‫تّنُسوبنیﷺ رپلمعاوردبتع‬

‫ےسرپزیہوابجےہ‬

‫اتفیل‪:‬امسۃحاخیشلدبعازعلزینبدبعاہللنبابز‬

‫رتہمج‪:‬دمحماخدلاقیمس۔ہظفحاہلل۔‬

‫ن‬
‫رماہعج‪:‬قیفشارلنمحایضءاہللدم ی‬

‫ابطتعورشن‪ :‬ہبعشٔوبطماعتورشن‬

‫وزارتاالسیماومرواواقفودوعتواراشد‬
‫تکلمموعسدیرعب ‪۱۲۴۱-‬ھ‬
 ‫وُجوبُلُزومُالسُنُةُ حُ‬
‫والذرُمنُا ُلبدعةُ‬
‫(باللغةُاألردية) ُ‬

‫تأيلف‪ :‬عبد العزيز بن عبد اهلل بن باز‪-‬رمحه اهلل‪-‬‬

‫ترمجة‪ :‬حممد خادل القاسيم‪-‬حفظه اهلل‪-‬‬

‫مراجعة‪ :‬شفيق الرمحن ضياء اهلل املدين‬

‫انلارش‪:‬واكلة املطبواعت وابلحث العليم‬

‫وزارة الشؤون اإلسالمية واألوقاف وادلعوة واإلرشاد‬

‫اململكة العربية السعودية‬

 ‫رہفست وموضاعت‬
‫دقمم ‪5... ............................................................................‬‬
‫ّہ‬

‫نشج الیمد ایبنلﷺ یک دبتع اک رد ‪5 .......................................‬‬

‫نشجتالیمدےکومعقرپآپﷺ یکمیظعتںیمڑھکےوہرکدرودوالسم‬
‫ڑپانھ‪َ......................................................................‬ہ‪55‬‬

‫اضہ‪13 ...............................................‬‬
‫تّبحمروسلﷺ اکیقیقحایعمرواقت َ‬

‫واہیبدیقعہ ‪15.........................................................................‬‬

‫وعسدیوکحتموکّدشتدنسپاوربصعتمانہکحیحصںیہن‪13...............................‬‬

‫ُ‬

‫‪1‬‬
 ‫نبذة تعريفية عن الكتاب‪:‬‬

‫كتاب مرتجم إىل اللغة األردية‪ ،‬يتحدث باختصار عن رضورة االلزتام‬

‫بالسنة انلبوية فيما يقوم به املؤمن من األعمال‪ ،‬وحتذر يف الوقت عينه‬
‫من ابلدع ومغبتها الوخيمة‪.‬وأصل هذا املقال يركز بشلك واضح ىلع‬
‫موضوع إقامة االحتفال بمودل الرسول صىل اهلل عليه وسلم‪ ،‬وجعله‬
‫منطلقا للحديث عن عقيدة اململكة وقيادتها‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫مسباہللارلنمحارلمیح‬
‫ّدقمہم‬
‫احلمد هلل اذلي أكمل نلا ادلين‪ ،‬وأتم علينا انلعمة‪ ،‬وريض نلا اإلسالم‬
‫دينا‪ ،‬والصالة والسالم ىلع عبده ورسوهل ادلايع إىل طاعة ربه‪ ،‬املحذر‬
‫عن الغلو وابلدع واملعايص‪ ،‬صىل اهلل عليه وىلع آهل وصحبه ومن سار‬
‫ىلع نهجه واتبع هداه إىل يوم ادلين وأما بعد ‪:‬‬

‫دنہواتسن ےک بو ہ ارت رپد ش ںیم واعق یتعن رہ اکروپر ےس‬

‫اشعئ وہےن واےل تفہ روزہ ’’ادارت‘‘ےک ےلہپ ہحفص رپ اشعئ‬
‫دشہ اکی ومضمن ریمے ملع ںیم آای‪ ،‬سج ںیم وعسدی رعب‬
‫اور اس یک اےنپ االسیم دیقعے ےس وبضمط وایگتسب اور دباعت‬
‫ےک الخف اس یک گنج وک رپوڈنگپہ اور دیقنت اک اشنہن انبای ایگ ےہ‪،‬‬
‫اس ںیم االسف ےک اس دیقعے وک‪ ،‬سج رپ وعسدی وکحتم‬
‫اگزمن ےہ ‪ ،‬ہی ہہک رک دبانم رکےن یک وکشش یک یئگ ےہ ہک وہ‬
‫ینس دیقعہ ںیہن ےہ۔اس رطح اقمہل اگنر ےن اکی رطف‬

‫‪3‬‬
‫دباعت ورخاافت یک تمہ ازفایئ اور دورسی رطف الہ تنس‬
‫ےک درایمن االتخف وااشتنر دیپا رکےن اک اانپ دصقم اررا رکےن‬
‫یکوکششیکےہ۔‬
‫الب ہبش ہی اکی طلغ ادقام اور رطخانک لمع ےہ‪ ،‬سج اک دصقم‬
‫دنی االسم ےک ابرے ںیم طلغ یمہف دیپا رکاناور دباعت اور‬
‫رمگاویہںوکرفوغدانیےہ۔‬

‫اس ومضمن ںیم اًالص دیعالیمد ایبنل ﷺ وک وموضع ثحب انبای‬

‫ایگ ےہ اور رھپ اس وک اینبد انبرک وعسدی رعب ےک دیقعے اور‬
‫اسیکایقدتےکابرےںیموگتفگیکیئگےہ۔‬

‫اس ےئل وطبر ہیبنت ‪ ،‬اہلل ےس دمد اور وتقیف اک اگبلطر وہےت وہےئ‬
‫درجذلیابںیتانہکرضوریاتھجمسوہں۔‬

‫‪4‬‬
 ‫(نشجالیمدایبنلﷺ یکدبتع اکرد)‪:‬‬
‫روسلاہللﷺایانےکالعوہیسکاکویمتوالدتانماناجزئںیہن‬
‫‪ ،‬ہکلب اس ےس روانک وابج ےہ‪ ،‬ویکہکن ہی دنی ںیم ااجید رکدہ‬
‫دباعتںیم ےس ےہ اور روسل ارکمﷺ ےن ہن ہیاکم وخد ایک‬
‫اور ہن یہ اےنپ ےئل ای درگی اایبنء و رلس ای اینپ اصزبحادویں ‪،‬‬
‫ازواج رہطمات‪ ،‬رہتش داروں اور احص ۂ رکام ںیم ےس یسک ےک‬
‫ےئلااسیرکےناکمکحدایےہ۔‬

‫ایسرطحآپ ےک افلخےئرادشنی ‪،‬درگی احص ہرکام را اہلل‬

‫مہنع ایات نیعںیمےس یھیسکےسہیلمعبا تںیہن‪،‬اورہنیہ‬
‫رقوناوٰیلےکاملعءودحمنیثےسہیلمعبا تےہ۔‬
‫ت‬

‫‪5‬‬
‫احالہکن ہی بس رضحات دعب ےک ولوگں ےک اقمےلب ںیم تّ‬
‫روسلﷺ ےس زایدہ وافق‪ ،‬آپ ﷺےس زایدہ تبحم‬
‫ودیقعت رےنھک واےل اور آپﷺ یک رشتعی ےک زایدہ اپدنب‬
‫ورفامربندار ےھت۔ ارگ ویم والدت اک نشج انمان وکیئ کین اکم وہات‬
‫وتًانیقیاسیکااجنمدیہںیمہیولگتقبساجیلےت۔‬
‫وچہکندنیاالسماکلمولمکموہاکچےہ‪،‬اسےئلںیمہمکحدایایگ‬
‫ےہہکمہتّ یکوریویاوردبتعےسرپزیہرکںیاوراہللاور‬
‫اس ےک روسل ﷺےن سج ارم وک رشموع رقار دای ےہ اور‬
‫ےسج احص ہ رکام اور ات نیع وریغمہ یک لک ںیم الہ تنس‬
‫وامجتعےنوبقلودنسپایکےہ‪،‬ایسرپاافتکرکںی۔‬
‫یبنارکمﷺ ےنرفامای‪:‬‬

‫(من أحدث يف أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد)‬

‫‪6‬‬
‫’’سج ےن امہرے اس دنی ںیم وکیئ یئن زیچ ااجید یک سج اک اس‬
‫ےسقلعتںیہنےہ‪،‬وتوہاناقلبوبقلےہ(‪)1‬۔‘‘‬

‫حیحصملسمیکاکیدورسیرواتیںیمےہ‪:‬‬
‫(من عمل عمال ليس عليه أمرنا فهو رد)‬

‫’’ینعی سج ےن وکیئ ااسی اکم ایک سج اک مہ ےن مکح ںیہن دای ےہ‪ ،‬وت‬
‫وہاناقلبوبقلےہ(‪)2‬۔‘‘‬
‫اکی دورسی دحثی ںیم ےہ‪(:‬عليكم بسنيت وسنة‬
‫اخللفاء الراشدين املهديني من بعدي تمسكوا بها‬
‫وعضوا عليها بانلواجذ وإياكم وحمدثات األمور فإن‬
‫لك حمدثة بدعة ولك بدعة ضاللة)‬

‫(‪)1‬ہیرواتیقفتمہیلعےہ۔‬
‫(‪)2‬حیحصملسم‬

‫‪7‬‬
‫’’اہمترے ےئل رضوری ےہ ہک مت ریمی تّ اور ریمے دعب‬
‫آےن واےل افلخےئ رادشنی ےک رطےقی رپ ولچ اور اس وک‬
‫وبضمیطےسڑکپےروہاور(دنیںیم)یئنزیچوںیکااجید ےس‬
‫وچب‪،‬ویکہکنرہیئنزیچدبتعےہاوررہ دبتعرمگایہےہ (‪)3‬۔‘‘‬
‫روسلارکمﷺ ہعمجےکروزاےنپےبطخںیمرفامایرکےتےھت‪:‬‬
‫(أما بعد فإن خري احلديث كتاب اهلل‪ ،‬وخري اهلدي‬
‫هدي حممد صىل اهلل عليه وسلم‪ ،‬ورش األمور‬
‫حمدثاتها‪ ،‬ولك بدعة ضاللة)‬

‫’’ رتہبنیالکماہللیکاتکبےہ‪ ،‬اوررتہبنیرطہقیرطہقیٔدمحمی‬

‫ﷺےہ اور دبرتنی اومر (دنی ےک ےلسلس ںیم ) یئن یئن ااجید‬
‫رکدہ زیچںیںیہاور رہدبتعرمگایہےہ۔‘‘‬

‫(‪ )3‬ننسایبداود‪،‬وہححصاألابلنوریغہ‬

‫‪8‬‬
‫ان ااحدثی ںیم دباعت وک رمگایہ اتبای ایگ اور ان یک ااجید ےس‬
‫رپزیہ رکےن اک مکح دای ایگ ےہ‪ ،‬اتہک اتّم وک دباعت ےک رطخے‬
‫ےس آاگہ راھک اجےکس اور اےس ان ےک اراکتب اور ان رپ لمع‬
‫رکےن ےس رواک اجےکس۔ اس ےلسلس ںیم اور یھ دعتمد ااحدثی‬
‫واردںیہ۔‬
‫اورابریاعتٰیلاکاراشدےہ‪:‬‬
‫ُ َْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ََّ ُ َ ُ ُ‬
‫الر ُسول فخذوهُ َو َما ن َهاك ْم عن ُه فان َت ُهوا)‬ ‫(وما آتاكم‬

‫رتہمج‪’’:‬اور ںیہمت وج ھچک روسل دںی اےس ےل ول اور سج ےس‬

‫روںیکرکاجؤ (‪)4‬۔‘‘‬
‫َْ‬ ‫َُ ُ َ َ َ‬
‫ح َذر ََّاَل َ‬
‫َ َْ ْ‬
‫ِين ُيال ِفون ع ْن أ ْم ِره ِ أن‬ ‫زین اراشد ےہ ‪(:‬فلي ِ‬
‫ُ َُ ْ ٌَْ َْ ُ َُ ْ َ َ ٌ َ‬
‫اب أ ِِل ٌم)‬ ‫ت ِصيبهم ف ِتنة أو ي ِصيبهم عذ‬

‫(‪)4‬ارشحل‪۷:‬‬

‫‪9‬‬
‫رتہمج‪’’:‬اور وج ولگ روسل ےک مکح یک اخمتفل رکےت ںیہ اںیہن‬
‫ڈرےت رانہ اچےئہ ہک ںیہک ان رپ زربدس آتف ہن آڑپے ای‬
‫اںیہندردانکذعابہنچنہپاجےئ(‪)5‬۔‘‘‬
‫اَلل ِ أُ ْس َوةٌ َ‬
‫ح َس َن ٌة ل َِمنْ‬ ‫ََّ‬ ‫ََ َ َ َ ُ‬
‫اوررفامای‪(:‬لق ْد َكن لك ْم ِِف َر ُسو ِل‬
‫اَلل َكث ِ ً‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ َ َْ َْ ْ َ َ َ َ َ َ‬
‫ريا)‬ ‫َكن يرجو اَلل واِلوم اْلخِر وذكر‬

‫رتہمج‪ً’’:‬انیقیَ اہمترے ےئلروسل اہللںیم دمعہومنہن وموجد ےہ‪،‬‬

‫رہاسصخشےک ےئلوجاہللاعتٰیلیکاورایقتمےکدنیک وتعق‬
‫راتھکےہاوررثکبتاہللاعتٰیلیکایدرکاتےہ(‪)6‬۔‘‘‬
‫دورسیہگجاراشدےہ‪:‬‬

‫(‪)5‬اونلر‪۳۶:‬‬
‫(‪)6‬االزحاب‪۴۱:‬‬

‫‪11‬‬
 ‫َ‬ ‫َ ََّ ُ َ ْ َ ََّ ُ َ‬
‫ِين‬ ‫ين َو ْاْلن ْ َصار َو ََّاَل َ‬
‫ون م َِن ال ْ ُم َهاجر َ‬ ‫(والسابِقون اْلول‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ِ َ َُ َ ْ‬ ‫ََّ َ ُ ُ ْ ْ َ‬
‫ِض اَلل عن ُه ْم َو َرضوا عن ُه َوأع ََّد‬ ‫ان ر‬ ‫اتبعوهم بِإِحس ٍ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َََْ ْ ََْ ُ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ُ ْ َ ََّ‬
‫ِيها أبَ ًدا ذل ِك‬ ‫اِلِي َن ف‬
‫ار خ ِ‬ ‫ات َت ِري َتتها اْلنه‬ ‫لهم جن ٍ‬
‫ال ْ َف ْو ُز الْ َع ِظ ُ‬
‫يم)‬

‫رتہمج‪’’ :‬اور وج اہمرجنی اور ااصنر اسقب اور دقمم ںیہ اور ےنتج‬
‫ولگ االخص ےک اسھت ان ےک وریو ںیہ‪ ،‬اہلل ان بس ےس‬
‫راا وہا اور وہ بس اس ےسراا وہےئ‪ ،‬اور اہللےن ان ےک‬
‫بہش‬
‫ےئل تیںایتررکریھکںیہنجےکےچینرہنںیاجریوہںیگ‪،‬‬
‫نجںیموہہشیمہرںیہےگ‪،‬ہیڑبیاکایمیبےہ (‪)7‬۔‘‘‬
‫ك ْم َو َأتْ َم ْم ُ‬
‫ت‬
‫َْ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ُ‬
‫زین رفامای ‪( :‬اِلوم أكملت لكم دِين‬
‫ك ُم ْاْل ْس َ‬
‫الم د ًِينا)‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫ََ ُ ْ‬
‫ِ‬ ‫عليْك ْم ن ِع َم ِِت َو َر ِ‬
‫ضيت ل‬

‫(‪)7‬اوتل ہ‪۱۱۱:‬‬

‫‪11‬‬
‫رتہمج‪’’:‬آجںیمےناہمترےےئلاہمتےدنیوکلمکمرکدایاور‬
‫مت رپ اانپ ااعنم رھبارر رکدای اور اہمترے ےئل االسم وک وطبر دنی‬
‫دنسپرکایل (‪)8‬۔‘‘‬
‫ذموکرہ آرخی آتی ےس رصاًاتح با ت وہراہ ےہ ہک اہلل ےن اس‬
‫اتم ےک ےئل اس اک دنی لمکم رکدای اور اس رپ اینپ تمعن ارری‬
‫رکدی‪ ،‬اور روسل ﷺ ےن وافت ےس لبق دنی یک ےلھک اعم‬
‫غیلبترکدیاوراتّم وکوا حروررپاتبدایہکاہللےناسےکےئل‬
‫ے‬
‫ایک ایک اوقال واامعل رشموع رقار دی ںیہ‪ ،‬اور ہی ہک آپ ےک‬
‫دعب وج یئن زیچ یھ ولگ ااجید رکںی ےگ اور اےس دنی یک رطف‬
‫وسنمب رکںی ےگ وہ بس دبتع وہیگ اور ااجید رکےن واےل‬
‫ےکہنمرپامردیاجےئیگ‪،‬وخاہاسااجیدرکدہےشءاکقلعتوقل‬

‫(‪)8‬ااملدئہ‪۶:‬‬

‫‪12‬‬
‫ےس وہ ای لمع ےس اور وخاہ ااجید رکےن واےل یک تین ا یھ اور‬
‫ارادہکینیہویکںہنوہ۔‬
‫روسل ارکم ﷺےک ااحصب رکام اور ان ےک دعب فلس‬
‫اصنیحلےن یھدباعتےساانتجبرپزوردایےہویکہکنہیدنی‬
‫ںیم ااضہف زین رشتعی اسزی ےہ سج یک اہلل ےن ااجزت ںیہن‬
‫دیےہ۔‬

‫العوہ ازںی اس ںیم اہلل ےک دنمش وہید واصنری یک دیلقت‬

‫واشمتہبےہ‪،‬وہنجںےناےنپدنیںیماہللیکااجزتورما ‬
‫ےکریغبااضہفوااجیدےساکمایل۔‬

‫دباعتےساانتجباسےئلرضوریےہہکارگدنیںیمااضہف‬
‫و ااجید وک میلست رکایل اجےئ ‪ ،‬وت اس ےس دنی االسم یک صیقنت زین‬

‫‪13‬‬
‫اس اک ریغ اکلم وہان الزم آات ےہ ‪ ،‬اور ہی اتبےن یک رضورت ںیہن‬
‫ہک ہی سک دقر طلغ اور رطخانک ارم ےہ‪ ،‬ویکہکن اس ںیم رفامن‬
‫َْ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ُ‬
‫ك ْم)’’آج ںیم ےن‬ ‫ایہٰل ‪(:‬اِلوم أكملت لكم دِين‬

‫اہمترے ےئل اہمترا دنی لمکم رکدای‘‘ ےس اصتدم ےک اسھت ان‬

‫تہب یس ااحدثی یک رصحی اخمتفل یھ الزم آیت ےہ نج ںیم‬
‫دباعت ےس رفنت دالیئ یئگ ےہ اور ان ےس دور رےنہ اک مکح دای‬
‫ایگےہ۔‬
‫الیمد یک ااجید دشہ رمس وک ارگ حیحص میلست رکایل اجےئ ‪ ،‬وت اس اک‬
‫بلطم ہی وہاگ ہک اہلل ےن اس اتّم ےک ےئل اس ےک دنی وک‬
‫لمکمںیہنایکاھتاورہنیہروسلارکمﷺ ےناینپاتّموکوہ‬
‫امتم ابںیت اتبیئںیھت نج رپ اےس لمع رکان اھت‪ ،‬اہیں کت ہک دعب‬
‫ںیم ھچک ولگ آےئ اور اوہنں ےن رشتعی ایہٰل ںیم ایسی یئن‬

‫‪14‬‬
‫ااجیداتںیکنجاکاہللےنمکحںیہندایاھت‪،‬ہیےھجمسوہےئےھت‬
‫ہک ہی یئن زیچںی اںیہن اہلل ےس رقبی رت رکدںی یگ‪ ،‬احالہکن اسیج‬
‫ہکاتبایایگہیاکی تہب رطخانک ابت ےہ‪،‬سج ےس اہلل اور اس‬
‫ےک روسل رپ ارتعاض الزم آات ےہ۔ ہکبج تقیقح ہی ےہ ہک اہلل‬
‫ےن اےنپ دنبوں ےک ےئل دنی وک لمکم رکدای ےہ اور ان رپ اینپ‬
‫ںیتمعنارریرکدیںیہ۔‬

‫ایس رطح روسل ارکم ﷺ ےن یھ دنی یک لمکم واضتح‬

‫رکدی ےہ اور اینپ اتّم ےک ےئل وہ امتم را ےت اوررطےقی ناین‬
‫ے‬
‫رکدی ںیہ نج رپ لچ رک تنج اک لوصل اور منہ ےس اجنت‬
‫نکممےہ۔‬

‫‪15‬‬
‫حیحص ملسم ںیم رضحت دبعاہلل نب رمعو نب ااعلص را اہلل‬
‫عن‬
‫ھماےسرواتیےہہکاہللےکروسلﷺ ےنرفامای‪:‬‬
‫ً‬
‫(ما بعث اهلل من نيب إال اكن حقا عليه أن يدل أمته‬
‫ىلع خري ما يعلمه هلم وينذرهم رش ما يعلمه هلم)‬

‫رتہمج‪’’:‬اہلل ےک رہ روسل رپ رضوری اھت ہک وہ اینپ اتم یک رہ‬

‫اس ریخ یک رطفرامنہیئ رکے سج اک اےسملع ےہ‪ ،‬ایس رطح‬
‫رہاسرشےسڈراےئسجاکاےسملعےہ (‪)9‬۔‘‘‬
‫اور ہی بس وک ولعمم ےہ ہک یبن ارکم ﷺ الضف االایبنء اور‬
‫اخمت ارللس ںیہ اور ان بس ںیم اتّم یک ریخ وخایہ اور زابن‬
‫وناینںیملمکمرتنیںیہ‪،‬اسےئلارگلفحمالیمددقعنمرکاناہلل‬

‫(‪)9‬حیحصملسم‬

‫‪16‬‬
‫ےکدنسپدیہدنیاکہصحوہاتوتًانیقیروسلاہللﷺ ےناسیک‬
‫اشنن دیہ رکدی وہیت اور احص ہ رکام ےن اس رپ لمع ایک وہات۔‬
‫نکیل وچہکن ااسی ھچک ںیہن وہا اس ےئل اصف ہتپ اتلچ ےہ ہک الیمد‬
‫اکاالسمےسوکیئ قلعتںیہنےہ‪،‬ہکلبوہاندباعتںیمےسےہ‬
‫نج ےس روسل اہلل ﷺ ےن اتم وک رواک اور ڈراای ےہ‪ ،‬اسیج‬
‫ہکاسےسلبقضعبااحدثیاکوحاہلآاکچےہ۔‬

‫ذموکرہ داللئ یک روینش ںیم تہب ےس املعےئ االسم ےن لفحم‬

‫الیمددقعنم رکےن ےس رواک ےہ‪ ،‬اورہی رعموف رشیعاقدعہ ےہ‬
‫ہک الحل ورحام اور درگی زنایع اومر ںیم اتکب وتنس‬
‫یکرطفروجعایکاجاتےہ‪،‬اسیجہکاراشدابریےہ‪:‬‬
‫وي‬
‫ُ َ َُ‬
‫أ‬‫و‬ ‫ول‬‫س‬ ‫ِيعوا ََّ‬
‫الر‬ ‫اَلل َوأَط ُ‬
‫َ‬
‫وا‬ ‫آم ُنوا أَط ُ‬
‫ِيع‬ ‫َ‬ ‫ِين‬
‫َ‬
‫(يَا أ َُّي َها ََّاَل َ‬
‫ِ‬
‫َ ََّ‬ ‫َ ْ َ َُّ‬ ‫َ ْ ََ َ ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َْ‬
‫َش ٍء ف ُردوهُ إَِل اَلل ِ‬ ‫ازع ُت ْم ِِف‬ ‫فإِن تن‬ ‫اْل ْمرِ مِنك ْم‬

‫‪17‬‬
‫خٌْ‬‫َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ ُ ْ َ ََّ ْ‬
‫ري‬ ‫الر ُسو ِل إِن كن ُت ْم تؤم ُِنون بِاَللِ َواِلَ ْو ِم اْلخ ِِر ذل ِك‬
‫َو ََّ‬
‫َْ ً‬ ‫َوأَ ْ‬
‫ح َس ُن تأوِيال)‬

‫رتہمج‪’’:‬اےاامینواول!رفامربنداریرکواہللیکاوررفامربنداری‬
‫رکو روسل (ﷺ) یک اور مت ںیم ےس وج اوولاالرم (اایتخ ر‬
‫واےل ) ںیہ انیک‪ ،‬رھپ ارگ یسک زیچ ںیم االتخفرکو وت اےسولاٹؤ‬
‫اہلل اعتٰیل یک رطف اور روسل یک رطف‪ ،‬ارگ اہمترا اہلل رپ اور‬
‫ایقتم ےک دن رپ اامین ےہ‪ ،‬ہی تہب رتہب ےہ اور ااجنم ےک‬
‫اابتعرےستہبااھچےہ (‪)10‬۔‘‘‬
‫ایسرطحاراشدرابنےہ‪:‬‬
‫َ ََّ‬ ‫ْ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫ْ َْ‬
‫حك ُم ُه إَِل اَللِ)‬ ‫( َو َما اخ َتلف ُت ْم فِيهِ مِن َش ٍء ف‬

‫رتہمج‪’’:‬اور سج سج زیچ ںیم اہمترا االتخفوہ‪ ،‬اس اک ہلصیف اہلل‬

‫(‪)10‬ااسنلء‪۹۵:‬‬

‫‪18‬‬
 ‫اعتٰیلیہیکرطفےہ(‪)11‬۔‘‘‬
‫انچہچن الیمد ےک ےلسلس ںیم بج اتکب اہلل یک رطف روجع‬
‫رکےت ںیہ وت ہی ابت اسےنم آیت ےہ ہک اتکب ایہٰل روسل اہلل‬
‫ﷺ یکلمکموریویاکمکحدیتیےہہکآپےنوجاکمرکےناک‬
‫مکح دای اس وک اپدنبی ےس ااجنم دںی اور سج ےس رواک اس ےس‬
‫رکاجںیئ۔‬

‫زین اتکب ایہٰل ہی اتبیت ےہ ہک اہلل اعتٰیل ےن اس اتّم ےک ےئل‬

‫اساکدنیلمکمرفامدایےہ۔‬

‫اورالیمداناومرںیمےس ںیہن ےہوج دمحمﷺ ےلرکآےئ‪،‬‬

‫ذہلا اس اک قلعت اس دنی ےس ہن وہاگ ےسج اہلل اعتیلےن لمکم‬

‫(‪)11‬اوشلری‪۱۱:‬‬

‫‪19‬‬
‫رفامدای اور ںیمہ اس ںیم روسلﷺ یک وریوی اک مکح دای ےہ۔‬
‫ایسرطحالیمدےکقلعت ےستنسروسلاہللﷺ یکرطف‬
‫روجع رکےن ےس یھ ہتپاتلچ ےہ ہکروسل اہلل ﷺ ےنہن ہی‬
‫اکم وخد ایک اور ہن اس اک مکح دای اور ہن یہ احص ۂ رکام ےن ہی لمع‬
‫ااجنمدای۔‬

‫اسےسہیابتولعمموہیئگہک اساکدنیےسوکیئقلعت ںیہن‪،‬‬

‫ہکلبہیدعبںیمااجیددشہدباعتںیمےسےہسجںیموہتاروں‬
‫ےکقلعتےسوہیدواصنری ےک اسھتاشمتہباورانیکادنیھ‬
‫دیلقتےہ۔‬

‫ذموکرہ داللئ ےس رہاس صخش ےک ےئل سج ےک ادنر ومعمیل‬

‫ریصبت‪ ،‬قح یک رتبغ اور یچس بلط اپیئ اجیت ےہ ہی ابت وا ح‬

‫‪21‬‬
‫وہیئگہکویمدیپاشئانمےناک االسمےسدوراک یھواہطسںیہن‪،‬‬
‫ہکلب ہی ااجید دشہ دباعت ںیم ےس ےہ نج وک اہلل اور اس ےک‬
‫روسل ﷺ ےن وھچڑےن اور نج ےس ےنچب اک ںیمہ مکح دای ےہ‬
‫۔ یسک دنملقع ےک ےئل رہزگ انمبس ںیہن ہک وہ الیمدویں یک‬
‫رثکت ےس دوھہک اھکےئ ‪ ،‬اس ےئل ہک قح اک ایعمر اس ےک‬
‫امےنن اور ااجنم دےنی واولں یک رثکت ںیہن ہکلب رشیع داللئ‬
‫ںیہ۔‬

‫انچہچنوہیدواصنریےکابرےںیماراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫َ ْ َ َ ُ ً َْ َ‬ ‫َ َ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َْ َ‬
‫اْل ََّنة إِال من َكن هودا أو نصارى‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫(وقالوا لن يدخل‬
‫ْ َ َ َ َُّ ُ ْ ُ ْ َ ُ ُ ْ َ َ ُ‬
‫ك ْم إ ْن ُكنْ ُت ْم َصادِق َ‬
‫ِي)‬ ‫ِ‬ ‫ت ِلك أمانِيهم قل هاتوا برهان‬

‫رتہمج‪’’:‬ہی ےتہک ںیہ ہک تنج ںیم وہید واصنری ےک وسا اور وکیئ‬
‫ہن اجےئ اگ‪ ،‬ہی بس ان یک آرزوںیئ ںیہ‪ ،‬ان ےس وہک ہک ارگ مت‬

‫‪21‬‬
 ‫ےچسوہوتاینپوکیئدلیلوتشیپرکو(‪)12‬۔‘‘‬
‫َْ‬ ‫كََ‬‫ْ ُ ْ َ ْ‬
‫َث َم ْن ِِف اْل ْر ِض‬ ‫اوردورسیہگجاراشدےہ‪ِ(:‬إَون ت ِطع أ‬
‫ََّ‬
‫يل اَلل ِ)‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫يُض َّلُ َ‬
‫وك َع ْن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫رتہمج‪ ’’:‬اور داین ںیم زایدہ ولگ اےسی ںیہ ہک ارگ آپ ان اک انہک‬
‫امےننںیگلوتوہآپوکاہللیکراہےسےبراہرکدںی (‪)13‬۔‘‘‬
‫الیمد یک ںیلفحم دقعنم رکان دبتع وت ےہ یہ‪ ،‬ضعب العوقں ںیم‬
‫اسب اواقت ان ںیم الخف رشع دورسے اومر یھ اشلم‬
‫وہاجےت ںیہ‪ ،‬ےسیج وعروتں اور رمدوں اک االتخط‪ ،‬اگےن اجبےن‬
‫اور ڈوھل وریغہ اک اامعتسل‪ ،‬رشاب اور درگی ہشن آور اایشء اک‬
‫اامعتسلوریغہ۔‬

‫(‪)12‬ارقبلہ‪۱۱۱:‬‬
‫(‪)13‬االاعنم‪۱۱۳:‬‬

‫‪22‬‬
‫یھبکاھبکرانولفحمںاورونشجںںیماراکتبےئکاجےنواےل‬
‫اعمیص ےک ڈاڈنے اوستق رشک اربک ےس لم اجےت ںیہ بج‬
‫ولگ روسل ارکم ﷺ اور دورسے اوایلء ےک ےلسلس ںیم ولغ‬
‫ےس اکم ےتیل ںیہ‪ ،‬ان ےس داعء ورفاید رکےت اور ادماد بلط‬
‫رکےت ںیہ اور ہی دیقعہ رےتھک ںیہ ہک روسل ﷺ اعمل ابیغل‬
‫ںیہ‪،‬احالہکناسرطحےکاقعدئرےنھکواالاکرفوہاجاتےہ‪،‬آپ‬
‫ﷺ اکحیحصرفامنےہ ‪:‬‬
‫(إياكم والغلو يف ادلين فإنما أهلك من اكن قبلكم‬
‫الغلو يف ادلين)‬

‫‪23‬‬
‫رتہمج‪’’:‬مت ولگ دنی ےک اعمےلم ںیم ولغ ےس وچب‪ ،‬ویکہکن مت ےس‬
‫ےلہپ ولگ دنی ےک اعمےلم ںیم ولغ رکےن یہ یک وہج ےس الہک‬
‫وہےئ (‪‘‘ )14‬۔‬

‫زینآپﷺ ےنرفامای‪:‬‬

‫(ال تطروين كما أطرت انلصارى ابن مريم إنما أنا عبد‬
‫فقولوا عبد اهلل ورسوهل)‬

‫رتہمج‪’’:‬ریمی رعتفی ںیم اس رطح ابمہغل آرایئ ہن رکو سج‬

‫رطحاصنری ےن رضحت یسیع ہیلعاالسلم ےک ابرے ںیم ابمہغل‬
‫آرایئ ےس اکم ایل‪ ،‬ںیم وت رصف اکی دنبہ وہں‪ ،‬ذہلا ےھج اہلل اک‬
‫دنبہاوراساکروسلوہک (‪ )15‬۔‘‘‬

‫(‪)14‬ادمح‪،‬انبامہج‪،‬اسنیئ‪،‬احمکربواتیانبابعس‬
‫(‪)15‬حیحصاخبری ربواتیرمعنبااطخلب‬

‫‪24‬‬
‫اور بجعت یک ابت وت ہی ےہ ہک تہب ےس ولگ ان الیمدوں اور‬
‫دبتع ےک اکومں ںیم رشتک اور ان اک دافع رکےت ںیہ‪ ،‬نکیل‬
‫اس ےک اقمےلب ںیم ہعمج اور امنز ابامجتع ےس ےھچیپ رےتہ ںیہ‪،‬‬
‫ہکبج اس ںیم احرضی اہلل اعتٰیل ےن رفض رقار دی ےہ‪ ،‬اور‬
‫اںیہن ہی ااسحس کت ںیہن وہات ہک اوھنں ےن اکی تہب ڑبے‬
‫رکنماکم اک اراکتب ایک ےہ‪ً ،‬انیقی ہی اامینیک زمکوری ‪،‬ریصبت یک‬
‫یمک اور دل ںیم اجزگںی فلتخم اونلع انگوہں اور اعمیص اک ہجیتن‬
‫ےہ‪،‬اہللاعتٰیلںیمہاوراملسمونںوکاینپاعتیفںیمرےھک۔‬

‫(نشجت الیمد ےک ومعق رپآپﷺ یک میظعت ںیم ڑھکے‬

‫وہرکدرودوالسمڑپانھ)‪:‬‬
‫اس ےس یھ زایدہ ریحت ازیگن ضعب ولوگں اک ہی ایخل ےہ ہک‬
‫روسل ﷺ ہ سفن سیفن ان الیمد یک ولفحمں ںیم رشتک‬
‫‪25‬‬
‫رفامےت ںیہ‪ ،‬اس ےئل وہ ولگ آپ ےک ارتحام ومیظعت ںیم‬
‫ڑھکےوہرکآپوکالسمرکےتںیہاورآپاکریخدقممرکےت‬
‫ںیہ احالہکن ہی رسارس طلغ اور دبرتنی اہجتل ےہ‪ ،‬ویکہکن روسل‬
‫ارکمﷺ ہن ولوگں ےس رباہراس قلعت اقمئرکےت ںیہ اور‬
‫ہن ان یک وسلجمں ںیم احرض وہےت ںیہ اور ہن یہ وہ اینپ رب ےس‬
‫ایقتم ےس ےلہپ ںیلکن ےگ اہجں آپ آرام رفام ںیہ‪ ،‬بج ہک‬
‫آپ یک روح ابمرک اےنپ رب ےک اپس اٰیلع نییلع ںیم‬
‫دارارکلاتمںیم ےہ‪،‬اراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬

‫ك ْم يَ ْو َم الْق َي َ‬
‫امةِ‬
‫ُ ََّ ََّ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ُ ََّ ََّ ُ‬
‫(ثم إِنكم بعد ذل ِك لمي ِتون *ثم إِن‬
‫ِ‬
‫ُ ُ َ‬
‫تبْ َعثون)‬

‫رتہمج‪’’:‬اس ےک دعب رھپ مت بس ًانیقی رماجےن واےل وہ‪ ،‬رھپ‬

‫‪26‬‬
 ‫ایقتمےکدنالبہبشمتبسااھٹےئاجؤےگ ۔‘‘‬
‫(‪)16‬‬

‫اورآپﷺ ےنرفامای‪:‬‬

‫(أنا أول من ينشق عنه القرب يوم القيامة‪،‬وأنا أول‬

‫شافع وأول مشفع)‬

‫رتہمج‪’’:‬ایقتم ےک روز بس ےس ےلہپ ریمی رب قش وہیگ اور‬

‫ںیم اس ےس ابرہ ولکنں اگ اور ایقتم ےک دن بس ےس الہپ‬
‫م‬
‫افسرش رکےن واال (اشعف) اور افسرش وبقل ایک اجویناال ( شفع)‬
‫صخش یھںیمیہوہںاگ (‪)17‬۔‘‘‬
‫ذموکرہ آتی ودحثی ےک العوہ دورسی تہب یس آایت‬
‫وااحدثی ےس با ت ےہ ہک دمحم ﷺ اور دورسے وہ امتم‬

‫(‪)16‬اوملونمن‪۱۳،۱۹:‬‬
‫(‪ )17‬حیحصملسم‬

‫‪27‬‬
‫ولگ وج وافت اپےکچ ںیہ‪ ،‬اب ایق تم ےک دن یہ اینپ اینپ‬
‫ ربوں ےس ںیلکن ےگ۔ اور اس ابت رپ امتم املعےئ االسم اک‬
‫اافتقےہ۔‬
‫اسےئل امتماملسمونں وک ان اومر ےس قلعتمربخداررانہ اچےئہ‬
‫اور اجولہں یک ااجید رکدہ ان دباعت ورخاافت ےس انچب اچےئہ‬
‫نج ےک ابرے ںیم اہلل یک رطف ےس وکیئ تج انزل‬
‫ںیہنوہیئ۔‬
‫اہجں کت روسل ارکم ﷺ رپ درود والسم ےنجیھب اک قلعت ےہ ‪،‬‬
‫وت ہی الضف رتنی ابعدت اور اامعل اصہحل ںیم ےس ےہ‪ ،‬انچہچن‬
‫اراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َُّ َ َ َ‬
‫ب يَا أ َُّي َها ََّاَل َ‬
‫ِين‬ ‫ََّ َّ‬ ‫ََّ َ َ َ‬
‫(إِن اَلل ومالئِكته يصلون لَع ال ِ ِ‬
‫َ ُ َ َُّ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ ْ ً‬
‫آمنوا صلوا عليهِ وسل ِموا تسل ِيما)‬

‫‪28‬‬
‫رتہمج‪:‬اہلل اعتٰیل اور اسےک رفےتشیبنرپ رتمح ےتجیھب ںیہ‪ ،‬اے‬
‫اامین واول ! مت یھ ان رپ درود وجیھب اور وخب السم یھ ےتجیھب راہ‬
‫رکو ۔‘‘‬
‫(‪)18‬‬

‫اوریبنﷺ اکاراشدےہ‪:‬‬
‫ً‬
‫(من صىل عيل واحدة صىل اهلل عليه بها عرشا)‬

‫رتہمج‪ ’’:‬وج ھجم رپ اکی رمہبت درود والسم ےجیھب اگ ‪ ،‬اہلل اس ےک‬
‫دبےلںیماسرپدسرمہبتاینپرتمحانزلرفامےئاگ (‪)19‬۔ ‘‘‬
‫یبن ارکم ﷺ رپ درود والسم انجیھب رہ وتق رشموع ےہ‪ ،‬امنز‬
‫ےک آرخ ںیم تنس ؤمدکہ اور تہب ےس الہ ملع ےک زندکی رہ‬
‫امنزےکدعقہاریخہںیمدرودڑپانھوابجےہ۔‬

‫(‪)18‬االزحاب‪۹۳:‬‬
‫(‪)19‬ننساسنیئ (‪،)3521‬اوراابلنےناےس’’حیحصننساسنیئ‘‘ںیمحیحصرقاردایےہ۔‬

‫‪29‬‬
‫العوہ ازںیدورسے تہب ےس وماعق رپدرود ڑپانھ تنس ؤمدکہ‬
‫ےہ‪ ،‬ےسیج اذان ےک دعب‪ ،‬آپ ﷺ ےک ذترکہ ےک وتق اور‬
‫ہعمج ےک دن اور اس یک رات ںیم۔ اس ےلسلس ںیم تہب یس‬
‫ااحدثیواردںیہ۔‬

‫ریماالصدصقماسےلسلسںیمرضوریہیبنترکاناھتاورادیمےہ‬
‫ہک وج ھچک رعض ایک ایگ وہ ان اشء اہلل اصبح ریصبت اور وتقیف‬
‫ایہٰلےسرہبہایبصخشےکےئلاکیفےہ۔‬
‫اس ےلسلس ںیم زایدہ اوسفس انک ابت ہی ےہ ہک الخف رشع‬
‫الیمد یک ولفحمں اورونشجں اک ااقعند اےسی املسمونں یک رطف‬
‫ےسلمعںیمآات ےہوج اےنپدیقعے ےکاپدنباورتبحمروسل‬
‫ﷺےکدوعدیارںیہ۔‬

‫‪31‬‬
‫مہ اےسی ولوگں ےس ےتہک ںیہ ہک ارگ آپ ینس اور روسل ارکم‬
‫ﷺ ےک اتدعبار ورفامں ربدار ںیہ وت اتبںیئ ہک ایک یھبک وخد‬
‫آپﷺ ےنایاحص ہوات نیعںیمےسیسکےنہیاکمایکےہ؟‬
‫ای آپ ولگ ہی لمع رصف وہید واصنری اور ان ےسیج دورسے‬
‫دانمشناالسمیکادنیھدیلقتںیمااجنمدےرےہںیہ؟‬

‫تّبحمروسلﷺ اکیقیقحایعمرواقتاض‪:‬‬
‫روسلارکمﷺ یکتبحمآپےکویموالدتاکنشجانمےن‬
‫ںیمںیہن‪،‬ہکلبآپرپاامینودصتقیاوراےھچاورربےاکومں‬
‫ےکےلسلسںیمآپیکدہاایترپلمعرکےنںیمرمضمےہ۔‬

‫ایس رطح روسل اہلل ﷺ یک تبحم اک اقتاض ہی ےہ ہک اہلل یک‬

‫ابعدتاسےکرشموعرکدہ رطوقیںےسیکاجےئاورامنزوں‬

‫‪31‬‬
‫ںیمآپﷺ ےکذترکے ےک وتق اوررہ انمبسومعق رپ‬
‫آپرپدرودوالسماجیھباجےئ۔‬

‫واہتیباکدیقعہ‪:‬‬
‫اقمہل اگنر یک ریبعت ےک اطمقب’’واہتیب‘‘ دباعت ورخاافت اک‬
‫ااکنر رکےن ںیم وکیئ این رفہق ںیہن ےہ‪ ،‬ہکلب واہتیب اک دیقعہ اًالص‬
‫ہی ےہ ہک اتکب وتنس وک وبضمیط ےس اھتام اجےئ‪ ،‬یبن ارکم‬
‫ﷺ یک تنس ‪ ،‬زین افلخےئ رادشنی اور ات نیع ےک رطےقی رپ‬
‫الچاجےئ اور فلس اصنیحل اور اہمئ دنی ودہاتی اور ارابب ہقف‬
‫واتفوی یک رعمتف ایہٰل اور اہلل ےک ان افصت وامکالت وک اس‬
‫ےک ےئل با ت رکےن ںیم وریوی یک اجےئ نج اک ذرک اتکب اہلل‬
‫اور حیحص دحوثیں ںیم آای ےہ اور ںیہنج احص ہ رکام ےن وبقل‬
‫ومیلستایکےہ۔‬
‫‪32‬‬
‫ہی واہیب ولگ ذات وافصت ایہل وک وجں اک وتں با ت رکےت اور‬
‫ان رپ دیقعہ واامین رےتھک ںیہ اور اس ےلسلس ںیم یسک رحتفی‬
‫(اظرہیوہفممںیمدبتیلی)لیطعت(افصتایہٰلیکیفن)تکییف‬
‫(افصت ایہٰل یک تیفیک یک نییعت ) اور لیثمت (افصت ایہٰل وک‬
‫ولخمق یک افصت ےک لثم انبان) ےس اکم ںیہن ےتیل‪ ،‬ہکلب ات نیع‬
‫وعبت ات نیع اور درگی املعےئ فلس اور اہمئ دنی یک وریوی رکےت‬
‫ںیہ۔‬

‫ان اک اامین ونیقی ےہ ہک اامین یک الص اینبد وااسس‬

‫وتدیحایہٰلاورراستلدمحمیﷺ یکاہشدتےہاوریہیاامین‬
‫یکالضفرتنیاشخےہ۔‬

‫‪33‬‬
‫اور اس الص ےک ےئل ملع ولمع اور اامجع اتم اک ارقار‬
‫وارتعاف رضوری ےہ‪ ،‬اور اس اک اقتاض ےہ ہک رصف اہلل یک‬
‫ابعدت یک اجےئ اور اس ےک العوہ رہ زیچ یک دنبیگ ےس رباء ت‬
‫اایتخریکاجےئ۔‬

‫اناکاامین ےہہکایسابعدت ایہٰل ےکدصقمیکلیمکت ےکےئل‬

‫ااسنونں اور انجتیک قیلخت لمع ںیمآیئ‪ ،‬وا ںں اور روسولں یک‬
‫تثعب وہیئ اور اتکںیب انزل یک ںیئگ‪ ،‬اور ہی ہک اس ابعدت اک‬
‫بلطم رصف اہلل ےک ےئل امکل ااطتع وتبحم اور امکل زجع‬
‫واینز اک ااہظر وارتعاف ےہ‪ ،‬اور یہی درالص وہ دنی االسم ےہ‬
‫سج ےک العوہ دورسا وکیئ یھ دنی اہلل ےک زندکی اقلب وبقل‬
‫ںیہن۔امتماایبنءایسدنیاالسمرپ ےھتاوراںیھنایسیکرطف‬

‫‪34‬‬
‫ولوگں وک دوعت دےنی ےک ےئل وعبمث ایک ایگ۔ اس االسم اک‬
‫اقتاضرصفاہللےکاسےنمرسوگنںوہانےہ۔‬

‫انچہچنارگوکیئصخشاہللےکاسےنمرسوگنںوہےنےکاسھتیہ‬
‫یسک اور ےک اسےنم رسوگنں وہ ای اہلل ےک اسھت یہ یسک اور وک‬
‫اکپرےوتوہرشمکوہاجےئاگ۔‬

‫اور ارگ یسک ےن اہلل ےک اسےنم رسوگنں وہےن ےس ااکنر ایک وت وہ‬
‫اسیکابعدتودنبیگےسرورگدانرکےنواالامشروہاگ۔‬

‫اراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬

‫َ‬
‫اَلل َو ْ‬ ‫ً َ ُ ْ‬ ‫ُ َّ ُ‬ ‫َ ََ ْ َ َ َْ‬
‫اج َتن ِ ُبوا‬ ‫ك أ ََّم ٍة َر ُسوال أ ِن اع ُب ُدوا‬
‫(ولقد بعثنا ِِف ِ‬
‫ََّ ُ َ‬
‫الطاغوت)‬

‫‪35‬‬
‫رتہمج‪’’:‬مہ ےن رہ اتم ںیم روسل اجیھب ہک (ولوگ !) رصف اہلل‬
‫یکابعدترکواوراسےکوساامتموبعمدوںےسوچب ۔‘‘‬
‫(‪)20‬‬

‫وتدیحےکاسھتاناکدیقعہےملکےکدورسےزج’’دمحمروسلاہلل‬
‫‘‘ یک قیبطت واہشدت ‪ ،‬اور دباعت ورخاافت اور یبن ارکم ﷺ‬
‫رپانزلدشہرشتعیےکاخمفلرہارمےکرتکرپینبمےہ۔‬

‫یہی وہ دیقعہ ےہ سج رپ خیش دمحم نب دبعاولاہب رہمح اہلل اامین‬

‫رےتھک اور اس یک رطف ولوگں وک البےت ےھت‪ ،‬اس ےک الخف وج‬
‫زیچ یھ ان یک رطف وسنمب یک اجیت ےہ وہ تمہت وازلام اور‬
‫وھجٹ ےک وسا ھچک ںیہن ‪ ،‬اور ااسی رکےن واال اہلل یک رطف ےس‬
‫اس زسا اک قحتسم ےہ وج اس ےن اس مسق یک طلغ تمہت اگلےن‬
‫واولںےکےئلرقمررکریھکےہ۔‬

‫(‪)20‬الحنل‪۶۳:‬‬

‫‪36‬‬
‫خیشدمحمنبدبعاولاہبرہمحاہللےناینپاتکوبںاوررحتریوںںیم‬
‫االخص ووتدیح رپ ثحب یک ےہ اور اتبای ےہ ہک اتکب وتنس اور‬
‫اامجعاتّمیکروینشںیم الاہٰلاالاہللیکاہشدتاکایکوہفممےہ‬
‫۔ خیش ےن وا ح ایک ےہ ہک اس ہملک اک وہفمم ابعدت واولتیہ وک‬
‫رصف اہللیک ذاتےکےئل اخص رکان اور اسےک العوہرہ اکی‬
‫ےساسیکیفنرکانےہ۔‬

‫وجصخش یھ خیش دمحم نب دبعاولاہب رہمح اہلل یک اتکوبں اک اطمہعل‬

‫رکے اگ اور ان یک وہشمر ورعموف دوعت اور ان ےک راقفء‬
‫والتذمہ یک اترخی ڑپےھ اگ اےس ادنازہ وہاگ ہک وتدیح واالخص یک‬
‫رشن وااشتع اور دباعت ورخاافت یک اخمتفل ےک ےلسلس ںیم‬
‫آپ یک دوعت درالص اہمئ دنی ودہاتی اور فلس اصحل یک یہ‬
‫دوعت ےہ‪ ،‬اور یہی وہ دوعت ےہ سج رپ وعسدی وکحتم اقمئ‬
‫‪37‬‬
‫وہیئ اور وعسدی املعء واشمخئ اہلل ےک لضف ووتقیف ےس ایس‬
‫دوعتوتدیحرپاکردنبںیہ۔‬
‫وعسدی وکحتم وک دشت دنسپ اوربصعتم انہک حیحص ںیہن ‪ ،‬اہں‬
‫وہ دنی االسم ںیم دباعت ورخاافت ےک رواج اور اےسی ولغ ےک‬
‫ےلسلس ںیم رضور تخس ےہ سج ےس روسل ارکم ﷺ ےن عنم‬
‫رفامایےہ۔‬

‫ورہن وعسدی رعب ےک اعم املسمن‪ ،‬ذہم داران وکحتم اور‬

‫املعءواشمخیاےنپدولںںیمرہاملسمنےکےئلےبانپہتبحماور‬
‫ارتحام اک ذج ہ رےتھک ںیہ ‪ ،‬وخاہ ان اک قلعت داین ےک یسک یھ ےصح‬
‫اورکلمےسوہ۔‬

‫‪38‬‬
‫اہں اسیج ہک ںیم ےن اہک وہ ان دباعت ورخاافت ‪ ،‬وہتاروں اور‬
‫ونشجں ےک انمےن واےل رمگاہ دیقعہ ولوگں یک رضور رتددی‬
‫رکےت ںیہ نج ےک انمےن یک اہلل اور اس ےک روسلﷺ ےن‬
‫ااجزت ںیہندی ےہ‪ ،‬اور وہ ان زیچوں ےس اس ےئلروےتک ںیہ‬
‫ہکہیدباعتںیہ‪،‬اوررہدبتع رمگایہےہاورامتماملسمونں وک‬
‫اتکب وتنس یک وریوی اک مکح دای ایگ ےہ اور دنی ںیم یئن زیچںی‬
‫ااجید رکےن ےس رواک ایگ ےہ ۔ ویکہکن دنی االسم اینپ ہگج لمکم‬
‫وہاکچ ےہ‪ ،‬اور وہ اہلل اور اس ےک روسلﷺ یک رشتعی ےک‬
‫وسا یسک اور اک اتحمج ںیہن راہ۔ اور اس وک ایس لک ںیم الہ تنس‬
‫وامجتع‪ ،‬احص ہ وات نیع وریغمہ ےن امان اور وبقل و اایتخر ایک‬
‫ےہ۔‬

‫‪39‬‬
‫رھپ الیمد یسیج دبتع اور اس ںیم ااجنم اپےن واےل ولغ اور‬
‫رشک ےس روانک ہن وکیئ ریغ االسیم لمع ےہ اور ہن اس ےس‬
‫روسل ارکم ﷺ یک وتنیہ الزم آیت ےہ‪ ،‬ہکلب ہی وت روسل اہلل‬
‫ﷺ یک نیع ااطتع ورفامربنداری ےہ‪،‬ویکہکن آپﷺ‬
‫ےن رفامای ‪( :‬إياكم والغلو يف ادلين فإنما أهلك من اكن‬
‫قبلكم الغلو يف ادلين)‬

‫’’ مت دنی ےک اعمےلم ںیم ولغ ےس وچب‪ ،‬ویکہکن مت ےس یلہپ وقںیم‬

‫دنیےکےلسلسںیمولغیکوہجےسالہکوہںیئ (‪)21‬۔‘‘‬
‫ایسرطحآپﷺ ےنرفامای‪:‬‬

‫(ال تطروين كما أطرت انلصارى ابن مريم إنما أنا عبد‬
‫فقولوا عبد اهلل ورسوهل)‬

‫(‪)21‬ادمح‪،‬انبامہج‪،‬اسنیئ‪،‬احمکربواتیانبابعس‬

‫‪41‬‬
‫’’مت ریمے ابرے ںیم اس رطح ابمہغل ہن رکو سج رطح‬
‫اصنریَ ےن انب رممی ےک ابرے ںیم ابمہغل ےس اکم ایل‪ ،‬ںیم وت‬
‫(‪)22‬‬
‫سب اکی دنبہ وہں‪،‬ذہلا ےھجاہلل اک دنبہ اور اس اک روسل وہک‬
‫۔‘‘ ذموکرہ اقمےل ےک قلعت ےس ںیم ےن ہی رضوری اھجمس ہک ہی‬
‫رعمواضتوطبرہیبنتشیپرکدوں۔‬

‫اہلل ےس مہ داعوگ ںیہ ہک وہ ںیمہ اور امتم املسمونں وک اےنپ دنی‬

‫یک ھجمس اطع رکے‪ ،‬اس رپ با ت دقم رےھک اور بس وک تّ یک‬
‫اابتعاوردبتعےساانتجب یکوتقیفےسونازے۔‬
‫وصىل اهلل وسلم ىلع نبينا حممد وآهل وصحبه۔‬

‫اطبلت ُداع‪(abufaisalzia@yahoo.com(:‬‬

‫(‪)22‬حیحصاخبریربواتیرمعنبااطخلب‬

‫‪41‬‬