Ħ

¾¦m¢˜¶Æ

$TE+S69UETD*T;=ER+U=
%O*L8T;JX$KT
7TC$0$ER9EI*IT6IDER<<MGS$_$53
`GRIV:W$TE=ER$S;'Z5BT@$TEJX$KT
@«J«qttr

LU;S$96LO<9T*$TEJX$KT
LU;S$*T;'5R$EEC$TE$TEJX$KT%Sh;@Yh;2T;
$ER9EI*JX$KT:V$TE@«J«qtts
°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å
·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ

‡≈à¡∑’Ë ˜

 ”π—°∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“
 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ æ.». ÚııÙ
°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“
æ.». ÚııÛ

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò æ.». ÚııÙ ®”π«π Òˆ, ‡≈à¡

ISBN 978-616-202-517-4
≈‘¢ ‘∑∏‘Ï¢Õß  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
®—¥æ‘¡æå‚¥¬  ”π—°∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“
 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
∂ππ√“™¥”‡π‘ππÕ° ‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿ߇∑æœ
‚∑√»—æ∑å  ÚÚ¯¯ ı˜ı˜›¯
‚∑√ “√  ÚˆÚ¯ Ù¯ˆÚ
‡«Á∫‰´µå http://bet.obec.go.th
æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥
˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√
°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ò˘
‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ
𓬂™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“ æ.». ÚııÙ
 §”π”

‡ªÑ“À¡“¬°“√ªØ‘√ªŸ °“√»÷°…“„π∑»«√√…∑’ Ë Õß (æ.». ÚııÚ-ÚıˆÒ)

¡ÿßà ‡πâπ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ °“√‡æ‘¡Ë ‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“
·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°“√ à߇ √‘¡°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ
§π‰∑¬‰¥â‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥™’«‘µÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ §ÿ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë¡’ à«π„π°“√®—¥°“√»÷°…“µâÕßµ√–Àπ—°·≈–¥”‡π‘π°“√
®π∫√√≈ÿ º ≈„π∑’Ë  ÿ ¥ √–∫∫°“√ª√–°— π §ÿ ≥ ¿“æ°“√»÷ ° …“‡ªì π °≈‰° ”§— ≠
„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õ߉∑¬‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
¥â«¬‡Àµÿπ’Èæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
(©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙı ®÷ß°”Àπ¥„ÀâÀπ૬ߓπµâπ —ß°—¥·≈– ∂“π»÷°…“
®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π¢Õß ∂“π»÷°…“ ·≈–„Àâ∂◊Õ«à“°“√ª√–°—π
§ÿ≥¿“æ¿“¬„π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°√–∫«π°“√∫√‘À“√°“√»÷°…“∑’˵âÕߥ”‡π‘π°“√
Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß √«¡∑—Èß°”Àπ¥„ÀâÕÕ°°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–
«‘∏°’ “√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ‡æ◊ÕË „À⇰‘¥°“√π” Ÿ°à “√ªØ‘∫µ— Õ‘ ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡
´÷Ëßªí®®ÿ∫—π‰¥â¡’°“√ª√–°“»°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√
ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ ·∑π°Æ°√–∑√«ß©∫—∫‡¥‘¡ (æ.». ÚıÙˆ)
·≈–‰¥â¡’°“√𔉪ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« („π‡≈à¡ ÒÚ˜
µÕπ∑’Ë ÚÛ ° «—π∑’Ë Ú ‡¡…“¬π ÚııÛ)
 ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ·≈– à߇ √‘¡°“√æ—≤π“√–∫∫°“√ª√–°—π
§ÿ≥¿“æ¿“¬„π¢Õß ∂“π»÷°…“„À⇢⡷¢Áßµ“¡·π«§‘¥ À≈—°°“√ °Æ°√–∑√«ß
¥—ß°≈à“« ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π¢Õß ∂“π»÷°…“∑’Ë∑—π ¡—¬ ‡À¡“– ¡
°—∫ ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π®÷߉¥â
®—¥∑”·π«∑“ß°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π¢Õß ∂“π»÷°…“¢÷Èπ Ò ™ÿ¥ ‡æ◊ËÕ
„Àâ ∂“π»÷°…“‡¢â“„®·≈–µ√–Àπ—°∂÷ߪ√–‚¬™πå ·≈– “¡“√∂¥”‡π‘π°“√µ“¡
¿“√°‘®À≈—°¢Õß°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“扥âÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈–‡À¡“– ¡  à«π ”π—°ß“π
‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ “¡“√∂𔉪„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ π—∫ πÿπ  à߇ √‘¡ π‘‡∑»
·≈–√à«¡æ—≤π“√–∫∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π¢Õß ∂“π»÷°…“„À⇢⡷¢Á߉¥â
µàÕ‰ª
 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§≥–∑”ß“π
·≈–ºŸ‡â °’¬Ë «¢âÕß∑ÿ°∑à“π∑’¡Ë  ’ «à π√à«¡„π°“√®—¥∑”‡Õ° “√™ÿ¥π’È ·≈–À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘ßË
«à “ ‡Õ° “√™ÿ ¥ π’È ®– “¡“√∂„™â ‡ ªì π ·π«∑“ß„π°“√æ— ≤ π“√–∫∫°“√ª√–°— π
§ÿ≥¿“æ¿“¬„π¢Õß ∂“π»÷°…“„À⬗Ë߬◊π·≈–°â“«Àπâ“ ∫√√≈ÿµ“¡‡ªÑ“À¡“¬·≈–
§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“‰¥âÕ¬à“߬—Ë߬◊π

(𓬙‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—µπ)
‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
 §”™’È·®ß

À≈— ß ®“°°√–∑√«ß»÷ ° …“∏‘ ° “√‰¥â Õ Õ°°Æ°√–∑√«ß«à “ ¥â « ¬√–∫∫

À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ ·≈–¡’°“√
𔉪ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ´÷Ëß∑”„Àâ¡’º≈∫—ߧ—∫„™â·≈â«  ”π—°ß“π
§≥–°√√¡°“√°“√»÷ ° …“¢—È π æ◊È π ∞“π®÷ ß ‰¥â π”·π«§‘ ¥ ®“°°Æ°√–∑√«ß„Àâ ‡ °‘ ¥
°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ‰ ¥â Õ ¬à “ ߇ªì π √Ÿ ª ∏√√¡ ‚¥¬‰¥â ®— ¥ ∑”‡Õ° “√∑“ß«‘ ™ “°“√¢÷È π
®”π«π Ò ™ÿ ¥  ”À√— ∫ „Àâ  ”π— ° ß“π‡¢µæ◊È π ∑’Ë ° “√»÷ ° …“·≈– ∂“π»÷ ° …“
„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“√–∫∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π
¢Õß ∂“π»÷°…“„À⇢⡷¢Áß
‡Õ° “√™ÿ¥π’È ¡’®”π«π ¯ ‡≈à¡ ‡π◊ÈÕÀ“ “√–§√Õ∫§≈ÿ¡√“¬≈–‡Õ’¬¥
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“
æ.». ÚııÛ ´÷Ëß¡ÿà߇πâπ°“√𔇠πÕÀ≈—°°“√ ‡Àµÿº≈ ·π«§‘¥ ·≈–°√≥’µ—«Õ¬à“ß
‡°’ˬ«°—∫°“√æ—≤𓵓¡√–∫∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π¢Õß ∂“π»÷°…“ ¥—ßπ’È
‡≈à¡∑’Ë ™◊ËÕ‡Õ° “√  “√– ”§—≠
Ò ·π«∑“ß°“√æ—≤π“√–∫∫ ·π«§‘¥·≈–À≈—°°“√‡°’ˬ«°—∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ
°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ ¿“¬„π¢Õß ∂“π»÷°…“ °“√æ—≤π“√–∫∫°“√ª√–°—π
¿“¬„π¢Õß ∂“π»÷°…“ §ÿ≥¿“æ¿“¬„π¢Õß ∂“π»÷°…“ µ“¡√–∫∫ À≈—°‡°≥±å
·≈–·π«∑“ß°“√æ—≤π“√–∫∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ
¿“¬„π¢Õß ∂“π»÷°…“ √«¡∑—Èß∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë·≈–
¿“√°‘® ”§—≠„π°“√æ—≤π“√–∫∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ
¿“¬„π¢Õß ∂“π»÷°…“ ·≈–‡√’¬π√Ÿâ®“°°√≥’»÷°…“
‡°’ˬ«°—∫√Ÿª·∫∫·≈–·π«∑“ß°“√æ—≤π“√–∫∫
°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π¢Õß ∂“π»÷°…“„À⇢⡷¢Áß
Ú °“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π ·π«§‘¥·≈–À≈—°°“√ °√–∫«π°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π
°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“ °“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“·≈–µ—«Õ¬à“ß°“√°”Àπ¥
¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
Û ·ºπæ—≤π“°“√®—¥ ·π«§‘¥·≈–À≈—°°“√ °√–∫«π°“√·≈–µ—«Õ¬à“ß
°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“ °“√®—¥∑”·ºπæ—≤π“°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
∑’Ë¡ÿàߧÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
·≈–·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ª√–®”ªï
Ù °“√®—¥√–∫∫∫√‘À“√ ·π«§‘¥‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥√–∫∫ “√ π‡∑»¢Õß ∂“π»÷°…“
·≈– “√ π‡∑»¿“¬„π °√–∫«π°“√®—¥√–∫∫ “√ π‡∑»¢Õß ∂“π»÷°…“
 ∂“π»÷°…“ µ—«Õ¬à“ß°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»
·≈–°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»‰ª„™âª√–‚¬™πå
‡≈à¡∑’Ë ™◊ËÕ‡Õ° “√  “√– ”§—≠
ı °“√µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫ ·π«§‘¥·≈–À≈—°°“√ √Ÿª·∫∫ °√–∫«π°“√·≈–
§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ µ—«Õ¬à“ß°“√µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“
¢Õß ∂“π»÷°…“ ¢Õß ∂“π»÷°…“
ˆ °“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ ·π«§‘¥‡°’ˬ«°—∫°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π
¿“¬„πµ“¡¡“µ√∞“𠵓¡¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“ ¢—ÈπµÕπ
°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“ ·≈–·π«∑“ß°“√ª√–‡¡‘π·≈–µ—«Õ¬à“߇§√◊ËÕß¡◊Õ
°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬„πµ“¡¡“µ√∞“π
°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
˜ °“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï ·π«§‘¥‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß
¢Õß ∂“π»÷°…“  ∂“π»÷°…“·≈–µ—«Õ¬à“߇§â“‚§√ß√“¬ß“πª√–®”ªï
¢Õß ∂“π»÷°…“
¯ °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ °√–∫«π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
°“√»÷°…“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ª√–°Õ∫¥â«¬ Ù ·π«§‘¥ §◊Õ °√–∫«π°“√æ—≤π“
‚¥¬°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß™“≠©≈“¥ (Data Wise
Improvement Process) °“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ
(Knowledge Management) °“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬
°“√‡√’¬π√Ÿâ (Networking) ·≈–°“√π”º≈°“√ª√–‡¡‘π
‰ª„™âª√–‚¬™πå (Evaluation Utilization)
æ√âÕ¡∑—È߬°°√≥’µ—«Õ¬à“ß ”À√—∫„Àâ ∂“π»÷°…“
π”·π«§‘¥ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
  “√∫—≠

Àπâ“
§”π”
§”™’È·®ß
 “√∫—≠
µÕπ∑’Ë Ò ∫∑π” Ò
µÕπ∑’Ë Ú ·π«§‘¥°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“ ˜
§«“¡À¡“¬ «—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–ª√–‚¬™πå ˜
¢—ÈπµÕπ°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“ ˘
Õߧåª√–°Õ∫¢Õß√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“ ÒÛ
µÕπ∑’Ë Û µ—«Õ¬à“ß√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“ ÚÛ
µÕπ∑’Ë Ò ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π ÚÙ
µÕπ∑’Ë Ú °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“µ“¡
·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“ ıÒ
µÕπ∑’Ë Û º≈°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“
¢Õß ∂“π»÷°…“ ıÙ
µÕπ∑’Ë Ù  √ÿªº≈°“√æ—≤π“·≈–°“√𔉪„™â ¯
¿“§ºπ«° ¯ı
‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß ¯˜
§≥–∑”ß“π ¯˘
 µÕπ∑’Ë Ò

∫∑π”

 ¿“æªí®®ÿ∫—π ∂“π»÷°…“¡’°“√¥”‡π‘πß“πæ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“
Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥∑—Èߪﰓ√»÷°…“ ·≈–‡¡◊ËÕ ‘Èπªï°“√»÷°…“ ®–µâÕß®—¥∑”
√“¬ß“πª√–®”ªï ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“¥”‡π‘π
‰ªÕ¬à“ß√“∫√◊πË ‡ªìπª°µ‘¢Õß°“√∑”ß“π  ∂“π»÷°…“µâÕß √â“ߧ«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®
‡°’ˬ«°—∫°“√ª√–‡¡‘π¿“¬„π¢Õß ∂“π»÷°…“ °“√®—¥∑”‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π¿“¬„π
·≈â«®—¥‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈®—¥∑” “√ π‡∑» ‡Õ° “√ √àÕß√Õ¬À≈—°∞“πÕ¬à“߇ªìπ
√–∫∫ §√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑ÿ°§π„π ∂“π»÷°…“µâÕß¡’ à«π√à«¡„π°“√ª√–‡¡‘π·≈–
„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»„πº≈ß“π¢Õßµπ‡Õß ‡™àπ ¢âÕ¡Ÿ≈º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π
¢Õßπ—°‡√’¬π√“¬§π √“¬ÀâÕß √“¬™—Èπ √“¬°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡¥’
·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õßπ—°‡√’¬π ¢âÕ¡Ÿ≈º≈°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√/°‘®°√√¡
¢âÕ¡Ÿ≈º≈°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπµ“¡À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ¢âÕ¡Ÿ≈º≈ß“πµ“¡
¿“√–ß“π¢Õß∫ÿ§≈“°√ΩÉ“¬ π—∫ πÿπ∑ÿ°¥â“π∑ÿ°§π ´÷ËßµâÕß¡’°“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß
‡ªìπ√–¬– Ê Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–„™âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–À«à“ߪïª√—∫ª√ÿß°“√∑”ß“π
µ≈Õ¥‡«≈“ „π°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√∑”ß“π·µà≈–√–¬–„Àâ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈æ√âÕ¡®—¥∑”
 “√ π‡∑»‰«â ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√‡¢’¬π√“¬ß“πª√–®”ªï

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 1
 °“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“ ¡’°“√„™â™◊ËÕ‡√’¬°√“¬ß“π
ª√–®”ªï·µ°µà“ß°—π‰ª ‡™àπ √“¬ß“π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ª√–®”ªï
√“¬ß“πª√–®”ªï √“¬ß“πª√–‡¡‘πµπ‡ÕߢÕß ∂“π»÷°…“ √“¬ß“π°“√ª√–°—π
§ÿ≥¿“æ¿“¬„π ∂“π»÷°…“ ´÷Ëß¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√– Õߧåª√–°Õ∫¢Õß√“¬ß“π ·≈–
®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‰¡à·µ°µà“ß°—π §◊Õ ‡ªìπ°“√ –∑âÕπ¿“槫“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√æ—≤π“
§ÿ≥¿“æ ∂“π»÷°…“„π√Õ∫ªï°“√»÷°…“∑’˺à“π¡“ ¿“¬„µâ∫√‘∫∑ Õ—µ≈—°…≥å ·≈–
‡Õ°≈—°…≥å¢Õß ∂“π»÷°…“ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡√’¬°™◊ËÕ√“¬ß“π‡ªìπ·π«∑“ß
‡¥’¬«°—πµ“¡¿“√°‘®À≈—°¢Õß ∂“π»÷°…“„π°Æ°√–∑√«ßœ ¢âÕ ˆ ∑’Ë√–∫ÿ„Àâ
 ∂“π»÷°…“®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï∑’ˇªìπ√“¬ß“πª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π‡ πÕ
µàÕ§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“ Àπ૬ߓπµâπ —ß°—¥ ·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“·≈–‡ªî¥‡º¬√“¬ß“πµàÕ “∏“√≥™π ·≈–¢âÕ ÒÙ (˜) ∑’Ë√–∫ÿ„Àâ
 ∂“π»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï∑‡’Ë ªìπ√“¬ß“πª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π
®÷ß„™â™◊ËÕ‡√’¬°√“¬ß“π¥—ß°≈à“««à“ ç√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“é
„π°“√¥”‡π‘ π ß“πæ— ≤ π“√–∫∫°“√ª√–°— π §ÿ ≥ ¿“æ°“√»÷ ° …“¢Õß
 ∂“π»÷°…“∑’ºË “à π¡“¡’§«“¡‡¢â“„®§≈“¥‡§≈◊ÕË π‡°’¬Ë «°—∫°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï
¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß¡’§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕ߇°’ˬ«°—∫°“√®—¥∑”
√“¬ß“πª√–®”ªï ®÷ߢÕ𔇠πÕ¡‚π∑—»πå‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®∑’˵√ß°—π ¥—ßπ’È

2 °“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
¡‚π∑—»πå∑’Ë∂Ÿ°µâÕß
✓ Ò) √“¬ß“πª√–®”ªï ¢ Õß ∂“π»÷ ° …“‡ªì π √“¬ß“π©∫— ∫ ‡¥’ ¬ «°— π °— ∫

√“¬ß“π∑’Ë à߇æ◊ËÕ¢Õ√—∫°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ°
✓ Ú) √“¬ß“πª√–®”ªï ¢ Õß ∂“π»÷ ° …“‡ªì π ‡Õ° “√∑’Ë √ «∫√«¡¢â Õ ¡Ÿ ≈
 “√ π‡∑»®“°°“√ª√–‡¡‘π‚§√ß°“√µ“¡·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ª√–®”ªï
✓ Û) √“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“‡ªìπ√“¬ß“πº≈µ“¡¡“µ√∞“π
°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
✓ Ù) ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“µâÕß Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π
°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘ ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õßµâπ —ß°—¥·≈–Õ—µ≈—°…≥å
¢Õß ∂“π»÷°…“
✓ ı) √“¬ß“πª√–®”ªï ¢ Õß ∂“π»÷ ° …“‡ªì π ‡Õ° “√∑’Ë  ”§— ≠ ¢Õß
 ∂“π»÷°…“∑’Ë∑ÿ°§π„π ∂“π»÷°…“µâÕߙ૬°—π®—¥∑”√“¬ß“π
✓ ˆ) √“¬ß“πª√–®”ªï ¢ Õß ∂“π»÷ ° …“‡ªì π °“√𔇠πÕº≈°“√®— ¥
°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
✓ ˜) √“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“‡¡◊ËÕ®—¥∑”‡ √Á®·≈⫵âÕß𔇠πÕ
µàÕ§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“ Àπ૬ߓπµâπ —ß°—¥ Àπ૬ߓπ
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß·≈–‡ªî¥‡º¬µàÕ “∏“√≥™π
✓ ¯) °“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘πµ“¡¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
¢Õß ∂“π»÷°…“

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 3
 ✓ ˘)  ∂“π»÷ ° …“µâ Õ ßπ”º≈°“√ª√–‡¡‘ π §ÿ ≥ ¿“æ¿“¬„π·≈–º≈°“√
ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ°‰ªª√–°Õ∫°“√®—¥∑”·ºπæ—≤π“°“√®—¥
°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
✓ Ò) °“√ª√–‡¡‘ π µπ‡Õ߇ªì π °“√„Àâ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑’Ë ™à « ¬„Àâ ¡’ ° “√ª√— ∫ ª√ÿ ß
·≈–À√◊ Õ æ— ≤ π“°“√∑”ß“π¢Õßµπ‡Õß„Àâ ¥’ ¢÷È π ·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π
„Àâ¡’§ÿ≥¿“栟ߢ÷Èπ
✓ ÒÒ) °“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π‡ªìπ¿“√°‘®∑’˵âÕßπ”º≈‰ª„™âª√–‚¬™πå

„π°“√æ—≤π“ ∂“π»÷°…“

¡‚π∑—»πå∑’˧≈“¥‡§≈◊ËÕπ
✗ Ò) √“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“°—∫√“¬ß“π∑’Ë à߇æ◊ËÕ¢Õª√–‡¡‘π
§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ°‡ªìπ√“¬ß“π§π≈–©∫—∫
✗ Ú) √“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“‡ªìπ√“¬ß“πº≈µ“¡¡“µ√∞“π
°“√»÷°…“¢Õß°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ°
✗ Û) ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“ §◊Õ ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ
µ“¡À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“
✗ Ù) √“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“‡ªìπ‡Õ° “√¢Õß ∂“π»÷°…“
∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫‚¥¬§√Ÿ«‘™“°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√‡∑à“π—Èπ

4 °“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
✗ ı) √“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“ ‡¡◊ËÕ®—¥∑”‡ √Á®·≈â«„À⇠πÕ
Àπ૬ߓπµâπ —ß°—¥ Û ·≈⫇°Á∫‰«â
✗ ˆ)  ∂“π»÷°…“µâÕßπ”º≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ°‰ªª√–°Õ∫
°“√®—¥∑”·ºπæ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
‚¥¬‰¡àµâÕß„™âº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π
✗ ˜) √“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“‡ªìπ°“√√“¬ß“πº≈‡©æ“–ß“π
‚§√ß°“√/°‘®°√√¡„π·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ª√–®”ªï
✗ ¯) √“¬ß“πª√–®”ªï ¢ Õß ∂“π»÷ ° …“°— ∫ ·ºπªØ‘ ∫— µ‘ ° “√ª√–®”ªï
‰¡à‡°’ˬ«¢âÕß°—π
✗ ˘) √“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“‰¡à‡°’ˬ«¢âÕß°—∫§√Ÿ ‡ªìπß“π¢Õß
ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“
✗ Ò) √“¬ß“πª√–®”ªï‰¡àµâÕß∑”∑ÿ°ªï°“√»÷°…“ ∑”‡©æ“–„πªï∑’Ë®–¢Õ√—∫
°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ°

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 5
 µÕπ∑’Ë Ú

·π«§‘¥°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“

§«“¡À¡“¬ «—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–ª√–‚¬™πå

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“ À¡“¬∂÷ß °“√®—¥∑”
√“¬ß“π°“√æ—≤π“°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“„π√Õ∫ªï∑’˺à“π¡“∑’ˇªìπº≈
¡“®“°°“√¥”‡π‘πß“π∑—ÈßÀ¡¥¢Õß ∂“π»÷°…“ ´÷Ëߧ√Õ∫§≈ÿ¡¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
¢Õß ∂“π»÷°…“·≈–𔇠πÕ√“¬ß“π·°àºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß
«— µ ∂ÿ ª √– ß§å ° “√®— ¥ ∑”√“¬ß“πª√–®”ªï ¢ Õß ∂“π»÷ ° …“ °Á‡æ◊ËÕ
𔇠πÕº≈°“√æ—≤π“°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“„π√Õ∫ªï∑’˺à“π¡“µàÕ
§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“ Àπ૬ߓπµâπ —ß°—¥ Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ·≈–
‡ªî¥‡º¬µàÕ “∏“√≥™π ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß ∂“π»÷°…“„π°“√®—¥∑”
·ºπæ—≤π“°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“„πªïµàÕ‰ª ·≈–‡ªìπ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈
 ”À√—∫√Õß√—∫°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ°

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 7
 ª√–‚¬™πå°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“ ¡’¥—ßπ’È
Ò. ∑”„Àâ   ∂“π»÷ ° …“¡’ ∞ “π¢â Õ ¡Ÿ ≈ °“√¥”‡π‘ π ß“πæ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“æ
°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß„π¥â“π®ÿ¥‡¥àπ ®ÿ¥∑’˵âÕßæ—≤π“ ‚Õ°“  ·≈–¢âÕ®”°—¥
𔉪„™â ª √–‚¬™πå µà Õ °“√ª√— ∫ ª√ÿ ß ·≈–æ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“æ°“√®— ¥ °“√»÷ ° …“
„πªï∂—¥‰ª
Ú. ∑”„Àâ   ∂“π»÷ ° …“¡’ ¢â Õ ¡Ÿ ≈  “√ π‡∑»‡™‘ ß ª√–®— ° …å ´÷Ë ß ®–™à « ¬
°√–µÿâ π „Àâ ºŸâ ∫ √‘ À “√ ∂“π»÷ ° …“ §√Ÿ ·≈–ºŸâ ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß„Àâ § «“¡ ”§— ≠ ·≈–
ª√—∫‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‡æ◊ËÕ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”À𥉫â√à«¡°—π
Û. ∑”„ÀâæàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß µ≈Õ¥®πºŸâ¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬
‰¥â√—∫∑√“∫º≈°“√æ—≤π“ °“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“∑—Èß„π à«π∑’Ë¥’
·≈– à«π∑’˧«√æ—≤π“ ‚¥¬¡’°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å„π«ß°«â“ß ·≈–„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ
 π—∫ πÿπÕ¬à“߇À¡“– ¡
Ù. Àπ૬ߓπµâπ —ß°—¥ ‰¥â·°à  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π ·≈– ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ¡’∞“π¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬
°“√æ—≤π“°“√®—¥°“√»÷°…“ ∑—Èß√–¥—∫ª√–‡∑»·≈–√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë
ı.  ∂“π»÷°…“„™â√“¬ß“πª√–®”ªï‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ
¿“¬„π‚¥¬Àπ૬ߓπµâπ —ß°—¥ ·≈–°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ°®“° ”π—°ß“π
√—∫√Õß¡“µ√∞“π·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ (Õߧ尓√¡À“™π)

8 °“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
¢—ÈπµÕπ°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
¢—È π µÕπ°“√®— ¥ ∑”√“¬ß“πª√–®”ªï ¢ Õß ∂“π»÷ ° …“∑’Ë ‡ ªì π √“¬ß“π
ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ √ÿª‰¥â¥—ß·ºπ¿“æ∑’Ë Ò

Ò. ·µàßµ—Èߧ≥–∑”ß“π®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“

Ú. √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑» «‘‡§√“–Àå ·≈–·ª≈

Û. ‡¢’¬π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“

Ù. 𔇠πÕ§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“æ‘®“√≥“„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫

ı. √“¬ß“π·≈–‡ªî¥‡º¬µàÕºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß

·ºπ¿“æ∑’Ë Ò ¢—ÈπµÕπ°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“

®“°·ºπ¿“æ∑’Ë Ò · ¥ß¢—ÈπµÕπ°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß
 ∂“π»÷°…“ ‚¥¬·µà≈–¢—ÈπµÕπ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 9
 Ò. ·µàßµ—Èߧ≥–∑”ß“π®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
 ∂“π»÷ ° …“§«√·µà ß µ—È ß §≥–∑”ß“π®“°∫ÿ § §≈ºŸâ √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫
„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ °“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“ ª√–°Õ∫¥â«¬
Ò.Ò ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π
Ò.Ú √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π
Ò.Û À—«Àπâ“°≈ÿ¡à ΩÉ“¬µ“¡‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß‚√߇√’¬π
Ò.Ù À—«Àπâ“°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ/À—«Àπâ“ß“π
Ò.ı §√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
„π°√≥’∑’ˇªìπ ∂“π»÷°…“¢π“¥‡≈Á°Õ“®°”Àπ¥„Àâ¡’ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫
®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ °“√¥”‡π‘πß“π
¢Õߧ≥–∑”ß“π®–µâÕß«“ß·ºπ°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥
™à«ß√–¬–‡«≈“®—¥∑” √“¬≈–‡Õ’¬¥°“√√“¬ß“π √«¡∂÷ß°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–µà“ß Ê ∑—ßÈ π’®È –µâÕß√“¬ß“πµàÕºŸ‡â °’¬Ë «¢âÕß°àÕπ‡√‘¡Ë ªï°“√»÷°…“„À¡à
¢Õß∑ÿ°ªï
Ú. √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑» «‘‡§√“–Àå ·≈–·ª≈º≈
°“√√«∫√«¡¢â Õ ¡Ÿ ≈  “√ π‡∑» «‘ ‡ §√“–Àå ·≈–·ª≈º≈‡ªì π
¢—ÈπµÕ𠔧—≠∑’Ë®–∑”„Àâ√“¬ß“πª√–®”ªï¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å ¡’§ÿ≥¿“æµ√ßµ“¡
 ¿“æ¢Õß ∂“π»÷°…“ ´÷Ëß¿“√–ß“π∑’Ë ∂“π»÷°…“®–µâÕߥ”‡π‘πß“π ¡’¥—ßπ’È

10 µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à
°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
 Ú.Ò √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»®“°°“√¥”‡π‘πß“πª√–®” ‰¥â·°à
¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π¢Õß ∂“π»÷°…“ º≈°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“
·≈–º≈°“√¥”‡π‘ π ß“πµ“¡·ºπªØ‘ ∫— µ‘ ° “√ª√–®”ªï ∑’Ë § √Õ∫§≈ÿ ¡ ¡“µ√∞“π
°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
Ú.Ú ÕÕ°·∫∫°“√𔇠πÕ¢â Õ ¡Ÿ ≈  “√ π‡∑»∑’Ë √ «∫√«¡‰«â
„π·µà≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
Ú.Û «‘ ‡ §√“–Àå · ≈–·ª≈º≈‡æ◊Ë Õ °“√®— ¥ ∑”√“¬ß“πª√–®”ªï
¢Õß ∂“π»÷°…“
Û. ‡¢’¬π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
 ∂“π»÷ ° …“ “¡“√∂°”Àπ¥√Ÿ ª ·∫∫√“¬ß“πª√–®”ªï ¢ Õß
 ∂“π»÷ ° …“‰¥â µ “¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‚¥¬„™â ¿ “…“∑’Ë Õà “ π‡¢â “ „®ßà “ ¬π”‡ πÕ
∑—ÈߢâÕ¡Ÿ≈‡™‘ߪ√‘¡“≥·≈–‡™‘ߧÿ≥¿“æ  “√– ”§—≠Õ“®·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ù µÕπ
¥—ßπ’È
Û.Ò µÕπ∑’Ë Ò ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π
Û.Ú µÕπ∑’Ë Ú °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“µ“¡·ºπ
ªØ‘∫—µ‘°“√ª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
Û.Û µÕπ∑’Ë Û º≈°“√æ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“æ°“√®— ¥ °“√»÷ ° …“¢Õß
 ∂“π»÷°…“
Û.Ù µÕπ∑’Ë Ù  √ÿªº≈°“√æ—≤π“·≈–°“√𔉪„™â
Û.ı ¿“§ºπ«°

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 11
 Ù. 𔇠πÕ§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“æ‘®“√≥“„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫
À≈—ß®“°‡¢’¬π√“¬ß“πª√–®”ªï‡ √Á® ¡∫√Ÿ≥å  ∂“π»÷°…“®–µâÕß
𔇠πÕ§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“·≈–À√◊Õ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“
æ‘ ® “√≥“„Àâ § «“¡‡ÀÁ π ™Õ∫ ‡æ◊Ë Õ √— ∫ √Õߺ≈°“√ª√–°— π §ÿ ≥ ¿“æ¿“¬„π¢Õß
 ∂“π»÷°…“
ı. √“¬ß“π·≈–‡ªî¥‡º¬µàÕºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß
‡¡◊ËÕ ∂“π»÷°…“®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï ·≈–‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫
®“°§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“À√◊Õ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“·≈â« ®–µâÕß
√“¬ß“π·≈–‡ªî¥‡º¬º≈°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
µàÕºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß ‰¥â·°à §√Ÿ ºŸâª°§√Õß Àπ૬ߓπµâπ —ß°—¥ Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ëß “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥âÀ≈“°À≈“¬«‘∏’µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‡™àπ
√“¬ß“πª√–®”ªï©∫—∫ ¡∫Ÿ√≥å ‡ªî¥‡º¬ºà“π Website ¢Õß ∂“π»÷°…“ ®ÿ≈ “√
Õπÿ “√ ·ºàπæ—∫ √“¬ß“π‡ ’¬ßµ“¡ “¬ ·≈–™’È·®ß„π°“√ª√–™ÿ¡

12 µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à
°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
Õߧåª√–°Õ∫¢Õß√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“ Õ“®·∫àßÕߧåª√–°Õ∫‰¥â
¥—ß·ºπ¿“æ∑’Ë Ú
µÕπ∑’Ë Ò µÕπ∑’Ë Ú µÕπ∑’Ë Û µÕπ∑’Ë Ù
¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√®—¥ º≈°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ  √ÿªº≈°“√æ—≤π“
❍ ¢âÕ¡Ÿ≈∑—«Ë ‰ª °“√»÷°…“µ“¡·ºπªØ‘∫—µ‘ °“√®—¥°“√»÷°…“ ·≈–°“√𔉪„™â
❍ ¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâ∫√‘À“√ °“√ª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“ ¢Õß ∂“π»÷°…“ ❍  √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π
❍ ¢âÕ¡Ÿ≈π—°‡√’¬π ❍ °“√∫√‘À“√®—¥°“√»÷°…“ ❍ º≈°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡ „π¿“æ√«¡
❍ ¢âÕ¡Ÿ≈§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√ ❍ «‘ —¬∑—»πå æ—π∏°‘® ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ª√–®”ªï ❍ ®ÿ¥‡¥àπ·≈–®ÿ¥∑’˧«√
❍ ¢âÕ¡Ÿ≈Õ“§“√ ∂“π∑’Ë ‡ªÑ“À¡“¬ Õ—µ≈—°…≥å ¢Õß ∂“π»÷°…“ æ—≤π“
❍ ¢âÕ¡Ÿ≈ß∫ª√–¡“≥ ·≈–‡Õ°≈—°…≥å¢Õß ❍ º≈°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡ ❍ ·π«∑“ß°“√æ—≤π“
❍ ¢âÕ¡Ÿ≈ ¿“æ™ÿ¡™π‚¥¬√«¡  ∂“π»÷°…“ ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ „πÕ𓧵
❍ ‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√ ❍ ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ ¢Õß ∂“π»÷°…“ ❍ §«“¡µâÕß°“√·≈–
 ∂“π»÷°…“ §ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“ ❍  √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π °“√™à«¬‡À≈◊Õ
❍ ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ¢Õß ∂“π»÷°…“ §ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π
∑âÕß∂‘Ëπ ❍ °≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ °“√»÷°…“¢Õß
¿“§ºπ«°
❍ º≈ß“π¥’‡¥àπ„π√Õ∫ªï §ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“  ∂“π»÷°…“
❍ À≈—°∞“π ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠
∑’ºË “à π¡“ ¢Õß ∂“π»÷°…“ ªï°“√»÷°…“ ÚııÙ
‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ßµà“ß Ê
❍ º≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ ❍ °“√¥”‡π‘πß“πµ“¡ ❍ º≈°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
¿“æ°‘®°√√¡ ”§—≠
¿“¬„π√Õ∫∑’˺à“π¡“ °≈¬ÿ∑∏å¢Õß ∂“π»÷°…“ µ“¡À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“
∑’Ë· ¥ß‡°’¬√µ‘¬»
- º≈°“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß
·≈–º≈ß“π¥’‡¥àπ
¢Õß ∂“π»÷°…“
¢Õß ∂“π»÷°…“
- º≈°“√µ‘¥µ“¡
❍ §” —ßË ·µàßµ—ßÈ §≥–∑”ß“π/
µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ
§≥–°√√¡°“√ª√–‡¡‘π
°“√»÷°…“¢Õß
§ÿ≥¿“æ¿“¬„π¢Õß
 ∂“π»÷°…“‚¥¬
 ∂“π»÷°…“
Àπ૬ߓπµâπ —ß°—¥
❍ ∫—π∑÷°°“√„À⧫“¡
❍ º≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ
‡ÀÁπ™Õ∫√“¬ß“πª√–®”ªï
¿“¬πÕ°√Õ∫∑’˺à“π¡“
¢Õß ∂“π»÷°…“¢Õß
❍ ¢âÕ‡ πÕ·π–®“°º≈°“√
§≥–°√√¡°“√
ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π
 ∂“π»÷°…“
·≈–¿“¬πÕ°
❍  √ÿª ¿“æªí≠À“ ®ÿ¥‡¥àπ
®ÿ¥∑’§Ë «√æ—≤π“„π°“√®—¥
°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“

·ºπ¿“æ∑’Ë Ú Õߧåª√–°Õ∫¢Õß√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 13
 µÕπ∑’Ë Ò ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π
Ò. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª √–∫ÿ™◊ËÕ‚√߇√’¬π ∑’˵—Èß  —ß°—¥ À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å
e-Mail √–¥—∫°“√»÷°…“∑’ˇªî¥ Õπ ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë∫√‘°“√ ‡π◊ÈÕ∑’Ë ª√–«—µ‘‚√߇√’¬π
‚¥¬¬àÕ ·≈–·ºπ∑’Ë‚√߇√’¬π
Ú. ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ºŸâ ∫ √‘ À “√ √–∫ÿ ™◊Ë Õ ·≈–¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¢ÕߺŸâ Õ”π«¬°“√·≈–
√ÕߺŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π °√≥’‚√߇√’¬π —ß°—¥Õ◊Ëπ “¡“√∂ª√—∫¢âÕ¡Ÿ≈„Àâµ√ß
°—∫ ¿“扥ⵓ¡§«“¡‡À¡“– ¡
Û. ¢âÕ¡Ÿ≈π—°‡√’¬π √–∫ÿ®”π«ππ—°‡√’¬π„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë∫√‘°“√ ®”π«π
π—°‡√’¬π∑—ÈßÀ¡¥ ®”π«ππ—°‡√’¬π®”·π°µ“¡√–¥—∫™—Èπ∑’Ë Õπ π—°‡√’¬π‡√’¬π√à«¡
∑’Ë¡’§«“¡∫°æ√àÕß∑“ß√à“ß°“¬  µ‘ªí≠≠“ π—°‡√’¬πªí≠≠“‡≈‘» π—°‡√’¬π
∑’˵âÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ摇»… Õ—µ√“ à«π§√ŸµàÕπ—°‡√’¬π ®”π«ππ—°‡√’¬π
µàÕÀâÕ߇√’¬π  ∂‘µ‘°“√ÕÕ°°≈“ߧ—π π—°‡√’¬π∑’ˇ√’¬π´È”™—Èπ ·≈–π—°‡√’¬π∑’Ë®∫
À≈—° Ÿµ√
Ù. ¢âÕ¡Ÿ≈§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√ √–∫ÿ®”π«π§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√®”·π°µ“¡
«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ Õ“¬ÿ «‘™“‡Õ° «‘™“∑’Ë Õπ/™—Èπ  ∂‘µ‘°“√Õ∫√¡ °“√æ—≤π“
¢Õߧ√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈§√ŸÕ—µ√“®â“ß
ı. ¢âÕ¡Ÿ≈Õ“§“√ ∂“π∑’Ë √–∫ÿ®”π«πÕ“§“√‡√’¬π Õ“§“√ª√–°Õ∫
ˆ. ¢âÕ¡Ÿ≈ß∫ª√–¡“≥ √–∫ÿß∫ª√–¡“≥∑’ˉ¥â√—∫-®à“¬‡æ◊ËÕ„™â„π°“√
®—¥°“√»÷°…“

14 µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à
°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
 ˜. ¢âÕ¡Ÿ≈ ¿“æ™ÿ¡™π‚¥¬√«¡ √–∫ÿÕ“™’æ »“ π“ √“¬‰¥â √–¥—∫
°“√»÷°…“¢ÕߺŸâª°§√Õß ·π«‚π⡧«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâª°§√Õß·≈–™ÿ¡™π
¯. ‚§√ß √â “ ßÀ≈— °  Ÿ µ √ ∂“π»÷ ° …“ √–∫ÿ ‚ §√ß √â “ ßÀ≈— °  Ÿ µ √
 ∂“π»÷°…“
˘. ·À≈à ß ‡√’ ¬ π√Ÿâ ¿Ÿ ¡‘ ªí ≠ ≠“∑â Õ ß∂‘Ë π √–∫ÿ ¢ π“¥Àâ Õ ß ¡ÿ ¥
®”π«πÀπ—ß ◊Õ „πÀâÕß ¡ÿ¥ ÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√ ®”π«π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ·À≈àßµ‘¥µ—Èß
Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ·À≈à߇√’¬π√Ÿ¿â “¬„π·≈–¿“¬πÕ° ∂“π»÷°…“ √«¡∑—ßÈ ª√“™≠噓«∫â“π
·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ
Ò. º≈ß“π¥’‡¥àπ„π√Õ∫ªï∑º’Ë “à π¡“ √–∫ÿº≈ß“π¥’‡¥àπ¢Õß ∂“π»÷°…“
ºŸâ∫√‘À“√ §√Ÿ π—°‡√’¬π ·≈–‚§√ß°“√/°‘®°√√¡∑’˪√– ∫º≈ ”‡√Á®
ÒÒ. º≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π√Õ∫∑’˺à“π¡“
ÒÒ.Ò º≈°“√ª√–‡¡‘ π µπ‡ÕߢÕß ∂“π»÷ ° …“ √–∫ÿ º ≈°“√
ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“ ¢âÕ‡ πÕ·π– ®ÿ¥‡¥àπ
·≈–®ÿ¥∑’˧«√æ—≤π“¢Õߪﰓ√»÷°…“∑’˺à“π¡“
ÒÒ.Ú º≈°“√µ‘ ¥ µ“¡µ√«® Õ∫§ÿ ≥ ¿“æ°“√»÷ ° …“¢Õß
 ∂“π»÷°…“‚¥¬Àπ૬ߓπµâπ —ß°—¥ æ√âÕ¡∑—ÈߢâÕ‡ πÕ·π– ®ÿ¥‡¥àπ ·≈–®ÿ¥∑’Ë
§«√æ—≤π“
ÒÚ. º≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ°√Õ∫∑’˺à“π¡“
√–∫ÿº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ°„π√Õ∫∑’˺à“π¡“ √«¡∑—Èß
¢âÕ‡ πÕ·π– ®ÿ¥‡¥àπ ·≈–®ÿ¥∑’˧«√æ—≤π“

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 15
 ÒÛ. ¢âÕ‡ πÕ·π–®“°º≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°
√–∫ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥
ÒÙ.  √ÿª ¿“æªí≠À“ ®ÿ¥‡¥àπ ®ÿ¥∑’˧«√æ—≤π“„π°“√®—¥°“√»÷°…“
¢Õß ∂“π»÷°…“
√–∫ÿ   ¿“æªí ≠ À“ ®ÿ ¥ ‡¥à π ·≈–®ÿ ¥ ∑’Ë § «√æ— ≤ π“®“°º≈°“√
«‘‡§√“–Àå ¿“æ¢Õß ∂“π»÷°…“‚¥¬∑ÿ°ΩÉ“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√®—¥°“√»÷°…“
¢Õß ∂“π»÷°…“

µÕπ∑’Ë Ú °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“µ“¡·ºπªØ‘∫µ— °‘ “√
ª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
Ò. °“√∫√‘À“√®—¥°“√»÷°…“
√–∫ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‚§√ß √â“ß·≈–À≈—°°“√∫√‘À“√
Ú. «‘ —¬∑—»πå æ—π∏°‘® ‡ªÑ“À¡“¬ Õ—µ≈—°…≥å ·≈–‡Õ°≈—°…≥å
¢Õß ∂“π»÷°…“
√–∫ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥
Û. ·π«∑“ß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
√–∫ÿ ° “√¥”‡π‘ π ß“π°“√æ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“æ°“√®— ¥ °“√»÷ ° …“¢Õß
 ∂“π»÷°…“µ“¡¢âÕ‡ πÕ·π– ®“°°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°
°“√ à߇ √‘¡®ÿ¥‡¥àπ ‚Õ°“  °“√·°â‰¢®ÿ¥∑’˧«√æ—≤π“·≈–ªí≠À“Õÿª √√§

16 µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à
°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫«‘ —¬∑—»πå æ—π∏°‘® ‡ªÑ“À¡“¬ Õ—µ≈—°…≥å ·≈–‡Õ°≈—°…≥å
¢Õß ∂“π»÷°…“∑’πË ”‰ª Ÿ°à “√°”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“
¢Õß ∂“π»÷°…“
Ù. °≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
√–∫ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥
ı. °“√¥”‡π‘πß“πµ“¡°≈¬ÿ∑∏å¢Õß ∂“π»÷°…“
√–∫ÿ§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß°≈¬ÿ∑∏åß“π/‚§√ß°“√/°‘®°√√¡ ‡ªÑ“À¡“¬
∑’Ë πÕß¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“µ“¡ß“π/‚§√ß°“√/°‘®°√√¡„π·ºπ
ªØ‘∫—µ‘°“√ª√–®”ªï ·≈–µ“¡π‚¬∫“¬/°‘®°√√¡æ‘‡»…

µÕπ∑’Ë Û º≈°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
Ò. º≈°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
Ò.Ò º≈°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√/°‘®°√√¡µ“¡·ºπªØ‘∫—µ‘°“√
ª√–®”ªï
Ò.Ú º≈°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√/°‘®°√√¡µ“¡π‚¬∫“¬æ‘‡»…
Ú. º≈°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
Ú.Ò √–¥—∫°“√»÷°…“ª∞¡«—¬
Ú.Ú √–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 17
 Û.  √ÿ ª º≈°“√ª√–‡¡‘ π §ÿ ≥ ¿“浓¡¡“µ√∞“π°“√»÷ ° …“¢Õß
 ∂“π»÷°…“
Û.Ò √–¥—∫°“√»÷°…“ª∞¡«—¬
Û.Ú √–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
Ù. º≈°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“
Ù.Ò √–¥—∫°“√»÷°…“ª∞¡«—¬
º≈æ—≤π“°“√‡¥Á°™—ÈπÕπÿ∫“≈ªï∑’Ë Ú-Û
Ù.Ú √–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
Ù.Ú.Ò º≈ — ¡ ƒ∑∏‘Ï ∑ “ß°“√‡√’ ¬ π√–¥— ∫  ∂“π»÷ ° …“
∑ÿ°°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ
Ù.Ú.Ú º≈°“√∑¥ Õ∫√–¥—∫™“µ‘ (NT : National Test,
O-NET : Ordinary National Educational Test)
Ù.Ú.Û º≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë
(LAS : Lacal Assessment System)
Ù.Ú.Ù º≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å
Ù.Ú.ı º≈°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π
Ù.Ú.ˆ º≈°“√ª√–‡¡‘π°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π
Ù.Ú.˜ º≈°“√ª√–‡¡‘π ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π

18 µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à
°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
µÕπ∑’Ë Ù  √ÿªº≈°“√æ—≤π“·≈–°“√𔉪„™â
º≈°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“µ“¡·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ª√–®”ªï
¢Õß ∂“π»÷°…“ ∂◊Õ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑» ”§—≠∑’Ë ∂“π»÷°…“®–µâÕß𔉪
«‘‡§√“–Àå  —߇§√“–Àå‡æ◊ËÕ √ÿªπ”‰ª Ÿà°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßÀ√◊Õ –∑âÕπ¿“槫“¡ ”‡√Á®
°—∫·ºπæ—≤π“°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“ (Û-ı ªï) ¥—ß·ºπ¿“æ∑’Ë Û

«‘ ¬— ∑—»πå ‡ªÑ“À¡“¬ ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ª√–®”ªï √“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“

·ºπº—≤π“
°“√®—¥°“√»÷°…“ ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ª√–®”ªï √“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
¢Õß ∂“π»÷°…“
(Û-ı ªï) ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ª√–®”ªï √“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
æ—π∏°‘® Õ—µ≈—°…≥å

·ºπ¿“æ∑’Ë Û °“√ –∑âÕπ¿“槫“¡ ”‡√Á®°—∫·ºπæ—≤π“°“√®—¥°“√»÷°…“
¢Õß ∂“π»÷°…“

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 19
 °“√ √ÿªº≈°“√æ—≤π“·≈–°“√𔉪„™â
Ò.  √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π„π¿“æ√«¡
√–∫ÿ º ≈°“√¥”‡π‘ π ß“π‚§√ß°“√/°‘ ® °√√¡∑—È ß ∑’Ë ‡ ªì π º≈ ”‡√Á ®
·≈–‰¡à ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ æ√âÕ¡∑—Èß√–∫ÿªí®®—¬À√◊Õ “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ ”‡√Á®
À√◊Õ‰¡à ”‡√Á®
Ú. ®ÿ¥‡¥àπ·≈–®ÿ¥∑’˧«√æ—≤π“
√–∫ÿ®ÿ¥‡¥àπ ®ÿ¥∑’˧«√æ—≤π“¥â“π§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ¥â“π°“√®—¥
°“√»÷°…“ ¥â“π°“√ √â“ß —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ¥â“πÕ—µ≈—°…≥å¢Õß ∂“π»÷°…“
·≈–¥â“π¡“µ√°“√ à߇ √‘¡
Û. ·π«∑“ß°“√æ—≤π“„πÕ𓧵
√–∫ÿªí≠À“·≈–§«“¡µâÕß°“√∑’Ë®”‡ªìπ„π°“√æ—≤π“®“°¢âÕ§âπæ∫
‚¥¬√–∫ÿ‚§√ß°“√/°‘®°√√¡·≈–«‘∏’°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π §√Ÿ ºŸâ∫√‘À“√ ™ÿ¡™π
·≈–·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥„π·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ª√–®”ªï„πªïµàÕ‰ª
Ù. §«“¡µâÕß°“√·≈–°“√™à«¬‡À≈◊Õ
√–∫ÿ§«“¡µâÕß°“√ °“√™à«¬‡À≈◊Õ®“°Àπ૬ߓπµâπ —ß°—¥ ·≈–
Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π¥â“π«‘™“°“√ °“√∫√‘À“√®—¥°“√ ·≈–Õ◊Ëπ Ê

20 µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à
°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
¿“§ºπ«°
- À≈—°∞“π ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠ ‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ßµà“ß Ê ¿“æ°‘®°√√¡ ”§—≠
∑’Ë· ¥ß‡°’¬√µ‘¬»·≈–º≈ß“π¥’‡¥àπ¢Õß ∂“π»÷°…“
- §” —Ëß·µàßµ—Èߧ≥–∑”ß“π/§≥–°√√¡°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π
¢Õß ∂“π»÷°…“
- ∫— π ∑÷ ° °“√„Àâ § «“¡‡ÀÁ π ™Õ∫√“¬ß“πª√–®”ªï ¢ Õß ∂“π»÷ ° …“
¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 21
 µÕπ∑’Ë Û

µ—«Õ¬à“ß√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
(µ—«Õ¬à“ߪ°πÕ°)
√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
ªï°“√»÷°…“......................................

‚√߇√’¬π...........................................................
Õ”‡¿Õ.................................®—ßÀ«—¥...................................

‡Õ° “√≈”¥—∫∑’Ë...............

 ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“........................................................................
 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 23

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
 ‡§â“‚§√ß√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
ªï°“√»÷°…“..............
µÕπ∑’Ë Ò ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π
Ò. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—«Ë ‰ª
™◊ÕË ‚√߇√’¬π.......................................................................................
∑’˵—Èß...............................................................................µ”∫≈..................................
Õ”‡¿Õ..................................®—ßÀ«—¥.................................. —ß°—¥..................................
‚∑√»—æ∑å................................‚∑√ “√..................................e-Mail..................................
Website..................................‡ªî¥ Õπ√–¥—∫™—πÈ ..................∂÷ß√–¥—∫™—πÈ ..................
‡π◊ÕÈ ∑’.Ë ............‰√à...............µ“√“ß«“ ‡¢µæ◊πÈ ∑’∫Ë √‘°“√.................................................
ª√–«—µ‘‚√߇√’¬π‚¥¬¬àÕ
.........................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
·ºπ∑’‚Ë √߇√’¬π

24 µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à
°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
 Ú. ¢âÕ¡Ÿ≈ºŸ∫â √‘À“√
Ò) ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π ™◊ËÕ- °ÿ≈................................................
‚∑√»—æ∑å........................................................e-Mail........................................................
«ÿ≤°‘ “√»÷°…“ Ÿß ÿ¥.......................................................... “¢“....................................
¥”√ßµ”·Àπàß∑’Ë‚√߇√’¬ππ’ȵ—Èß·µà.......................................................®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π
‡ªìπ‡«≈“....................ªï.................‡¥◊Õπ
Ú) √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π.............................§π
Ú.Ò ™◊ËÕ- °ÿ≈.........................................................................
«ÿ≤°‘ “√»÷°…“ Ÿß ÿ¥................................................‚∑√»—æ∑å.....................................
e-Mail.........................................
√—∫º‘¥™Õ∫°≈ÿà¡ΩÉ“¬ (µ“¡‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß ∂“π»÷°…“)
...................................................................................................................................
Ú.Ú ™◊ËÕ- °ÿ≈.........................................................................
«ÿ≤°‘ “√»÷°…“ Ÿß ÿ¥................................................‚∑√»—æ∑å.....................................
e-Mail.........................................
√—∫º‘¥™Õ∫°≈ÿà¡ΩÉ“¬ (µ“¡‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß ∂“π»÷°…“)
...................................................................................................................................

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 25
 Û. ¢âÕ¡Ÿ≈π—°‡√’¬π (≥ «—π∑’Ë Ò ¡‘∂πÿ “¬π ¢Õߪﰓ√»÷°…“∑’√Ë “¬ß“π)
Ò) ®”π«ππ—°‡√’¬π„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë∫√‘°“√∑—Èß ‘Èπ...........................§π
Ú) ®”π«ππ—°‡√’¬π„π‚√߇√’¬π∑—Èß ‘Èπ....................................§π
®”·π°µ“¡√–¥—∫™—Èπ∑’ˇªî¥ Õπ
‡æ» ‡©≈’¬Ë
√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π ®”π«πÀâÕß √«¡
™“¬ À≠‘ß µàÕÀâÕß

Õ.Ò

Õ.Ú 12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
√«¡ 12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123

ª.Ò

..........

ª.ˆ 12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
√«¡ 12345678901234567890123
12345678901234567890123

¡.Ò

..........

¡.ˆ
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
√«¡ 12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
√«¡∑—ÈßÀ¡¥ 12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123

26 µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à
°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
 Û) ®”π«ππ— ° ‡√’ ¬ π∑’Ë ¡’   ¡√√∂¿“æ∑“ß°“¬µ“¡‡°≥±å ¢ Õß
°√¡æ≈»÷°…“À√◊Õ ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ (   .)
...............§π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–......................
Ù) ®”π«ππ— ° ‡√’ ¬ π∑’Ë ¡’ πÈ” Àπ— °  à « π Ÿ ß µ“¡‡°≥±å ¢ Õß
°√¡Õπ“¡—¬...............§π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–......................
ı) ®”π«ππ—°‡√’¬π∑’Ë¡’§«“¡∫°æ√àÕ߇√’¬π√à«¡.....................§π
§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–......................
ˆ) ®”π«ππ—°‡√’¬π¡’¿“«–∑ÿæ‚¿™π“°“√...........................§π
§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–......................
˜) ®”π«ππ—°‡√’¬πªí≠≠“‡≈‘»..........................§π §‘¥‡ªìπ
√âÕ¬≈–......................
¯) ®”π«ππ—°‡√’¬πµâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡ªìπ摇»…...............§π
§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–......................
˘) ®”π«ππ—°‡√’¬π∑’ËÕÕ°°≈“ߧ—π (ªí®®ÿ∫—π)......................§π
§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–......................
Ò)  ∂‘µ‘°“√¢“¥‡√’¬π...............§π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–......................
ÒÒ) ®”π«ππ—°‡√’¬π∑’ˇ√’¬π´È”™—Èπ.........................§π §‘¥‡ªìπ
√âÕ¬≈–......................

µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 27

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
 ÒÚ) ®”π«ππ—°‡√’¬π∑’Ë®∫À≈—° Ÿµ√
Õ.Ú ®”π«π..............§π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–....................
ª.ˆ ®”π«π..............§π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–....................
¡.Û ®”π«π..............§π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–....................
¡.ˆ ®”π«π..............§π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–....................
ÒÛ) Õ—µ√“ à«π§√Ÿ : π—°‡√’¬π = .............. : .............(·¬°µ“¡√–¥—∫)
ÒÙ) ®”π«ππ—°‡√’¬π∑’ˇ¢â“√à«¡°‘®°√√¡»‘≈ª– ¥πµ√’ π“Ø»‘≈ªá
«√√≥§¥’ ·≈–π—π∑π“°“√.............§π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–....................
Òı) ®”π«ππ— ° ‡√’ ¬ π∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ ≈— ° …≥–‡ªì π ≈Ÿ ° ∑’Ë ¥’ ¢ Õßæà Õ ·¡à
ºŸâª°§√Õß.....................§π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–....................
Òˆ) ®”π«ππ—°‡√’¬π∑’Ë¡’§ÿ≥≈—°…≥–‡ªìππ—°‡√’¬π∑’Ë¥’¢Õß‚√߇√’¬π
.....................§π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–....................
Ò˜) ®”π«ππ— ° ‡√’ ¬ π∑’Ë ∑”°‘ ® °√√¡∫”‡æÁ ≠ ª√–‚¬™πå µà Õ  — ß §¡
∑—Èß„π·≈–πÕ° ∂“π»÷°…“.....................§π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–....................
Ò¯) ®”π«ππ— ° ‡√’ ¬ π∑’Ë ¡’ ∫— π ∑÷ ° °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ® “°°“√Õà “ π·≈–
°“√ ◊∫§âπ®“°‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ....................§π §‘¥‡ªìπ
√âÕ¬≈–....................
Ò˘) ®”π«ππ—°‡√’¬π∑’˺à“π°“√ª√–‡¡‘𧫓¡ “¡“√∂¥â“π°“√§‘¥
µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„πÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“...................§π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–....................

28 µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à
°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
 Ú) ®”π«ππ—°‡√’¬π∑’˺à“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘πµ“¡§«“¡ “¡“√∂
„π°“√ª√—∫µ—«‡¢â“°—∫ —ߧ¡µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„πÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“.....................§π
§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–....................
Ù. ¢âÕ¡Ÿ≈§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√
§√Ÿª√–®”°“√
®”π«π§√—Èß/
Õ“¬ÿ µ”·Àπàß/
∑’Ë ™◊ËÕ- °ÿ≈ Õ“¬ÿ «ÿ≤‘ «‘™“‡Õ°  Õπ«‘™“/™—πÈ ™—«Ë ‚¡ß∑’√Ë ∫—
√“™°“√ «‘∑¬∞“π– °“√æ—≤π“/ªï

Ò
Ú
Û
œ≈œ

®”π«π§√Ÿ∑’Ë Õπ«‘™“µ√߇հ.................§π
§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–....................
®”π«π§√Ÿ∑’Ë Õπµ√ߧ«“¡∂π—¥.................§π
§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–....................

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 29
 §√ŸÕ—µ√“®â“ß
ª√– ∫°“√≥å
∑’Ë ™◊ËÕ- °ÿ≈ Õ“¬ÿ «ÿ≤‘ «‘™“‡Õ°  Õπ«‘™“/™—πÈ ®â“ߥ⫬‡ß‘π
°“√ Õπ (ªï)

Ò
Ú
Û
œ≈œ

ı. ¢âÕ¡Ÿ≈Õ“§“√ ∂“π∑’Ë
Õ“§“√‡√’¬π ®”π«π..........À≈—ß Õ“§“√ª√–°Õ∫ ®”π«π..........À≈—ß
 â«¡...............À≈—ß  √–«à“¬πÈ”............... √–  π“¡‡¥Á°‡≈àπ............... π“¡
 π“¡øÿ µ ∫Õ≈.................. π“¡  π“¡∫“ ‡°Á µ ∫Õ≈.................. π“¡
 π“¡‡∑ππ‘ ............... π“¡ Õ◊Ëπ Ê (√–∫ÿ).........................

30 µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à
°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
 ˆ. ¢âÕ¡Ÿ≈ß∫ª√–¡“≥
ß∫ª√–¡“≥ (√—∫-®à“¬)
√“¬√—∫ ®”π«π/∫“∑ √“¬®à“¬ ®”π«π/∫“∑
‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ ß∫¥”‡π‘π°“√/‡ß‘π‡¥◊Õπ-§à“®â“ß
‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥ ß∫æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“
‡ß‘πÕ◊Ëπ Ê (√–∫ÿ) ß∫Õ◊Ëπ Ê (√–∫ÿ)
√«¡√“¬√—∫ √«¡√“¬®à“¬

ß∫¥”‡π‘π°“√/‡ß‘π‡¥◊Õπ ‡ß‘π§à“®â“ß
§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–.................¢Õß√“¬√—∫
ß∫æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“
§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–.................¢Õß√“¬√—∫
˜. ¢âÕ¡Ÿ≈ ¿“æ™ÿ¡™π‚¥¬√«¡
Ò)  ¿“æ™ÿ¡™π√Õ∫∫√‘‡«≥‚√߇√’¬π¡’≈°— …≥–...............¡’ª√–™“°√
ª√–¡“≥..............§π ∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß‚¥¬√Õ∫‚√߇√’¬π ‰¥â·°à..............Õ“™’æÀ≈—°
¢Õß™ÿ¡™π §◊Õ.......................... à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ»“ π“..........................ª√–‡æ≥’/
»‘≈ª«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ∑’ˇªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°‚¥¬∑—Ë«‰ª §◊Õ..............

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 31
 Ú) ºŸâª°§√Õß à«π„À≠à®∫°“√»÷°…“√–¥—∫..................Õ“™’æÀ≈—°
§◊Õ............................ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ»“ π“..............∞“π–∑“߇»√…∞°‘®/√“¬‰¥â
‚¥¬‡©≈’ˬµàÕ§√Õ∫§√—«µàÕªï............∫“∑ ®”π«π§π‡©≈’ˬµàÕ§√Õ∫§√—«............§π
Û) ‚Õ°“ ·≈–¢âÕ®”°—¥¢Õß‚√߇√’¬π
(∫√√¬“¬‚¥¬¬àÕ ‡™àπ Õ¬Ÿà„°≈â·À≈à߇√’¬π√Ÿâ Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥«—¥
‰¥â√—∫°“√ à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ®“°™ÿ¡™π ºŸâπ”™ÿ¡™π Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ
À√◊ÕÕ¬Ÿà„°≈â·À≈à߇ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ‚√ßß“π œ≈œ)
¯. ‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
˘. ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ
Ò) ÀâÕß ¡ÿ¥¡’¢π“¥.....................µ“√“߇¡µ√ ®”π«πÀπ—ß ◊Õ
„πÀâÕß ¡ÿ¥.....................‡≈à¡
°“√ ◊∫§âπÀπ—ß ◊Õ·≈–°“√¬◊¡-§◊π „™â√–∫∫.............................
®”π«ππ—°‡√’¬π∑’Ë„™âÀâÕß ¡ÿ¥„πªï°“√»÷°…“∑’Ë√“¬ß“π‡©≈’ˬ
.....................§πµàÕ«—𠧑¥‡ªìπ√âÕ¬≈–.....................¢Õßπ—°‡√’¬π∑—ÈßÀ¡¥

32 µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à
°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
 Ú) ÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√
ÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√«‘∑¬“»“ µ√å ®”π«π.....................ÀâÕß
ÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ®”π«π.....................ÀâÕß
ÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√∑“ß¿“…“ ®”π«π.....................ÀâÕß
ÀâÕß (√–∫ÿ)....................... ®”π«π.....................ÀâÕß
Û) §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ®”π«π.....................‡§√◊ËÕß
„™â‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ.....................‡§√◊ËÕß
„™â‡æ◊ËÕ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ.....................‡§√◊ËÕß
®”π«ππ—°‡√’¬π∑’ Ë ∫◊ §âπ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ„πªï°“√»÷°…“
∑’√Ë “¬ß“π‡©≈’¬Ë .................§πµàÕ«—𠧑¥‡ªìπ√âÕ¬≈–.................¢Õßπ—°‡√’¬π∑—ßÈ À¡¥
„™â‡æ◊ËÕ°“√∫√‘À“√®—¥°“√.....................‡§√◊ËÕß
Ù) ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ¿“¬„π‚√߇√’¬π
·À≈à߇√’¬π√Ÿâ¿“¬„π
 ∂‘µ‘°“√„™â®”π«π§√—Èß/ªï
™◊ËÕ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

Ò.

Ú.

œ≈œ

µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 33

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
 ı) ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π
·À≈à߇√’¬π√Ÿâ¿“¬πÕ°
 ∂‘µ‘°“√„™â®”π«π§√—Èß/ªï
™◊ËÕ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

Ò.

Ú.

œ≈œ

ˆ) ª√“™≠噓«∫â“π/¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“∑âÕß∂‘πË ºŸ∑â √ߧÿ≥«ÿ≤‘ ∑’ Ë ∂“π»÷°…“

‡™‘≠¡“„À⧫“¡√Ÿâ·°à§√Ÿ π—°‡√’¬π „πªï°“√»÷°…“∑’Ë√“¬ß“π
ˆ.Ò) ™◊ÕË - °ÿ≈..........................................................................
„À⧫“¡√Ÿ‡â √◊ÕË ß..................................................... ∂‘µ°‘ “√„À⧫“¡√Ÿ„â π‚√߇√’¬π·Ààßπ’È
®”π«π........................§√—Èß/ªï
ˆ.Ú) ™◊ÕË - °ÿ≈..........................................................................
„À⧫“¡√Ÿ‡â √◊ÕË ß..................................................... ∂‘µ°‘ “√„À⧫“¡√Ÿ„â π‚√߇√’¬π·Ààßπ’È
®”π«π........................§√—Èß/ªï

34 µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à
°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
 ˆ.Û) ™◊ÕË - °ÿ≈..........................................................................
„À⧫“¡√Ÿ‡â √◊ÕË ß..................................................... ∂‘µ°‘ “√„À⧫“¡√Ÿ„â π‚√߇√’¬π·Ààßπ’È
®”π«π........................§√—Èß/ªï
ˆ.Ù) ™◊ËÕ- °ÿ≈.........................................................................
„À⧫“¡√Ÿ‡â √◊ÕË ß..................................................... ∂‘µ°‘ “√„À⧫“¡√Ÿ„â π‚√߇√’¬π·Ààßπ’È
®”π«π........................§√—Èß/ªï
œ≈œ
Ò. º≈ß“π¥’‡¥àπ„π√Õ∫ªï∑’˺à“π¡“
Ò.Ò º≈ß“π¥’‡¥àπ
ª√–‡¿∑ √–¥—∫√“ß«—≈/™◊ËÕ√“ß«—≈∑’ˉ¥â√—∫ Àπ૬ߓπ∑’Ë¡Õ∫√“ß«—≈

 ∂“π»÷°…“

ºŸâ∫√‘À“√ (√–∫ÿ™◊ËÕ)

§√Ÿ (√–∫ÿ™◊ËÕ)

π—°‡√’¬π (√–∫ÿ™◊ËÕ)

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 35
 Ò.Ú ß“π/‚§√ß°“√/°‘®°√√¡∑’˪√– ∫º≈ ”‡√Á®
™◊ËÕ «—µ∂ÿª√– ß§å/ µ—«∫àß™’ȧ«“¡ ”‡√Á®
∑’Ë «‘∏’¥”‡π‘π°“√ (¬àÕ Ê)
ß“π/‚§√ß°“√/°‘®°√√¡ ‡ªÑ“À¡“¬ (®”π«π/√âÕ¬≈–)

36 µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à
°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
 ÒÒ. º≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π√Õ∫∑’˺à“π¡“
ÒÒ.Ò √–¥—∫°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ (ªï°“√»÷°…“ ÚııÛ)
√–¥—∫§ÿ≥¿“æ
¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
ª√—∫ª√ÿß æÕ„™â ¥’ ¥’¡“°
¥â“π§ÿ≥¿“懥Á°
¡“µ√∞“π∑’Ë Ò ‡¥Á°¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡
·≈–§à“π‘¬¡∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å
¡“µ√∞“π∑’Ë Ú ‡¥Á°¡’®‘µ ”π÷°„π°“√Õπÿ√—°…å
·≈–æ—≤π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
¡“µ√∞“π∑’Ë Û ‡¥Á° “¡“√∂∑”ß“π®π ”‡√Á®
∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ·≈–
¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’µàÕÕ“™’æ ÿ®√‘µ
¡“µ√∞“π∑’Ë Ù ‡¥Á° “¡“√∂§‘¥√«∫¬Õ¥
§‘¥·°âªí≠À“ ·≈–§‘¥√‘‡√‘Ë¡
 √â“ß √√§å
¡“µ√∞“π∑’Ë ı ‡¥Á°¡’§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–‡∫◊ÈÕßµâπ
¡“µ√∞“π∑’Ë ˆ ‡¥Á°¡’§«“¡ π„®„ΩÉ√Ÿâ √—°°“√Õà“π
·≈–æ—≤π“µπ‡Õß
¡“µ√∞“π∑’Ë ¯ ‡¥Á°¡’ ÿπ∑√’¬¿“æ·≈–≈—°…≥–π‘ —¬
¥â“π»‘≈ª– ¥πµ√’
·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«

µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 37

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
 √–¥—∫§ÿ≥¿“æ
¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
ª√—∫ª√ÿß æÕ„™â ¥’ ¥’¡“°
¥â“π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
¡“µ√∞“π∑’Ë ˘ §√Ÿ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ¡’«ÿ≤‘/
§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂µ√ß°—∫ß“π
∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ À¡—Ëπæ—≤π“µπ‡Õß
‡¢â“°—∫™ÿ¡™π‰¥â¥’ ·≈–¡’§√Ÿ‡æ’¬ßæÕ
¡“µ√∞“π∑’Ë Ò §√Ÿ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√®—¥°“√‡√’¬π
°“√ ÕπÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
·≈–‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠
¥â“π°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√»÷°…“
¡“µ√∞“π∑’Ë ÒÒ ºŸâ∫√‘À“√¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡
¡’¿“«–ºŸâπ” ·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂
„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√»÷°…“
¡“µ√∞“π∑’Ë ÒÚ  ∂“π»÷°…“¡’°“√®—¥Õߧå°√
‚§√ß √â“ß √–∫∫°“√∫√‘À“√
·≈–æ—≤π“Õߧå°√
Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫§√∫«ß®√
¡“µ√∞“π∑’Ë ÒÛ  ∂“π»÷°…“¡’°“√∫√‘À“√·≈–®—¥
°“√»÷°…“‚¥¬„™â ∂“π»÷°…“‡ªìπ∞“π
¡“µ√∞“π∑’Ë ÒÙ  ∂“π»÷°…“¡’°“√®—¥À≈—° Ÿµ√
·≈–°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ
∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠

38 µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à
°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
 √–¥—∫§ÿ≥¿“æ
¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
ª√—∫ª√ÿß æÕ„™â ¥’ ¥’¡“°
¡“µ√∞“π∑’Ë Òı  ∂“π»÷°…“¡’°“√®—¥°‘®°√√¡
 à߇ √‘¡§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π
Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬
¡“µ√∞“π∑’Ë Òˆ  ∂“π»÷°…“¡’°“√®—¥ ¿“æ·«¥≈âÕ¡
·≈–°“√∫√‘°“√∑’Ë à߇ √‘¡
„À⺟â‡√’¬πæ—≤𓵓¡∏√√¡™“µ‘
‡µÁ¡»—°¬¿“æ
¥â“π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ
¡“µ√∞“π∑’Ë Ò˜  ∂“π»÷°…“¡’°“√ π—∫ πÿπ
·≈–„™â·À≈à߇√’¬π√Ÿâ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“
„π∑âÕß∂‘Ëπ
¡“µ√∞“π∑’Ë Ò¯  ∂“π»÷°…“¡’°“√√à«¡¡◊Õ°—π
√–À«à“ß∫â“π Õߧå°√∑“ß»“ π“
 ∂“∫—π∑“ß«‘™“°“√ ·≈–Õߧå°√
¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ‡æ◊ËÕæ—≤π“
«‘∂’°“√‡√’¬π√Ÿâ„π™ÿ¡™π
¡“µ√∞“π∑’Ë ∂“π»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
¡“µ√∞“π∑’Ë.............................
¡“µ√∞“π∑’Ë.............................

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 39
 ÒÒ.Ú √–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π (ªï°“√»÷°…“ ÚııÛ)
°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π
¡“µ√∞“π°“√»÷°…“√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π º≈°“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß º≈°“√µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫
¢Õß ∂“π»÷°…“ ‚¥¬Àπ૬ߓπµâπ —ß°—¥
¡“µ√∞“π¥â“πºŸâ‡√’¬π
¡“µ√∞“π∑’Ë Ò ºŸâ‡√’¬π¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡
·≈–§à“π‘¬¡∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å
¡“µ√∞“π∑’Ë Ú ºŸâ‡√’¬π¡’®‘µ ”π÷°„π°“√Õπÿ√—°…å
·≈–æ—≤π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
¡“µ√∞“π∑’Ë Û ºŸâ‡√’¬π¡’∑—°…–„π°“√∑”ß“π √—°°“√
∑”ß“π  “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â
·≈–¡’‡®µ§µ‘∑’Ë¥’µàÕÕ“™’æ ÿ®√‘µ
¡“µ√∞“π∑’Ë Ù ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√
§‘¥«‘‡§√“–Àå §‘¥ —߇§√“–Àå
¡’«‘®“√≥≠“≥ ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å
§‘¥‰µ√àµ√Õß ·≈–¡’«‘ —¬∑—»πå
¡“µ√∞“π∑’Ë ı ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπ
µ“¡À≈—° Ÿµ√
¡“µ√∞“π∑’Ë ˆ ºŸâ‡√’¬π¡’∑—°…–„π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ
¥â«¬µπ‡Õß √—°°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–
æ—≤π“µπ‡ÕßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
¡“µ√∞“π∑’Ë ˜ ºŸâ‡√’¬π¡’ ÿ¢π‘ —¬  ÿ¢¿“æ°“¬
·≈– ÿ¢¿“殑µ∑’Ë¥’

40 µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à
°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
 °“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π
¡“µ√∞“π°“√»÷°…“√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π º≈°“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß º≈°“√µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫
¢Õß ∂“π»÷°…“ ‚¥¬Àπ૬ߓπµâπ —ß°—¥
¡“µ√∞“π∑’Ë ¯ ºŸâ‡√’¬π¡’ ÿπ∑√’¬¿“æ·≈–≈—°…≥–π‘ —¬
¥â“π»‘≈ª– ¥πµ√’ ·≈–°’Ó
¡“µ√∞“π¥â“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ
¡“µ√∞“π∑’Ë ˘ §√Ÿ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ¡’«ÿ≤‘/
§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂µ√ß°—∫ß“π
∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ À¡—Ëπæ—≤π“µπ‡Õß
‡¢â“°—∫™ÿ¡™π‰¥â¥’ ·≈–¡’§√ŸæՇ撬ß
¡“µ√∞“π∑’Ë Ò §√Ÿ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√®—¥°“√‡√’¬π
°“√ ÕπÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
·≈–‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠
¡“µ√∞“π¥â“π°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√»÷°…“
¡“µ√∞“π∑’Ë ÒÒ ºŸâ∫√‘À“√¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡
¡’¿“«–ºŸâπ” ·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂
„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√»÷°…“
¡“µ√∞“π∑’Ë ÒÚ ∂“π»÷°…“¡’°“√®—¥Õߧå°√
‚§√ß √â“ß √–∫∫°“√∫√‘À“√ß“π
·≈–æ—≤π“Õߧå°√Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫
§√∫«ß®√
¡“µ√∞“π∑’Ë ÒÛ  ∂“π»÷°…“¡’°“√∫√‘À“√·≈–®—¥
°“√»÷°…“‚¥¬„™â ∂“π»÷°…“‡ªìπ∞“π

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 41
 °“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π
¡“µ√∞“π°“√»÷°…“√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π º≈°“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß º≈°“√µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫
¢Õß ∂“π»÷°…“ ‚¥¬Àπ૬ߓπµâπ —ß°—¥
¡“µ√∞“π∑’Ë ÒÙ  ∂“π»÷°…“¡’°“√®—¥À≈—° Ÿµ√
·≈–°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π
‡ªì𠔧—≠
¡“µ√∞“π∑’Ë Òı  ∂“π»÷°…“¡’°“√®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡
§ÿ≥¿“溟â‡√’¬πÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬
¡“µ√∞“π∑’Ë Òˆ  ∂“π»÷°…“¡’°“√®—¥ ¿“æ·«¥≈âÕ¡
·≈–°“√∫√‘°“√∑’Ë à߇ √‘¡„À⺟â‡√’¬π
æ—≤𓵓¡∏√√¡™“µ‘‡µÁ¡»—°¬¿“æ
¡“µ√∞“π¥â“π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ
¡“µ√∞“π∑’Ë Ò˜ ∂“π»÷°…“¡’°“√ π—∫ πÿπ·≈–
„™â·À≈à߇√’¬π√Ÿâ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“
„π∑âÕß∂‘πË
¡“µ√∞“π∑’Ë Ò¯  ∂“π»÷°…“¡’°“√√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ß∫â“π
Õߧå°√∑“ß»“ π“  ∂“∫—π∑“ß«‘™“°“√
·≈–Õߧå°√¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π
‡æ◊ËÕæ—≤π“«‘∂’°“√‡√’¬π√Ÿâ„π™ÿ¡™π

42 µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à
°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
 ÒÚ. º≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ°√Õ∫∑’˺à“π¡“
ÒÚ.Ò √–¥—∫°“√»÷°…“ª∞¡«—¬
¡“µ√∞“π°“√»÷°…“√–¥—∫ª∞¡«—¬ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ
‡æ◊ËÕ°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ° ª√—∫ª√ÿß æÕ„™â ¥’ ¥’¡“°

¥â“πºŸâ‡√’¬π
¡“µ√∞“π∑’Ë Ò ºŸâ‡√’¬π¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡
·≈–§à“π‘¬¡∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å
¡“µ√∞“π∑’Ë Ú ºŸâ‡√’¬π¡’ ÿ¢π‘ —¬  ÿ¢¿“æ°“¬
·≈– ÿ¢¿“殑µ∑’¥Ë ’
¡“µ√∞“π∑’Ë Û ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡ π„®°‘®°√√¡
¥â“π»‘≈ª– ¥πµ√’ ·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«
¡“µ√∞“π∑’Ë Ù ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√
§‘¥«‘‡§√“–Àå §‘¥·°âªí≠À“
·≈–§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å
¡“µ√∞“π∑’Ë ı ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ∑—°…–æ◊Èπ∞“π
µ“¡æ—≤π“°“√∑ÿ°¥â“π
¡“µ√∞“π∑’Ë ˆ ºŸâ‡√’¬π π„®„ΩÉ√Ÿâ √—°°“√Õà“π
·≈–æ—≤π“µπ‡Õß
¡“µ√∞“π∑’Ë ˜ ºŸâ‡√’¬π‡≈àπ/∑”°‘®°√√¡√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â
·≈–™◊Ëπ™¡„πº≈ß“π¢Õßµπ‡Õß

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 43
 ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“√–¥—∫ª∞¡«—¬ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ
‡æ◊ËÕ°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ° ª√—∫ª√ÿß æÕ„™â ¥’ ¥’¡“°

¥â“π§√Ÿ
¡“µ√∞“π∑’Ë ¯ §√Ÿ¡’§ÿ≥«ÿ≤‘/§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂
µ√ß°—∫ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫
·≈–¡’§√Ÿ‡æ’¬ßæÕ
¡“µ√∞“π∑’Ë ˘ §√Ÿ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√®—¥°“√‡√’¬π
°“√ ÕπÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
·≈–‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠
¥â“πºŸ∫â √‘À“√
¡“µ√∞“π∑’Ë Ò ºŸâ∫√‘À“√¡’¿“«–ºŸâπ”·≈–¡’§«“¡
 “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√»÷°…“
¡“µ√∞“π∑’Ë ÒÒ  ∂“π»÷°…“¡’°“√®—¥Õߧå°√
‚§√ß √â“ß ·≈–∫√‘À“√ß“π
Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫§√∫«ß®√
„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬°“√»÷°…“
¡“µ√∞“π∑’Ë ÒÚ  ∂“π»÷°…“¡’°“√®—¥°‘®°√√¡
·≈–°“√‡√’¬π°“√ Õπ
‚¥¬‡πâπºŸ‡â √’¬π‡ªì𠔧—≠

44 µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à
°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
 ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“√–¥—∫ª∞¡«—¬ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ
‡æ◊ËÕ°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ° ª√—∫ª√ÿß æÕ„™â ¥’ ¥’¡“°

¡“µ√∞“π∑’Ë ÒÛ  ∂“π»÷°…“¡’À≈—° Ÿµ√∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫
ºŸâ‡√’¬π·≈–∑âÕß∂‘Ëπ ¡’ ◊ËÕ°“√‡√’¬π
°“√ Õπ∑’ˇÕ◊ÈÕµàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ
¡“µ√∞“π∑’Ë ÒÙ  ∂“π»÷°…“ à߇ √‘¡§«“¡ —¡æ—π∏å
·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫™ÿ¡™π
„π°“√æ—≤π“°“√»÷°…“

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 45
 ÒÚ.Ú √–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

¡“µ√∞“π°“√»÷°…“√–¥—∫¢—Èπæ◊Èπ∞“π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ
‡æ◊ËÕ°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ° ª√—∫ª√ÿß æÕ„™â ¥’ ¥’¡“°

¥â“πºŸâ‡√’¬π
¡“µ√∞“π∑’Ë Ò ºŸâ‡√’¬π¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡
·≈–§à“π‘¬¡∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å
¡“µ√∞“π∑’Ë Ú ºŸâ‡√’¬π¡’ ÿ¢π‘ —¬  ÿ¢¿“æ°“¬
·≈– ÿ¢¿“殑µ∑’¥Ë ’
¡“µ√∞“π∑’Ë Û ºŸâ‡√’¬π¡’ ÿπ∑√’¬¿“æ
·≈–≈—°…≥–π‘ —¬¥â“π»‘≈ª–
¥πµ√’ ·≈–°’Ó
¡“µ√∞“π∑’Ë Ù ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√
§‘¥«‘‡§√“–Àå §‘¥ —߇§√“–Àå
¡’«‘®“√≥≠“≥ ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å
§‘¥‰µ√àµ√Õß ·≈–¡’«‘ —¬∑—»πå
¡“µ√∞“π∑’Ë ı ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπ
µ“¡À≈—° Ÿµ√
¡“µ√∞“π∑’Ë ˆ ºŸâ‡√’¬π¡’∑—°…–„π°“√· «ßÀ“
§«“¡√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß √—°°“√‡√’¬π√Ÿâ
·≈–æ—≤π“µπ‡ÕßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

46 µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à
°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
 ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“√–¥—∫¢—Èπæ◊Èπ∞“π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ
‡æ◊ËÕ°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ° ª√—∫ª√ÿß æÕ„™â ¥’ ¥’¡“°

¡“µ√∞“π∑’Ë ˜ ºŸâ‡√’¬π¡’∑—°…–„π°“√∑”ß“π
√—°°“√∑”ß“π  “¡“√∂∑”ß“π
√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ·≈–¡’‡®µ§µ‘∑’Ë¥’
µàÕÕ“™’æ ÿ®√‘µ
¥â“π§√Ÿ
¡“µ√∞“π∑’Ë ¯ §√Ÿ¡’§ÿ≥«ÿ≤‘/§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂
µ√ß°—∫ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫
·≈–¡’§√Ÿ‡æ’¬ßæÕ
¡“µ√∞“π∑’Ë ˘ §√Ÿ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√®—¥°“√‡√’¬π
°“√ ÕπÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
·≈–‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠
¥â“πºŸ∫â √‘À“√
¡“µ√∞“π∑’Ë Ò ºŸâ∫√‘À“√¡’¿“«–ºŸâπ”·≈–¡’§«“¡
 “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√»÷°…“
¡“µ√∞“π∑’Ë ÒÒ  ∂“π»÷°…“¡’°“√®—¥Õߧå°√
‚§√ß √â“ß ·≈–°“√∫√‘À“√ß“π
Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫§√∫«ß®√
„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬°“√»÷°…“

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 47
 ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“√–¥—∫¢—Èπæ◊Èπ∞“π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ
‡æ◊ËÕ°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ° ª√—∫ª√ÿß æÕ„™â ¥’ ¥’¡“°

¡“µ√∞“π∑’Ë ÒÚ  ∂“π»÷°…“¡’°“√®—¥°‘®°√√¡
·≈–°“√‡√’¬π°“√ Õπ
‚¥¬‡πâπºŸ‡â √’¬π‡ªì𠔧—≠
¡“µ√∞“π∑’Ë ÒÛ  ∂“π»÷°…“¡’À≈—° Ÿµ√∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫
ºŸâ‡√’¬π·≈–∑âÕß∂‘Ëπ ¡’ ◊ËÕ°“√‡√’¬π
°“√ Õπ∑’ˇÕ◊ÈÕµàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ
¡“µ√∞“π∑’Ë ÒÙ  ∂“π»÷°…“ à߇ √‘¡§«“¡ —¡æ—π∏å
·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫™ÿ¡™π
„π°“√æ—≤π“°“√»÷°…“

48 µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à
°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
 ‚√߇√’¬π¡’º≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫§ÿ≥¿“æ.................................................
‚¥¬¡’§à“‡©≈’ˬ.................................................
º≈°“√√—∫√Õß¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ ■ √—∫√Õß ■ ‰¡à√—∫√Õß
°√≥’∑‰’Ë ¡à‰¥â√∫— °“√√—∫√Õß ‡π◊ÕË ß®“°.........................................................
ÒÛ. ¢âÕ‡ πÕ·π–®“°º≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°
®ÿ¥‡¥àπ ®ÿ¥∑’§Ë «√æ—≤π“ ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–®“°°“√µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫
§ÿ≥¿“æ¿“¬„π¢Õß ∂“π»÷°…“‚¥¬ ∂“π»÷°…“À√◊ÕÀπ૬ߓπµâπ —ß°—¥
.........................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
®ÿ¥‡¥àπ ®ÿ¥∑’˧«√æ—≤π“ ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–®“°°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ
¿“¬πÕ°√Õ∫ Õß
.........................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 49
 ÒÙ.  √ÿª ¿“æªí≠À“ ®ÿ¥‡¥àπ ®ÿ¥∑’˧«√æ—≤π“„π°“√®—¥°“√»÷°…“
¢Õß ∂“π»÷°…“
 ¿“æªí≠À“
.........................................................................................................
..................................................................................................................................
....................................................................................................................................
...................................................................................................................................
®ÿ¥‡¥àπ
.........................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
®ÿ¥∑’˧«√æ—≤π“
.........................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................

50 µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à
°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
µÕπ∑’Ë Ú °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“µ“¡·ºπªØ‘∫µ— °‘ “√
ª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
Ò. °“√∫√‘À“√®—¥°“√»÷°…“
‚√߇√’¬π.............................................·∫àß‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√ß“π
‡ªìπ............................................¥â“π ‰¥â·°à¥â“π......................................ºŸâ∫√‘À“√
¬÷¥À≈—°°“√∫√‘À“√/‡∑§π‘§°“√∫√‘À“√·∫∫.............................................................
(‡™àπ °“√æ—≤𓵓¡°√–∫«π°“√ PDCA, SBM œ≈œ)

‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√ß“π‚√߇√’¬π..................................

ºŸÕâ ”π«¬°“√‚√߇√’¬π

§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“

√ÕߺŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π

¥â“π°“√∫√‘À“√«‘™“°“√ ¥â“π°“√∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥ ¥â“π°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ ¥â“π°“√∫√‘À“√∑—Ë«‰ª

·ºπ¿“æ∑’Ë Ù ‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√ß“π‚√߇√’¬π

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 51
 Ú. «‘ —¬∑—»πå æ—π∏°‘® ‡ªÑ“À¡“¬ Õ—µ≈—°…≥å ·≈–‡Õ°≈—°…≥å
¢Õß ∂“π»÷°…“
«‘ —¬∑—»πå
.........................................................................................................
æ—π∏°‘®
.........................................................................................................
‡ªÑ“À¡“¬
.........................................................................................................
Õ—µ≈—°…≥å¢Õß ∂“π»÷°…“
.........................................................................................................
‡Õ°≈—°…≥å¢Õß ∂“π»÷°…“
.........................................................................................................
Û. ·π«∑“ß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
.........................................................................................................
Ù. °≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
°≈¬ÿ∑∏å∑’Ë Ò
.........................................................................................................
°≈¬ÿ∑∏å∑’Ë Ú
.........................................................................................................

52 µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à
°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
 °≈¬ÿ∑∏å∑’Ë Û
.........................................................................................................
°≈¬ÿ∑∏å∑’Ë Ù
.........................................................................................................
°≈¬ÿ∑∏å∑’Ë ı
.........................................................................................................
œ≈œ
ı. °“√¥”‡π‘πß“πµ“¡°≈¬ÿ∑∏å¢Õß ∂“π»÷°…“
°≈¬ÿ∑∏å∑’Ë..........................................................................................

‡ªÑ“À¡“¬
(‡™‘ߪ√‘¡“≥  πÕß
·≈–§ÿ≥¿“æ) ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
‚§√ß°“√/°‘®°√√¡ «—µ∂ÿª√– ß§å
¢Õß‚§√ß°“√/ ¢Õß ∂“π»÷°…“
°‘®°√√¡ (¡∞. ∑’Ë/µ—«∫àß™’È)

Ò. ............................ Ò. ............................ Ò. ............................ Ò. ............................

Ú. ............................ Ú. ............................ Ú. ............................ Ú. ............................
Û. ............................ Û. ............................ Û. ............................ Û. ............................
œ≈œ œ≈œ œ≈œ œ≈œ

À¡“¬‡Àµÿ √“¬ß“π„Àâ§√∫∑ÿ°°≈¬ÿ∑∏å

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 53
 µÕπ∑’Ë Û º≈°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
Ò. º≈°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π‚§√ß°“√/°‘ ® °√√¡µ“¡·ºπªØ‘ ∫— µ‘ ° “√
●

ª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
°≈¬ÿ∑∏å∑.’Ë .........................................................................................
 πÕß¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
‚§√ß°“√/ ‡ªÑ“À¡“¬ º≈ ”‡√Á®
°‘®°√√¡ (‡™‘ߪ√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æ) (‡™‘ߪ√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æ) ¢Õß ∂“π»÷°…“
(¡∞. ∑’Ë/µ—«∫àß™’È)

................. ........................................... ............................................ .......................................................

................. ........................................... ............................................ .......................................................

................. ........................................... ............................................ .......................................................

................. ........................................... ............................................ .......................................................

................. ........................................... ............................................ .......................................................

................. ........................................... ............................................ .......................................................

................. ........................................... ............................................ .......................................................

................. ........................................... ............................................ .......................................................

................. ........................................... ............................................ .......................................................

À¡“¬‡Àµÿ √“¬ß“π„Àâ§√∫∑ÿ°°≈¬ÿ∑∏å

54 µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à
°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
 ● º≈°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√/°‘®°√√¡µ“¡π‚¬∫“¬æ‘‡»…
‚§√ß°“√/ ‡ªÑ“À¡“¬ º≈ ”‡√Á®  πÕß¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
°‘®°√√¡ (‡™‘ߪ√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æ) (‡™‘ߪ√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æ) ¢Õß ∂“π»÷°…“
(¡∞. ∑’Ë/µ—«∫àß™’È)

................. ........................................... ............................................ .......................................................

................. ........................................... ............................................ .......................................................

................. ........................................... ............................................ .......................................................

................. ........................................... ............................................ .......................................................

................. ........................................... ............................................ .......................................................

................. ........................................... ............................................ .......................................................

................. ........................................... ............................................ .......................................................

................. ........................................... ............................................ .......................................................

................. ........................................... ............................................ .......................................................

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 55
 Ú. º≈°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
√–¥—∫°“√»÷°…“ª∞¡«—¬
¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“懥Á°
¡“µ√∞“π∑’Ë................................................................................................................
√àÕß√Õ¬§«“¡æ¬“¬“¡
∑’Ë µ—«∫àß™’È √–¥—∫§ÿ≥¿“æ
(‚§√ß°“√/°‘®°√√¡∑’Ë∑”)

‡©≈’ˬ
 √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π

Ò. «‘∏°’ “√æ—≤π“...................................................................................
Ú. º≈°“√æ—≤π“..................................................................................
Û. ·π«∑“ß°“√æ—≤π“„πÕ𓧵...................................................
À¡“¬‡Àµÿ √“¬ß“π„Àâ§√∫∑ÿ°¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“

56 µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à
°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
 √–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π
¡“µ√∞“π∑’Ë................................................................................................................
√àÕß√Õ¬§«“¡æ¬“¬“¡
∑’Ë µ—«∫àß™’È √–¥—∫§ÿ≥¿“æ
(‚§√ß°“√/°‘®°√√¡∑’Ë∑”)

‡©≈’ˬ
 √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π

Ò. «‘∏°’ “√æ—≤π“...................................................................................
Ú. º≈°“√æ—≤π“..................................................................................
Û. ·π«∑“ß°“√æ—≤π“„πÕ𓧵...................................................
À¡“¬‡Àµÿ √“¬ß“π„Àâ§√∫∑ÿ°¡“µ√∞“π °“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 57
 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“

Ò. º≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ„π√“¬µ—«∫àß™’È „Àâ殑 “√≥“®“°§”Õ∏‘∫“¬·≈–√–¥—∫§ÿ≥¿“æ

µ“¡µ—«∫àß™’¢È Õß¡“µ√∞“π°“√»÷°…“‡æ◊ÕË °“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π (√–¥—∫ª∞¡«—¬/
√–¥—∫¢—Èπæ◊Èπ∞“π)
Ú. ‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“√–¥—∫§ÿ≥¿“æ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ ı √–¥—∫
‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ
§à“‡©≈’ˬ√–¥—∫§ÿ≥¿“æ .-Ò.ı ª√—∫ª√ÿß
§à“‡©≈’ˬ√–¥—∫§ÿ≥¿“æ Ò.ıÒ-Ú.ı æÕ„™â
§à“‡©≈’ˬ√–¥—∫§ÿ≥¿“æ Ú.ıÒ-Û.ı ¥’
§à“‡©≈’ˬ√–¥—∫§ÿ≥¿“æ Û.ıÒ-Ù.ı ¥’¡“°
§à“‡©≈’ˬ√–¥—∫§ÿ≥¿“æ Ù.ıÒ-ı. ¥’‡¬’ˬ¡

Û. °“√ √ÿª¿“æ√«¡¢Õß ∂“π»÷°…“ „Àâæ‘®“√≥“®“°§à“‡©≈’ˬ√«¡∑ÿ°¡“µ√∞“π
À“√¥â«¬®”π«π¡“µ√∞“π∑—ÈßÀ¡¥

Ù. ‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π„Àâºà“π¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¥—ßπ’È
Ò.  ∂“π»÷°…“‰¥â§à“‡©≈’ˬº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“扡àµË”°«à“√–¥—∫¥’ (‡∑à“°—∫
À√◊Õ Ÿß°«à“ Ú.ıÒ „π√–∫∫ ı §–·ππ)
Ú.  ∂“π»÷°…“‰¥â§à“‡©≈’ˬº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ„π√–¥—∫¥’¢÷Èπ‰ª ‰¡àµË”°«à“
Ù „π ı ¢Õß¡“µ√∞“π∑’˪√–‡¡‘π (‰¥â¡“µ√∞“π√–¥—∫¥’¢÷Èπ‰ª ‰¡àµË”°«à“
ÒÚ ¡“µ√∞“π „π Òı ¡“µ√∞“π)
Û.  ∂“π»÷ ° …“‰¡à ¡’ º ≈°“√ª√–‡¡‘ π §ÿ ≥ ¿“浓¡¡“µ√∞“π°“√»÷ ° …“¢Õß
 ∂“π»÷°…“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª√—∫ª√ÿß

58 µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à
°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
 µ—«Õ¬à“ß
°“√‡¢’¬π√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
● √–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π
¡“µ√∞“π∑’Ë Ù ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ §‘¥ √â“ß √√§å
µ—¥ ‘π„® ·°âªí≠À“‰¥âÕ¬à“ß¡’ µ‘ ¡‡Àµÿº≈
√–¥—∫ √àÕß√Õ¬§«“¡æ¬“¬“¡
∑’Ë µ—«∫àß™’È
§ÿ≥¿“æ (‚§√ß°“√/°‘®°√√¡∑’Ë∑”)
Ò  √ÿª§«“¡§‘¥®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π øíß ·≈–¥Ÿ Û ‚√߇√’¬π‰¥â¥”‡π‘π°“√æ—≤π“
·≈– ◊ËÕ “√‚¥¬°“√查À√◊Õ‡¢’¬π ‚¥¬®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–®—¥
µ“¡§«“¡§‘¥¢Õßµπ‡Õß ‚§√ß°“√/°‘®°√√¡ ¥—ßπ’È
Ú π”‡ πÕ«‘∏’§‘¥ «‘∏’·°âªí≠À“¥â«¬¿“…“ Û - °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫
À√◊Õ«‘∏°’ “√¢Õßµπ‡Õß °√–∫«π°“√·°âªí≠À“
Û °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ §“¥°“√≥å µ—¥ ‘π„® Ú - °“√ Õπ·∫∫ ◊∫ «π Õ∫ «π
·°âªí≠À“‚¥¬¡’‡Àµÿº≈ª√–°Õ∫ - °“√ Õπ·∫∫‚§√ßß“π
- °“√®—¥°‘®°√√¡«‘‡§√“–Àå¢à“«
Ù ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡·≈– √â“ß √√§åº≈ß“π Û
 ∂“π°“√≥åµà“ß Ê
¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®
- ‚§√ß°“√ª√–°«¥¬Õ¥π—°§‘¥

‡©≈’ˬ Ú.˜ı
 √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π ¥’

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 59
 «‘∏’°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π∑’Ë Ù
‚√߇√’¬π à߇ √‘¡ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫
§‘¥ √â“ß √√§å µ—¥ ‘π„® ·°âªí≠À“‰¥âÕ¬à“ß¡’ µ‘ ¡‡Àµÿº≈‚¥¬®—¥°“√‡√’¬π
°“√ Õπ∑’Ë à߇ √‘¡æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ ¥â«¬°‘®°√√¡°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ®—¥≈”¥—∫
°“√‡≈à“‡√◊ËÕß ·≈–°“√ √â“ß·ºπº—ߧ«“¡§‘¥ ¡’°“√ à߇ √‘¡„Àâ§√Ÿ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
‡æ◊ÕË Ωñ°∑—°…–°“√§‘¥∑ÿ°√“¬«‘™“ √«¡∑—ßÈ  à߇ √‘¡„Àâπ°— ‡√’¬π‡√’¬π√Ÿ‚â ¥¬∑”‚§√ßß“π
„π√“¬«‘™“µà“ß Ê Õ¬à“ßπâÕ¬ Ú ‚§√ßß“π ‡™à𠂧√ßß“π¿“…“Õ—ß°ƒ… ‚§√ßß“π
«‘∑¬“»“ µ√å ‚§√ßß“π§≥‘µ»“ µ√å ‚§√ßß“π»‘≈ª– √â“ß √√§å ·≈–‚§√ßß“π
«‘™“°“√ß“πæ◊Èπ∞“πÕ“™’æ §√Ÿ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫°√–∫«π°“√·°âªí≠À“ °“√ Õπ
·∫∫ ◊∫ «π Õ∫ «π°“√ Õπ·∫∫‚§√ßß“π ∂“π»÷°…“®—¥°‘®°√√¡„Àâπ—°‡√’¬π
«‘‡§√“–Àå¢à“« ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ÀπⓇ “∏ß∑ÿ°«—π ·≈–®—¥‚§√ß°“√ª√–°«¥
¬Õ¥π—°§‘¥

º≈°“√æ—≤π“
®“°°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ®—¥‚§√ß°“√/°‘®°√√¡Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬
‡æ◊ËÕΩñ°∑—°…–°“√§‘¥„π∑ÿ°°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–∑ÿ°™—Èπ ™à«¬æ—≤π“∑—°…–
¥â“π°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå §‘¥ —߇§√“–Àå §‘¥ √â“ß √√§å §‘¥Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫  àߺ≈
„À⺟â‡√’¬π “¡“√∂§‘¥ √ÿª§«“¡ ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å µ—¥ ‘π„® ·°âªí≠À“
‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ ¡’º≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π∑’Ë Ù „π√–¥—∫¥’

60 µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à
°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
·π«∑“ß°“√æ—≤π“„πÕ𓧵
‚√߇√’¬π«“ß·ºπ∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√æ—≤π“§√Ÿ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫§«“¡ “¡“√∂
„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ∑â ‡’Ë πâπ∑—°…–°“√§‘¥ ‡æ◊ÕË æ—≤π“π—°‡√’¬π°“√§‘¥Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫
§‘¥ √â“ß √√§å µ—¥ ‘π„® ·°âªí≠À“‰¥âÕ¬à“ß¡’ µ‘ ¡‡Àµÿº≈ ‰¥â·°à °“√®—¥
°‘ ® °√√¡°“√ Õπ∑’Ë   Õ¥·∑√°°√–∫«π°“√§‘ ¥ «‘ ‡ §√“–Àå · ∫∫ Mind map,
°“√ Õπ·∫∫‚§√ßß“π œ≈œ ·≈–¡’°“√µ‘¥µ“¡π‘‡∑»°“√ Õπ¢Õߧ√ŸÕ¬à“߇ªìπ
√–∫∫ √«¡∑—È ß ¡’ ° “√∑¥ Õ∫ºŸâ ‡ √’ ¬ π¥â “ π°“√§‘ ¥ ‡æ◊Ë Õ ª√–‡¡‘ 𠧫“¡ “¡“√∂
¥â “ π°“√§‘ ¥ ¢Õßπ— ° ‡√’ ¬ πµ“¡∑’Ë °”Àπ¥„πÀ≈— °  Ÿ µ √ÕÕ°¡“‡ªì π ¿“æ√«¡
(√âÕ¬≈–) ¢Õß‚√߇√’¬π
Û.  √ÿ ª º≈°“√ª√–‡¡‘ π §ÿ ≥ ¿“浓¡¡“µ√∞“π°“√»÷ ° …“¢Õß
 ∂“π»÷°…“
√–¥—∫°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ („™â¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ ‡æ◊ËÕ
●

°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π¢Õß ∂“π»÷°…“ ªï ÚııÙ)
√–¥—∫§ÿ≥¿“æ
¡“µ√∞“π/µ—«∫àß™’È
ª√—∫ª√ÿß æÕ„™â ¥’ ¥’¡“° ¥’‡¬’ˬ¡
¡“µ√∞“π¥â“π§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π
¡“µ√∞“π∑’Ë Ò ‡¥Á°¡’æ—≤π“°“√
¥â“π√à“ß°“¬
¡“µ√∞“π∑’Ë Ú ‡¥Á°¡’æ—≤π“°“√
¥â“πÕ“√¡≥å·≈–®‘µ„®

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 61
 √–¥—∫§ÿ≥¿“æ
¡“µ√∞“π/µ—«∫àß™’È
ª√—∫ª√ÿß æÕ„™â ¥’ ¥’¡“° ¥’‡¬’ˬ¡
¡“µ√∞“π∑’Ë Û ‡¥Á°¡’æ—≤π“°“√
¥â“π —ߧ¡
¡“µ√∞“π∑’Ë Ù ‡¥Á°¡’æ—≤π“°“√
¥â“𠵑ª≠ í ≠“
¡“µ√∞“π¥â“π°“√®—¥°“√»÷°…“
¡“µ√∞“π∑’Ë ı ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–
∑’Ë®”‡ªìπµ“¡À≈—° Ÿµ√
¡“µ√∞“π∑’Ë ˆ ºŸâ∫√‘À“√ªØ‘∫—µ‘ß“π
µ“¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë
Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
·≈–‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈
¡“µ√∞“π∑’Ë ˜ ·π«°“√®—¥°“√»÷°…“
¡“µ√∞“π∑’Ë ¯  ∂“π»÷°…“¡’°“√ª√–°—π
§ÿ≥¿“æ¿“¬„π¢Õß
 ∂“π»÷°…“µ“¡∑’Ë°”Àπ¥
„π°Æ°√–∑√«ß
¡“µ√∞“π¥â“π°“√ √â“ß —ߧ¡
·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ
¡“µ√∞“π∑’Ë ˘ §≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“
·≈–ºŸâª°§√Õß™ÿ¡™π
ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡∫∑∫“∑
Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
·≈–‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈

62 µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à
°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
 √–¥—∫§ÿ≥¿“æ
¡“µ√∞“π/µ—«∫àß™’È
ª√—∫ª√ÿß æÕ„™â ¥’ ¥’¡“° ¥’‡¬’ˬ¡
¡“µ√∞“π¥â“πÕ—µ≈—°…≥å¢Õß ∂“π»÷°…“
¡“µ√∞“π∑’Ë Ò °“√æ—≤π“ ∂“π»÷°…“
„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬
µ“¡ª√—™≠“ «‘ —¬∑—»πå
·≈–®ÿ¥‡πâπ¢Õß°“√»÷°…“
ª∞¡«—¬
¡“µ√∞“π¥â“π¡“µ√°“√ à߇ √‘¡
¡“µ√∞“π∑’Ë ÒÒ °“√æ—≤π“ ∂“π»÷°…“
µ“¡π‚¬∫“¬·≈–
·π«∑“ߪؑ√Ÿª°“√»÷°…“

‚√߇√’¬π¡’º≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π√–¥—∫°“√»÷°…“ª∞¡«—¬
„π√–¥—∫§ÿ≥¿“æ................¡’§à“‡©≈’ˬ...................

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 63
 ● √–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
√–¥—∫§ÿ≥¿“æ
¡“µ√∞“π/µ—«∫àß™’È
ª√—∫ª√ÿß æÕ„™â ¥’ ¥’¡“° ¥’‡¬’ˬ¡

¥â“π§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π
¡“µ√∞“π∑’Ë Ò ºŸâ‡√’¬π¡’ ÿ¢¿“«–∑’Ë¥’
·≈–¡’ ÿπ∑√’¬¿“æ
¡“µ√∞“π∑’Ë Ú ºŸâ‡√’¬π¡’§ÿ≥∏√√¡
®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡
∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å
¡“µ√∞“π∑’Ë Û ºŸâ‡√’¬π¡’∑—°…–„π°“√
· «ßÀ“§«“¡√Ÿ¥â ⫬µπ‡Õß
√—°°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–æ—≤π“
µπ‡ÕßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
¡“µ√∞“π∑’Ë Ù ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡ “¡“√∂
„π°“√§‘¥Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫
§‘¥ √â“ß √√§å µ—¥ ‘π„®
·°âª≠ í À“‰¥âÕ¬à“ß¡’ µ‘
 ¡‡Àµÿº≈
¡“µ√∞“π∑’Ë ı ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ
·≈–∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπ
µ“¡À≈—° Ÿµ√

64 µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à
°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
 √–¥—∫§ÿ≥¿“æ
¡“µ√∞“π/µ—«∫àß™’È
ª√—∫ª√ÿß æÕ„™â ¥’ ¥’¡“° ¥’‡¬’ˬ¡

¡“µ√∞“π∑’Ë ˆ ºŸâ‡√’¬π¡’∑—°…–„π°“√
∑”ß“π √—°°“√∑”ß“π
 “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫
ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ·≈–¡’‡®µ§µ‘∑’Ë¥’
µàÕÕ“™’æ ÿ®√‘µ
¥â“π°“√®—¥°“√»÷°…“
¡“µ√∞“π∑’Ë ˜ §√ŸªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡∫∑∫“∑
Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
·≈–‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈
¡“µ√∞“π∑’Ë ¯ ºŸâ∫√‘À“√ªØ‘∫—µ‘ß“π
µ“¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë
Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
·≈–‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈
¡“µ√∞“π∑’Ë ˘ §≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“
ºŸâª°§√Õß ·≈–™ÿ¡™π
ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡∫∑∫“∑
Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
·≈–‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈
¡“µ√∞“π∑’Ë Ò  ∂“π»÷°…“¡’°“√®—¥
À≈—° Ÿµ√°√–∫«π°“√

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 65
 √–¥—∫§ÿ≥¿“æ
¡“µ√∞“π/µ—«∫àß™’È
ª√—∫ª√ÿß æÕ„™â ¥’ ¥’¡“° ¥’‡¬’ˬ¡
‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°‘®°√√¡
æ—≤π“§ÿ≥¿“溟‡â √’¬π
Õ¬à“ß√Õ∫¥â“π
¡“µ√∞“π∑’Ë ÒÒ  ∂“π»÷°…“¡’°“√®—¥
 ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈–°“√
∫√‘°“√∑’Ë à߇ √‘¡„À⺟â‡√’¬π
æ—≤𓇵Á¡»—°¬¿“æ
¡“µ√∞“π∑’Ë ÒÚ  ∂“π»÷°…“¡’°“√ª√–°—π
§ÿ≥¿“æ¿“¬„π¢Õß
 ∂“π»÷°…“µ“¡∑’Ë°”Àπ¥
„π°Æ°√–∑√«ß
¥â“π°“√ √â“ß —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ
¡“µ√∞“π∑’Ë ÒÛ  ∂“π»÷°…“¡’°“√ √â“ß
 à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ
„Àâ ∂“π»÷°…“‡ªìπ —ߧ¡
·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ
¥â“πÕ—µ≈—°…≥å¢Õß ∂“π»÷°…“
¡“µ√∞“π∑’Ë ÒÙ °“√æ—≤π“ ∂“π»÷°…“
„Àâ∫√√≈ÿµ“¡‡ªÑ“À¡“¬
«‘ —¬∑—»πå ª√—™≠“
·≈–®ÿ¥‡πâπ∑’°Ë ”Àπ¥¢÷πÈ

66 µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à
°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
 √–¥—∫§ÿ≥¿“æ
¡“µ√∞“π/µ—«∫àß™’È
ª√—∫ª√ÿß æÕ„™â ¥’ ¥’¡“° ¥’‡¬’ˬ¡

¥â“π¡“µ√°“√ à߇ √‘¡
¡“µ√∞“π∑’Ë Òı °“√®—¥°‘®°√√¡
µ“¡π‚¬∫“¬ ®ÿ¥‡πâπ
·π«∑“ß°“√ªØ‘√ªŸ
°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕæ—≤π“
·≈– à߇ √‘¡ ∂“π»÷°…“
„À⬰√–¥—∫§ÿ≥¿“栟ߢ÷Èπ

‚√߇√’¬π¡’º≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
„π√–¥—∫§ÿ≥¿“æ....................¡’§à“‡©≈’ˬ......................

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 67
 Ù. º≈°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“
Ù.Ò √–¥—∫°“√»÷°…“ª∞¡«—¬
º≈æ—≤π“°“√‡¥Á° ™—ÈπÕπÿ∫“≈ªï∑’Ë Ú
®”π«π‡¥Á° ®”π«π/√âÕ¬≈–¢Õ߇¥Á°µ“¡√–¥—∫§ÿ≥¿“æ
æ—≤π“°“√
∑’˪√–‡¡‘π ¥’ æÕ„™â ª√—∫ª√ÿß
Ò. ¥â“π√à“ß°“¬
Ú. ¥â“πÕ“√¡≥å-®‘µ„®
Û. ¥â“π —ߧ¡
Ù. ¥â“𠵑ª≠
í ≠“

(„Àâ𔇠πÕº≈°“√ª√–‡¡‘πæ—≤π“°“√¢Õ߇¥Á° µ“¡À≈—°°“√ª√–‡¡‘πæ—≤π“°“√
‡¥Á°√–¥—∫ª∞¡«—¬)

68 µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à
°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
 Ù.Ú √–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π ¯ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ
(ª.Ò-ª.ˆ, ¡.Ò-¡.ˆ) ªï°“√»÷°…“ ÚııÙ
™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë..................... ®”π«π √âÕ¬≈–
π—°‡√’¬π π—°‡√’¬π
®”π«ππ—°‡√’¬π∑’Ë¡’º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ®”π«π ∑’‰Ë ¥â ∑’‰Ë ¥â
∑’ˇ¢â“ Õ∫  Ò Ò.ı Ú Ú.ı Û Û.ı Ù √–¥—∫ Û √–¥—∫ Û
¢÷Èπ‰ª ¢÷Èπ‰ª
¿“…“‰∑¬
§≥‘µ»“ µ√å
«‘∑¬“»“ µ√å
 —ߧ¡»÷°…“ »“ π“
·≈–«—≤π∏√√¡
 ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“
»‘≈ª–
°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
¿“…“µà“ߪ√–‡∑»
√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡......

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 69
 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë...........¿“§‡√’¬π∑’Ë Ò ®”π«π √âÕ¬≈–
π—°‡√’¬π π—°‡√’¬π
®”π«ππ—°‡√’¬π∑’Ë¡’º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ®”π«π ∑’‰Ë ¥â ∑’‰Ë ¥â
∑’ˇ¢â“ Õ∫  Ò Ò.ı Ú Ú.ı Û Û.ı Ù √–¥—∫ Û √–¥—∫ Û
¢÷Èπ‰ª ¢÷Èπ‰ª
¿“…“‰∑¬
§≥‘µ»“ µ√å
«‘∑¬“»“ µ√å
 —ߧ¡»÷°…“ »“ π“
·≈–«—≤π∏√√¡
 ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“
»‘≈ª–
°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
¿“…“µà“ߪ√–‡∑»
√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡......

70 µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à
°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë..............¿“§‡√’¬π∑’Ë Ú ®”π«π √âÕ¬≈–
π—°‡√’¬π π—°‡√’¬π
®”π«ππ—°‡√’¬π∑’Ë¡’º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ®”π«π ∑’‰Ë ¥â ∑’‰Ë ¥â
∑’ˇ¢â“ Õ∫  Ò Ò.ı Ú Ú.ı Û Û.ı Ù √–¥—∫ Û √–¥—∫ Û
¢÷Èπ‰ª ¢÷Èπ‰ª
¿“…“‰∑¬
§≥‘µ»“ µ√å
«‘∑¬“»“ µ√å
 —ߧ¡»÷°…“ »“ π“
·≈–«—≤π∏√√¡
 ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“
»‘≈ª–
°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
¿“…“µà“ߪ√–‡∑»
√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡......

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 71
 Ù.Û º≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“√–¥—∫™“µ‘
™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û
®”π«π §–·ππ  à«π‡∫’ˬ߇∫𠇩≈’¬Ë ®”π«π/√âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬π
 “√–«‘™“
§π ‡©≈’¬Ë ¡“µ√∞“π √âÕ¬≈– ∑’Ë¡’§–·ππ Ÿß°«à“¢’¥®”°—¥≈à“ß
§≥‘µ»“ µ√å
¿“…“‰∑¬
«‘∑¬“»“ µ√å

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ
®”π«π §–·ππ  à«π‡∫’ˬ߇∫𠇩≈’¬Ë ®”π«π/√âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬π
 “√–«‘™“
§π ‡©≈’¬Ë ¡“µ√∞“π √âÕ¬≈– ∑’Ë¡’§–·ππ Ÿß°«à“¢’¥®”°—¥≈à“ß
§≥‘µ»“ µ√å
¿“…“‰∑¬
«‘∑¬“»“ µ√å
¿“…“Õ—ß°ƒ…
 ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“
»‘≈ª–
°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

72 µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à
°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û
®”π«π §–·ππ  à«π‡∫’ˬ߇∫𠇩≈’¬Ë ®”π«π/√âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬π
 “√–«‘™“
§π ‡©≈’¬Ë ¡“µ√∞“π √âÕ¬≈– ∑’Ë¡’§–·ππ Ÿß°«à“¢’¥®”°—¥≈à“ß
§≥‘µ»“ µ√å
¿“…“‰∑¬
«‘∑¬“»“ µ√å
¿“…“Õ—ß°ƒ…
 ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“
»‘≈ª–
°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ
®”π«π §–·ππ  à«π‡∫’ˬ߇∫𠇩≈’¬Ë ®”π«π/√âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬π
 “√–«‘™“
§π ‡©≈’¬Ë ¡“µ√∞“π √âÕ¬≈– ∑’Ë¡’§–·ππ Ÿß°«à“¢’¥®”°—¥≈à“ß
§≥‘µ»“ µ√å
¿“…“‰∑¬
«‘∑¬“»“ µ√å
¿“…“Õ—ß°ƒ…
 ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“
»‘≈ª–
°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 73

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
 Ù.Ù º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ
™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú
®”π«π §–·ππ  à«π‡∫’ˬ߇∫𠇩≈’¬Ë ®”π«π/√âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬π∑’ˉ¥â√–¥—∫
 “√–«‘™“
§π ‡©≈’¬Ë ¡“µ√∞“π √âÕ¬≈– ª√—∫ª√ÿß æÕ„™â ¥’
§≥‘µ»“ µ√å
¿“…“‰∑¬
«‘∑¬“»“ µ√å
œ≈œ

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ı
®”π«π §–·ππ  à«π‡∫’ˬ߇∫𠇩≈’¬Ë ®”π«π/√âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬π∑’ˉ¥â√–¥—∫
 “√–«‘™“
§π ‡©≈’¬Ë ¡“µ√∞“π √âÕ¬≈– ª√—∫ª√ÿß æÕ„™â ¥’
§≥‘µ»“ µ√å
¿“…“‰∑¬
«‘∑¬“»“ µ√å
¿“…“Õ—ß°ƒ…
œ≈œ

74 µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à
°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú
®”π«π §–·ππ  à«π‡∫’ˬ߇∫𠇩≈’¬Ë ®”π«π/√âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬π∑’ˉ¥â√–¥—∫
 “√–«‘™“
§π ‡©≈’¬Ë ¡“µ√∞“π √âÕ¬≈– ª√—∫ª√ÿß æÕ„™â ¥’
§≥‘µ»“ µ√å
¿“…“‰∑¬
«‘∑¬“»“ µ√å
¿“…“Õ—ß°ƒ…
 —ߧ¡»÷°…“ »“ π“
·≈–«—≤π∏√√¡
œ≈œ

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı
®”π«π §–·ππ  à«π‡∫’ˬ߇∫𠇩≈’¬Ë ®”π«π/√âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬π∑’ˉ¥â√–¥—∫
 “√–«‘™“
§π ‡©≈’¬Ë ¡“µ√∞“π √âÕ¬≈– ª√—∫ª√ÿß æÕ„™â ¥’
§≥‘µ»“ µ√å
¿“…“‰∑¬
«‘∑¬“»“ µ√å
¿“…“Õ—ß°ƒ…
 —ߧ¡»÷°…“ »“ π“
·≈–«—≤π∏√√¡
œ≈œ

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 75
 Ù.ı º≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å
®”π«π/√âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬πµ“¡√–¥—∫§ÿ≥¿“æ
®”π«ππ—°‡√’¬π (§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å)
√–¥—∫™—πÈ
∑—ÈßÀ¡¥
¥’‡¬’ˬ¡ ¥’ ºà“π ‰¡àºà“π
ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò
ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú
ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û
ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù
ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ı
ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ
¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò
¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú
¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û
¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù
¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı
¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ
√«¡
‡©≈’ˬ√âÕ¬≈–

76 µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à
°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
 Ù.ˆ º≈°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π
®”π«π/√âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬πµ“¡√–¥—∫§ÿ≥¿“æ
®”π«ππ—°‡√’¬π (°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π)
√–¥—∫™—πÈ
∑—ÈßÀ¡¥
¥’‡¬’ˬ¡ ¥’ ºà“π ‰¡àºà“π
ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò
ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú
ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û
ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù
ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ı
ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ
¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò
¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú
¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û
¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù
¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı
¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ
√«¡
‡©≈’ˬ√âÕ¬≈–

µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 77

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
 Ù.˜ º≈°“√ª√–‡¡‘π°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π
®”π«π/√âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬πµ“¡√–¥—∫§ÿ≥¿“æ
®”π«ππ—°‡√’¬π (°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π)
√–¥—∫™—πÈ
∑—ÈßÀ¡¥
ºà“π ‰¡àºà“π
ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò
ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú
ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û
ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù
ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ı
ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ
¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò
¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú
¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û
¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù
¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı
¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ
√«¡
‡©≈’ˬ√âÕ¬≈–

78 µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à
°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
 Ù.¯ º≈°“√ª√–‡¡‘π ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π ı ¥â“π
Ò) ¥â“𧫓¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
Ú) ¥â“𧫓¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
Û) ¥â“𧫓¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
Ù) ¥â“𧫓¡ “¡“√∂„π°“√„™â∑—°…–™’«‘µ
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
ı) ¥â“𧫓¡ “¡“√∂„π°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 79
 µÕπ∑’Ë Ù  √ÿªº≈°“√æ—≤π“·≈–°“√𔉪„™â

°“√𔇠πÕ √ÿªº≈°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“„πµÕπ∑’Ë Ù
„Àâ √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√/°‘®°√√¡„πªï°“√»÷°…“∑’√Ë “¬ß“πÕ¬à“߬àÕ Ê
«à“‡ªìπ‰ªµ“¡«‘ —¬∑—»πå∑’Ë ∂“π»÷°…“°”À𥉫âÀ√◊Õ‰¡à/Õ¬à“߉√ √–∫ÿº≈ ”‡√Á®
∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑—Èß∑’ˇªìπ®ÿ¥‡¥àπ·≈–®ÿ¥∑’˧«√æ—≤𓵓¡‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‚§√ß°“√/
°‘®°√√¡∑’Ë°”À𥉫â„π·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ª√–®”ªï („πµÕπ∑’Ë Ú) ªí®®—¬∑’Ë àߺ≈
„À⇰‘¥§«“¡ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬‡ πÕ·π«∑“ß°“√æ—≤π“
§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“„πªï∂—¥‰ª ‚¥¬„™âº≈®“°°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ∞“π
„π°“√«“ß·ºπ æ√âÕ¡√–∫ÿ§«“¡µâÕß°“√·≈–°“√™à«¬‡À≈◊Õ®“°Àπ૬ߓπ
µâπ —ß°—¥
«‘∏’°“√𔇠πÕ ‡¢’¬π‡ªìπ¢âÕ Ê À√◊Õ‡ªì𧫓¡‡√’¬ß  ∂“π»÷°…“
ÕÕ°·∫∫‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

80 µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à
°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
 Ò.  √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π„π¿“æ√«¡
º≈°“√¥”‡π‘πß“π„π¿“æ√«¡
.........................................................................................................
..................................................................................................................................
‚§√ß°“√/°‘®°√√¡∑’˪√– ∫º≈ ”‡√Á®
™◊ËÕ‚§√ß°“√/°‘®°√√¡ ªí®®—¬ π—∫ πÿπ

Ò. ............................................................... Ò. ...............................................................
............................................................... .......................................................................

œ≈œ œ≈œ

‚§√ß°“√/°‘®°√√¡∑’ˉ¡àª√– ∫º≈ ”‡√Á®
™◊ËÕ‚§√ß°“√/°‘®°√√¡  “‡Àµÿ

Ò. ............................................................... Ò. ...............................................................
............................................................... .......................................................................

œ≈œ œ≈œ

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 81
 Ú. ®ÿ¥‡¥àπ·≈–®ÿ¥∑’˧«√æ—≤π“
Ú.Ò √–¥—∫°“√»÷°…“ª∞¡«—¬
Ò) ¥â“π§ÿ≥¿“懥Á°
®ÿ¥‡¥àπ...........................................................................
®ÿ¥∑’˧«√æ—≤π“.............................................................
Ú) ¥â“π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
®ÿ¥‡¥àπ...........................................................................
®ÿ¥∑’˧«√æ—≤π“.............................................................
Û) ¥â“π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ
®ÿ¥‡¥àπ...........................................................................
®ÿ¥∑’˧«√æ—≤π“.............................................................
Ù) ¥â“πÕ—µ≈—°…≥å¢Õß ∂“π»÷°…“
®ÿ¥‡¥àπ...........................................................................
®ÿ¥∑’˧«√æ—≤π“.............................................................
ı) ¥â“π¡“µ√°“√ à߇ √‘¡
®ÿ¥‡¥àπ...........................................................................
®ÿ¥∑’˧«√æ—≤π“.............................................................

82 µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à
°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
Ú.Ú √–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
Ò) ¥â“π§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π
®ÿ¥‡¥àπ............................................................................
®ÿ¥∑’§Ë «√æ—≤π“..............................................................
Ú) ¥â“π°“√®—¥°“√»÷°…“
®ÿ¥‡¥àπ............................................................................
®ÿ¥∑’§Ë «√æ—≤π“..............................................................
Û) ¥â“π°“√ √â“ß —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ
®ÿ¥‡¥àπ............................................................................
®ÿ¥∑’§Ë «√æ—≤π“..............................................................
Ù) ¥â“πÕ—µ≈—°…≥å¢Õß ∂“π»÷°…“
®ÿ¥‡¥àπ............................................................................
®ÿ¥∑’§Ë «√æ—≤π“..............................................................
ı) ¥â“π¡“µ√°“√ à߇ √‘¡
®ÿ¥‡¥àπ............................................................................
®ÿ¥∑’§Ë «√æ—≤π“..............................................................

µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 83

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
 Û. ·π«∑“ß°“√æ—≤π“„πÕ𓧵
.........................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
Ù. §«“¡µâÕß°“√·≈–°“√™à«¬‡À≈◊Õ
.........................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................

84 µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à
°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
 ¿“§ºπ«°
● À≈—°∞“π ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠ ‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ßµà“ß Ê ¿“æ°‘®°√√¡ ”§—≠
∑’Ë· ¥ß‡°’¬√µ‘¬»·≈–º≈ß“π¥’‡¥àπ¢Õß ∂“π»÷°…“
● §” —Ëß·µàßµ—Èߧ≥–∑”ß“π/§≥–°√√¡°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π

¢Õß ∂“π»÷°…“
● ∫—π∑÷°°“√„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“

¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“
 ‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß

¥«ß¥“«  π∏‘°ÿ≈. °“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π¢Õß ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π  —ß°—¥

 ”π— ° ß“π‡¢µæ◊È π ∑’Ë ° “√»÷ ° …“π√“∏‘ « “  ‡¢µ Ò. «‘ ∑ ¬“π‘ æ π∏å
»÷°…“»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ  “¢“«‘™“∫√‘À“√°“√»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬
 ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™, ¡.ª.ª.
πÈ”ÕâÕ¬ ‡¥™®ÿâ¬. °“√ª√–‡¡‘π ¿“æ°“√¥”‡π‘π°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π
 ∂“π»÷°…“¢Õß‚√߇√’¬π¢¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“Õ”‡¿Õ “¡æ√“π
 —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“π§√ª∞¡ ‡¢µ Ú. «‘∑¬“π‘æπ∏å
«‘∑¬“»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ  “¢“«‘™“«‘∑¬“°“√°“√ª√–‡¡‘π ¡À“«‘∑¬“≈—¬
»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤, ÚııÒ.
 ”π—°ß“π∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“. ç™ÿ¥Ωñ°Õ∫√¡°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“
¿“¬„π ∂“π»÷°…“√–¥—∫°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π·≈–ª∞¡«—¬é °“√®—¥∑”
√“¬ß“π°“√»÷°…“ª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ :
‚√ßæ‘¡æåÕߧ尓√√—∫ àß ‘π§â“·≈–æ— ¥ÿ¿—≥±å (√. .æ.), ÚıÙˆ.
 ”π—°∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“. ç·π«∑“ß°“√√“¬ß“π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ª√–®”ªï
¢Õß ∂“π»÷°…“ ‚§√ß°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ≈”¥—∫∑’Ë ˆé
°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¿“¬„π ∂“π»÷°…“√–¥—∫°“√»÷°…“
¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π. æ‘¡æå§√—ßÈ ∑’Ë Û. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå§√ÿ  ÿ ¿“≈“¥æ√â“«,
ÚıÙı.

µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 87

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
  ”π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷ ° …“¢—È π æ◊È π ∞“π. ·π«∑“ß°“√‡¢’ ¬ π√“¬ß“π
°“√æ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“æ°“√»÷ ° …“ª√–®”ªï ¢ Õß ∂“π»÷ ° …“.
°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æ噡ÿ πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
®”°—¥, ÚıÙ˘.
 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√ª√–∂¡»÷°…“·Ààß™“µ‘. √“¬ß“π°“√«‘®—¬ªØ‘∫—µ‘°“√
‡æ◊ÕË æ—≤π“√–∫∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π ∂“π»÷°…“. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ :
‚√ßæ‘¡æåÕߧ尓√√—∫ àß ‘π§â“·≈–æ— ¥ÿ¿—≥±å (√. .æ.), ÚıÙı.
Õ¿‘√¥’ ÀπÕß ‘¡¡“. °“√ª√–‡¡‘π¿“¬„π¢Õß ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π. «‘∑¬“π‘æπ∏å
»÷°…“»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ  “¢“«‘™“°“√∫√‘À“√°“√»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬
‡™’¬ß„À¡à, ÚıÙ˜.

88 µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à
°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
 §≥–∑”ß“π

∑’˪√÷°…“
¥√.™‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—µπ
¥√. ¡‡°’¬√µ‘ ™Õ∫º≈
π“ß«“∑‘π’ ∏’√–µ√–°Ÿ≈
¥√.‰æ√«—≈¬å æ‘∑—°…å “≈’
‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π
√Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√
°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
∑’˪√÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√
°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“

ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√
°≈ÿà¡æ—≤π“√–∫∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
 ”π—°∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“
¥√.«‘…≥ÿ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ À—«Àπâ“°≈ÿ¡à æ—≤π“√–∫∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ
°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
π“ß ÿÕ“√’¬å ™◊Ëπ‡®√‘≠ π—°«‘™“°“√»÷°…“™”π“≠°“√摇»…
π“߇æÁ≠π¿“ ·°â«‡¢’¬« π—°«‘™“°“√»÷°…“™”π“≠°“√摇»…

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 89
 ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘«‘æ“°…å‡Õ° “√
¥√.«—π∑¬“ «ß»å»‘≈ª¿‘√¡¬å
¥√.∫ÿ≠™Ÿ ™≈—…‡∞’¬√
√».¥√.®‘√“¿√≥å »‘√‘∑«’
°”Àπ¥°√Õ∫§«“¡§‘¥‡Õ° “√
¥√.‰æ√«—≈¬å æ‘∑—°…å “≈’
¥√.«‘…≥ÿ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘
§≥–¬°√à“ß·≈–‡¢’¬π‡Õ° “√
π“ß “« ÿ¿“«¥’ µ√’√—µπå
π“ß “« ÿ°—≈¬“ Õπÿ™‘µ‰æ≈‘π
90 µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à
°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
¢â“√“™°“√∫”π“≠
 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π
¢â“√“™°“√∫”π“≠
 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π
¢â“√“™°“√∫”π“≠
¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å
ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“
À—«Àπâ“°≈ÿ¡à æ—≤π“√–∫∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ
°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
π—°«‘™“°“√»÷°…“™”π“≠°“√
 ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
π—°«‘™“°“√»÷°…“™”π“≠°“√摇»…
 ”π—°∫√‘À“√ß“π§≥–°√√¡°“√
 à߇ √‘¡°“√»÷°…“‡Õ°™π
π“ß≈”¥«π ‰°√§ÿ≥“»—¬ »÷°…“π‘‡∑»°å‡™’ˬ«™“≠
 ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“
ª√–∂¡»÷°…“ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡¢µ Ú
𓬠¡‚¿™πå À≈—°∞“π »÷°…“π‘‡∑»°å‡™’ˬ«™“≠
 ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“
ª√–∂¡»÷°…“»√’ –‡°… ‡¢µ Ò
π“ß摵√™“¿√≥å ™ÿà¡°¡≈∏π—µ¬å »÷°…“π‘‡∑»°å™”π“≠°“√摇»…
 ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“
ª√–∂¡»÷°…“‡æ™√∫ÿ√’ ‡¢µ Ò
𓬰’√µ‘ ®—π∑√¡≥’ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬πÀπÕßÀ≈«ß
 ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“
ª√–∂¡»÷°…“æ‘®‘µ√ ‡¢µ Ò
𓬠¡∫—µ‘ ‡πµ√ «à“ß »÷°…“π‘‡∑»°å™”π“≠°“√摇»…
 ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“
ª√–∂¡»÷°…“ √–∫ÿ√’ ‡¢µ Ò
¥√. ÿ™“µ‘ ∫√√®ß°“√ §√Ÿ™”π“≠°“√‚√߇√’¬π∫â“π∫“ߧâ“ߧ“«
 ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“
ª√–∂¡»÷°…“µ√—ß ‡¢µ Ú

°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 91
 §≥–µ√«® Õ∫·≈–æ‘®“√≥“§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õ߇հ “√
√ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“·≈–»÷°…“π‘‡∑»°å∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫
°≈ÿà¡ß“πª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“∑ÿ°‡¢µ
§≥–∫√√≥“∏‘°“√°‘®‡Õ° “√
¥√.‰æ√«—≈¬å æ‘∑—°…å “≈’
¥√.«‘…≥ÿ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘
π“߇æÁ≠π¿“ ·°â«‡¢’¬«
π“ß “««‘¡≈æ√ æ—π∏ÿ¡πµ√’
«à“∑’Ë√âÕ¬µ√’æ‘™—¬ √≥§π“
𓬮√—≈ ∫ÿ≠‡ √‘¡
𓬫‘∑¬“ ∫—«¿“√—ß…’
92 µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à
°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“
“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“
À—«Àπâ“°≈ÿ¡à æ—≤π“√–∫∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ
°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
π—°«‘™“°“√»÷°…“™”π“≠°“√摇»…
ºŸâ‡™’ˬ«™“≠‡©æ“–¥â“π à߇ √‘¡
¡“µ√∞“π°“√»÷°…“  ”π—°∫√‘À“√ß“π
§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√»÷°…“‡Õ°™π
»÷°…“π‘‡∑»°å™”π“≠°“√摇»…
 ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“
ª√–∂¡»÷°…“æ‘…≥ÿ‚≈° ‡¢µ Ò
»÷°…“π‘‡∑»°å™”π“≠°“√摇»…
 ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“
ª√–∂¡»÷°…“‡™’¬ß√“¬ ‡¢µ Û
π—°«‘™“°“√»÷°…“ªØ‘∫—µ‘°“√
 ”π—°∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“
$TE+S69UETD*T;=ER+U=%O*L8T;JX$KT7TC$0$ER9EI*IT6IDER<<MGS$_$53`GRIV:W$TE=ER$S;'Z5BT@$TEJX$KT@«J«qttr _GC9Wgv

93
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“