They must be in Spain by now. Sigur au ajuns in Spania acum.

She might come this evening. S-ar putea sa vina diseara.

PROBABILITY Could Jane be at work?
You can't be serious!
Even experts can make mistakes.
The house should/ought to
be visible from here.
S-ar putea ca Jane sa fie la serviciu?
Nu cred ca vorbesti serios!
Chiar si expertii pot gresi.
De aici ar trebui sa se vada casa.

Will you have another cup of tea? Ai dori o alta ceasca de ceai?
VOLITION Shall I go first? Sa merg eu primul?
I would like to see you tomorrow. As vrea sa te vad maine.
I should enjoy seeing that film. M-as bucura sa vad filmul acela.

PERMISSION You can borrow those books.
Could we have some money?
May I confirm a few details?
Might I ask whether you
are using the computer?
Poti sa imprumuti cartile acelea.
Am putea primi niste bani?
Imi permiteti sa confirm cateva detalii?
Mi-ati permite sa intreb daca folositi
computerul?

The floor should be washed weekly. Podeaua ar trebui

ADVICE spalata saptamanal.
SUGGESTION / RECOMMENDATION You ought to do as he says. Ar trebui sa faci cum
iti spune el.
You might try phoning again later. Ai putea incerca sa suni
mai tarziu.
Shall I give you a hand? Sa-ti dau o mana de
ajutor?

OBLIGATION We ought to go to bed. Ar trebui sa mergem la somn.

You must be back by 10 o’ clock. Ar trebui sa fii inapoi la ora 10.
You have to tell him everything. Trebuie sa-i spui tot.

You may be right. S-ar putea sa ai dreptate.

POSSIBILITY There might be some complaints. S-ar putea sa existe niste
plangeri.

PROHIBITION You mustn’t put those on there. Nu ai voie sa pui alea acolo.
You can’t leave until I say so. Nu poti sa pleci pana cand zic eu.