‫علمالبديع‬

‫ل‬ ‫اصفتحاورالبتغںیمرسیتانفملع ع‬
‫ادبليےہ۔اسیكوغلیرعتفی‪":‬دَبعُا ش عُیئُ"ےساموخذےہ۔اسےکینعمںیہ‬
‫یسکزیچاکالباثملاورالبومنہنووجدںیمآان۔ایسینعمںیماراشدابریاعتٰیلےہ"دبعیال ّسمٰ َواتواالرض"۔ُ‬
‫االطصحںیمملعِدبعی وہملعےہہکسجےکذرہعیےسالکماکنسُحاوروخیباظرہوہ۔اسوکئان ع یھ ےتہںیہ۔اسیكدوںیمسق‬
‫ںیہ۔ُ‬
‫م‬
‫تونعمی(اسوکئان عونعمی یھ ےتہںیہ)۔ُ‬‫‪ :1‬ح ّشنا ِ‬
‫م‬
‫تیظفل(اسوکئان عیظفل یھ ےتہںیہ)۔ُ‬‫‪ :2‬ح ّشنا ِ‬
‫م‬
‫تونعمییكااسقمبسحذلیںیہ۔ُ‬ ‫ح ّشنا ِ‬
‫المطابقة‪:‬اسوکابطقاوراضت ّد یھ ےتہںیہ۔الکمںیمدواےسیوملکںاکالانوجونعمیپ ر اکیدورسےاکدضوہں۔ُ‬ ‫ُ‬
‫اکیاتسنہےہاکیرواتےہُ‬ ‫منبشاورُگںیمرفقاانتےہُ‬
‫اباہیںانسنہاوررواناکیدورسےاکدضںیہ۔واحضرےہہکاضتددوامس‪،‬دولعف‪،‬دورحفایامساورلعفےکدرنای آاتےہ۔‬
‫اسوکاضت ّدااجییبںیہکےگ۔‬
‫اورارگاکییہدصمرےسدولعفقتشموہںا ںیماکییفنمدورساتبثمایاکیارمدورسایہنوہوتاسوکاضتد یبل ےتہںیہ۔ُ‬
‫اس ےک العوہ ارگ دو ای دو ےس ذایدہ املکت ال رک ا یك دض ایب یك اجےئوت اضتد یك اس وصرت وک اقمہلب ںیہک ےگ۔ےئیجیل اب‬
‫ابرتلبیترہاکییكاثملالمہظحرفامںیئ۔ُ‬
‫‪َ { :1‬وتَحْ َسبُهُ ْْم أَ ْيقَاظًا َوهُ ْْم ُرقُود} [الكهف‪]81 :‬‬
‫ّللاِ } [النساء‪]801 :‬‬ ‫ل يَ ْستَ ْخفُونَْ ِمنَْ َّْ‬ ‫‪{ :2‬يَ ْستَ ْخفُونَْ ِمنَْ النَّ ِْ‬
‫اس َو َ ْ‬
‫ب بِ ْالح ْ‬
‫ُسََْنَى‬ ‫اسََتَ ْننَى َْو َك َّذ َْ‬
‫ل َْو ْ‬ ‫ُسََنَى فَ َس َنُسَسََ ُ ُْ لِ ْلس ُْسََ َ }{ َوأَ َّما َم ْْ‬
‫ن بَ ِخ َْ‬ ‫صََ َّق َْ بِ ْالح ْ‬
‫ن أَ ْعطَى َْواتَّقَى َْو َ‬ ‫‪ { :3‬فَأ َ َّما َم ْْ‬
‫فَ َسنُسَس ُ ُْ لِ ْل ُع ْس َ } [اللسل‪]80 - 5 :‬‬
‫مراعاۃالنظیر‪ُ:‬اسوکانتبساوروتقیف یھ ےتہںیہ۔الکمںیمیئکانتمبسزیچںیعمجرکانرماۃا ا ریظنتالہاتےہ۔ُ‬
‫ل)ُڑبےھ وسیگڑبےھ۔ُ‬
‫طخڑباھ زںیفل ڑبںیھ اککُ( ِ ِ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ابعرت ںیم وغر رکےن ےس ولعمم وہات ےہ ہک طخ دیشکہ اافلط ںیم تہب رقیبی انمتبس اپیئ اج ریہ ےہ۔ایس وکانتبس یھ ےتہ‬
‫ںیہ۔انچہچناراشدابریاعتٰیلےہ۔{ ال َّشمْسُ وُ ْالقمرُ ِبحسْ بانُ} [الرحمن‪]5 :‬وسرجاوراچدنںیمانمتبساپیئاجیتےہ۔ُُ‬
 ‫علمالبديع‬
‫ مت رک دای اجےئ ن یك الکم ےک‬ ‫رماۃا ا ریظن یك اکی مس ےس باش ہ االاراف ےتہ ںیہ۔ ینع الکم وک اےسی اافل‬
‫ادتباےکاسھتانمتبسوہ۔ُانچہچناراشدابریاعتٰیلےہ۔ُ‬
‫سف ْال َخبِس ُْ } [اْلنعام‪]801 :‬‬ ‫ك ْاْلَ ْب َ‬
‫صا َْر َوهُ َْو اللَّ ِط ُْ‬ ‫{لُ ت ْدر ُك ْهُ ْاْلَ ْب َ‬
‫صا ُْر َوهُ َْو يُ ْق ِر ُْ‬
‫(اگنںیہاوکسںیہناپںیتکس‪،‬اوروہامتماگنوہںوکاپاتیلےہ۔اوروہابرکینیبربخدارےہ۔)ُ‬
‫ك ْاْلَب َ‬
‫ْصَْا َْرےسےہ۔الکماکااتتخمادتبایك‬ ‫ذموکرہاثملںیمفیطلاکقلعتلُ ت ْدر ُك ْهُ ْاْلَب َ‬
‫ْص َا ُْرْےسےہاورریبخاکقلعتُيُ ْق ِر ُْ‬
‫انمتبسےسوہاےہ۔ُ‬
‫ارص ا ‪:‬اسےکوغلیینعمراےتسںیمابہگن اھٹبےنےکںیہ۔وجہکاحالتولعممرکےکربو تاعالعد اتےہ۔اس‬ ‫ُ‬
‫یكاالطصیحرعتفیےسےلہپنیتزیچںیذنہںیشنرکںیل۔ُ‬
‫‪:1‬رقفہ۔الکموظنممیكارحالکموثنمرںیمبجوکیئابتاےنپامتماقلعتمتتیمس متوہاجےئوتاےسرقفہ ےتہںیہ۔ُ‬
‫ع‬
‫‪َُ ُ :2‬حز۔الکموظنممایالکموثنمرےکآرخیہملکوک ےتہںیہ۔ُ‬
‫‪:3‬رحفُِروی۔ُالکموظنممایالکموثنمراکسجرحف ااتتخموہاتےہ۔ُ‬
‫اراصدیكرعتفی ہیوہ یگہک یسکرعشایرثنےکآرخیظفل ےسےلہپاےسی ظفلوکایب رکانہک وجاسابتیكاعالع دےہک آرخی‬
‫ظفل(زجع)اسامدے متوہاگ۔انچہچناراشدابریاعتٰیلےہ۔ُ‬
‫ن َكانُوا أَ ْنفُ َسهُ ْْم يَ ْ‬
‫ظلِ ُمونَْ } [العنكبوت‪]00 :‬‬ ‫{ وما كانُ َُّ‬
‫ّللا لِسَ ْ‬
‫ظلِ َمهُ ْْم َولَ ِك ْْ‬
‫ملظرکےنواالںیہننکیلوہوخدیہاےنپاو ملظرکےتںیہ)ُ‬ ‫(اوراہللا‬
‫ذموکرہاثملںیملِي ْظلِمه ُْماسابت دالےہہکآرخیظفل( ینعزجع)امدۂملظےسوہاگ۔اوراسںیمرحفرویون ےہ۔ُ‬
‫اوراجےنںیمدمریماوتفقںیہنرکاتُ‬ ‫ایکرہقےہآےنںیمںیما یھوہفقےہا ےکُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ذموکرہاثملںیموہفق(وجہکاراصدےہ)یكوہجےسںیمہآرخیظفل(زجع)یكاعالعدےراہےہہکاساکامدہوفقےسوہاگ۔ُ‬
‫مش ا ه ‪:‬اساکوغلیینعمےہمہلکش ینعاکیاسیجوہانمہلثموہان۔اوراالطصاحًاکیزیچوکدورسیزیچےکانمبس‬ ‫ُ‬
‫اافل ےسببسبرقب(ًاظفلایینعمً)واعقوہےنےکذرکرکان۔انچہچناراشدابریاعتٰیلےہ۔ُ‬
‫‪{:1‬نَسُوا َّْ‬
‫ّللاَ فَنَ ِسسَهُ ْْم} [التوبة‪(]76 :‬اوہنںےناہللوکالھبدایےہوتاہللےن یھا وکالھبدایےہ۔)ُ‬ ‫ُ‬
‫ذموکرہاثملںیمظفلُفَنَ ِسسَهُ ْْموجالایایگےہبرقب(ًاظفل)ےکالایایگےہورگہناہللوتیسکوکلوھ اتںیہن۔ُ‬
 ‫علمالبديع‬
‫ص ْب َغةَ َونَ ْحنَ لَهَ عَابِدونََ} [البقرۃ‪]131 - 131 :‬‬ ‫ّللاِ َو َمنَْ أَ ْح َ‬
‫سنَ ِمنََ ََ‬
‫ّللاِ ِ‬ ‫ص ْب َغ َةَ ََ‬
‫إلیِقولہ{ ِ‬ ‫‪{ :2‬قُولُوا آ َم َّن ِب َِِّ‬
‫ّلل َو َم أ ُ ْن ِز ِل َ إِلَ ْي َن } ٰ‬

‫اصنری‬
‫ّللاِوجالایایگےہبرقبریغ(ینعمً)ےکالایایگےہ ینعاٰانماباہللاکینعمریہطتاہللےہاور ُٰ‬ ‫ذموکرہاثملںیمظفل ِ‬
‫صِِِِِِ ْب َغ َةَ ََ‬

‫ّللاِ َو َمنَْ أَ ْح َ‬
‫سِنَ ِمنََ‬ ‫اباہللےکدع ِ‬
‫صِ ْب َغ َةَ ََ‬ ‫اےنپوچبںوکرگنںیمڈوبرک ےتہہک ہکابہیاپووہایگصن یناانبیگایگ۔سپانام‬
‫رقبریغ(ینعمً)یكوہجےساشمًۃلکذرکایکایگےہ۔ُ‬
‫ص ْب َغةَوکببسب ِ‬ ‫ََ‬
‫ّللاِ ِ‬

‫مزاوجااہ‪:‬اسےکوغلیینعمںیہالماناوراالطصاحًرشطوزجاںیماےسیدو معنےالانہکوجارماکی(ٰینع(رشط) رمب‬ ‫ُ‬

‫وہراہوہویہارمدورسے(ٰینع(زجا) یھرمبوہ۔ُ‬
‫اصاختْإلىْالواشيْفل ّْ‬
‫جْبهاْالهج ْ‬ ‫ْ‬ ‫إذاماْنهيْالنّاهيْفلجّْبيْالهو ْ‬
‫ايیہارمفل ّْجْرشطاورزجا رمبوہاےہ۔واحضرےہفل ّْجْںیمافءفطعےہ۔ُ‬ ‫ذموکرهاثمل ع‬
‫يم ع‬
‫متوجپچوھٹیبوتلکرہھٹےُ‬ ‫مہوجپچںیھٹیبوتتالہںیئڑسیُ ُ‬
‫ذموکرہاثملںیمطخدیشکہارمدوونں رمبوہاےہ۔ُ‬
‫عکس‪ :‬اس ےکوغلی ینعمںیہ دبتلیرکان ااٹلرکاناور االطصاحًالکم ںیمدو زُجذرکان دعازاں ا ّولاذلرک زُجوک ّ‬
‫ّخر رکان‬
‫ّ‬
‫اورّخراذلرکوکدقممرکان۔انچہچناراشدابریاعتٰیلےہ۔ُ‬
‫ت وي ْخ ِرجُ ْالميِّتُ ُِمنُ ْالحُيُِّ } [الروم‪]81 :‬‬
‫{ ي ْخ ِرجُ ْالحيَُّ ُِمنُ ْالم ِّي ُِ‬
‫ذموکرہاثملںیمطخدیشکہاافل وغررکےنےسولعمموہاہکا ںیمسکعاپایاجراہےہ۔ُ‬
‫دلاصفاہکںےسوہہکااصنفںیہنُ‬ ‫ُ‬ ‫ااصنفاہکںےسوہہکدلاصفںیہنُ‬
‫ذموکرہاثملںیم یھطخدیشکہاافل وغررکےنےسولعمموہاہکا ںیمسکعاپایاجراہےہ۔ُ‬
‫رجوع‪ُ :‬اس ےک وغلی ینعم ںیہ ولانٹ اور االطصاحً یسک ہتکن(ااہظر ریحت وریغہ)یك وہج ےس ےلہپ یك یئ ابت ےس روجع رک‬ ‫ُ‬
‫انیل۔( ینعاےنپوقلیكیطلغاکااسحسوہےنیكوہجےس)۔ُ‬
‫بلى وغس هاالرواح والديم(االاطمر)ُ‬ ‫قف بالديار التى لم يعفها القدم‬
‫اسرعش ع‬
‫يم اشرع ےن ےلہپ ا رھگوں ےک دعم ریغت اکذرک ایکہک زامےن زگر ےئگرھپ یھ ا رھگوں ےک اناانت ںیہن ۔ ے ۔رھپ‬
‫وگایاےساینپیطلغاکااسحسوہےن اےنپوقلےسروجعرکےکےنہکاگلہکںیہنہکلباےسوتوہاؤںاورومالسداھرابروشںےن‬
‫دبلرکرھکدایےہ۔ُ‬
 ‫علمالبديع‬
‫توريہ(ايہ م)‪:‬‬
‫اسےکوغلیینعمںیہاپھچاناوراالطصاحًالکمںیمااسیظفلالایاجےئوجذوینعموہ(سجںیمرقبیاوردیعبدو معنےوہں)۔اورینعم‬
‫رقبییكاجبےئینعمدیعبرمادایلاجےئ۔اسیكدوںیمسقںیہ۔ُ‬
‫ااہیمرجمد‪:‬الکمںیمااسیوکیئرقہنیذموکرہنوہوجینعمرقبی دالتلرکراہوہ۔انچہچناراشدابریاعتٰیلےہ۔ُ‬
‫ن َعلَى ْال َع ْ ِْ‬
‫ش ا ْستَ َو } [طه‪]5 :‬‬ ‫{ال َّحْ َم ُْ‬
‫اسََتَ َو ےکینعمرقبیارقتساراپاناورینعمدیعبہبلغاپانےکںیہ۔اہیں ینعمدیعبیہرمادےہ۔ ینعاہللاعتٰیل‬
‫ذموکرہاثملںیمْ ْ‬
‫وکوپریداین ہبلغےہ۔اوراہیںینعمرقبی دالتلرکےنواالوکیئرقہنی یھوموجدںیہن۔ُ‬
‫آابدھجتےسوتےہرھگدریورحماکُ‬ ‫ُےتسبںیہریتےاسےئںیمبسخیشوربنمہ ُ‬
‫ذموکرہرعشںیماسےئےکدوینعمںیہینعمرقبیدوھپاکدضاورینعمدیعبامحتی۔سپاہیںدورساینعمرمادےہ۔ُ‬
‫ااہیمرمحش‪ُ:‬الکمںیمااسیرقہنیذموکروہوجینعمرقبی دالتلرکراہوہ۔ُ‬
‫{ والسَّماءُ بنيْناها ِبأيْدُ وإِ َّنا لموسِ عون} [الذاريات‪]06 :‬‬
‫ذموکرہاثملںیم ِبِأيْدُےکینعمرقبیاہھت ُ(سج رقہنیبنيْناها(مہےنانبایاوکس)دالتلرکراہےہنوی ہکزیچاہھتےسیہانبیئ‬
‫اجیتےہ)اورینعمدیعبدقرتےکںیہ۔ہکبجاہیںینعمدیعبیہرمادےہ۔ُ‬
‫استخ ام‪:‬‬
‫اس ےک وغلی ینعم ںیہ یسک وک اخدم انباناور االطصاحًالکم ںیم ااسی ظفل الای اجےئ سج ےک دو معنے وہں ا ںیم ےس اکی اک ینعم وت‬
‫قق‬
‫حرمادےیلاجںیئایاجمزی‪،‬ای‬‫اظرہیظفلےساکیینعماوردورساینعمیكارفریمضولاٹرکرمادایلاجےئ۔اچےہدوونں م ُعنے ع ُ‬
‫اکیاجمزیاوراکییقیقحرمادایلاجےئ۔‬
‫رعسنا وإن كانوا غضاباُ‬ ‫ُإذا نزل السماء بأرض قوم‬
‫ذموکرہاثملںیم السِِِِِِِمِِاءےسابرشرمادیل یئہکبجرعسنََا ںیمریمضولاٹرکاسابرشےساےنگواپ وپدے ساسوریغہ‬
‫رمادںیہ۔اوردوونں معنےاہیں اجمزیںیہ۔ُ‬
‫وبالہکاسےکاسہیےس یہاچےیہُ‬ ‫ُ‬ ‫اسہینگفوہںیمےناہکمہ او!ُ یُ‬
‫ذموکرہاثملںیم یےسرمادوشعمقےہاورریمضولاٹرکینعملوھت‪،‬ڑچلیرمادںیہنوی ہکدنبہلوھتےسیہدوریاچ اتےہ۔ُ‬
 ‫علمالبديع‬
‫لف و نشر‪:‬‬ ‫ُ‬
‫فلےکوغلیینعمںیہانٹیپلاوررشنےکوغلیینعمںیہالیھپان۔اوراالطصاحًالکمںیمےلہپدنچزیچوںاکًالیصفتایاامجًالذرکرکاناوررھپ‬
‫ا ںیمےسرہاکیےکقلعتموکریغبنییعتےکذرکرکان۔انچہچنےلہپوکفلاوردورسےوکرشنںیہکےگ۔اسیكدوںیمسقںیہُ‬
‫‪1‬۔فلرشنرمب‪:‬رشنیكرتبیتفلےکاطمقبوہ۔ُ‬
‫ن فَضْ لِ ِْه َولَ َعلَّ ُك ْْم تَ ْش ُك ُونَْ } [القصص‪]61 :‬‬ ‫ل لَ ُك ُْم اللَّ ْس َْ‬
‫ل َْوالنَّهَا َْر لِتَ ْس ُكنُوا فِس ِْه َْولِتَ ْبتَ ُنوا ِم ْْ‬ ‫{ َو ِم ْْ‬
‫ن َرحْ َمتِ ِْه َج َع َْ‬
‫گےہ۔ُ‬ ‫ذموکرہاثملںیملیلےکاقمہلبںیموکس اوراھنرےکاقمہلبںیمااغتب ِءلضفاکابرتلبیتذرک ع‬
‫ك ع‬
‫ُگدُجارسودُجارنسگِامیبردُجاُ‬ ‫رتےراسخرودقومشچےکۃاقشںیہزارُ ُ‬
‫ذموکرہاثملںیمطخدیشکہاافل فل(راسخرودقومشچ)ُرشن(ُگدُجارسودُجارنسگِامیبردُجا)یكوصرتںیمرتبیتےسےہ۔ُ‬
‫‪2‬۔فلرشنریغرمب‪ُ:‬رشنیكرتبیتفلےکاطمقبہنوہ۔ُ‬
‫لحظا وق ّْقا وردفاْ‬ ‫كسف أسلُو وأنت حقف وغصن وغزال‬
‫ق‬
‫(ںیمریتےقشعےسےسیکربصرکاتکسوہںاحال ہکت رتیاکوگلہلیٹےہ ‪،‬درتخیكڈایلاوررہ ےہآھکندقواقتم اوررس نےکارابترےس۔)ُ‬

‫ذموکرہاثملںیمرشنیكرتبیتفلےکاطمقبںیہن۔احال ہکظحلاکقلعتزغالےس‪،‬دقاکقلعت اواورردفاکقلعتحقفےک‬

‫اسھتےہ۔ ینعرشنیكرتبیتابلکلاٹلےہ۔ُ‬
‫الجمع‪ُ:‬اسےکوغلیینعمںیہعمجرکاناوراالطصاحًدوایدوےسذایدہزیچوںوکاکیمکحےکامتحتعمجرکان۔ُ‬
‫ل َو ْالبَنُونَْ ِزينَ ْةُ ْال َحسَا ِْة ال ُّق ْنسَا } [الكهف‪]07 :‬‬
‫{ ْال َما ُْ‬
‫ذموکرہاثملںیماملاوراوالدوکاکییہمکح"داینیكزدنیگیكزتنیوہان"اگلایےہ۔ُ‬
‫نسُحیكرساکرںیمےنتجڑبےھدنہوڑبےھُ‬ ‫(ل)ُڑبےھ وسیگڑبےھُ‬
‫ُطخڑباھ زںیفلڑبںیھ اککُ ِ ِ ُ‬

‫ذموکرہاثملںیمطخدیشکہاافل اکییہمکحاگلایایگےہ۔ہکنسحںیمڑبےنھواپ بسدنہویہہک ۔ُ‬

‫التفریق‪ُ :‬اساکوغلیینعمےہ دُجارکاناوراالطصاحًدمحوریغہںیماکییہونعےکدوارموںےکدرنای رفقاظرہ‬ ‫ُ‬
‫رکان۔ُ‬
‫کنوال المس يوم سخاء‬ ‫ما نوال النمام وقت ال بسع‬
‫ونوال النمام قط ة ماءْ‬ ‫ْفنوال المس بقرة عسن‬
‫(وممساہبرںیم ابدلیكاطعءںیہنےہ۔اخسوتےکد اریمیكاطع یكارح۔اسےئلہکاریمیكاطعدسزہاردرمہےہاورابدلیكاطع اپنباکاکیرطقہےہ۔)ُ‬
 ‫علمالبديع‬
‫ذموکرہابال اثمل ںیم اریم اور ابدلیك اطعںیم رفق اظرہ ایک ےہ۔دوونںاطع اکی ونع ںیم ےس وہےن ےک ابووجد ا ںیم رفق ےہ‬
‫ہکاریمیكاطعزایدہاورابدلیكاطعمکےہ۔ُ‬
‫ُ‬