‫قال احلسن بن حممد القومسي‪-‬رمحه اهلل‪:-‬‬

‫أهلُ احلديثِ هُمُ أهلُ النيبّ وإن *** مل يصحَبوا نفسَهُ‪ ،‬أنفاسَهُ صَحِبوا‬
‫(طبقات الفقهاء الشافعية‪)375/1:‬‬

‫‪URDU‬‬ ‫باللغة األردية‬

‫نی‬
‫اردورتہمج‪:‬قیفشارلنمحایضءاہللدم ؔ‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫األربعون الولدانية‬
‫تأليف‪ :‬محمد بن سليمان المهنا‬
‫نبذة مختصرة عن الكتاب‪:‬‬
‫األربعون الوِلْدانية‪" :‬كتاب نافع مترجَم إلى اللغة األردية لفضيلة الشيخ محمد بن سليمان‬
‫المهنا‪-‬حفظه اهلل‪ :-‬عبارة عن شرح أربعين حديثًا من األحاديث القِصار‪ ،‬في موضوعات‬
‫شرعية متنوعة‪ ،‬وكلها من األحاديث الصحيحة التي اتفق على إخراجها الشيخان‪ :‬البخاري‬
‫ومسلم‪ ،‬أو أحدهما‪- ،‬رحمة اهلل عليهما‪ ،-‬وروعي فيها االختصار لكي يحفظها الصغار‪،‬‬
‫ولتقام عليها الدروس والمسابقات‪ ،‬في البيوت والمدارس والحلقات‪.‬‬

‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطلؔ(األربعون الوِلْدانية‪ؔ:):‬زریرظناتکبؔیبنرکمیﷺؔیکاچسیلااحدثیرپلمتشماکی‬
‫ل‬
‫نیسحومجمہعےہ‪،‬ےسجاعملِرعبےکاکیانومراعملِدنیۃلیضفاخیشلدمحمنبامیلسنا مھناہظفحاہللےنرصتخمرشحےکاسھت‬
‫دم ّونایکےہ۔درالصافلضؤمفلہظفحاہللےنہیاتکبوچبںےکےیلرتبیتدایےہاتہکامہرےےچبااحدثییکاتیمہوک‬
‫ںیھجمساوریبنرکمیﷺؔیکاناجعمااحدثیوکایدرکںیکساوررھپانںیموموجدامیلعتتوکاینپزدنیگںیمدالخرکںیکس۔‬
‫یہیوہجےہہکافلضؤمفلےنوخدیہدحثییکرشحاہنتیااصتخرےکاسھتشیپیکےہاتہکوچبںوکےنھجمسںیم اسن‬
‫رےہ‪،‬اوروہانااحدثیےکوہفمموکایھچرطحذنہنیشنرکںیکس۔ےنہکوکہیاتکبوچبںےکےیلےہ‪،‬رگمیھبسرمعےک‬
‫ولوگںےکےیلہیاتکبعفنشخبےہاوررہصخشوکانامیلعتترپلمعرکےنیکرضورتےہ۔‬

‫‪2‬‬
‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫ؔ‬
‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫‪3‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫ت‬
‫رعض ُمرمج‬
‫ِ‬

‫مسباهللارلنمح ي ؔ‬
‫ارلح ؔ‬
‫احلمد هلل وحده‪ ،‬والصالة والسالم على نبينا حممد‪ ،‬وعلى آله‪،‬‬
‫وأصحابه أمجعني‪ ،‬ومن تبعهم بإحسان إىل يوم الدين‪.‬أما بعد‪:‬‬
‫رتحمماقرنیئ!‬

‫زدنیگ ےکاحملتںیمبسےسرتہبنیاور یتمیقوتقوہےہ‪ ،‬ےسجاتکباہللاورتنس‬

‫روسل ﷺؔیک میلعت وملعت اور اس یک اتفیل وفینصت ںیم زگارا اجےئ۔ اور اہنتی یہ‬
‫وخشبیصنںیہوہولگںیھنجاہللربااعلنیملاسابتیکوتقیفدے۔ ؔ‬
‫اور دینی ولعم ںیم بتک دحثی یک اتفیل وفینصت‪ ،‬اس یک رشن و ااشتع اور اس یک‬
‫وتحیضورشتحیاہنتیابربتکاورمیظعرتنیاکمےہ۔ ؔ‬

‫یہی وہج ےہ ہک املعےئ رکام ےن بتکِ دحثی ںیم احصح ‪،‬ننس‪ ،‬اسمدین‪ ،‬اعممج‪،‬‬
‫افنصمت‪،‬وجاعم اور ازجاء وریغہ ےک انم ےس دعتمد اتکںیب اور ان یک رشواحت فینصت‬

‫‪4‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫دخامت دحثی ںیم ےس’’ارنیعب ااحدثی‘‘(‪ )1‬ےک انم ےس فلتخم وموضاعت‬

‫ِ‬ ‫رفامںیئ زین‬
‫رپاتفیلوفینصتاکزرںی ہلسلس یھب ےہ‪،‬وجااممانبرابر ر ہم اہللےسرشو اوا اور‬
‫ونہز ہی ہلسلساجری ےہ۔ اہتبل اس ہلسلسںیم’’ارنیعب ونوہی‘‘ؔوکوجاقمم ورہشت احلص‬
‫اویئ‪،‬وہیسکاوراتکبےکےصحںیمہن یکس(‪)2‬۔ ؔ‬

‫زری رظن اتکہچب ((األربعون الولدانية)) ؔینعی ’’اچسیل دحںیثی رباےئ اافطل‘‘ؔ‪،‬‬
‫ی‬
‫وعسدی رعب ےک وہشمر اعمل دنی‪ ،‬رشیع ولیک اور وعسدی دعایتل اسئن وساسیٹئ ےک‬
‫ربمم (‪ )Societyؔ member of the Saudi Judicial Scientific‬ۃلیضف اخیشل دمحم نب‬

‫(‪ )1‬واحض رےہ ہک ارنیعب دحثی یک تلیضف ںیم وارد اسری رواںیتی فیعض ںیہ‪ ،‬اہتبل دقتمنیم واتمرخنی املع ےن اس‬
‫ہلسلس ںیم تہب اسری اتکںیب اتفیل ںیک ںیہ‪ ،‬ذہلا ارنیعب یک تلیضف اک اابتعر ےیک ریغب ‪ ،‬قلطم ااحدثی ےک ےننس‪،‬ظفح‬
‫رکےناور اےسدورسوںکتاچنہپےن ےسقلعتم حیحصدحثیںیموارد وثاب یکتین ےساتفیلرکاندرتسےہ۔ؔواہلل‬
‫ؔؔ‬ ‫املعابوصلاب(رتممج)۔‬
‫(‪ )2‬اور ہی اشدی ؤمفل ےک االخص اور نسُح تین اک یہ ہجیتن ےہ‪ ،‬ہک ومعمیل اتکہچب وک وپری داین ںیم اس دقر وبقمتیل اور‬
‫رہشت احلص اویئ ہک رہ ربنم ورحماب‪ؔ،‬اسمدج ودمارس اور بتک اخےن یک زتنی نب یئگ۔چس اہک اامم انب رابر رۃمح‬
‫كبير ُتص ِّغرُه ال ِّني َُّة)[أورده ابنُ‬
‫ٍ‬ ‫عمل‬
‫ٍ‬ ‫صغير ُت ِّ‬
‫عظ ُمه ال ِّني َُّة‪ ،‬ورُبَّ‬ ‫ٍ‬ ‫عمل‬
‫ٍ‬ ‫اہلل ہیلعےن ہک‪(:‬رُبَّ‬
‫أبي الدُّنيا في «اإلخالص وال ِّنيَّة» ص‪َ]73‬۔’’ تہبؔےسؔاےسیؔوھچےٹؔاامعلؔںیہ‪ؔ،‬ںیھنجؔتینؔڑباؔانبؔ‬
‫دیتیؔےہؔاورؔےنتکؔیہؔاےسیؔڑبےؔاامعلؔںیہؔںیھنجؔتینؔوھچاٹؔانبؔدیتیؔےہ۔‘‘ؔ(رتممج)۔‬

‫‪5‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬
‫ل‬
‫امیلسن ا مھنا ہظفح اہللیک اتفیل فیطل ےہ‪،‬سجںیمفلتخم وموضاعت (اقعدئ‪ ،‬ابعدات‪،‬‬
‫اعمالمت‪،‬االخقاور داب وریغہ)ےسقلعتم اچسیلحیحصااحدثی وکرصتخماوردیفمرشح‬
‫ےکاسھتعمجایکایگےہ(ؔ‪)3‬۔ ؔ‬

‫اتکب درالص وھچےٹ وچبں ےک ےیل اتفیل یک یئگ ےہ اتہک وہ ا ن ااحدثی وک اسن‬
‫ےس اید رکںیکس اور ان ےک اعمن و افممیہ اک ادرا رکںیکس اور ان ااحدثی ےک ذرہعی‬
‫وتسمی اک ایخل رےتھک‬
‫ٰ‬ ‫اسمےقب رکاےن ںیم یھب اسن رےہ‪ ،‬ایس ےیل وچبں ےک ایعمر اور‬
‫اوےئوھچیٹوھچیٹااحدثیاکااختنبایکایگےہ‪،‬ہکلبضعبمُط ّولااحدثیوکرصتخماًذرکایک‬
‫ایگ ےہ اور رھپ انیک رصتخم اور اجعم رشحیک یئگ ےہ۔ اہتبلوھچےٹ ڑبےیھبس ولوگں ےک‬
‫ےیلاساکاطمہعلدیفمتبہ اوا اوررہرمعےکولوگںےکےیلہیعفنشخبےہ۔‬

‫اتکبیکذموکرہابالوصخایصتیک وہجےسریمےمہرفسیملع اسیھتڈارٹکدبعازعلزی‬

‫ایملسل ہظفح اہلل ےن ھجم ےس اےس اردواقبل ںیم ڈاھےنل یک شیپ شک یک اتہک اردو وخاں‬

‫(‪)3‬اہتبل اردو رتہمج ںیم رہ دحثی اک انمبس ونعان اقمئ رکےک راواین اک رصتخم فررھ یھب شیپ رکدای ایگ ےہ‪ ،‬اتہک‬
‫دحثیےکابرےںیملمکماجاکنریاحلصاوےکس۔ ؔ‬

‫ؔ‬
‫‪6‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫ہبلط یھب اس ےس اافتسدہ رک ںیکس۔ انزیچ ےن اےس ا ےن ےیل ابثِ داعدت اھجم اور اس‬
‫ذہمداریوکوبقلرفامای۔ ؔ‬
‫ت‬
‫اتکب ےک رتہمج ںیم اسن‪ ،‬اعم مہف اور ُشس ؔنہ اولسب اانپای ایگ ےہ اتہک اقرنیئ اور‬
‫ابوصخلصوھچےٹوچبںوکاےسےنھجمسںیموکیئدوشاریہنشیپ ےئ۔ایسرطحاتکبےک‬
‫رتہمجںیمیتحادقملورومٔفلےک وصقمداورابعرتیکراعتییک یئگےہاوراےساعم مہف‬
‫ادنازںیم شیپرکےنیکوکششیکیئگےہ‪،‬رگماسےکابووجدیھب یمکاکااکمنےہ‪،‬ویکں‬
‫ہک امکلرصھاہللزعولجاکاخہصےہ۔ںیماینپوکششںیماہکںکتاکایمباوںاس‬
‫لہملعیہرفامںیئےگ۔ ؔ‬
‫اکہلصیفاقرنیئاورا ِ‬

‫ذہلا اقرنیئِ رکام ابوصخلص الہِ ملع ےس دصب ارتحام زگارش ےہ ہک ارگ رتہمج ںیم‬
‫ںیہک وکیئ یمک اور مقس رظن ےئ وت رباہ رکم اخاسکر وک علطم رفامرک دنع اہلل اموجر اوں اتہک‬
‫اسیمکوکدورایکاجےکس۔ ؔ‬

‫ںیم اس رتہمج یک لیمکت رپ اہلل زعولج اک رکش ادا رکات اوں اور اس یک دیمحت و انث ایبن‬
‫رکات اوں ہک ایس یک وتقیف ےس رتےمج اک ہی اکم اپہیٔ لیمکت وک اچنہپ۔ اوردحثیِ‬

‫‪7‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫وبنیﷺ‪’’:‬وج ولوگں اک رکش ہی ادا ںیہن رکات وہ اہلل اک یھب رکش ںیہن رکات (‪)4‬۔‘‘ےک‬
‫اطمقب ان امتم اابحب واوخان اور اعمونین اک رکشزگار اوں ہک وھنجںےن اس اتکبیک‬
‫ایتری اور اس یک االصح ںیم اانپ فرون رفامای‪،‬اورا ےن رگاں دقروشمروں ےس ونازا‪ ،‬اور‬
‫ابوصخلصومالاندیشمجاعملدبعاالسلمیفلسیہظفحاہللاکرکشزگاراوںہکوہنجںےنرتہمجوک‬
‫اہنتیرعقرزییےس‪،‬ہتسجہتسج‪،‬ازاولات رخڑپاھاوراسےکون کلپوکونسارا۔ ؔ‬
‫رب رکمی ےس ریمی داع ےہ ہک وہ اس اتکب ےک عفن وک اعم رکے اور اےس افلض‬
‫ومٔفل‪،‬رتممج‪ ،‬رمانیعج‪ ،‬وادلنی‪ ،‬ہلمج ااسذت ٔہ رکام اور اسیک رشن و ااشتع ںیم فرون‬
‫ہقاجرہیانبےئ۔ نیم!ؔؔ ؔ‬
‫رکےنواےلامتماابحبےکقحںیمدص ٔ‬
‫وصلى اهلل على نبيّنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم‪.‬‬

‫‪ؔؔ25‬راضمناابملر ‪1441،‬ھ ؔ‬
‫بل ُداع‪ؔ :‬‬
‫اط ِ‬
‫نؔ‬ ‫اوبلصیفایضءاہللدم یؔ‬
‫(‪ؔؔؔؔؔؔؔؔؔؔؔؔؔؔؔؔؔؔؔ (abufaisalzia@yaoo.com‬‬

‫ؔؔ‬ ‫( ‪ؔؔ)4‬حیحصننسایبداود(رمق‪)4811:‬۔‬
‫‪8‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫شیپظفل(از ّ‬
‫ؤمل)‬

‫َّ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬

‫احلمد ہلل رب العاملنی‪ ،‬والصالۃ والسالم یلع نبینا حمم ٍد‪ ،‬ویلع‬
‫ٔ َّ‬ ‫ٔ‬ ‫ٓ‬
‫الہ وصحبہ امجعنی‪ ،‬امابعد ‪:‬‬

‫املعےئ رکام ےن ’’ارنیعب‘‘ؔےک وموض رپ تہب اسری اتکںیب اتفیل یک ںیہ‪،‬‬

‫نجںیمبسےسوہشمر’’األروعبناونلوہی‘‘ؔےہ۔ ؔ‬
‫ہیاتکبیبنرکمیﷺؔیکاچسیلااحدثیرپلمتشمےہ‪،‬ےسجااممونویر ہماہلل‬
‫ےنعمجایکےہ‪،‬اتہکاطبلملعاںیھنایدرکںیکساورانےکاعمنوکھجمسںیکس۔ ؔ‬
‫ایسرطحاچسیلدحوثیںرپلمتشماتکوبںںیمےس‪ؔ :‬‬
‫رہوی یک ’’االرنیعب یف داللئ اوتلدیح‘‘‪ ،‬انب الضفمل یک ’’االرنیعب االہیہل‘‘ؔؔاور‬
‫انباسعرکیک’’االرنیعبادلبلاہین‘‘ؔےہ۔ ؔ‬
‫اناتکوبںےکالعوہیھبتہبیساتکںیباسوموض رپوموجدںیہ۔ ؔ‬
‫ھجم رپ اہلل فرٰیل اک رکم ےہ ہک ںیم ےن وھچیٹ اور رصتخم ااحدتی ںیم ےس اچسیل‬
‫دحوثیں وکفلتخم رشیع وموضاعت ےک تحت عمج ایک ےہ‪ ،‬اتہک اےس امہرے ےچباور‬
‫ایچبںایدرکںیاوراسیکھجمساحلصرکںی۔‬
‫‪9‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫ںیم ےن اس اتکب اک انم’’االرنیعب اولِدلاہین‘‘ؔ(اچسیل دحںیثی رباےئ اافطل)‬

‫راھکےہ۔اور ہی امتم ایسی حیحص ااحدثی ںیہ‪ ،‬ںیھنج اامم اخبری اوراامم ملسم ےسیج لیلج‬
‫ادقلر اہمئ ےن ہقفتم وطر رپ رواتی ایک ےہ ای ان دوونں اامومں ںیم ےس یسک اکی ےن‬
‫رواتیایکےہ۔اہللاندوونںرپرتمحیکرباھکانزلرفامےئ۔ ؔ‬
‫ںیم ےن نکمم دح کت ااصتخر اور واضتح ےک ولہپ یک راعتی رکےت اوےئ‬
‫’’ارنیعب وِدلاہین‘‘ؔ یک رہدحثی یک ایسی رصتخم و اجعم رشح ایبن یک ےہ ہک اس ےس‬
‫دحثیاکوصقمد واحض اواجےئ۔ ؔ‬
‫وبقل‬
‫ؔےھجم ڑبی ادیم ےہ اور ریمی دشدی وخاشہ ےہ ہک اہلل ابتر و فرٰیل اےس ِ‬
‫نسح اطع رفام رک ولوگں ےک ادنر اس یک وبقتیل وک اعم رفام دے ہک وہ اےس اید رکںی‪،‬‬
‫قبسدرقبساےسڑپںیھ‪،‬یصخشاوراامتجیعوطررپاساکاطمہعلرکںی‪،‬اسےکذرہعی‬
‫اسمےقبرکاںیئزیناسمدجودمارس‪،‬رھگوںاورولفحمںںیماےسدرہاںیئ۔ ؔ‬
‫اےریمےامکل!ںیمہعفنشخبملع‪،‬لمعِلا حاوردا یموتقیفاطعرفام۔ ؔ‬
‫درودوالسماورربںیتکانزلاوںامہرےیبندمحم(ﷺ)ؔرپ۔ ؔ‬

‫‪10‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫ؔ‬
‫ل‬
‫دمحمنبامیلسننبدبعاہللا مھ ّنا ؔ‬
‫رایض‪،‬تکلمموعسدیرعب‬
‫ومابلئربمن‪ؔ ؔ00966505490525:‬‬
‫وٹرٹئ‪@almohannam:‬‬
‫ایلیم‪almohannam.m@gmail.com:‬‬

‫ہیبنت‪:‬ںیمےناتکبےکاخہمت(ص‪)115:‬رپھچامہااشراتذرکےیکںیہ‪،‬رباہرکم!اےس‬
‫دےنھکییکزتمحرکںی۔ ؔ‬
‫ؔؔ’’ااحدثیارنیعبودلاہین‘‘ؔؔاکلمکمرعیبنتم‪،‬اتکبےک رخںیم(ص‪)117:‬رپوموجدےہ۔ ؔ‬
‫ؔ‬
‫‪11‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫دحثیربمن‪)1(:‬‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫اراکناالسماکایبن‬
‫ِ‬ ‫ؔ‬

‫اللهُ َعنْهُمَا قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى‬

‫اللهِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ َّ‬
‫عَنِ َعبْدِ َّ‬
‫اللهُ‪،‬‬
‫اللهُ عَ َليْهِ وَسَلَّمَ ‪ُ(( :‬بنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ ‪ :‬شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا َّ‬
‫َّ‬
‫صوْمِ‬
‫اللهِ‪ ،‬وَإِقَامِ الصَّلَاةِ‪ ،‬وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ‪ ،‬وَالْحَجِّ‪ ،‬وَ َ‬
‫َمدًا رَسُولُ َّ‬
‫وَأَنَّ مُح َّ‬
‫رَ َمضَانَ)) متفق عليه‪ؔ .‬‬

‫رتہمج‪ؔ:‬دیساندبع اہلل نب رمع نب اطخبریض اہلل امہنعؔؔ(‪)5‬ےسرواتی ےہ ہکروسل‬

‫اہللﷺؔےنرفامای‪’’:‬االسمیکاینبداپچنزیچوںرپاقمئےہ‪:‬اسابتیکوگایہدانیہکاہلل‬
‫ےک العوہ وکیئ اچسوبعمد ںیہن ےہ اور دمحم(ﷺ)ؔاہللےکروسل ںیہ‪،‬امنزاقمئ رکان‪،‬زاکۃ‬
‫(‪ؔ ؔ)6‬‬
‫ادارکان‪(،‬تیباہللاک)جحرکاناور(امہِ)راضمناکروزہرانھک۔‘‘قفتمہیلع‬

‫رشتحی‪ؔ :‬‬

‫( ‪ )5‬دبع اہلل نب رمع نب اطخب ریض اہلل ہنع ڑبے زادہ‪،‬اابت تّنس ےک ےب دح رحصی اور وعیس ملع رےنھک واےل احصیب‬

‫ںیہ‪،‬نپچبیہںیماالسموبقلایک‪،‬ےس ےسدمیک یکاججہک تتایکاوررم یرمزغ ٔہو ٔہم ققںیمرشکیاوےئ‪،‬سایس‬

‫وطیانیمہگجںیمدنفاوےئ۔ پےسدوزہار‬
‫اسلیکرمعاپرک‪73‬ھںیمےس رکمہمےکادنر پیکوافتاویئاورذی ٰ‬
‫ھچوسسیتدحںیثیرمویںیہ۔‬
‫(‪ؔ)6‬قفتمہیلعینعیسجیکرواتیرپاخبریاورملسمےناافتقایکےہ۔ ؔ‬
‫‪12‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫اسدحثیںیمیبنﷺؔےنںیمہہیالتبای ےہہکدنیاالسم ںیم اپچناےسیاومرںیہ‪،‬‬

‫وجبسےسامہاوربسےسوابجںیہ۔ایہناومروک’’اراکناالسم‘‘ؔؔاہکاجاتےہ۔اوراس‬
‫یکلیصفتبسحذلیےہ‪ؔ :‬‬

‫الہپ رنک‪ :‬الاہٰل اال اہلل اور دمحم روسل اہلل یک وگایہ دانی۔ ینعی اس ابت یک وگایہ دانی‬

‫ہک اہلل ےک العوہ وکیئ اچس وبعمد ںیہن ےہ اور دمحم ﷺؔاہلل ےک روسل ںیہ۔ ہی رنک امتم‬
‫رونکں ںیم بس ےس ڑبا ےہ۔ ذہلا سج ےن اہشدنیت(الاہٰل اال اہلل اور دمحم روسل اہلل)وک‬
‫زابنےساداایکاوردلےساسرپاامینالایوتوہدنیاالسمںیمدالخاوایگ۔ ؔ‬

‫دورسا رنک‪ :‬امنز اقمئ رکان۔ ( اہشدنیت ےک دعب) امنز االسم ےک اراکن ںیم ےس اکی‬

‫میظع رنک ےہ۔یہی وہج ےہ ہکیبنﷺؔےن امنز وک اہشدنیتےک وفراً دعب ذرک رفامای۔ ؔ‬

‫رسیتا رنک‪ :‬زاکۃادارکان۔ زاکۃاملاکاکی وصخمص دقمار ےہ‪ ،‬ےسج رشتعیےننیعتم‬

‫ایکےہ‪،‬املسمونںرپ وابجےہہکوہاےسرقفاءاوراسمنیکوریغہ ںیمےسقحتسمولوگں‬

‫وکدںی۔ ؔ‬

‫‪13‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫وچاھت رنک‪ :‬راضمن اک روزہ رانھک۔ املسمن رپ وپرے امہ راضمن اک روزہ رانھک وابج‬

‫ےہ‪ ،‬وساےئ ان ذعمور ولوگں رپ روزہ رانھک وابج ںیہن ےہ ہکںیھنجانےکذعریکوہج‬

‫ےسروزہہنرےنھکیکااجزتدییئگےہ۔ ؔ‬

‫اپوچناں رنک‪ :‬تیب اہلل ارحلام اک جح رکان۔ جح ااسنن زدنیگ ںیم رصھ اکی ابروابج‬

‫ورضوریےہاورہیاسصخشرپوابجےہ‪،‬وجاسکتےنچنہپیکااطتستعراتھکاو۔ ؔ‬
‫نیاالسمیکاینبداقمئےہ۔اناراکنےک ااکحمو داب یک‬
‫ہی وہاراکنںیہ‪،‬نجرپد ِ‬
‫الیصفتتاقعدئاور ہیکاتکوبںںیموموجدںیہ۔ ؔ‬
‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫‪14‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫دحثیربمن‪)2(:‬‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫دنچڑبےڑبےانگہ‬

‫اللهُ عَلَ ْيهِ‬

‫النبِيُّ صَلَّى َّ‬
‫عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ َع ْنهُ‪ ،‬قَالَ ‪ :‬سُئِلَ َّ‬
‫النفْسِ‪،‬‬
‫ِاللهِ‪ ،‬وَ ُعقُوقُ اْلوَاِلدَيْنِ‪ ،‬وَ َقتْلُ َّ‬
‫وَس ََّلمَ عَنِ الْ َكبَائِرِ‪ ،‬قَالَ ‪(( :‬الْإِشْرَاكُ ب َّ‬
‫وَشَهَادَةُ الزُّورِ)) متفق عليه‪ؔ .‬‬

‫رتہمج‪ؔ:‬دیساناسننبامکلریضاہللہنع(‪)7‬ےسرواتیےہہک‪:‬یبنﷺؔےسابکرئ‬

‫(ینعی ڑبےانگہ) ےک ابرےںیم وپاھچ ایگ وت پﷺؔےن رفامای‪’’:‬اہللےک اسھت رش‬

‫رکان‪،‬وادلنییکانرفامنرکان‪،‬یسکاجناک(انقح)لتقرکاناوروھجیٹوگایہدانی۔‘‘قفتمہیلع ؔ‬

‫رشتحی‪ؔ :‬‬

‫اس دحثی ںیم یبنﷺؔےن ںیمہ اچر اےسی اومر ےک ابرے ںیم ربخ دی ےہ‪ ،‬وج‬
‫ابکرئ اور ڑبے انگاوں ںیم ےس ںیہ۔ دحثی ںیم یبنﷺےن نج ابکرئ اک ذترکہ رفامای‬
‫ےہ‪،‬وہدنمرہجذلیاچرںیہ‪ؔ :‬‬

‫(‪ )7‬پ اوبزمحہ اسن نب امکل ااصنری زخریج ریض اہلل ہنع رعموھ ِؔ‬
‫اخدم روسلﷺ ںیہ‪ ،‬یبن رکمی ﷺؔیک وافت‬
‫کت پ ﷺؔےک اخدم رےہ‪،‬وادلہ اک انمام میلُس ےہ‪ ،‬نپچب یہ ںیم االسم وبقل ایک‪ ،‬پ ےس‪ 2286‬دحںیثی رموی‬
‫ںیہ‪،‬وساسلیکرمعاپرک‪ؔ91‬ای‪93‬ھںیمرصبہےکادنروافتاویئاوروںیہدنفاوےئ۔ ؔ‬

‫ؔ‬
‫‪15‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫الہپ ڑبا انگہ ‪ :‬اہلل ےک اسھت رش رکان ےہ۔ ہی بس ےس ڑبا انگہ اس ےیل ےہ‪ ،‬ویکں‬

‫ہک ؔاہلل ؔےک ؔاسھت ؔرش ؔرکان ؔااسی ؔرجم ؔےہ ؔوج ؔاملسمن ؔوک ؔاالسم ؔےس ؔاخرج ؔرکؔ‬
‫داتیؔےہ‪ؔ،‬اےسؔرفکؔںیمؔدالخؔرکؔداتیؔےہؔاورؔہشیمہؔشیمہؔےکؔےیلؔمنہجؔںیمؔرےنہؔ‬
‫اکؔببسؔاتنبؔےہ۔اسیجہکاہلل فرٰیلاکرفامنےہ‪ؔ :‬‬
‫ر ر َّ َ َ ر َ َ َّ َ َ ر ر َّ َ َ ر‬ ‫﴿إنَّهُۥ ُ َ‬
‫ٱۡلن ُة ُ َومأوىهُ ُٱنلارُُ‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٱّلل ِ ُفق ُد ُح َّر ُم ُ ُ‬
‫ٱّلل ُعلي ُهِ ُ َ‬ ‫ك ُب ِ ُ‬
‫ۡش ُ‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ُ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ر َ‬ ‫َّ‬
‫ِنُأنصار][ااملدئہ‪ؔ ]72:‬‬ ‫يُم ُ‬‫َو َماُل ِلظـٰل ِ ِم ُ‬

‫رتہمج‪ ’’:‬نیقیامونہکوجصخشاہللےکاسھترشکیرکاتےہاہلل فرٰیلےناسرپتنج‬

‫رحام رک دی ےہ‪ ،‬اس اک اکھٹہن منہج یہ ےہ اور اگہنگروں یک دمد رکےن واﻻ ؔوکیئ ؔںیہنؔ‬
‫اوا ۔‘‘ ؔ‬

‫دورسا ڑبا انگہ ‪ :‬وادلنی یک انرفامن رکان۔ وادلنی یک انرفامن ںیم ہی اسری ابںیت اشلم‬
‫ت‬
‫ںیہ ‪ :‬اںیھن وھچیدڑدانی اور ان ےس ت ع ک قل رک ‪،‬ان‪ ،‬ان ےک اسھت ُو رار رکان ای ا لال و‬
‫رکدارےکذرہعیاںیھناتسان‪،‬انیکرفامںربداریہنرکاناورانےکاسھتفلتخمرطحےس‬
‫دبولسیکرکان۔وریغہ ؔ‬

‫‪16‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫رسیتاڑباانگہ‪:‬یسکاجناک(انقح)لتقرکان۔یسکوکانقحلتقرکانڑباانگہےہاورہیاہلل‬

‫یکانرایضاکببسےہاور گ(منہج)ںیمدالخاوےناکیھبببسےہ۔ ؔ‬
‫اسیجہکرفامنابری فرٰیلےہ‪ؔ :‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ر ر ر ٗ ُّ َ َ ٗ َ َ ٓ‬
‫ض َُ‬
‫بُ‬ ‫ِيها ُ َوغ ِ‬ ‫ج َزاؤهُۥ ُ َج َه َّنمُ ُخ ٰ ِ ِٗلا ُف‬ ‫﴿ومنُيقتل ُمؤمِناُمتع ِمداُف‬
‫َّ َ َ ر َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ‬
‫يما﴾ُ[ااسنلء‪ؔ ]93:‬‬ ‫ع ِظ ُٗ‬‫لۥُعذابًاُ ُ‬‫عليهُِولعنهُۥُوأع ُدُ ُ‬
‫ٱّللُ ُ‬
‫ُ‬

‫رتہمج‪’’ؔ:‬اور وج وکیئ یسکومنم وک اجنوبھج رک لتق رکڈاےل‪ ،‬اس یکزسادوزخ ےہ‪،‬‬

‫سج ںیموه ہشیمہرےہا ‪ ،‬اس رپ اہلل انراض اوا ‪ ،‬اور اہلل ےن اس یک تنعل یک ےہ اور اس‬
‫ےکےیلڑباذعابایترراھکےہ۔‘‘ ؔ‬

‫وچاھت ڑبا انگہ ‪ :‬وھجیٹ وگایہ دانی۔ ؔالزُّور وھجٹ وبےنل وک ےتہک ںیہ۔ وج وکیئ صخش یسک‬

‫ےکالخھوھجیٹ وگایہداتیےہوتوہرکموہاوراندنسپدیہ ابتاتہکےہاورڑبےانگاوںںیم‬

‫ےساکیڑبےانگہاکرمبکتاواتےہ۔ ؔ‬
‫اس ےیل املسمونں رپوابج ےہ ہک وہ رہ زیچ ںیم اچسیئ وک اایتخر رکںی۔ اچسیئ یک وصروتں‬
‫ںیم ےس اکی وصرت وگایہ دےتی وتق چس وبانل یھب ےہ‪ ،‬ذہلا بج یسک ےس یسک زیچ ےک‬

‫‪17‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫ابرے ںیم وگایہ بلط یک اجےئ‪ ،‬اچےہ دعاوتلں ںیم او ای اس ےک العوہ ںیہک اور او وت‬
‫اےسقحاوراچسیئےکاسھتوگایہدینیاچےیہ۔ ؔ‬
‫اوروھجٹ وبےنلاوروھجیٹوگایہ دےنیےسانچباچےیہاتہکوہڑبےانگاوںںیمےسیسک‬
‫ڑبےانگہںیمواعقہناو۔ ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬

‫ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬
‫‪18‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫دحثیربمن‪)3ؔ(:‬‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫ّچ‬
‫ساملسمنوکن؟‬

‫اللهِ صَلَّى‬
‫عَنْ َعبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ َعنْهُمَا‪ ،‬قَالَ ‪ :‬قَا َل رَسُولُ َّ‬
‫اللهُ عَ َليْهِ وَسَلَّمَ ‪(( :‬الْمُسْلِمُ مَنْ سَ ِلمَ الْ ُمسْلِمُونَ مِنْ ِلسَاِنهِ وََيدِهِ)) متفق‬
‫َّ‬
‫عليه‪ؔ .‬‬

‫رتہمج‪ؔ:‬دیساندبع اہلل نب رمعو ریض اہلل امہنع(‪ؔ)8‬ےسرواتی ےہ ہکروسل اہللﷺؔ‬

‫ےن رفامای‪’’ :‬املسمن وہ ےہ‪ ،‬سج ےک اہھت اور زابن ےس (دورسے املسمن) وفحمظ‬
‫رںیہ۔‘‘قفتمہیلع ؔ‬

‫رشتحی‪ؔ :‬‬

‫املسمن یھبک ہتخپ االسم واال اوات ےہ اور یھبک زمکور االسم واال اوات ےہ‪ ،‬سج رطح‬
‫ومنماسباواقتاامینںیموبضمطاواتےہاوریھبکزمکوراامینواالاواتےہ۔ ؔ‬

‫(‪ؔؔ)8‬دبعاہللنبرمعونباعصنبوالئرقیشیڑبےاعدبوزادہاوررحبتمملعےکاحصیبںیہ‪ ،‬پاکبسنانہمبعکنبولی‬
‫رپ اج اتلم ےہ‪ ،‬ا ےن وادل ےس رصھ ریتہ ربس وھچےٹ ںیہ اور ان ےس ےلہپ االسم وبقل ایک‪ ،‬پ ےس رثکبت ااحدثی‬
‫رمویںیہ‪63،‬ھای‪70‬ھںیموفتاوےئ۔رقتًابیاستوسدحںیثی پےسرمویںیہ۔ ؔ‬

‫ؔ‬
‫‪19‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫سپوجاملسمناالسمںیمہتخپاوراکلمولمکماو‪،‬ویہاچساملسمنےہاوراساکاالسم‬
‫یقیقحاالسمےہ‪،‬ےسجاہللدنسپرکاتےہاورسجےسرایضاواتےہ۔ ؔ‬
‫اسدحثیںیمیبنﷺؔےن ںیمہہیالتبای ےہ ہک ےبکش یقیقحاملسمن وہ ےہ‪،‬وج‬
‫اینپزابناوراہھتوکوفحمظرےھکاوراینپزابناوراہھتےساملسمونںوکفیلکتہندے‪،‬ہن‬
‫اںیھن ا یل دے اور ہن ان یک تبیغ رکے اور ہن اںیھن زابن ےس فیلکت دے‪ ،‬ہن اںیھن‬
‫امرے اور ہن ان یک ےب ادیب رکے اور ہن ان یک اشن ںیم وکیئ اتسگیخ رکے اور ہن ا ےن‬
‫اہھتےسانرپوکیئزایدیترکے۔ ؔ‬
‫ہی اس صخش یک افصت ںیہ‪،‬سج اک االسم لمکم او۔ اور لمکم اوےن اک بلطم ہی ہک‬
‫املسمن اس یک زابن اور اہھت ےس وفحمظ رںیہ۔ اور وج وکیئ املسمونں وک اینپ زابن ای ا ےن‬
‫اہھت ےس فیلکتدے وت وہ االسم ںیم انصق اور اامین ںیم زمکور ےہ اور اہلل ابتر و فرٰیل‬
‫ےکزندکیوبحمبودنسپدیہںیہنےہ۔ ؔ‬

‫ؔ‬

‫‪20‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫دحثیربمن‪)ؔ4(:‬‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫انمقفیکالعںیتم‬

‫اللهُ َع َل ْيهِ‬
‫اللهُ َع ْنهُ قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى َّ‬
‫عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ َّ‬
‫وَسَلَّمَ ‪(( :‬آَيةُ الْ ُمنَافِقِ ثَلَاثٌ ‪ :‬إِذَا حَدَّثَ َكذَبَ‪ ،‬وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ‪ ،‬وَإِذَا‬
‫اؤْتُمِ َن خَانَ)) متفق عليه‪ؔ .‬‬
‫رتہمج‪ؔ:‬دیساناوبرہریہریضاہللہنع(‪)9‬ےسرواتیےہہکروسلاہللﷺؔےنرفامای‪:‬‬
‫’’انمقیکنیتالعںیتمںیہ‪:‬بجابترکےوتوھجٹوبےلاوربجودعہرکےوتالخھ‬
‫ورزیرکےاوربجاامتندیاجےئوتایختنرکے۔‘‘قفتمہیلع ؔ‬
‫رشتحی‪ؔ :‬‬
‫انمنیقف اہلل یک دبرتنی ولخمق ںیہ‪ ،‬اہلل فرٰیل ےن ںیمہ اُن ےک ارخوی احتل ےک‬
‫ابرےںیمابربخایکےہ۔اسیجہکاہللےنرفامای‪ؔ :‬‬

‫(‪ )9‬پ ریض اہلل ہنع اک انم دبع اہلل ای دبع ارلامحن ےہ‪ ،‬اینپ تینک اوبرہریہ ےس وہشمر ںیہ‪ ،‬پ اک ک قل نمی ےک ہلیبق‬
‫دوسےسےہ‪ ،‬پوہلیلجادقلراحصیبںیہنجےسبسےسزایدہااحدثیِوبنیمہکتیچنہپںیہ‪،‬نس‪7‬ھںیمحتفربیخ‬
‫ےک اسل االسم الےئاور ارتھٹ اسل یک رمع اپرک ‪59‬ھ ںیم دمیک ےک ادنر وافت اپیئ اور م عی ںیم دنف اوےئ۔ پ ےس‬
‫رقتًابی‪5374‬دحںیثیرمویںیہ۔ ؔ‬
‫ؔؔؔ ؔ‬
‫‪21‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬
‫َ َّ َ َ َ‬
‫َُت َد ُلَهمُر‬ ‫رَر َ‬ ‫ي ُِف َّ‬
‫ُٱدل ر‬ ‫[إ َّن ُٱلرم َنٰفق َ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ُو‬ ‫ِ‬ ‫ار‬‫ُٱنل‬ ‫ِن‬ ‫م‬‫ُ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫س‬‫ُٱۡل‬ ‫كِ‬‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ص ً‬ ‫َ‬
‫ريا][ااسنلء‪ؔ ]145:‬‬ ‫ن ِ‬
‫رتہمج‪’’:‬انمقفوتًانیقیمنہجےکبسےس ےلچنےقبط ںیماجںیئےگ‪،‬اننکممےہہکوتان‬
‫اکوکیئدمدا راپےل۔‘‘ ؔ‬
‫اسدحثیںیمیبنﷺؔےنامہرےےیلانمقفیکنیتالعںیتماوراشناینںایبنیک‬
‫ںیہاتہکمہانوتلصخںےسدوریاایتخررکںیکساورچبںیکس۔ ؔ‬
‫رم یاشنن‪:‬وھجٹ وبانل ؔ‬
‫دورسیاشنن‪:‬ودعہالخیفرکان ؔ‬
‫رسیتیاشنن‪:‬اامتنںیمایختنرکان ؔ‬
‫ذموکرہونیتںںیتفصانمقفیکافصتںیمےسںیہ۔ ؔ‬
‫ومنم وہےہہکبجابترکے وتچسوبےلاوروھجٹہنوبےل۔اوربجیسک ےس‬
‫وکیئ ودعہ رکے وتاس ےیک اوےئ ودعے یک الخھ ورزی ہن رکے‪ ،‬ہکلب اےس وپرا رکے‬
‫اور اےس اھبنےئ۔ اور بج وکیئ اس ےک اپس اامتن رےھک وتاس اامتن وک اس ےک اپس‬
‫ولاٹدےاوراٹلوٹمل‪،‬اتریخاوررتددےساکمہنےل۔ ؔ‬

‫‪22‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫ایسرطح بجوکیئصخشاےسربخوںںیم ےسیسکربخ اییسکرازیکربخدےاوراس‬

‫ےس اس ربخ ای راز وک وپدیشہ رےنھک ےک ےیل ےہک وت وہ اےس وپدیشہ رےھک اوراس ےک ابرے‬
‫ںیمیسکوکربخہندے‪،‬ویکں ہک اِاشفےئراز ایختنیکومسقںںیم ےساکی مسقےہ۔ اہلل‬
‫ فرٰیلںیمہاسےسوفحمظرےھک۔ ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫‪23‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫دحثیربمن‪)5ؔ(:‬‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫رت ِالصۃیکینیگنس‬

‫اللهِ صَلَّى اللَّهُ‬

‫عَنْ جَابِرِ بْنِ َعبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولَ َّ‬
‫الصلَاةِ)) رواه مسلم‪ؔ .‬‬
‫عَ َليْهِ وَس ََّلمَ ‪(( :‬بَيْنَ الرَّجُلِ وََبيْنَ الشِّرْكِ وَالْ ُكفْرِ تَرْكُ َّ‬

‫رتہمج‪ :‬دیسان اجرب نب دبع اہلل ریض اہلل ہنع (‪)10‬ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل ﷺؔ‬

‫ےن رفامای‪ ’’ :‬دیم اور رش و رفک ےک درایمن (ِّدح افلص) امنز اک رت رکان ےہ۔‘‘ اےس‬
‫ملسمےنرواتیایکےہ۔ ؔ‬

‫رشتحی‪ؔ :‬‬

‫اہشدنیت(الاہل اال اہلل‪ ،‬دمحم روسل اہلل) ےک دعب امنزاالسم ےک اراکن ںیم ےس اکی‬
‫میظعرنکےہ‪،‬ایسےیلتہباسری ایت اوردعتمدااحدثیِوبنہیںیماےساقمئرکےناک‬
‫مکحدایایگےہاوراےسوھچیدڑےنےسرواکایگےہ۔ ؔ‬

‫(‪ )10‬اوبدبعاہللاجربنبدبعاہللیملسریضاہللہنعرثکبتدحںیثیرواتیرکےنواےلڑبیرمعےکلیلجادقلرااصنری‬
‫احصیب ںیہ‪ ،‬ا ےنوادل ےک اسھت تعیبِہبقع ںیم رشکی ےھت اور تعیبِروضان ںیم یھب پ اشلم ےھت۔ پ ےس اکی‬
‫زہاراپچنوساچسیلدحںیثیرمویںیہ‪ ،‬رخیرمعںیمانانیباوےئگےھت‪94،‬ربسیکرمعاپرک‪73‬ھای‪74‬ھںیمدمیک ےک‬
‫ادنروفتاوےئ‪،‬اہکایگےہہک پدمیک ںیموافتاپےنواےلبسےس رخیاحصیبںیہ۔ ؔ‬

‫ؔؔؔ ؔ‬
‫‪24‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫اس دحثی ںیم ںیمہ امنز ےک اعمہلم ںیم یتسس رکےن یک رطخانیک ےک ابرے ںیم‬
‫التبای ایگ ےہاور یبنﷺےن اس ںیم ہی واحض ایک ےہ ہک ااسنن اور رفک و رش ےک‬
‫درایمن(افہلصاٹمےنوااللمع)رصھامنزاکرت رکدانیےہ‪،‬ارگدنبہاےسوھچیدڑدےا ‬
‫وترفکاوررش ابہللکت چنہ اتکےہاورمہاسےساہللیکانپہاچ ےتںیہ۔ ؔ‬
‫زیناسںیمہیواحضدلیلےہہکےبکشامنزاکرت رکانڑبےانگہاورمیظعالہتک‬
‫وابتیہ ںیم ےس ےہ اور ہی ڑبے انگاوں ںیم ےس وسد‪ ،‬زان‪ ،‬وچری اور رشاب ونیش وریغہ‬
‫مص ت‬
‫ی‬
‫اعمیص ےس زایدہ تخس انگہ ےہ‪ ،‬بج ہک ہی اسری ينں یھب ہریبہ انگاوں ںیم ےس‬
‫ںیہ۔ ؔ‬
‫اس ےیل رہ املسمن رمد اور وعرت رپ رضوری ےہ ہک وہ امنز اک یتخس ےس ایخل رںیھک‬
‫اور اس اک اخص اامتہم رکںی‪ ،‬ویکں ہک اس یک ادایگیئ رزق و ربتک ‪،‬الھبیئ‪ ،‬تنج‬
‫ورفغمتاورراضےئایہٰلیکوخشوندیاکذرہعیںیہ۔ ؔ‬
‫ؔ‬

‫‪25‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫دحثیربمن‪)6ؔ(:‬‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫اہللےکزندکیدنسپدیہاامعل‬

‫ت رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى‬

‫عَنْ َعبْدِ اللَّهِ بْنِ َمسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ َعنْهُ قَالَ ‪ :‬سَأَلْ ُ‬
‫اللهِ؟ قَالَ ‪(( :‬الصَّلَاةُ عَلَى وَ ْقتِهَا))‬
‫اللهُ عَلَ ْيهِ وَس ََّلمَ ‪ :‬أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى َّ‬
‫َّ‬
‫قُلْتُ ‪ :‬ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ ‪(( :‬ثُمَّ بِرُّ اْلوَاِلدَيْنِ)) متفق عليه‪ؔ .‬‬

‫رتہمج‪ؔ:‬دّیساندبع اہلل نب وعسمد ریض اہلل ہنع (‪)11‬ےسرواتی ےہ ہک ںیم ےن روسل‬

‫اہلل ﷺؔےس درایتف ایک ہک‪’’ :‬اہلل ےک زندکی وکن اس لمع بس ےس زایدہ دنسپدیہ‬
‫ےہ؟ پ ےن رفامای‪’’ :‬وتق رپ امنز ادا رکان۔‘‘ ںیم ےن اہک‪ :‬رھپ وکن اس؟ پ ےن رفامای‪:‬‬
‫’’وادلنی ےک اسھت نسح ولس رکان‘‘ؔ[ںیمےناہک‪:‬رھپ وکن اس؟ پےن رفامای‪’’:‬اہللیک‬
‫راہںیماہجدرکان۔‘‘]قفتمہیلع ؔ‬

‫رشتحی‪ؔ ؔ:‬‬

‫(‪)11‬دبع اہلل نب وعسمد ریض اہلل ہنع رعموھ ہیق احصیب ںیہ‪ ،‬وطلی رعہص کت یبن ﷺؔیک رافتق بیصن اویئ‪ٔ ،‬ہو ٔہ‬
‫دبر اور درگی ٔہوات ںیم رشکی رےہ‪،‬امثعن نب افعن ریض اہلل ہنع ےک دو ِر الختف ںیم وکہف ےک وگررن رقمر اوےئ‪،‬‬
‫اسھٹاسلیکرمعںیم‪32‬ھںیمدمیک ےکادنر پیکوافتاویئاورم عیںیمدنفےیکےئگ۔ ؔ‬
‫ؔؔ ؔ‬
‫‪26‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫احصہبٔ رکام ریض اہلل مہنع یبن ﷺؔےس اےسی کین اامعل ےک ابرے ںیم ولعمم‬
‫رکےت ر ےت ےھت‪ ،‬ےسج اہلل دنسپ رکات ےہ اور سج ےس رایض اوات ےہ۔ اور ااسی اس ےیل‬
‫رکےتےھتاتہکاناامعلےکذرہعیا ےنرباکرقتّباحلصرکںیکس۔ ؔ‬
‫اس دحثی ںیم لیلج ادقلر احصیب دیسان دبع اہلل نب وعسمد ریض اہلل ہنع ےن ںیمہ ہی‬
‫اامعل لاہحل ےک ابرے ںیم درایتف ایک ںیھنج‬
‫التبای ےہہک اوھنں ےن یبن ﷺؔےس ان ِ‬
‫اہللدنسپرفاماتےہ۔ پﷺؔےنانوکہیربخدیہکاہلل فرٰیلےکزندکیبسےسامہ‬
‫اوردنسپدیہلمع‪’’:‬امنزوکاسےکوتقرپادارکانےہ۔‘‘ؔینعیاےساسےکا ّولوتقںیم‬
‫ادارکانےہ۔اور امنز وکاسےک ا ّول وتقںیم ادارکےن ںیم دلجی رکان‪،‬امنز ےسرو تو‬
‫تبحمیکدلیلےہ۔اوروجوکیئاہللیکااطتعوکدنسپرکاتےہاہللاےسوبحمبرےھکا ۔ ؔ‬
‫ذہلا املسمن رمدوں اور وعروتں رپوابج ےہ ہک اہنتی یتخس ےک اسھت امنز اک ایخل‬
‫رںیھک۔ رمد رضحات اےس اسمدج ںیم املسمونں یک امجتع ےک اسھت ادا رکںی اور‬
‫وعرںیترھگوںںیماےساسےکا ّو ِلوتقںیمادارکںی۔ ؔ‬
‫اہیں اس ابت ےس یھب ہبنتم رکدانی انمبس اتھجمس اوں ہک ‪ :‬رہاملسمن رمد اور‬
‫وعرت ےک ےیل امنز ےک اواقت یک اجن اکری رینھک رضوری ےہ‪،‬ویکں ہک امنز ےک‬
‫اواقت اک اعمہلم تہب امہ ےہ۔ اور وج صخش اجن وبھج رک امنز رت رکداتیےہ اہیں کت‬

‫‪27‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫ہک اس اکوتق لکن اجےئ وت ااسی صخش بس ےس ڑبی اعمیص ںیم ےس اکی تیصعم اور‬
‫بسےسڑبےابکرئںیمےساکیہریبہانگہاکرمبکترقاراپات۔ ؔ‬
‫اسےکدعبیبنﷺؔےناسدحثیںیماکیاےسیدورسےکینلمعاکذترکہرفامای‬
‫ےہ‪،‬ےسجاہللدنسپرکاتےہاوروہکینلمعوادلنیےکاسھتنسحِولس رکانےہ۔ ؔ‬
‫وادلنیےکاسھتنسحِولس رکانامہویکینںاورمیظعاطاعتںیمےساکیےہاور‬
‫اہللابتر و فرٰیلےکزندکیہی تہبزایدہوبحمبلمعےہ۔نسحِولس اکرطہقیہیےہ‬
‫ہک اوالدوخاہ ڑلاک او ای ڑلیک ا ےن وادلنی ےک اسھت ا ےن اوقال وا لال ےک ذرہعی ااسحن‬
‫والھبیئ رکے‪ ،‬ان یک ااطتع رکے‪ ،‬ان یک رکتمی اور زعت ازفایئ رکے‪ ،‬ان اک ایخل‬
‫رےھک اور یسک یھب رطح ےک وق ل و لمع ےک ذرہعی ان دوونں یک اشن ںیم وکیئ اتسگیخ اور‬
‫ےبادیبہنرکے‪،‬ویکںہکہیوادلنییکانرفامنںیمامشراویگاورہیہریبہانگاوںںیمےس‬
‫ےہ۔مہاہللےس وفدررذراوراعمیفاچ ےتںیہ۔ ؔ‬
‫ؔ‬

‫‪28‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫دحثیربمن‪)7ؔ(:‬‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫انگاوںیکرفغمتاکدمعہذرہعی‬

‫اللهُ‬
‫اللهِ صَلَّى َّ‬
‫اللهُ عَ ْنهُ قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولَ َّ‬
‫عَنْ ُعثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ َّ‬
‫عَ َليْهِ وَسَلَّمَ ‪(( :‬مَنْ َتوَضَّأَ فَأَ ْسبَغَ اْلوُضُوءَ‪ ،‬ثُمَّ َمشَى إِلَى الصَّلَاةِ الْمَ ْكتُوَبةِ‪،‬‬
‫اللهُ لَ ُه ذُنُوَبهُ)) رواه مسلم‪ؔ .‬‬
‫َفصَلَّاهَا مَعَ الْجَمَا َعةِ َغفَرَ َّ‬

‫رتہمج‪ ؔ :‬دیسان امثعن نب افعن ریض اہلل ہنع(‪)12‬ےس رواتی ےہ ہک روسل اہللﷺؔ‬

‫ےن رفامای‪’’ؔ :‬وج صخش [امنز ےک ےیل] وپرا ووض رکے رھپ رفض امنز ےک ےیل(دجسم یک‬
‫رطھ) ےلچ اورامجتع ےک اسھتامنز ڑپےھ وت اہللؔ فرٰیل اس ےک انگاوںؔوک شخب دے‬
‫ا ۔“ؔاےسملسمےنرواتیایکےہ۔ ؔ‬

‫رشتحی‪ؔ :‬‬

‫(‪ )12‬امثعن نب افعن ارقلیش ریض اہلل ہنع‪ ،‬پ اعم الیفل ےک ھچ اسل دعب ےس رکمہم ںیمدیپا اوےئ اور تثعبِ وبنیےک‬
‫ھچکیہرعہصدعباالسموبقلایک‪،‬رسیتےہفیلخٔرادشاوریبنرکمیﷺؔےکداامدںیہ‪،‬ذواونلرنیےکبقلےسرعموھ‬
‫ںیہ‪23،‬ھںیمرمعنباطخبریضاہللہنعےکدعبہفیلخاوےئ‪،‬ونےایایساسلیکرمعںیمہعمجےکدن‪35‬ھںیما ےن‬
‫رھگےکادنردیہشےیکےئگ۔ ؔ‬

‫ؔ‬
‫‪29‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫اس دحثی ںیم یبنﷺؔےن ںیمہ اکی اےسی میظع لمع ےک ابرے ںیم ربخ دای ےہ‬
‫ہک سج ےک رکےن واےل وک اہلل فرٰیل رتہب ارج ےس ونازے ا اور وہ رتہب ارج ہی ےہ ہک اہلل‬
‫اسےکانگاوںوکشخبدےا ۔ ؔ‬
‫اس لمع اک ک قل امنز ےس ےہ۔ اور ہی لمع درج ذلی نیت اےسی اومر رپ لمتشم ےہ‪،‬‬
‫ےسجاملسمناہللزعولجاکرقہ احلصرکےنےکےیلااجنمداتیےہ‪ؔ :‬‬

‫ا ّول‪:‬لمکمووضرکان۔لمکمووضرکےن اکبلطمہیےہہکاےساکلماوروپرےوطرےس‬

‫اسرطحایکاجےئہکاعضاےئووضںیمےسرہوضعکتینیقیوطررپاپن چنہاجےئ۔ ؔ‬

‫دوم‪:‬رفضامنزیکادایگیئےکارادہےسدجسمکتلچرکاجان۔ ؔ‬

‫وسم‪:‬رفضامنزوکاملسمونںیکامجتعےکاسھتادارکان۔ ؔ‬

‫وجصخشاناومروکااجنمدےا ینعیلمکمووضرکےا رھپدجسمکتلچرکاجےئا ‬

‫اور رھپ امجتع ےک اسھت امنز ادا رکے ا وت اےس ہی ااھچدبہل احلصا ۔ ینعی اہلل اس ےک‬
‫انگاوں وک شخب دے ا ۔ اور اہلل سج ےک انگاوں وک شخب دے وہ داین اور رخت ںیم‬
‫اکایمیباپےنواولںںیمےساوا ۔ ؔ‬
‫ؔ‬

‫‪30‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫دحثیربمن‪)8ؔ(:‬‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫وھجیٹدحثیڑھگےناکوابل‬

‫اللهُ َع َل ْيهِ‬
‫اللهُ َع ْنهُ قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى َّ‬
‫عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ َّ‬
‫َمدًا فَ ْلَيتَبَوَّأْ َمقْ َعدَهُ مِنَ النَّارِ)) متفق عليه‪ؔ .‬‬
‫وَسَلَّمَ ‪(( :‬مَنْ َكذَبَ عَلَيَّ مَُتع ِّ‬

‫رتہمج‪ؔ :‬دیسان اوبرہریہ ریض اہلل ہنع (‪)13‬ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل ﷺؔےن‬

‫رفامای ےہ‪’’ :‬وج صخش اجن وبھج رک ریمے اورپ وھجٹ وبےل وہ اانپ اکھٹان منہج ںیم انب ےل۔‘‘ؔ‬
‫قفتمہیلع ؔ‬

‫رشتحی‪ؔ :‬‬

‫یبن رکمیﷺؔیک دحثی ںیم وھجٹ وبانلڑبے انگاوں اور میظع اعمیص ںیم ےس‬
‫دوعیرکے ہک ہییبنﷺؔےکرفامن‬
‫ےہ‪،‬ذہلاوجصخشوکیئابت وخد ےس ڑگےھاورہی ٰ‬
‫ںیم ےس ےہ وت وہ تہب ڑبے انگہ اک اکم رکات ےہ ۔ اور وج صخش روسل اہلل ﷺؔرپ وکیئ‬
‫وھجیٹ ابت (وھجٹ یک واضتح ےیک ریغب) لقن رکے وت اس ےن ملظ وزایدیت ےس اکم ایل‬
‫اورتہبڑبیاتسگیخاورےبادیباکاظمرہہایک۔ ؔ‬

‫(‪ ؔ)13‬پریضاہللہنعاک فررھص‪21‬رپرذراکچ۔ ؔ‬

‫‪31‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫ڑبے اوسفس یک ابت ےہ ہک یبن ﷺؔیک اججہ وسنمب وھجیٹ رواںیتی اعم ںیہ۔‬
‫اور ہی یھب ڑبے اوسفس یک ابت ےہ ہک ضعب اےھچ ولگ یھب کین ارادہ ےس ڑھگی اویئ‬
‫دحوثیں وک رشن رکےت ر ےت ںیہ‪ ،‬بج ہک ہی ااہتنیئ َ ر‬
‫نم اور ان دنسپدیہ لمع ےہ۔ امہرے‬
‫ےیلرضوریےہہکاسےسےنچبیکنیقلتاوروتیصرکںی۔ ؔ‬
‫روسلاہللﷺؔاکرفامنےہ‪ؔ :‬‬
‫ؔ’’ریمے اورپ وھجٹ ابدنانھ ااسی ںیہن ےہ ےسیج اور یسک رپ وھجٹ ابدنانھ او‪،‬سپ وج‬
‫صخش ھجم رپ وھجٹ ابدنےھ وہ اانپ اکھٹان منہج ںیم انب ےل۔“ ؔاےس اخبری ےن رواتی ایک‬
‫ےہ۔ ؔ‬
‫اور پﷺؔےنرفامای‪’’:‬سجےنھجمےسوکیئابتایبنیکاوراےسولعممےہہک‬
‫وہوھجیٹ ےہ وت ااسیصخشدووھجٹ وبےنل واولںںیم ےساکی ےہ۔‘‘ اےس ااممرتذمی ےن‬
‫رواتیایکےہاوررفامایہکہیدحثینسححیحصےہ۔ ؔ‬
‫اسےیلمہرپوابجےہہک‪ؔ :‬‬
‫یبن رکمی ﷺؔیک رطھ ااحدثی وک وسنمب رکےن ےس ےلہپ ان یک تحص وک اجن‬
‫ںیل۔مہولوگںرپہیاہللاکلضف ےہہکاسدورںیمفلتخماتکوبں اوردمتعموبی اسوٹئں‬
‫ےکذرہعیااحدثییکاجچنرپھکرکاناورانیکتحصوکاجاننامہرےےیل اسناوایگےہ۔‬
‫‪32‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫خیش اابلن ر ہم اہلل یک اتکںیب اس دیمان یک وہشمر اتکںیب ںیہ۔ اور اس ےک ےیل ’’ادلرر‬
‫السںن يہ‘‘ؔوبیاسٹئاکہبعش’’وموسہعدح يینںين يہ‘‘ؔوہشمروبیاسٹئےہ۔ ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬

‫‪33‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫دحثیربمن‪)9ؔ(:‬‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫رّبکتیکرُحتموینیگنس‬

‫اللهُ‬
‫سعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ َعنْهُ قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولُ صَلَّى َّ‬
‫عَنْ َعبْدِ اللَّهِ بْنِ مَ ْ‬
‫عَ َليْهِ وَسَلَّمَ ‪(( :‬لَا َيدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَ ْلبِهِ مِ ْثقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ ِكبْرٍ)) رواه‬
‫مسلم‪ؔ .‬‬

‫رتہمج‪ؔ :‬دیسان دبع اہلل نب وعسمد ریض اہلل ہنع(‪ )14‬ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل‬

‫ﷺؔےن رفامای‪’’ :‬وہ صخش تنج ںیم ںیہن اجےئ ا سج ےک دل ںیم ذرہ ربارب ربکت اپای‬
‫اجےئا ۔‘‘اےسملسمےنرواتیایکےہ۔ ؔ‬

‫رشتحی‪ؔ :‬‬

‫نی االسم رتہب االخق اور دمعہ اصخلئ واال دنی ےہ‪ ،‬ایس ےیل دنیِ االسم ےن رِقف‪،‬‬
‫د ِ‬
‫وتاعض اوررنم وگہشاانپےناک مکح دای ےہ اوررغور و ڈنمھگ اورربرتی اایتخر رکےن ےس عنم‬
‫رفامایےہ۔ ؔ‬

‫(‪ ؔ)14‬پریضاہللہنعاک فررھص‪26‬رپرذراکچ۔ ؔ‬

‫‪34‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫اس دحثی ںیم یبن ﷺؔےن ان ربکتمنی اک رطز لمع اانپےن ےس رواک ےہ‪ ،‬وج‬
‫ولوگں وک ریقح ےتھجمس ںیہ اور ان رپ ربرتی التجےت ںیہ‪ ،‬ویکں ہک ربکت رکےن واےل ولگ‬
‫تنجںیمںیہندالخاوںےگ۔مہاہللےسالسیتماوراعتیفاچ ےتںیہ۔ ؔ‬
‫یبن ﷺؔےک رفامن ‪(( :‬ال يدخل اجلنة من كان يف قلبه مثقال ذرّة من‬

‫كربٍ)) اکبلطمہیےہہکربکتاکیاہنتیرطخان اعمہلم ےہارگہچہیوھتیدڑایہویکںہن‬

‫او‪،‬ہکلباکیومعمیلذرہیہاو‪،‬ینعیوہتہبوھتیدڑیدقماریہںیمویکںہناو۔ ؔ‬
‫ًانیقییبن ﷺؔےن مہ وک ربکت اک ینعم التبای ےہ‪ ،‬انچں ہچ پ ےن رفامای‪(( :‬الْکِبْرُ َبطَرُ‬

‫الْحَقِّ‪ ،‬وَغَمْطُ النَّاسِ))ؔ’’ربکتقحوکرکھٹاےن‪،‬اورولوگںوکریقحےنھجمساکانمےہ۔‘‘ ؔ‬

‫((بَطَرُ الْحَقِّ)) اک بلطم ےہ قح وک رد رک دانی اور((غَمْطُ النَّاسِ)) اک بلطم ےہ‬

‫ولوگںوکریقحاجانن۔ ؔ‬
‫ربکتیک رحتم وذمتم رپدالتلرکےن وایلدولیلں ںیم ےس یبنﷺؔاک ہی رفامن‬
‫یھب ےہ ‪’’ :‬وج صخش اینپ ڑبایئ اک ااہظر رکے‪ ،‬ای ربکتماہن اچل ےلچ وت وہ اہلل ےس اس احل‬
‫ںیمالماقترکےا ہکاہللاسرپبضغان اوا ۔‘‘ؔاےساخبریےن’’األدبارفملد‘‘ؔ‬
‫ںیمدّیج(درتس)دنسےکاسھترواتیایکےہ۔‬

‫‪35‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫سپ بج مہ ےن ہی اجن ایل ہک ےب کش ربکتاکی ڑبا انگہ اور ایٹھگ تلصخ ےہوت‬
‫امہرے ےیل رضوری ےہ ہک اس ےس دوری اایتخر رکںی اور اےسیاپزیکہ اامعل اجبالںیئ‪ ،‬وج‬
‫ںیمہ ربکت ےس دور رںیھک۔ ےسیج ‪ :‬تحیصن یک ابت وک وبقل رکںی‪ ،‬قح وک میلست رکںی‪،‬‬
‫ریقفوں‪ ،‬وفیعضں اور ونرکوں وریغہ ےس تبحم رکںی‪ ،‬ان ےس فطل ورہمابن ےس شیپ‬
‫ںیئ‪ ،‬ان اک اخص ایخل رںیھک‪ ،‬اور ان ےک ےیلرنم ولہپ اانپںیئ‪ ،‬ویکں ہک ہی ابںیت دل وک‬
‫اپ ولاھریتھکںیہاورسفنوکرغوروربرتیاورربکتوریغہےسربیرکیتںیہ۔ ؔ‬

‫ب ک ر وک دو وھوہ س اس رسااتااتےہ ؔ‬
‫ح ِ‬
‫ُب‬
‫ی‬
‫ربکتوہرُبیشےہوجوفراًوٹٹاجاتےہ‬
‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫‪36‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫دحثیربمن‪)10ؔ(:‬‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫رق نےنھکیساھکسےنیکتلیضف‬

‫اللهِ صَلَّى اللَّهُ‬

‫اللهُ عَ ْنهُ قَالَ‪ :‬قَالَ رَسُولَ َّ‬
‫عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ َّ‬
‫عَ َليْهِ وَس ََّلمَ‪َ (( :‬خيْرُكُمْ مَنْ تَع ََّلمَ اْلقُرْآنَ وَعَلَّ َمهُ)) رواه البخاري‪ؔ .‬‬

‫رتہمج‪ؔ :‬دیسان امثعن نب عفّان ریض اہلل ہنع(‪ )15‬ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل ﷺؔ‬

‫ےن رفامای ‪’’ :‬مت ںیم بس ےس رتہب وہ ےہ وج(وخد) رق ن ےھکیس اور اےس (دورسوں وک)‬
‫الھکسےئ۔‘‘ؔاےساخبریےنرواتیایکےہ۔ ؔ‬

‫رشتحی‪:‬‬
‫ہی دحثی رق ن رکمی ےک ےنھکیس اور الھکسےن یک اتیمہ وک ااجرگ رکیت ےہ۔ اس‬
‫دحثی ںیم یبن رکمی ﷺؔےن ںیمہ اس ابت یک ربخ دی ےہ ہک وج ولگ رق ن وک ےتھکی‬
‫اورالھکسےتںیہ‪،‬وہولوگںںیمبسےسرتہبنیاوراےھچولگںیہ۔ ؔ‬
‫امثعن نب افعن ریض اہلل ہنع ےس رواتی رکےن واےل لیلج ادقلر اتیعب اوبدبع‬
‫ارلامحنایملسلےنبجاس دحثیوکایبنایکوت اوھنںےنرفامای ہک‪’’:‬ایسدحثیےنھجم‬

‫(‪ ؔ)15‬پریضاہللہنعاک فررھص‪29‬رپرذراکچ۔ ؔ‬

‫‪37‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫وک اسہگجاھٹیبراھک ےہ‘‘ؔؔینعی وہدویسں اسولں ےسھٹیبرکرق ن وکڑپاھےت رےہ‪ ،‬اس‬

‫ادیمےسہکاسدحثیرشفیںیمواردتلیضفوالھبیئوکاپںیکس۔ ؔ‬
‫اسےیلرہاملسمنرمداوروعرتوکاچےیہہکوہرق نےساگلٔورےتھکاوےئ ِ‬
‫التوت‬
‫رق ن اک اامتہم رکںی‪ ،‬اےس ےنھکیس‪ ،‬ادا رکےن اور اس ںیم اہمرت دیپا رکےن یک رحص‬
‫رںیھکاوراےسدورسےوکالھکسےنںیماسیھجدارںینب۔ ؔ‬
‫بس ےس رتہبنی اور عفن شخب ابت ہی ےہ ہک ‪ :‬رق ن ےنھکیس یک رغض ےس دمارس‬
‫وادارے اور اسمدج ںیم اقمئ اوےن وایل رق ن اقلحت ںیم داہلخ ایل اجےئ۔ اور وج صخش‬
‫ااسیرکاتےہوہدہاتی‪،‬الھبیئاورونریکراہرپےہ۔ ؔ‬
‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫ثی‬

‫‪38‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫دحثیربمن‪)11ؔ(:‬‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫دودنسپدیہےملک‬

‫اللهُ َع َل ْيهِ‬
‫اللهُ َع ْنهُ قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى َّ‬
‫عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ َّ‬
‫اللسَانِ‪َ ،‬ثقِي َلتَانِ فِي الْمِيزَانِ‪َ ،‬حبِيَبتَانِ إِلَى‬
‫وَسَلَّمَ ‪(( :‬كَلِ َمتَانِ َخفِي َفتَانِ عَلَى ِّ‬
‫اللهِ اْلعَظِيمِ)) متفق عليه‪ؔ .‬‬
‫اللهِ وَبِحَ ْمدِهِ‪ ،‬سُبْحَانَ َّ‬
‫الرَّحْمَنِ ‪ :‬سُبْحَانَ َّ‬

‫رتہمج‪ :‬دیسان اوبرہریہ ریض اہلل ہنع (‪)16‬ےس رواتی ےہہک روسل اہلل ﷺؔےن‬

‫رفامای ‪’’:‬دوےملک اےسی ںیہ وجزابن رپ ےکلہںیہ‪ ،‬زیمان ںیماھبری ںیہ‪،‬رامحن وک وبحمب ںیہ‪:‬‬
‫احبسناہللودمحبہ‪،‬احبسناہللامیظعل۔‘‘ؔقفتمہیلع ؔ‬

‫ؔؔ‬ ‫رشتحی‪:‬‬
‫یبنرکمیﷺؔےنںیمہرثکبتذرکرکےنرپااھبراےہاوراسیکاتیمہوتلیضفوک‬
‫ایبنایکےہاورامہرےےیل حبص واشم‪،‬وسےناوراجےنگےکاذاکر وکرشمو رقاردایےہ۔‬
‫ہی بس اذاکر اور اس رطح یک درگی اذاکر‪،‬بتک اذاکر ںیم وموجد ںیہ۔ےسیج ’’اتکب‬
‫االذاکر‘‘ؔؔونللوی‪’’ ،‬ۃفحت األذاکر‘‘ؔالنب ابز‪ ،‬اور’’ؔنصح املسمل‘‘ؔؔللقحطان زین ان اتکوبں‬
‫ےکالعوہیھبتہباسری(اذاکریکاتکںیب)ںیہ۔ ؔ‬

‫(‪ ؔ)16‬پریضاہللہنعاک فررھص‪21‬رپرذراکچ۔ ؔ‬

‫‪39‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫ضعب اذاکر اعم ںیہ‪ ،‬ںیھنج یسک وتق یک نییعت اور دعتاد یک یدحدی ےیک ریغب رہ وتق‬
‫ڑپانھاملسمنےکےیلبحتسمےہ۔اُیہناعماذاکرںیمےسدنچہیںیہ‪ؔ :‬‬
‫احبسناہلل‪،‬ادمحلہلل‪،‬الاہلاالاہلل‪،‬اہللاربک‪،‬الوحلوالوقۃاالابہلل۔ ؔ‬
‫اورایہناذاکرںیمےسہیدوونںمیظعاملکت(یھب)ںیہ‪ؔ :‬‬
‫’’احبسن اہلل ودمحبہ‪ ،‬احبسن اہلل امیظعل‘‘ ؔاور یبنﷺ ؔےنںیمہ ہی التبای ےہ ہک ہی‬
‫دوونں(اذاکر)نیتوخویبںےساتممزںیہ‪ؔ :‬‬
‫ہی دوونں( ےملک) زابن رپ ےکلہ ںیہ‪ ،‬اس ےیل ااسنن تہب اسن ےس ریغبیسک‬
‫تقشمےکانوکدرہا اتکےہ۔ ؔ‬
‫ہی دوونں ( ےملک) زیمان ںیم اھبری ںیہ‪ ،‬اس اکبلطم ہی ےہ ہک ‪ :‬وجصخش ان‬
‫دوونں املکت وکےہک ا ‪ ،‬اس ےک ےیل ااسی میظع ارج ےہ ہک سج ےک ذرہعی اہلل فرٰیل اس یک‬
‫ویکینںےکرتازووکرھبدےا ۔ ؔ‬
‫ہیدوونں( ےملک) رامحن ےک زندکی وبحمب ںیہ۔ ینعی اہلل ابتر و فرٰیل اںیھن‬
‫دنسپرفاماتےہاورہیاسابتیک دلیلےہ ہکہیدوونںاملکت اہنتییہاتیمہاورتمظع‬
‫ےکاحلمںیہ۔ ؔ‬

‫‪40‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫ذٰہلا اِیہن امتم وخویبں اور وصخںوتیں یک وہج ےسمہ وک ان دوونں میظع املکت اکاور‬
‫ان ےک العوہ درگی قلطم اذاکر اک اامتہم رکان اچےیہ‪ ،‬ںیمہ اس اک رحصی اوان اچےیہ زین رہ‬
‫وتق اور رہ احل ںیم رثکت ےس ان اکورد رکےت رانہ اچےیہ اتہک مہ زبرگ وربرت اور‬
‫رہمابنربےسمیظعوثاباپںیکس۔ ؔ‬
‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫‪41‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫دحثیربمن‪)12ؔ(:‬‬ ‫األربعون الولدانية‬
‫ت‬
‫نیتامہو ّصنں ي‬

‫عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَ ْنهُ قَالَ ‪َ(( :‬أوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَ َل ْيهِ‬
‫صيَامِ ثَلَاَثةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ‪َ ،‬ورَ ْك َعتَيِ الضُّحَى‪ ،‬وَأَنْ أُوتِرَ‬
‫وَسَلَّمَ بِثَلَاثٍ ‪ :‬بِ ِ‬
‫َقبْلَ أَنْ أَنَامَ)) متفق عليه‪ؔ .‬‬

‫رتہمج‪ؔ:‬دیسان اوبرہریہ ریض اہلل ہنع(‪ )17‬رفامےت ںیہ ہک‪’’:‬ریمے لیلخ(یبنﷺ)ؔ‬

‫ےن ےھجم نیت ابوتں یک وتیص رفامیئ ‪ :‬رہامہ نیت دن روزہ روھکں‪ ،‬اچتش یک دورتعک ادا‬
‫رکوںاورہیہکوسےنےسےلہپںیمورتادارکوں۔‘‘ؔقفتمہیلع ؔ‬

‫رشتحی‪ؔ :‬‬

‫دیسان اوبرہریہ ریض اہلل ہنع زبرگ احصیب ںیہ‪ ،‬روسل اہلل ﷺؔےک ّرقمب ںیہ‪،‬وہ‬
‫ںیمہیبنﷺؔیکوتیصےکابرےںیمربخدےتیاوےئرفامےتںیہہک‪ؔ :‬‬
‫ریمے لیلخ ےن ےھجم وتیص رفامیئ۔ اور دحثی ںیم وارد ظفل یلیلخ‪ ،‬یبیبح یک رطح‬
‫ےہ‪،‬نکیل(یلیلخ)دشدیتبحمرپ دالتلرکاتےہ‪،‬اورہیظفل(یبیبح)ےسزایدہغیلباوروقی‬

‫(‪ ؔ)17‬پریضاہللہنعاک فررھص‪21‬رپرذراکچ۔ ؔ‬

‫‪42‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫ےہ۔(دیساناوبرہریہریضاہلل ہنع)رفامےتںیہہک‪:‬ریمےدوتسےنےھجمنیتابوتںیک‬
‫وتیصرفامیئ‪ؔ :‬‬

‫رم یوتیص‪ :‬رہامہ نیتدن اک روزہ رانھک۔ رہ امہ نیتدن روزہ رانھک میظع تنس اور ڑبی‬

‫تلیضف اکاکمےہ۔یبنﷺؔےنہیالتبایےہہکرہامہنیتدنروزہ رانھکوگایوپرےاسل‬

‫اکروزہرانھکےہاورہیاہلل فرٰیلاک ا ےندنبوںرپاسےک لضفورکم یکوہج ےسےہ۔اس‬
‫ےس وصقمد یلفن روزہ ےہ۔ اس ےک رےنھک اک رطہقی ہی ےہ ہک ااسنن رہ امہ نیت دن روزہ‬
‫رےھک‪،‬اچےہنیتدنلسلسماوں‪،‬ایرفتمقاوں۔ ؔ‬

‫دورسیوتیص‪:‬الصۃاچتش یکوتیص۔ الصۃاچتشدوایاسےسزایدہرتعکںیہ‪،‬‬

‫وج اچتش ےک وتق درایمن حبص ںیم ادا یک اجیت ںیہ۔ ذہلا املسمن ےک ےیل بحتسم ےہ ہک‬
‫وہدوایاچرایاسےسزایدہ رتعک‪،‬اچتشےکوتقادارکے‪،‬ویکں ہکاس اکتہبوثاب‬
‫ےہاوراسیکڑبیتلیضفےہ۔ ؔ‬

‫رسیتی وتیص‪ :‬ورت یک وتیص۔ ورت ونالف امنز ںیم بس ےس الضف امنز ےہ‪ ،‬اس اک‬

‫اذانرجفکتراتہےہ۔ ؔ‬
‫وتقالصۃاشعءےکدعبےسرشو اورک ِ‬

‫‪43‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫اسامنز اک رطہقیہی ےہ ہک املسمن اہللےک ےیلاکی ای نیت ای اپچن ای اس ےس زایدہ رتعک‬

‫ہملکورتےسیہی‬
‫وطبرلفنادارکے۔امہابتہیےہہکاسیکدعتادرفدی(اطق)رےہ۔ ٔ‬
‫وصقمدےہ۔ ؔ‬
‫ہیوتیصیبنرکمیﷺؔیکرطھےساوبرہریہریضاہللہنعےکےیلیھت۔اوریہی‬
‫وتیصمہبسےکےیلامہرےروسلاورامہرےبیبحدمحمیلصاہللہیلعویک یکرطھ‬
‫ےسےہ۔ ؔ‬
‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫‪44‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫دحثیربمن‪)13(:‬‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫دنبہبکاہللےکرقبیاواتےہ؟‬

‫اللهُ َع َل ْيهِ‬
‫اللهُ َع ْنهُ قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى َّ‬
‫عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ َّ‬
‫وَسَلَّمَ ‪(( :‬أَقْرَبُ مَا يَكُونُ اْل َع ْبدُ مِنْ رَِّبهِ َو ُهوَ سَا ِجدٌ‪ ،‬فَأَ ْكثِرُوا الدُّعَاءَ))‬
‫رواه مسلم‪ؔ .‬‬

‫رتہمج ‪ؔ :‬دیسان اوبرہریہ ریض اہلل ہنع (‪)18‬ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل ﷺؔےن‬

‫رفامای‪’’:‬دنبہا ےنربےسبسےسزایدہرقبیدجسہیکاحتلںیماواتےہ‪،‬ذہلامت(اس‬
‫ںیم)رثکتےسداعایکرکو۔‘‘ؔاےسملسمےنرواتیایکےہ۔ ؔ‬

‫رشتحی‪ؔ :‬‬

‫اہلل زعولجےن ا ےندنبوں وک فلتخم مسقیک ویکینں اور اطاعت ےک ذرہعی اانپ رقتب‬
‫احلص رکےن اک مکح دای ےہ۔ اہلل فرٰیل ےس رقبی رکےن واےل اامعل ںیم بس ےس ڑبا‬
‫لمع امنز وک رفاضئ وونالف ےک اسھت ادا رکان ےہ۔ بج املسمن اینپ امنز ںیم دالخ اوات‬
‫ےہوتوہاہلل فرٰیلےسرقبیاواتےہ۔ ؔ‬

‫(‪ ؔ)18‬پریضاہللہنعاک فررھص‪21‬رپرذراکچ۔ ؔ‬

‫‪45‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫وپری امنز دنبۂ ومنم وک اہلل ےس رقبی رکیت ےہ‪،‬رگمایس ےک اسھت دجسہ ےکدوران‬
‫دنبہ اہلل ےس رقہ یک بس ےس ڑبھ رک احتل ںیم اوات ےہ‪ ،‬اس ےیل ہک دنبہ ا ےن دجسہ‬
‫ںیم رب ےک اسےنم اتکھجےہ اور اس یک حیبست ودقتسی رکات ےہ اور وہ وشخ و اعزجی اور‬
‫اتحمیجیکاحتلںیما ےنربوکاکپرےنواالاواتےہ۔ ؔ‬
‫ایس ےیل دجسے ینیقی وطر رپ داع یک وبقتیل ےک اقمامت ںیم ےس ںیہ۔ اسیج ہک یبن‬
‫ﷺؔےن حیحصملسمیکرواتیرکدہاکیدورسیدحثی ںیمرفامای‪’’:‬دجسہیکاحتلںیم‬
‫ت‬
‫ت‬
‫وخبداعرکو‪،‬ویکںہکہیاسابتےکزایدہالقئےہہک مھاریداعوبقلرکیلاجےئ۔‘‘ؔ ؔ‬
‫قَ‬
‫اسدحثیںیمواردظفل( م ِ ٌ )اکینعم ّ‬
‫رحی(انمبس)ےہ‪،‬ینعیدجسہںیمداعیک‬
‫وبقتیلیکادیماویتےہ۔ ؔ‬
‫ا سےیلااسنن ےکےیلدجسہ وک ابملرکانبحتسم ےہ۔‪،‬دجسہیکاحتلںیمرثکتےس‬
‫داعاکاامتہمرکاناچےیہ‪،‬ویکںہکدجسےاورداعںیئ‪،‬دایناور رختںیماکایمیباورالھبیئ‬
‫ےکمیظعرتنیاابسبںیمےسںیہ۔ ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬

‫‪46‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫دحثیربمن‪)14ؔ(:‬‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫ومنموکنعلنعطرکان‬

‫اللهُ‬
‫اللهِ صَلَّى َّ‬
‫عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ رَضِيَ اللَّهُ َعنْهُ قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولُ َّ‬
‫عَ َليْهِ وَس ََّلمَ ‪(( :‬لَعْنُ الْ ُمؤْمِنِ َكقَتْ ِلهِ)) متفق عليه‪ؔ .‬‬

‫ض ریضاہللہنع(‪ )19‬ےسرواتیےہہکروسلاہللﷺؔ‬
‫رتہمج‪ :‬دّیسانتبہ نب ّ‬
‫ےنرفامای‪’’:‬ومنمرپتنعلرکاناُےسلتقرکےنےکرتمادھےہ۔‘‘ؔقفتمہیلع ؔ‬

‫رشتحی‪ؔ :‬‬

‫تنعل رکان اکی میظع انگہ اور ڑبی تیصعم اک اکم ےہ۔ ےب کش امہرے یبن ﷺؔ‬
‫ےن ںیمہ نعل نعط رکےن ےس ڈراای ےہ اور تہب اسری ااحدثی ںیم ںیمہ اس ےس رواک‬
‫ےہ او ر اُیہن ااحدثی ںیم ےس ہی دحثی یھب ےہ‪ ،‬سج ںیم یبن ﷺؔےن رفامای ےہ ہک ‪:‬‬
‫’’ومنمرپتنعلرکاناُےسلتقرکےنےکرتمادھےہ۔‘‘ ؔ‬

‫(‪ )19‬تبہ نب احض نب ہفیلخ ریض اہلل ہنع وہشمر ااصنری احصیب ںیہ‪ ،‬ان یک تینک اوب زیدی ےہ‪ ،‬ہی تعیبِ روضان ںیم‬
‫رشکیےھترگماسوتقوھچےٹےھت‪،‬حیحصوقلےکاطمقب‪64‬ھںیمانیکوافتاویئ‪،‬بجہکاکیوقلےکاطمقب‬
‫انیکوافت‪45‬ھںیماویئ۔ ؔ‬

‫ؔ‬
‫‪47‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫یبنرکمیﷺؔاکہیرفامنیھبےہہک‪’’:‬متاہللیکتنعلاوراسےکبضغےکذرہعی‬
‫سپ ںیم اکی دورسے وک تنعل ہن رکو۔‘‘ؔاےس رتذمی ےن رواتی ایک ےہ اور اہک ےہ ہک‬
‫ہیدحثینسححیحصےہ۔ ؔ‬
‫زینیبنﷺؔےنہیالتبایےہہک‪’’:‬بج دیمیسکصخشرپانقحتنعلاتجیھبےہوتایسی‬
‫وصرتںیموہتنعلاسرپواسپ اواجیتےہ۔‘‘ؔینعیوہ تنعلاسےکےنہکواےلرپولٹ‬
‫اجیتےہ۔اےساوبدأودےناینپننسںیمنسحدنسےسرواتیایکےہ۔ ؔ‬
‫اورربطانر ہماہللےنہملسنب اوک ریضاہللہنع ےسدیج دنسےکاسھترواتیایک‬
‫ےہہک اوھنں ےن رفامای ‪’’:‬بج مہ یسک صخش وک ا ےن اھبیئ رپ تنعل رکےتدےتھکی وت مہ اےس‬
‫ابکرئاکار رابرکےنواالےتھجمس۔‘‘ ؔ‬
‫خیش انب ابز ر ہم اہلل ےتہک ںیہ ‪’’ :‬املسمن صخش رپ تنعل رکان ہریبہ انگاوں ںیم ےس‬
‫اکیانگہےہ۔‘‘ ؔ‬
‫اہنتی یہ اوسفس اور فیلکت دہ ابت ےہ ہک‪ :‬تہب اسرے املسمونں ےک درایمن‬
‫تنعلرکاناعمےہ۔اہللیہنیعماوردمدا رےہ۔ ؔ‬
‫اسےیلمہبسرپوابجےہہکمہبس نعلنعطیکریکنترکںی‪،‬وخدیھباس ےس‬
‫ںیچباوردورسوںوکیھباسےسےنچبیکیتخسےکاسھتنیقلترکںی۔‬
‫‪48‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫دحثیربمن‪)15ؔ(:‬‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫اافنقیفلیبساہللیکربتکوتلیضف‬

‫اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ‬

‫عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولُ َّ‬
‫وَسَلَّمَ‪(( :‬قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‪ :‬يَا ابْنَ آدَمَ‪ ،‬أَنْفِقْ؛ أُنْفِقْ عَلَيْكَ)) متفق عليه‪ؔ .‬‬

‫رتہمج‪ؔ :‬دّیسان اوبرہریہ ریض اہلل ہنع (‪)20‬ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل ﷺؔےن‬

‫رفامای ‪ ’’ :‬اہلل ابتر و فرٰیل رفامات ےہ‪ :‬اے انب دم! وت (ریمی راہ ںیم امل)رخچ رک‪ ،‬ںیم‬
‫ھجترپرخچرکوںا (ینعیںیمےھجتزخاہنٔبیغےساطعرکاتراوںا )۔‘‘ؔقفتمہیلع ؔ‬

‫رشتحی‪ؔ :‬‬
‫نجمیظع افصتےکذرہعی اہلل فرٰیلےنا ےنومنمدنبوںیک رعتفیرفامیئےہ ان‬
‫ںیمےساکیاہللیکراہںیم(امل)رخچرکانےہ۔اسابرےںیماہلل فرٰیلاکاراشدےہ‪ؔ :‬‬
‫ْ َّ َ َّ َ ْ َ‬ ‫﴿الم َذٰل َِك ُالْك َِتاب ََُل َ‬
‫ِين ُيؤمِنونُ‬ ‫بۛ فِي ُهِۛ ه ًدىُل ِلمتقِ ُ‬
‫ي اَّل‬ ‫ُريْ َ ُ‬

‫ون﴾[ارقبلہ‪ؔ ]3-1:‬‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َّ َ ْ‬
‫اُر َزقنَاه ْمُينفِق ُ‬ ‫ُويقِيمونُالصَلةُومِم‬ ‫بال ْ َغيْب َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫(‪ ؔ)20‬پریضاہللہنعاک فررھص‪21‬رپرذراکچ۔ ؔ‬

‫‪49‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫رتہمج‪’’ :‬افل الم می‪،‬اس اتکب (ےک اہلل یک اتکب اوےن) ںیم وکیئ کش ںیہن‪،‬‬
‫رپزیہا روں وک راه داھکےن وایل ےہ‪ ،‬وج ولگ بیغ رپ اامین ﻻےت ؔںیہ ؔاور ؔامنز ؔوک ؔاقمئؔ‬
‫رےتھکؔںیہؔاورؔامہرےؔدےیؔاوےئؔ(امل)ؔںیمؔےسؔرخچؔرکےتؔںیہ۔‘‘ ؔ‬
‫اافنق تہب اسرے اومر وک اشلم ےہ۔ ےسیج دیم اک اینپ اوالد اور ویبی رپ رخچ رکان‪،‬‬
‫رقفاءاوراسمنیکاوردرگیالھبیئےکاکومںںیمرخچرکان‪ً،‬الثمرق نرکمیےکےخسنوپھچا‬
‫رک ولوگں ںیم ابانٹن‪ ،‬دیفم اتکوبں وک میسقت رکان‪ ،‬امیبروں اک العج رکاان او ر اس ےک العوہ درگی‬
‫جني‬
‫ریخایترپو ب کںسوریغہ۔ ؔ‬
‫اسدحثیںیماہلل فرٰیلےنریخےکراوتسںںیماانپاملرخچرکےنواولںےسودعہ‬
‫رفامای ےہ ہک اہلل فرٰیل ان رپ رخچ رکے ا اور ا ےن لضف ےس اںیھن ونازے ا اورا ےن‬
‫وعیساطعےساںیھنااھچدبہلاطعرکےا ۔اسیجہکاہللّزعولجاکرفامنےہ‪ؔ :‬‬
‫ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َّ َ َ ْ‬
‫ُلۛ َو َماُ‬
‫ُِو َيقدِر ُ‬ ‫ُالرزق ُل َِمنُيَشاء ُمِن ُعِبادِه‬
‫ِ‬ ‫ط‬ ‫س‬ ‫﴿قل ُإِن ُر ِِب ُيب‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ َْ‬
‫سٔ‪ؔ ]39:‬‬ ‫ب‬ ‫[‬ ‫﴾‬ ‫ُ‬
‫ِي‬ ‫ق‬‫ِ‬ ‫از‬‫ُالر‬ ‫ري‬ ‫ُخ‬‫و‬ ‫ه‬‫و‬ ‫ۛ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ِف‬ ‫ل‬ ‫ُُي‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ُف‬ ‫ء‬
‫ٍ‬ ‫نَُش‬ ‫ِ‬ ‫م‬‫مُ‬ ‫ت‬ ‫ق‬‫أنف‬

‫رتہمج‪ ’’ :‬ہہک دےیجی! ہک ریما رب ا ےن دنبوں ںیم ےس سج ےک ےیل اچےہ روزی‬

‫اشکده رکات ےہ اور سج ےک ےیل اچےہ گن رکداتی ےہ‪ ،‬مت وج ھچک یھب اہلل یک راه ںیم رخچ‬
‫رکوےگاہللاساک(وپراوپرا)دبہلدےا اوروهبسےسرتہبروزیدےنیواﻻےہ۔‘‘ ؔ‬
‫‪50‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫سپ وج صخش ا ےن اخدنان ای ا ےن وادلنی ای ا ےن ارقابء ای ریقفوں اور اتحموجں رپ رخچ‬

‫رکات ےہ ای فلتخم الھبیئ ےک اکومں ںیم رخچ رکات ےہ وت اہلل اس ےک ےیل ارج ووثاب ھکل‬
‫داتیےہ۔اوروجھچکاسےنرخچایکےہاسےکوعضروزیاطعرکاتےہ۔ ہیاہللاکلضف‬
‫ےہ‪،‬وہےسجاچاتہےہاےسونازاتےہ۔اہللڑبےیہلضفواالےہ۔ ؔ‬
‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫‪51‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫دحثیربمن‪)16ؔ(:‬‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫ومنمےکےیلدوینیاصمبئیکتیثیح‬

‫اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَ َل ْيهِ‬

‫اللهُ عَ ْنهُ قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولُ َّ‬
‫عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ َّ‬
‫وَسَلَّمَ‪(( :‬مَا يُصِيبُ الْ ُمسْ ِلمَ مِنْ نَصَبٍ وَلَا وَصَبٍ‪ ،‬وَلَا هَمٍّ وَلَا حُزْنٍ‪ ،‬وَلَا‬
‫اللهُ بِهَا ِمنْ خَطَايَاهُ)) متفق‬
‫أَذًى وَلَا غَمٍّ‪ ،‬حَتَّى الشَّوْ َكةِ يُشَاكُهَا إِلَّا كَفَّرَ َّ‬
‫عليه‪ؔ .‬‬

‫رتہمج‪ؔ :‬دیسان اوبرہریہ ریض اہلل ہنع (‪)21‬ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل ﷺؔےن‬

‫رفامای ‪’’ :‬املسمن وک وج یھب اکھتوٹ‪،‬امیبری‪ ،‬رجن والمل‪ ،‬فیلکت اور مغ القح اویت ےہ اہیں‬
‫کت ہک ارگ اےس وکیئ اکاٹن یھب ھبچ اجےئ (اور وہ اس رپ ربص ےس اکم اتیل ےہ) وت اہلل فرٰیل‬
‫اےساسےکانگاوںاکاّفکرہانبداتیےہ۔(‪‘‘ؔ)22‬قفتمہیلع ؔ‬

‫رشتحی‪ؔ ؔ:‬‬

‫(‪ ؔ)21‬پریضاہللہنعاک فررھص‪21‬رپرذراکچ۔ ؔ‬

‫(‪ ؔ )22‬ونٹ‪ :‬بصن (اکھتوٹ وک ےتہک ںیہ)‪ ،‬وبص(دا یم فیلکت‪،‬ای رمض وک ےتہک ںیہ) اور وبص وبصن ہی اغابل مسج وک‬
‫لھ‬
‫القح اوات ےہ‪ ،‬ا م(لبقتسم یک ابوتں یک رکفرکےن وک ےتہک ںیہ) ‪ ،‬ازحلن(امیض ںیم اوےن واےل یسک احدہث ےک ابرے‬
‫ںیمرکفوےبینیچ القحاوےنوکےتہکںیہ) اورہیریغبارادہےکااسننےساظرہاوےتںیہ‪،‬اورہیومعام دلوکالقحاوےت‬
‫لھ‬
‫ںیہ‪ ،‬اذی(ہیاعمفیلکتےہوجبسوکاشلمےہ)‪،‬امغلّ (دشدیازحلنایا مادشلدیوکےتہکںیہ‪،‬ینعیوہدشدی رکفومغوگای‬
‫ےل‪ ،‬ہی زحن ےس زایدہ ڑبھ رک اوات‬ ‫ہک ااسنن اس ےک ببس ےب اویش اک اکشراواجےئ‪ ،‬اور مغ اےس ڈاھ‬
‫ےہ۔)(رتممج)۔ ؔ‬
‫‪52‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫اس داین ںیم ااسنن تہب یس الکشمت اور اکھتوٹ زین رکفتات اور ومغں ےس دواچر‬
‫اوات ےہ۔ اس دحثی ںیم یبن ﷺؔںیمہ اکی ڑبی ابت التبرےہ ںیہ ‪،‬ےسج ںیمہ امتم‬
‫احالتںیمایدرانھکاچےیہ‪،‬ویکں ہکہی ایسیابتےہ‪،‬سجےسبلقوکرسوراوراانیمطن‬
‫احلصاواتےہ۔ ؔ‬
‫ااسنن وک وج یھب اکھتوٹ‪ ،‬امیبری‪ ،‬رجن ومغ ‪ ،‬رکف وادنہشی اور فیلکت القح اویت ےہ‪ ،‬اہلل‬
‫ فرٰیلاےساسےکانگاوںاکافکرہانبداتیےہاورہیںیتبیصماسےکانگاوںیکرفغمتزین‬
‫انگاوں ےک ازاےل اور اخےمت اک ببس نب اجیت ںیہ اور ااسن ن تبیصم ےک اخہمت رپ ا ےن‬
‫انگاوںےساپ ولاھاورکاتلکنےہاورا ےنامکلورپوردا رےسرقبیاواجاتےہ۔ ؔ‬
‫چ ت‬
‫یبنرکمیﷺؔےکرفامناکہیہلمج’’اہیںکتہکاےسوکیئاکاٹن چھںبناےہ‘‘اسابت‬
‫یکدلیلےہہکااسننوکوجفیلکتالقحاویتےہوہاسےکےیلافکرہنباجیتےہ‪،‬ارگہچ‬
‫چ‬
‫ومعمیلفیلکتیہاو‪،‬ےسیجاکاٹن چھںبنایہویکںہناو۔ ؔ‬
‫بجااسنن وکہیتقیقح ولعمم اویئگ وت اےس اہللےک لضفےکببس وخشاوان اچےیہ‬
‫اور اس ابت اک ایخل رانھک اچےیہ ہک وہ ہشیمہ ربص اورااستحب اور اہلل ےس وخیش اک ااہظر‬
‫رکے۔سپوجصخشاہللےسرایضاواوتاہللاسےسرایضاوا اوراےسوخیشاطعرکے‬
‫ا اوراےسارکاموااعنماوردادودشہےسونازےا ۔ ؔ‬
‫‪53‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫دحثیربمن‪)17ؔ(:‬‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫السموکاعمرکےنیکاتیمہ‬

‫اللهُ َع َل ْيهِ‬
‫اللهُ َع ْنهُ قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى َّ‬
‫عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ َّ‬
‫وَسَلَّمَ ‪(( :‬لَا َتدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى ُتؤْ ِمنُوا‪ ،‬وَلَا ُتؤْ ِمنُوا حَتَّى تَحَابُّوا‪َ ،‬أوَلَا‬
‫أَدُلُّ ُكمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَ ْلتُمُوهُ تَحَاَب ْبُتمْ؟ أَ ْفشُوا السَّلَامَ بَيْنَ ُكمْ)) رواه مسلم‪ؔ .‬‬

‫رتہمج‪ؔ :‬دیسان اوبرہریہ ریض اہلل ہنع (‪)23‬ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل ﷺؔےن‬

‫رفامای‪’’:‬مت تنج ںیم ںیہن اجوےگ اہیں کت ہک اامین ےل ٔو اورمت اس وتق کت (اکلم)‬
‫اامینواےلںیہنونبےگاہیںکتہک سپںیماکیدورسےےستبحمرکےنگلاجٔو۔ایک‬
‫ںیمںیھمتایسیزیچیکرطھہنرامنہیئرکوںہکبجمتاےسرکےنوگلوتمت سپںیمتبحم‬
‫رکےنواےلنباجٔو؟مت سپںیمالسموکاعمرکو۔‘‘اےسملسمےنرواتیایکےہ۔ ؔ‬

‫رشتحی‪ؔ :‬‬

‫اسدحثیرشفیںیمںیمہاکیاہنتییہامہابتیکرتبیغدییئگےہ۔اوروہہیےہ‬
‫ہکمہ سپںیم تبحمرکےنواےلنباجںیئ۔یبنﷺؔےنںیمہالتبایےہہکمہاسوتق‬

‫(‪ ؔ)23‬پریضاہللہنعاک فررھص‪21‬رپرذراکچ۔ ؔ‬

‫‪54‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫کتتنجںیمںیہندالخاوںےگبجکتہکاامینواےلہننباجںیئاورمہیقیقحاامین‬
‫واےلایسوتقنبےتکسںیہبجمہ سپںیماکیدورسےےستبحمرکےنگلاجںیئ۔ ؔ‬
‫سپ ںیم اکی دورسے ےس تبحم رکےن اک اکی اہنتی اسن رطہقی ےہ‪ ،‬بج مہ‬
‫اےس رکےن گل اجںیئ ےگ وت امہرے درایمن تبحم اعم اواجےئ یگ۔ اور ہی اسن اکم ‪:‬‬
‫السموکاعمرکانےہاوراےسولوگںےکدرایمنالیھپانےہ۔ ؔ‬
‫اسدحثی ےسںیمہ ہیولعمم اواہک‪:‬السماملسمونں ےکدرایمنتبحمےکوصحل‬
‫اک ذرہعی ےہ اور تبحم اکوصحل اامین ںیم ڑبوھرتی اک ببس ےہ اوراامین ںیم زایدیت تنج‬
‫ںیمدوخلاکببساورذرہعیےہ۔ ؔ‬
‫السمرکےناکرتہبرطہقی‪:‬ااسنناک(االسلممکیلعورۃمحاہللورباکہتؔ(‪))24‬انہکےہ۔ ؔ‬
‫السمولاٹےناکرتہبرطہقی‪(:‬ومکیلعاالسلمورۃمحاہللورباکہت)انہکےہ۔ ؔ‬
‫اورارگااسننرصھ(االسلممکیلع ورۃمحاہلل)ےہکای رصھ( االسلممکیلع) ےہکوتہییھب‬
‫اناشءاہللاکیفاوا ‪،‬نکیلاکلماورالضفالسم(االسلممکیلعورۃمحاہللورباکہت)انہکےہ۔ ؔ‬

‫(‪ؔؔ)24‬ینعیمترپاہللیکالسیتم‪،‬رتمحاورربتکانزلاو۔ ؔ‬
‫‪55‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫ذہلا املسمن صخش وک السم الیھپےن اک رحصی اوان اچےیہ‪ ،‬اس اک اامتہم رکان اچےیہ اور‬
‫اس ےس رشم ںیہن رکان اچےیہ‪ ،‬ویکں ہک ہی یکین اور اامین ںیم ڑبوھرتی اک ببس ےہ اور‬
‫تنجںیمداہلخاکیھبببسوذرہعیےہ۔ ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬

‫ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬
‫‪56‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫دحثیربمن‪)18ؔ(:‬‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫ربو(رشاگمہ)یکافحتظ‬

‫اللهُ‬
‫خ ْدرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى َّ‬
‫عَنْ أَبِي َسعِيدٍ الْ ُ‬
‫عَ َليْهِ وَسَلَّمَ ‪(( :‬لَا َينْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عَ ْورَةِ الرَّجُلِ‪ ،‬وَلَا الْمَرْأَةُ إِلَى َع ْورَةِ‬
‫الْمَرْأَةِ)) رواه مسلم‪ؔ .‬‬

‫رتہمج‪ؔ:‬دیسان اوبدیعسدخری ریض اہللہنع (‪ )25‬ےس رواتی ےہ ہک روسل اہللﷺؔ‬

‫ےن رفامای ‪’’ :‬وکیئ رمد یسک (دورسے) رمد یک رشم ا ہ وک ہن دےھکی اورہن وکیئ وعرت‬
‫یسک(دورسی)وعرتیکرشما ہوکدےھکی۔‘‘اےسملسمےنرواتیایکےہ۔ ؔ‬

‫رشتحی‪ؔ :‬‬

‫ہی دحثی اکی تہب امہ ہلئسم ےک ابرے ںیم رامنہیئ رکیت ےہ‪،‬سج یک اجن اکری‬
‫احلص رکان اور اس رپ لمع رکان مہ رپوابج ےہ۔ ااسنن اچےہ رمد او ای وعرت‪،‬اس ےک‬

‫(‪ؔؔ)25‬اوبدیعسدخریریضاہللہنعاکانمدعسنبامکلنبانسنااصنریزخریجےہ‪،‬دخرہاکیااصنریہلیبقےہسجیک‬
‫رطھہیوسنمبںیہ‪ ،‬پےسیبنرکمیﷺؔیکرقتًابیایگرہوسرتسدحںیثیرمویںیہ‪ ،‬پاکامشرابک ِراحصہبںیماوات‬
‫ےہ‪ ،‬پےنرقتًابیسایسربسیکرمعاپیئاور‪74‬ھےک اغزںیمدمیک ےکادنروفتاوےئاورم عیربقاتسنںیمدنف‬
‫اوےئ۔ ؔ‬

‫ؔ‬
‫‪57‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫اپس رشم ا ہ (اپھچےن یک زیچ ) ےہ‪،‬سج اک رپدہ رکان رضوری ےہ‪ ،‬ایس رطح دورسے‬
‫صخشرپوابجےہہکوہاسےساگنہتسپرےھک۔ ؔ‬
‫دحثی ںیم وارد مکح اک ک قل اکی رمد اک دورسےرمد ےساوراکی وعرت اک دورسی‬
‫وعرتےسقلعتمےہ۔ذٰہلایسک دیماکوعرتےکرتس وکدےنھکیاوریسکوعرتاکیسکرمد‬
‫ےک رتس یک اججہ دےنھکی ےس قلعتم دبرہجٔ اوٰیل ویہ مکح اوا وج مکح اکی رمد اک دورسے‬
‫رمداوراکیوعرتاکدورسیوعرتےکرتسیکاججہدےنھکیےسقلعتمےہ۔ ؔ‬
‫بج مہ ےن اس اک مکح اجن ایلوت مہ رپ رضروی ےہ ہک اینپ رشم ا اوں یک افحتظ‬
‫رکںیاوراس وکاپھچںیئ‪،‬اتہکولگاےس ہندھکی ںیکساوراس اعمےلم ںیمیھبک یھبیتسس‬
‫ےساکمہنںیل‪،‬اچےہاساکک قلدےنھکیےساوایوھچےن ےس۔اورمہاسابتوکاجنںیل‬
‫ہکہیااسیاعمہلمےہ‪،‬سجےکابرےںیمیسکیھباحلںیمیتسس‪،‬ذماقاوراستحم(درزگر‬
‫رکان)اجزئںیہنےہ۔ ؔ‬
‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫‪58‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫دحثیربمن‪)19ؔ(:‬‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫ذعمرتوخایہیکرضورت‬

‫اللهِ صَلَّى‬
‫اللهُ َع ْنهُ ‪ :‬أََّنهُ َأ ْهدَى إِلَى رَسُولِ َّ‬
‫الصعْبِ بْنِ جَثَّا َمةَ رَضِيَ َّ‬
‫عَنِ َّ‬
‫اللهُ عَلَ ْيهِ وَس ََّلمَ عَ َليْهِ وَلَمْ َيقْبَلْهُ‬
‫النبِيُّ صَلَّى َّ‬
‫اللهُ عَ َليْهِ وَسَلَّمَ صَ ْيدًا‪ ،‬فَرَدَّهُ َّ‬
‫َّ‬
‫اللهُ عَ َل ْيهِ وَس ََّلمَ مَا فِي وَجْ ِههِ مِنَ الْحُزْنِ‪ ،‬قَالَ ‪:‬‬
‫النبِيُّ صَلَّى َّ‬
‫ِمنْهُ‪ ،‬فَلَمَّا رَأَى َّ‬
‫((إِنَّا َلمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلَّا أَنَّا حُرُمٌ)) متفق عليه‪ؔ .‬‬

‫رتہمج‪ؔ:‬دیسانبعصنب َب َّحہمریضاہللہنع (‪)26‬ایبنرکےتںیہہک اوھنںےنروسل‬

‫اہللﷺؔوک اکی اکشر(یلگنج دگاھ) دہہی ایک وت یبنﷺؔےن اس وک واسپ رکدای اور اےس‬
‫وبقلںیہنایک‪،‬نکیلبجیبنﷺؔےنانےکرہچہرپ ُحرنوالملداھکی وترفامای‪’’:‬مہ اس‬
‫(دہہی) وک ںیہمت اس ےیل واسپ رکرےہ ںیہ ویکں ہک مہ احتلِ ارحام ںیم ںیہ۔‘‘ؔقفتم‬
‫ہیلع‬

‫رشتحی‪ؔ :‬‬

‫(‪ؔ)26‬بعص نب اثجہم یثیل ریض اہلل ہنع اک ک قل ہلیبقٔ ثیل ےس اھت‪ ،‬ہیو ّؔدان ای االوباء ںیم ر ےت ےھت‪ ،‬اوب رکب دصقی ریض‬
‫اہللہنعیکالختفےکدورںیمایضعبولوگںےکوقلےکاطمقبِدہعامثعنںیماناکااقتنلاوا۔ ؔ‬

‫ؔ‬
‫‪59‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫احصہبٔ رکام ریض اہلل مہنع روسل اہلل ﷺؔوک دہہی دانی دنسپ رکےت ےھت اور یبن رکمی‬
‫ﷺؔاکرطہقیاھتہک پدہےیوبقلرفامےتےھتاوراساکرتہبدبہلدےتیےھت۔ ؔ‬
‫رفسجح ںیم ‪،‬یبنﷺؔےک اپس بعص نباثجہم ریض اہلل ہنع رشتفی الےتںیہ‪،‬وہ‬
‫ا ےن اسھتاکی اکشر(یلگنج دگاھ) ےیلاوےتںیہ‪ ،‬ےسج اوھنںےنروسل اہللﷺؔےک‬
‫ےیلاکشرایکاھتاتہک پﷺؔاےسانتولرفامںیئ‪،‬نکیلیبنﷺؔےناسدہہیوکوبقل‬
‫ِ‬
‫ونمماعتارحامںیمےسےہ۔ ؔ‬ ‫ںیہنرفامایاسےیلہک پ ُ ِ ر‬
‫ُممےھتاوراکشر‬
‫بج یبن ﷺؔےن ان ےک ہفحت وک ولاٹدای وت وہ تہب ا نیگ اور دل ہ ہتس اوےئ‪ ،‬یبن‬
‫ﷺؔےن وفراً ذعر شیپ ایک اور (اس یک وایسپ ےک ببس وک) ایبن رفامایاور اہک ہک ‪ :‬مہ ےن‬
‫اےس اس ےیل واسپ ایک ےہ ویکں ہک مہ ارحام یک احتل ںیم ںیہ۔ اس یک وہج ےس ان یک‬
‫ھکنوکڈنھٹ احلصاویئاوروہ اسربخوک ا ےناسویھتںاوردووتسںےکدرایمن ایبن‬
‫رکےنےگل۔ ؔ‬
‫اسدحثیےسںیمہہیافدئہ احلصاواہک‪:‬اابسبیکواضتح اورذعرایبنرکےن‬
‫ںیمرابدرتاوردلجابزیےساکم ‪،‬اناچےیہاتہکمہاطیشنرپراہتس وکدنبرکںیکس [اوروہ‬
‫مہرپطلسمہناوےکس۔]اہللابتر و فرٰیلاکرفامنےہ‪ؔ :‬‬

‫‪60‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َّ‬

‫ُِه ُأحسنُۛ إِن ُالشيطان ُيزنغُ‬ ‫﴿ َوقل ُل ِعِبَادِي َُيقولوا ُال ِِت ِ‬

‫ينا﴾ [اإلرسا‪]53:‬‬ ‫َ ًّ ُّ‬

‫اُمب ً‬ ‫َ ْ َ ْ َّ َّ ْ َ َ َ َ ْ َ‬
‫بينه ُمۛ إِنُالشيطانَُكنُل ِِْلنسا ِنُعدو ِ‬
‫رتہمجؔ‪’’ؔ:‬اورریمےدنبوںےسہہکدےیجیہکوهتہبیہایھچابتھنمےساکنالرکںی‬
‫ویکںہکاطیشن سپںیماسفدڈولااتےہ۔ےبکشاطیشنااسنناکالھکدنمشےہ۔‘‘ ؔ‬
‫اامم ونوی رۃمح اہلل ہیلع ےن اس دحثی وک اینپ اتکب ’’رایض ااصلنیحل‘‘ؔںیم نسُح‬
‫االخق ےک ابب ںیم ذرک رفامای ےہ اتہک اس ابت یک واضتح اواجےئ ہک دل وجیئ اور‬
‫بییطتاخرطرکاناورذعرشیپرکاناحمنسِاالخقںیمےسےہ۔ ؔ‬
‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫‪61‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫دحثیربمن‪)20ؔ(:‬‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫لغچوخرییکذمتّم‬

‫اللهُ‬
‫اللهِ صَلَّى َّ‬
‫اللهُ َعنْهُ قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولُ َّ‬
‫عَنْ ُحذَيْ َفةَ بْنِ اْليَمَانِ رَضِيَ َّ‬
‫عَ َليْهِ وَس ََّلمَ ‪(( :‬لَا َيدْخُلُ الْجََّنةَ قَتَّاتٌ)) متفق عليه‪ؔ .‬‬

‫رتہمج‪ :‬دیسانذحہفینباامیلنریضاہللہنع(‪)27‬ےسرواتیےہہکروسلاہللﷺؔ‬

‫ےنرفامای‪’’:‬لغچوخرصخشتنجںیمںیہندالخاوا ۔‘‘ؔقفتمہیلع ؔ‬

‫رشتحی‪ؔ :‬‬
‫ہی دحثی ان ااحدثی ںیم ےس ےہ سج ںیم ںیمہ زابن یک وتفں ےس ا ہ ایک ایگ‬
‫ےہ۔ زابن یک ںیتف تہب مسق یک ںیہ۔زابن یک اُیہن وتفں ںیم ےس تبیغ اور یلغچ رکان‬
‫ےہ۔ااممونویر ہماہللرفامےتںیہ‪ؔ :‬‬

‫ج لع‬
‫(‪)27‬اوب دبع اہلل ذحہفی نب امین نب سنيل ا ں بسی ریض اہلل ہنع اہبدر احصویبں ںیم ےس ںیہ‪ ،‬پ یبن رکمی ﷺؔےک‬
‫رازداں ےھت‪ ،‬انےس‪ 225‬دحںیثی رموی ںیہ‪ٔ ،‬ہو ٔہ م قق اور اسےک دعبےک ٔہواتںیمرشکیرےہ‪،‬امثعنریض‬
‫اہللہنعیکاہشدتےکدعب‪36‬ھںیمرعاقےکادنرانیکوافتاویئ۔ ؔ‬

‫ؔ‬

‫ؔ‬
‫‪62‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫’’ اس ابت وک اجن ول ہک ہی دوونں اعدںیت تہب ربی زیچوں ںیم ےس ںیہ اور رثکت‬
‫ےس ولوگں ےک امنیب اعم اویت ںیہ‪ ،‬اہیں کت ہک ان ےس تہب مک یہ ولگ وفحمظ ر ےت‬
‫ںیہ۔‘‘ ؔ‬
‫ذموکرہدحثیںیمامہرےیبنﷺؔےنںیمہایسیربیاعدتاورمیظعانگہےسعنم‬
‫ُچ‬
‫ہمیمن(ُچ)ےہ۔ ؔ‬ ‫رفامایےہ‪،‬وجہریبہانگہںیمامشریکاجیتےہاوروہ‬
‫تت‬
‫ّ‬
‫قت‪ّ :‬نم وکےتہکںیہ‪،‬سجاکاردورتہمجلغچوخرےہ۔اوریبنﷺؔےنربخدایےہہک‬

‫لغچوخرتنجںیمںیہندالخاوا ۔ ؔ‬

‫ہمیمن‪:‬یسکیکابتوکولوگںےکدرایمناسفدڈاےنلیکتینےسلقنرکےنوکےتہکںیہاور‬

‫ہیالکشمتواالتخافتاوردوینمشںےکوصحلےکاابسبںیمےساکیببسےہ۔ ؔ‬
‫ُچ‬
‫(ُچ)ےس یتخس ےک‬ ‫اس ےیل رہ املسمن رمد اور وعرت رپ رضوری ےہ ہک وہ ہمیمن‬
‫اسھت وخد ےچب اور دورسوں وک یھب اس ےس ا ہ رےھک‪ ،‬ویکں ہک ہی تنج ےس رحمویم اور‬
‫ذعابربقےکاابسبںیمےساکیببسےہ۔مہاسےساہلل فرٰیلیکانپہاچ ےتںیہ۔ ؔ‬
‫ِ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬

‫‪63‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫دحثیربمن‪)21ؔ(:‬‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫یکینےکوماعق‬

‫اللهِ صَلَّى اللَّهُ‬

‫عَنْ جَابِرِ بْنِ َعبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولَ َّ‬
‫عَ َليْهِ وَس ََّلمَ ‪(( :‬مَا مِنْ مُسْ ِلمٍ يَ ْزرَعُ زَرْعًا‪َ ،‬فيَأْكُلُ مِ ْنهُ إِْنسَانٌ َأوْ َطيْرٌ َأوْ‬
‫صدَ َقةٌ)) متفق عليه‪ؔ .‬‬
‫بَهِي َمةٌ‪ ،‬إِلَّا كَانَ لَهُ ِبهِ َ‬

‫رتہمج‪ :‬دیسان اجرب نب دبع اہلل ریض اہلل ہنع(‪)28‬ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل ﷺؔ‬

‫ےنرفامای‪ ’’:‬وجاملسمنوکیئیتیھکرکاتےہ(ایوپدااگلاتےہ) اوراسےسوکیئااسنن‪،‬رپدنہای‬

‫اجونرھچکاھکاتیلےہوتوہاسےکےیلدصہقاواجاتےہ۔‘‘ؔقفتمہیلع ؔ‬

‫رشتحی‪ؔ :‬‬

‫یتیھکابیدڑی امہ ااسنن اکررکدیگ اور اویٹکزیٹی ںیم ےس ےہ‪ ،‬ہی روزی ےک وصحل اک ببس‬
‫ےہاوراسباواقتہیاملداریاوررثوتاکیھبذرہعیاویتےہ۔ ؔ‬
‫دنبوں رپ اہلل ےک لضف وااسحن ںیم ےس ےہ ہک‪ :‬ااسنن بج وکیئ یتیھک رکات ےہ اور‬
‫اس ںیم ےس وکیئ ااسنن‪ ،‬رپدنہ ای اجونر اھکاتیل ےہ وت اہلل فرٰیل اےس یتیھک رکےن واےل ےک‬

‫(‪ ؔ)28‬پریضاہللہنعاک فررھص‪24‬رپرذراکچ۔ ؔ‬

‫‪64‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫ےیلدصہق ھکلداتی ےہ‪،‬احالںہکیتیھکرکےنواےلےن تقیقحںیم اےسدصہق ےکےیل‬

‫ںیہنوبایاھت‪،‬ہکلباسےنروزیاوراجترتیکوہجےسوبایاھت۔ ؔ‬
‫اورہی (ارج)رصھیتیھک کت رصحنم ںیہن ےہ‪ ،‬ہکلب رہ وہ ااھچ لمع ےسج ااسنن رس ااجنم‬
‫داتیےہ‪ ،‬بجاسےسدورسےولگافدئہااتاےتںیہوتاےس ارج ےسونازااجاتےہ‪ ،‬سپ‬
‫ارگ وکیئ ونکںی یک دھکایئ رکواےئ اور اس ےس ااسنن‪ ،‬رپدنہ ای اجونر ریساب اوں ای وکیئ‬
‫اسہی دارزیچ اک ااظتنم رکےاور رھپ اس ےس ااسنن‪ ،‬رپدنہ ای اجونر اسہی احلص رکںی وت اس‬
‫ےساسوکوثاباحلصاوا ۔ایسرطحدرگیدیفماوراےھچاامعلوریغہںیہ۔ ؔ‬
‫اوران امتم اومر ںیم بس ےس امہ ابت ہی ےہ ہک ان اامعل یک اجب وری ےک وتق‬
‫ااسننااستحبوارجاکاطبلاو۔ ؔ‬
‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫ؔ‬
‫ؔؔ‬

‫‪65‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫دحثیربمن‪)22ؔ(:‬‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫رُبدابریےساکمںیل!‬

‫اللهِ صَلَّى‬
‫عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَ ْنهُ‪ ،‬قَالَ ‪ :‬كَانَ لِرَجُلٍ على رَسُولِ َّ‬
‫النبِيِّ صَلَّى‬
‫اللهُ عَ َليْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ‪ ،‬فَجَاءَ َيَتقَاضَاهُ وَأَغْلَظَ‪ ،‬فَهَمَّ بِهِ أَصْحَابُ َّ‬
‫َّ‬
‫النبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَ َليْهِ وَسَلَّمَ ‪(( :‬دَعُوهُ؛ فَإِنَّ لِصَاحِبِ‬
‫اللهُ عَ َليْهِ وَس ََّلمَ‪َ ،‬فقَالَ َّ‬
‫َّ‬
‫الْحَقِّ َمقَالًا)) متفق عليه‪ؔ .‬‬

‫رتہمج‪ؔ:‬دیسان اوبرہریہ ریض اہللہنع(‪ )29‬ایبنرکےتںیہ ہک‪’’:‬روسل اہللﷺؔےک‬

‫ذہم اکی دیم اک رقض اھت‪،‬وہ رک پﷺؔےس اس اک اطمہبل رکان رشو ایک اور تخس‬
‫وتسس اافلظ وبےنل اگل‪ ،‬اس رپ یبنﷺؔےک احصہب رکام ےناےس (امرےن اک) ارادہ ایک‪ ،‬وت‬
‫یبنﷺؔےن رفامای ‪’’ :‬اےس وھچیدڑدو‪ ،‬ویکں ہک لاِبح قح وک اطمہبل اک قح احلص ےہ۔‘‘ؔ‬
‫قفتمہیلع ؔ‬

‫رشتحی‪ؔ ؔ:‬‬

‫یبنرکمی ﷺؔےناکی صخش ےساکی اوٹن رخدیا اور اس ےس ہیےطایک ہک اےس‬

‫اس یک تمیق ھچک دمت دعب دںی ےگ۔ بج اکچےن یک دمت رذر یئگ وت وہ صخش امل ےنیل یک‬

‫(‪ ؔ)29‬پریضاہللہنعاک فررھص‪21‬رپرذراکچ۔ ؔ‬

‫‪66‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫رغض ےس یبنﷺؔےک اپس ایاوراویچن واز زین ےصغ ےک اسھت ا ےن امل اک اطمہبل رکان‬
‫رشو رکدای۔ بج احصہب ےن اس یک ابت وکانس وت وہ اس رپ ہصغ اوےئگ اور رقبی اھت ہک وہ‬
‫اےس امرےن گل اجںیئ‪ ،‬ویکں ہک اس ےن یبن ﷺؔیک اشن ںیم اتسگیخ یک یھت اور روسل‬
‫اہلل یلص اہلل ہیلع و یک ےک اسھت وپرے ادب و ارتحام ےک اسھت ںیہن شیپ ای اھت‪ ،‬اس رپ‬
‫یبنﷺؔےن ان ولوگں ےس رفامای ‪’’ :‬اےس وھچیدڑدو‘‘ ینعی رےنہ دو‪،‬ویکں ہک ’’لاِبح قح‬
‫وک وبےنل اک قح احلص ےہ۔‘‘ ینعی بج وہ ا ےن قح اک اطمہبل رکراہ ےہ وت اےس اینپ راتح‬
‫ےکاسحبےسابترکےناکقحےہ۔ ؔ‬
‫اس دحثی ےس مہ وکاکی امہ افدئہ احلص اوات ےہ وج ولوگں ےک اسھت اعمالمت‬
‫رکےن ںیم عفن شخب ےہ اور وہ ہی ےہ ہک ‪ :‬بج ااسنن ا ےن قح اک اطمہبل رکے وت مہ رپ‬
‫وابج ےہ ہک اےس دایھن ےس ںینس‪ ،‬اس یک ابوتں رپ وتہج دںی اور ارگ وہ اینپ واز دنلب‬
‫رکےایوکیئہصغوایلابتےہکوتمہاساکوماذخہہنرکںی۔ ؔ‬
‫اس وبنی ادب وکاانپےن ےس‪ ،‬قح واولں کت ان ےک وقحق ںیچنہپ ےگ اور امہرے‬
‫درایمنالکشمت‪،‬االتخافتاورڑگھجےںیمیمک اجےئیگ۔ ؔ‬
‫ؔ‬

‫ؔ‬
‫‪67‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫دحثیربمن‪)23ؔ(:‬‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫ گندوتسںےکاسھتراعتی‬

‫اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَ ْيهِ‬

‫اللهُ عَ ْنهُ قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولَ َّ‬
‫عَنْ أَبِي َقتَادَةَ رَضِيَ َّ‬
‫وَسَلَّمَ ‪(( :‬مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُنْجِيَهُ اللَّهُ مِنْ كُرَبِ َيوْمِ اْل ِقيَا َمةِ فَ ْليُنَفِّسْ عَنْ مُ ْعسِرٍ‪،‬‬
‫َأوْ َيضَعْ عَ ْنهُ)) رواه مسلم‪ؔ .‬‬

‫رتہمج‪ؔ :‬دیسان اوباتقدہ ریض اہلل ہنع(‪ )30‬ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل ﷺؔےن‬

‫رفامای ‪’’ :‬وج صخش اس ابت ےس وخیش وسحمس رکے ہک اہلل فرٰیل اےس روز ایقتم یک‬
‫ویتخسں ےس اجنت دے وت اےس اچےیہ ہک گن دتس وک تلہم دے ای رھپ اس اک(اسرا ای‬
‫ھچک)رقضاعمھرکدے۔‘‘ؔاےسملسمےنرواتیایک۔ ؔ‬

‫رشتحی‪ؔ :‬‬

‫روز ایقتم وہ دن اوا ‪ ،‬سج ںیم اہلل دنبوں اک احمہبس رکے ا ‪ ،‬ان ےک اامعل اک‬
‫انمہشق رکے ا اور وج ھچک اوھنں ےن ااھچ اور ربا ایک اوا اس اک اںیھن دبہل دے ا ‬

‫(‪)30‬اوباتقدہاحرثنبریعبوہشمرلیلجادقلرااصنریاحصیبںیہ‪ ،‬پ’’افرسروسلاہللﷺ‘‘ؔےکبقلےسوہشمر‬
‫ںیہ‪ٔ ،‬ہو ٔہ ادحاور اسےکدعبےک ٔہواتںیمرشکی اوےئ‪ ،‬پیک وافتؔدمیک ؔایوکہفؔےک ادنر‪40‬ھای‪54‬ھںیم‬
‫اویئ‪،‬وافتےسقلعتم رخیوقل(‪54‬ھ)زایدہوہشمرےہ۔ ؔ‬

‫ؔ‬
‫‪68‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫اور نج زیچوں ںیم وہ االتخھ رکےت ےھت ان ےک امنیب اس اک ہلصیف رفامےئ ا اور رھپ‬
‫ان ےک ابرے ںیم تنج ای منہج ںیم اجےن اک ہلصیف لادر رفامےئ ا ۔ ؔ‬
‫اس میظع دن ںیم ولوگں یک ےب ینیچ ںیم ااضہف اواجےئ ا ‪ ،‬اس ےیل ہک وہ ڑبی‬
‫اوانلویکںاوربیجعورغبی اوحال یک تیفیکےسدواچراوں ےگ۔ سپوجصخشایقتم‬
‫ےک دن یک اوانلویکں اور اس یک ویتخسں ےس اجنت اچاتہ ےہ وت اےس گن دوتسں یک‬
‫وفیلکتںوکدوررکاناچےیہایانےکرقضوکاعمھرکدانیاچےیہ۔ ؔ‬
‫ گن دوتسں یک رپاشیاینں دور رکان اوران ےک رقض وک اعمھ رکدانی‪ ،‬اہنتی یہ کین‬
‫اور لیلج ادقلر لمع ےہ‪ ،‬نکیل ہی بحتسم ےہ‪ ،‬وابج ںیہن ےہ۔ اور(سیفنت) ہی ےہ ہک‬
‫ااسننا ےناھبیئےساملےکاطمہبلوک ؤمرخرکدے ایاسےساانپوپراقح ‪،‬انوھچیدڑدےای‬
‫ا ےنوابجاقحلاملںیمےسھچکہصحوھچیدڑدےاوریہی(وعض)وھچٹدانیےہ۔ ؔ‬
‫ارگ پےسیسکصخشےنرقضایلےہاوررھپرقضیکادایگیئ یک ڑھگی اجےئاور‬
‫پ وک ہی ولعمم او ہک وہ گن دتس ےہ اور ادایگیئ یک اطتق ںیہن راتھک ےہ وت پ اےس‬
‫تلہمدے دںیای اےس اعمھ رکےتاوےئ ا ےنوپرے قح ےس دتسربداراو اجںیئای‬
‫ا ےناملاکھچکہصحوھچیدڑدںی۔ارگ پااسیرکےتںیہوت پتہبڑبییکینرپںیہاوراس‬

‫‪69‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫یک وہج ےس پ ےک ےیل رو ِز ایقتم یک ویتخسں ےس اجنت اپےن‪ ،‬تنج یک اکایمیب احلص‬
‫رکےناوراہللیکراضاپےنیکادیمیکاجیتےہ۔ ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬

‫ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬

‫‪70‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫دحثیربمن‪)24ؔ(:‬‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫دوھےکابزیےسںیچب!‬

‫اللهُ َع َل ْيهِ‬
‫اللهُ َع ْنهُ قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى َّ‬
‫عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ َّ‬
‫َشنَا فَ َليْسَ مِنَّا)) رواه مسلم‪ؔ .‬‬
‫وَسَلَّمَ ‪(( :‬مَنْ غ َّ‬

‫رتہمج‪ :‬دیسان اوبرہریہ ریض اہلل ہنع (‪)31‬ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل ﷺؔےن‬

‫رفامای‪’’:‬وجںیمہدوھہکدےوہمہںیمےسںیہنےہ۔‘‘ؔاےسملسمےنرواتیایکےہ۔ ؔ‬

‫رشتحی‪ؔ :‬‬

‫یبن رکمی ﷺؔاکی ابرش واےل دن دمیک ےک ابزاروں ںیم ےساکی ابزار ںیم لچ‬
‫رےہےھت‪،‬درںی اانث پابزار ںیم لچ یہ رےہ ےھت ہک پ اک رذر اکی اےسی صخش ےک‬
‫اپس ےس اوا وج (وہیگں وریغہ ےک)ےلغ اک اکی ڈریھ چیب راہ اھت اور ابرش یک وہج ےس وہ ہلغ‬
‫گیھب ایگ اھت‪ ،‬اس دیم ےن اس یمن وک اپھچ راھک اھت اور اےس ڈریھ ےک ےچین رکدای اھت اتہک‬
‫ولوگںوکوہداھکیئہندےےکس۔ ؔ‬
‫یبن ﷺؔ وک ااسحس اوا ہک اس اسامن ںیم وکیئ بیع ےہ‪ ،‬انچں ہچ پﷺؔےن‬
‫اسہلغںیما ےناہھت وکڈاالاور پوکرتاوٹوسحمس اویئ۔بج پﷺؔوکاساک اتپ‬

‫(‪ ؔ)31‬پریضاہللہنعاک فررھص‪21‬رپرذراکچ۔ ؔ‬

‫‪71‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫اگلوت پےناس دیموکاکٹھپراگلیئاوررفامای‪’’:‬وتےناےساورپ ویکںںیہنراھکاتہکولگ‬

‫اےس دھکی ںیکس؟ (رھپ رفامای) وج ںیمہ دوھہک دے وہ مہ ںیم ےس ںیہن ےہ۔‘‘ؔ[ینعی‬
‫املسمونںےکرطےقیرپںیہنےہ] ؔ‬
‫بلطمہیہکابعئوکا ےناعمالمتںیماچساورواحضاواناچےیہ‪،‬ینعی اچسیئاورافشتیف‬
‫اک اظمرہہ رکان اچےیہ‪ ،‬ہن وت وہ اےسی اسامن یک رعتفی رکے وج رعتفی اک قحتسم ںیہن اور ہن‬
‫اساسامنےکویعبںیمےسیسکبیع وکاپھچےئ‪،‬وجرخدیاروںوکاس ےکرخدیےنںیم‬
‫رو تاکببسےنب۔اورانقحا ےناسامنےکاھبٔووکہنڑباھےئ۔ ؔ‬
‫اس دحثی ںیم دوھہک ےسیج ایٹھگ انگہ اور ربی اعدت ےس عنم ایک ایگ ےہ اور ولوگں وک‬
‫اس ےس دوری اایتخر رکےن یک رتبیغ دی یئگ ےہ اور اس ےس ےنچب رپ ااھبرا ایگ ےہ‪،‬ویکں‬
‫ہک املسمنصخشےکےیلاینپاجترت‪،‬ا ےناعمےلم‪،‬اینپتحیصن‪،‬اینپمیلعتاورا ےندرگی‬
‫اومر ںیم دوھہک دانی اجزئ ںیہن ےہاور اہلل ےک دنی ںیم دوھہک دڑھی یک امتم‬
‫وصرںیت‪،‬ںیمسقاورںیلکشرحامںیہ۔ ؔ‬
‫ؔ‬

‫‪72‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫دحثیربمن‪)25ؔ(:‬‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫املسمناکقحامران‬

‫اللهُ عَلَ ْيهِ‬

‫اللهِ صَلَّى َّ‬
‫اللهُ عَ ْنهُ‪ ،‬قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولَ َّ‬
‫عَنْ أَبِي ُأمَا َمةَ رَضِيَ َّ‬
‫اللهُ َلهُ النَّارَ‪،‬‬
‫وَس ََّلمَ ‪(( :‬مَنِ اقْتَطَعَ حَقَّ امْ ِرئٍ ُمسْ ِلمٍ بِيَمِيِنهِ َف َقدْ َأوْجَبَ َّ‬
‫اللهِ؟‬
‫وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ))‪َ ،‬فقَالَ َلهُ رَجُلٌ ‪ :‬وَإِنْ كَانَ شَ ْيئًا يَسِريًا يَا رَسُولَ َّ‬
‫قَالَ ‪(( :‬وَإِ ْن قَضِيبًا مِنْ َأرَاكٍ)) رواه مسلم‪ؔ .‬‬

‫رتہمج ‪ؔ :‬دیسان اوباامہم ابیلہ ریض اہلل ہنع (‪)32‬ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل ﷺؔ‬

‫ےن رفامای ‪’’ :‬سج ےن یسک املسمن صخش ےک قح وک مسق ےک ذرہعی امرا وت اہلل اس ےک ےیل‬
‫منہج وک وابج رکدےا اور اس رپ تنج وک رحام رکدے ا ۔‘‘ؔاکی صخش ےن اہک‪ :‬اے‬
‫اہلل ےکروسل! ارگ ہچ وہ ومعمیل زیچ یہ او؟ پﷺؔےن رفامای ‪’’ :‬ارگ ہچ وہ اکی ولیپ یک‬
‫ینہٹیہویکںہناو۔‘‘ؔاےسملسمےنرواتیایکےہ۔ ؔ‬

‫رشتحی‪ؔ :‬‬

‫(‪ )32‬اوباامہمابیلہریضاہللہنعڑبےزادہوافلضاوررثکبترواتیرکےنواےلاحصیبںیہ‪،‬رصمںیموکستناایتخرایک‬
‫اور رھپکلمِاشمےکرہشصمحیکاججہلقتنم اوےئگ اوروںیہ‪81‬ھای‪86‬ھںیموفتاوےئ‪،‬اشمںیموافتاپےنواےل‬
‫بسےس رخیاحصیبیہیںیہ‪،‬بجہکضعبوقلےکاطمقبدبعاہللنبرسبریضاہللہنعںیہ۔ ؔ‬
‫ؔ‬
‫‪73‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫ولوگںےکوقحق اناومرںیمےسںیہ‪،‬نجاکاالسیمرشتعیےنڑبااامتہمایکےہ۔‬
‫ایسےیلامہرےےیل یسکصخشےک وقحقںیمےسیسکیھبقحاکاننیھچاجرئںیہنےہ‪،‬وخاہ‬
‫اساکک قلاملےساوایاسےکالعوہیسکاورزیچےساو۔ ؔ‬
‫اسدحثی ںیم یبن ﷺ ںیمہ ولوگں ےکوقحق امرےنےس عنم رفامرےہ ںیہ اور ہی‬
‫التبرےہںیہہکوجصخشیسک املسمناھبیئےکقحوکوھجیٹمسقےکذرہعیڑہےپا وتاساک‬
‫دبہلاےسمنہجںیمدالخ رکےکاورتنجںیمداہلخےسرحمومرکےکدایاجےئا ۔ ؔ‬
‫بجیبنﷺؔےکاحصہبٔرکامےناسابتوکانسوتاوھنںےندرایتفایک‪:‬اےاہللےک‬
‫روسل!ارگہچوہومعمیلزیچیہاو؟ینعیایکہیزسااسصخشوکیھباویگوجولوگںےک‬
‫وقحقںیمےسااسیقحامرےوجومعمیلزیچاو؟وتاسرپیبنﷺؔےنرفامای‪’’:‬ارگہچوہ‬
‫ولیپیکاکیینہٹیہویکںہناو۔‘‘ؔؔبلطمہیہکولوگںےکاملوک ‪،‬اناورانےکقحوک‬
‫امران‪،‬تہبنیگنساعمہلمےہ‪،‬ارگہچوہیلیئگزیچومعمیلیہویکںہناو‪،‬ےسیجولیپیکاشخاور‬
‫وسما یکڑکلی۔مہاہللےس وفواعتیفاکوسالرکےتںیہ۔ ؔ‬

‫ؔ‬

‫‪74‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫دحثیربمن‪)26ؔ(:‬‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫اسنرکںییتخسںیہن!‬

‫النبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَ ْيهِ وَس ََّلمَ‬

‫اللهُ عَ ْنهُ أَنَّ َّ‬
‫عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَ ْشعَرِيِّ رَضِيَ َّ‬
‫َب َعثَهُ َو ُمعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ‪ ،‬وَقَالَ لَهُمَا ‪(( :‬يَسِّرَا وَلَا ُتعَسِّرَا‪ ،‬وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا‪،‬‬
‫وَتَطَاوَعَا وَلَا تَخْتَ ِلفَا)) متفق عليه‪ؔ .‬‬

‫رتہمج‪ :‬دیسان اوبومٰیس ارعشی ریض اہلل ہنع(‪ )33‬ےسرواتی ےہ ہک یبنﷺؔےن‬

‫اںیھناوردیساناعمذ(‪ )34‬ریضاہلل ہنعوکنمییک رطھاجیھباوران دوونںےس رفامای ‪’’:‬مت‬

‫دوونں اسنرکان یتخس ہنرکان‪،‬وخشربخی دانی رفنت ہن الیھپان‪ ،‬اور اافتق ےس رانہ االتخھ‬
‫تمرکان۔‘‘ؔقفتمہیلع ؔ‬

‫رشتحی‪ؔ :‬‬

‫(‪ؔؔ)33‬اوب ومٰیس دبع اہلل نب سیق نب میلس ارعشی ریض اہلل ہنع لیلج ادقلر احصیب ںیہ‪ ،‬ہی نمی ےک رےنہواےل ںیہ‪،‬ےس ‬
‫رک اوھنں ےن االسم وبقل ایک اور رھپ ہشبح یک رطھ ک تت ایک‪ِ ،‬دہع افرویق ںیم وکہف اور رصبہ ےک وایل ےنب‪42 ،‬ھ ای‬
‫‪44‬ھںیمےس ایوکہفےسرقبیوثہیےکاقممرپوافتاپیئ‪،‬نکیلوافتےکےلسلسںیم‪44‬ھاکوقلزایدہوہشمرےہ۔ ؔ‬
‫(‪ )34‬اوبدبعارلنمح اعمذنب لبج ااصنری زخریج لیلج ادقلر اور ہیق احصیب روسل ںیہ‪ ،‬پ وک زابن وبنت ےس اتم‬
‫ںیم الحل ورحام یک بس ےس زایدہ رعمتفرےنھک اک ازعاز احلص ےہ‪ ،‬وبنتےک ابراوںیاسل االسم الےئ‪ ،‬یبنﷺؔ‬
‫ےن پوکنمیاکوگررنانبای‪ ،‬دہعافرویقںیماشمےکاحمکرقمرےیکےئگ‪ؔ18،‬ھ ںیم کلماشم ےکادنر اطوعنیکامیبری‬
‫ںیم‪38‬ربسیکرمعںیموافتاپیئ۔ ؔ‬
‫‪75‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫یبنﷺؔےن دوونں زبرگ احصویبں اوبومٰیس ارعشی اور اعمذ نب لبج ریض اہلل‬
‫امہنعوکنمییک رطھدنییکغیلبتاورولوگںوکمیلعتدےنیےکےیلاجیھباھت۔اوراندوونں‬
‫ےک رفس رپ اجےن ےس ےلہپ یبن ﷺؔےن اںیھن اکی رصتخم‪،‬رگم تہب ربعت زیم تحیصن‬
‫رفامیئ۔ پﷺؔےن ان دوونں ےس رفامای ‪’’ :‬مت دوونں اسن رکان اور یتخس رکےن ےس‬
‫انچب۔‘‘ ینعی یتخس اور دشتد ےک ریغب ولوگں ےک اسھت اعمہلم رکو‪ ،‬ان کت دنی اچنہپٔو اور ان‬
‫ےک اسھت رنیم اک اعمہلم رکو اور اںیھن التبٔو ہک ہک دنی اسن ےہ‪ ،‬اس ںیم یسک مسق یک‬
‫دشتاوریگنتںیہنےہ۔ ؔ‬
‫زین پﷺؔےن ان دوونں ےس رفامای ‪’’ :‬مت دوونں اشبرت دےنی واےل ونب‪،‬رفنت‬
‫الیھپےن ےس وچب۔‘‘ؔینعی ولوگں ےک اسھت ایسی وگتفگ رفامٔو وج اںیھن اہلل ےک لضف یک‬
‫اشبرتدےاوروجاںیھناہللےک اپسوموجد(وتمعنں)ےکابرےںیمرو تدالےئاور‬
‫انےسایسیرفنت زیمابتہنرکووجاںیھناامیناورالھبیئےکاکمےسرو دے۔ ؔ‬
‫رھپ پﷺؔےن رسیتی وتیص رفامیئ اور ہی وتیص رہدو اھبیئ ایدودووتسں ای رفس‬
‫ےک دو اسویھتں ےک ےیل ڑبی اتیمہ ریتھک ےہ۔ پﷺؔےن رفامای ‪’’ :‬مت دوونں اافتق‬
‫ےسرانہاور االتخھ تمرکان۔‘‘ؔینعی مت ںیم ےسرہدوااخشصںیم ےساکی دورسےیک‬
‫ااطتع رکے اور بج متدوونں ںیم ےس وکیئ اکی ا ےن اسیھت وک اعمالمت ںیم ےس یسک‬
‫‪76‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫اکی اعمےلم اک رحصی اپےئ وت وہ اس یک ااطتع رکے‪ ،‬اتہک ہی زیچ(ان دوونں ےک‬
‫درایمن)تبحمواتفلیکاقبزین یسپدویتساورمہینیشنےکاجریرےنہاکببسنباجےئ۔ ؔ‬
‫اسےسںیمہاکیامہابتہیولعمماویئہک‪ :‬ےبکش وجدوتسا ےن اسویھتںیک‬
‫ابتاماتن ےہ اور بسحِ ااطتستع انیک اخمتفل ںیہنرکات وت وہتنس رپلمع رکات ےہ اور‬
‫وجصخشرثکتےساالتخھ‪،‬ڑلایئڑگھجااوراخمتفلرکاتےہوتااسیصخشا ےناسلمعیک‬
‫وہجےسیبنﷺؔےکرطہقیےسدوریاایتخررکےنواالاواتےہ۔ ؔ‬
‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫‪77‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫دحثیربمن‪)27ؔ(:‬‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫انماکظّفحت‬

‫عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَ ْشعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ َعنْهُ قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى‬
‫اللهُ عَ َليْهِ وَس ََّلمَ ‪(( :‬مَنْ حَمَلَ عَلَ ْينَا السِّلَاحَ فَ َليْسَ مِنَّا)) متفق عليه‪ؔ .‬‬
‫َّ‬

‫رتہمج ‪ؔ :‬دیسان اوبومٰیس ارعشی ریض اہلل ہنع(‪)35‬ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل‬

‫ﷺ ؔےنرفامایؔ‪’’ؔ:‬وجصخشمہرپایھتہرااتاےئوہمہںیمےسںیہنےہ۔“ؔقفتمہیلع ؔ‬

‫رشتحی‪ؔ :‬‬

‫ِ‬
‫رضورایت زدنیگ ںیم‬ ‫انم و اامن اہلل یک وتمعن ں ںیم ےس اکی ڑبی تمعن ےہ اور ہی‬
‫ےسےہ۔ےبکشاہللےنا ےندنبوںرپانمیکتمعنےکذرہعیااسحنالتجایےہ‪،‬انچں‬
‫ہچاراشدابری فرٰیلےہ‪:‬‬
‫آم َنهمُمِنُْ‬
‫وعُ َو َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ْ َّ َ‬ ‫َْ ْ‬
‫﴿فليَعبدواُربُه ٰـذاُاْلَي ِ‬
‫تُاَّلِيُأطعمهمُمِنُج ٍ‬
‫َ‬
‫خ ْو ٍ ُ‬
‫ف﴾[ارقلشی‪ؔ ]4-3:‬‬

‫رتہمج ؔ‪ ’’ؔ:‬سپ اںیھن اچےیہ ہک ایس رھگ ےک رب یک ابعدت رکےت رںیہ‪ ،‬سج ےن‬
‫اںیھن کو ںیماھکاندایاورڈر(اوروخھ)ںیمانم(واامن)دای۔‘‘ ؔ‬

‫(‪ ؔ)35‬پریضاہللہنعاک فررھص‪75‬رپرذراکچ۔ ؔ‬

‫‪78‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫اعمرشہ ںیم انم ےک ظفحت یک اخرط یہ یبن ﷺؔےن ولوگں وک ڈراےن‪ ،‬ان ےک‬
‫درایمن ربع دیپا رکےن اور اںیھن لتق یک دیکمھ دےنی ےک ےیل ایھتہر ااتاےن ےس عنم‬
‫رفامای ےہ اور اس ںیم احمکِ وتق ےک الخھ رخوج رکان‪ ،‬ااطتع ورفامں ربداری یک اصع وک‬
‫ت‬
‫اخررکانیھباشلمےہ۔ ؔ‬ ‫اچ رکاناورامجتعےسالعدحیگ ي‬

‫دحثی ںیم وارد یبن رکمی ﷺؔےک رفامن ‪ ’’ :‬وج مہ رپ ایھتہر ااتاےئ وہ مہ ںیم‬
‫ےس ںیہن ےہ ‘‘ؔ ںیم اس ابت یک دلیل ےہ ہک وج صخش اس تین ےس ا ےن ایھتہر وک‬
‫ااتاات ےہ وت وہ یبن ﷺؔ یک (یچس) ریپوی رکےن واال ںیہن اوات ےہ‪ ،‬اور ہی ہریب ہ‬
‫انگاوں ںیم ےس اکی ےہ۔ ؔ‬
‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫‪79‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫دحثیربمن‪)28ؔ(:‬‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫رکنکابزیےسںیچب!‬

‫اللهُ‬
‫اللهِ صَلَّى َّ‬
‫اللهُ عَ ْنهُ قَالَ ‪ :‬أَنَّ رَسُولَ َّ‬
‫اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ رَضِيَ َّ‬
‫عَنْ َع ْبدِ َّ‬
‫عَ َل ْيهِ وَس ََّلمَ نَهَى عَنِ الْخَذْفِ‪ ،‬وَقَالَ ‪(( :‬إِنَّهَا لَا َتصِيدُ صَ ْيدًا‪ ،‬وَلَا َتنْكَأُ‬
‫َعدُوًّا‪ ،‬وَلَكِنَّهَا تَ ْكسِرُ السِّنَّ‪ ،‬وََت ْفقَأُ اْلعَيْنَ)) متفق عليه‪ؔ .‬‬

‫رتہمج‪:‬دیساندبع اہلل نب مصفّل ریض اہلل ہنع(‪ )36‬ےسرواتی ےہ ہک ےبکش روسل‬

‫اہلل ﷺؔےن رکنکی امرےن ےس رواک ےہ اور رفامای ہک ‪’’ :‬اس ےس ہن وت وکیئ اکشر اوات ےہ‬
‫اورہن وکیئدنمش تسکشیہاھکات(ایزیمخاوات)ےہ۔اہتبلاسےسداتنوٹٹاجاتےہاور‬
‫ھکنوھپٹاجیتےہ۔‘‘ؔقفتمہیلع ؔ‬

‫رشتحی‪ؔ ؔ:‬‬

‫(‪ )36‬دبع اہللنبلفغمریض اہلل ہنعاکک قلزمہینےلیبق ےساھتاسےیل ہیزمنتبسنےسرعموھ اوےئ‪،‬ےلہپ ہیدمیک ‬
‫ںیمر ےتےھتاوررھپرصمںیموکستناایتخررکیلیھت‪،‬رمعریضاہللہنعےنرصبہواولںوکمیلعتدےنیےکےیلنجدس‬
‫ولوگںاکااختنبایکاھتانںیمہییھباشلمےھت‪59،‬ھایؔ‪60‬ھںیمرصبہےکادنرؔوافتاپیئ۔ ؔ‬

‫ؔ‬
‫‪80‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫یبنرکمی ﷺؔولوگں وکعفن شخب میلعتدےنیےک تہبرحصیےھت اوراںیھنرہاس‬

‫زیچ ےس ڈراےت ےھت‪ ،‬وج ان ےک دنی ا ورداین وک اصقنن اچنہپےئ۔ ایس وخیب یک وہج ےس اہلل‬
‫ فرٰیلےن پیکدمحرفامیئےہ۔انچںہچاراشدابری فرٰیلےہ‪ؔ :‬‬
‫ْ َ ٌ َ َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ َ َ ْ َ ٌ‬
‫ُما ُعن ُِّت ْمُ‬ ‫ُرسول ُ ِم ْن ُأنفسِكم ُعزِيز ُعليهِ‬ ‫﴿لقد ُجاءكم‬
‫ْ ْ َ َ ٌ‬ ‫َ ٌ ََ‬
‫وف َّ‬
‫ُرح ٌُ‬
‫ِيم ﴾[اوتلہب‪ؔ ]128:‬‬ ‫يصُعليْكمُبِالمؤ ِمن ِيُرء‬ ‫حرِ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ؔرتہمج‪ؔ ’’ :‬مھارے اپس اکی اےسی ربمغیپ رشتفی ﻻےئ ؔںیہ‪ؔ ،‬وج ؔ مھاری ؔسنج ؔےسؔ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫مت‬ ‫ت‬
‫ںیہ‪ؔ،‬نجؔوکؔ مھاریؔرضمتؔیکؔابتؔاہنتیؔرگاںؔزگریتؔےہ‪ؔ،‬وجؔ ھاریؔتعفنمؔےکؔ‬
‫ڑبےؔوخاشہؔدنمؔر ےتؔںیہ‪ؔ،‬اامینؔواولںؔےکؔاسھتؔڑبےؔیہؔقیفش‪ؔ،‬رہمابنؔںیہ۔‘‘ ؔ‬
‫زینایسابتاکااسحنالتجےتاوےئرفامای‪ؔ :‬‬
‫َ‬ ‫ْ َ ً‬ ‫َ َ ْ َ َّ َّ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ‬
‫س ِه ْمُ‬
‫ُرسوَل ُمِ ْن ُأنف ِ‬ ‫ُب َعث ُفِي ِهم‬ ‫﴿لقد ُمن ُاللـه ُلَع ُالمؤ ِمن ِي ُإِذ‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ َ ْ ْ َ‬ ‫وُعلَيْه ْمُآيَاتِه َ‬
‫َْ َ‬
‫ُواْل ِك َمةُِإَونَُكنواُمِنُ‬ ‫ُوي َعل ِمهمُالكِتاب‬ ‫ُِوي َزك ِيه ْم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يت ل‬

‫ي﴾ [ لرمعان‪ؔ ؔ]164:‬‬ ‫ُض ََلل ُّ‬

‫ُمب ِ ٍُ‬
‫َْ َ َ‬
‫قبلُل ِِف‬
‫ٍ‬
‫رتہمج ؔ‪’’ؔ:‬ےب کش املسمونں رپ اہلل فرٰیل اک ڑبا ااسحن ےہ ہک ُؔایہن ںیم ےس اکی‬
‫روسل ان ںیم اجیھب‪ ،‬وج اںیھن اس یک ںیتی ڑپھ رک انسات ےہ اور اںیھن اپ رکات ےہ اور‬
‫اںیھناتکباورس تماھکساتےہ‪ً،‬انیقیہیبساسےسےلہپگ یلہارایہںیمےھت۔‘‘ ؔ‬
‫‪81‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫اس دحثی ںیم یبن ﷺؔ ےن اکی اےسی اکم ےس عنم رفامای ےہ‪ ،‬ےسج ضعب ولگ‬
‫اجتیلہ اور اغزاالسم ںیم ایک رکےت ےھت اور وہ ذخھ ینعی اہھت ےس رکنکی امران ےہ۔‬
‫پﷺ ؔ ےن اس اممتعن ےک ببس یک واضتح ہی رفامیئ ےہ ہک اس رکنکی‬
‫ےکامرےن ںیم وکیئ افدئہ ںیہن ےہ‪ ،‬ہی ہن وت وکیئ اکشر رک ات ےہاورہن دنمش وک تسکش یہ‬
‫داتی ےہ‪ ،‬ہکلب ہی ایسی زیچ ےہ‪ ،‬وج اصقنن اچنہپےن اک ابث ےہ‪ ،‬اس ےک ےنگل ےس داتن‬
‫وٹٹ اجاتےہاور ھکن ےباکروربابد اواجیت ےہ۔ ؔ‬
‫اورہیاممتعنامتمولوگںےک ےیلاعمےہ‪،‬وخاہڑبےاوںایوھچےٹ‪ ،‬نکیلوھچےٹ‬
‫ولوگںوکاسیکایدداہنزای دہ اوناچےیہ‪،‬ویکںہکذخھانےکدرایمنزایدہاواتےہ‪،‬‬
‫اس ےیل (اس ےلسلسںیم )ان وک تحیصن رکان‪ ،‬ان یک رامنہیئ رکان اور اںیھن میلعت دانی‬
‫(زایدہ)انمبسےہ۔ ؔ‬
‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫‪82‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫دحثیربمن‪)29ؔ(:‬‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫الغومںےکاسھتیبنﷺؔاکولس‬
‫ؔ‬

‫اللهُ عَلَ ْيهِ‬

‫النبِيَّ صَلَّى َّ‬
‫عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَ ْنهُ قَالَ ‪(( :‬خَ َدمْتُ َّ‬
‫ُف قَطُّ)) متفق عليه‪ؔ .‬‬
‫وَسَلَّمَ َعشْ َر ِسنِنيَ‪ ،‬فَمَا قَا َل لِي ‪ :‬أ ٍّ‬

‫رتہمج‪:‬دیساناسننبامکلریضاہللہنع(‪)37‬ایبنرکےتںیہہک’’ںیمےندساسلکت‬

‫یبنﷺؔیکدختمیک‪،‬رگمےھجمیھبک پےناُھکتںیہناہک۔‘‘ؔقفتمہیلع ؔ‬

‫رشتحی‪ؔ :‬‬

‫سج وتق یبنﷺؔےس رکمہم ےس ک تت رکےک دمیک ونمرہ رشتفی ےل ےئگ وت‬
‫پﷺؔ ےکاپساسننبامکلریضاہللہنعیکوادلہ احرضاوںیئ‪،‬انےکاسھتاسن‬
‫ریضاہللہنعیھبےھت(وہاسوتقدسربسےکےھت)‪،‬رھپ(انیکوادلہےن)رعضایک‬
‫‪:‬اےاہللےکروسل!ہیریمااٹیباسنےہ‪،‬ںیماےس پےکاپس اسےیلالیئاوںاتہک‬
‫ہی پیکدختمرکےکسوتاسرپیبنﷺؔےناناکاابقتسلایک۔ ؔ‬

‫(‪ ؔ)37‬پریضاہللہنعاک فررھص‪15‬رپرذراکچ۔ ؔ‬

‫‪83‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫ایسدنےساسنریضاہللہنعیبنﷺؔےکاخدماوےئگ‪،‬وہ پ یکدختم رکےت‬

‫اور پ یک ارثک رضورایت وک وپرا رکےت اور پ یلص اہلل ہیلع و یک ےس تہب مک یہ دجا‬
‫اوےت۔ ؔ‬
‫اسنریضاہللہنعےناسدحثیںیمںیمہیبنﷺؔےکاالخقےکابرےںیمربخ‬
‫دای ےہ‪ ،‬اوھنں ےن امہرے ےیل ایبن رفامای ہک دس اسل کت اوھنں ےن یبن ﷺؔیک‬
‫دختم یک اور اس یبمل دمت ےک دوران یبن ﷺؔےس وکیئ رسزشن‪ ،‬المتم ای ڈاٹن‬
‫ڈٹپ اکہملکںیہنانس‪ٰ،‬یتحہک پﷺؔےسیھبکاُھاکہملکہنانس۔ ؔ‬
‫ہی دحثی ا ےن ااحصب ےک اسھت یبن رکمی ﷺؔےک میظع االخق رپ دالتل رکیت‬
‫ےہ‪،‬وخاہ وہ احصہبٔ رکام وھچےٹ اوں ای زبرگ اوں‪ ،‬وخاہ وہ اخدم اوں ای وقم ےک ڑبے‬
‫ولگاوں۔ ؔ‬
‫اسدحثیےسمہوکاکیامہافدئہہییھباتلمےہہک‪:‬مہا ےنامتحتونرکوںاور‬
‫المزومںےکاسھترنیموالمتمئاکرباتٔورکںی‪،‬ویکںہکوہامہرییہرطحرشبںیہاوران‬
‫ےکںیئتمہرپہیذہمداریاعدئاویتےہہکمہاناکارتحامرکںی‪،‬اناکدقررکںیاور‬
‫ؔ ؔؔؔؔؔؔؔؔؔؔؔؔؔؔؔؔؔؔؔؔؔ‬ ‫انےکوقحقوکادارکںی۔‬

‫‪84‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫دحثیربمن‪)30ؔ(:‬‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫سلجمےک داب‬

‫اللهُ َع َل ْيهِ‬
‫اللهُ َع ْنهُ قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى َّ‬
‫عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ َّ‬
‫وَس ََّلمَ ‪(( :‬إِذَا قَامَ أَ َحدُ ُكمْ مِنْ مَجْلِسٍ ثُمَّ رَجَعَ إَِل ْيهِ فَ ُهوَ أَحَقُّ ِبهِ)) رواه‬
‫مسلم‪ؔ .‬‬

‫رتہمج‪ :‬دیسان اوبرہریہ ریض اہلل ہنع(‪ )38‬ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل ﷺؔےن‬

‫رفامای‪’’:‬بج مت ںیم ےس وکیئ یسک سلجم ےس اھٹ اجےئ اور رھپ اس یک رطھ واسپ ےئ وت‬
‫وہاس(ہگج)اکزایدہقحدارےہ۔‘‘ؔاےسملسمےنرواتیایکےہ۔ ؔ‬

‫رشتحی‪ؔ :‬‬

‫امہرادنی اکی اکلم دنی ےہ‪ ،‬اس دنی ےن امہرے ےیل وھچیٹ ڑبی رہ اس زیچ یک‬
‫واض تح رکدی ےہ‪ ،‬وجامہریداین اور رخت ےک ےیل افدئہ دنم ےہ۔ ایس ںیم ےس وہ زیچ‬
‫ےہ‪ ،‬ےسج اس دحثی ںیم امہرے ےیل ایبن ایک ایگ ےہ۔ اور وہ سلجم ےک داب ںیم ےس‬
‫اکیادبےہ۔ ؔ‬

‫(‪ ؔ)38‬پریضاہللہنعاک فررھص‪21‬رپرذراکچ۔ ؔ‬

‫‪85‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫اسادبےسرمادہیےہہک‪:‬ااسننبجیسکسلجمںیمےھٹیب‪،‬رھپواہںےساھٹاجےئ‬
‫اور رھپاس یک رطھ واسپ اجےئ وتوہ اس(ہگج) اک زایدہ قح دار ےہ‪ ،‬ذہلا یسک دورسے‬
‫ےکےیلاسیکہگج ‪،‬اندرتسںیہنےہ۔سپبجوہواسپ ایگ وتوہولوگںںیماینپاس‬
‫سلجماکزایدہقحدارےہ‪،‬اہجں ےساھٹرکایگاھت۔اوراسںیمرہ وہہگجدالخےہ‪،‬اہجں‬
‫ولگےتھٹیبںیہ۔ےسیجوعایمںیکھٹیب‪،‬دجسمںی‪،‬یملعاقلحتاورسالزسوریغہ۔ ؔ‬
‫بجااسنن یسکسلجم ےس اھٹ اجےئ اوروھتیدڑیدری دعب اسیک رطھ واسپ اجےئ‪،‬‬
‫وت وہ اس اک زایدہ قحتسم اور قح دار ےہ۔ اور ارگ سلجم ےس اھٹ اجےئ اور وہ اس یک رطھ‬
‫اکیف دری دعب واسپ ےئ وت وہ اس اک زایدہ قح ںیہن راتھک۔ ًالثم وکیئ صخش رہظ ےک دعب سلجم‬
‫ےس اھٹ اجےئ اور رھپ واہں رصع ےک دعب ای رغمب ےک دعب ای دنئہ روز واسپ ےئ وت ااسی‬
‫صخشاسسلجماکقحتسمںیہنےہاورہناساکقحدارےہ۔ ؔ‬
‫واحضرےہ ہک تہب اسرے ڑگھجے (اخص وطر ےس ونوجاونں ےک درایمن) اجمسل‬
‫یک وہج ےس یہ اوا رکےت ںیہ۔ ارگ مہ اینپ ںوسلجں ںیم رشیع داب وک اجبالںیئ وت امہری‬
‫ںیتبحمدوابالاواجںیئیگاورامہرےاالتخافتمکاواجںیئےگ۔ ؔ‬
‫ؔ‬

‫ؔ‬
‫‪86‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫دحثیربمن‪)31ؔ(:‬‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫املسمونںےک یسپوقحق‬

‫اللهُ َع َل ْيهِ‬
‫اللهُ َع ْنهُ قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى َّ‬
‫عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ َّ‬
‫وَسَلَّمَ ‪(( :‬حَقُّ الْمُسْ ِلمِ عَلَى الْ ُمسْ ِلمِ سِتٌّ ‪ :‬إِذَا لَقِيتَهُ َفس َِّلمْ عَ َل ْيهِ‪ ،‬وَإِذَا‬
‫دَعَاكَ فَأَجِ ْبهُ‪ ،‬وَإِذَا ا ْستَ ْنصَحَكَ فَانْصَحْ َلهُ‪ ،‬وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ فَشَمِّ ْتهُ‪،‬‬
‫َاتِب ْعهُ)) رواه مسلم‪ؔ .‬‬
‫ض فَ ُعدْهُ‪ ،‬وَإِذَا مَاتَ ف َّ‬
‫وَإِذَا مَرِ َ‬

‫رتہمج‪ؔ :‬دیسان اوبرہریہ ریض اہلل ہنع (‪)39‬ےس رواتی ےہہک روسل اہلل ﷺؔےن‬

‫رفامای ‪’’ :‬اکی املسمن اک دورسے املسمن رپ ھچ قح ںیہ ‪ :‬بج مت یسک ےس الماقت رکو وت‬
‫اےس السم وہک‪،‬اور بج ںیھمت وکیئ دوعت دے وت اےس وبقل رکو‪ ،‬اور بج مت ےس وکیئ‬
‫ریخوخایہبلطرکے وتاسیک ریخوخایہرکو‪،‬اور بجیسک وککنیھچ ےئاوروہ ادمحلہلل‬
‫ےہکوتمتاسیککنیھچاکوجابدو‪،‬اوربجوکیئامیبراووت متاسیک امیترداریرکواوربج‬
‫وہرماجےئوتاسےک(انجزہیک)اابت رکو۔‘‘ؔاےسملسمےنرواتیایکےہ۔ ؔ‬

‫رشتحی‪ؔ :‬‬

‫(‪ ؔ)39‬پریضاہللہنعاک فررھص‪21‬رپرذراکچ۔ ؔ‬

‫‪87‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫اکی املسمن اک دورسے املسمن رپ تہب اسرے وقحق ںیہ‪،‬ان ںیم ےس امہ رتنی‬
‫وقحقاسدحثیےکاطمقبدنمرہجذلیھچںیہ‪ؔ :‬‬

‫الہپقح‪:‬السمانہک۔ بج متا ےناھبیئ ےسالماقترکووتاےسالسموہکاوربجوہمتوک‬

‫السمےہکوتمتاسےکالسماکوجابدو۔ ؔ‬

‫دورسا قح‪ :‬دوعت اک وبقل رکان۔ بج مت وک وکیئ دوعت دے وت ا س یک دوعت رپ کیبل‬

‫وہک‪ ،‬اخص رک بج وہ ںیھمت اشدی ےک وہمیل یک دوعت دے‪ ،‬ویکں ہک اس اک وبقل رکان‬
‫زایدہامہاوررضوریےہ۔ ؔ‬
‫ت‬
‫ت‬
‫رسیتا قح ‪ :‬تحیصن اور ریخوخایہ رکان۔ بج مھارا اھبیئ مت ےس وکیئ تحیصن اور ریخ‬

‫وخایہبلطرکےاییسکزیچےکابرےںیموکیئوشمرہبلطرکےوتاےسیچساوراخصل‬
‫تحیصنرکو۔ ؔ‬

‫وچاھت قح‪ :‬کنیھچ اک وجاب دانی۔ بج اہمترے اھبیئ وک کنیھچ ےئاور وہ اس رپ‬
‫َحَُ َ‬ ‫ح ح‬
‫حك اہلل‘‘ؔ‬ ‫’’اْلَم ُدہلل‘‘ؔ(رہ مسق یک رعتفی اہلل ےک ےیل ےہ) ےہک وت مت اس رپ ’’یر‬
‫َح َُ َ‬
‫حك اہلل‘‘ؔوہکوت‬ ‫(اہلل پ رپرمح رفامےئ) ےک ذرہعیوجاب دو۔ اور بج مت اےس ’’یر‬

‫‪88‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬
‫ت‬
‫َ ح ح ُ ُ ُ َ ُ ح ُ َ َ حُ‬ ‫ت‬
‫اےس مھارےےیل‪’’:‬یهدیكم اہلل ویصلح بالكم‘‘ؔ(اہلل پوکدہاتیدے‬

‫اور پےکاوحالدرتسرفامدے)انہکاچےیہ۔ ؔ‬
‫ت‬
‫ت‬
‫اپوچناں قح‪ :‬ایعدت وامیترداری رکان۔ بج مھارا املسمن اھبیئ امیبراواجےئ وت مت اس‬
‫ت‬
‫ت‬
‫یکزایرترکواورہیاجنولہک مھاریزایرتےساسےکدلرپتہبڑباارثاوا اوراس‬
‫رپںیھمتاہللےکاہیںمیظعارجےلما ۔ ؔ‬

‫اٹھچ قح‪:‬اسےکانجزہیکریپویرکان۔ ویکں ہکاملسمنےکوقحقدورسےاملسمن‬

‫رپ ومت ےک دعب کت اجری ر ےت ںیہ۔ سپ بج وہ رماجےئ وت اس ےک انجزہ ےک ےھچیپ‬

‫ولچ‪،‬ینعی اس یک امنز انجزہ ڑپےنھ ےک ےیل رشتفی ےل اجٔو اوررھپ اےس دانفےن ےک ےیل‬
‫ربقاتسناجٔو۔اسںیمتہب وثاب ےہ‪،‬اسںیمتیم ےکقحںیمکینداعیکاجیت ےہاور‬
‫زدنہصخشوک(یھباسیکوہجےس)تہبوثاباحلصاواتےہ۔ ؔ‬
‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫‪89‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫دحثیربمن‪)32ؔ(:‬‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫راےتسےکوقحق‬

‫اللهُ‬
‫خ ْدرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى َّ‬
‫عَنْ أَبِي َسعِيدٍ الْ ُ‬
‫عَ َليْهِ وَس ََّلمَ ‪(( :‬أَعْطُوا الطَّرِيقَ ح ََّقهُ)) قَالُوا ‪َ :‬ومَا ح َُّقهُ؟ قَالَ ‪(( :‬غَضُّ‬
‫اْلَبصَرِ‪ ،‬وَكَفُّ الْأَذَى‪َ ،‬ورَدُّ السَّلَامِ‪ ،‬وَالَْأمْرُ بِالْ َمعْرُوفِ‪ ،‬وَالنَّهْيُ عَنِ‬
‫الْ ُمنْكَرِ)) متفق عليه‪ؔ .‬‬

‫رتہمج‪ؔ :‬دیسان اوبدیعس دخری ریض اہلل ہنع (‪)40‬ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل ﷺؔ‬

‫ےن رفامای ‪’’ :‬راہتس اک قح دو۔‘‘ؔولوگں ےن اہک ‪ :‬اس اک قح ایک ےہ؟ پ ﷺؔےن رفامای ‪:‬‬
‫’’اگنہ تسپ رانھک‪ ،‬فیلکت دےنی ےس دوری اایتخر رکان‪ ،‬السم اک وجاب دانی‪ ،‬الھبیئ اک مکح دانی‬
‫اورربایئےسروانک۔‘‘ؔقفتمہیلع ؔ‬

‫رشتحی‪ؔ :‬‬
‫دہع وبنیﷺؔںیم ولگ راوتسں ےک انکروں رپ ھٹیب رک اکی دورسے ےس وگتفگ‬
‫ایکرکےت ےھتاور سپںیماکیدورسےےساُتیسناحلصرکےتےھت۔وت پﷺؔ‬
‫ےنانولوگںےسرفامای‪ؔ :‬‬

‫(‪ ؔ)40‬پریضاہللہنعاک فررھص‪57‬رپرذراکچ۔ ؔ‬

‫‪90‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫مت راےتس ںیم ہن اھٹیب رکو‪ ،‬ولوگں ےن رعض ایک ‪ :‬اے اہلل ےک روسل! امہرے ےیل‬
‫ےنھٹیب ےک العوہ وکیئ اچرہ ںیہن‪ ،‬ینعی مہ وک ان اجمسل یک رضورت ڑپیت ےہ۔ اس رپ پ‬
‫ﷺؔےنرفامای‪(:‬ارگمت انھٹیبیہاچ ےتاو)وتمتراہتساکقحادارکو۔ولوگںےناہک‪:‬راہتس‬
‫اک ایک قح ےہ؟ اس رپ یبن رکمی ﷺؔےن اںیھن راہتس ےک ان اچر وقحق ےک ابرے ںیم‬
‫التبای‪ؔ :‬‬

‫الہپ قح‪ :‬اگنہ یچین رانھک۔ سپ وج صخش راہتس ںیم ےھٹیب اور وہ وکیئ الھک رھگ دےھکی وت اس یک‬

‫رطھ اگنہ ہن ڈاےل۔ ایس رطح ارگ وکیئ راہتس ںیم یسک وعرت وک دےھکی وت اس ےس اینپ اگنہ‬
‫یچینرکےل۔اہلل فرٰیلےنرفامای‪ؔ :‬‬
‫ر‬ ‫ٰ‬ ‫ر ر َ َ ُّ ْ ر َ ر َ‬
‫﴿قلُل ِلمؤ ِمن ِيُيغضواُمِنُأبصرِه ُِم]ؔ[اونلر‪ؔ]30:‬‬

‫رتہمج‪’’:‬املسمنرمدوںےسوہکہکوہاینپاگنںیہیچینرںیھک۔‘‘ ؔ‬

‫دورساقح‪ :‬فیلکتدےنیےسابزرانہ۔ اسرطحہکراہتس وک گنہنایک اجےئاورہن یہ‬

‫اسںیموکیدڑارکٹکاوردنگیگوریغہ یکنیھپاجںیئہکاسےسولوگںوکفیلکتےچنہپ۔ ؔ‬

‫‪91‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫رسیتاقح‪ :‬السم اک وجاب دانی۔ بج وکیئ السم ےہک وت ےنھٹیب واولں رپ السم اک وجاب دانی‬

‫رضوری ےہ‪،‬اس ےیل ہک السم رکان تنس ےہ‪ ،‬نکیل اس اک وجاب دانی وابج ےہ‪ ،‬اہلل‬
‫ابتر و فرٰیلےنرفامای‪ؔ :‬‬
‫َ َّ َ َ ُّ ْ َ ر َ َ ر َ ٓ َ ر ُّ َ ٓ‬ ‫َ‬
‫حيةُٖفحيواُبِأحسنُمِنهاُأوُردوهُا][ااسنلء‪ؔ ]86:‬‬ ‫﴿ِإَوذاُحيِيتمُبِت ِ‬

‫رتہمجؔ‪’’ؔ:‬اور بج ںیھمت السم ایک اجےئ وت مت اس ےس ااھچ وجاب دو ای ایہن اافلظ وک‬
‫ولاٹ دو۔‘‘ ؔ‬
‫وچاھت قح‪ :‬الھبیئ اک مکح دانی اور ربایئ ےس روانک۔ ےب کش اہلل فرٰیل ےن ومونمں یک‬

‫اس ابت رپرعتفی رفامیئ ےہہک وہالھبیئ اکمکح دےتی ںیہ اورربی ابوتں ےسروےتکںیہ۔‬
‫اراشدابری فرٰیلےہ‪ؔ :‬‬
‫ر‬ ‫َ ر‬ ‫َر‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫َ ر ر َر َٓ‬ ‫َ ر ر َ َ ر ر َ‬
‫َ‬
‫وفُ‬‫ون ُبِٱلمعر ِ‬ ‫ض ُيأمر ُ‬ ‫﴿وٱلمؤمِنون ُوٱلمؤمِنٰت ُبعضهم ُأو ِِلاء ُبع ٖ ٖۚ‬
‫ون َّ َ‬‫َ‬ ‫ُٱلز َك ٰوةَ َ‬
‫ون َّ‬ ‫َ َّ َ ٰ َ َ ر َ‬ ‫نكر َ‬ ‫ََرَ ر َ َ ر َ‬
‫ُٱّللُ‬ ‫ُوي ِطيع‬ ‫ُويقِيمون ُٱلصلوة ُويؤت‬ ‫وينهون ُع ِن ُٱلم ِ‬
‫يز َ‬ ‫َّ َّ َّ َ َ‬
‫ُعز ٌ‬ ‫َ َ َ ٓ ْ َ ٰٓ َ َ َ ر َ‬
‫ُحكِيمُ] [اوتلہب‪ؔ ]71:‬‬ ‫ِ‬ ‫ُٱّلل‬‫ن‬‫ِ‬ ‫إ‬‫ُ‬‫ُٱّلل‬‫م‬ ‫ه‬‫َح‬ ‫ورسولۥُأولـئِكُسري‬

‫رتہمج ؔ‪ ’’ؔ:‬ومنم رمد ووعرت سپ ںیم اکی دورسے ےک (دمدا ر واعمون اور)‬
‫دوتس ںیہ‪ ،‬وه الھبویئں اک مکح دےتی ںیہ اور رباویئں ےس روےتک ںیہ‪ ،‬امنزوں وک اپدنبی‬

‫‪92‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫ےس اجب ﻻےت ؔںیہ ؔزاکة ؔادا ؔرکےت ؔںیہ‪ؔ ،‬اہلل ؔیک ؔاور ؔاس ؔےک ؔروسل ؔیک ؔابت ؔامےتنؔ‬
‫ںیہ۔ؔیہیؔولگؔںیہ‪ؔ،‬نجؔرپؔاہللؔ فرٰیلؔتہبؔدلجؔرمحؔرفامےئؔا ‪ؔ،‬ےبکشؔاہللؔےبلغؔ‬
‫واﻻؔس تمؔواﻻؔےہ۔‘‘ؔ ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬

‫ؔ‬
‫ؔ‬

‫‪93‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫دحثیربمن‪)33ؔ(:‬‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫وتّیصیکرشموتیع‬

‫عَنْ َعبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ َعنْهُمَا‪ ،‬قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى‬
‫اللهُ عَ َليْهِ وَسَلَّمَ ‪(( :‬مَا حَقُّ امْ ِرئٍ ُمسْ ِلمٍ َلهُ شَيْءٌ يُوصِي فِيهِ‪ ،‬يَبِيتُ لَيْلََتيْنِ‬
‫َّ‬
‫إِلَّا َووَصَِّيتُهُ مَ ْكتُوبَةٌ ِع ْندَهُ)) متفق عليه‪ؔ .‬‬

‫رتہمج‪ؔ :‬دیسان دبع اہلل نب رمعریض اہلل امہنع (‪)41‬ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل ﷺؔ‬

‫ےنرفامای‪’’:‬سجاملسمنےکاپس وکیئوتیصیکزیچاو‪،‬اسےک ےیلانمبس ںیہنہکوہ‬

‫دوراںیتزگاردے‪،‬رگمہیہکوہوتیصاسےکاپسیھکلاویئوموجداو۔‘‘ؔؔقفتمہیلع ؔ‬

‫رشتحی‪ؔ :‬‬

‫ہیدحثیانولوگںےکےیلوتیصیکرشموتیعرپدالتلرکیتےہ‪،‬نجےکاپس‬
‫وتیصرکےنیکوکیئزیچوموجد او۔ارگ ااسننرپوکیئرقضےہای اسےنزاکۃںیہناکنیل‬
‫ےہایاسےکاپسوکیئاامتن ای ودتعیایدرگیوقحقںیہوتاےسیصخشےکقحںیموتیص‬
‫رکان وابج ےہ۔ اور ارگ ا س رپ وکیئ قح ںیہن ےہ وت اس رپ وتیص رکان وابج ںیہن ےہ‪،‬‬

‫(‪ ؔ)41‬پریضاہللہنعاک فررھص‪12‬رپرذراکچ۔ ؔ‬

‫‪94‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫رگم اس ےک ےیل ااسی رکان بحتسم ےہ‪ ،‬اس رطح ہک وہ ااسحن اور الھبیئ ےک اکومں ںیم‬
‫ا ےناہتیئایاسےسمکاملیکوتیصرکے۔ ؔ‬
‫اہیں ہی ہیبنترکدانیانمبساتھجمس اوں ہک ‪:‬وتیص وھچیٹ زیچوںںیم یھب اویتےہ‪،‬‬
‫ےسیج یسک صخش ےن ومعمیل ق غل رقض ایل ای وکیئ اسامن رخدیا اور اس یک تمیق دعب ںیم‬
‫ادارکےن یک تین یک۔ اور ایس رطح ولوگں یک زدنیگ ںیم ابر ابر شیپ ےن واےل روز رمہ‬
‫ےکاوحالوایفیکتوریغہیکوتیصرکان۔ ؔ‬
‫ایس رطح اس ابت رپ یھب ہبنتم رکان انمبس اتھجمس اوں ہک ‪ :‬وتیص اک وکیئ وصخمص‬
‫ہغیص اور ہملک ںیہن ےہ‪ ،‬اہتبل وتیص رکےن واےل ےک ےیل رضوری ےہ ہک وہ اینپ وتیص‬
‫مں يس‬ ‫ت‬
‫واحض اور اقلب مہف ادناز ںیم ےھکل‪،‬وخاہ اےس رپیپ رپ ےھکل ای ذبرہعی ا يمنيل ای وفن بج ےک‬
‫ذرہعی ےھکل ای ریغب ےھکل زابن یہ ہہک دے۔ ہی بس رطےقی درتس ںیہ اوران اشء اہلل ہی‬
‫بسوصرںیتاکیفاوںیگ۔ ؔ‬
‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫ؔ‬
‫‪95‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫دحثیربمن‪)34ؔ(:‬‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫ریغاہللیکمسقاھکےنیکاممتعن‬

‫عَنْ َعبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ َعنْهُمَا‪ ،‬قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى‬
‫اللهَ َينْهَا ُكمْ أَنْ تَحْ ِلفُوا بِآبَائِ ُكمْ‪ ،‬مَنْ كَانَ حَاِلفًا‬
‫اللهُ عَلَ ْيهِ وَسَلَّمَ ‪(( :‬إِنَّ َّ‬
‫َّ‬
‫فَ ْليَحْ ِلفْ بِاللَّهِ َأوْ لِيَصْمُتْ)) متفق عليه‪ؔ .‬‬

‫رتہمج ‪ؔ :‬دیسان دبع اہلل نب رمعریض اہلل امہنع(‪ )42‬ےس رواتی ےہ ہک روسل اہللﷺؔ‬

‫ےنرفامای‪’’:‬ےبکشاہلل ےنںیھمت ا ےنابوپںیکمسقاھکےن ےسعنمرفامایےہ‪ ،‬وجصخش‬

‫مسقاھکاناچےہوتوہ(رصھ)اہللیکمسقاھکےئایاخومشرےہ۔‘‘ؔقفتمہیلع ؔ‬

‫رشتحی‪ؔ :‬‬

‫االسم ےک اغز ںیم احصہبٔ رکام ریض اہلل مہنع زامہنٔ اجتیلہ یک اعدت ےک اطمقب‬
‫ریغاہللیک ںیمسقاھکایرکےت ےھت‪،‬انچں ہچ وہ ا ےن ابوپں اورامٔووں یکںیمسق اھکےت اور‬
‫رشھ و اامتن وریغہ یک ںیمسق اھکےت ےھت۔ یبن رکمی ﷺؔےن اںیھن ریغاہلل یک مسق‬
‫اھکےنےسعنم رفامدای۔دیسانرمعنباطخبریضاہللہنعانولوگںںیمےسےھت‪،‬وھنجں‬

‫(‪ ؔ)42‬پریضاہللہنعاک فررھص‪12‬رپرذراکچ۔ ؔ‬

‫‪96‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫ےن اس اممتعن وک انس اور وفر ًا یہ اس مکح یک لیمعت یک اور رھپ ان یک زابن رپ یھبک یھب‬
‫ریغاہللیکمسقاجریںیہناویئ۔ ؔ‬
‫راؤی دحثی دبع اہلل نب رمع ریض اہلل امہنع اس دحثی وک رواتی رکےن ےک دعب ایبن‬
‫رکےتںیہہکرمعریضاہللہنعےنرفامای‪ؔ :‬‬
‫’’اہلل یک مسق! بج ےس ںیم ےن یبن ﷺؔوک اس (ریغاہلل یک مسق)ےس عنم رفامےت‬
‫اوےئانسےہیھبکاسےکذرہعیمسقںیہناھکای۔‘‘ ؔ‬
‫املسمن صخش رپ یہی ابت وابج ےہ ہک وہ اہلل ےک مکح وک یسک رت ّدد‪ ،‬اٹل وٹمل اور‬
‫زمکوریےکریغبوپرےزعمواامتعداورنیقیےکاسھتاجبالےئ۔ ؔ‬
‫وموجدہ زامہن ںیمریغاہللیک مسق اھکےن ےک اظمرہ ںیم ےس ضعب ولوگںاک ہی انہک یھب‬
‫ےہ‪:‬ریتیزدنیگیکمسق‪،‬یبنیکمسق‪،‬ہبعکیکمسقوریغہ۔اورہیبسرحاممسقیکوصرںیت‬
‫ںیہ‪،‬ہکلبہیرش ابہللںیہ۔ ؔ‬
‫دیساندبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےناکیصخش وکہیےتہکانس‪ :‬ںیہن‪،‬اورہبعکیکمسق!‬
‫وتانبرمعریضاہللامہنعےناس ےسرفامای‪:‬ریغاہلل یک مسقہناھکٔو‪ ،‬ویکںہکںیمےنروسل‬
‫اہلل ﷺؔوک رفامےت اوےئ انس ےہ ہک ‪’’ :‬سج ےن ریغ اہلل یک مسق اھکیئ اس ےن رفک ایک ای‬

‫‪97‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫رش ایک۔‘‘ؔاےس ادمح‪،‬اوبدأود‪ ،‬اور رتذمی ےن رواتی ایک ےہ اور رتذمی ےن رفامای ہک ہی‬
‫دحثینسحےہاورخیشاابلنر ہماہللےناےسحیحصرقاردایےہ۔ ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬

‫‪98‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫دحثیربمن‪)35ؔ(:‬‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫اھکےنںیمبیعہناکنںیل!‬

‫اللهُ عَ َل ْيهِ‬
‫النبِيُّ صَلَّى َّ‬
‫عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَ ْنهُ‪ ،‬قَالَ ‪(( :‬مَا عَابَ َّ‬
‫وَسَلَّمَ َطعَامًا قَطُّ‪ ،‬إِنِ ا ْشتَهَاهُ أَكَ َلهُ وَإِلَّا تَرَ َكهُ)) متفق عليه‪ؔ .‬‬

‫رتہمج‪ؔ :‬دیسان اوبرہریہ ریض اہلل ہنع(‪ )43‬ایبن رکےت ںیہ ہک‪’’ :‬یبن ﷺؔےن یھبک‬

‫یسکاھکےنںیمبیعںیہناگلای‪،‬ارگوخاشہاویئوتاھکایورہناےسوھچیدڑدای۔‘‘ؔقفتمہیلع ؔ‬

‫رشتحی‪ؔ :‬‬

‫یبن رکمی ﷺؔ رتہب االخق واےل ےھت اور پ ےک اےھچ االخق یہ اک ہی رہظم ےہ ہک‬
‫ایھچواپزیکہابتوکدنسپرفامےتےھتاوررفنت زیماورایٹھگابتوکاندنسپرکےتےھت۔ ؔ‬
‫اس دحثی ںیم یبنﷺؔ ےک داب ںیم ےس اکی ادب اک ذترکہ ےہ اور وہ ہی ہک‬
‫پﷺؔےکاسےنمبجوکیئ اھکانشیپایکاجات وت پیھبکاسںیمبیعہناکنےتلاور‬
‫ہی ہن ےتہک ہک ‪ :‬ہی ڈنھٹا اھکان ےہ ای ےب اکر اھکان ےہ ای اکپ ںیہن ےہ ای ااھچ ںیہن ےہ ای اس ںیم‬
‫کمنمکےہاوراسرطحیکدرگیویعبیکںیمسق‪،‬ہکلب پیکاعدتاور پاکرطہقیہی‬

‫(‪ ؔ)43‬پریضاہللہنعاک فررھص‪21‬رپرذراکچ۔ ؔ‬

‫‪99‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫اھت ہک ‪ :‬ارگ پ وک اھکےن یک اچتہ اوررو ت اویت وت اےس انتول رفامےت اور ارگ اس یک‬
‫رو تہناویتوتاےسوھچیدڑدےتیاوراسںیمبیعہناکنےتل۔ ؔ‬
‫اسےیلامہرےےیلرضوریےہ ہکمہیبنﷺؔیکریپویرکںیاوریسکیھبرطح‬
‫ےکاھکےنںیم یھبکبیعہناگلںیئ‪،‬ہکلباہلل فرٰیلیکتمعناکرکشہیادارکںی‪،‬اسیکدمحوانث‬
‫ایبنرکںیاوررصھایھچابتاوراپزیکہوگتفگیہرکںی۔ ؔ‬
‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫‪100‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫دحثیربمن‪)36ؔ(:‬‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫روسلﷺؔیکامسجنوصخایصت‬

‫عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ ‪(( :‬كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‬
‫أَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا‪ ،‬وَأَحْسَنَهُمْ خَلْقًا‪ ،‬لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلَا بِالْقَصِريِ)) متفق‬
‫عليه‪ؔ .‬‬

‫رتہمج‪ؔ :‬دیسان رباء نب اعزب ریض اہلل ہنع(‪ )44‬ایبن رکےت ںیہ ہک ‪’’ :‬روسل اہلل‬

‫ﷺ ؔ ولوگں ںیم رہچہ رہمہ ےک اابتعر ےس بس ےس وخب وصرت او ر(ہیقب امسجن‬

‫استخ) ےک اابتعر ےس بس ےس نیسح ولیمج ےھت‪ ،‬پ ؔہن ؔتہب ؔےبمل ؔےھت ؔاور ؔہنؔ‬
‫انےٹؔ(دق)ؔےکؔےھت۔‘‘ؔقفتمہیلع ؔ‬

‫رشتحی‪ؔ :‬‬

‫ےبکشیبن ﷺؔولوگںںیمبس ےساےھچاالخقواےلےھت‪،‬انچںہچاسابہ ‬

‫اہللابتر و فرٰیلاکاراشدےہ‪ؔ :‬‬

‫(‪ؔ)44‬رباءنباعزبنباحرثنبدعیریضاہللہنعوہشمرااصنریاحصیبںیہ‪،‬انیکتینکاوبامعرہےہ‪،‬ہلیبقٔاوسےس‬
‫ان اک ک قل اھت‪ ،‬ان ےک وادل اعزب ریض اہلل ہنع یھب ِ‬
‫رشھ احصتیب ےس رہبہ ور ںیہ‪ٔ ،‬ہو ٔہ دبر ےک دعب یک وگنجں ںیم‬
‫رشکیاوےئ‪،‬وکہفےکادنر‪72‬ھںیمانیکوافتاویئ۔ ؔ‬

‫ؔ‬
‫‪101‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬
‫َّ َ َ‬
‫يم﴾ ؔ[املقل‪ؔ ]4:‬‬
‫َ‬ ‫كُل َع َ ٰ‬
‫َلُخل ٍقُع ِظ ٍُ‬ ‫﴿ِإَون‬

‫رتہمج‪’’:‬ےبکش( پﷺ)ؔاٰیلعاالخقرپافزئںیہ۔‘‘ؔ ؔ‬
‫ت‬
‫پﷺؔاالخیقوخبوصریتےکاسھتاسھت خِلقتاورانبوٹےکاابتعر ےسیھب‬
‫وخب وصرت ےھت ینعی لکشوانبوٹ ےک اابتعر ےس یھب تہب نیسح ولیمج ےھت۔ اور ایس‬
‫وخب وصریت اور وخب ریسیت ےک ابرے ںیم لیلج ادقلر احصیب دیسان رباء نب اعزب ریض‬
‫اہللہنعرفامےتںیہہک‪ؔ :‬‬
‫’’ؔروسل اہلل ﷺؔولوگں ںیم رہچہ رہمہ ےک اابتعر ےس بس ےس وخب وصرت او ر‬
‫(ہیقبامسجناستخ)ےکاابتعرےسبسےسنیسحولیمجےھت ۔‘‘ ؔ‬
‫پ ﷺؔ ایمہن دق ےک ےھت‪ ،‬ہن تہب زایدہ ےبمل ےھت اور ہن تہب یہ وھچےٹ ےھت۔‬
‫اکی(دورسی)رواتیںیمدیسانرباءنباعزبریضاہللہنعےتہکںیہہک‪ؔ :‬‬
‫’’ پﷺؔایمہن دق ےک ےھت‪ ،‬پ ےک دوونں اشونں ےک درایمن تہب افہلص اھت‬
‫(ینعی پ اک ہنیس تہب اشکدہ اور الھک اوا اھت)‪ ،‬پ ﷺؔیک زںیفل اک ونں یک ول کت ےچین‬
‫یتکٹل رںیتہ‪ ،‬ںیم ےن رسخ وجیدڑے ںیم پ ﷺؔےس زایدہ نیسح یسک اور زیچ وک ںیہن‬
‫داھکی۔‘‘ ؔ‬
‫اامماخبریوملسمےناسنریضاہللہنعےسرواتیایکےہہکاوھنںےنرفامای‪ؔ :‬‬
‫‪102‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫’’روسل اہلل ﷺ ؔرونش رتگن واےل ےھت‘‘ ؔینعی دیفسا وروگرے رگن واےل‬
‫ےھت‪،‬ایسیدیفسیوجرسیخاملئیھت۔ ؔ‬
‫دیساناوبرہریہریضاہللہنعےتہکںیہہک‪ؔ :‬‬
‫’’روسلاہللﷺؔاسدقردیفسےھتہکوگای پومیتےسڈاھےلےئگاوں۔‘‘ ؔ‬
‫زیندیساناجربنبرمسہریضاہللہنعےتہکںیہہک‪ؔ :‬‬
‫’’ںیم ےن روسل اہلل ﷺ ؔوک اکی رونش اچدنن رات ںیم داھکی‪ ،‬رھپ ںیم ےن‬
‫پﷺؔیک رطھ اور اچدن یک رطھ دانھکی رشو ایک اور ںیم ےن پ ﷺؔوک اچدن‬
‫ےسزایدہنیسحولیمجاپای۔‘‘ ؔ‬
‫اہلل فرٰیل پ رپ‪ ،‬پ ےک اخدنان رپ اور پ ےک ااحصب رپ تہب زایدہ رتمح اور‬
‫السیتمانزلرفامےئ۔ ؔ‬
‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫‪103‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫دحثیربمن‪)37ؔ(:‬‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫یبنﷺؔےکےتیہچ‬

‫اللهُ‬
‫النبِيَّ صَلَّى َّ‬
‫عَنْ عَمْرِو بْنِ اْلعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ َعنْهُ‪ ،‬قَالَ ‪ :‬سَأَلْتُ َّ‬
‫شةُ)) قُلْتُ ‪ :‬مِنَ الرِّجَالِ؟‬
‫عَ َل ْيهِ وَسَلَّمَ ‪ :‬أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إَِليْكَ؟ قَالَ ‪(( :‬عَاِئ َ‬
‫قَالَ‪(( :‬أَبُوهَا)) قُلْتُ ‪ :‬ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ ‪(( :‬ثُمَّ عُمَرُ)) متفق عليه‪ؔ .‬‬

‫رتہمج ‪ :‬دیسان رمعو نب ااعلص ریضاہلل ہنع(‪)45‬ےسرواتی ےہ‪ ،‬اوھنں ےنرفامای ہک ‪:‬‬

‫ںیم ےن یبن رکمی ﷺؔےس درایتف ایک ‪ ’’ :‬پ ےک زندکی بس ےس وبحمب وکن ےہ؟‬
‫رفامای ‪’’ :‬اعہشئ‘‘ ںیم ےن اہک‪ :‬رمدوں ںیم وکن ےہ؟ رفامای ‪’’ :‬ان ےک ااب‘‘ؔںیم ےن اہک ‪ :‬رھپ‬
‫وکنےہ؟ پےنرفامای‪’’:‬رھپرمعںیہ۔‘‘ؔؔقفتمہیلع ؔ‬

‫رشتحی‪ؔ :‬‬

‫(‪ ؔؔ)45‬رمعو نب اعص ریض اہلل ہنع وہشمررقیشیاحصیب ںیہ‪ ،‬اناک ہلسلسٔ بسن بعکنب ولی رپ اج اتلم ےہ‪ ،‬ان یک تینک اوب‬
‫دبع اہللایاوبدمحمےہاورانیکوادلہاکانمٰیملستنبانہغبےہ‪،‬روسلاہللﷺؔےناںیھنٔہو ٔہذاتاالسللسیکاامرت‬
‫وسیپن یھت‪،‬اںیھن ےک اہوھتں رپ اہلل ےک مکح ےس رصم حتف اویئ‪،‬ان ےس یئک دحںیثی رموی ںیہ ‪،‬ان یک وافت رصم ںیم‬
‫اویئرگماترخیِوافتےکےلسلسںیمڑبااالتخھےہ۔‪42‬ھ‪43/‬ھ‪51/‬ھ‪58/‬ھ‪61/‬ھ‪/‬اور‪62‬ھیہکیئگےہ۔ ؔ‬

‫ؔ‬
‫‪104‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫لیلج ادقلر احصیب دیسان رمعو نب اعص ریض اہلل ہنع ‪،‬یبنﷺ ؔےکوہشمراور‬
‫ابکراحصہب ںیم ےس ےھت۔ اس دحثی ںیم رمعونب اعص ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک‬
‫اوھنں ےن یبن ﷺؔےس وپاھچ ہک پ ےک زندکی بس ےس وبحمب وکن یس تیصخش‬
‫ےہ؟ وت یبن ﷺؔےن وجاب دای ہک ریمے زندکی بس ےس وبحمب ‪ :‬ریمی ویبی اعہشئ‬
‫(ریض اہلل اہنع) ںیہ۔ رھپ رمعو نب اعص (ریض اہلل ہنع) ےن اہک ‪ :‬رمدوں ںیم پ‬
‫(ﷺ) ؔےک زندکی بس ےس وبحمب وکن ےہ؟ پ ﷺ ؔےن رفامای ‪ :‬ان ےک‬
‫ابپ‪،‬ینعی اعہشئریضاہللاہنعےک وادلاوبرکبدصقیریضاہللہنع۔ رھپرمعونباعصےن‬
‫رعض ایک ‪ :‬رھپ وکن ےہ اے اہلل ےک روسل!؟ یبنﷺؔےن رفامای ‪ :‬رمع نب اطخب (ریض‬
‫اہللہنع)ںیہ۔ ؔ‬
‫ہیونیتںاحصہبٔرکاماعہشئ‪،‬اوبرکباوررمع(ریضاہللمہنعانیعمج)یکہیتہبڑبیوخیب‬
‫ےہہکہیولگیبنﷺؔےکزندکیبسےسوبحمبےھت۔ ؔ‬
‫اہیںاسابتاکاجاننانمبساوا ہک‪:‬الہتنسوامجتعاسابتاکدیقعہرےتھکںیہ‬
‫ت‬
‫ہک افلخےئ ارہعب احصہب ںیم بس ےس رتہب ںیہ اور افضلی يت ںیم ان یک رتبیت ‪،‬ان یک‬
‫الختفیکرتبیتیکرطحےہ۔انںیمبسےسالضفاوبرکبدصقی‪،‬رھپرمعنباطخب‪،‬‬
‫رھپامثعننبافعن‪،‬رھپیلعنبایباطبل ریضاہللمہنعںیہ۔ ؔ‬
‫‪105‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫قلطموطررپہیولگاتّمِ دمحمﷺؔےکبس ےسالضفولگںیہ‪،‬انےک قلعتم‬

‫اوردرگیاحصہبٔرکامےکابرےںیمامہراومفقہیےہ‪ؔ :‬‬
‫مہ ان ےس تبحم رکےت ںیہ‪ ،‬ان یک دقر ومیظعت رکےت ںیہ‪ ،‬ان اک ارتحام رکےت ںیہ‪،‬‬
‫انرپرتیضاکااہظررکےتںیہ۔اہللانےسرایضاواورانوکوخشرےھک۔ ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬

‫ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬
‫‪106‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫دحثیربمن‪)38ؔ(:‬‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫رثکتےسڑپیھاجےنوایل ُداع‬ ‫ؔ‬

‫عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ َعنْهُ قَالَ ‪ :‬كَانَ أَ ْكثَرُ دَ ْعوَةٍ َيدْعُو بِهَا‬
‫سَنةً‪ ،‬وَفِي الْآخِرَةِ‬
‫النبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَ َليْهِ وَسَلَّمَ ‪(( :‬اللَّهُمَّ آِتنَا فِي الدُّْنيَا َح َ‬
‫َّ‬
‫سَنةً‪ ،‬وَ ِقنَا َعذَابَ النَّارِ)) متفق عليه‪ؔ .‬‬
‫َح َ‬

‫رتہمج‪ؔ:‬دیساناسننبامکلریض اہللہنع(‪ )46‬رفامےتںیہہکیبنیلص اہللہیلعویک یک‬

‫ارثک داع ہی اوا رکیت یھت ‪’’ :‬اے ریمے اہلل! ںیمہ دانی اور رخت ںیم الھبیئ اطع رک اور‬
‫ںیمہ گےکذعابےسوفحمظرھک۔‘‘قفتمہیلع ؔ‬

‫رشتحی‪ؔ ؔ:‬‬

‫داع میظع رتنی کین اامعل ںیم ےس ےہ‪ ،‬ہی اہلل فرٰیل یک تمظع اور اس یک وتدیح یک‬
‫د لیل ےہ۔ اور اس یک رتمح ورفغمت اوراس یک وخش وندی اک ببس ےہ۔ اور اس یک‬
‫تبحماوراسےکوبقلواطعاکذرہعیےہ۔ ؔ‬

‫(‪ ؔ)46‬پریضاہللہنعاک فررھص‪15‬رپرذراکچ۔ ؔ‬

‫‪107‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫ًانیقی یبن ﷺؔرثکت ےس داع ایک رکےت ےھت‪ ،‬تنس یک اتکوبں ںیم پ یک داعںیئ‬
‫یلیھپ اویئ ںیہ‪ ،‬تنس یک اُیہن اتکوبں ںیم ےس بتکِ ہتس ںیہ اور وہ ہی ںیہ‪:‬حیحص اخبری‪ ،‬حیحص‬
‫ملسم‪،‬ننسایبدأود‪،‬ننسرتذمی‪،‬ننساسنیئ‪،‬ننسانبامہج۔ ؔ‬
‫یبنﷺؔیکداعںیئتہبزایدہںیہ‪،‬رگماسےکابووجد پﷺؔاسداعوکرثکت‬
‫ےس ایک رکےت ےھت ‪’’ :‬اے ریمے اہلل! ںیمہ داین اور رخت یک الھبیئ اطع رک اور ںیمہ‬
‫گےکذعابےسوفحمظرھک۔‘‘ؔااسیاسےیلےہہک ہیایسیمیظعرق نداعےہ‪،‬وجداین‬
‫اور رختیکالھبیئیکاجعمےہ۔ ؔ‬
‫خیشدبعارلنمحدعسیرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہ‪ؔ :‬‬
‫’’داینںیمولطمبالھبیئےکادنررہوہزیچدالخےہ‪،‬سجاکووق ااسننےکزندکی‬
‫رتہب اوات ےہ۔ ےسیج اشکدہ‪ ،‬وخش وگار اورالحل رزق‪ ،‬کین ویبی‪ ،‬وھکنں وک ڈنھٹ‬
‫اچنہپےنوایلاوالد‪،‬راتحاورکینیتخب‪،‬عفنشخبملع‪،‬کینلمعاوردرگیوبحمباطمابلت۔ ؔ‬
‫اور اُرخوی الھبیئ ےس رماد ‪ :‬ربق و ومفق اور منہج یک زسأوں ےس افحتظ والسیتم‪،‬‬
‫راضےئ ایہٰل اک وصحل‪ ،‬ہشیمہ شیمہ رےنہ وایل تمعن (تنج) ےس رسرفازی اور ااہتنیئ‬
‫رہمابنربیکرقہ وزندیکیاکوصحلےہ۔ ؔ‬

‫‪108‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫اس ےیل ہیداع بس ےس اجعم داع نب یئگ اور رتحیج اک قحتسم رہھٹی اور یہی وہج ےہہک‬
‫یبنرکمیﷺؔاسداعوکرثکتےسایکرکےتےھتاوراسیکرتبیغدےتیےھت۔‘‘ؔؔ ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫ؔ‬
‫‪109‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫دحثیربمن‪)39ؔ(:‬‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫تّیموکافدئہاچنہپےنواےلاامعل‬

‫اللهُ َع َل ْيهِ‬
‫اللهُ َع ْنهُ قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى َّ‬
‫عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ َّ‬
‫صدَقَةٍ جَارَِيةٍ‪،‬‬
‫وَسَلَّمَ ‪(( :‬إِذَا مَاتَ الْإِْنسَانُ اْنقَطَعَ َعنْهُ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثَةٍ ‪َ :‬‬
‫َأوْ عِ ْلمٍ ُي ْنَتفَعُ ِبهِ‪َ ،‬أوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو َلهُ)) رواه مسلم‪ؔ .‬‬

‫رتہمج‪ :‬دیسان اوبرہریہ ریض اہلل ہنع (‪)47‬ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل ﷺؔےن‬

‫رفامای ‪’’ :‬بج ااسنن رماجات ےہ وت نیت زیچوں ےک العوہ امتم اامعل(ےک وثاب اک ہلسلس)‬
‫اس ےس عطقنم اواجات ےہ ‪ :‬دصہق اجرہی‪ ،‬عفن شخب ملع‪ ،‬کین اوالد وج اس ےک قح ںیم داع‬
‫رکے۔‘‘ؔاےسملسمےنرواتیایکےہ۔ ؔ‬

‫رشتحی‪ؔ :‬‬

‫اہلل احبسہن و فرٰیل ےن ا ےن ومنم دنبوں وک اس ابت اک مکح دای ےہ ہک وہ اےسی اامعل‬
‫اجبالںیئ‪ ،‬وج اہلل یک رتمح ےس اںیھن رقبی رکے اور اس یک انرایض و زسا ےس اںیھن‬
‫اجنتدے۔اسدحثیںیم یبن رکمیﷺؔےنںیمہہی التبایےہ ہکااسننبج رماجات‬

‫(‪ ؔ)47‬پریضاہللہنعاک فررھص‪21‬رپرذراکچ۔ ؔ‬

‫‪110‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫ےہوتاسےکلمعاک(وثاب)عطقنم اواجاتےہ‪،‬رگمنیتزیچںی ایسیںیہ‪،‬نجاکوثاباس‬

‫یکومتےکدعبیھباجریراتہےہ‪ؔ :‬‬

‫الہپاکم‪ :‬ااسنن اینپزدنیگںیم دصہقٔ اجرہیاک وکیئاکمرکاجےئ۔ےسیج اینپزدنیگںیم وکیئ‬

‫ونکاںدھکوادےاوراسونکںی اکاامعتسلاسیکومتےکدعباجریرےہ وتبجیھباس‬

‫ونکںیےسوکیئصخشافدئہااتاےئا ‪،‬اسےکوھکدےنواےلوکاساکوثاباتلمرےہا ‪،‬ارگ‬
‫ہچوہربقںیمیہویکںہناو۔ایسرطح اسمدج‪ ،‬اہزلٹپساوردمارسیکریمعترکواان‪،‬وطبردصہق‬
‫رق نرکمیےکےخسنابانٹناوردرگیدصاقتاجرہیےکاکمااجنمدانیوریغہ۔ ؔ‬

‫دورسا اکم ‪ ؔ :‬ااسی ملع سج ےس ولگ افدئہ احلص رکںی‪ ،‬سپ سج ےن یسک وقم وک ملع‬

‫الھکسای اور ان وک وظع ودہاتی یک ابںیت اتبںیئ ای وکیئ اتکب اتفیل یک ای اس یک ابطتع‬
‫ومیسقت ںیم رشکی اوا ای یسک عفن شخب ملع وک الیھپای وت اس اک وثاب اس یک زدنیگ ںیم یھب‬
‫اجریاوا اوراسےکرمےنےکدعبیھباجریرےہا ۔ ؔ‬

‫رسیتا اکم ‪ :‬کین اوالد(ڑلےک اوں ای ڑلایکں) وھچیدڑاجان‪ ،‬بج دیم اینپ اوالد یک رتتیب‬
‫رکات ےہ ای وعرت اینپ اوالد یک ایھچ رتتیب رکیت ےہ وت اِن(اوالد) ےک امتم اامعل لاہحل اک‬
‫وثاباُنولوگںےکزیمانانسحتںیم ےتچنہپںیہ‪،‬وجانیکرتتیبرکےتںیہ۔ایسرطح‬

‫‪111‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫بج کین ہچب ا ےن وادلنی ےک ےیل داع رکات ےہ وت اہلل فرٰیل ےک اہیں ان دوونں اک ارج‬
‫ووثاباورلضفاجریراتہےہ۔ ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬

‫ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬
‫قال عبد اهلل بن اإلمام أحمد أنشدني أبي–رحمه اهلل‪ؔ :-‬‬

‫** ؔنعمَ المطيّةُ للفتى اآلثارُ!‬ ‫دين النبيِّ محمدٍ أخبارُ‬

‫ؔفالرأي ليلٌ والحديث نهارُ‬ ‫**‬ ‫ال ترغبنَّ عن الحديث وأهله‬
‫والشمسُ بازغة لها أنوارُ‬
‫ولربَّما جهِلَ الفتى أثرَ الهُدى ** ؔ‬
‫جامع بيان العلم وفضله البن عبد البر (‪)35 / 2‬‬
‫ؔ‬

‫ؔ‬
‫ؔ‬
‫‪112‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫دحثیربمن‪)40ؔ(:‬‬ ‫األربعون الولدانية‬
‫ت‬
‫اختؔ‬‫ِنسُح ؔ ِ‬

‫اللهِ صَلَّى اللَّهُ‬

‫عَنْ جَابِرِ بْنِ َعبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولَ َّ‬
‫عَ َليْهِ وَس ََّلمَ ‪(( :‬يُ ْبعَثُ كُلُّ عَ ْبدٍ عَلَى مَا مَاتَ عَلَ ْيهِ)) رواه مسلم‪ؔ .‬‬

‫رتہمج‪ؔ:‬دیساناجربنبدبعاہلل ریضاہللہنع(‪)48‬ےسرواتی ےہہکروسلاہللﷺؔ‬

‫ےن رفامای‪’’:‬رہدنبہ ایس(احتل) رپااتاای اجات ےہ‪،‬سج رپ اسیک ومت اویت ےہ۔‘‘ؔاےس‬
‫ملسمےنرواتیایکےہ۔ ؔ‬

‫رشتحی‪ؔ :‬‬

‫اس دحثی ںیم ِنسُح اخہمت ےک ابرے ںیم وگتفگ یک یئگ ےہ۔ ہی اےسی امہ اومر ںیم‬
‫ےس ےہ‪ ،‬سجاک اامتہمیبن ﷺؔےک احصہب ےک دہع ےس ےل ےک جکت کین اور لا ح‬
‫ولگرکےترےہںیہ۔ ؔ‬

‫نسُحِ اخہمت اک وہفمم‪ :‬ااسنن اینپ زدنیگ اس احل رپ متخ رکے ہک وہ اامین‪ ،‬الھبیئ اور‬

‫لمعلا حرپاکردنبراہاو۔ ؔ‬

‫(‪ ؔ)48‬پریضاہللہنعاک فررھص‪24‬رپرذراکچ۔ ؔ‬

‫‪113‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫اس دحثی ںیم امہرے یبن ﷺؔےن ںیمہ اس ابت یک ربخ دی ےہ ہک ااسن ن سج‬
‫احتل ںیم ااقتنل رکات ےہ وہ ایس احتل ںیم رو ِز ایقتم ااتاای اجےئ ا ‪ ،‬وج صخش جح ای رمعہ‬
‫ںیم ہیبلت ےتہک اوےئ وفت اوا وہ روزِایقتم ہیبلت ےتہک اوےئ ااتاای اجےئ ا اور وج صخش‬
‫اہللاکذرکرکےتاوےئوفتاواوہرو ِزایقتماہللاکذرکرکےتاوےئااتاایاجےئا اوروج‬
‫صخش وکیئ ربایئ رکےت اوےئ وفت اوا وتوہ رو ِز ایقتم ربایئ رکےت اوےئ ااتاای اجےئ‬
‫ا ۔مہاہلل فرٰیلےسالسیتماوراعتیفےکوخاتسا رںیہ۔ ؔ‬
‫اس ےیل امہرے ےیل رضوری ےہ ہک مہ ربے اامعل ےک ار راب ےس ا ےن پ وک‬
‫اامعللاہحلےس ا ےناواقت وکومعمررکںیاتہکامہرااخہمتااھچیئرپاواور‬
‫دوررںیھکاور ِ‬
‫بج مہ رو ِز ایقتم ااتاےئ اجںیئ وت اہلل یکرتمح‪ ،‬اس یک رفغمت اور اس یکوخش وندی‬
‫ےکاسےیںیماوں۔ ؔ‬
‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫‪114‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫اخہمتٔاتکب‬ ‫ؔ‬

‫ؔںیماہلل فرٰیلیکدمحوانثاوراساکرکشادارکاتاوں‪،‬رہمسقیکالھبیئرپاساکانثوخاںاور‬
‫اسیکششخباکبلطا راوں۔ںیما ےنےیلاوررہاسصخشےکےیلوجریمےان‬
‫املکتوکڑپےھ وفودررذر‪،‬رتمحاورراضےئ(ایہٰل)اکوسالرکاتاوں۔‬

‫اتکبےکاخہمترپدرجذلیوطسرںیمدنچااشراتملقدنبرکانانمبساتھجمساوں‪ؔ :‬‬
‫ہیاتکبوھچےٹاورڑبے(بس)ےکےیلانمبسےہ‪،‬اسںیمایوتوکیئ تی‬
‫ایدحثیےہایالہِملعیکاتکوبںےسافتسمدیظفلایونعمیدہاتیےہ۔ ؔ‬
‫ان وھچیٹ ااحدثی اک ااختنب اس ےیل زریلمع ای اتہک اِںیھن اید رکان اسن‬
‫اواورفلتخموموضاعتوکاسےیلاایتخرایکایگاتہکاناکافدئہزایدہاو۔ ؔ‬
‫ںیم ےن اتک ب ےک رخ ںیم ااحدتی وک لمکم وطر ےس ہلسلس وارذرک رکدای ےہ‬
‫اتہکظفحورماہعجںیمزایدہ اسنودمدا راو۔ ؔ‬
‫درالص ںیم ےن اس ’’ارنیعب وِدلاہین‘‘ؔوک وھچےٹ وچبں وک اید رکےن ےک ےیل‬
‫ایتر ایک ےہ‪ ،‬اس ےیل ںیم اس وک ظفح و طبض رکےن یک اخرط رھگوں ںیم‪ ،‬دمروسں اور‬
‫اونمجنںوریغہںیماسماقبتاوررپورگامرےھکاجےنیکتحیصنرکاتاوں۔ ؔ‬

‫‪115‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫ںیم وادلنی‪ ،‬ااسذتہ اور ااتسوینں وک ا ےن وچبں اور ویچبں ےک اسھت اس اتکب‬
‫وکڑپےنھ یک رتبیغ داتی اوں اتہک ان ااحدثی ےک اید رکےن ےس ےلہپ ان یک زابونں یک‬
‫االصحاوےکساوروہانااحدثیےساحلصاوےنواےلاالسیم دابوکھکیسںیکس۔ ؔ‬
‫ںیمےن ان ااحدثی یک رشح ںیم تہب اسرے اعمن‪،‬وفادئ اور دہاایت ذرکیک‬
‫ںیہ‪ ،‬رگم اس ےس زایدہ اعمن‪ ،‬وفادئ اور دہاایت رہ یئگ ںیہ‪ ،‬ایس ےیل ںیم وچبں اور ویچبں‬
‫ےس ہی ادیم رکات اوں ہک وہ ذبات وخدای یسک دورسے ےک اسھت لم رک ان (اعمن ووفادئ‬
‫وریغہ)اکاابنتسطوارختساجرکےکاںیھنلمکمرکںیاورانوفادئ وکملقدنبرکںیلاتہکوخد‬
‫دیفتسماوںاوردورسوںوکیھبافدئہاچنہپںیکس۔ ؔ‬
‫ںیم اہلل یہ ےس وتقیف اک اطبل اوں‪ ،‬رتمح والسیتم اور ربںیتک انزل اوں امہرے یبن دمحم‬
‫ﷺؔرپ۔ ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬

‫ؔ‬
‫ؔ‬
‫ؔ‬

‫‪116‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫ااحدثیارنیعبوِدلاہیناکلمکمنتم‬
‫ؔ‬

‫اللهُ َعنْهُمَا قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى‬

‫اللهِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ َّ‬
‫‪ -ؔ 1‬عَنِ عَ ْبدِ َّ‬
‫اللهُ‪،‬‬
‫اللهُ عَ َليْهِ وَسَلَّمَ ‪ُ(( :‬بنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ ‪ :‬شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا َّ‬
‫َّ‬
‫صوْمِ‬
‫اللهِ‪ ،‬وَإِقَامِ الصَّلَاةِ‪ ،‬وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ‪ ،‬وَالْحَجِّ‪ ،‬وَ َ‬
‫َمدًا رَسُولُ َّ‬
‫وَأَنَّ مُح َّ‬
‫رَ َمضَانَ)) متفق عليه‪.‬‬

‫اللهُ َع َليْهِ‬
‫‪ -ؔ 2‬عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ َع ْنهُ‪ ،‬قَالَ ‪ :‬سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى َّ‬
‫النفْسِ‪،‬‬
‫ِاللهِ‪ ،‬وَ ُعقُوقُ اْلوَاِلدَيْنِ‪ ،‬وَ َقتْلُ َّ‬
‫وَس ََّلمَ عَنِ الْ َكبَائِرِ‪ ،‬قَالَ ‪(( :‬الْإِشْرَاكُ ب َّ‬
‫وَشَهَادَةُ الزُّورِ)) متفق عليه‪.‬‬

‫‪ -ؔ3‬عَنْ َعبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ َعنْهُمَا‪ ،‬قَالَ ‪ :‬قَا َل رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى‬
‫اللهُ عَ َليْهِ وَسَلَّمَ ‪(( :‬الْمُسْلِمُ مَنْ سَ ِلمَ الْ ُمسْلِمُونَ مِنْ ِلسَاِنهِ وََيدِهِ)) متفق‬
‫َّ‬
‫عليه‪.‬‬

‫اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَ ْيهِ‬

‫اللهُ عَ ْنهُ قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولُ َّ‬
‫‪ -ؔ 4‬عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ َّ‬
‫وَسَلَّمَ ‪(( :‬آَيةُ الْ ُمنَافِقِ ثَلَاثٌ ‪ :‬إِذَا حَدَّثَ َكذَبَ‪ ،‬وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ‪ ،‬وَإِذَا‬
‫اؤْتُمِ َن خَانَ)) متفق عليه‪.‬‬
‫‪117‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫اللهُ‬
‫اللهِ رَضِيَ اللَّهُ َعنْهُ قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى َّ‬
‫‪ -ؔ5‬عَنْ جَابِرِ بْنِ عَ ْبدِ َّ‬
‫عَ َليْهِ وَس ََّلمَ ‪(( :‬بَيْنَ الرَّجُلِ وََبيْنَ الشِّرْكِ وَالْ ُكفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ)) رواه مسلم‪.‬‬

‫سعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ َعنْهُ قَالَ ‪ :‬سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى‬

‫‪ -ؔ6‬عَنْ َعبْدِ اللَّهِ بْنِ مَ ْ‬
‫اللهِ؟ قَالَ ‪(( :‬الصَّلَاةُ عَلَى وَ ْقتِهَا))‬
‫اللهُ عَلَ ْيهِ وَس ََّلمَ ‪ :‬أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى َّ‬
‫َّ‬
‫قُلْتُ ‪ :‬ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ ‪(( :‬ثُمَّ بِرُّ اْلوَاِلدَيْنِ)) متفق عليه‪.‬‬

‫‪ؔ -ؔ 7‬عَنْ ُعثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَ ْنهُ قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ‬
‫عَ َليْهِ وَسَلَّمَ ‪(( :‬مَنْ َتوَضَّأَ فَأَ ْسبَغَ اْلوُضُوءَ‪ ،‬ثُمَّ َمشَى إِلَى الصَّلَاةِ الْمَ ْكتُوَبةِ‪،‬‬
‫اللهُ لَ ُه ذُنُوَبهُ)) رواه مسلم‪.‬‬
‫َفصَلَّاهَا مَعَ الْجَمَا َعةِ َغفَرَ َّ‬

‫اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَ ْيهِ‬

‫اللهُ عَ ْنهُ قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولُ َّ‬
‫‪ -ؔ 8‬عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ َّ‬
‫َمدًا فَ ْليََتبَوَّأْ مَ ْق َعدَهُ مِنَ النَّارِ)) متفق عليه‪.‬‬
‫َي ُمَتع ِّ‬
‫وَسَلَّمَ ‪(( :‬وَمَ ْن كَذَبَ عَل َّ‬

‫‪ؔ -ؔ 9‬عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولُ صَلَّى اللَّهُ َعلَيْهِ‬
‫وَسَلَّمَ ‪(( :‬لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ)) رواه مسلم‪.‬‬

‫اللهُ‬
‫‪ -ؔ 10‬عَنْ ُعثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ َعنْهُ قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى َّ‬
‫عَ َليْهِ وَس ََّلمَ ‪َ (( :‬خيْرُ ُكمْ مَنْ َتعَلَّمَ اْلقُرْآنَ وَعَلَّ َمهُ)) رواه البخاري‪.‬‬
‫‪118‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫‪ -ؔ 11‬عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ‬
‫اللسَانِ‪َ ،‬ثقِي َلتَانِ فِي الْمِيزَانِ‪َ ،‬حبِيَبتَانِ إِلَى‬
‫وَسَلَّمَ ‪(( :‬كَلِ َمتَانِ َخفِي َفتَانِ عَلَى ِّ‬
‫اللهِ اْلعَظِيمِ)) متفق عليه‪.‬‬
‫اللهِ وَبِحَ ْمدِهِ‪ ،‬سُبْحَانَ َّ‬
‫الرَّحْمَنِ ‪ :‬سُبْحَانَ َّ‬

‫اللهُ عَ ْنهُ قَالَ ‪َ(( :‬أوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى ال َّلهُ عَ َل ْيهِ‬

‫‪ -ؔ12‬عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ َّ‬
‫صيَامِ ثَلَاَثةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ‪َ ،‬ورَ ْك َعتَيِ الضُّحَى‪ ،‬وَأَنْ أُوتِرَ‬
‫وَسَلَّمَ بِثَلَاثٍ ‪ :‬بِ ِ‬
‫َقبْلَ أَنْ أَنَامَ)) متفق عليه‪.‬‬

‫‪ -ؔ13‬عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‬
‫‪(( :‬أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ‪ ،‬فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ)) رواه مسلم‪.‬‬

‫‪ -ؔ 14‬عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ رَضِيَ اللَّهُ َعنْهُ قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى‬
‫اللَّهُ عَ َليْهِ وَس ََّلمَ ‪(( :‬لَعْنُ الْمُ ْؤمِ ِن كَ َقتْ ِلهِ)) متفق عليه‪.‬‬

‫‪ -ؔ 15‬عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ َعلَيْهِ‬
‫وَسَلَّمَ ‪(( :‬قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‪ :‬يَا ابْنَ آدَمَ‪ ،‬أَنْفِقْ؛ أُنْفِقْ عَلَيْكَ)) متفق‬
‫عليه‪.‬‬

‫‪119‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫اللهُ عَ ْنهُ قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ َع َليْهِ‬

‫‪ -ؔ 16‬عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِ َي َّ‬
‫وَسَلَّمَ ‪(( :‬مَا ُيصِيبُ الْ ُمسْلِمَ مِنْ َنصَبٍ وَلَا وَصَبٍ‪ ،‬وَلَا هَمٍّ وَلَا حُزْنٍ‪ ،‬وَلَا‬
‫الشوْكَةِ ُيشَاكُهَا إِلَّا كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ)) متفق‬
‫أَذًى وَلَا غَمٍّ‪ ،‬حَتَّى َّ‬
‫عليه‪.‬‬

‫اللهُ عَ َليْهِ‬
‫اللهُ عَنْهُ قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى َّ‬
‫‪ -ؔ 17‬عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ َّ‬
‫وَسَلَّمَ ‪(( :‬لَا َتدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى ُتؤْ ِمنُوا‪ ،‬وَلَا ُتؤْ ِمنُوا حَتَّى تَحَابُّوا‪َ ،‬أوَلَا‬
‫أَدُلُّ ُكمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا َفعَ ْلتُمُوهُ تَحَاَب ْبُتمْ؟ أَ ْفشُوا السَّلَامَ بَيْنَ ُكمْ)) رواه مسلم‪.‬‬

‫خدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ َعنْهُ قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى‬

‫‪ -ؔ 18‬عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْ ُ‬
‫اللهُ عَ َليْهِ وَسَلَّمَ ‪(( :‬لَا َينْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عَ ْورَةِ الرَّجُلِ‪ ،‬وَلَا الْمَرْأَةُ إِلَى َع ْورَةِ‬
‫َّ‬
‫الْمَرْأَةِ)) رواه مسلم‪.‬‬

‫اللهُ عَنْهُ ‪ :‬أََّنهُ َأهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ‬

‫الصعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ رَضِيَ َّ‬
‫‪ -ؔ 19‬عَنِ َّ‬
‫اللهُ عَلَ ْيهِ وَسَلَّمَ عَلَ ْيهِ وََلمْ‬
‫النبِيُّ صَلَّى َّ‬
‫اللهُ عَ َليْهِ وَسَلَّمَ صَ ْيدًا‪ ،‬فَرَدَّهُ َّ‬
‫صَلَّى َّ‬
‫النبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَ ْيهِ وَسَلَّمَ مَا فِي وَجْهِهِ مِنَ الْحُزْنِ‪،‬‬
‫َي ْقبَ ْلهُ مِ ْنهُ‪ ،‬فَلَمَّا رَأَى َّ‬
‫قَالَ ‪(( :‬إِنَّا َلمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلَّا أَنَّا حُرُمٌ)) متفق عليه‪.‬‬

‫‪120‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫اللهُ‬
‫اللهُ عَ ْنهُ قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى َّ‬
‫‪ -ؔ20‬عَنْ ُحذَْيفَةَ بْنِ اْليَمَا ِن رَضِيَ َّ‬
‫عَ َليْهِ وَس ََّلمَ ‪(( :‬لَا َيدْخُلُ الْجََّنةَ قَتَّاتٌ)) متفق عليه‪.‬‬

‫اللهُ‬
‫اللهِ صَلَّى َّ‬
‫‪ -ؔ21‬عَنْ جَابِرِ بْنِ َعبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ َعنْهُ قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولَ َّ‬
‫عَ َليْهِ وَس ََّلمَ ‪(( :‬مَا مِنْ مُسْ ِلمٍ يَ ْزرَعُ زَرْعًا‪َ ،‬فيَأْكُلُ مِ ْنهُ إِْنسَانٌ َأوْ َطيْرٌ َأوْ‬
‫صدَ َقةٌ)) متفق عليه‪.‬‬
‫بَهِي َمةٌ‪ ،‬إِلَّا كَانَ لَهُ ِبهِ َ‬

‫اللهُ عَ ْنهُ‪ ،‬قَالَ ‪ :‬كَانَ لِرَجُ ٍل على رَسُولِ اللَّهِ‬

‫‪ -ؔ 22‬عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ َّ‬
‫صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ‪ ،‬فَجَاءَ َيَتقَاضَاهُ وَأَغْلَظَ‪ ،‬فَهَمَّ بِهِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ‬
‫النبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَس ََّلمَ ‪(( :‬دَعُوهُ ؛ فَإِنَّ‬
‫صَلَّى اللَّهُ عَ َليْهِ وَس ََّلمَ‪َ ،‬فقَالَ َّ‬
‫ِلصَاحِبِ الْحَقِّ َمقَالًا)) متفق عليه‪.‬‬

‫‪ -ؔ 23‬عَنْ أَبِي َقتَادَةَ رَضِ َي اللَّهُ َعنْهُ قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ َع َليْهِ‬
‫وَسَلَّمَ ‪(( :‬مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُنْجِيَهُ اللَّهُ مِنْ كُرَبِ َيوْمِ اْل ِقيَا َمةِ فَ ْليُنَفِّسْ عَنْ مُ ْعسِرٍ‪،‬‬
‫َأوْ َيضَعْ عَ ْنهُ)) رواه مسلم‪.‬‬

‫اللهُ عَ َليْهِ‬
‫اللهِ صَلَّى َّ‬
‫اللهُ عَ ْنهُ قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولُ َّ‬
‫‪ؔ -ؔ 24‬عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ َّ‬
‫َشنَا فَ َليْسَ مِنَّا)) رواه مسلم‪.‬‬
‫وَسَلَّمَ ‪(( :‬مَنْ غ َّ‬

‫‪121‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫‪ -ؔ 25‬عَنْ أَبِي ُأمَا َمةَ رَضِيَ اللَّهُ َع ْنهُ‪ ،‬قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَ َل ْيهِ‬
‫اللهُ َلهُ النَّارَ‪،‬‬
‫وَس ََّلمَ ‪(( :‬مَنِ اقْتَطَعَ حَقَّ امْ ِرئٍ ُمسْ ِلمٍ بِيَمِيِنهِ َف َقدْ َأوْجَبَ َّ‬
‫اللهِ؟‬
‫وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ))‪َ ،‬فقَالَ َلهُ رَجُلٌ ‪ :‬وَإِنْ كَانَ شَ ْيئًا يَسِريًا يَا رَسُولَ َّ‬
‫قَالَ ‪(( :‬وَإِ ْن قَضِيبًا مِنْ َأرَاكٍ)) رواه مسلم‪.‬‬

‫‪ -ؔ 26‬عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ َعنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ َع َليْهِ‬
‫وَسَلَّمَ بَ َعثَهُ َو ُمعَاذًا إِلَى الْيَ َمنِ‪ ،‬وَقَالَ لَهُمَا ‪(( :‬يَسِّرَا وَلَا ُتعَسِّرَا‪ ،‬وَبَشِّرَا وَلَا‬
‫تُنَفِّرَا‪ ،‬وَتَطَاوَعَا وَلَا تَخْتَلِفَا)) متفق عليه‪.‬‬

‫‪ -ؔ27‬عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَ ْشعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ َعنْهُ قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى‬
‫اللهُ عَ َليْهِ وَس ََّلمَ ‪(( :‬مَنْ حَمَلَ عَلَ ْينَا السِّلَاحَ فَ َليْسَ مِنَّا)) متفق عليه‪.‬‬
‫َّ‬

‫‪ -ؔ28‬عَنْ َعبْدِ اللَّهِ بْنِ ُمغَفَّلٍ رَضِيَ اللَّهُ َعنْهُ قَالَ ‪ :‬أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ‬
‫عَ َل ْيهِ وَس ََّلمَ نَهَى عَنِ الْخَذْفِ‪ ،‬وَقَالَ ‪(( :‬إِنَّهَا لَا َتصِيدُ صَ ْيدًا‪ ،‬وَلَا َتنْكَأُ‬
‫َعدُوًّا‪ ،‬وَلَكِنَّهَا تَ ْكسِرُ السِّنَّ‪ ،‬وََت ْفقَأُ الْعَيْنَ)) متفق عليه‪.‬‬

‫النبِيَّ صَلَّى اللَّهُ‬

‫‪ -ؔ 29‬عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ َعنْهُ قَالَ ‪َ (( :‬خدَمْتُ َّ‬
‫ُف قَطُّ)) متفق عليه‪.‬‬
‫عَ َليْهِ وَس ََّلمَ َعشْ َر ِسنِنيَ‪ ،‬فَمَا قَالَ لِي ‪ :‬أ ٍّ‬

‫‪122‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫‪ -ؔ 30‬عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِ َي اللَّهُ عَنْهُ قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ‬
‫َق بِهِ)) رواه مسلم‪.‬‬
‫وَسَلَّمَ ‪(( :‬إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَجْلِسٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَح ُّ‬

‫‪ -ؔ 31‬عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِ َي اللَّهُ َعنْهُ قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَ َليْهِ‬
‫وَسَلَّمَ ‪(( :‬حَقُّ الْمُسْ ِلمِ عَلَى الْ ُمسْ ِلمِ سِتٌّ ‪ :‬إِذَا لَقِيتَهُ َفس َِّلمْ عَ َل ْيهِ‪ ،‬وَإِذَا‬
‫دَعَاكَ فَأَجِ ْبهُ‪ ،‬وَإِذَا ا ْستَ ْنصَحَكَ فَانْصَحْ َلهُ‪ ،‬وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ فَشَمِّ ْتهُ‪،‬‬
‫َاتِب ْعهُ)) رواه مسلم‪.‬‬
‫ض فَ ُعدْهُ‪ ،‬وَإِذَا مَاتَ ف َّ‬
‫وَإِذَا مَرِ َ‬

‫‪ -ؔ32‬عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ‬
‫عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‪(( :‬أَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ)) قَالُوا ‪ :‬وَمَا حَقُّهُ؟ قَالَ ‪(( :‬غَضُّ الْبَصَرِ‪،‬‬
‫وَكَفُّ الْأَذَى‪ ،‬وَرَدُّ السَّلَامِ‪ ،‬وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ‪ ،‬وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ)) متفق‬
‫عليه‪.‬‬

‫اللهُ َعنْهُمَا‪ ،‬قَالَ ‪ :‬قَا َل رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى‬

‫‪ -ؔ33‬عَنْ َعبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ َّ‬
‫اللهُ عَ َليْهِ وَسَلَّمَ ‪(( :‬مَا حَقُّ امْ ِرئٍ ُمسْ ِلمٍ َلهُ شَيْءٌ يُوصِي فِيهِ‪ ،‬يَبِيتُ لَيْلََتيْنِ‬
‫َّ‬
‫إِلَّا َووَصَِّيتُهُ مَ ْكتُوبَةٌ ِع ْندَهُ)) متفق عليه‪.‬‬

‫‪123‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫اللهُ َعنْهُمَا‪ ،‬قَالَ ‪ :‬قَا َل رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى‬

‫‪ -ؔ34‬عَنْ َعبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ َّ‬
‫اللهَ َينْهَا ُكمْ أَنْ تَحْ ِلفُوا بِآبَائِ ُكمْ‪ ،‬مَنْ كَانَ حَاِلفًا‬
‫اللهُ عَلَ ْيهِ وَسَلَّمَ ‪(( :‬إِنَّ َّ‬
‫َّ‬
‫فَ ْليَحْ ِلفْ بِاللَّهِ َأوْ لِيَصْمُتْ)) متفق عليه‪.‬‬
‫النبِيُّ صَلَّى اللَّهُ َع َليْهِ‬
‫‪ -ؔ35‬عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ َع ْنهُ‪ ،‬قَالَ ‪(( :‬مَا عَابَ َّ‬
‫وَسَلَّمَ َطعَامًا قَطُّ‪ ،‬إِنِ ا ْشتَهَاهُ أَكَ َلهُ وَإِلَّا تَرَ َكهُ)) متفق عليه‪.‬‬

‫‪ -ؔ36‬عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ ‪(( :‬كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّ ُه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ‬
‫النَّاسِ وَجْهًا‪ ،‬وَأَحْسَنَهُمْ خَلْقًا‪ ،‬لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلَا بِالْقَصِريِ)) متفق عليه‪.‬‬

‫النبِيَّ صَلَّى اللَّهُ‬

‫‪ -ؔ 37‬عَنْ عَمْرِو بْنِ اْلعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَ ْنهُ‪ ،‬قَالَ ‪ :‬سَأَلْتُ َّ‬
‫عَ َل ْيهِ وَسَلَّمَ ‪ :‬أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إَِليْكَ؟ قَالَ ‪(( :‬عَاِئشَةُ)) قُلْتُ ‪ :‬مِنَ الرِّجَالِ؟‬
‫قَالَ ‪(( :‬أَبُوهَا)) قُلْتُ ‪ :‬ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ ‪(( :‬ثُمَّ عُمَرُ)) متفق عليه‪.‬‬

‫اللهُ عَ ْنهُ قَالَ ‪ :‬كَانَ أَ ْكثَرُ دَ ْعوَةٍ يَدْعُو بِهَا‬

‫‪ -ؔ 38‬عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ َّ‬
‫سَنةً‪ ،‬وَفِي الْآخِرَةِ‬
‫النبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَ َليْهِ وَسَلَّمَ ‪(( :‬اللَّهُمَّ آِتنَا فِي الدُّْنيَا َح َ‬
‫َّ‬
‫سَنةً‪ ،‬وَ ِقنَا َعذَابَ النَّارِ)) متفق عليه‪.‬‬
‫َح َ‬

‫‪124‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫اللهُ عَلَيْهِ‬
‫اللهِ صَلَّى َّ‬
‫اللهُ َعنْهُ قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولُ َّ‬
‫‪ -ؔ 39‬عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ َّ‬
‫صدَقَةٍ جَارَِيةٍ‪،‬‬
‫وَسَلَّمَ ‪(( :‬إِذَا مَاتَ الْإِْنسَانُ اْنقَطَعَ َعنْهُ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثَةٍ ‪َ :‬‬
‫َأوْ عِ ْلمٍ ُي ْنَتفَعُ ِبهِ‪َ ،‬أوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو َلهُ)) رواه مسلم‪.‬‬

‫اللهِ صَلَّى‬
‫اللهِ رَضِيَ اللَّهُ َعنْهُ قَالَ ‪ :‬قَالَ رَسُولَ َّ‬
‫‪ -ؔ 40‬عَنْ جَابِرِ بْنِ َعبْدِ َّ‬
‫اللهُ عَ َليْهِ وَس ََّلمَ ‪(( :‬يُ ْبعَثُ كُلُّ َعبْدٍ عَلَى مَا مَاتَ عَلَ ْيهِ)) رواه مسلم‪.‬‬
‫َّ‬

‫قال اإلمام الشافعي –رحمه اهلل‪:-‬‬

‫كلُّ العلوم سوى القرآنِ مشغَلةٌ ** إال الحديث وإال الفقه في الدِّينِ‬
‫العلم ما كان فيه قال حدَّثَنا ** وما سوى ذاك وَسواسُ الشياطين‬
‫طبقات الشافعية الكبرى لتاج الدين السبكي(‪)297/1‬‬
‫ؔ‬

‫ؔ‬

‫ؔ‬
‫‪125‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫رہفتساتکب‬

‫ہحفص ؔ‬ ‫ربمن ؔ ونعان ؔ‬

‫‪ؔ4‬‬ ‫رعضرتممج ؔ‬
‫ِ‬ ‫‪ؔ1‬‬
‫‪ؔ9‬‬ ‫شیپظفلاز ّ ؔ‬
‫ؤمل ؔ‬ ‫‪ؔ2‬‬
‫‪ؔ 12‬‬ ‫ؔ‬ ‫دح ثی ربمن ا کی ‪ُ((ؔ:‬بنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ‪))....‬‬ ‫‪ؔ3‬‬
‫ِاللهِ‪ ،‬وَ ُعقُوقُ اْلوَاِلدَيْنِ‪ؔ 15ؔ ))....‬‬
‫دحثیربمندو‪((:‬الْ َكبَائِرِ‪:‬الْإِشْرَاكُ ب َّ‬ ‫‪ؔ4‬‬
‫‪ؔ 19‬‬ ‫دحثیربمننیت‪((:‬الْ ُمسْ ِلمُ مَنْ سَ ِلمَ الْ ُمسْلِمُونَ مِنْ ِلسَاِنهِ‬ ‫‪ؔ5‬‬
‫وََيدِهِ)) ؔ‬
‫‪ؔ 21‬‬ ‫ث كَذَبَ‪ؔ ))...‬‬
‫دحثیربمناچر‪((:‬آَيةُ الْ ُمنَافِقِ ثَلَاثٌ ‪ :‬إِذَا حَدَّ َ‬ ‫‪ؔ6‬‬
‫‪ؔ 24‬‬ ‫‪ ؔ 7‬دحثیربمناپچن‪َ((:‬بيْنَ الرَّجُلِ وََبيْنَ الشِّرْكِ وَالْ ُكفْرِ تَرْكُ‬
‫الصَّلَاةِ)) ؔ‬
‫‪ؔ 26‬‬ ‫اللهِ؟ ‪ؔ )) ....‬‬
‫دح ثی ربمن ھچ‪(( :‬أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى َّ‬ ‫‪ؔ8‬‬
‫‪ؔ 29‬‬ ‫دحثیربمناست‪(( :‬مَنْ َتوَضَّأَ فَأَ ْسبَغَ اْلوُضُوءَ‪ؔ ))..‬‬ ‫‪ؔ9‬‬
‫‪ؔ 31‬‬ ‫َمدًا)) ؔ‬
‫‪ ؔ 10‬دحثیربمن ھٹ‪(( :‬وَ َم ْن كَذَبَ عَلَيَّ مَُتع ِّ‬
‫‪ؔ 34‬‬ ‫‪ ؔ 11‬دحثی ربمن ون ‪(( :‬لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِْثقَالُ ذَرَّةٍ‬
‫مِنْ كِبْرٍ)) ؔ‬

‫‪126‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫‪ؔ 37‬‬ ‫‪ ؔ 12‬دحثی ربمن دس‪َ ((:‬خيْرُ ُكمْ مَنْ َتعَلَّمَ اْلقُرْآنَ وَعَلَّ َمهُ)) ؔ‬
‫‪ؔ 39‬‬ ‫اللسَانِ ‪ؔ ))...‬‬
‫‪ ؔ 13‬دحثیربمنایگرہ‪(( :‬كَلِ َمتَا ِن خَفِي َفتَانِ عَلَى ِّ‬
‫‪ؔ 42‬‬ ‫‪ ؔ 14‬دحثیربمنابرہ‪َ(( :‬أوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَ ْيهِ وَسَلَّمَ‬
‫ِبثَلَاثٍ‪ؔ ))...‬‬
‫‪ ؔ 15‬دحثیربمنریتہ‪(( :‬أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ‪ؔ 45 ؔ ))...‬‬
‫‪ؔ 47‬‬ ‫‪ ؔ 16‬دحثیربمنوچدہ‪َ(( :‬لعْنُ الْمُؤْمِنِ َكقَتْ ِلهِ)) ؔ‬
‫‪ؔ 49‬‬ ‫‪ ؔ 17‬دحثیربمندنپرہ‪(( :‬قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‪ :‬يَا ابْنَ آدَمَ‪ ،‬أَنْفِقْ؛‬
‫أُنْفِقْ عَلَيْكَ)) ؔ‬
‫‪ؔ 52‬‬ ‫‪ ؔ 18‬دحثیربمنوسہل‪(( :‬مَا يُصِيبُ الْ ُمسْلِمَ مِنْ َنصَبٍ وَلَا‬
‫وَصَبٍ‪ؔ )...‬‬
‫‪ؔ 54‬‬ ‫‪ ؔ 19‬دحثیربمنرتسہ‪(( :‬لَا َتدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُ ْؤ ِمنُوا ‪ؔ )...‬‬
‫‪ؔ 57‬‬ ‫‪ ؔ 20‬دحثیربمنااتارہ‪(( :‬لَا َينْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى َع ْورَةِ الرَّجُلِ‪ ،‬وَلَا‬
‫الْمَرْأَةُ إِلَى َع ْورَةِ الْمَرْأَةِ)) ؔ‬
‫‪ؔ 59‬‬ ‫‪ ؔ 21‬دحثیربمناسین‪(( :‬إِنَّا َلمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلَّا أَنَّا حُرُمٌ)) ؔ‬
‫‪ؔ 62‬‬ ‫‪ ؔ 22‬دحثی ربمن سیب‪(( :‬لَا َيدْخُلُ الْجَنَّ َة قَتَّاتٌ)) ؔ‬
‫‪ؔ 64‬‬ ‫‪ ؔ 23‬دحثیربمناسیک‪ (( :‬مَا مِنْ ُمسْلِمٍ يَ ْزرَعُ زَرْعًا‪َ ،‬فيَأْ ُكلُ مِنْهُ‬
‫إِْنسَانٌ َأوْ َطيْرٌ‪ؔ ))...‬‬
‫‪127‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫‪ؔ 66‬‬ ‫‪ ؔ 24‬دحثیربمنابسیئ‪(( :‬كَانَ لِرَجُلٍ على رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ‬
‫عَ َليْهِ وَس ََّل َم دَيْنٌ))‪ؔ .‬‬
‫ت ی‬
‫ں‬‫ن‬ ‫تں‬
‫‪ؔ 68‬‬ ‫‪ ؔ 25‬دحثیربمن ي يس‪(( :‬مَ ْن سَرَّهُ أَنْ ُينْجَِيهُ َّ‬
‫اللهُ مِ ْن كُرَبِ َيوْمِ‬
‫اْل ِقيَا َمةِ‪ؔ ))...‬‬
‫‪ؔ 71‬‬ ‫َشنَا فَ َليْسَ مِنَّا)) ؔ‬
‫‪ ؔ 26‬دحثیربمنوچسیب‪َ (( :‬منْ غ َّ‬
‫‪ؔ 73‬‬ ‫‪ ؔ 27‬دحثیربمنسیچپ‪(( :‬مَنِ ا ْقتَطَ َع حَقَّ امْرِئٍ ُمسْلِمٍ بِيَمِيِنهِ‪ؔ ))...‬‬
‫‪ؔ 76‬‬ ‫‪ ؔ 28‬دحثیربمنسیبھچ‪(( :‬يَسِّرَا وَلَا ُتعَسِّرَا‪ؔ ))...‬‬
‫‪ؔ 78‬‬ ‫‪ ؔ 29‬دحثیربمناتسسیئ‪(( :‬مَ ْن حَمَلَ عَ َل ْينَا السِّلَاحَ فَ َليْسَ مِنَّا)) ؔ‬
‫‪ؔ 80‬‬ ‫اللهُ عَ َليْهِ وَسَلَّمَ نَهَى‬
‫اللهِ صَلَّى َّ‬
‫‪ ؔ 30‬دحثیربمنااتاسیئ‪(( :‬أَنَّ رَسُولَ َّ‬
‫خذْفِ‪ؔ )..‬‬
‫عَنِ الْ َ‬
‫النبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَ ْيهِ وَسَلَّمَ َعشْرَ ‪ؔ 83‬‬
‫‪ ؔ 31‬دحثیربمناسیتن‪َ (( :‬خ َدمْتُ َّ‬
‫ِسنِنيَ‪ؔ )...‬‬
‫‪ ؔ 32‬دحثیربمنسیت‪(( :‬إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَجْلِسٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ ‪ؔ 85‬‬
‫أَحَقُّ بِهِ))‪ؔ ..‬‬
‫‪ؔ 87‬‬ ‫‪ ؔ 33‬دحثیربمناسیتک‪(( :‬حَقُّ الْمُسْ ِلمِ عَلَى الْمُسْلِ ِم سِتٌّ ‪ؔ ))..:‬‬
‫‪ؔ 90‬‬ ‫‪ ؔ 34‬دحثیربمنسیتب‪(( :‬أَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ‪ؔ ))...‬‬
‫‪ؔ 94‬‬ ‫‪ ؔ 35‬دحثیربمنسیتنیت‪(( :‬مَا حَقُّ امْ ِرئٍ مُسْ ِلمٍ َل ُه شَيْءٌ يُوصِي‬
‫‪128‬‬
 ‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫فِيهِ‪ؔ .))...‬‬
‫اللهَ َينْهَا ُكمْ أَنْ تَحْ ِلفُوا بِآبَائِ ُكمْ‪ؔ 96 ؔ .))...‬‬
‫‪ ؔ 36‬دحثیربمنوچسیت‪(( :‬إِنَّ َّ‬
‫‪ؔ 99‬‬ ‫اللهُ عَ َليْهِ وَس ََّلمَ‬
‫النبِيُّ صَلَّى َّ‬
‫‪ ؔ 37‬دحثیربمنسیتنیپ‪(( :‬مَا عَابَ َّ‬
‫َطعَامًا قَطُّ‪ؔ ))...‬‬
‫‪ ؔ 38‬دحثیربمنسیتھچ‪(( :‬كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ ‪ؔ 101‬‬
‫النَّاسِ وَجْهًا‪ؔ .‬‬
‫‪ؔ 104‬‬ ‫‪ ؔ 39‬دحثیربمنسیتنیس‪((:‬أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إَِليْكَ؟‪ؔ .))..‬‬
‫‪ؔ 107‬‬ ‫ُم آتِنَا فِي الدُّْنيَا َحسَنَةً‪ؔ (...‬‬
‫‪ ؔ 40‬دحثیربمنایدڑسیت‪(( :‬اللَّه َّ‬
‫‪ؔ 110‬‬ ‫‪ ؔ 41‬دحثیربمنااتنسیل‪(( :‬إِذَا مَاتَ الْإِْنسَانُ اْنقَطَعَ عَ ْنهُ عَمَلُهُ إِلَّا‬
‫مِنْ ثَلَاَثةٍ‪ؔ )...‬‬
‫‪ؔ 113‬‬ ‫‪ ؔ 42‬دحثیربمناچسیل‪ُ(( :‬ي ْبعَثُ كُلُّ َعبْدٍ عَلَى مَا مَاتَ عَلَ ْيهِ)) ؔ‬
‫‪ؔ 115‬‬ ‫‪ ؔ 43‬اخہمتٔاتکب ؔ‬
‫‪ؔ 117‬‬ ‫‪ ؔ 44‬ااحدثیارنیعبودلاہیناکیرظنںیم ؔ‬
‫‪ؔ 126‬‬ ‫‪ ؔ 45‬رہفتساتکب ؔ‬

‫ؔ‬

‫‪129‬‬
‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫ؔؔونٹ‪:‬اتکب’’ؔااحدثیارنیعبودلاہین‘‘ؔےکرعیبہخسنوک ڈویز‪،‬وڈیویزاوررحتریی‬
‫لکشںیمدےنھکی‪،‬ےننساورڑپےنھےکےیلدرجذلیکنلرپکلک رکںی‪:‬‬
‫)‪(https://www.youtube.com/watch?v=jOkONIRYUiI‬بصوت الشيخ عبد الرحمن الشدادي)‬
‫‪( fPnNE50Ol1Fc3NEnlAX1 https://drive.google.com/‬بصوت الشيخ عبدالعزيز المبرد)‬

‫‪130‬‬
‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬ ‫األربعون الولدانية‬

‫‪Urdu version‬‬ ‫النسخة األردية‬

‫ؔ‬

‫اچسیلدحںیثیرباےئاافطل‬
‫(اچسیلحیحصدحںیثیرشحےکاسھت)‬

‫نی‬
‫اردورتہمج‪:‬قیفشارلنمحایضءاہللدم ؔ‬

‫‪131‬‬