Qosidah Ya Waaridal Unsi (Wahai yang datang membawa kebahagiaan)

‫ي ا وارد األن س واألف راح ف ی ال سحر‬

‫أزحت ما ب فؤادي من ل ظی ال گدر‬
Yâ wâridal Unsi wal afrôhi fissahari, azahta mâ bifu-âdî min ladhôl kadari
Wahai pembawa kebahagiaan dan kabar gembira disaat dini hari. Engkau pengikis semua kotoran hatiku.

‫ف رد ال ج الل ة ب حر ال جود إن ت ره‬

‫ف ی حال ة ال جود ت ل قی ال جود گ ال مطر‬
Fardal jalâlati bahrol jûdi in tarohu fî hâlatil jûdi talqôl jûda kâl mathori
Tunggal keagungannya, lautan kemurahannya , bila kau melihatnya dalam kebaikannya, maka kau kan temukan
kebaikannya bagaikan hujan yang lebat.

‫أ صل ال س يادة ب ل ع ين ال ع ناي ة ب ل‬
‫روح ال هداي ة ل ب ال لب من م ضر‬
Ashlas-siyâdati bal ‘ainal ‘inâyati bal rûhal hidâyati lubbal-lubbi min mudlori
Pusat kepemimpinan, sumber pertolongannya, bahkan pusat hidayah dan intisari dari keluarga Mudhar.

‫زي ن ال وجود وخ ير ال خ لق من شرف ت‬

‫ب ه ال بري ة من ب اد ومن ح ضر‬
Zainal wujûdi wa khoirol kholqi man syarufat bihil bariyyatu min bâdin wa min hadlori
Dialah perhiasan alam nyata dan sebaik baik makhluq , yang menjadikan semua makhluk menjadi mulia, baik yang jauh
ataupun yang dekat.

‫محمدا خ ير خ لق هللا ق اط بة‬

‫ال جن واألم الك وال ب شرو س يد‬
Muhammadân khoiro kholqillâhi qôthibatan wa sayyidal jinni wal amlâki wal basyari
Namanya Muhammad dan dialah sebaik baik ciptaan Allah seluruhnya. Pemimpin golongan jin, para malaikat dan manusia.

‫ي ا س يدی ي اح ب يب هللا ي ا س ندي‬

‫وي ا مالذی وي ا رک ني وي ا وزري‬
Yâ Sayyidî yâ habîballâhi yâ sanadî wa yâ malâdzî wa yâ ruknî wa yâ wazarî
Duhai pemimpinku, kekasih Allah , wahai sandaranku, pandangan mataku, tiang dan tempat berlindungku.

‫وي ا غ ياث ی وي اگ ه في وي اث ق تي‬

‫وي ا سروري وي ا روحي وي ا وطري‬
Wa yâ ghiyâtsî wa yâ kahfî wa yâ tsiqotî wa yâ surûrî wa yâ rûhî wa yâ wathorî
Duhai penolongku, tempat berteduhku, wahai kepercayaanku. Wahai kesenanganku, ruh ku dan tujuanku.