‫ہلئسموتلس‬ ‫‪1‬‬

‫مسباہللارلنمحارلمیح‬

‫ہلئسموتلس‬
‫ازاافداتملکتماالسمومالاندمحماایلسنمھگہظفحاہلل‬
‫دیہمت‪:‬‬
‫ہلئسمیکلیصفتےس لب دنتا ںیضر یکتا یںی‪:‬‬
‫وتلساکوغلیورشیعٰینعم‪:‬‬
‫وغلیٰینعم‪:‬‬
‫َ‬ ‫ال ْصل ما يُ َت َو َص ُل به اىل َ ْ‬
‫أ‬ ‫َ َ‬
‫الّشء ويُ َتق َر ُب به‬ ‫الو ِسيلة يه يف‬ ‫‪:1‬‬
‫(ااہنليي ۃىف ي ب‬
‫رغياالرثالنب ي‬
‫االثرازجلری‪:‬ج‪5‬ص‪)402‬‬
‫ہک”وہلیس“درالصاسزیچوکےتہکںیسجےکذرےعییسک(ولطمہب)زیچیکرطفاچنہپتاےئاوراساکرقباحلصایکتاےئ‬
‫ابصمحااغللتںیمےہ‪:‬‬ ‫‪:2‬‬
‫اولہلیس‪:‬رقتباحلصرکےناکذرہعی‬
‫(ابصمحااغللت‪:‬ص‪)946‬‬
‫‪ :3‬میکح االتم رضحت اھتونی رہمح اہلل رفامےت ںی‪” :‬وتلس“ تغل ںیم رقتب اور زندیکی وک ےتہک ںی رقآن رشفی ںیم ےہ‪﴿ :‬وابتغواالیه‬
‫الوسيلة﴾ینعیاہللاکرقباحلصرکو‬
‫(وفلماظتمیکحاالتمج‪25‬ص‪)123‬‬

‫رشیعٰینعم‪:‬‬
‫رشًاعوتلساکاالطقانااسقمرپوہاتےہ‪:‬‬
‫وتلستادلاعء‪:‬‬
‫التوسل ۔۔۔ بدعاء الرجل الصاحل احلي الموجود فتقول اي شيخ ادع هللا يل وحنو ذلك‪ ،‬كما استسىق الصحابة ربسول هللا‬
‫صىل هللا علیه وسلم‪.‬‬
‫(اوتللسارشملوعواونمملع‪:‬ص‪)17‬‬
‫رتہمج‪ :‬وتلستادلاعء ےسرماد ہی ےہہک زدنہکینآدیم وک داع یک دروخاتسرکان ہک رضحت! ریمے ےیلاہلل ےس داع رفامںیئ‪ ،‬اسیج ہک احصہبریض‬
‫اہللمہنعےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےستارشےکےیلداعیکدروخاتسیک۔‬
‫وتلستاالامعل‪:‬‬
‫أ‬
‫هو التقرب اىل هللا تعاىل بطاعته وعبادته واتباع أنبیائه ورسله وبلك معل حيبه هللا وريضاه ‪.‬‬
‫بارلاف ي ‪:‬ص‪)13‬‬
‫(اوتللصایلۃقیقحاوتللسدمحمل ي ب‬
‫رتہمج‪:‬وہلیستاالامعلےسرماداہللاعتٰیلیکااطتع‪،‬ابعدت‪،‬اسےکاایبنءورلسیکاابتعاوررہاسلمعےکذرےعیاہللاکرقباحلصرکانےہوج‬
‫اہللاعتٰیلوکدنسپوہاوراہللاسےسرایضوہ۔‬
 ‫ہلئسموتلس‬ ‫‪2‬‬
‫وتلستاذلات‪:‬‬
‫و ان يتوسل ابلنیب صیل هللا علیه و سلم و ابحد نم االولیاء العظام جائز ابن يکون السوال نم هللا ٰ‬
‫تعايل و يتوسل‬
‫وبلیه و نبیه صیل هللا علیه و سلم۔‬
‫ااتفلوی‪:‬ج‪6‬ص‪)327‬‬
‫ٰ‬ ‫(ادماد‬
‫رتہمج‪:‬یبنیلصاہللہیلعوملساوریسکویلیکذاتےسوہلیسایکتاےئسج یکوصرتہیےہہکاماگنوتاہللاعتٰیلےستاےئنکیلواہطسویلاییبنیلصاہلل‬
‫ہیلعوملساکوہ۔‬
‫دنمرہجتاالنیتااسقمےکِشیپرظنوتلسیکرشیعرعتفیھچکویںےہ‪:‬‬
‫ً‬
‫و التوسل رشعا هو التقرب اىل هللا تعايل بدعاء النبی ن و الصاحل ن و االولیاء و شااعمہم او بلك معل حيبه هللا‬
‫أ‬ ‫وريضاه نم عبادته اکلصالۃ و ٰ‬
‫الزکوۃ و الصیام و غری ذلک و اتباع أنبیائه ورسله او جباہ النبی ن و الصاحل ن و حبرممہم و‬
‫بربکمہم و حبقہم یلع هللا حبسانه و ٰ‬
‫تعايل سواء اکن يف حیاہتم او بعد وفاہتم‬
‫رتہمج‪:‬رشتعیںیموتلسےسرمداہللاعتٰیلاکرقباحلص رکانےہ اچےہوہاایبنء‪،‬اصنیحلاوراوایلءےسداعرکوارکاورانیکافشتعےس احلص‬
‫ایک تاےئ ای رہ اس لمع ےس ایک تاےئ ےسج اہلل دنسپ رفامات ےہ ےسیج اس یک ابعدت رکان ًالثم امنز ڑپانھ‪ ،‬زٰوکۃ دانی‪ ،‬روزہ رانھک وریغہ اور اایبنء ‪،‬رلس یک‬
‫ااطتعرکان ایاایبنء و اصنیحل یک تاہ‪ ،‬رحتم‪،‬ربتکاورانےک (اہللرپ وہےن واےل) قح(ایاس مسقےک درگیاافلظ ًالثم لیفطب الفں‪ ،‬وبہلیس الفں‬
‫وریغہ)ےساحلصایکتاےئاچےہاسدوینیزدنیگںیموہایوافتےکدعبوایلزدنیگںیم۔‬
‫افدئہ‪:‬‬
‫وتلسیکاننیتااسقمںیمےسوتلستادلاعءاوروتلستاالامعلالہاۃنسلواامجلۃع اوررفقیاخمفل[امم یاورریغدلقمنی]ےکاہںقفتم‬
‫ہیلع ےہ نکیل وتلس تاذلات ےک الہ اۃنسل و اامجلۃع وت اقلئ ںی اہتبل رفقی اخمفل اس اک رکنم ےہ۔ الہ اۃنسل وا امجلۃع اور رفقی اخمفل اک ومفق ِشیپ‬
‫دختمےہ‪:‬‬
‫ذمبہالہاتنسلواامجلتع‪:‬‬
‫العہمیقتادلنییلعنبدبعااکلىفانبیلعایکبسلااشلیعف[م‪756‬ھ]ےتھکلںی‪:‬‬ ‫‪:1‬‬
‫ان التوسل ابلنیب صیل هللا علیه وسلم جائز يف لک حال قبل خلقه وبعدخلقه يف مدة حیاته يف الدنیا وبعد موته يف مدة الربزخ‬
‫للس‬
‫(افشءااقسلم ببکی‪:‬ص‪)358‬‬
‫رتہمج‪:‬یبن ارکم یلصاہلل ہیلع و ملس اک وتلس انیل رہ احل ںیم تازئ ےہ اچےہ آپیک قیلخت ےسےلہپ وہ‪،‬آپ یک دیپاشئ ےک دعب آپیک دوینی زدنیگ‬
‫ںیموہایآپیکوافتےکدعبآپیکربزیخزدنیگںیموہ۔‬
‫العہمادمحنبدمحماالطسقلینااشلیعفرۃمحاہللہیلع[م‪923‬ھ]ےتھکلںی‪:‬‬ ‫‪:2‬‬
‫و ينبیغ للزائر ان يُ ِ َ‬
‫کث نم الدعاء و الترضع و االشتغاثة و التشاع و التوسل به صیل هللا علیه و سلم‬
‫(اوملابہادللۃین‪:‬ج‪3‬ص‪417‬الصفلااثلینىفزایرۃربقہارشلفیاخل)‬
‫رتہمج‪:‬زارئوکاچےیہہکتہبرثکتےس ُداعامےگن‪،‬ڑگڑگاےئ‪،‬دمداچےہ‪،‬افشتعیکداعرکےاوروضحریلصاہللہیلعوملساکوہلیسڑکپے۔‬
‫اشہویلاہللدحمثدولہیرہمحاہلل (م‪1176‬ھ) رفامےتںی‪:‬‬ ‫‪:3‬‬
‫ونم ادب الدعاء تقديم الثناء یلع هللا و التوسل بنیب هللا ليستجاب‪( .‬ۃجحاهللاابلۃغلج‪2‬ص‪)6‬‬
 ‫ہلئسموتلس‬ ‫‪3‬‬
‫رتہمج‪ :‬اور ُداع اک بحتسم رطہقی ہی ےہ ہک اهلل اعتٰیل یک رعتفی اور وضحر یلص اہلل ہیلع وملس ےک وہلیس وک ّدقمم ایک تاےئ اتہک ُداع وک وبقتیل اک رشف‬
‫وہ۔‬
‫املعءدویدنبیکاامجیعوہقفت داتسوزی ”ادنہملیلعادنفمل“ ںیمرسیتااور ھاھتوسالوتلسےکقلعتم اھت‪،‬رضحاتاملعءدویدنباکہقفتکلسم‬ ‫‪:4‬‬
‫اسوسالووجابںیمالمہظحرفامںیئ‪:‬‬
‫السوال الثالث والرابع‪ :‬ھل للرجل ان يتوسل يف دعواته ابلنیب صیل هللا علیه وسلم بعد الوفاة ام ال؟ اجیوزالتوسل‬
‫عندکم ابلسلف الصاحل ن نم االنبیاء والصديق ن والشہداء واولیاءرب العالم ن ام ال؟‬
‫اجلواب‪ :‬عندان وعندمشاخئنا جیوزالتوسل يف الدعوات ابالنبیاء والصاحل ن نم االولیاء والشہداء والصديق ن يف‬
‫حیاہتم وبعدوفاہتم ابن يقول يف دعائه اللہم این اوتسل الیک باالن ان جتیب دعویت وتقیض حاجیت ايل غریذلک‬
‫(ادنہملیلعادنفمل‪:‬ص‪)37 ،36‬‬
‫رتہمج‪ :‬رسیتااورھاھت وسال‪:‬ایک وافت ےک دعب روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس اکوتلس انیل داعؤں ںیم تازئ ےہ ای ںیہن ؟ اہمترے زندکی فلس‬
‫اصنیحل ینعیاایبنء‪،‬دصنیقی‪،‬دہشاءاور اوایلءاہللاکوتلسیھبتازئےہایانتازئ؟‬
‫وجاب‪ :‬امہرےزندکیاورامہرےاشمخئےکزندکیداعںیماایبنء‪،‬اوایلء‪،‬دہشاءاوردصنیقیاکوتلستازئےہ‪،‬انیکزدنیگںیمیھباوروافت‬
‫ےکدعبیھب‪،‬آدیم ویںداعرکے‪:‬اےاہلل!الفںزبرگےکوہلیسےسریمیداع وبقلرفاماورریمیاسرضورتوکوپرارفام۔‬
‫میکحاالتمومالاندمحمارشفیلعاھتونیرۃمحاہللہیلع[م‪1362‬ھ]ےتھکلںی‪:‬‬ ‫‪:5‬‬
‫و الثالث دعاء هللا بربکة ھذا لمخلوق المقبول و ھذا قد جوزہ اجلمہور اخل‬
‫(وبادراونلادر‪:‬ص‪)708‬‬
‫رتہمج‪:‬اوروتلسیکرسیتیوصرتہیےہیکیسکوبقملولخمقیکربتکےکاسھتاہللاعتٰیلےسامےگناوراےسوہمجرےنتازئرقاردایےہ۔‬
‫ذہلاالہاتنسلواامجلتعےکزندکیداعںیمیسکیبنایویلاکوہلیسدانیبحتسم‪،‬ارقبایلاالتاتباورآدابںیمےسےہ۔‬
‫ذمبہالہدبتع‪:‬‬
‫اصنری اک رطہقی اہک‪ ،‬رشک ےک اابسب رقار دای اور‬
‫ٰ‬ ‫وموجدہ دور ےک ریغ دلقمنی اورامم ی رضحات وتلس ےک رکنم ںی اور اےس ونہد و‬
‫رشمنیکاکدیقعہالتبای۔اساکومفقانیک دنابعراتںیمالمہظحوہ‪:‬‬
‫ریغدلقمنیرضحاتیکابعرات‪:‬‬
‫‪:1‬دیساطبلارلنمحاصبحریغدلقمےتھکلںی‪:‬‬
‫سبيک‬
‫یسکوفتدشہیبنایویلاکوہلیسدانیتازئںیہنویکہکنہیلمعِاصحلںیہن۔ (آےیئدیقعہ ھیے‪:‬ص‪)159‬‬
‫‪:2‬ومحمدادمحریموپریاصبحریغدلقموہلیستاذلاتوکریغرشموعرقاردےتیوہےئےتھکلںی‪:‬‬
‫وےلیساکیہیوہریغرشموعرطہقیےہوجااسننوکرشکںیمالتبمرکداتیےہ۔ ( ٰ‬
‫اتفویرصاطمیقتسم‪:‬ص‪)70‬‬
‫‪ :3‬دمحم رسیئ دنوی اصبح ےن وتلس تاذلات ےک تارے ںیم سج مسق یک زتان اامعتسل یک اور اقنیلئ وتلس رپ وج اگویلں یک وباھچڑ یک وہ رصف‬
‫دوعی ذکموہب و ہحیبق‪ ،‬رحام وریغہہہک رک دل یک ڑھباس اکنیل‬
‫ایہناک ہصح ےہ۔اگایلں دےتی دےتی وموصف ےنوتلس یک اس مسق وک رشماکہن وتلس‪ٰ ،‬‬
‫ےہ۔ (ومجمہعاقمالترپیفلسیقیقحتتازئہازرسیئدنوی‪:‬ص‪856‬ات‪)872‬‬
 ‫ہلئسموتلس‬ ‫‪4‬‬
‫امم یرضحاتیکابعرات‪:‬‬
‫‪:1‬دمحمنیسحولینیاصبحاینپاتکب”دناےئقح“ںیمےتھکلںی‪:‬‬
‫درالصہیہلئسم(وتلس)ونہدواصنریےسالچآراہےہ۔ (ج‪2‬ص‪349‬ونعان‪:‬ہلئسموہلیستاذلواتواالوماتاکالصامذخ)‬
‫پن‬
‫‪ :2‬دمحماطرہاصبح ج ببیيررییکاتکب ”ااصبلرئہفنصمومولیدمحاہللادلاوجی“ ےکاحہیشںیمےہ‪:‬‬
‫اقنیلئوتلساورےلہپدورےکرشمنیکاکدیقعہاکیاسیجےہ۔ (احہیشااصبلرئ‪:‬ص‪)237‬‬
‫‪:3‬اطعءاہللدنبایولیاصبحےتھکلںی‪:‬‬
‫االسمںیموہلیساکوکیئوبثتںیہن‪،‬وجازوہلیسرپوکیئاکیآتی‪،‬دحثی ایاحصیباکلمعوموجدںیہن۔ذہلاوہلیسرقآنودحثیےکالخفےہ۔‬
‫(وہلیسایکےہ؟ ‪)64،46،42،41:‬‬
‫اکیاقممرپوتملِسےکتارےںیمےتھکلںی‪:‬‬
‫اوروہاپلگاےنپدروخاتسشیپرکےنےکےیلولخمقںیمےسوولیسںاورواوطسںوکڈوھڈناترھپے۔ (رشکایکےہ‪:‬ص‪)19‬‬
‫‪:4‬ایمںدمحماایلساصبحدمحماطرہجنپریپیاصبحیکاکیفینصتاکذرکرکےتوہےئےتھکلںی‪:‬‬
‫ہی ومالان یک یلہپ وبطمہع فینصت ےہ اور اسیج ہک انم ےس اظرہ ےہ ہک اس اک وموضع”وتلس و وہلیس“ ےہ وج ہک وپرے دنہواتسن ںیم اعم ےہ‬
‫اوررشکےکاینبدیاابسبںیمےسےہ۔ (ومالاناطرہیکدخامت‪:‬ص‪)194‬‬
‫وتلستاذلاتاکوبثت‪:‬‬
‫رضحات اایبنء مہیلع االسلم اور اصنیحل رۃمح اہلل مہیلع یک ذاوتں ےس وتلس رکےن اک وجاز اتکب اہلل‪ ،‬تنس روسل اہلل یلص اہلل ہیلع و ملس‪،‬‬
‫اامجعاتماورفلساصنیحلےکاوقالےساثتبےہ۔وصخًاصوضحرارکمیلصاہللہیلعوملسےسوتلسرکےناکوجازًالقعوًالقناثتبےہ۔‬
‫ًالقعوبثت‪:‬‬
‫اامعلاکوہلیسوتمّلسمےہیتحہکرفقیِاخمفلیھباساکاقلئےہ۔اامعلرفعںیاورذاتالصےہ۔تاافلظدرگیامنز‪،‬روزہ‪،‬زٰوکۃ ‪،‬جح‬ ‫‪:1‬‬
‫وریغہ اامعل رفع ںی اور ذات ربمغیپ یلص اہلل ہیلع وملس الص ےہ ویکہکن وضحر یلص اہلل ہیلع وملس ےک مسج ےس ےنلکن واےل اامعل اک انم ”دنی“ ےہ۔‬
‫بجاامعلاوررفعاکوہلیستازئےہوتذاتربمغیپاورالصاکوہلیسدبرہجاوٰیلتازئوہاگ۔ زیناامعلوخدںیہنآےئیبنیلصاہللہیلعوملسالےئںی۔‬
‫ارگیبن یلصاہللہیلع و ملسہن وہےتوت اامعلںیمہ ہن ےتلم۔وت وہ اامعل نج ےک وےلیس ےکمت اقلئوہاناک وہلیس وخدوضحر یلصاہللہیلع و ملسیک ذات‬
‫ےہ۔‬
‫اامعل اصہحل دخاودن اعتٰیل یک تابن ےس تمعن ںی‪ ،‬ان اک وہلیس تازئ ےہ۔ رضحت اایبنء مہیلع االسلم و اصنیحل رضحات وصخًاص آرضحنت‬ ‫‪:2‬‬
‫ربکیےہ۔اراشددخاودنیےہ‪:‬‬ ‫تمعن ٰ‬
‫یلصاہللہیلعوملسیکذاترگایمامتموتمعنںاکرسہمشچہکلب ِ‬
‫َ‬
‫َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ً ِ ْ أْ ُ‬
‫نم أنا ِس ِہ ْم﴾ (آلرمعان‪)64:‬‬ ‫هيم رسوال‬
‫﴿لقد نم هللا یلع المؤ ِم ِن ن ِاذ بعث ِف ِ‬
‫رتہمج‪:‬ےبکشاہللاکڑباااسحنوہااملسمونںرپہکانںیماکیروسلایہنںیمےساجیھب۔‬
‫وتبجوھچیٹوتمعنں(اامعلاصہحل وریغہ) ےسوتلس رکان تازئ ےہوتڑبیوتمعنں(انجبروسلاہلل یلصاہللہیلع وملس یک ِ‬
‫ذات ابمرہک اور درگیاایبنء‬
‫مہیلعاالسلماوراصنیحلرۃمحاہللمہیلع)ےسوتلسرکاندبرہجاوٰیلتازئاوردرتسوہاگ۔‬
‫اامعلاصہحلھہکنرقتبایلاہللاکذرہعیںی‪،‬اسےیلانےسوتلستازئےہوتاایبنءمہیلعاالسلمانےسڑبھرکرقتباکذرہعیںی۔وہج‬
‫ِ‬ ‫‪:3‬‬
‫رقبدخاودنی‬
‫اامعلاصہحلےساانت ِ‬
‫اامعلاصہحلیھبوہںوت ِ‬
‫رقبدخاودنیںیہناتلماورارگاامین وہاور ِ‬
‫ہیےہہکارگاامینہنوہوتاامعلاصہحلےس ِ‬
 ‫ہلئسموتلس‬ ‫‪5‬‬
‫ںیہناتلمانتجربمغیپیکذاتےساتلمےہ۔‬
‫َ‬
‫َ ْ أْ َ ْ َ ََْ ََ َ ََُ َ َََ ُ ََ ِ َ َْ‬
‫ني﴾ [وسرۃازلرم‪]65:‬‬
‫اِس َ‬
‫نم اْل ِ ِ‬ ‫اولیکدلیلاہللاعتٰیلاکہیرفامنےہ‪﴿:‬ل ِِئ أرشكت لیحبطن معلك ولتكون‬
‫ہکارگمتےنرشکاکاراکتبایکوتاہمترےاسرےاامعلاغرتتاںیئےگاورمتینیقیوطررپتخساصقننااھٹےنواولںںیماشلموہتاؤےگ۔‬
‫اثینیکدلیل وضحریلصاہللہیلعوملسےکاحصہبریضاہللمہنعںی۔روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنرفامای‪:‬‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫ال تسبوا أحدا نم أحصايب فان أحدمك لو أناق مثل أحد ذهبا ما أدرك مد أحدمه وال نصیاه‬
‫(حیحصملسم‪:‬ج‪2‬ص‪310‬تابرحتمیبسااحصلہب)‬
‫ہک ریمے احصہب یک اشن ںیم انزابی ہملک ہن انہک اس ےیل ہک ارگ مت ںیم ےس وکیئ ادح اہپڑ ےک ربارب وسان رخچ رکے اور ہی (احصہب ریض اہلل‬
‫مہنع)اکیوجیھٹمرھبوَجرخچرکںیوتاہمتراادحاہپڑےکرباربوسانا ِنیکیھٹمرھبوجےکرباربںیہن۔‬
‫یھٹم رھبوَج رخچرکان وھچاٹ لمع ےہ‪،‬ادح اہپڑےکرباربوسان رخچ رکانڑبا لمع ےہ۔ اب اہیں ادح اہپڑ یک لثموسان یھٹم رھب وَج ےکربارب‬
‫ذات ربمغیپ یک تبحصیلم ےہاور امہرےادح اہپڑ یک لثموسےن وک ِ‬
‫ذات ربمغیپ یک تبحصںیہنیلم۔اثتبوہا ہک اامعل‬ ‫اس ےیلںیہنہک یھٹم رھبوَج وک ِ‬
‫رقبدخاودنیںیہناتلمانتجربمغیپیکذاتےساتلمےہ۔‬
‫اصہحلےساانت ِ‬
‫اتکباہللےسوتلساکوبثت‪:‬‬
‫یلہپآتی‪:‬‬
‫اہللابترکواعتٰیلےنوہیدےکتارےںیمرفامای‪:‬‬
‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ ِ ْ َْ ُ َْ َْ ُ َ َ‬
‫ني كا ُروا ﴾ (وسرۃارقبلة‪)89:‬‬ ‫ون َیلع ال ِذ‬ ‫﴿واکُنا نم قبل يستا ِتح‬
‫رتہمج‪:‬اوراسےسےلہپوہاسیبنےکوہلیسےساکرفوںرپحتفامےتگنےھت۔‬
‫اشہدبعازعلزیدحمثدولہیرۃمحاہللہیلع(م‪1239‬ھ)ےتھکلںی‪:‬‬
‫اوب میعن اوریقہیب اوراحمک ےناسھت اانسد ہحیحص اوررطق دعتمدہ ےک رواتی یک ےہ ہک وہیدی دمہنی ےک اوروہیدی ربیخ ےک سج وتق اسھت تب‬
‫رپوتسں ضرب ےک ینعی رف ہ ین ا د اور ین نافطن اور ہنیہ اورردرہ ےک گن رکےت ےھت‪ ،‬بولغب وہتاےت اور تسک تاھےت‪ ،‬الاچروہرکرطف‬
‫دادنمشنوںاوراتکباےنپےکروجعایکاوہنںےندعباتلمایسبرےک‪،‬ہیداعاےنپاپسویہںوکمیلعتیکہکڑلایئےکوتقںیمڑپاھرکںی‪،‬رھپبولغب‬
‫ہنوہےئاورحتفاپےتےھت‪،‬داعہیےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫اللہم ربنا اان نسالک حبق َ‬
‫امحد الن ِ َِیب االیم الذی وعدتنا ان خترجه لنا يف أخرالزمان وبکتابک الذی تزنل علیه‬
‫أخرمايزنل ان تنرصانیلع اعدائنا ۔‬
‫(ریسفتزعزیی‪:‬ج‪2‬ص‪)581‬‬
‫رتہمج‪:‬اےاہلل!مہھجتےسرضحتادمحیلصاہللہیلعوملسےکقحاوروےلیس ےسوجیبنایمںی‪،‬سجاکوتےنمہےسو ہہایکےہہکاسوکوتآرخی‬
‫زامہن ںیم ےجیھباگ‪،‬اور اس اتکبےک وہلیس ےس سج اک وت ےن آرخیزامہن ںیمانزل رکےن اک و ہہرفامای ےہ‪ ،‬وسال رکےت ںی ہک آج ےک دن وت ںیمہ‬
‫امہرےدنمشرپہبلغاطعرفام۔‬
‫العہمومحمدآولیسدغبادیرۃمحاہللہیلع[م‪1270‬ھ]ےتھکلںی‪:‬‬
‫وہولگہیداعرکےتےھت‪:‬‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫اللہم اان نسألك حبق نبیك الذي وعدتنا أن تبعثه يف أخر الزمان أن تنرصان الیوم یلع عدوان ‪( .‬روحااعملین‪:‬ج‪1‬ص‪)320‬‬
 ‫ہلئسموتلس‬ ‫‪6‬‬
‫رتہمج‪ :‬اے اہلل!مہ ھجت ےس ریتے اس روسل ےک قح اور وےلیس ےس سج اک وت ےن مہ ےس و ہہ ایک ےہ ہک اس وک وت آرخی زامہن ںیم ےجیھب اگ‪ ،‬وسال‬
‫رکےتںیہکآجےکدنوتںیمہامہرےدنمشرپہبلغاطعرفام۔‬
‫خیشاوبدمحمدبعاقحلاقحیندولہیرہمحاہلل(م‪1336‬ھ)ےتھکلںی‪:‬‬
‫دمہنی ےک وہید ینا داور یننافطن وریغہ ابقلئ ضرب ےس بج تسک تاھرکاعزج وہےئ وتاےنپ املعءیک میلعت ےس داعایکرکےتےھت‪ :‬اللہم ربنا‬
‫اان نسالک حبق امحد النیب االیم الذی وعدتنا ان خترجه لنا يف أخرالزمان وبکتابک الذی تزنل علیه أخرمايزنل ان تنرصانیلع‬
‫اعدائناہکایہٰلمہوکرببتکیبنآرخازلامندمحمیلصاہللہیلعوملسےکاوررببتکرقآندیجمےکامہرےدونمشںرپحتفایبرک۔‬
‫(ریسفتاقحین‪:‬ج‪1‬ص‪)510‬‬
‫خیشاریسفتلومالاندمحمادرسیاکدنولھیرہمحاہلل(م‪1394‬ھ)اسآتیےکتحتےتھکلںی‪:‬‬
‫زنولرقآناورآپیکتثعبےسےلہپیہولگاکرفاورتبرپوتسںےکاقمہلبںیمآپےکانمیکربتکےسحتفورصنتاہللےساماگنرکےت‬
‫احالہکن ِ‬
‫ےھت۔انچہچنوہیددمہنیاوروہیدربیخیکبجضربےکتبرپوتسںےسڑلایئوہ یوتہیداعامےتگن‪:‬‬
‫اللہم ربنا اان نسالک حبق امحد النیب االیم الذی وعدتنا ان خترجه لنا يف أخرالزمان وبکتابک الذی تزنل علیه أخرماتزنل ان‬
‫تنرصانیلع اعدائنا۔‬
‫(ریسفتاعمرفارقلآناکدنولھی‪:‬ج‪1‬ص‪)233‬‬
‫رتہمج‪:‬اےاہلل! مہھجتےسرضحتادمحیلصاہللہیلعوملسےکقحاوروےلیسےسوجیبنایمںی‪،‬سجاکوتےنمہےسو ہہایکےہہکاسوکوتآرخی‬
‫زامہن ںیم ےجیھباگ‪،‬اور اس اتکبےک وہلیس ےس سج اک وت ےن آرخیزامہن ںیمانزل رکےن اک و ہہرفامای ےہ‪ ،‬وسال رکےت ںی ہک آج ےک دن وت ںیمہ‬
‫امہرےدنمشرپہبلغاطعرفام۔‬
‫انرصتاحیتےسولعمموہاہکوہیددمہنیآرضحنتیلصاہللہیلعوملسیکآدمےس لبآپےکوہلیسےسداعامےتگنےھت۔‬
‫ارتعا ‪:‬‬
‫اسآتیےسوتہیاثتبوہاتےہہکوتلستاذلاتوہیداکرطہقیاھتاوریہیھچکامم یرضحاتےتہکںی۔‬
‫وجاب‪:‬‬
‫اوصلاہقفلیکوہشمراتکب”ونراالونار“ںیمالمویجن(م‪1130‬ھ)رفامےتںی‪:‬‬ ‫اوًال۔۔۔۔‬
‫رشائع نم قبلنا رشيعتنا ما مل تنسخ‬
‫(ونراالونار‪:‬ص‪227‬ثحبارفلقنیبااہلمایبنلیلصاہللہیلعوملسوریغہ)‬
‫رتہمج‪:‬مہےسیلہپرشںیتعیبجکتخوسن ہنوہتاںیئ وتاںیہنیھبامہریرشتعیاھجمستاےئاگ۔‬
‫العہمومحمدآولیسدغبادیرہمحاہلل(م‪1270‬ھ)رفامےتںی‪:‬‬
‫أ‬
‫مذهبنا يف رشع نم قبلنا وان اکن انه يلزمنا یلع أنه رشيعتنا لكن ال مطلقا بل ان قصه هللا تعاىل علینا بال اناكر‬
‫(روحااعملین‪:‬ج‪8‬ص‪239‬تحتوسرةفہكآتی‪)21‬‬
‫رتہمج‪:‬یلہپرشوتعیںےکتارےںیمامہراذمبہہیےہہکارگاہللاعتٰیلریغبااکنرےکںیمہایبنرفامدںیوتامہرےےیلیھباناکمکحاثتبوہاگ۔‬
‫رشتعی دمحمہی یلعاصاہبح االسلم ںیم وتلستاذلات ےسعنمںیہن آای ہکلب اساکاابثت وقنمل ےہاسیجہک آےگ داللئ ںیم آراہ ےہ۔ذہلا‬
‫اسآتیےسوتلساکوجازاثتبوہا۔‬
 ‫ہلئسموتلس‬ ‫‪7‬‬
‫ارگ ایس ہبش رپ وتلس تاذلات اک ااکنر رک دای تاےئ ہک ہی یلہپ رشوتعیں اک ہلئسم ےہ وت مہ ان رکنمنی ےس وپےتھچ ںی ہک وتلس‬ ‫اثًاین۔۔۔‬
‫تاالامعل ےکآپ یھب وتاقلئ ںی اوراس رپ وج ااحصب ااغلر واال واہعق شیپ رکےت ںی وت وہ یھباس اتم ےکاوایلء ںیہن ےھت ہکلب ینارسالیئ ےک‬
‫اوایلء ےھت‪،‬وترھپاساکااکنررک دای تاےئ۔الصتات ہی ےہہک بجاہلل اعتٰیل ےن ینارسالیئ ےکوتلساک ذترکہایکاور رتددیںیہنرفامیئ وت وہ اب‬
‫امہریرشتعیےہاوریبنارکمیلصاہللہیلعوملسےنااحصبااغلروایلدحثیایبنرفامیئاوررتددیںیہنرفامیئوتوہیھبامہریرشتعیےہ۔‬
‫دورسیآتی‪:‬‬
‫َ ََ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫الر ُسول ل َو َجدوا َ َ‬ ‫ََْ َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬
‫استغا ُروا َ َ‬
‫هللا َو ْاستغا َر ل ُہ ُم َ‬ ‫َ َ‬ ‫َأ ْ ُ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ َأ َ‬
‫َول ْو أ َّنُ ْم ِاذ ظل ُموا أنا َس ُہ ْم َج ُ‬
‫وت ًااب َر ِح ًمي(سورۃ النساء‪)64:‬‬
‫هللا َ‬ ‫اءوك ف ْ‬

‫رتہمج‪ :‬اور بج ان ولوگں ےن اینپ تاونں رپ ملظ ایک اھت‪ ،‬ارگ ہی اس وتق اہمترے اپس آ رک اہلل ےس رفغمت امےتگن اور روسل یھب ان ےک ےیل‬
‫رفغمتیکداعرکےتوتہیاہللوکتہباعمفرکےنواال‪،‬ڑبارہمتاناپےت۔‬
‫اسآتیںیمدوزیچںیںی‪:‬‬
‫‪:2‬یبنارکمیلصاہللہیلعوملساکاافغتسر‬ ‫‪:1‬انولوگںاکاانپاافغتسر‬
‫اہلل اعتٰیل ےنرصفانےکاافغتسر رپاافتکءںیہنایک ہکلباسےک اسھت ربمغیپ یلصاہللہیلع و ملسےک اافغتسراکیھب ذرکایک۔ وت سج رطح‬
‫اء َ‬
‫وك ﴾ ےہ ہک وہ‬ ‫ان ےک اےنپ اافغتسر اک ذرک ایک درایمن ںیم ربمغیپ یک ذات وک یھب ذرک ایک۔ ربمغیپ وک اشلم رکےن رپ دلیل اہلل اعتٰیل اک رفامن‪َ ﴿ :‬ج ُ‬

‫ولگ آپ یلص اہلل ہیلع و ملس ےک اپس آںیئ۔ ارگ رصف اافغتسر یہ اکىف اھت وت رھپ وضحر یلص اہلل ہیلع و ملس ےک اپس آےن یک رضورت ںیہن یھ۔‬
‫ولعمموہا ہک اعماافغتسرےکوبقلوہےنںیم انولوگںیکذاتوکدلخےہ نکیل وہاافغتسر وجروسلاہللیلصاہللہیلعو ملسیک ذاتےک رقبی‬
‫اء َ‬
‫وك ﴾ذرکہنرفامےت۔‬ ‫آرکایکتاےئاسیکوبقتیلںیم ِ‬
‫ذاتوبنتوکدلخےہورہن﴿ َج ُ‬

‫اامم امکل نب اسن ادملین (م‪179‬ھ) ایس آتی ےس وجا ِز وہلیس رپ ادتسالل رکےت ںی۔ انچہچن وقنمل ےہ ہک اکی رمہبت ہفیلخ وصنمر‬
‫دمہنیونمرہآایاوراسےنااممامکلےسدرایتفایک‪:‬‬
‫استقبل القبلة و ادعو ام استقبل رسول هللا صیل هللا علیه و سلم؟ فقال‪ :‬و مل ترصف وجہک عنه و هو وسيلتک و‬
‫وسيلة ابیک أدم علیه ا لسالم ايل هللا ویم القیامة؟ بل استقبله وا ستشاع به فيشاعه هللا۔ قال هللا ٰ‬
‫تعايل‪ :‬و لو اّنم اذ ظلموا‬
‫ٰ‬
‫المصطیف‪ :‬ج‪ 2‬ص‪ 26‬الباب الثالث يف تعظیم امرہ و وجوب وتقریہ)‬ ‫اناسہم االية‪ ( .‬الشااء بتعريف حقوق‬

‫رتہمج‪ :‬ںیمربقوبنی یکزایرت رکےت وتق داع رکےت وہےئ ہلبق ر وہں ایوضحر یلصاہلل ہیلع وملس یک رطفر رکوں ؟ اامم امکل رۃمح اہللہیلع‬
‫ےنوجابدای‪:‬اےاریم!آپروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکتابنےسہنمویکںومڑےتںیاحالہکنوہاہمترےےیلاوراہمترےدجاٰیلعرضحت‬
‫آدمہیلعاالسلمےکےیلرو ِزایقتموہلیسںی‪،‬ہکلباےاریم!آپوکاچےیہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکتابنوتمہجرےیہاوروضحریلصاہلل‬
‫ہیلعوملسیکافشتعےکبلطاگررےیہ‪،‬اہللانیکافشتعوبقلرفامےئاگویکہکناہللاعتٰیلاکرفامنےہ‪:‬بجانولوگںےناینپتاونںرپملظایک‬
‫اھت‪،‬ارگ ہیاس وتق اہمترے اپس آ رکاہلل ےسرفغمت امےتگناور روسل یھبانےک ےیل رفغمت یک داع رکےت وت ہیاہلل وک تہب اعمف رکےن واال‪،‬‬
‫ڑبارہمتاناپےت۔‬
‫العہمیقتادلنیایکبسلااشلیعف (م‪756‬ھ)اسآتیوکوتلستاذلواتیکدلیلرقاردےتیوہےئےتھکلںی‪:‬‬
‫ٰ َ أَ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫تعايل‪َ ﴿:‬ول ْو أّنُ ْم ِاذ ظل ُموا‬ ‫واالحاديث و الاثر يف ذلک اکث نم ان حترص‪ ،‬و لو تتبعمہا لوجدت مہنا الوفا‪ ،‬و نص قوله‬
‫َ ُ‬ ‫َأ ْ ُ َ ُ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫استغا َر ل ُہ ُم الر ُسول﴾ الية رصحی يف ذلک‪( .‬شااء السقام‪ :‬ص‪ 376‬الباب الثانم يف التوسل وا‬ ‫أناسہم جاءوك فاستغاروا هللا و‬
‫الستغاثه و التشاع ابلنیب صیل هللا علیه و سلم)‬
 ‫ہلئسموتلس‬ ‫‪8‬‬
‫رتہمج‪:‬وتلستاذلواتےکتارے ںیمااحدثی وآاثر امشر ےستارہںی‪،‬ارگآپانوکعمجرکںیوتانیکدعتادزہاروں ںیم اپںیئےگ۔اہللاعتٰیلاک‬
‫َ َ ْ َأ َ ُ ْ ْ َ َ ُ َأ ْ ُ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ ُ‬
‫الر ُسول﴾وتلستاذلواتےکوجازںیمصنِرصحیےہ۔‬ ‫اءوك فاستغاروا هللا واستغار لہم‬ ‫رفامن﴿ولو أّنم ِاذ ظلموا أناسہم ج ُ‬

‫رسیتیآتی‪:‬‬
‫ََ‬ ‫َ َأ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ُ َ ْ‬
‫هللا َو ْاب َتغوا ِال ْی ِه ال َو ِسيلة االية‬ ‫اي أّيا ال ِذني أمنوا اتقوا‬
‫(وسرۃااملدئۃ‪)35:‬‬
‫رتہمج‪:‬اےاامینواول!اہللےسڈرواوراسیکرطفوہلیسڈوھڈنو۔‬
‫ََ‬ ‫َ ُ َ ْ‬
‫﴿و ْاب َتغوا ِال ْی ِه ال َو ِسيلة﴾‬ ‫اامم اوب دبعاہلل ااحلمک رۃمح اہلل ہیلع (م‪405‬ھ) ےن رضحت ذحہفی ریض اہلل مہنع ےساہلل اعتٰیلےک رفامن‪:‬‬
‫(اوراسیکرطفوہلیسڈوھڈنو)ےکتارےںیمہیتاتایبنیکےہ‪:‬‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫لقد علم المحاوظون نم أحصاب حممد صىل هللا علیه و سلم أن انب أم عبد هللا نم أقرهبم اىل هللا وسيلة‬
‫(ادتسملرکیلعانیح‪:‬ج‪3‬ص‪37‬اتکباریسفتلتحتوسرۃااملدئۃ)‬
‫رتہمج‪:‬ےب کشوضحر یبن رکمی یلص اہللہیلع و ملس ےک ااحصب ںیم ےس وفحمظ رضحات ےن تان ایل ہک انب ام دبعاہلل (رضحت دبع اہلل نب وعسمد)‬
‫وہلیسےکوطررپاہللاعتٰیلیکتابنانرضحاتںیمےسارقبااخشصںیمںی۔‬
‫خیشاالالسمالعہمزادہنبانسحلاوکلرثیرہمحاہلل (م‪1371‬ھ)ےتھکلںی‪:‬‬
‫َْ‬
‫والوسيلة بعمومہا تش َمل التوسل ابالخشاص‪ ،‬و التوسل ابالمعال۔۔۔ اما مشول الوسيلة يف الية المذکورۃ للتوسل‬
‫ابالخشاص فليس ربای جمرد و ال هو مباخوذ نم العموم اللغوی حفسب بل هو الماوثر نع معر الااروق ریض هللا عنه اخل‬
‫(اقمالتاوکلرثی‪:‬ص‪)286‬‬
‫رتہمج‪:‬اسآتیںیمظفل”الوسيلة“ومعمےکِشیپرظنذاوتںےکوہلیسوکیھباشلمےہاوراامعلےکوہلیسوکیھب۔۔۔آتیذموکرہںیموہلیساک‬
‫وتلس تاالاخشص وک اشلم وہان ضحم راےئ ےس ںیہن اور ہن یہ ظفل ےک ِ‬
‫ومعم وغلی اک ہجیتن ےہ ہکلب ہی رضحت رمع افروق ریض اہلل ہنع ےس وقنمل ےہ‬
‫اخل۔‬
‫آےگالعہموکرثیرہمحاہللےنا یاکیآاثرذرکرفامےئںینجےسوتلستاالاخشصاثتبوہاتےہ۔‬
‫وہلیسذواتواامعلدوونںوکاسےئلاشلمےہہکوہلیسےسرماد”رقتب“ےہ‪،‬اسیجہکاعہمرسفمنیےنرفامایےہ۔‬
‫(دےیھکیریسفتادلراوثنملر‪،‬ریسفتانبریثک‪،‬ریسفتالجنیلوریغہ)‬

‫ھیھآتی‪:‬‬
‫هللا ُم َع َ ِذ َهبُ ْم َو ُ ْ‬
‫مه ي َ ْس َت ْغ ِا ُر َ‬
‫ون‬ ‫هللا ل ُِی َع َ ِذ َهبُ ْم َوأَأ ْن َ‬
‫ت ِفهي ْم َو َما َاک َن َ ُ‬ ‫َو َما َاک َن َ ُ‬
‫ِ‬
‫(وسرۃاالافنل‪)33:‬‬
‫رتہمج‪ :‬اور (اے ربمغیپ!) اہلل ااسی ںیہن ےہ ہک اِن وک اِس احتل ںیم ذعاب دے بج مت ان ےک درایمن وموجد وہ اور اہلل اںیہن ذعاب دےنی واال‬
‫ںیہنےہبجہکوہششخبامےتگنوہں۔‬
‫اامم رتذمی رۃمح اہلل ہیلع(م‪ 279‬ھ)ےن اکی دحثی رواتی یک ےہ ہک وضحر ارکم یلص اہلل ہیلع و ملس ےن رفامای‪ :‬اہلل اعتٰیل ےن ھجم رپ‬
‫ریمیاُتمےکےئلدواامںیتنانزلرفامںیئ‪:‬‬
‫هللا ُم َع َ ِذ َهبُ ْم َو ُ ْ‬
‫مه ي َ ْس َت ْغ ِا ُر َ‬
‫ون} اذا مضیت رتكت فهيم االستغاار اىل‬ ‫{و َما َاک َن َ ُ‬
‫ت ِفهي ْم } َ‬‫هللا ل ُِی َع َ ِذ َهبُ ْم َوأَأ ْن َ‬
‫{و َما َاک َن َ ُ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ویم القیامة‪( .‬جامع الرتمذی‪ :‬ج‪ 2‬ص‪ 139‬اوباب التاسری‪ ،‬حتت تاسری سورۃ االناال)‬
 ‫ہلئسموتلس‬ ‫‪9‬‬
‫رتہمج‪:‬اکیاامتنہیآتی‪”:‬اوراہللااسیہنرکےاگہکاںیہنریتےوہےتوہےئذعابدے“اوردورسیہیآتی‪ ”:‬اہللاںیہنذعابدےنیواال‬
‫ںیہنےہبجہکوہششخبامےتگنوہں“۔سپبجںیم(داین)ےسالچتاؤںاگوتانںیماافغتسروکایقتمکتےکےئلوھچڑتاؤںاگ۔‬
‫هي ْم﴾ ےس اظرہوہات ےہ‬ ‫َ َأ ْ َ‬
‫ذعاب ےس ےنچبےک دو ببساس آتی ںیمذرک ےیک ےئگںی۔اکی ببسےلہپ ہصح ںیم وارداافلظ‪﴿ :‬وأنت ِف ِ‬
‫ون﴾ ےس‬‫مه ي َ ْس َت ْغ ِا ُر َ‬
‫﴿و ُ ْ‬
‫ہکبجکتآپیلصاہللہیلعوملسانںیمرشتفیرفاموہںاسوتقکتذعابہنآےئاگاوردورساببساناافلظ‪َ :‬‬

‫ون﴾ اامعل ےک ایبن ےک ےئل‬ ‫مه ي َ ْس َت ْغ ِا ُر َ‬

‫﴿و ُ ْ‬ ‫﴿وأَأ ْن َ‬
‫ت ِفهي ْم﴾ ذوات ےک ایبن ےک ےئل ےہ اور دورسا ہلمج َ‬ ‫ولعمم وہ راہ ےہ۔ وت اہیں الہپ ہلمج َ‬
‫ِ‬
‫ےہ۔وتاسےسولعمموہاہکذواتاکوہلیسیھبتازئےہاوراامعلاکیھبتازئےہ۔‬
‫ااحدثیابمرہکےسوتلساکوبثت‪:‬‬
‫دحثیربمن‪:1‬‬
‫اامماخبریرہمحاہللےناینپحیحصںیمرضحتاسنریضاہللہنعےسرواتیایکےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫هللا َع ْن ُه َاک َن ا َذا ََق َ ُطوا ْاس َت ْس َىق اب ْل َع َ‬ ‫أَأ َن ُ َ‬
‫َ َ َُ َ َ ُ َ‬ ‫ََ‬ ‫ْ َ‬
‫نب َع ْب ِد ال ُمط ِل ِب فقال الل ُہم ِاان كنا ن َت َوسل ِال ْی َك‬‫اس ْ‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫یض َ ُ‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫نب ا ْْلَ َطاب َ‬
‫ر‬ ‫َ‬ ‫مع َر ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ینا َوا َان نَ َت َو َسل ال ْی َك ب َع َِم نب َي َنا ف ْ‬
‫َ‬ ‫َ ََ ََْ َ‬
‫اس ِق َنا قال ف ُي ْسق ْو َن‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِبن ِب ِینا فتس ِق ِ‬
‫ق‬
‫(حیحصااخبلری‪:‬ج‪1‬ص‪137‬تابوسالاانلساالامماالاقستسءاذا جطوا)‬
‫رتہمج‪:‬بجولگطحقںیمالتبموہےتوترمعنباطخب‪،‬ابعسنبدبعابلطملےکوہلیسےسداعرکےتاوررفامےتہکاےاہلل!مہریتےاپسریتے‬
‫یبنیلصاہللہیلع وآہلوملساکوہلیسےلرکآایرکےتےھتوتوتںیمہریسابرکاتاھت‪،‬ابمہولگاےنپیبنےکاچچ(ابعسریضاہللہنع)اکوہلیسےل‬
‫رکآےئںی‪،‬ںیمہریسابرک۔راویاکایبنےہہکولگریسابےئکتاےت( ینعیتارشوہتا ی)۔‬
‫ارتعا ‪:‬‬
‫اسدحثی ےسوتہیاثتبوہاتےہ ہک وہلیس تاالایحء وتتازئےہ ‪،‬وہلیستاالومات تازئںیہنےہ۔اسےیلہکرضحترمعریضاہلل ہنعےن رضحت‬
‫ابعسریضاہللہنعاکوہلیسدایےہ۔ارگاوماتاکوہلیستازئوہاتوتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکوھچڑرک رضحتابعسریضاہلل ہنعاکوہلیسذات‬
‫اکوہلیسہندایتاات۔‬
‫وجاب‪:‬‬
‫وضحریلصاہللہیلعوملسوکوھچڑرکرضحتابعسریضاہللہنعیکذاتےسوتلسرکےنیکہیووجاہتںی‪:‬‬
‫رضحترمع ریضاہللہنع رضحتابعسریض اہللہنع اک وسلب يہ ےس ہیاتباناچےتہ ےھت ہک سجرطح اایبنءمہیلعاالسلم اکوتلس تازئےہایس‬ ‫‪:1‬‬
‫رطحریغاالایبنءاکوتلسیھبتازئےہ۔‬
‫ہیاتبانوصقمداھتہک وتلس تایبنلیلصاہللہیلع وملسیک دووصر ںیںی‪،‬اکیذبات ایبنلیلصاہللہیلعوملساوردورسی وتلستالھرقاتب‬ ‫‪:2‬‬
‫ایبنلیلصاہللہیلعوملس۔‬
‫ہیاتبانوصقمداھتہکریغ ي ب‬
‫انۃءمہیلعاالسلماکوتلسیھبرتمحوربتکاکتاثعےہ۔‬ ‫‪:3‬‬
‫ااسنینطی بعی يتاکاقتاضہیےہہکوسحمس‪،‬وموجداوررصبمرپزایدہنئمطموہ یےہ۔ےسیجارگوکیئآدیمروہضروسلیلصاہللہیلعوملسرپتا‬ ‫‪:4‬‬
‫راہوہوت اسوک السم اچنہپےن اکواہطسانبایتااتےہ۔احالہکن السموترفےتش یھب اچنہپےتنجیکراتفریھب زیتےہاورالسم اچنہپان یھبینیقیےہ۔ایسےیل‬
‫اقتباضےئااسنینرضحترمعریضاہللہنعےنرضحتابعسریضاہللہنعیکذاتاکوتلسایل۔‬
 ‫ہلئسموتلس‬ ‫‪10‬‬
‫راہرتعم اکہیانہکہک”وہلیستاالایحءوتتازئےہ‪،‬وہلیستاالوماتتازئںیہن“ البدلیلوتجحےہ۔اسےیلہک‪:‬‬
‫دوعیہندالتلاصنلےساثتبےہ‪،‬ہنابعرتاصنلےس‪،‬ہنااشرۃاصنلےہہنااضتقءاصنلےس۔‬
‫ہی ٰ‬ ‫‪:1‬‬
‫رضحترمع ریض اہلل ہنع ےک رضحتابعسریضاہللہنع یکذاتےسوتلس ےنیلںیم وتوتلس تاالومات اک اابثتوہاتےہہک ہن ااکنر۔‬ ‫‪:2‬‬
‫اسےیل ہکرضحترمع ریضاہلل ہنع ےن رفامایاھت”اللہم اان نتوسل الیک بنبیا فتسقینا “ اور ہی اضہطب ےہ ہک احصیبےک اس وقل ”کنا‬
‫ناعل کذا“ (مہااسیایکرکےتےھت)اکبلطم ہیہکمہوجتات ہہک رےہںیاسوقلےکوتقکت امہرایہیلمع ےہ۔ابرضحترمعریضاہلل‬
‫ہنع ےکوقل اکبلطم ہی وہاگ ہک مہاس وتق کت(ینعیطحق واےلاسلکت)وضحر یلصاہللہیلع وملس یکذاتاک وہلیس دےتیآےئ ںی ۔ اب اس‬
‫ںیم وضحر یلصاہللہیلع وملس یکایحتدوینی آپیک یلصاہللہیلعوملسیکومتےکدعبوایلزدنیگ دوونںاکزامہناشلمےہ۔ذہلااسےسوت وتلس‬
‫تاالایحءدبرہجاوٰیلاثتبوہا۔‬
‫رضحت ابعسریضاہلل ہنعاکوتلس یھبدرتقیقح وضحریلصاہللہیلعوملساکوتلس اھتویکہکن رضحترمعریضاہللہنع ےک اافلظہیےھت‬ ‫‪:3‬‬
‫”واان نتوسل الیک بعم نبينا“ اہیں رضحت ابعسریضاہلل ہنع یک وج تبس وضح ر یلصاہلل ہیلع وملس ےک اسھت ےہ ینعی”مع“ (اچچ) وایل‬
‫ تبس وکذرک ایک ےہ رھپ وہلیس اماگن ےہ ۔ولعمم وہا ہک رصف رضحت ابعسریضاہلل ہنع اک وہلیس ںیہن ہکلب اس ابعس ریضاہلل ہنع اک وہلیس اماگن وج‬
‫وضحریلصاہللہیلعوملسےکاچچںی۔وتوضحریلصاہللہیلعوملسیکذاتدرایمنںیمآ یےہ۔‬
‫افدئہ‪:‬‬
‫ہیوجاتاتاورؤمفقرضحاتااکربیکابعراتاوررصتاحیتےسواحضوہاتےہوہنجںےناسدحثیےسادتساللرفامایےہ‪،‬ذلیںیم‬
‫ان دتسمنیلرضحاتشیپدختمںی‪:‬‬
‫دتسمنیل‪:‬‬
‫احظف انبرجح القسعینرۃمح اہللہیلع (م ‪ 852‬ھ)ےنحتفاابلری ںیم رضحت دبعاہللنبرمعریضاہللامہنع یک دنسےکاسھتاس دحثیوک‬ ‫‪:1‬‬
‫ذرکایکےہاوررفامایےہہکاسدحثیںیمےہہکرضحترمعریضاہللہنعےنہبطخاراشدرفامای‪:‬‬
‫أ‬
‫ان رسول هللا صىل هللا علیه و سلم اکن ريى للعباس ما ريى الولد للوالد فاقتدوا أّيا الناس ربسول هللا صىل هللا علیه‬
‫و سلم يف معه العباس واختذوه وسيلة اىل هللا وفیه مفا ربحوا ىتح سقامه هللا‬
‫ق‬
‫(حتفاابلری‪:‬ج‪2‬ص‪641‬تابوسالاانلساالامماالاقستسءاذا جطوا)‬
‫رتہمج‪ ”:‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع و ملس یک رظن ںیم رضحت ابعس ریض اہلل ہنع اک رمہبت ااسی اھت اسیج اوالد یک رظن ںیم وادل وہات ےہ‪ ،‬اس ےیلاے‬
‫ولوگ!وضحر یلصاہللہیلع و ملسےکاچچرضحت ابعسریضاہلل ہنعےکتارےںیمروسلارکم یلصاہللہیلع وملس یکادتقاءرکواورانوکاہلل اعتٰیلیک‬
‫تابنوہلیسانبؤ۔“ایھبداعامگنرےہوہےتہکداعاک ہلسلرشوعوہتاات۔‬
‫میکحاالتمرضحتومالانارشفیلعاھتونیرۃمحاہللہیلع(م‪1362‬ھ)اسدحثیابمرکوکلقنرکےکرفامےتںی‪:‬‬ ‫‪:2‬‬
‫” ف‪:‬لثمدحثیتاالاسےسیھبوتلساکوجازاثتبےہاوریبنیلصاہللہیلعوملسےکاسھتوتوجازوتلس اظرہاھت‪،‬رضحترمعریضاہللہنعوکاس‬
‫وقلےسہیالتباناھتہکریغاایبنءےسیھبوتلستازئےہ‪،‬وتاسےسضعباکانھجمسہکاایحءواوماتاکمکحافتموتےہالبدلیلےہ۔اولوتآپصنب‬
‫دحثیربقںیمزدنہںی‪،‬دورسےوجتلعوجازیکےہبجوہرتشمکےہوتمکحویکںرتشمکہنوہاگ؟‬
‫(البکسف‪:‬ص‪675‬ونعبان‪:‬ریغاایبنءےسیھبوتلستازئےہ)‬
‫خیشاالالسمخیشزادہنبنسحاوکلرثیرہمحاہلل(م‪1371‬ھ)اسدحثیےسادتساللرکےتوہےئرفامےتںی‪:‬‬ ‫‪:3‬‬
 ‫ہلئسموتلس‬ ‫‪11‬‬
‫ب یلع ما قبل زنم القول فیکون المعین ان الصحابة ریض هللا عہنم اکُنا‬ ‫ينص َ ُ‬
‫ان قول الصحايب‪(( :‬کنا ناعل کذا)) َ‬
‫ٰ‬
‫االیلع ايل عام الرماد و قرص ذلک یلع ما قبل وفاته علیه السالم‬ ‫يتوسلون به صیل هللا علیه وسلم يف حیاته و بعد حلوقه ابلرفیق‬
‫تقصری نع هوی و حتريف للنص و اتويل بدون دلیل‬
‫(اقمالتاوکلرثی‪:‬ص‪)287‬‬
‫رتہمج‪:‬احصیبےکاسوقلاکہک((کنا ناعل کذا))[مہااسیایکرکےتےھت]بلطمہیےہہکہیلعفاسوقلےکوتقےسےلہپواےلزامےنںیم‬
‫َ َُ َ َ ُ‬
‫وہات راہ ےہ۔ ذہلا رضحت رمع ریض اہلل ہنع ےک اس وقل ( ِاان كنا ن َت َوسل) اک بلطم ہی وہ اگ ہک احصہب ریض اہلل مہنع وضحر یلص اہلل ہیلع و ملس اک‬
‫وتلسآپہیلعاالسلمیکایحت ںیماورآپہیلعاالسلمےکدخااعتٰیلےکاپستاےنےکدعبےسےلرکطحقواےلاسلکترکےترےہںی۔اس‬
‫وتلس وک وضحر یلص اہلل ہیلع و ملس یک وافت ےس لب واےل زامےن(ینعی رصف ِ‬
‫ایحت دوینی وج وافت ےس ےلہپ وہ زامہن ےہ) ےک اسھت اخص رکان‬
‫وخااشہتیکریپوی‪،‬وصنصںیمرحتفیاورالبدلیلاتولیرکےنےکرتمادفےہ۔‬
‫خیشاالالسمومالانرفظادمحامثعینرہمحاہلل(م‪1394‬ھ)اکیوسالاکوجابدےتیوہےئرفامےتںی‪:‬‬ ‫‪:4‬‬
‫رضحات احصہب اک دعبواصل وبنیہیلع اولصلة واالسلم ایل ویم اایقلہم ےک رضحت ابعس ریض اہلل ہنع ےس ااقستسء ںیم وتلس رکان رہزگاس‬
‫دوعی ےہ وت دالتل اصنل وابعرت اصنل ای ااشرۃ اصنل‬
‫ارم رپدال ںیہن ہک دعب واصل ےک وضحر ےس وتلس ىف ادلاعء ونممع وہایگ اھت ۔ارگیسک وک ٰ‬
‫وااضتقء اصنل ےک رطقی ےس یسک رطہقی ےس اثتب رکے ہک ہی دحثی اس ارم رپ ویکرکن دال ےہ ۔ہکلب ارگ وغر ایک تاےئ وت وخد اس واہعق ںیم یھب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ ُ َ‬
‫للہم َ ِاان ن َت َوسل ِال ْی َك ِب َع َِم ن ِب َِیك َو ِص ْن ِو ا ِب ْیهِ))‬ ‫وتلس ب ي د‬
‫بارللسیلصاہللہیلعوملساھت‪،‬ویکہکنرضحترمعریضاہللہنع ےکاافلظ ہیںی‪((:‬ا‬
‫اہیںیھبدرتقیقحوضحریلصاہللہیلعوملسیہےسوتلساھت‪،‬رضحتابعسریضاہللہنعوکاسوتلس تایبنلیلصاہللہیلعوملسیکیوقتیےکےئل‬
‫آےگایکاھت۔‬
‫(ادماداالاکحم‪:‬ج‪1‬ص‪)133‬‬
‫ہیقفارصعلیتفمردیشادمحدلایھونیرۃمحاہللہیلع(م‪1422‬ھ)اسدحثیابمرکوکلقنرکےکرفامےتںی‪:‬‬ ‫‪:5‬‬
‫رضحت رمع ریض اہلل ہنع ےک لعف ےس ضعب رضحات ےن وجازوتلس یک صیصخت تاالایحء اک دوعی ایک ےہ وج حیحص ںیہن‪ ،‬بج وتلس اثتب‬
‫یغتااوالےسامومنںیہن‪،‬‬
‫وہایگوتاایحءواوماتںیمامہبارفلقایکےہ؟ارگھچکرفقمیلسترکایلتاےئوتہلئسمربسکعوہاناچےئیہویکہکنزدنہااسنن ِ‬
‫ایسےئلدحثیںیمواردےہہکیسکیکادتقاءرکاناچوہوتتیمیکادتقاءرکو‪:‬‬
‫نع انب مسعود ریض هللا ٰ‬
‫تعايل عنه‪ :‬نم اکن مستنا فليسنت مبن قد مات فان احلي ال تؤنم علیه الاتنة احلديث رواہ‬
‫ٰ‬
‫(مشکو‪ :‬ص‪)32‬‬ ‫رزني‬
‫سپ بج تاامجع احصہب ریض اہلل اعتٰیل مہنع وتلس تا یحل اک ابابحتب اثتب وہا وتوتلس تا تیم یرطقی اویل بحتسم وہاگ۔ العوہ ازںی دلیل‬
‫اول‪ ،‬اثثلاورراعبوتلستا تیمےکتابںیمرصحیںی۔‬
‫تایقراہہیااکشلہکرضحترمعریضاہللاعتٰیلہنعےنوضحرارکمیلصاہللہیلعوملسیکاجبےئرضحتابعسریضاہللاعتٰیلہنع ےسویکں‬
‫وتلسایک؟وساسیک دنوتاہیجتوہیتکسںی‪:‬‬
‫‪:۱‬رضحتابعسریضاہللاعتٰیلہنعےسوتلسےکاسھتآپیکداعیھبوصقمدیھ۔‬
‫‪:۲‬اسرپہیبنتوصقمدیھہکوتلستایبنلیلصاہللہیلعوملسیکدووصر ںیںی؛اکیوتلسذباہتدورسیوتلستالہرقاہتبیلصاہللہیلعوملس۔‬
‫‪:۳‬ہیاتبانوصقمداھتہکوتلسریغباالایبنءمہیلعاالسلمنماالوایلءوااحلصلءیھبتاثعربتکوتابلرتمحےہ۔‬
 ‫ہلئسموتلس‬ ‫‪12‬‬
‫‪: ۴‬عبطااسنیناےنپادنروموجدوسحمسرصبمصخشرپزایدہنئمطموہ یےہ۔انچہچنوضحرارکمیلصاہللہیلعوملسیکدختمںیمالسمےنجیھباورداعیک‬
‫دروخاتس اچنہپےن ںیم ااسنین واس ط اک امامتم ایک تاات ےہ‪،‬احالہکن الم ہک اک واہطسائاہتیئ رس عوہےن ےک اسھتائاہتیئ وقی یھب ےہ‪ ،‬ہناداےئ اامتن‬
‫ںیمتلفغاکرطخہ‪،‬ہنایسنناکادنہشی۔‬
‫ااتفلوی‪:‬ج‪1‬ص‪)335،334‬‬
‫ٰ‬ ‫(انسح‬

‫دحثیربمن‪:2‬‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫نع عامثن نب ُح َن ْیف ‪ :‬أن رجال رضري البرص أیت النیب صىل هللا علیه و سلم فقال ادع هللا يل أن يعافیین ‪ .‬فقال ( ان شئت‬
‫أ‬ ‫أ أ‬ ‫أ‬
‫أخرت لك وهو خری ‪ .‬وان شئت دعوت ) فقال ادعه ‪ .‬فأمره أن يتوضأ فیحسن وضوءه ‪ .‬ويصیل ركعت ن ‪ .‬ويدعو هبذا الدعاء‬
‫َ َ َ‬ ‫أ‬ ‫أ أ‬
‫(اللہم این أسألك وأوتجه الیك مبحمد نیب الرمحة ‪ .‬اي حممد این قد وتجہت بك اىل ريب يف حاجیت هذه لتقىض ‪ .‬اللہم فش ِا ْعه ِيف )‬
‫(ننسانبامۃج‪:‬ص‪99‬تابٰولصۃااحلۃج‪،‬دنسمادمحنبلبنح‪:‬ج‪13‬ص‪315‬رمقادحلثی‪،17175‬امجعملاریغصلربطللاین‪:‬ص‪183‬نماہمساطرہ‪،‬ااتلرخیاریبکلاخبللری‪:‬‬
‫ج‪6‬ص‪56‬رمقارتلۃمج‪)2191‬‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت امثعننبفینح ریضاہلل ہنع رفامےتںی ہکاکیانانیبآدیم روسل یلص اہللہیلع وآہل وملس یکدختم ںیم احرضوہااور دروخاتس‬
‫یکہکاہللےسریمےےئلاعتیفاوردنتریتسیکداعام نگیے۔آپےنرفامای‪:‬ارگاچوہوتآرختےکےئلداعاموگنں‪ ،‬ہیاہمترےےئلرتہبےہاوراچوہ‬
‫وت(ایھب)داعرکدوں؟اسےنضر ایک‪:‬داعرفامدےئجی۔آپیلصاہللہیلعوآہلوملسےناسےساہکہکایھچرطحووضرکواوردورںیتعکڑپھرکہی‬
‫داعاموگن‪:‬‬
‫َ ُ َ َ َأ ْ َأ ُ َ َ َأ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ‬
‫اللہم ِا ِین أسألک وأوتجه ِالیک ِمبحم ٍد ن ِ ِیب الرمح ِة اي حممد ِا ِین قد وتجہت ِبک ِايل ر ِيب ِيف حاج ِیت ه ِذ ِه لِتقیض اللہم ش ِاعه ِيف‬
‫[اےاہلل !ںیم آپےسوسالرکاتوہںاورآپیک رطفوتمہجوہاتوہںرتمحواےلیبنیلص اہللہیلع وآہلوملسےکوہلیسےس‪،‬اےدمحم!ںیم‬
‫ےن آپ ےک وہلیس ےس اےنپ رپورداگر یک رطف وتہج یک اینپ اس احتج ےک ہلسل ںیم اتہک ہی احتج وپری وہ تاےئ‪ ،‬اے اہلل! دمحم یلص اہللہیلع‬
‫وملسیکافسرشریمےتارےںیموبقلرفامےئجیل۔]‬
‫حیحصتدحثی‪:‬‬
‫(‪ )1‬ااممانبامہجرۃمحاہللہیلع(م‪273‬ھ)ےناسدحثیوکلقنرکےکرفامای‪:‬‬
‫أ‬
‫قال أوب احساق هذا حديث حصیح‬
‫(ننسانبامۃج‪:‬ص‪99‬تابٰولصۃااحلۃج)‬
‫رتہمج‪:‬اوبااحسقےناہک‪:‬ہیدحثیحیحصےہ۔‬
‫(‪)2‬اامماوبٰیسیعرتذمی(م‪279‬ھ)رفامےتںی‪:‬‬
‫هذا حديث حسن حصیح‬
‫(تاعمارتلذمی‪:‬ج‪2‬ص‪،198‬اوبابادلوعات)‬
‫رتہمج‪:‬ہیدحثینسححیحصےہ۔‬
‫(‪)3‬اامماوبدبعاہللااحلمک(م‪405‬ھ)اسدحثیوکلقنرکےکرفامےتںی‪:‬‬
‫هذا حديث حصیح یلع رشط الشيخ ن ومل خيرجاه‬
‫(ادتسملرکاحللمک‪:‬ج‪1‬ص‪621‬داعءردارصبلرمقادحلثی‪)1221‬‬
‫رتہمج‪:‬ہیدحثیاامماخبریاورااممملسمیکرشطرپحیحصےہنکیلاوہنںےناسوکرختجیںیہنایک۔‬
 ‫ہلئسموتلس‬ ‫‪13‬‬
‫(‪)4‬انرصادلنیاابلینریغدلقم(م‪1420‬ھ)اسےکتارےںیمےتھکلںی‪:‬‬
‫حصیح‪( .‬جامع الرتمذى ابحاكم االلباین‪ :‬رمق احلديث‪)3578‬‬

‫ہکہیدحثیحیحصےہ۔‬
‫(‪ )5‬ومالانبیبحارلنٰمحاالیمظعاسےکتارےںیمرفامےتںی‪:‬‬
‫اسنادہ حصیح‪( .‬حصیح انب خزمیة‪ :‬ج‪2‬ص‪ 225‬ابب صالۃ الرتغیب الرتهیب)‬

‫رتہمج‪:‬اسدحثییکدنسحیحصےہ۔‬
‫دتسمنیل‪:‬‬
‫‪:1‬اقیضدمحمنبیلعوشاکین(م‪1250‬ھ)ےتھکلںی‪:‬‬
‫أ‬
‫ويف احلديث دلیل یلع جواز التوسل ربسول هللا صىل هللا علیه وسلم اىل هللا عز وجل مع اعتقاد أن الااعل هو هللا‬
‫حبسانه وتعاىل‬
‫ي‬
‫اذلارکي‪:‬ص‪)208‬‬ ‫(ۃفحت‬
‫رتہمج‪:‬اسدحثیںیماستاتیک دلیلےہہکاہللاعتٰیلےکدرتارںیم روسلاہللیلصاہللہیلع وملسیکذاتاکوتلسڑکپانتازئےہ‪،‬نکیلا داقدہی‬
‫وہہکافلع(واتخمر)ذاتاہللاعتٰیلیکےہ۔‬
‫‪:2‬میکحاالتمرضحتومالانارشفیلعاھتونیرۃمحاہللہیلع(م‪1362‬ھ)يي دحثیلقنرکےنےکدعبرفامےتںی‪:‬‬
‫”اسےسوتلسرصااتحاثتبوہااورھہکنآپیلصاہللہیلعوملساکاسےکےئلداعرفامان ںیہوقنملںیہن‪،‬اسےساثتبوہاہکسجرطحوتلس‬
‫یسکیکداعاکتازئےہایسرطحوتلسداعںیمیسکیکذاتاکیھبتازئےہ۔“ (رشنابیطل‪:‬ص‪240‬اڑوسیتںیلصف)‬
‫یتفمامظعدنہیتفمدمحمافکتیاہللدولہیہیلعارلۃمح(م‪1372‬ھ)وتلسےکقلعتماکیوسالےکوجابںیمرفامےتںی‪:‬‬ ‫‪:3‬‬
‫ارثکوجازےکاقلئںی۔۔۔اللہم این اوتجه الیک بنبیک نیب الرمحة [اخل] دحثیںیموموجد‪،‬ذموکرےہوجوجازےکےئلدلیلےہ۔‬
‫(افکتیایتفمل‪:‬ج‪2‬ص‪)85‬‬

‫ارتعا ‪:‬‬
‫اسرواتییکدنسںیمراوی”اوبرفعج“ےسرماد”اوبرفعجدبعاہللنبوسمرادملاینئ“ےہوجفیعضہکلبواضعےہ۔‬
‫وجابربمن‪:1‬‬
‫َ‬
‫اہیںاوبرفعجےسرماد”اوبرفعجریمعنبزیدیاالاصنریاْل ْط ِمي ادملین“ےہ۔‬
‫لجط‬ ‫ل‬
‫اامم اوبرکبادمح نب دمحم ارعملوف تانب ا سنی (م‪364‬ھ)ےن یہی دحثی لقن یک سج ںیم ”ا ی“ یک رصاتح ےہ‪ :‬نع أيب جعار‬
‫م‬ ‫‪:1‬‬
‫أ‬

‫المدین وهو اْلطمي‬

‫لمعاویلمواۃلیل‪ :‬رمقادحلثی‪627‬‬
‫ل جط‬
‫دنسمادمحےکیھباکیرطقیںیما مییکرصاتحےہ‪:‬‬ ‫‪:2‬‬
‫نب‬‫معا َر َة ْنب ُخ َز ْمیَ َة ْنب َاثبت َ ْ ُ ْ َ َ ْ‬
‫نع عامثن ِ‬ ‫ِ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫انب َسلَ َم َة َق َال َح َدثَ َنا أَأ ُوب َج ْع َا ٍر ْاْلَ ْط ِم َ ُي َ ْ‬
‫نع ُ َ‬ ‫َح َدثَ َنا ُم َؤ َم ٌل َق َال َح َدثَ َنا َمحَ ٌ‬
‫اد يَ ْع ِین ْ َ‬
‫رص ُه َف َذ َك َر ْاحلَد َ‬ ‫َ‬ ‫َ َأ َ َ ُ ً َأ َ َ‬
‫يث‬ ‫ِ‬ ‫ب َب َ ُ‬ ‫هللا َعلَ ْی ِه َو َسل َم َق ْد َذ َه َ‬
‫الن َیب َص َىل َ ُ‬
‫ُحن ْی ٍف أن رجال أیت ِ‬
‫دنسمادمح‪ :‬رمق ي‬
‫ادحلي‪17242‬‬
 ‫ہلئسموتلس‬ ‫‪14‬‬
‫أ‬
‫أخربان محزة نب العباس العقیب ببغداد ثنا العباس نب حممد الدوري ثنا عون نب معارة البرصي ثنا روح نب القامس نع‬ ‫‪:3‬‬
‫أ‬ ‫أ أ‬ ‫َ‬ ‫أ‬
‫أيب جعار اْل ْط ِمي نع أيب أمامة نب سہل نب حنیف نع معه عامثن نب حنیف ریض هللا عنه أن رجال رضري البرص[احلديث]‬
‫ادتسملرکاحللمک‪:‬ج‪2‬ص‪213‬رمق‪1972‬‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫أخربان أوب حممد عبد العز ز نب عبد الرمحن نب سہل الدابس مبكة نم أصل كتابه ثنا أوب عبد هللا حممد نب یلع نب زيد‬ ‫‪:4‬‬
‫أ أ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫الصائغ ثنا أمحد نب شبیب نب سعید احلبيط حدثین أيب نع روح نب القامس نع أيب جعار المدین وهو اْل ْط ِمي نع أيب أمامة نب سہل‬
‫نب حنیف نع معه عامثن نب حنیف قال مسعت رسول هللا صىل هللا علیه وسلم وجاءه رجل رضري فشاك الیه ذهاب‬
‫برصه[احلديث]‬
‫ادتسملرکاحللمک‪:‬ج‪2‬ص‪213‬رمق‪1973‬‬
‫َ‬ ‫أ‬
‫نع روح نب القامس نع أيب جعار اْل ْط ِمي المدین [احلديث]‬ ‫‪:5‬‬
‫امجعملالصغیيررربطللاین‪:‬رمق ي‬
‫ادحلي‪508‬‬
‫َ‬
‫ااممالہتنس ومالاندمحمرسرفازاخندفصررہمحاہللرفامےتںی‪ :‬رتذمیوبطمہعرصمںیم”وھو اْل ْط ِمي “ےکاافلظںیاوردنہیہخسنںیم‬ ‫‪:6‬‬
‫اغًابلاتکتبیکیطلغویکہجےسظفل”غری“زادئوہایگ۔‬
‫نیکستادصلور‪:‬ص‪432‬‬
‫ل‬
‫انچہچنا مکتببہۃااشلۃلمںیموموجدرتذمیےکہخسنںیم ”وھو اْل ْط ِمي“یکرصاتحےہ۔‬
‫َ‬
‫ل‬
‫تاعمارتلذمی‪:‬رمق‪3578‬ا مکتب بہۃااشلۃلم‬
‫َ‬ ‫أ‬
‫وقال الرتمذي هذا حديث حسن حصیح غريب ال نعرفه اال نم هذا الوجه نم حديث أيب جعار وهو غری اْل ْط ِمي‬ ‫‪:7‬‬
‫أ‬
‫هكذا وقع يف الرتمذي وسائر العلماء قالوا هو أوب جعار اْلطمي وهو الصواب‪.‬‬
‫ااقل ہۃالجلببيلہۃىفاوتللسواولسبيلہۃالنبپنيمب يہۃ‪:‬ج‪2‬ص‪202‬‬

‫وجابربمن‪:2‬‬
‫اسرواتییکاانسددرجذلیںی‪:‬‬
‫دنسربمن‪:1‬‬
‫أ‬
‫حدثنا حممود نب غیالن حدثنا عامثن نب معر حدثنا شعبة نع أيب جعار نع معارة نب خزمیة نب اثبت نع عامثن نب‬
‫حنیف‬
‫تاعمارتلذمی‪:‬رمق‪3578‬‬

‫دنسربمن‪:2‬‬
‫أ‬ ‫أ‬
‫حدثنا حممد نب بشار و أوب موىس قاال حدثنا عامثن نب معر ان شعبة نع أيب جعار المدین قال مسعت معارة نب خزمیة‬
‫حيدث نع عامثن نب حنیف‪ .‬حصیح انب خزمیة‪ :‬رمق ‪1219‬‬

‫دنسربمن‪:3‬‬
‫نع ُع ْ َامث َن ْ‬‫نب ُخ َز ْمیَ َة ْنب َاثبت ُ َحي َد ُث َ‬‫ار َة ْ‬ ‫ت َُ‬ ‫يین َق َال َ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ ٌ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َأ َ ْ َ ْ‬
‫نب ُح َن ْی ٍف‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫مع َ‬ ‫ُ‬ ‫مس ْ‬
‫ع‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫ال‬ ‫حدثنا روح قال حدثنا شعبة نع أ ِيب جعا ٍر‬
‫دنسمادمح‪ :‬رمق ي‬
‫ادحلي‪17242‬‬
 ‫ہلئسموتلس‬ ‫‪15‬‬
‫دنسربمن‪:4‬‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫أخربان أوب حممد عبد العز ز نب عبد الرمحن نب سہل الدابس مبكة نم أصل كتابه ثنا أوب عبد هللا حممد نب یلع نب زيد‬
‫أ أ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫الصائغ ثنا أمحد نب شبیب نب سعید احلبيط حدثین أيب نع روح نب القامس نع أيب جعار المدین وهو اْل ْط ِمي نع أيب أمامة نب سہل‬
‫نب حنیف نع معه عامثن نب حنیف‬
‫ادتسملرکاحللمک‪:‬ج‪2‬ص‪213‬رمق‪1973‬‬

‫دنسربمن‪:5‬‬
‫أ أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫أخربین زكراي نب حيىي قال حدثنا حممد نب المثین قال حدثنا معاذ نب هشام قال حدثین أيب نع أيب جعار نع أيب أمامة‬
‫نب سہل نب حنیف نع معه‬
‫اننسلال ىریاسیئ‪:‬ج‪6‬ص‪169‬رمق‪10420‬‬

‫دنسربمن‪:6‬‬
‫أ‬ ‫أ‬
‫أخربان حممد نب معمر قال حدثنا حبان قال حدثنا محاد قال أخربان جعار[والصوب اوبجعار] نع معارة نب خزمیة نع‬
‫عامثن نب حنیف‬
‫اننسلال ىریاسیئ‪:‬ج‪6‬ص‪168‬رمق‪10419‬‬
‫م‬‫لجط‬
‫ااحللصانرواایتںیماامماوبرفعجا یےکااسذتہہیںی‪:‬‬
‫‪:1‬امعرہنبزخہمی ‪ :2‬اوباامہم‬
‫اوراشرگدہیںی‪:‬‬
‫‪ :4‬امحدنبۃملس‬ ‫‪ :3‬اشھم‬ ‫‪:2‬روحنباقمس‬ ‫‪ :1‬ہبعش‬
‫ل‬
‫جطم‬
‫بتکاامسءارلتال ںیمان رضحات اک امشراامم اوبرفعجادملین ا ی ےک ااسذتہاوراشرگدوں ںیمایک ایگ ےہ ہن ہکاوبرفعجدبعاہلل نبوسمر ادملاینئ‬
‫ےکااسذتہواشرگدوںںیم۔‬
‫نع ايب جعار المديین مسع معارة نب خزمیة نب اثبت نع عامثن نب حنیف‬
‫ي‬
‫ااتلريالکببیيررالاممااخبلریج‪6‬ص‪210‬‬
‫أ‬
‫نع ايب جعار زيد نب معری أو معری نب زيد نع ايب امامة نب سہل رىض هللا عنه نع معه‬
‫ي‬
‫ااتلريالکببیيررالاممااخبلریج‪6‬ص‪210‬‬
‫نع روح نب القامس‪ :‬نع ايب جعار المديین نع ايب امامة نب سہل نب حنیف‪ :‬نع معه عامثن انب حنیف رىض هللا عنه‬
‫ي‬
‫ااتلريالکببیيررالاممااخبلریج‪6‬ص‪210‬‬
‫أ‬ ‫َ‬ ‫أ‬
‫أوب جعار اْل ْط ِمي امسه معری نب زيد۔۔۔ ريوى نع أبیه وسعید نب المسيب روى عنه شعبة ومحاد نب سلمة‬
‫اتکبااقثلتالنبابحنرمقارتل بجمه‪10028‬‬
‫َ‬ ‫أ‬
‫معری نب زيد نب معری نب حبيب نب مخاشة أوب جعار اْل ْط ِمي برصى وجلده حصبة روى نع ابیه نع جده ونع انب المسيب وحممد‬
‫أ‬ ‫ً‬
‫نب كعب وروى هو نع جده ايضا روى عنه محاد نب سلمة مسعت ايب يقول ذلك قال أوب حممد وروى عنه شعبة نب احلجاج وهشام‬
‫الدستواىئ وروح نب القامس‬
‫ي‬
‫وادعتليرللازیج‪6‬ص‪379‬رمقارتل بجمه‪2099‬‬ ‫ارجلح‬
 ‫ہلئسموتلس‬ ‫‪16‬‬
‫َ‬ ‫أ‬
‫أوب جعار اْل ْط ِمي وامسه معری نب زيد ۔۔۔۔وروى عنه شعبة ومحاد انب سلمة وحيىي نب سعید القطان‬
‫ااقبطلتال ىریالنبدعسج‪1‬ص‪347‬رمقارتلجبمه‪257‬‬
‫أ أ‬ ‫َ‬ ‫أ‬
‫معری نب زيد أوب جعار اْل ْط ِمي نع نب المسيب وأيب أمامة نب سہل وعنه شعبة والقطان وعدة ثقة‬
‫هنیج‪2‬ص‪98‬رمقارتلجبمه‪4290‬‬
‫ااکلفشالاممذ ب‬
‫أ‬ ‫َ‬ ‫أ‬
‫معری نب زيد نب معری نب حبيب نب مخاشة ويقال انب حباشة االنصاري أوب جعار اْل ْط ِمي المدین ۔۔۔روى نع أبیه وخاله‬
‫أ أ‬
‫عبدالرمحن نب عقبة وأيب أمامة نب سہل نب حنیف وسعید انب المسيب وحممد نب كعب القريظ ومعارة نب خزمیة نب اثبت‬
‫َ‬
‫واحلارث نب فضیل اْل ْط ِمي ومعارة نب عامثن نب حبيب‪.‬وعنه هشام الدستوايئ وعدي نب الاضل وشعبة وروح انب القامس ومحاد‬
‫نب سلمة وویسف السمیت وحيىي القطان‪ .‬ہتذيب المہذيب ج‪5‬ص‪139‬رمق الرتمجه ‪2168‬‬

‫وجابربمن‪:3‬‬
‫العہمسمشادلنیاذلیبہ(م‪748‬ھ)زیماناالدتعالںیمےتھکلںی‪:‬‬
‫أ‬ ‫أ‬
‫ورمزت یلع امس الرجل نم أخرج له يف كتابه نم االمئة الستة‪ :‬البخاري‪[،‬خ] ومسلم[م]‪ ،‬وأيب داود‪[،‬د] والنسايئ‪،‬‬
‫[س] والرتمذي‪[ ،‬ت]وانب ماجه [ق]ربموزمه السائرة‪.‬‬
‫(زیماناالدتعالذللیبہ‪:‬ج‪1‬ص‪46‬دقمۃمافنصمل)‬
‫احصحہتس ںیم ےسسکسک دحمث ےن ان ےسرواتی یلےہ‬
‫رتہمج‪ :‬رہراویےکانمےکاسھت ںیم ےن وہ العتماگلیئ ےہ سج ےس اتپ اتلچ ےہہک ِ‬
‫ینعی اامم اخبری (ےک ےیل العتم ”خ“)‪ ،‬اامم ملسم (ےک ےیل العتم ”م“)‪ ،‬اامم اوب داؤ (ےک ےیل العتم ”د“)‪ ،‬اامم رتذمی (ےک ےیل العتم‬
‫”ت“)‪،‬ااممانبامہج(ےکےیلالعتم”ق“)۔‬
‫اسلیصفتےکدعبضر ےہہکامہریشیپرکدہرواتی رتذمیاورانبامہجیکےہنجیکالعتمتارتلبیت”ت“اور”ق“ےہ۔العہم‬
‫ذیبہ ےن زیمان االدتعال ںیم ”اوبرفعجادملاینئ“ ےک احالت ذرکےئک ںی (تحت ارلمق‪ )461 :‬اوراس رپرجح یھب لقن یک ےہ نکیل اس ےک‬
‫اسھتالعتم ”ت“اور”ق“ںیہناگلیئوجاستاتیکدلیلےہہکامہریرواتیاکراوی اوبرفعجادملاینئںیہن وجہکفیعضورجموحےہہکلبہیاوب‬
‫َ‬
‫رفعجریمعنبزیدیاْل ْط ِميےہوجہکہقثےہ۔اسیکاقثتہدرجذلیےہ‪:‬‬
‫أ‬ ‫أ‬
‫قال انب مع ن والنسايئ‪ :‬ثقة‪ ،‬وذكره انب حبان يف الثقات وقال عبدالرمحن نب مہدي‪ :‬اکن أوب جعار وأوبه وجده قوما‬
‫يتواروثن الصدق بعضہم نع بعض‪.‬‬
‫أ‬
‫قلت [انب جحر]‪ :‬وقال أوب احلسن انب المديین‪ :‬هو مدین قدم البرصة وليس الهل المدينة عنه ارث وال يعرفونه ووثقه‬
‫انب منری والعجیل فمي نقله انب خلاون وقال الطرباین يف االوسط‪ :‬ثقة‪.‬‬
‫ذہتبیاذہتلبی‪:‬ج‪5‬ص‪139‬رمقارتلہمج‪2168‬‬
‫َ‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫معری نب زيد نب معری نب حبيب النصاري أوب جعار اْل ْط ِمي باتح المعجمة وسكون الطاء المدین زنيل البرصة صدوق‬
‫نم السادسة ‪ .4‬تقريب المہذيب‪ :‬ج‪1‬ص‪432‬رمق الرتمجة ‪5190‬‬

‫دحثیربمن‪:3‬‬
‫رضحتاسنریضاہللہنعےسرواتیےہہکبجرضحتافہمطتنبا دنباہمشیکوافتوہیئ ‪،‬انیکربقوھکدییئگوتروسلاہللیلص‬
‫اہللہیلعوملسواہںرشتفیےلےئگ‪،‬اےنپاہھتےسربقیکیٹماکنیل۔واہںآپیلصاہللہیلعوملسےناناافلظےسداعیک‪:‬‬
 ‫ہلئسموتلس‬ ‫‪17‬‬
‫ُْ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ْ أَ‬
‫ووس ْع علهيا مدخلہا حبق نبیك‬
‫بنت أسد ول ِق ْہنا جح َمہا َِ‬
‫هللا الذي حيىي ومییت وهو يح ال میوت اغ ِار ِل ِیم فاةمة ِ‬
‫أ‬ ‫أ‬
‫والنبیاء الذني نم قبیل فانك أرمح الرامح ن‬
‫(امجعملاریبکلربطللاین‪:‬ج‪،10‬ص‪337‬رمقادحلثی‪)20324‬‬
‫رتہمج‪ :‬اہللیکذاتوہےہوجزدنہیھبرک یےہاورامر ییھبےہ‪،‬وہزدنہےہاےسومتںیہنآےئیگ‪،‬اےاہلل!ریمیامںافہمطتنبا دیکفعریرر‬
‫رفام ‪ ،‬اس وکاس یک تجح (دلیل) اھکس دے (اتہک وہرفوتشںوک وجاب دے ےکس)اوراس رپاس یک ربقوک اشکدہ رک دے اس قح ےک وےلیس ےسوج‬
‫ریتےیبناک(ینعیریما)ھجترپےہاوروجاناایبنءمہیلعاالسلماکےہوجھجمےسےلہپںی۔‬
‫حیحصتادحلثی‪:‬‬
‫ااممانب ابحناوراامماحمکرامہمحاہلل ےناےسحیحص رقاردای ےہ۔اسیکدنسںیم روحنبالصحےہ۔ااممانبابحناوراامم احمکرامہمح اہلل‬
‫ےناسیکوتقیثیکےہ۔‬
‫ِ‬
‫(اقمالتوکرثی‪:‬ص‪)380‬‬

‫ادتسالل‪:‬‬
‫العہموکرثیرہمحاہلل(م‪1371‬ھ)اسدحثیوکلقنرکےنےکدعبےتھکلںی‪:‬‬
‫و فیه التوسل بذوات االنبیاء الذني انتقلوا ايل الدار الخرۃ‬
‫ِ‬
‫(اقمالتوکرثی‪:‬ص‪)380‬‬
‫رتہمج‪:‬اسدحثیںیماستاتیکدلیلےہہکوجاایبنءمہیلعاالسلموضحریلصاہللہیلعوملسےسےلہپزگرےکچںیاناکوتلستازئےہ۔‬
‫أ‬
‫وہجاصفاظرہےہہکاسںیم"والنبیاء الذني نم قبیل "وہاایبنءوجھجمےسےلہپںی]ےکاافلظںیوجذموکرہوتلسرپواحضدلیلںی۔‬

‫دحثیربمن‪:4‬‬
‫اامماوبدبعاہللااحلمکےنرضحترمعنباطخبریضاہللہنعےسرواتیایکےہہکآپیلصاہللہیلعوملسےنرفامای‪:‬‬
‫أ‬ ‫أ أ‬
‫لما اقرتف أدم اْلطیئة قال اي رب أسألك حبق حممد لما غارت يل فقال هللا ‪ :‬اي أدم و كیف عرفت حممدا و مل أخلقه ؟‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫قال ‪ :‬اي رب لنك لما خلقتین بیدك و ناخت يف نم روحك و رفعت رأىس فرأيت یلع قوائم العرش مكتواب ال اله اال هللا حممد‬
‫َُ‬ ‫أ‬ ‫َأ‬ ‫أ‬
‫رسول هللا فعلمت أنك مل تضف اىل امسك االأحب اْللق فقال هللا ‪ :‬صدقت اي أدم انه لحب اْللق ايل ا ْد ُعین حبقه فقد غارت‬
‫لك و لوال حممد ما خلقتك‬
‫(ادتسملرکاحللمک‪:‬ج‪3‬ص‪517‬تاباافغتسرآدمہیلعاالسلمقحبدمحمیلصاہللہیلعوملس‪،‬امجعملاریغصلربطللاین‪:‬ص‪،82‬ص‪)83‬‬
‫رتہمج‪:‬بجرضحتآدممہیلعاالسلمےساطخءاصدروہیئگ(ینعیوہارم اصدروہایگےسجاسدحثی ںیماطخءےسریبعتایکایگےہ)وتآپےنضر‬
‫یک‪:‬اےرب! ںیمھجتےسقحدمحمیےکوہلیسےساینپششخباماتگنوہں۔بتاہللاعتٰیلےنرفامای‪:‬اےآدم!متےندمحم(یلصاہللہیلعوملس)وکےسیک‬
‫اچہپان؟ بجہک ںیمےناںیہنایھبدیپایہںیہنایک۔ ضر ایک‪:‬اے رب! ہیاس ےئلہک بجوت ےنےھجماےنپ دتسِ دقرت ےسدیپا رفامایاوراینپ‬
‫تابنےسروحابمرکوکھجمںیمڈاال‪،‬ںیمےناےنپرسوکااھٹایوتںیمےنضرشےکوتسونںرپ((ال اله اال هللا حممد رسول هللا))اھکلوہاداھکی‪،‬‬
‫بتںیمےنتانایلہکوتاےنپاپکانمےکاسھتیسکےکانماک ااض ہںیہنرفامات رگاس ِ‬
‫ذاترگایمےکانمانیماکااض ہرفاماتےہوجولخماقت ںیم‬
‫ےسےھجتبسےسزایدہوبحمب ےہ۔بتاہللاعتٰیلےنرفامای‪:‬اےآدم! متےنچساہک‪،‬ےب کشوہ ولخماقت ںیمےسےھجمبسےسزایدہوبحمبںی‬
‫ایسےکوہلیسےسھجمےسداعےیجیک۔ںیمےنےھجتشخبدایےہاورارگدمحم(یلصاہللہیلعوملس)ہنوہےتوتںیمںیہمتدیپایہہنرکات۔‬
 ‫ہلئسموتلس‬ ‫‪18‬‬
‫حیحصتدحثی‪:‬‬
‫اامماحمکرہمحاہللرفامےتںی‪:‬‬
‫هذا حديث حصیح االسناد‬
‫(ادتسملرکاحللمک‪:‬ج‪3‬ص‪517‬تاباافغتسرآدمہیلعاالسلمقحبدمحمیلصاہللہیلعوملس)‬
‫رتہمج‪:‬اسدحثییکدنسحیحصےہ۔‬
‫اسےسوتلستاذلاتاکوبثتوہا۔وہللادمحل‬
‫دحثیربمن‪:5‬‬
‫اامماوبدبعاہللدمحمانبدعسارصبلی(م‪230‬ھ)ےنرواتیلقنیکےہ‪:‬‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫نع سلیم نب عامر اْلبائري أن السماء َقطت خفرج معاوية نب أيب سایان وأهل دمشق يستسقون فلما قعد معاوية‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫یلع المنرب قال أني زيد نب السود اجلريش قال فناداه الناس فأقبل يتخيط فأمره معاوية فصعد المنرب فقعد عند رجلیه فقال‬
‫أ‬ ‫أ‬
‫معاوية اللہم اان نستشاع الیك الیوم خبریان وأفضلنا اللہم اان نستشاع الیك بزييد نب السود اجلريش اي زيد ارفع يديك اىل هللا‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫فرفع زيد يديه ورفع الناس أيدّيم مفا اکن أوشك أن اثرت حسابة يف المغرب وهبت لہا رحی فسقینا ىتح اکد الناس ال يصلون‬
‫اىل منازلہم‬
‫(اقبطتانبدعس‪:‬ج‪7‬ص‪444‬تحت‪:‬امۃئرلجوۃعبسرفن)‬
‫رتہمج‪:‬میلسنباعرماابخلرئیےسرواتیےہہکآامسنےساپینربانسدنبوہایگ‪،‬وترضحتاعموہینباوبایفسنریضاہللامہنعاورالہدقشمتارشیک‬
‫داعرکےنےلکن۔بجرضحتاعموہیریضاہللہنعربنمرپےھٹیبوترفامای‪:‬زیدینباوسدریضاہللہنعرجیشاہکںںی؟راویےتہکںی‪:‬ولوگںےناںیہن‬
‫اکپرا‪،‬وتوہآےگڑبےتھوہےئرشتفیالےئ۔رضحتاعموہیریضاہللہنعےناںیہنمکحرفامایوتوہربنمرپڑچےھاورےچینیکرطفےھٹیب۔رھپرضحت‬
‫اعموہیریضاہللہنعےنداعیک‪:‬اےاہلل!آجمہولگریتیتابناےنپرتہبنیاورالضفآدیمیکافشتعبلطرکےتںی‪،‬اےاہلل!مہآپیک‬
‫تاراگہںیمزیدینباوسدارجلیشیکذاتوکشیپرکےتںی‪،‬اےزیدی! آپاےنپاہوھتںوکاہللاعتٰیلیکتابنااھٹںیئ‪،‬رضحتزیدینباوسدےناےنپ‬
‫اہھت ااھٹےئ اور ولوگ ں ےن یھب اےنپ اہوھتں وک ااھٹای۔ دلج یہ رغمب یک تابن اکی تادل ااھٹ اور اےس وہا ےل (رک امہری تابن) اڑی‪ ،‬بت (تارش‬
‫وہیئاور)مہولگاےسیریسابوہےئہکولوگںاکاےنپاکمونںکتانچنہپرقتًابیدوشاروہایگ۔‬
‫دتسمنیل‪:‬‬
‫(‪ )1‬اامماوباقٰحساربامیہنبیلع(م‪476‬ھ)ےناسرواتیوک”اذہملب“ےک”تاباالاقستسء“ںیمرواتیرکےکادتساللایکےہ۔‬
‫(اذہملبعمرشہحاومجملع‪:‬ج‪6‬ص‪)100‬‬
‫(‪)2‬ااممونویرۃمحاہللہیلع(م‪676‬ھ)ےناسواہعقوکاثتباوروہشمرامےتنوہےئاامماوبااحسقاربامیہنبیلعیکاتدیئیکےہ۔‬
‫(اومجملعرشحاذہملب‪:‬ج‪6‬ص‪)101‬‬
‫ذموکرہااحدثیوآاثرےسواحضوہاہکذواتےسوتلسرکانتازئےہ۔‬
‫دحثیربمن‪:6‬‬
‫اامماوبااقلمسامیلسننبادمحربطاینرۃمحاہللہیلع(م‪360‬ھ)ےناکیرواتیلقنیکےہ‪:‬‬
‫أ‬ ‫أ أ‬
‫نع أيب أمامة نب سہل نب حنیف نع معه عامثن نب حنیف ‪ :‬أن رجال اکن خيتلف اىل عامثن نب عاان ریض هللا عنه يف‬
 ‫ہلئسموتلس‬ ‫‪19‬‬
‫حاجة له فاكن عامثن ال يلتات الیه وال ينظر يف حاجته فلىق عامثن نب حنیف فشاك ذلك الیه فقال له عامثن نب حنیف ائت‬
‫أ‬ ‫أ أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫المیضأة فتوضأ ثم ائت المسجد فصیل فیه ركعت ن ثم قل اللہم این أسألك وأوتجه الیك بنبینا حممد صىل هللا علیه و سلم نیب‬
‫الرمحة‬
‫(امجعملاریغصلربطللاین‪:‬ص‪183‬نماہمساطرہ)‬
‫رتہمج‪:‬اکیصخشرضحتامثعننبافعنریضاہللہنعےکاپسیسکاکمےکےلسلسںیمآایتاایرکاتاھتاوررضحتامثعننبافعنریضاہللہنع(اغًابل‬
‫یسکرصموتیفیکوہجےس)ہنوتاسیکرطفوتہجرفامےتاورہنیہاسیکاحتجرباریرکےت۔وہصخشرضحتامثعننبفینحریضاہللہنعےس‬
‫أ أ‬
‫الم اور اس تات یک اکشتی یک وت اوھنں ےن رفامایہک ووض یک ہگج تا اور ووض رک‪ ،‬رھپ دجسم ںیم تا رک دو رتعک امنز ڑپھ‪ ،‬رھپ ہہک‪:‬اللہم این أسألك‬
‫أ‬
‫وأوتجه الیك بنبینا حممد صىل هللا علیه و سلم نیب الرمحة [اےاہلل!ںیمھجتےسوسالرکاتوہںاوروبہلیسدمحمیلصاہللہیلعریتیرطف‬
‫وتمہجوہاتوہںوجیبنارلۃمحںی]‬
‫اسرواتیےک آرخ ںیمرصتحی ےہہکاس ےن ااسییہایکاور داعیکربتک ےس رضحتامثعننبافعنریضاہلل ہنع ےناسیک میظعو‬
‫رکتمییھبیکاوراساکاکمیھبوپرارکدای۔‬
‫حیحصتدحثی‪:‬‬
‫‪:1‬ااممربطاین(م‪360‬ھ)رفامےتںی‪:‬‬
‫و احلديث حصیح‬
‫(امجعملاریغصلربطللاینج‪1‬ص‪)184‬‬
‫رتہمج‪:‬ہیدحثیحیحصےہ۔‬
‫‪:2‬العہمذنمریرہمحاہلل(م‪656‬ھ)یھبانیکاتدیئرکےتںی۔‬
‫ھ‬
‫(ارتلبیغوارتلبیہ‪:‬ج‪1‬ص‪272‬ارتلبیغىفالصۃااحلۃجوداعئۃ)‬
‫‪:3‬العہمانبرجحیکمرہمحاہلل(م‪974‬ھ)رفامےتںی‪:‬‬
‫رواہ الطرباین بسند جید‬
‫(احہیشانبرجحایکملیلعاالاضیحىفاانملکسونللوی‪:‬ص‪)500‬‬
‫رتہمج‪:‬اسدحثیوکااممربطاینرہمحاہللےندنسدیجےکاسھترواتیایکےہ۔‬
‫افدئہ‪:‬‬
‫ہیواہعقرضحتامثعننبافعنریضاہللہنعےکدو ِرالختفاکےہ۔رضحتامثعننبفینحریضاہللہنعاسدورںیمہیداعاھکسرکیبنیلصاہللہیلع‬
‫وملسیکذاتاکوتلساھکسرےہںی۔ولعمموہاہکوتلسدعباولافتیھبتازئےہ۔‬
‫دمحباہللاعتٰیلانداللئےسرضحاتاایبنءمہیلعاالسلماوراصنیحلیکذواتےسوتلسرکاناثتبوہایگ۔وہللادمحل‬
‫وتلساکوبثتاامجعےس‪:‬‬
‫اسرپرضحاتاحصہبرکامریضاہللمہنعاکاامجعےہہکرضحاتاایبنءمہیلعاالسلماوراصنیحلےسوتلستازئےہ۔‬
‫دلیلربمن‪:1‬‬
‫اسیجہکام لبںیمزگراہکاامماخبریرہمحاہللےناینپحیحصںیمرضحتاسنریضاہللہنعےسرواتیایکےہ‪:‬‬
 ‫ہلئسموتلس‬ ‫‪20‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫هللا َع ْن ُه َاک َن ا َذا ََق َ ُطوا ْاس َت ْسىق ابل َع َب ِ ْ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫یض َ ُ‬ ‫َأ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫نب َع ْب ِد ال ُمط ِل ِب فقال الل ُہم ِاان كنا ن َت َوسل ِال ْی َك‬
‫اس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اب َر ِ َ‬ ‫نب اْلط ِ‬ ‫أن معر‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ینا َوا َان نَ َت َو َس ُل ا َل ْی َك ب َع َِم نَب َي َنا َف ْ‬
‫َ ََ ََْ َ‬
‫اس ِق َنا قال ف ُي ْسق ْو َن‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِبن ِب ِینا فتس ِق ِ‬
‫ق‬
‫(حیحصااخبلری‪:‬ج‪1‬ص‪137‬تابوسالاانلساالامماالاقستسءاذا جطوا)‬
‫رتہمج‪:‬بجولگطحقںیمالتبموہےتوترمعنباطخب‪،‬ابعسنبدبعابلطملےکوہلیسےسداعرکےتاوررفامےتہکاےاہلل!مہریتےاپسریتے‬
‫یبنیلصاہللہیلع وآہلوملساکوہلیسےلرکآایرکےتےھتوتوتںیمہریسابرکاتاھت‪،‬ابمہولگاےنپیبنےکاچچ(ابعسریضاہللہنع)اکوہلیسےل‬
‫رکآےئںی‪،‬ںیمہریسابرک۔راویاکایبنےہہکولگریسابےئکتاےت( ینعیتارشوہتا ی)۔‬
‫العہمانبرجحالقسعینرۃمحاہللہیلع ےنرضحترمعریضاہللہنعےکاساراشداکذرکایکہکآپریضاہللہنعےساحصہبریضاہللمہنع‬
‫ےسرفامای‪:‬‬
‫واختذوه وسيلة اىل هللا‬
‫ق‬
‫(حتفاابلری‪:‬ج‪2‬ص‪641‬تابوسالاانلساالامماالاقستسءاذا جطوا)‬
‫رتہمج‪:‬وضحریلصاہللہیلعوملسےکاچچرضحتابعسریضاہللہنعوکاہللاعتٰیلیکتابنوہلیسانبؤ۔“‬
‫احصہبرکامریضاہللمہنعںیمےسیسکےنیھباسوقلولعفںیمرضحترمعریضاہللہنعرپااکنرںیہنایک۔وگایاسرپاامجعواافتقرکایل۔‬
‫دلیلربمن‪:2‬‬
‫ایس رطح بج احصہب رکام ریض اہلل مہنع اوراتر نی را مہ اہلل یک وموجدیگ ںیم رضحت اعموہی نب ایب ایفسنریض اہلل امہنع ےن رضحت‬
‫زیدینباوسدریضاہللہنعےسوتلسرکےتوہےئتارشیکداعیک‪:‬‬
‫أ‬ ‫أ‬
‫اللہم اان نستشاع الیك الیوم خبریان وأفضلنا اللہم اان نستشاع الیك بزييد نب السود اجلريش‬
‫(اقبطتانبدعس‪:‬ج‪7‬ص‪444‬تحت‪:‬امۃئرلجوۃعبسرفن)‬
‫رتہمج‪:‬اےاہلل !آجمہ ولگریتی تابناےنپ رتہبنیاورالضفآدیم یک افشتعبلطرکےتںی‪ ،‬اے اہلل! مہآپیکتاراگہ ںیمزیدی نب اوسد‬
‫ارجلیشیکذاتوکشیپرکےتںی۔‬
‫احرضنیںیمےسیسکاکیےنرضحتاعموہیریضاہللہنعےک اسلعفابمرکرپااکنرںیہنایک۔وگایذواتےسوتلسرکےنےکتازئ‬
‫وہےنرپاحصہبرکامریضاہللمہنعواتر نیرا مہاہللاکاامجعوہایگ۔‬
‫دلیلربمن‪:3‬‬
‫العہمدمحمنبیلعوشاکین(م‪1250‬ھ)ےناےنپراسہل”الدرالنضید يف لکمة اخالص التوحید“ںیمرصتحییکےہ‪:‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫و ثبت التوسل بغریہ بعد موته ابمجاع الصحابة امجاعا سکوتیا ‪(.‬ص‪)20‬‬

‫ہکوضحریبنرکمییلصاہللہیلعوملسیکوافتےکدعبآپےکریغاکوتلّسرکاناامجعاحصہبریضاہللمہنعےساثتبےہ۔‬
‫اوقالِفلساورہلئسموتلس‪:‬‬
‫رضحاتفلساصنیحلہلئسموتلس ںیموجازےک اقلئےلچآرےہ ںی‪،‬ذلی ںیممہضعب رضحاتاک الکملقنرکںیےگاتہکاعمدننی ورکنمنیرپ‬
‫تجحوپریوہتاےئ۔‬
‫ۃفیلخراعبرضحتیلعرکماہللوہہج(م‪40‬ھ)‬
‫َ َ‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫وج ُد ْو َبة السنة فقال‪ :‬اي رسول هللا لقد‬ ‫نع أنس قال‪" :‬جاء أعرايب اىل النیب صىل هللا علیه وسلم وشاك الیه قلة المطر‬
 ‫ہلئسموتلس‬ ‫‪21‬‬
‫أ‬
‫أتيناك وما لنا بعری ِن ْی َط وال صیب يَ ْص َط َب ُح‪"،‬مفد رسول هللا صىل هللا علیه وسلم يده يدعو مفا رد يده اىل حنره ىتح استوت السماء‬
‫أ‬
‫ون اي رسول هللا الطرق‪ ،‬فقال‪ :‬حوالینا وال علینا‪ ،‬فاجنىل السحاب ىتح أحدق ابلمدينة‬ ‫اح َي ِض َ ُج َ‬ ‫أبأرواقہا وجاء أأهل ُ‬
‫الب َط ِ‬
‫أ‬
‫اکاللکیل فضحك رسول هللا صىل هللا علیه وسلم ىتح بدت ُناجذه وقال‪" :‬هلل در أيب طالب لو اکن حیا لقرت عیناه‪ ،‬نم ينشدان‬
‫أ‬ ‫أ‬
‫قوله‪ "،‬فقام یلع نب أيب طالب فقال‪ :‬اي رسول هللا لعلك أردت قوله‪:‬‬
‫ٌ ْ َأ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫َوأَأ ْب َی َض ي ُ ْس َت ْس َىق ْال َغ َم ُ‬
‫**** ِِثَال ال َی َتایم ِع ْص َمة لِل َرا ِم ِل‬ ‫ام ِ َوب ْج ِہ ِه‬
‫(زنکاامعلل‪:‬ج‪8‬ص‪204‬تابالصۃاالاقستسءرمقادحلثی‪)23544‬‬
‫ہک رضحت اسن ریض ا ہلل ہنع ےسرواتی ےہ ہک اکی اضرایب وضحر یلص اہلل ہیلع و ملس یک دختم ںیم آای اور تارش یک تلق اور کشخ اسیل یک‬
‫اکشتییکاورضر یکایروسلاہلل!مہآپیکدختمںیماساحلںیماحرضوہےئںیہک امہرےاپسوکیئتاونرںیہنراہاورہنوکیئآوازاکنےنل‬
‫واال ہچبراہوت آپ ےن دوونں اہھت دنلبرفامےئاوراہلل اعتٰیل ےس داعرفامیئ ۔وضحر یلصاہلل ہیلع و ملس ےن اہھت ےچینںیہنرفامےئےھت ہک تادل رباساور‬
‫لھکرکرباس۔ وت نج ولوگں ےک رھگ اپین ںیمڈوبرےہ ےھت وہ آےئاور خیچ و اکپررکےن ےگلاور ضر یک‪ :‬ای روسلاہلل ! آدم ورتف ےک راےتسمتخ‬
‫وہےئگ وتوضحر یلصاہلل ہیلع و ملس ےن داعیک‪ :‬اے اہلل! مہ رپتارش ہن رباس رقبی واولں رپرباس وت تادل الھکاور دمہنی وکاس رطح ریھ ایل سج رطح‬
‫تہبتاھےنواال(تاھےنوک ریھاتیلےہ)۔ وضحر یلصاہللہیلعوملسرکسمادےیاورآپ ےنرفامای‪:‬اوباطبلےکایکےنہک! ارگوہآجزدنہوےتہوتان‬
‫یکآںیھکنرضورڈنھٹیوہ ںی ‪،‬ںیمہاوباطبلاکرعشوکنڑپھرکانسےئاگ؟اسرپرضحتیلعریضاہللہنعےنضر یک‪:‬ایروسلاہلل! ایکآپ‬
‫یکرماداناکہیرعشےہ‪:‬‬
‫ٌ ْ َأ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫َوأَأ ْب َی َض ي ُ ْس َت ْس َىق ْال َغ َم ُ‬
‫**** ِِثَال ال َی َتایم ِع ْص َمة لِل َرا ِم ِل‬ ‫ام ِ َوب ْج ِہ ِه‬
‫رتہمج‪:‬آپدیفس(دنگموگں)ںی‪،‬آپےکہرہہےکوہلیسےستارشام یگتا یےہ‪،‬آپںومیتںےکرفایدرسںی‪،‬آپویاؤںےکابہگننںی۔‬
‫اےسنسرکروسلارکمیلصاہللہیلعوملسےنرفامای‪:‬اہںریمیرمادیہییھ۔‬
‫ھ‬
‫امالمونینمرضحتاعہشئدصہقیریضاہللاہنع (م‪58‬ھ)‬
‫نع ايب اجلوزاء اوس نب عبد هللا قال َقط اهل المدينة َقطا شديدا فشکوا ايل عائشة فقالت‪ :‬انظروا ايل قرب النیب صیل‬
‫ُْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫العشب‬ ‫هللا علیه و سلم فاجعلوا منه ک ًَوا ايل السماء ىتح ال يکون بينه و ب ن السماء سقف قال‪ :‬فاعلوا مفطران مطراىتح نبعت‬
‫و مسنت االبل ىتح تاتقت نم الشحم فسمي عام الاتق۔‬
‫(ننسادلاریم‪:‬ج‪1‬ص‪56‬تابامارکماہللاعتٰیلہیبندعبومہت‪،‬رمقادحلثی‪)92‬‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اوباوجلزاء اوس نب دبع اہلل ےس رواتی ےہ‪ ،‬رفامےت ںی ہک دمہنی ونمرہ ےک ولگ دشدی طحق اسیل ںیم التبم وہےئ۔ ان ولوگ ں ےن‬
‫رضحت اعہشئ ریض اہلل اہنع یک دختم ںیم دروخاتس شیپ یک وتآپ ریض اہلل اہنعےن رفامای‪ :‬یبن ارکم یلص اہلل ہیلع و ملس یک ربق ابمرک یک رطف‬
‫دوھکی(ینعیآپیکربقرپتاؤ)‪،‬رھپآامسنیکرطفاکیرودنشانانبؤہکآپےکاورآامسنےکدرایمنتھچہنرےہ۔انولوگںےنااسییہایک‪،‬‬
‫بتتارشےسریسابوہےئیتحیٰ ہکزبساھگ سایگ‪،‬او ٹ ا ےنوم ےوہےئ ہکوگایبریب ےس ےٹھتارےہوہں۔وتاساسلوک یگنواالاسلرقار‬
‫دایایگ۔‬
‫ااممامکلرۃمحاہللہیلع(م‪179‬ھ)‬
‫اکیرمہبتہفیلخوصنمردمہنیونمرہآایاوراسےنااممامکلےسدرایتفایک‪:‬‬
‫استقبل القبلة و ادعو ام استقبل رسول هللا صیل هللا علیه و سلم؟ فقال‪ :‬و مل ترصف وجہک عنه و هو وسيلتک و‬
 ‫ہلئسموتلس‬ ‫‪22‬‬
‫وسيلة ابیک أدم علیه ا لسالم ايل هللا ویم القیامة؟ بل استقبله وا ستشاع به فيشاعه هللا۔ قال هللا ٰ‬
‫تعايل‪ :‬و لو اّنم اذ ظلموا‬
‫اناسہم االية‬
‫(اافشلءپبیعررفیوقحقاٰیفطصمل‪:‬ج‪2‬ص‪26‬اابلبااثلثلىف میظعارمہوووجبوتریقہ)‬
‫رتہمج‪ :‬ںیمربقوبنی یکزایرت رکےت وتق داع رکےت وہےئ ہلبق ر وہں ایوضحر یلصاہلل ہیلع وملس یک رطفر رکوں ؟ اامم امکل رۃمح اہللہیلع‬
‫ےنوجابدای‪:‬اےاریم!آپروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکتابنےسہنمویکںومڑےتںیاحالہکنوہاہمترےےیلاوراہمترےدجاٰیلعرضحت‬
‫آدمہیلعاالسلمےکےیلرو ِزایقتموہلیسںی‪،‬ہکلباےاریم!آپوکاچےیہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکتابنوتمہجرےیہاوروضحریلصاہلل‬
‫ہیلعوملسیکافشتعےکبلطاگررےیہ‪،‬اہللانیکافشتعوبقلرفامےئاگویکہکناہللاعتٰیلاکرفامنےہ‪:‬‬
‫ااممدمحمنبادرسیااشلیعفرہمحاہلل[م‪204‬ھ]‬
‫اامماوبرکبادمحنبیلعبیطخدغبادییلعنبومیمنےسرواتیرکےتںیہکںیمےناامماشیعفرۃمحاہللہیلعوکہیےتہکانسہک‪:‬‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫این لتربك بأيب حنیاة وأيجء اىل قربه يف لک ویم يعین زائرا فاذا عرضت يل حاجة صلیت ركعت ن وجئت اىل قربه‬
‫أ‬
‫وسألت هللا تعاىل احلاجة عنده مفا تبعد عین ىتح تقىض ( اترخی بغداد للخطیب‪ :‬ج‪ 1‬ص‪ 101‬ابب ما ذکر يف مقارب بغداد اخل)‬

‫رتہمج‪ :‬ںیماامماوبہفینحرۃمحاہللہیلعےکوےلیسےسربتکاحلصرکاتوہں رہروزانیکربقرپزایرتےکےیلاحرضوہاتوہںاوراسےکرقبی‬

‫اهلل اعتٰیلےساحتجروایئیک ُداعرکاتوہں۔اسےکدعبتہبدلجریمیداعوپریوہتا یےہ۔‬
‫العہمانبرجحیکمرۃمحاہللہیلع ’’اریخلاتااسحلن‘‘ ںیمرحتریرفامےت ںی‪ :‬واحضرےہہک املعءاورالہاحتات ہشیمہاامماوب ہفینحرۃمحاہلل‬
‫ہیلعےکزماریکزایرترکےتاوراینپاحتاترباریںیماناکوہلیسڑکپےترےہںی۔اناملعءںیماامماشیعفرۃمحاہللہیلعیھباشلمںی۔‬
‫(اریخلاتااسحلن‪:‬ص‪)129‬‬
‫رضحتاامماشیعفرۃمحاہللہیلعےنرضحاتالہ تیوبنیےسوتلّسرکےتوہےئہیرعشرفامایےہ‪،‬ےسجالعہمانبرجحا یمثیہےنلقنایکےہ‪:‬رعش‬
‫ٰال النیب ذريیت وھم‪ ،‬الیه وسيلیت *** ارجو هبم ٰ‬
‫اعيط غدابید الیم ن حصیایت‬
‫رتہمج‪:‬یبنارکمیلصاہللہیلعوملسےکالہ تیاہلل اعتٰیلیکتابنریماذرہعیاوروہلیسںی‪،‬اورںیمارکدرکاتوہںہکان ںویتںےکوہلیسےس‬
‫(ایقتم)ےکدناہللاعتٰیلریماہفیحصےھجمداےنہاہھتںیمدےاگ۔ (اوصلاعقارحمل ہ‪:‬ج‪2‬ص‪)524‬‬
‫ااممادمحنبلبنحرۃمحاہللہیلع(م‪241‬ھ)‬
‫العہمویفسنباامسلیعااممادمحنبلبنحرہمحاہللےکتارےںیماکیرواتیلقنرکےتںی‪:‬‬
‫ااممادمحنبلبنحرہمحاہللےناہللاعتٰیلےسداعرکےتوہےئاامماشیعفرہمحاہللوکوہلیسانبایوتانےکےٹیبدبعاہللوکبجعت وہا‪،‬اسرپاامم ادمحنب‬
‫لبنحےنرفامای‪:‬اامماشیعفرہمحاہللولوگںےکےیلآاتفباوردبنےکےیلتحصیکامدننںی۔‬
‫(وشادہاقحلىفاالاغتسيۃ ب ي‬
‫بداقلخل‪:‬ص‪)166‬‬

‫اامماوبٰیسیعرتذمیرۃمحاہللہیلع(م‪279‬ھ)‬
‫آپرہمحاہلل ےنذواتِ نیملسم ےسوتلّسوک تازئرتاھ ےہ۔ انچہچن تاعمارتلذمیےکاوبابااہجلد ںیم ےس اکیتاب اکونعان اس رطح اقمئایک‬
‫ےہ‪:‬‬
‫ابب ما جاء يف االستاتاح بصعالیك المسلم ن‪( .‬جامع الرتمذی‪ :‬ج‪ 1‬ص‪ 299‬کتاب اجلہاد)‬
‫ہکہیرقفاءنیملسمےکوہلیسےسدمدبلطرکےنےکتارےںیمآیئوہیئرواایتاکتابےہ۔‬
 ‫ہلئسموتلس‬ ‫‪23‬‬
‫رھپرضحتاوبادلرداءریضاہللہنعیکاسدحثیوکرواتیایکےہ‪:‬‬
‫مسعت النیب صىل هللا علیه و سلم يقول أبغوین ضعااءمك فامنا رتزقون وتنرصون بضعاائمك‬
‫رتہمج‪:‬ںیمےنیبنارکم یلصاہللہیلع وملس ےنانسہکآپرفامرےہےھت‪ :‬ےھجماےنپافعضءںیمڈوھڈنوہکمت ولوگںوکاےنپافعضءیہیکدبوتلرزق‬
‫دایتااتےہاوردمدیکتا یےہ۔‬
‫ااممدمحمنبدمحمازغلایلااشلیعفرۃمحاہللہیلع[م‪505‬ھ]‬
‫ونمرہیکزایرتاوراسےکآداب“ ےکتابںیمرفامایہکزارئبجروہضروسلیلصاہللہیلعوملسرپآےئوت‬
‫آپےناایحءولعمادلنیےک”دمہنی ی‬
‫درگیداعؤںےکاسھتہیاملکتیھبےہک‪:‬‬
‫أ‬ ‫أ‬
‫اللہم اان قد مسعنا قولك وأطعنا أمرك وقصدان نبیك متشاع ن به الیك يف ذُنبنا‬
‫(اایحءولعمادلنی‪:‬ج‪1‬ص‪)308‬‬
‫رتہمج۔اے اہلل! مہ ےن آپ اک رفامن انس اور آپ ےک مکح وک اماناور اےنپ انگوہں یک ششخب ےک ےئل یبن یلص اہلل ہیلع و ملس یک افشتع بلط رکےت‬
‫وہےئآپاکدصقایک۔‬
‫ااممونویااشلیعفرۃمحاہللہیلع(م‪676‬ھ)‬
‫آپرۃمحاہللہیلعرفامےتںی‪:‬‬
‫أ‬
‫ويستحب اذا اکن فهيم رجل مشہور ابلصالح أن يستسقوا به فیقولوا ‪ " :‬اللہم اان نستسىق ونتشاع الیك بعبدك‬
‫أ‬
‫فالن "‪ .‬روينا يف " حصیح البخاري " أن معر نب اْلطاب ریض هللا عنه ‪ ،‬اکن اذا َقطوا استسىق ابلعباس نب عبد المطلب‪ . . . .‬وجاء‬
‫أ‬
‫االستسقاء بأهل الصالح نع معاوية وغریه‪.‬‬
‫(اتکباالذاکرونللوی‪:‬ص‪218‬تاباالذاکرىفاالاقستسء)‬
‫اوریوقیےکاحلظےسوہشمروہوتاسےکوہلیسےسااقستسءرکںیاورویں ںیہ‪:‬‬
‫ٰ‬ ‫رتہمج‪ :‬ہیبحتسمےہہکبجولوگںںیموکیئآدیماپزیکیگ‬
‫اللہم اان نستسىق ونتشاع الیك بعبدك فالن‬
‫ہکاےاہلل!مہریتیتابنریتےدنبہالفںےکوہلیسےسااقستسءرکےتںیاورانیکافشتعیکدروخاتسرکےتںی۔‬
‫اسیج ہک حیحص ااخبلری ںیم رواتی ےہ ہک رضحت رمع ریض اہلل ہنع ےن رضحت ابعس ریض اہلل ہنع ےک وہلیس ےس ااقستسء رفامایایس رطح رضحت‬
‫اعموہیریضاہللہنعوریغہےسالہریخواپزیکہولوگںےکوہلیسےسااقستسءرکانیھبآایےہ۔‬
‫ااممامکلادلنینباامہلمایفنحلرۃمحاہللہیلع(م‪861‬ھ)‬
‫آپرہمحاہلل”تابزایرۃربقایبنلیلصاہللہیلعوملس“ ںیمرفامےتںی‪:‬‬
‫أ أ‬ ‫أ أ‬ ‫أ‬
‫ثم يسأل النیب صىل هللا علیه وسلم الشااعة فیقول اي رسول هللا أسألك الشااعة اي رسول هللا أسألك الشااعة‬
‫أ أ‬ ‫أ‬
‫وأوتسل بك اىل هللا يف أن أموت مسلما نع ملتك وسنتك‪ ……..‬ثم ينرصف متباكیا متحرسا یلع فراق احلرضة الرشياة النبوية‬
‫والقرب مہنا‬
‫(حتفادقلری‪:‬ج‪3‬ص‪169‬وص‪174‬اتکباجحل‪،‬ادصقملااثلثلىفزایرۃربقایبنل)‬
‫رتہمج‪ :‬رھپ یبن ارکم یلص اہلل ہیلع و ملس ےس افشتع اک وسال رکے اور ہی ےہک‪ :‬ای روسل اہلل! ںیم آپ یلص اہلل ہیلع و ملس ےس افشتع اک وسال رکات‬
‫وہں‪ ،‬ایروسلاہلل! ںیمآپ یلصاہللہیلع وملس ےسافشتعاکوسالرکاتوہںاورآپ یلصاہللہیلعوملس وکاہلل اعتٰیلےک اہں وطبر وہلیسشیپرکات‬
 ‫ہلئسموتلس‬ ‫‪24‬‬
‫وہں ہک ںیم املسمن وہےن یک احتل ںیم رموں اور آپ یک وتنسں رپ اعلم وہ رک اس داین ےس رتصخ وہں۔۔۔ رھپ آپ یلص اہلل ہیلع و ملس ےک‬
‫رقبادقسےسرواتوہااوردجایئاکمغاسھتےئلوہےئواسپوہ۔‬
‫العہمادمحنبدمحماالطسقلینااشلیعفرۃمحاہللہیلع[م‪923‬ھ]‬
‫العہمالطسقیناشیعفرہمحاہللےن”اوملابہادللۃین“ںیماھکلےہہک‪:‬‬
‫و ينبیغ للزائر ان يکث نم الدعاء و الترضع و االشتغاثة و التشاع و التوسل به صیل هللا علیه و سلم‬
‫(اوملابہادللۃین‪:‬ج‪3‬ص‪417‬الصفلااثلینىفزایرۃربقہارشلفیاخل)‬
‫رتہمج‪:‬زارئوکاچےیہہکتہبرثکتےس ُداعامےگن‪،‬ڑگڑگاےئ‪،‬دمداچےہ‪،‬افشتعیکداعرکےاوروضحریلصاہللہیلعوملساکوہلیسڑکپے۔‬
‫دنسمادنہلاشہویلاهللدحمثدولہیرۃمحاہللہیلع(م‪1176‬ھ)‬
‫اینپوہشمرزامہناتکب”ۃجحاہللاابلہغل“ںیمرفامےتںی‪:‬‬
‫ونم ادب الدعاء تقديم الثناء یلع هللا و التوسل نبیب هللا ليستجاب‬
‫(ۃجحاهللاابلۃغلج‪2‬ص‪)6‬‬
‫رتہمج‪ :‬اور ُداع اک بحتسم رطہقی ہی ےہ ہک اهلل اعتٰیل یک رعتفی اور وضحر یلص اہلل ہیلع وملس ےک وہلیس وک ّدقمم ایک تاےئ اتہک ُداع وک وبقتیل اک رشف‬
‫وہ۔‬
‫ادنہملیلعادنفملاکاواہل‪:‬‬
‫املعءدویدنبیکاامجیعوہقفتداتسوزی ”ادنہملیلعادنفمل“ ںیمرسیتااورھاھتوسالوتلسےکقلعتم اھت‪،‬رضحاتاملعءدویدنباکہقفتکلسماسوسالو‬
‫وجابںیمالمہظحرفامںیئ‪:‬‬
‫السوال الثالث والرابع‪ :‬ھل للرجل ان يتوسل يف دعواته ابلنیب صیل هللا علیه وسلم بعد الوفاة ام ال؟ اجیوزالتوسل‬
‫عندکم ابلسلف الصاحل ن نم االنبیاء والصديق ن والشہداء واولیاءرب العالم ن ام ال؟‬
‫اجلواب‪ :‬عندان وعندمشاخئنا جیوزالتوسل يف الدعوات ابالنبیاء والصاحل ن نم االولیاء والشہداء والصديق ن يف‬
‫حیاہتم وبعدوفاہتم ابن يقول يف دعائه اللہم این اوتسل الیک باالن ان جتیب دعویت وتقیض حاجیت ايل غریذلک‬
‫(ادنہملیلعادنفمل‪:‬ص‪)37 ،36‬‬
‫رتہمج‪:‬‬
‫رسیتااورھاھتوسال‪:‬‬
‫ایک وافتےک دعب روسل اہلل یلص اہللہیلع وملساکوتلس انیل داعؤں ںیم تازئ ےہ ایںیہن ؟ اہمترے زندکی فلساصنیحل ینعی اایبنء ‪،‬دصنیقی ‪،‬دہشاء‬
‫اور اوایلءاہللاکوتلسیھبتازئےہایانتازئ؟‬
‫وجاب‪:‬‬
‫امہرے زندکی اور امہرے اشمخئ ےک زندکی داع ںیم اایبنء ‪،‬اوایلء‪ ،‬دہشاءاور دصنیقی اک وتلس تازئ ےہ‪ ،‬ان یک زدنیگ ںیم یھب اور وافت ےک دعب‬
‫یھب‪،‬آدیم ویںداعرکے‪:‬اےاہلل!الفںزبرگےکوہلیسےسریمیداع وبقلرفاماورریمیاسرضورتوکوپرارفام۔‬
‫ہیبنت‪:‬‬
‫”ادنہمل یلعادنفمل“یک اس دور ےکہکمرکمہم ‪،‬دمہنیونمرہ ودرگیضرب اممکلےک املعءےکاسھتاسھتااکربنی دویدنبًالثمرضحتخیش ادنہل ومالانومحمد‬
 ‫ہلئسموتلس‬ ‫‪25‬‬
‫نسح ‪،‬ومالان یتفم زعزیارلنٰمح ‪،‬میکح االتم ومالان ارشف یلع اھتونی‪ ،‬ومالان اشہ دبع ارلمیح راےئ وپری ‪،‬ومالان دمحمادمح اقیمس نب رضحت‬
‫انونوتی‪،‬ومالانیتفمافکتیاہللدولہی‪،‬ومالاناعقشایہٰلریمیھٹاورومالاندمحمیحیاہسروپنریوریغہےناتدیئویدقیرفامیئیھ۔وگایوجا ِزوتلسرپ‬
‫انامتمرضحاتااکربواشمخئاکاامجعواافتقےہ۔وہللادمحل‬
‫ہلئسموتلساورریغدلقمنی‪:‬‬
‫ریغدلقمنیرضحاتںیمےسضعبرضحاتےن ہلئسموتلساکااکنرایکےہاورضعباسوکاثتبامےتنںی۔ذلیںیممہانےکھچکاملعء‬
‫اکذرکرکےتںیوجوتلسوکتازئرقاردےتیںی۔‬
‫اقیضدمحمنبیلعوشاکین(م‪1250‬ھ)‬
‫ریغدلقمنیےکوشیپااقیضدمحمنبیلعوشاکینےناینپاتکب”ۃفحتاذلارکنی“ںیمےتھکلںی‪:‬‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫ويتوسل اىل هللا حبسانه بأنبیائه والصاحل ن أقول ونم التوسل ابلنبیاء ما أخرجه الرتمذي ۔۔۔ نم حديث عامثن نب‬
‫أ‬ ‫أ‬
‫حنیف ریض هللا عنه۔۔۔ وأما التوسل ابلصاحل ن مفنه ما ثبت يف الصحیح أن الصحابة استسقوا ابلعباس ریض هللا عنه مع‬
‫رسول هللا صىل هللا علیه وسلم‬
‫(ۃفحتاذلارکنی‪:‬ص‪)56‬‬
‫رتہمج‪:‬اہللیکتابناسےکاایبنءاوراصنیحلےسوتلسایکتاےئاگ‪،‬اایبنءمہیلعاالسلمےسوتلسرکےنےکتابےسوہدحثیےہےسجااممرتذمی‬
‫رہمحاہللوریغہےنرضحتامثعننبفینحےسرواتیایکےہ۔۔۔اصنیحلےسوتلسرکےنےکتابےسحیحصاخبریںیمہیدحثیوموجدےہہک‬
‫احصہبریضاہللمہنعےنوضحریلصاہللہیلعوملسےکاچچرضحتابعسریضاہللہنعےکوہلیسےسااقستسءایک۔‬
‫رضحتامثعننبفینحریضاہللہنعوایلدحثیہک” اکیآدیمرضحتامثعننبافعنریضاہللہنعےکاپستارتارتااتاھتاخل“وکذرکرکےنےک‬
‫دعبےتھکلںی‪:‬‬
‫ويف احلديث دلیل یلع جواز التوسل ربسول هللا صىل هللا علیه وسلم اىل هللا عز وجل‬
‫(ۃفحتاذلارکنی‪:‬ص‪)208‬‬
‫رتہمج‪:‬اسدحثیںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےساہللزعولجیکتابنوتلسرکےنےکوجازرپدلیلےہ۔‬
‫العہموشاکینےناےنپراسہل”ادلرالیصبيدد“ںیمہییھباہکےہ‪:‬‬
‫ان التوسل به صیل هللا علیه و سلم يکون يف حیاته‪ ،‬و بعد موته‪ ،‬و يف حرضته‪ ،‬و مغیبه‬
‫(ادلرالیصبيدد‪:‬ص‪،19‬ص‪)20‬‬
‫رتہمج‪:‬آپیلصاہللہیلعوملسےسوتلسآپیکایحتںیمیھبوہاتےہ‪،‬ومتےکدعبیھب‪،‬آپےکاسےنمیھب‪،‬آپےکےھچیپیھب۔‬
‫اسابعرتوکدبعارلنٰمحابمروپکریریغدلقمےن”ۃفحتاالاوذیرشحتاعمارتلذمی“ (ج‪4‬ص‪)282‬ںیمیھبلقنایکےہ۔‬
‫العہمودیحازلامنریغدلقم[م‪1338‬ھ]‬
‫العہمودیحازلامناینپاتکب”دہۃیادہملی“ںیمےتھکلںی‪:‬‬
‫وقال الشواکین نم احصابنا‪ :‬ال وجه لتخصیص جواز التوسل ابلنیب کمازمعه الشيخ عزالدني نب عبدالسالم‬
‫ٰ‬ ‫والتوسل ايل هللا ٰ‬
‫تعايل ابھل الاضل والعلم ھو يف احلقیقة وتسل ابمعالہم الصاحلة ومزاايھم الااضلة‪ ،‬وقال يف مقام اخر‪:‬‬
‫الابس ابلتوسل بنیب نم االنبیاء او ويل نم االولیاء او عامل نم العلماء والذی جاء ايل القرب زائرا ًاودعاهللا وحدہ ووتسل‬
 ‫ہلئسموتلس‬ ‫‪26‬‬
‫بذلک المیت اکن يقول‪ :‬اللہم این اسالک ان تشایین نم کذا واوتسل الیک هبذا العبد الصاحل‪ ،‬فہذا الرتدديف جوازہ ٰ‬
‫انمہي‬
‫ً‬
‫خمترصا‬
‫(دہۃیادہملی‪:‬ص‪)49،48‬‬
‫رتہمج‪ :‬امہرے ااحصب ںیم ےس اقیض وشاکین ےن اہک ےہ ہک ”وتلس ےک وجاز وک یبن (ہیلع االسلم) ےک اسھت اخص رقار دےنی یک وکیئ وہج ںیہن ےہ‬
‫اسیجہک زعادلنینب دبعاالسلم ےنامگنایک ےہ۔اہللاعتٰیلیک تابنالہلضفاورالہ ملعےکذرےعیوتلسرکان درتقیقحان ےکاامعل اصہحلاور‬
‫انےکاواصفافہلضےسوتلسرکانےہ۔“اقیضوشاکیناکیاورہگجےتہکںیہک”اایبنءںیمےسیسکیبنےس‪،‬اوایلءںیمےسیسکویلےسایاملعءںیم‬
‫ےس یسک اعمل ےس وتلس رکےن ںیم وکیئ رحج ںیہن ےہ۔ وج دنبہ ربق ےک اپس آای‪ ،‬اہلل اعتٰیل ےس داع یک اوراس ربق واےل ےس اس رطح وتلس ایک ہک‬
‫اےاہلل! ںیمھجتےسوسالرکاتوہںہکالفںرم ےسےھجمافشءشخباورالہاصحلدنبہےسریتیتابن وتلسرکاتوہں‪،‬وتاسےکتازئوہےن‬
‫ںیموکیئرتددںیہنےہ“ایہتنٰرصتخماً۔‬

‫رکنمنیوتلسےکاہبشتتازئہ‬
‫ہبشربمن‪:1‬‬
‫رقآنرکمیںیمےہہکرشمنیکدخاوکوھچڑرکدرگیزیچوںیکابعدترکےنیکوہجہیاتبےتےھت‪:‬‬
‫َ َ َُْ‬ ‫َ َْ ُُ ُْ َ َ‬
‫مه ِاال ل ُِیق َِر ُوب َان ِاىل هللاِ زلیف‬ ‫ما نعبد‬
‫(وسرۃازلرم‪)3:‬‬
‫رتہمج‪:‬مہانیکابعدترصفاسےیلرکےتںیہکہیںیمہاہللےسرقبیرکدںی۔‬
‫اکرفوں اک یھب یہی وریطہ اھتاور وتمنیلس تاذلاتیھبزبروگں اکوتلس ایس ےیل ےتیل ںیہکاسےکذرےعیاہللاکرقب احلصرکںی‪ ،‬وت‬
‫رھپاِنںیماوراُنںیمایکرفقراہ؟‬
‫وجاب‪:‬‬
‫اسآتیرکہمیںیم”نَ ْع ُب ُد ُ ْ‬
‫مه“ یکرصتحیےہاورریغاہللیکابعدتاورانوک اصمبئواحتات ںیمرباہراتسالبےناکذترکہ ےہوج‬
‫رشہیک اقعدئوک نمضتمےہاوراناکہیدیقعہاھت ہکوھچ ے وھچ ےاکم وجانےک اایتخر ںیم ںی وہوخدرکںیےگاورڑبےاکم وجان ےک اایتخرںیم‬
‫ںیہنوتاسےکےیلامہرے افسریش ںین ےگاوروےلیس ںیمہیتا ںیںیہنوہ ںیہکلبوہلیسںیملکشماشک‪،‬اعملابیغل‪،‬رصتمفاالومراہللاعتٰیلیہ‬
‫وکامانتااتےہاوراایبنءاوراوایلءوکوبقتیلِداعںیمضحمواہطساھجمستااتےہ۔ وہلیسیکتقیقحوکےنھجمسےسہیتاتتالکلواحضوہتا یےہہکامہرے‬
‫وہلیساوررشمنیکےکرط ِزلمعںیمزنیموآامسناکرفقےہ۔میکحاالتمومالانارشفیلعاھتونیرہمحاہللےتھکلںی‪:‬‬
‫اراشد‪ :‬وتلسیکتقیقح ہیےہہکاےاہلل!الفںصخشریمےزندکیآپاکوبقملےہاوروبقمنیل ےستبحمرےنھکرپآپاکو ہہرتمحےہ‬
‫المرءمع نم احبںیم‪،‬سپںیمآپ ےساسرتمحوکاماتگنوہں۔سپوتلسںیم ہیصخشاینپتبحموکاوایلءاہللےکاسھتاظرہرکےکاستبحم‬
‫رپرتمح ووثاب اماتگن ےہ اوراوایلءاہلل اک ومبج رتمح ووثاب وہان وصنص ےس اثتب ےہ۔ انچہچن احتمنیب ىف اہلل ےک اضفلئ ےس ااحدثی رھبی‬
‫وہیئںی۔‬
‫(وفلماظتمیکحاالتم‪:‬ج‪21‬ص‪)48‬‬
‫ذٰہلااسںیماوررشمنیکےکرط ِزلمعںیمتہبڑبارفقےہ۔دوونںوکاکیانھجمسمکیملعےہ۔‬
 ‫ہلئسموتلس‬ ‫‪27‬‬
‫ہبشربمن‪:2‬‬
‫اہللرپوکیئزیچوابجںیہناوراسےکذہمیسکاکقحںیہناسیجہکرماقۃںیمےہ” وال جیب یلع هللا يشء خالفا للمعزتلة “‬
‫(رماقۃج‪1‬ص‪237‬اتکباالامین)‬
‫ذہلا”قحبالفں“انہکےسیکدرتسوہاگ؟!‬
‫اوراصبحِدہاہیرفامےتںی‪:‬‬
‫ويکرہ ان يقول يف دعائه حبق فالن او حبق انبیائک او رسلک النه الحق للمخلوق یلع اْلالق‬
‫(دہاۃی‪:‬ج‪4‬ص‪)211‬‬
‫بجہکوتمنیلس”قحبالفں“ےکذرےعیوتلسےکاقلئںی‬
‫وجاب‪:‬‬
‫تف‬
‫سجرطحطفلِ”قح“ووجیبٰینعمںیماامعتسلوہاتےہایسرطح” ضلیوااسحتسین“ وطررپیھباامعتسلوہاتےہ‪ً،‬الثم‪:‬‬
‫ ن “ (وسرۃویسن‪)103:‬‬ ‫‪:1‬رقآندیجمںیمےہ‪ ”:‬ثُ َم نُ َن َّج ُر ُسلَ َنا َوالَذ َ‬
‫ني أ َم ُنوا َك َذل َِك َح َق ًا َعلَ ْی َنا نُ ْنج ْال ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫رتہمج‪ :‬رھپمہ(اسذعابےس) اےنپربمغیپوںوکاوراامینواولںوکاچبےتیلےھت(سجرطحانؤمنینموکمہےناجنتدییھ)مہایسرطح‬
‫بساامینواولںوکاجنتدایرکےتںیہی(بسحو ہہ)امہرےذہم ےہ۔‬
‫‪:2‬اکیدورسےاقممرپےہ‪َ ”:‬و َاک َن َح َق ًا َعلَ ْی َنا نَ ْ ُ‬
‫رص ْال ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫ ن “ (وسرۃارلوم‪)47:‬‬
‫رتہمج‪ :‬اوراامینواولںیکدمدرکانامہرےذہماھت۔‬
‫‪:3‬دحثیابمرکںیمےہ‪:‬‬
‫قال رسول هللا صىل هللا علیه و سلم نم قال ح ن میيس رضیت ابهلل راب وابالسالم دينا ومبحمد نبیا اکن حقا یلع هللا‬
‫أ‬
‫أن ريضیه‬
‫(تاعمارتلذمی‪:‬اوبابادلوعات‪-‬تابادلاعاذااحبصواذاایسمٰ)‬
‫رتہمج‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلع وملس ےناراشدرفامای ہکوجصخشاشمےکوتق ہیداعڑپےھ‪ ”:‬رضیت ابهلل راب وابالسالم دينا ومبحمد نبیا“‬
‫وتاہللےکذہمےہہکاےس(ایقتمےکدن)رایضرکے۔‬
‫تف‬
‫امہراالہاتنسل واامجلتعاکرظنہی ےہہک وکیئزیچ اہللرپوابج ںیہن۔اسےیل مہوہلیس ںیم”قح“ وک ضلی ٰینعم اامعتسل رکےتںیہن‬
‫ہک ووجب ےک ٰینعم ںیم۔ اہقفء رکام ےن یھب اہجں اس داع ِء وہلیس وک رکموہ اھکل ےہ سج ںیم”قح“ ٰینعمب ووجیب ےہ سج یک رطف ”الحق‬
‫للمخلوق یلع اْلالق “ےسااشرہاتلمےہ۔‬
‫تف‬
‫ذہلا اہللرپ قحووجیباکدیقعہرےتھک وہےئ داع ںیم قحبالفں اکظفلاامعتسل رکان رکموہ ےہ اور قحےسرماد ریغ ووجیب ینعی ضلی وااسحتسین‬
‫ےکاسھتداعرکانالبرکاتہتازئےہ۔‬
‫ہبشربمن‪:3‬‬
‫اع ا َذا َد َ‬ ‫َ َ َ َ َ ٌ ُأ ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫﴿وا َذا َس َأأ َل َ‬
‫اہلل اکدرتار رہ وتق الھک ےہ۔ اہلل وخد رفامےت ںی ِ‬
‫ان‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫الد‬ ‫ة‬ ‫و‬‫ع‬ ‫د‬ ‫یب‬ ‫ج‬ ‫أ‬ ‫يب‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ین‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ف‬ ‫ین‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ي‬‫د‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ب‬‫َ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫یبوا ِيل﴾ [وسرۃ ارقبلۃ‪ ]186 :‬نکیل اقنیلئ وتلس رباہِ راتس دخا ےس ضر و رعمو رکےن یک اجبےئان زبروگں ےک واوطسں اور‬ ‫َف ْل َي ْس َت ِج ُ‬

‫وولیسںےکاقلئےتنبںی۔‬
 ‫ہلئسموتلس‬ ‫‪28‬‬
‫وجابربمن‪:1‬‬
‫ہیوسال اس وتق وہ اتکسےہ بجریغاہلل ےس اماگنتاےئاوروہلیس ںیمریغاہلل ےس ںیہن اماگنتاات ہکلب اایبنءاوراوایل ےکوہلیس ےس دخا‬
‫اماگنتااتےہویکہکناسرطحداعیکوبقتیلںیمارثوہاتےہہکوہداعوجوہلیسےسام یگتاےئدلجوبقلوہ یےہ۔‬
‫وجابربمن‪:2‬‬
‫مہاستاتےکاقلئںیہنںیہکوتلستاذلاتےکریغبداعوبقلیہںیہنوہ یہکلبامہراومفقہیےہہکوتلسوکداعےکوبقلوہےن‬
‫ںیمدلخےہ‪،‬ےسیجزامن‪،‬اکمناورارفادےکدبےنلےسوبقتیلداعیکرستعںیمرفقآاناظرہےہ۔ًالثم‬
‫ُ ََ‬ ‫ْٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ َُ َ ِ َ ْ َ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َُ َ َ‬
‫مس ُع قال َج ْوف الل ْی ِل اال ِخ ُر َود ُ َربالصل َو ِ‬
‫ات‬ ‫امة ریض هللا عنه قال ِق ْیل ل َِر ُس ْو ِل َهللاِ صیل هللا علیه وسلم ای الدعائ ا‬ ‫٭ نع ا ِيب ام‬
‫ْ ْ‬
‫ال َمک ُت ْو َاب ِت۔‬
‫(تاعمارتلذمیج‪2‬ص‪187‬تابالبرتۃمجاوبابادلوعات‪،‬اننسلال ىر ٰیاسیئج‪6‬ص‪32‬امت يسنج بت نم ادلاعء درب اولصلات اوتکملتات)‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اوب امہم ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس وپاھچ ایگ ہک وکن یس داع بس ےس زایدہ وبقل وہ ی ےہ؟ وت‬
‫آپیلصاہللہیلعوملسےنرفامای‪:‬راتےکآرخںیماوررف امنزوںےکدعب۔‬
‫٭ تیاہللںیمداعرکاناتاتبےکزایدہرقبیےہتبسنباعمدجسماوراےنپرھگںیمداعرکےنےس۔‬
‫٭ یناورویلداعرکےوتاسیکوبقتیلتبسنباعمآدیمےکزایدہےہ۔‬
‫وجابربمن‪:3‬‬
‫ارگوتلس تاذلات رشکےہ‪،‬تازئںیہن ویکہکن اہللاکدرتاررہوتقالھکراتہےہیسکےکواےطسیک رضورتںیہن وترھپمہاقنیلئوتلس‬
‫تادلاعء واالامعل ےس وپےتھچ ںی ہک اس دلیل یک انبء رپ وتلس تاالامعل یھب کیھٹ ہن وہان اچےیہ ویکہکن دخا اعتٰیلےک درتار ںیم واہطس تازئ ںیہن وت رھپ‬
‫اامعلشیپرکےنیکرضورتایکےہ؟!ذہلاسجوتلستاالامعلتازئےہایسرطحوتلستاذلاتیھبتازئےہ۔‬