/#4

5!
61+


1/
'
*9



5-
&

771/
'.J88


+






#
 @





 






*



@

#@
#

#
 
I
"


#

 


 
-



1/
'
*!

+






#
 



1/
'
*
HV DSOLFDEOH QR VRODPHQWH D #
 
GH
   VLQR WDPELpQ D SUREOHPDV GH
#
%  

@

B4@
B4@
B  @HWF
$Vt SXHV 4& 6WRU\ TXH WLHQH XQ SURFHVR HVWiQGDU \ GLIHUHQWHV ~WLOHV HV DSOLFDEOH D SUREOHPDV GH
GLIHUHQWHQDWXUDOH]D

(QHVWHGRFXPHQWRKDEODUHPRVGHO#

\SRFRGHPpWRGRVR~WLOHV!!DVRFLDGRVTXHVRQREMHWR
GHRWURVGRFXPHQWRV6LQHPEDUJRHQFRQWUDUHLVDOILQDOXQUHFRUGDWRULRVREUHORV~WLOHVEiVLFRVGHOD
FDOLGDG\VXDSOLFDFLyQHQODVGLIHUHQWHVHWDSDV
&XDOTXLHUD TXH VHD HO QLYHO GH FRQRFLPLHQWRGHORVF


/  !!ORVSULQFLSLRVGH4&
6WRU\VRQDSOLFDEOHVSRUWRGRV\HQODPD\RUSDUWHGHORVFDVRV
(O QLYHO GH FRQRFLPLHQWR R FRPSHWHQFLDV HQ ORV ~WLOHV GH OD &DOLGDG HQ SDUWLFXODU HQ ORV ~WLOHV GH
DQiOLVLVHVXQDYHQWDMDLPSRUWDQWHSDUDHOTXHHPSLH]D

/DJHVWLyQXWLOL]DGDSRU4&6WRU\HVYiOLGDWDQWRHQHOFDVRGHUHVROXFLyQGHSUREOHPDVHQJUXSRFRPRD
QLYHOLQGLYLGXDO(QHOFDVRLQGLYLGXDOODXWLOL]DFLyQGHXQIRUPDWRQRHVLQGLVSHQVDEOHSHURHVQHFHVDULR
HQSHULRGRGHDSUHQGL]DMHRSDUDODFRPXQLFDFLyQGHORVUHVXOWDGRV


1/
'
*!

 







4& 6WRU\ HV WDPELpQ FRPR YHUHPRV XQD KHUUDPLHQWD GH UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV \ IUHFXHQWHPHQWH
WDPELpQ 
 


 (Q HIHFWR QR HV UDUR TXH HO SUREOHPD WUDWDGR DIHFWH D
RWURVFRPSDxHURVRELHQVHDQHFHVDULRFRPXQLFDUORGHQWURGHODHPSUHVD#$
/D$OLDQ]DFRQ1LVVDQPXHVWUDTXHOD$

B"
GLEXMRVRHVTXHPDVSHUPLWHQXQDPHMRU
FRPXQLFDFLyQFRQLQGHSHQGHQFLDGHOLGLRPD
0XFKR PHMRU OD UHSUHVHQWDFLyQ HVTXHPiWLFD GH XQ SUREOHPD SHUPLWH D PHQXGR GDU XQ SDVR
VXSOHPHQWDULRKDFLDVX
#



1/
'
*!



4



3RU VX DSOLFDFLyQ ULJXURVD \ JHQHUDOL]DGD 4& 6WRU\ HV FRQVLGHUDGR KR\ GtD SRU HO PDQDJHPHQW GH
1LVVDQFRPRSDUWHGHOD

4


 #(QHIHFWRFRPRQXHVWUDYLGDSURIHVLRQDOHVWDOOHQDGH
SUREOHPDV!!4&6WRU\\WRGRVORVSULQFLSLRVTXHOHULJHQGHEHQVHUXWLOL]DGRVFRQVWDQWHPHQWH/D
#"
B@
SHUPLWH GHMDU DWUiV OD VLPSOH DSOLFDFLyQ GHO PpWRGR H LQWHJUDU ORV SULQFLSLRV HQ OD
DFWLYLGDG GH WRGRV ORV GtDV \ KDFHU GH HOOR XQD ILORVRItD 3RU RWUD SDUWH PXFKRV PiQDJHUV GH 1LVVDQ
UHFRQRFHQXWLOL]DU4&VWRU\HQVXYLGDSULYDGDFRPRXQDUHIOH[LyQLQQDWD


'B

+ 

771/
'
*88



(OWpUPLQR4&!!YLHQHGHXQWpUPLQRJHQpULFRGHODIDPLOLDGHRWURVPpWRGRVGH&DOLGDGWDOHVFRPR
74&64&4&QXHYRV~WLOHVHWF
4&VLJQLILFD/



/ 
!!SHURUDUDPHQWHHVGHILQLGDFRPSOHWDPHQWHQLHQORVOLEURVQL
HQODH[SUHVLyQFRUULHQWH
(O WpUPLQR 6WRU\!!  UHFXHUGD TXH OD  YLGD!! GH XQ SUREOHPD HV FRQWDGD
FRPR XQD SHTXHxD
KLVWRULDTXHFDGDXQRSXHGHIiFLOPHQWHFRPSUHQGHU\WUDQVPLWLU

;-


%



$GHPiV GH VHJXLU XQD VLVWHPiWLFD HVWUXFWXUDGD OD GLQiPLFD GH  4&6WRU\!!SDUDTXHWHQJDp[LWR
GHSHQGHGHORVSXQWRVFODYHVVLJXLHQWHV


 
&RQVLGHUDUORVKHFKRV\ORVGDWRVVLQHVSHFXODU
 7RPDUHQFXHQWDODGLVSHUVLyQQRVRODPHQWHODPHGLD
 ,PSOLFDUDOPi[LPRODVSHUVRQDVFRQFHUQLGDV
 (OSURFHVRHVWDQLPSRUWDQWHFRPRHOUHVXOWDGR
 +DFHUXQSODQQLQJXWLOL]DQGRHOFLFOR3'&$\PDQWHQHUOH
 &RQVHUYDUODVHWDSDV\XVDUORV~WLOHVKDELWXDOHV
 /DVPHMRUDVVyORVRQ~WLOHVVLVRQGXUDGHUDVHVWDQGDUL]DU
 1RWHQHUPLHGRDOFDPELRQLDORVHUURUHV
 1DGLHVHPXHYHVLQPRWLYDFLyQ
   \VREUHWRGR!SUDFWLFDUSUDFWLFDUSUDFWLFDU



=-
>


1/
'
*


(O OLEUR  (FRQRPLF FRQWURO RI TXDOLW\ RI PDQXIDFWXUHG SURGXFW !!  SRU :$ 6KHZDUW GH ORV
ODERUDWRULRV %HOO HQ 86$  HGLWDGR HQ 5<=5 HV FRQVLGHUDGR FRPR HO SULPHU WUDEDMR VREUH HO ' 
'RPLQLR(VWDGtVWLFRGHO3URFHVR
(VHORULJHQGH4&6WRU\!!

(O 'U 'HPLQJ LQWURGXMR HO 063 HQ -DSyQ HQ 5<E? GHVSXpV 4& 6WRU\ IXH DSOLFDGR D OD DFWLYLGDG GH
WRGRV\QRVyORDODIDEULFDFLyQRODFDOLGDG

/OHJyDVHUQRVRODPHQWHOD

K$VLQRWDPELpQXQPHGLRGHDXPHQWDUODFRQVFLHQFLD4&'
GHWRGRV

$xRVPiVWDUGH1LVVDQORLQWURGXMRHQWRGDODHPSUHVD\4&6WRU\VHFRQYLUWLyHQXQRGHORVPpWRGRV
 #
SDUDODFDOLGDG\ODSURGXFWLYLGDGFUHFLHQWHGH1LVVDQ

(QHOFRQWLQHQWH(XURSHR4&6WRU\IXHLQWURGXFLGRHQ5<<;HQODIiEULFD1LVVDQGH6XQGHUODQG*%
GHVSXpVHQODGH%DUFHORQD

/D$OLDQ]D5HQDXOW1LVVDQHVODRFDVLyQGHQWURGHOPDUFRGHO'GHFRPSUHQGHUODVUD]RQHVGHHVWD
JHQHUDOL]DFLyQH[LWRVDGH4&6WRU\\GHDSOLFDUVXVEHQHILFLRV

'HVGHODSXHVWDHQPDUFKDHO4&6WRU\1LVVDQKDHYROXFLRQDGRGHXQSURFHVRGHHWDSDVDRWURPiV
VLQWpWLFRGHHWDSDV
(VWHHVHOSURFHVRTXHVHSUHVHQWDHQODVSiJLQDVVLJXLHQWHV

























/#4

;!

6
1L
'


9

5- &
#


#
 

$QWHVGHSUHVHQWDUODPHWRGRORJtDGHUHVROXFLyQGHSUREOHPDVHVQHFHVDULRGHILQLUTXHHQWHQGHPRVSRU
SUREOHPD!!

8QSUREOHPD





I

*


I




# 
-


(VWDGHILQLFLyQQRVOOHYDDFRQVLGHUDUGRVVLWXDFLRQHVSULQFLSDOHV
 5 (O SUREOHPD HV HO UHVXOWDGR GH XQ 
 
 DOJXQD FRVD QR HV FRQIRUPH D ODV
HVSHFLILFDFLRQHV(VHOFDVRGHXQDSLH]DRXQVLVWHPDTXHVHGHVDMXVWD!!(QHVWHFDVRUHVROYHUHO
SUREOHPDHVYROYHUDODQRUPDOLGDG!!
 ; (O SUREOHPD HV HO UHVXOWDGR GH XQ GHVHR GH 



C XQD RSRUWXQLGDG GH
SURJUHVR R XQ QXHYR REMHWLYR TXH HV DVLJQDGR D XQRV SDUiPHWURV TXH ULQGHQ D XQD QRUPDOLGDG
REVROHWD(QHVWHFDVRUHVROYHUHOSUREOHPDHVKDFHUSURJUHVDUHOQLYHOFRQRFLGR

'HVWDFDU TXH HQ OD YLGD FRUULHQWH QR KD\ D SULRUL XQ  SUREOHPD !! SHUR B





%% 







#
 ODVHQVLELOLGDGGHFDGDXQRKDFLDXQSUREOHPDGHSHQGHGHQXHVWUDSURSLD
SHUFHSFLyQ
&RPSUHQGHPRV ODV GLILFXOWDGHV IUHFXHQWHV GH HQWHQGHUQRV VREUH OD LPSRUWDQFLD GH ORVSUREOHPDV \ OD
QHFHVLGDGGHLQWHQWDUGHILQLUREMHWLYDPHQWHORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGHGLILFXOWDGGHORVSUREOHPDV(VHO
REMHWRGHOSiUUDIRVLJXLHQWH

;-

 
 #@
#
 

#




8Q #
 
 # HV XQ SUREOHPD SDUD HO TXH SRGHPRV UHXQLU  LQIRUPDFLRQHV  GDWRV FLIUDGRV SRU
UHFRSLODFLyQ\REVHUYDFLyQGHOHIHFWR
(QHVWHFDVRODVUHODFLRQHVGHFDXVDHIHFWRSXHGHQVHUHVWDEOHFLGDVSRUHODQiOLVLV\ODVDFFLRQHVVREUH
ODVFDXVDVKDFHQGHVDSDUHFHUHOSUREOHPD
5HFRQRFHPRVDTXtODPD\RUSDUWHGHORVSUREOHPDVWpFQLFRVPiTXLQDVSDUDGDVGHVUHJODMHGH~WLOHV
(VWRV SUREOHPDV VH ULJHQ EDMR HO SULQFLSLR GH

 

#

 #






\VRQHOOXJDUSULYLOHJLDGRSDUDODXWLOL]DFLyQGHOD063HVSHFLDOPHQWH

8Q #
 

#

QR GLILHUH PXFKR GH XQ SUREOHPD VLPSOH VRODPHQWH HQ HO Q~PHUR GH
HOHPHQWRV TXH FRPSRUWDQ (Q HO PXQGR GHO DXWRPyYLO IUHFXHQWHPHQWH QRV HQIUHQWDPRV D HVWH WLSR GH
SUREOHPDV

#
 

#

# 


#


%

#
 
 #\SXHGHQVHUWUDWDGRV
FRQODD\XGDGHORVPLVPRVPpWRGRV


6LQ HPEDUJR DOJXQRV #
  
#
 WLHQHQ OD SDUWLFXODULGDG GH QR WHQHU XQD UHODFLyQ VLPSOH
HQWUHODVFDXVDV\ORVHIHFWRV
 



#

 #








(V HO FDVR GH ORV SUREOHPDV TXH FRPSRUWDQ XQD  
 
\ OLJDGD D VLVWHPDV YDVWRV TXH
LQWHUDFFLRQDQHQWRGRPRPHQWRFRQHOHQWRUQRODHPSUHVDHVXQEXHQHMHPSORSHURWDPELpQDOJXQRVGH
VXVFRPSRQHQWHVFRPRXQWDOOHURLQFOXVRXQDSHUVRQDTXHWUDEDMDHQXQHQWRUQRSURIHVLRQDO
/RVPDQGRVVHHQIUHQWDQIUHFXHQWHPHQWHDSUREOHPDVFRPSOHMRVSHURHVHYLGHQWHTXHVLHOGRPLQLRGH
ORVSUREOHPDVFRPSOHMRVHVGLItFLOORHVPXFKRPiVVLQRVHVDEHDERUGDUFRUUHFWDPHQWHODUHVROXFLyQGH
SUREOHPDVVLPSOHVRFRPSOLFDGRV

=-

 
*
" 



(Q HO PDUFR GH XQ VLVWHPD GHSURGXFFLyQ TXH VH DSR\D VREUH HOSULQFLSLR GH ORV  HVWiQGDUHV !! OD
QRFLyQGHSUREOHPD!!SXHGHSUHFLVDUVHXQSRFRPHMRU

7RGRSURGXFWRRVHUYLFLRFUHDGRSRUXQSURFHVRDGHFXDGRWLHQHXQFOLHQWHTXHHVSHUDXQDVSHUIRUPDQFHV
4&' GDGDV XQ SUREOHPD DSDUHFH FXDQGR KD\ XQD 


1/&
#

*

1/&



(OREMHWLYRGHOHVWiQGDUHVDVHJXUDUDWRGRVORVQLYHOHVHVWDSHUIRUPDQFHHVSHUDGD\GHILQLUHOYDORUGH
ORVSDUiPHWURVTXHLQIOX\HQHQVXUHVXOWDGR


(QWRQFHVFXDQGRXQDGLIHUHQFLD4&'DSDUHFHGHEHPRVHQSULPHUOXJDUYHULILFDUVLHOHVWiQGDUKDVLGR
UHVSHWDGR
'

" 






#
@


*
#
 ! YROYHU DO HVWiQGDUGHEHSHUPLWLU
UHVWDEOHFHUHO4&'
'

" 



#
@



*
 

#
 ODXWLOL]DFLyQGHO4&6WRU\
GHEHSHUPLWLUUHVWDEOHFHUHO4&'

A-

 
*

B



7RGDHPSUHVDQRFHVDGHSUHRFXSDUVHSRUPHMRUDUFRQHOILQGHVDWLVIDFHUVLHPSUHDVXVFOLHQWHVHQXQ
FRPSURPLVRSHUPDQHQWHHQ&DOLGDG&RVWR\3OD]R
&RQHOILQGHFRQVHUYDUHVWHIUiJLOHTXLOLEULRFDUDDODVH[LJHQFLDVFDGDYH]PD\RUHVGHORVFOLHQWHVOD
(PSUHVDWUDWDGHHOLPLQDUWRGRVORVGLVIXQFLRQDPLHQWRVH[LVWHQWHVHQVXRUJDQL]DFLyQ
(Q HVWD OyJLFD WRGR  SUREOHPD !! HV HQWRQFHV XQD
#
 



HQ 4&' \ GHEH VHU
DERUGDGR FRPR XQD VXHUWH HQ QXHVWUD DFWLYLGDG ¢ &RPR KDUtDPRV QRVRWURV SDUD PHMRUDU VL QR
HQFRQWUiUDPRVQXQFDQXHVWURVSUREOHPDV"
/D DFXPXODFLyQ GH SUREOHPDV HV XQD GLILFXOWDG PX\ SHVDGD IUHFXHQWHPHQWH TXH HO PDQDJHPHQW GHEH
D\XGDUDJHVWLRQDUGDQGRSULRULGDGHV


(VQHFHVDULRGHFLUVLHPSUHM
%



#
 
N!!











 

/#4

=
!
'
<
.'
&
1/
'.J



4&6WRU\HVXQ#


" OODPDGRODVHWDSDVGH4&6WRU\!!IXQGDPHQWDGRVREUHHOFLFOR
)',
H
&
H
/
H
-



/
%

#



*
 #
 QR RPLWLU QLQJXQD HWDSD (VWR KDUi QXHVWUR WUDEDMR PiV
IiFLOWDQWRPiVVLODDFWLYLGDGGXUDPXFKRWLHPSRDOJXQDVVHPDQDVRVLHVQHFHVDULRWUDEDMDUHQJUXSR
(Q OD SUiFWLFD D YHFHV HV QHFHVDULR DGMXQWDU LQIRUPDFLyQ GH HWDSDV SUHFHGHQWHV FXDQGR HVWi PX\
DYDQ]DGRHO4&6WRU\3RUHMHPSORODHWDSDGHDQiOLVLVHWDSDSXHGHSHUPLWLUFRPSOHWDUODHWDSDGH
FRPSUHQVLyQGHODVLWXDFLyQDFWXDOHWDSDUHFXSHUDQGRQXHYDVLQIRUPDFLRQHV




/DVHWDSDVGH4&6WRU\








5- B

 


;-
C#

$







=-
/
# 






A-
B









<-H'$
*
#


E-
$






3-





  



:-H $ 
%









D-
/
 






 )$6(3/$1!!GHO3'&$


#
5!
B

 

/D SULPHUD HWDSD HQ OD UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV HV HQFRQWUDU XQ SUREOHPD \ 



TXH
SHUPLWDDWRGRVFRPSUHQGHUGHXQDIRUPDVLPSOHVXQDWXUDOH]D
&RPR DOJXQDV SHUVRQDV VH DUULHVJDQ D WUDEDMDU MXQWRV VREUH HO SUREOHPD HV LPSRUWDQWH VHOHFFLRQDU XQ
DVXQWR

%
\TXHUHSUHVHQWHXQ


$GHPiV VL FRPXQLFDPRV HO SUREOHPD HQ OD HPSUHVD OD PDQHUD GH H[SUHVDU HO DVXQWR VHUi PX\ ~WLO D
RWURV D ILQ GH FRPSUHQGHU ELHQ OD QDWXUDOH]D GHO SUREOHPD \ DVt REWHQGUHPRV PiV IDYRUDEOHPHQWH VX
SDUWLFLSDFLyQ

 5-
6/

B

 9



(QQXHVWUDYLGDSURIHVLRQDO\QRVRODPHQWHQRVHQFRQWUDPRVFRQSUREOHPDVGHGLIHUHQWHQDWXUDOH]D\
HQJUDQGHVFDQWLGDGHVQHFHVLWDPRVXQDWpFQLFDSDUDHOHJLUOHV
(VWDWpFQLFDVHGHVFULEHDFRQWLQXDFLyQ

/
#





 
%
@
# 

*
-

&DGDVHUYLFLR\GHSDUWDPHQWRHQODHPSUHVDWLHQHVXSURSLRURODMXJDU\XQDIXQFLyQDFXPSOLU
'HEHPRVFRPHQ]DUSRUFRPSUHQGHUFRPRGHEHUtDPRVHIHFWXDUQXHVWURWUDEDMR\FRPRGHEHUtDPRVHVWDU
RUJDQL]DGRV



#
  
*



%

B



$



-

(V SUHIHULEOH TXH HO SUREOHPD HOHJLGR VH FRUUHVSRQGD HQ XQ DOWR JUDGR GH SULRULGDGHV FRQ OD SROtWLFD
JHQHUDOGHEHUHPRVUHOHHUSRUHMHPSORORVREMHWLYRVGHO3$3RGHOVHUYLFLR6DEUHPRVDVtVLFXPSOLPRV
GHPDQHUDFRUUHFWDQXHVWURUROHQODSXHVWDHQPDUFKDGHSROtWLFDVDQXDOHVGHQXHVWURVHFWRU

( 
*



#
 -

8WLOL]DQGRODVSUHJXQWDVDEDMRLQGLFDGDVLGHQWLILFDUORVSUREOHPDVH[DPLQDQGRORVUROHVGHOVHUYLFLR\
GHSDUWDPHQWRVORVREMHWLYRVGHORVWDOOHUHVGHOD8(7GHODVVHFFLRQHVWDPELpQORVSUREOHPDVGLDULRV
ODVGHPDQGDVGHORVVXSHULRUHV\DFRQWLQXDFLyQRUJDQL]DUOHVEDMRXQDOLVWDGHWHPDV
3XHGHVHU~WLOLGHQWLILFDUORVSUREOHPDVVHJ~QORVGRViQJXORVVLJXLHQWHV
Ÿ61+
#


#
 



9

Ÿ61+




B4

9
(VWRVQRVSHUPLWLUiQGHVDUUROODUGRVWLSRVGHWHPDV
Ÿ/RVSUREOHPDVFRUUHVSRQGLHQWHVDXQDQRFDOLGDG!!LGHQWLILFDGD
Ÿ/DSXHVWDHQFDXVDGHOHVWiQGDUDFWXDOFRQHOREMHWLYRGHPHMRUDUVLHPSUHTXHQRFRPSRUWH
XQSUREOHPDLGHQWLILFDGRSDUDHOFOLHQWH


%


#
 
*



 -

6HOHFFLRQDU XQ SUREOHPD LPSRUWDQWH SURYHQLHQWH GH ODV OLVWDV DQWHULRUHV $ YHFHV VH SXHGH HOHJLU
IiFLOPHQWHXQSUREOHPDGLVFXWLHQGRHQRWURVFDVRVFRQPpWRGRVWDOHVFRPRXQJUiILFRGHHYDOXDFLyQ
GH SUREOHPDV !! HV QHFHVDULR SDUD HOHJLU XQR VyOR 'HEHPRV WDPELpQ LQWHUHVDUQRV HQ REWHQHU OD
HYDOXDFLyQGHORVWHPDVSRUQXHVWURVVXSHULRUHV\SHUPLWLUOHVTXHH[SUHVHQVXRSLQLyQ






#
5!
B

 


2EVHUYDUORVWHPDVTXHWLHQHQSUREOHPD



&RPSDUDUFRQHOLGHDO


&RPSDUDUFRQODSROtWLFD


2EVHUYDUORVWHPDVTXHPROHVWDQDORV

SURFHVRVVLJXLHQWHV 3UREOHPDV 2UJDQL]DUOHV (YDOXDUOHV (OHJLUXQR


&RPSDUDUFRQODVHVSHFLILFDFLRQHV

&RPSDUDUFRQORVHVWiQGDUHV



&RPSDUDUFRQODVLWXDFLyQSDVDGD


&RPSDUDUFRQRWURVWDOOHUHV




' "
#

 

#
 

;-
6/

C#

 9

8QDEXHQDPDQHUDGHH[SUHVDUXQWHPDHV
//(0
YHUER  O.
QRPEUH 











6& 9
2ILFLR PiTXLQD RSHUDFLyQ
SURGXFWRVLWLRSXHVWRGHWUDEDMRHWF 
     61+

9
FDUDFWHUtVWLFDGHFRQWURO
6/
@

I+
9
VHQWLGRGHODPHMRUDLPSRUWDQFLD


=-


%

Ÿ SXQWRVFODYHDWHQHUHQFXHQWDSDUDOD #GHORVWHPDV
 (VWDEOHFHU GyQGH VH VLW~D OD PHMRUD QRPEUH GHO SURFHVR WtWXOR GHO WUDEDMR QRPEUH GHO
SURGXFWRHWF
+DFHUORGHIRUPDTXHHQHOWtWXORGHOSUREOHPDKDJDDSDUHFHUTXpHVQHFHVDULRKDFHU\FXiOHV
HOREMHWLYR
([SUHVDUHOSUREOHPDHQORVWpUPLQRVGHDWDFDUORTXHHVWiPDOPHMRUTXHPHMRUDUDOJXQDFRVD
TXH\DHVWDELHQHVWD~OWLPDH[SUHVLyQWLHQGHDREOLJDUDODVSHUVRQDVDHOLPLQDUDOJXQDFRVD
GHOLGHDO
  (MHPSORV
   0HMRUDUODFDOLGDGŸUHGXFLUODQRFDOLGDG
0HMRUDUHOSOD]RŸUHGXFLUHOQ~PHURGHGtDVGHUHWUDVR


 

#
5!
B

 

([SUHVDUHQWpUPLQRVGHUHVXOWDGRVDQWHVTXHGHPpWRGRV
 (MHPSOR
3UHSDUDUXQPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVSDUDODVOODPDGDVGHUHVHUYDGHKRWHOŸUHGXFLUHO
WLHPSRGHHVSHUDHQODVUHVHUYDVGHKDELWDFLyQSRUWHOpIRQR

 1RFRQIXQGLUODVVROXFLRQHVFRQORVSUREOHPDV
 (MHPSOR
0HMRUDUODIRUPDFLyQSURGXFWRSDUDHOHTXLSRGHYHQWDVŸPHMRUDUHOFRQRFLPLHQWRGHO
SURGXFWRGHOHTXLSRGHYHQWDV
  2UGHQDUODRILFLQDŸUHGXFLUHOWLHPSRGHDFFHVRDORVGRFXPHQWRV
 
([SUHVDUFODUDPHQWHXWLOL]DUYHUERVGHDFFLyQ
 (MHPSOR
   ,QWHQWDUUHGXFLUORVGHIHFWRVŸUHGXFLUORVGHIHFWRV

Ÿ 8QDEXHQD
GHXQWHPDVDWLVIDFHODVFRQGLFLRQHVVLJXLHQWHV
  )XHUWHPHQWHQHFHVDULR\QHFHVDULRSDUDWRGRV
  'LItFLOSHURSRVLEOH
9LQFXODGRDODSROtWLFD\DORVREMHWLYRVGHODGLYLVLyQ\GHOGHSDUWDPHQWR

$GHPiVVLODDFWLYLGDGVHGHVDUUROODHQJUXSRHOWHPDGHEH
  6HUFRP~QDWRGRVORVPLHPEURVGHOJUXSR
  3HUPLWLUDFUHFHQWDUHOQLYHOGHSUiFWLFDGHOJUXSR




















 #
;
!
C#

$





5-
#


Ÿ ([SOLFDUORVIXQGDPHQWRVODLPSRUWDQFLD\XUJHQFLDGHOSUREOHPD+DFHUVHHVWDVSUHJXQWDVSHUPLWLUi
MXVWLILFDUPiVIiFLOPHQWHODHOHFFLyQ

&XDOHVHOSUREOHPD
 ¢(VWiYLQFXODGRDODSROtWLFDGHOGHSDUWDPHQWRVHUYLFLR"
 ¢(VXQSUREOHPDLPSRUWDQWH"
 ¢(VXQSUREOHPDHVSRUiGLFRRHVFUyQLFR"
 ¢(VYLVLEOHRHVODWHQWH"

 £(VWDVFRVDVGHEHQVHUFODULILFDGDV

Ÿ 0RVWUDUODVFRQGLFLRQHVGHOSUREOHPD

(V QHFHVDULR FRQRFHU HO SUREOHPD FRQ SUHFLVLyQ 3DUD HVWR HV QHFHVDULR UHXQLU WDQWRV GDWRV FRPR VHD
SRVLEOH\WUDWDUGHSUHVHQWDUORVHQIRUPDGHJUiILFRVGH3DUHWRSRUHMHPSORXWLOL]DQGRORV~WLOHV4&

Ÿ 8WLOL]DUORVGDWRVUHFRJLGRV
 /RVGDWRVUHFRJLGRVGHEHQSHUPLWLU

GHOSUREOHPDSRVLFLRQiQGRORFRQ
UHVSHFWRDODOLVWDH[LVWHQWHGHOVHFWRURGHOWDOOHU


 ;-


%


5HXQLUWDQWRVGDWRVFRPRVHDSRVLEOH
 %DVDUVHHQORVKHFKRV
 &ODVLILFDUORVSRURUGHQGHSULRULGDG
*HQHUDOPHQWHXWLOL]DUORVGLDJUDPDVGH3DUHWRSDUH[SOLFDUODVUD]RQHVGHODHOHFFLyQSHURGH
IRUPDJHQHUDOHVQHFHVDULRWUDWDUGHPRVWUDUHOLQWHUpVGHOWHPDDWUDYpVGHHOHPHQWRVYLVXDOHV
JUiILFRVGLDJUDPDV





#
=
!
/
# 




(VWDHWDSDHVHVHQFLDOHQHOFRQMXQWRGHO4&6WRU\\HVGHWHUPLQDQWHHQHOUHVXOWDGRILQDO
(QSDUWLFXODUODHWDSDGHDQiOLVLVHWDSDGHSHQGHGHODFDOLGDGGHODHWDSD

5-
%



+DFHUXQDREVHUYDFLyQSUHFLVDGHOSUREOHPD
6LHPSUHTXHVHDSRVLEOH%






GLUHFWDPHQWHHOSUREOHPDHQHOOXJDUGRQGHDSDUHFHHQ
HOWDOOHUHQODPiTXLQDHQHODSURYLVLRQDPLHQWRGHSLH]DV
7RPDUODVQRWDVTXHSXHGDQUHVXOWDU~WLOHVSDUDHWDSDVVLJXLHQWHV

;-








$QWHV GH UHXQLU ORV GDWRV HV PX\ LPSRUWDQWH GLVFXWLU \  
I+
#




VRQ QHFHVDULRV \
~WLOHV0XFKRVIUDFDVRV\UHWUDVRVHQHO4&6WRU\!!SURYLHQHQGHHVDIDOWDGHGLVFXVLyQSUHYLD
3RU  GDWRV !! VH HQWLHQGH 

 +

GHULYDGRV SRU HMHPSOR GH VLVWHPDV LQIRUPiWLFRV
H[LVWHQWHVSHURWDPELpQORVGDWRVTXHSXHGDQVHUUHFRJLGRVSRU#

 # HQHOSUREOHPD
&XDQGRVHWUDWHGHSHUVRQDVHVQHFHVDULRWUDQVIRUPDUDOJXQRVGDWRVVXEMHWLYRVRHPRFLRQDOHVHQGDWRV
IDFWXDOHV

>&ODULILFDUHOLQWHUpVGHUHXQLUGDWRV
 ¢3RUTXpUHFRJHPRVORVGDWRV"
 ¢4XpYDPRVDKDFHUFRQHVRVGDWRV"

>5HFRJHUGDWRVILDEOHV
 ¢6RQILDEOHVORVHTXLSRVGHPHGLGD"
 ¢(OPpWRGRGHPHGLGDHVFRUUHFWR"
 ¢/DPXHVWUDHVGHXQWDPDxRVXILFLHQWH"
 ¢/RVFiOFXORVVRQFRUUHFWRV"
 ¢/RVGDWRVVRQYiOLGRV"
 ¢(VQHFHVDULRKDFHUHQVD\RVSDUDUHSURGXFLUHOGHIHFWR"
 ¢+DVWDFXiQGRGHEHPRVUHPRQWDUQRVHQHOWLHPSRFLFORV"

>&ODULILFDUFRPRUHXQLUORVGDWRV
4XLHQUHFRJHFXDQGR\FRPR

>5HXQLUORVGDWRV
6REUHHOWHUUHQR
 2EVHUYDQGRODRSHUDFLyQDFWXDO
 (QHOPDUFRGHODSURGXFFLyQUHDO




#
=
!
/
# 







=-
&



*
B




(VWDIDVHGHEHSHUPLWLU#








 @
SDUDHVWRHVQHFHVDULRRUJDQL]DU!!ORV
GDWRVFRQHOILQGHFODULILFDUORTXHHVWRVGLFHQ

 6HSDUDUOHVHQJUXSRVTXHWLHQHQFRVDVHQFRP~Q
  3RUWXUQR    3RUWLSRGHGHIHFWR
  3RURSHUDULR    3RUOtQHDIiEULFDHWF
  3RUPpWRGR    3RUSDUWHVGHOYHKtFXOR
  3RULQVWDODFLyQ   3RUPRGHOR
  3RUPDWHULDO    3RUGtDKRUDHWF

 +DFHUXQJUiILFR
  +DFHUXQJUiILFRSHURXWLOL]DQGRVRODPHQWHODVLQIRUPDFLRQHVQHFHVDULDVR~WLOHV

A-


%



6REUHODUHFRJLGDGHGDWRV 
 ([DPLQDUVLQSUHMX]JDU\VLQLGHDVSUHFRQFHELGDV
 ,UDYHUVREUHHOWHUUHQRQRVRWURVPLVPRVVLHPSUHTXHVHDSRVLEOH
 &RPSDUDUORVEXHQRV\ORVPDORVUHVXOWDGRVSDUDFODULILFDUODVGLIHUHQFLDV
 /DGLVSHUVLyQHVXQDLQIRUPDFLyQ~WLO/DPHGLDQRORHVWRGR

6REUHODFODVLILFDFLyQ
8QDFODVLILFDFLyQFRUUHFWDHVLPSRUWDQWHHQ4&6WRU\SRUTXHYDDSHUPLWLUSUHFLVDUPHMRUODQDWXUDOH]D
GHOSUREOHPD\SXHGHD\XGDUHQRUPHPHQWHHQODE~VTXHGDGHFDXVDVHWDSDGHDQiOLVLV


















#
A
!
B



%



5-
61+



%
9



8QREMHWLYRHVXQQ~PHURTXHLQGLFDHO%



TXHGHEHVHUDOFDQ]DGD(VWiGHWHUPLQDGDSRU
XQ 
#

 HQWUH OR LGHDO \ ODV GLILFXOWDGHV FRPR HO WLHPSR OD PDQR GH REUD \ ORV UHFXUVRV
HFRQyPLFRVTXHHVSRVLEOHLQYHUWLUHQHOSUR\HFWR
3DUD KDFHU HVWR HV PiV IiFLO ILMDU ORV REMHWLYRV GH PHMRUD XQD YH] TXH HV ELHQ FRQRFLGD OD VLWXDFLyQ
H[LVWHQWHHQODHWDSD
(QHOFDVRGHXQSUREOHPDLGHQWLILFDGRWUDWDUDOPHQRVGHUHWRUQDUDXQDVLWXDFLyQQRUPDO!!
/D GHILQLFLyQ FODUD GHO REMHWLYR SHUPLWLUi
%$


#

HQ WRUQR D OD UHVROXFLyQ GHO
SUREOHPD
(YLWDUGHILQLUREMHWLYRVYDJRVFRPRGHVHDUtDPRVXQGHVFHQVRGHODVGHYROXFLRQHVGHPRQHGDDFDMD
!!RELHQGHVHDUtDPRVDXPHQWDUHOQLYHOGHFDOLGDGHQHOWDOOHU!!

;-
6/

C#


%
9



/RVREMHWLYRVGHEHQUHVSRQGHUDORVSXQWRVVLJXLHQWHV
 61L9
FDUDFWHUtVWLFDGHFRQWURO
  (MHPSOR1~PHURGHHUURUHVHQODGHYROXFLyQGHOFDPELRGHPRQHGD
 6
/P &9
OtPLWHGHWLHPSR
  (MHPSORSDUD1RYLHPEUH
 6/P .9
YDORUGHOREMHWLYR
  (MHPSOR3DVDUGHDHXURVPHV


#
 


#B
77
61+9
88
 SULPHUR GHFLGLPRV TXp HV OR TXHUHPRV PHMRUDU TXp
FDUDFWHUtVWLFD HQWUH ODV GLVSRQLEOHV FRQILUPDUHPRV HVWR H[DPLQDQGR HO SUREOHPD GH FHUFD \ D
FRQWLQXDFLyQGHFLGLUHPRVORTXHGHEHUHPRVWRPDUFRPRPHWDDODOX]GHORVREMHWLYRVGHPHMRUD

77

/ &
88
GHILQHODIHFKDHQTXHHOSUREOHPDGHEHHVWDUWHUPLQDGR8QSUREOHPDHVWi
WHUPLQDGRFXDQGRKHPRVDSOLFDGRODVPHGLGDVFRUUHFWLYDVKHPRVHVWDQGDUL]DGRORVPpWRGRV\HVWDPRV
VHJXURVTXHORVEHQHILFLRVVRQHVWDEOHV

77
/P .
88
VLJQLILFDXQYDORUSUHFLVRSDUDHOJUDGRGHPHMRUDDDOFDQ]DUSRUHOSUR\HFWR

=-
6/




%





%
9



&RPR ORV REMHWLYRV UHSUHVHQWDQ HO UHVXOWDGR GH QXHVWUR WUDEDMR GH UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV GHEHQ VHU
H[SUHVDGDVGHPDQHUDFRQFUHWDHQ+ 

"


# 
3DUDD\XGDUQRVSRGHPRVXWLOL]DUHOQLYHOH[LVWHQWHGHSHUIRUPDQFHTXHKHPRVGHUHFXSHUDUGHODHWDSD
&RPSUHQGHUODVLWXDFLyQDFWXDO!!







#
A
!
B



/D HOHFFLyQ GH OR YDORUHV GH ORV REMHWLYRV GHSHQGHUi WDPELpQ GHO JUDGR GH GLILFXOWDG GHO WHPD GH ODV
FDSDFLGDGHVSHUVRQDOHVRGHOJUXSR\GHODVQHFHVLGDGHVRPHWDVGHOGHSDUWDPHQWRRVHUYLFLR

1R KD\ UHJODV ILMDV SDUD OD GHFLVLyQ GH ORV YDORUHV GH ORV REMHWLYRV QR REVWDQWH HV KDELWXDO HOHJLUORV
VHJ~QODVFRQVLGHUDFLRQHVVLJXLHQWHV
 /DFDQWLGDGTXHTXHUHPRVUHGXFLUHQQ~PHURGHGHIHFWRVRSURGXFWRVQRFRQIRUPHV
 7RPDUFRPRUHIHUHQFLDODVPHMRUHVSUiFWLFDVH[LVWHQWHVSRUFRPSDUDFLyQLQWHUQDVRH[WHUQDV
 (OLJLHQGRORVYDORUHVTXHGHEHUtDQLPSRQHUVHOyJLFDPHQWH
 /RVYDORUHVTXHGHEHUtDQDOFDQ]DUVHGHPDQHUDPHWLFXORVDGHRWUDVFRQVLGHUDFLRQHVHMHPSOR
ORVYLQFXODGRVDODVHJXULGDG\ODSUHYHQFLyQGHODSROXFLyQ



A-
B





%






>+


B





2SHUDFLyQ 3DUDGD

 

-X]JDUTXpVH 2EMHWLYR³UHGXFFLyQGH
SXHGHPHMRUDU SDUDGDVGHD



 










$FHUR 3DUDGDV $FHUR

3UHQVD 0RGRRSHUDWRULR





#
A
!
B


>+


#
 


  -





O.(
&
.







 2EMHWLYR³UHGXFFLyQGHOD

'LVSRQLELOLGDG 2EMHWLYR  SHUGLGDGHODGRVGHFDMDV
DQXDO  

%ORTXHPRWRU  GHODO´
 

/DGRVGHFDMD   

%DVHURGDQWH 

%ORTXH /DGRVGH %DVH
PRWRU FDMD UXODQWH

E-


%



/DV3

 

TXHGHEHQVDWLVIDFHUXQDEXHQDHOHFFLyQGHODVPHWDVVRQODVVLJXLHQWHV

 3URGXFLU

#







\DORVHVIXHU]RVQHFHVDULRVSDUDDOFDQ]DUORV
 4XHVHDQVXILFLHQWHPHQWHLPSRUWDQWHVSDUD

%
 4XHVHDQ$SDUDQRGHVDOHQWDUVH
 

%
VLKDQVLGRDOFDQ]DGDVRQR
 7RGRVORVSDUWLFLSDQWHVGHEHQDFHSWDUODV\

-

&RQVLGHUDUFRQDWHQFLyQVX%4




#
4
B
\GHORVGHSDUWDPHQWRV





 )$6('R!!GHO3'&$


#
E
!
$

5-
( #


"




8QDYH]TXHODVPHWDVKDQVLGRGHFLGLGDV\TXHHOSODQQLQJGHODDFWLYLGDGKDVLGRSUHSDUDGRUHVSXHVWD
DODSUHJXQWD¢SDUDFXiQGR"!!GHODHWDSDODHWDSDVLJXLHQWHHVDQDOL]DUODVFDXVDV(VODHWDSD
PiVLPSRUWDQWHGHHVWDJHVWLyQ

,GHQWLILFDUGHIRUPDSUHFLVDODV%  
GHOSUREOHPDQRVYDDGHFLUTXHKDFHUHQODHWDSD
VLJXLHQWHEXVFDU\SRQHUHQPDUFKDODVPHGLGDVFRUUHFWLYDV6LQRLGHQWLILFDPRVFODUDPHQWHODVFDXVDV
FRUUHPRVHOULHVJRGHSHUGHUHOWLHPSR\GLQHURHQVD\DQGRGLYHUVDV


-

$QDOL]DU ODV FDXVDV VLJQLILFDEXVFDU ORV

##
I



#
 
\TXHSDUHFHQ
LQIOXHQFLDUHQORVUHVXOWDGRVGHOSURFHVR

(QHVWDHWDSDHVQHFHVDULRWHQGHUKDFLDXQD "
77
4
88
GHODUHODFLyQHQWUHODFDXVD\
HOHIHFWR

3DUDHVWRGHEHPRVXWLOL]DUODVKHUUDPLHQWDVDQXHVWUDGLVSRVLFLyQRDTXHOODVTXHVHSDPRVPDQHMDUKD\
PXFKDV  KHUUDPLHQWDV GH DQiOLVLV SHUR HQ HO   GH FDVRV ORV  ~WLOHV EiVLFRV GH OD FDOLGDG VRQ
VXILFLHQWHV
$WHQFLyQQRVRQPiVTXHPpWRGRVSDUDHQFRQWUDUHOPi[LPRGHFDXVDVSRVLEOHVQRVRQDQiOLVLVHQVL
PLVPRV
(O REMHWR GHO DQiOLVLV GH FDXVDV HV GHVFXEULU FXiOHV VRQ ODV PHGLGDV TXH GHEHQ WRPDUVH FRQWUD HVRV
IDFWRUHV 6L ODV UHODFLRQHV HQWUH OD FDXVD \ HO HIHFWR QR VRQ FRUUHFWDPHQWH LGHQWLILFDGDV HQ HVWD HWDSD
DFDEDUHPRV SRU GHFLU FRVDV FRPR  £ KHPRV WRPDGR PHGLGDV \ QDGD VH KD PHMRUDGR !! R ELHQ
£QRKHPRVREWHQLGRQLQJ~QEHQHILFLR!!

/D E~VTXHGD GH FDXVDV SRVLEOHV SXHGH OOHYDU WLHPSR %XVFDU WRGDV FDXVDV SRVLEOHV HV XQD XWRStD (V
QHFHVDULR




#

FRQHOILQGHQREORTXHDUHO4&6WRU\!!
/DDFWLYLGDGGHO%UDLQVWRUQLQJ!!SXHGHVHU~WLOHQHVWDHWDSDSDUDWUDEDMRVHQJUXSR


;-



77
#

88



+(PSH]DUOLVWDQGRODVGLYHUVDV
#

,5HXQLU\EXVFDUXQJUDQQ~PHURGH
#

-/DVFDXVDVGHEHQVHUHVFULWDVHQORVWpUPLQRVGHORI+







#
3RUHMHPSORODIDOWDGHSLH]DV!!RELHQVHSLHUGHHOWLHPSRHQVDFDUHOGRFXPHQWR!!
. 6HJXLGDPHQWHH[DPLQDUODVFDXVDVSRVLEOHVVREUHODEDVHGHOFRQRFLPLHQWR\ODH[SHULHQFLDWpFQLFD\
KDFHUUHVDOWDUODVTXHWHQJDQXQ

# 

HIHFWRUHYHODGRHQODUHFRJLGDGH
GDWRV


 #
E
!
$

=-




*




(Q HVWD HWDSD H[DPLQDPRV ODV FDXVDV SRVLEOHV OLVWDGDV DQWHULRUPHQWH \ XWLOL]DPRV ORV GDWRV SDUD


"



%  

\TXpHIHFWRVJHQHUDQ$TXtHVLPSRUWDQWHQRVXSRQHU
VLQRLGHQWLILFDUFRUUHFWDPHQWHORVKHFKRV
3DUDKDFHUHVWRGHEHPRVDQDOL]DUORVGDWRVWDOHVFRPR
• /RVGDWRVSDVDGRV
• /RVGDWRVFODVLILFDGRVGLDULDPHQWHUHJXODUHV
• /RVQXHYRVGDWRVSURFHGHQWHVGHLQYHVWLJDFLRQHV\HQVD\RVVREUHHOWHUUHQR
3DUDD\XGDUVHDQDOL]DUORVGDWRVEDMRORVDVSHFWRVVLJXLHQWHV
C 






-

&ODVLILFDUORVGDWRVVHJ~QODVA
88
0iTXLQD0DQRGHREUD0DWHULDOHV\0pWRGRVSUHSDUDUORV
JUiILFRVORVKLVWRJUDPDVODVKRMDVGHFRQWUROHWF\PLUDUVLKD\GLIHUHQFLDVHQWUHORVGLYHUVRVGDWRV
C 

%



 #
-

8WLOL]DUORVJUiILFRVODVKRMDVGHDXGLWRULDODVFDUWDVGHFRQWUROSDUDYHUVLODVFDUDFWHUtVWLFDVFDPELDQ
RQRHQHOWLHPSR





#


-

(VGHFLUHQWUHFDXVDV\FDUDFWHUtVWLFDVFDXVDV\FDXVDV\HQWUHFDUDFWHUtVWLFDV\FDUDFWHUtVWLFDV




*


-

2EVHUYDU DWHQWDPHQWH HO WHUUHQR ODV SHUVRQDV \ ODV SLH]DV 6L ODV TXHMDV DSDUHFHQ D SURSyVLWR GH ORV
SURGXFWRV R ODV SLH]DV QR FRQIRUPHV SRGHPRV XWLOL]DU LQFOXVR LQVWUXPHQWRV WDOHV FRPR PLFURVFRSLRV
HOHFWUyQLFRVVLIXHUDQHFHVDULR

A-
& 


#
 



(QODLGHQWLILFDFLyQGHODVFDXVDVHVLPSRUWDQWHYHULILFDUVLODVFDXVDVLGHQWLILFDGDVSUREDEOHVVRQGH
KHFKR
%  

#
 -

3DUD HVWR HV ~WLO KDFHUVH YDULDV YHFHV ODSUHJXQWD  6
#

I+
9
88
SDUD FDGD LGHQWLILFDFLyQ GHXQD
FDXVDSRVLEOH
(Q DOJ~Q FDVR KHPRV YLVWR FDXVDV GLUHFWDPHQWH WUDWDGDV FRPR  PHGLGDV FRUUHFWLYDV VLQ KDEHU
FRPSUREDGR  VL HUDQ HQ HIHFWR ODV YHUGDGHUDV FDXVDV GHOSUREOHPD HVWXGLDGR (VWD DSUR[LPDFLyQ WLHQH
ULHVJR ODV FDXVDV OLVWDGDV D SULRUL FRQVLVWHQ IUHFXHQWHPHQWH HQ VXSRVLFLRQHV DOHDWRULDV R LGHDV
SUHFRQFHELGDV\QRUHSUHVHQWDQSRVLEOHPHQWHORVYHUGDGHURVKHFKRV
/DLGHQWLILFDFLyQGHODVFDXVDVSURIXQGDVSXHGHFRQGXFLUDHQVD\RVSUiFWLFRVVREUHHOWHUUHQRFRQHOILQ
GHWHVWDUFXiOHVHOLPSDFWRGHODVFDXVDVGHOSUREOHPDHVWXGLDGR\HVWRFDXVDDFDXVDHQODPHGLGDGH
ORSRVLEOH(VSRUHVWRTXHODHWDSDGHDQiOLVLVIRUPDSDUWHGHODIDVH'2!!GH36'&$HQ
HO4&6WRU\5HQDXOW

E-


%

%XVFDUODVFDXVDVSRVLEOHVQRHVHOYHUGDGHURDQiOLVLVSHURHVODSULPHUDHWDSDGHODQiOLVLV
(VQHFHVDULRUHXQLUHOPi[LPRGHRSLQLRQHVGXUDQWHODE~VTXHGDGHFDXVDV
6LHVSRVLEOHUHDOL]DUXQDH[SHULHQFLDRHQVD\RVREUHHOWHUUHQRHVSRVLEOHSDUDHOHJLUODVFDXVDV
WUDWDUGHFRQILUPDUHOJUDGRGHLQIOXHQFLD
5HSHWLU6
#

I+
9
!!DOPHQRVYHFHVSDUDODE~VTXHGDGHFDXVDVSURIXQGDV
(OHJLUODVDFFLRQHVFRUUHFWLYDV\FODVLILFDUODVSRURUGHQGHIDFWLELOLGDGLPSDFWRHQRWURVSURFHVRV
VHJXULGDGFRVWRHIHFWRSOD]RHWF
1REXVFDU
ODVFDXVDVSRVLEOHV

 #

I 


-



#
3
!





  

%

(VWDHWDSDHVWiUHODFLRQDGDGLUHFWDPHQWHFRQODHWDSDSUHFHGHQWHHVWHYtQFXORGHEHVHUYLVLEOHVREUHHO
4&6WRU\SRUHMHPSORXWLOL]DQGRQ~PHURVHQWUHODVFDXVDVLGHQWLILFDGDV\ODVDFFLRQHVDSOLFDGDV

5-
#


$QWHVGHDSOLFDUODVDFFLRQHVFRUUHFWLYDVHVWDVGHEHQVHU#
 
#


I4
$FRQWLQXDFLyQ*
*

#





VREUHSURFHVRVRORVRWURVIDFWRUHVVLVRQEXHQRV
HQWRQFHVSRQHUODVHQPDUFKD
(VQHFHVDULRHVSHFLDOPHQWHYHULILFDUTXHODPHGLGDWRPDGDQRFUHDRWURGHIHFWRHQRWUDSDUWH
$YHFHVSXHGHSDUHFHUOHQWRSRQHUHQPDUFKDODVDFFLRQHVXQDDXQD\FRPSUREDUVXLPSDFWR3HURQRVH
SXHGHSHUPLWLULQYHUWLUFRVWHVGHSXHVWDHQPDUFKDHQDFFLRQHVTXHQRVHKD\DGHPRVWUDGRVXHILFDFLD

;-


%

 $QWHVGHSRQHUHQPDUFKDGHFLGLUHOSODQQLQJ\HO

GHFDGDPLHPEUR
 1RPROHVWDUDORVRSHUDULRV\SUHVWDU



B



  -
(OSHULRGRGHSDUDGDHQWUH
WXUQRVGHGtD\GHQRFKHRWDPELpQODVYDFDFLRQHVVRQDSURSLDGDVSDUDODVPRGLILFDFLRQHV
 'DU#
 
DFDGDDFFLyQFRUUHFWLYD\PDQWHQHUOD
A-
( #




#
-

6L OHV LPSOLFDPRV Ÿ HO   GH ODV DFFLRQHV FRUUHFWLYDV GHVSXpV GH XQ  DxR VHJXLUiQ
LPSODQWDGDV
6LQRVRODPHQWHHO
 &DPELDUODVFRVDV!!QRVRODPHQWHHOPRGRRSHUDWRULRTXHVHSXHGD%

 

 2EWHQHUHODFXHUGRQRVRODPHQWHGHSHUVRQDVGHOVHFWRUWDPELpQGHRWURVGHSDUWDPHQWRV\VHUYLFLRV
 +DFHUODVFRVDVSRUQRVRWURVPLVPRVODGLQiPLFDVHUiPiVFRQFUHWD
 0iVGHODPLWDGGHDFFLRQHVFRUUHFWLYDVQHFHVLWDUiQGHPRGLILFDFLRQHV*

*
%

VRQ
PX\LPSRUWDQWHVSDUDODSXHVWDHQPDUFKDODVDFFLRQHVFRUUHFWLYDV
 &RQILUPDUORVHIHFWRVXWLOL]DQGR


+

\HO 


%

$YHFHVQRSRGHPRVSRQHUHQPDUFKDDFFLRQHVFRUUHFWLYDVVREUHWRGDVODVFDXVDV\HOFLFOR3'&$QR
HVFRPSOHWR(VWRQRHVPiVTXHSDUWHGHXQDGLQiPLFDGHSURJUHVRFRQWLQXR
&RQ HO ILQ  GH TXH HO HQWRUQR QRV WHQJD HQ FXHQWD HV HILFD] XWLOL]DU FRORUHV OtPLWHV JUiILFRV
LQGLFDFLRQHVHQHOHQWRUQRGRQGHVHKDDSOLFDGRODPHGLGDFRUUHFWLYD
0RVWUDUORVUHVXOWDGRVDWRGRVORVLQWHUHVDGRV


=-






 

(VWR HV QHFHVDULR SULQFLSDOPHQWH FXDQGR HV ~WLO LQFOXLU RWURV VHFWRUHV HQ OD GLQiPLFD GH UHVROXFLyQ GH
SUREOHPDV

 /RVSXQWRVFODYHVGHOUHWRUQRGHLQIRUPDFLyQ
 (QFRQWUDUVHFRQORVLQWHUORFXWRUHVFDUDDFDUDQRSRUWHOpIRQR
 3URSRQHUQRVRWURVPLVPRVODVDFFLRQHVFRUUHFWLYDV
 ([SOLFDUFRQGDWRVJUiILFRVGLEXMRVRLPiJHQHV
 (QFRQWUDUVHFRQORVUHVSRQVDEOHVGHHTXLSRV\SHUVRQDVFRQFHUQLGDV
 'HFLUTXp!!SDUDFXiQGR!!\UHGDFWDUXQDFWDVLIXHUDQHFHVDULR


 )$6(&+(&.!!GHO3'&$



#
D
!
/
 






Ÿ /
#




 


HWDSDFRQODD\XGDGHGDWRVJUiILFRV
Ÿ 6LORVHIHFWRVSXHGHQVHUFRQYHUWLGRVHQB
HXURVHVSUHIHULEOH
Ÿ /RV HIHFWRV GHEHQ VHU H[SOLFDGRV VREUH HO DVSHFWR 


 SHUR WDPELpQ EDMR HO DVSHFWR


 

UHSHUFXVLRQHVRHIHFWRVQRPDWHULDOHV
Ÿ (V QHFHVDULR PRVWUDU OD 

*
#+
GH
OD DFFLyQ FRUUHFWLYD \ XWLOL]DU ORV PLVPRV
JUiILFRVTXHHQODHWDSD
Ÿ (Q OD PHGLGD GH OR SRVLEOH HV QHFHVDULR PRVWUDU 



 

VREUH HO UHVXOWDGR ILQDO
PDUFDUFRQQ~PHURV



0HGLGDVFRUUHFWLYDV

$17(6 '(638e6


 (IHFWR






 (IHFWR






$ % & ' ( ) % & $ ' ( )












 )$6($&7,21!!GHO3'&$



#
:
!
 $




5-
#




/DDFFLyQFRUUHFWLYDGHEHVHUHVWDQGDUL]DGDSDUDHYLWDUTXHORVHUURUHVDSDUH]FDQGHQXHYRHVQHFHVDULR
HQWRQFHV

 5HYLVDURHVWDEOHFHUHO77
" 
88
GHWUDEDMR
 6LHOSUREOHPDSURYLHQHGHOPRGRRSHUDWRULR
 




#

HQHOQXHYRHVWiQGDU
 5HYLVDUHOWLHPSRFLFORORVVWRFNVHVWiQGDUODVFRQGLFLRQHVHVWiQGDUGHODPiTXLQDHWF
 6L HV SRVLEOH H[WHQGHU ODV DFFLRQHV FRUUHFWLYDV D RWUDV SLH]DV SURFHVRV X RSHUDFLRQHV
VLPLODUHV

;-


%




/RVF
%
VRQPX\HILFDFHVSDUDODHVWDQGDUL]DFLyQ
;-
9HULILFDU HO QLYHO GH FDOLGDG \ TXH ORV RSHUDULRV IXQFLRQDQFRQHOQXHYRPpWRGRGXUDQWH




;
 -



(Q HIHFWR VXFHGH IUHFXHQWHPHQWH YROYHU GH PDQHUD QDWXUDO DO PpWRGR DQWHULRU HQ ODV GRV VHPDQDV
VLJXLHQWHVDOFDPELR





















#
<
!
'$

*
#







'HVSXpV TXH HO REMHWLYR KD VLGR OD DOFDQ]DGR HO SURJUHVR \ ORV UHVXOWDGRV VRQ FRPXQLFDGRV  D OD
I4-



3HURSXHGHKDEHUDVSHFWRVEDMRHO4&6WRU\!!TXHQRKDQSRGLGRVHUDSOLFDGRVRELHQFDXVDVTXH
QRVHKDQSRGLGRUHVROYHUDFWXDOPHQWH(VWDHWDSDSHUPLWHDQRWDUORSDUDHOIXWXUR

&RPR KHPRV LQGLFDGR HQ OD LQWURGXFFLyQ HO PpWRGR HV WDQ LPSRUWDQWH FRPR HO UHVXOWDGR \ SXHGH
WDPELpQVHUPHMRUDGR(VQHFHVDULRHQWRQFHVDQRWDUODVREVHUYDFLRQHVSDUDODSUy[LPDYH]

3DUDFHUUDU


)',&/FDGDXVXDULRGHEHWHUPLQDUVXJHVWLyQGH4&6WRU\!!KDFLHQGRXQ
EDODQFHGHODPDQHUDHQTXHORKDSUDFWLFDGR
(VWH
GHEHOOHYDUDXQDUHIOH[LyQVREUHODVFRPSHWHQFLDVQHFHVDULDVSDUDODUHDOL]DFLyQGHXQ
4& 6WRU\ !! FDGD YH] PHMRU HQ SDUWLFXODU HQ OR TXH FRQFLHUQH D ORV ~WLOHV GH DQiOLVLV (V HO 



B

D\XGDUDORVSUDFWLFDQWHVGHO4&6WRU\DSRQHUHQHYLGHQFLDORVSXQWRVDPHMRUDU






















 /#4

A!
/ /'( '


(QWUHWRGRVORVDVSHFWRVGH77
1/
'
*
88


##

VLJXLHQWHVVRQORV
  

Ÿ4&6WRU\!!HVXQD 

#


#
 QRXQPpWRGRQLXQDKHUUDPLHQWD
Ÿ4&6WRU\!!HV$
#



%  GRQGHVHQHFHVLWHUHVROYHUXQ
SUREOHPDRPHMRUDUDOJXQDFRVDH[LVWHQWH
Ÿ(VQHFHVDULR#
"
*
"
DILQGHSUREDUVXHILFDFLD
Ÿ(VWDDFWLYLGDGQRWLHQHXQILQHV#
B



-



(O GRPLQLR \ $
B

1/
'
*
#


B 
HV XQD JDUDQWtD GH HVWDELOLGDG \
WDPELpQXQPHGLRPX\HILFD]GHJHVWLRQDUORVFLFOR36'&$HQODVDFWLYLGDGHVFRWLGLDQDV
(V WDPELpQ XQ SDVR SUHYLR D OD XWLOL]DFLyQ GH ~WLOHV GH PDQDJHPHQW PiV FRPSOLFDGRV \ RULHQWDGRV D
VLVWHPDVFRPSOHMRVGLDJUDPDPDWULFLDOGLDJUDPDGHDILQLGDGHV