Professional Documents
Culture Documents
Ghid de Conversatie Englez-Roman: La Hotel / Motel
Ghid de Conversatie Englez-Roman: La Hotel / Motel
La hotel / motel
La hotel/ motel
We’d like a room which doesn’t look out onto the main street. – Am dori o camera care nu
da spre strada principal.
Could we have a room with a view of the…? – Am putea avea o camera cu vedere spre..?
When will you be arriving? – Cand sositi?
We’ll be arriving on… – Sosim pe data de…
Would you mind filing out the registration form? – Ati putea sa completati formularul de
cazare, va rog?
Would you mind signing here, please? – Ati putea sa semnati aici, va rog?
Would you like some help with your bags/luggage? – Doriti sa va ajut la bagaje?
Room service is available. – Avem room service.
How many nights will you be staying? – Cate nopti veti sta?
We’ll be leaving/checking out on... – Plecam pe data de…
How much does it cost per night? – Cat costa pe noapte?
Which meals are included? – Ce mese sunt incluse?
Do you have any vacancies? – Aveti camere libere?
Does the price include room and breakfast? – Micul dejun este inclus in pret?
Please have my luggage taken in my room. – As vrea sa mi se duca bagajele in camera.
I’d like to have these clothes laundered/ironed. – Vreau sad au la spalat /calcat aceste haine.
I’d like to have these towels changed, please. – As dori sa-mi schimbati prosoapele , rog.
Should anyone call for me, please tell them to leave a message. – Daca ma cauta cineva,
rugati-l sa-mi lase un mesaj.
Is there a safe for valuables? – Aveti seif?
Yes, there is one, but you must pay extra for using the safe. – Da este, insa trebuie sa
platiti extra, daca doriti sa-l folositi.
La magazin
La magazin
La restaurant
La restaurant
Can you recommend a restaurant close to my hotel? – Puteti sa-mi indicati un restaurant apropiat de
hotelul meu?
I’d like a table for three, please. – As dori o masa pentru trei persoane, va rog.
I’d like a table by the window, please. – As dori o masa langa feresatra, va rog.
This table is free/taken. – Aceasta masa e libera/ocupata.
I’d like to book a table please. – As dori sa rezerv o masa, va rog
I’ve booked a table under the name of John. – Am rezervat o masa pe numele John.
Here’s the menu. – Poftiti meniul.
hello/hallo! – Buna!
Hi! – Salut!
(Good) morning! – Buna dimineata!
(Good) afternoon! – Buna ziua!
(Good) evening! – Buna seara!
How do you do? – Buna ziua!
I’m very glad to see you. – Ma bucur foarte mult sa te/va vad.
How are you? – Ce mai faci/faceti?
How are things? – Cum iti/va merge?
Very well, thank you! – Foarte bine, multumesc!
Can’t complain. – Bine/ Nu ma plang.
Madam – doamna
Miss – domnisoara
Sir – domnule
”hello” este salutul cel mai frecvent si des folosit intre cunostinte, cat si de persoane care se intalnesc
pentru prima data
”how are you” este in primul rand o formula de salut si rareori o interesare serioasa asupra starii de
sanatate”
Good-bye! – La revedere!
Bye/Bye-bye! – Pa!
Good night! – Noapte buna!
I’m sorry but I have to go now. – Imi pare rau, dar trebuie sa plec.
It’s getting late. – E tarziu.
Till tomorrow then! – Atunci pe maine!
I’ll ring you tomorrow. – Te sun maine.
See you tomorrow. – Pe maine.
Language – Limba
Accommodation - Casa
*In marea Britanie parterul este numit “ground floor” in timp ce in SUA parterul se numeste “first floor”,
“second floor” corespunzand asadar etajului intai.
Work – Serviciul