ¢ø ¦¾Ã¢óÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. ¯Ä¸õ
´§Ã¾ÃÁ¡¸ ´Õ ÀÄ¢ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀ¼§ÅñÊÂ¢Õó¾Ð. À¨¼ì¸ôÀÎÅ¾üÌ Óý§À ¸¼×û ¿õ¨Á «Å÷
ÀÃ§Ä¡¸ò¾¢ý §¾Åý ¾õ ¦º¡ó¾ ÌÁ¡ÃÉ¢ý Á£Ð À¢û¨Ç¸Ç¡ì¸×õ, ¸¢È¢ŠÐ×ìÌû ¸Çí¸ÁüÈ
»¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ãÄõ ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¿£¾¢Á¡ý¸Ç¡¸×õ §¾÷ó¦¾Îò¾¡÷. ¿¡õ ÓýÒ ±¨¾
ÍÁò¾¢ ¿Áì¸¡¸ «Å¨Ã º¢Ö¨ÅÂ¢ø «¨Èó¾¡÷. «Å÷ ¿¢¨Éò¾¢Õó¾¡Öõ þô§À¡Ð ¿£÷, þÃò¾õ, ÁüÚõ ¬Å¢
ÁÃ¢ò§¾¡Ã¢Ä¢ÕóÐ ¯Â¢§Ã¡¦¼Øó¾¾ý ãÄõ, ¿õ ¬¸¢Â ¸¼×Ç¢ý Å¡÷ò¨¾¸ÙìÌ ¸£úôÀÊóÐ þô§À¡Ð
þÃðº¢ôÒ ÓØ¨Á ¬Â¢üÚ. «Åü¨È Å¢ÍÅ¡º¢ì¸§ÅñÎõ.
“¿õÓ¨¼Â Á£Ú¾ø¸Ç¢É¢Á¢ò¾õ «Å÷ ¸¡ÂôÀðÎ, ¸¼×Ç¢ý ¬ðÎìÌðÊÂ¡¸¢Â þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ ¯Ä¸¢ý
¿õÓ¨¼Â «ì¸¢ÃÁí¸Ç¢É¢Á¢ò¾õ «Å÷ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁóÐ ±øÄ¡ ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌõ
¦¿¡Úì¸ôÀð¼¡÷. ¦ÁöÂ¡¸§Å «Å÷ ¿õÓ¨¼Â À¡Å ¿¢Å¢÷ò¾¢ ¦ºö¾¡÷ ±ýÚ ¸¼×û ¿õÁ¢¼õ ÜÈ¢É¡÷.
À¡Î¸¨Ç ±üÚì¦¸¡ñÎ, ¿õÓ¨¼Â Ðì¸í¸¨Çî ±À¢§ÃÂ÷ 16 þø ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ. “þôÀÊÂ¢Õì¸,
ÍÁó¾¡÷; ¿¡§Á¡ «Å÷ §¾ÅÉ¡ø «ÊÀðÎ ¿¢Â¡ÂôÀ¢ÃÁ¡½Á¡ÉÐ ÅÃô§À¡¸¢È ¿ý¨Á¸Ç¢ý
Å¡¾¢ì¸ôÀðÎ, º¢Ú¨Áô Àð¼Å¦ÃýÚ ±ñ½¢§É¡õ… ¦À¡ÕÇ¡Â¢Ã¡Áø, «¨Å¸Ç¢ý ¿¢ÆÄ¡ö Á¡ò¾¢Ãõ
¸÷ò¾§Ã¡ ¿õ¦ÁøÄ¡Õ¨¼Â «ì¸¢ÃÁò¨¾Ôõ «Å÷ §Áø þÕì¸¢ÈÀÊÂ¡ø, ÅÕ„ó§¾¡Úõ þ¨¼Å¢¼¡Áø
Å¢ÆôÀñ½¢É¡÷.” ²º¡Â¡ 53 ¯Ä¸¢ý ÁüÚõ «¨ÉòÐ ¦ºÖò¾ôÀðÎ ÅÕ¸¢È ´§Ã Å¢¾Á¡É ÀÄ¢¸Ç¢É¡§Ä
Áì¸Ç¢ý «ì¸¢ÃÁí¸¨ÇÔõ Á£Ú¾ø¸¨ÇÔõ ¸÷ò¾÷ «¨Å¸¨Çî ¦ºÖò¾ ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸¨Ç ´Õì¸¡Öõ
þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¢ý Á£Ð ÍÁò¾¢Â¾¡¸ ÜÚ¸¢ÈÐ. âÃ½ôÀÎò¾Á¡ð¼¡Ð” (±À¢¦ÃÂ÷ 10:1).
Ò¾¢Â ²üÀ¡ðÊý, ±§Àº¢Â÷ 1:4 þø ´§Ã Å¢¾Á¡É ÀÄ¢¸¨Ç ´ù¦Å¡Õ ÅÕ¼Óõ
±Ø¾ôÀðÎûÇÐ. “«Å÷ ¯Ä¸ò§¾¡üÈòÐìÌ Óý§É ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºÖòÐÅÐ ¿õ¨Á ÓØ¨ÁÂ¡ì¸¡Ð ±ýÚ

þí§¸ þÐ ÜÚ¸¢ÈÐ. ºð¼Á¡ÉÐ ÅÃô§À¡¸¢È¨Å¸Ç¢ý ²¦ÉÉ¢ø ÀÃ¢Íò¾Á¡ì¸ôÀÎ¸¢ÈÅ÷¸¨Ç ´§Ã ÀÄ¢Â¢É¡§Ä

¿ý¨ÁÂ¡¸ þÕì¸¢ÈÐ, «Ð «¨Å¸Ç¢ý ¯ÕÅÁøÄ. þÅ÷ ±ý¦Èý¨ÈìÌõ âÃ½ôÀÎò¾¢Â¢Õì¸¢È¡÷. þ¨¾ì
ÅÃô§À¡¸¢ÈÅÃ¡¸¢Â §Áº¢Â¡Å¡¸¢Â þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ ÌÈ¢òÐô ÀÃ¢Íò¾ ¬Å¢Â¡ÉÅÕõ ¿ÁìÌî º¡ðº¢
»¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ãÄÓõ º¢Ö¨ÅÂ¢Ä¨ÈÂôÀð¼¾ý ¦º¡øÖ¸¢È¡÷; ±ôÀÊ¦ÂÉ¢ø; «ó¾ ¿¡ð¸ÙìÌô À¢ýÒ
ãÄÓõ (þŠÃ§ÅÄÃ¢ý ÅÕ¼¡ó¾¢Ãô À¡Åí¸û ´§Ã ¿¡ý «Å÷¸§Ç¡§¼ ÀñÏõ ¯¼ýÀÊì¨¸Â¡ÅÐ; ¿¡ý
¾ÃÁ¡¸ ¿¢Å¢÷ò¾¢ì¸ôÀð¼Ð §À¡ø) ¿õ¨Á ´§Ã ¾Ãõ ±ýÛ¨¼Â À¢ÃÁ¡½í¸¨Ç «Å÷¸Ù¨¼Â
ÓØ¨ÁÂ¡ì¸¢É¡÷. þÕ¾Âí¸Ç¢ø ¨ÅòÐ, «¨Å¸¨Ç «Å÷¸Ù¨¼Â
¬¸§Å þ§ÂÍ ±À¢¦ÃÂ÷ 10 þø ÜÈ¢É¡÷, ÁÉ¾¢ø ±ØÐ§Åý ±ýÚ ¸÷ò¾÷ ¦º¡øÖ¸¢È¡¦ÃýÀ¨¾
“§¾Å§É; ¯õÓ¨¼Â º¢ò¾ò¾¢ýÀÊ ¦ºöÂ, þ§¾¡ ¯¨Ãò¾ À¢ýÒ, «Å÷¸Ù¨¼Â À¡Åí¸¨ÇÔõ
ÅÕ¸¢§Èý ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. þÃñ¼¡Å¨¾ «Å÷¸Ù¨¼Â «ì¸¢ÃÁí¸¨ÇÔõ ¿¡ý þÉ¢
¿¢¨Ä¿¢ÚòÐÅ¾üÌ Ó¾Ä¡Å¨¾ ¿£ì¸¢ô§À¡Î¸¢È¡÷. ¿¢¨ÉôÀ¾¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾î ¦º¡øÖ¸¢È¡÷. þ¨Å¸û
þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¢Û¨¼Â ºÃ£Ãõ ´§Ã ¾Ãõ ÁýÉ¢ì¸ôÀð¼Ðñ¼¡É¡ø, þÉ¢ô À¡Åò¾¢É¢Á¢ò¾õ ÀÄ¢
ÀÄ¢Â¢¼ôÀð¼¾¢É¡§Ä, «ó¾î º¢ò¾ò¾¢ýÀÊ ¿¡õ ¦ºÖò¾ôÀÎÅ¾¢ø¨Ä§Â” (±À¢¦ÃÂ÷ 10:9-18).
ÀÃ¢Íò¾Á¡ì¸ôÀðÊÕì¸¢§È¡õ. «ýÈ¢Ôõ ±ó¾ «ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ þÃò¾ò¾¢ý ãÄõ
¬º¡Ã¢ÂÛõ ¿¡§¼¡Õõ ¬Ã¡¾¨É ¦ºö¸¢ÈÅÉ¡Ôõ, ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ þ§ÂÍ ¿õ¨Á
À¡Åí¸¨Ç ´Õ ¸¡Öõ ¿¢Å÷ò¾¢î ¦ºöÂìÜ¼¡¾ ´§Ã þÃðº¢ò¾¡÷ ±ýÚ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸§ÅñÎõ.
Å¢¾ ÀÄ¢¸¨Ç «§¿¸ó¾Ãõ ¦ºÖò¾¢ ÅÕ¸¢ÈÅÉ¡Ôõ
¿¢üÀ¡ý. þÅ§Ã¡ À¡Åí¸ÙìÌ ´§Ã ÀÄ¢¨Âî ¦ºÖò¾¢,
±ý¦Èý¨ÈìÌõ §¾ÅÛ¨¼Â ÅÄÐ À¡Ã¢ºò¾¢ø
¯ð¸¡÷óÐ, þÉ¢ò ¾õÓ¨¼Â ºòÐÕì¸¨Çò ¾ÁÐ
À¡¾ÀÊÂ¡ì¸¢ô §À¡ÎõÅ¨ÃìÌõ ¸¡òÐì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷.

¿£Ã¢É¡Öõ ¬Å¢Â¢É¡Öõ ÁÚÀÊÔõ À¢Èó¾ ¿ü¦ºö¾¢Â¢É¡ø þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ ¿õ ±øÄ¡ô

þÃðº¢ôÀ¡ÉÐ ¿õÁ¢Õ¾Âò¾¢Öõ ÁÉ¾¢Öõ À¡Åí¸¨ÇÔõ, ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ
±Ø¾ôÀðÎûÇÐ ¸ØÅ¢ô§À¡ð¼¡÷ ±ýÚ ¿¡õ Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ§À¡Ð
þÃðº¢ì¸ôÀÎ§Å¡õ.
¸¼×Ç¢ý ºð¼ò¾¢üÌ ¸£úôÀÊÅ¾¢É¡ø ¿õÁ¡ø
¿¡õ þÉ¢§Áø ÓØ¨ÁÂ¡¸ ÓÊÂ¡Ð, ¬É¡ø ¸¼×Ç¢ý ¦ºö¨¸¸Ç¢ý
À¡Åï¦ºöÂ¡¾¾¢É¡ø Á£ÐûÇ ¿õ Å¢ÍÅ¡ºò¾¢É¡ø ¿õÁ¡ø ÓØ¨ÁÂ¡¸
¿£¾¢Á¡É¡? ÓÊÔõ. þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ ¾õ §Â¡÷¾¡É¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ
ãÄõ ¿õ «¨ÉòÐô À¡Åí¸¨ÇÔõ ±üÚì¦¸¡ñÎ
þø¨Ä. þ§ÂÍ ¿õ ±øÄ¡ô ¿õÓ¨¼Â ±øÄ¡ô À¡Åí¸ÙìÌÁ¡¸ º¢Ö¨ÅÂ¢ý
À¡Åí¸¨ÇÔõ, ¿¡õ «Å¨Ã ¾£÷ô¨Àô ¦ÀüÚ ¾ñÊì¸ôÀð¼¡÷. ¿õÓ¨¼Â ÓØ
Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¡Öõ ¿¡õ þÕ¾Âò§¾¡Îõ þó¿ü¦ºö¾¢¨Â Å¢ÍÅ¡º¢òÐ ¿õ
¿£¾¢Á¡ý ¬§É¡õ. À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Å¢Î¾¨ÄÂ¡¸¢ ¿£¾¢Á¡É¡¸ ÓÊÔõ.
þ¾¨É ¿£ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢È¡Â¡?
þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ, «Å÷
¿£í¸Ç¨ÉÅÕõ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢È£÷¸Ç¡? -¬§Áý- º¢Ö¨ÅÂ¢Ä¨ÈôÀð¼Ð ÁüÚõ ¯Â¢§Ã¡¦¼ØõÀ¢ÂÐ
¿õ¨Á þÃðº¢ìÌõÀÊÂ¡¸ þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ§Å ¬¸¢Â¨Å ¸¼×Ç¢ý ±ø¨ÄÂ¢øÄ¡ «ýÀ¢ý
»¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢ò¾¡÷ ±ýÈ «ÊôÀ¨¼Â¢ø «¨Áó¾ þÃðº¢ôÀ¢ý ºð¼ò¾¢üÌõ ¿õ
¸¼×Ç¢ý Å¡÷ò¨¾¸ÙìÌ Å¢ÍÅ¡ºòÐ¼ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸ÙìÌÁ¡É À¡Å¸¢ÃÂÓÁ¡Ìõ. ¿¡Á¢ÕìÌõ
¸£úôÀÊ¸¢È£÷¸Ç¡? ÁÚÀÊÔõ À¢Èì¸§ÅñÎÁ¡É¡ø ¿¡õ ¿¢¨ÄÂ¢§Ä «Å÷ ¿õ¨Á §¿º¢ôÀ¾¡Öõ, «Å÷
¸£úôÀÊó§¾Â¡¸§ÅñÎõ. ¸¢ÃÂõ ¦ºÖò¾¢Â ¿£¾¢ÀÃÃ¡Â¢ÕôÀ¾¢É¡Öõ, ¿õ¨Á Ó¾Ä¢ø ¿£¾¢Á¡É¡ì¸¢É¡÷.

þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ ¿õÓ¨¼Â «¨ÉòÐô þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ§Å ¿õ þÃðº¸÷. “¿¡õ ¾¢ÉÓõ

À¡Åí¸¨ÇÔõ «Å÷ Á£Ð ÍÁò¾¢Â¾ý ãÄõ ¿õ¨Á À¡Åï¦ºö¨¸Â¢ø ¿¡õ ±ôÀÊ ¿£¾¢Á¡ý¸Ç¡¸
¿£¾¢Á¡É¡ì¸¢É¡÷. þÕì¸ÓÊÔõ? ¿¡õ ¿¢îºÂÁ¡¸ À¡Å¢¸§Ç” ±ýÚ ¿¡õ
¿õÓ¨¼Â ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¸Ø×õÀÊ «Å÷ ±ñ½Ä¡õ. ¸¢È¢ŠÐ þ§ÂÍ À¢¾¡Å¢üÌ ¸£úôÀÊó¾¨¾ô
¾õ ´§Ã ÌÁ¡ÃÉ¡¸¢Â þ§ÂÍ¨Å ¿Áì¸¡¸ þù×Ä¸¢üÌ §À¡ýÚ ¿¡Óõ ¸¼×Ç¢ý Å¡ò¨¾¸ÙìÌ ¸£úôÀÊó¾¡ø
«ÛôÀ¢É¡÷. þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ ¯Ä¸¢ý ¿£¾¢Á¡ý ¬§Å¡õ.
±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁì¸ þ§ÂÍ¨Å «ÛÁ¾¢òÐ ¿¡õ ÁÚÀÊÔõ À¢ÈôÀ¾üÌ ÓýÒ ¿õÁ¢Õ¾Âò¾¢ø
¿õÓ¨¼Â ±øÄ¡ô À¡Åí¸ÙìÌÁ¡É ¾£÷ô¨ÀÔõ «Å÷ À¡Åí¸Ç¢Õó¾É, ±ýÚ ÓýÒ ÜÈ¢Â¢Õì¸¢§Èý.
¾ý Á¸É¢üÌ «Ç¢ò¾¡÷. ¿£÷ ÁüÚõ þÃò¾ò¾¢ý À¡Åì¸¢ÃÂ ¿ü¦ºö¾¢¨Â ¿õÁ¢Õ¾Âí¸Ç¢ø ±Îò¾ À¢ÈÌ,
þÃðº¢ôÀ¢ý ãÄÁ¡¸ «Å÷ ¿õ¨Áò ¾ÁÐ ¿£¾¢Â¢ý ¿¡õ ¿õ «¨ÉòÐô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ
À¢û¨Ç¸Ç¡ì¸¢ÂÐ, ¸¼×Ç¢ý §ÀÃ¡îº÷ÂÁÇ¢ìÌõ þÃðº¢ì¸ôÀð§¼¡õ. ¿ü¦ºö¾¢¨Â ¿¡õ «È¢Â¡¾§À¡Ð
¦ºö¨¸Â¡Ìõ. ¿¡õ À¡Å¢¸§Ç. þ§ÂÍÅ¢ý þÃðº¢ô¨À Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ò
±À¢§ÃÂ÷ 10:16 þø ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ. “¿¡ý ¦¾¡¼í¸¢Â À¢ÈÌ ¿¡õ ¿£¾¢Á¡ý¸Ç¡ÉÐ¼ý, ¸¼×Ç¢ý
±ýÛ¨¼Â À¢ÃÁ¡½í¸¨Ç «Å÷¸Ù¨¼Â ¿£¾¢Â¢ý À¢û¨Ç¸Ç¡§É¡õ. «ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â À×ø
þÕ¾Âí¸Ç¢ø ¨ÅòÐ «¨Å¸¨Ç «Å÷¸Ù¨¼Â ÜÈ¢Â ¿£¾¢Á¡É¡Å¾üÌÈ¢Â Å¢ÍÅ¡ºõ þÐ§Å. À¡Åì¸¢ÃÂ
ÁÉ¾¢ø ±ØÐ§Åý.” ¿ü¦ºö¾¢Â¢ý Á£ÐûÇ Å¢ÍÅ¡ºõ ¿õ¨Á ‘¿£¾¢Á¡ý’
¿õÓ¨¼Â þÕ¾Âò¾¢Öõ ÁÉ¾¢Öõ, ¸¼×ÙìÌ ¬ì¸¢ÂÐ.
ÓýÒ ¿¡õ À¡Å¢¸Ç¡ «øÄÐ ¿£¾¢Á¡ý¸Ç¡? «ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â À×§Ä¡ þø¨Ä ¬À¢Ã¸¡§Á¡
¸¼×Ù¨¼Â Å¡÷ò¨¾¸ÙìÌ ¿¡õ ¸£úôÀÊó¾¡ø ¿¡õ «øÄÐ Å¢ÍÅ¡ºò¾¢ý ã¾¡¨¾Â÷¸§Ç¡ ¾õ
¿£¾¢Á¡ý¸Ç¡§Å¡õ. þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ ¿õ ±øÄ¡ô ¦ºö¨¸¸Ç¢É¡ø ¿£¾¢Á¡ý¸Ç¡¸Å¢ø¨Ä Á¡È¡¸ ¸¼×Ç¢ý
À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁóÐ «ÅüÈ¢ü¸¡É ¾£÷ô¨ÀÔõ ¦ÀüÈ¡÷. Å¡÷ò¨¾¸Ç¡É ¬º£÷Å¡¾ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç Å¢ÍÅ¡º¢òÐ

«ÅüÈ¢üÌ ¸£úôÀÊó¾¨ÁÂ¡ø ¿£¾¢Á¡ý¸Ç¡Â¢É÷. ¾ó¾ÕÇ¢É¡÷.” (À¢Ä¢ôÀ¢Â÷ 2:5-11)

±À¢§ÃÂ÷ 10:18 þø “þ¨Å¸û þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ «ÅÕ¨¼Â Á¸¢¨ÁÂ¢ý À¢Ã¸¡ºÁ¡¸×õ
ÁýÉ¢ì¸ôÀð¼Ðñ¼¡É¡ø, þÉ¢ôÀ¡Åò¾¢É¢Á¢ò¾õ ÀÄ¢ ¾ýÛ¨¼Â ¾ý¨ÁÂ¢ý ¯ÕÅÁ¡¸×õ þÕó¾¡Öõ,
¦ºÖò¾ôÀÎÅ¾¢ø¨Ä§Â.” ±ýÚ ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ (±À¢¦ÃÂ÷ 1:3) ¾õ¨Á Á¢¸ô¦ÀÃ¢ÂÅÃ¡¸ì ¸¡ð¼
§À¡ø, ¸¼×û ¿õ¨Á þÃðº¢ò¾ÀÊÂ¡ø ¿ÁÐ ÓÂüº¢ì¸Å¢ø¨Ä. «¾üÌ À¾¢Ä¡¸ «Å÷ À½¢Â¡û
À¡Åí¸Ùì¸¡¸ ¿¡õ ÁÃ¢ì¸ §ÅñÊÂ¾¢ø¨Ä. þ¾¨É ¯ÕÅò¾¢ø À½¢Â¡Ç¡¸ ¯Õ¦ÅÎò¾Ð¼ý ÁÉ¢¾÷¸¨Çô
¿£í¸û Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢È÷£ ¸Ç¡? -¬§Áý- §À¡ý§È Åó¾¡÷. «Å÷ ¾õ¨Áò ¾¡úò¾¢ ¿õ¨Á
À¢Ä¢ôÀ¢Â÷ 2 þø “¸¢È¢ŠÐ þ§ÂÍÅ¢Ä¢Õó¾ º¢ó¨¾§Â þÃðº¢ôÀ¾ü¸¡¸ ¾¡ý þÈìÌõ §¿Ãõ Å¨Ã ¸£úôÀÊó¾¡÷.
¯í¸Ç¢Öõ þÕì¸ì¸¼ÅÐ. «Å÷ §¾ÅÛ¨¼Â ¬¸§Å þ§ÂÍ¨Å “«Å÷ ¿õ §¾Åý, þÃðº¸Õõ
åÀÁ¡Â¢ÕóÐõ, §¾ÅÛìÌî ºÁÁ¡Â¢ÕôÀ¨¾ì þÃ¡ƒ¡×Á¡ÉÅ÷” ±ýÚ Ò¸Ø§Å¡Á¡¸. ¿¡õ ¸¼×¨Ç
¦¸¡û¨ÇÂ¡ÊÉ ¦À¡ÕÇ¡¸ ±ñ½¡Áø, ¾õ¨Áò¾¡§Á Á¸¢¨Áô ÀÎò¾¢ þ§ÂÍ¨Åô Ò¸úÅ¾ü¸¡É ¸¡Ã½õ
¦ÅÚ¨ÁÂ¡ì¸¢, «Ê¨ÁÂ¢ý åÀ¦ÁÎòÐ, ÁÛ„÷ «Å÷ ¾õ ÓÊ× Å¨Ã «Å÷ À¢¾¡Å¢ý º¢ò¾ò¾¢üÌ
º¡ÂÄ¡É¡÷. «Å÷ ÁÛ„åÀÁ¡öì ¸¡½ôÀðÎ, ÁÃ½ ¸£úôÀÊó¾¡÷. «Å÷ ¸£úôÀÊó¾¢Õì¸¡Å¢ð¼¡ø,
ÀÃ¢Âó¾õ, «¾¡ÅÐ º¢Ö¨ÅÂ¢ý ÁÃ½ ÀÃ¢Âó¾Óõ §¾ÅÌÁ¡Ã¨É ¿¡õ Á¸¢¨Áô ÀÎò¾Á¡ð§¼¡õ. ¬É¡ø
¸£úôÀÊó¾ÅÃ¡¸¢ ¾õ¨Áò¾¡§Á ¾¡úò¾¢É¡÷. ¬¾Ä¡ø §¾ÅÌÁ¡Ãý ¾ý À¢¾¡Å¢ý º¢ò¾ò¾¢üÌ ¾ý ÁÃ½õ Å¨Ã
§¾Åý ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ §ÁÄ¡¸ «Å¨Ã ¯Â÷ò¾¢, ¸£úôÀÊó¾¾¡ø, À¨¼ì¸ôÀð¼¨Å¸Ùõ þôâÁ¢Â¢ÖûÇ
þ§ÂÍÅ¢ý ¿¡Áò¾¢ø Å¡§É¡÷ â¾Äò§¾¡÷ âÁ¢Â¢ý ±øÄ¡ Áì¸Ùõ «Å¨Ã Á¸¢¨ÁôÀÎòÐÅÐ¼ý
¸£Æ¡§É¡Õ¨¼Â ÓÆí¸¡ø Â¡×õ Ó¼íÌõÀÊìÌõ, ¿¢ò¾¢Â¸¡ÄÓõ «ôÀÊ§Â ¦ºöÅ÷.
À¢¾¡Å¡¸¢Â §¾ÅÛìÌ Á¸¢¨ÁÂ¡¸ þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ þù×Ä¸ò¾¢ý À¡Åí¸¨Çî ÍÁóÐ
¸÷ò¾¦ÃýÚ ¿¡×¸û Â¡×õ «È¢ì¨¸ ÀñÏõÀÊìÌõ ¾£÷ì¸¢È §¾Å ¬ðÎìÌðÊÂ¡É¡÷. «Å÷ ¾õ
±øÄ¡ ¿¡Áò¾¢üÌõ §ÁÄ¡É ¿¡Áò¨¾ «ÅÕìÌò »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ÓÄõ «Åü¨È ±ÎòÐì¦¸¡ñ¼¾¡¸

±Ø¾ôÀðÎûÇÐ. ¿õ À¡Åí¸¨Ç «Å÷ ²üÚì¦¸¡ñÎ «¨ÉòÐô À¡Åí¸¨ÇÔõ ²ü¦¸É§Å ÍÁó¾¡÷. þ¾¨É

þô¦À¡ØÐ 2000 ¬ñÎ¸Ç¡¸¢Å¢ð¼Ð. ¿£í¸Ùõ ¿¡Ûõ þô§À¡Ð À¡÷ì¸¢È£÷¸Ç¡? ¿¡õ 70 ÅÂÐ Å¨Ã Å¡úó¾¡ø
À¢Èó¾Ð Ó¾ø þù×Ä¸¢ø Å¡Ø¸¢§È¡õ. ¯Ä¸¢ý ¿õ À¡Åí¸û áÚ Ä¡Ã¢¸¨Ç ¿¢ÃôÒÅ¾üÌ §À¡ÐÁ¡É¾¡¸
À¡Åí¸Ç¢ø ¿õÓ¨¼Â «¨ÉòÐô À¡Åí¸Ùõ Ü¼ þÕìÌõ. ¬É¡ø «ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ
«¼í¸¢ÔûÇÐ. þ§ÂÍÅ¡ÉÅ÷ ±ø§Ä¡Ã¢ý À¡Åí¸¨ÇÔõ ´§Ã ¾ÃÁ¡¸
±ÎòÐô§À¡ð¼¡÷. «Å÷ º¢Ö¨ÅìÌ ¿õ ±øÄ¡ô
À¡Åí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐî ¦ºýÈ¡÷.
¿¡¨Ç ¿¡õ À¡Åõ þ§ÂÍ ¿õ ãÄôÀ¡Åò¨¾ ÁðÎ§Á
¦ºö¾¡Öõ ¿¡õ þô§À¡Ð ±ÎòÐô§À¡ðÊÕó¾¡ø, ¿¡õ ÁÃ¢òÐ ¿Ã¸ò¾¢üÌ
À¡Å¢¸Ç¡? §À¡§Å¡õ. ¿¡õ «Å÷ ¿õ «¨ÉòÐô À¡Åí¸¨ÇÔõ
±ÎòÐô§À¡¼Å¢ø¨Ä ±ýÚ ¯½÷ó¾¡Öõ, «Ð þ§ÂÍ
þø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø þ§ÂÍ, ¿õ «¨ÉòÐô À¡Åí¸¨ÇÔõ Ð¨¼òÐô§À¡ð¼¡÷
þÈó¾ ¸¡Ä, ¿¢¸ú ¸¡Ä, ±¾¢÷¸¡Ä ±ýÀ¨¾ «¾É¡ø Á¡üÈÓÊÂ¡Ð.
À¡Åí¸û «¨Éò¨¾Ôõ þù×Ä¸¢ø ¿¡õ ±ùÅÇ× À¡Åí¸¨Çî
ÍÁóÐ ¾£÷ò¾¡÷. ¦ºö§Å¡õ?þù×Ä¸¢ý À¡Åí¸Ç¢ø ¿¡õ ¦ºöÔõ
«¨ÉòÐô À¡Åí¸Ùõ «¼í¸¢ÔûÇÉ.
¿õ Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ ¦ºöÔõ ¿ÁÐ þ§ÂÍ §Â¡Å¡É¢¼õ ¾ÉìÌ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ºöÔõ
Á£Ú¾ø¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ãÄô À¡Åò¨¾ô À¢Ã¢òÐ Å¢ð¼¡ø, ¿¡õ ÀÊ ÜÈ¢Â§À¡Ð «ÅÃ¢ý ¦À¡Õû þÐ§Å. ¿ÁÐ
À¢Èó¾¾¢Ä¢ÕóÐ ±ó¾ô À¡Åò¨¾Ôõ ¦ºö¾¾¢ø¨ÄÂ¡? - «¨ÉòÐô À¡Åí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐô §À¡ð¼¾¡¸
¬õ, ¿¡õ À¡Åõ ¦ºö§¾¡õ- þ§ÂÍ§Å ¾ý¨Éì ÌÈ¢òÐ º¡ðº¢ ÜÈ¢É¡÷. ¸¼×û ¾ý
þ§ÂÍÅ¢üÌ ¿¡õ À¢Èó¾ ¾¢Éò¾¢Ä¢ÕóÐ ÁÃ¢ìÌõ Å¨Ã °Æ¢Â¨É þ§ÂÍ À¢ÈôÀ¾üÌ ÓýÒ «ÛôÀ¢ «ÅÉ¡ø
¿¡õ À¡Åõ ¦ºö§Å¡õ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÔÁ¡¨¸Â¡ø «Å÷ ¿õ

þ§ÂÍ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀÚõÀÊ ÜÈ¢É¡÷. ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý Å¡ú¨Å Å¡úóÐûÇÉ÷. ¿¡ý ¯ðÀ¼ «§¿¸÷
À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡É §Â¡Å¡ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ §À¡Ð, ÀÂí¸ÃÁ¡É Å¡ú× Å¡úó§¾¡õ, þ§ÂÍÅ¢ý
»¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀÚõ Å¢¾Á¡¸ «Åý ÓýÒ «Å÷ »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ þÃò¾Á¡¸¢Â À¡Åì¸¢ÃÂ
¾¨Ä¨Âò ¾¡úò¾¢, þ§ÂÍ ÁÉ¢¾ÌÄò¾¢ý ±øÄ¡ô ¿ü¦ºö¾¢¨Â ¿£í¸û ±ôÀÊ ÒÃ¢óÐ¦¸¡ûÇ¡Á§Ä¡
À¡Åí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐô §À¡ð¼¡÷. ²üÚì¦¸¡ûÇ¡Á§Ä¡ þÕì¸ ÓÊÔõ?
20 þÄ¢ÕóÐ 30 Å¨Ã, 30 þÄ¢ÕóÐ 40 Å¨ÃÔõ
«¾üÌ §ÁÖõ ¿¡õ ¦ºö¾ ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ùõ ¿õ
À¢û¨Ç¸Ç¢ý À¡Åí¸Ùõ Ü¼ þ§ÂÍÅ¡ÉÅ÷ ¾õ À¡Å¢¸Ç¢ý þÃðº¢ôÒ ¿¢¨È§ÅüÈôÀð¼Ð
»¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ãÄõ ±ÎòÐô§À¡ð¼ ¯Ä¸
À¡Åí¸Ç¢ø «¼íÌõ.
þù×Ä¸¢ø À¡Åí¸Ç¢Ä¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÚ ÜÚÅÐ Â¡÷? þ§ÂÍ ²ý §ÀÐÕÅ¢ý
þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¸¡ø¸¨Çì ¸ØÅ¢É¡÷?
±ÎòÐ§À¡ð¼¡÷, þ¾¨É ¿¡õ ¿õÁ¢Õ¾Âí¸Ç¢ø «ÅÃ¢ý
»¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ Å¢¨Ä§ÂÈôÀð¼ þÃò¾ò¨¾ «ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ÓÄõ «Å÷
º¢ó¾¢Â¾ý ãÄõ þ§ÂÍ ¿õ À¡Åí¸¨Ç ¿¢Å¢÷ò¾¢ ²ü¦¸É§Å «ÅÉ¢ý ±øÄ¡ ±¾¢÷¸¡Äô
¦ºö¾¡÷ ±ýÚ ºó§¾¸ò¾¢ý ¿¢Æø Ü¼ þøÄ¡Ð À¡Åí¸¨ÇÔõ ¸ØÅ¢Å¢ð¼¡÷ ±ýÚ
Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ§À¡Ð ¿¡õ þÃðº¢ì¸ô À¼ÓÊÔõ. §ÀÐÕ ¯Ú¾¢Â¡¸ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸
«§¿¸ Áì¸û ¾õ ¦º¡ó¾ §Â¡º¨É¸Ç¢É¡ø §ÅñÎ¦ÁÉ «Å÷
ÍüÈôÀðÎ ÀÂí¸ÃÁ¡É Å¡úì¨¸ Å¡Ø¸¢È¡÷¸û, Å¢ÕõÀ¢É¡÷.
«Å÷¸û ¾õ Å¡ú× ¾¡ý ±øÄ¡õ ±ýÚ ¾õ Å¡ú¨Åì
ÌÈ¢òÐ §ÀÍ¸¢È¡÷¸û. ¬É¡ø «§¿¸÷ «¾¢¸ ¸ÊÉÁ¡É §Â¡Å¡ý 19 ³ Å¡º¢ô§À¡Á¡¸, “«Å÷ ¾õÓ¨¼Â

º¢Ö¨Å¨Âî ÍÁóÐ¦¸¡ñÎ, ±À¢§ÃÔ À¡¨„Â¢§Ä ÀðÊÕó¾Ð; «Å÷¸û ¸¼ü¸¡Ç¡¨Éì ¸¡ÊÂ¢§Ä §¾¡öòÐ,

¦¸¡ø¦¸¡¾¡ ±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎõ ¸À¡ÄŠ¾Äõ ±ý¸¢È ®§º¡Òò¾ñÊø Á¡ðÊ, «Å÷ Å¡Â¢É¢¼ò¾¢ø ¿£ðÊì
þ¼ò¾¢üÌ ÒÈôÀðÎô §À¡É¡÷. «í§¸ «Å¨Ãî ¦¸¡Îò¾¡÷¸û. þ§ÂÍ ¸¡Ê¨Â Å¡í¸¢É À¢ýÒ, ÓÊó¾Ð
º¢Ö¨ÅÂ¢ø «¨Èó¾¡÷¸û; «Å§Ã¡§¼Ü¼ §ÅÈ¢ÃñÎ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢, ¾¨Ä¨Âî º¡öòÐ, ¬Å¢¨Â
§À¨Ã þÃñÎ Àì¸í¸Ç¢Öõ þ§ÂÍ¨Å ¿ÎÅ¢ÖÁ¡¸î ´ôÒì¦¸¡Îò¾¡÷” (§Â¡Å¡ý 19:28-30).
º¢Ö¨Å¸Ç¢ø «¨Èó¾¡÷¸û. À¢Ä¡òÐ ´Õ §ÁøÅ¢Ä¡ºò¨¾ “ÓÊó¾Ð!” ±ýÚ ÜÈ¢ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢òÐ, ãýÚ
±Ø¾¢, º¢Ö¨ÅÂ¢ý §Áø §À¡ÎÅ¢ò¾¡ý. «¾¢ø ¿¡ð¸ÙìÌô À¢ÈÌ, ÁÃ¢ò§¾¡Ã¢Ä¢ÕóÐ «Å÷
¿º§ÃÂÉ¡¸¢Â þ§ÂÍ ä¾Õ¨¼Â Ã¡ƒ¡ ±ýÚ ¯Â¢§Ã¡¦¼ØóÐ ÀÃ§Ä¡¸õ ¦ºýÈ¡÷.
±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð. þ§ÂÍ º¢Ö¨ÅÂ¢ø «¨ÈÂôÀð¼ þ¼õ §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý þ§ÂÍÅ¢üÌ «Ç¢ò¾
¿¸Ãò¾¢üÌî ºÁ£ÀÁ¡Â¢Õó¾ÀÊÂ¢É¡ø, ä¾Ã¢ø «§¿¸÷ «ó¾ »¡ÉŠ¿¡ÉÓõ «ÅÃ¢ý º¢Ö¨Å þÃò¾Óõ
§Áø Å¢Ä¡ºò¨¾ Å¡º¢ò¾¡÷¸û; «Ð ±À¢§ÃÔ ¸¢§ÃìÌ ¦¾¡¼÷ÒûÇ¨Å, ´ýÈ¢øÄ¡Ð ÁüÈ¾üÌ ÀÂÉ¢ø¨Ä.
Äò¾£ý À¡¨„¸Ç¢ø ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð” (§Â¡Å¡ý 19:17-20). ¬¸§Å «ÅÃ¢ý À¡Åì¸¢ÃÂ ¿ü¦ºö¾¢ ãÄõ, ¿õ¨Á
«ýÒûÇ ¿ñÀ÷¸§Ç, þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ ¯Ä¸¢ý þÃðº¢ò¾ ¸÷ò¾Ã¡¸¢Â þ§ÂÍ¨Å ¿¡õ Ò¸Ø§Å¡Á¡¸.
±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁóÐ, À¢Ä¡òÐÅ¢É¢¼ò¾¢ø ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý Á¡Á¢ºõ Á¡Á¢ºò¾¢ý §¾¨Å¸¨Ç§Â
º¢Ö¨ÅÂ¢ø «¨ÈÂôÀÎõÀÊ ¾ñ¼¨É «Ç¢ì¸ôÀð¼¡÷. ±ô¦À¡ØÐõ À¢ýÀüÚ¸¢ÈÐ, ¿õ Á¡Á¢ºò¾¢É¡ø
þó¾ ¸¡ðº¢¨Â ¿¡õ ´ýÈ¡¸ ±ñÏ§Å¡Á¡¸. À¡Åï¦ºöÅ¨¾ò ¾Å¢Ã ¿õÁ¡ø §Å¦ÈÐ×õ ¦ºöÂ
28 ¬õ ÅºÉÓ¾ø, “«¾ý À¢ýÒ, ±øÄ¡õ ÓÊó¾Ð ÓÊÂ¡Ð. ¿õ Á¡Á¢ºò¾¢ý À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¿õ¨Á
±ýÚ þ§ÂÍ «È¢óÐ §Å¾Å¡ì¸¢Âõ ¿¢¨È§ÅÈò¾ì¸¾¡¸:” þÃðº¢ì¸ þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ ¾õ
§Å¾Å¡ì¸¢Âí¸¨Ç ¿¢¨È§ÅüÚõ Å¢¾Á¡¸ þ§ÂÍ þÃò¾ò¨¾ «Ç¢ò¾¡÷.
À¡Åí¸¨Ç ¾ýÁ£Ð ²üÚì¦¸¡ñ¼¡÷. “¾¡¸Á¡Â¢Õì¸¢§Èý ¦À¾Ä§¸Á¢ø À¢Èó¾, §Â¡÷¾¡É¢ø »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ô
±ýÈ¡÷, ¸¡Ê ¿¢¨Èó¾ À¡ò¾¢Ãõ «í§¸ ¨Åì¸ô ¦ÀüÚì ¦¸¡ñ¼, º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢òÐ ãýÈ¡õ ¿¡Ç¢§Ä

Á£ñÎõ ¯Â¢§Ã¡Î ±Øó¾ þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¢ý §Â¡Å¡ý 21:15 ³ Á£ñÎõ Å¡º¢ô§À¡Á¡¸, “«Å÷¸û
ãÄÁ¡¸ ÓØ¨ÁÂ¡É À¡ÅÁýÉ¢ô¨À ¦ÀüÚì §À¡ƒÉõ Àñ½¢É À¢ýÒ, þ§ÂÍ º£§Á¡ý §ÀÐÕ¨Å
¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¢É¡ø ±ó§¿Ãò¾¢Öõ ÀÃ§Ä¡¸ò¾¢üÌû §¿¡ì¸¢: §Â¡É¡Å¢ý ÌÁ¡ÃÉ¡¸¢Â º£§Á¡§É, «Å÷¸Ç¢Öõ
À¢Ã§Åº¢ì¸ ÓÊÔõ. §¾Å¨É ¿¡õ Ð¾¢òÐ «ÅÕ¨¼Â «¾¢¸Á¡ö ¿£ ±ýÉ¢¼ò¾¢ø «ýÀ¡Â¢Õì¸¢È¡Â¡ ±ýÈ¡÷.
¦ÀÂ¨Ã ¿¢ò¾¢ÂÁ¡¸ Á¸¢¨Áô ÀÎòÐ¸¢§È¡õ. «¾üÌ «Åý: ¬õ ¬ñ¼Å§Ã, ¯õ¨Á §¿º¢ì¸¢§Èý
§Â¡Å¡ý ¸¨¼º¢ «¾¢¸¡Ãò¾¢ø, ÁÃ¢ò§¾¡Ã¢Ä¢ÕóÐ ±ýÀ¨¾ ¿£÷ «È¢Å£÷ ±ýÈ¡ý. «Å÷: ±ý
þ§ÂÍ Á£ñÎõ ¯Â¢§Ã¡¦¼Øó¾ À¢ÈÌ ¸Ä¢§ÄÂ¡Å¢üÌî ¬ðÎìÌðÊ¸¨Ç §ÁöôÀ¡Â¡¸ ±ýÈ¡÷.” §ÀÐÕ
¦ºýÈ¡÷. «Å÷ §ÀÐÕÅ¢¼õ ¦ºýÚ ÜÈ¢É¡÷. «ÅÃ¢ý º£¼Ã¡Â¢ÕôÀ¾¡Öõ, §ÀÐÕ ÓüÈ¢ÖÁ¡¸
“§Â¡É¡Å¢ý ÌÁ¡ÃÉ¡¸¢Â º£§Á¡§É, þÅ÷¸Ç¢Öõ Á£ð¸ôÀð¼¾¡Öõ, §ÀÐÕ ¿£¾¢Á¡Ûõ ¸¼×Ç¢ý º¢Èó¾
«¾¢¸Á¡ö ¿£ ±ýÉ¢¼ò¾¢ø «ýÀ¡Â¢Õì¸¢È¡Â¡?” §ÀÐÕ °Æ¢ÂÛÁ¡ÉÀÊÂ¡ø þ§ÂÍ ¾õ ¬ðÎìÌðÊ¸¨Ç
«ÅÕìÌ À¾¢ø ÜÈ¢É¡ý “¬õ ¬ñ¼Å§Ã ¯õ¨Á §ÀÐÕÅ¢¼õ ´ôÀ¨¼ò¾¡÷.
§¿º¢ì¸¢§Èý ±ýÀ¨¾ ¿£÷ «È¢Å÷£ ” «ô¦À¡ØÐ þ§ÂÍ §ÀÐÕ ¾ý «ýÈ¡¼ô À¡Åí¸Ç¢É¡ø À¡Å¢Â¡¸¢ô
«ÅÉ¢¼õ ÜÈ¢É¡÷ “±ý ¬ðÎìÌðÊ¸¨Ç §À¡Å¡¦ÉýÈ¡ø, À¡Å ¿¢Å÷ò¾¢ ¿ü¦ºö¾¢¨Âô ÀüÈ¢
§ÁöôÀ¡Â¡¸”. À¢Ãºí¸¢ìÌõ ÀÊ þ§ÂÍ «ÅÉ¢¼õ ÜÈ¢Â¢Õì¸ Á¡ð¼¡÷,
À¡Åô ÀÃ¢¸¡ÃÁ¡¸¢Â þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ ²¦ÉÉ¢ø «ÅÛõ, ÁüÈ º£¼÷¸Ùõ Á¡Á¢ºò¾¢É¡ø
«ÅÃ¢ý þÃò¾ò¾¢ý ¿ü¦ºö¾¢ ¯ðÀ¼ §ÀÐÕ ¾¢ÉôÀ¡Åí¸¨Çî ¦ºö¾¢Õì¸ ÓÊÂ¡Ð. þ§ÂÍ
«¨Éò¨¾Ôõ «È¢Å¡ý. þô¦À¡ØÐ À¡Åì¸¢ÃÂÁ¡¸¢Â «Å÷¸Ç¢ý À¡Åí¸¨Çò Ð¨¼òÐô§À¡ð¼ ¿ü¦ºö¾¢¨Â
¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£¨ÃÔõ þÃò¾ò¨¾Ôõ «Åý «Å÷¸û À¢Ãºí¸¢ìÌõÀÊ ÜÈ¢ÂÐ ²¦ÉÉ¢ø À¡Å
Å¢ÍÅ¡º¢ò¾§¾¡Î, þ§ÂÍ ²ý «ÅÉ¢ý ¸¡ø¸¨Çì ¿¢Å¢÷ò¾¢ ¿ü¦ºö¾¢Â¡É þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ
¸ØÅ¢É¡÷ ±ýÚ ¯½÷ó¾ÀÊÂ¡ø, þ§ÂÍÅ¢ý Á£ÐûÇ «ÅÃ¢ý º¢Ö¨Å þÃò¾ò¨¾ «Å÷¸û Å¢ÍÅ¡º¢òÐì
«ÅÉ¢ý Å¢ÍÅ¡ºõ Á¢¸×õ ¯Ú¾¢Â¡ÉÐ. ¦¸¡ñÊÕó¾É÷.

¬ñ¼Å§Ã, ¯õ¨Á §¿º¢ì¸¢§Èý Å¢ÍÅ¡ºò¾¢Ä¢ÕóÐ ¯ÕÅ¡ÉÐ.

±ýÀ¨¾ ¿£÷ «È¢Å£÷ «Å÷¸û ¸¡ø¸¨Çì ¸ØÅ¢Â¾ý ãÄõ
¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â À¡Åì¸¢ÃÂõ ¦ºÖò¾¢Â¨¾ þ§ÂÍ
§ÀÐÕ×ìÌõ ÁüÈî º£¼÷¸ÙìÌõ,
¿£ ÁÚÀÊÔõ §À¡¾¢ò¾¢Õì¸¡Å¢ð¼¡ø, «Å÷¸Ç¡ø ¾õ «ý¨À
À¡Åï¦ºö¾¡ø ¿£ Á£ñÎõ «ó¾Å¢¾Á¡¸ «È¢ì¨¸î ¦ºö¾¢Õì¸ ÓÊÂ¡Ð.
‘´Õ À¡Å¢Â¡¸¢’ «ôÀÊÂ¢øÄ¡Áø, “þÅü¨È Å¢¼ ±ý¨É «¾¢¸
Å¢ÎÅ¡Â¡? §¿º¢ì¸¢È¡Â¡?” ±ýÚ þ§ÂÍ «Å÷¸Ç¢¼õ ÅóÐ
§¸ðÊÕó¾¡ø §ÀÐÕ ÜÈ¢Â¢ÕôÀ¡ý, “¸¼×§Ç, ¿¡ý
þø¨Ä. §Â¡÷¾¡É¢ø þ§ÂÍ Ì¨ÈÔûÇÅÛõ À¡Å¢ÔÁ¡§Åý. ¿¡¦É¡Õ À¡Å¢Â¡¾Ä¡ø
²ü¦¸É§Å ¯ý ±¾¢÷¸¡Äô þ¨Å¸¨ÇÅ¢¼ ¯õ¨Á «¾¢¸Á¡¸ §¿º¢ò¾¢Õì¸ ÓÊÂ¡Ð,
À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁóÐ ¾Â×¦ºöÐ ±ý¨É Å¢ðÎÅ¢Îõ” §ÁÖõ §ÀÐÕ
¾£÷ò¾¡÷. ¶Êô§À¡ö þ§ÂÍÅ¢¼Á¢ÕóÐ ¾ý¨É
´Ç¢òÐì¦¸¡ñÊÕôÀ¡ý.
þ§ÂÍ §ÀÐÕÅ¢¼õ ÜÈ¢Â Å¡÷ò¨¾¸¨Ç §ÀÐÕÅ¢ý À¾¢ø¸¨Ç ±ñ½¢ôÀ¡÷ô§À¡Á¡¸. «Åý
±ñÏ§Å¡Á¡¸ “§Â¡É¡Å¢ý ÌÁ¡ÃÉ¡¸¢Â º£§Á¡§É, À¡Åì¸¢ÃÂ ¿ü¦ºö¾¢Â¢É¡Öõ, þ§ÂÍÅ¢ý
þÅ÷¸Ç¢Öõ «¾¢¸Á¡ö ¿£ ±ýÉ¢¼ò¾¢ø »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢É¡Öõ, ±øÄ¡ ÁÉ¢¾÷¸¨ÇÔõ þÃðº¢ò¾
«ýÀ¡Â¢Õì¸¢È¡Â¡ ±ýÈ¡÷ «¾üÌ «Åý: ¬õ «ÅÃ¢ý þÃò¾ò¾¢É¡Öõ ¬º£÷Å¾¢ì¸ôÀðÊÕó¾¡ý.
¬ñ¼Å§Ã, ¯õ¨Á §¿º¢ì¸¢§Èý ±ýÀ¨¾ ¿£÷ «È¢Å÷£ ” ¬¸§Å, «Åý ÜÈ¢É¡ý, “¬õ ¬ñ¼Å§Ã,
«ÅÉ¢ý «ý¨Àì ÌÈ¢ò¾ «È¢ì¨¸ ¯ñ¨ÁÂ¡ÉÐ, ¯õ¨Á §¿º¢ì¸¢§Èý ±ýÀ¨¾ ¿£÷ «È¢Å÷£ ” þó¾
«Ð À¡Å ¿¢Å¡Ã½ ¿ü¦ºö¾¢Â¢ý Á£ÐûÇ «ýÀ¢ý «È¢ì¨¸ «Å÷¸Ç¢ý, þ§ÂÍÅ¢ý ÁýÉ¢ôÀ¡¸¢Â

¿ü¦ºö¾¢Â¢ý Á£ÐûÇ Å¢ÍÅ¡ºò¾¢É¡ø Åó¾Ð. §ÀÐÕ À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁóÐ ¾£÷ò¾ þ§ÂÍ¨Å §¿º¢òÐ «Å¨Ã
¯ñ¨Á ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ÁýÉ¢ô¨À Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¡ý. Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¡Â¡? «Å¨Ã ±ôÀÊ ¿£ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡Á§Ä¡
þ¾ý ãÄõ þ§ÂÍÅ¡ÉÅ÷ ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô §¿º¢ì¸¡Á§Ä¡ þÕì¸ ÓÊÔõ? §ÅÚ ÅÆ¢Â¢ø¨Ä.
À¡Åí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐô§À¡ð¼¡÷. «Å÷¸Ç¢ý þ§ÂÍ þÈó¾ ¸¡Äò¾¢ý «øÄÐ ¿¢¸ú¸¡Äò¾¢ý
Ì¨È×¸Ç¢É¡Öõ Á¡Á¢ºò¾¢ý ÀÄÅ£Éò¾¢É¡Öõ Áì¸û À¡Åí¸¨Ç ÁðÎõ ±ÎòÐì¦¸¡ñÎ ±¾¢÷¸¡Äô
À¡Åï¦ºöÂì ¸ðÎôÀðÊÕôÀ¾¡ø «Å÷¸û ¦ºöÔõ À¡Åí¸¨Ç ¿õÁ¢¼§Á Å¢ðÎÅ¢ðÊÕó¾¡ø, þô¦À¡ØÐ
±¾¢÷¸¡Äô À¡Åí¸¨ÇÔõ «Å÷ ±ÎòÐô §À¡ð¼¡÷. ¿¡õ «Å¨Ãô Ò¸úÅÐ §À¡ø Ò¸úóÐ ¦¸¡ñÊÕì¸
§ÀÐÕ À¡ÅÁýÉ¢ôÀ¡¸¢Â ¿ü¦ºö¾¢¨Â ¯Ú¾¢Â¡¸ Á¡ð§¼¡õ. «¾üÌ §ÁÖõ, ¿¡õ ¿¢îºÂÁ¡¸ ¿Ã¸ò¾¢ü§¸
Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¾¢É¡Öõ, þ§ÂÍ§Å §¾Å ¬ðÎìÌðÊ¦ÂÉ ¦ºø§Å¡õ. ¬¸§Å, À¡Å ÁýÉ¢ôÀ¡¸¢Â ¿ü¦ºö¾¢¨Â
«Åý Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¾¢É¡Öõ, ±ó¾ò ¾¼í¸ÙÁ¢ýÈ¢ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾ý ãÄõ ¿¡õ þÃðº¢ì¸ôÀð§¼¡õ ±ýÀ¨¾
«ÅÉ¡ø §¾ÅÛìÌ À¾¢ÄÇ¢ì¸ ÓÊó¾Ð. þ§ÂÍ ¿¡õ À¸¢Ãí¸Á¡¸î ¦º¡øÄ§ÅñÎõ.
«Ç¢ìÌõ þÃðº¢ôÀ¡ÉÐ À¡Å ÁýÉ¢ôÒ ¿ü¦ºö¾¢Â¢ý Á¡Á¢ºÁ¡ÉÐ À¡Åï¦ºöÂ Å¢¨ÆÔõ, ¿¡õ ±øÄ¡
ãÄõ Åó¾Ð, §ÁÖõ «¾É¡ø §ÀÐÕÅ¡Öõ Ü¼ §¿ÃÓõ À¡Åõ ¦ºö¸¢§È¡õ. ¬¸§Å þ§ÂÍ ¿Áì¸Ç¢ò¾
«ýÈ¡¼ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ þÃðº¢ì¸ôÀ¼ ÓÊó¾Ð. «ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ þÃò¾õ ¬¸¢Â
¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸ÙìÌÁ¡É À¡Å ÁýÉ¢ôÀ¢ý ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â «ÇÅ¢øÄ¡¾ À¡Å ¿¢Å¢÷ò¾¢¨Â
¿ü¦ºö¾¢Â¢ý ãÄõ ÅÕõ þÃðº¢ô¨À §ÀÐÕ Å¢ÍÅ¡º¢òÐ þÃðº¢ì¸ôÀð§¼¡õ ±ýÀ¨¾ «È¢ì¨¸
Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¡ý. ¦ºöÂ§ÅñÎõ.
§ÀÐÕÅ¢ý ¯¾¡Ã½ò¨¾ô §À¡ý§È ¿£í¸Ùõ þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ þÃò¾õ ¬¸¢Â À¡Å
þÕì¸¢È÷£ ¸Ç¡? «ÅÃ¢ý À¡Å ÁýÉ¢ôÒ ¿¢Å¢÷ò¾¢Â¢ý ¿ü¦ºö¾¢¨Â ¿¡õ
¿ü¦ºö¾¢Â¢É¡Öõ, «ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢É¡Öõ, Å¢ÍÅ¡º¢ì¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, ±ó¾ Å¢ÍÅ¡º¢Â¡Öõ ¾õ
«ÅÃ¢ý ¦º¡ó¾ þÃò¾ò¾¢É¡Öõ þù×Ä¸¢ý ±øÄ¡ô Å¡ú¿¡Ç¢ý «¨ÉòÐô À¡Åí¸Ç¢Öõ þÕóÐ

þÃðº¢ì¸ôÀ¼ ÓÊÂ¡Ð. §ÁÖõ, ´ù¦Å¡Õ §¿Ãò¾¢Öõ ¿õÁ¡ø Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¢Õì¸ÓÊÂ¡Ð. þ§ÂÍ ¿Áì¸Ç¢ò¾

¿õ Å¡ú¿¡Ç¢ý «¨ÉòÐô À¡Åí¸Ùì¸¡¸×õ À¡ÅÁýÉ¢ôÒ ¿ü¦ºö¾¢Â¢ý ãÄõ þÃðº¢ôÀ¢ý «ýÀ¢ø
«È¢ì¨¸î ¦ºöÐ ÁÉõ ÅÕó¾¢ì ¦¸¡ñÊÕóÐ ¸ðÎñ¼Å÷¸Ç¡ÅÐ¼ý ±øÄ¡ Å¢ÍÅ¡º¢¸Ç¡Öõ
Å¢Î¾¨Äô ¦ÀüÚ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ±ó§¿ÃÓõ ¿¡õ þ§ÂÍ¨Å ¿¢ò¾¢ÂÁ¡¸ §¿º¢ì¸×õ ÓÊÔõ.
¿£¾¢Á¡É¡¸ þÕôÀ¾üÌ «§¿¸Á¡¸ «ýÒûÇÅ÷¸§Ç, þ§ÂÍ º¢È¢¾Ç× À¡Åò¨¾ Å¢ðÎ
§º¡õ§ÀÈ¢¸Ç¡Â¢ÕôÀ§¾¡Î ¿õÁ¢Õ¾Âò¾¢ø ±ô¦À¡ØÐõ Å¢ðÎî ¦ºýÈ¢Õó¾¡Öõ, ¯ýÉ¡ø þ§ÂÍ¨Å
À¡Åí¸Ù¼É¢Õó¾¢Õô§À¡õ. Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ§¾¡, À¡ÅÁýÉ¢ôÀ¢ý ¿ü¦ºö¾¢ìÌ
«ôÀÊÂ¡É¡ø, ¿¡õ À¡Å¢Â¡¸ ¦¾¡¼÷óÐ º¡ðº¢Â¡¸§Å¡ ¬¸¢Â¢Õì¸ ÓÊÂ¡Ð. ¯ýÉ¡ø ¸¼×Ç¢ý
§À¡öì¦¸¡ñ§¼ þÕôÀÐ¼ý, þ§ÂÍ¨Å ¿¡õ °Æ¢ÂÉ¡¸ §º¨Å ¦ºö¾¢Õì¸×õ ÓÊÂ¡Ð.
§¿º¢ì¸§Å¡ «øÄÐ «ÅÕìÌ ¦¿Õì¸Á¡Å§¾¡ ¬É¡ø ¿£ ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â À¡ÅÁýÉ¢ô¨À
ÓÊÂ¡¾¾¡¸¢Â¢ÕìÌõ. «ô¦À¡ØÐ ¿õÁ¡ø þ§ÂÍÅ¢ Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¡Â¡É¡ø, ¿£ ¯ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ
þÃðº¢ô¨À Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ ÓÊÂ¡¾Ð¼ý, ¿õ Å¡úÅ¢ý Å¢ÎÅ¢ì¸ô ÀÎÅ¡ö. ¿£ þ§ÂÍÅ¢ý Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø À¾¢×
ÓÊ×Å¨Ã «Å¨Ã À¢ýÀüÈ ÓÊÂ¡¾¢Õó¾¢ÕìÌõ. ¦ºöÂô ÀðÊÕìÌõ ¯ñ¨Á ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â
¬Â¢Ûõ, þ§ÂÍ ¿ÁìÌ À¡ÅÁýÉ¢ôÀ¢ý À¡ÅÁýÉ¢ô¨À «È¢óÐ ¦¸¡ûÙõ§À¡Ð ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô
¿ü¦ºö¾¢¨Â «Ç¢òÐ, «¾¨É Å¢ÍÅ¡º¢ô§À¡¨Ã À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¿£ þÃðº¢ì¸ô ÀÎÅ¡ö.
þÃðº¢ò¾¡÷. «Å÷ ¿õÓ¨¼Â ÓØ þÃðº¸Ã¡¸¢ ¿õ
Å¡úÅ¢ý «Û¾¢ÉÓõ ¿¡õ ¦ºöÔõ Á£Ú¾ø¸¨Ç ¸ØÅ¢ô
§À¡ð¼¾¡ø ¿¡õ «Å¨Ã ¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å §¿º¢ì¸
ÓÊ¸¢ÈÐ.
¬¸§Å, À¡ÅÁýÉ¢ôÀ¡¸¢Â »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ
þ§ÂÍÅ¢ý þÃò¾ò¾¢ý ¿ü¦ºö¾¢¨Â Å¢ÍÅ¡º¢¸Ç¡¸¢Â

þÅ÷¸Ç¢Öõ «¾¢¸Á¡ö ¿£ ±ýÉ¢¼ò¾¢ø «Ð «ÅÉÐ º¢ò¾ò¾¢ý Å¡ì¸¢ÂÁ¡Â¢øÄ¡Ð, ¯Ä¸¢ý

«ýÀ¡Â¢Õì¸¢È¡Â¡? ±øÄ¡ô À¡Åí¸ÙìÌ Á¡É À¡Å ÁýÉ¢ôÒ ¿ü¦ºö¾¢Â¢ý
Á£ÐûÇ «Åý Å¢ÍÅ¡ºÁ¡Â¢ÕôÀ¨¾ ¿¡õ ¸¡½Ä¡õ.
¿¡õ ´ÕÅ¨Ã §¿º¢ìÌõ§À¡Ð, «ó¾ §¿ºÁ¡ÉÐ ¿ÁÐ
±¨¾Å¢¼×õ þ§ÂÍ¨Å º¢ò¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¯ÕÅ¡É¾¡Â¢Õó¾¡ø, ¿¡õ ÀÄÅ£ÉÁ¡¸
¿¡õ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸î þÕìÌõ§À¡Ð «Ð ¯¨¼óÐ §À¡¸Ä¡õ. ¬É¡ø «ó¾
¦ºöÅÐ ±Ð? «ýÀ¡ÉÐ «Åý «ýÀ¢ý ¯Ú¾¢¨Â º¡÷ó¾¢Õó¾¡ø
«Ð ¿¢ò¾¢ÂÁ¡Â¢ÕìÌõ. ¸¼×Ç¢ý «ýÒ ±ýÈ ¿õ
¿õ ±¾¢¸¡Ä À¡Åí¸û ¯ðÀ¼ À¡Åí¸Ùì¸¡É «ÇÅ¢øÄ¡¾ À¡Å¿¢Å¢÷ò¾¢, ÁüÚõ
¿õ «¨ÉòÐô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¾õ þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡É ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢Â¢É¡ø ÅÕõ
»¡ÉŠ¿¡Éò¾¢É¡ø þÃðº¢ôÒ ¬¸¢Â¨Å «ò¾¨¸ÂÐ.
¸ØÅ¢ô§À¡ð¼ ¿õÁ£ÐûÇ ¯Ä¸¢ý À¡Åí¸Ùì¸¡É À¡ÅÁýÉ¢ôÀ¡¸¢Â
«ÅÃ¢ý «ýÒ. ¿ü¦ºö¾¢Â¢ý Á£ÐûÇ ¿õ Å¢ÍÅ¡ºõ ¸¼×ÙìÌ ¿¡õ
¦ºöÔõ ¦ºö¨¸¸Ç¢ý «Š¾¢Å¡ÃÁ¡É§¾¡Î «Ð
À¡ÅÁýÉ¢ôÒ ¿ü¦ºö¾¢¨Â Å¢ÍÅ¡º¢ô§À¡Ã¡¸¢Â ¾õ «Å÷§Áø ¿¡õ ¨ÅìÌõ «ýÀ¡¸×õ þÕì¸¢ÈÐ.
°Æ¢Â÷¸Ç¢¼õ ¸¼×û ¾õ ¬ðÎìÌðÊ¸¨Ç ¿õÓ¨¼Â º¢ò¾ò¨¾ ÁðÎ§Á «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ
´ôÒÅ¢ò¾¡÷. þ§ÂÍ “§Â¡É¡Å¢ý ÌÁ¡ÃÉ¡¸¢Â º£§Á¡§É, «Å¨Ã ¿¡õ §¿º¢ò¾¡ø, ¿¡¨Ç ¸£§Æ ¾ÎÁ¡È¢ Å¢ØóÐ
þÅ÷¸Ç¢Öõ «¾¢¸Á¡ö ¿£ ±ýÉ¢¼ò¾¢ø ¿õÓ¨¼Â «ì¸¢ÃÁí¸Ç¢É¡ø ¿õ¨Á ¦ÅÚôÀ¾¢ø
«ýÀ¡Â¢Õì¸¢È¡Â¡?” ±ýÚ ãýÚ Ó¨È §¸ð¼¡÷. ÓÊ§Å¡õ. ¬Â¢Ûõ þ§ÂÍ ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ
´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ §ÀÐÕ, “¬õ ¬ñ¼Å§Ã, ¸ØÅ¢ô§À¡ð¼¡÷: ãÄôÀ¡Åõ, þÈó¾¸¡Äò¾¢ý «ýÈ¡¼ô
¯õ¨Á §¿º¢ì¸¢§Èý ±ýÀ¨¾ ¿£÷ «È¢Å÷£ ” ±ýÈ¡ý. À¡Åí¸û, ¿¡¨ÇÂ À¡Åí¸û ÁüÚõ ¿õ Å¡úÅ¢ý
§ÀÐÕÅ¢ý À¾¢ø¸¨Ç þô¦À¡ØÐ ±ñÏ§Å¡Á¡¸.

«¨ÉòÐô À¡Åí¸Ùõ þ¾É¢ø «¼íÌõ. «ÅÕ¨¼Â «øÄ ±ý¨É §¿º¢ò¾Ð, ¬É¡ø ¿¡§É ¯ý¨É
þÃðº¢ôÀ¢Ä¢ÕóÐ âÁ¢Â¢ý ÀÃôÀ¢Ä¢ÕìÌõ Â¡¨ÃÔõ «Å÷ §¿º¢ò§¾ý.” þ§ÂÍ ¿õ¨Á ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢Â¢É¡ø
Å¢ðÎÅ¢¼Å¢ø¨Ä. þÃðº¢ò¾ÀÊÂ¡ø, À¡ÅÁýÉ¢ôÒ ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â
þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ¯ñ¨Á§Â. ¿õÓ¨¼Â «ýÒõ þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ «ÅÃ¢ý þÃò¾õ Á£Ð
Å¢ÍÅ¡ºÓõ ¿õ º¢ò¾ò¨¾ º¡÷ó¾¢Õó¾¡ø, ¿õ ¿ÁìÌ Å¢ÍÅ¡ºõ þÕì¸§ÅñÎõ.
Å¢ÍÅ¡ºò¾¢ø ¾ÅÈ¢ Å¢Î§Å¡õ. ¬É¡ø ¿õ «ýÒõ À¡Å ÁýÉ¢ôÒ ¿ü¦ºö¾¢Â¢ý ãÄõ ¸÷ò¾÷ ¿õ¨Á
Å¢ÍÅ¡ºÓõ þ§ÂÍ ¿Áì¸Ç¢ò¾ ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â þÃðº¢ò¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, ¿¡õ ±ò¾¨Éò ¾£Å¢ÃÁ¡¸
À¡ÅÁýÉ¢ôÀ¢ø º¡÷ó¾¢ÕôÀ¾¡ø, ¿¡õ ²ü¦¸É§Å Å¢ÍÅ¡º¢ò¾§À¡¾¢Öõ ¿õÁ¡ø þÃðº¢ì¸ôÀðÊÕì¸
¸¼×Ç¢ý À¢û¨Ç¸Ç¡¸×õ ¿£¾¢Á¡ý¸ÙÁ¡§É¡õ. ¿¡õ ¿£÷ ÓÊÂ¡Ð. ¬É¡ø ¿¡õ ¿õ þÕ¾Âò¾¢É¡Öõ
ÁüÚõ ¬Å¢Â¢ý þÃðº¢ô¨À Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¡ø Á¡Á¢ºò¾¢É¡Öõ ¦ºöÔõ «¨ÉòÐô À¡Åí¸¨ÇÔõ
À¡ÅÁ¢øÄ¡¾Å÷¸Ç¡¸ þÕì¸¢§È¡õ. þ§ÂÍ ¸ØÅ¢ô§À¡ð¼¡÷.
¿õÓ¨¼Â þÃðº¢ôÒ, ¿õÁ¢ø ¿¡õ ¨Åò¾¢ÕìÌõ ¸¼×¨Ç Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾üÌõ, ¿¡õ ¿£¾¢Á¡ý¸Ç¡Å¾üÌõ,
Å¢ÍÅ¡ºò¾¢É¡ø ÅÃ¡Áø, ¸¼×Ç¢ý «ýÀ¢Ä¢ÕóÐõ ¿õ À¡ÅÁýÉ¢ôÒ ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢Â¢ý
À¡Åí¸¨Ç ÁýÉ¢ò¾¾ý ãÄõ ¸¢ðÎõ ¯ñ¨Á Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø Å¢ÍÅ¡ºõ ¨ÅôÀ¾ý ãÄõ ¿õ
þÃðº¢ôÀ¢ý ºð¼ò¾¢ý ÓÄÓõ ÅÕÅ¾¡ø, ¿¡õ þÃðº¢ô¨Àì ÌÈ¢òÐ ¯Ú¾¢Â¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ.
±ò¾¨Éì Ì¨È×ûÇÅ÷¸Ç¡¸, «øÄÐ ¯ñ¨Á ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸ÙìÌÁ¡É
Å¡úì¨¸Â¢ø ±ò¾¨É ÀÄÅ£É÷¸Ç¡¸ þÕó¾¡Öõ ¿¡õ ÁýÉ¢ôÀ¡ÉÐ, þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ «Å÷
¿£¾¢Á¡ý¸§Ç. ¿¡¦ÁøÄ¡õ ÀÃ§Ä¡¸ þÃ¡ˆÂõ ¦ºø§Å¡õ, þÃò¾ò¾¢ý Á£Ð Å¢ÍÅ¡ºõ ¨ÅôÀ¾¢ø þÕì¸¢ÈÐ.
§ÁÖõ ÓÊÅ¢ø ¿¢ò¾¢ÂÁ¡¸ ¸¼×¨Çô Ò¸Ø§Å¡õ. ¿£ ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â À¡ÅÁýÉ¢ôÒ ¯ñ¨Á ¿ü¦ºö¾¢Â¡Ìõ,
þ¾¨É Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢È¡Â¡? þÐ§Å þÃðº¢ôÀ¢ý «Š¾¢Å¡ÃÓõ, ¸¼×Ç¢ý
1 §Â¡Å¡ý 4:10 ÜÚ¸¢ÈÐ “þó¾ «ýÒÈÅ¢ø ¿£ ¿ü¦ºö¾¢Â¢ý ¾¢È×§¸¡Ä¡¸×õ þÕì¸¢ÈÐ.

¿õ ¦º¡ó¾ º¢ò¾ò¾¢ý Á£ÐûÇ Å¢ÍÅ¡ºò¨¾ò «È¢Å£Éò¾¢É¡ø ¿¡õ ¦ºöÔõ Á¢¸ô¦ÀÕõ

ÐñÊì¸ §ÅñÎõ À¡Åí¸¨ÇÔõ ¸ØÅ¢Å¢ð¼¡÷.
§Â¡Å¡ý 13 þø, «ÅÕ¨¼Â þÃðº¢ôÒ ±ò¾¨¸ÂÐ
±ýÚ ¾õ º£¼÷¸ÙìÌô §À¡¾¢ôÀ¾ü¸¡¸, «Å÷
¯ñ¨Á Å¢ÍÅ¡ºõ º¢Ö¨ÅÂ¢ø «¨ÈÂôÀÎÅ¾üÌõ Óý ¾ý ±øÄ¡
±í¸¢ÕóÐ ÅÕ¸¢ýÈÐ? º£¼÷¸¨ÇÔõ ´ýÚ §º÷ò¾¡÷. «Å÷ ¾õ º£¼÷¸Ù¼ý
¯½ÅÕóÐõ Óý «ÅÃ¢ý þÃðº¢ôÀ¢ý «õºí¸¨Çò
±¾¢÷¸¡Äô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¦¾Ã¢ÂôÀÎòÐõ Å¢¾Á¡¸ «Å÷¸û ¸¡ø¸¨Çì ¸ØÅ¢É¡÷.
²ü¦¸É§Å ÁýÉ¢òÐ Å¢ð¼ þ§ÂÍ ¾õ º£¼÷¸Ç¢ý ¸¡ø¸¨Çì ¸ØÅ¢Â¾ý ãÄõ
¸¼×Ç¢ý «ýÀ¢Ä¢ÕóÐ «Å÷¸ÙìÌ §À¡¾¢ò¾ À¡ÅÁýÉ¢ôÒ þÃðº¢ô¨À ¿¡õ
«Ð ÅÕ¸¢ÈÐ. «È¢óÐ «¾¨É Å¢ÍÅ¡º¢ì¸§ÅñÎõ.
þ§ÂÍ «Åý ¸¡ø¸¨Ç ¸ØÅì Ü¼¡Ð ±ýÚ
´ÕÅÉ¢ý ¦º¡ó¾ º¢ò¾ò¾¢ý ãÄõ ÅÕõ Å¢ÍÅ¡º§Á¡ §ÀÐÕ «¼õÀ¢Êò¾¡ý. “¿£÷ ´Õì¸¡Öõ ±ý ¸¡ø¸¨Çì
«ý§À¡, ¯ñ¨ÁÂ¡É «ý§À¡ «øÄÐ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¸ØÅôÀ¼¡Ð!” þÐ «ÅÛ¨¼Â ¦º¡ó¾ º¢ò¾ò¾¢É¡ø
Å¢ÍÅ¡º§Á¡ «øÄ. ¾õÓ¨¼Â ¿øº¢ò¾ò¾¢É¡ø Ó¾Ä¢ø Åó¾ Å¢ÍÅ¡ºò¾¢ý Å¡ì¸¢ÂÁ¡Ìõ. ¬É¡ø þ§ÂÍ
þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ þù×Ä¸ò¾¢ý «§¿¸÷ §À÷, ÜÈ¢É¡÷, “¿¡ý ¦ºö¸¢ÈÐ þýÉ¦¾ýÚ þô¦À¡ØÐ ¿£
¾õÁ¢Õ¾Âò¾¢Ä¢ûÇ À¡Åí¸Ç¢É¡ø ¾õ Å¢ÍÅ¡ºò¨¾ «È¢Â¡ö, þÉ¢§Áø «È¢Å¡ö”
ÓüÈ¢ÖÁ¡¸ Å¢ðÎÅ¢ÎÅ÷. þô¦À¡ØÐ ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢Â¢ý
¬É¡ø, þ§ÂÍ ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ãÄõ þ§ÂÍÅ¢ý Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ¿¡õ ÒÃ¢óÐ
¸ØÅ¢Å¢ð¼¡÷ ±ÉÀ¨¾ ¿¡õ «È¢Â§ÅñÎõ. ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢Â¡ÉÐ,
Óì¸¢ÂÁ¢øÄ¡¾ «ì¸¢ÃÁí¸¨Ç ÁðÎÁøÄ, ¿õ À¡Å ÁýÉ¢ôÀ¡¸×õ ºò¾¢Â Å¡÷ò¨¾¸Ç¡Ôõ þÕóÐ,

ÓØ ÁÉ§¾¡Î «¾¨É Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ À¡Å¢¨Â «ýÀ¡Â¢Õì¸¢È¡Â¡” þô¦À¡ØÐ, þ§ÂÍÅ¢ý «ýÀ¢ý

¿£¾¢Á¡É¡¸ «ÛÁ¾¢ì¸¢ÈÐ. Á£ÐûÇ Å¢ÍÅ¡ºò¾¢É¡ø ¯Ú¾¢ «¨¼ó¾ §ÀÐÕ
§ÀÐÕ ¾ý º£¼÷¸Ù¼ý Á£ý À¢Êì¸î ¦ºýÈ¡ý. «È¢ì¨¸Â¢ð¼¡ý. “¬õ ¬ñ¼Å§Ã, ¯õ¨Á
þ§ÂÍ¨Å ºó¾¢ôÀ¾üÌ Óý «Å÷¸û ¦ºö¾Ð §À¡ø §¿º¢ì¸¢§Èý ±ýÀ¨¾ ¿£÷ «È¢Å÷£ ” §ÀÐÕÅ¡ø þôÀÊ
Á£ý À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. þ§ÂÍ «Å÷¸ÙìÌ ÜÈ ÓÊó¾Ð ²¦ÉÉ¢ø, “þÉ¢§Áø «È¢Å¡ö” ±ýÚ
Óý §¾¡ýÈ¢ «Å÷¸¨Ç «¨Æò¾¡÷. þ§ÂÍ þ§ÂÍ ÜÈ¢Â¾ý ¦À¡Õ¨Ç «Åý ¯½÷ó¾¢Õó¾¡ý.
«Å÷¸ÙìÌ ¸¡¨Ä ¯½¨Åî ¦ºö¾¡÷. «Å÷¸û À¡ÅÁýÉ¢ôÒ ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â, »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ
º¡ôÀ¢ðÎì¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡Ð þ§ÂÍ ÜÈ¢Â þ§ÂÍÅ¢ý þÃò¾õ Á£ÐûÇ Å¢ÍÅ¡ºÁ¡¸¢Â «ÅÛ¨¼Â
Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ý ¦À¡Õ¨Ç §ÀÐÕ ¯½÷ó¾¡ý. “¿¡ý Å¢ÍÅ¡ºò¨¾ «È¢ì¨¸î ¦ºöÂÓÊó¾Ð.
¦ºö¸¢ÈÐ ±ýÉ¦¾ýÚ þô¦À¡ØÐ ¿£ «È¢Â¡ö,
þÉ¢§Áø «È¢Å¡ö” þ§ÂÍ ¾ý ¸¡ø¸¨Ç ¸ØÅ¢Â¾ý
¦À¡Õû ±ýÉ ±ýÚ þÚ¾¢Â¡¸ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. À¢ýÉ¡ø «Åý ¸¼×Ç¢ý ¯ñ¨Á °Æ¢Âý
“¸÷ò¾÷ ±ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¸ØÅ¢ Å¢ð¼¡÷. ¬É¡ý
¿¡ý ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ¦ºöÂô §À¡Ìõ À¡Åí¸û ¯ðÀ¼,
±ý ÀÄÅ£Éò¾¡ø ¿¡ý ¦ºö¾ «¨ÉòÐô
À¡Åí¸¨ÇÔõ ¸ØÅ¢Å¢ð¼¡÷” ¬¸§Å §ÀÐÕ ¾ý ¿£ ¸¼×Ç¢ý
¦º¡ó¾ º¢ò¾ò¾¢É¡ø ¯ÕÅ¡É Å¢ÍÅ¡ºò¨¾ Å¢ðÎÅ¢ðÎ ¯ñ¨Á §ºÅ¸É¡¸
À¡ÅÁýÉ¢ôÒ ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾Ôõ ¬ÅÐ ±ôÀÊ?
þ§ÂÍÅ¢ý þÃò¾ò¨¾Ôõ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
«Å÷ ¦ºö¾ ¯ýÛ¨¼Â
¸¡¨Ä ¯½Å¢üÌ À¢ÈÌ, þ§ÂÍ §ÀÐÕÅ¢¼õ
À¡Åí¸Ùì¸¡É ¿¢Å¢÷ò¾¢¨Â
§¸ð¼¡÷. “þÅ÷¸Ç¢Öõ «¾¢¸Á¡¸ ¿£ ±ýÉ¢¼ò¾¢ø
Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾ý ãÄõ.

¬¸§Å, «¾ý À¢ÈÌ, §ÀÐÕ×õ ÁüÈ º£¼÷¸Ùõ ¾õ »¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ ¯ý À¡Åí¸¨Ç ¾ý Á£Ð
¸¨¼º¢ ¿¡ûÅ¨Ã ¿ü¦ºö¾¢¨Âô À¢Ãºí¸¢ò¾É÷. ²üÚì¦¸¡ñÎ ¯Éì¸¡¸ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ¿¢Â¡Âõ
¸¢È¢Š¾Å÷¸¨Ç þÃì¸Á¢øÄ¡Ð ÐýÒÚò¾¢Â À×Öõ Ü¼ ¾£÷ì¸ôÀð¼¡÷. þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ «ÅÃ¢ý
§Ã¡Á §ÀÃÃº¢ý ¸ÊÉÁ¡É ¿¡ð¸Ç¢ø ¿ü¦ºö¾¢¨Âì º¢Ö¨Å þÃò¾õ ¬¸¢ÂÅü¨È Å¢ÍÅ¡º¢òÐ þÃðº¢ì¸ôÀÎ.
ÌÈ¢òÐ º¡ðº¢ ÜÈ¢É¡ý. «§¿¸÷ ¿ü¦ºö¾¢¨Â §¸ðÎ Å¢ÍÅ¡ºò¾¢É¡ø
þ§ÂÍÅ¢ý Àñ½¢ÃýÎ º£¼÷¸Ç¢ø ä¾¡Š þÃðº¢ì¸ôÀð¼É÷. «Ð þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ
þ§ÂÍ¨Åì ¸¡ðÊì ¦¸¡ÎòÐ ¾ÉìÌò ¾¡§É àìÌ «ÅÃ¢ý þÃò¾õ ÁüÚõ ¬Å¢Â¡¸¢Â ¿ü¦ºö¾¢Â¢ý
Á¡ðÊì¦¸¡ñ¼¡ý. «ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â À×ø Á£ÐûÇ Å¢ÍÅ¡ºò¾¢ý ÅøÄ¨ÁÂ¡Ìõ
«ÅÉ¢¼ò¨¾ô À¢Êò¾¡ý. º£¼÷¸û Á¡ò¾¢Â¡¨Å ¾ÁìÌ º£¼÷¸û ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢¨Â
§¾÷ó¦¾Îò¾É÷. ¬É¡ø ¸¼×û À×¨Ä À¢Ãºí¸¢ò¾É÷. “þ§ÂÍ§Å ¸¼×Ùõ þÃðº¸ÕÁ¡ÉÅ÷”
§¾÷ó¦¾Îò¾¡÷. À×ø þ§ÂÍÅ¢ý «ô§À¡Š¾É¡¸¢ À¡Å «Å÷¸û ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢Âì ÌÈ¢òÐ
ÁýÉ¢ôÀ¢ý ¿ü¦ºö¾¢¨Â þ§ÂÍÅ¢ý ÁüÈ º£¼÷¸Ù¼ý º¡ðº¢ ÜÈ¢Â¾¡ø, ¿£í¸Ùõ ¿¡Ûõ ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â
§º÷óÐ À¢Ãºí¸¢ò¾¡ý. »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ þ§ÂÍÅ¢ý þÃò¾õ, ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â
þ§ÂÍÅ¢ý «§¿¸ º£¼÷¸û þÃò¾ º¡ðº¢Â¡¸ þÃðº¢ô¨À ¿õÁ¡ø §¸ð¸ ÓÊÅÐ¼ý, À¡Åò¾¢Ä¢ÕóÐ
ÁÃ¢ò¾É÷. «Å÷¸û ÁÃ¢òÐô §À¡ÌõÀÊÂ¡¸ þÃðº¢ì¸ôÀ¼×õ ÓÊ¸¢ÈÐ. ¸¼×Ç¢ý ±ø¨ÄÂ¢øÄ¡
ÀÂÓÚò¾ôÀð¼¡Öõ «Å÷¸û ãÄ ¿ü¦ºö¾¢¨Âò «ýÀ¢É¡Öõ þ§ÂÍ «Ç¢ò¾ ÓØ þÃðº¢ôÀ¢É¡Öõ
¦¾¡¼÷óÐ À¢Ãºí¸¢ò¾É÷. ¿¡¦ÁøÄ¡Õõ þ§ÂÍÅ¢ý º£¼÷¸Ç¡§É¡õ.
þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ ¾õ ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â »¡ÉŠ¿¡Éõ ¿£í¸¦ÇøÄ¡õ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢È£÷¸Ç¡? þ§ÂÍ ¿õ¨Á
ÁüÚõ þÃò¾ò¾¢É¡Öõ, «ÅÃ¢ý ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â À¡Å «¾¢¸Á¡¸ §¿º¢ò¾¾¡ø ¿ÁìÌ À¡Å ÁýÉ¢ôÒ
ÁýÉ¢ôÀ¢ý ãÄÓõ ¯ý Á¡Á¢ºò¾¢ý «¨ÉòÐô ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£¨ÃÔõ ¬Å¢¨ÂÔõ ¿ø¸¢Â¾¡ø ¿¡õ
À¡Åí¸¨ÇÔõ ¸ØÅ¢É¡÷. §Â¡÷¾¡É¢ø «Å÷ ¦ÀüÈ þ§ÂÍÅ¢ý ¿£¾¢ÔûÇ º£¼÷¸û ¬§É¡õ. ¯ñ¨Á

À¡ÅÁýÉ¢ôÒ ¿ü¦ºö¾¢¨Âô §À¡¾¢ôÀ¾üÌ þ§ÂÍ ¾õ «Å÷ ¿ÁìÌ §À¡¾¢ò¾¡÷.

º£¼÷¸Ç¢ý ¸¡ø¸¨Çì ¸ØÅ¢É¡÷. ÀŠ¸¡ ÀñÊ¨¸ ¿¡Ç¢ý Àó¾¢Â¢ø þ§ÂÍ º£¼÷¸Ç¢ý
º£¼÷¸ÙìÌõ ¿ÁìÌõ, ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ùõ ¸¡ø¸¨Çì ¸ØÅ¢Â¾ü¸¡É þÃñÎ ¸¡Ã½í¸Ùõ
¿õ Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ ¦ºöÔõ «¨ÉòÐô ¦¾Ç¢Å¡¸ þÕì¸¢ýÈÉ. «Ð þýÛõ Ü¼ ¬ÄÂò¾¢ø
À¡Åí¸Ùõ, «Å÷ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¾¡Öõ þÕì¸¢ÈÐ.
º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢ò¾¾¡Öõ ÓüÈ¢ÖÁ¡¸ ¸ØÅôÀð¼Ð ±ýÚ ´Õ º£¼É¡ø ¾ý ¬º¢Ã¢Â¨Ã Å¢¼ ¯Â÷ó¾ÅÉ¡¸
§À¡¾¢ìÌõÀÊÂ¡¸ þ§ÂÍ ¾õ º£¼÷¸Ç¢ý ¸¡ø¸¨Çì þÕì¸ ÓÊÂ¡Ð. ¬¸§Å, ¿¡õ þ§ÂÍÅ¢ü§¸ À½¢Å¢¨¼
¸ØÅ¢É¡÷. «ÅÃ¢ý «ýÀ¢ü¸¡¸×õ ¿ü¦ºö¾¢Â¡É ¦ºöÅÐ §À¡ø ¯Ä¸¢üÌ ¿ü¦ºö¾¢¨Âô §À¡¾¢ì¸¢§È¡õ.
À¡ÁýÉ¢ôÀ¢ü¸¡¸×õ þ§ÂÍ×ìÌ ¿ýÈ¢ ¦ºÖòÐ¸¢§È¡õ. §ÁÖõ Ó¾Ä¢ø þÃðº¢ì¸ôÀð¼Å÷¸Ç¡É ¿¡õ ¿ÁìÌ
º£¼÷¸Ç¢ý ¸¡ø¸¨Çì ¸ØÅ¢Â¾ý ãÄõ þ§ÂÍ À¢ý ÅÕÀÅ÷¸ÙìÌ °Æ¢Âï¦ºöÂ§ÅñÎõ. þ¾¨Éì
¿ÁìÌ þÃñÎ ¸¡Ã¢Âí¸¨Çô §À¡¾¢ò¾¡÷. Ó¾Ä¡ÅÐ ¸üÚ ¦¸¡ÎôÀ¾üÌ þ§ÂÍ ¾õ º£¼÷¸Ç¢ý ¸¡ø¸¨Çì
“¿¡ý ¦ºö¸¢ÈÐ þýÉ¦¾ýÚ þô¦À¡ØÐ «È¢Â¡ö, ¸ØÅ¢É¡÷. «Ð ¾Å¢Ã, §ÀÐÕÅ¢ý ¸¡ø¸¨Çì
þÉ¢§Áø «È¢Å¡ö” ±ýÀ¨¾ «Å÷¸ÙìÌ ¸ØÅ¢Â¾ý ãÄõ «Å§Ã ºÃ¢Â¡É þÃðº¸÷ ±ýÚ ¿ÁìÌ
¸üÚì¦¸¡Îò¾¡÷. þôÀÊì ÜÈ¢Â¾ý ãÄõ, þ§ÂÍÅ¢ý ¸¡ðÊÉ¡÷. ¬¸§Å ¿¡õ ±ô¦À¡ØÐõ º¡ò¾¡É¡ø
»¡ÉŠ¿¡Éõ «ÅÃ¢ý þÃò¾õ ¬¸¢Â ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â Åïº¢ì¸ôÀÎÅ¾¢ø¨Ä.
À¡Å ÁýÉ¢ôÀ¢ý ãÄõ ¿õ À¡Åí¸¦ÇøÄ¡õ ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢Â¡É À¡Å ÁýÉ¢ô¨À
¸ØÅôÀð¼É ±ýÚ §À¡¾¢ò¾¡÷. ¿£í¸û Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾ý ãÄõ þÃðº¢ì¸ôÀ¼Ä¡õ. þ§ÂÍ
À¡Å¢¸¨Ç þÃðº¢òÐ «Å÷¸¨Ç ¿£¾¢Á¡É¡ìÌÅ¾üÌ ¾õ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢É¡Öõ, º¢Ö¨Å ÁÃ½ò¾¢É¡Öõ,
þ§ÂÍ ¾õ¨Áò ¾¡úò¾¢ÂÐ §À¡ø, ÁÚÀÊÔõ ¯Â¢§Ã¡¦¼Øó¾¾¡Öõ ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ
À¢Èó¾Å÷¸Ç¡É ¿¡õ ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ À¡ÅÁýÉ¢ôÒ ¸ØÅ¢É¡÷. «ÅÕ¨¼Â þó¾ ¿ü¦ºö¾¢¨Â
¿ü¦ºö¾¢¨Â À¢Ãºí¸¢òÐ °Æ¢Âï¦ºöÂ§ÅñÎ¦ÁýÀ¨¾ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸Ç¡ø ÁðÎ§Á þù×Ä¸¢ý

À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ þÃðº¢ì¸ôÀ¼ÓÊÔõ. ¿¡õ ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ þÃò¾ò¨¾

Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡Å¢ð¼¡ø, º¡ò¾¡É¢ý Å¡÷ò¨¾¸û
ºÃ¢Â¡É¨Å¸Ç¡¸ò §¾¡ýÚõ. ¬É¡ø ¿ü¦ºö¾¢ ¿õ
¿õÓ¨¼Â «ýÈ¡¼ô À¡Åí¸¨Çì Àì¸ò¾¢Ä¢ÕìÌõ §À¡Ð, §Å¾Å¡ì¸¢ý ºò¾¢Âò¾¢ý Á£Ð
¸ØÅ¢Â ¿ü¦ºö¾¢Â¢ý Á£ÐûÇ Å¢ÍÅ¡ºõ «¨ÄÀ¡Â¡¾ Å¢ÍÅ¡ºòÐ¼É¢Õì¸ ÓÊÔõ.
¬¸§Å, ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢ ãÄõ
¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢Â¡É À¡Å ÁýÉ¢ôÒ ¿ü¦ºö¾¢¨Â ÁÚÀÊÔõ À¢ÈôÀ¾ý Á£Ð ¿¡õ Å¢ÍÅ¡ºõ ¨Åì¸
Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾ý ãÄõ º¡ò¾¡É¢ý Åïº¨É¸¨Ç §ÅñÎõ. þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡É ¿ü¦ºö¾¢. «ÅÃ¢ý
¦ÅðÊô§À¡¼Ä¡õ. Áì¸û þÄÌÅ¡¸ À¢º¡º¢É¡ø º¢Ö¨Å þÃò¾õ, «ÅÃ¢ý ÁÃ½õ ÁüÚõ
Åïº¢ì¸ôÀÎ¸¢È¡÷¸û. §ÁÖõ º¡ò¾¡ý ¿õ ¸¡Ð¸Ç¢ø ¯Â¢§Ã¡¦¼ØõÀ¢ÂÐ ¬¸¢Â ¿ü¦ºö¾¢¨Â Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÐ
¦¾¡¼÷óÐ ÓÏÓÏòÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õì¸¢È¡ý. ¯ñ¨Á ¿õÀ¢ì¨¸Â¡Ìõ.
ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý Á¡Á¢ºõ þù×Ä¸¢ø À¡Åõ ¦ºöÔõ ÀÃ¢Íò¾ ¬ºÃ¢ôÒì Ü¼¡Ã Á¡¾¢Ã¢Â¢ý À¼ò¨¾ ¿£í¸û
±ýÀ¨¾ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡Öõ, «Å÷¸Ç¡ø À¡ÅÁ¢ýÈ¢ ±ô§À¡¾¡ÅÐ À¡÷ò¾Ðñ¼¡? «Ð ´Õ º¢È¢Â Å£Î. þó¾
±ôÀÊ þÕì¸ ÓÊÔõ? ±øÄ¡ Áì¸Ùõ À¡Å¢¸§Ç. Å£Î þÃñÎ À¡¸Á¡¸ À¢Ã¢ì¸ôÀð¼Ð. ¦ÅÇ¢ô À¡¸õ
¿ÁìÌ À¾¢ø ¦¾Ã¢Ôõ. “«ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ ÀÃ¢Íò¾ Š¾ÄÁ¡¸×õ, ¯û À¡¸õ ¸¢ÕÀ¡ºÉò¨¾ì
¿õ Á¡Á¢ºò¾¢ý «¨ÉòÐô À¡Åí¸¨ÇÔõ þ§ÂÍ ¦¸¡ñÎûÇ Á¸¡ÀÃ¢Íò¾ Š¾ÄÁ¡Ìõ.
±ÎòÐô §À¡ð¼¡÷ ±ýÀ¨¾ ¿¡õ «È¢ó¾ À¢ÈÌõ, «íÌ ¦Á¡ò¾Á¡¸ 60 àý¸û ÀÃ¢Íò¾ ¬ºÃ¢ôÒì
Å¢ÍÅ¡º¢ ´ÕÅÉ¡ø ±ôÀÊ À¡ÅòÐ¼ý þÕì¸ ÓÊÔõ? Ü¼¡Ãò¾¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¢Ã¸¡Ãò¾¢Öõ, ÀÃ¢Íò¾ Š¾Äò¾¢ø 48
þ§ÂÍ ±øÄ¡ô À¡Åí¸ÙìÌÁ¡É ÜÄ¢¨Â ÓØÅÐÁ¡¸ ÀÄ¨¸¸Ùõ ¯ûÇÉ. ¸¼×Ç¢ý Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ý
¦¸¡ÎòÐÅ¢ð¼ÀÊÂ¡ø ¿¡õ ¦ºÖòÐÅ¾üÌ ±ýÉ À¡Åõ ¦À¡Õ¨Çô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÅ¾üÌ ÀÃ¢Íò¾ ¬ºÃ¢ôÒì
Á¢îºÁ¢Õì¸¢ÈÐ.” Ü¼¡Ãò¾¢ý À¼ò¨¾ ¿õ ÁÉ¾¢ø ¦¸¡ûÇ§ÅñÎõ.

ÀÃ¢Íò¾ ¬ºÃ¢ôÒì Ü¼¡Ãò¾¢ý Å¡ºø þÕì¸§ÅñÎõ.”

±¾É¡ø ¦ºöÂôÀð¼Ð? ¬ºÃ¢ôÒìÜ¼¡Ã Å¡ºÄ¢ø ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾¢Â
¦À¡Õð¸û þÇ¿£Äõ, þÃò¾¡õÀÃõ ÁüÚõ º¢ÅôÒ ¬¸¢Â
¿¢Èí¸Ç¢É¡Ä¡É áÖõ, ¦ÁøÄ¢Â ÀïÍ áÖÁ¡Ìõ. «Ð
ÀÃ¢Íò¾ ¬ºÃ¢ôÒì º¢ò¾¢Ãò¨¾Âø §Å¨ÄÂ¡ö ¦ºöÂôÀð¼ «¾¢¸
Ü¼¡Ãò¾¢ý Å¡ºø ±¾É¡ø ¿¢Èí¸¨Çì ¦¸¡ñ¼¾¡¸ þÕó¾Ð.
¦ºöÂôÀð¼Ð? Å¡º¨Ä «¨ÉÅÕõ þÄÌÅ¡¸ «È¢óÐ
¦¸¡ûÙõÀÊ ¸¼×û §Á¡§º¨Â þÇ¿£Äõ, þÃò¾¡õÀÃõ
þÇ¿£Ä áÄ¡Öõ þÃò¾¡õÀÃ ÁüÚõ º¢¸ôÒ ¿¢Èò¾¢É¡ø Å¡º¨Ä ÀÄ ¿¢Èí¸Ç¢ø
áÄ¡Öõ º¢ÅôÒ áÄ¡Öõ ¾¢Ã¢ò¾ ¦¿öÔõÀÊ ÜÈ¢É¡÷. ¬¸§Å Å¡ºÄ¡ÉÐ þÇ¿£Äõ,
¦ÁøÄ¢Â ÀïÍ áÄ¡Öõ þÃò¾¡õÀÃõ, º¢¸ôÒ ÁüÚõ ¦ÁøÄ¢Â ÀïÍ áÄ¡Öõ
¦ºöÂôÀð¼ ¦¾¡íÌ¾¢¨Ã ¦¿öÂôÀðÎ ¿¡Ö àñ¸Ç¢ø ¦¾¡í¸Å¢¼ôÀð¼Ð.
þÕó¾Ð. þó¾ ¿¡ýÌ ¦À¡Õð¸Ùõ, ¸¼×Ç¢ý þÃðº¢ôÀ¢ý
¾¢ð¼ò¨¾ì ÌÈ¢ì¸¢ýÈÉ. «Å÷ ÌÁ¡Ã¨ÉÔõ
ÀÃ¢Íò¾ ¬ºÃ¢ôÒì Ü¼¡Ãò¾¢ý Å¡º¨Äì ÌÈ¢òÐ »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾Ôõ, þ§ÂÍÅ¢ý þÃò¾ò¨¾Ôõ
Â¡ò¾¢Ã¡¸Áõ 27:16 þø Å¢ÅÃ¢ì¸ôÀðÎûÇÐ, ¸¼×Ç¡¸¢Â ¾ý¨ÉÔõ Å¢ÍÅ¡º¢ô§À¡¨Ã
“À¢Ã¸¡Ãò¾¢ý Å¡ºÖìÌ þÇ¿£Ä áÄ¡Öõ þÃò¾¡õÀÃ þÃðº¢ì¸ô§À¡¸¢È¡÷.
áÄ¡Öõ º¢ÅôÒ áÄ¡Öõ ¾¢Ã¢ò¾ ¦ÁøÄ¢Â ÀïÍ ÀÃ¢Íò¾ ¬ºÃ¢ôÒì Ü¼¡Ãò¨¾ì ¸ðÎÅ¾üÌ
áÄ¡Öõ º¢ò¾¢Ãò ¨¾Âø §Å¨ÄÂ¡öî ¦ºöÂô Àð¼ ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾¢Â ´ù¦Å¡Õ ¦À¡ÕÙìÌõ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼
þÕÀÐ ÓÆ ¿£ÇÁ¡É ´Õ ¦¾¡íÌ ¾¢¨ÃÔõ «¾üÌ «÷ò¾õ þÕó¾Ð. «Ð ¸¼×Ç¢ý Å¡÷ò¨¾¸¨ÇÔõ,
¿¡Ö àñ¸Ùõ, «¨Å¸ÙìÌ ¿¡Ö À¡¾í¸Ùõ þ§ÂÍÅ¢ý ãÄõ ÁÉ¢¾ÌÄò¨¾ þÃðº¢ìÌõ «Å÷

¾¢ð¼ò¨¾Ôõ ÌÈ¢ì¸¢ýÈÐ. ¸¼×Ç¢ý ¿ü¦ºö¾¢Â¢ø þÇ¿£Ä áø,

ÀÃ¢Íò¾ ¬ºÃ¢ôÒì Ü¼¡Ã À¢Ã¸¡Ãò¾¢ý Å¡ºÄ¢ø þÃò¾¡õÀÃáø ÁüÚõ º¢ÅôÒ áø
±ò¾¨É Å¨¸Â¡É ¦À¡Õð¸û ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾ô ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ¦À¡Õû ±ýÉ?
Àð¼É? þÇ¿£Äõ, þÃò¾¡õÀÃõ ÁüÚõ º¢¸ôÒ ¬¸¢Â
áø¸û ÁüÚõ ¦ÁøÄ¢Â ÀïÍ áø. ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â
ÁÚÀÊÔõ À¢ÈôÀ¾ý Á£ÐûÇ ¿õ Å¢ÍÅ¡ºò¨¾ ¬ºÃ¢ôÒì Ü¼¡Ãò¾¢ý
¯Ú¾¢ôÀÎò¾ ¯¾×õ þ¨Å ¿¡ýÌõ Á¢¸×õ «¨ÉòÐô ¦À¡Õð¸Ùõ
Óì¸¢ÂÁ¡É¾¡Ìõ. þÐ Óì¸¢ÂÁ¢øÄ¡¾Ð ±ýÈ¡ø, þó¾ ±¾¨Éì ÌÈ¢ì¸¢ýÈÉ?
Å¢ÅÃí¸û §Å¾¡¸Áò¾¢ø þò¾¨É Å¢Ã¢Å¡¸
±Ø¾ôÀðÊÕì¸¡Ð. þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ
ÀÃ¢Íò¾ ¬ºÃ¢ôÒì Ü¼¡Ã À¢Ã¸¡Ãò¾¢ý Å¡ºÄ¢ø ãÄõ «Å÷ «Ç¢ìÌõ
¯À§Â¡¸ôÀÎò¾¢Â ¦À¡Õð¸Ùõ ¦ÅÇ¢ôÀ¢Ã¸¡Ãò¾¢ý þÃðº¢ôÒ.
¦À¡Õð¸Ùõ þÃðº¢ôÀ¢ý Óì¸¢ÂÁ¡É
ÀÌ¾¢¸Ç¡ÌÅ¾¡Öõ þ¨Å ¿õ ±øÄ¡ «ýÈ¡¼ô ÀÃ¢Íò¾ ¬ºÃ¢ôÒì Ü¼¡Ãò¾¢Ûû ÀÃ¢Íò¾
À¡Åí¸¨ÇÔõ, ãÄô À¡Åò¨¾Ôõ, ±¾¢÷¸¡Äô Š¾Äò¾¢üÌõ, Á¸¡ ÀÃ¢Íò¾ Š¾Äò¾¢üÌõ þ¨¼Â¢ø
À¡Åí¸¨ÇÔõ ¸ØÅ¢Â¾¡ø «¨Å þÇ¿£Äõ, ¦¾¡í¸¢Â ¾¢¨Ãî º£¨ÄÔõ þÇ¿£Äõ, þÃò¾¡õÀÃõ º¢¸ôÒ
þÃò¾¡õÀÃõ º¢¸ôÒ ¬¸¢Â ¿¢È áø¸Ç¡Öõ ¦ÁøÄ¢Â ¬¸¢Â ¿¢È áø¸Ç¢É¡Öõ ¦ÁøÄ¢Â ÀïÍ áÄ¢É¡Öõ
ÀïÍ áÄ¡Öõ ¦ºöÂôÀ¼§ÅñÊÂ¾¡¸¢ÂÐ. ¬¸§Å, ¬É¾¡Â¢Õó¾Ð. ÀÃ¢Íò¾ ¬ºÃ¢ôÒì Ü¼¡Ãò¾¢Ûû
¸¼×û þÅü¨Èô ÀüÈ¢ §Á§ºÂ¢¼õ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ «Å÷ ¬Ã¡¾¨É ²¦ÈÎò¾ ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢Âý «½¢ó¾
ÜÈ¢Â ÀÊ§Â «¾¨Éî ¦ºöÔõ ÀÊ ÜÈ¢É¡÷. «í¸¢ §Áü¸ñ¼ «§¾ ¦À¡Õð¸Ç¢É¡ø ¬ÉÐ.
þÇ¿£Ä áø þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ì ÌÈ¢ì¸¢ÈÐ.

1 §ÀÐÕ 3:21 þø“«¾üÌ ´ôÀ¨ÉÂ¡É ‘¸÷ò¾ÕìÌô ÀÃ¢Íò¾õ’ ±ýÚ ¦Åð¼ôÀð¼

»¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡ÉÐ þô¦À¡ØÐ ¿õ¨ÁÔõ þÃðº¢ì¸¢ÈÐ.” ±ØòÐì¸û þÕó¾É. þó¾ô Àð¼Á¡ÉÐ ¾¨Äô
±ýÚ ÜÈôÀðÎûÇÐ. þ§ÂÍ ¾õ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý À¡¨¸Â¢ø ´Õ ¿£Ä ¸Â¢È¢É¡ø þ¨½ì¸ôÀðÊÕó¾Ð.
ãÄõ ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¾ý Á£Ð
²üÚì¦¸¡ñ¼¨¾ À¡Å ¿¢Å¡Ã½ þÃðº¢ôÀ¢üÌ ´ôÀ¡ÉÐ
±ýÈ þùÅºÉò¾¢ý ãÄõ §ÀÐÕ ¯Ú¾¢ ¦ºö¸¢È¡ý. þÇ¿£Ä áø ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¯ñ¨Á
«ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý §À¡Ð ¿õÓ¨¼Â ±øÄ¡ô
À¡Åí¸Ùõ ¯Ä¸¢ý «¨ÉòÐô À¡Åí¸Ùõ þ§ÂÍÅ¢ý
Á£Ð ÍÁò¾ôÀð¼Ð. ¬¸§Å þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡É þÇ¿£Ä áø ±¾¨Éì
þÇ¿£Ä áÄ¡ÉÐ þÃðº¢ôÀ¢ý Å¡÷ò¨¾Â¢ý Á¢¸ ÌÈ¢ì¸¢ÈÐ?
«ò¾¢Â¡Åº¢ÂÁ¡É ÀÌ¾¢Â¡Ìõ.
º¢¸ôÒ ¿¢ÈÁ¡ÉÐ þ§ÂÍÅ¢ý þÃò¾ò¨¾Ôõ, þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ì
þÃò¾¡õÀÃ áÄ¡ÉÐ þÃ¡ƒÃ£¸ò¨¾Ôõ – þ§ÂÍÅ¢ý ÌÈ¢ì¸¢ÈÐ.
Ã¡ƒ¡×õ ¸¼×Ùõ ¬¸¢Â ¿¢¨Ä¨ÂÔõ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ÈÐ.
¬¸§Å, þõãýÚ áø¸Ç¢ý ¿¢Èí¸Ùõ þ§ÂÍÅ¢ý þÇ¿£Ä áÄ¢ý ¦À¡Õû ±ýÉ¦ÅýÚ §Å¾¡¸Áò¾¢ø
Á£Ð «Å÷ þÃðº¢ôÀ¢ý Á£ÐûÇ ¿õÀ¢ì¨¸ìÌ §¿¡ì¸¢§Éý. ¿£Äò¨¾ì ÌÈ¢òÐ §Å¾¡¸Áõ ±ýÉ
«Åº¢ÂÁ¡É¾¡Ìõ. ÜÚ¸¢ÈÐ? þÇ¿£Ä, þÃò¾¡õÀÃ, º¢¸ôÒ ¬¸¢Â áø¸Ç¢ø
¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢Âý À¸ð¼¡¸ «½¢ó¾ ¬¨¼ þÇ¿£Ä áÄ¢¨É ¿¡õ ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
²§À¡Ð ±ýÈ¨Æì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ. ²§À¡Ð «í¸¢Â¢ý ¿¢ÈÓõ þÇ¿£Ä áÄ¡ÉÐ þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ì
¿£ÄÁ¡Ìõ. ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢Âý ´Õ ¾¨Äô À¡¨¸¨Â ÌÈ¢ì¸¢ÈÐ. ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ
«½¢ó¾¡ý. «¾¢ø Íò¾ò ¾í¸Á¡É ´Õ ¾¸ðÊø ²üÚì¦¸¡ûÙõ Å¢¾Á¡¸ þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ §Â¡Å¡ý

Š¿¡ÉÉ¡ø »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¡÷. (Áò§¾Ô 3:15) º¢Ö¨ÅìÌ ¾ý¨É ÀÄ¢Â¢Îõ Óý ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ±øÄ¡ô
«ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ þ§ÂÍ ¯Ä¸ò¾¢ý À¡Åí¸¨ÇÔõ ¾ý Á£Ð ²üÚì¦¸¡ñ¼¡÷. þ§ÂÍÅ¢ý
±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÊÃ¡Å¢ð¼¡ø, »¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡ÉÐ ¯ñ¨ÁÂ¡É À¡ÅÁýÉ¢ôÀ¢ý
Å¢ÍÅ¡º¢¸Ç¡¸¢Â ¿õÁ¡ø, ¸¼×ÙìÌ ÓýÀ¡¸ ¿ü¦ºö¾¢Â¡Ìõ. þÐ À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊý ÀÃ¢Íò¾
ÀÃ¢Íò¾Á¡Â¢Õì¸ ÓÊÂ¡Ð. ¬¸§Å, þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ ¬ºÃ¢ôÒì Ü¼¡Ãò¾¢ø ¯À§Â¡¸¢ì¸ôÀð¼ áø¸Ç¢ý
þù×Ä¸¢üÌ ÅóÐ, þù×Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¿¢Èò¾¢É¡ø ¾£÷ì¸¾Ã¢ºÉõ ¯¨Ãì¸ôÀð¼Ð.
ÍÁóÐ ¾£÷ìÌõÀÊÂ¡¸ §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø §Â¡÷¾¡ý ¬ºÃ¢ôÒì Ü¼¡Ãò¾¢ý àñ¸û «§¸º¢Â¡ ÁÃò¾¢É¡ø
¿¾¢Â¢ø »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¡÷. ¦ºöÂôÀð¼Ð, À¡¾í¸û ¦Åñ¸Äò¾¡Öõ, þó¾
ÀÃ¢Íò¾ ¬º¡Ã¢ôÒìÜ¼¡Ã À¢Ã¸¡Ãò¾¢ý Å¡ºÄ¢ø þÇ¿£Ä ¦Åñ¸Ä À¡¾Á¡ÉÐ ¦ÅûÇ¢ò ¾¸Î¸Ç¢É¡Öõ
áø þÕôÀ¾ü¸¡É ¸¡Ã½õ þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ã¼ôÀðÊÕó¾Ð.
þøÄ¡Áø ¿õÁ¡ø ÀÃ¢Íò¾Á¡¸ ÓÊÂ¡Ð ±ýÀ¨¾ À¡Åò¾¢ý ºõÀÇõ ÁÃ½õ ±ýÀ¾¡ø ±øÄ¡ô
¯½÷ò¾§Å. À¡Å¢¸Ùõ ¾õ À¡Åí¸Ùì¸¡¸
º¢¸ôÒ áÄ¡ÉÐ þ§ÂÍÅ¢ý þÃò¾ò¨¾ì ÌÈ¢ì¸¢ÈÐ. ¿¢Â¡Âó¾£÷ì¸ôÀ¼§ÅñÊÂ¢Õó¾Ð. ¸¼×Ç¡ø ÁÚÀÊÔõ
þÃò¾¡õÀÃõ ±ýÀÐ ¬Å¢Â¡Ìõ, þôÀÊÂ¡¸ þ§ÂÍ¨Å Å¡úÅ¾üÌ ¬º£÷Å¾¢ì¸ôÀÎõ Óý, «Åý ¾ý
“«Å§Ã ¿¢ò¾¢Â¡Éó¾ÓûÇ ²¸ ºì¸Ã¡¾¢À¾¢Ôõ, Ã¡ƒ¡¾¢ À¡Åí¸Ùì¸¡¸ ¿¢Â¡Âó¾£÷ì¸ôÀ¼§ÅñÊÂ¢Õó¾Ð.
Ã¡ƒ¡×õ, ¸÷ò¾¡¾¢ ¸÷ò¾¡×õ.” (1 ¾£§Á¡ò§¾Ô 6:15) ¬Â¢Ûõ À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊý ÀÃ¢Íò¾ ¬ºÃ¢ôÒìÜ¼¡Ã
±ýÚ ÜÈôÀðÎûÇÐ. þÇ¿£Ä áÄ¢É¡ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ò¾¢Â ²üÀ¡ðÊý
º¢¸ôÒ áÄ¡ÉÐ, ±øÄ¡ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý À¡Åí¸ÙìÌõ þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡ÉÐ ¿õ ±øÄ¡ô
¸¢ÃÂï¦ºÖò¾ º¢Ö¨ÅÂ¢ø þÃò¾ïº¢ó¾¢Â þ§ÂÍÅ¢ý À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁó¾Ð. «ÅüÈ¢ü¸¡¸
þÃò¾ò¨¾ì ÌÈ¢ì¸¢ÈÐ. þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ þó¾ ¯Ä¸¢üÌ ¿¢Â¡Âó¾£÷ì¸ôÀ¼×õ þÃò¾ïº¢ó¾×õ ¿õ À¡Åí¸¨Ç
Á¡Á¢ºÁ¡¸ ÅóÐ, ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â À¡ÅÁýÉ¢ôÀ¢ü¸¡¸ «Å÷ º¢Ö¨ÅìÌ ±ÎòÐî ¦ºýÈ¡÷. «ôÀÊ ¦ºö¾¾¡ø

Å¢ÍÅ¡ºÁ¢ì¸ Áì¸Ç¡É ¿õ¨Á ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â À¡Å ¦¾¡íÌ º£¨Ä ¦¿öÂôÀ¼§ÅñÎ¦ÁýÀÐ ¸¼×Ç¢ý

ÁýÉ¢ôÀ¢É¡ø þÃðº¢ò¾¡÷. «Å÷ Ã¡ƒ¡¾¢ Ã¡ƒ¡×õ þÃðº¢ôÀ¢ý ¯ñ¨Á¨Âì ÌÈ¢òÐ ¦¾Ç¢Å¡¸ ¿ÁìÌ
ÀÃ¢Íò¾ §¾ÅÛÁ¡ÉÅ÷. ÜÚ¸¢ÈÐ. ¿õ þÃðº¢ôÀ¢ü¸¡É À¡Å ¿¢Å¡Ã½ò¾¢üÌ þÐ
«ýÀ¡ÉÅ÷¸§Ç, ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ Á¢¸×õ «Åº¢ÂÁ¡ÉÐ.
±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ¿õ¨Á þÃðº¢ò¾ þ§ÂÍ «Ç¢ìÌõ ÀÃ¢Íò¾ ¬ºÃ¢ôÒì Ü¼¡Ãò¾¢ý Å¡ºÄ¢ø
þÃðº¢ôÀ¡ÉÐ «ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡Ìõ. ¸¼×Ç¡¸¢Â ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾¢Â ¦À¡Õû¸Ç¢Ä¢ÕóÐ, þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ
þ§ÂÍ, þù×Ä¸¢üÌ Á¡Á¢ºÁ¡¸ þÈí¸¢ Åó¾¡÷; ºÃ¢Â¡É ¾¢ð¼õ ÅÌì¸¡Áø ²§É¡¾¡§É¡¦ÅýÚ
þù×Ä¸¢ý «¨ÉòÐô À¡Åí¸¨ÇÔõ À¡Å¢¸¨Ç þÃðº¢ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ ¿¡õ ¸¡½Ä¡õ.
²üÚì¦¸¡ûÙõÀÊÂ¡¸ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¡÷; ¿Áì¸¡¸ ÁÉ¢¾ÌÄò¾¢ý þÃðº¢ô¨À ¿¢¨È§ÅüÚÅ¾ü¸¡¸, «Å÷
¿¢Â¡Âò¾£÷ô¨À ²ü¸ «Å÷ º¢Ö¨ÅÂ¢ø «¨ÈÂôÀðÎ ¸¼×Ç¢ý ¸ÅÉÁ¡¸ ¦ºöÂôÀð¼ ¾¢ð¼ò¨¾ À¢ýÀüÈ¢,
º¢Ö¨ÅÂ¢ø þÃò¾õ º¢ó¾¢É¡÷. þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢òÐ ÁÃ¢ò§¾¡Ã¢Ä¢ÕóÐ
«Å÷ ¿õÁ¢ý ±øÄ¡ ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌÁ¡É ¯ñ¨Á ÁÚÀÊÔõ ¯Â¢§Ã¡¦¼Øó¾¡÷. þÇ¿£Ä þÃò¾¡õÀÃ ÁüÚõ
þÃðº¸Ã¡É¡÷ ±ýÚ º¢È¢¾Ç× ºó§¾¸ò¾¢ý ¿¢ÆÖÁ¢ýÈ¢ º¢¸ôÒ áø¸Ç¡¸¢Â ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â À¡ÅÁýÉ¢ôÀ¢ý
ÜÚ¸¢ÈÐ. ¦À¡Õû¸Ç¢É¡ø «ÅÃ¢ý þÃðº¢ô¨À Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ
ÀÃ¢Íò¾ ¬ºÃ¢ôÒì Ü¼¡Ãò¾¢ý Å¡ºÄ¢ø ¯À§Â¡¸¢ò¾ ±ø§Ä¡¨ÃÔõ þ§ÂÍ þÃðº¢ò¾¡÷.
¿¢Èí¸Ç¢ø «¾¨É ¿¡õ ¸¡½Ä¡õ. ¦ÁøÄ¢Â ÀïÍ
áÄ¢ý ¯À§Â¡¸õ ±ýÀÐ ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô
À¡Åí¸Ç¢Ä¢Á¢ÕóÐ Â¡¨ÃÔõ Å¢ðÎ Å¢¼¡Ð
±ø§Ä¡¨ÃÔõ þÃðº¢ò¾¡÷ ±ýÚ ¦À¡Õû ÀÎ¸¢ÈÐ.
þÇ¿£Ä áø, þÃò¾¡õÀÃ áø, º¢¸ôÒ áø ÁüÚõ
¦ÁøÄ¢Â Àïº¢É¡ø ¬É¡ áø ¬¸¢ÂÅüÈ¡ø Å¡ºÄ¢ý

À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊý ¦Åñ¸Äô À¡ò¾¢ÃÁ¡ÉÐ »¡ÉŠ¿¡É Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ý ãÄõ ÁÉ¢¾ÌÄò¾¢ý

Ò¾¢Â ²üÀ¡ðÎ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý «ýÈ¡¼ô À¡Åí¸û ¸ØÅôÀ¼Ä¡õ ±ýÈ ¯ñ¨ÁÂ¢ý
¿¢ÆÄ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ ¿¢ÆÄ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ.
¾¸É ÀÄ¢ À£¼õ ¿¢Â¡Âò¾£÷ô¨Àì ÌÈ¢ì¸¢ÈÐ. ¿£Ä
¿¢ÈÁ¡É þ§ÂÍÅ¢ý ¿£Ã¡ÉÐ À¡Å ÁýÉ¢ôÀ¢ý
ÀÃ¢Íò¾ Š¾Äò¾¢üÌû ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý þ§ÂÍ×ì¸Ç¢ò¾
¦ºøÖÓý ¬ºÃ¢Â÷¸û ²ý ¾õ »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ì ÌÈ¢ì¸¢ÈÐ. (Áò§¾Ô 3:15, 1 §Â¡Å¡ý
¨¸¸¨ÇÔõ ¸¡ø¸¨ÇÔõ 5:5-10). «Ð À¡ÅÁýÉ¢ôÀ¢ý ãÄÁ¡É þÃðº¢ôÀ¢ý
¸ØÅ §ÅñÎõ? ¿ü¦ºö¾¢ì¸¡É º¡ðº¢Â¢ý Å¡÷ò¨¾Â¡Ìõ.
1 §Â¡Å¡ý 5 þø ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ. “¿õÓ¨¼Â
«Å÷¸û ¸¼×ÙìÌ Óý Å¢ÍÅ¡º§Á ¯Ä¸ò¨¾ ¦ƒÂ¢ì¸¢È ¦ƒÂ,. â§Ä¡¸ò¾¢§Ä
À¡Åí¸Ç¢ýÈ¢ ¿¢ü¸ º¡ðº¢Â¢Î¸¢È¨Å¸û ãýÚ, ¬Å¢, ƒÄõ, þÃò¾õ
§ÅñÊÂ¢Õó¾¡ø. ±ýÀ¨Å¸§Ç, þõãýÚõ ´Õ¨ÁôÀðÊÕì¸¢ÈÐ”
«Åý §ÁÖõ ¿õÁ¢¼õ ÜÚ¸¢È¡ý. Â¡÷ §¾ÅÌÁ¡Ã¨É
À¡ò¾¢ÃÓõ ¦Åñ¸Äò¾¢É¡ø ¦ºöÂô ÀðÊÕó¾Ð. Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢È¡§É¡ «ÅÛìÌ ¿£÷, þÃò¾õ ÁüÚõ
¦Åñ¸Äõ þ§ÂÍ ¿Áì¸¡¸ô Àð¼ À¡Î¸¨Çì ¬Å¢Â¡¸¢Â¨Å º¡ðº¢Â¢Õì¸¢ýÈÉ.
ÌÈ¢ì¸¢ýÈÐ. ¿£÷ ¨Åò¾¢Õó¾ À¡ò¾¢Ãõ ¿ü¦ºö¾¢Â¢ý ¸¼×û ¿õ¨Á À¡Å ¿¢Å¢÷ò¾¢ ¿ü¦ºö¾¢Â¢ý Á£ÐûÇ
Å¡÷ò¨¾¸ÙìÌ ´ôÀ¡É¾¡¸×õ ¿õ «ì¸¢ÃÁí¸û Å¢ÍÅ¡ºò¾¢É¡ø ÀÃ¢Íò¾Á¡ì¸ôÀ¼×õ ÀÃ¢Íò¾ ¬ºÃ¢ôÒì
Â¡×õ ¸ØÅôÀðÎÅ¢ð¼É ±ýÚõ ¿ÁìÌò ÜÚ¸¢ÈÐ. Ü¼¡Ãò¾¢Ûû ¦ºøÄ×õ «ÛÁ¾¢ò¾¡÷. ¬¸§Å,
«Ð ¿õÓ¨¼Â «ýÈ¡¼ô À¡Åí¸û ±ôÀÊì þô§À¡Ð ¿õÁ¡ø Å¢ÍÅ¡ºò¾¢ø Å¡ÆÓÊ¸¢ÈÐ. ¸¼×Ç¢ý
¸ØÅôÀð¼É ±ýÚ ¿ÁìÌ ¸¡ðÎ¸¢ÈÐ. þ§ÂÍÅ¢ý Å¡÷ò¨¾¸Ç¢Ûû Àº¢Â¡Ã ÓÊ¸¢ÈÐ. ¿£¾¢Â¢ý Å¡úì¨¸

´ý¨ÈÔõ Å¡Æ ÓÊ¸¢ÈÐ. ¸¼×Ç¢ý Áì¸Ç¡ÅÐ «ôÀÊ þÕì¸Ä¡õ, ¬É¡ø þò¾¨¸Â ¿õÀ¢ì¨¸¨Â
±ýÀ¾ý ¦À¡Õû À¡Å¿¢Å¢÷ò¾¢ ¿ü¦ºö¾¢Â¢ý Á£ÐûÇ ¸¼×û ¿õÁ¢¼Á¢ÕóÐ §¸ð¸Å¢ø¨Ä.
Å¢ÍÅ¡ºò¾¡ø þÃðº¢ì¸ôÀðÎ ÀÃ¢Íò¾ ¬ºÃ¢ôÒì ¸¼×û ¿õ¨Á, À¡Å ÁýÉ¢ôÒ ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â
Ü¼¡Ãò¾¢Ûû Å¡úÅ¦¾ýÀ¾¡Ìõ. þ§ÂÍÅ¢ý þÃðº¢ôÀ¡¸¢Â ¿£Ä ¿¢Èò¾¢ý ãÄÓõ
ÀÃ¢Íò¾ ¬ºÃ¢ôÒì Ü¼¡Ãò¾¢ý Å¡ºÄ¢ÖûÇ þÇ¿£Ä (»¡ÉŠ¿¡Éõ) þÃò¾¡õÀÃò¾¡Öõ (þÃ¡ƒÃ£¸õ), ÁüÚõ
áø, þÃò¾¡õÀÃ áø, º¢¸ôÒ áø ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý º¢ÅôÀ¡Öõ (þÃò¾õ) Å¢ÍÅ¡º¢ì¸§ÅñÎõ ±É
¦À¡Õ¨Çì ÌÈ¢òÐ º¢ó¾¢ì¸¡Ð ¦ÅÚÁ§É Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÐ ±¾¢÷À¡÷ì¸¢È¡÷. «ÅÃ¢ý Á£Ð Å¢ÍÅ¡ºõ ¨ÅìÌõ Óý§À,
§À¡Ð¦ÁýÚ «§¿¸ Áì¸û þýÚ ±ñÏ¸¢ýÈÉ÷. þ§ÂÍ ¿õ¨Á ±ôÀÊ ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ
þì¸¡Ã¢Âí¸¨Çì ÌÈ¢òÐ ¦¾Ã¢Â¡Áø þ§ÂÍ¨Å ´ÕÅý þÃðº¢ò¾¡÷ ±ýÀ¨¾ ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸§ÅñÎõ.
Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¡ø «Åý Å¢ÍÅ¡ºõ ¯ñ¨ÁÂ¡¸ þÃ¡Ð. ¿¡õ þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ§À¡Ð «Å÷ ¿õ¨Á ¿õ
²¦ÉÉ¢ø «ÅÉ¢Õ¾Âò¾¢ø þýÉÓõ À¡ÅÁ¢ÕìÌõ. À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ±ôÀÊ ¿£Ã¢ý ÓÄÁ¡¸ (þ§ÂÍÅ¢ý
´ÕÅÉ¢ý þÕ¾Âò¾¢ø þýÉÓõ À¡ÅÁ¢ÕìÌõ »¡ÉŠ¿¡Éõ) þÃò¾õ («ÅÃ¢ý ÁÃ½õ) ÁüÚõ
²¦ÉÉ¢ø «Åý ¿£÷, þÃò¾õ, ¬Å¢, ¬¸¢Â À¡Å ¬Å¢Â¢ý ãÄÁ¡¸ (¸¼×Ç¡¸¢Â þ§ÂÍ) þÃðº¢ò¾¡÷
¿¢Å¢÷ò¾¢Â¢ý ¿ü¦ºö¾¢Â¢ý ãÄõ ÁÚÀÊÔõ À¢ÈìÌõ ±ýÀ¨¾ «È¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ.
¯ñ¨Á¨Â Å¢ÍÅ¡º¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¿¡õ ¯ñ¨ÁÂ¡¸ þÅü¨Èô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÙõ§À¡Ð
´ÕÅÉ¢¼õ «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ ´ÕÅ¨É ¿¡õ ¯ñ¨ÁÂ¡É Å¢ÍÅ¡ºò¨¾ «ÛÀÅ¢ôÀ§¾¡Î ÓØ
Á¾¢ôÀ¢¼ì ÜÈ¢É¡ø, «Åý §¸ðÀÅ¨É Á¸¢úÅ¢ì¸ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢É¡ø ¸ðÎñ¼Å÷ ¬§Å¡õ. þó¾ ¯ñ¨Á
ÜÚÅ¡ý. “¬õ, ¿¡ý þó¾ ¿À¨Ã ¿õÒ¸¢§Èý. ¿¡ý ¦¾Ã¢Â¡Áø ¿õ Å¢ÍÅ¡ºõ ÓØ¨ÁÂ¡¸¡Ð. ¯ñ¨ÁÂ¡É
«Å¨É ºó¾¢ò¾¾¢ø¨Ä ¾¡ý. ¬É¡Öõ «Å¨É Å¢ÍÅ¡ºõ þ§ÂÍÅ¢ý þÃðº¢ôÀ¢ý º¡ðº¢¨Â, À¡Å
Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢§Èý.” þ¾¨Éì §¸ðÌõ§À¡Ð §¸ðÀÅý ÁýÉ¢ôÒ ¿ü¦ºö¾¢¨Â, þ§ÂÍ§Å ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ¯ñ¨Á
Á¸¢úÅ¡ý ±ýÚ ±ñÏ¸¢È÷£ ¸Ç¡? ¯í¸Ç¢ø º¢Ä÷ þÃðº¸÷ ±ýÀ¨¾ ¿¡õ ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÅ¾¢ø þÕì¸¢ÈÐ.

þ§ÂÍ¨Å ÀÃ¢Â¡ºõ ¦ºöÔõ Å¢ÍÅ¡ºõ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸§ÅñÎõ.

±ôÀÊôÀð¼¾¡Â¢Õì¸¢ÈÐ? «¾¨Éô À¡÷ô§À¡Á¡¸. À¡Å¿¢Å¢÷ò¾¢Â¢ý ¿ü¦ºö¾¢¨Âô ÀüÈ¢ ¦¾Ã¢Â¡Á§Ä§Â
þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÐ þ§ÂÍ¨Å ¦Á¡ò¾Á¡¸
Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡¾¾¢Öõ §Á¡ºÁ¡É¾¡Ìõ. þ§ÂÍÅ¢ý
þ§ÂÍ¨Å ÀÃ¢Â¡ºõ ÀñÏõ ¿õÀ¢ì¨¸ þÃò¾ò¨¾ ´ÕÅý Å¢ÍÅ¡º¢òÐ ¿ü¦ºö¾¢¨Âô
À¢Ãºí¸¢ôÀÐ, ¯ñ¨Áò ¦¾Ã¢Â¡Áø ¦ºöÔõ Å£ñ
§Å¨ÄÂ¡Ìõ.
Å¢ÍÅ¡ºò¾¢üÌ «¾¢¸õ þ§ÂÍ¨Å ²§É¡¾¡§É¡¦ÅýÚ Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõÀÊ
§¾ÅÂ¡ÉÐ ±Ð? Â¡Õõ ¦À¡ö À¢Ãºí¸õ ¦ºöÅ¨¾Ôõ, ±ó¾
¸¡Ã½ÓÁ¢ýÈ¢ «Å÷ Á£Ð Å¢ÍÅ¡ºõ ¨ÅôÀ¨¾Ôõ
þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ì Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. À¡Å ¿¢Å¢÷ò¾¢ ¿ü¦ºö¾¢¨Â ¿¡õ
ÌÈ¢ò¾ ÐøÄ¢ÂÁ¡É «È¢Å¾ý ãÄõ ¾õ¨Á Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ §ÅñÎ¦ÁÉ
«È¢×. þ§ÂÍ Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷.
þ§ÂÍ¨Å ¿¡õ Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ§À¡Ð, À¡ÅÁýÉ¢ôÀ¢ý
þ§ÂÍ¨Å ¦ÅÚÁ§É ²§É¡¾¡§É¡¦ÅýÚ ¿ü¦ºö¾¢Â¡ÉÐ »¡ÉŠ¿¡ÉÓõ, þ§ÂÍÅ¢ý þÃò¾Óõ
Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÐ «Å¨Ãô ÀÃ¢Â¡ºõ ¦ºöÅ¾¡Ìõ. “«Å¨Ã ±ýÚ ¿¡õ «È¢ó¾¢Õì¸¢§È¡õ. þ§ÂÍ¨Å ¿¡õ
Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÐ ¸ÊÉÁ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ, ¬É¡ø ´§Ã ¸¼×Ùõ Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ§À¡Ð, «ÅÃ¢ý Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ý ãÄõ
§¾ÅÌÁ¡ÃÉ¡¸×õ þÕôÀ¾¡ø ¿¡ý Å¢ÍÅ¡º¢ò§¾Â¡¸ À¡ÅÁýÉ¢ôÀ¢ý ¿ü¦ºö¾¢¨Â ¿¡õ ÒÃ¢óÐ¦¸¡ûÅÐ¼ý,
§ÅñÎõ” ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ø ¿£ þ§ÂÍ¨Åô ÀÃ¢Â¡ºõ «Å÷ ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ±ùÅ¡Ú ¸ØÅ¢É¡÷
ÀñÏ¸¢È¡ö. À¡Å ¿¢Å¢÷ò¾¢Â¢ý ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ±ýÚõ ÌÈ¢ôÀ¡¸ «È¢óÐ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
»¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ þ§ÂÍÅ¢ý þÃò¾õ ¬¸¢ÂÅü¨È ÀÃ¢Íò¾ ¬ºÃ¢ôÒì Ü¼¡Ã Å¡ºÄ¢ø þÇ¿£ÄáÖõ,

þÃò¾¡õÀÃ áÖõ, º¢¸ôÒ áÖõ ±¨¾ì ÌÈ¢ì¸¢ýÈÉ ±ò¾¨É º¢ÈôÀ¡¸ ¿õ¨Á þÃðº¢ò¾¡÷ ±ýÀ¨¾ì
±ýÀ¨¾ ¿¡õ ¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. «ô¦À¡ØÐ ¸¡Ïõ§À¡Ð «Å¨Ãô Ò¸Æ¡Áø þÕì¸ ÓÊÂ¡Ð. ¿¡õ
¿¢ò¾¢ÂÁ¡¸ þÕìÌõ ¯ñ¨Á ¿õÀ¢ì¨¸¨Â ¿¡õ ÀÃ¢Íò¾ ¬ºÃ¢ôÒì Ü¼¡Ãò¨¾ §¿¡ì¸ §ÅñÎõ. «Å÷
¦ÀüÚì¦¸¡ûÇÄ¡õ. ÀÃ¢Íò¾ ¬ºÃ¢ôÒì Ü¼¡Ãò¾¢ý þÇ¿£Ä, þÃò¾¡õÀÃ,
º¢¸ôÒ áø¸Ç¡É À¡Å ¿¢Å¡Ã½ ¿ü¦ºö¾¢Â¢ý
Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ¿ÁìÌ ¦¸¡ÎòÐ «ÅüÈ¡ø ¿õ¨Á
þÇ¿£Äõ, þÃò¾¡õÀÃõ ÁüÚõ º¢¸ôÒ ¬¸¢Â þÃðº¢ò¾¡÷. ¿¡õ ¸¼×ÙìÌ ¿ýÈ¢ ÜÈ¢ «Å¨Ãô
áø¸Ç¢ý Óì¸¢Âô ¦À¡ÕÇ¡¸¢Â þ§ÂÍ¨Å Ò¸Ø§Å¡Á¡¸.
Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡Áø ¿õÁ¡ø ÁÚÀÊÔõ À¢Èì¸ ÀÂí¸ÃÁ¡É ¬ì¸¢¨ÉìÌûÇ¡¸¡Ð À¡Å¢¸Ç¡ø
ÓÊÂ¡Ð ÀÃ¢Íò¾ Š¾Äò¾¢üÌô §À¡¸ ÓÊÂ¡Ð «ÅÉ¢ý
À¡Åí¸ÙìÌ ¾£÷ì¸ôÀ¼¡Áø «ÅÉ¡ø ±ôÀÊ ÀÃ¢Íò¾
Š¾Äò¾¢üÌû ¦ºøÄ ÓÊÔõ? þ¾üÌ º¡ò¾¢Â§Á
ÀÃ¢Íò¾ Š¾Äò¾¢üÌû þø¨Ä. «ò¾¨¸Â ´ÕÅý Ñ¨Æó¾¡ø «í§¸§Â
¦ºøÅ¾üÌ Óý ¬º¡Ã¢Â÷ «ô§À¡§¾ ¦¸¡øÄôÀÎÅ¡ý. «Ð ¬º£÷Å¡¾Á¡Â¢øÄ¡Áø
¦ºöÅ¦¾ýÉ? «Æ¢Å¡Â¢ÕìÌõ. ´Õ À¡Å¢Â¡ø ÀÃ¢Íò¾ Š¾Äò¾¢üÌû
Ñ¨ÆÅ§¾¡, Å¡ÆÄ¡õ ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀ§¾¡ ÓÊÂ¡Ð.
¦Åñ¸Ä ÌÅ¨ÇÂ¢ÖûÇ ¿£Ã¢É¡ø ÀÃ¢Íò¾ ¬ºÃ¢ôÒì Ü¼¡Ã Å¡ºÄ¢ø Á¨ÈóÐûÇ
¾õ ¨¸¸¨ÇÔõ ¸¡ø¸¨ÇÔõ þÃ¸º¢Âò¾¢ý ãÄõ ¿õ §¾Åý ¿õ¨Á þÃðº¢ò¾¡÷.
¸ØÅ¢É÷. þÇ¿£Äõ, þÃò¾¡õÀÃõ, º¢¸ôÒ ¿¢È áø¸Ùõ, ¦ÁøÄ¢Â
ÀïÍ áÄ¢É¡Öõ, «Å÷ ¿õ¨Á þÃðº¢ò¾¡÷. «ÅÃ¢ý
¿õ §¾ÅÉ¡¸¢Â þ§ÂÍ ¿õ¨Á þÃðº¢ò¾¡÷. «Å÷ þÃðº¢ôÀ¢ý þÃ¸º¢Âò¨¾ þÅüÈ¢ý ãÄõ ¿õÁ¢¼õ

ÜÈ¢É¡÷. «Ð þÃðº¢ôÒ þø¨Ä. ¿¡õ þÃðº¢ì¸ôÀ¼ ±ùÅÇ×

¿£Ôõ ¿¡Ûõ «ùÅÆ¢Â¢ø þÃðº¢ì¸ôÀð§¼¡Á¡? ¿¡õ àÃõ ¦ºøÄ §ÅñÎõ? ¿õÁ¡ø Á¸¡ ÀÃ¢Íò¾
þÇ¿£Äõ, þÃò¾¡õÀÃõ, º¢¸ôÒ áø¸û ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý Š¾Äò¾¢üÌû ¦ºøÄ ÓÊÂ§ÅñÎõ.
Å¡÷ò¨¾¸¨Ç Å¢ÍÅ¡º¢ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø, À¡ÅÁýÉ¢ôÒ Á¸¡ ÀÃ¢Íò¾ Š¾Äò¾¢Ûû Ñ¨ÆÅ¾üÌ, ¦Åñ¸Äô
¿ü¦ºö¾¢Â¢ý ãÄõ þÃðº¢ì¸ôÀÎÅ¾ü¸¡É À¡ò¾¢Ãò¨¾ ¿¡õ ¸¼ì¸ §ÅñÎõ. ¦Åñ¸Äô À¡ò¾¢Ãõ
Å¡öôÒ¸Ç¢ø¨Ä. þÇ¿£Ä ¿¢Èõ ¸¼×¨Çì ÌÈ¢ì¸Å¢ø¨Ä. þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ì ÌÈ¢ì¸¢ÈÐ. §ÁÖõ
«Ð þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ì ÌÈ¢ì¸¢ÈÐ. «Ð ¿õ þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ ¿õ ±øÄ¡ ¾¢Éô
±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐô§À¡ð¼ þ§ÂÍÅ¢ý À¡Åí¸¨ÇÔõ ¸Ø×Å¾¡ø, Á¸¡ ÀÃ¢Íò¾ Š¾Äò¾¢üÌû
»¡ÉŠ¿¡Éõ ±ýÚ ¦À¡Õû ÀÎ¸¢ÈÐ. Ñ¨ÆÅ¾üÌ ²üÀ ¿¡õ ÀÃ¢Íò¾Á¨¼¸¢§È¡õ.
þÇ¿£Ä á¨Ä Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡Áø ´ÕÅÉ¡ø ¾¸É ÀÄ¢ À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊø, ¬º¡Ã¢Â÷¸û ¯û§Ç Ñ¨ÆÅ¾üÌ
À£¼õ Å¨Ã ¦ºøÄÓÊÔõ. ¬Â¢Ûõ ¸¼×Ç¢ÕìÌõ Á¸¡ Óý ¾õ¨Áì ¸ØÅ¢ì¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂ¢Õó¾Ð. §ÁÖõ
ÀÃ¢Íò¾ Š¾Äò¾¢üÌû «ÅÉ¡ø Ñ¨ÆÂ ÓÊÂ¡Ð. Ò¾¢Â ²üÀ¡ðÊø, «Å÷¸Ç¢ý Å¡ú× ÓØÅÐÁ¡É
¬¸§Å, ¿¡õ ÀÃ¢Íò¾ ¬ºÃ¢ôÒìÜ¼¡Ã Å¡ºÖìÌû Á£Ú¾ø¸û ¸ØÅôÀð¼É ±ýÚ ÌÈ¢ìÌõ Å¢¾ò¾¢ø
¦ºøÖÓý, þÇ¿£Ä áø (þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ), þ§ÂÍ ¾õ º£¼÷¸Ç¢ý ¸¡ø¸¨Çì ¸ØÅ¢É¡÷.
º¢¸ôÒ áø («ÅÃ¢ý º¢Ö¨Å þÃò¾õ), þÃò¾¡õÀÃõ ¸¼×Ç¢ý ºð¼õ ÜÚ¸¢ÈÐ, “À¡Åò¾¢ý ºõÀÇõ
(¸¼×Ç¡¸¢Â þ§ÂÍ, §¾ÅÌÁ¡Ãý) ¬¸¢ÂÅü¨È ÁÃ½õ; §¾ÅÛ¨¼Â ¸¢Õ¨À ÅÃ§Á¡ ¿õÓ¨¼Â
Å¢ÍÅ¡º¢ì¸§ÅñÎõ. ¿¡Á¢¾¨É Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ§À¡Ð ¸÷ò¾Ã¡¸¢Â þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¢É¡ø ¯ñ¼¡É ¿¢ò¾¢Â
ÁðÎ§Á ¸¼×Ç¡ø ²üÚì¦¸¡ûÇôÀðÎ Á¸¡ ÀÃ¢Íò¾ ƒ£Åý” (§Ã¡Á÷ 6:23). ¸¼×û ÁÉ¢¾É¢ý À¡Åí¸¨Çò
¾¢¨Ãîº£¨Ä ÅÆ¢Â¡¸ À¢Ã§Åº¢ì¸ «ÛÀ¾¢ì¸ô ÀÎ§Å¡õ. ¾ñÊì¸¢È¡÷. ¬É¡ø «ÅÛìÌ À¾¢Ä¡¸ «ôÀ¡Åí¸¨Ç
¬ºÃ¢ôÒì Ü¼¡Ãò¾¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¢Ã¸¡Ãò¾¢ø Ñ¨ÆóÐ, ¾õ ÌÁ¡ÃÉ¢ý Á£Ð ÍÁò¾¢ «Å¨Ã ¿¢Â¡Âó¾£÷ò¾¡÷.
¾¡õ ¯û§Ç þÕôÀ¾¡¸ º¢Ä÷ ±ñÏ¸¢ýÈÉ÷. ¬É¡ø þÐ§Å ¸¼×Ç¢ý «ýÒõ, «ÅÃ¢ý

þÃðº¢ôÒÁ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. ¯ñÁÂ¡É þÃðº¢ô¨À ¿¡õ «¾¨Éô §À¡¾¢ìÌõÀÊ ¿¡ý §¸ð§Àý. ¬É¡ø

þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ, þÃò¾õ, ÁÃ½õ ÁüÚõ ÀÃ¢Íò¾ ¬ºÃ¢ôÒì Ü¼¡Ãò¾¢ý ¦À¡Õ¨Ç
¯Â¢÷ò¦¾Ø¾¨Ä Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ §À¡Ð ÁðÎ§Á ¿õÁ¡ø ÍüÈ¢ÔûÇÅ÷¸Ç¢¼õ §¸ð¼¡Öõ, ´ÕÅÃ¡Öõ «¾¨Éì
¦ÀüÚì¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ. ÜÈÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
«ôÀÊÂ¡É¡ø ±ýÉ¡ø ±ýÉ ¦ºöÂ ÓÊÔõ? ¿¡ý
§Å¾¡¸Áò¾¢üÌ ¾¢ÕõÀ§ÅñÎõ. ÀÃ¢Íò¾ ¬ºÃ¢ôÒì
ÁÚÀÊÔõ À¢Èì¸§ÅñÎÁ¡É¡ø, À¡ÅÁýÉ¢ôÒ Ü¼¡Ãò¨¾ì ÌÈ¢òÐ §Å¾¡¸Áò¾¢ø ±íÌ
¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ±Ø¾ôÀð¼ ¸¼×Ç¢ý ÜÈôÀðÎûÇÐ. Â¡ò¾¢Ã¡¸Áò¾¢ø Å¢ÀÃÁ¡¸
Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ´ÕÅý þ¸ÆìÜ¼¡Ð Å¢Çì¸ôÀðÎûÇÐ. þóá¨Ä ´ÕÅý ¸ÅÉÁ¡¸
Å¡º¢ò¾¡ø ±Ø¾ôÀð¼ ¸¼×Ç¢ý Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ý ãÄõ
«¾ý ¦À¡Õ¨Ç «Åý ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
¿¡õ ¦ºöÅ¾ü¸¡¸ «ýÒ ¿ñÀ÷¸§Ç, ¿£í¸û þ§ÂÍ¨Å
Å¢¼ôÀð¼ ´§Ã ÌÕðÎò¾ÉÁ¡¸ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¡ø þÃðº¢ì¸ôÀ¼ÓÊÂ¡Ð.
¸¡Ã¢Âõ ±ýÉ? ¬ÄÂò¾¢üÌ ´Øí¸¡¸ ¦ºøÅ¾¡ø ÁÚÀÊÔõ À¢Èì¸
ÓÊÂ¡Ð. ¿¢ì§¸¡§¾ÓÅ¢üÌ þ§ÂÍ ±ýÉ ÜÈ¢É¡÷ ±ýÚ
¸¼×Ç¢ý ±Ø¾ôÀð¼ ¿ÁìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. “¿£ þŠÃ§ÅÄ¢ø §À¡¾¸É¡Â¢ÕóÐõ
Å¡÷ò¨¾¸¨Ç þ¨Å¸¨Ç «È¢Â¡ÁÄ¢Õì¸¢È¡Â¡? ´ÕÅý ƒÄò¾¢É¡Öõ
Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÐ ¬Å¢Â¢É¡Öõ À¢ÈÅ¡Å¢ð¼¡ø §¾ÅÛ¨¼Â Ã¡ˆÂò¾¢ø
À¢Ã§Åº¢ì¸Á¡ð¼¡ý.”(§Â¡Å¡ý 3:5, 10)
¿¡ý ÁüÈ Áì¸¨Ç þ¸ØÅ¾¢ø¨Ä. ±ÉìÌ ¦¾Ã¢Â¡¾ þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ Â¡ÅÕõ þÇ¿£Ä á¨ÄÔõ
´ý¨Èì ÌÈ¢òÐ Â¡Ã¡ÅÐ ±ýÉ¢¼õ §Àº¢É¡ø, (þ§ÂÍ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ§À¡Ð ¯Ä¸¢ý

À¡Åí¸¦ÇøÄ¡õ þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ÍÁò¾ôÀð¼Ð), º¢¸ôÒ ¸¼×Ù¼ý Å¡Æ×õ þÇ¿£Äõ, þÃò¾¡õÀÃõ, ÁüÚõ
á¨ÄÔõ (¿õ À¡Åí¸Ùì¸¡É þ§ÂÍÅ¢ý ÁÃ½õ), º¢¸ôÒ áø¸Ç¢ý ¦À¡Õ¨Ç ¿¡õ ÒÃ¢óÐ¦¸¡ûÇ§ÅñÎõ.
þÃò¾¡õÀÃ á¨ÄÔõ (þ§ÂÍ§Å þÃðº¸÷, ¸¼×û, ¿¡õ ÀÃ§Ä¡¸ þÃ¡ˆÂõ ¦ºøÖõ §¿Ãõ ÅÕõ Å¨ÃìÌõ
ÁüÚõ §¾Å ÌÁ¡Ãý) Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ §ÅñÎõ. Å¢ÍÅ¡ºò¾¢ý ¬ºÃ¢ôÒì Ü¼¡Ãò¾¢ø Á¸¢úîº¢Ô¼ý
¯Ä¸¢ý «¨ÉòÐô À¡Å¢¸Ç¢ý þÃðº¸÷ þ§ÂÍ§Å þÕì¸Ä¡õ. þ§ÂÍ¨Å ºÃ¢Â¡É ÅÆ¢Â¢ø ±ôÀÊ
±ýÚ ¿¡õ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ §ÅñÎõ. þó¾ Å¢ÍÅ¡ºõ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÐ ±ýÚ «È¢óÐ ¦¸¡ûÅÐ
þøÄ¡Áø ´ÕÅÉ¡ø ÁÚÀÊÔõ À¢Èì¸§Å¡ ÀÃ¢Íò¾ «Åº¢ÂÁ¡É¾¡Ìõ.
Š¾ÄÁ¡É ÀÃ§Ä¡¸ þÃ¡ˆÂò¾¢Ûû À¢Ã§Åº¢ôÀ§¾¡
ÓÊÂ¡Ð. «Ð þøÄ¡Áø ´ÕÅÉ¡ø þù×Ä¸¢ø
Å¢ÍÅ¡ºòÐ¼ý Å¡ÆìÜ¼ ÓÊÂ¡Ð. ãÄ ¿ü¦ºö¾¢Â¡ÉÐ þÇ¿£Ä áÄ¢É¡ø
þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð Å¢ÍÅ¡ºõ ¨ÅôÀ¾ý ãÄõ ÁÚÀÊÔõ ÀÃ¢Íò¾Á¡ì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ
´ÕÅý À¢ÈôÀÐ «ò¾¨É þÄÌÅ¡É¾¢ø¨ÄÂ¡? - ¬õ
- –“♫ ¿£ þÃðº¢ì¸ôÀð¼¡ö. ¿¡ý þÃðº¢ì¸ôÀð§¼ý.
¿¡¦ÁøÄ¡õ þÃðº¢ì¸ôÀð§¼¡õ.♫” ±ò¾¨É þÃðº¢ôÀ¢ý À¢Ã¢ì¸
«Õ¨ÁÂ¡ÉÐ. ¬É¡ø ‘ÁÚÀÊÔõ À¢Èì¸¡Á§Ä§Â’ ÓÊÂ¡¾ ¿¢Àó¾¨É
«§¿¸÷ þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢ýÈÉ÷. ±ýÉ?
´ÕÅý §Å¾¡¸Áò¾¢ÖûÇ ¯ñ¨Á¸¨Çò ¦¾Ã¢óÐ
¦¸¡ûÅÐ¼ý þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð Å¢ÍÅ¡ºõ ¨Åì¸ þ§ÂÍÅ¢ý
§ÅñÎõ. §Å¾¡¸Áò¾¢ø ¯ûÇ À¡ÅÁýÉ¢ôÒ »¡ÉŠ¿¡Éõ.
¿ü¦ºö¾¢¨Â ¿¡õ «È¢ÅÐ¼ý ÀÃ¢Íò¾ ¬ºÃ¢ôÒì
Ü¼¡Ãò¾¢üÌû ¿¡õ À¢Ã§Åº¢ì¸×õ, Å¢ÍÅ¡º ¯Ä¸¢É¡ø º¢Ä §¿Ãí¸Ç¢ø º¢Ä÷ ±ó¾ ¾ÅÚõ ¦ºöÂ¡Áø
¿øÅ¢¾Á¡¸ Å¡Æ ÓÊÔõ ±ýÚ ±ñÏ¸¢ýÈÉ÷. «Åý

±¨¾Â¡ÅÐ ¦ºöÂ ÓÂÖõ§À¡Ð, ¾ýÛ¨¼Â Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢È¡Â¡? -¬õ-– À¡ÅÁýÉ¢ôÒ ¿ü¦ºö¾¢Â¢ý

Ì¨ÈÀ¡Î¸¨Ç º£ì¸¢Ã§Á ¸ñÎ ¦¸¡ûÅ¡ý. ÁÉ¢¾÷¸û ºò¾¢Âõ ¯ý þÕ¾Âò¾¢Ä¢ÕóÐ «¾üÌ ¿£ º¡ðº¢Â¡¸
ÓØ¨ÁÂ¨¼Â¡¾Å÷¸Ç¡¾Ä¡ø, «Å÷¸Ç¡ø À¡Åõ þÕì¸¢È¡Â¡? -¬õ-
¦ºöÂ¡Áø þÕì¸ ÓÊÂ¡Ð. ¬Â¢Ûõ, þ§ÂÍ ¿õ¨Á ¿£í¸û ¿ü¦ºö¾¢¨Âì ÌÈ¢òÐ º¡ðº¢ ÜÈ¢, ¯í¸û
À¡Å¿¢Å¢÷ò¾¢Â¢ý ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â þÇ¿£Ä, ¦¿üÈ¢Â¢ø ‘¸÷ò¾Õì§¸ ÀÃ¢Íò¾õ’ ±ýÈ Àð¼Âò¨¾
þÃò¾¡õÀÃ,º¢¸ôÒ áø¸Ç¢É¡ø þÃðº¢ò¾¨ÁÂ¡ø, ¿¡õ «½¢Ôõ §À¡Ð ‘Ã¡ƒÃ£¸Á¡É ¬º¡Ã¢Âì Üð¼Á¡ö’
ÀÃ¢Íò¾Á¡ì¸ôÀðÎ ¸¼×Ç¢ý ÀÃ¢Íò¾ Š¾Äò¾¢üÌû (1 §ÀÐÕ 2:9) þÕôÀ£÷¸û. «ô¦À¡ØÐ ÁðÎ§Á
Ñ¨ÆÂ ÓÊÔõ. Áì¸û Óý ¿¢ýÚ, ¿£í¸û ¸¼×Ç¢ý °Æ¢ÂÉ¡¸,
¸¼×û ¿õ¨Á þÇ¿£Ä, þÃò¾¡õÀÃ,º¢¸ôÒ ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢ÂÉ¡¸ À½¢ ¦ºöÅ¾¡¸ ÜÈ ÓÊÔõ.
áø¸Ç¢É¡ø þÃðº¢ì¸Å¢ø¨Ä¦ÂÉ¢ø, ¿õÁ¢ø ÀÃ¢Íò¾ ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢ÂÉ¢ý ¾¨ÄôÀ¡¨¸Â¢ø þÇ¿£Ä
Š¾Äò¾¢üÌû ±ô§À¡Ðõ Ñ¨Æó¾¢Õì¸§Å ÓÊÂ¡Ð. áÄ¢É¡ø À¢¨½ì¸ôÀð¼ ¾í¸ò¾¢É¡Ä¡É Àð¼Âõ
þ¾ü¸¡É ¸¡Ã½õ ±ýÉ? ´ÕÅý ºÃ£Ãò¾¢É¡ø þÕó¾Ð. þÇ¿£Äõ ²ý? þ§ÂÍ À¡Å ÁýÉ¢ôÀ¢ý
Ì¨ÈÅ¢øÄ¡Ð Å¡úó¾¡ø ÁðÎ§Á «íÌ ¦ºøÄ ÓÊÔõ ¿ü¦ºö¾¢Â¢ý ãÄõ ¿õ¨Á þÃðº¢ò¾¨ÁÂ¡Öõ,
±ýÈ¡ø ´ÕÅ÷ Ü¼ «¾üÌ ¾Ì¾¢ «ÅÕ¨¼Â »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ãÄõ ¿õ ±øÄ¡ô
¦ÀüÈ¢Õì¸Á¡ð¼¡÷¸û. ¿ü¦ºö¾¢ þøÄ¡Áø ´ÕÅý À¡Åí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐ§À¡ðÎ ¿õ¨Á
þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ§À¡Ð, «Åý ¾ýÉ¢Õ¾Âò¾¢ø À¡ÅÁ¢øÄ¡¾Å÷¸Ç¡ì¸¢Â¾¡Öõ þÇ¿£Äõ
«¾¢¸ À¡Åí¸¨Çî §º÷ì¸¢È¡ý. ÀÂýÀÎò¾ôÀð¼Ð. (À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊø ¨¸Åò¾ø, Ò¾¢Â
þ§ÂÍ ¿õ¨Á «ÅÃ¢ý ¾¢ð¼Á¢ð¼ þÃðº¢ôÀ¡¸¢Â ²üÀ¡ðÊø »¡ÉŠ¿¡Éõ)
þÇ¿£Ä, þÃò¾¡õÀÃ, º¢¸ôÒ áø¸Ç¢É¡Öõ, ¦ÁøÄ¢Â ¿¡õ ±ò¾¨É Àì¾¢Ô¼ý þ§ÂÍ¨Å
ÀïÍ áÄ¢É¡ÖÁ¡É þÃðº¢ôÀ¢É¡ø þÃðº¢ò¾¡÷. «Å÷ Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¢Õó¾§À¡¾¢Öõ, þÃ¸º¢Â Å¡÷ò¨¾¸Ç¡É
¿õÀ¡Åí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¸ØÅ¢É¡÷. þ¾¨É þÇ¿£Äõ, þÃò¾¡õÀÃ ÁüÚõ º¢¸ôÒ áÄ¸û þøÄ¡Áø

‘¸÷ò¾Õì§¸ ÀÃ¢Íò¾õ’ ±ýÚ ±Ø¾ôÀð¼ Àð¼Âò¨¾ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁò¾ «ÛÁ¾¢ò¾¾¡Öõ, §Å¾¡¸Áò¾¢ø

¦ÀüÚì¦¸¡ûÇ§Å ÓÊÂ¡Ð. þÃðº¢ôÀ¢ý Å¡÷ò¨¾¸û ±Ø¾ôÀðÎûÇ¾¡Öõ, ¿¡õ
¿¡õ ±ôÀÊ ¿£¾¢Á¡ý ¬§É¡õ. «Ð Áò§¾Ô 3:15 ±ò¾¨É ÀÄÅ£É÷¸Ç¡¸ þÕó¾¡Öõ, ¿õ
þø ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ. “þôÀÊ ±øÄ¡ ¿£¾¢¨ÂÔõ Å¢ÍÅ¡ºò¾¢É¡§Ä ¿¡õ ¿£¾¢Á¡ý¸Ç¡§É¡õ.
¿¢¨È§ÅüÚÅÐ ¿ÁìÌ ²üÈ¾¡Â¢Õì¸¢ÈÐ.” þ§ÂÍ ¬¸§Å, þô§À¡Ð ¿õÁ¡ø ¸¼×Ç¢ý Óý ¿¢ü¸
»¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¾ý ãÄõ ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô ÓÊÔõ. þô¦À¡ØÐ ¿õÁ¡ø ¿£¾¢Á¡É¡¸ Å¡úóÐ,
À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¿õ¨Á þÃðº¢ò¾¡÷. «Å÷ ¯Ä¸¢üÌ ¿ü¦ºö¾¢¨Âô À¢Ãºí¸¢ì¸ ÓÊÔõ. “♪¶, ¿¡ý
»¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¾ý ãÄõ ¿õ ±øÄ¡ô þÃðº¢ì¸ôÀð§¼ý, ¿£ þÃðº¢ì¸ôÀð¼¡ö, ¿¡Á¨ÉÅÕõ
À¡Åí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¾¡ø Å¢ÍÅ¡º¢¸Ç¡¸¢Â þÃðº¢ì¸ôÀð§¼¡õ.♪” ¸¼×Ç¢ý ¾¢ð¼ôÀÊ ¿¡õ
¿¡õ ¿£¾¢Á¡ý¸Ç¡§É¡õ. þÃðº¢ì¸ôÀð§¼¡õ.
þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ þøÄ¡Ð ¿õÁ¢¼õ À¡Å ¿¢Å¢÷ò¾¢ ¿ü¦ºö¾¢Â¢ý Å¡÷ò¨¾¸û
À¡ÅÁ¢ø¨Ä ±ýÚ ±ôÀÊ ÜÈ ÓÊÔõ? þ§ÂÍ¨Å ¿¡õ ¯ýÉ¢Õ¾Âò¾¢ø þøÄ¡Áø, ¿£ ±ò¾¨É ¸ÊÉÁ¡¸
Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¡Öõ, þ§ÂÍ º¢Ö¨ÅÂ¢ø «¨ÈÂôÀð¼¨¾ ÓÂýÈ¡Öõ þÃðº¢ôÒ ¸¢ð¼¡Ð. þÐ ´Õ ¦¸¡Ã¢Â¡Å¢ý
±ñ½¢ ¿¡õ ºò¾Á¢ðÎ «Ø¾¡Öõ þù×Ä¸¢ÖûÇ À¢ÃÀÄ ´Õ¾¨Ä ¸¡¾ø À¡ð¨¼ô §À¡ýÈÐ. “♫¶, ¿¡ý
«¨ÉÅÃ¢ý ¸ñ½£Ã¢É¡Öõ ¿õ «¨ÉòÐô «ÅÇ¢ý «Õ§¸ §À¡Ìõ§À¡Ðõ «Å¨Çì
À¡Åí¸¨ÇÔõ ¸ØÅ ÓÊÂ¡Ð. þø¨Ä. ¿¡õ ¸¡Ïõ§À¡Ðõ, ¸¡Ã½Á¢øÄ¡Áø ±ýÉ¢Õ¾Âõ §Å¸Á¡¸
±ò¾¨ÉÂ¡¸ «ØÐ ÁÉõ ÅÕó¾¢É¡Öõ ¿õ À¡Åí¸û ÐÊì¸¢ÈÐ, ¿¡ý ¸¡¾ø ÅºôÀðÊÕô§Àý.♫” ±ýÛÊÂ
¿õÓ¼§É§Â þÕìÌõ. þÕ¾Âõ ¾¡ý §Å¸Á¡¸ ÐÊì¸¢ÈÐ, «ÅÙ¨¼ÂÐ
‘¸¼×Ùì§¸ ÀÃ¢Íò¾õ’ «Å÷ ¾õ »¡ÉŠ¿¡Éõ «øÄ. ¬É¡ø ±ýÛ¨¼Â «ýÒ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃÅ¢ø¨Ä.
ÁüÚõ þÃò¾ò¾¢É¡ø ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¦Åù§ÅÚ ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌ ¦Åù§ÅÚ Å¢¾Á¡¸
±ÎòÐô§À¡ð¼¾¡Öõ, ¸¼×û þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ±øÄ¡ô þÃðº¢ôÒ ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÚ Áì¸û ±ñ½ Å¢¨Æ¸¢ýÈÉ÷.

«Å÷¸û §¸ð¸¢ýÈÉ÷. “«Ð ²ý »¡ÉŠ¿¡É «Ç¢ò¾ ÀÃ¢º¡Ìõ. þó¾ «ÕÇ¡ÉÐ ¿¡õ ÀÃ¢Íò¾
¿ü¦ºö¾¢Â¢É¡ø ÁðÎõ ÅÃ§ÅñÎõ?” þ§ÂÍÅ¢ý ¬ºÃ¢ôÒì Ü¼¡Ãò¾¢Ûû ¦ºýÚ ºÁ¡¾¡ÉÁ¡¸ Å¡Æ
»¡ÉŠ¿¡É ¿ü¦ºö¾¢ ãÄõ «Ð ÅÃÅ¢ø¨Ä ±ÉÈ¡ø, ¿õ¨Á ²ÐÅ¡ì¸¢ÂÐ. «Ð ¿õ¨Á ¿£¾¢ÁÉ¡ì¸¢ÂÐ¼ý
«Ð ÓØ þÃðº¢ôÒ «øÄ. «Ð ¿õ¨Á ±øÄ¡ô ¬ÄÂò¾¢ø Å¡Æ ¿õ¨Á ²ÐÅ¡ì¸¢, ¬ÄÂò¾¢Ûû
À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ÓüÈ¢ÖÁ¡¸ Íò¾Á¡ì¸¢Â¾¡ø ¿¡õ ÀÃ¢Íò¾ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢É¡ø ÀÂ¢üº¢ ¦ÀÈ ¦ºö¾Ð.
¿£¾¢Á¡ý¸Ç¡¸ ¸¼×û ÓýÒ ¿¢È¸ þÐ§Å ´§Ã ÅÆ¢. ±ô¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ ¸¼×û ÓýÒ ¦ƒÀõ ¦ºöÂô
§À¡¸¢§È¡§Á¡, «ô¦À¡ØÐ ¸¼×û ¾õ «ýÀ¢É¡ø
¿õ¨Á ¬º£÷Å¾¢ì¸¢È¡÷. þ¾É¡§Ä§Â ¿ÁìÌ
þ§ÂÍ ¿Áì¸Ç¢ò¾ þÇ¿£Ä áÄ¢ý þÃðº¢ôÀ¡ÉÐ þò¾¨É Å¢¨Ä§ÂÈôÀð¼¾¡¸ þÕì¸¢ÈÐ.
þÃðº¢ôÒ Â¡Ð? ‘¸üÀ¡¨ÈÂ¢ý §Áø’ Å£Î¸ðÎõ ÀÊ ¸¼×û ¿õÁ¢¼õ
ÜÈ¢É¡÷. «ì¸üÀ¡¨ÈÂ¡ÉÐ þ§ÂÍÅ¢ý
»¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. ¿¡¦ÁøÄ¡õ þÃðº¢ì¸ôÀðÎ,
¿õ¨Á ÀÃ§Ä¡¸õ ¦ºýÚ, ¿¢ò¾¢Â ƒ£Å¨Éô ¦ÀüÚ, ¸¼×Ç¢ý
¿£¾¢Á¡É¡ì¸¢ÂÐ ±Ð? À¢û¨Ç¸Ç¡§Å¡Á¡¸.
«ýÒ ¿ñÀ÷¸§Ç, À¡Å¿¢Å¢÷ò¾¢Â¢ý ¿ü¦ºö¾¢Â¢É¡ø,
¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â þÇ¿£Äõ, ¿õÁ¡ø Å¢ÍÅ¡ºòÐ¼ý ÀÃ¢Íò¾ ¬ºÃ¢ôÒì Ü¼¡Ãò¾¢Ûû
þÃò¾¡õÀÃ, º¢¸ôÒ ¿¢È À¢Ã§Åº¢ì¸ ÓÊ¸¢ÈÐ. ¿õÓ¨¼Â À¡Åí¸¦ÇøÄ¡õ
áø¸û. ¸ØÅôÀð¼¾¡Öõ (þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ)
º¢Ö¨ÅÂ¢ø ¾£÷ì¸ôÀð¼¾¡Öõ, þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡É
¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â þÇ¿£Äõ, þÃò¾¡õÀÃ, º¢¸ôÒ ¿¢È ¿ü¦ºö¾¢Â¢ø Å¢ÍÅ¡ºõ ¨ÅôÀ¾¡Öõ ¿¡õ
áø¸Ç¢ý þÃðº¢ôÀ¡ÉÐ, ÁÉ¢¾ÌÄò¾¢üÌ ¸¼×û þÃðº¢ì¸ôÀð§¼¡õ.

«ÇÅ¢øÄ¡¾ À¡Å¿¢Å¢÷ò¾¢Â¡¸¢Â »¡ÉŠ¿¡ÉÓõ §ÅñÎõ. þýÛõ §¿ÃÁ¡¸Å¢ø¨Ä.

þ§ÂÍÅ¢ý þÃò¾Ó§Á ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¿£Ã¢É¡Öõ ¬Å¢Â¢É¡Öõ ÁÚÀÊÔõ À¢ÈìÌõ
¸ØÅ¢Â ¿ü¦ºö¾¢Â¡Ìõ. þ¾¨É Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢È¡Â¡? ¿ü¦ºö¾¢Â¢ý Á£Ð §¸ûÅ¢ ±ØôÒ§Å¡÷¸Ùì¸¡¸
¯ñ¨ÁÂ¡É ¿ü¦ºö¾¢Â¡ÉÐ ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ þÃñ¼¡õ áÄ¢ø §ÁÖõ Å¢ÀÃí¸¨Çò ¾Õ§Åý.
¸ØÅ¢Â ÀÃ§Ä¡¸ò¾¢ý À¡Å¿¢Å¢÷ò¾¢Â¢ý ¿ü¦ºö¾¢Â¡Ìõ.
¿ü¦ºö¾¢Â¡É À¡Å¿¢Å¢÷ò¾¢¨Â Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¡ø ¿¡õ
ÁÚÀÊÔõ À¢Èó§¾¡õ. þ§ÂÍ ¿ÁìÌ ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â À¡Å
ÁýÉ¢ô¨Àì ¦¸¡Îò¾¡÷. «Ð ¿õ «¨ÉòÐ «ýÈ¡¼ô
À¡Åí¸¨ÇÔõ Ü¼ ¸ØÅ¢ÂÐ. ¸¼×Ùì§¸ Ò¸ú,
«ø§ÄæÂ¡! ¸¼×Ùì§¸ ¿ýÈ¢¸û.
¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢§Â (¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â
¿£÷ ÁüÚõ þÃò¾õ) þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ ÜÈ¢Â ¯ñ¨ÁÂ¡É
¿ü¦ºö¾¢Â¡Ìõ. þóáø þ§ÂÍÅ¢ý ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷
ÁüÚõ ¬Å¢Â¢ý ¿ü¦ºö¾¢¨Â ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾
±Ø¾ôÀð¼Ð.
ÓØ ¯ñ¨Á¨ÂÔõ «È¢Â¡Áø «§¿¸ Áì¸û
þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¡ø «Å÷¸û ¸¢È¢Š¾Å
þ¨ÈÂ¢ÂÄ¢ý þ¨ÈÂ¢Âø ¾òÐÅõ ±ýÚ ÜÈ¢ì¦¸¡ûÙõ
¯Ä¸¢ø À½¢Â¡üÚ¸¢ýÈÉ÷; ÍÕì¸Á¡¸ «Å÷¸û
§Å¾ôÒÃðÊÖõ ÌÆôÀò¾¢Öõ Å¡Ø¸¢ýÈÉ÷. ¬¸§Å,
¿¡õ ¾¢ÕõÀî ¦ºýÚ ¯ñ¨Á ¿ü¦ºö¾¢¨Â Å¢ÍÅ¡º¢ì¸

À¢È§º÷ì¨¸ 1
þÃðº¢ì¸ôÀð§¼¡Ã¢ý
º¡ðº¢¸û

282 þÃðº¢ì¸ôÀð§¼¡Ã¢ý º¡ðº¢¸û
þÃðº¢ì¸ôÀð§¼¡Ã¢ý ÅÇ÷óÐ ÅÕõ§À¡Ð, Òò¾ Á¾ Üð¼í¸ÙìÌî ¦ºýÚ

Òò¾ Á¾ Å¡ì¸¢Âí¸¨Ç ÁÉÉï¦ºöÐ, §¸¡Â¢ø¸ÙìÌõ
º¡ðº¢¸û ¬÷ÅÁ¡¸î ¦ºý§Èý. «§¿¸ ¦Àñ¸û À¢ýÀüÚõ
ã¼ô ÀÆì¸í¸Ù¨¼Â Òò¾ Á¾ò¨¾ þ¸úóÐ, ±ý
Å¡ú×ìÌ ¦À¡ÕÇ¡Ìõ ²§¾¡ ´ý¨È ¸ñÎÀ¢Êì¸
±ýÛ¨¼Â À¡Åí¸Ç¢É¡ø ¦ÀÃ¢Ðõ ÓÂý§Èý. ±ý þÕ¾Âò¾¢ý À¡Åí¸¨Ç ±ýÉ¡ø
ÐýÀôÀð§¼ý ¯½Ã ÓÊó¾Ð. ±ýÛ¨¼Â ¿¼ò¨¾¨Â ¾¢Õò¾
ÓÂý§Èý. ±ý¨Éî ÍüÈ¢ÔûÇ Áì¸û ±ý¨Éô
Ò¸úÅ¨¾ ¦ÅüÈ¢¦ÀÈ Å¢¨Æó§¾ý.
º§¸¡¾Ã÷ §ƒ-§¼¡í À¡÷ì ¿¡ý º¡ì§¸¡ ¿¸Ãò¾¢ý ¸øæÃ¢ìÌô §À¡öì
¦¸¡ñÊÕì¨¸Â¢ø ¸¢È¢Š¾ÅÉ¡É ´Õ ¿ñÀ¨Éî
“þ§ÂÍ «ÅÛìÌ À¢Ã¾¢Ôò¾ÃÁ¡¸: þô¦À¡ØÐ ºó¾¢ò§¾ý. ±ý Å¡úì¨¸Â¢ý ¾¢ÕôÒ Ó¨É «ÐÅ¡Ìõ.
þ¼í¦¸¡Î, þôÀÊ ±øÄ¡ ¿£¾¢¨ÂÔõ ¿¢¨È§ÅüÚÅÐ ¸¼×§Ç þó¾ ºó¾¢ô¨À ²üÀ¡Î ¦ºö¾¡÷. À¢üÀ¡Î «ó¾
¿ÁìÌ ²üÈ¾¡Â¢Õì¸¢ÈÐ” (Áò§¾Ô 3:15). ¿ñÀÛõ Ü¼ ±ý¨Éô §À¡ý§È Á¾î º¼íÌ¸Ç¢ø
«ÅÛ¨¼Â À¡Åò¾¢É¡ø ÁÃ¢ì¸§ÅñÊÂÅý ¬÷ÅòÐ¼ý Àí¦¸Îò¾¡Öõ «Åý Å¡úì¨¸Â¢ø ±ó¾
þÃðº¢ì¸Àð¼¡ý. ¸¼×Ùì§¸ Á¸¢¨ÁÔñ¼¡Å¾¡¸! ¾¢Õô¾¢¨ÂÔõ ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä ±ýÚ «È¢ó§¾ý; «Ð
“¯ý Š¾õÀÉ Å¢ò¨¾¸¨ÇÔõ, ¯ý ¾¢ÃÇ¡É «Åý §Áø Á¢Ìó¾ þÃì¸ò¨¾ ¯ñÎÀñ½¢ÂÐ.
ÝÉ¢Âí¸¨ÇÔõ ¿£ «ÛºÃ¢òÐ ¿¢ø” (²º¡Â¡ 47:12) ¬ÄÂò¾¢ø ±ýÛ¨¼Â ÅÖì¸ð¼¡ÂÁ¡¸ Á¡üÈ¢Â ¿øÄ
¿¡ý «ôÀÊ§Âî ¦ºö§¾ý. ¿¼ò¨¾Ôõ À¡Åõ ±ýÚ ¯½÷ó§¾ý.
¿¡¦É¡Õ Á¾ò¨¾ ¬ºÃ¢ìÌõ ÌÎõÀò¾¢ø À¢Èó§¾ý. “±ôÀÊ¦ÂÉ¢ø, ÁÛ„Õ¨¼Â þÕ¾Âò¾¢üÌûÇ¢ÕóÐ
±ý ¾¡Â¡÷ Òò¾ Á¾ò¾¢ø «¾¢¸ Å¢ÍÅ¡ºÓûÇÅ÷. ¿¡ý ¦À¡øÄ¡¾ º¢ó¾¨É¸Ùõ, Å¢Àº¡Ãí¸Ùõ,

§Åº¢ò¾Éí¸Ùõ, ¦¸¡¨Ä À¡¾¸í¸Ùõ, ¸Ç×¸Ùõ ¬Å¢Â¡ÉÅÃ¡ø ¯ÕÅ¡É þ§ÂÍ (Áò§¾Ô 1:20) ²ý

¦À¡ÕÇ¡¨º¸Ùõ, Ð‰¼ò¾Éí¸Ùõ, ¸ÀÎõ, ºÀ¢ì¸ôÀðÎ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ¦¾¡í¸ Å¢¼ôÀð¼¡÷ (¸Ä¡ò¾¢Â÷
¸¡ÁÅ¢¸¡ÃÓõ, Åý ¸ñÏõ, à„½Óõ, ¦ÀÕ¨ÁÔõ 3:13) ±ýÀ¨¾Ôõ ÒÃ¢óÐ¦¸¡ñ§¼ý. “þô¦À¡ØÐ
Á¾¢§¸Îõ ÒÈôÀðÎ ÅÕõ.” (Á¡üÌ 7:21-22) þ¼í¦¸¡Î, þôÀÊ ±øÄ¡ ¿£¾¢¨ÂÔõ ¿¢¨È§ÅüÚÅÐ
±ýÛ¨¼Â ÁÉõ ÓØÅÐõ ¾£Â¨Å¸û þÕôÀ¾¢É¡ø ¿ÁìÌ ²üÈ¾¡Â¢Õì¸¢ÈÐ” (Áò§¾Ô 3:15) ¸¨¼º¢ ¾¨Ä¨Á
±ýÉ¡ø ¿øÄ¨Å¸¨Ç ¯ñÎ Àñ½ ÓÊÂ¡Ð ±ýÚ ¬º¡Ã¢ÂÉ¡É §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý, ¸Çí¸Á¢øÄ¡¾ §¾Å
¯½÷ó§¾ý. ±ýÛ¨¼Â À¡Åò¾¢ý ãÄõ Åó¾ ¸‰¼õ ¬ðÎìÌðÊÂ¡É þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ºöÐ
¾£÷ó¾À¡Êø¨Ä. ¿¡ý ¿Ã¸ò¨¾ §¿¡ì¸¢î ¦ºýÚ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁò¾¢É¡ý. À¢ÈÌ þ§ÂÍ
¦¸¡ñÊÕó§¾ý. «ô§À¡¾¢Ä¢ÕóÐ ±ýÛ¨¼Â À¡Åì¸¢ÃÂò¨¾ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ¦ºÖò¾¢É¡÷. ±ý¨É
À¡Åí¸Ç¢É¡ø Å¢Â¡ÜÄÓüÚ ¬Â÷ º¡Ó§Åø ƒíÝ ¸¢õ Å¢Æ¢ò¦¾Æî ¦ºöÐ ¿£¾¢Á¡É¡ì¸¢ÂÐ þó¾ ¯ñ¨ÁÂ¡É
þ¼õ ¯¾Å¢ §¸ð¸ ¾£÷Á¡É¢ò§¾ý. «ÅÃ¢¼Á¢ÕóÐ ¿ü¦ºö¾¢§Â. ´Õ ¸¡Äò¾¢ø À¡Å¢Â¡¸ þÕó¾ ¿¡ý
“¯Ä¸¢ý À¡Åò¨¾î ÍÁóÐ ¾£÷ì¸¢È §¾Å ¬ðÎìÌðÊ” þô¦À¡ØÐ ¿£¾¢Á¡É¡§Éý.
(§Â¡Å¡ý 1:29) ¬ÉÅ÷ þ§ÂÍ§Å ±ýÚõ «Å÷ “À¨ÆÂ¨Å¸û ´Æ¢óÐ §À¡Â¢É, ±øÄ¡õ Ò¾¢Â¾¡Â¢É.”
±ýÛ¨¼Â À¡Åí¸¨ÇÔõ ²üÚì¦¸¡ñÎ «¾üÌ (2 ¦¸¡Ã¢ó¾¢Â÷ 5:17) þÐ ±ÉìÌõ ¦À¡Õò¾Á¡Â¢Õó¾Ð.
²ü¦¸É§Å ¸¢ÃÂõ ¦ºÖò¾¢Å¢ð¼¡÷ ±ýÚõ «È¢ó§¾ý. ¿¡ý ÁÉõ ÅÕó¾¢ («ô§À¡Š¾Ä÷ 11:18) ¸¢È¢ŠÐ×ìÌû
«Ð ±ý¨É Å¢ðÎ Å¢Ä¸¢Â§¾¡Î ±ý ÐýÀôÀð¼ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¾¡ø ±ÉìÌ ¬ì¸¢¨Éò ¾£÷ôÀ¢ø¨Ä
ÁÉÓõ þ¨ÇôÀ¡Ú¾ø «¨¼ó¾Ð. (§Ã¡Á÷ 8:1). ¿¡ý «Å÷ ¸¢Õ¨ÀÂ¢ø þÕôÀ§¾¡Î ±ý¨É
À¢ÈÌ ¿¡ý ¬Â÷ À¡ø §ƒ¡í¨¸ ºó¾¢òÐ þ§ÂÍ þÃðº¢ò¾ ¸¼×ÙìÌ ¿ýÈ¢ ¦ºÖòÐ¸¢§Èý. À¡Åò¨¾ì
¿õÓ¨¼Â ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ±ôÀÊì ¸ØÅ¢É¡÷ ÌÈ¢òÐ ÐýÒÚ§Å¡Õõ þ§ÂÍ¨Å §¾Î§Å¡Õõ
±ýÚõ À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊø þŠÃ§Åø Áì¸û ±ôÀÊ ÀÄ¢ ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â Å¢Î¾¨Ä¨Â «ÅÃ¢ø ¸¡ÏÅ¡÷¸Ç¡¸!
¦ºÖò¾¢É÷ ±ýÀ¨¾Ôõ «È¢ó§¾ý. §ÁÖõ, ÀÃ¢Íò¾ «ø§ÄæÂ¡.

ã¼ôÀÆì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¼×Ç¢ý «Ú¨Å º¢¸¢î¨ºì¸¡¸ ¸¡ò¾¢Õó¾ §À¡¾¢Öõ «Å¨Ç

Å¡÷¨¾¸û Á£¾¡É Å¢ÍÅ¡ºò¾¢üÌ ÁÕòÐÅÁ¨ÉìÌ «¨ÆòÐî ¦ºøÄÅ¢ø¨Ä. ´Õ ÁÕóÐ
Å¡í¸¢ì ¦¸¡Îì¸ì Ü¼ ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä. «Åû º£ì¸¢Ãõ
§¿¡Â¡Ç¢Â¡¸¢ º¡Å¡û ±ýÈ¢Õó§¾ý.
º§¸¡¾Ã¢ Íí-¿¢§Â¡ ¸¢õ þô¦À¡ØÐ ±ÉÐ ÅÂÐ 54 ¬¸¢ÈÐ, ±ÉÐ Á¡Á¢Â¡÷
þÃñÎ ÅÕ¼í¸ÙìÌ Óý þÈóÐ §À¡É¡û. ºÅô
¿¡ý 19 ÅÂ¾¢ø ¾¢ÕÁ½õ ¦ºö§¾ý, ±ý ¸½ÅÉ¢ý ¦ÀðÊÂ¢ø ¾¨ÄÂ¨½¨Â §À¡ÎÅÐ ÐÃ¾¢Õ‰¼õ
ÌÎõÀò¾¡÷ Á¢¸×õ ²¨Æ¸û. ¬¸§Å, ¿¡Ûõ ±ý¦È¡Õ Å¡ì¸¢Âõ ¯ñÎ, ¬É¡ø «¨¾ì ÌÈ¢òÐ
«Å÷¸Ù¼ý ¶ðÊ ¯ÈÅ¡ÎÅ¾¢ø¨Ä, ±ý ¸½ÅÉ¡ø «ô§À¡Ð ¦¾Ã¢Â¡¾¾¡ø, «Åû ¾¨ÄÂ¨½Ô¼ý
§¿º¢ì¸ôÀ¼×Á¢ø¨Ä. º¢Èó¾ ¸½Å÷¸¨ÇÔõ ¦ºøÅî «Å¨Ç «¼ì¸õ ¦ºö§¾ý.
¦ºÆ¢ôÀ¢ø Å¡Øõ ¦Àñ¸¨ÇÔõ ¸ñ¼§À¡Ð ¦À¡È¡¨Áô «ô¦À¡Ø¾¢Ä¢ÕóÐ «Åû ±ý ¸ÉÅ¢ø §¾¡ýÈ¢É¡û.
Àð§¼ý. ±ý ¸½ÅÉ¢ý ÌÎõÀò¾¡÷ Á¨Ä ¦¾öÅí¸¨Ç «Åû ºÅô¦ÀðÊÂ¢ø ¾¨ÄÂ¨½¨Âô §À¡ð¼¾üÌõ
ÅÆ¢Àð¼É÷. ±ý Á¡ÁÉ¡÷ ÌÈ¢ ¦º¡øÖÀÅ÷. ±í¸Ù¨¼Â «Åû ¯Â¢§Ã¡ÊÕó¾§À¡Ð Á¢¸ì¸ÊÉÁ¡¸ ¿¼óÐ
¾¢ÕÁ½õ ÓÊóÐ 3 ¿¡ð¸ÙìÌô À¢ÈÌ ±ý ¸½Åý ¦¸¡ñ¼¾üÌõ ÁýÉ¢ôÒ §¸ð§¼ý. ÁüÈÅ÷¸û ¾õ
þÃ¡ÏÅò¾¢ø §º÷ì¸ôÀð¼¡÷. ±ý ¸½ÅÉ¢ý º§¸¡¾Ãý Á¡Á¢Â¡÷¸Ç¢¼õ ¿ýÈ¡¸ þÕôÀÐ §À¡ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
22 ¬õ ÅÂ¾¢ø ¨Àò¾¢ÂÁ¡É¡ý. ±ýÛ¨¼Â Á¡Á¢Â¡÷ ¬É¡ø «Å¨Ç ¦ÅÚôÀ¨¾ ±ýÉ¡ø ¿¢Úò¾
50 ¬õ ÅÂ¾¢ø ÌÕ¼¡¸¢ô §À¡É¡û. ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ÀÂí¸Ã ¸É×¸Ç¢É¡ø ¸¢Æ¢ì¸ôÀð§¼ý.
¿¡ý ÀÊôÀÈ¢Å¢øÄ¡¾ÅÙõ ±ó¾ «ÆÌõ ÁÉº¡ðº¢ ±ý¨É ÐýÒÚò¾¢ÂÐ.
þøÄ¡¾ÅÇ¡¸×õ ¿øÄ ÁÉ§Á¡ «È¢§Å¡ ±ÉìÌ ´Õ Á¸Ûõ ¿¡ýÌ Á¸û¸Ùõ þÕì¸¢È¡÷¸û.
þøÄ¡¾ÅÙÁ¡¸ þÕó¾¾¡ø ±ý Å¡ú× ÓØÐõ þôÀÊ ±ýÛ¨¼Â ´§Ã Á¸ÛìÌ ²¾¡ÅÐ §¿Ã¢Îõ ±ýÚ
Å¡úÅÐ ±ý Å¢¾¢ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý. ±ý Á¡Á¢Â¡÷ ÀÂó§¾ý. ±ýÛ¨¼Â «ÂÄ¡÷¸Ç¢¼õ ±ý ¸É¨Åô

ÀüÈ¢ì ÜÈ¢Â§À¡Ð, «Å÷¸û «ó¾ ¦¸ð¼ ¬Å¢¨Â ±ýÚ ÜÚ§Åý. þ¾üÌ §Áø ±Ð×õ §Á¡ºÁ¡¸¡Ð ±ýÚ
Å¢Ãð¼ §ÅñÎ¦ÁÉ «È¢×¨Ãì ÜÈ¢É¡÷. ¿¢¨ÈÂ ¿¢¨Éò¾Ð¼ý À¡Å¢Â¡¸ þÈôÀ¨¾Ôõ ¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä.
Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¸Ç¢¼Óõ «§¿¸ §¸¡Å¢ø¸ÙìÌõ ¦ºýÚ §À¡¾¸Ã¢ý Á¨ÉÅ¢ ±ýÉ¢¼õ ÜÈ¢É¡û. ±øÄ¡
Å¢Î¾¨Äì¸¡¸ ÓÊÅ¢ýÈ¢ ¦¸ïº¢§Éý. ¬É¡ø ±ó¾ Áì¸Ùõ À¢ÈÅ¢ô À¡Å¢¸û. ¬É¡ø ¸¼×û þ§ÂÍ
ÀÂÛÁ¢ø¨Ä. ±ýÛ¨¼Â ÁÉº¡ðº¢Â¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÀ¢ì¸ ãÄÁ¡¸ ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐô §À¡ð¼¾¡ø
±ý Å¡úì¨¸¨Â ÓÊòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ §À¡ø ¿¡õ þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¡ø þÉ¢§ÁÖõ À¡Å¢¸Ç¢ø¨Ä.
§¾¡ýÈ¢üÚ. ¿¡ý ´Øí¸¡¸ ¬ÄÂõ ¦ºýÚ Å¡÷ò¨¾¸¨Çì §¸ð¸
þ§ÂÍ¨Å ¿¡ý ¸ñÎ Å¢ÎÅ¢ì¸ô ÀðÊÃ¡Å¢ð¼¡ø ÓÂýÈ¡Öõ ±ýÉ ÜÈôÀð¼Ð ±ýÚ ±ýÉ¡ø
þýÚ ¿¡ý ¯Â¢Õ¼É¢Õó¾¢Õì¸ Á¡ð§¼ý. ´Õ ¿¡û «ùÅÇÅ¡¸ ÒÃ¢óÐ¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¸¡Äõ
¿¡ý ±ý Å£ð¨¼Å¢ðÎ ¶Ê ãÄ¢¨¸ ÁÕó¨¾ ¦ºøÄ «ÅÃ¢ý ±øÄ¡ Å¡÷ò¨¾¸Ùõ ÒÃ¢Âò ¦¾¡¼í¸¢É.
º¡ôÀ¢¼×õ, ¶ö¦ÅÎì¸×õ ±ý Á¸Ç¢ý Å£ðÊüÌî ¿¡õ À¢ÈÅ¢ôÀ¡Å¢ ±ýÚ ¯½÷ó§¾ý. §ÁÖõ
¦ºý§Èý. «ô¦À¡ØÐ¾¡ý Å¡úì¨¸ì¸¡É ÅÆ¢¨Â ãÄôÀ¡Åò¾¢É¡ø À¡Å¢Â¡¸ þÕôÀ¾¡ø ±Ð×õ ¦ºöÂ
¸¼×û ¸¡ðÊÉ¡÷. ±ýÛ¨¼Â Á¸û ÁÚÀÊÔõ ÓÊÂ¡Ð. ±ý ÁÉ¾¢ÖûÇ ¾£Â º¢ó¾¨É¸Ùõ ¸¼×ÙìÌ
À¢Èó¾Åû. «Åû ¾ý §À¡¾¸Ã¢ý Á¨ÉÅ¢¨ÂÔõ «§¿¸ Óý À¡Å§Á ±ýÚõ ¸ñÎ¦¸¡ñ§¼ý.
¦Àñ¸¨ÇÔõ ÅÃÅ¨ÆòÐ ±ýÛ¼ý §Àº¢É¡÷¸û. À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊø ÀÄ¢ ¦ºÖòÐÅÐ,
±ÉìÌ ¸¼×¨Çô ÀüÈ¢ ±Ð×õ ¦¾Ã¢Â¡Ð. þ§ÂÍ ±ý ÅÃô§À¡¸¢È¨Å¸¨Çì ¸¡ðÎõ «ÅÃ¢ý ÅÆ¢Â¡Ìõ.
À¡Åí¸¨Ç ±øÄ¡õ ±ÎòÐô §À¡ð¼¡÷ ±ýÚ «Å÷¸û À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊø ¦ºöÂôÀð¼Ð §À¡ø þ§ÂÍ
ÜÈ¢Â§À¡Ð, «ÅÃ¢ý Å¡÷ò¨¾¸¨Ç Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¾¡ø, §Â¡÷¾¡É¢ø ±ý ±øÄ¡ô
¾£÷Á¡É¢ò§¾ý. þÃñÎ ¸¼×û¸¨Ç ´§Ã Ü¨ÃÂ¢ÉÊÂ¢ø À¡Åí¸Ùõ «Å÷ Á£Ð ÍÁò¾ôÀð¼É. «Å÷ ±ý
¨ÅôÀÐ ÐÃ¾¢Õ‰¼ò¨¾ì ¦¸¡ñÎÅÕõ ±ýÚ ¿¡ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ²üÚì¦¸¡ñÎ «ÅüÈ¢üÌ ¸¢ÃÂõ
±ñ½¢Â¾¡ø ±ý Á¸û¸¨Ç ¬ÄÂò¾¢üÌ §À¡¸¡¾£÷¸û ¦ºÖò¾ º¢Ö¨ÅÂ¢ø þÃò¾õ º¢ó¾¢É¡÷.

þÚ¾¢Â¡¸ ±ýÉ¢¼õ À¡Åí¸Ùõ þø¨Ä, ±ý¨É Á¡Š§¸¡Å¢ø À¢Ãºí¸¢ì¸ôÀð¼

Â¡Ã¡Öõ ¬ì¸¢¨ÉìÌûÇ¡¸ ¾£÷ì¸ ÓÊÂ¡Ð ±ýÚõ ¯ñ¨Á ¿ü¦ºö¾¢
¯Ú¾¢ ¦¸¡ñ§¼ý. ±ýÉ¡ø «¨Á¾¢Â¡¸ àí¸ ÓÊó¾Ð.
“¸¢È¢ŠÐ þ§ÂÍ×ìÌðÀð¼Å÷¸Ç¡Â¢ÕóÐ Á¡õºò¾¢ý
ÀÊ ¿¼Å¡Áø ¬Å¢Â¢ý ÀÊ§Â ¿¼ì¸¢È¨Å¸ÙìÌ º§¸¡¾Ã¢ ¦À§Ä¡Å¡ Ä¢Š…¡ Á¡Š§¸¡, Ã‰Â¡
¬ì¸¢¨Éò ¾£÷ôÀ¢ø¨Ä” (§Ã¡Á÷ 8:1).
±ýÉ¢Õ¾Âò¾¢ÖûÇ À¡Åí¸Ç¢É¡ø ¿¡ý «¾¢¸õ þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¢ý ¿¡Áò¾¢É¡ø ¦¸¡Ã¢Â ¿¡ðÊý
¸‰¼ôÀð§¼ý. þô¦À¡ØÐ ±ý À¡Åí¸û §À¡ö «¨ÉòÐ §À¡¾¸÷¸ÙìÌõ †§Ä¡ ±ýÚ ÜÈ
Å¢ð¼É. ÀÂí¸Ã ¸É×¸û ±Ð×§Á þø¨Ä. Å¢ÕõÒÅÐ¼ý ±ýÛ¨¼Â Å¡ú¨Å ÓüÈ¢ÖÁ¡¸ Á¡üÈ¢Â
±ÉìÌ ºÃ¢Â¡¸ Å¡º¢ì¸ ÅÃ¡¾¡¨¸Â¡ø ±ýÛ¨¼Â Á¸¢úîº¢Â¡É ¿¢¸ú¨Å ¯í¸Ù¼ý À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÇ×õ
¯½÷×¸¨Ç ¦¾Ç¢Å¡¸ ±Ø¾ ÓÊÂ¡Ð ¬É¡ø þ§ÂÍ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý.
±ýÉ¢Õ¾Âò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ôÀÊ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ þÃñÎ ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓýÒ Á¡Š§¸¡Å¢ø
±ÎòÐô §À¡ð¼¡÷ ±ýÚ Â¡Ã¢¼Óõ §ÀºÓÊÔõ. ¿¨¼¦ÀüÈ ¸Õò¾Ãí¸¢ø ¸¼×¨Çì ÌÈ¢ò¾ ¬îº÷ÂÁ¡É
±ý¨É þÃðº¢ò¾Ð §À¡Ä§Å ±ý ¸½Å¨ÉÔõ ÁüÈ Å¡÷ò¨¾¸¨Çì §¸ð§¼ý. «¾üÌ «Îò¾ ÅÕ¼ò¾¢ø
ÌÎõÀò¾¢É¨ÃÔõ þ§ÂÍ þÃðº¢ôÀ¡÷ ±ýÚ ¦¸¡Ã¢Â ¿¡ðÊø ¿¼ó¾ ´Õ ÀÂ¢üº¢ ¸Õò¾Ãí¸¢ø ÀíÌ
¦ƒÀ¢ì¸¢§Èý. ±ý º¡ðº¢ ÁüÈÅ÷¸Ùõ þ§ÂÍÅ¢ý ¦ÀüÈ§À¡Ð, ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢Â¢É¡ø ÁÚÀÊÔõ À¢ÈôÀÐ
Å¢Î¾¨Ä¨Âì ¸ñÎ¦¸¡ûÇ ¯¾×õ. ¯ðÀ¼ ¸¼×Ç¢ý Å¡÷ò¨¾¸¨Çì ÌÈ¢ò¾ «§¿¸
±ý¨É þÃðº¢ò¾ ¸¼×ÙìÌ ¿ýÈ¢¸û. ¿ü¦ºö¾¢¨Â §À¡¾¨É¸¨Çì §¸ð§¼ý. ±ýÛ¨¼Â ±øÄ¡ô
«§¿¸ Áì¸Ç¢¼õ ÀÃôÀ ÓÊÅ¾¢É¡ø ¿¡õ Á¢¸×õ À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å Å¢Î¾¨ÄÂ¡§Éý
Á¸¢ú¸¢§Èý. þô§À¡Ð ¦ºøÅó¾÷¸û Á£§¾¡ ±ýÚ ¦¾Ç¢Å¡¸ À¡÷ôÀÐ ±ò¾¨É Á¸¢úîº¢Â¡ÉÐ!
«Æ¸¢ÂÅ÷¸û Á£§¾¡ ¦À¡È¡¨ÁôÀÎÅ¾¢ø¨Ä. þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ 6 ÅÕ¼í¸Ç¡¸¢ÈÐ.

‘¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å ÁÚÀÊÔõ À¢ÈôÀ¾üÌ’ ÓýÒ, Á¸¢úîº¢Â¢É¡ø ¿¢¨Èó¾¢Õì¸¢ÈÐ. þô¦À¡ØÐ ÁÉõ

¿¡¦É¡Õ ¦ÀÕõ À¡Å¢¦ÂýÚõ ¦¾¡¼÷óÐ ÁÉõ ÅÕó¾¢ ÅÕó¾¢ ¦ƒÀ¢ôÀ¾üÌ À¾¢Ä¡¸, ¾¢ÉÓõ ¸¼×ÙìÌ ±ý
¦ƒÀ¢ì¸ §ÅñÎ¦ÁýÚõ §À¡¾¢ì¸ôÀð§¼ý. ´ù¦Å¡Õ ¦ÀÃ¢¾¡É ¿ýÈ¢¨Âò ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢ý§Èý. þô§À¡Ð ±ý
¿¡Ùõ Á£ñÎõ Á£ñÎõ ÁÉõ ÅÕó¾¢ ¦ƒÀ¢ò§¾ý. ¿¡ý Å¡úì¨¸ ºÁ¡¾¡ÉÁ¡É¾¡¸×õ Á¸¢úîº¢Â¡¸×õ ¯ûÇÐ.
¿£Ã¢É¡ø »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¢Õó¾¡Öõ ¿¡ý ÁÚÀÊÔõ þ¾¨Éô §À¡ýÚ ±ó¾ Å¢ÍÅ¡ºÓõ ¯ñ¨ÁÂ¡É¾øÄ
À¢Èó¾ÅÇ¢ø¨Ä. ¿¡ý À¡Å¢¦ÂýÚõ, ±ýÉ¢Õ¾Âò¾¢ø ±ýÚõ §ÅÚ ¿ü¦ºö¾¢ ±Ð×Á¢ø¨Ä ±ýÚõ «È¢§Åý.
«§¿¸ À¡Åí¸Ùõ þÕì¸¢ýÈÉ ±ýÚõ Å¢ÍÅ¡º¢ò§¾ý. ±ýÛ¨¼Â Å¢ÍÅ¡ºõ ¯Ú¾¢Â¡É¾¡¸ §ÅñÎ¦ÁÉ
¸¼×Ç¢¼õ ¦¾¡¼÷óÐ À¡Å ÁýÉ¢ôÒ ¦ƒÀ¢ì¸¢§Èý. ¸¼×ÙìÌ ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ Ð¾¢
§¸ðÎ¦¸¡ñ§¼Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. ±ýÛ¨¼Â ¦ºÖòÐ¸¢§Èý. §ÅÚ ±ó¾ ¿õÀ¢ì¨¸Ôõ þò¾¨É
À¡Åí¸Ç¡ø «¨Äì¸Æ¢ì¸ôÀð§¼ý. ¸¼×û þó¾ Å¢¨Ä§ÂÈôÀð¼¾¢ø¨Ä ±ýÚ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢§Èý.
ÐýÀò¾¢ø ±ý¨É Å¢ðÎÅ¢¼Á¡ð¼¡¦ÃýÚõ ÓÊÅ¢ø ±ýÛ¨¼Â Å¡ú× ÓÊÔõ §À¡Ð ¿¡ý ÀÃ§Ä¡¸õ
«Å÷ ±ý¨É þÃðº¢ôÀ¡÷ ±ýÚõ ¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å ¦ºø§Åý ±ýÚ ¿¡ý «È¢ó¾¾¢É¡ø, ¿¡ý ºÁ¡¾¡ÉÁ¡¸
Å¢ÍÅ¡º¢ò§¾ý. þÕì¸¢§Èý. ¿¡ý þô¦À¡ØÐ ¸¼×ÙìÌ °Æ¢Âõ
¸¼×û ±ý¨É ÁÚÀÊÔõ À¢Èó¾ °Æ¢Â÷ ´ÕÅÃ¢¼õ ¦ºö¸¢§Èý. ±ý¨Éî ÍüÈ¢ÔûÇÅ÷¸ÙìÌ
ÅÆ¢ ¿¼ò¾¢É¡÷. «ÅÃ¢ý ãÄÁ¡¸ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¿ü¦ºö¾¢¨Âô À¢Ãºí¸¢ì¸¢§Èý. ¸¼×Ç¢ý «ý¨Àì
þÃðº¢ôÀ¢ý ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â þù×Ä¸¢ý Á¢¸×õ ÌÈ¢òÐ ¯Ä¸¢ý «¨ÉòÐ Áì¸Ù¼ý À¸¢÷óÐ ¦¸¡ñÎ,
Å¢¨Ä§ÂÈôÀð¼ ¿ü¦ºö¾¢¨Âì §¸ð§¼ý. þ§ÂÍ ¾õ ¿¢¨ÄÂ¡É Á¸¢úîº¢Ô¼ý Å¡ú¸¢§Èý.
»¡ÉŠ¿¡Éò¾¢É¡Öõ º¢Ö¨ÅÂ¢É¡Öõ ±ýÛ¨¼Â
±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¸ØÅ¢Â¾¡ø ¿¡ý
À¡ÅÁ¢øÄ¡¾Åý ±ýÈÈ¢ó§¾ý.
þô¦À¡ØÐ ¿¡ý À¡Å¢ÂøÄ; ±ýÛ¨¼Â þÕ¾Âõ

þô¦À¡ØÐ ¸¢È¢ŠÐÅ¢ý Á£Ð ¯Ú¾¢Â¡É À¡Å¢Â¡ì¸¢ÂÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÔÁ¡¨¸Â¡ø ¿¡ýý ¸¼×û

Å¢ÍÅ¡ºõ ¯ûÇÐ ÓýÒ ¿£¾¢Á¡É¡¸§Å þÕì¸¢ý§Èý. ¯í¸Ù¨¼Â áÄ¢ý
ãÄÁ¡¸ ±ýÛ¨¼Â þÈó¾¸¡Ä, ¿¢¸ú¸¡Ä,±¾¢÷¸¡Ä
À¡Åí¸¨Ç ±ÎòÐô§À¡ð¼ ¸¢È¢ŠÐÅ¢ý þÃðº¢ôÀ¢ü¸¡É
À£ð¼÷ ¸¢È¢Š, ¸¢È¢ŠÐÅ¢üÌ Å¡Ä¢À÷, ¨¿ƒ£Ã¢Â¡ ¦ºö¨¸¸Ç¡¸¢Â «ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ
º¢Ö¨ÅÂ¢ý Á£Ð (¿£÷ ÁüÚõ þÃò¾õ Á£Ð) þô§À¡Ð
þóáÄ¢Ä¢ÕóÐ ¿¡ý ÒÃ¢óÐì¦¸¡ñ¼ þ§ÂÍÅ¢ý ¯Ú¾¢Â¡É Å¢ÍÅ¡ºõ ¯ûÇÅÉ¡¸ þÕì¸¢§Èý. ¸¼×û
»¡ÉŠ¿¡ÉÓõ «ÅÃ¢ý º¢Ö¨ÅÔõ, ¸¼×Ç¢ý ¿£¾¢¨Â ±ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¸ØÅ¢ ¸¢È¢ŠÐÅ¢ý ãÄõ
ºÃ¢Â¡¸ ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÇÅ¾¡Ìõ. ¿õ þÃðº¢ôÀ¢üÌ «¨Å «Åü¨È ¿¢Â¡Âó¾£÷ò¾¡÷.
þÃñÎõ ´ýÈ¡¸ò §¾¨Å. ÁÉ¢¾ÌÄ À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡É ¿¡¦É¡Õ ÁÚÀÊÔõ À¢Èó¾ ¸¢È¢Š¾ÅÉ¡¾Ä¡ø,
§Â¡Å¡ý Š¿¡Éý ãÄõ ¦ÀüÈ þ§ÂÍÅ¢ý À¡Åò¨¾ §¿¡ì¸¢ ÅÆ¢¿¼òÐõ «¨Éò¨¾Ôõ ¾Å¢÷ì¸
»¡ÉŠ¿¡Éõ (¿£÷), ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ±ýÉ¡ø ÓÊó¾ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¦ºö¸¢§Èý. ¿Áì¸¡¸
¦ÀüÈ þÐ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ãÄõ (¨¸¨Åò¾ÖìÌ ¸¢È¢ŠÐ À¡Åí¸ÙìÌ ¸¢ÃÂï¦ºÖò¾¢É¡÷ ±ýÀ¾ü¸¡¸
´ôÀ¡ÉÐ) «¾¨É ÍÁóÐ ¦¸¡ñÎ «òüÌ ¾£÷ôÀ¡¸ ¿¡õ Á¸¢úîº¢Ô¼ý À¡Åõ ¦ºö§¾¡Á¡É¡ø «Ð ¿õ¨Á
º¢Ö¨ÅìÌ «Åü¨È ±ÎòÐî ¦ºýÈ¡÷. ¸¢È¢ŠÐ ¸¢Õ¨ÀÂ¡¸ þÃðº¢ò¾ «Å¨Ã ÀÃ¢Â¡ºõ ¦ºöÅ¾¡Ìõ.
º¢Ö¨ÅÂ¢ø ±ò¾¨É ¦ÀÃ¢¾¡É ¦ÅüÈ¢¨Âô
¦ÀüÈ¢Õó¾¡Öõ, º¢Ö¨ÅìÌ «Å¨Ã «¨ÆòÐî ¦ºýÈ
þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ ¿¡ý ²üÚì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä
±ýÈ¡ø ±ý þÃðº¢ôÒ ÓØ¨Á ¦ÀÈ¡Ð.
¿¡ý ¸¢È¢ŠÐ¨Åô ¦ÀüÚì ¦¸¡ñ¼§À¡Ðõ À¡Åõ
¦ºö¸¢§Èý,¬É¡ø ¸¢È¢ŠÐÅ¢üÌ þôÀ¡Åí¸û ±ý¨Éô

þ§ÂÍ ±ý À¡Åí¸¨Ç ¾ýÁ£Ð ²üÚì ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢ÂÉ¡É ¬§Ã¡ÛìÌ ´ôÀ¡ÉÅý.

¦¸¡ñ¼¡÷ þŠÃ§Åø Áì¸Ç¢ý À¡Åí¸¨Ç ÁýÉ¢ìÌõÀÊ §ÅýÊ
¬§Ã¡ý ¸¼×ÙìÌ ÀÄ¢¸¨Ç «÷ôÀÉï¦ºö¾¡ý.
§À¡ì¸¡ðÊý ¾¨ÄÁ£Ð ¾ý ¨¸¸¨Ç ¨Åò¾¾ý ãÄõ
§À¡¾¸÷ ¾£§Á¡ò¾¢ ¦¸¡¼¡Ä¡, ¦¸ýÂ¡ þŠÃ§Åø Áì¸Ç¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ «Åý
«¾ý Á£Ð ÍÁò¾¢É¡ý. «Ð §À¡Ä§Å ¾õ
“¿£í¸û ¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å ¿£÷ ÁüÚõ ÀÃ¢Íò¾ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý §À¡Ð §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý þ§ÂÍÅ¢ý
¬Å¢Â¡ÉÅÃ¡§Ä ÁÚÀÊÔõ À¢Èó¾ÅÃ¡?” ±ýÈ á¨Ä Á£Ð ¨¸¨Åò¾§À¡Ð ¿õ À¡Åí¸¨Ç þ§ÂÍ ²üÚì
Å¡º¢ìÌõ «Å÷ Å¡º¸÷¸ÙìÌ ¯ñ¨Á ¿ü¦ºö¾¢¨Â ¦¸¡ñ¼¡÷. ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢Â÷¸û ´ù¦Å¡ÕÅÕ¼Óõ
¦¾Ç¢Å¡¸ ±ÎòÐ Åó¾ ¬Â÷ À¡ø º¢. §ƒ¡í¨¸ ¸¼×û §À¡ì¸¡¨¼ ÅÉ¡ó¾Ãò¾¢üÌû «ÛôÀ §ÅñÊÂ¢Õó¾Ð.
¬º£÷Å¾¢ôÀ¡Ã¡¸. º¢Ä Å¡Ãí¸ÙìÌ Óý þóá¨Ä “À¡Åí¸û ¯ñ¦¼ýÚ «¨Å¸Ç¢É¡§Ä ÅÕ„ó§¾¡Úõ
Å¡º¢òÐ ÓÊò¾À¢ý, ¿õ þÃðº¸Ã¡¸¢Â þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¢ý ¿¢¨É× ÜÚ¾ø ¯ñ¼¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. «øÄ¡ÁÖõ, ¸¡¨Ç
ÁÃ½õ ãÄõ ¸¢ðÊÂ À¡ÅÅ¢Î¾¨Ä ¦ºö¾¢Â¡ÉÐ ±ý ¦ÅûÇ¡ðÎì¸¼¡ þ¨Å¸Ù¨¼Â þÃò¾õ À¡Åí¸¨Ç
Å¡úì¨¸ìÌ «¾¢¸ ¦À¡Õû §º÷ôÀ¾¡ÔûÇÐ. §Â¡÷¾¡ý ¿¢Å¢÷ò¾¢ ¦ºöÂ Á¡ð¼¡§¾.” (±À¢¦ÃÂ÷ 10:3-4) ¬Â¢Ûõ,
¿¾¢Â¢ø §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø þ§ÂÍ ¦ÀüÈ ÁÉ¢¾÷¸Ç¡¸¢Â ¿õ ±ø§Ä¡Õì¸¡¸×õ þ§ÂÍ ¸¢È¢ŠÐ
»¡ÉŠ¿¡Éõ, ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð «Åü¨È ´§Ã¾ÃÁ¡¸ ¦ºö¾¡÷. þ§ÂÍ¨Å ¿¡õ
ÍÁò¾¢Â ºò¾¢ÂÁ¡ÉÐ, ¿¡õ ¿ü¦ºö¾¢¨Â Å¢ÍÅ¡º¢ò¾×¼ý Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ §À¡Ð, ¿õÓ¨¼Â À¡ÅÅ¢Î¾¨Ä¨Â
¿õ Å¡úì¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ À¡ÅÀ¡Ãí¸û «Æ¢ì¸ô ´§Ã¾ÃÁ¡¸ ¿¡õ ¦ÀÚ¸¢§È¡õ.
ÀðÎÅ¢Î¦ÁýÚ ±øÄ¡ ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌõ ¯Ú¾¢ÂÇ¢ì¸¢ÈÐ. ¿õÓ¨¼Âô À¡Åí¸û þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ±ôÀÊ
§Â¡Å¡ý Š¿¡Éý À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊø þŠÃ§Åø ÍÁò¾ôÀð¼Ð ±ýÚõ «¨Å ¿õ Å¡úÅ¢ý À¢Ãîº¢¨É
Áì¸Ç¢ý À¡Åí¸Ùì¸¡¸ ÀÄ¢ ¬Ã¡¾¨É¨Â ²¦ÈÎò¾ «øÄ¦ÅýÚõ À¡ø º¢. §ƒ¡í ¦¾Ç¢Å¡¸ ¿ÁìÌ

¸¡ñÀ¢ì¸¢È¡÷. þ§ÂÍ ±ý À¡Åí¸¨Ç ¾ýÁ£Ð Å¡ù! ¬îºÃ¢ÂÁ¡ÉÐ!

»¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ ²üÚì¦¸¡ñÎ ±Éì¸¡¸
ÁÃ¢ò¾¾¢É¡ø ±ýÀ¡Åí¸û ÁýÉ¢ì¸ô Àð¼¾¡ø ¿¡ý
þÉ¢§ÁÖõ À¡Å¢ þø¨Ä. Á¢„ÉÃ¢ Òåº¢øÄ¡ ƒ¡ýºý, «¦ÁÃ¢ì¸¡
þó¿¡Ç¢ý ´ù¦Å¡Õ À¢Ãîº¢¨ÉÔõ «ÅÉ¢ý/«ÅÇ¢ý
À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Å¢Î¾¨ÄÂ¡Å§¾. þóáÄ¡ÉÐ ¿õÓ¨¼Â ¸¼×Ùõ þÃðº¸ÕÁ¡¸¢Â
þ§ÂÍÅ¢ý ¯ñ¨Á ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿¡õ Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¢ý Å¢¨Ä§ÂÈôÀð¼ ¦ÀÂÃ¢ø ¯í¸ÙìÌ
§À¡Ð ¿¡¦ÁôÀÊ À¡Åí¸Ç¢ýÈ¢Ôõ ¬ì¸¢¨Éò Å¡úòÐì¸¨Ç ±ÎòÐ ÅÕ¸¢ý§Èý. “§Â¡÷¾¡ý ¿¾¢Â¢ø
¾£÷ôÀ¢ýÈ¢Ôõ Å¡ÆÓÊÔõ ±ýÀ¨¾ì ¸¡ðÎ¸¢ýÈÐ. §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ²ý ¨¸Åò¾¡ý?”
«ÅÃ¢ý °Æ¢ÂÃ¡É À¡ø º¢. §ƒ¡í¸¢üÌ ¸¼×û «Ç¢ò¾ ±ýÚ º¢Ä ¿¡¼¸ÙìÌ Óý ¿£í¸û ±ýÉ¢¼õ ®¦ÁÂ¢ø
¦ÅÇ¢ôÀÎò¾Öì¸¡¸ «ÅÃ¢üÌ ¿ýÈ¢¸û. ãÄÁ¡¸ §¸ð¼ §¸ûÅ¢ìÌ þÐ À¾¢Ä¡Ìõ.
«Ð À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊý (ô.²) À¡Å¿¢Å¡Ã½
ºð¼Á¡Ìõ. þŠÃ§Åø Òò¾¢ÃÃ¢ý «ì¸¢ÃÁí¸¨ÇÔõ
«Å÷¸Ù¨¼Â Á£Ú¾ø¸¨ÇÔõ (²º¡Â¡ 53:3-5), «Åý
º§¸¡¾ÃÉ¡¸¢Â ¬§Ã¡ý À¡ÅÀÄ¢ Á¢Õ¸ò¾¢ý (¬Î) Á£Ð
¨¸¨ÅòÐ «È¢ì¨¸Â¢ÎõÀÊ «Å¨É ¿¢ÂÁ¢ì¸ ¸¼×û
§Á¡§ºÂ¢üÌ ¸ð¼¨ÇÂ¢ð¼¡÷. «¾ýÀ¢ÈÌ, «ó¾ ¬Î
þŠÃ§ÅÄÃ¢ý Á£Ú¾ø¸¨ÇÔõ «ì¸¢ÃÁí¸¨ÇÔõ ¾ýÁ£Ð
ÍÁóÐ ¦¸¡ñÎ ¦À¡Õò¾Á¡É ´ÕÅý ãÄÁ¡¸
ÅÉ¡ó¾Ãò¾¢üÌû «ÛôÀôÀð¼Ð. (§ÄÅ¢ÂÃ¡¸Áõ 16:21-
22)

«ó¾ôÀÊ§Â þ§ÂÍ ¾õ ¦À¡Ð °Æ¢Âò¨¾ò 1 §Â¡Å¡ý 1:9). §¾Å ¬ðÎìÌðÊÂ¡ÉÅ÷ «Å÷

¦¾¡¼íÌÅ¾üÌ º¢È¢Ð ÓýÉ¾¡¸ §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ º¢Ö¨Å ÁÃ½õ ãÄÁ¡¸ ¿õ
þ§ÂÍÅ¢ý ¾¨ÄÁ£Ð ¨¸¸¨Ç ¨Åò¾¡ý. þ§ÂÍ À¡Åí¸¨Ç ¾ýÁ£Ð ÍÁóÐ «¾ü¸¡É ¸¢ÃÂÓõ
þù×Ä¸¢ý ±øÄ¡ «ì¸¢ÃÁí¸¨ÇÔõ À¡Åí¸¨ÇÔõ ¦ºÖò¾¢É¡÷ (§Â¡Å¡ý 1:29).
ÍÁóÐ ¾£÷ì¸ þó¾Å¢¾Á¡¸ §Â¡Å¡É¡ø »¡ÉŠ¿¡Éõ §¾Å ¬ðÎìÌðÊÂ¡É «ÅÃ¢ý
¦ÀÚÅ¾üÌ ¾¡ú¨ÁÔõ º¢ò¾Ó¨¼ÂÅÃ¡Ôõ þÕó¾¡÷. »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢É¡Öõ þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ «Åü¨È ¸ØÅ¢
«Å÷ ¿õÓ¨¼Â ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ «Å÷ Íò¾Á¡ì¸¢Â¾¡ø, þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¢ý Á£ÐûÇ Å¢ÍÅ¡ºò¾¢ý
¾¨ÄÂ¢Öõ §¾¡Ä¢Öõ ÍÁó¾¡÷ (¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢ÂÛõ ãÄÓõ «ÅÃ¢ý ¸¢Õ¨ÀÂ¡Öõ þÃðº¢ì¸ô Àð¼¾¡ø
¬Îõ; ²º¡Â¡ 53:3-5, Áò§¾Ô 3:13-17). ¿¡ý À¡Åí¸Ç¢ýÈ¢ þÕì¸¢§Èý.
»¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ (¿£Ã¢ø «Á¢úòÐ¾ø), þ§ÂÍ þô¦À¡ØÐ ¿¡õ “¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ
þù×Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¾ýÁ£Ð ÍÁóÐ ¬Å¢ìÌò ¾¢ÕõÀ §ÅñÎõ” ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ
«Åü¨È ¦ÅÇ¢§ÂüÈ¢, Íò¾ôÀÎò¾¢, ¸ØÅ¢ »¡ÉŠ¿¡É ¬Å¢ìÌò ¾¢ÕõÀ §ÅñÎõ ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû
º¼í¸¢ý ãÄõ ÀÃ¢Íò¾ô ÀÎò¾¢É¡÷ (§Â¡Å¡ý 1:29). ¬Å¢Ô¼Ûõ ÓØþÕ¾ÂòÐ¼Ûõ Å¡Â¢É¡ø «È¢ì¨¸î
§Å¾¡¸Áõ þôÀÊì ÜÚ¸¢ÈÐ. “«Åý Å¢Øó¾¡Öõ ¦ºöÅÐ¼ý ÅÃ§ÅñÎõ ±ýÀ¾¡Ìõ. §¾ÅÉ¡¸¢Â
¾ûÙñÎ §À¡Å¾¢ø¨Ä” (ºí¸£¾õ 37:23-24), þ§ÂÍ ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢ ãÄÁ¡¸
“±øÄ¡Õõ À¡Åï¦ºöÐ, §¾Å Á¸¢¨ÁÂüÈÅ÷¸Ç¡¸¢” ¿õÀ¡Åí¸¨Ç ÁýÉ¢òÐ ¿õ¨Á ÀÄÅ£Éò¾¢É¢ýÚõ,
(§Ã¡Á÷ 3:23). “¿ý¨Á ¦ºö¸¢ÈÅý þø¨Ä, §¿¡ö¸Ç¢É¢ýÚõ, ¿£¾¢Â¢ý¨ÁÂ¢Ä¢ÕóÐõ (1 §Â¡Å¡ý
´ÕÅÉ¡¸¢Öõ þø¨Ä” (§Ã¡Á÷ 3:10-12). 1:9, 2 ¿¡Ç¡¸Áõ 7:14, 3 §Â¡Å¡ý 2) Í¸Á¡ìÌÅ¡÷.
¶! ¸¼×Ùì§¸ Ò¸ú, «ø§ÄæÂ¡! ¸¼×Ùì§¸ ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢ìÌò ¾¢ÕõÒ¾ø ±ýÀÐ
Á¸¢¨Á ¯ñ¼¡Å¾¡¸, “¸¢Õ¨ÀÂ¢É¡ø Å¢ÍÅ¡ºò¨¾ì ‘¯ñ¨ÁÂ¡ý À¡Å «È¢ì¨¸î ¦ºöÅÐ’ ÁüÚõ ÀÃ¢Íò¾
¦¸¡ñÎ þÃðº¢ì¸ô ÀðË÷¸û” (±§Àº¢Â÷ 2:8, ¬Å¢Â¡ÉÅÕû («ô§À¡Š¾Ä÷ 1:5) »¡ÉŠ¿¡Éõ

¦ÀÚÅ¾ý ãÄõ ÁÉõ Á¡È¢ ¸¼×Ç¢ý ¬Å¢ìÌû ¿¡õ ¿¡¦É¡Õ ¾¢ì¸üÈ À¡Å¢
Ò¾¢¾¡¸¢§È¡õ ±ýÚõ Ü¼ ¦À¡ÕûÀÎ¸¢ÈÐ.
«ÅÕ¨¼Â Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ¬ÆÁ¡¸ô ÒÃ¢óÐì
¦¸¡ûÇî¦ºöÐ, ´Ç¢§ÂüÈ¢Â þóáø¸¨Ç Å¡º¢ôÀÐ ¾¢ÕÁ¾¢ ¬ø¼÷Á¡ý, «¦ÁÃ¢ì¸¡
Á¸¢úîº¢Â¡¸ ¯ûÇÐ. þó¾ «¾¢ºÂÁ¡É, ÅøÄ¨ÁÂ¡É
¸ÕÅ¢¸Ùõ ¿¡ý ¯ñ¨ÁÂ¢ø «È¢ó¾¢Ã¡¾Åü¨Èì ÌÈ¢ò¾ Ó¾ýÓ¾Ä¡¸, §Â¡Å¡ý þÃðº¢ôÀ¢ü¸¡É ÅÆ¢¨Â
«È¢¨ÅÔõ ¦º¡ü¸¨ÇÔõ ¦¸¡Îò¾É. Å¡ù! ¬Âò¾õ ¦ºöÔõ ¦À¡ÕðÎ, «ÅÕ¨¼Â ÌÁ¡Ã¨É
¬îºÃ¢ÂÁ¡ÉÐ. »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ºöÅ¢ì¸ ¸¼×û ¾ý °Æ¢ÂÉ¡É
§Â¡Å¡ý Š¿¡É¨É «ÛôÀ¢É¡÷. §Â¡÷¾¡ý ¿¾¢Â¢ø
§Â¡Å¡ý Š¿¡Éý þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ¾ý ¨¸¸¨Ç
¨Åò¾¡ý. ´Õ ÁÉ¢¾É¢ý ¿£¾¢Â¢ý ¦ºö¨¸Â¡É þÐ
ÁÉ¢¾ÌÄò¾¢ý «¨ÉòÐ À¡Åí¸¨ÇÔõ ¸ØÅ¢ô
§À¡ð¼Ð. »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¾ý ãÄõ þ§ÂÍ
þù×Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐô §À¡ð¼¡÷.
À¡Åò¾¢ý ºõÀÇÁ¡¸ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ¾ý ƒ£Å¨É þ§ÂÍ
¦¸¡Îò¾¡÷. º¢Ö¨Å ÁÃ½ò¾¢ý ãÄõ À¡Åì¸¢ÃÂò¨¾
«Å÷ ¦ºÖò¾¢É¡÷.
ÁÉ¢¾÷¸¨Ç þÃðº¢ôÀ¾ü¸¡¸ À¡Åí¸û þ§ÂÍÅ¢ý
Á£Ð ÍÁò¾ôÀðÎ «¾ü¸¡¸ «Å÷ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ¾£÷ì¸ô
Àð¼¡÷. þ§ÂÍ ¿õ À¡Åí¸¨Ç ²üÚì ¦¸¡ñÎ
«¾ü¸¡¸ ÁÃ¢ì¸§ÅñÊÂ¢Õó¾Ð. þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¢ý

»¡ÉŠ¿¡Éò¨¾Ôõ º¢Ö¨Å¨ÂÔõ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡¾Åý ¸¼×û Óý ±ýÉ¡ø ¿¢ü¸ ÓÊÔõ

À¡Åò¾¢Ä¢Õì¸¢È¡ý. ¬¸§Å ¸¼×Ç¢ý Å¡÷ò¨¾¨Â
²üÚì ¦¸¡ûÇ¡Ð ¯ñ¨ÁÂ¢Ä¢ÕóÐ ¾ÅÈ¡É
¦¸¡û¨¸¸ÙìÌò ¾¢ÕõÒÅÐ À¡ÅÁ¡Ìõ. þ§ÂÍ §À¡¾¸÷ ŠËÅý þì¸¢, þí¸¢Ä¡óÐ
»¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢òÐ ¿õ¨Áô
À¡ÅÁüÈÅ÷¸Ç¡ì¸ Á£ñÎõ ¯Â¢§Ã¡¦¼Øó¾¡÷ ±ýÚ À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊø À¡Åò¨¾ ÀÄ¢ÁÐ £ ÍÁòÐÅ¾ü¸¡¸
´ÕÅý Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡Å¢ð¼¡ø «Ð À¡ÅÁ¡Ìõ. ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢Âý ÀÄ¢Â¢ý ¾¨ÄÁ£Ð ¾ý ¨¸¸¨Ç
ÁÉõ ¾¢ÕõÒÅ¾¡Öõ, ¿¡õ ÓØôÀ¡Å¢¸û ±ýÚ ¨Åò¾¡ý (§ÄÅ¢Â¡Ã¡¸Áõ 16:3-4) À¡Å¿¢Å¡Ã½ ¿¡Ç¢ø
¿õ¨Áì ÌÈ¢òÐ ´òÐì ¦¸¡ûÅ¾É¡Öõ þ§ÂÍ§Å ¨¸¨ÅôÀ¾¡ÉÐ ÓüÈ¢Öõ «Åº¢ÂÁ¡É ´Õ ÀÌ¾¢Â¡Ìõ.
§¾ÅÌÁ¡Ã¦ÉýÚõ, ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¿õ¨Á «ôÀÊ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, À¡ÅÀÄ¢ ¸¡½¢ì¨¸¨Â
þÃðº¢ò¾ þÃðº¸÷ ±ýÚõ ¿¡õ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¡ø ¿õ «Å÷¸Ç¡ø ²¦ÈÎì¸ ÓÊÂ¡Ð. ²¦ÉÉ¢ø ¨¸¨Åì¸¡Áø
À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÓüÈ¢ÖÁ¡¸ Å¢Î¾¨Ä ¦ÀÈÓÊÔõ. þŠÃ§ÅÄ¢ý À¡Åí¸û À¡ÅÀÄ¢Â¢ý Á£Ð
¬¸§Å ¿õ¨Á ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ Íò¾Á¡ì¸¢Â ÍÁò¾ôÀ¼¡¾¡¨¸Â¡ø À¡Å¿¢Å¢÷ò¾¢ ¿¢¨È§ÅüÈô
»¡ÉŠ¿¡Éò¨¾Ôõ þ§ÂÍÅ¢ý þÃò¾ò¨¾Ôõ ¿¡õ ÀðÊÕì¸¡Ð.
Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ §ÅñÎõ. §ÄÅ¢Â¡Ã¡¸Áõ 16:21 þø, “«¾¢ý ¾¨ÄÂ¢ý §Áø,
þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ ¿¡ý Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ Óý ¬§Ã¡ý ¾ý þÃñÎ ¨¸¸¨ÇÔõ ¨ÅòÐ, «¾¢ý§Áø
¿¡¦É¡Õ ¾¢ì¸üÈ À¡Å¢! §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø þŠÃ§Åø Òò¾¢ÃÕ¨¼Â º¸Ä «ì¸¢ÃÁí¸¨ÇÔõ
þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¢Õì¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø «Å÷¸Ù¨¼Â ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢É¡Öõ ¯ñ¼¡É
¿¡ý À¡Å¢Â¡¸§Å þÕóÐ «Æ¢óÐ §À¡Â¢Õô§Àý. «Å÷¸Ù¨¼Â º¸Ä Á£Ú¾ø¸¨ÇÔõ «È¢ì¨¸Â¢ðÎ,
«¨Å¸¨Ç ¦ÅûÇ¡ðÎì¸¼¡Å¢Û¨¼Â ¾¨ÄÂ¢ý §Áø,
ÍÁò¾¢, «¨¾ «¾ü¸¡É ¬ûÅºÁ¡ö ÅÉ¡ó¾¢ÃòÐìÌ

«ÛôÀ¢Å¢¼ì¸¼Åý.” ¿¢¨È§ÅüÈ ÀÄ¢Â¡ðÎìÌðÊÂ¡¸ «Å÷ þù×Ä¸¢ý

«Åý Áì¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ þÃñÎ ¬Î¸¨Ç «¨ÉòÐô À¡Åí¸¨ÇÔõ ²üÈ¡÷ (§ÄÅ¢Â¡Ã¡¸Áõ 20:22,
À¡ÅÀÄ¢Â¡¸×õ ´Õ ¬ð¨¼ ¾¸ÉÀÄ¢Â¡¸×õ ¦ÀüÈ¡ý. Áò§¾Ô 3:15, §Â¡Å¡ý 1:29, 36).
«Åý «ó¾ þÃñÎ ¬Î¸¨ÇÔõ ¬ºÃ¢ôÒìÜ¼¡Ã À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊø, º£ðÎ §À¡ÎÅ¾üÌ Óý ¬§Ã¡ý
Å¡ºÄ¢ø ¸¼×ÙìÌ ÓýÀ¡¸ À¨¼òÐ, ´ý¨È ¾ý À¡Åò¾¢ü¸¡¸×õ ¾ý ÌÎõÀò¾¢ÉÃ¢ý
“¸¼×Ùì¦¸ýÚõ” ÁüÈ¨¾ “§À¡ì¸¡¼¡¸ Å¢¼×õ” À¡Åò¾¢ü¸¡¸×õ þÇõ ¸¡¨Ç ´ýÈ¢¨É ÀÄ¢
º£ðÎô §À¡ð¼¡ý. ¸¼×Ù¨¼ÂÐ À¡ÅÀÄ¢Â¡¸×õ, ¦ºÖò¾¢É¡ý. «¾ý À¢ÈÌ º¡õÀ¢Ã¡É¢ò¾ðÊø
§À¡ì¸¡¼¡ÉÐ ¸¼×ÙìÌ Óý ¯Â¢Õ¼ý þŠÃ§Åø ÀÄ¢À¼
£ ò¾¢Ä¢ÕóÐ ±Ã¢Ôõ ¸íÌ¸¨Ç ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ
Áì¸Ç¢ý À¡Å¿¢Å¢÷ò¾¢ì¸¡¸ ¸¡½¢ì¨¸Â¡ì¸ô ÀðÎ, À¢ý ¾¢¨Ãîº£¨ÄìÌ ¯û§Çî ¦ºýÈ¡ý. ¸¢ÕÀ¡ºÉò¾¢ý Á£Ð
ÅÉ¡ó¾Ãò¾¢üÌû «ÛôÀô Àð¼Ð (§ÄÅ¢Â¡Ã¡¸Áõ Å¡º¨É ¿¢¨Èó¾ Ò¨¸ ¯ñ¼¡¸¢Â¢ÕìÌõ ¦À¡ÕðÎ,
16:7-10). ¸¼×ÙìÌ ÓýÀ¡¸ Å¡º¨Éò¾¢ÃÅ¢Âò¨¾
¨¸¨ÅôÀ¾ý ãÄõ þŠÃ§Åø Áì¸Ç¢ý À¡Åí¸û ¦¿ÕôÀ¢Ä¢ð¼¡ý.¸¡¨ÇÂ¢ý þÃò¾ò¾¢ø º¢È¢¨¾ ¾ý
§À¡ì¸¡ðÊý Á£Ð ÍÁò¾ô À¼§ÅñÎõ. À¢ÈÌ þŠÃ§Åø Å¢Ãø¸Ç¢ø ±ÎòÐ ¸¢ÕÀ¡ºÉò¾¢ý Á£Ðõ «¾ý ÓýÒõ
Áì¸Ç¢ý À¡Åí¸¨Ç ±øÄ¡õ ¾ýÁ£Ð ²üÚì ¦¸¡ñ¼ ²ØÓ¨È ¦¾Ç¢ò¾¡ý (§ÄÅ¢Â¡Ã¡¸Áõ 16:12-19).
«ó¾ §À¡ì¸¡Î ¸¼×ÙìÌõ Áì¸ÙìÌõ À¡Å¿¢Å¡Ã½ ¿¡Ç¢ø ÀÄ¢Â¢ý ¾¨ÄÁ£Ð ¬§Ã¡ý
ºÁ¡¾¡ÉÓñ¼¡Ìõ ÀÊ ÅÉ¡ó¾Ãò¾¢üÌû ¦ºÖò¾ô ¨¸¨ÅôÀÐ ¾Å¢÷ì¸ ÓÊÂ¡¾ ´ýÈ¡Ìõ. ¬§Ã¡ý ¾ý
Àð¼Ð. þôÀÊÂ¡¸ þŠÃ§Åø Áì¸Ç¢ý ÅÕ¼ô ¨¸¸¨Ç ¬ðÊý ¾¨ÄÁ£Ð ¨ÅòÐ þŠÃ§ÅÄ÷¸Ç¢ý
À¡Åí¸û ¸ØÅôÀð¼É.«õÓ¨ÈôÀÊ Ò¾¢Â º¸Ä «ì¸¢ÃÁí¸¨ÇÔõ À¡Åí¸¨ÇÔõ «¾ý Á£Ð
²üÀ¡ðÊÖõ ¬§Ã¡É¢ý ¸¨¼º¢ ºó¾¾¢Â¢ÉÉ¡É §Â¡Å¡ý ÍÁò¾¢É¡ý. À¢ÈÌ ¦À¡Õò¾Á¡É ¬¦Ç¡ÕÅý «¾¨É
Š¿¡ÉÉ¡ø þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ§À¡Ð ÅÉ¡ó¾Ãò¾¢üÌ «¨ÆòÐî ¦ºýÚ «¾¨É «íÌ
(À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊý ¨¸¨Åò¾ø), ¸¼×Ç¢ý þÃðº¢ô¨À Å¢ð¼¡ý.§À¡ì¸¡¼¡ÉÐ þŠÃ§ÅÄ¢ý À¡Åí¸Ù¼ý

ÅÉ¡ó¾Ãò¾¢ø ¾¢Ã¢óÐ þÚ¾¢Â¢ø «Å÷¸Ùì¸¡¸ ÁÃ¢ò¾Ð. ¿ÁìÌ ²üÈ¾¡Â¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÈ¡÷” (Áò§¾Ô 3:15) .
«¾¨Éô §À¡ý§È Ò¾¢Â ²üÀ¡ðÊø þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ ¸Çí¸ÁüÈ §¾Å¡ðÎìÌðÊÂ¡É þ§ÂÍÅ¢üÌ,
§À¡ì¸¡¼¡¸, «ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ ¯Ä¸¢ý ¸¨¼º¢ ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢ÂÉ¡É §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý
±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¾ýÁ£Ð ÍÁóÐ ¦¸¡ñÎ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ºÅ¢òÐ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ «Å÷
º¢Ö¨ÅÂ¢ø þÃò¾õ º¢ó¾¢ ¿Áì¸¡¸ ÁÃ¢ò¾¡÷. Á£Ð ÍÁò¾¢É¡ý.±ý¨É Å¢Æ¢ò¦¾Æî ¦ºöÐ
¬¸§Å þô¦À¡ØÐ, ÀÃ§Ä¡¸ò¾¢ý ¾¨Ä¨Á ¿£¾¢Á¡É¡ì¸¢Â ¯ñ¨Á ¿ü¦ºö¾¢ þÐ§Å. ´Õ ¸¡Äò¾¢§Ä
¬º¡Ã¢ÂÃ¡¸¢Â þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡ÉÓõ À¡Å¢Â¡¸ þÕó¾ ¿¡ý, þô§À¡Ð ¿£¾¢Á¡É¡§Éý.
º¢Ö¨Å ÁÃ½Óõ þýÈ¢ ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ “À¨ÆÂ¨Å¸û ´Æ¢óÐ §À¡Â¢É, ±øÄ¡õ
þÃðº¢ô¨À ¦ÀüÚì¦¸¡ûÇ ÓÊÂ¡Ð, þÐ§Å ¿£÷ ÁüÚõ Ò¾¢Â¾¡Â¢É” (2 ¦¸¡Ã¢ó¾¢Â÷ 5:17). ¿¡ý ÁÉó¾¢ÕõÀ¢
¬Å¢Â¢É¡ø ÁÚÀÊÔõ À¢ÈìÌõ þÃðº¢ô¨À («ô§À¡Š¾Ä÷ 11:18), þ§ÂÍÅ¢üÌû »¡ÉŠ¿¡Éõ
¿¢¨È§ÅüÚÅ¾¡Ìõ. ¦ÀüÈ¾¡ø ¿¡ý ¬ì¸¢¨ÉìÌûÇ¡¸ ¾£÷ì¸ô ÀÎÅ¾¢ø¨Ä
þ§ÂÍ§Å “¯Ä¸ò¾¢ý À¡Åò¨¾î ÍÁóÐ ¾£÷ì¸¢È (§Ã¡Á÷ 8:1). ¿¡ý «ÅÃ¢ý ¸¢Õ¨ÀÂ¢Ûû Å¡úÅ§¾¡Î
§¾Å ¬ðÎìÌðÊ.” (§Â¡Å¡ý 1:29) ±ýÀÐ¼ý «Å÷ ±ý¨É þÃðº¢ò¾¨Áì¸¡¸ «ÅÃ¢üÌ ¿ýÈ¢ ÜÚ¸¢§Èý.
±ý À¡Åí¸¨ÇÔõ Ü¼ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ «¾üÌõ ¬¸§Å ¿¡ý þô§À¡Ð À¡Åõ ¦ºö¾¡Öõ Ü¼ ¿¡ý
ÜÄ¢ ¦¸¡Îò¾¡÷.þŠÃ§Åø Áì¸û À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊø þ§ÂÍ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢üÌ ¾¢ÕõÒõ§À¡Ð þ§ÂÍ ±ý
ÀÄ¢¦ºÖò¾¢Â¨¾ §À¡ø, þ§ÂÍ ¿õ ±øÄ¡ô Å¢¨Ä¨Â «ÅÃ¢ý ¸¢Õ¨ÀÂ¡ø ¦¸¡ÎòÐÅ¢ð¼¡÷ ±ýÚ
À¡Åí¸¨ÇÔõ ¸ØÅ¢É¡÷. þ¾É¡§Ä§Â, ÀÃ¢Íò¾ «È¢óÐ À¡ÅÁýÉ¢ô¨À ¦ÀÚ¸¢§Èý. ¸¼×Ùì§¸ Ò¸ú!!!
¬Å¢Â¡ÉÅÃ¡§Ä ¯ÕÅ¡É þ§ÂÍ (Áò§¾Ô 1:20) þô§À¡Ð ¿¡ý ±ýÛ¨¼Â «ýÈ¡¼ Å¡úì¨¸Â¢ø
ºÀ¢ì¸ôÀðÎ ÁÃò¾¢ø ¦¾¡í¸Å¢¼ôÀ¼ À¡Åõ ¦ºöÂ þÂÄ¡¾ÅÉ¡¸ ¦¾¡¼÷óÐ À¡Åõ
§ÅñÊÂÅÃ¡Â¢Õó¾¡÷ (¸Ä¡ò¾¢Â÷ 3:13). “þô¦À¡ØÐ ¦ºö¾¡Öõ, ¿¡ý À¡ÅÁ¢øÄ¡¾Åý. “À¡Åò¾¢ý ºõÀÇõ
þ¼í¦¸¡Î, þôÀÊ ±øÄ¡ ¿£¾¢¨ÂÔõ ¿¢¨È§ÅüÚÅÐ ÁÃ½õ” (§Ã¡Á÷ 6:23) ±ýÚ ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ.

±ýÛ¨¼Â þÕ¾Âõ À¡ÃÁ¡¸ þÕôÀ¾¢É¡ø ¸¼×Ç¢üÌ “Á¡õºò¾¢ý ¯Â¢÷ þÃò¾ò¾¢ø þÕì¸¢ÈÐ; ¿¡ý «¨¾
Óý ±ýÉ¡ø ¿¢ü¸ ÓÊÂ¡Ð ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¯í¸ÙìÌô ÀÄ¢À¼
£ ò¾¢ý §Áø ¯í¸û
¬Â¢Ûõ ¸¼×û ±ý¨É §¿º¢ì¸¢È¡÷. «Å÷ ¾õ Á¸¨É ¬òÐÁ¡ì¸Ùì¸¡¸ô À¡Å¿¢Å¢÷ò¾¢ ¦ºöÔõÀÊìÌì
±ý¨É Å¢ÎÅ¢ìÌõ ¦À¡ÕðÎ ¯Ä¸¢üÌ «ÛôÀ¢É¡÷. ¸ð¼¨ÇÂ¢ð§¼ý; ¬òÐÁ¡Å¢ü¸¡¸ô À¡Å¿¢Å¢÷ò¾¢
“þ§¾¡! ¯Ä¸ò¾¢ý À¡Åò¨¾î ÍÁóÐ ¾£÷ì¸¢È §¾Å ¦ºö¸¢ÈÐ þÃò¾§Á” (§ÄÅ¢ÂÃ¡¸Áõ 17:11). þ§ÂÍ
¬ðÎìÌðÊ” (§Â¡Å¡ý 1:29) ¯Ä¸¢ý À¡Åí¸û ¦ÅÚÁ§É ÁÃ¢ì¸¡Áø “ÓÊó¾Ð” (§Â¡Å¡ý 19:30)
±ýÀ¾¢ø ±ý À¡Åí¸Ùõ Ü¼ «¼í¸¢ÔûÇÐ ±ýÚ ±ýÚ ÜÈ¢, ¸¼×¨ÇÔõ ÁÉ¢¾÷¸¨ÇÔõ À¢Ã¢ò¾ À¡Åî
¯½÷ó§¾ý. «Å÷ §¿ü¨ÈÂ ¿¡Ç¢ý À¡Åò¨¾Ôõ ÍÅü¨È ¯¨¼ò¾¡÷. ¿¡ý þô§À¡Ð ¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å
þý¨ÈÂ ¿¡Ç¢ý À¡Åò¨¾Ôõ ÁðÎÁ¢ýÈ¢ ¿¡¨ÇÂ Å¢ÎÅ¢ì¸ô Àð¼¾¡ø ±ýÉ¡ø ¸¼×û ÓýÉ¡ø ¿¢ü¸
¿¡Ç¢ý À¡Åò¨¾Ôõ ±ÎòÐô §À¡ð¼¡÷. þ§ÂÍ ÓÊÔõ.
»¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ§À¡Ð ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô
À¡Åí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐô §À¡ð¼¡÷.
“þ§ÂÍ «ÅÛìÌ À¢Ã¾¢Ôò¾ÃÁ¡¸: þô¦À¡ØÐ
þ¼í¦¸¡Î, þôÀÊ ±øÄ¡ ¿£¾¢¨ÂÔõ ¿¢¨È§ÅüÚÅÐ
¿ÁìÌ ²üÈ¾¡Â¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÈ¡÷. «ô¦À¡ØÐ «ÅÕìÌ
þ¼í¦¸¡Îò¾¡ý” (Áò§¾Ô 3:15)
§Â¡Å¡ý Š¿¡Éý þ§ÂÍÅ¢üÌ »¡ÉŠ¿¡Éõ
¦ºöÅ¢ò¾§À¡Ð ±ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ùõ «Å÷Á£Ð
ÍÁò¾ôÀð¼¨¾Ôõ, «Å÷ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢ò¾§À¡Ð
±ýÛ¨¼Â À¡Åí¸ÙìÌ ¸¢ÃÂõ ¦ºÖò¾ôÀð¼Ð
±ýÀ¨¾Ôõ þÚ¾¢Â¢ø ±ýÉ¡ø Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ ÓÊó¾Ð.

þô¦À¡ØÐ ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ ¸¼×ÙìÌ ÓýÉ¡ø ¿¡õ À¡ÅÅ¢Î¾¨Ä ¦ÀÈÓÊÂ¡Ð.

¬Å¢¨Â ÓØÐõ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢§Èý À¨ÆÂ²üÀ¡ðÊø ÀÄ¢Â¢ý Á£Ð ¨¸¨Åì¸¡Áø
þŠÃ§ÅÄ÷¸û ÀÄ¢ ¦ºÖò¾¢Â¢Õó¾¡ø, «Ð ºÃ¢Â¡É¾¡¸
þÕó¾¢Õì¸¡Ð. «Ð §À¡Ä§Å, ÁÉ¢¾ÌÄ À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡É
º§¸¡¾Ã÷ §¸¡ðºý, þó¾¢Â¡ §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ¨¸¨ÅòÐ «ÅÃ¢üÌ
»¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ºöÅ¢ò¾¨Á, ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ
ÀÃ¢Íò¾ §Å¾¡¸Áò¾¢ø þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ì þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ÍÁò¾¢Â¨¾§Â ÌÈ¢ôÀ¾¡¸ ¿ÁìÌ
ÌÈ¢ò¾ ¦¾Ç¢Å¡É Å¢Çì¸ò¨¾ì ¸¡½ ÓÊ¸¢ÈÐ. «È¢×ÚòÐ¸¢ÈÐ.
§Â¡Å¡ý 3:5 ÜÚ¸¢ÈÐ, “´ÕÅý ƒÄò¾¢É¡Öõ þ§ÂÍ ¾õÓ¨¼Â »¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ ¿£¾¢Â¡¸×õ
¬Å¢Â¢É¡Öõ À¢ÈÅ¡Å¢ð¼¡ø, §¾ÅÛ¨¼Â Ã¡ˆÂò¾¢ø ¦À¡Õó¾ò¾ì¸¾¡¸×õ ÁÉ¢¾÷¸Ùì¸¡É ¸¼×Ç¢ý ¿£¾¢¨Â
À¢Ã§Åº¢ì¸Á¡ð¼¡ý ±ýÚ ¦ÁöÂ¡¸§Å ¦ÁöÂ¡¸§Å ¿¢¨È§ÅüÈ¢É¡÷ ±ýÀÐ ¿ÁìÌ þô§À¡Ð ¦¾Ç¢Å¡¸¢ÈÐ.
¯ÉìÌî ¦º¡øÖ¸¢§Èý” (§Â¡Å¡ý 3:5) ¿£÷ ±ýÚ ¬¸§Å §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý þ§ÂÍÅ¢üÌ »¡ÉŠ¿¡Éõ
þíÌ ÌÈ¢ôÀ¢¼ô ÀÎÅÐ þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦¸¡Îò¾¾üÌ ÁÚ¿¡Ç¢ø º¡ðº¢ ÜÈ¢É¡ý, “þ§¾¡,
¬Ìõ, §ÁÖõ §Áü¸ñ¼ ÅºÉõ ÀÃ§Ä¡¸ Ã¡ˆÂõ ¯Ä¸ò¾¢ý À¡Åò¨¾î ÍÁóÐ ¾£÷ì¸¢È §¾Å
¦ºøÅ¾ü¸¡É ´§Ã ÅÆ¢Â¢ø þÐ×õ ¯ûÇÐ ±ýÀ¨¾ì ¬ðÎìÌðÊ” (§Â¡Å¡ý 1:29). ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ±øÄ¡ô
¸¡ñÀ¢ì¸¢ÈÐ. ¬¸§Å þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ Á£Ð À¡Åí¸¨ÇÔõ ¾ý §¾¡Ç¢ø ÍÁóÐ ¦¸¡ñÎ,
Å¢ÍÅ¡ºõ þýÈ¢ ¿¡õ þÃðº¢ôÀ¨¼Â ÓÊÂ¡Ð. º¢Ö¨Å¨Â §¿¡ì¸¢ ¿¼óÐ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ãÄõ
«ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â §ÀÐÕ “«¾üÌ ´ôÀ¨ÉÂ¡É ¾õÁ£Ð ²üÚì¦¸¡ñ¼ À¡Åí¸Ùì¸¡É ¾£÷ô¨À ¦ÀüÈ¡÷.
»¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡ÉÐ ¿õ¨Á þÃðº¢ì¸¢ÈÐ” (1 §ÀÐÕ “ÓÊó¾Ð!” (§Â¡Å¡ý 19:30) ±ýÚ ÜÈ¢ º¢Ö¨ÅÂ¢ø
3:21). ±ýÚ «È¢Å¢ò¾¡ý. ÁÃ¢ò¾¡÷.
þ§ÂÍÅ¢ý º¢Ö¨Å ÁÃ½ò¨¾ ÁðÎõ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¡ø ¿¡õ À¢ÈôÀ¾üÌ Óý§À ¿õ À¡Åí¸¨Ç

þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ ¸ØÅ¢ô §À¡ð¼¡÷. «¨Å «¨Éò¨¾Ôõ þø¨ÄÂ¡ ±ýÀÐ ÌÈ¢òÐ þó¿¡ð¸Ç¢ý «§¿¸ Áì¸û
«Å÷ ±ÎòÐô §À¡ð¼¡÷. ¿¡õ ¿¡¨Ç ¦ºöÔõ À¡Åí¸û ¿¢îºÂÁ¢øÄ¡¾Å÷¸Ç¡¸ ¯ûÇÉ÷. º¢Ä Áì¸û Å¡ú×
Ü¼ ¯Ä¸¢ý À¡Åí¸Ç¢ø «¼íÌõ. ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô ÓØÅ¨¾Ôõ þìÌÆôÀò¾¢ø ¸Æ¢ì¸¢ýÈÉ÷. ¬Â¢Ûõ,
À¡Åí¸Ùõ 2000 ÅÕ¼í¸ÙìÌ Óý þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ¿¡õ ¿õ¨Á ¯ñ¨Á ¿ü¦ºö¾¢Â¢¼õ ´ôÒì
ÍÁò¾ôÀð¼Ð.´Õ À¡Åò¨¾ì Ü¼ «Å÷ ¦¸¡Îì¨¸Â¢ø, þô§À¡Ð ±ýÉ¢¼õ À¡ÅÁ¢ø¨Ä ±ýÚ
Å¢ðÎÅ¢¼Å¢ø¨Ä. þ§ÂÍ ¿õ þÈó¾¸¡Ä ÁüÚõ ±¾¢÷¸¡Ä ¯Ú¾¢Â¡¸ ÜÈ ÓÊÔõ.
À¡Åí¸¨Ç ±øÄ¡õ ´§Ã¾ÃÁ¡¸ ÍÁóÐ «ÅüÈ¢ü¸¡É ¿õ¨Á ´§Ã¾ÃÁ¡¸ ÀÃ¢Íò¾ÀÎò¾¢Â¾¡¸ þ§ÂÍ
Å¢¨Ä¨Âì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ð¼¨¾ ÓØ þÕ¾ÂòÐ¼ý ÜÈ¢É¡÷. ¿¡õ ¾¢ÉÓõ ÁÉõ ÅÕó¾¢É¡ø, À¨ÆÂ
Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõÀÊ ¿ü¦ºö¾¢ ¿õÁ¢¼õ ÜÚ¸¢ÈÐ. ²üÀ¡ðÊý ¸¡Äò¾¢üÌ ¿¡õ ¾¢ÕõÒ§Å¡õ. ¿õÁ¡ø
“¯í¸Ç¢ø ¸¢È¢ŠÐ×ìÌûÇ¡¸ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¿£¾¢Á¡É¡¸§Å ÓÊÂ¡Ð. ¿¡õ ¸¼×¨Ç Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¡Öõ,
¦ÀüÈÅ÷¸û ±ò¾¨É §À§Ã¡, «ò¾¨É §ÀÕõ À¡Åõ ¦ºöÂ¡Áø ¿õÁ¡ø Å¡ÆÓÊÂ¡Ð. «§¾§¿Ãõ
¸¢È¢ŠÐ¨Åò ¾Ã¢òÐì¦¸¡ñË÷¸û” (¸Ä¡ò¾¢Â÷ 3:27). ÁÉõ¾¢ÕõÒÅ¾¡ø ¿¡õ ÀÃ¢Íò¾Á¡¸§Å ÓÊÂ¡Ð.
¸¢È¢ŠÐÅ¢üÌû »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦Àü§È¡õ ±ýÀÐ «ÅÃ¢ý ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ þ¨¼Å¢¼¡Ð À¡Åõ ¦ºö¸¢§È¡õ.
»¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ ¿¡õ ¸¢È¢ŠÐ×ìÌû ³ì¸¢ÂÁ¡É¨¾ì ¬¸§Å ¿õ ±øÄ¡ À¡Åò¾¢ü¸¡¸×õ ÁÉõ ÅÕóÐÅÐ
ÌÈ¢ì¸¢ÈÐ. þ§ÂÍ §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø »¡ÉŠ¿¡Éõ ¿ÁìÌ ÓüÈ¢Öõ º¡ò¾¢ÂÁ¢øÄ¡¾ ´ýÚ.
¦ÀüÈ§À¡Ð, ¿õ À¡Åí¸¦ÇøÄ¡õ «Å÷ Á£Ð ÍÁò¾ô ¿õÓ¨¼Â ¸¼ý¸¦ÇøÄ¡õ ´§Ã¾ÃÁ¡¸ ¦ºÖò¾ô
Àð¼Ð, §ÅÚ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ÜÚÅ¾¡É¡ø, ¿¡õ ÀðÎÅ¢ð¼¨¾ ±À¢¦ÃÂ÷ Òò¾¸ò¾¢ø ¿¡õ ¸¡½Ä¡õ.
þô§À¡Ð À¡Åí¸Ç¢ýÈ¢ þÕì¸¢§È¡õ. þ§ÂÍÅ¢ý ¬¸§Å þ§ÂÍ ´ÕÓ¨È »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ,
»¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ ¦ÀüÈ «ó¾ ¦¿¡ÊÂ¢§Ä§Â ¿¡õ º¢Ö¨ÅìÌ ¾õ¨Á ´ÕÓ¨È ¸¡½¢ì¨¸Â¡ì¸¢Â¾¡ø ¿¡õ
¿£¾¢Á¡É¡¸¢ Å¢Î¸¢§È¡õ. ´§Ã¾ÃÁ¡¸ ÀÃ¢Íò¾Á¨¼ó§¾¡õ. ¿¡õ ÁÉõ ÅÕóÐõ
¾õÓ¨¼Âô À¡Åí¸û ÁýÉ¢ì¸ôÀð¼ÉÅ¡ §À¡¦¾øÄ¡õ À¡ÅÅ¢Î¾¨Ä ¦ÀÈ¡Áø ´§Ã¾ÃÁ¡¸ ¿õ

À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Å¢Î¾¨Äô ¦Àü§È¡õ.

“þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¢Û¨¼Â ºÃ£Ãõ ´§Ã ¾Ãõ
ÀÄ¢Â¢¼ôÀð¼¾¢É¡§Ä, «ó¾î º¢ò¾ò¾¢ýÀÊ ¿¡õ
ÀÃ¢Íò¾Á¡ì¸ôÀðÊÕì¸¢§È¡õ” (±À¢¦ÃÂ÷ 10:10).
þÚ¾¢Â¡¸ ¿¡õ ¦ºöÂ §ÅñÊÂÐ «ÅÃ¢ý
»¡ÉŠ¿¡Éò¨¾Ôõ º¢Ö¨Å ÁÃ½ò¨¾Ôõ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÐ
ÁðÎ§Á.
¿¡ý þô§À¡Ð ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢¨Â
Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢§Èý, «Ð§Å ¯ñ¨ÁÂ¡É ¿ü¦ºö¾¢ ±ýÚõ
Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢§Èý. ¿¡ý ±¾¨É Å¢¼×õ þ§ÂÍ¨Å
«¾¢¸Á¡¸ §¿º¢ôÀ¾¡ø, þ¾¨É ÁðÎ§Á ±ýÉ¡ø
«ÅÃ¢ü¸¡¸ ¦ºöÂÓÊÔÁ¡¨¸Â¡ø, ¿£í¸û ÜÚÅ¨¾
¿õÀ¢ì¨¸Ô¼ý ¦ºöÅ¾¡¸ ¯Ú¾¢ÂÇ¢ì¸¢§Èý.

À¢È§º÷ì¨¸ 2
Å¢Ã¢Å¡É Å¢Çì¸í¸û

301 Å¢Ã¢Å¡É Å¢Çì¸í¸û
Å¢Ã¢Å¡É Å¢Çì¸í¸û ²üÀ¡ðÊø þÐ§Å §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý þ§ÂÍÅ¢üÌ

«Ç¢ò¾ »¡ÉŠ¿¡É¨¾ì ÌÈ¢ì¸¢ÈÐ. þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¢ý
Á£Ð ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁòÐÅ¾¡ø, À¡Å¢¸Ç¡ø
¸¼×Ç¢¼õ ºÃ¢Â¡É Ó¨ÈÂ¢ø ¯È×¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ
y ¸¢ÃÂõ ¦¸¡Îò¾ø
±ýÚ þî¦º¡ø ±À¢§ÃÂ ÁüÚõ ¸¢§Ãì¸ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø
¦À¡ÕûÀÎ¸¢ÈÐ. Ò¾¢Â ²üÀ¡Î ¸¢ÃÂï¦ºÖòÐÅ¨¾
À¢ÊÀð¼ ´ÕÅ¨É§Â¡, «¼Ì ¨Åò¾ ¦À¡Õ¨Ç§Â,
¿ýÌ Å¢ÅÃ¢ì¸¢ÈÐ. «Ð þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡ÉÓõ
¸¼¨É§Â¡ Å¢Î¾¨Ä ¦ºöÂ ¦¸¡Îì¸ôÀÎõ Å¢¨Ä;
«ÅÃ¢ý º¢Ö¨Å ÁÃ½Óõ ¬Ìõ.
À½ò¾¢É¡ø ´Õ º¢ì¸¨Äò ¾£÷ìÌõ ´Õ ¦ºÂø.
À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊø: À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊø “À¡Å
Å¢Î¾¨Äì¸¡¸ «Êì¸Ê ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀÎÅÐ (¯¾¡Ã½õ:
Â¡ò¾¢Ã¡¸Áõ 21:30) §º÷ì¸ôÀð¼ À½õ; ±ñ½¡¸Áõ
¿¢Å¢÷ò¾¢” ±ýÈ Å¡÷ò¨¾ ²Èò¾¡Æ 100 Ó¨È
ÅÕÅÐ¼ý (¯¾¡Ã½õ §ÄÅ¢ÂÃ¡¸Áõ 23:27, 25:9,
35:31-32, ²º¡Â¡ 43:3, ¸¢ÃÂõ). Ò¾¢Â ²üÀ¡ðÊý
±ñ½¡¸Áõ 5:8) «Ð ¸¢§Ãì¸ ¦Á¡Æ¢Â¢ø “¸·À¡÷”
Áò§¾Ô 20:28 ÁüÚõ Á¡üÌ 10:45 þø ¸¢ÃÂõ
±ý§È ÅÆí¸ô ÀÎ¸¢ÈÐ. («¾ý ¦À¡Õû ‘À¡Åì¸¢ÃÂõ
¦ºÖòÐÅÐ “À½õ ¦¸¡Îò¾ø” ±ýÚ ÜÈôÀðÎûÇÐ.
¦ºÖòÐ’ ±ýÀ¾¡Ìõ). À¡Å ¿¢Å¢÷ò¾¢ ±ýÀÐ ±À¢§ÃÂ
¦º¡øÄ¢ý ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¡Ìõ. þÐ þŠÃ§ÅÄ¢ý
Òò¾¢Ã÷ ¯Â¢ÕûÇ ´Õ ¬ðÊý ¾¨ÄÁ£Ð ¾õ
y ÀÃ¢¸¡Ãõ ¦ºö, À¢Ã¡Âî º¢ò¾õ
¨¸¸¨Ç ¨ÅòÐ ¾õ «ì¸¢ÃÁí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ
«È¢ì¨¸î ¦ºöÐ ¾õ À¡Åí¸¨Ç «¾¢ý Á£Ð
þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ
ÍÁòÐÅ¾¡Ìõ (§ÄÅ¢ÂÃ¡¸Áõ 16:20).
ÍÁòÐÅ¾ü¸¡É º¼íÌ À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊø ÀÄ¢
Ò¾¢Â ²üÀ¡ðÊø: Á¨È ±ýÈ ¦À¡ÕûÀÎõ «ÃÁ¡Â¢ì
Á¢Õ¸ò¾¢ý ¾¨Ä Á£Ð ¨¸ ¨ÅôÀ¾ý ãÄõ ±øÄ¡ô
¦Á¡Æ¢Â¢ý ‘ìÀ÷’ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢¼õ À¡Å¿¢Å¢÷ò¾¢ ±ýÀÐ
À¡Åí¸¨ÇÔõ «¾ý Á£Ð ÍÁòÐÅ¾¡Ìõ. Ò¾¢Â

¦¾¡¼÷Ò¨¼ÂÐ. þÐ Ò¾¢Â ²üÀ¡ðÊý þ§ÂÍÅ¢ý §À¡ð¼¡÷ ±ýÚõ ÜÚ¸¢ÈÐ, »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ãÄõ

»¡ÉŠ¿¡É Å¢Î¾¨Ä ±ýÚ ¦À¡ÕûÀÎ¸¢ÈÐ. þ§ÂÍ ¯Ä¸¢ý À¡Åí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¾ý Á£Ð ²üÚì¦¸¡ñÎ
þù×Ä¸¢üÌ ÅóÐ ÁÉ¢¾ÌÄò¾¢ý þÃðº¢ô¨À (Áò§¾Ô 3:15), º¢Ö¨ÅÂ¢ø þÃò¾õ º¢ó¾¢Â¾ý ãÄõ
ÓØ¨ÁÂ¡ìÌõ ÀÊ ¾õ 30¬õ ÅÂ¾¢ø »¡ÉŠ¿¡Éõ ±øÄ¡ ÁÉ¢¾÷¸¨ÇÔõ þÃðº¢ò¾¡÷ (§ÄÅ¢ÂÃ¡¸Áõ 1:1-5,
¦ÀüÈ¡÷. §Â¡Å¡ý 19:30).
«ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â À×ø 2 ¦¸¡Ã¢ó¾¢Â÷ 5:14 þø
‘±ø§Ä¡Õì¸¡¸×õ ´ÕÅ§Ã ÁÃ¢ò¾¢Õì¸’ ±ýÚõ 21
y §Å¾¡¸Áõ ÜÚõ À¡Å¿¢Å¢÷ò¾¢ ¬õ ÅºÉò¾¢ø ‘¿Áì¸¡¸’ ±ýÚõ, ¸Ä¡ò¾¢Â÷ 3:13
þø, ‘¸¢È¢ŠÐ; ¿Áì¸¡¸î º¡ÀÁ¡É¡÷’ ±ýÚõ
«. À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊý ÀÊ À¡Å ¿¢Å¢÷ò¾¢Â¡ÉÐ Å¢ÇìÌ¸¢È¡ý. Ò¾¢Â ²üÀ¡ðÊý «§¿¸ ÅºÉí¸û
Å¢ÄíÌ¸¨Çô ÀÄ¢ ¦¸¡ÎôÀ¾ý ãÄõ ¦ºÖò¾ôÀð¼Ð. þ§ÂÍ¨Å ÀÄ¢ ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ýÈÉ. (¯¾¡Ã½õ
(¯¾¡Ã½õ: Â¡ò¾¢Ã¡¸Áõ 30:10, §ÄÅ¢ÂÃ¡¸Áõ 1:3-5, ±§Àº¢Â÷ 5:2) «¨ÅÂ¡ÅÉ §Â¡Å¡ý 1:29, 36
4:20-21, 16:6-22) (‘¬ðÎìÌðÊ’ - §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý) ÁüÚõ 1
¬. Ò¾¢Â ²üÀ¡ðÊÖõ À¡Å ¿¢Å¢÷ò¾¢ Ó¨È ¸¨¼ô ¦¸¡Ã¢ó¾¢Â÷ 5:7 (‘¿õ ÀŠ¸¡’ - «ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â
À¢Êì¸ôÀð¼Ð, ¬É¡ø ÁÉ¢¾ÌÄò¾¢ý Å¢Î¾¨ÄÂ¡ÉÐ À×ø).
þ§ÂÍ ¸¢È¢ŠÐÅ¢Û¼ý ¦¾¡¼÷Ò¨¼ÂÐ. ¬Â¢Ûõ ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸ÙìÌÁ¡É À¡Å
«ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â À×ø þ§ÂÍ ¿õ À¡Åí¸Ùì¸¡¸ ¿¢Å¢÷ò¾¢Â¡ÉÐ §Â¡÷¾¡É¢ø þ§ÂÍ ¦ÀüÈ »¡ÉŠ¿¡É§Á
ÁÃ¢ò¾¡÷ ±ýÚ ÜÈ¢É¡ý. (1 ¦¸¡Ã¢ó¾¢Â÷ 15:3) ±ýÚ À×ø ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡ý. §Ã¡Á÷ 6 þø §Â¡Å¡ý
À¡Å ¿¢Å¢÷ò¾¢ ±ýÈ ¦º¡øÄ¡ÉÐ þ§ÂÍÅ¢ý Š¿¡Éý þ§ÂÍÅ¢üÌ «Ç¢ò¾ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ãÄõ
þÈôÀ¢É¡ø ¿õ ãÄô À¡Åí¸û «Æ¢ì¸ôÀð¼Ð ±ýÚ ¯Ä¸¢ý À¡Åí¸û ±øÄ¡õ þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð
ÁðÎõ ÜÈ¡Ð, ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐô ÍÁò¾ôÀð¼É ±ýÚ Å¢ÇìÌ¸¢È¡ý.

Áì¸Ç¢ý ¬òÐÁ¡ì¸Ùì¸¡¸ À¡Å¿¢Å¡Ã½ô ÀÄ¢Â¡¸, ²üÚì¦¸¡ñ¼¾¡ø, º¡ò¾¡É¢ý ÅøÄ¨ÁÂ¢Ä¢ÕóÐ ¿õ¨Á

þ§ÂÍ º¢Ö¨ÅÂ¢ø «¨ÈÂôÀð¼Ð À¡Åí¸Ùì¸¡¸ þÃðº¢òÐ ¸¼×Ç¢ý ÅøÄ¨ÁìÌ ¿õ¨Á
¿¢Â¡Âó¾£÷ì¸ôÀÎÅÐõ, ¸¢ÃÂõ ¦ºÖòÐÅÐÁ¡Ìõ ±ýÚ ´ôÒì¦¸¡Îò¾¡÷.
«Åý §ÁÖõ Å¢ÇìÌ¸¢Èý. ¬¸§Å, ¸¼×Ç¢ý «Õ¸¢ø ¿¡Á¢ÕôÀÐ ¾¨¼Â¡¸
þ§ÂÍÅ¢ý ÁÃ½õ À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊý À¡Å ¿¢Å¡Ã½ þÕó¾ À¢Ãîº¢¨ÉìÌ þ§ÂÍÅ¢ý Å¢Î¾¨Ä ¾£÷× ¸ñ¼Ð.
ÀÄ¢¨Âì ÌÈ¢ì¸¢ÈÐ. À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊý ¨¸ ¨ÅôÀÐõ þó¾ Óì¸¢ÂÁ¡É ¿¢¸ú× ¸¼×ÙìÌõ ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌõ
Ò¾¢Â ²üÀ¡ðÊý þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡ÉÓõ ¸¼×Ç¢ý þ¨¼Â¢ø ¿øÄ¢½ì¸ò¨¾ ¯ÕÅ¡ì¸¢ÂÐ¼ý,
ºð¼ò¨¾ ´ò¾¢Õì¸¢ýÈÉ (²º¡Â¡ 53:10, Áò§¾Ô 3:13- þÃðº¢ô¨ÀÔõ, Á¸¢úîº¢¨ÂÔõ (§Ã¡Á÷ 5:11) ¯Â¢¨ÃÔõ
17, ±À¢§ÃÂ÷ 7:1-10, 18, 1 §ÀÐÕ 3:21). (§Ã¡Á÷ 5:17-18), Å¢Î¾¨Ä¨ÂÔõ (Áò§¾Ô
Ò¾¢Â ²üÀ¡Î þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ 3:15,§Â¡Å¡ý 1:29, ±À¢¦ÃÂ÷ 10:1-20, ±§Àº¢Â÷ 1:7,
ÁÃ½ò¾¢Û¼ý ÓÊòÐì¦¸¡ûÇ¡Áø, ¿¡õ þ§ÂÍ×ìÌû ¦¸¡§Ä¡¦ºÂ÷ 1:14) «§¾ §¿Ãò¾¢ø ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð.
»¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀÚÅÐõ «ÅÕ¼ý ÁÃ¢ôÀÐ§Á
þÃðº¢ôÀ¢ý ¿¢¨È§ÅÚ¾ø ±ýÚõ ÜÚ¸¢ÈÐ (§Ã¡Á÷ 6:3-
7, ¸Ä¡ò¾¢Â÷ 2:19-20). y À¡Å ÁýÉ¢ôÒ ¿¡û
¯Ä¸¢ý À¡Åí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¾ý Á£Ð ÍÁìÌõÀÊ
§Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ »¡ÉŠ¿¡Éõ þó¾ ¦¸¡û¨¸Â¢ý ¦À¡Õû ‘ãÎ¾ø’ «øÄÐ
¦ÀüÈ¡÷ ±ýÚõ «¾ü¸¡¸§Å «Å÷ ‘þ¨º¾ø’ ±ýÚ ¸¢§Ãì¸ ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¦À¡ÕûÀÎõ
º¢Ö¨ÅÂ¢Ä¨ÈÂôÀð¼¡÷ ±ýÚõ ÜÚ¸¢ÈÐ. þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ ä¾÷¸Ç¢ýÁ¢¸ Óì¸¢ÂÁ¡É ¿¡û ²Æ¡õ Á¡¾õ Àò¾¡õ
¾ý »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢É¡Öõ þÃò¾ò¾¡Öõ ¯Ä¸¢ý ¾¢¸¾¢Â¢ø ÅÕõ À¡Å ¿¢Å¢÷ò¾¢ ¿¡Ç¡Ìõ. (§ÄÅ¢ÂÃ¡¸Áõ
À¡Åí¸¨Çì ¸Ø×õ ¦À¡ÕðÎ §Å¾¨É¨Â ÁðÎõ 23:27, 25:9). §ÄÅ¢ÂÃ¡¸Áõ 16 þø ¾¨Ä¨Á
«ÛÀÅ¢ì¸¡Áø, ¿Áì¸¡¸ ¾ñ¼¨É§Â ¬º¡Ã¢Âý Ü¼ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ º¼íÌ¸ÙìÌò ¾Å¢Ã ÀÃ¢Íò¾

Š¾Äò¾¢üÌû ¦ºøÄ ÓÊÂ¡Ð ±ýÀ¨¾ ¿¡õ ¸¡½Ä¡õ. ¸ØÅ¢É¡÷ (Áò§¾Ô 3:15). «ó¾ À¡Å ¿¢Å¢÷ò¾¢ ¿¡Ç¢§Ä
Á¸¡ ÀÃ¢Íò¾ Š¾Äò¾¢üÌî ¦ºøÄ ±ôÀÊ À¡Å ¸¼×û “þôÀÊ .. ±øÄ¡ ¿£¾¢¨ÂÔõ ¿¢¨È§ÅüÈ¢É¡÷.”
¿¢Å¢÷ò¾¢ §¾¨Å§Â¡ «Ð §À¡Ä§Å ¾¨Ä¨Á
¬º¡Ã¢ÂÛìÌõ À¡Å ¿¢Å¢÷ò¾¢ §¾¨ÅôÀð¼Ð : ¬¸§Å
«Åý ÀÄ¢ ¦ºÖòÐõ Å¢¾Á¡¸ ÀÄ¢Â¢ý ¾¨ÄÂ¢ø ¾ý y À¡Å ¿¢Å¡Ã½ ÀÄ¢
¨¸¸¨Ç ¨ÅòÐ ¾ý À¡Åí¸¨Ç «¾ý Á£Ð
¦ºÖò¾¢É¡ý. À¡Å ¿¢Å¢÷ò¾¢ ¿¡ÇýÚ þŠÃ§Åø Òò¾¢Ã÷ À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊø: ÁüÈ ÀÄ¢¸¨Çô §À¡Ä§Å
¸¼×Ç¢ý ÒÉ¢¾òÐÅò¨¾ì ÌÈ¢òÐ ¿¢¨Éò¾¡÷¸û. Íò¾¢¸Ã¢ìÌõ ÀÄ¢Ôõ ¬ºÃ¢ôÒì Ü¼¡Ãò¾¢ø
«ì¸¡Äò¾¢ø 15 ÀÄ¢¸û Å¨Ã (§À¡ì¸¡Î ¯ðÀ¼) «Ç¢ì¸ôÀð¼Ð, ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢Âý ¾ÉìÌ ¾¡§É
þÕó¾É, 12 ¾¸É ÀÄ¢¸Ùõ 3 À¡Å ¿¢Å¢÷ò¾¢ ÀÄ¢¸Ùõ ÀÃ¢Íò¾ôÀÎòÐõÀÊ ¾ýÛ¨¼Â ÅÆì¸Á¡É ¬¨¼¨Âò
¸¼×ÙìÌ Óý À¨¼ì¸ôÀð¼É (§ÄÅ¢ÂÃ¡¸Áõ 16:5- ¾Å¢÷òÐ ÀÃ¢Íò¾Á¡É º½ø ¬¨¼¸¨Ç ¯Îò¾¢,
29, ±ñ½¡¸Áõ 29:7-11) ±ñ½¡¸Áõ 28:8 þø þÇí¸¡¨Ç ´ý¨È À¡Å ÀÄ¢Â¡¸×õ ´Õ ¬ð¨¼
ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀÎõ ‘ÁüÈ ¬ðÎì ÌðÊ¨ÂÔõ’ ±ýÀ¨¾ ¾ÉìÌõ ¾ý ÌÎõÀò¾¡ÕìÌõ ¾¸É ÀÄ¢Â¡ìÌõ
¸½ì¸¢ø ¦¸¡ñ¼¡ø «íÌ 13 ¾¸É ÀÄ¢¸Ùõ 4 À¡Å ¦À¡ÕðÎ §¾÷ó¦¾Îò¾¡ý (§ÄÅ¢ÂÃ¡¸Áõ 16:3-4).
¿¢Å¢÷ò¾¢ ÀÄ¢¸Ùõ þÕó¾É. ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢Âý ¾ý À¡Åí¸¨Ç ÀÄ¢Â¢ý Á£Ð
þŠÃ§ÅÄ÷ ¾õ À¡Åí¸ÙìÌ ¿¢Å¢÷ò¾¢ ¦ÀüÈ ¿¡û ÍÁòÐõ ¦À¡ÕðÎ «¾¢ý ¾¨Ä¨Á §Áø ¨¸ ¨Åò¾¡ý.
²Æ¡õ Á¡¾õ Àò¾¡õ ¿¡Ç¡Ìõ. «§¾ §À¡ø þ§ÂÍ À¡Å ¿¢Å¢÷ò¾¢ ¿¡Ç¢ø ¨¸ÅôÀÐ ±ýÀÐ Á¢¸
§Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ ¿¡§Ç þó¾ Óì¸¢ÂÁ¡É ÀÌ¾¢Â¡Ìõ. «ôÀÊ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø,
ÓØ ¯Ä¸ò¾¢üÌÁ¡É À¡Å ÁýÉ¢ôÒ ¿¡Ç¡Ìõ. «Ð§Å ÀÄ¢ ¬Ã¡¾¨É¨Â ¦¾¡¼÷óÐ ²¦ÈÎì¸ ÓÊÂ¡Ð
À¡Å ÁýÉ¢ôÒ ¿¡û (Áò§¾Ô 3:13-17). «ó¿¡Ç¢§Ä§Â ²¦ÉÉ¢ø, ¨¸¨Åò¾Ä¢øÄ¡Áø þŠÃ§ÅÄ¢ý ÅÕ¼ô
¸¼×û þù×Ä¸¢ý «¨ÉòÐô À¡Åí¸¨ÇÔõ À¡Åí¸¨Ç ÀÄ¢ Å¢Äí¸¢ý Á£Ð ÍÁò¾ ÓÊÂ¡¾¡¨¸Â¡ø

À¡Å ¿¢Å¢÷ò¾¢¨Â ÓØ¨ÁÂ¡¸ ¿¢¨È§ÅüÈ ÓÊÂ¡Ð. ¨¸ ¨Åò¾Ä¢ý ãÄõ þŠÃ§ÅÄ¢ý À¡Åí¸û

§ÄÅ¢ÂÃ¡¸Áõ 16:21 þø “«¾ý ¾¨ÄÂ¢ý §Áø, §À¡ì¸¡ðÊý Á£Ð ¦ºÖò¾ôÀð¼Ð. À¢ÈÌ ¸¼×ÙìÌõ
¬§Ã¡ý ¾ý þÃñÎ ¨¸¸¨ÇÔõ ¨ÅòÐ, «¾¢ý§Áø ÁÉ¢¾ÛìÌõ ºÁ¡¾Éõ ¯ñ¼¡Ìõ Å¢¾Á¡¸ À¡Åí¸¨Ç
þŠÃ§Åø Òò¾¢ÃÕ¨¼Â º¸Ä «ì¸¢ÃÁí¸¨ÇÔõ ²üÚì¦¸¡ñ¼ §À¡ì¸¡¼¡ÉÐ ÅÉ¡ó¾Ãò¾¢üÌû
«Å÷¸Ù¨¼Â ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢É¡Öõ ¯ñ¼¡É «ÛôÀôÀð¼Ð. þôÀÊÂ¡¸ þŠÃ§ÅÄÃ¢ý ÅÕ¼ô
«Å÷¸Ù¨¼Â º¸Ä Á£Ú¾ø¸¨ÇÔõ «È¢ì¨¸Â¢ðÎ, À¡Åí¸û ¸ØÅôÀð¼É.
«¨Å¸¨Ç ¦ÅûÇ¡ðÎì¸¼¡Å¢Û¨¼Â ¾¨ÄÂ¢ý §Áø, Ò¾¢Â ²üÀ¡ðÊø: «Ð §À¡Ä§Å, Ò¾¢Â ²üÀ¡ðÊø
ÍÁò¾¢, «¨¾ «¾ü¸¡É ¬ûÅºÁ¡ö ÅÉ¡ó¾¢ÃòÐìÌ þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø »¡ÉŠ¿¡Éõ
«ÛôÀ¢Å¢¼ì¸¼Åý.” Àñ½ôÀðÎ (À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊý ¨¸¨Åò¾ø) ¸¼×Ç¢ý
Áì¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ þÃñÎ ¦ÅûÇ¡Î¸¨Ç ÀÄ¢Â¡¸×õ, þÃðº¢ô¨À ¿¢¨È§ÅüÚõ ¦À¡ÕðÎ ¯Ä¸¢ý À¡Åí¸¨Ç
¬ðÎì¸¼¡ ´ý¨È ¾¸É ÀÄ¢Â¡¸×õ Áì¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ÍÁóÐ ¾£÷ì¸¢È ÀÄ¢ ¬ðÎìÌðÊÂ¡É¡÷ (§ÄÅ¢ÂÃ¡¸Áõ
Å¡í¸¢É¡ý. (§ÄÅ¢ÂÃ¡¸Áõ 16:5) «Åý ¬ºÃ¢ôÒì 20:22, Áò§¾Ô 3:15, §Â¡Å¡ý 1:29, 36).
Ü¼¡Ã Å¡ºÄ¢ø «ó¾ þÃñÎ ¦ÅûÇ¡ðÎì À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊø, º£ðÎ §À¡ÎÅ¾üÌ Óý, ¬§Ã¡ý
¸¼¡ì¸¨ÇÔõ ¿¢Úò¾¢ ‘¸÷ò¾Õì¦¸ýÚ’ ´ý¨ÈÔõ ¾Éì¸¡¸×õ ¾ý ÌÎõÀò¾¢ÉÕì¸¡¸×õ, ÀÄ¢ ¸¡½¢ì¨¸
‘§À¡ì¸¡¼¡¸’ Å¢ÎÅ¾üÌ Áü¦È¡ý¨Èò §¾÷ó¦¾Îì¸×õ ¦ºÖòÐõ ¦À¡ÕðÎ þÇí¸¡¨Ç ´ý¨È ÀÄ¢
º£ðÎ §À¡ð¼¡ý. ¦¸¡Îò¾¡ý. (§ÄÅ¢ÂÃ¡¸Áõ 16:11). À¢ÈÌ º¡õÀ¢Ã¡É¢
´ýÚ ¸¼×Ç¢¼õ ÀÄ¢ ¸¡½¢ì¨¸Â¡¸×õ, ¾ðÎ ÓØÅÐõ ¸¼×ÙìÌ Óý ¯ûÇ ÀÄ¢ À£¼ò¾¢ý
§À¡ì¸¡¼¡ÉÐ, þŠÃ§Åø Áì¸Ç¢ý ÅÕ¼ô À¡Åí¸ÙìÌ ±Ã¢Ôõ ¸Ã¢Â¢É¡ø ¿¢ÃôÀ¢ ¨¸ ¿¢¨ÈÂ Å¡º¨Éòàû¸¨Ç
¿¢Å¢÷ò¾¢Â¡¸ ¸¼×û Óý ¸¡½¢ì¨¸Â¡¸×õ ¯Â¢Õ¼ý ±ÎòÐì¦¸¡ñÎ ¾¢¨Ãî º£¨ÄìÌ À¢ýÉ¡ø ±ÎòÐî
¿¢Úò¾ôÀðÎ À¢ÈÌ «Ð ÅÉ¡ó¾Ãò¾¢üÌû ¦ºýÈ¡ý. ¸¢ÕÀ¡ºÉò¾¢ý Á£Ð Å¡º¨ÉÂ¡É Ò¨¸
«ÛôÀôÀð¼Ð. (§ÄÅ¢ÂÃ¡¸Áõ 16:7-10). ¸Å¢úó¾¢ÕìÌõ Åñ½õ ¸¼×ÙìÌ Óý ±Ã¢Ôõ

¦¿ÕôÀ¢ø Å¡º¨Éô ¦À¡Ê¸¨Ç þð¼¡ý. «Åý ÁÃ½Óõ þýÈ¢ ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ þÃðº¢ì¸ôÀ¼
¸¡¨ÇÂ¢ý þÃò¾ò¨¾Ôõ Ü¼ ±ÎòÐî ¦ºýÚ ²ØÓ¨È ÓÊÂ¡Ð. þÐ§Å ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢Â¢É¡ø ÁÚÀÊÔõ
¸¢ÕÀ¡ºÉò¾¢ý Á£Ðõ «¾ý ÓýÛõ ¦¾Ç¢ò¾¡ý À¢ÈìÌõ þÃðº¢ôÀ¢ý ¿¢¨È§ÅüÚ¾Ä¡Ìõ.
(§ÄÅ¢ÂÃ¡¸Áõ 16:12-19).
À¡Å ¿¢Å¢÷ò¾¢ ¿¡Ç¢§Ä, ¬§Ã¡ý ¾ý ¨¸¸¨Ç
ÀÄ¢Â¢ý Á£Ð ¨ÅôÀÐ ¾Å¢÷ì¸ ÓÊÂ¡¾¾¡¸ þÕó¾Ð. y ¨¸ ¨Åò¾ø, ÀÃ¢Íò¾ ¸ð¼¨Ç¨Âî ¦ºö¾ø
¬§Ã¡ý ¾ý ¨¸¸¨Ç ¬ðÊý ¾¨Ä Á£Ð ¨ÅòÐ
þŠÃ§Åø Áì¸Ç¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ±øÄ¡ À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊø À¡Åò¨¾ ÀÄ¢Â¢ý Á£Ð ÍÁòÐõ
«ì¸¢ÃÁí¸¨ÇÔõ «¾ý Á£Ð ÍÁò¾¢É¡ý. À¢ÈÌ Ó¨È þÐ§ÅÂ¡Ìõ (§ÄÅ¢ÂÃ¡¸Áõ 4:29, 16:21).
¦À¡Õò¾Á¡É ´ÕÅý «ó¾ ¬ð¨¼ ÅÉ¡ó¾Ãò¾¢üÌ À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÎ ¿¡ð¸Ç¢ø, ¬ºÃ¢ôÒì Ü¼¡Ãò¾¢Ûû
«¨ÆòÐî ¦ºýÚ «í§¸ «¾¨É Å¢ð¼¡ý. «ó¾ ÀÄ¢Â¢ý ¾¨ÄÁ£Ð ¾õ ¨¸¸¨Ç ¨ÅòÐ Áì¸û ¾õ
§À¡ì¸¡¼¡ÉÐ ÅÉ¡ó¾¢Ãò¾¢ø þŠÃ§ÅÄÃ¢ý À¡Åí¸¨Ç À¡Åí¸¨Ç ¿¢Å¢÷ò¾¢ ¦ºöÅ¨¾ ¸¼×û «ÛÁ¾¢ò¾¡÷.
¾ý Á£Ð ÍÁóÐ ¦¸¡ñÎ þíÌõ «íÌ ÍüÈ¢ «Ð Ò¾¢Â ²üÀ¡ðÊø ÅÃô§À¡Ìõ þ§ÂÍÅ¢ý
«ôÀ¡Åí¸Ùì¸¡¸ þÚ¾¢Â¢ø ÁÃ¢ò¾Ð. À¨ÆÂ »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ÂÐ.
²üÀ¡ðÊý À¡Å ¿¢Å¡Ã½ ÀÄ¢ þÐ§ÅÂ¡Ìõ.
«¨¾ô §À¡ý§È Ò¾¢Â ²üÀ¡ðÊø ¬ðÊüÌ À¾¢Ä¡¸
þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ «ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ ¯Ä¸¢ý y »¡ÉŠ¿¡Éõ
±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¾ý Á£Ð ÍÁóÐ º¢Ö¨ÅÂ¢ø
þÃò¾õ º¢ó¾¢ ¿Áì¸¡¸ ÁÃ¢ò¾¡÷. »¡ÉŠ¿¡Éõ ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû c ¸ØÅôÀÎ¾ø d
¬¸§Å, þô¦À¡ØÐ ÀÃ§Ä¡¸ò¾¢ý ¾¨Ä¨Á «¼ì¸õ Àñ½ôÀÎ¾ø e À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊø
¬º¡Ã¢ÂÃ¡É þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡ÉÓõ º¢Ö¨Å ¦ºöÂôÀð¼Ð §À¡ø, ¨¸ ¨Åò¾ø ãÄõ À¡Åò¨¾î

ÍÁò¾ø, ±ýÀÉÅ¡Ìõ. «ÅÕ¨¼Â ¯Â¢÷ò¦¾Ø¾Ä¡ÉÐ ±øÄ¡ Áì¸Ç¢ý

Ò¾¢Â ²üÀ¡ðÊø, §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý þ§ÂÍÅ¢üÌ ¯Â¢÷ò¦¾Ø¾ÖÁ¡Ìõ. «ÅÕ¨¼Â ÍÂÀÄ¢ À¡Å¢¸Ç¢ý
«Ç¢ò¾ »¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡ÉÐ ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô þÃðº¢ôÀ¡¸×õ «ÅÕ¨¼Â »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý
À¡Åí¸¨ÇÔõ ¸Ø×Å¾ü¸¡Ìõ. ‘þ§ÂÍÅ¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¸ØÅ¢Â¾ý º¡ðº¢ÔÁ¡Ìõ.
»¡ÉŠ¿¡Éõ’ ±ýÀÐ ÁÉ¢¾É¢ý À¡Åí¸¨Ç §Å¾¡¸Áõ ¿õÁ¢¼õ ÜÚ¸¢ÈÐ “«¾üÌ ´ôÀ¨ÉÂ¡É
±ÎòÐô§À¡ÎÅÐ, ¯Ä¸¢ý À¡Åí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ »¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡ÉÐ, þô¦À¡ØÐ ¿õ¨ÁÔõ þÃðº¢ì¸¢ÈÐ”
¸ØÅ¢ô§À¡ÎÅÐ ±ýÚ ¦À¡ÕûÀÎõ. (1 §ÀÐÕ 3:21). þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡ÉÐ ¿õ
ÁÉ¢¾ ÌÄò¾¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢Ôõ ¬§Ã¡É¢ý ºó¾¾¢Â¢É¡É ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¸ØÅ¢ ÁÉ¢¾ÌÄò¨¾ ¿£¾¢Â¢ý
¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢ÂÉ¡É §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø þ§ÂÍ ÅÆ¢Â¢ø þÃðº¢ôÀ¾¡Ìõ.
»¡ÉŠ¿¡Éõ Àñ½ôÀð¼¾ý ãÄõ ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô
À¡Åí¸¨Ç ¾ý Á£Ð ²üÚì¦¸¡ñ¼¡÷. þÐ§Å «Å÷
»¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý §¿¡ì¸õ. y À¡Åõ
‘þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ’ ±ýÈ ¦º¡øÄ¢ý
¬Å¢ìÌÃ¢Â ¦À¡Õû ‘ÍÁòÐÅÐ, «¼ì¸õ ÀñÏÅÐ’ ¸¼×û ±¾¢÷ìÌõ «¨ÉòÐõ À¡Åí¸§Ç. þÐ
¬Ìõ. þ¾ý ¦À¡Õû ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ùõ þ§ÂÍÅ¢ý ¿õÓ¨¼Â ãÄôÀ¡Åõ ÁüÚõ ¿õ Å¡ú× ÓØÅÐõ
Á£Ð ÍÁò¾ôÀðÎ ¿ÁìÌ À¾¢Ä¡¸ «Å÷ ¾£÷ì¸ôÀð¼¡÷ ¿¡§Á ¦ºöÔõ Á£Ú¾ø¸¨ÇÔõ ¯ûÇ¼ì¸¢Â ±øÄ¡ô
±ýÀ¾¡Ìõ. ÁÉ¢¾÷¸¨Ç þÃðº¢ìÌõ ¦À¡ÕðÎ, þ§ÂÍ À¡Åí¸¨ÇÔõ ÌÈ¢ì¸¢ÈÐ.
¿õ À¡Åí¸¨Çî ÍÁóÐ «ÅüÈ¢ü¸¡¸ ÁÃ¢ì¸ ¸¢§Ãì¸ ¦Á¡Æ¢Â¢ø À¡Åõ ±ýÀÐ ‘†Á¡÷º¢Â¡’
§ÅñÊÂ¢Õó¾Ð. ¬Ìõ. ‘À¡Åõ ¦ºöÅÐ’ ±ýÀÐ ‘†Á¡÷¼¡§É¡’
þôÀÊÂ¡¸ «Å÷ ÁÃ½Á¡ÉÐ ¯ÉÐõ ±ÉÐõ, ¬Ìõ. þ¾ý ¦À¡Õû ‘þÄì¨¸ ¾ÅÈÅ¢Î¾ø’
þù×Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Å¢¸Ç¢ÉÐõ ÁÃ½Á¡¸×õ, ±ýÀ¾¡Ìõ. §ÅÚ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ÜÚÅ¾¡É¡ø,

þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¡Öõ þÃðº¢ì¸ôÀÎõ ¾¢È¨Á Å¡÷ò¨¾¸Ç¡É þ§ÂÍ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ º¢Ö¨ÅÂ¢ø

þøÄ¡¨Á ±ýÀ¾¡Ìõ. ¯ñ¨Á¨Â ¦¾Ã¢Â¡¾§¾¡ «øÄÐ ÁÃ¢òÐ ¿õ¨Áô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Å¢ÎÅ¢ìÌõ ¦À¡ÕðÎ
«¾¨É Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡¾§¾¡, ¸£úôÀÊÂ¡¾ À¡Åõ ¯Â¢§Ã¡¦¼Øó¾¨¾Ôõ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡Å¢ð¼¡ø «Ð ´Õ
¦ºöÅ¨¾Ôõ ¸¼×¨Ç «Äðº¢Âõ ¦ºöÅÐÁ¡Ìõ. À¡ÅÁ¡Ìõ.
¸¼×ÙìÌ ÓýÀ¡¸ ¿¡õ ¯ñ¨ÁÂ¢§Ä§Â À¡Åõ
¦ºöÂìÜ¼¡Ð ±ýÈ¡ø ¸¼×Ç¢ý ¦º¡ü¸¨Ç ¿¡õ
ºÃ¢Â¡¸ô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ñÎ, þ§ÂÍ ¿õ þÃðº¸Ã¡É¡÷ ±ýÈ y ÁÉó¾¢ÕõÒ¾ø
¯ñ¨Á¨ÂÔõ ¯½Ã§ÅñÎõ.
§Å¾Å¡ì¸¢ý ãÄÁ¡¸ þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾Ôõ ´ÕÅý ¸¼×¨Ç Å¢ðÎ Å¢Ä¸¢ô §À¡ö À¢ÈÌ ¾ý
«ÅÃ¢ý º¢Ö¨Å¨ÂÔõ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ §ÅñÎõ. ¸¼×Ç¢ý À¡Åí¸¨Ç ¯½÷óÐ þ§ÂÍ «Åü¨Èì ¸ØÅ¢Â¾ü¸¡¸
Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ²üÚì ¦¸¡ûÇ¡¾Ðõ, ¯ñ¨ÁÂ¢Ä¢ÕóÐ ¿ýÈ¢ ÜÈ¢ ¸¼×Ç¢¼õ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÅÐ ÁÉó¾¢ÕõÒ¾ø
À¢Ã¢óÐ ¦ºøÅÐõ ¸ûÇô §À¡¾¨É¸¨Ç Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÐõ ±ýÈ¨Æì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ.
À¡ÅÁ¡Ìõ. ¿¡Á¨ÉÅÕõ À¡ÅìÌÅ¢Âø¸û. ¯ñ¨ÁÂ¡É
¸¼×û þù×Ä¸¢ý «¨ÉòÐô À¡Åí¸¨ÇÔõ ÁÉó¾¢ÕõÒ¾ø ¸£úì¸ñ¼ ¯ñ¨Á¨Â
¸ØÅ¢É¡÷ ±ýÀ¨¾ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡¾§¾, ‘ÁÃ½ò¨¾ §¿¡ì¸¢ ²üÚì¦¸¡ûÅ¾¡Ìõ. ¸¼×ÙìÌ ÓýÀ¡¸ ¿¡ý
¿õ¨Á ÅÆ¢¿¼ò¾ìÜÊÂ’ (1 §Â¡Å¡ý 5:16) Á¢¸×õ À¡Å¢¸¦ÇýÚõ ¿õ Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ ¿õÁ¡ø À¡Åõ
«À¡Â¸ÃÁ¡É À¡Åõ ±ýÚ §Å¾¡¸Áõ ¿ÁìÌ ÜÚ¸¢ÈÐ.. ¦ºöÅ¨¾ ¾Å¢÷ì¸ ÓÊÂ¡Ð À¡Åõ ¦ºöÐ ÁÃ¢òÐ ¿Ã¸õ
þ§ÂÍÅ¢ý À¢Èô¨ÀÔõ, «ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ, ¦ºø§Å¡õ ±ýÀ¨¾ ²üÚì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. þ§ÂÍ
«Å÷ À¡Åí¸¨Çì ¸ØÅ¢Â¨¾Ôõ, «ÅÃ¢ý º¢Ö¨Å þù×Ä¸¢üÌ ¿õ¨Áô §À¡ýÈ À¡Å¢¸¨Ç þÃðº¢ì¸
þÃò¾õ ãÄõ ¿ÁìÌ Å¡úÅÇ¢ò¾¨¾Ôõ ¿¡õ Åó¾¡¦ÃýÚõ, («ÅÕ¨¼Â »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ãÄõ) ¿õ
Å¢ÍÅ¡º¢ì¸§ÅñÎõ. ´ÕÅý ±Ø¾ôÀð¼ ±ø§Ä¡Õ¨¼Â À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁóÐ, ¿õ¨Á

þÃðº¢ìÌõÀÊÂ¡¸ ÁÃ¢òÐ Á£ñÎõ ¯Â¢§Ã¡¦¼Øó¾¡÷ ¯ñ¨Á¨Â ²üÚì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

±ýÀ¨¾ Å¢ÍÅ¡º¢òÐ þ§ÂÍ¨Åô ¦ÀüÚì¦¸¡ûÇ À¡Å¢¦Â¡ÕÅý ¾ý ±øÄ¡ ¦º¡ó¾ §Â¡º¨É¸¨ÇÔõ
§ÅñÎ¦ÁýÀ¨¾Ôõ ¿¡õ ²üÚì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. º¢ò¾ò¨¾Ôõ Å¢ðÎ þ§ÂÍÅ¢¼õ ÓØ¨ÁÂ¡¸ò ¾¢ÕõÀ
¯ñ¨ÁÂ¡É ÁÉó¾¢ÕõÒ¾ø ±ýÀÐ ¿õ ¦º¡ó¾ §ÅñÎõ. þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ¿õ ±øÄ¡ô
º¢ó¾¨É¸¨Ç Å¢ðÎ ¸¼×Ç¢¼õ ¾¢ÕõÒÅ¾¡Ìõ À¡Åí¸¨ÇÔõ «¾ý Á£Ð ²üÚì¦¸¡ûÇ§Å ±ýÀ¨¾
(«ô§À¡Š¾Ä÷ 2:38). Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ §À¡Ð ¿¡õ þÃðº¢ì¸ôÀÎ§Å¡õ.
ÁÉó¾¢ÕõÒ¾ø ±ýÀÐ ¿õ À¡Åí¸¨Ç §ÅÚÅ¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ÜÚÅ¾¡É¡ø, þ§ÂÍÅ¢ý
´ôÒì¦¸¡ñÎ ¸¼×Ç¢ý Å¡÷ò¨¾¸ÙìÌ ¾¢ÕõÒÅÐõ, »¡ÉŠ¿¡Éõ, «ÅÃ¢ý º¢Ö¨Å ÁÃ½õ, «ÅÃ¢ý
¿õ ÓØ þÕ¾Âò¾¢É¡Öõ ¿£÷ ÁüÚõ þÃò¾ò¾¢ý ¯Â¢÷ò¦¾Ø¾ø ¬¸¢Â¨Å À¡Å¢¸¨Ç þÃðº¢ì¸§Å
þÃðº¢ô¨À ²üÚì¦¸¡ûÅÐÁ¡Ìõ (1 §Â¡Å¡ý 5:6). ±ýÀ¨¾ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ §ÅñÎõ. þ§ÂÍ Á¡Á¢ºÁ¡¸ ÅóÐ
¯ñ¨ÁÂ¡É ÁÉó¾¢ÕõÒ¾ø ±ýÀÐ ¿õ¨Á »¡ÉŠ¿¡Éõ Àñ½ôÀðÎ ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ
ÓØôÀ¡Å¢¸û ±ýÚ ´ôÒì¦¸¡ñÎ, §¾ÅÌÁ¡ÃÉ¡¸¢Â ¸Ø×Å¾ü¸¡¸ º¢Ö¨ÅÂ¢Ä¨ÈÂôÀð¼¡÷. þ¨Å
þ§ÂÍ¨Å, ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ þÃðº¢ò¾ ±øÄ¡ÅüÈ¢ý Á£Ðõ ÓØ ¿õÀ¢ì¨¸ ¨ÅòÐ, «Å¨Ã
þÃðº¸÷ ±ýÚ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¡Ìõ. ¿¡õ þÃðº¢ì¸ô Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸ÙìÌ þÃðº¸Ã¡Ìõ ÀÊ ¯Â¢§Ã¡¦¼Øó¾¡÷
À¼×õ, ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¸ØÅôÀ¼×õ, ±ýÀ¨¾Ôõ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÐ ¯ñ¨ÁÂ¡É ÁÉó¾¢ÕõÒ¾Öõ
¿õÓ¨¼Â ¦º¡ó¾ ¦ºÂø¸Ç¢É¡ø Íò¾Á¡ìÌõ ºÃ¢Â¡É Å¢ÍÅ¡ºÓÁ¡Ìõ.
ÓÂüº¢¨Â ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ, ¸¼×ÙìÌ ÓýÀ¡¸×õ «Å÷
ºð¼ò¾¢üÌ ÓýÀ¡¸×õ ¿¡õ ÓØôÀ¡Å¢¸û ±ýÀ¨¾
´ôÒì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. À¢ÈÌ ¿¡õ ¿£÷ ÁüÚõ y þÃðº¢ôÒ
¬Å¢Â¡¸¢Â þÃðº¢ô¨À, þ§ÂÍ ¿ÁìÌ ÅÆí¸¢Â «ÅÃ¢ý
»¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ þÃò¾ò¾¢É¡Ä¡É þÃðº¢ôÀ¡¸¢Â þÃðº¢ôÒ ±ýÀÐ ‘ÓØÌÅ¾¢Ä¢ÕóÐ

þÃðº¢ì¸ôÀÎÅÐ’ ±ýÚ ¦À¡Õû ÀÎõ. ¿õÓ¨¼Â y ÁÚÀÊÔõ À¢Èò¾ø

À¡Åí¸Ùì¸¡¸ ¿Ã¸õ ¦ºøÅ¨¾ò ¾Å¢÷ì¸ ÓÊÂ¡Ð
±ýÀ¨¾ ´ôÒì¦¸¡ñÎ þ§ÂÍ ¾õ À¢ÈôÒ, ‘þÃñ¼¡õ Ó¨È À¢Èò¾ø.’ þ§ÂÍÅ¢ý
»¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ º¢Ö¨Å þÃò¾õ ãÄõ ¿õ ±øÄ¡ô »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾Ôõ «ÅÃ¢ý º¢Ö¨Å¨ÂÔõ
À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ þÃðº¢ò¾¡÷ ±ýÚ Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ§À¡Ð Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ ´Õ À¡Å¢ ¬Å¢Â¢ø þÃðº¢ì¸ô ÀÎÅ¾¢É¡ø
¿¡õ þÃðº¢ô¨À ¦ÀÚ¸¢§È¡õ. ÁÚÀÊÔõ À¢Èì¸¢È¡ý.
þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ þÃò¾õ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ¿¡õ »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ þ§ÂÍÅ¢ý þÃò¾ò¨¾
þÃðº¢ô¨À Å¢ÍÅ¡º¢òÐ Íò¾¢¸Ã¢ì¸ôÀÎÀÅ÷¸û Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¢É¡ø ¬Å¢ìÌÃ¢ÂÀÊ ÁÚÀÊÔõ À¢Èì¸¢§È¡õ.
‘þÃðº¢ì¸ôÀð§¼¡÷, ÁÚÀÊÔõ À¢Èó§¾¡÷, ¿£¾¢Á¡ý’ ÁÚÀÊÔõ À¢Èó¾Å÷¸û “¾õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ùõ
±ýÈ¨Æì¸ôÀÎÅ÷. ¸ØÅôÀðÎ þ§ÂÍÅ¢ý ÅÕ¨¸ì¸¡¸ À¡Åí¸Ç¢ýÈ¢
þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾ý ãÄõ ¾õ «ýÈ¡¼ô ¸¡ò¾¢Õô§À¡÷ ¬Å÷” (±À¢¦ÃÂ÷ 9:28).
À¡Åí¸û, ãÄô À¡Åí¸û ¬¸¢Â¨Å ¯ûÇ¼í¸¢Â
«Å÷¸Ç¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ
þÃðº¢ì¸ôÀð§¼¡ÕìÌ ‘þÃðº¢ôÒ’ ±ýÈ Å¡÷ò¨¾¨Â y À¡Åí¸Ùì¸¡É À¡Å ¿¢Å¢÷ò¾¢
¯À§Â¡¸ôÀÎò¾Ä¡õ. ÓØÌõ ´ÕÅý þÃðº¢ì¸ôÀÎÅÐ
§À¡ø, ¯Ä¸¢ý À¡Åí¸Ç¢ø ÓØÌõ ´Õ ÁÉ¢¾ý, þó¾ Óì¸¢ÂÁ¡É ¦¸¡û¨¸ À¡ÅÁýÉ¢ôÒ ±ýÚõ
þ§ÂÍ¨Å «Åý þÃðº¸Ã¡¸ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¡Öõ «ÅÃ¢ý «¨Æì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ. ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢Â¢ý
»¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ þÃò¾ò¨¾ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¡Öõ, ãÄõ ¿õ À¡Åí¸û ´§Ã ¾Ãõ ¸ØÅôÀÎõ§À¡Ð ¿õ
¬Å¢ìÌÃ¢Â ºò¾¢Â Å¡÷ò¨¾¸¨Ç Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¡Öõ À¡Åí¸û ÁýÉ¢ì¸ôÀÎ¸¢ýÈÉ. ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷
þÃðº¢ì¸ôÀ¼Ä¡õ. ÁüÚõ ¬Å¢¨Â Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÐ, þ§ÂÍ §¾ÅÌÁ¡Ãý
±ýÚõ, «Å÷ ¯Ä¸¢üÌ ÁÉ¢¾ ¯ÕÅ¢ø Åó¾¡÷ ±ýÚõ,

«Å÷ »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ º¢Ö¨Å ÁÃ½õ ¿õ y þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ

«¨ÉÅÃ¢ý þÃðº¢ôÀ¢ü¸¡ÉÐ ±ýÚ
Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¢Ä¢Õì¸¢ÈÐ. þ§ÂÍ: “«Å÷ ¾ÁÐ ƒÉí¸Ç¢ý À¡Åí¸¨Ç ¿£ì¸¢
þ§ÂÍ ÁÉ¢¾ÛìÌ ¦¸¡Îò¾ Å¢Î¾¨ÄÂ¡ÉÐ «ÅÃ¢ý «Å÷¸¨Ç þÃðº¢ôÀ¡÷” þ§ÂÍ ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû
»¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ þÃò¾ò¾¢ý (À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊø þÃðº¸÷, ±øÄ¡ Áì¸¨ÇÔõ «Å÷¸û À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ
±Ø¾ôÀðÎûÇÐ §À¡ø) Á£ÐûÇ þ§ÂÍ ¾¡§Á ±øÄ¡ þÃðº¢ôÀÅ÷ ±ýÀ¾¡Ìõ.
ÁÉ¢¾÷¸¨ÇÔõ À¡Åò¾¢Ä¢ÕóÐ þÃðº¢ì¸¢È¡÷ ±ýÈ ¸¢È¢ŠÐ: ‘«À¢§„¸¢ì¸Àð¼Å÷’ ãýÚ
Å¢ÍÅ¡ºò¾¢ý ãÄÁ¡Ìõ. þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ «Å÷ ¸¡Ã¢Âí¸Ùì¸¡¸ ¸¼×û ÁÉ¢¾÷¸¨Ç «À¢§„¸õ
þÃò¾õ ¬¸¢Â¨Å Á£ÐûÇ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ý ãÄõ Àñ½¢É¡÷. þ§ÂÍ «¨Å ãý¨ÈÔõ ¿¢¨È§ÅüÈ¢É¡÷.
À¡Åí¸¨Çì ¸Ø×Å¨¾ §Å¾¡¸Áò¾¢ÖûÇ À¡Å c Ã¡ƒ¡Å¡¸×õ,
Å¢Î¾¨Ä ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ÈÐ. ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ùõ þ§ÂÍÅ¢ý d ¾£÷ì¸¾Ã¢º¢Â¡¸×õ
Á£Ð ÍÁò¾ôÀðÎÅ¢ð¼¾¡ø, ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý þÕ¾Âí¸Ç¢ø e ¬º¡Ã¢ÂÃ¡¸×õ
±ó¾ô À¡ÅÓÁ¢ø¨Ä. þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ þ¨Å «¨Éò¨¾Ôõ ¦ºö¾¡÷. «Å÷
þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ «Å÷ Á£Ð ¿õ þÅüÈ¢ý ±øÄ¡ §Å¨Ä¸¨ÇÔõ ¦ºö¾¡÷. ¿¡õ
À¡Åí¸û «¨Éò¨¾Ôõ ÍÁò¾¢Â À¢È§¸, þ§ÂÍ¨Å «ÃºÃ¡¸×õ, ¾£÷ì¸¾Ã¢º¢Â¡¸×õ, ¿ÁìÌ
Å¢Î¾¨ÄÂ¡ÉÅý ±ýÚõ ¿£¾¢Á¡ý ±ýÚ ¿õ¨Á ¿¡§Á þÃðº¢ô¨ÀÔõ Å¢Î¾¨Ä¨ÂÔõ §À¡¾¢ò¾ ¬º¡Ã¢ÂÃ¡¸×õ
«¨ÆòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ §ÅñÎõ. þôÀÊÂ¡¸ ¿¡õ «Å¨Ã
‘þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ’ ±ýÈ¨Æì¸¢§È¡õ. ÀÃ§Ä¡¸ò¾¢ý
¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢ÂÃ¡É «Å÷ ¾õ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢É¡Öõ
þÃò¾¾¢É¡Öõ ¯Ä¸¢ý «¨ÉòÐô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ
¿õ¨Á þÃðº¢ò¾¡÷.

¬¸§Å «Å¨Ã Å¢ÍÅ¡º¢ô§À¡ÕìÌ «Å÷ «ÃºÃ¡Å¡÷. y þ§ÂÍ Â¡÷?

«ÅÕìÌ Óý ÅÕõ§À¡Ð ¿õ À¡Åí¸¨Ç ¿¡õ
¯½ÕõÀÊî ¦ºö¸¢È¡÷. ¿õÓ¨¼Â ã¾¡¨¾Â÷¸Ç¢ý ¬¾¢Â¡¸Áõ 1:3 ÁüÚõ §Â¡Å¡ý 1:1-3 þø
¸¡Äò¾¢Ä¢Õó§¾ ¿¡õ À¡Å¢¸û ±ýÚõ, À¡Å¢¸Ç¢ý ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ÀÊ, «Å§Ã À¨¼ò¾Å÷, ¯ñ¨ÁÂ¡É ¸¼×û,
ºó¾¾¢Â¢ÉÃ¡É ¿¡õ À¢ÈÅ¢ô À¡Å¢¸û ±ýÚõ, «¾É¡ø ±øÄ¡ô À¡Å¢¸¨ÇÔõ ¯Ä¸¢ý À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ þÃðº¢ò¾
¿¡õ ¸¼×Ç¡ø ¿¢Â¡Âó¾£÷ì¸ôÀ¼§ÅñÊÂÅ÷¸Ç¡¸ À¢ÃÀïºò¾¢ý ¸÷ò¾÷ (À¢Ä¢ôÀ¢Â÷ 2:6 “«Å÷
þÕì¸¢§È¡õ ±ýÚõ «Å÷ ¿ÁìÌ §À¡¾¢ò¾¡÷. §¾ÅÛ¨¼Â åÀÁ¡Â¢ÕóÐõ” §Â¡Å¡ý 1:2-3 “«Å÷
«ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢É¡Öõ þÃò¾ò¾¡Öõ ¿õ ¬¾¢Â¢§Ä §¾Å§É¡ÊÕó¾¡÷. º¸ÄÓõ «Å÷ ãÄÁ¡ö
À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¿õ¨Áì ¸ØÅ¢É¡÷ ±ýÚ ¿ÁìÌ «Å÷ ¯ñ¼¡Â¢üÚ; ¯ñ¼¡É¦¾ýÚõ «ÅÃ¡§ÄÂøÄ¡Áø
§À¡¾¢ò¾¡÷. þó¾ «¨ÉòÐ §Å¨Ä¸¨ÇÔõ À¡Å¢¸Ç¡¸¢Â ¯ñ¼¡¸Å¢ø¨Ä”) þ§ÂÍ À¨¼ôÒì¸÷ò¾¡, À¢ÃÀïºò¾¢ý
¿Áì¸¡¸î ¦ºö¾¡÷. ±ƒÁ¡É÷.
¬Â¢Ûõ, «Å÷ Á¡Á¢ºÁ¡¸ þÈí¸¢ Åó¾ §À¡Ð
«ÅÃ¢ø þÕóÐ Åó¾ «ý¨ÀÔõ þÃðº¢ô¨ÀÔõ
y §¾ÅÌÁ¡Ãý ±¾ü¸¡¸ ÁÉ¢¾É¡É¡÷? Å¢ÍÅ¡º¢òÐ þÃðº¢ì¸ôÀ¼ «§¿¸ Áì¸û ¾ÅÈ¢É÷.
¬É¡ø «Å¨Ã ¿õÀ¢ «§¿¸÷ þÃðº¢ô¨À ¦ÀüÚ,
þÃðº¸Ã¡¸ þÕìÌõ ¦À¡ÕðÎõ ±øÄ¡ô ¸¼×Ç¢ý À¢û¨Ç¸Ç¡¸¢, ¿¢ò¾¢Â ƒ£Å¨É ºõÀ¡¾¢òÐì
À¡Å¢¸¨ÇÔõ À¡Åõ, ¿¢Â¡Âò¾£÷ôÒ, ¿Ã¸õ ¦¸¡ñ¼É÷.
¬¸¢ÂÅüÈ¢Ä¢ÕóÐ þÃðº¢ì¸×õ «Å÷ ÁÉ¢¾Ã¡É¡÷.

y ¸¼×û «Ç¢ò¾ ºð¼í¸û ±ýÉ? Á¸É¡¸ Å¢ÕõÒ¸¢È¡§É¡ «Åý ¸¼×û «ÕÇ¢Â

Å¢ÍÅ¡º ºð¼ò¨¾ ¿õÀ§ÅñÎõ. þÃðº¢ôÀ¢ü¸¡É ´§Ã
¸¼×§Ç ¾¢ð¼Á¢ÎÀÅ÷, ¯ñ¨ÁÂ¡É ´§Ã ¸¼×û. ÅÆ¢ þÐ§Å. ¬Å¢ìÌÃ¢Â ºò¾¢Âò¾¢ý þÃðº¢ô¨À
¿¢ò¾¢ÂÁ¡ÉÅ÷. ¬¸§Å ¸£ú¸ñ¼ §¿¡ì¸ò¾¢ü¸¡¸ «Å÷ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸ÙìÌ ÀÃ§Ä¡¸ò¨¾ «ÛÁ¾¢ò¾¡÷.
ºð¼ò¨¾ ²üÀÎò¾¢É¡÷:
c À¡Å¢¸¨Ç «Å÷¸Ç¢ý À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ
þÃðº¢ìÌõ ¦À¡ÕðÎ «Å÷¸ÙìÌ ºð¼í¸¨ÇÔõ, y ¸¼×Ç¢ý ºð¼õ: ÀòÐì ¸ð¼¨Ç¸û
¸ð¼¨Ç¸¨ÇÔõ ¦¸¡Îò¾¡÷.“À¡Åò¨¾ «È¢¸¢È «È¢×
¿¢Â¡Âô À¢ÃÁ¡½ò¾¢É¡ø ÅÕ¸¢ÈÀÊÂ¡ø” (§Ã¡Á÷ 3:20). ¸¼×ÙìÌ ÓýÀ¡¸ ¿¡õ ¸¨¼ôÀ¢Êì¸
d þÃñ¼¡ÅÐ «Å÷ ¦¸¡Îò¾ ºð¼õ À¡Å¢¸¨Ç §ÅñÊÂÅüÈ¢ý º¡Ã¡õºõ ÀòÐ ¸ð¼¨Ç¸Ç¡Ìõ.
þÃðº¢ìÌõ Å¢ÍÅ¡ºò¾¢ý ºð¼Á¡Ìõ. þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ¨Å §ÁÖõ «ýÈ¡¼ Å¡ú¨Åì ÌÈ¢ò¾ 613 À¢Ã¢×¸Ùõ
¿õ þÃðº¸÷ ±ýÛõ Å¢ÍÅ¡ºò¾¢É¡ø þÃðº¢ô¨À ¯ûÇÉ. “þ¨¾î ¦ºö” ÁüÚõ “«¾¨Éî ¦ºöÂ¡§¾”
«¨¼Â «ÛÁ¾¢ìÌõ ºð¼õ þÐ§Å (§Ã¡Á÷ 5:1-2). ±ýÀÐ §À¡ýÈ ¸ð¼¨Ç¸Ùõ, ¸ðÎôÀ¡Î¸Ùõ
«Å÷ «ÕÇ¢Â ºð¼í¸¨Ç ¿¢¨È§ÅüÚõ ¦À¡ÕðÎ ¯ûÇÉ. þ¨Å§Â ¿¡õ Å¡Æì ¸¨¼À¢ÊìÌõ
þ§ÂÍ þù×Ä¸¢üÌ ÅóÐ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ ÅÆ¢Ó¨È¸Ç¡Ìõ. ¿õÓ¨¼Âô À¡Åí¸¨Ç ¿¡õ
º¢Ö¨ÅÂ¢ø þÃò¾õ º¢ó¾¢ Á£ñÎõ ¯Â¢§Ã¡¦¼Øó¾¡÷. ¯½÷óÐ ¦¸¡ûÙõ ¦À¡ÕðÎ ¸¼×Ç¢ý ¸ð¼¨Ç¸û
¯Ä¸¢ý «¨ÉòÐô À¡Å¢¸¨ÇÔõ þÃðº¢ì¸ ¿ÁìÌì ¦¸¡Îì¸ôÀð¼É. ±Ø¾ôÀðÎûÇ ¸¼×Ç¢ý
þ§ÂÍÅ¡ÉÅ÷ þÃðº¢ôÀ¢ý ºð¼ò¨¾ ²üÀÎò¾¢É¡÷. ¸ð¼¨Ç¸Ç¢ý ãÄõ, ¿¡õ ±ò¾¨ÉÂ¡ö ¸¼×ÙìÌ
¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢Â¢É¡ø ÅÕõ þÃðº¢ô¨À ¸£úôÀÊÂ¡Áø þÕì¸¢§È¡õ ±ýÀ¨¾ ¯½ÃÓÊÔõ
Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸ÙìÌ ¸¼×û Å¢ÍÅ¡ºò¾¢ý ºð¼ò¨¾ (§Ã¡Á÷ 3:19-20).
«ÕÇ¢É¡÷. Â¡¦Ã¡ÕÅý þÃðº¢ì¸ôÀðÎ ¸¼×Ç¢ý ¸¼×û ¿ÁìÌ ¸ð¼¨Ç¸¨Çì ¦¸¡Îò¾¨Áì¸¡É

¸¡Ã½õ ¿õ À¡Åí¸¨Çì ÌÈ¢òÐ ¿õ¨Á ¯½Ãî þÃðº¢ì¸ôÀÎõÀÊìÌ Å¡Éò¾¢ý ¸£¦ÆíÌõ,

¦ºöÂ§Å. ¿õÁ¡ø «ÅÃ¢ý ¸ð¼¨Ç¸¨Ç ¸¨¼À¢Êì¸ ÁÛ„÷¸ÙìÌû§Ç «ÅÕ¨¼Â ¿¡Á§ÁÂøÄ¡Áø
ÓÊÂ¡¾¾¡ø, þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾üÌ Óý ¿¡õ §Å¦È¡Õ ¿¡Áõ ¸ð¼¨ÇÂ¢¼ôÀ¼×õ þø¨Ä”
À¡Å¢¸û ±ýÀ¨¾ ¾¡ú¨ÁÔ¼ý ²üÚì¦¸¡ûÇ («ô§À¡Š¾Ä÷ 4:12) «Å÷ ¿õ ¸¼×û. «Å§Ã
§ÅñÎõ. «ÅÕ¨¼Â ¸ð¼¨Ç¸Ç¢ý ÀÊ Å¡ú¸¢§È¡õ ¿£¾¢Á¡ý. «Ð «ÅÕ¨¼Â º¢ò¾õ. þ§ÂÍ§Å ¿õ
±ýÈ ã÷ì¸ò ¾ÉÁ¡É À¡Åò¨¾ ¿¡õ ¦ºöÂìÜ¼¡Ð. þÃðº¸÷. §ÅÚ þÃðº¸÷ þø¨Ä. «Å¨Ã Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾ý
¿¡¦ÁøÄ¡õ À¡Å¢¸¦ÇýÚõ «ÅÕ¨¼Â ºð¼ò¾¢ýÀÊ ãÄ§Á ¿¡õ Å¢Î¾¨ÄÂ¡¸¢ ÁÚÀÊÔõ À¢Èì¸ ÓÊÔõ.
¿õÁ¡ø Å¡Æ ÓÊÂ¡Ð ±ýÀÐõ ¸¼×ÙìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. «Å¨Ã Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¢ý ãÄõ ÁðÎ§Á ¿¡õ ÀÃ§Ä¡¸õ
¬¸§Å, «Å÷ þù×Ä¸¢üÌ ´Õ ÁÉ¢¾É¡¸ ÅóÐ ¦ºýÚ «ÅÕ¼ý ¿¢ò¾¢ÂÁ¡¸ Å¡ÆÓÊÔÁ¡¨¸Â¡ø, ¿¡õ
»¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ¾£÷ì¸ôÀð¼¡÷. «Å¨Ãì ¸ñÊôÀ¡¸ Å¢ÍÅ¡º¢ò§¾Â¡¸ §ÅñÎõ.
«Ð ¸¼×Ç¢ý ºð¼õ ±ò¾¨É º¢ÈôÀ¡ÉÐ ±ýÚõ
ÁÉ¢¾÷¸û ¯ñ¨ÁÂ¢ø ±ò¾¨É ÀÄÅ£É÷¸û ±ýÚõ
¸¡ð¼×õ ¬Ìõ. «§¾ ºÁÂõ ¸¼×Ç¢ý ÀÃ¢Íò¾Óõ y ¸¢È¢Š¾Å÷¸Ç¡¸¢Â ¿õÁ¡ø
¿¢¨È×õ ¸¼×Ç¢ý ºð¼ò¾¢ý ãÄõ ¦ÅÇ¢ô þýÉÓõ À¡Å¢Â¡¸ þÕì¸ÓÊÔÁ¡?
ÀÎò¾ôÀð¼Ð.
þø¨Ä. «ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â À×ø þ§ÂÍ¨Å «Åý
ºó¾¢ò¾¾üÌ ÓýÒûÇ ¿¡û¸¨Çì ÌÈ¢òÐ 1 ¾£§Á¡ò§¾Ô
y þ§ÂÍ¨Å ¿¡õ ‘¸ñÊôÀ¡¸’ 1:15 þø “«Å÷¸Ç¢ý À¢Ã¾¡ý À¡Å¢ ¿¡ý” ±ýÚ
Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ §ÅñÎÁ¡? ÜÚ¸¢È¡ý. þó¿¡ð¸Ç¢ø «§¿¸÷ þ§ÂÍ¨Å
Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¡Öõ ¾¡õ À¡Å¢¸§Ç ±ýÚ ±ñÏ¸¢ýÈÉ÷.
¬õ ¿¡õ ¸ñÊôÀ¡¸ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ §ÅñÎõ. “¿¡õ «Ð ¯ñ¨ÁÂøÄ. þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾üÌ Óý

¿¡¦ÁøÄ¡õ À¡Å¢¸§Ç. ¬Â¢Ûõ þ§ÂÍ ±ôÀÊ ºó¾¢ò¾ À¢ÈÌõ Ü¼ À¡Å¢Â¡¸§Å þÕó¾¡ý ±ýÚ
Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ §ÅñÎ¦ÁÉ Å¢ÕõÒ¸¢È¡§Ã¡ «ôÀÊ§Â ¿¡õ «Å÷¸û ±ñÏ¸¢ýÈÉ÷.
ºÃ¢Â¡É ÅÆ¢Â¢ø Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ§À¡Ð, ¯¼ÉÊÂ¡¸ ¿¡õ ¬Â¢Ûõ, ¯ñ¨ÁÂ¡ÉÐ, «Åý À¡Å¢§Â þø¨Ä
¿£¾¢Á¡É¡¸¢§È¡õ. þ§ÂÍ¨Å «È¢Ôõ Óý ¾¡ý ±ôÀÊ ±ýÀÐõ, þ§ÂÍ¨Å ±ô§À¡¦¾øÄ¡õ ºó¾¢ì¸
þÕó§¾ý ±ýÚ «ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â À×ø ¿¢¨É× Å¢ÕõÒ¸¢È¡§É¡ «ô§À¡¦¾øÄ¡õ «Å¨Ã ºó¾¢ì¸
Ü÷ó¾Ð¼ý ¾¡§É À¢Ã¾¡É À¡Å¢¦ÂýÚõ «È¢ì¨¸ ÓÊÔõ ±ýÀÐÁ¡Ìõ. «Åý »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ
¦ºö¾¡ý. þ§ÂÍÅ¢ý þÃò¾õ ¬¸¢Â À¡Å Å¢Î¾¨ÄÂ¡É,
¬Â¢Ûõ, º×ø ±ýÈ¨Æì¸ôÀð¼ À×ø ¾ÁŠÌÅ¢üÌ ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â þÃðº¢ô¨Àì ÌÈ¢òÐ À¢Ãºí¸¢òÐ
¦ºøÖõ ÅÆ¢Â¢ø þ§ÂÍ¨Å ºó¾¢òÐ þ§ÂÍ§Å ¾ý Å¡úó¾¡ý. «Åý ¸¼×Ç¢¼õ ¦ºýÚ Å¢ð¼¡Öõ Ü¼
þÃðº¸¦ÃýÚ ¯½÷óÐ «Å¨Ã Å¢ÍÅ¡º¢òÐ þ§ÂÍÅ¢üÌ ¬¾¢º¨ÀÂ¢ý ¿ü¦ºö¾¢Â¡ÉÐ, ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ
¿ýÈ¢ ÜÈ¢É¡ý. À¢ÈÌ ¾ý Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ ¸¼×Ç¢ý ¬Å¢§Â ±ýÀ¾üÌ º¡ðº¢Â¡¸ §Å¾¡¸Áò¾¢ø «Åý
¿£¾¢¨Âì ÌÈ¢òÐõ, þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡ÉÐ ¯Ä¸¢ý ¿¢ÕÀí¸û ¯ûÇÉ. «ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â À×Ä¢ý
±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁóÐ ¾£÷ì¸§Å ±ýÚõ, ¯Ä¸¢ý «È¢ì¨¸Â¡ÉÐ À¨ÆÂ ¿¡ð¸¨Ç ¿¢¨É× ÜÚÅ¾¡Ôõ
À¡Åí¸¨Çò Ð¨¼ì¸ «Å÷ ÁÃ¢ì¸ §ÅñÊÂ¢Õó¾Ð ¸¼×ÙìÌ ¿ýÈ¢ ¦ºÖòÐÅÐÁ¡ö þÕì¸¢ÈÐ.
±ýÚõ º¡ðº¢ ÜÈ¢É¡ý. þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ò¾ À¢ÈÌõ «Åý À¡Å¢Â¡?
§ÅÚ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ÜÚÅ¾¡É¡ø, ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ þø¨Ä. «Åý ÁÚÀÊÔõ À¢ÈôÀ¾üÌ ÓýÉ¡ø À¡Å¢..
ÁüÚõ ¬Å¢¨Âô À¢Ãºí¸¢ìÌõ ¸¼×Ç¢ý °Æ¢ÂÉ¡¸ þ§ÂÍ¨Åò ¾ý þÃðº¸Ã¡¸ ¿¢¨Éò¾ ¦¿¡ÊÂ¢ø,
«Åý Á¡È¢É¡ý. «Åý þ§ÂÍ¨Å ºó¾¢ôÀ¾üÌ þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ, ¯Ä¸¢ý À¡Åí¸û
ÓýÒõ, «Åý þÃðº¢ì¸ôÀÎÅ¾üÌ ÓýÒõ ¾¡ý «Å÷ Á£Ð ÍÁò¾ôÀð¼Ð ±ýÚ½÷ó¾ ¦¿¡ÊÂ¢ø,
À¢Ã¾¡É À¡Å¢ ±ýÚ «È¢ì¨¸Â¢ð¼¨¾ ÀÄ÷ ¾ÅÈ¡¸ þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ «ÅÃ¢ý º¢Ö¨Å
ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ñÎ, «ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â À×ø þ§ÂÍ¨Å þÃò¾õ ¬¸¢ÂÅü¨È Å¢ÍÅ¡º¢ò¾ ¦¿¡ÊÂ¢ø «Åý

¿£¾¢Á¡É¡É¡ý. ÓÊÔÁ¡? «Ð §Å¨Ä ¦ºöÂ¡Ð. ¾ýÉ¡§Ä§Â ¦ºöÂ

«Åý ¾ý¨Éô À¢Ã¾¡É À¡Å¢ ±ýÚ «¨ÆòÐì ÓÊÂ¡¾¨¾ «Åý ±ôÀÊ ÁüÈÅ÷¸ÙìÌô §À¡¾¢ôÀ¡ý!
¦¸¡ûÅ¾ü¸¡É ¸¡Ã½õ «Åý þ§ÂÍ¨Åô ¾ý¨Éò ¾¡§É «ÅÉ¡ø þÃðº¢òÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊÂ¡¾
À¢ýÀüÚ§Å¡¨Ãò ÐýÒÚò¾¢Â ¸¡Äò¨¾ ¿¢¨É× Ü÷óÐ §À¡Ðõ, «Åý ÁüÈÅ÷¸¨Ç ±ôÀÊ þÃðº¢ôÀ¡ý?
«Å¨Éô §À¡ýÈ ¾¢ì¸üÈô À¡Å¢¨Â þÃðº¢ò¾ ´Õ ¿£Ã¢ø ãúÌõ ÁÉ¢¾ý, ¾Éì¸Õ¸¢ø ¯ûÇ
¸¼×ÙìÌ ¿ýÈ¢ ÜÚÅ¾¡Ìõ. ÁüÈÅÛìÌ ¯¾Å ÓÂýÈ¡ø þÃñÎ §ÀÕ§Á
Â¡÷ «Å¨Éô À¡Å¢¦ÂýÚ ÜÈÓÊÔõ? ¿õÓ¨¼Â ¿£Õì¸ÊÂ¢ø ÓÊ×ÚÅ÷. ´Õ À¡Å¢Â¡ø ±ôÀÊ
þÃðº¢ôÀ¡¸ »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾Ôõ þ§ÂÍÅ¢ý ÁüÈÅ÷¸¨Ç þÃðº¢ì¸ ÓÊÔõ? «Å÷¸¨ÇÔõ
þÃò¾ò¨¾Ôõ Å¢ÍÅ¡º¢òÐ ¿£¾¢Á¡É¡É ´ÕÅ¨É À¡Å¢ «ÅÛ¼ý ¿Ã¸ò¾¢üÌ «¨ÆòÐî ¦ºøÅ¡ý. ´Õ
±ýÚ Â¡Ã¡ø «¨Æì¸ ÓÊÔõ? þ§ÂÍ «Ç¢ò¾ §¿¡Â¡Ç¢Â¡ø ±ôÀÊ þý¦É¡Õ §¿¡Â¡Ç¢¨Â þÃðº¢ì¸
Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý ¯ñ¨Á¨Âì ÌÈ¢òÐ ¦¾Ã¢Â¡¾Å÷¸§Ç ÓÊÔõ? º¡ò¾¡É¡ø Åïº¢ì¸ôÀð¼ ´ÕÅÉ¡ø
«ôÀÊî ¦ºöÅ÷. ÁüÈÅ¨É ±ôÀÊ þÃðº¢ì¸ ÓÊÔõ?
«ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â À×ø þ§ÂÍÅ¢ý ãÄõ ÅÕõ «ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â À×ø À¡Å¢Â¡¸ þÕó¾¡Öõ
þÃðº¢ô¨À Å¢ÍÅ¡º¢òÐ ¿£¾¢Á¡É¡¸¢, ¸¼×Ç¢ý °Æ¢ÂÉ¡¸, «Åý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾Ôõ þ§ÂÍÅ¢ý þÃò¾ò¨¾Ôõ
§¾ÅÌÁ¡Ã¨É þÃðº¸Ã¡¸×õ ±ñ½¢ þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ò¾ §À¡Ð ¿£¾¢Á¡ý ¬ÉÐ¼ý À¡Åò¾¢Ä¢ÕóÐõ
Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾ý ãÄõ ¿£¾¢Á¡É¡Ìõ ¿ü¦ºö¾¢¨Â þÃðº¢ì¸ôÀð¼¡ý, ¬¸§Å «ÅÉ¡ø ¸¼×Ç¢ý
´ù¦Å¡ÕÅÃ¢¼Óõ À¢Ãºí¸¢ò¾¡ý. «ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â °Æ¢ÂÉ¡¸¢ ¯Ä¸¢ý À¡Å¢¸Ùì¦¸øÄ¡õ ¿ü¦ºö¾¢¨Âô
À×ø À¡Å¢ÂøÄ. ¬É¡ø «Åý ¸¼×Ç¢ý ¿£¾¢Á¡É¡¸¢Â À¢Ãºí¸¢ì¸ ÓÊó¾Ð. ¸¼×Ù¨¼Â ¿£¾¢Â¢ý ãÄÁ¡¸
°Æ¢Âý. ¯Ä¸¢ý À¡Å¢¸Ùì¦¸øÄ¡õ ¿ü¦ºö¾¢¨Âô «§¿¸ À¡Å¢¸¨Ç «ÅÉ¡ø þÃðº¢ì¸ ÓÊó¾Ð.
À¢Ãºí¸¢ò¾ ¯ñ¨Á °Æ¢Âý «Å§É. «ÅÛõ À¡Å¢Â¡¸ þÕì¸Å¢ø¨Ä.
À¡Å¢¦Â¡ÕÅÉ¡ø ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ À¢Ãºí¸¢ì¸ «Åý ÁÚÀÊÔõ À¢ÈóÐ ºð¼ò¾¢ýÀÊ ¿£¾¢Á¡É¡¸

Å¡ÆÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¸¼×Ç¢ý ¿£¾¢Â¢ø Å¡úó¾¢Õó¾¡ý. y ¿¡õ ÁÉó¾¢ÕõÀ¢ ¦ƒÀ¢ôÀ¾É¡ø ¿õ

«Åý «§¿¸¨Ã ¸¼×Ç¢¼õ ¾¢ÕõÀ «¨ÆòÐ ÅóÐ À¡Åõ ¸ØÅôÀ¼ÓÊÔÁ¡?
¸¼×Ç¢ý ¿£¾¢¨Âô §À¡¾¢ìÌõ À¢Ãºí¸¢Â¡¸×õ
°Æ¢ÂÛÁ¡É¡ý. «Åý ¾ÉìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÀÊ§Â¡ À¡Å Å¢Î¾¨Ä ¿õ ¦º¡ó¾ §Å¨Ä¸Ç¢É¡ø
«øÄÐ ºð¼ò¾¢ý ÀÊÂ¡É ¿£¾¢¨Â§Â¡ §À¡¾¢ì¸¡Áø ÅÃ¡¾¡¨¸Â¡ø ¦ƒÀò¾¢É¡§Ä¡, ÁÉó ¾¢ÕõÒ¾Ä¢É¡§Ä¡
¸¼×Ç¢ý ¿£¾¢¨Âô §À¡¾¢ò¾¡ý. ¿õ À¡Åí¸¨Ç ¸ØÅ ÓÊÂ¡Ð. Á¡È¡¸, ¿õ À¡Åí¸¨Ç
«Åý À¡Å¢Â¡? þø¨Ä. «Åý ¿£¾¢Á¡ý. ´Õ ÓüÈ¢ÖÁ¡¸×õ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸×õ ¸ØÅ, ¿õ þ§ÂÍ¨Åì
¿£¾¢Á¡É¡¸ ¸¼×Ç¢ý ¯ñ¨ÁÂ¢ý «ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸ ¸¼×û ±ýÚõ «ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ
«Åý Á¡È¢É¡ý. ¸¼×¨Ç «Ð «ÅÁ¾¢ôÀÐ þ§ÂÍÅ¢ý þÃò¾ò¨¾Ôõ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ §ÅñÎõ.
§À¡Ä¡Ìõ ±ýÀ¾¡ø «Å¨Éô À¡Å¢ ±ýÈ¨Æì¸¡¾£÷¸û. ¯ñ¨ÁÂ¡É Å¢Î¾¨ÄÂ¡ÉÐ, ¿ÁìÌ Ò¾¢Â¦¾¡Õ
«Ð ºò¾¢Âò¨¾ô ÒÃ¢óÐ¦¸¡ûÇ¡¾¨¾Ôõ ¦¾Ç¢× Å¡ú¨Åì ¦¸¡ÎôÀ¾ü¸¡¸ þ§ÂÍ ¾õ
ÀÎòÐ¸¢ÈÐ. «Å¦É¡Õ ¿£¾¢Á¡ý. ¿¡õ ÁüÈÀÊ ¿¢¨ÉòÐ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢É¡Öõ º¢Ö¨ÅÂ¢ø «Å÷ þÃò¾õ
«Å¨É§Â¡ þ§ÂÍ¨Å§Â¡ þÆ¢× ÀÎò¾ì Ü¼¡Ð. º¢ó¾¢Â¾¡Öõ ¿õ À¡Åí¸¨Çì ¸ØÅ¢É¡÷ ±ýÚ
«Åý þ§ÂÍ¨Å ºó¾¢ò¾ À¢ÈÌõ «Åý À¡Å¢ ±ýÚ Å¢ÍÅ¡º¢ô§À¡ÕìÌ ¦¸¡Îì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ.
¿¡ý ÜÈ¢É¡ø «Ð þ§ÂÍ¨Å ¦À¡öÂ÷ «ôÀÊÂ¡É¡ø ¿õ «ýÈ¡¼ô À¡Åí¸¨Ç
±ýÈ¨ÆôÀ¾¡Ìõ. þ§ÂÍ «Å¨É ¿£¾¢Á¡É¡ì¸¢É¡÷. ÁÉó¾¢ÕõÀ¢ ¦ƒÀ¢ôÀ¾¡ø ¿õÁ¡ø ¸ØÅ¢ Å¢¼ÓÊÔÁ¡?
þ§ÂÍ§Å «Å¨É ¿£¾¢Â¢ý °Æ¢ÂÉ¡¸ Á¡üÈ¢É¡÷. þø¨Ä. þ§ÂÍ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¾ý ãÄõ ¿õ
À¡Åí¸¨Ç ±ÎòÐ¦¸¡ñ¼¾¡ø ¿õ Å¡ú¿¡Ç¢ø ¿¡õ
¦ºöÔõ «¨ÉòÐô À¡Åí¸Ùõ ²Èò¾¡Æ 2000
ÅÕ¼í¸ÙìÌ Óý§À ¸ØÅôÀðÎÅ¢ð¼É. þ§ÂÍÅ¢ý
»¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄÓõ «Å÷ º¢Ö¨ÅÂ¢ø þÃò¾õ

º¢ó¾¢Â¾ý ãÄÓõ ¿¡õ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ ¿õ À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ »¡ÉŠ¿¡Éõ ±ýÀ¾üÌ ‘ÓØì¸ôÀÎ¾ø, «¼ì¸õ

Íò¾¢¸Ã¢ì¸ô Àð§¼¡õ. Å¢ÍÅ¡º¢¸Ç¡¸¢Â ¿ÁìÌ «Å÷ Àñ½ôÀÎ¾ø’, ±ýÈ ¦À¡ÕÙõ ¯ñÎ. ¿õÓ¨¼Â
ÀÄ¢Â¡Ìõ ¬ðÎìÌðÊÂ¡¸¢, ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ùõ «Å÷ Á£Ð ÍÁò¾ôÀð¼¾¡§Ä,
»¡ÉŠ¿¡Éò¾¢É¡ø ¸ØÅ¢, «ÅÃ¢ý º¢Ö¨Å À¡Å¢¸Ç¡¸¢Â ¿Áì¸¡¸ «Å÷ ÁÃ¢ò¾¡÷. «ÅÃ¢ý
þÃò¾ò¾¢É¡ø «ÅüÈ¢üÌ ¸¢ÃÂõ ¦ºÖò¾¢É¡÷. »¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ùõ þ§ÂÍ Á£Ð
þ§ÂÍ¨Å ¿¡õ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾üÌ À¢ÈÌ ¦ºöÔõ ÍÁò¾ôÀð¼Ð ±ýÀ¨¾ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸û ¿¢ò¾¢ÂÁ¡¸
À¡Åí¸û Ü¼ ºò¾¢ÂÁ¡É Å¢Î¾¨ÄÂ¡É, »¡ÉŠ¿¡É Íò¾Á¡¸ þÕôÀ÷.
þÃðº¢ôÒ ¶¨¼Â¢ø «¨Åì ¸ØÅôÀ¼§ÅñÎõ; þô§À¡Ð ¿¡õ ¦ºöÔõ À¡Åí¸û ¯ðÀ¼ ±øÄ¡ô
þ§ÂÍ ²ü¦¸É§Å ¿õ þÃðº¸Ã¡¸¢, ¿¡õ ÁÃ¢òÐ §À¡Ìõ À¡Åí¸Ùõ 2000 ÅÕ¼¹¸ÙìÌ Óý, «Å÷ ¿õ
¿¡û Å¨Ã ¦ºöÔõ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ²üÚì¦¸¡ñÎ ‘ þôÀÊ’ ±øÄ¡
±ÎòÐô§À¡ð¼¡÷. þ§ÂÍ þù×Ä¸¢üÌ ÅóÐ “þôÀÊ” ¸¼×Ç¢ý ¿£¾¢¨ÂÔõ ¿¢¨È§ÅüÈ¢Â§À¡Ð, «Å÷ Á£Ð
(Áò§¾Ô 3:15) »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ ¿õÓ¨¼Â ±øÄ¡ô ÍÁò¾ôÀð¼É ±ýÚ ¿õÁ¢Õ¾Âò¾¢ø Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ§¾
À¡Åí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐô §À¡ðÎ ±øÄ¡ ¿£¾¢¨ÂÔõ ¯ñ¨ÁÂ¡É Å¢ÍÅ¡ºÁ¡Ìõ.
¿¢¨È§ÅüÈ¢É¡÷. §¾ÅÌÁ¡Ãý »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¾¡ø «ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ãÄõ «Å÷ ¿õ
¿õ À¡Åí¸¨Ç ¦À¡Úô§ÀüÈ¡÷. À¡Åí¸¨Ç «§¿¸ ÅÕ¼í¸ÙìÌ Óý
þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢üÌ “¸Ø×¾ø” ±ý¦È¡Õ ¸ØÅ¢Â¢Õì¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø, þô§À¡Ð ¿õ À¡Åí¸¨Çì
¦À¡ÕÇ¢Õì¸¢ÈÐ. þ§ÂÍ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ§À¡Ð ¿õ ¸Ø×Å¾üÌ ±ó¾ ÅÆ¢Ôõ þÕó¾¢Õì¸¡Ð. ¦ÅÌ
±øÄ¡ô À¡Åí¸Ùõ þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ÍÁò¾ôÀð¼¾¡ø, ¸¡Äò¾¢üÌ Óý§À ¿õ À¡Åí¸¨Ç þ§ÂÍÅ¡ÉÅ÷
¿¡õ ¿õ À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÓüÈ¢ÖÁ¡¸ ¸ØÅôÀð¼¾¡ø ¸ØÅ¢ô§À¡ð¼¡÷ ±ýÀ¨¾ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¨Åò¾¢Õí¸û.
«Ð ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¿õ¨Á þýÚ ¯ñ¨ÁÂ¡É Å¢ÍÅ¡ºõ ±ýÀÐõ ¬Å¢ìÌÃ¢Â
Å¢Î¾¨ÄÂ¡ì¸¢üÚ. þÃðº¢ôÒ ±ýÀÐõ, ¿õÓ¨¼Â À¡Åí¸¨Ç þ§ÂÍ×ìÌ

ÓýÉ¾¡¸ ±ÎòÐ ÅóÐ «¨Å ²ü¸É§Å ¸ØÅôÀðÎ y §Ã¡Á÷ 8:30 ÜÚ¸¢ÈÐ,: “±Å÷¸¨Ç
Å¢ð¼Ð ±ýÀ¨¾ ¯Ú¾¢ ¦ºöÅ¾¡¸ þÕì¸¢ÈÐ, ¿¡õ ÓýÌÈ¢ò¾¡§Ã¡ «Å÷¸¨Ç
ÜÚ¸¢§È¡õ, ‘þó¾ô À¡Åí¸¨ÇÔõ Ü¼ ¿£÷ ¸ØÅ¢ «¨ÆòÐÁ¢Õì¸¢È¡÷; ±Å÷¸¨Ç
Å¢ðË÷, «ôÀÊÂ¢ø¨ÄÂ¡?’ «Ð Å¨Ã «¨Æò¾¡§Ã¡ «Å÷¸¨Ç
Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¡¸×õ «ÅÕìÌ ¿ýÈ¢ ÜÚÅ¾¡¸×õ ¿£¾¢Á¡É¡ì¸¢ÔÁ¢Õì¸¢È¡÷; ±Å÷¸¨Ç
þÕì¸¢ÈÐ. þ¾ü¸¡¸ò¾¡ý «Å÷ âÁ¢ìÌ ÅóÐ, ¿£¾¢Á¡É¡ì¸¢É¡§Ã¡ «Å÷¸¨Ç
»¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ô ¦ÀüÚì ¦¸¡ñÎ, º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢òÐ,
Á¸¢¨ÁôÀÎò¾¢ÔÁ¢Õì¸¢È¡÷.” þó¾
ãýÈ¡õ ¿¡Ç¢§Ä Á£ñÎõ ¯Â¢§Ã¡Î ±Øó¾¡÷;
ÅºÉõ ÀÊôÀÊÂ¡¸ ÀÃ¢Íò¾Á¡Å¨¾ì
þôÀÊÂ¡¸ «Å÷ ¿õÓ¨¼Â þÃðº¸Ã¡Â¢É¡÷.
¾õ À¡Åí¸û ¸ØÅôÀðÎ ¿õ ±øÄ¡ô
ÌÈ¢òÐ ÜÚ¸¢È¾¡?
À¡Åí¸¨ÇÔõ ¸ØÅ¢ô§À¡ð¼ þ§ÂÍÅ¢ý
»¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸û ¬º£÷Å¾¢ì¸ô þÐ ÀÊôÀÊÂ¡¸ ÀÃ¢Íò¾Á¡Å¨¾ì ÌÈ¢ò¾¾øÄ. «§¿¸
Àð¼Å÷¸û. «ýÈ¡¼ô À¡Åí¸¨Ç ¸Ø×õ ¯ñ¨Á þ¨ÈÂ¢ÂÄ¡Ç÷¸Ùõ ¸ûÇô §À¡¾¸÷¸Ùõ “þ§ÂÍ¨Å
þÐ§Å. ¯ñ¨ÁÂ¡É Å¢ÍÅ¡ºõ ±ýÀÐ, þ§ÂÍ ¾õ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸û ÀÊôÀÊÂ¡¸ Á¡È¢ Á¡Á¢ºò¾¢Öõ
»¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ ¯Ä¸¢ý À¡Åí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¬Å¢Â¢Öõ ÓüÈ¢ÖÁ¡¸ ÀÃ¢Íò¾Á¡Å¡÷¸û” ±ýÚ
±ÎòÐô §À¡ð¼¡÷ ±ýÀ¨¾ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ§¾. §À¡¾¢ò¾¨¾, «§¿¸÷ Å¢ÍÅ¡º¢ò¾É÷.
¬É¡ø ¯üÚ §¿¡ì¸¢É¡ø, ¾¡õ §ÁÖõ §Á¡ºÁ¡Å¨¾
Áì¸û ¸ñÎ¦¸¡ñ¼É÷. «Å÷¸û ÅÂÐ
¦ºýÈÅ÷¸Ç¡Ìõ§À¡Ð þÕ¾Âò¾¢ÖûÇ À¡ÅÓõ
ÅÇÕ¸¢ýÈÐ. ¿õÓ¨¼Â ÀÃ¢Íò¾õ ±ôÀÊ ¸¡Äò¨¾ô
¦À¡Úò¾¾¡¸ þÕì¸ ÓÊÔõ? ‘ÀÊôÀÊÂ¡¸
ÀÃ¢Íò¾Á¡¾ø’ ±ýÈ ¦º¡ø¨Ä ¸¼×û Á¢¸×õ

¦ÅÚì¸¢È¡÷ «¾¨É º¡ò¾¡ý ÀÂýÀÎòÐÅ¾¢ø þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¡ø ¿¡õ ÀÊôÀÊÂ¡¸

¬¨º§Â¡ÎûÇ¡ý. ÀÃ¢Íò¾Á¡ÅÐ þø¨Ä. ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¬Å¢ìÌÃ¢Â
À¡Åò¨¾ì ÌÈ¢òÐ ¦ºöÅ¾üÌ ¿õÁ¢¼õ þÃðº¢ôÀ¡É, þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾Ôõ «ÅÃ¢ý
±Ð×Á¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ÁðÎ§Á ¿õÁ¡ø ¿£¾¢Á¡É¡¸ þÃò¾ò¨¾Ôõ Å¢ÍÅ¡º¢ ´§Ã¾ÃÁ¡¸ ¿¡õ ¿£¾¢Á¡ý
ÓÊÔõ. þ§ÂÍ «Å÷¸Ç¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¾õ ¬§É¡õ. ¯ñ¨ÁÂ¡É ¿£¾¢Á¡ý¸û ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â
»¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ãÄõ ¸ØÅ¢ô§À¡ð¼¾¡Öõ ¾ý¨É§Â »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ þ§ÂÍÅ¢ý þÃò¾õ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý
«¾üÌ ¸¢ÃÂÁ¡¸ ÀÄ¢ ¦¸¡Îò¾¾¡Öõ, ¿õ ¿£¾¢Â¡ÉÐ Á£ÐûÇ Å¢ÍÅ¡ºò¾¢É¡ø À¢Èó¾Å÷¸û.
ÓüÈ¢ÖÁ¡¸ »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ þ§ÂÍÅ¢ý
þÃò¾ò¾¢üÌ ¯Ã¢Â¾¡¸ þÕì¸¢ÈÐ. ¿õ «¨ÉòÐô
À¡Åí¸¨ÇÔõ þ§ÂÍ ¾õÁ£Ð ²üÚì¦¸¡ñ¼¡÷ ±ýÀ¨¾ y ¿õ À¡Åí¸¨Ç «È¢ì¨¸î ¦ºöÐ ¿õ
Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾ý ãÄõ ¿¡õ ¿£¾¢Á¡ý¸Ç¡§É¡õ. À¡Åí¸¨Ç Á¨ÈÂî ¦ºöÂ ÓÊÔÁ¡?
‘ÀÃ¢Íò¾Á¡ìÌ¾ø’ ±ýÈ ¦º¡øÄ¢ý ¦À¡Õû
‘ÀÃ¢Íò¾õ ¬ÌÅÐ’ ±ýÀ¾¡Ìõ. ´ÕÅý ¾ýÉ¡§Ä§Â þø¨Ä. À¡Åí¸û À¡Å «È¢ì¨¸î ¦ºöÅ¾¢É¡ø
ÀÃ¢Íò¾Á¡¸ ÓÂøÅÐ ¯ñ¨Á¨Â Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡¨ÁÂ¡Ìõ, Á¨ÈÅ¾¢ø¨Ä. Á¡È¡¸ «Ð ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ
«Åý ¾ý ÀÄÅ£ÉÁ¡É ºÃ£Ãò¾¢É¡§Ä ÓÂüº¢ ¬Å¢Â¢ý Á£ÐûÇ Å¢ÍÅ¡ºò¾¢É¡ø Á¨È¸¢ÈÐ.
¦ºö¸¢È¡ý. ¿õÓ¨¼Âô À¡Åí¸û ¿õÓ¨¼Â ±øÄ¡ô
ÀÊôÀÊÂ¡¸ ÀÃ¢Íò¾Á¡¾ø ¿õ ¦º¡ó¾ ¬Å¢ìÌÃ¢Â À¡Åí¸¨ÇÔõ ¸ØÅ¢Â »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ þ§ÂÍÅ¢ý
¬¨ºÂ¢ø þÕóÐõ ÅÕ¸¢ÈÐ. ±øÄ¡ Á¾í¸ÙÖõ þÃò¾ò¨¾ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¡ø ÁðÎ§Á Á¨ÈÂ ÓÊÔõ.
ÀÃ¢Íò¾Á¡Ì¾¨Äì ÌÈ¢ò¾ ¦º¡ø þÕì¸¢ÈÐ. ¬É¡ø þÐ§Å þ§ÂÍÅ¢ý ¬Å¢ìÌÃ¢Â þÃðº¢ôÀ¢ý ¿ü¦ºö¾¢,
þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ ¿¡õ ¦º¡øÄ¢üÌ ÁðÎ§Á «Å÷ ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ §Â¡÷¾¡É¢ø «Å÷
Óì¸¢ÂòÐÅõ ¦¸¡Îì¸ìÜ¼¡Ð. ¦ÀüÈ »¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ ¸ØÅ¢ô§À¡ð¼¡÷.

À¡Å «È¢ì¨¸Â¡ÉÐ ¸¼×Ç¢ý ºð¼ò¨¾ ¬¸§Å, þ§ÂÍÅ¢ý þÃðº¢ôÀ¡¸¢Â

²üÚì¦¸¡ûÅ¾¡Ìõ. ¬É¡ø »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾Ôõ »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾Ôõ þ§ÂÍÅ¢ý þÃò¾ò¨¾Ôõ ¿¡õ
º¢Ö¨Å¨ÂÔõ ¿¡õ Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ §À¡Ð ÁðÎ§Á À¡Å Å¢ÍÅ¡º¢ò§¾Â¡¸ §ÅñÎõ. ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý À¡Åí¸¨Ç
Å¢Î¾¨Ä ¿ÁìÌ ¦¸¡Îì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ. ¸¼×Ç¢¼õ «È¢ì¨¸Â¢ÎÅ¾¡ø À¡Å Å¢Î¾¨Äì
»¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ¿£Õõ ¸¢È¢ŠÐÅ¢ý þÃò¾Ó§Á ¸¢¨¼ìÌõ ±ýÚ ÜÈ §Åñ¼¡õ.
±øÄ¡ Áì¸¨ÇÔõ þÃðº¢ò¾ ÀÃ§Ä¡¸ò¾¢ý ºò¾¢ÂÁ¡Ìõ, ¿õ À¡Åí¸û ¿õ¨Á ¿Ã¸ò¾¢üÌ þðÎî ¦ºøÖõ
§ÁÖõ ¿õÓ¨¼Â þÃðº¢ôÒ À¡Å «È¢ì¨¸Â¢É¡ø ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡û, ¬É¡ø þ§ÂÍ¨Å
ÅÕÅ¾¢ø¨Ä. ¬É¡ø «Ð þ§ÂÍ ¾õ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾ý ãÄõ «Åü¨Èì ¸ØÅ ÓÊÔõ.
»¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ãÄõ Áì¸Ç¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¡Ôõ «ÅÕ¨¼Â »¡ÉŠ¿¡ÉÓõ þÃò¾Óõ ¿õ¨Á Å¢ÎÅ¢òÐ
ÍÁó¾¡÷ ±ýÚ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¢Ä¢Õì¸¢ÈÐ. À¡Å¢¸Ç¡¸¢Â ¿õ¨Á ¸¼×û Óý ¿£¾¢Á¡É¡¸ «ÛÁ¾¢ì¸¢ÈÐ.
¿õÁ¢¼Á¢ÕóÐ ±ÎòÐì¦¸¡ñ¼ À¡Åí¸Ùì¸¡É ¿õÓ¨¼Â ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ þÃðº¢ì¸ô
¾ñ¼¨É§Â þ§ÂÍ º¢Ö¨ÅÂ¢ø «¨ÈÂôÀð¼¾¡Ìõ. ÀÎÅ¾ü¸¡É ´§Ã ÅÆ¢ þÐ§Å. ¿£÷ ÁüÚõ þ§ÂÍÅ¢ý
¬¸§Å, ¿õ ¯ñ¨Á þÃðº¢ôÀ¡ÉÐ §Â¡÷¾¡É¢ø þÃò¾õ ¬¸¢Â ¯ñ¨ÁÂ¢ý Å¡÷ò¨¾¸¨Ç
«Å÷ ¦ÀüÈ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢Öõ «Å÷ º¢Ö¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾ý ãÄÁ¡¸ ¿õÓ¨¼Âô À¡Åí¸¦ÇøÄ¡õ
þÃò¾ò¾¢Öõ þÕì¸¢ÈÐ. ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ´§Ã ¾Ãõ ¸ØÅôÀÎÅ¢ð¼Ð ±ýÈÈ¢óÐì ¦¸¡û§Å¡Á¡¸.
¸ØÅ¢ô§À¡ð¼ þ§ÂÍ¨Å ¿¡õ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¡§Ä§Â ¿¡õ (1 §Â¡Å¡ý 5:4-8)
¿õ À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Íò¾¢¸Ã¢ì¸ôÀð§¼¡õ. ¿¡õ ´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ À¡Å «È¢ì¨¸î ¦ºöÅ¾¡ø
¿õÓ¨¼Â À¡Åí¸¨Ç «È¢ì¨¸ ¦ºöÅ¾ý ãÄõ À¡Åí¸û Ð¨¼ì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¿£ À¡Å «È¢ì¨¸¨Â§Â
¿¡õ Å¢Î¾¨ÄÂ¨¼ÂÄ¡õ ±ýÚ Â¡Ã¡ÅÐ §À¡¾¢ò¾¡ø, ÍðÊì ¸¡ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾¡Â¡É¡ø ¿Ã¸ò¾¢ø
«Å÷¸û ¸¼×Ç¢ý ¯ñ¨Á þÃðº¢ô¨À «Äðº¢Âõ ÓÊÅ¨¼Å¡ö. ¿õÁ¢Õ¾Âò¾¢ø þÕìÌõ À¡Åí¸û
¦ºö¸¢È¡÷¸û ±ýÈ¡Ìõ. ¸ØÅôÀÎõÀÊÂ¡¸ ¯ñ¨Á ¿ü¦ºö¾¢¨Â

Å¢ÍÅ¡º¢ô§À¡Á¡¸. ¯ýÛ¨¼Â ¾¨ÄÂ¢É¡ÄøÄ. ¯ý ¿¢ò¾¢ÂÁ¡¸ ¸ØÅ¢ô§À¡ð¼¡÷.

þÕ¾Âò¾¢É¡ø Å¢ÍÅ¡º¢òÐ, ¯ý À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ §Â¡÷¾¡É¢ø «Å÷ »¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ ¿õ ±øÄ¡ô
¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ Å¢Î¾¨ÄÂ¡Ì. À¡Åí¸¨ÇÔõ ²üÚì¦¸¡ñÎ ¿õ À¡Åí¸ÙìÌ
ÜÄ¢Â¡¸ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢òÐ ¸¢ÃÂõ ¦ºÖò¾¢É¡÷, ¾ý
»¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ «ÅÃ¢ý þÃò¾ò¾¡ø þ§ÂÍ
y ¯ñ¨Á ¿ü¦ºö¾¢ ±ýÉ? þù×Ä¸¢ý À¡Åí¸¨Ç ¨¼É¨Áð¨¼ô §À¡ýÚ
¦ÅÊòÐ º¢¾Èî ¦ºö¾¡÷. þÐ§Å ¯ñ¨ÁÂ¡É
¯ñ¨Á ¿ü¦ºö¾¢Â¡ÉÐ ¿¡õ «¾¨É ´Õ Ó¨È ¿ü¦ºö¾¢Â¡Ìõ.
Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ§À¡Ð ¿õ À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÓüÈ¢ÖÁ¡¸ ¯ñ¨Á ¿ü¦ºö¾¢Â¡ÉÐ þ§ÂÍ þù×Ä¸¢üÌ ÅóÐ
Å¢Î¾¨ÄÂ¡¸ «Ð ¿õ¨Á ²ÐÅ¡ìÌ¸¢ÈÐ. ¸¼×Ç¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ Àñ½ôÀðÎ º¢Ö¨ÅÂ¢ø þÃò¾õ º¢ó¾¢
¿ü¦ºö¾¢Â¡ÉÐ ¨¼É¨Áð¼¡Ìõ. «Å¨Ã ¿õÒ§Å¡¨Ã þÃðº¢ò¾¡÷ ±ýÀ¾¡Ìõ.
¸¼×Ç¢ý ¿ü¦ºö¾¢Â¡ÉÐ, “¾ýÛ¨¼Â ¦º¡ó¾ 1 §Â¡Å¡ý 5:6 þø ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ §À¡ø
¸¼¨Éò ¾£÷ì¸ ÓÊÂ¡¾ ¸¼É¡Ç¢ (À¡Å¢) ´ÕÅÉ¢ý “þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¡¸¢Â þÅ§Ã ƒÄò¾¢É¡Öõ
¸¼¨É þ§ÂÍ ¦ºÖò¾¢Å¢ð¼¡÷” ±ýÀ¾¡Ìõ. þó¾ þÃò¾ò¾¢É¡Öõ Åó¾Å÷. ƒÄò¾¢É¡§Ä Á¡ò¾¢ÃÁøÄ,
¿ü¦ºö¾¢¨Â ¿¡õ ÁÃ¢òÐ ¿Ã¸ò¾¢üÌ ¦ºøÄ ƒÄò¾¢É¡Öõ þÃò¾ò¾¢É¡Öõ Åó¾Å÷.”
§ÅñÊÂ¢Õì¨¸Â¢ø, ¿¡õ ¿¢Â¡Âó¾£÷ì¸ôÀ¼ þÕì¨¸Â¢ø,
§¾ÅÌÁ¡Ãý ¿Áì¸¡¸ ÀÄ¢ ¸¡½¢ì¨¸Â¡¸ ¿õ ±øÄ¡ô
À¡Åí¸¨ÇÔõ Ð¨¼ôÀ¾ü¸¡¸ Åó¾¡÷. y þ§ÂÍ ²ý ¾ý¨É§Â º¢Ö¨ÅÂ¢ø
«Å÷ þù×Ä¸¢üÌ ´Õ Ó¨È ÅóÐ «Å÷ §Â¡÷¾¡ý ÀÄ¢Â¡ì¸¢É¡÷?
¿¾¢Â¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô
À¡Åí¸¨ÇÔõ ²üÚì¦¸¡ñÎ ¿õ À¡Åí¸¨Ç þ§ÂÍ ¾õ¨Áô ÀÄ¢¦¸¡Îò¾Ð «ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ

ãÄõ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼ À¡Åí¸Ùì¸¡¸§Å. ¿õÓ¨¼Â º¢Ö¨ÅÂ¢ø «¨ÈÂôÀð¼¡÷ ±ýÚõ ¿¡õ

À¡Åí¸Ùì¸¡É «ÅÕ¨¼Â ¾ñ¼¨ÉÂ¢Ä¢ÕóÐ ¿¡õ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸§ÅñÎõ. ¿õÓ¨¼Â ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ
Å¢Î¾¨ÄÂ¡ÌõÀÊ ¿õ À¡Åí¸ÙìÌ ÜÄ¢ ¦¸¡ÎìÌõÀÊ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÅ¾ü¸¡¸ þ§ÂÍ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ,
¾ý ºÃ£Ãò¨¾ ¿ÁìÌì ¦¸¡Îò¾¡÷. À¡Å¢¸Ç¡¸¢Â ¿¡õ ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ
¿ÁìÌò ¦¾Ã¢Â§ÅñÊÂ¦¾øÄ¡õ ¿õ À¡Åí¸¨Ç þÃðº¢ì¸ôÀðÎ ¾ñ¼¨ÉÂ¢Ä¢ÕóÐ Å¢Î¾¨ÄÂ¡ÌõÀÊ
±øÄ¡õ ²üÚì¦¸¡ûÇ þ§ÂÍ §Â¡÷¾¡ý ¿¾¢Â¢ø º¢Ö¨ÅÂ¢ø «¨ÈÂôÀð¼¡÷.
»¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¡÷ ±ýÀ§¾. þó¾ì
¸¡Ã½ò¾¢É¡§Ä§Â þ§ÂÍ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢ò¾¡÷
±ýÀ¨¾Ôõ ¿¡õ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ §ÅñÎõ. y þ§ÂÍÅ¢üÌ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦¸¡Îò¾
þ§ÂÍ º¢Ö¨ÅÂ¢Ä¨ÈÂôÀÎÅ¾üÌ Óý §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý Â¡÷?
»¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¢Õì¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡§Ä¡, «Å÷
º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢ò¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡§Ä¡, ¿õ À¡Åí¸û ¸¼×û §Á¡§ºÂ¢ý ãÄÁ¡¸ ºð¼ò¨¾Ôõ
«ôÀÊ§Â þÕó¾¢ÕìÌõ. ¬¸§Å ¿¡õ Å¢Î¾¨ÄÂ¡Å¾ü¸¡É ÀÄ¢¨ÂÔõ ¿ÁìÌ ¦¸¡Îò¾¾É¡ø
»¡ÉŠ¿¡Éò¨¾Ôõ þ§ÂÍÅ¢ý þÃò¾ò¨¾Ôõ ¿õÁ¡ø ¿õ À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ «ì¸¢ÃÁí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ
Å¢ÍÅ¡º¢ì¸§ÅñÎõ. þ§ÂÍ §¾ÅÌÁ¡ÃÉ¡¸×õ, À¡Å ÁýÉ¢ôÒ ¦ÀÈ ÓÊó¾Ð. «Å÷ §Á¡§ºÂ¢ý
ÀÄ¢Â¡Ìõ ¬ðÎìÌðÊÂ¡¸×õ þÕôÀ¾¡ø, ¿õ ±øÄ¡ô º§¸¡¾ÃÉ¡É ¬§Ã¡¨É ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢ÂÉ¡¸
À¡Åí¸¨ÇÔõ Ð¨¼ôÀ¾üÌ «Å÷ ÀÄ¢ «È¢Å¢òÐ, þŠÃ§ÅÄ¢ý À¡Åí¸û ¸ØÅôÀÎõÀÊ, À¡Å
¦¸¡Îì¸ôÀð¼¡÷. ¿¢Å¡Ã½ ¿¡Ç¡É, ²Æ¡õ Á¡¾õ Àò¾¡õ ¾¢¸¾¢Â¢ø À¡Å
þ§ÂÍ §¾ÅÌÁ¡Ãý ±ýÚõ, ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô ¿¢Å¡Ã½ ÀÄ¢¨Â ¬§Ã¡ý ²¦ÈÎìÌõÀÊî ¦ºö¾¡÷.
À¡Åí¸¨ÇÔõ ²üÚì¦¸¡ûÇ »¡ÉŠ¿¡Éõ (§ÄÅ¢ÂÃ¡¸Áõ 16).
Àñ½ôÀð¼¡÷ ±ýÚõ ¿õ À¡Åí¸Ùì¸¡¸ «Å÷ À¡Å ¿¢Å¡Ã½ ¿¡Ç¢ý ÀÄ¢Â¡ÉÐ ¬§Ã¡É¢ý

Åõºò¾¢É÷ ÁðÎ§Á ²¦ÈÎì¸ §ÅñÎ¦ÁÉ ¸¼×û À¡ò¾¢Ãõ; ¸¼×Ç¢ý °Æ¢ÂÉ¡É þÅý ¿õ ±øÄ¡ô
ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷. ¸¼×û þŠÃ§ÅÄ÷¸û ¾õ À¡Åí¸¨ÇÔõ þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ÍÁò¾¢É¡ý.
À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¿¢ÅÃ½õ ¦ÀÚõ ÅÆ¢¨Â «Å÷¸û §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý ¸¼×Ç¡ø «ÛôÀôÀð¼
¨¸¨ÅôÀ¾ý ãÄÓõ ¬§Ã¡ý ÁüÚõ «Åý ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢Ôõ ¾¨Ä¨Áö ¬º¡Ã¢ÂÛÁ¡Å¡ý.
ºó¾¾¢Â¢É÷ «Ç¢ò¾ À¡Å ¿¢Å¡Ã½ ÀÄ¢Â¢ý ãÄÓõ þ§ÂÍÅ¢üÌ 6 Á¡¾í¸ÙìÌ ÓýÀ¡¸ «ÛôÀôÀð¼
²üÀÎò¾¢É¡÷. ¿Áì¸¡¸ ¸¼×û ²üÀ¡Î ¦ºö¾ À¡Å à¾Ûõ þÅ§É. ÁÚÒÈõ, §¾Å¡ðÎìÌðÊÂ¡É þ§ÂÍ
¿¢Å¡Ã½ ºð¼õ þÐ§Å. ¯Ä¸¢ý «¨ÉòÐô À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁó¾¡÷, «§¾
þó¾ ¿¢ÆÄ¢ý ãÄõ ÁÉ¢¾ ÌÄò¾¢ý þÃðº¸÷ §¿Ãõ »¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ ¯Ä¸¢ý À¡Åí¸¨Ç
þ§ÂÍ§Å ±ýÚ ¦¾Ç¢Å¡¸ ¦¾Ã¢ÔõÀÊî ¦ºö¾¡÷. þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ÍÁò¾¢ÂÐ ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢ÂÉ¡É
Ò¾¢Â ²üÀ¡ðÎ ¸¡Äò¾¢ø, ¬§Ã¡É¢ý ºó¾¾¢Â¢ÉÛõ §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡Å¡ý. §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý ¸¼×Ç¢ý
(1 ¿¡Ç¡¸Áõ 24:10, æì¸¡ 1:5) À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÎ °Æ¢ÂÛÁ¡Å¡ý.
¸¡Äò¾¢ý ¸¨¼º¢ ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢ÂÛÁ¡É
(Áò§¾Ô 11:11-13) §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý ¸¼×Ç¢ý
¾£ ÷ ì¸ ¾Ã¢º¢Â¡¸×õ þÕóÐ À¡Å¢¸¨Ç þÃðº¢ì¸ y þ§ÂÍ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ §Â¡÷¾¡ý ¿¾¢
Åó¾ §¾ÅÌÁ¡ÃÉ¡¸¢Â þ§ÂÍÅ¢üÌ »¡ÉŠ¿¡Éõ
¦ºöÅ¢òÐ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý «¨ÉòÐô ±ó¾ ´Õ ¯Â¢Ã¢ÉÓõ þøÄ¡¾ º¡ì¸¼Ä¢ø §Â¡÷¾¡ý
À¡Åí¸¨ÇÔõ «Å÷ ¾¨ÄÂ¢ø ÍÁò¾¢É¡ý. ¿¾¢ À¡ö¸¢ÈÐ. º¡ì¸¼Ä¢ý Áð¼Á¡ÉÐ ¸¼ø
§Â¡Å¡ý Š¿¡Éý ãÄõ þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ¾õ Áð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸£§Æ ¯ûÇÐ. ¬¸§Å, º¡ì¸¼Ä¢ý ¿£Ã¡ø
À¡Åí¸¨Ç ÍÁò¾ ÓÊó¾ «¨ÉòÐ Áì¸Ùõ ±íÌõ ¦ºøÄ ÓÊÂ¡¾ÀÊ º¡ì¸¼Ä¢É¡ø
¬º£÷Å¾¢ì¸ôÀð¼Å÷¸û §Â¡Å¡É¢ý À¡ò¾¢Ãõ §¾ì¸ôÀðÎûÇÐ.
ÁÉ¢¾÷¸Ùì¸¡É À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡¸¢Â ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢ÂÉ¢ý º¡ì¸¼Ä¢ø ¯ûÇ ¿£Ã¢ý ¯ôÒò¾ý¨Á ÁüÈì

¸¼ø¸Ç¢ý ¿£¨Ãô À¡÷ì¸¢Öõ 10 Á¼íÌ ¿¢Å¡Ã½Á¡¸, ´Õ ÁÉ¢¾ý ¬ðÎìÌðÊ¨Â§Â¡,

«¾¢¸ÓûÇ¾¡ø, «¾¢ø ±ó¾ ¯Â¢Ã¢ÉÓõ Å¡ÆÓÊÂ¡Ð. ¦ºõÁÈ¢ ¬ð¨¼§Â¡, ´Õ ¸¡¨Ç¨Â§Â¡, ´Õ
¬¸§Å «Ð º¡ì¸¼ø ±ýÚ «¨Æì¸ô ÀÎ¸¢ýÈÐ. ÒÈ¡¨Å§Â¡ ¬ºÃ¢ôÒì Ü¼¡Ãò¾¢üÌû ±ÎòÐ ÅóÐ
§Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø þ§ÂÍ ÁÃ½ ¿¾¢Â¢ø (§Â¡÷¾¡ý ¾ý À¡Åí¸¨Ç ÀÄ¢Â¢ý Á£Ð ÍÁòÐÅ¾ü¸¡¸ ¾ý
¿¾¢Â¢ø) »¡ÉŠ¿¡Éõ Àñ½ôÀð¼¡÷. «Ð ¨¸¸¨Ç «ôÀÄ¢Â¢ý Á£Ð ¨Åò¾¡ý. þÐ§Å
¾õÁ¢Õ¾Âí¸Ç¢ø À¡ÅÁ¢øÄ¡¾Å÷¸¨Çò ¾Å¢Ã ÁüÈ ¸¼×Ç¢ý ºð¼ò¾¢ø ¦¸¡Îì¸ô ÀðÎûÇÀÊ
ÁÉ¢¾÷¸û «¨ÉÅÕõ ÓÊÅ¢ø ¾õ À¡Åò¾¢É¡§Ä «ýÈ¡¼ô À¡Åò¾¢ü¸¡É À¡Å¿¢Å¡Ã½ÀÄ¢Â¡Ìõ.
¿¢ò¾¢Â «Æ¢¨Åô ¦ÀÚÅ¡÷¸û ±ýÀ¨¾ì ÌÈ¢ì¸¢ÈÐ. (§ÄÅ¢ÂÃ¡¸Áõ 3:1-11).
¬¸§Å, §Â¡÷¾¡ý ¿¾¢Â¡ÉÐ À¡Åí¸¨Çì ¸Ø×õ
¿¾¢Â¡¸×õ À¡Å¢¸û ÁÃ¢ìÌõ ¿¾¢Â¡¸×õ ¯ûÇÐ.
ÍÕì¸Á¡¸ ÜÈ¢É¡ø, þÐ þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð À¡Åò¨¾ y À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊý ÅÕ¼¡ó¾¢Ã À¡Åò¾¢ü¸¡É
ÍÁòÐõ, þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ ¯Ä¸¢ý À¡Å ¿¢Å¡Ã½ ÀÄ¢ ±ýÉ?
±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¸ØÅ¢Â À¡Å Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý
¿¾¢Â¡Ìõ. þÐ§Å ÅÕ¼¡ó¾¢Ã À¡Åí¸Ùì¸¡¸ ´§Ã ¾Ãõ
¦¸¡Îì¸ôÀÎõ À¡Å ¿¢Å¡Ã½ ÀÄ¢Â¡Ìõ. ¾¨Ä¨Á
¬º¡Ã¢Âý ¾ý ¨¸¨Â ¬ðÊý ¾¨Ä Á£Ð ¨ÅòÐ
y À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊý «ýÈ¡¼ô À¡Åò¾¢ü¸¡É þŠÃ§Åø Áì¸û «¨ÉÅÃ¢ý ÅÕ¼¡ó¾Ãô À¡Åí¸¨ÇÔõ
À¡Å ¿¢Å¡Ã½ ÀÄ¢ ±ýÉ? «¾ý Á£Ð ÍÁò¾¢É¡ý. (§ÄÅ¢ÂÃ¡¸Áõ 16:1-34).
þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ §¾Å ¬ðÎìÌðÊÂ¡¸ «ÅÃ¢ý
«ýÈ¡¼ô À¡Åò¾¢üÌ À¡Å ¿¢Å¡Ã½ »¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¾ý
ÀÄ¢¦Â¡ýÈ¢Õó¾Ð. «ýÈ¡¼ô À¡Åò¾¢üÌ ¾¨ÄÂ¢ø ÍÁó¾§À¡Ð «ýÈ¡¼ô À¡Åí¸û ÁüÚõ

ÅÕ¼¡ó¾Ãô À¡Åí¸Ùì¸¡É ÀÄ¢¨Â ¿¢¨È§ÅüÈ¢É¡÷. þÃò¾õ º¢ó¾¢É¡÷. (§ÄÅ¢ÂÃ¡¸Áõ 16:6-22, Áò§¾Ô

3:13-17, §Â¡Å¡ý 1:29, ±À¢¦ÃÂ÷ 9:12, 10:1-18).
y ¿¢Ãó¾Ã À¡Å ¿¢Å¡Ã½ ÀÄ¢ ±ýÉ?

y À¡Å Å¢Î¾¨Ä ´§Ã¾ÃÁ¡¸ ÅÆí¸ôÀð¼¾¡
«Ð þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾ý ãÄõ ¯Ä¸¢ý «øÄÐ ÀÊôÀÊÂ¡¸ ÅÆí¸ôÀð¼¾¡?
±øÄ¡ô À¡Åí¸ÙìÌõ ´§Ã ¾Ãõ ¦ºÖòÐõ À¡Å
¿¢Å¢÷ò¾¢Â¡Ìõ. þ§ÂÍ §¾ÅÌÁ¡ÃÛõ ±ý¦ÈýÚõ «Ð ´§Ã¾ÃÁ¡¸ ÅÆí¸ôÀð¼Ð ²¦ÉÉ¢ø þ§ÂÍ
Å¡Øõ ¿õ ¸¼×Ç¡¸×õ þÕôÀ¾¡ø, «ÅÃ¡ø ¯Ä¸¢ý ´Õ Ó¨È »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ ¿õ À¡Åí¸¨Ç ´§Ã
±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ ±ÎòÐô§À¡¼ ¾ÃÁ¡¸ ±ÎòÐì¦¸¡ñÎ «ÅüÈ¢ü¸¡É ¿¢Â¡Âò¾£÷ô¨ÀÔõ
ÓÊÔõ. «Å÷ ±ôÀÊ ¿õ À¡Åí¸¨Ç ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ ´§Ã¾ÃÁ¡¸ ¦ÀüÈ¡÷. Áò§¾Ô 3:15 þø ±Ø¾ôÀðÎûÇ
±ÎòÐô§À¡ð¼¡÷ ÀÊ «Å÷ ÜÈ¢É¡÷ “þô¦À¡ØÐ þ¼í¦¸¡Î, þôÀÊ
1. ÁÉ¢¾ Á¡Á¢ºò¾¢ø À¢Èó¾¾¢É¡Öõ ±øÄ¡ ¿£¾¢¨ÂÔõ ¿¢¨È§ÅüÚÅÐ ¿ÁìÌ
2. §Â¡÷¾¡ý ¿¾¢Â¢ø §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø ²üÈ¾¡Â¢Õì¸¢ÈÐ.”
»¡ÉŠ¿¡Éõ Àñ½ôÀð¼¾¡Öõ §Â¡Å¡ý 1:29 þø §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý ÜÈ¢É¡ý,
3. º¢Ö¨ÅÂ¢ø ¿¢Â¡Âò¾£÷ô¨À ¦ÀüÈ¾¡Öõ “þ§¾¡, ¯Ä¸ò¾¢ý À¡Åò¨¾î ÍÁóÐ ¾£÷ì¸¢È §¾Å
§¾ÅÌÁ¡Ãý ÁÉ¢¾ Á¡Á¢ºò¾¢ø þù×Ä¸¢üÌ ÅóÐ ¬ðÎìÌðÊ.” §ÁÖõ §Â¡Å¡ý 19:30 þø, þ§ÂÍ,
þù×Ä¸¢ý «¨ÉòÐô À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁìÌõ “ÓÊó¾Ð” ±ýÚ ÜÈ¢É¡÷.
¦À¡ÕðÎ §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø »¡ÉŠ¿¡Éõ ±À¢§ÃÂ÷ 10:9-18 þø “§¾Å§É; ¯õÓ¨¼Â
Àñ½ôÀð¼¡÷. ÁÉ¢¾ ÌÄò¨¾ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ «Å÷¸Ç¢ý º¢ò¾ò¾¢ýÀÊ ¦ºöÂ, þ§¾¡ ÅÕ¸¢§Èý ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷.
À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ þÃðº¢ìÌõÀÊÂ¡¸ º¢Ö¨ÅÂ¢ø «Å÷ þÃñ¼¡Å¨¾ ¿¢¨Ä¿¢ÚòÐÅ¾üÌ Ó¾Ä¡Å¨¾

¿£ì¸¢ô§À¡Î¸¢È¡÷. þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¢Û¨¼Â ºÃ£Ãõ ´§Ã ÁýÉ¢ì¸ôÀð¼Ðñ¼¡É¡ø, þÉ¢ À¡Åò¾¢ý ¿¢Á¢ò¾õ ÀÄ¢

¾Ãõ ÀÄ¢Â¢¼ôÀð¼¾¢É¡§Ä, «ó¾î º¢ò¾ò¾¢ýÀÊ ¿¡õ ¦ºÖò¾ôÀÎÅ¾¢ø¨Ä§Â” (±À¢§ÃÂ÷ 10:9-18).
ÀÃ¢Íò¾Á¡ì¸ôÀðÊÕì¸¢§È¡õ. «ýÈ¢Ôõ ±ó¾ þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ þÃò¾õ ãÄõ
¬º¡Ã¢ÂÛõ ¿¡§¼¡Õõ ¬Ã¡¾¨É ¦ºö¸¢ÈÅÉ¡Ôõ, ¯Ä¸¢ý «¨ÉòÐô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ´§Ã¾Ãõ Å¢Î¾¨Ä
À¡Åí¸¨Ç ´Õ ¸¡Öõ ¿¢Å÷ò¾¢î ¦ºöÂìÜ¼¡¾ ´§Ã Å¢¾ ¸¢ðÊÂÐ.
ÀÄ¢¸¨Ç «§¿¸ó¾Ãõ ¦ºÖò¾¢ ÅÕ¸¢ÈÅÉ¡Ôõ ¿¢üÀ¡ý.
þÅ§Ã¡ À¡Åí¸ÙìÌ ´§Ã ÀÄ¢¨Âî ¦ºÖò¾¢,
±ý¦Èý¨ÈìÌõ §¾ÅÛ¨¼Â ÅÄÐ À¡Ã¢ºò¾¢ø y À¡Åò¾¢ý ºõÀÇõ ±ýÉ?
¯ð¸¡÷óÐ, þÉ¢ò ¾õÓ¨¼Â ºòÐÕì¸¨Çò ¾ÁÐ
À¡¾ôÀÊÂ¡ì¸¢ô §À¡ÎõÅ¨ÃìÌõ ¸¡òÐì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷. À¡Åò¾¢ý ºõÀÇõ ÁÃ½õ. «Ð ±ÐÅ¡Â¢Ûõ,
²¦ÉÉ¢ø ÀÃ¢Íò¾Á¡ì¸ôÀÎ¸¢ÈÅ÷¸¨Ç ´§Ã ÀÄ¢Â¢É¡§Ä ¸¼×ÙìÌ ÓýÒ ´ù¦Å¡Õ À¡ÅÓõ
þÅ÷ ±ý¦Èý¨ÈìÌõ âÃ½ôÀÎò¾¢Â¢Õì¸¢È¡÷. ¾£÷ì¸ôÀ¼§ÅñÎõ. ±øÄ¡ô À¡Åí¸ÙìÌÁ¡É ¾£÷ôÒ
þ¨¾ìÌÈ¢òÐ ÀÃ¢Íò¾ ¬Å¢Â¡ÉÅÕõ ¿ÁìÌ º¡ðº¢ ÁÃ½õ. ¾õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸ÙìÌõ ¿¢Å¢÷ò¾¢ ¦ºöÂ
¦º¡øÖ¸¢È¡÷; ±ôÀÊ¦ÂÉ¢ø «ó¾ ¿¡ð¸ÙìÌô À¢ýÒ þŠÃ§Åø Áì¸û ¸¼×ÙìÌ Óý ¸Çí¸Á¢øÄ¡¾
¿¡ý «Å÷¸§Ç¡§¼ ÀñÏõ ¯¼ýÀÊì¨¸Â¡ÅÐ; ¿¡ý ¬ð¨¼ ÀÄ¢¦¸¡Îì¸ §ÅñÊÂ¢Õó¾Ð. “«øÄ¡ÁÖõ,
±ýÛ¨¼Â À¢ÃÁ¡½í¸¨Ç «Å÷¸Ù¨¼Â ¸¡¨Ç ¦ÅûÇ¡ðÎì¸¼¡ þ¨Å¸Ù¨¼Â þÃò¾õ
þÕ¾Âí¸Ç¢ø ¨ÅòÐ, «¨Å¸¨Ç «Å÷¸Ù¨¼Â À¡Åí¸¨Ç ¿¢Å¢÷ò¾¢ ¦ºöÂÁ¡ð¼¡§¾” (±À¢¦ÃÂ÷ 10:4).
ÁÉ¾¢ø ±ØÐ§Åý ±ýÚ ¸÷ò¾÷ ¦º¡øÖ¸¢È¡÷ ±ýÀ¨¾ ¬¸§Å, ±øÄ¡ Áì¸¨ÇÔõ ±øÄ¡ô
¯¨Ãò¾ À¢ýÒ, «Å÷¸Ù¨¼Â À¡Åí¸¨ÇÔõ, À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ Å¢Î¾¨ÄÂ¡ì¸ ´Õ ¬ðÎìÌðÊ¨Â
«Å÷¸Ù¨¼Â «ì¸¢ÃÁí¸¨ÇÔõ ¿¡ý þÉ¢ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¡÷. «ó¾ ¬ðÎìÌðÊÂ¡ÉÐ ±øÄ¡ô
¿¢¨ÉôÀ¾¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾î ¦º¡øÖ¸¢È¡÷. þ¨Å¸û À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁìÌõÀÊ ¨¸¨Åì¸ôÀÎÅ¾¡Ôõ

«Å÷¸Ùì¸¡¸ À¢ÈÌ ÁÃ¢ì¸×õ ¦ºö¾Ð. þÃðº¢ìÌõ ÀÊÂ¡¸ º¢Ö¨ÅÂ¢ø «Å÷ ÁÃ¢ò¾¡÷.

Ò¾¢Â ²üÀ¡ðÊø, §Â¡÷¾¡É¢ø ¬ðÎìÌðÊÂ¡¸ «Å÷ ¿õ¨Áô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¿Ã¸ò¾¢ý
»¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁóÐ º¡Àò¾¢Ä¢ÕóÐõ þÃðº¢ì¸ ¾ý¨É§Â ÀÄ¢Â¡¸ ¦¸¡Îò¾¡÷.
¿Áì¸¡¸ ÁÃ¢ò¾¡÷. “À¡Åò¾¢ý ºõÀÇõ ÁÃ½õ; §¾ÅÛ¨¼Â ÁÉ¢¾ÌÄò¾¢ý À¡Åí¸Ùì¸¡É ÜÄ¢ «Å÷ ÁÃ½Á¡Ìõ.
¸¢Õ¨À ÅÃ§Á¡ ¿õÓ¨¼Â ¸÷ò¾Ã¡¸¢Â þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¢É¡ø ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁóÐ ¾£÷ì¸
¯ñ¼¡É ¿¢ò¾¢Â ƒ£Åý” (§Ã¡Á÷ 6:23). »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ ¿õ¨Á À¡Åò¾¢Ä¢ÕóÐõ,
À¡Åò¾¢ý ºõÀÇõ ÁÃ½õ, ¿õ º¡÷À¡¸ «Å÷ ÁÃ¢òÐ ÁÃ½ò¾¢Ä¢ÕóÐõ ¿¢Â¡Âò¾£÷ôÀ¢Ä¢ÕóÐõ «Æ¢Å¢Ä¢ÕóÐõ
¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Å¢¸ÙìÌõ ¿¢ò¾¢Â ƒ£Å¨É ÀÃ¢º¡¸ þÃðº¢ì¸ ¾ý¨É§Â º¢Ö¨ÅÂ¢ý ¾£÷ôÀ¢üÌ «÷À½¢ò¾¡÷,
¦ºöÅ¢òÐ «ÅÃ¢ý «ý¨À ¿ÁìÌ Å¢Çí¸ôÀñ½¢É¡÷. þ§ÂÍÅ¢ý ÁÃ½Á¡ÉÐ, §Â¡÷¾¡É¢ø «Å÷ ¾õÁ£Ð
±üÚì¦¸¡ñ¼ ¯Ä¸¢ý À¡Åí¸Ùì¸¡ÉÐ, þ¾É¡ø
«Å÷ ÁÉ¢¾ÌÄò¾¢ý À¡Åí¸Ùì¸¡É ¿¢Â¡Âò¾£÷ô¨À
y þ§ÂÍ ²ý º¢Ö¨ÅÂ¢ø «¨ÈÂôÀ¼ ¦ÀÈ ÓÊó¾Ð. «Å÷ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢òÐ ¿¡õ Á£ñÎõ
§ÅñÎõ? ¿£¾¢Á¡ý¸Ç¡¸ Å¡Æ Á£ñÎõ ¯Â¢÷ò¦¾Øó¾¡÷.
þ§ÂÍ ¾õ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ãÄõ ²üÚì¦¸¡ñ¼

¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸ÙìÌÁ¡É ÜÄ¢ «Å÷ y þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ §À¡Ð ¿¡õ
ÁÃ½Á¡Ìõ. ÁÉ¢¾ ÌÄõ ¾õ À¡Åí¸Ç¢ý ¦À¡ÕðÎ ¦ÀÚÅÐ ±ýÉ?
¿Ã¸ò¾¢ý ±Ã¢Ôõ ¦¿ÕôÀ¢ø ÁÃ¢ôÀ¨¾ ±¾¢÷§¿¡ì¸¢
þÕó¾Ð. ¬É¡ø þ§ÂÍ ¿õ¨Á §¿º¢ò¾¾¢É¡ø, ¿õ 1. ¿õÓ¨¼Â ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ
À¡Åí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «Å÷ Á£Ð ÍÁò¾¢Â Å¢ÎÅ¢ì¸ôÀðÎ ¿£¾¢Á¡ý¸Ç¡§Å¡õ (§Ã¡Á÷ 8:1-2).
»¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ «Å÷ ²üÚì¦¸¡ñÎ, ¿õ¨Á 2. «ÅÕ¨¼Â ¬Å¢Â¡ÉÅ¨ÃÔõ ¿¢ò¾¢Â ƒ£Å¨ÉÔõ

¦ÀÚ§Å¡õ. («ô§À¡Š¾Ä÷ 2:38, 1 §Â¡Å¡ý 5:11-12). ¯ñ¨Á þÃðº¸Ã¡Â¢ÕôÀ¾¡ø, ¿¡õ þ§ÂÍ¨Å

3. ¸¼×Ç¢ý À¢û¨Ç¸Ç¡Ìõ ¯Ã¢¨Á¨Âô ¦ÀÚ§Å¡õ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ §ÅñÎõ.
(§Â¡Å¡ý 1:12). yþ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢òÐ ¾õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ
4. ¸¼×Ç¢ý þÃ¡ˆÂÁ¡É ÀÃ§Ä¡¸ þÃ¡ˆÂò¾¢üÌ Å¢Î¾¨ÄÂ¡É Áì¸û ±íÌ ÓÊÅ¨¼Å÷? -
À¢Ã§Åº¢ôÀ¨¾ ¬¾¡ÂôÀÎò¾¢ì ¦¸¡û¸¢§È¡õ (¦ÅÇ¢ 21- ÀÃ§Ä¡¸ò¾¢ø-
22 «¾¢¸¡Ãí¸û). yþ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡¾Å÷¸Ùõ
5. ¸¼×Ç¢ý ±øÄ¡ ¬º£÷Å¡¾í¸¨ÇÔõ ¦ÀÚ¸¢§È¡õ Å¢Î¾¨ÄÂ¨¼Â¡¾Å÷¸Ùõ ¸¨¼º¢Â¢ø ±íÌ
(±§Àº¢Â÷ 1:3-23) ÓÊÅ¨¼Å÷ -«Å÷¸Ù¨¼Â À¡Åí¸Ùì¸¡¸ ¿Ã¸ò¾¢ø;
¸ó¾¸Óõ «ì¸¢É¢Â¢ý ±Ã¢¸¢È ¸¼Ä¢ø ÓÊÅ¨¼Å÷
(¦ÅÇ¢ 21:8)-
y þ§ÂÍ¨Å ¿¡õ ²ý Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ §ÅñÎõ? y¸¼×Ç¢ý ¬Î¸û Â¡÷? -þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ
ÁüÚõ þÃò¾ò¨¾ Å¢ÍÅ¡º¢òÐ ¬Å¢ìÌÃ¢Â þÃðº¢ô¨À
þ§ÂÍ¨Å ¿¡õ ²ý Å¢ÍÅ¡º¢ì¸§ÅñÎ¦ÁýÈ¡ø: ¦ÀüÚì ¦¸¡ñ¼Å÷¸û-
1. ¸¼×Ç¢ý º¢ò¾ò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ×õ, §ÁÖõ “þó¾ò ¦¾¡ØÅò¾¢ÖûÇ¨Å¸ÇøÄ¡Áø
2. ¿õÓ¨¼Â À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ þÃðº¢ì¸ôÀ¼×õ. §Å§È ¬Î¸Ùõ” (§Â¡Å¡ý 10:16) ±ÉôÀð¼
3. ¸¼×Ù¼ý ¿¢ò¾¢Â ¸¡ÄÁ¡¸ Å¡ØõÀÊÂ¡¸ ¬Î¸û ¾¡õ Å¢ÕõÀ¢ÂÅü¨È Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸û.
ÀÃ§Ä¡¸ Ã¡ˆÂò¾¢Ûû À¢Ã§Åº¢ì¸×õ. ²¦ÉÉ¢ø «Å÷¸û þýÉÓõ À¡Å¢¸û, «§¾§¿Ãõ
¿õÓ¨¼Â þÃðº¸Ã¡¸¢Â þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¢ý Á£Ð »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾Ôõ þ§ÂÍÅ¢ý þÃò¾ò¨¾Ôõ
Å¢ÍÅ¡ºõ þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø À¡Å¢¸Ç¡¸¢Â ¿¡õ ¿Ã¸ò¾¢Ûû Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸û ´§Ã¾ÃÁ¡¸ þÃðº¢ì¸ôÀðÎ ¸¼×Ç¢ý
Å¢Ø§Å¡õ. ¿õ þÃðº¸Ã¡¸¢Â þ§ÂÍÅ¡ø ÁðÎ§Á ¬Î¸Ç¡É¡÷¸û.
¿õ¨Á ¿Ã¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÒÅ¢ì¸ ÓÊÔõ. «Å§Ã

y ¸¼×Ç¢ý ¯ñ¨Á ¬ÄÂõ ±Ð? ¿£Ã¡ÉÐ (þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ, Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý

»¡ÉŠ¿¡Éõ) ¸¼×Ç¢ý ¸¢Õ¨ÀÂ¢ý ÀÃ¢º¡Ìõ, ¬É¡ø
¸¼×Ç¢ý ¬ÄÂõ ±ýÀÐ ¿£¾¢Á¡ý¸Ç¡É, §Å¾ôÒÃð¼÷¸û þÃðº¢ô¨À ¯¾È¢Å¢ðÎ ¾õ¨Á
»¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ þ§ÂÍÅ¢ý þÃò¾ò¨¾ Å¢ÍÅ¡º¢òÐ À¡Å¢¸¦ÇýÚ ¾õ¨Áò¾¡§Á ¬ì¸¢¨ÉìÌûÇ¡¸ò
Å¢Î¾¨ÄÂ¡¸¢ ¸¢È¢ŠÐ×ìÌû ÀÃ¢Íò¾Á¡§É¡÷, ´ýÚ ÜÊ ¾£÷ì¸¢ýÈÉ÷.
¸¼×¨Ç ¬Ã¡¾¢ìÌõ ¶Ã¢¼Á¡Ìõ. (1 ¦¸¡Ã¢ó¾¢Â÷ 1:2) þ§ÂÍ¨Å «Å÷¸û Å¢ÍÅ¡º¢ò¾§À¡¾¢Öõ ¾õ¨Á
¸¼×Ç¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É ¬ÄÂõ ±§Àº¢Â÷ 4:5 þø À¡Å¢¸û ±ýÚ ¬ì¸¢¨ÉìÌûÇ¡ìÌÀÅ÷¸¨Ç
±Ø¾ôÀðÎûÇÀÊ «Ð “´§Ã ¸÷ò¾Õõ, ´§Ã ‘§Å¾ôÒÃð¼÷¸û’ ±ýÚ ¸¼×û «¨Æì¸¢È¡÷ (¾£òÐ
Å¢ÍÅ¡ºÓõ, ´§Ã »¡ÉŠ¿¡ÉÓõ” ±ýÚ ±øÄ¡ 3:11). ¿£ §Å¾ôÒÃð¼É¡ þø¨ÄÂ¡ ±ýÚ ¿£§Â
¯ÚôÀ¢É÷¸Ç¡Öõ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ô ÀÎõ ¶Ã¢¼Á¡Ìõ. ±ñ½¢ôÀ¡÷. ¿£ þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢òÐ þýÉÓõ
¯ý¨É À¡Å¢ ±ýÚ «¨Æò¾¾¡ø, ¯ÉìÌ
¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢Â¢ý ¬Å¢ìÌÃ¢Â
y §Å¾ôÒÃð¼ý Â¡÷? ¯ñ¨Áò ¦¾Ã¢Â¡Ð.
¿£ þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ò¾§À¡¾¢Öõ ¯ý¨Éô À¡Å¢Â¡¸
þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¢ÕìÌõ §À¡Ð ¾ýÉ¢Õ¾Âò¾¢ø ¸Õ¾¢É¡ø ¿£¦Â¡Õ §Å¾ôÒÃð¼ý; «Ð ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â
À¡ÅÁ¢ÕìÌõ «Åý/«Åû §Å¾ôÒÃð¼ý. ¾£òÐ 3:11, ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢Â¢ý þÃðº¢ô¨À Ì¨ÈòÐ, ¿£ ¸¼×Ç¢ý
ÜÚ¸¢ÈÐ, “«ôÀÊôÀð¼Åý ¿¢¨Ä¾ÅÈ¢, ¾ýÉ¢§Ä¾¡§É À¢û¨Ç «øÄ ±ýÀ¨¾Ôõ ¿¢åÀÉõ ¦ºö¸¢ÈÐ. ¾õ
¬ì¸¢¨Éò ¾£÷ôÒ¨¼ÂÅÉ¡ö À¡Åï¦ºö¸¢ÈÅý.” À¡Åí¸¨Ç ¸¼×û Óý «È¢ì¨¸Â¢Îõ «õÁì¸Ç¢ý
þ§ÂÍ ¾õ »¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ ±øÄ¡ô ´ÕÅÉ¡¸ ¿£ þÕóÐõ, ¿£ ´Õ À¡Å¢ ±ýÀ¨¾
À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁó¾¡÷. ¬É¡ø §Å¾ôÒÃð¼ý ´ôÒì¦¸¡ûÅ¡Â¡É¡ø ¯ý Å¢ÍÅ¡ºò¨¾ì ÌÈ¢òÐ ¾£Å¢Ã
¬º£÷Å¾¢ì¸ôÀð¼ ¿ü¦ºö¾¢¨Â Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¢ø¨Ä. ¬§Ä¡º¨É ¦ºö.

¯ýÛ¨¼Â ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ þ§ÂÍ ±ÎòÐô «ÅÃ¢ý þÃò¾õ ¬¸¢Â¨Å§Â «¨Å.

§À¡ð¼ À¢ÈÌõ ¿£ ±ôÀÊ þýÉÓõ À¡Å¢Â¡¸ þÕì¸
ÓÊÔõ? ¯ÉìÌô ÀÃ¢º¡¸ þ§ÂÍÅ¡ø ¯ý
¸¼ý¸¦ÇøÄ¡õ ¦À¡Úô§Àü¸ôÀð¼ À¢ÈÌõ «¾¨Éò
¾¢ÕõÀî ¦ºÖò¾ ²ý ¦¾¡¼÷óÐ ÓÂø¸¢È¡ö. ¯ý
¸¼ý¸¨Ç ¿£ ¾¡ý ¸ðÎ§Åý ±ýÈ¡ø ¿£ ´Õ
§Å¾ôÒÃð¼ý ²¦ÉÉ¢ø ¸¼×Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¿£
Á¡ÚÀÎ¸¢È¡ö. þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ò¾ §À¡¾¢Öõ
ÁÚÀÊÔõ À¢Èì¸¡¾ ´ÕÅý §Å¾ôÒÃð¼ý. ¯ñ¨Á¨Â
¿£ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ§ÅñÎõ. þ§ÂÍ þù×Ä¸¢ý
«¨ÉòÐô À¡Åí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐô§À¡ð¼ÀÊÂ¡ø,
«ÅÃ¢ý þÃðº¢ô¨À ¿£ «Äðº¢Âõ ¦ºö¾¡ø ¿£ ´Õ
§Å¾ôÒÃð¼ý.
§Å¾ôÒÃð¼ý «Åý/«Å¨Ç À¡Å¢ ±ýÚ
«¨Æì¸¢È¡ý. ÀÃ¢Íò¾Á¡É ¸÷ò¾¨Ã ¿£ Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ
§À¡Ð ¿£ ¯ý¨É§Â À¡Å¢ ±ýÚ «¨Æò¾¡ø, ¿£ ´Õ
§Å¾ôÒÃð¼ý. ¿£ §Å¾ôÒÃð¼É¡¸¡¾¢ÕìÌõÀÊ,
þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ, «ÅÃ¢ý º¢Ö¨Å þÃò¾õ
¬¸¢Â þÃñ¨¼Ôõ §º÷òÐ ¿£ Å¢ÍÅ¡º¢.
«¨Å þÃñ¨¼Ôõ ´§Ã §¿Ãò¾¢ø Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ
§À¡§¾ ¿£ þÃðº¢ì¸ôÀ¼ÓÊÔõ: þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ

À¢È§º÷ì¨¸ 3
§¸ûÅ¢¸Ùõ À¾¢ø¸Ùõ

333 §¸ûÅ¢¸Ùõ À¾¢ø¸Ùõ
§¸ûÅ¢¸Ùõ À¾¢ø¸Ùõ À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁôÀ¾ü¸¡¸ »¡ÉŠ¿¡Éõ Àñ½ôÀðÎ

«ôÀ¡Åí¸ÙìÌ ¿¢Å¡Ã½Á¡¸ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢ò¾¡÷
±ýÚ ¿¡õ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢§È¡õ ±ýÀ¨¾ «È¢ì¨¸ ¦ºöÂ
§¸ûÅ¢ 1: ¿£í¸û ±ÉìÌ ¸Õ¨½Ô¼ý «ÛôÀ¢ ¿¡õ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀÚ¸¢§È¡õ. þô¦À¡ØÐ Áò§¾Ô
¨ÅìÌõ Òò¾¸í¸¨Ç ¦¾¡¼÷óÐ Å¡º¢òÐ ÅÕ¸¢§Èý. 3:15 þø, “þô¦À¡ØÐ þ¼í¦¸¡Î, þôÀÊ ±øÄ¡
þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ÌÈ¢ò¾ ¸ÕòÐì¸û ¿£¾¢¨ÂÔõ ¿¢¨È§ÅüÚÅÐ ¿ÁìÌ ²üÈ¾¡Â¢Õì¸¢ÈÐ”
¬÷ÅãðÎÀ¨ÅÂ¡¸×ûÇÉ. ¿õÓ¨¼Â ±ýÀ¨¾ ¿£í¸û ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. þíÌ “þôÀÊ”
»¡ÉŠ¿¡Éò¾¢üÌõ, þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁÃ½õ ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡É §Â¡Å¡ý
ÁüÚõ ¯Â¢÷ò¦¾Ø¾ø ¬¸¢ÂÅüÈ¢üÌõ ¯ûÇ Š¿¡ÉÉ¡ø »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ þ§ÂÍ ¾¡§Á ¯Ä¸¢ý
¦¾¡¼÷¨Àì ÌÈ¢òÐ ¿£í¸û ±ýÉ §À¡¾¢ì¸¢È÷£ ¸û ±ýÚ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁó¾¡÷ ±ýÀ¾¡Ìõ.
±ÉìÌ ÜÈÓÊÔÁ¡? ¾Å¢÷ì¸ ÓÊÂ¡¾ À¡Åô ¦À¡È¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¿õ¨Áò
¾ôÒÅ¢ôÀ¾ü¸¡É ¸¼×Ç¢ý ¾¢ð¼õ þÐÅ¡Ìõ. ¦Â¡§¸Å¡
À¾¢ø: ±À¢§ÃÂ÷ 6:2
þø ±Ø¾ôÀðÎûÇÀÊ “¿õ ±øÄ¡ «ì¸¢ÃÁí¸¨ÇÔõ «Å÷ Á£Ð ÍÁò¾¢”
“»¡ÉŠ¿¡Éì ¦¸¡û¨¸¸¨Çì” ÌÈ¢òÐ ¿¡õ Ó¾Ä¢ø (²º¡Â¡ 53:6) ¿ÁìÌ «ÅÕ¨¼Â ¿£¾¢¨Â «ÕÇ¢î
§¿¡ì¸§ÅñÎõ, §Å¾¡¸Áò¨¾ô ¦À¡Õò¾Å¨Ã ãýÚ ¦ºö¾¡÷. ‘¿£¾¢’ ±ýÀÐ ¸¢§Ãì¸ ¦Á¡Æ¢Â¢ø ‘Ê¸¡öÝ§É’
Å¨¸Â¡É »¡ÉŠ¿¡Éí¸û þÕì¸¢ýÈÉ. §Â¡Å¡ý ±ýÚ ÅÆí¸ôÀÎ¸¢ÈÐ. þÐ×õ ‘¿£¾¢’ ÁüÚõ ¿¢Â¡Âõ’
Š¿¡Éý þ§ÂÍ×ìÌ «Ç¢ò¾ »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ ±ýÀ¨¾ì ÌÈ¢ì¸¢ÈÐ. þ§ÂÍ ¨¸¨ÅìÌõ Ó¨ÈÂ¢ø
º¼í¸¡¸¢Â ¿õ »¡ÉŠ¿¡Éõ. »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¾ü¸¡É Á¢¸î ºÃ¢Â¡ÉÐõ ¿£¾¢ÔÁ¡É
¿¡õ ¦ÀÚõ »¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡ÉÐ þ§ÂÍÅ¢ý ÅÆ¢Â¢ø ÁÉ¢¾ÌÄò¾¢ý ±øÄ¡ «ì¸¢ÃÁí¸¨ÇÔõ
»¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ ¿¡õ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¨¾ì ÌÈ¢ò¾ ¿õ ÍÁó¾¡÷ ±ýÚ ¿õÁ¢¼õ ÜÚ¸¢ÈÐ.
Å¢ÍÅ¡ºò¾¢ý «È¢ì¨¸Â¡Ìõ. þ§ÂÍ ¿õ ±øÄ¡ô þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ «ÅÃ¢ý º¢Ö¨Å ÁÃ½õ,

¯Â¢÷ò¦¾Ø¾ø ¬¸¢Â¨Å Á£ÐûÇ ¿õ ¯Ú¾¢Â¡É ¾õ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ãÄÓõ, º¢Ö¨Å ÁÃ½ò¾¢ý

Å¢ÍÅ¡ºò¾¡ø ¿¡õ þÃðº¢ì¸ôÀð§¼¡õ. «ÅÃ¢ý ãÄÓõ ¿õÓ¨¼Â ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¿õ¨Á
»¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡¸¢Â ¬Å¢ìÌÃ¢Â Å¢Õò¾§º¾Éò¾¢ý þÃðº¢ò¾¡÷.
ÅøÄ¨Á (§Ã¡Á÷ 2:29), ¿õÓ¨¼Â þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¢ý «ô§À¡Š¾Ä÷¸û ¿ü¦ºö¾¢¨Âì
±øÄ¡ôÀ¡Åí¸¨ÇÔõ ¿õ þÕ¾Âí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÌÈ¢òÐ À¢Ãºí¸¢ò¾§À¡Ð, þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ
ÐñÊò¾Ð¼ý, ¿õÓ¨¼Â þÕ¾Âí¸¨Ç ÁüÚõ «ÅÃ¢ý º¢Ö¨Å¨Âì ÌÈ¢òÐ ¦¾Ç¢Å¡¸ô
À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¸ØÅ¢ÂÐ. ¬¸§Å À¢Ãºí¸¢ôÀÎ¸¢ÈÐ ±ýÚ ¯Ú¾¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ, «Åü¨È
«ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â §ÀÐÕ ¦Àó§¾§¸¡Š§¾ ¿¡Ç¢ø Å¢ÍÅ¡º¢ò¾Å÷¸ÙìÌ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ºöÅ¢ò¾¡÷¸û.
“¿£í¸û ÁÉó¾¢ÕõÀ¢, ´ù¦Å¡ÕÅÕõ À¡Å «¾ü§¸üÈÅ¡Ú «ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ ÁÃ½ò¨¾
ÁýÉ¢ôÒì¦¸ýÚ þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¢ý ¿¡Áò¾¢É¡§Ä ÁÉ¾¢ý Á¢¸ ¬Æò¾¢ø Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢§È¡õ ±ýÀ¨¾
»¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚì¦¸¡ûÙí¸û, «ô¦À¡ØÐ ÀÃ¢Íò¾ ¦ÅÇ¢ÂÃí¸Á¡¸ «È¢ì¨¸î ¦ºöÂ ¿¡õ »¡ÉŠ¿¡Éõ
¬Å¢Â¢ý ÅÃò¨¾ô ¦ÀÚÅ£÷¸û.” («ô§À¡Š¾Ä÷ 2:38) ¦ÀÚ¸¢§È¡õ. ¿¡õ »¡ÉŠ¿¡Éõ Àñ½ôÀÎõ §À¡Ð
±ýÚ Áì¸Ç¢¼õ ÜÈ¢É¡ý. “¯ÁìÌ ¿ýÈ¢ ¸¼×§Ç, ±ý¨É þÃðº¢ìÌõÀÊÂ¡¸ ±ý
þ§ÂÍÅ¢ý ¿¡Áò¨¾ Å¢ÍÅ¡º¢òÐ ±øÄ¡ô À¡Å¢¸Ùõ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ãÄõ ÍÁóÐ
¾õ þÕ¾Âí¸Ç¢ø À¡Å ÁýÉ¢ô¨Àô ¦ÀÈ§ÅñÎõ. ±Éì¸¡¸ ÁÃ¢òÐ Á£ñÎõ ¯Â¢÷ò¦¾Øó¾£÷. ¿¡ý ¯õ
«Å÷ ¦ÀÂÃ¢ý ¦À¡Õû ±ýÉ? “«Å÷ ¾ÁÐ ¿ü¦ºö¾¢¨Â Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢§Èý.” ±ýÚ
ƒÉí¸Ç¢ý À¡Åí¸¨Ç ¿£ì¸¢ «Å÷¸¨Ç þÃðº¢ôÀ¡÷” «È¢ì¨¸Â¢Î¸¢§È¡õ. þ§ÂÍ §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø
(Áò§¾Ô 1:21). þ§ÂÍ ±ýÈ ¦ÀÂÃ¢ý ¦À¡Õû «Å÷ »¡ÉŠ¿¡Éõ Àñ½ôÀð¼Ð §À¡Ä§Å, þ§ÂÍÅ¢ý
¾ÁÐ Áì¸¨Ç «Å÷¸Ç¢ý À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ þÃðº¢ìÌõ »¡ÉŠ¿¡Éõ, «ÅÃ¢ý º¢Ö¨Å ÁÃ½õ ¬¸¢Â¨Å
þÃðº¸÷ ±ýÀ¾¡Ìõ. «Å÷ ¿õ ±øÄ¡ô Á£ÐûÇ ¿õ Å¢ÍÅ¡ºò¾¢ý «È¢ÌÈ¢Â¡¸ §À¡¾÷¸Ç¡ø ¿¡õ
À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¿õ¨Á ±ôÀÊ þÃðº¢ò¾¡÷? þ§ÂÍ »¡ÉŠ¿¡Éõ Àñ½ôÀÎ¸¢§È¡õ. þôÀÊÂ¡¸§Å

¬¾¢º¨ÀÂ¢ý ÀÃ¢Íò¾Å¡ý¸Ùõ, ¿ü¦ºö¾¢ìÌ ¦ºÅ¢ «ÅÕ¼ý º¢Ö¨ÅÂ¢ø «¨ÈÂôÀð§¼¡õ, ¿õÁ¢ý ´Õ

¦¸¡ÎòÐ À¡ÅÁýÉ¢ôÀ¡¸¢Â, Å¢Î¾¨Ä¨Âô À¡¸Á¡¸¢Â À¡Åõ ¦ºöÔõ Á¡Á¢ºÓõ, À¡Åò¾¢üÌ
¦ÀüÚì¦¸¡ñ¼À¢ÈÌ ¾õ Å¢ÍÅ¡ºò¾¢üÌ ÌÈ¢Â¡¸ ÁÃ½Á¨¼ó¾¡ø, ¿¡õ ¿õ ±øÄ¡ «ì¸¢ÃÁí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ
»¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈÉ÷. þÃðº¢ì¸ôÀð§¼¡õ.
»¡ÉŠ¿¡Éî º¼í¸¡ÉÐ ¸ñÊôÀ¡¸ þ§ÂÍ×¼ý «Å÷ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢Öõ ÁÃ½ò¾¢Öõ
¦ºöÂôÀ¼§ÅñÎ¦ÁýÀ¾¢ø¨Ä ±Ûõ «§¾ §¿Ãõ, ³ì¸¢ÂÁ¡¸ þÕó¾ ¿¡õ «ÅÃ¢ý ¯Â¢÷ò¦¾Ø¾Ä¢Öõ
þÃðº¢ôÀ¢üÌõ ¿õ ¿£Ã¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢üÌ ¦¾¡¼÷À¢ø¨Ä ³ì¸¢ÂÁ¡¸ þÕì¸ ÓÊÔõ. «ÅÃ¢ý ¯Â¢÷ò¦¾Ø¾Ä¡ÉÐ
±ýÀÐ Á¢¸×õ Óì¸¢ÂÁ¡É¾¡Ìõ. ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ¿¡Óõ À¡Å ÁÃ½ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¯Â¢÷ò¦¾Æî
ÁüÚõ þÃò¾ò¨¾ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾ý ãÄõ ÁðÎ§Á ¿¡õ ¦ºöÅ§¾¡¼øÄ¡Áø, ¿õ¨Á ¸¼×Ç¢ý À¢û¨ÇÂ¡¸
þÃðº¢ì¸ôÀ¼ÓÊÔõ. ¿¡õ þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ×ìÌûÇ¡¸ ÁÚÀÊÔõ À¢Èì¸î ¦ºö¸¢ÈÐ. «Ð ¿õ¨Á ¸¼×Ç¢ý
»¡ÉŠ¿¡Éõ ¦Àü§È¡õ ±ýÚ §Å¾¡¸Áõ ÜÚ¸¢ÈÐ Óý ¸Çí¸Á¢øÄ¡¾ÅÉ¡¸×õ, À¡ÅÁ¢øÄ¡¾ÅÉ¡¸×õ
(§Ã¡Á÷ 6:3, ¸Ä¡ò¾¢Â÷ 3:27) ¿¢ÚòÐ¸¢ÈÐ.
«ôÀÊÂ¡É¡ø ¿¡õ «ÅÕìÌû »¡ÉŠ¿¡Éõ «ÅÕ¨¼Â »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ ¿¡õ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡Áø ¿õ
¦ÀÚÅÐ ±ôÀÊ? «ÅÕ¨¼Â »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ À¡Åí¸¨Ç «Å÷ Á£Ð ÍÁò¾¡¾¢Õó¾¢Õó¾¡ø, ÁÃ½Óõ,
Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¡ø ÁðÎ§Á þÐ º¡ò¾¢ÂÁ¡Ìõ. ²¦ÉÉ¢ø ¯Â¢÷ò¦¾Ø¾Öõ ¦À¡ÕÇüÈ¾¡¸¢, ¿õÓ¨¼Â
À¨ÆÂ ÁÉ¢¾É¡¸¢Â Á¡Á¢ºõ, «ÅÕ¨¼Â þÃðº¢ôÀ¢üÌ ºõÀó¾õ þøÄ¡¾¾¡¸¢Â¢ÕìÌõ.
»¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ãÄõ «ÅÕ¼ý ³ì¸¢ÂÁ¡¸¢ Å¢ÍÅ¡ºò¾¢ý ãÄõ «Å÷ Á£Ð ¾õ À¡Åí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ
º¢Ö¨ÅÂ¢ø «¨ÈÂôÀ¼ ÓÊÔõ. «¾ý ¦¾¡¼÷îº¢Â¡¸, ÍÁò¾¢ÂÅ÷¸û «ÅÃ¢ý º¢Ö¨Å ÁÃ½ò¾¢Öõ,
þ§ÂÍ ¾ý »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ãÄõ ¿õ À¡Åí¸¨Ç »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢Öõ ´ýÈ¡¸¢ þÕôÀ§¾¡Î, þÃðº¢ôÀ¢É¡ø
±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¾¡ø, ¿õ «ì¸¢ÃÁí¸Ùì¸¡¸ «ÅÕìÌ ¬º£÷Å¾¢ì¸ôÀð¼Å÷¸Ç¡¸×õ, ÁÚÀÊÔõ À¢Èó¾
ÁÃ½ ¾ñ¼¨É ÅÆí¸ôÀð¼Ð. ¬¸§Å, ¿¡Óõ Ü¼ ¿£¾¢Á¡É¡¸×õ þÕôÀ¡÷¸û. ¬Â¢Ûõ, «ÅÕ¨¼Â

»¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡¨ÁÂ¡ø «Å÷ Á£Ð ¾õ À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÁýÉ¢ì¸ôÀðÎ ÀÃ§Ä¡¸ Ã¡ˆÂò¾¢É¡ø

À¡Åí¸¨Ç ÍÁò¾¡¾Å÷¸û. «ÅÕ¨¼Â ÁÃ½ò¾¢Öõ, ÅÃ§Åü¸ôÀÎ§Å¡õ.
¯Â¢§Ã¡¦¼Øó¾¾¢Öõ ±ó¾ò ¦¾¡¼÷Òõ þøÄ¡¾Å÷¸û.
¾¢ÕÁ½î º¼í¸¢ý ãÄõ ¸½Åý Á¨ÉÅ¢¨Â
±ôÀÊ ºð¼ôâ÷ÅÁ¡É §ƒ¡ÊÂ¡¸ ¸¡ñ¸¢§È¡§Á¡, «Ð §¸ûÅ¢2: ¿¡ý «ýÈ¡¼õ À¡Åõ ¦ºöÐ
§À¡ø Å¢ÍÅ¡º¢¸Ç¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ¿õÀò ¾Ìó¾Ð. ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð ¿¡ý ±ôÀÊ ±ý¨É ¿£¾¢Á¡ý
ÀÃ¢Íò¾Å¡ý¸Ç¢ý »¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡ÉÐ «Å÷¸Ç¢ý ¯û ±ýÚ ÜÈÓÊÔõ?
Å¢ÍÅ¡ºò¨¾ ¦ÅÇ¢§Â «È¢Å¢ôÀ¾¡Â¢Õì¸¢ÈÐ.
«ÅÕ¨¼Â »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ º¢Ö¨ÅÂ¢ý Á£ÐûÇ À¾¢ø ÁÉ¢¾÷¸Ç¡¸¢Â ¿¡õ À¢Èó¾ ¦¿¡ÊÂ¢Ä¢ÕóÐ
Å¢ÍÅ¡ºò¨¾ ¸¼×ÙìÌ ÓýÀ¡¸×õ ÀÃ¢Íò¾Å¡ý¸ÙìÌ þÈìÌõ Å¨Ã À¡Åõ ¦ºöÐì¦¸¡ñÊÕì¸¢§È¡õ.
ÓýÀ¡¸×õ ¯Ä¸¢üÌ ÓýÀ¡¸×õ ¿¡õ «È¢Å¢ìÌõ ÌÈ¢ôÀ¡¸ ÜÚÅ¾¡É¡ø þÐ ¿õ À¡Åí¸¨Ç ¾ýÛ¼ý
¦À¡ØÐ ¿õÓ¨¼Â Å¢ÍÅ¡ºÁ¡ÉÐ Á¡üÈ ±ÎòÐî ¦ºøÖõ ¿õ «ÊôÀ¨¼ ÁÉ¾¡Ä¡Ìõ. ¬¸§Å,
ÓÊÂ¡¾¾¡¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ. §Å¾õ ÜÚ¸¢ÈÐ. “¿£¾¢Á¡ý ´ÕÅÉ¡¸¢Öõ þø¨Ä”
§Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø þ§ÂÍÅ¢üÌ «Ç¢ì¸ôÀð¼ (§Ã¡Á÷ 3:10). ¬¸§Å¾¡ý «ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â À×ø
»¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ºÃ¢Â¡É ¯ð¦À¡Õ¨Ç ¾ÅÈ¡¸ô ÒÃ¢óÐ ¸¼×ÙìÌ ÓýÀ¡¸ þôÀÊ «È¢ì¨¸Â¢Î¸¢È¡ý. “À¡Å¢¸¨Ç
¦¸¡ñÎ «ÅÕ¨¼Â »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾Ôõ «¾ý þÃðº¢ì¸ ¸¢È¢ŠÐ þ§ÂÍ ¯Ä¸ò¾¢ø Åó¾¡÷ ±ýÈ Å¡÷ò¨¾
Óì¸¢ÂòÐÅò¨¾Ôõ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡Á§Ä§Â ¿õÁ¡ø ¯ñ¨ÁÔõ ±øÄ¡ «í¸¢¸Ã¢ôÒìÌõ À¡ò¾¢ÃÁ¡ÉÐ;
þÃðº¢ì¸ôÀ¼ÓÊÔõ ±ýÚ ±ñ½ìÜ¼¡Ð. «Ð «Å÷¸Ç¢ø À¢Ã¾¡É À¡Å¢ ¿¡ý” (1 ¾£§Á¡ò§¾Ô 1:15).
º¡ò¾¡É¢ý Åïº¸Á¡É ¾ó¾¢ÃÁ¡Ìõ. ¿õÓ¨¼Â “þôÀÊÂ¢Õì¸, ¿¢Â¡ÂôÀ¢ÃÁ¡½Á¢øÄ¡Áø §¾Å ¿£¾¢
Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾üÌ À¾¢Ä¡¸ ¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å þ§ÂÍÅ¢ý ¦ÅÇ¢Â¡ì¸ôÀðÊÕì¸¢ÈÐ; «¨¾ì ÌÈ¢òÐ ¿¢Â¡Âô
»¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ þÕ¾Âò¾¢É¡ø Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¢É¡ø ¿¡õ À¢ÃÁ¡½Óõ ¾£÷ì¸¾Ã¢ºÉí¸Ùõ º¡ðº¢Â¢Î¸¢ÈÐ. «Ð

þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ¨Åô ÀüÚõ Å¢ÍÅ¡ºò¾¢É¡§Ä ÀÄ¢ìÌõ ¦À¡Õû ±ýÉ? «Ð ¬¾¡õ ²Å¡û Ó¾Ä¡É ±øÄ¡
§¾Å ¿£¾¢§Â; Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢È ±Å÷¸ÙìÌûÙõ ±Å÷¸û ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ÉÐõ, Ó¾ø ÁÉ¢¾ý ¦¾¡¼í¸¢ ¸¨¼º¢ ÁÉ¢¾ý
§ÁÖõ «Ð ÀÄ¢ìÌõ, Å¢ò¾¢Â¡º§Á þø¨Ä. ±øÄ¡Õõ Å¨ÃÔõ ¦ºö¾ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ÌÈ¢ì¸¢ÈÐ.
À¡Åï¦ºöÐ, §¾Å Á¸¢¨ÁÂüÈÅ÷¸Ç¡¸¢, þÄÅºÁ¡ö þÈó¾ ¸¡ÄÓõ ¯Ä¸§Á, ¿¢¸ú¸¡ÄÓõ ¯Ä¸§Á,
«ÅÕ¨¼Â ¸¢Õ¨ÀÂ¢É¡§Ä ¸¢È¢ŠÐ þ§ÂÍÅ¢ÖûÇ ±¾¢÷¸¡ÄÁ¡¸ þÕì¸ô§À¡ÅÐõ ¯Ä¸§Á. §Â¡÷¾¡É¢ø
Á£ð¨Àì ¦¸¡ñÎ ¿£¾¢Á¡ý¸Ç¡ì¸ôÀÎ¸¢È¡÷¸û.” (§Ã¡Á÷ «Å÷ ¦ÀüÈ »¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô
3:21-24) À¡Åí¸¨ÇÔõ ´§Ã ¾ÃÁ¡¸ ÍÁóÐ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢ò¾¾ý
þó¾ ‘§¾Å ¿£¾¢’ ±ýÀÐ §Â¡÷¾¡ý ¿¾¢Â¢ø þ§ÂÍ ãÄõ «øÀ¡×õ ´§Á¸¡×Á¡É þ§ÂÍ, ±øÄ¡
§Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¡÷ ±ýÚ ¸¡Äí¸ÙìÌÁ¡É À¡Å ÀÄ¢¨Â ´§Ã¾ÃÁ¡¸ ¦ºÖò¾¢É¡÷.
¦À¡Õû ÀÎ¸¢ÈÐ. «Å÷ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ§À¡Ð ‘þôÀÊÂ¡¸’ ¿¡õ ÀÃ¢Íò¾Á¡ì¸ô Àð§¼¡õ.
§Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¢¼õ “þô¦À¡ØÐ þ¼í¦¸¡Î, þôÀÊ §Å¾¡¸Áõ ¦¾Ç¢Å¡¸ ÜÚ¸¢ÈÐ,
±øÄ¡ ¿£¾¢¨ÂÔõ ¿¢¨È§ÅüÚÅÐ ¿ÁìÌ “þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¢Û¨¼Â ºÃ£Ãõ ´§Ã ¾Ãõ
²üÈ¾¡Â¢Õì¸¢ÈÐ” (Áò§¾Ô 3:15) ±ýÚ ÜÈ¢É¡÷. ÀÄ¢Â¢¼ôÀð¼¾¢É¡§Ä, «ó¾î º¢ò¾ò¾¢ýÀÊ ¿¡õ
ÁÉ¢¾ÌÄ À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡É §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø «Å÷ ÀÃ¢Íò¾Á¡ì¸ôÀðÊÕì¸¢§È¡õ” (±À¢§ÃÂ÷ 10:10). þÐ
»¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ§À¡Ð ¯Ä¸¢ý À¡Åí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¿¢¸ú¸¡Äò¾¢ø ±Ø¾ôÀðÎûÇ¨¾ À¡÷ì¸×õ. ¿¡õ
¦À¡Õò¾Á¡ÉÐõ ¿£¾¢Â¡ÉÐÁ¡É ÅÆ¢Â¢ø ¾ý Á£Ð ¸¼×¨Ç Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â ¦¿¡ÊÓ¾ø þô§À¡Ð
²üÚì¦¸¡ñ¼¡÷. ±É§Å ¾¡ý §Â¡Å¡ý þ§ÂÍ×ìÌ Å¨ÃÔõ, þÉ¢§ÁÖõ, ¿¡õ ÀÃ¢Íò¾Å¡ý¸Ç¡¸×õ
»¡ÉŠ¿¡Éõ «Ç¢ò¾ ÁÚ¿¡Ç¢§Ä ¬îº÷ÂôÀð¼¡ý. À¡ÅÁüÈÅ÷¸Ç¡¸×õ þÕô§À¡õ. ¸÷ò¾÷ Á¸òÐÅÓûÇ
“þ§¾¡, ¯Ä¸ò¾¢ý À¡Åò¨¾ ÍÁóÐ ¾£÷ì¸¢È §¾Å §¾ÅÉ¡É¾¡ø, «ÅÕìÌ ¯Ä¸¢ý ¦¾¡¼ì¸õ Ó¾ø
¬ðÎÌðÊ” (§Â¡Å¡ý 1:29). ÓÊ× Å¨Ã ¯Â§Ã ÀÈìÌõ ÀÈ¨ÅÂ¢ý À¡÷¨Å¨Âô
þíÌ ‘¯Ä¸¢ý À¡Åí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ’ ±ýÀ¾ý §À¡ø À¡÷ì¸ ÓÊÔõ. «Å÷ 2000 ¬ñÎ¸ÙìÌ

ÓýÉ¾¡¸ »¡ÉŠ¿¡Éõ Àñ½ôÀðÊÕó¾¡Öõ, ¯Ä¸¢ý þÕì¸ ÓÊÂ¡Ð. Â¡ì§¸¡Òõ, ²º¡×õ ¾õ ¾¡Â¢ý

¦¾¡¼ì¸õ Ó¾ø ÓÊ× Å¨Ã ÁÉ¢¾÷¸û ¦ºöÔõ ¸÷ôÀò¾¢Ä¢Õó¾§À¡§¾, «Å÷¸û ¿øÄÐ ¦¸ð¼Ð
±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ «ÅÃ¡ø ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇ ±¨¾Ôõ ¦ºöÔõ Óý§À «Å÷¸Ç¢ÕÅ¨ÃÔõ
ÓÊó¾Ð. ¬¸§Å «Å÷ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ¦¾¡í¸¢ þÈôÀ¾üÌ þÃñ¼¡¸ô À¢Ã¢òÐ, Â¡ì§¸¡¨À §¿º¢òÐ ²º¡¨Å
ÓýÉ¡ø ‘ÓÊó¾Ð’ (§Â¡Å¡ý 19:30) ±ýÚ ÜÈ¢É¡÷. ¦ÅÚò¾§¾¡Î “ãò¾Åý þ¨ÇÂÅ¨Éî §ºÅ¢ôÀ¡ý”
«Å÷ 2000 ÅÕ¼í¸ÙìÌ Óý ¯Ä¸¢ý (¬¾¢Â¡¸Áõ 25:23) ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.þó¾ ÅºÉõ
À¡Åí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ÍÁóÐ «¾¨Éì ¸ØÅ¢ô§À¡Îõ ±¾¨Éì ÌÈ¢ì¸¢ÈÐ ±ýÈ¡ø, ¸¼×Ç¢ý þÃðº¢ôÀ¡ÉÐ
Å¢¾Á¡¸ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢ò¾¡÷. ¿õ ¦º¡ó¾ ¦ºö¨¸¸¨Ç º¡÷ó¾¢Ã¡Áø, «Ð
¿õÓ¨¼Â Á¡Á¢ºõ ÀÄÅ£ÉÁ¡¸ þÕôÀ¾¢É¡ø ¿¡õ »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾Ôõ º¢Ö¨Å ÁÃ½ò¨¾Ôõ
þÃðº¢ì¸ôÀð¼ À¢ÈÌõ Ü¼ À¡Åõ ¦ºö¸¢§È¡õ. Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¢ø þÕì¸¢ÈÐ.
¬Â¢Ûõ, þ§ÂÍ ¾õ »¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ ¿õÓ¨¼Â ÁÉ¢¾÷¸Ç¡¸¢Â ¿¡õ ±ô§À¡Ð À¡Å¢¸Ç¡¸§Å þÕì¸
±øÄ¡ þÈó¾¸¡Äô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¿¢¸ú¸¡Ä ÁüÚõ ¿¢ÂÁ¢ì¸ôÀð¼Å÷¸û, ¿¡õ À¢Èó¾ ¦¿¡Ê Ó¾ø þÈìÌõ
±¾¢÷¸¡Äô À¡Åí¸¨ÇÔõ, þô§À¡Ð ¦ºöÅÐ ¯ðÀ¼ Å¨Ã À¡Åõ ¦ºö¸¢§È¡õ. ¿õÓ¨¼Â À¡Åí¸û «Å÷
±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¾ý Á£Ð ÍÁóÐ ¦¸¡ñÎ «ÅüÈ¢üÌ Óý§À «È¢ó¾¢ÕôÀ¾¡Öõ, «Å÷ ¿õ¨Á §¿º¢ôÀ¾¡Öõ
¾£÷ôÀ¡¸ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢ò¾¾ý ãÄõ þ§ÂÍ ¿õ¨Á «Å÷ ¾õ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¡Öõ º¢Ö¨ÅÂ¢É¡Öõ ¿õ
«ôÀ¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Å¢Î¾¨ÄÂ¡ì¸¢É¡÷. þÐ§Å À¡Åí¸¨Ç ´§Ã¾ÃÁ¡¸ ¸ØÅ¢É¡÷. ¿¡õ
ÓØ¨ÁÂ¡É ¸¼×Ç¢ý þÃðº¢ôÀ¢ý ¿£¾¢Â¡Ìõ. ¬º£÷Å¾¢ì¸ôÀð¼ §¿Ãò¾¢ø Å¡Ø¸¢§È¡õ. ²º¡Â¡
¿¡õ ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ¦ºöÔõ À¡Åí¸¨Ç «Å÷ ¾£÷ì¸¾Ã¢º¢ ÜÈ¢É¡ý, “±Õº§ÄÓ¼ý ÀðºÁ¡öô §Àº¢,
±ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸ Å¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, “À¡Åò¾¢ý «¾¢ý §À¡÷ ÓÊó¾Ð ±ýÚõ, «¾¢ý «ì¸¢ÃÁõ
ºõÀÇõ ÁÃ½õ” (§Ã¡Á÷ 6:23) ±ýÈ¢ÕôÀ¾¡ø ´Õ ¿¢Å¢÷ò¾¢Â¡Â¢üÚ ±ýÚõ «Ð ¾ý º¸Ä
ÁÉ¢¾É¡ø Ü¼ «ýÈ¡¼ô À¡Åò¾¢Ä¢ÕóÐ Å¢Î¾¨ÄÂ¡¸¢ À¡Åí¸Ç¢É¢Á¢ò¾Óõ ¸÷ò¾Ã¢ý ¨¸Â¢ø þÃðÊôÀ¡ö

«¨¼óÐ ¾£÷ó¾Ð ±ýÚõ «¾üÌì ÜÚí¸û ±ýÚ §¾ÅÉ¢ý ÅÕ¨¸ì¸¡¸ «ÅÃ¢ý Å¡÷ò¨¾¸¨Çô À¢ýÀüÈ¢
¯í¸û §¾Åý ¦º¡øÖ¸¢È¡÷” (²º¡Â¡ 40:2). À¡ÅÁ¢øÄ¡¾ ¿£¾¢Á¡ý¸Ç¡¸ ¿¡õ ¸¡ò¾¢Õì¸ ÓÊ¸¢ÈÐ.
¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ
º¢Ö¨ÅÂ¢ý ãÄõ ¿õ À¡Åí¸Ùì¸¡É «Ê¨Áò ¾Éõ
ÓÊó¾Ð, ¬¸§Å ¿ü¦ºö¾¢¨Â Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ ±ÅÃ¡Öõ §¸ûÅ¢ 3: §Â¡Å¡ý «Ç¢ò¾ ÁÉó¾¢ÕõÒ¾Öì¸¡É
À¡Åò¾¢Ä¢ÕóÐ Å¢Î¾¨ÄÂ¡¸ ÓÊÔõ. “«ó¾ »¡ÉŠ¿¡Éõ ±ýÉ?
¿¡ð¸ÙìÌô À¢ýÒ ¿¡ý «Å÷¸§Ç¡§¼ ÀñÏõ
¯¼ýÀÊì¨¸Â¡ÅÐ; ¿¡ý ±ýÛ¨¼Â À¢ÃÁ¡½í¸¨Ç À¾¢ø : §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý ¸¼×Ç¢ý §ºÅ¸É¡¸×õ
«Å÷¸Ù¨¼Â þÕ¾Âí¸Ç¢ø ¨ÅòÐ, «¨Å¸¨Ç þ§ÂÍÅ¢üÌ 6 Á¡¾í¸ÙìÌ Óý À¢Èó¾ÅÉ¡¸×õ,
«Å÷¸Ù¨¼Â ÁÉ¾¢ø ±ØÐ§Åý ±ýÚ ¸÷ò¾÷ À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊý ¸¨¼º¢ ¾£÷ì¸ò¾Ã¢º¢Â¡É Áø¸¢Â¡Å¡ø
¦º¡øÖ¸¢È¡÷ ±ýÀ¨¾ ¯¨Ãò¾ À¢ýÒ, «Å÷¸Ù¨¼Â Óý «È¢Å¢ì¸ôÀð¼ÅÉ¡¸×õ þÕó¾¡ý.
À¡Åí¸¨ÇÔõ, «Å÷¸Ù¨¼Â «ì¸¢ÃÁí¸¨ÇÔõ ¿¡ý “¶§ÃÀ¢§Ä þŠÃ§ÅÄ¦ÃøÄ¡Õì¸¡¸×õ ±ý
þÉ¢ ¿¢¨ÉôÀ¾¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾î ¦º¡øÖ¸¢È¡÷. þ¨Å¸û ¾¡ºÉ¡¸¢Â §Á¡§ºìÌ ¿¡ý ¸üÀ¢ò¾ ¿¢Â¡Âô
ÁýÉ¢ì¸ôÀð¼Ðñ¼¡É¡ø, þÉ¢ À¡Åò¾¢ý ¿¢Á¢ò¾õ ÀÄ¢ À¢ÃÁ¡½Á¡¸¢Â ¸ð¼¨Ç¸¨ÇÔõ ¿¢Â¡Âí¸¨ÇÔõ
¦ºÖò¾ôÀÎÅ¾¢ø¨Ä§Â” (±À¢§ÃÂ÷ 10:16-18). ¿¢¨ÉÔí¸û. þ§¾¡, ¸÷ò¾Õ¨¼Â ¦ÀÃ¢Ðõ
¿õÓ¨¼Â ¾¢ÉôÀ¡Åí¸Ùì¸¡¸ ¸¼×û ¿õ¨Á ÀÂí¸ÃÓÁ¡É ¿¡û ÅÕ¸¢È¾üÌ Óý§É ¿¡ý
´Õ§À¡Ðõ ¿¢Â¡Âó¾£÷ì¸ô§À¡Å¾¢ø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø «Å÷ ¯í¸Ç¢¼ò¾¢üÌ ±Ä¢Â¡ ¾£÷ì¸ ¾Ã¢º¢¨Â «ÛôÒ¸¢§Èý.
þ§ÂÍÅ¢ý ãÄõ ¯Ä¸¢ÖûÇ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ±øÄ¡ô ¿¡ý ÅóÐ âÁ¢¨Âî ºí¸¡Ãò¾¡ø «Êì¸¡¾ÀÊìÌ, «Åý
À¡Åí¸¨ÇÔõ ¸ØÅ¢ «ÅüÈ¢üÌ ¿¢Â¡Âò¾£÷ô¨À À¢¾¡ì¸Ù¨¼Â þÕ¾Âò¨¾ô À¢û¨Ç¸Ç¢¼ò¾¢üÌõ,
ÅÆí¸¢Å¢ð¼¡÷. À¢û¨Ç¸Ù¨¼Â þÕ¾Âò¨¾ «Å÷¸û
«¾ý ÀÄÉ¡¸ ¿¡õ ¦¾¡¼÷óÐ À¡Åõ ¦ºö¾¡Öõ Ü¼ À¢¾¡ì¸Ç¢¼ò¾¢üÌõ ¾¢ÕôÒÅ¡ý” (Áø¸¢Â¡ 4:4-6).

þ§ÂÍ À¢Èó¾ §À¡Ð ¸¼×Ç¢ý ¯¼ýÀÊì¨¸¨Â ÍüÈ¢Öõ °üÈ¢É¡ý.

þŠÃ§Åø Áì¸û ¨¸Å¢ðÎ À¢È§¾Å÷¸¨Ç ¬Â¢Ûõ, «Å÷¸û ±ò¾¨ÉÂ¡ö ¾¢ÉÓõ ÀÄ¢
Å½í¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾É÷. «Å÷¸û ÌÕ¼¡ÉÐõ ¦¸¡Îò¾¡Öõ, þŠÃ§Åø Áì¸Ç¡ø ¾õ ±øÄ¡ô
¸Çí¸Á¡ÉÐÁ¡É Å¢ÄíÌ¸¨Çô ÀÄ¢Â¢ðÎ ¸÷ò¾Ã¢ý À¡Åí¸Ç¢Ä¢Á¢ÕóÐõ Å¢Î¾¨ÄÂ¡¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
§¾Å¡ÄÂò¨¾ Å¢Â¡À¡Ãõ ¦ºöÔõ þ¼Á¡ì¸¢É¡÷¸û. ¬¸§Å À¡Å ¿¢Å¡Ã½ ¿¡û ±ýÈ ¿¢ò¾¢Â
§Á§ºÂ¢ý ºð¼ò¾¢É¡Öõ ¾£÷ì¸ò ¾Ã¢º¢¸Ç¡Öõ ¯¼ýÀÊì¨¸¨Â ¸÷ò¾÷ «Å÷¸Ù¼ý ¦ºö¾¡÷. ²Æ¡õ
þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ¨Åì ÌÈ¢òÐ ÓýÉÈ¢Å¢ì¸ôÀðÊÕó¾Ð. Á¡¾õ Àò¾¡õ ¾¢¸¾¢Â¢ø ÅÕõ þù§Å¨ÄÂ¢ø ¸¼×û
ºð¼Á¡ÉÐ ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌ À¡Åò¾¢ý «È¢¨Åì «Å÷¸Ù¨¼Â ÅÕ¼¡ó¾¢Ã À¡Åí¸¨Ç ÁýÉ¢ò¾¡÷.
¦¸¡Îò¾§¾¡Î «Å÷¸û ±ò¾¨Â¡ö À¡Åõ «ó¿¡Ç¢ø ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢ÂÉ¡É ¬§Ã¡ý þÃñÎ
¿¢¨Èó¾Å÷¸û ±ýÚõ ¸¡ðÊÂÐ (§Ã¡Á÷ 3:20). ¿¢Â¡Âô ¬Î¸¨Ç ±ÎòÐ «ÅüÈ¢üÌ º£ðÎ §À¡ð¼¡ý; «¾¢ø
À¢ÃÁ¡½ Òò¾¸ò¾¢ø ±Ø¾ôÀðÎûÇ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ý ÀÊ ´ýÚ ¸÷ò¾ÕìÌÃ¢ÂÐ, Áü¦È¡ýÚ §À¡ì¸¡¼¡¸
¿¼ì¸¡Å¢ð¼¡Öõ «Ð À¡ÅÁ¡Ìõ. Å¢¼ôÀÎÅÐ. «¾ý À¢ÈÌ þŠÃ§Åø Áì¸Ç¢ý
À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊø, ºð¼ò¾¢ø ±¾ü¸¡ÅÐ «¨ÉòÐ ÅÕ¼¡ó¾Ãô À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁòÐõÀÊ
¸£úôÀÊÂ¡Áø §À¡Â¢Õó¾¡ø ¬ºÃ¢ôÒìÜ¼¡Ãò¾¢üÌ ¸÷ò¾Õì¦¸ýÚ º£ðÎ Å¢Øó¾ ¬ðÊý ¾¨Ä Á£Ð
ÓýÒ ´Õ À¡Å ÀÄ¢¨Â «¨ÆòÐ ÅóÐ, ¾ý À¡Åò¨¾ ¨¸Åò¾¡ý. À¢ÈÌ «¾¨É «ÚòÐ «¾ý þÃò¾ò¨¾
«¾ý Á£Ð ÍÁòÐõ Å¢¾Á¡¸ ¾ý ¨¸¸¨Ç «ó¾ ÀÄ¢Â¢ý ¸¢ÕÀ¡ºÉò¾¢ý Á£Ðõ «¾ý ÓýÒõ ²ØÓ¨È
¾¨ÄÁ£Ð ¨¸¨ÅòÐ ¾ý À¡Åí¸û ÁýÉ¢ì¸ô ¦¾Ç¢ò¾¡ý.
ÀÎõÀÊÂ¡¸×õ, ¸¼×Ù¼ý ³ì¸¢ÂÁ¡Ìõ ÀÊÔõ ÀÃ¢Íò¾ Š¾Äò¾¢ü¸¡É ¿¢Å¡Ã½õ ÓÊó¾ À¢ÈÌ º£ðÎ
«¾¨Éì ¦¸¡ýÈ¡ý. «¾ý À¢ÈÌ ¬º¡Ã¢Âý «¾¢ý Å¢Øó¾ ÁüÈ ¬ð¨¼ ¸¡½¢ì¨¸Â¡ì¸¢É¡ý. «Åý
þÃò¾ò¾¢ø º¢È¢¨¾ ±ÎòÐ ÀÄ¢ À£¼ò¾¢ý Á£ÐûÇ ¯Â¢ÕûÇ «ó¾ ¬ðÊý ¾¨ÄÁ£Ð ¾ý ¨¸¸¨Ç
¦¸¡õÒ¸Ç¢Ä¢ðÎ Á£¾¢ÔûÇ þÃò¾ò¨¾ ÀÄ¢ À£¼ò¨¾î ¨ÅòÐ þŠÃ§ÅÄ¢ý «¨ÉòÐ ÅÕ¼¡ó¾Ãô

À¡Åí¸¨ÇÔõ «È¢ì¨¸Â¢ðÎ, À¡Åí¸¨Ç «¾ý Á£Ð þŠÃ§Åø Áì¸ÙìÌ «Ç¢ò¾¡ý.

ÍÁò¾¢, ¾Â¡Ã¡¸ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ´Õ ÁÉ¢¾ý ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð
ãÄÁ¡ö «¾¨É ÅÉ¡ó¾Ãò¾¢üÌû «ÛôÀ¢É¡ý. ÍÁòÐõÀÊ «Åý «Å÷ Á£Ð ¨¸ ¨ÅòÐ þ§ÂÍÅ¢üÌ
þôÀÊÂ¡¸ þŠÃ§ÅÄ÷¸û ¾õ ÅÕ¼¡ó¾Ãô »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ºöÅ¢òÐ «Å÷¸Ç¢ý À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ
À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Å¢Î¾¨ÄÂ¨¼ó¾¡÷¸û. «Å÷¸¨Ç þÃðº¢ì¸ «Å÷ º¢Ö¨ÅÂ¢ø
¬Â¢Ûõ, À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊý ¿¢Â¡Âô «¨ÈÂôÀÎÅ¨¾ «Å÷¸û À¡÷òÐ «¾¨É Å¢ÍÅ¡º¢ì¸î
À¢ÃÁ¡½ò¾¢ýÀÊ, ÀÄ¢ ¦ºÖòÐÅ¾ý ãÄõ, ´ù¦Å¡Õ ¦ºöÅ§¾. «Å÷¸¨Ç «Åý ¿£Ã¢É¡ø »¡ÉŠ¿¡Éõ
ÅÕ¼Óõ ÀÄ¢ ¦ºÖòÐ§Å¡¨Ã ¿¢¨ÈÅ¡ÉÅ÷¸Ç¡ì¸ ¦ºöÅ¢ò¾¾ü¸¡É ¸¡Ã½õ ¬Ìõ. À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊý
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «¨Å ÅÃô§À¡Ìõ ¿ý¨ÁÂ¢ý (§Áº¢Â¡ ÀÄ¢Â¢Îõ Ó¨ÈôÀÊ ¸Çí¸Á¢øÄ¡¾ ´Õ ÀÄ¢¨Â ±ÎòÐ
Å¢ý ¿£¾¢Â¢ý ¦ºö¨¸) ¿¢ÆÄ¡Â¢Õó¾Ð (±À¢¦ÃÂ÷ 10:1). ÅóÐ ¾õ ¨¸¸¨Ç «¾ý Á£Ð ¨ÅòÐ «¾¨Éì
þŠÃ§Åø Áì¸û þÃðº¸Ã¡¸¢Â þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ×ì¸¡¸ ¦¸¡ýÈÐ §À¡ø, þ§ÂÍ ÅóÐ Ì¨ÈÅ¡É ÀÄ¢¸¨Ç
¸¡ò¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. «¾üÌ À¾¢Ä¡¸, À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÎ «¸üÈ¢ô §À¡ðÎ ´§Ã ÀÄ¢¨Â ±øÄ¡ì ¸¡Äí¸ÙìÌÁ¡¸
¾£÷ì¸ ¾Ã¢º¢¸Ç¢ý Å¡÷ò¨¾¸¨Çì ¨¸Å¢ðÎ §ÅÚ ¦¸¡ÎôÀ¡÷ ±ýÚ «Åý ÜÈ¢É¡ý.
¦¾öÅí¸¨Ç ¬Ã¡¾¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É÷. «§¿¸ þŠÃ§ÅÄ÷¸û «Å÷¸û À¡Åí¸¨Ç
¬¸§Å, þŠÃ§ÅÄ÷¸Ç¢ý þÕ¾Âí¸¨Ç «È¢ì¨¸î ¦ºöÐ, ÁÉó¾¢ÕõÀ¢ «ÅÉ¡ø »¡ÉŠ¿¡Éõ
ÓýÀ¢Õó¾ÀÊî ¦ºöÂ×õ, þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ¨Å «Å÷¸û ¦ÀüÈ¡÷¸û. “ÁÉó¾¢ÕõÒ¾ø” ±ýÀÐ “´ÕÅÉ¢ý
¾õ þÕ¾Âí¸Ç¢ø ±üÚì¦¸¡ûÙõ ÀÊî ¦ºöÂ×õ ÁÉ¨¾ ¸¼×¨Ç §¿¡ì¸¢ò ¾¢ÕôÒ¾ø” ±ýÚ
§Â¡Å¡ý Š¿¡É¨É «ÛôÀô§À¡Å¾¡¸ ¸¼×û ¦À¡ÕûÀÎõ «Å÷¸û §Â¡Å¡É¢¼õ ÅóÐ, À¨ÆÂ
ÓýÉÈ¢Å¢ò¾¡÷. §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý þ§ÂÍÅ¢üÌ ²üÀ¡ðÊý ºð¼ò¾¢¨É ¿¢¨ÉòÐ ¾¡õ ÁÃ¢ìÌõ Å¨ÃÂ¢ø
»¡ÉŠ¿¡Éõ «Ç¢ìÌõ ÓýÉ¾¡¸ ä§¾Â¡Å¢ý À¡Åõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸ «È¢ì¨¸Â¢ð¼É÷.
ÅÉ¡ó¾Ãò¾¢ø ÁÉó¾¢ÕõÒ¾Öì§¸üÈ »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ ºð¼ò¾¢ýÀÊÂ¡¸ ¿øÄ ¸¡Ã¢Âí¸¨Ç ¦ºöÅ¾¡ø ÁðÎõ

ÀÃ§Ä¡¸ Ã¡ˆÂò¾¢üÌû ¦ºøÄ ÓÊÂ¡Ð ±ýÀ¨¾ §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý Áì¸Ç¢ý ÁÉí¸¨Ç þ§ÂÍ¨Å
«È¢ì¨¸Â¢ðÎ, «Å÷¸Ç¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ §¿¡ì¸¢ò ¾¢ÕôÀ¢É¡ý. ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ
´§Ã¾ÃÁ¡¸ Ð¨¼òÐ ÀÃ§Ä¡¸ þÃ¡ˆÂò¾¢ý ¸¾¨Åò þ§ÂÍ ÍÁóÐ ¾£÷ò¾¡÷ (§Â¡Å¡ý 1:29) ±ýÚ
¾¢Èì¸ô §À¡Ìõ þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¢¼õ ¾õ ÁÉ¨¾ò «Å÷¸ÙìÌî º¡ðº¢ ÜÈ¢, þÃò¾º¡ðº¢Â¡¸ ÁÃ¢ò¾¡ý.
¾¢ÕôÀ¢É¡ý. ¬¸§Å,§Â¡Å¡ý Š¿¡Éý ¿£¾¢Â¢ý À¡¨¾¨Âì ¸¡ð¼
§Â¡Å¡ý Š¿¡Éý þŠÃ§Åø Áì¸ÙìÌ «Ç¢ò¾ Åó¾¾¡¸ þ§ÂÍ§Å º¡ðº¢ ÜÈ¢É¡÷. (Áò§¾Ô 21:32).
»¡ÉŠ¿¡Éõ ¸£úÅÕÁ¡Ú. ÁÉ¢¾ÌÄò¾¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢Ôõ,
¸¨¼º¢ò ¾¨Ä¨Á ¬º¡Ã¢ÂÛÁ¡É «ÅÉ¡ø
»¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ «Å÷¸Ç¢ý À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ §¸ûÅ¢ 4: þÃðº¢ì¸ÀÎÅ¾üÌ þ§ÂÍÅ¢ý
«Å÷¸¨Ç þÃðº¢ìÌõÀÊ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢ì¸ô§À¡Ìõ »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÀÐ
þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ¨Å §¿¡ìÌõÀÊÂ¡¸ «Å÷¸û ±ò¾¨Éô ¿ü¦ºö¾¢Â¢ø þ§ÂÍÅ¢ý º¢Ö¨Å ÁÃ½ò¨¾
À¡Åí¸¨Çò ¾õ Å¡úÅ¢ø ¦ºöÅ÷ ±ýÚ «È¢ì¨¸Â¢¼î ´ýÚÁ¢øÄ¡¾¾¡ì¸¢Å¢Îõ ±ýÚ ¿£í¸û ±ñ½Å¢ø¨ÄÂ¡?
¦ºöÐ «Å÷¸ÙìÌ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦¸¡Îò¾¡ý. þÐ§Å
§Å¾¡¸Áõ ÜÚõ ¯ñ¨ÁÂ¡É ÁÉõ ¾¢ÕõÒ¾ø. À¾¢ø : þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡ÉÓõ «ÅÃ¢ý º¢Ö¨Å
¬¸§Å, §Â¡Å¡ý Áì¸Ç¢¼õ ¬îº÷ÂòÐ¼ý ÁÃ½Óõ ´§Ã «Ç× Óì¸¢ÂòÐÅõ Å¡öó¾¨Å. ´ýÚ
ÜÈ¢É¡ý. “ÁÉó¾¢ÕõÒ¾Öì¦¸ýÚ ¿¡ý ƒÄò¾¢É¡ø Áü¦È¡ýÈ¢Ä¢ÕóÐ Óì¸¢Âõ Å¡öó¾Ð ±ýÚ ¿õÁ¡ø ÜÈ
¯í¸ÙìÌ »¡ÉŠ¿¡Éí¦¸¡Îì¸¢§Èý. ±ÉìÌô À¢ý ÓÊÂ¡Ð. ¬Â¢Ûõ, þó¿¡ð¸Ç¢ø «§¿¸ ¸¢È¢Š¾Å÷¸û
ÅÕ¸¢ÈÅ§Ã¡ ±ýÉ¢Öõ ÅøÄÅÃ¡Â¢Õì¸¢È¡÷. «ÅÕ¨¼Â þ§ÂÍÅ¢ý º¢Ö¨Å þÃò¾ò¨¾ ÁðÎ§Á
À¡¾Ãð¨º¸¨Çî ÍÁì¸¢È¾üÌ ¿¡ý À¡ò¾¢Ãý «øÄ. «È¢ó¾¢Õì¸¢È¡÷¸û ±ýÀ§¾ À¢Ãîº¢¨É. «Å÷
«Å÷ ÀÃ¢Íò¾ ¬Å¢Â¢É¡Öõ «ì¸¢É¢Â¢É¡Öõ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢ò¾¾¢É¡§Ä§Â ¾¡õ ÁýÉ¢ôÒ ¦ÀüÈ¾¡¸
¯í¸ÙìÌ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦¸¡ÎôÀ¡÷” (Áò§¾Ô 3:11). «Å÷¸û ¿¢¨Éì¸¢ýÈÉ÷. ¬É¡ø ¯Ä¸¢ý À¡Åí¸¨Ç

þ§ÂÍ ÍÁó¾Ð º¢Ö¨ÅÂ¢É¡ø ÁðÎÁøÄ. «Å÷ ÅÆí¸¢É¡÷. ºð¼ò¾¢ýÀÊ ¿¡õ ÀÄ¢ ¦ºÖòÐõ§À¡Ð, ¿õ
§Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¾É¡Öõ, À¡Å¿¢Å¡Ã½Á¡¸ «Ð ¸¼×Ç¡ø ²üÚì¦¸¡ûÇôÀð¼Ð.
«ÅÃ¢ý Á£Ð ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ùõ ¨¸¨Åì¸¡Áø ±ó¾ÀÄ¢ÂÔõ ¸¼×û
ÍÁò¾ôÀð¼¾¡Öõ, «ÅÃ¢ý º¢Ö¨Å ÁÃ½Á¡ÉÐ ²üÚì¦¸¡ûûÅ¢ø¨Ä. ¬¸§Å þ§ÂÍÅ¢ý
ÓüÈ¢ÖÁ¡¸ ¿ÁÐ À¡Åí¸Ùì¸¡É ¾£÷ôÀ¡Ìõ. »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ ¿¡õ ¿õ Å¢ÍÅ¡ºò¾¢Ä¢ÕóÐ
þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ þøÄ¡Áø º¢Ö¨Å¨Â Å¢ðÎÅ¢ð§¼¡Á¡É¡ø, «ò¾¨¸Â Å¢ÍÅ¡ºò¾¡ø ¿õ¨Á
ÁðÎ§Á Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÐ ¨¸ ¨Åì¸¡Á§Ä§Â ¸¼×ÙìÌ þÃðº¢ì¸ ÓÊÂ¡Ð.
ÀÄ¢¨Â ¸¡½¢ì¨¸ ÅÆíÌÅÐ §À¡ýÈ¾¡Ìõ. «ôÀÊ ¬É¡ø ¾ÅÈ¡É ´Õ ¦¸¡û¨¸ ¸¼×û
ÀÄ¢ ¦ºÖòÐÅÐ ºð¼ò¾¢ýÀÊÂ¡ÉÐ «øÄ¦ÅýÀ¾¡ø «ýÀ¡ÉÅÃ¡¾Ä¡ø þ§ÂÍ¨Å ¾õ þÃðº¸Ã¡¸
«ò¾¨¸Â ÀÄ¢¨Â ¦ºÖò¾¢ÂÅÉ¡ø À¡Å Å¢Î¾¨Äô «È¢ì¨¸Â¢ÎÅ¾¡ø ¾¡õ þÃðº¢ì¸ôÀ¼ÓÊÔõ ±ýÚ
¦ÀÈÓÊÂ¡Ð. ¸¼×û ¬ºÃ¢ôÒì Ü¼¡Ãò¾¢Ûû þÕóÐ «§¿¸ Áì¸û Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¡ÉÐ ¬Ìõ.§Å¾¡¸Áõ
§Á§º¨Â «¨ÆòÐì ÜÈ¢É¡÷. “«Åý ¦ºÖòÐÅÐ ÜÚ¸¢ÈÐ, “¸÷ò¾Õ¨¼Â ¿¡Áò¨¾ò ¦¾¡ØÐ
Á¡ðÎ Áó¨¾Â¢Ä¢ÕóÐ ±Îì¸ôÀð¼ º÷Å¡í¸ ¦¸¡ûÙ¸¢ÈÅ¦ÉÅ§É¡ «Åý þÃðº¢ì¸ôÀÎÅ¡ý”
¾¸ÉÀÄ¢Â¡É¡ø, «Åý ÀØ¾üÈ ´Õ ¸¡¨Ç¨Âî («ô§À¡Š¾Ä÷ 2:21, §Ã¡Á÷ 10:13), «§¾ §¿Ãõ
¦ºÖòÐÅ¡É¡¸; ¸÷ò¾Õ¨¼Â ºýÉ¾¢Â¢ø ¾¡ý “ÀÃ§Ä¡¸ò¾¢Ä¢Õì¸¢È ±ý À¢¾¡Å¢ý º¢ò¾ò¾¢ýÀÊ
«í¸£¸Ã¢ì¸ôÀÎõÀÊ «Åý «¨¾ ¬ºÃ¢ôÒì Ü¼¡Ã ¦ºö¸¢ÈÅ§É, ÀÃ§Ä¡¸ Ã¡ˆƒ¢Âò¾¢ø
Å¡ºÄ¢ø ¦¸¡ñÎÅóÐ, «Ð ¾ý À¡Å ¿¢Å÷ò¾¢ì¦¸ýÚ À¢Ã§Åº¢ôÀ¡§ÉÂøÄ¡Áø, ±ý¨É §¿¡ì¸¢: ¸÷ò¾¡§Å!
«í¸£¸Ã¢ì¸ôÀÎÀÊ ¾ý ¨¸¨Â «¾¢ý ¾¨ÄÂ¢ý §Áø ¸÷ò¾¡§Å! ±ýÚ ¦º¡øÖ¸¢ÈÅý «¾¢ø
¨ÅòÐ” (§ÄÅ¢ÂÃ¡¸Áõ 1:3-4). À¢Ã§Åº¢ôÀ¾¢ø¨Ä.” (Áò§¾Ô 7:21)
¸¼×û ¿£¾¢Ôõ ¿¢Â¡ÂÓõ ¿¢¨Èó¾Å÷. «Å÷¸Ù¨¼Â þ§ÂÍ§Å ¿õ þÃðº¸÷ ±ýÚ «È¢ì¨¸î
À¡Åí¸¨Ç ¸Ø×õÀÊÂ¡¸ º¢Èó¾ ¿£¾¢Â¢ý ºð¼ò¨¾ ¦ºöÂ§ÅñÎÁ¡É¡ø, ¸¼×û ²üÀ¡Î ¦ºö¾ þÃðº¢ôÀ¢ý

ºð¼ò¨¾ ¿¡õ ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¦ÅÚõ §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ§À¡Ð

þ§ÂÍÅ¢ý ¦ÀÂ¨Ã Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¢É¡ø ¿¡õ þÃðº¢ôÀ¼ “þô¦À¡ØÐ þ¼í¦¸¡Î, þôÀÊ ±øÄ¡ ¿£¾¢¨ÂÔõ
ÓÊÔõ ±ýÈ¡ø À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊø ÀÄ¢Â¢Îõ Ó¨È ¿¢¨È§ÅüÚÅÐ ¿ÁìÌ ²üÈ¾¡Â¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÈ¡÷.”
ÌÈ¢òÐ §Å¾ ÅºÉí¸û ±Ø¾ôÀðÊÕôÀ¾üÌ ¸¡Ã½õ (Áò§¾Ô 3:15)
±Ð×õ þøÄ¡¾¢Õó¾¢ÕìÌõ. «Å÷¸û Áò§¾Ô 7:21 þíÌ “±øÄ¡ ¿£¾¢Ôõ” ±ýÀÐ “¿£¾¢¨ÂÔõ
þý «ì¸¢ÃÁî ¦ºö¨¸ì¸¡Ã÷. ºÃ¢Â¡É¨¾Ôõ” ÌÈ¢ì¸¢ÈÐ. þ¾ý ¦À¡Õû þ§ÂÍ
¬Â¢Ûõ ¬îº÷ÂÁ¡ÉÐõ ºÃ¢Â¡ÉÐÁ¡É ¸¼×Ç¢ý ÁÉ¢¾÷¸Ùì¸¡É À¡ÅôÀÄ¢Â¡ÅÐ ¦À¡Õò¾Á¡ÉÐ
þÃðº¢ôÒ §Å¾¡¸Áò¾¢ø ¦¾Ç¢Å¡¸ ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ. ±ýÀ¾¡Ìõ. ¸¼×û À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊø ¿¢ÂÁ¢ò¾
§ÄÅ¢ÂÃ¡¸Áõ 3, 4 ¬õ «¾¢¸¡Ãí¸Ç¢ø, À¡Å¢ ´ÕÅý ¨¸¨Åò¾Öõ þÃò¾Óõ ¯ûÇ ÀÄ¢Â¢Îõ Ó¨ÈôÀÊ
À¡Å ÀÄ¢ ¸¡½¢ì¨¸¨Â§Â¡, ºÁ¡¾¡É ÀÄ¢¨Â§Â¡ §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø ¨¸¨Åì¸ôÀÎÅÐ §À¡ýÈ
²¦ÈÎì¨¸Â¢ø, «Åý ¾ý ¨¸¸¨Ç ÀÄ¢ Á¢Õ¸ò¾¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ãÄõ «Å÷ ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô
¾¨ÄÁ£Ð ¨ÅòÐ ¾ý À¡Åí¸¨Ç «¾ý Á£Ð ÍÁò¾¢ À¡Åí¸¨ÇÔõ ²üÚì¦¸¡ñ¼Ð ¦À¡Õò¾Á¡ÉÐõ
«¾¨Éì ¦¸¡ýÚ, «¾ý þÃò¾õ ¦¾Ç¢ì¸ôÀð¼¨¾ ºÃ¢Â¡ÉÐÁ¡Ìõ.
¦¾Ç¢Å¡¸ ¸¡½Ä¡õ. ¨¸¨Åì¸¡Áø ÀÄ¢Â¢ÎÅ§¾¡, þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡Áø
¸Çí¸ÓûÇ¨¾ ÀÄ¢Â¢ÎÅ§¾¡ ¦ÀÚÁ¾¢ þøÄ¡¾§¾¡Î º¢Ö¨Å¨Â ÁðÎ§Á ¿¡õ Å¢ÍÅ¡º¢ò§¾¡Á¡É¡ø, ¿õ
«Ð À¡Å¿¢Å¢÷ò¾¢ÔÁ¡¸¡Ð. À¡Åí¸û «Å÷ Á£Ð ÍÁò¾ôÀ¼¡¾¾¡ø «Å÷
À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊý ¦º¡ü¸Ùõ Ò¾¢Â ²üÀ¡ðÊý À¡Åò¾¢ü¸¡¸ ÁÃ¢ì¸¡Áø, ±¾ü§¸¡ ÁÃ¢ò¾¡÷ ±ýÚ
¦º¡ü¸Ùõ ´ýÚì¦¸¡ýÚ ¦¾¡¼÷ÒûÇ¨Å (²º¡Â¡ ¦À¡ÕûÀÎõ. «ÅÃ¢ý þÃò¾õ «Íò¾Á¡ÉÐ ±ýÚõ,
34:16). §Â¡÷¾¡É¢ø þ§ÂÍ ¦ÀüÈ »¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡ÉÐ, «ôÀ¡Åí¸¨Ç ¸ØÅ ¾Ì¾¢ þøÄ¡¾Ð (±À¢§ÃÂ÷ 10:29)
À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊø À¡Å¢ ´ÕÅý ÀÄ¢Â¢ý ¾¨ÄÁ£Ð ±ýÚõ ¿¡õ ¸Õ¾î ¦ºöÔõ.
¨¸¨ÅôÀ¾üÌ ºÁÁ¡É¾¡Ìõ. «Å÷ §Â¡÷¾¡ý ¿¾¢Â¢ø ¬¸§Å, §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý »¡ÉŠ¿¡Éõ

¦¸¡ÎìÌõ§À¡Ð «Å÷ Á£Ð ¨¸ ¨Åò¾¨ÁÂ¡ø þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¢ý þÃò¾Óõ þýÈ¢ ¿ÁìÌ Å¢Î¾¨Ä

«Å÷¸Ç¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ùõ þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð þø¨Ä ±ýÚ þÐ §À¡¾¢ì¸¢ýÈÐ. ¿£í¸û
ÍÁò¾ôÀð¼Ð ±ýÚ Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¡ø ÁðÎ§Á þÃðº¢ì¸ôÀðË÷¸û ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû þ§ÂÍÅ¢ý
Å¢ÍÅ¡º¢¸Ç¢ý þÕ¾Âò¾¢ÖûÇ À¡Åí¸¨Ç «ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ «ÅÃ¢ý º¢Ö¨Å þÃò¾õ
þÃò¾ò¾¡ø ¸ØÅ ÓÊÔõ. «ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â §Â¡Å¡ý ¬¸¢ÂÅü¨È Å¢ÍÅ¡º¢òÐ À¡ÅÁýÉ¢ô¨À
¯Ä¨¸ §Áü¦¸¡ûÀÅ÷¸û þ§ÂÍ§Å §¾ÅÌÁ¡Ãý ¦ÀüÈ£÷¸¦ÇýÚõ ÀÃ¢Íò¾ ¬Å¢Â¡ÉÅ¨Ã ¿£í¸û ÀÃ¢º¡¸ô
±ýÚõ «Å÷ ¿£Ã¢É¡Öõ þÃò¾ò¾¢É¡Öõ Åó¾¡÷ ±ýÚ ¦ÀüÚì¦¸¡û¸¢È£÷¸û ±ýÀÐÁ¡Ìõ. (1 §Â¡Å¡ý 5:8,
Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸û ±ýÚ º¡ðº¢ ÜÈ¢É¡ý. þ§ÂÍ «ô§À¡Š¾Ä÷ 2:38).
¿£Ã¢É¡Öõ þÃò¾ò¾¢É¡Öõ Åó¾¡÷. ¿£Ã¢É¡ø ÁðÎÁøÄ,
þÃò¾ò¾¢É¡ø ÁðÎ§Á «øÄ (1 §Â¡Å¡ý 5:4-6).
§Á¡§º Ó¾ø ±øÄ¡ ¾£÷ì¸ò¾Ã¢º¢¸Ç¢É¡Öõ §¸ûÅ¢ 5 : ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢¨Âì
¯¨Ãì¸ôÀðÎûÇ §Å¾ ÅºÉí¸Ç¢ø ¾õ¨Áô ÀüÈ¢ ÌÈ¢òÐ ±ÉìÌ Å¢Çì¸ÁÇ¢ôÀ£÷¸Ç¡?
ÜÈ¢ÂÅü¨È þ§ÂÍ ¾õ º£¼÷¸ÙìÌ Å¢Çì¸¢, À¨ÆÂ
²üÀ¡ðÊý À¡Å ÀÄ¢Â¡ÉÐ ¾¡§Á ±ýÚõ «Å÷¸ÙìÌ À¾¢ø : ¿¡¦Á¡Õ °º¢¨Â ¦ÅÇ¢Â¢ø ¦¾¡¨Äò¾¡ø,
¸¡ñÀ¢ò¾¡÷. ¾¡Å£Ð ºí¸£¾ò¾¢ø ÜÈ¢É¡ý, “þ§¾¡ ¿¡õ «¾¨Éò ¦¾¡¨Äò¾ þ¼ò¾¢ø ¾¡ý «§¿¸Á¡¸ò
ÅÕ¸¢§Èý, ÒŠ¾¸î ÍÕÇ¢ø ±ý¨Éì ÌÈ¢òÐ §¾Î§Å¡õ. ¬Â¢Ûõ Å£ðÊÛû§Ç
±Ø¾¢Â¢Õì¸¢ÈÐ” (ºí¸£¾õ 40:7, ±À¢¦ÃÂ÷10:7). ¦ÅÇ¢îºÁ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ, «í§¸ §¾Î§Åý ±ýÀÐ
«¾ý ÀÄÉ¡¸ «ÅÕ¨¼Â »¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡ÉÐ Óð¼¡û¾ÉÁ¡Ìõ. þý¨ÈÂ ¬ÄÂí¸Ç¢ø þ¾¨Éô
«ÅÕ¨¼Â º¢Ö¨Å¨Â ´ýÚÁ¢øÄ¡¾¾¡ì¸¡Áø, §À¡ýÈ º¢Ä ÌÆôÀÁ¡É Áì¸¨Ç ¿¡ý ¸¡ñ¸¢§Èý.
¸¼×Ç¢ý ¿ü¦ºö¾¢Â¡É «Ð º¢Ö¨ÅÂ¢ý ¦À¡Õ¨Ç «Å÷¸û ¿õ »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ì ÌÈ¢ò¾ §Å¾¡¸Á
¿¢¨È§ÅüÈ¢ÂÐ. »¡ÉŠ¿¡ÉÓõ Å¢¨Ä§ÂÈôÀð¼ ÌÆôÀò¾¢üÌ ¿ÎÅ¢ø þÕó¾¡Öõ, þ§ÂÍ §Â¡Å¡ý

Š¿¡ÉÉ¡ø »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ ¸¡Ã½õ ±ýÉ ±ýÈ ¿£Ã¢É¡Öõ þÃò¾ò¾¢É¡Öõ Åó¾¡÷ (1 §Â¡Å¡ý 5:6)
þôÀÊôÀð¼ì §¸ûÅ¢¸¨Ç ¾ÁìÌû §¸ðÀÐ þø¨Ä. ±ýÚ §Å¾¡¸Áõ ¿ÁìÌ ÜÚ¸¢ÈÐ. «ôÀÊÂ¡É¡ø, ¿£÷
«Å÷¸Ç¢ý þò¾¨¸Â ¿¼ò¨¾Â¡ø, þó¾ Á¾ò¾¢ø ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû ±ýÉ? þ§ÂÍ ²ý §Â¡Å¡ý
«§¿¸ À¢Ã¢×¸Ùõ, ¸¢¨Ç¸Ùõ ¯ûÇÉ. Š¿¡ÉÉ¡ø »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¡÷? «Å÷ ²ý ¾õ
þò¾¨¸Â ÌÆôÀí¸ÙìÌ ÓÊ× ¸ðÎõ Å¢¾Á¡¸, »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý §À¡Ð, “þô¦À¡ØÐ þ¼í¦¸¡Î,
¿¡õ ÌÆôÀÁ¡É þ¼ò¨¾ Å¢ð¼¸ýÚ ¿õ °º¢¨Âò þôÀÊ ±øÄ¡ ¿£¾¢¨ÂÔõ ¿¢¨È§ÅüÚÅÐ ¿ÁìÌ
¦¾¡¨Äò¾ þ¼ò¾¢üÌ ¾¢ÕõÀî ¦ºøÄ§ÅñÎõ. ¿¡õ ²üÈ¾¡Â¢Õì¸¢ÈÐ” (Áò§¾Ô 3:15) ±ýÚ «È¢Å¢ò¾¡÷?
¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å ¯ñ¨Á¨Âò §¾Î§Å¡Á¡¸¢ø, ¿¡õ ´§Ã ¿£í¸û ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢¨ÂÔõ,
Á¡¾¢Ã¢Â¡É ÌÆôÀÁ¡É Á¾ò¾¢ø «¾¨Éì þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾Ôõ ÌÈ¢òÐ ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÇ
¸¡½ÓÊÂ¡¾¡¨¸Â¡ø «¾¨É Å¢ðÎ Å¢Ä¸§ÅñÎõ. §ÅñÎ¦ÁÉ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. «Å÷ ¾õ º£¼÷¸ÙìÌ
«ô§À¡Š¾Ä÷¸û ±¾ü¸¡¸ þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ì ¦¸¡Îò¾ ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢¨Âì ÌÈ¢ò¾
ÌÈ¢òÐ þò¾¨ÉÂ¡¸ ÅÄ¢ÔÚò¾¢É÷? «Ð§Å ÍÕì¸Á¡É Å¢Çì¸õ. «ô§À¡Š¾Ä÷¸û ¿ü¦ºö¾¢¨Âô
¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢¨Âì ÌÈ¢ò¾ À¢Ãºí¸¢ò¾§À¡Ð þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢üÌ «¾¢¸
¯ñ¨ÁÂ¢ý þÃ¸º¢ÂÁ¡Ìõ. «Å÷¸û þ¾¨É Óì¸¢ÂòÐÅõ ¦¸¡Îò¾É÷. «ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â À×ø
þ§ÂÍÅ¢¼Á¢ÕóÐ ¦ÀüÚì¦¸¡ñÎ ¯Ä¸õ ÓØÅÐõ ÜÈ¢É¡ý, “¿¡ý «¨¼ó¾Ðõ ¯í¸ÙìÌ À¢Ã¾¡ÉÁ¡¸
«¾¨Éô À¢Ãºí¸¢ò¾É÷. ´ôÒÅ¢ò¾Ðõ ±ýÉ¦ÅýÈ¡ø, ¸¢È¢ŠÐÅ¡ÉÅ÷ §Å¾
þ§ÂÍ ÜÈ¢É¡÷, “´ÕÅý ƒÄò¾¢É¡Öõ Å¡ì¸¢Âí¸Ç¢ý ÀÊ ¿ÁÐ À¡Åí¸Ùì¸¡¸ ÁÃ¢òÐ,
¬Å¢Â¢É¡Öõ À¢ÈÅ¡Å¢ð¼¡ø, §¾ÅÛ¨¼Â Ã¡ˆÂò¾¢ø «¼ì¸õ Àñ½ôÀðÎ, §Å¾Å¡ì¸¢Âí¸Ç¢ýÀÊ ãýÈ¡õ
À¢Ã§Åº¢ì¸Á¡ð¼¡ý ±ýÚ ¦ÁöÂ¡¸§Å ¦ÁöÂ¡¸§Å ¿¡Ç¢ø ¯Â¢÷ò¦¾ØóÐ” (1 ¦¸¡Ã¢ó¾¢Â÷ 15:3-4).
¯ÉìÌî ¦º¡øÖ¸¢§Èý.” (§Â¡Å¡ý 3:5) ¿õ¨Á ¿õ “¸¢È¢ŠÐÅ¡ÉÅ÷ §Å¾ Å¡ì¸¢Âí¸Ç¢ýÀÊ ¿ÁÐ
±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ þÃðº¢ìÌõ ¦À¡ÕðÎ þ§ÂÍ À¡Åí¸Ùì¸¡¸ ÁÃ¢ò¾¡÷” ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû ±ýÉ?

«Ð À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊø þÕóÐ Åó¾Ð. À¨ÆÂ þŠÃ§ÅÄÃ¢ý Á£Ú¾ø¸¨ÇÔõ, «Å÷¸Ç¢ý

²üÀ¡ðÊý ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐ¾ÖìÌõ ¯¼ýÀÊì¨¸ìÌõ «ì¸¢ÃÁí¸¨ÇÔõ, ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ
²üÀ «Å÷ ÁÃ¢ò¾¡÷. ±À¢§ÃÂ÷ 10:1 ÜÚ¸¢ÈÐ, “¿¢Â¡Âô «È¢ì¨¸Â¢ðÎ ¬ðÊý ¾¨Ä Á£Ð ÍÁò¾¢É¡ý
À¢ÃÁ¡½Á¡ÉÐ ÅÃô§À¡¸¢È ¿ý¨Á¸Ç¢ý (§ÄÅ¢ÂÃ¡¸Áõ 16:21) «ô¦À¡ØÐ ¬§Ã¡ý
¦À¡ÕÇ¡Â¢Ã¡Áø, «¨Å¸Ç¢ý ¿¢ÆÄ¡ö Á¡ò¾¢Ãõ þŠÃ§ÅÄ÷¸Ç¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡¸ þÕó¾¡ý. «Åý
þÕì¸¢ÈÀÊÂ¡ø.” §ÄÅ¢ÂÃ¡¸Áõ 1:3-5 þø ÁðÎ§Á ¨¸¸¨Ç ¬ðÊý ¾¨Ä Á£Ð ¨Åò¾¡ý.
ÀÄ¢Â¢ÎÅ¾ü¸¡É º¢Ä Ó¨È¸¨Çì ÌÈ¢òÐ ¿¡õ ¬É¡ø þŠÃ§Åø Áì¸Ç¢ý (2-3 Á¢øÄÂý) ±øÄ¡
À¡÷ô§À¡Á¡¸. À¡Å¢ ´ÕÅý À¡Å ¿¢Å¡Ã½õ ÅÕ¼¡ó¾Ãô À¡Åí¸¨ÇÔõ «¾ý Á£Ð ÍÁò¾¢É¡ý.
¦ÀÈ§ÅñÎÁ¡É¡ø ¾¸ÉÀÄ¢Â¢ý ãýÚ ¿¢Àó¾¨É¸¨Ç À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊý ÀÄ¢Â¡ÉÐ ÅÃô§À¡¸¢È ¿ý¨Á¸Ç¢ý
â÷ò¾¢ ¦ºöÂ§ÅñÎõ. ¿¢ÆÄ¡Ìõ. §Å¾Å¡ì¸¢Âí¸Ç¢ý ÀÊ ¿õ¨Á ÀÃ¢Íò¾Á¡ì¸
1) ¸Çí¸Á¢øÄ¡¾ ÀÄ¢ Á¢Õ¸ò¨¾ ±ÎòÐ Åó¾¡ý ¸¼×Ç¢ý º¢ò¾ò¾¢ýÀÊ þ§ÂÍ ¾õ¨Áô ÀÄ¢Â¡ì¸¢É¡÷.
(§ÄÅ¢ÂÃ¡¸Áõ 1:3). Ó¾Ä¢ø, þ§ÂÍÅ¡ÉÅ÷ ÁÉ¢¾ º¡ÂÄ¢ø ¸Çí¸Á¢øÄ¡¾
2) ÀÄ¢Â¢ý ¾¨Ä Á£Ð ¨¸¸¨Ç ¨Åò¾¡ý §¾Å ¬ðÎìÌðÊÂ¡¸î ¦ºöÂôÀð¼¡÷. «Å§Ã
(§ÄÅ¢ÂÃ¡¸Áõ 1:4). þíÌ ¸¼×Ç¢ý ºð¼ò¨¾ §¾ÅÌÁ¡ÃÉ¡¸×õ “«ÅÕ¨¼Â ¾ý¨ÁÂ¢ý
¦¾Ç¢Å¡¸ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ§ÅñÎõ: ÀÄ¢Â¢ý ¾¨ÄÁ£Ð ¦º¡åÀÁ¡ÔÁ¢ÕóÐ” (±À¢¦ÃÂ÷ 1:3) ¸¼×Ç¡¸×õ
¨¸¨ÅôÀ¾¡ÉÐ «Åý À¡Åí¸¨Ç «¾ý Á£Ð þÕì¸¢È¡÷. ¬¸§Å «Å÷ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý À¡Å
ÍÁòÐÅ¾¡Ìõ. ÀÄ¢Â¡Å¾üÌ ¦À¡Õò¾Á¡ÉÅ÷.
3) ¾ýÛ¨¼Â À¡Å ¿¢Å¡Ã½Á¡¸ «¾¨Éì þÃñ¼¡ÅÐ, þ§ÂÍÅ¡ÉÅ÷ §Â¡÷¾¡ý ¿¾¢Â¢ø
¦¸¡ýÈ¡ý (§ÄÅ¢ÂÃ¡¸Áõ 1:5). §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¡÷. þ§ÂÍÅ¢ý
À¡Å ¿¢Å¡Ã½ ¿¡Ç¢ø, ¬§Ã¡ý ¾ý þÃñÎ »¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡ÉÐ “¨¸ ¨Åò¾ÖìÌ” ´ôÀ¡ÉÐ; §ÁÖõ
¨¸¸¨ÇÔõ ¯Â¢ÕûÇ ¬ðÊý ¾¨ÄÁ£Ð ¨ÅòÐ, §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý ¬§Ã¡É¢ý ºó¾¾¢Â¢Éý. §Â¡Å¡ý

þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¢ý ¾¨ÄÁ£Ð ¨¸¨Åò¾ §À¡Ð, ¸¼×Ç¢ý ±ýÉ¦ÅýÚ ´Õ ¸¢È¢Š¾ÅÛìÌ

ºð¼ò¾¢ý ÀÊ ¯Ä¸¢ý À¡Åí¸Ùõ «Å÷ Á£Ð ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, «ò¾¨¸Â ÁÉ¢¾É¢ý,
ÍÁò¾ôÀð¼Ð. þ§ÂÍ §Â¡Å¡É¢¼õ ÜÈ¢É¡÷. «ÅÉ¢ý/«ÅÇ¢ý þÕ¾Âò¾¢ø þýÉÓõ
“þô¦À¡ØÐ þ¼í¦¸¡Î, þôÀÊ ±øÄ¡ ¿£¾¢¨ÂÔõ À¡ÅÁ¢ÕôÀ¾¡ø «ÅÛ¨¼Â/«ÅÙ¨¼Â Å¢ÍÅ¡ºò¾¡ø
¿¢¨È§ÅüÚÅÐ ¿ÁìÌ ²üÈ¾¡Â¢Õì¸¢ÈÐ” ±É§Å «Åý þÃðº¢ì¸ôÀ¼ ÓÊÂ¡Ð.
«ÅÕìÌ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦¸¡Îò¾¡ý. þÚ¾¢Â¡¸ ¿õ «§¿¸ ¸¢È¢Š¾Å÷¸ÙìÌ «ÅÃ¢ý °Æ¢Âò¾¢ý
±øÄ¡ô À¡Åí¸Ùõ «Å÷ Á£Ð ÍÁò¾ôÀð¼Ð. À¡¾¢§Â ¦¾Ã¢Ôõ. §Â¡Å¡ý ¾ý Ó¾ø ¿¢ÕÀò¾¢ø
ÁÚ¿¡Ç¢§Ä «ÅÕìÌ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦¸¡Îò¾ §Â¡Å¡ý ¿ü¦ºö¾¢¨Â ¦¾Ç¢× ÀÎòÐ¸¢È¡ý: “þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¡¸¢Â
Å¢ÂóÐ ÜÈ¢É¡ý. “þ§¾¡, ¯Ä¸ò¾¢ý À¡Åò¨¾î ÍÁóÐ þÅ§Ã ƒÄò¾¢É¡Öõ þÃò¾ò¾¢É¡Öõ Åó¾Å÷;
¾£÷ì¸¢È §¾Å ¬ðÎìÌðÊ” (§Â¡Å¡ý 1:29). ƒÄò¾¢É¡§Ä Á¡ò¾¢ÃÁøÄ, ƒÄò¾¢É¡Öõ þÃò¾ò¾¢É¡Öõ
ãýÈ¡ÅÐ, þ§ÂÍ “ÓÊó¾Ð” (§Â¡Å¡ý 19:30) Åó¾Å÷. ¬Å¢Â¡ÉÅ÷ ºò¾¢ÂÁ¡¨¸Â¡ø, ¬Å¢Â¡ÉÅ§Ã
±ýÚ ÜÈ¢ ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸ÙìÌõ ¸¢ÃÂÁ¡¸ º¡ðº¢ ¦¸¡Îì¸¢ÈÅ÷” (1 §Â¡Å¡ý 5:6) §Å¾¡¸Áò¾¢ø
º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢òÐ ¸¼×ÙìÌ ÓýÀ¡¸ ¿õ¨Á «ÅÕ¨¼Â »¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡ÉÐ ¿õÓ¨¼Â
¿£¾¢Á¡ý¸Ç¡ìÌõ ÀÊ ÁÃ¢ò§¾¡Ã¢Ä¢ÕóÐ ¯Â¢§Ã¡¦¼Øó¾¡÷. þÃðº¢ôÀ¢ü¸¡É ¿£¾¢Â¢ý ¦ºö¨¸ ±ýÚ ¿¢åÀ¢ìÌõ
À¡Å ÀÄ¢Â¡É À¡Å ÁýÉ¢ôÀ¢ü¸¡¸ ÅÆí¸ôÀÎ¸¢ÈÐ «§¿¸ ÅºÉí¸û ¯ûÇÉ. ±øÄ¡ ¸¢È¢Š¾Å÷¸Ùõ
±ýÀ¨¾ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¦¸¡û¸. «¾¨Éì ¦¸¡øÅ¾üÌ Óý ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢ìÌò ¾¢ÕõÀ§ÅñÎõ.
«Åý ¾ý ¨¸¸¨Ç «¾ý ¾¨Ä Á£Ð ¨Åì¸
§ÅñÎõ. «Åý ´ý¨È Á¨Èò¾¡Öõ, “¾õ ¨¸¸¨Ç
ÀÄ¢Â¢ý ¾¨Ä Á£Ð ¨Åì¸¡Áø §À¡É¡ø” «Åý
¦ºö¨¸ «ì¸¢ÃÁÁ¡É¾¡ø «ÅÉ¡ø Å¢Î¾¨Äô
¦ÀÈÓÊÂ¡Ð. «ÅÕ¨¼Â »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ¦À¡Õû

§¸ûÅ¢ 6: “þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ì ÌÈ¢òÐ ÌÁ¡ÃÉ¡¸¢Â þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¢ý ¿ü¦ºö¾¢Â¢ý

«ô§À¡Š¾Ä÷¸û ÅÄ¢ÔÚò¾¢É÷” ±ýÀ¾üÌ ¦¾¡¼ì¸Á¡¸ þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡ÉòÐ¼ý
§Å¾Å¡ì¸¢Âí¸û «Ç¢ìÌõ ¿¢åÀÉõ ±ýÉ? ¦¾¡¼íÌ¸¢ÈÐ. §Â¡Å¡ý ¿ü¦ºö¾¢¨Â ¿¡ð¸Ç¢ý
ÅÃ¢¨ºÂ¢ø ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡ý. “ÁÚ¿¡Ç¢§Ä” (1:29),
À¾¢ø : ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ §ÁÄ¡¸ ¿õÓ¨¼Â “ãýÈ¡õ ¿¡Ç¢§Ç” (2:1) ±ýÚ þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡É
»¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ¦À¡ÕÇ¢Ä¢ÕóÐ þ§ÂÍÅ¢ý ¿¡¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ ¨ÅòÐ þôÀÊ ¦º¡ü¸¨Çô
»¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ¦À¡Õ¨Ç À¢Ã¢òÐ½Ã §ÅñÎõ. ÀÂýÀÎò¾¢ÔûÇ¡ý.
¦ÅÚõ ¿£Ã¢ø ¦ÀÚõ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢É¡ø ¿õÁ¡ø §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý þ§ÂÍÅ¢üÌ »¡ÉŠ¿¡Éõ
ÁÚÀÊÔõ À¢Èì¸ ÓÊÂ¡Ð. þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ¨Å «Ç¢ò¾¾üÌ ÁÚ¿¡Ç¢ø ¸¼×Ç¢ý Å¡÷ò¨¾¸¨Çì
Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾ý ãÄ§Á ¿õÁ¡ø ÁÚÀÊÔõ À¢Èì¸ ÓÊÔõ. ÜÈ¢É¡ý. “þ§¾¡, ¯Ä¸ò¾¢ý À¡Åò¨¾î ÍÁóÐ ¾£÷ì¸¢È
»¡ÉŠ¿¡É§Á¡ Å¢Õò¾ §º¾É§Á¡ ¸¼×û «Ç¢ìÌõ §¾Å ¬ðÎìÌðÊ” (§Â¡Å¡ý 1:29). §Â¡Å¡ý
þÃðº¢ôÀ¢üÌ §¾¨ÅÂ¢øÄ¡¾ º¼íÌ¸û. Å¢ÍÅ¡º¢¸û Š¿¡Éý «ÅÕìÌ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦¸¡Îò¾ÀÊÂ¡ø
¦ÀüÚì¦¸¡ûÙõ ¿£Ã¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢üÌ §Å¾¡¸Áõ ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ùõ «Å÷ Á£Ð ÍÁò¾ôÀð¼Ð.
Óì¸¢ÂòÐÅõ ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä. Á¡È¡¸, §Â¡Å¡ý «¾ý À¢ÈÌ “ÓÊó¾Ð!” (§Â¡Å¡ý 19:30) ±ýÚ ÜÈ¢
Š¿¡ÉÉ¡ø þ§ÂÍ ¦ÀüÈ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢üÌ «Ð ¿õ À¡Å ¿¢Å¡Ã½Á¡¸ «Å÷ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢òÐ,
Óì¸¢ÂòÐÅõ ¦¸¡Îì¸¢ÈÐ. ãýÈ¡õ ¿¡Ç¢§Ä ÁÃ¢ò§¾¡Ã¢Ä¢ÕóÐ ¯Â¢§Ã¡¦¼Øó¾¡÷.
¬É¡ø, ¿õÓ¨¼Â þÃðº¢ôÀ¢üÌ þ§ÂÍÅ¢ý «ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â À×ø ÜÈ¢É¡ý. “¸¢È¢ŠÐÅ¡ÉÅ÷
»¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡ÉÐ Óì¸¢ÂòÐÅõ Å¡öó¾Ð ±ýÚ §Å¾Å¡ì¸¢Âí¸Ç¢ý ÀÊ ¿ÁÐ À¡Åí¸Ùì¸¡¸ ÁÃ¢òÐ”
¿¢åÀ¢ì¸ «§¿¸ ÅºÉí¸û ¯ûÇÉ. ¬¸§Å, (1 ¦¸¡Ã¢ó¾¢Â÷ 15:3). §Å¾Å¡ì¸¢Âí¸Ç¢ý ÀÊ ±ýÚ
¿ü¦ºö¾¢¸Ç¢ø «ÅÕ¨¼Â »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ì ÌÈ¢òÐ þíÌ ÌÈ¢ôôÀ¢¼ôÀÎÅÐ À¨ÆÂ ²üÀ¡¼¡Ìõ. ´Õ À¡Å¢
Ó¾Ä¢ø ±Ø¾ôÀðÎûÇÉ. Á¡ü¸¢ý ¿ü¦ºö¾¢Â¡ÉÐ §¾Å ÁýÉ¢ì¸ôÀðÎ ±ôÀÊ ÀÄ¢ ¦ºÖò¾¢É¡ý? «Åý ÀÄ¢

Á¢Õ¸ò¨¾ì ¦¸¡øÅ¾üÌ Óý ¾ý ¨¸¸¨Ç «¾ý ¸¢È¢ŠÐ¨Åò ¾Ã¢òÐì ¦¸¡ñË÷¸§Ç.” (¸Ä¡ò¾¢Â÷ 3:27).

¾¨ÄÂ¢ý §Áø ¨Åì¸ §ÅñÊÂ¾¡Â¢Õó¾Ð. “À¡Å §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý ãÄÁ¡¸ ¾õ À¡Åí¸¨Ç ±øÄ¡õ
ÀÄ¢Â¢ý ¾¨ÄÂ¢ý Á£Ð ¨¸¨ÅìÌõ” «ó¾ ¿¢¸ú¨Å þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ÍÁò¾¢ÂÅ÷¸û À¡ÅÁ¢øÄ¡¾Å÷¸Ùõ
«Åý «õÓ¨ÈÂ¢ý ÀÊ ¦ºö¾¢Ã¡Å¢ð¼¡ø «Ð ¸¼×Ç¢ý ÀÃ¢Íò¾ÓûÇ À¢û¨Ç¸ÙÁ¡Â¢É÷.
ºð¼ôÀÊÂ¡É ÀÄ¢Â¡É¾¡ø «Åý ÁýÉ¢ì¸ôÀðÊÕì¸ “¿£í¸û ¸¢È¢ŠÐ¨Åô ÀüÚõ Å¢Õò¾ §º¾Éò¾¢É¡§Ä
Á¡ð¼¡ý. Á¡õºòÐìÌÃ¢Â À¡Å ºÃ£Ãò¨¾ì ¸¨ÇóÐÅ¢ð¼¾¢É¡ø,
«ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â À×ø ÜÈ¢É¡ý, “¸¢È¢ŠÐ ¨¸Â¡ø ¦ºöÂôÀ¼¡¾ Å¢Õò¾ §º¾Éò¨¾ «ÅÕìÌû
þ§ÂÍ×ìÌûÇ¡¸ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ ¿¡Á¨ÉÅÕõ ¦ÀüÈ£÷¸û.” (¦¸¡§Ä¡¦ºÂ÷ 2:11) À¡Åò¾¢Ä¢ÕóÐ
«ÅÕ¨¼Â ÁÃ½òÐìÌûÇ¡¸ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¨¾ Å¢Î¾¨ÄÂ¡Ìõ ÅÆ¢Â¡ÉÐ Å¢Õò¾§º¾Éò¾¢É¡§Ä
«È¢Â¡ÁÄ¢Õì¸¢È÷£ ¸Ç¡?” (§Ã¡Á÷ 6:3). ¸¢È¢ŠÐ Á¡õºò¾¢üÌÃ¢Â À¡Å ºÃ£Ãò¨¾ì ¸¨ÇóÐ Å¢ð¼¾¢É¡ø
þ§ÂÍ×ìÌûÇ¡¸ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀÚÅÐ ±ÉÀÐ ¨¸Â¢É¡ø ¦ºöÂôÀ¼¡¾ Å¢Õò¾ §º¾Éò¨¾ ¦ÀüÚ.
þ§ÂÍ §Â¡÷¾¡É¢ø ¦ÀüÈ »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ þÕ¾Âò¾¢ø ¯ñ¼¡Ìõ Å¢Õò¾ §º¾É§Á Å¢Õò¾
Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¡Ìõ. «Ð ¿õ ¿£Ã¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ «øÄ. §º¾Éõ, (§Ã¡Á÷ 2:29 ÜÚ¸¢ÈÐ “þÕ¾Âò¾¢ø
«ôÀÊÂ¡É¡ø ¿¡õ ¸¢È¢ŠÐ×ìÌûÇ¡¸ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¯ñ¼¡Ìõ Å¢Õò¾§º¾É§Á Å¢Õò¾§º¾Éõ”), «¾¡ÅÐ,
¦ÀüÈÐ ±ôÀÊ? §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý þ§ÂÍÅ¢üÌ ¿õ þÕ¾Âò¾¢ø ¯ûÇ À¡Åí¸¨Ç þ§ÂÍÅ¢ý
»¡ÉŠ¿¡Éõ ÀñÏõ§À¡Ð ¿õ À¡Åí¸û »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢É¡§Ä ÐñÊôÀ§¾ «Ð ±ýÚ
«¨Éò¨¾Ôõ «Å÷ Á£Ð ÍÁò¾¢É¡ý ±ýÀ¨¾ ¿¡õ «ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â À×ø ÜÈ¢É¡ý.
Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ §À¡Ð, ¿õÁ¡ø «ÅÕìÌû »¡ÉŠ¿¡Éõ “«¾üÌ ´ôÀ¨ÉÂ¡É »¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡ÉÐ Á¡Á¢º
¦ÀÈÓÊ¸¢ÈÐ. «Øì¨¸ ¿£ìÌ¾Ä¡Â¢Ã¡Áø, §¾Å¨ÉôÀüÚõ ¿ø
“¯í¸Ç¢ø ¸¢È¢ŠÐ×ìÌûÇ¡¸ »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁÉº¡ðº¢Â¢ý ¯¼ýÀÊì¨¸Â¡Â¢ÕóÐ, þô¦À¡ØÐ
¦ÀüÈÅ÷¸û ±ò¾¨É §À§Ã¡, «ò¾¨É §ÀÕõ ¿õ¨ÁÔõ þ§ÂÍ ¸¢È¢ŠÐÅ¢Û¨¼Â ¯Â¢÷ò¦¾Ø¾Ä¢É¡ø

þÃðº¢ì¸¢ÈÐ” (1 §ÀÐÕ 3:21). »¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡ÉÐ þ§ÂÍ ¿¢ì§¸¡§¾ÓÅ¢¼õ ÜÈ¢É¡÷,“´ÕÅý

¿õ¨Á þÃðº¢ì¸¢ÈÐ. ¿Áì¦¸øÄ¡õ §¿¡Å¡Å¢ý ¸¡Äò¾¢ø ƒÄò¾¢É¡Öõ ¬Å¢Â¢É¡Öõ À¢ÈÅ¡Å¢ð¼¡ø §¾ÅÛ¨¼Â
Áì¸û ¿£¨Ã ¿õÀ¡Ð «Æ¢óÐ §À¡É¨¾ì ÌÈ¢òÐ Ã¡ˆÂò¾¢ø À¢Ã§Åº¢ì¸Á¡ð¼¡ý ±ýÚ ¦ÁöÂ¡¸§Å
¦¾Ã¢Ôõ. þýÚõ Ü¼ ¸£úôÀÊÂ¡¾ Áì¸û þÕì¸¢ýÈÉ÷. ¦ÁöÂ¡¸§Å ¯ÉìÌî ¦º¡øÖ¸¢§Èý” (§Â¡Å¡ý 3:5)
«Å÷¸û þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¡Öõ Ü¼, ¿£Ã¡¸¢Â ¿¡õ ¿£Ã¢É¡Öõ ¬Å¢Â¢É¡Öõ ÁÚÀÊÔõ À¢Èó§¾¡õ.
þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ Å¢ÍÅ¡º¢Â¡¾Ä¡ø «Æ¢óÐ Å¢Î¾¨ÄÂ¡Å¾üÌõ ÀÃ¢Íò¾ ¬Å¢Â¡ÉÅ¨Ãô
§À¡Å÷. ¦ÀÚÅ¾üÌõ ¿õÁ¢¼õ þÕì¸ §ÅñÊÂ¦¾øÄ¡õ
«ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â §Â¡Å¡ý ¾ý Ó¾ø ¿¢ÕÀò¾¢ø «ÅÃ¢ý »¡ÉŠ¿¡É ¿£÷ ÁüÚõ º¢Ö¨Å Á£ÐûÇ
¿ü¦ºö¾¢¨Âì ÌÈ¢òÐ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ±Ø¾¢ÔûÇ¡ý. Å¢ÍÅ¡º§Á. þ¾¨Éò ¾¡ý “ÁÚÀÊÔõ À¢ÈôÀÐ” ±ýÚ
“þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¡¸¢Â þÅ§Ã ƒÄò¾¢É¡Öõ §Å¾¡¸Áõ ÜÚ¸¢ÈÐ.
þÃò¾ò¾¢É¡Öõ Åó¾Å÷; ƒÄò¾¢É¡§Ä Á¡ò¾¢ÃÁøÄ. ¬¸§Å, «ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â §ÀÐÕ ÜÈ¢É¡ý.
ƒÄò¾¢É¡Öõ þÃò¾ò¾¢É¡Öõ Åó¾Å÷.” (1 §Â¡Å¡ý “¿£í¸û ÁÉó¾¢ÕõÀ¢, ´ù¦Å¡ÕÅÕõ À¡Å
5:6). ¿õ¨Á ¿õÓ¨¼Â ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ÁýÉ¢ôÒì¦¸ýÚ þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¢ý ¿¡Áò¾¢É¡§Ä
þÃðº¢ì¸ þ§ÂÍ ¾õ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢É¡Öõ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚì¦¸¡ûÙí¸û, «ô¦À¡ØÐ ÀÃ¢Íò¾
º¢Ö¨ÅÂ¢É¡Öõ Åó¾¡÷. §Â¡Å¡ý §ÁÖõ, ÜÈ¢É¡ý, ¬Å¢Â¢ý ÅÃò¨¾ô ¦ÀÚÅ£÷¸û” («ô§À¡Š¾Ä÷ 2:38).
“â§Ä¡¸ò¾¢§Ä º¡ðº¢Â¢Î¸¢È¨Å¸û ãýÚ, ¬Å¢, ƒÄõ, À¡ÅÁýÉ¢ôÒì¦¸ýÚõ ÀÃ¢Íò¾ ¬Å¢Â¡ÉÅ¨Ãô ¦ÀüÚì
þÃò¾õ ±ýÀ¨Å¸§Ç. þõãýÚõ ¦¸¡ûÅ¾üÌõ ¯í¸Ç¢Õ¾Âò¾¢ý ¬Æò¾¢ø þ§ÂÍÅ¢ý
´Õ¨ÁôÀðÊÕì¸¢ÈÐ” (1 §Â¡Å¡ý 5:8). þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ì ÌÈ¢ò¾ Å¢ÍÅ¡ºõ þÕì¸§ÅñÎõ.
»¡ÉŠ¿¡Éõ, º¢Ö¨Å ¬Å¢ ¬¸¢Â «¨ÉòÐõ ¿õÁ¡ø ±ýÉ ÜÈ ÓÊÔõ? ¿õÓ¨¼Â þÃðº¢ôÀ¢ü¸¡É
´ýÈ¡¸î §º÷óÐ ¿¢¨ÈÅ¡É þÃðº¢ô¨À ¯ÕÅ¡ì¸¢É ¿£¾¢Â¢ý ¦ºö¨¸ ±É «ÅÕ¨¼Â »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ì
±ýÚ þÐ ¿õÁ¢¼õ ÜÚ¸¢ÈÐ. ÌÈ¢òÐ «§¿¸ ÅºÉí¸û ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ýÈÉ. ¸¢È¢Š¾Åõ

¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢ìÌò ¾¢ÕõÀ§ÅñÎõ. §¸ûÅ¢ 7: «¾¨Éò¾¡ý ²ü¦¸É§Å ¿¡ý

“¬¨¸Â¡ø, ¸¢È¢ŠÐ¨Åô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ¢Â ãÄ Å¢ÍÅ¡º¢òÐ §À¡¾¢òÐ ÅÕ¸¢§Èý. ¬É¡ø ¿£í¸û
¯À§¾º ÅºÉí¸¨Ç ¿¡õ Å¢ðÎ, ¦ºò¾ ¸¢Ã¢¨Â¸ÙìÌ «Êì¸Ê «Äðº¢Âô ÀÎò¾ôÀð¼ þ§ÂÍÅ¢ý
¿£í¸Ä¡Ìõ ÁÉó¾¢ÕõÒ¾ø, §¾Åý §ÀÃ¢ø ¨ÅìÌõ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢üÌ Óì¸¢ÂòÐÅò¨¾ §º÷ì¸¢È£÷¸û.
Å¢ÍÅ¡ºõ, Š¿¡Éí¸Ùì¸Îò¾ ¯À§¾ºõ, ¨¸¸¨Ç «ôÀÊÂ¡É¡ø ¿ü¦ºö¾¢Â¡É ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢Â¢ý
¨ÅìÌ¾ø, ÁÃ¢ò§¾¡Ã¢ý ¯Â¢÷ò¦¾Ø¾ø, ¿¢ò¾¢Â ¦ÀÃ¢Â §ÅÚÀ¡Î ±ýÉ?
¿¢Â¡Âò¾£÷ôÒ ±ýÀ¨Å¸Ç¡¸¢Â «Š¾¢À¡Ãò¨¾ ÁÚÀÊÔõ
§À¡¼¡Áø, âÃ½Ã¡ÌõÀÊ ¸¼óÐ §À¡§Å¡Á¡¸” À¾¢ø : “þÃðº¢ì¸ôÀÎ¾ø” ±ýÀÐ À¡Å
(±À¢§ÃÂ÷ 6:1-2). þíÌ ¬¾¢º¨ÀÂ¢ý ãÄ Å¢Î¾¨Ä¨ÂÔõ, À¡ÅÁýÉ¢ô¨ÀÔõ ¦ÀÚÅÐ
¿ü¦ºö¾¢¨Âì ÌÈ¢ò¾ ÌÈ¢ô¦À¡ý¨Èô ¦ÀÚ¸¢§È¡õ. ±ýÀ¾¡Ìõ. «Ð ÁÚÀÊÔõ À¢ÈôÀÐ ±ýÚõ
«Å÷¸û »¡ÉŠ¿¡Éõ ÌÈ¢òÐõ, ¨¸¨Åò¾¨Äì ¦À¡ÕûÀÎõ. ²¦ÉÉ¢ø ´Õ À¡Å¢ ƒ£Å ¿ü¦ºö¾¢¨Â
ÌÈ¢òÐõ, ÁÃ¢ò§¾¡÷ Á£ñÎõ ¯Â¢§Ã¡¦¼ØõÒÅ¨¾ì Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾ý ãÄõ ¿£¾¢Á¡ý ¬¸¢È¡ý. «ó¾ ƒ£Å
ÌÈ¢òÐõ, ¦ÅÚõ ¸¢È¢Š¾ÅÉ¡Å¾¡ø ¸¢ðÎõ ¿¢ò¾¢ÂÁ¡É ¿ü¦ºö¾¢Â¡ÉÐ þ§ÂÍ «Ç¢ìÌõ þÃðº¢ôÀ¢ý ãÄõ
¿¢Â¡Âò¾£÷ô¨Àì ÌÈ¢òÐõ «Å÷¸û §À¡¾¢ò¾É÷. “«Å¨É / «Å¨Ç ¿£Ã¡Öõ ¬Å¢Â¡Öõ ÁÚÀÊÔõ
¸¼×Ç¢ý ¿£¾¢Â¡É ºð¼ò¾¢ýÀÊ þ§ÂÍ ¾õ À¢Èì¸ «ÛÁ¾¢ì¸¢ÈÐ.” À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Å¢Î¾¨ÄÂ¡¸¢,
»¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ãÄõ ¿õ «¨ÉòÐô À¡Åí¸¨ÇÔõ ÁÚÀÊÔõ À¢ÈóÐ ¾¡õ ¸¼×Ç¢ý À¢û¨Ç¸û ±ýÚ º¡ðº¢
ÍÁóÐ «ÅüÈ¢üÌò ¾£÷ôÀ¡¸ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢ò¾¡÷ ÜÚ§Å¡÷ Á£Ð ÀÃ¢Íò¾ ¬Å¢Â¡ÉÅ÷ ÅÕ¸¢È¡÷. ¬¸§Å,
±ýÀ¨¾ ¿¡õ «¨ÉÅÕõ ÁÉ¾¢ø ¿õÀ§ÅñÎõ. ÀÃ¢Íò¾ ¬Å¢Â¡ÉÅ¨Ãô ¦ÀüÚì¦¸¡ûÅÐ,
Å¢Î¾¨ÄÂ¡ÅÐ, ÁÚÀÊÔõ À¢ÈôÀÐ, ¸¼×Ç¢ý
À¢û¨ÇÂ¡ÅÐ, ¿£¾¢Á¡É¡ÅÐ ¬¸¢Â¨Å¦ÂøÄ¡õ ´ý§È.
þ§ÂÍ ÜÈ¢É¡÷, “¿¡§É ÅÆ¢Ôõ ºò¾¢ÂÓõ

ƒ£ÅÛÁ¡Â¢Õì¸¢§Èý; ±ýÉ¡§ÄÂøÄ¡Áø ´ÕÅÛõ «§¿¸ Áì¸ÙìÌ þ§ÂÍ «Å÷¸¨Ç þÃðº¢ìÌõ

À¢¾¡Å¢É¢¼ò¾¢ø ÅÃ¡ý” (§Â¡Å¡ý 14:6). þÐ ¸¼×Ç¢ý ¦À¡ÕðÎ ±ýÉ ¦ºö¾¡÷ ±ý§È ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬É¡ø
´§Ã§ÀÈ¡¸¢Â ÌÁ¡ÃÉ¡¸¢Â þ§ÂÍÅ¢ý ãÄõ ÁðÎ§Á ÌÕðÎò¾ÉÁ¡¸ “¸¼×§Ç, ¸¼×§Ç!” ±ýÚ
¸¼×Ç¢ý Ã¡ˆÂò¾¢Ûû À¢Ã§Åº¢ì¸ ÓÊÔõ ±ýÚ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸û ¾¡õ þÃðº¢ì¸ôÀð¼¾¡¸
ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ÈÐ. ¬¸§Å, þ§ÂÍ ±ôÀÊ ¿õ ±øÄ¡ô ¿¢¨Éò¾¡Öõ «Å÷¸û þÕ¾Âò¾¢ø þýÉÓõ
À¡Åí¸¨ÇÔõ ¸ØÅ¢ô §À¡ð¼¡÷ ±ýÚõ ¿õ¨Á ±ôÀÊ À¡ÅÁ¢Õì¸¢ÈÐ. þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ò¾ §À¡¾¢Öõ ¯í¸û
«ÅÃ¢ý Ã¡ˆÂò¾¢üÌû ¦ºøÅ¾üÌ ²ÐÅ¡ÉÅ÷¸Ç¡¸×õ þÕ¾Âò¾¢ø À¡ÅÁ¢Õó¾¡ø ¿£í¸û ±¾¢Ä¢ÕóÐ
Á¡üÈ¢É¡÷ ±ýÀ¨¾Ôõ «È¢Â§ÅñÎõ. þÃðº¢ì¸ôÀðË÷¸û? “þ§ÂÍ ¿õ À¡Åí¸¨Ç ±ôÀÊì
§ÁÖõ, ¿¢¨ÈÂ ¸¢È¢Š¾Å÷¸û «ÅÕ¨¼Â §À¨Ã ¸ØÅ¢É¡÷?” ±ýÚ Â¡Ã¡ÅÐ §¸ð¼¡ø, «§¿¸ Áì¸û
«¨Æò¾¡§Ä þÃðº¢ì¸ôÀ¼ÓÊÔõ ±ýÚ “«Å÷ º¢Ö¨ÅÂ¢ø «Åü¨Èì ¸ØÅ¢É¡÷” ±ýÚ
±ñÏ¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸û §Å¾¡¸Áò¨¾ ¾¢ÈóÐ À¾¢ÄÇ¢ôÀ¡÷¸û. «¾ý À¢ÈÌ «Îò¾ §¸ûÅ¢Â¡É
À¡÷ì¸¡Á§Ä§Â, ¿õÓ¨¼Âô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¿õ¨Á “¯í¸û þÕ¾Âò¾¢ø þýÉÓõ À¡ÅÁ¢Õì¸¢È¾¡?”
þÃðº¢ì¸ «Å÷ ±ýÉ ¦ºö¾¡÷ ±ýÀ¨¾ «È¢Â¡Á§Ä§Â ±ýÀ¾üÌ «Å÷¸û ÜÚÅ÷, “¿¢îºÂÁ¡¸ þÕì¸¢ÈÐ
þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢ýÈÉ÷. ¸¼×û ¬Å¢Â¡ÉÅÃ¡¸×õ þù×Ä¸¢ø Â¡Ã¢¼õ À¡Åí¸Ç¢ø¨Ä?”
ÀÃ¢Íò¾Á¡ÉÅÃ¡¸×õ þÕôÀ¾¡ø «ÅÃ¢ø ±ó¾ þ§ÂÍ ±ýÈ ¦ÀÂÃ¢ý ¦À¡Õû “«Å÷ ¾ÁÐ
Á¡Ú¾§Ä¡, §ÅÚÀ¡§¼¡ þø¨Ä. ¬É¡ø ¿¡õ À¡Å ƒÉí¸Ç¢ý À¡Åí¸¨Ç ¿£ì¸¢ «Å÷¸¨Ç þÃðº¢ôÀ¡÷”
Å¡ú× Å¡Ø¸¢§È¡õ. ¸¼×Ç¢ý Ã¡ˆÂò¾¢Ûû (Áò§¾Ô 1:21). ¿õ À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ þÃðº¢ôÀ¨¼Â§Å
À¢Ã§Åº¢ôÀÐ þ§ÂÍÅ¢ý ãÄ§Á º¡ò¾¢ÂÁ¡Ìõ. “¸¢È¢ŠÐ ¿¡õ þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢§È¡õ.
þ§ÂÍÅ¢É¡§Ä ƒ£ÅÛ¨¼Â ¬Å¢Â¢ý À¢ÃÁ¡½õ” ¬Â¢Ûõ, ¿¡õ þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ò¾§À¡¾¢Öõ ¿õ
(§Ã¡Á÷ 8:1-2), Á£ÐûÇ Å¢ÍÅ¡ºò¾¢ý ãÄ§Á ¿¡õ þÕ¾Âò¾¢ø þýÉÓõ À¡Åí¸Ç¢Ä¢Õó¾¡ø, ¿¡õ
«Å¨Ã Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ ÓÊ¸¢ÈÐ. À¡Åò¾¢ø ¸ðÎñ¼ À¡Å¢¸§Ç, ¿¡õ «¾ü§¸üÈÅ¡Ú

¿¢Â¡Âõ ¾£÷ì¸ôÀÎ§Å¡õ. «ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â À×ø ÅÕÅ¾¢ø¨Ä. ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢Â¢É¡ø Å¢Î¾¨ÄÂ¡É

ÜÈ¢É¡ý, “¸¢È¢ŠÐ þ§ÂÍ×ìÌðÀð¼Å÷¸Ç¡Â¢ÕóÐ, ¿£¾¢Á¡É¢ý Á£§¾ «Å÷ ÅÕ¸¢È¡÷.
Á¡õºò¾¢ýÀÊ ¿¼Å¡Áø ¬Å¢Â¢ýÀÊ§Â ¬¸§Å, «ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â À×ø ÜÈ¢É¡ý,
¿¼ì¸¢ÈÅ÷¸ÙìÌ ¬ì¸¢¨Éò ¾£÷ôÀ¢ø¨Ä.” (§Ã¡Á÷ “¸¢È¢ŠÐ þ§ÂÍ×ìÌûÇ¡¸ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ
8:1). ´ÕÅÉ¢ý þÕ¾Âò¾¢ø À¡ÅÁ¢Õó¾¡ø «Åý ¿¡Á¨ÉÅÕõ «ÅÕ¨¼Â ÁÃ½òÐìÌûÇ¡¸
¸¢È¢ŠÐ þ§ÂÍ×ìÌû ¯ûÇÅý þø¨Ä ±ýÚ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ¨¾ «È¢Â¡ÁÄ¢Õì¸¢È÷£ ¸Ç¡?” (§Ã¡Á÷
¯Ú¾¢Â¡¸¢ÈÐ. «Å÷¸û þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ò¾ §À¡¾¢Öõ, 6:3) «§¿¸ Áì¸û þ§ÂÍ ¿õ À¡Åí¸¨Ç º¢Ö¨ÅÂ¢ø
«Å÷¸û Å¢Î¾¨ÄÂ¨¼Â¡Áø þÃðº¢ôÀ¢Ä¢ÕóÐ Å¢ØóÐ ±ÎòÐô §À¡ð¼¡÷ ±ýÚ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢È¡÷¸û. ¬É¡ø
þýÉÓõ À¡Å¢¸Ç¡¸§Å þÕôÀÐ ²ý? «Å÷¸û þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ ¿¡õ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡Å¢ð¼¡ø
þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ ¾õ À¡Åí¸¨Ç «Å÷ ¿õÁ¢Õ¾Âò¾¢ø À¡Åí¸û ±Ð×õ þø¨Ä ±ýÚ ¿õÁ¡ø
Á£Ð ÍÁò¾¡Áø º¢Ö¨ÅÂ¢ý þÃò¾ò¨¾ ÁðÎõ ´Õ§À¡Ðõ «È¢ì¨¸Â¢¼ÓÊÂ¡Ð. ¿¡õ «ôÀÊî
Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ§¾. ¬¸§Å, «Å÷¸û þÕ¾Âò¾¢ø ¦ºö¾¡ø, ¿¡õ ¸¼×Ç¢¼õ ¦À¡ö ÜÚÅ§¾¡Î ¿õ
þýÉÓõ À¡ÅÁ¢Õì¸¢ÈÐ. ¬É¡ø «Å÷¸Ù¨¼Â ÁÉº¡ðº¢ìÌ ±¾¢Ã¡¸×õ ¦ºø§Å¡õ.
À¡Åò¨¾ô ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Ð þ§ÂÍ º¢Ö¨ÅÂ¢ø «ÅÕ¨¼Â »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ Å¢ÍÅ¡º¢òÐ «ÅÃ¢ý
ÁÃ¢ò¾¡§Ã. Á£Ð ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁò¾Å¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø
þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾üÌõ, ¿õ þÕ¾Âí¸Ç¢ø þýÉÓõ À¡ÅÁ¢Õì¸¢ÈÐ.
«¾¨É Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡¾¾üÌõ Óì¸¢ÂÁ¡É §ÅÚÀ¡ÎûÇÐ; ¾É¢ôÀð¼Å÷¸û ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â þ§ÂÍÅ¢ý
º¢Ä÷ þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ Å¢ÍÅ¡º¢òÐ »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾Ôõ º¢Ö¨Å¨ÂÔõ
Å¢Î¾¨ÄÂ¡¸¢ ¿£¾¢Á¡É¡Ìõ «§¾ §¿Ãõ «¾¨É Å¢ÍÅ¡º¢ì¸Å¢ø¨Ä¦ÂÉ¢ø «Å÷¸û ºð¼ò¾¢üÌû Å¢ØóÐ
Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡¾¾¡ø ÁüÈÅ÷¸û ¦¾¡¼÷óÐ À¡Å¢Â¡¸§Å ¦¸¡ÊÂ À¡Å¢Â¡Å¡÷¸û. ¬¸§Å «Å÷¸û Á¨Ä¸Ç¢ø
þÕì¸¢ýÈÉ÷. À¡Å¢Â¢ý Á£Ð ÀÃ¢Íò¾ ¬Å¢Â¡ÉÅ÷ ¦ƒÀ¢ôÀÐ, ¦ƒÀ Áñ¼Àí¸Ç¢ø À¡ÅÁýÉ¢ôÒì¸¡¸

¦ƒÀ¢ôÀÐ ¬¸¢Â ±ò¾¨¸Â ¸¡Ã¢Âí¸¨Çî ¦ºö¾¡Öõ þÃðº¢ò¾¡÷ ±ýÀ¨¾ ¿¡õ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡Å¢ð¼¡ø ¿¡õ
«Å÷¸û þÕ¾Âò¾¢ø þýÉÓõ À¡Åí¸Ç¢ÕôÀ¨¾ì «ì¸¢ÃÁõ ¦ºö¸¢§È¡õ. þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾Ôõ
¸¡ÏÅ÷. º¢Ö¨Å¨ÂÔõ ÌÈ¢òÐ ¦¾Ã¢Å¾üÌ Óý ¿õ Å¢ÍÅ¡º§Á
þ§ÂÍ ÜÈ¢É¡÷, “ÀÃ§Ä¡¸ò¾¢Ä¢Õì¸¢È ±ý À¢¾¡Å¢ý ºÃ¢Â¡ÉÐ ±ýÚ ¿õÁ¡ø ÜÈ ÓÊÂ¡Ð.
º¢ò¾ò¾¢ýÀÊ ¦ºö¸¢ÈÅ§É, ÀÃ§Ä¡¸ Ã¡ˆÂò¾¢ø Áì¸û ÁÚÀÊÔõ À¢Èì¸§ÅñÎÁ¡É¡ø «Ð ¿£Ã¡Öõ
À¢Ã§Åº¢ôÀ¡§ÉÂøÄ¡Áø, ±ý¨É §¿¡ì¸¢: ¸÷ò¾¡§Å! ¬Å¢Â¡Ö§Á º¡ò¾¢ÂÁ¡Ìõ ±ýÚ þ§ÂÍ ÜÈ¢É¡÷.
¸÷ò¾¡§Å! ±ýÚ ¦º¡øÖ¸¢ÈÅý «¾¢ø ¦ÀÕ¦ÅûÇ ¿£Ã¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ¢ìÌõ ´§Ã ÅÆ¢Â¡ÉÐ
À¢Ã§Åº¢ôÀ¾¢ø¨Ä. «ó¿¡Ç¢ø «§¿¸÷ ±ý¨É §¿¡ì¸¢: «Å÷¸û §¿¡Å¡Å¢ý §À¨ÆÂ¢ø þÕó¾¢ÕôÀ§¾, «Ð
¸÷ò¾¡§Å! ¸÷ò¾¡§Å! ¯ÁÐ ¿¡Áò¾¢É¡§Ä ¾£÷ì¸ò §À¡ø ¿£í¸û À¡Å Å¢Î¾¨Ä À¡ÅÁýÉ¢ôÒ ÁüÚõ
¾Ã¢ºÉõ ¯¨Ãò§¾¡õ «øÄÅ¡? ¯ÁÐ ¿¡Áò¾¢É¡§Ä ¯ñ¨ÁÂ¡É Å¢ÍÅ¡º Å¡ú× ¬¸¢ÂÅü¨È ¦ÀÈ
À¢º¡Í¸¨Çò ÐÃò¾¢§É¡õ «øÄÅ¡? ¯ÁÐ ¿¡Áò¾¢É¡§Ä ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢¨Â Å¢ÍÅ¡º¢ì¸
«§¿¸ «üÒ¾í¸¨Çî ¦ºö§¾¡õ «øÄÅ¡? ±ýÀ¡÷¸û. §ÅñÎõ. ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢ þøÄ¡Áø,
«ô¦À¡ØÐ, ¿¡ý ´Õ¸¡Öõ ¯í¸¨Ç «È¢ÂÅ¢ø¨Ä; ¯í¸Ç¡ø À¡Å ÁýÉ¢ô¨À ¦ÀÚÅ§¾¡, ¸¼×Ç¢ý
«ì¸¢ÃÁî ¦ºö¨¸ì¸¡Ã§Ã ±ý¨ÉÅ¢ðÎ «¸ýÚ À¢û¨Ç¸Ç¡Å§¾¡ ÓÊÂ¡Ð.
§À¡í¸û ±ýÚ «Å÷¸ÙìÌî ¦º¡øÖ§Åý.” (Áò§¾Ô
7:21-23).
“«ó¾ «ì¸¢ÃÁî ¦ºö¨¸ì¸¡Ã§Ã” ±ýÚ Â¡¨Ã «Å÷
ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷? º¢Ö¨Å¨Â ÁðÎ§Á Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¾¢É¡ø
ÓØ¨ÁÂ¡É À¡Å Å¢Î¾¨Ä¨Â ¾õ þÕ¾Âò¾¢ø
¦ÀÈ¡¾Å÷¸¨Ç þÐ ÌÈ¢ì¸¢ÈÐ. þ§ÂÍ ¾õ
»¡ÉŠ¿¡Éò¾¢É¡Öõ º¢Ö¨ÅÂ¢É¡Öõ ¿õ¨Á

§¸ûÅ¢ 8: þ§ÂÍ¨Å ¿¡ý Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¾¢É¡ø «ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â À×ø ÜÈ¢É¡ý, “§Å¦È¡Õ

þÃðº¢ì¸ôÀð§¼ý ±ýÀ¾¢ø ¿¡ý ¿¢îºÂÁ¡¸ ÍÅ¢§º„õ þø¨Ä§Â” (¸Ä¡ò¾¢Â÷ 1:7).
þÕì¸¢§Èý. ±ýÉ¢Õ¾Âò¾¢ø ºÁ¡¾¡ÉÓõ ¯Ú¾¢Ôõ «ô§À¡Š¾Ä÷¸û þ§ÂÍÅ¢¼õ þÕóÐ ¦ÀüÈ Áì¸ÙìÌ
þÕì¸¢ÈÐ. ¬É¡ø þô§À¡Ð ¯í¸û ¦ºö¾¢Â¢É¡ø À¢Ãºí¸¢ò¾ ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢¨Âò ¾Å¢Ã
ÌÆôÀÁ¨¼óÐû§Çý. þÃðº¢ì¸ôÀÎõÀÊ «ÅÕ¨¼Â §ÅÚ ±¾É¡Öõ ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¿õ¨Á
º¢Ö¨ÅÔ¼ý «Å÷ »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾Ôõ ¿¡ý þÃðº¢ì¸ ÓÊÂ¡Ð. «ô§À¡Š¾Ä÷¸û §À¡¾¢ò¾
Å¢ÍÅ¡º¢ì¸Å¡? ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢¨Â ¿¡õ
Å¢ÍÅ¡º¢ì¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ¿õÁ¢ø þýÉÓõ
À¾¢ø : ¿£í¸û þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ À¡ÅÁ¢Õì¸¢ÈÐ.
Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡Å¢ð¼¡ø ¯í¸Ç¢Õ¾Âò¾¢ø þýÉÓõ ¿õÓû À¡ÅÁ¢ÕìÌõ§À¡Ð þÃðº¢ôÀ¢ý ¿¢îºÂòÐ¼ý
À¡ÅÁ¢Õì¸¢ÈÐ. «ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â §Â¡Å¡ý ÜÈ¢É¡ý, ¿¡õ ±ôÀÊ Å¡Æ ÓÊÔõ? ¸¼×ÙìÌ ÓýÀ¡¸ ¿ýÈ¡¸
“¿ÁìÌô À¡ÅÁ¢ø¨Ä¦Âý§À¡Á¡É¡ø, ¿õ¨Á ¿¡§Á ¿¼ó¾¡ø, ¿õÓû þÃðº¢ôÀ¢ý ¿¢îºÂÓõ ºó§¾¡ºÓõ
Åïº¢ì¸¢ÈÅ÷¸Ç¡Â¢Õô§À¡õ, ºò¾¢Âõ ¿ÁìÌû þÃ¡Ð.” ¯ñ¦¼É ¿¢îºÂ¢ì¸Ä¡õ. ¬É¡ø ¿¡õ À¡Åõ ¦ºöÔõ
(1 §Â¡Å¡ý 1:8) ¯í¸Ç¢¼õ À¡ÅÁ¢ÕóÐõ ¿£í¸û §À¡Ð ¿õÁ¢Õ¾Âò¨¾ À¡Åô À¡Ãõ «ØòÐÅ¾¡ø
±ýÉ¢¼õ À¡ÅÁ¢ø¨Ä ±ýÚ ÜÈ¢É¡ø ¿£í¸û þÃðº¢ôÀ¢ý ¿¢îºÂÁ¢ýÈ¢Ôõ ÀÂÓûÇÅ÷¸ÙÁ¡¸¢§È¡õ.
þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡¾¾¡ø, «Ð «ó¾ þÃðº¢ôÀ¡ÉÐ ¿ÁÐ ¦º¡ó¾ º¢ó¾¨É¸Ç¢ý
¿£í¸û ¯í¸û ÁÉº¡ðº¢ìÌ ±¾¢Ã¡¸ §À¡¸î ¦ºö¸¢ÈÐ. «ÊôÀ¨¼Â¢Öõ ¯½÷×¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢Öõ
¬¸§Å, ¯ñ¨Á ¯í¸Ç¢ø þÃ¡Ð. þÃðº¢ôÀ¢ý ¿¢îºÂõ, «¨Áó¾Ð. ¸¼×û «¾¨É «í¸£¸Ã¢ôÀ¾¢ø¨Ä.
þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ «ÅÃ¢ý º¢Ö¨Å¨Â «Å÷¸û ¾¢ÉÓõ ÁÉõÅÕó¾¢ ¦ƒÀ¢ì¸
Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾ý ãÄõ ¿¡õ À¡ÅÁýÉ¢ôÒ ¦ÀüÚ ÀÃ¢Íò¾ ¾¨ÄôÀÎ¸¢È¡÷¸û. ´ÕÅÉ¢ý ¦º¡ó¾ º¢ó¾¨É¸Ç¢ý
¬Å¢Â¡ÉÅ¨Ã ¦ÀÚõ¦À¡Ø§¾ ¸¢ðÎ¸¢ÈÐ. «ÊôÀ¨¼Â¢ø «¨Áó¾ þÃðº¢ôÀ¡ÉÐ ¾¢ÉÓõ ¾ý

À¡Åí¸ÙìÌ ÁýÉ¢ôÒ ¦ÀüÚ ÀÊôÀÊÂ¡¸ ¬Å¢¨Âì ÌÈ¢òÐ «È¢Â¡¨ÁÂ¢É¡ø ÁýÉ¢ì¸ô

ÀÃ¢Íò¾Á¡Å§¾.«Ð ¬Êô§À¡Ìõ Å¢ÍÅ¡ºÁ¡Ìõ. ÀðÊÕó¾¡ø, ¸¼×ÙìÌ ÓýÀ¡¸ ¿¡õ «Å¨Ã
þó¾ ¾ÅÈ¡É þÃðº¢ô¨À Å¢ÍÅ¡º¢ô§À¡÷, «Å÷¸û Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¡Öõ þýÉÓõ À¡Å¢¸§Ç. ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷
´Õ ÀÃ¢Íò¾ Å¡ú¨Åì ¸¨¼À¢Êò¾¡Öõ, ´ù¦Å¡Õ ÁüÚõ ¬Å¢Â¢ýÈ¢ ¿õÓ¨¼Â À¡Åí¸û ¸ØÅôÀ¼
¿¡Ùõ À¡Å ÁýÉ¢ôÒ §¸ðÀ¾¡Öõ, ¦ºö¨¸¸Ç¢É¡ø ÓÊÂ¡¾¾¡Öõ, ¿õ À¡Åí¸û ±ò¾¨É
ºð¼ò¨¾ô À¢ý ÀüÚÅ¾¡Öõ, þÚ¾¢Â¡¸ ´Õ¿¡û º¢È¢Â¾¡Â¢Õó¾¡Öõ ¿¡õ ¿Ã¸õ ¦ºøÄ §ÅñÊÂÅ÷¸û
þÃðº¢ì¸ôÀÎ§Å¡õ ±ýÚ ±ñÏ¸¢È¡÷¸û. ¬É¡Öõ ±ýÚ «È¢ì¨¸î ¦ºöÂ §ÅñÎõ. þÐ§Å
Ü¼, þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ Á£ÐûÇ Å¢ÍÅ¡ºõ ãÄõ ¯ñ¨ÁÂ¡É À¡Å «È¢ì¨¸. þôÀÊÂ¡¸ ¿¡õ À¡Å
¾õ À¡Åí¸¨Ç þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ÍÁò¾Å¢ø¨Ä¦ÂÉ¢ø «È¢ì¨¸î ¦ºöÔõ §À¡Ðõ ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ
«Å÷¸û þýÉÓõ À¡Å¢¸§Ç. ¬Å¢Â¡ÉÐ ¿õ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ´§Ã¾ÃÁ¡¸
¸¼×û ²üÀ¡Î ¦ºö¾ þÃðº¢ôÀ¡ÉÐ ¿¢¨ÈÅ¡É ¸ØÅ¢ ¿õ¨Á ¿£¾¢Á¡ý¸Ç¡ìÌ¸¢ÈÐ.
þÃðº¢ôÀ¡Ìõ. «Ð §Â¡÷¾¡É¢ø §Â¡Å¡É¡ø «ÅÕìÌ þÐ§Å, ¿¡õ ²üÚì¦¸¡ûÅ¾ü¸¡É §¿Ãõ. (2
«Ç¢ì¸Àð¼ »¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ þ§ÂÍÅ¡ÉÅ÷ ¯Ä¸¢ý ¦¸¡Ã¢ó¾¢Â÷ 6:2) Â¡¦Ã¡ÕÅý /´Õò¾¢ ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â
±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁóÐ «Åü¨È º¢Ö¨ÅÂ¢ø þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ º¢Ö¨Å¨Âì ÌÈ¢òÐ
Ð¨¼òÐô §À¡ð¼¡÷ ±ýÚ ¿õÁ¢¼õ ÜÚ¸¢ýÈÐ. §¸ðÎ «¾¨É Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢È¡§É¡ «Åý /«Åû ¾ý
¬¸§Å, «ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â §Â¡Å¡ý ÜÈ¢É¡ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ þÃðº¢ì¸ôÀðÎ, ¿£¾¢Á¡ÉÐ¼ý
“¿õÓ¨¼Â À¡Åí¸¨Ç ¿¡õ «È¢ì¨¸Â¢ð¼¡ø ¸¼×û ±ô¦À¡ØÐ Åó¾¡Öõ, ÀÃ§Ä¡¸ þÃ¡ˆÂõ
À¡Åí¸¨Ç ¿ÁìÌ ÁýÉ¢òÐ ±øÄ¡ «¿¢Â¡Âò¨¾Ôõ ¦ºøÄò ¾Â¡Ã¡¸ þÕì¸¢§Èý ±ýÈ ¯Ú¾¢Â¡É
¿£ì¸¢ ¿õ¨Áî Íò¾¢¸Ã¢ôÀ¾üÌ «Å÷ ¯ñ¨ÁÔõ ¿£¾¢Ôõ Å¢ÍÅ¡ºòÐ¼É¢ÕôÀ¡ý. ¿õÓ¨¼Â ¿¢îºÂõ,
¯ûÇÅÃ¡Â¢Õì¸¢È¡÷.” (1 §Â¡Å¡ý 1:9) ¿õÓ¨¼Âô ¦¸¡û¨¸¸û, þ¨ÈÂ¢Âø Ó¾Ä¢ÂÅüÈ¡ø ¿õÓ¨¼Âô
À¡Åí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¿õ¨Á þÃðº¢ì¸ ÓÊÂ¡Ð.

«¨Å¦ÂøÄ¡õ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý º¢ó¾¨É¸Ç¢ø º¡ò¾¡É¡ø «Å÷¸ÙìÌ “ÀÄ¢Â¢Îõ Ó¨ÈÂ¢ý ºð¼ò¨¾ì” ÌÈ¢òÐ

þ¼ôÀð¼ ¾ó¾¢Ãí¸û. ¿¡õ ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ ¿ýÌ ¦¾Ã¢Ôõ, §Å¦Èó¾ Áì¸¨Ç Å¢¼×õ «Å÷¸ÙìÌ
¬Å¢ìÌò ¾¢ÕõÀ¢ ¿õ À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ þ§ÂÍÅ¢ý þó¾ ºð¼Á¡ÉÐ ¸¼×Ç¡ø §Á¡§ºÂ¢ý ãÄõ ¦¾Ç¢Å¡¸
¯ñ¨ÁÂ¡É þÃðº¢ô¨À ¿õ þÕ¾Âí¸Ç¢ø ÅÆí¸ôÀð¼Ð. ¬¸§Å ºð¼ò¾¢ý À¢Ã¸¡Ãõ §Áº¢Â¡
¦ÀÈ§ÅñÎõ. þÐ «Å¨ÃÔõ «ÅÃ¢ý ¦ºö¨¸¨ÂÔõ ÅóÐ «Å÷¸¨Ç «Å÷¸Ç¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ
§¿º¢ôÀ¾¡Ìõ. Å¢ÎÅ¢ôÀ¡÷ ±ýÚ Å¢ÍÅ¡º¢ò¾É÷.
¬Â¢Ûõ, «Å÷¸û §Â¡Å¡ý Š¿¡Éý þ§ÂÍ×ìÌ
«Ç¢ò¾ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¸¼×Ç¢¼Á¢ÕóÐ Åó¾Ð ±ýÚõ
§¸ûÅ¢ 9 : ¯í¸Ù¨¼Â “¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢¨Âì” «Ð ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð
ÌÈ¢ò¾ ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÙ¾ø ºÃ¢Â¡É¡ø, þ§ÂÍ×¼ý ÍÁòÐÅ¾ü¸¡¸§Å ±ýÚõ «Å÷¸û Å¢ÍÅ¡º¢ì¸Å¢ø¨Ä
º¢Ö¨ÅÂ¢ø «¨ÈÂôÀð¼ ¾¢Õ¼ÛìÌ þÃðº¢ôÒ (Á¡üÌ 11:27-33), «¾üÌ Á¡È¡¸ «Å÷¸û «Å¨Ã
º¡ò¾¢ÂÁ¢øÄ¡Ð §À¡Â¢ÕìÌõ. ºð¼ò¾¢üÌ ÒÈõÀ¡ÉÅý Áì¸¨Çô À¡Åò¾¢üÌ ÅÆ¢ ¿¼ò¾¢Â ÁÉ¢¾ý ±ýÚ ¸Õ¾¢
±ýÚ «ÅÕ¼ý º¢Ö¨ÅÂ¢ø «¨ÈÂôÀð¼ ¾¢Õ¼¨Éì «Å¨Ã º¢Ö¨ÅÂ¢ø «¨Èó¾¡÷¸û.
¸Õ¾¢É¡ø, ¸¼×û ¿£¾¢ÔûÇÅ÷ þø¨Ä ±ýÈ¡Ìõ. §Ã¡Á÷¸û º×ì¸¢É¡Öõ º¢Ö¨ÅÂ¢É¡Öõ ¾ñ¼¨Éô
²¦ÉÉ¢ø ÀÃ§Ä¡¸ Ã¡ˆÂò¾¢üÌû ¦ºøÅ¾ü¸¡É ¾ý ¦ÀÚÅ¾¢ø þÕóÐ §Ã¡Áî ºð¼ò¾¢ýÀÊ
¦º¡ó¾ ºð¼ò¨¾§Â ¯¨¼ò¾Ð §À¡Ä¡Ìõ. º¢Ö¨ÅÂ¢ø À¡Ð¸¡ì¸ôÀð¼Å÷¸û («ô§À¡Š¾Ä÷ 22:25-29, 23:27).
«¨ÈÂôÀð¼ ¾¢Õ¼É¢ý þÃðº¢ô¨À ¿£í¸û ±ôÀÊ þ¾¢Ä¢ÕóÐ º¢Ö¨ÅÂ¢ø «¨ÈÂôÀð¼Å÷¸û §Ã¡Á÷¸û
Å¢ÇìÌ¸¢È£÷¸û? «øÄ¦ÅýÚõ «Å÷¸û ä¾÷¸§Ç ±ýÚõ ¿¡õ
«È¢¸¢§È¡õ. ¸¼×ÙìÌ ÀÂó¾ ¾¢Õ¼ý ´Õ ä¾§É
À¾¢ø : «§¾ ºÁÂõ, ±øÄ¡ ä¾÷¸Ùõ ±ýÚ «Åý Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø þÕóÐ ÒÃ¢¸¢ÈÐ, «Åý
ÓýÜÈôÀð¼ §Áº¢Â¡Å¢ü¸¡¸ ¸¡ò¾¢Õó¾É÷. ¬¸§Å, ÜÈ¢É¡ý, “¬ñ¼Å§Ã, ¿£÷ ¯õÓ¨¼Â Ã¡ˆÂò¾¢ø

ÅÕõ§À¡Ð «Ê§Â¨É ¿¢¨Éò¾ÕÙõ” (æì¸¡ 23:42). ¦ÀüÈ¡÷ ±ýÚõ, ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨Ç ±ÎòÐô
¸¼×û §Á¡§ºÂ¢üÌ ¦¸¡Îò¾ ºð¼ò¨¾Ôõ ÀÄ¢Â¢Îõ §À¡ð¼¡÷ ±ýÚõ, º¢Ö¨ÅÂ¢ø «¨ÈÂôÀð¼¡÷ ±ýÚõ
Ó¨È¨ÂÔõ «ó¾ ¾¢Õ¼ý ²ü¦¸É§Å «È¢ó¾¢Õó¾¡ý. «Åý Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¡ý. «Åý þù×Ä¸¢ø ¦ºö¾ÅüÚìÌ
¬¸§Å, ¸¼×Ç¢ý ºð¼ôÀÊ §Áº¢Â¡ ÅÕÅ¡÷ ±ýÚ ¾ì¸¾¡¸ º¢Ö¨ÅÂ¢ø «¨ÈÂôÀð¼¡Öõ, Ü¼, þ§ÂÍÅ¢ý
«Å÷ Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¡ý. ¦ºö¨¸¸¨Ç ä¾É¡É «Åý Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¡ý.
¸¼×Ç¢¼õ ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸û ¾¡õ À¡Å¢¸û ±ýÚõ §Â¡Å¡É¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ ¾õ À¡Åí¸¨Ç
«¾ü¸¡¸ ¿Ã¸õ, ¦ºøÄ §ÅñÊÂÅ÷¸û ±ýÚõ «È¢ì¨¸Â¢ð¼Å÷¸û, þ§ÂÍ ¾õ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý ãÄõ
«È¢ì¨¸î ¦ºöÂ§ÅñÎõ. ¾¢Õ¼ý ¾ý À¡Åí¸¨Ç «Å÷¸Ç¢ý À¡Åí¸¨Ç «Å÷ ÍÁó¾¡÷ ±ýÚ
«È¢ì¨¸î ¦ºö¾¡ý. “¿¡§Á¡ ¿¢Â¡ÂôÀÊ §¸ð¼§À¡Ð, ¸¼×Ç¢ý ¿£¾¢¨Â ´ôÒì¦¸¡ñ¼É÷.
¾ñÊì¸ôÀÎ¸¢§È¡õ, ¿õ ¿¼ôÀ¢ò¾¨Å¸ÙìÌò ¾ì¸ ¬Â¢Ûõ, §Â¡Å¡É¢ý ÁÉó¾¢ÕõÒ¾Öì§¸üÈ
ÀÄ¨É «¨¼¸¢§È¡õ” (æì¸¡ 23:41) «Åý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÇ¡¾Å÷¸û ¸¼×Ç¢ý
¸¼×ÙìÌ ÀÂó¾¨¾ ¿¡õ ¸¡½Ä¡õ. «ÅÛ¨¼Â º¢ò¾ò¨¾Ôõ, ÒÈõ§Àò ¾ûÇ¢É÷, ²¦ÉÉ¢ø «Å÷¸û
±¾¢÷À¡÷ôÒ ÀÃ§Ä¡¸ þÃ¡ˆÂÁ¡¸ þÕó¾Ð. «Åý þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ì Ü¼ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸Å¢ø¨Ä.
ÜÈ¢É¡ý, “¬ñ¼Å§Ã, ¿£÷ ¯õÓ¨¼Â Ã¡ˆÂò¾¢ø (æì¸¡ 7:28-30)
ÅÕõ§À¡Ð «Ê§Â¨É ¿¢¨Éò¾ÕÙõ” (æì¸¡ 23:42). ¬É¡ø «¾üÌ Á¡È¡¸, þÃðº¢ì¸ôÀð¼ ¾¢Õ¼ý
«Åý “þÅ§Ã¡ ¾¸¡¦¾¡ý¨ÈÔõ þ§ÂÍ ¦ºö¾ «¨ÉòÐõ ºÃ¢Â¡ÉÐõ ¿£¾¢Ô¨¼ÂÐÁ¡Ìõ
¿¼ôÀ¢ì¸Å¢ø¨Ä§Â” (æì¸¡ 23:41) ±ýÈ¡ý. þ§ÂÍ ±ýÚ «È¢ì¨¸Â¢ð¼ «§¾ ºÁÂõ ÁüÈ ä¾ý «ôÀÊì
¦ºö¾Åü¨Èì ÌÈ¢òÐ «ó¾ ¾¢Õ¼ÛìÌ ±ýÉ ¦¾Ã¢Ôõ? ÜÈÅ¢ø¨Ä. «Å÷¸Ç¢ý ¿ÎÅ¢ø ¿¢¨È§ÅüÈôÀð¼
þ§ÂÍ ÀÃ¢Íò¾ ¬Å¢Â¡ÉÅÃ¡§Ä ¯ÕÅ¡ÉÅ÷ ±ýÚõ, ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ (æì¸¡ 1:1) §¸ûÅ¢ôÀð¼ ä¾÷¸Ç¢ø
¸ýÉ¢ ÁÃ¢Â¡ÙìÌ À¢Èó¾¡÷ ±ýÚõ, ÁÉ¢¾ ÌÄ «ÅÛõ ´ÕÅÉ¡¸ þÕó¾¢Õì¸§ÅñÎõ. þ§ÂÍ
À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡É §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø »¡ÉŠ¿¡Éõ ¿£¾¢Á¡ý ±ýÚõ «Å§Ã ¾£÷ì¸¾Ã¢ºÉõ ¯¨Ãì¸ôÀð¼

§Áº¢Â¡ ±ýÚõ «ÅÉ¡ø ÜÈ ÓÊó¾¾üÌ ¸¡Ã½õ À¡Å¢Â¡ÉÅý ¿Ã¸ò¾¢üÌ ¦ºøÄ §ÅñÊÂÅý. «Å÷
þ§ÂÍ §Â¡Å¡É¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ãÄõ «ÅÉ¢ý ´Ç¢Â¢Ä¢ÕóÐ þÕ¨Çô À¢Ã¢ò¾Ð §À¡ø À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ
±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁó¾¡÷ ±ýÚ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ¿£¾¢Á¡ý¸¨Ç À¢Ã¢ì¸¢È¡÷. þ§ÂÍ ¾õ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý
¦¾¡íÌõ §À¡Ð «Åý Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¨Á§Â. ãÄõ «Å÷¸Ç¢ý À¡Åí¸¨Ç ±øÄ¡õ ¸ØÅ¢, «Å÷¸û
«¾ýÀÊ§Â «Åý þÃðº¢ì¸ôÀð¼¡ý. À¡Åí¸Ùì¸¡¸ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ¿¢Â¡Âó¾£÷ì¸ôÀð¼¡÷ ±ýÚ
¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£¨ÃÔõ ¬Å¢¨ÂÔõ Å¢ÍÅ¡º¢ò¾ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾ý ãÄõ À¡Åõ ±Ð×õ ¾õÁ¢¼õ
«ÅÛõ ´Õ ÁÉ¢¾ý. ¸¼×û ¿£¾¢ÀÃÃ¡Â¢ÕôÀ¾¡ø, þøÄ¡¾Å÷¸¨Ç ¿£¾¢Á¡ý¸û ±ýÚ ¸¼×û «¨Æì¸¢È¡÷.
«ÅÃ¢ý ¿¢Â¾¢ì§¸üÀ þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾Ôõ ¬Â¢Ûõ þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾ «Å÷¸û
«Å÷ º¢Ö¨Å¨ÂÔõ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸¨Ç ¿¢Â¡Âõ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø þýÉÓõ À¡Åò¨¾ ¾õÁ¢ø
¾£÷ì¸¢È¡÷. ¾ì¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕôÀÅ÷¸û ¸¼×Ç¢ý ºó¿¢¾¢Â¢ø
þýÉÓõ À¡Å¢¸§Ç. §¿¡Å¡Å¢ý ¿¡ð¸Ç¢ý Áì¸¨Çô
§À¡ýÚ «Å÷¸Ùõ þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡ÉÁ¡É ¿£¨Ã
§¸ûÅ¢ 10 : ¸¼×û ¸¢Õ¨À ¿¢¨Èó¾ÅÕõ, «ýÒ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡¾Å÷¸Ç¡Å÷. ¾õÁ¢ø À¡ÅÁ¢ÕôÀÅ÷¸¨Ç
¿¢¨Èó¾ÅÕÁ¡É¾¡ø, ¿¡õ þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢òÐ ¸¼×û ¿£¾¢Á¡ý¸û ±ýÚõ À¡ÅÁ¢øÄ¡¾Å÷¸û ±ýÚõ
¿õÁ¢Õ¾Âò¾¢ø À¡ÅÁ¢Õó¾¡ø ¿õ¨Á ¿£¾¢Á¡ý ±ýÚ ¸Õ¾¢É¡ø, «Å÷ ¦À¡ö ÜÚ¸¢È¡÷ ±ýÀ¾¡ø «ÅÃ¡ø ¾õ
«Å÷ ¸Õ¾Á¡ð¼¡Ã¡? À¨¼ôÒ¸¨Ç ¿¢Â¡Âó¾£÷ì¸§Å¡ «Ãº¡Ç§Å ÓÊÂ¡Ð.
“¿¡ý ÐýÁ¡÷ì¸¨É ¿£¾¢Á¡ý ±ýÚ ¾£÷ì¸Á¡ð§¼ý”
À¾¢ø : ¸¼×û «ýÀ¡Â¢ÕôÀ§¾¡Î ¿£¾¢ÀÃÃ¡Ôõ (Â¡ò¾¢Ã¡¸Áõ 23:7) ±ýÚ «Å÷ ÜÈ¢É¡÷. ÐýÁ¡÷ì¸÷
þÕì¸¢È¡÷. ¬¸§Å ±ôÀÊôÀð¼ À¡ÅÁ¡Â¢Ûõ ±ÉÀÅ÷¸û Áì¸Ç¢ý ÀÆì¸ ÅÆì¸í¸¨Çô À¢ýÀüÈ¢,
«¾¨Éì ¸ñÊôÒ¼ý ¾£÷ì¸¢È¡÷. “À¡Åò¾¢ý ºõÀÇõ ¸¼×û ¿õ¨Á ¿£¾¢Â¡¸×õ ºÃ¢Â¡¸×õ ¿õ ±øÄ¡ô
ÁÃ½õ” (§Ã¡Á÷ 6:23). «¾ý ¦À¡Õû ¾£÷ôÀ¢üÌ À¢ÈÌ À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ þÃðº¢ìÌõÀÊ ¸¼×û «Ç¢ò¾

¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£¨ÃÔõ ¬Å¢¨ÂÔõ ÒÈõ§Àò ¾ûÇ¢ «È¢Â×Á¢ø¨Ä.” (1 §Â¡Å¡ý 3:4-6) «ÅÃ¢ý

Å¢ÎÀÅ÷¸û. “«Å÷¸û ±ý¨É Å¢ÍÅ¡º¢Â¡¾ÀÊÂ¢É¡§Ä »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ º¢Ö¨Å ãÄõ ¿õ «¨ÉòÐô
À¡Åò¨¾ì ÌÈ¢òÐõ” (§Â¡Å¡ý 16:9) ±ýÚ þ§ÂÍ À¡Åí¸¨ÇÔõ þ§ÂÍ ±ÎòÐô §À¡ð¼¡÷ ±ýÀ¨¾
ÜÈ¢É¡÷. þ§ÂÍ ¾õ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢É¡Öõ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡¾Ð «ì¸¢ÃÁî ¦ºö¨¸Â¡Ìõ. «ì¸¢ÃÁõ
º¢Ö¨ÅÂ¢É¡Öõ ¿õ «¨ÉòÐô À¡Åí¸¨ÇÔõ ÍÁóÐ ¦ºöÀÅ÷¸û ¸¨¼º¢¿¡Ç¢ø «ÅÃ¡ø ÒÈõ§À
¾£÷ò¾¡÷ ±ýÚõ «Å§Ã ¿õ þÃðº¸Ã¡É¡÷ ±ýÚõ ¾ûÇ¢Å¢¼ôÀÎÅ÷.
Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡¾ À¡Åõ ÁðÎ§Á þù×Ä¸¢ø Å¢¼ôÀðÎûÇ «ÅÕìÌ ¸£Æ¢ÕôÀÅ÷¸Ç¢¼õ À¡ÅÁ¢ÕôÀ¾¢ø¨Ä,
´§Ã À¡ÅÁ¡Ìõ. þÐ§Å ÀÃ¢Íò¾ «ÅÕ¼ý »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈÅ÷¸û þ§ÂÍ×¼ý
¬Å¢Â¡ÉÅÕì¦¸¾¢Ã¡É ÁýÉ¢ì¸ ÓÊÂ¡¾ ³ì¸¢ÂÁ¡¸ þÕì¸¢ýÈÉ÷. «ÅÕ¨¼Â »¡ÉŠ¿¡Éõ
§¾Åà„ÉÁ¡Ìõ. «Å÷¸û þ§ÂÍ ¾õ ±øÄ¡ô ãÄõ ¾õ Å¡ú¿¡Ç¢ý «¨ÉòÐô À¡Åí¸¨ÇÔõ «Å÷
À¡Åí¸¨ÇÔõ ¸ØÅ¢Å¢ð¼¡÷ ±ýÀ¨¾ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡¾¾¡ø Á£Ð ÍÁò¾¢Å¢ð¼¾¡ø, «Å÷¸û ¾õ Á¡Á¢ºò¾¢ý
«ó¾ô À¡ÅÁ¡ÉÐ ÀÃ¢Íò¾ ¬Å¢Â¡ÉÅÕìÌ ±¾¢Ã¡É ÀÄÅ£Éò¾¡ø À¡Åõ ¦ºö¾¡Öõ Ü¼ «Å÷¸Ç¢¼ò¾¢ø
§¾Åà„ÉÁ¡¨¸Â¡ø «ôÀ¡Åò¾¢Ä¢ÕóÐ «Å÷¸Ç¡ø À¡Åõ þÕôÀ¾¢ø¨Ä.
þÃðº¢ôÀ¨¼Â ÓÊÂ¡Ð. þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ¾õ À¡Åí¸¨Ç ÍÁò¾¢, ƒ£Å
«ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â §Â¡Å¡ý ÜÈ¢É¡ý, ¬Å¢Â¢ý ¿¢Â¡Âô À¢ÃÁ¡½ò¾¢ýÀÊ, ÀÃ¢Íò¾Á¡¸¢ÂÅ÷¸¨Ç
“À¡Åï¦ºö¸¢È ±ÅÛõ ¿¢Â¡Âô À¢ÃÁ¡½ò¨¾ Á£Ú¸¢Èý; ¸¼×û ¿£¾¢Á¡ý¸û ±ýÈ¨Æì¸¢È¡÷. «Å÷¸ÙìÌ ÀÃ¢Íò¾
¿¢Â¡Âô À¢ÃÁ¡½ò¨¾ Á£Ú¸¢È§¾ À¡Åõ. «Å÷ ¿õÓ¨¼Â ¬Å¢Â¡ÉÅ¨ÃÔõ «ÕÙ¸¢È¡÷. ¾õ þÕ¾Âí¸Ç¢ø
À¡Åí¸¨Çî ÍÁóÐ ¾£÷ì¸ ¦ÅÇ¢ôÀð¼¡¦ÃýÚ À¡Åõ þÕôÀÅ÷¸Ç¢ý Á£Ð ÀÃ¢Íò¾ ¬Å¢Â¡ÉÅ÷
«È¢Å÷£ ¸û; «ÅÃ¢¼ò¾¢ø À¡ÅÁ¢ø¨Ä. «ÅÃ¢ø ÅÕÅ¾¢ø¨Ä. §Å¾¡¸õ ÜÚ¸¢ÈÐ, “¿£÷ ÐýÁ¡÷ì¸ò¾¢ø
¿¢¨Äò¾¢Õì¸¢È ±ÅÛõ À¡Åï¦ºö¸¢È¾¢ø¨Ä; À¢Ã¢ÂôÀÎ¸¢È §¾Åý «øÄ; ¾£¨Á ¯õÁ¢¼ò¾¢ø
À¡Åï¦ºö¸¢È ±ÅÛõ «Å¨Ãì ¸¡½×Á¢ø¨Ä, «Å¨Ã §º÷Å¾¢ø¨Ä” (ºí¸£¾õ 5:4). ¾õÁ¢¼õ

À¡ÅÓûÇÅ÷¸Ç¢ý þÕ¾Âí¸Ç¢ø ÀÃ¢Íò¾ ¬Å¢Â¡ÉÅ÷ §¸ûÅ¢ 11 : ¯í¸Ù¨¼Â ÅÄ¢ÔÚò¾Ä¢ý ÀÊ þ§ÂÍ

ºïºÃ¢ôÀ¾¢ø¨Ä. ¾ýÉ¢¼õ ÀÃ¢Íò¾ ¬Å¢Â¡ÉÅ÷ þøÄ¡¾ ¿õ þÈó¾¸¡Ä, ¿¢¸ú¸¡Ä, ±¾¢÷¸¡Ä À¡Åí¸¨Ç
À¡Å¢, «ÅÉ¢ý / «ÅÇ¢ý ¦¸¡û¨¸Â¢ý ÀÊÔõ ¾ý ²ü¦¸É§Å «Æ¢òÐÅ¢ð¼¡÷ ±ýÚ ÜÈ¢É¡ø ´ÕÅý
¦º¡ó¾ §Â¡º¨É¸Ç¢ý ÀÊÔõ ¾ýÉ¢¼õ À¡ÅÁ¢ø¨Ä þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éò¨¾Ôõ «ÅÃ¢ý º¢Ö¨Å¨ÂÔõ
±ýÚ ÜÈ¢ì¦¸¡û¸¢È¡ý. ¬Â¢Ûõ, «Åý / «Åû Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾ý ãÄõ ¾ý À¡Åí¸û ²ü¦¸É§Å
ÁÉº¡ðº¢ «ÅÛ¼ý / «ÅÙ¼ý §Á¡ÐÅ¾¡ø ÁýÉ¢ì¸ôÀðÎÅ¢ð¼Ð ±ý¦Èñ½¢ ¦¾¡¼÷óÐ
«ÅÉ¡ø / «ÅÇ¡ø ¾ýÉ¢¼õ À¡ÅÁ¢ø¨Ä ±ý§È¡ À¡Åí¸¨Çî ¦ºöÐ Åó¾¡ø «Åý ±¾¢÷¸¡Äõ
¾¡ý ¿£¾¢Á¡ý ±ý§È¡ «ÅÉ¡ø / «ÅÇ¡ø ±ýÉÅ¡Ìõ? «Åý þý¦É¡ÕÅ¨Éì ¦¸¡¨Ä
ÜÈÓÊÂ¡Ð. ¦ºö¾¡Öõ Ü¼, þò¾¨¸Âô À¡Åí¸Ùõ Ü¼
¬¸§Å, «ò¾¨¸Â ´ÕÅý ÁüÈ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý þ§ÂÍÅ¢ý ãÄõ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ¿¢Å¢÷ò¾¢ì¸ôÀð¼Ð ±ýÚ
À¡÷¨ÅìÌ ¾¡¦É¡Õ À¡Å¢Â¡¸×õ, ¸¼×Ç¢ý À¡÷¨ÅÂ¢ø «È¢Å¡ý. ¬¸§Å º¢È¢Ðõ §Â¡º¢ì¸¡Áø, þ§ÂÍ ¾ý
¾¡¦É¡Õ ¿£¾¢Á¡É¡¸ þÕôÀ¾¡¸×õ ÜÚ¸¢È¡ý. ´Õ ±¾¢÷¸¡Äô À¡Åí¸¨ÇÔõ «Æ¢òÐ Å¢ð¼¡÷ ±ýÚ ¿õÀ¢
À¡Å¢Â¡ÉÅý ¿¢Â¡Âò¾£÷ôÀ¢üÌ ²ÐÅ¡ÉÅÉ¡¸ ¦¾¡¼÷óÐ À¡Åõ ¦ºöÅ¡ý. ¾Â× ¦ºöÐ þÅü¨Èì
þÕôÀ¾¡ø «Åý ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢¨Âì ÌÈ¢òÐ Å¢Çì¸×õ.
¸ñÊôÀ¡¸ Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ §ÅñÎõ.
À¾¢ø : Ó¾Ä¢ø, ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢¨Âì
ÌÈ¢ò¾ §¸ûÅ¢¸¨Ç ±ØôÒÅ¾ü¸¡¸ ¯í¸ÙìÌ ¿ýÈ¢
ÜÚ¸¢§Èý. ¿£í¸û §¸ð¼ §¸ûÅ¢¸Ç¡ÉÐ «§¿¸
¸¢È¢Š¾Å÷¸û ¾¡õ ÁÚÀÊÔõ À¢ÈôÀ¾üÌ Óý
º¢ó¾¢ò¾¨Å¸Ç¡Ìõ. ¯í¸Ù¨¼Â §¸ûÅ¢Â¡ÉÐ,
þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ ´ÕÅý ±¾¢÷¸¡Äò¾¢Öõ Ü¼ò

¦¾¡¼÷óÐ À¡Åõ ¦ºöÅÐ ºÃ¢¾¡É¡ ±ýÈ ¯í¸û Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¢È£÷¸û, ¬É¡ø ¿£í¸û ¯Ä¸¢ý À¡Åí¸¨Ç
¸Å¨ÄÂ¢É¡ø ¯ÕÅ¡ÉÐ. ¬Â¢Ûõ, ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ §Áü¦¸¡ñÎ ¯ñ¨ÁÂ¡É Å¡ú× Å¡Ø¸¢È÷£ ¸Ç¡?
ÁüÚõ ¬Å¢¨Â Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ Áì¸Ç¡ø ¿£í¸û ¯Ä¸¢ý À¡Åí¸¨Ç §Áü¦¸¡ñÎ ¸¼×Ç¢ý
ÜÈ¢ÂÀÊÂ¡É Å¡ú¨Å ¿¼ò¾ ÓÊÂ¡¦¾ýÚõ, Á¡È¡¸ °Æ¢ÂÉ¡¸×õ ¿£¾¢Á¡É¡¸×õ, ¸¼×ÙìÌ À½¢ ¦ºöÐ,
«Å÷¸û ÀÃ¢Íò¾Á¡É ´Õ Å¡ú¨Å Å¡úÅ÷ ±ýÚõ ¸¼×Ç¡ø §ÀºôÀÎõ ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ
¯í¸ÙìÌ ÜÈÅ¢ÕõÒ¸¢§Èý. ¬Å¢Â¡ø «Å÷¸Ç¢ý ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ
þ¾¨Éì ÌÈ¢òÐ Ó¾ø ¿£í¸û ±ñ½ §ÅñÎõ. Å¢Î¾¨ÄÂ¡¸ ¯¾×¸¢È÷£ ¸Ç¡? ¿£í¸û þ§ÂÍ¨Å
¯í¸Ç¢ý ¯û§Ç ¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å ÀÃ¢Íò¾ ¬Å¢Â¡ÉÅ÷ Å¢ÍÅ¡º¢ò¾ô À¢ÈÌ º¢È¢¾Ç× Ü¼ À¡ÅÁ¢øÄ¡¾
þÕó¾¡ø ¿£í¸û ÀÃ¢Íò¾Á¡É ¸É¢¸¨Ç ÍÁôÀ£÷¸û, ¿£¾¢Á¡É¡¸¢Å¢ðË÷¸Ç¡? þó¾ì §¸ûÅ¢ìÌ ¬Á¡õ ±ýÚ
«ôÀÊî ¦ºöÂ ¿£í¸û Å¢ÕõÀ¡Å¢ð¼¡Öõ Ü¼ ¯í¸¨Ç À¾¢ø ¦º¡øÄî ¦ºöÔõ ´§Ã Å¢ÍÅ¡ºÓõ ´§Ã
«ôÀÊ§Â ¬Ìõ. ÁÚÒÈõ, ¯í¸Ç¢¼õ ÀÃ¢Íò¾ ¿ü¦ºö¾¢ÔÁ¡ÅÐ ¸¼×û À¨ÆÂ ²üÀ¡ðÊÖõ Ò¾¢Â
¬Å¢Â¡ÉÅ÷ þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, ¿£í¸û ±ò¾¨É ²üÀ¡ðÊÖõ º¡ðº¢ À¸ýÈ ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ
¸ÊÉÁ¡¸ ÓÂýÈ¡Öõ ¯í¸Ç¡ø, ¬Å¢Â¢ý ¸É¢¸¨Ç ¬Å¢Â¡Ìõ.
ÍÁì¸ ÓÊÂ¡Ð. ´ÕÅý / ´Õò¾¢ þ§ÂÍ¨Å ¿¡õ þ§ÂÍ¨Å Å¢ÍÅ¡º¢ò¾ô À¢ÈÌõ Ü¼ ¦¾¡¼÷óÐ
Å¢ÍÅ¡º¢ò¾ §À¡¾¢Öõ, ÀÃ¢Íò¾ ¬Å¢Â¡ÉÅ÷ «Åý / À¡Åõ ¦ºö¸¢§È¡õ. ¬Â¢Ûõ ¿õ¨Á þù×Ä¸ò¾¢ý
«Åû þÕ¾Âò¾¢ø þøÄ¡Å¢ð¼¡ø «ÅÉ¡ø / «ÅÇ¡ø ±øÄ¡ô À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ þÃðº¢ìÌõÀÊ ¿õ §¾Åý
±ôÀÊ ¬Å¢Â¢ý ¸É¢¸¨Çî ÍÁì¸ ÓÊÔõ? þ¾üÌ §Â¡Å¡É¡ø »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ¾õ
º¡ò¾¢Â§Á þø¨Ä. ¸¼×û ÜÈ¢É¡÷, ¦¸ð¼ ÁÃò¾¡ø þÃò¾ò¨¾î º¢ó¾¢É¡÷. ¬¸§Å ¸¼×û ¿Áì¸¡¸ ´Õ
¿øÄ ¸É¢¸¨Çì ¦¸¡Îì¸ ÓÊÂ¡Ð (Áò§¾Ô 7:17-18). ¿£¾¢Â¢ý ¦ºö¨¸¨Âî ¦ºö¾¡÷. ¿õÓ¨¼Âô À¡Åí¸¨Ç
þô¦À¡ØÐ ¿¡ý ¯í¸Ç¢¼õ ´Õ §¸ûÅ¢¨Âì §¸ðÎ ´Æ¢òÐô§À¡ð¼ §¾ÅÉ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ þÃò¾õ ÁüÚõ
«¾üÌ À¾¢Öõ ÜÈ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. ¿£í¸û þ§ÂÍ¨Å ¸¼×Ç¢ý ¿£¾¢ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ÖûÇ ¿õ Å¢ÍÅ¡ºò¾¢É¡ø

¯Ä¸¢ý À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¿õ¨Á þÃðº¢ò¾¡÷. «§¿¸ Áì¸û ¾¡õ ¿¢¨Éò¾ÀÊ Á¡üÚ¸¢È¡÷¸û.

¸£úì¸ñ¼ §¸ûÅ¢¨Â ¯í¸Ç¢¼õ §¸ð¸ þò¾¨¸Â ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ø ´ÕÅÃ¡¸ ¿£í¸û þÕó¾£÷¸Ç¡É¡ø
Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. ¯í¸û ÁÉº¡ðº¢Â¢ý À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸¨¼º¢ ¿¡Ç¢ø ¸¼×Ç¡ø ¨¸Å¢¼ôÀÎÅ£÷¸û.
Å¢Î¾¨Äô ¦ÀüÚÅ¢ðË÷¸Ç¡? «Å¨Ã Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾üÌ þù×Ä¸¢ÖûÇ Â¡ÕìÌõ þÐ ²üÀ¼¡Ð ±ýÚ
Óý ±ôÀÊ À¡Å¢Â¡Â¢Õó¾£÷¸§Ç¡ «ôÀÊ§Â ¾¡ý ¿õÒ¸¢§Èý. þ§ÂÍÅ¢ý º¢Ö¨ÅÔõ «Å÷ þÃò¾Ó§Á
«Å¨Ã Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾üÌ À¢ýÛõ þÕì¸¢È÷£ ¸Ç¡? þÐ þÃðº¢ìÌõ ±ýÚ Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ ´Õ ¿À÷ ¿£í¸û ±ýÚ
¯ñ¨Á ±ýÈ¡ø «§¿¸Á¡¸ ¯í¸ÙìÌ ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿õÒ¸¢§Èý, §ÁÖõ ¯í¸û Á£¾¢ÔûÇ Å¡ú¿¡¨Ç
¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢¨Âì ÌÈ¢òÐ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¯í¸û À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ àÃÁ¡¸ Å¡Æ§ÅñÎõ ±ýÈ
þÕ¾Âò¾¢ø ¬Å¢Â¡ÉÅ÷ þøÄ¡¾¾¢É¡§Ä, ¿£í¸û ºÃ£Ã «Å¡Å¢É¡§Ä þì§¸ûÅ¢¨Âì §¸ðÎûÇ£÷¸û.
ºõÀó¾Á¡É À¢Ãîº¢¨É¸Ç¢Öõ, ¸Õò¨¾î ¬Â¢Ûõ, ¯í¸Ù¨¼Â §Â¡º¨É¸û Á¡Á¢ºò¾¢ý
º¢¾ÈÊôÀÉÅüÈ¢Öõ Å¢ØóÐûÇ£÷¸û. ¿£í¸û §Â¡º¨É¸û, “«Ð §¾ÅÛ¨¼Â ¿¢Â¡Âô
þ§ÂÍÅ¢Ûû ¯ñ¨Á Å¢ÍÅ¡º¢Â¡¸ þÕó¾¡Öõ Ü¼ À¢ÃÁ¡½òÐìÌì ¸£úÀÊÂ¡ÁÖõ, ¸£úôÀÊÂì Ü¼¡ÁÖõ
¯í¸û þÕ¾Âò¨¾ ¦ÅÚ¨ÁÂ¡ì¸¢ ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ þÕì¸¢ÈÐ” (§Ã¡Á÷ 8:7). À×ø ÜÈ¢É¡ý, “Á¡õºòÐìÌð
ÁüÚõ ¬Å¢¨Â «íÌ ±ÎòÐî ¦ºøÅ¾ý ãÄõ ºÃ£Ã Àð¼Å÷¸û §¾ÅÛìÌô À¢Ã¢ÂÁ¡Â¢Õì¸ Á¡ð¼¡÷¸û”
±ñ½í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¿£í¸û ¾ôÀ ÓÊÔõ. ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â (§Ã¡Á÷ 8:8). ¸¼×ÙìÌ À¢Ã¢ÂÁ¡ÉÀÊ ¿£¹¸û
¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢¨Â ¯ñ¨Á ±ýÚ ÒÃ¢óòÐ¦¸¡ûÅ¾üÌ ¯ñ¨ÁÂ¡É Å¢ÍÅ¡ºò¨¾ô ¦ÀÈ §ÅñÎÁ¡É¡ø, «Å÷
¿£í¸û ¯í¸û §Â¡º¨É¸¨Çì ¨¸Å¢ðÎ þù×Ä¸¢üÌ ¸ýÉ¢ÁÃ¢Â¡Ç¢ý ãÄõ ÅóÐ, §Â¡÷¾¡ý
±Ø¾ôÀðÎûÇ ¸¼×Ç¢ý Å¡÷ò¨¾¸ÙìÌò ¿¾¢Â¢ø §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø ¦ÀüÈ »¡ÉŠ¿¡Éò¾¢ý
¾¢ÕõÀ§ÅñÎõ. ãÄõ ÁÉ¢¾ ÌÄò¾¢ý À¡Åí¸¨Ç ÍÁóÐ, ¸¼×Ç¢ý
¸¼×¨Ç «Å÷¸û Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ¾¡¸ ÜÈ¢É¡Öõ Ü¼ ±øÄ¡ ¿£¾¢¨ÂÔõ ¿¢¨È§ÅüÈ¢É¡÷ ±ýÈ ¸¼×Ç¢ý
«Å÷ ¿¢ÂÁ¢ò¾ þÃðº¢ôÀ¢ý ºð¼ò¨¾ þù×Ä¸¢ÖûÇ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ ¦ºö¨¸¸¨Ç ¿£í¸û Å¢ÍÅ¡º¢ì¸

§ÅñÎõ. ¿¡Ç¢ø «ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â §ÀÐÕ ÜÈ¢É¡ý, “¿£í¸û

¸¼×Ç¢ý ¿£¾¢Â¢ý ¦ºÂ¨Ä Â¡Ã¡ø ¦ºöÂÓÊÔõ, ÁÉó¾¢ÕõÀ¢, ´ù¦Å¡ÕÅÕõ À¡ÅÁýÉ¢ôÒì¦¸ýÚ
¿£¾¢Á¡É¡Ä¡ «øÄÐ À¡Å¢Â¢É¡Ä¡? ´Õ À¡Å¢ ¸¼×û þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¢ý ¿¡Áò¾¢É¡§Ä »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚì
ÓýÀ¡¸ À¡ÅÁýÉ¢ôÒ ¦ÀÈ¡¾¨ÁÂ¡ø «Åý ¦¸¡ûÙí¸û. «ô¦À¡ØÐ ÀÃ¢Íò¾ ¬Å¢Â¢ý ÅÃò¨¾ô
À¡Åí¸ÙìÌ ¿Î§Å þÕì¸¢È¡ý. ¬¸§Å, «Åý ¦ÀÚÅ£÷¸û” («ô§À¡Š¾Ä÷ 2:38).
«ò¾¨¸Â ´ÕÅÛì¸¡¸ ¸¡ò¾¢ÕôÀÐ «Åý À¡Åò¾¢ü¸¡É þó¾ ÅºÉõ ±ýÉ ÜÚ¸¢È¦¾ýÈ¡ø, §Â¡Å¡É¡ø
¿¢Â¡Âò ¾£÷ôÒ. ¸¼×Ç¡ø À¡Å¢¸¨Ç ¾õ þÃ¡ˆÂò¾¢üÌû »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ þ§ÂÍ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ
«ÛÁ¾¢ì¸ ÓÊÂ¡Ð. «Ð ²¦ÉÉ¢ø, “ÐýÁ¡÷ì¸ò¾¢ø ÍÁóÐ À¢ÈÌ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ¾õ þÃò¾ò¨¾ º¢ó¾¢,
À¢Ã¢ÂôÀÎ¸¢È §¾Åý «øÄ” (ºí¸£¾õ 5:4). ´Õ À¡Å¢ ¯Â¢§Ã¡¦¼Øó¾¡÷ ±ýÀ¨¾ Áì¸û ¯ñ¨ÁÂ¡¸
«ÅÃ¢¼õ ÅóÐ «ÅÃ¢¼õ ±¨¾Â¡ÅÐ §¸ð¼¡ø, «ÅÃ¡ø Å¢ÍÅ¡º¢ì¸ §ÅñÎõ ±Éì ÜÚ¸¢ÈÐ.
«ôÀ¡Å¢Â¢ý ¦ƒÀò¨¾ì §¸ð¸ ÓÊÂ¡Ð. ²¦ÉÉ¢ø “þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¢ý ¿¡Áò¾¢É¡§Ä »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÚì
“¯í¸û «ì¸¢ÃÁí¸§Ç ¯í¸ÙìÌõ ¯í¸û §¾ÅÛìÌõ ¦¸¡ûÙí¸û” ±ýÚ ÜÈôÀðÎûÇÐ. þ¾¨É
¿ÎÅ¡¸ô À¢Ã¢Å¢¨É ¯ñ¼¡ìÌ¸¢ÈÐ” (²º¡Â¡ 59:1-2) Å¢ÍÅ¡º¢ò¾ô À¢ÈÌ «¾üÌ ´ôÀ¨ÉÂ¡¸
±ýÚ ¸¼×û ÜÈ¢É¡÷. À¡Åò¾¢ý ºõÀÇõ ÁÃ½Á¡¾Ä¡ø, þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐÅ¢ý ¦ÀÂÃ¢É¡§Ä »¡ÉŠ¿¡Éõ
´Õ À¡Å¢ ¿¢îºÂÁ¡¸ ¿Ã¸ò¾¢ø Å¢ØÅ¡ý. ¦ÀÈ§ÅñÎõ. þ§ÂÍ ¾õ º£¼÷¸¨Ç À¢¾¡, ÌÁ¡Ãý,
¿£¾¢Á¡ý¸Ç¡ø ÁðÎ§Á ÀÃ¢Íò¾Å¡ý¸û ¬¸¢Â¾¡ø, ÀÃ¢Íò¾ ¬Å¢Â¢ý ¦ÀÂÃ¢É¡§Ä ±ø§Ä¡ÕìÌõ
«Å÷¸Ç¢ý þÕ¾Âí¸Ç¢ø À¡Åí¸û þøÄ¡¾ÀÊÂ¡ø »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦¸¡ÎìÌõÀÊ ¸ð¼¨ÇÂ¢ð¼¡÷. (Áò§¾Ô
¿£¾¢Â¢ý ¦ºÂø¸¨Ç «Å÷¸Ç¡ø ¦ºöÂ ÓÊ¸¢ÈÐ. §ÁÖõ 28:19)
þ§ÂÍÅ¢ý »¡ÉŠ¿¡Éõ «Å÷ º¢Ö¨Å¨Â Å¢ÍÅ¡º¢ò¾ «¾üÌ §ÁÖõ «ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â À×ø ÜÈ¢É¡ý,
À¢ÈÌ «Å÷¸û ¿£¾¢Á¡ý¸Ç¡Å¾¡ø ÀÃ¢Íò¾ ¬Å¢Â¡ÉÅ÷ “¸¢È¢ŠÐÅ¢ý ¬Å¢Â¢øÄ¡Å¾Åý «ÅÕ¨¼ÂÅÉøÄ.”
«Å÷¸û þÕ¾Âò¾¢ø Å¡ºï¦ºö¸¢È¡÷. ¦Àó§¾§¸¡Š§¾ (§Ã¡Á÷ 8:9). ¸¼×û ¿£¾¢Á¡ý¸¨Ç ¾õ À¢û¨Ç¸û ±ýÚ

Óò¾¢¨Ãì ÌòÐõÀÊ «Å÷¸ÙìÌ ÀÃ¢Íò¾ Å¢ÍÅ¡ºò¾¢ü¦¸ýÚ «ó¾î ÍÅ¢§º„ò¾¢É¡ø

¬Å¢Â¡ÉÅ¨Ãì ¦¸¡Îì¸¢È¡÷. À¡Å¢¸Ç¢ý ¯û§Ç ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ôÀÎ¸¢ÈÐ” (§Ã¡Á÷ 1:17). ¸¼×Ç¢ý ¿£¾¢¨Â
À¡ÅÁ¢ÕôÀ¾¡ø «Å÷¸Ç¢¼õ ¬Å¢ þø¨Ä. ÀÃ¢Íò¾ Å¢ÍÅ¡º¢ò¾ À¢ÈÌ À¡Å ÁýÉ¢ôÒ ¦ÀüÈ ´ÕÅý, “À¡Åõ
¬Å¢Â¡ÉÅ÷ À¡Åò¨¾ Å¢ÕõÀ¡Áø ÀÃ¢Íò¾ò¨¾ ÁÃ½õ ÌÈ¢ò¾ ºð¼ò¨¾” ¦ÅüÈ¢ì¦¸¡ñÎ ¿£¾¢¨Âô
Å¢ÕõÒ¸¢ÈÅ÷ (À¡Åò¾¢Ä¢ÕóÐ àÃÁ¡Å¨¾). ¬Å¢Â¡ÉÅ÷ À¢ýÀüÚÅ¡ý. þÐ ÀÃ¢Íò¾ ¬Å¢Â¡ÉÅÃ¡§Ä ÁðÎ§Á
¿£¾¢Â¢ý Áì¸¨Ç ¿£¾¢Â¢ý À¡¨¾Â¢ø ¿¼òÐÅ§¾¡Î º¡ò¾¢ÂÁ¡Ìõ. «Å÷ ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢¨Â
«Å÷¸û ¸¼×Ç¢ý º¢ò¾ò¨¾ ¦ºöÂ×õ ÅÆ¢ Å¢ÍÅ¡º¢ô§À¡÷ Á£Ð ÅÕ¸¢È¡÷.
¿¼òÐ¸¢È¡÷. «ôÀÊÂ¡É¡ø, ¸÷ò¾Ã¢ý º¢ò¾õ ±ýÉ? §Â¡Å¡ý Š¿¡ÉÉ¡ø þ§ÂÍÅ¡ÉÅ÷ »¡ÉŠ¿¡Éõ
«Ð ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢¨Â ±øÄ¡ ¿¡ðÎ ¦ÀüÈ§À¡Ð ¿£¾¢Á¡É¢ý þÈó¾¸¡Ä, ¿¢¸ú¸¡Ä, ±¾¢÷¸¡Ä
Áì¸Ç¢¼Óõ ÀÃôÀ¢, ¦ÀÃ¢¾¡É ¾£÷Á¡Éò¾¢ýÀÊ À¡Åí¸Ç¨ÉòÐõ þ§ÂÍÅ¢ý Á£Ð ÍÁò¾ôÀð¼Ð.
´ù¦Å¡ÕÅÕìÌõ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ. þ§ÂÍ×¼ý ¿£¾¢Á¡ý¸Ç¢ý ºÃ£ÃÓõ «ÅüÈ¢ý
¿£¾¢Á¡ý¸Ç¢ý ºÃ£ÃÓõ À¡Å¢¸Ç¢ý ºÃ£ÃÓõ «Å÷¸û Á£Ú¾ø¸Ç¢É¡ø þÈó¾Ð. ´ÕÅý / ´Õò¾¢ þ¾¨É
þÈôÀÐ Å¨Ã À¡Åõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ§¼Â¢ÕìÌõ. Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ§À¡Ð «Åý / «Åû þ§ÂÍ×¼ý
¬Â¢Ûõ, ¸¼×û ¾õ ¿£¾¢Â¢ý ¦ºÂÄ¡É «Å÷ ³ì¸¢ÂÁ¡¸¢ þÈóÐ§À¡ÉÅÉ¡¸¢È¡ý. þÐ×õ «ÅÃ¢ý
»¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ þÃò¾ò¾¢ý ãÄõ, «Å÷¸û ºÃ£Ãõ ±øÄ¡ô À¡Åí¸ÙìÌõ ¿¢Â¡Âò¾£÷ôÀ¡¸¢ÈÐ (§Ã¡Á÷ 6
ÁüÚõ þÕ¾Âò¾¢ø ¦ºöÔõ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ¬õ «¾¢¸¡Ãõ).
«Æ¢òÐ Å¢ð¼¡÷. þó¾ §¾Å ¿£¾¢¨Â þ§ÂÍ ¬¸§Å þ§ÂÍ×¼§É Ü¼ º¢Ö¨ÅÂ¢ø ÁÃ¢ò¾
¿¢¨È§ÅüÈ¢É¡÷. ¬¸§Å, §Å¾¡¸Áò¾¢ø þôÀÊ ¿£¾¢Á¡É¢ý Á¡Á¢ºõ Ü¼ «Åý/«Åû Å¡ú¿¡û
±Ø¾ôÀðÎûÇÐ. “Å¢ÍÅ¡ºò¾¢É¡§Ä ¿£¾¢Á¡ý ÓØÅÐõ ¦¾¡¼÷óÐ À¡Åõ ¦ºöÐ¦¸¡ñ§¼ þÕìÌõ.
À¢¨ÆôÀ¡ý ±ýÚ (¯ñ¨Á ¿ü¦ºö¾¢¨Âì ÌÈ¢òÐ) «Åý/«Åû þÕ¾Âò¾¢ø ºïºÃ¢ìÌõ ÀÃ¢Íò¾
±Ø¾¢Â¢Õì¸¢ÈÀÊ Å¢ÍÅ¡ºò¾¢É¡ø ¯ñ¼¡Ìõ §¾Å¿£¾¢ ¬Å¢Â¡ÉÅ÷ «Å¨É/«Å¨Ç ÅÆ¢¿¼òÐÅ¾¡ø

«ÅÉ¡ø/«ÅÇ¡ø ¬Å¢Â¡ÉÅ¨Ãô À¢ýÀüÈ ÓÊÔõ. À¢ÃÁ¡½òÐìÌõ °Æ¢Âï ¦ºö¸¢§Èý” (§Ã¡Á÷ 7:25)

¿£¾¢Á¡ý ´ÕÅý ÀÃ¢Íò¾ ¬Å¢Â¡ÉÅ¨Ãô À¢ýÀüÈ¢ ÓÊÅ¡¸, ¿£¾¢Á¡É¢ý Á¡Á¢ºõ þýÉÓõ Ü¼
«ÅÕ¨¼Â §Å¨Ä¨Âî ¦ºö¸¢È¡ý. ²¦ÉÉ¢ø ÀÄÅ£ÉÁ¡ö þÕôÀ¾¢É¡ø ¦¾¡¼÷óÐ À¡Åõ ¦ºöÅ¨¾ò
«ÅÛû/«ÅÙû ÀÃ¢Íò¾ ¬Å¢Â¡ÉÅ÷ ºïºÃ¢ì¸¢È¡÷. ¾Å¢Ã §ÅÚ ÅÆ¢Â¢ø¨Ä. ¬É¡ø «¨Å þýÉÓõ
«ô§À¡Š¾Ä÷¸Ç¢ø ¸¡Äò¾¢ø Ü¼ «§¿¸ Áì¸û ÀÃ¢Íò¾ ¬Å¢Â¡ÉÅ¨Ãô À¢ýÀüÈ¢ ÓØ ¯Ä¸¢üÌõ
¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢¨Â Å¢ÍÅ¡º¢ò¾ ¿ü¦ºö¾¢¨Âô À¢Ãºí¸¢ì¸¢ÈÐ. ¿£¾¢Á¡É¢ý þÕ¾Âõ
Áì¸Ç¡ø, ¦¾¡¼÷óÐ «Å÷¸û þÕ¾Âí¸Ç¢ø ¸¢Õ¨ÀÂ¢ý ¸£Æ¢ÕôÀ¾¡ø «Å÷¸û ¬Å¢Â¢ý ÀÊ
À¡ÅÁ¢øÄ¡¾¾¡ø ¾õ Å¡ú× ÓØÅÐõ ÀÃ¢Íò¾Á¡¸ Å¡Æ ¿¼ì¸¢È¡÷¸û. “þ¾¢É¡ø ±ýÉ? ¿¡õ ¿¢Â¡Âô
ÓÊÂ¡Ð, ±ýÚ «§¿¸ Áì¸û ¿õÀ¢É÷. ¬Â¢Ûõ À¢ÃÁ¡½ò¾¢üÌì ¸£úôÀðÊÃ¡Áø ¸¢Õ¨ÀìÌì
þò¾¨¸Â Áì¸û «ô§À¡Š¾Ä÷¸û ÅÆí¸¢Â ¸£úôÀðÊÕì¸¢ÈÀÊÂ¡ø, À¡Åï¦ºöÂÄ¡Á¡? Ü¼¡§¾.
¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢¨Âò ¾ÅÈ¡¸ô ÒÃ¢óÐ ÁÃ½òÐì§¸ÐÅ¡É À¡ÅòÐì¸¡É¡Öõ, ¿£¾¢ì§¸ÐÅ¡É
¦¸¡ñ¼Å÷¸û «¾¨Éò ¾õ ºÃ£Ãò¾¢ý ¯½÷îº¢ ±ýÚ ¸£úôÀÊ¾Öì¸¡É¡Öõ, ±¾üÌ ¸£úôÀÊÔõÀÊ ¯í¸¨Ç
±ñ½¢É÷. ¬¸§Å, «ô§À¡Š¾ÄÉ¡¸¢Â À×ø «Ê¨Á¸Ç¡¸ ´ôÒì ¦¸¡Îì¸¢È÷£ ¸Ç¡, «¾ü§¸
Áì¸ÙìÌ ÜÈ¢É¡ý. “¬¨¸Â¡ø ±ýÉ ¦º¡øÖ§Å¡õ? ¸£úôÀÊ¸¢È «Ê¨Á¸Ç¡Â¢Õì¸¢È÷£ ¸¦ÇýÚ «È¢Â÷£ ¸Ç¡?”
¸¢Õ¨À ¦ÀÕÌõÀÊìÌô À¡Åò¾¢§Ä ¿¢¨Ä ¿¢È¸Ä¡õ (§Ã¡Á÷ 6:15-16).
±ýÚ ¦º¡øÖ§Å¡Á¡? Ü¼¡§¾. À¡ÅòÐìÌ ÁÃ¢ò¾ ¿¡õ ¯ñ¨Áô âÅ¡ÉÐ ±ôÀÊ ¦ºÂü¨¸ô âÅ¢Ä¢ÕóÐ
þÉ¢ «¾¢§Ä ±ôÀÊô À¢¨Æô§À¡õ?” (§Ã¡Á÷ 6:1-2) §ÅÚÀð¼§¾¡, «Ð §À¡Ä, ¿£¾¢Á¡É¢ý þÕ¾Âò¾¢ø
«Åý §ÁÖõ ÜÈ¢É¡ý. “¿õÓ¨¼Â ¸÷ò¾Ã¡¸¢Â þÕìÌõ ±ƒÁ¡ÉÕõ À¡Å¢Â¢ý þÕ¾Âò¾¢Ä¢ÕìÌõ
þ§ÂÍ¸¢È¢ŠÐ ãÄÁ¡öò §¾Å¨É Š§¾¡ò¾¢Ã¢ì¸¢§Èý. ±ƒÁ¡ÉÛõ §ÅÚÀð¼Å÷¸û. ¿£¾¢Á¡É¢ý þÕ¾Âò¾¢ý
¬¾Ä¡ø ¿¡§É ±ý ÁÉ¾¢É¡§Ä §¾ÅÛ¨¼Â ¿¢Â¡Âô ¯û§Ç ÀÃ¢Íò¾ ¬Å¢Â¡ÉÅ÷ ±ƒÁ¡ÉÃ¡ö þÕôÀ¾¢É¡ø,
À¢ÃÁ¡½òÐìÌõ, Á¡õºò¾¢É¡§Ä§Â¡ À¡Åô «ÅÉ¡ø/«ÅÇ¡ø ¬Å¢ì§¸üÈÀÊ ¿¼ì¸×õ ÓÊ¸¢ÈÐ.

«Ð ¸¼×¨Ç À¢Ã¢ÂôÀÎòÐ¸¢ÈÐ. «Åý/«Åû Å¡úÅ¢ø «¨¾ì ÌÈ¢òÐ ¦¾Ã¢Â¡¾Ð¼ý «¾¨É «Å÷¸û

¿£¾¢Â¢ý ¯ñ¨Á¨Âì ¸¨¼À¢Êì¸×õ ÓÊ¸¢ÈÐ. ÁÚÒÈõ, ¾õÁ¢Õ¾Âí¸Ç¢ø ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÇ×Á¢ø¨Ä.
´Õ À¡Å¢Â¢ý þÕ¾Âò¾¢ø À¡Å§Á ±ƒÁ¡ÉÉ¡¸ ¯Ä¸ÓØÅ¾üÌõ ¿ü¦ºö¾¢¨Â ÀÃôÀ «§¿¸
þÕôÀ¾¡ø «ÅÛìÌ/«ÅÙìÌ À¡Åò¨¾ô ¦À¡ÕÙ¾Å¢¸¨ÇÔõ ÀÄ¢¸¨ÇÔõ ¸¡½¢ì¨¸Â¡¸ì
À¢ýÀüÚÅ¨¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚÅÆ¢Â¢ø¨Ä. À¡Å¢Â¡ÉÅý ¦¸¡ÎìÌõ ¿£¾¢Â¢ý ¦ºÂ¨Äì ÌÈ¢òÐ ¿£í¸û ±ýÉ
«§¿¸ Á£Ú¾ø¸¨Ç ¯¨¼ÂÅÉ¡¾Ä¡ø «Åý/«Åû ¿¢¨Éì¸¢È÷£ ¸û? ¯í¸Ù¨¼Â ¦º¡ó¾ §Â¡º¨É¸Ç¢ý
ÀÃ¢Íò¾ ¬Å¢¨Âô ¦ÀüÈ¢ÕôÀ¾¢ø¨Ä. ±É§Å ÀÊ, ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢¨Â Å¢ÍÅ¡º¢ìÌõ
«ÅÉ¡ø/«ÅÇ¡ø ÀÃ¢Íò¾Á¡¸ Å¡ÆÓÊÂ¡Ð. ¿õ¨Áô§À¡ýÈ Áì¸û, ²ý ¿ü¦ºö¾¢Â¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø
¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢¨Â À¡Åõ ¦ºöÂ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿£í¸û ¿¢¨Éì¸¢È£÷¸û?
Å¢ÍÅ¡º¢ôÀÅ÷¸Ç¡ø ÀÃ¢Íò¾ Å¡ú¨Å ¦¾¡¼÷óÐ ¿¼ò¾ ºò¾¢Â ´Ç¢Â¢ý Áò¾¢Â¢Öõ ¸¼×Ç¢ý ¿£¾¢Â¢ý
ÓÊÂ¡Ð ±ýÚ ¿õÒÅ¾¡ÉÐ ºÃ£Ãò¾¢ý ¯½÷îº¢¸Ç¢ý ¿ÎÅ¢Öõ þÕìÌõ ¿£¾¢Á¡ý ¿øÄÅü¨Èî ¦ºö¸¢È¡ý.
º¢ó¾¨É¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÅÕõ ¾ÅÈ¡É ¦¸¡û¨¸Â¡Ìõ. ¿£¾¢Â¢ýÀÊ ¦ºöÀÅ÷¸û ¸¼×Ç¡ø À¢Èó¾Å÷¸û. «ÅÃ¢ý
¸¼×û «Å÷¸¨Ç “þÅ÷¸û ¾í¸ÙìÌ »¡ÉŠ¿¡Éõ ÁüÚõ þÃò¾õ ãÄõ «Å÷¸Ç¢ý ±øÄ¡ô
¦¾Ã¢Â¡¾¨Å¸¨Ç à„¢ì¸¢È¡÷¸û; Òò¾¢Â¢øÄ¡¾ À¡Åí¸¨ÇÔõ þ§ÂÍÅ¡ÉÅ÷ ¸ØÅ¢ô§À¡ð¼¡÷ ±ýÈ
Á¢Õ¸í¸¨Çô§À¡Äî ÍÀ¡ÅôÀÊ ¾í¸ÙìÌ ¿ü¦ºö¾¢¨Â ±øÄ¡ ÁÉ¢¾÷¸Ùõ ¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ûÇî
¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸¢È¨Å¸Ç¡§Ä ¾í¸¨Ç ¦¸ÎòÐì ¦ºö¸¢§È¡õ.
¦¸¡ûÙ¸¢È¡÷¸û” (ä¾¡ 1:10). ±ýÚ ÜÈ¢ ±îºÃ¢ì¸¢È¡÷. ¬õ, «¾üÌõ §ÁÄ¡¸, ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ
þó¿¡ð¸Ç¢ø «§¿¸ Áì¸û ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢¨Â ¯ñ¨ÁÂ¡¸ ¯í¸û þÕ¾Âò¾¢ø Å¢ÍÅ¡º¢òÐ
¬Å¢§Â ¯ñ¨ÁÂ¡É ¿ü¦ºö¾¢ ±ýÚ ¯Ä¸¢ý À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ þÃðº¢ì¸ôÀðÎ ¸¨¼º¢ ¿¡Ç¢ø
´òÐì¦¸¡ñ¼¡Öõ, «Å÷¸Ç¡ø ¿£¾¢Á¡ý¸Ç¢ý Å¡ú¨Åô §¾Å¨Éî ºó¾¢ôÀ£÷¸û ±ýÚ ¿õÒ¸¢§È¡õ.
ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÂ¡Ð, ²¦ÉÉ¢ø «Å÷¸ÙìÌ

TheNewLifeMission Á¢ý-áø
Ð¨½ áø
?
Å¡º¢ôÀÐ ±ôÀÊ
±Ç¢¾¡¸ Å¡º¢ìÌõ ÅÆ¢
«ð¨¼ô Àì¸õ
Ð¨½ áø
Å¡º¢ÔÀÐ ±ÔÀÊ
´ù¦Å¡Õ Àì¸Á¡¸ Å¡º¢ôÀÐ ±ôÀÊ
«Îò¾ «Îò¾ Àì¸õ
Å¢ÕõÀ¢Â Àì¸ò¾¢üÌî ¦ºøÖÅÐ
◄ Ð¨½ áø ►
Ð¨½ áø
«Îò¾ «Îò¾ Àì¸õ

• Å¢¨ºô ÀÄ¨¸
1) §ÁüÀì¸õ / ¸£úÀì¸ Å¢¨º
§ÁüÀì¸õ = Óó¨¾Â Àì¸õ, ¸£úÀì¸ Å¢¨º = «Îò¾ Àì¸õ
2) «õÒìÌÈ¢ Å¢¨º
← «øÄÐ ↑ = Óó¨¾Â Àì¸õ, → «øÄÐ ↓ = «Îò¾ Àì¸õ
• «ì§Ã¡À¡ð Å¡º¢ôÀ¡ý Å¢¨º¸û
◄ = Óó¨¾Â Àì¸õ, ► = «Îò¾ Àì¸õ
• þ¨½ôÒ
◄ = Óó¨¾Â Àì¸õ, ► = «Îò¾ Àì¸õ

¦À¡ÕÇ¼ì¸õ = ¦À¡ÕÇ¼ì¸ «ð¼Å¨ÉìÌî ¦ºøÄ
◄ Ð¨½ áø ►
Ð¨½ áø
Å¢ÕõÀ¢Â Àì¸ò¾¢üÌî ¦ºøÖÅÐ
1) Å¢¨ºô ÀÄ¨¸
Ctrl + N Key : ¿£í¸û Å¢ÕõÒõ Àì¸ò¾¢üÌî ¦ºøÄ.
2) «ì§Ã¡À¡ð Å¡º¢ôÀ¡ý µÎ ¸ð¼¨Ç Å¢¨º
¿£í¸û Å¢ÕõÒ¸¢ýÈ Àì¸ò¾¢üÌî ¦ºøÖõ Å¨Ã «ì§Ã¡À¡ð

Å¡º¢ôÀ¡É¢ý µÎ ¸ð¼¨Ç Å¢¨º¨Â ¸¢Ç¢ì ¦ºöÐ «¾¨É þØì¸×õ.
◄ Ð¨½ áø ►
Ð¨½ áø
±Ç¢¾¡¸ Å¡º¢ÌÌÕ
áø «¨¼Â¡Çí¸¨Ç ÀÂý ÀÎòÐ¾ø
áø «¨¼Â¡Çí¸¨Çô ÀÂýÀÎòÐÅ¾¢ý ãÄÁ¡¸ ¿£í¸û

Å¢ÕõÒõ Àì¸ò¾¢üÌ ±Ç¢¾¡¸î ¦ºøÄÄ¡õ.
- áø «¨¼Â¡Çí¸¨Çì ¸¡½:
¯í¸û Å¢¨ºôÀÄ¨¸Â¢ø ¯ûÇ F5 Å¢¨º¨Â «Øò¾×õ
- áø «¨¼Â¡Çí¸¨Ç Á¨Èì¸: Á£ñÎõ F5 Å¢¨º¨Â «Øò¾×õ
◄ Ð¨½ áø ►

Paulp tm1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Paulp tm1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

The New Life Mission

A www.nlmafghanistan.com www.nlmbotswana.com www.nlmdioula.com

“¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢Â¡ø” ÁÚÀÊÔõ À¢ÈôÀ¨¾ì ÌÈ¢òÐ ¿¢îºÂÁ¡¸

«§Áº¡É¢ý ¸¢ñÊø ®-Òò¾¸ ¿¢¨ÄÂò¾¢üÌî

À¡ø º¢. §ƒ¡í

«§Áº¡É¢ý ¸¢ñÊø ®-Òò¾¸ ¿¢¨ÄÂò¾¢üÌî

¿£í¸û ¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å ¿£÷ ÁüÚõ ÀÃ¢Íò¾ þÃðº¢ôÀ¢ý Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ¿Áì¸Ç¢òÐ ¿£Ã¡Öõ

À¡ø º¢. §ƒ¡í

«§Áº¡É¢ý ¸¢ñÊø ®-Òò¾¸ ¿¢¨ÄÂò¾¢üÌî

¿¡õ ¿£Ã¡Öõ ¬Å¢Â¡Öõ ÁÚÀÊÔõ

§¿Ãò¾¢ý ¦¾¡¼ì¸ò¾¢ý §À¡Ð ¸¼×û Å¡Éò¨¾Ôõ

þÄÅº Òò¾¸í¸ÙìÌ www.nlmission.com ◄ ¦À¡ÕÇ¼ì¸õ ►

¬¸§Å, ÁÉ¢¾ÌÄõ «¨ÉòÐõ ÁÚÀÊÔõ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀüÈ§À¡Ð, «ó¾ “´§Ã ¿£¾¢Â¢É¡§Ä”

þÄÅº Òò¾¸í¸ÙìÌ www.nlmission.com ◄ ¦À¡ÕÇ¼ì¸õ ►

þÄÅº Òò¾¸í¸ÙìÌ www.nlmission.com ◄ ¦À¡ÕÇ¼ì¸õ ►

þÄÅº Òò¾¸í¸ÙìÌ www.nlmission.com ◄ ¦À¡ÕÇ¼ì¸õ ►

º¨ÀìÌ ¸¡½¡Áø §À¡É ¯ñ¨Á ¿ü¦ºö¾¢ìÌ ºì¾¢¸Ç¢É¡ø, ¸¢È¢Š¾Åò¨¾ §¾º£Â Á¾Á¡¸

þÄÅº Òò¾¸í¸ÙìÌ www.nlmission.com ◄ ¦À¡ÕÇ¼ì¸õ ►

þÄÅº Òò¾¸í¸ÙìÌ www.nlmission.com ◄ ¦À¡ÕÇ¼ì¸õ ►

¿ü¦ºö¾¢¨Âô À¢Ãºí¸¢ìÌõ «§¿¸ ‘¸¼×Ç¢ý ¾¡ÚÁ¡È¡¸ ¶Îõ. þì¸¡Äò¾¢ø, «¨Å ¸¼×Ç¢ý

þÄÅº Òò¾¸í¸ÙìÌ www.nlmission.com ◄ ¦À¡ÕÇ¼ì¸õ ►

¯À§¾ºò¾¢ø ¿¢¨Äò¾¢Õó¾¡ø ¦ÁöÂ¡¸§Å ±ý ¿ü¦ºö¾¢Â¡¸¢Â ¿£÷ ÁüÚõ ¬Å¢Â¢É¡ø ÁÚÀÊÔõ

þÄÅº Òò¾¸í¸ÙìÌ www.nlmission.com ◄ ¦À¡ÕÇ¼ì¸õ ►

4. ¿¢Ãó¾ÃÁ¡É À¡Å Å¢Î¾¨Ä ÀÌ¾¢ þÃñÎ – À¢È§º÷ì¨¸¸û

«§Áº¡É¢ý ¸¢ñÊø ®-Òò¾¸ ¿¢¨ÄÂò¾¢üÌî

Å¢Î¾¨Äô ¦ÀÈ§ÅñÊÂ º¢ó¾¨É¸Ùõ, Å¢Àº¡Ãí¸Ùõ, §Åº¢ò¾Éí¸Ùõ,

þÄÅº Òò¾¸í¸ÙìÌ www.nlmission.com ◄ ¦À¡ÕÇ¼ì¸õ ►

À¡Åõ ±ýÀÐ ±ýÉ? ¸¼×Ç¢ý ºð¼õ.

¸¼×Ç¢ý ¸ð¼¨Ç¸¨Ç ÁÉ¢¾É¢ý ÁÉº¡ðº¢,

þÄÅº Òò¾¸í¸ÙìÌ www.nlmission.com ◄ ¦À¡ÕÇ¼ì¸õ ►

¸øÄ¨ÈÁ£Ð Òü¸¨Ç ¿ðÎ «Åü¨È ¾¡õ º¡ÌõÅ¨Ã ¸ð¼¨Ç¸¨Ç Å¢Â÷ò¾Á¡ì¸¢ÉÐ ¿ýÈ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ”

þÄÅº Òò¾¸í¸ÙìÌ www.nlmission.com ◄ ¦À¡ÕÇ¼ì¸õ ►

«Ð «ÅÕ¨¼Â Å¡÷ò¨¾¨Â Å¢ÍÅ¡º¢ì¸¡¾¾¡Ìõ. «ÅÕ¨¼Â Å¡÷ò¨¾¸¨Ç «Äðº¢ÂôÀÎòÐÅ¾¡ø

þÄÅº Òò¾¸í¸ÙìÌ www.nlmission.com ◄ ¦À¡ÕÇ¼ì¸õ ►

¸¡ñÀ¢ò¾¡÷? ¸¼×§Ç Å¡÷ò¨¾Â¡¨¸Â¡ø «Å÷ ¾õ ÒÈõ§Àò ¾ûÇ¢Å¢ð¼É÷. «ÅÕ¨¼Â ¸ð¼¨Ç¸ÙìÌõ

þÄÅº Òò¾¸í¸ÙìÌ www.nlmission.com ◄ ¦À¡ÕÇ¼ì¸õ ►

¸¼×û ¿ÁìÌ ºð¼ò¨¾ «Ç¢ò¾¾ü¸¡É ÅÄ¢ÔÚòÐÅ¾ü¸øÄ ±ýÀÐ ¿ÁìÌò ¦¾Ã¢Ôõ.

þÄÅº Òò¾¸í¸ÙìÌ www.nlmission.com ◄ ¦À¡ÕÇ¼ì¸õ ►

¿¡õ ¿õ À¡Åí¸¨Çì ÌÈ¢òÐõ «¾ü¸¡É ¦ÀÚÅÐ ±ýÀ¨¾ «ÅÃ¢ý Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ¦¾¡¼í¸¢

þÄÅº Òò¾¸í¸ÙìÌ www.nlmission.com ◄ ¦À¡ÕÇ¼ì¸õ ►

ÀÃ¢§ºÂÕõ ºÐ§ºÂÕõ þ§ÂÍÅ¢ý º£¼÷¸û ¾õ ¿¡¦ÁøÄ¡õ ¬¾¡Á¢ý ÅÁ¢ºò¾Å÷. ¿¡õ «ÅÕ¨¼Â

þÄÅº Òò¾¸í¸ÙìÌ www.nlmission.com ◄ ¦À¡ÕÇ¼ì¸õ ►

«Å÷ ¿õ À¡Åí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ Ð¨¼òÐ ¿õ¨Á «Å÷ ±Ø¾ôÀðÎûÇÉ. “ÁÛ„ÕìÌû§Ç þÕóÐ

þÄÅº Òò¾¸í¸ÙìÌ www.nlmission.com ◄ ¦À¡ÕÇ¼ì¸õ ►

À¡Åï¦ºö§Å¡õ. ºð¼õ ¿ÁìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡¨¸Â¡ø ¿¡õ ¦ÀÈÓÊÔõ. ¸¼×ÙìÌ ÓýÀ¡¸ ¿õÁ¡§Ä§Â

þÄÅº Òò¾¸í¸ÙìÌ www.nlmission.com ◄ ¦À¡ÕÇ¼ì¸õ ►

þÃðº¢ì¸ôÀð§¼¡õ. þ§ÂÍÅ¢ý À¡Å Å¢Î¾¨Ä¨Â ¿¡õ ±ýÚõ ¾¢ì¸üÈôÀ¡Å¢¸û ±ýÚ ´ôÒì¦¸¡ûÇ§ÅñÎõ.

þÄÅº Òò¾¸í¸ÙìÌ www.nlmission.com ◄ ¦À¡ÕÇ¼ì¸õ ►

ÀÃ¢§ºÂ¨ÃÔõ ºÐ§ºÂ¨ÃÔõ “¸À¼ ÀÃ¢§ºÂ÷ ÁüÚõ À¡Å¢¸¦ÇýÀ¨¾Ôõ ²üÚì¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. ¾¡õ

þÄÅº Òò¾¸í¸ÙìÌ www.nlmission.com ◄ ¦À¡ÕÇ¼ì¸õ ►

¸Ä¡ò¾¢Â÷ 3:10 ÁüÚõ 11 ³ §¿¡ìÌ§Å¡Á¡¸. ÓØôÀ¡Å¢¸û ±ýÚõ ¿Ã¸õ ¦ºøÄ Å¢¾¢ì¸ôÀð¼Å÷¸û

þÄÅº Òò¾¸í¸ÙìÌ www.nlmission.com ◄ ¦À¡ÕÇ¼ì¸õ ►

Å¢ÍÅ¡ºõ ¨ÅìÌõ ¬º£÷Å¡¾ò¨¾ ¿¡õ ¦ÀüÈ¢Õì¸¢§È¡õ. ¿¡õ þÃðº¢ì¸ôÀ¼ ¿õ ¦º¡ó¾

þÄÅº Òò¾¸í¸ÙìÌ www.nlmission.com ◄ ¦À¡ÕÇ¼ì¸õ ►

¿¢¨Éì¸¢È¡÷¸û. ¿õÀ¢ì¨¸Â¢É¡§Ä Å¢ÎÅ¢ì¸ôÀð§¼¡õ.

þÄÅº Òò¾¸í¸ÙìÌ www.nlmission.com ◄ ¦À¡ÕÇ¼ì¸õ ►

±Ø¾ôÀð¼¨Å¸¦ÇøÄ¡õ ¦ºöÂò¾ì¸¾¡¸ «¨Å¸Ç¢ø ¿£ ÀÃ¢Íò¾ý ±ýÚ þýÉÓõ ¸¡ðÊì ¦¸¡û¸¢È¡Â¡?

þÄÅº Òò¾¸í¸ÙìÌ www.nlmission.com ◄ ¦À¡ÕÇ¼ì¸õ ►

«§Áº¡É¢ý ¸¢ñÊø ®-Òò¾¸ ¿¢¨ÄÂò¾¢üÌî

ÁÉ¢¾÷¸û À¢ÈÅ¢ôÀ¡Å¢¸û Áì¸û ÌÆôÀò¾¢üÌûÇ¡¸¢ ¾õ ¦º¡ó¾

< Á¡üÌ 7:20-23 >

þÄÅº Òò¾¸í¸ÙìÌ www.nlmission.com ◄ ¦À¡ÕÇ¼ì¸õ ►

þÄÅº Òò¾¸í¸ÙìÌ www.nlmission.com ◄ ¦À¡ÕÇ¼ì¸õ ►