‫‪1‬‬

‫االرا ِت ُب ال َّشه ْ ِِريل ُق ْط ِب ْال َكب ِْري‬

‫ٰه َذ َّ‬
‫الس يد احلبيب عبد هللا بن علوى‬
‫احلداد نفعنا هللا به‬
‫ومجليع املسلمني‬
‫أ مني‬
‫ﱈ‬
‫ي َ ْق َرأ َم َّرتَ ْ ِني َصب َا ًحا َو َم َس ًاء َوِاالَّفَ َم َس ًاء يَ ْك ِف ْي َك َماقَ َّل َو َك ٰفى خ ْ ٌَري ِم َّما‬
‫ْش َكل َّز َك ِت‪َْ َ ,,‬ت ُر ُج ِب ُن ْو ِرالْ ِع ْ ِل ِم ْن‬ ‫اْع ْل َولَ ْو ِب ُع ْ ٍ‬ ‫َك ُ َث َوألْهٰىى فَ ْ َ‬
‫ات‪ ,,‬والنِ َي ُة َو َالْ َق ْو ُل ُ َُّث الْ َع َم ِل ِبغ َِري ِوفْ ِق ُّ‬
‫الس نَّ ِة َال تُ ْق َب ُل‬ ‫ُظلُ َم ٍ‬
 ‫‪2‬‬

‫بسم اهلل الر محن الر حيم‬

‫امحلد هلل رب العاملني‪ ,‬والصالة والسالم عىل س يدان دمحم بن‬
‫عبدهللا رسوهللا ملسو هيلع هللا ىلص ‪ .‬وعىل أهل وأحصابه والتابعني اىل يوم ادل‬
‫ين‪ .‬امحلد هلل رب العاملني‪ .‬الاهل االهللا املكل احلق املبني دمحم‬
‫رسول هللا صادق الوعد المني‪.‬‬
‫وبعد فهذاورد من اللوراد اذلي مجعه قطب احلقيقة واالرشاد‪.‬‬
‫الس يد احلبيب عبدهللا بن علوي احلداد‪ .‬وهوصغرياحلجم وقليل‬
‫اللفاظ الحترص فضا ئهل وجعائبه والتنقتع امدادته ومواهبه‪ .‬وهو‬
‫انفع للكبري والصغري واجلليل واحلقري واملنهتىى واملنتوسط‬
‫واملبتدي‪ .‬ومن واظب عليه أغناه هللا مباشاءهللا الحول‬
‫والقوةاالابهلل‪ .‬وهذا الراتب الشهري لس يد احلبيب الكبري‬
‫س يدي عبدهللا بن علوي احلداد ‪ .‬نفعناهللا تعاىل به وبعلومه‬
‫واملسلمني أمني‪.‬‬
 3
ِ ‫للللل عَلَ ْيللللل ِه َو َسل‬
‫للللل‬ ِ ‫لللد ََي َر ِب َصل‬ ٰ َ‫للل ع‬
ْ ‫لللل ُم َح َّم‬ ِ ‫ََي َر ِب َصل‬
Yaa Robbi sholli ‘alaa Muhammad, Yaa Robbi Sholli ‘alaihi wa salim
َ ‫لللو سل ِللل ْي َ ََي َر ِب خ َُّصلللللللل ُه ِابلْ َف ِضلللللللل ْي‬
َ ‫ََي َر ِب ب َ ِل ْغلللل ُه الْل‬
Yaa Robbi ballighulwasiilah, Yaa Robbi khusshohubilfadhilah
َ ‫السلللللللللللل َال‬ ُّ ِ‫الصل َح َبة ََي َر ِب َو ْار َض َعن‬
َّ ‫ََي َر ِب َو ْار َض َعل ِلن‬
Yaa Robbi wardho ‘anisshohabah, Yaa Robbi wardho ‘anissulaalah

ْ ‫ََي َر ِب َو ْار َض َع ِن الْ َمشَ لا ِي ْ ََي َر ِب فَل‬

‫لللللللللار َح ْم َو ِ ِادليْنَللللللللللا‬
Yaa Robbi wardho ‘anilmasyaayikh, Yaa Robbi farham wa lidiinaa

ْ ِ ‫س ُم ْسل‬
‫لللللل‬ َّ ُ ‫لللللم‬
ْ ‫ََي َر ِب َو ْار َ َْحنَ َامج ْي ًعلللللللللللللللا ََي َر ِب َو ْار َحل‬
Yaa Robbi warhamna jami’aa, Yaa Robbi warham kulla muslim
َ‫ََي َر ِب َوا ْغ ِفل ْلر ِل ل ُ ِ ُمل ْلذ ِن ْب ََي َر ِب َالتَ ْق َطلللللللللل ْع َر َ للللللللللاان‬
Yaa Robbi waghfir likulli mudznib, Yaa Robbi laa taqtho’ rojaanaa
‫ََي َر ِب ََي َسلللللللا ِم ْع ُدعَلللللللاانَ ََي َر ِب ب َ ِل ْغنَللللللللللللللللللللللللا َ ُز ْو ُر ْه‬
Yaa Robbi yaa saami’ du’anaa, Yaa Robbi ballighnaa nazuuruuh
ْ ‫للللللك َوأ َمانَل‬
‫للللللك‬ ْ ‫ََي َر ِب تَغْشَ لللللللللللللللاانَ ِب ُن ْو ِر ْه ََي َر ِب ِح ْف َظانَل‬
Yaa Robbi taghsyaanaa binuurih, Yaa Robbi hifdzhoonak wa amaanak
‫لللن عَلللل َذاب ِْك‬ْ ‫لللر انَ ِمل‬ ْ ‫ََي َر ِب َو ْاسللللللللللل ِك َّا ِ َان َْك ََي َر ِب أ ِ ل‬
Yaa Robbi waskinnaa jinaanak, Yaa Robbi ajirnaa min’adzabik
‫الشلللللهَا َد ْة ََي َر ِب ِح ْطنَ ِااب َّلسللللللللللللللللل َعا َد ْة‬
َّ ‫ََي َر ِب َو ْار ُز ْق َلللللا‬
Yaa Robbi warzuqnaa ssyahadah, Yaa Robbi hithnaa bissa’aadah
‫للللي ِ ْي‬ ْ ‫س ُمل‬ ِ ‫س ُم ْصلل ِل ْ ََي َر ِب َوا ْكل‬
َّ ُ َّ‫لللل‬ َّ ُ ْ ‫ََي َر ِب َو ْاصلل ِل‬
Yaa Robbi washlih kulla mushlih, Yaa Robbi wakfi kulla mu’dzii
‫للللل‬ ِ ‫للللللْ ِابلْ ُمشَ لللللللفَّ ْع ََي َر ِب َصل‬
ْ ِ ‫للللل عَلَ ْيللللل ِه َو َسل‬ ْ ِ ‫ََي َر ِب َ َْنل‬
Yaa Robbi nakhtimmbil mussyafa’, Yaa Robbi sholli ‘alaihi wasallim
 4

        ,  َ ِ ‫﴿ي َ ْق َرأأ َّو ًالالْ َف‬
.﴾‫احتة‬
      ,

       ,  

    ,    

‫ ٓالا ٰ َهل ا ٰال‬, ‫ َوالٰه ُ ُُْك ا َّ ُهل َوا ِح ٌد‬,     
ِ ِ ِ ِ
          .‫حي‬ ُ ْ ‫ه َُو َّالر ْ َٰح ُن َّار‬
             

          

           

         

         , 

 5

        

          

           ,  

            

          

             

.      

(Al-Faatiha) :
alif-laam-miim
dzaalika alkitaabu laa royba fiihi hudan lilmuttaqiin,
alladziina yu’minuuna bialghaybi wayuqiimuuna shsholaata
wamimmaa rozaqnaahum yunfiquun, waalladziina
yu’minuuna bimaaa unzila ilayka wamaaa unzila min
qablika, wabial-aakhiroti hum yuuqinuun, ulaa-ika ‘alaa
hudammin robbihim waulaa-ika humulmuflihuun.
Alloohu laa ilaaha illaa huwal-ḥayyul-qayyụm, la
ta`khudzuhụ sinatuw wa laa naụm, lahụ maa fis-samaawaati
wa maa fil-arḍ, man dzalladzii yasyfa’u ‘indahuu illaa
 6

bi`idznih, ya’lamu maa baina aidiihim wa maa khalfahum,

wa laa yuḥiiṭụna bisyai`im min ‘ilmihaa illaa bimaa syaa`,
wasi’a kursiyyuhus-samaawaati wal-arḍ, wa laa ya`ụduhụ
ḥifdhẓuhumaa, wa huwal-‘aliyyul-‘aẓiim.
Aamanar Rosulu bimaa unzila ilayhi min Robbihi wal
mu’minun kullun aamana Billaahi wa Malaaikatihi wa
Kutubihi wa Rusulih laa nufarriqu bayna ahadin min
Rusulih wa qaalu sami’naa Wa ata’naa Ghufroanaka
Robbanaa wa Ilaykal masiir.
La yukallifulloohu nafsan illaa wus’ahaa lahaa Maa kasabat
wa ‘alayhaa maktasabat Robbanaa laa tuaakhidhnaa in-
nasiinaa aw akhta’naa Robbanaa Wa laa tahmil ‘alaynaa
isron kamaa hamaltahu ‘alal-ladhiina min qablinaa
Robbanaa wa laa Tuhammilnaa maa laa taaqata lanaa bih
wa’fu ‘annaa wa’ghfir lanaa warhamnaa Anta Mawlaanaa
Fa’nsurnaa ‘alal qawmil kaafiriin…

ُ‫كل َو َ ُهل الْ َح ْمد‬ ِ َ ‫ ٓالا ٰ َهل ا ٰال ُهلل َو ْحدَ ه َال‬,﴾‫﴿ُث يقل‬
ُ ْ ‫ َ ُهل الْ ُم‬,‫َشيْ َك َهل‬
ِ َ ٍ َ ُ ٰ ِ ِ ِ ُْ
)٣X( ‫َشءقد ْي ٌر‬ ْ ‫س‬ ِ ‫ُي ِ ِْي َويُم ْي ُت َوه َُوعَل‬
Laa ilaaha illalloohu wahdahu laa syariika lah, lahul mulku
wa lahul hamdu yuhyii wa yumiitu wa huwa ‘alaa kulli
syay’in qadiir (3x)

)٣X( ‫هللا أ ْك َ ُر‬ ُ ‫ِ ٰ ِِل َو ٓالا ٰ َهل ا َّال‬

ُ ‫هللا َو‬ ُ‫ُس ْب َحاانَ ِهلل َوالْ َح ْمد‬
ِ ِ
Subhaanalloohi wal hamdu lillaahi wa laa ilaaha illalloohu
walloohu akbar (3x)
 7

)٣X( ‫هللا الْ َع ْظ ْي‬

ِ ‫ُس ْب َحاانَ ِهلل َو ِ َِب ْم ِده ُس ْب َح َان‬
Subhaanalloohi wa bi-hamdihi subhaanalloohil ‘adhziim
(3 x)

)٣X( ‫َربَّنَا ْغ ِف ْرلَنَا َوت ُْب عَل َ ْينَا ان ََّك أن َْت التَّ َّوا ُب َّر ِح ْ ُي‬
ِ
Robbana’ghfir lanaa wa tub ‘alaynaa innaka anta’t tawwaab
ur rohiim (3x)

)٣X(‫َا ٰلله َُّم َص ِل عَ ٰىل َس ِي ِدانَ ُم َح َّم ٍد الٰله َُّم َص ِل عَل َ ْي ِه َو َس ِل ْي‬
Alloohumma sholli ‘alaa sayyidina Muhammad Alloohumma
sholli ‘alayhi wa sallim (3x)

)٣X(‫َش َما َخل َ َق‬

ِ َ ‫ات ِم ْن‬ ِ ‫ات‬
ِ ‫هللا التا َّم‬ ِ ‫أ ُع ْو ُ ِب َ َِك َم‬
A’udzu bikalimaatillaahi’t taammaati min syarri maa khalaq
(3x)

َّ ‫اْس ْيه ََش ٌء ِِف ْال ْر ِض َو َال ِِف‬

‫السلما ِء‬ ُّ ُ َ ‫هللا َّ ِاذل ْي َال ي‬
ِ ْ ‫ُض َم َع‬ ِ ‫ب ِْس ِم‬
)٣X(‫الس ِم ْي ُع الْ َع ِل ْ ُي‬
َّ ‫َوه َُو‬
Bismillaahilladzii laa yadurru ma’asmihi syay’un fil ardhi wa
laa fis-samaa’ wa huwa’s samii’ ul ‘aliim (3 x)
َ ‫َر ِضللللللللللللللللللل ْينَ ِااب ِهلل َراب َو ِاب ْال ْسل‬
‫للللللللللللللللللال ِم ِديْنًلللللللللللللللللللا‬
ِ
)٣X(‫َوب َِس ْي ِدانَ َو َم ْو َالانَ ُم َح َّم ٍدن َّ ِبيَّ َاو َر ُس ْو ًال‬
Rodhiinaa billaahi robba wa bil islaami diina wa bi
Muhammadin Nabiyyaaw wa rosuulaa (3x)
 8

)٣X( ‫هللا‬ ِ ُّ َّ ‫هللا َوالْ َح ْمدُ ِهلل َواخل ْ َُري َوال‬

ِ ‫ْشب َم ِشيْئَ ِة‬ ِ ‫ب ِْس ِم‬
Bismillaahi wal hamdu lillaahi wal khayru wasy syarru bi-
masyii’atillaah (3x)
ِ ‫ٰأ َم َّ ِااب ِهلل َوالْ َي ْو ِم ْ ٰال ِخ ِرتُبْ َاا ٰىل‬
)٣X( ‫هللا َاب ِِنً َاو َظا ِه ًرا‬
Aamannaa billaahi wal yawmil
ِ
aakhir tubnaa ilaalloohi
baatinan wa dhzoohiroa (3x)
ِ َّ
)٣X( ‫اذل ْى َك َن ِم َّا‬ ُ ‫ََي َربَّنَا َواع َُّْ َعنَّ َاوا ْم‬
Yaa Robbanaa wa’fu ‘annaa wamhulladzii kaana minnaa
(3x)

)٧X( ‫ََي َ االْ َج َال ِل َو ْاال ْك َرا ِم أ ِم ْتنَاعَ ٰىل ِد ْي ِن ْاال ْس َال ٍم‬
ِ
Yaa dzal jalaali wal ikroom amitnaa ‘alaa diinil islaam (7x)
ِ
َ ْ ‫الظا ِل ِم‬
)٣X( ‫ني‬ َّ َ َّ‫ََيقَ ِو ُّي ََي َم ِت ْ ُني ِا ِك‬
َّ ‫َش‬
Yaa qowiyyu yaa matiinu ikfi syarrodhz-dhzoolimiin (3x)

)٣X( ‫َش الْ ُم ْي ِ ْي َن‬ َ َ ‫هللا أ ُم ْو َرالْ ُم ْس ِل ِم ْ َني‬

ُ ‫َص َف‬
َّ َ ‫هللا‬ ُ َ َ‫أ ْصل‬
Ashlahalloohu umurol muslimiin shorofalloohu syarrol
mu’dziin (3x)

)٣X( ‫ْس ْي ُع ََيب َ ِص ْ ُري ََيل َ ِط ْي َُّ ََي َخب ْ ُِري‬

ِ َ ‫ََيعَ ِ ُِّل ََي َكب ْ ُِري ََيعَ ِل ْ ُي ََيقَ ِد ْي ُر ََي‬
Yaa ‘aliyyu yaa kabiiru yaa ‘aliimu yaa qodiiru yaa samii’u
yaa basyiiru yaa latiifu yaa khobiir (3x)
 ‫‪9‬‬

‫ََيفَا ِر َج الْه َِم ََي َك ِش ََّ الْغ َِم ََي َم ْن ِل َع ْب ِده ي َ ْغ ِف ُر َويَ ْر ِح ُم (‪)٣X‬‬
‫‪Yaa faarij al-hammi yaa kaasyifal-ghammy yaa man li-‬‬
‫)‪‘abdihi yaghfiru wa yarham (3x‬‬

‫هللا ِم َن الْخ ََط َاَي (‪)٤X‬‬

‫هللا َر َّب الْ َ َر َاَي أ ْس َت ْغ ِف ُر َ‬
‫أ ْس َت ْغ ِف ُّر َ‬
‫‪Astaghfirullooha robbal-baroayaa astaghfirullooha min al-‬‬
‫)‪khataayaa (4 x‬‬

‫‪X‬‬ ‫ال ا ٰ َهل ا َّال ُهلل ال ا ٰ َهل ا َّال ُ‬

‫هلل ‪﴿ .‬بنفس واحلدِف س واحلدة﴾ (‪٠٥X‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫‪ )٠٥٥/‬بعد امخلسني مرة (‪)٠٥X‬‬
‫)‪Laa ilaaha illallooh (50/100 x‬‬

‫هللا َص ٰلىل ُ‬
‫هللا عَلَ ْيل ِه َو َس َّ َلل‬ ‫﴿يقول﴾ ‪ٓ :‬الا ٰ َهل ا َّال ُهلل ُم َح َّمل ٌد َر ُسل ُل ِ‬
‫ِ ِ‬
‫هللا تَ َعل ٰلاىل َعل ْلن أ ْهل ِلل بَي ِتلله‬ ‫َش َف َو َكل َّلر َم َو َم َّجللدَ َو َع َّظل َلم َو َر ِ َّ ُ‬ ‫َو َ َّ‬
‫َلات امل ُ ْلي ِم ِ ْ َني َو َع ِلن‬
‫الطلا ِه َر ِات أ َّمه ِ‬ ‫ا َّلط ِيب ْ َِني امل ُ َطهِل ِرْي َن ‪َ ,‬وأ ْز َوا ِ ل ِه َّ‬
‫لان ا ٰىل‬ ‫الص َحا ِب ِة َوالْ َق َراب َ ِة َوالتَّلا ِب ِع ْ َني ‪َ ,‬والتَّلا ِبع ِ التَّلا ِب ِع ْ َني لَهُل ْم ِاب ِء ْح َس ٍ‬‫َّ‬
‫ل‬
‫ي َ ْو ِم ِادل ْي ِن ‪َ ,‬وعَلَ ْينَا َم َعه ُْم ِب َر ْ ََحتِ َك َي أ ْر َح َم َّالر ِ َِح ْ َني ‪.‬‬
‫‪Laa ilaaha Illallooh Muhammadur Rosulullahi Sholallohu‬‬
‫‪‘alayhi Wasallama wa syarrofa wa karroma wa majjada wa‬‬
 11

‘azzama wa Rodhiyallohu ta’ala ‘an-ahlibaitihii ththoyyibii

nalmuthohhiriina, wa azwajihith-thohiroati ummahatil
mu’miniina wa ‘anish-shohabati walqorobati wat tabi’iin,
wattaabi’iina lahum bii ihsanin ilaa yaumiddiin, wa ‘alaynaa
ma’ahum birohmatika yaa arhamar rohimiina.

)٠X ,٠X( ‫تني‬ ‫) واملعو‬٣X( ‫سورة الخالص‬: ‫ُث يقرأ‬

   

             

)٣X(     

1) Qul huwalloohu aḥad

2) Alloohuṣh-ṣhomad
3) Lam yalid wa lam yụlad
4) Wa lam yakul lahụ kufuwan aḥad (3x)

   

              

            
 11

1) Qul a’ụdzu birobbil-falaq

2) Min syarri maa kholaq
3) Wa min syarri ghoosiqin idzaa waqob
4) Wa min syarrin-naffaatsaati fil-‘uqad
5) Wa min syarri ḥaasidin idzaa ḥasad (1x)

   

           

        

    

1) Qul a’ụdzu birobbin-naas

2) Malikin-naas
3) Ilaahin-naas
4) Min syarril-waswaasil-khonnaas
5) Alladzii yuwaswisu fii ṣudụrin-naas
6) Minal-jinnati wan-naas (1x)
 12

﴾ ‫﴿ ال َفا ِ َحتة‬
‫ا ٰىل َس ِي ِد انَ الْ َف ِق ْي ِه امل ُ َقدَ ِم ُم َح َّم ِد ْب ِن عَ ِ ِىل َابعَلَ ِوى َوأ ُص ْو ِهل َوفُ ُر ْو ِعه‬
‫ل‬
‫َومشَ ِ ِاِيه َو ْ ٰال ِخ ِذ ْي َن ِم ْ ُه َو ِم ْ ُْن ْم َوكف َّ ِة َسادَاتِنَا ٰا ِل َاب عَلَ ِوى ا َّن‬
ِ
‫ َوأن َْوا ِر ِ ْه‬,‫ْسا ِر ِ ْه‬ َ ْ ‫هللا يُ ْع ِ ِْل د ََر َ اِتِ ِ ْم َوي َ ْن َف ُعنَاِبِ ِ ْم َو ِب ُعلُ ْو ِمه ِْم َوأ‬ َ
. ‫َوي َ ْن ِظ ُمنَا ِبِ ِ ْم َو َ ُْي َف ُظنَا ََي َا ُهلل ِ َِبا ِهه ِْم ِف ِد ْي ِن َوادلُّ نْ َيا َو ْ ٰال ِخ َر ِة‬
Alfatihatu, Ilaa sayyidinaal faqihil muqodam Muhammad
ibni ‘alyyi ba’alawi wa ushuulihii wa furu’ihii wa masyaa
yikhihii wal akhidziina minhu waminhum wa kaaaffati
sadaatina Ali ba’alawi innallooha yu’li darojaatihim wa
yanfa’unaa bihim wa bi’ulumihim wa asroorihim wa
anwaarihim wa yandzhimunaa bihim wa yahfadzhunaa yaa
Alloohu bijaa hihim fiddiini wad dunyaa wal akhiroti.
Alfaatihah . . .
﴾ ‫﴿ ال َفا ِ َحتة‬
‫االص ْو ِفيَّ ِة الْ ُم َح ِق ِق ْ َني َوالْ ُعلَ َما ِء ْال َعا ِم ِل َن َوال ْو ِل َّيا ِء‬
ُّ َ‫ا ٰىل َا ْر َوا ِِ َسادَاتِن‬
ِ
َ ‫ ا َّن‬,‫ْال َك ْو ِن أ ْ َمج ِع ْ َني َو َ ِمج ْيع ِ َسادَاتِنَ ٰاأ ِل َابعَلَ ِوى‬
‫هللا يُ ْع ِ ِْل د ََر َ اِتِ ِ ْم‬
ِ
 13

ٍَّ ‫ َويُلْ ِح ُك َاِبِ ِ ْم ِ ِْف خ ْ ٍَري َولُ ْط‬,‫ْس ِار ِ ْه‬

َ ْ ‫َوي َ ْن َف ُعنَاِبِ ِ ْم َو ِب ُعلُ ْو ِمه ِْم َوأ‬
. ‫َوعَا ِف َي ٍة ِِف ِادل ْي ِن َوادلُّ ن َيا و ْ ٰال ِخ َر ِة‬
Alfatihatu, Ilaa arwaahi saadaatinaash shuufiyyatil
muhaqqiqiina wal ‘ulamaa-il ‘aamiliina wal awliyyaa-il
kauni ajma’iina wa jamii’I saadaatinaa aali baa’alawi,
innallooha yu’li darojaatihim wa yanfa’unaa bihim wa
bi’ulumihim wa asroorihim wa yulhikunaa bihim fii khoirin
waluthfin wa ‘afiyatin fiddiini wad dunyaa wal akhiroti.
Alfaatihah . . .
﴾ ‫﴿ ال َفا ِ َحتة‬
,‫ َوغَ ْو ِث الْ ِع َبا ِد َوالْب َِال ِد‬,‫ا ٰىل َصا ِح ِب َّالراتِ ِب ُق ْط ِب ْاال ْر َشا ِد‬
ِ ِ
,‫ َوأ ُص ْو ِهل َوفُ ُر ْو ِعه‬,‫هللا ْب ِن عَلَ ِو ِى الْ َحدَّا ِد‬ ِ ُ‫الس ِي ِداحلَ ِبيْ ِب َع ْبد‬ َّ
َ ‫ ا َّن‬,‫َو َ ِمج ْيع ِ َسادَاتِنَا ٰأ ِل َابعَلَ ِو ْى‬
‫هللا يُ ْع ِ ِْل د ََر َ اِتِ ِ ْم ِِف الْ َجنَّ ِة‬
ِ
‫ْس ِار ِ ْه َوأن َْو ِار ِ ْه َويَلْ ُط َُّ ِبنَا ِف ْي َما َ َر ْت ِب ِه‬َ ْ ‫َوي َ ْن َف ُعنَاِبِ ِ ْم َوعُلُ ْو ِمه ِْم َوأ‬
. ‫الْ َم َقا ِد ِر ِ َِبا ِهه ِْم ِ ِْف ِادل ْي ِن َوادلُّ نْ َيا َو ْال ِخ َر ِة‬
 ‫‪14‬‬

‫‪Al Fatihatu ilaa Shohibirrootibiy Quthbil ‘Irsyaadi wa‬‬

‫‪Ghaushil ‘Ibaadi wal bilaadi Assayyidil Habib Abdullah bin‬‬
‫‪Alwiy Al Haddad, wa Ushulihi wa furu’ihi wa jamii’I‬‬
‫‪saadaatinaa aali baa‘alawi, innallooha yu’li darojaatihim fil‬‬
‫‪jannati wa yanfa’unabihim wa bi’uluumihim wa asroarihim‬‬
‫‪wa anwaarihim wa yalthufubinaa fiimaa jarot bihil‬‬
‫‪maqoodiri bijaa hihim fiid dunyaa wal akhiroti.‬‬
‫‪Alfaatihah . . .‬‬
‫﴿ ال َفا ِ َحتة ﴾‬
‫الصللا ِل ِح ْ َني خ ُُص ْو ًصللالَنَ َاولَ ُ ُْك ََي َحللا ِ ُ ْو َن‬ ‫هللا َّ‬ ‫ا ٰىل أ ْر َواِِ كف َّل ِة ِع َبا ِد ِ‬
‫ِ‬
‫لاب‬‫ُضلانَ َو َم ْلن اَ َ‬ ‫َو َو ِ ِادليْنَا َو َو ِ ِادل ْي ُ ُْك َو َا ْو َال ِدانَ َو َمشَ ا ِ ِِينَلا َو َم ْلن َح َ َ‬
‫َعنَّللا َو ِل ْح َيائِنَللا َوأ ْم َواتِنَللا َولِلْ ُمل َلو ِاظب ْ َِني عَل ٰلىل ٰه ل َذ َّاراتِ ْب َو ِل َمل ْلن َك َن‬
‫للات َوالْ ُم ْس ل ِل ِم ْ َني‬
‫َس لبَ ًبا ِِف َ ِمج ِعنَاهٰلل َذا َو ِل َج ِم ْيللع ِ الْ ُمل ْلي ِم ِ ْ َني َوالْ ُم ْي ِم َ ِ‬
‫ْسا ِر ِه‬ ‫هللا ي َ ْغ ِف ُلرلَه ُْم َويَ ْلر َ َُحه ُْم َوي َ ْن َف ُعنَلا ََي َا ْهلل بِلَ ْ َ‬
‫ات‪ .‬ا َّن َ‬ ‫َوالْ ُمس ِل َم ِ‬
‫ِ‬
‫ُضل ِة النَّل ِ ِلي َصل ٰلىل ُ‬
‫هللا‬ ‫َوبَل َلر َكِتِ ِ ْم ِِف ِادل ْيل ِلن َو ُّدنْ َيللا َو ْ ٰال ِخل َلر ِة َوا ٰىل َح َ َ‬
‫ِ‬
‫عَلَ ْي ِه َو َس َّ َل‪ ﴿ .‬ال َفا ِ َحتة ﴾‬
 15

Alfatihatu, Ilaa arwaahi kaaaffati ‘ibadillahish shoolihiina

khusuushol lanaa walakum yaa haadiruun wa walidiinaa wa
walidiikum wa awladinaa wa masyaa yikhinaa wa man
hadhoronaa wa man ghoba ‘annaa wali-ahyaa-inaa wa
amwaatinaa wa lilmuwaa dzhibiina ‘alaa haadzaar rootib
waliman kaana sababan fii jam’inaa haadzaa walijamii’il
mu’miniina wal mu’minaati wal muslimiina wal muslimaati.
Innaallooha yaghfirlahum wa yarhamhum wa yanfa’unaa
yaa Allooh bi-asroorihim wa barokaatihim fiddiini wad
dunyaa wal akhiroti wa ilaa hadhorotin Nabiyyi Shollolloohu
‘alaihi wasallam, Alfaatihah . . .

( Tidak dibaca )

‫ ُ َُّث‬.‫﴿ ُ َُّث ي َ ْق َرأادلُّ عَا ُء َال ْر َوِِ أ ْو ٰىل ا ٰىل َم ْن ُ ِك َلر ِِف الْ َف َلواتِ ِ امل َ ْلذ ُك َر ِة‬
ِ
‫ ُ َُّث ي َ ُقولُل ْلو َن َ ِمج ْي ًعلا ا ْن َكنُل ْلوا َ َمجلا عَل ًة َوا َّال‬.‫ب َ ْعدَ ادلُّ عَا ِء َسل َك َت قَ ِلل ْي ًال‬
ِ ﴾.‫فَا ْق َرأ َوحدَ َك‬
﴾ ‫﴿ ُ َُّث ا ْق َراادلُّ عَ َاء ٰه َذا‬
ِ
‫لني َاللهُل َّم َص ِلل‬ َْ ‫اللر ِح ْ ِي احلَ ْملدُ ِ ٰ ِِل َر ِب الْ َعلا لَ ِم‬ َّ ‫اللر ْ َٰح ِن‬ ِ ‫ب ِْسل ِم‬
َّ ‫هللا‬
‫ َاللهُل َّلم َصل ِلل َو َسل ِ ْلل عَل ٰلىل‬, ‫لني‬ َ ْ ‫َو َسل ِ ْلل عَل ٰلىل َس ل ِي ِدانَ م َح َّم ل ٍد ِف ْ ٰال َّو ِلل‬
‫ َو َص ِلل َو َس ِ ْلل عَ ٰلىل َسل ِي ِدانَ م َح َّمل ٍد ِف‬,‫َس ِي ِدانَ م َح َّم ٍد ِف ْ ٰال ِخ ِرْي َن‬
 ‫‪16‬‬

‫للني‪َ ,‬و َصل ِلل‬ ‫لني‪َ ,‬و َص ِلل َو َسل ِ ْلل عَ ٰلىل َسل ِي ِدانَ م َح َّمل ٍد ِف الْ ُم ْر َس ْ َ‬ ‫النَّب ِِي ْ َ‬
‫س َو ْق ٍت َو ِح ْ ٍني‪َ ,‬و َص ِلل َو َس ِ ْلل عَ ٰلىل‬ ‫َو َس ِ ْل عَ ٰىل َس ِي ِدانَ م َح َّم ٍد ِف ُ ِ‬
‫لك‬ ‫َسل ِي ِدانَ م َح َّمل ٍد ِف امل َ َال ِء ْال ْعل ٰلىل ا ٰىل يَل ْلو ِم ِادل ْيل ِلن‪َ .‬ا َّلسل َلال ُم عَلَ ْيل َ‬
‫هللا َوبَ َر َكتُلل ُه‪َ ,‬ا ِ َّلس َللال ُم عَلَ ْينَللا َوعَ ٰللىل ِع َبللا ِدا هللِ‬ ‫أُّيُّ َللاالنَّ ِ ُّي َو َر ْ ََح ُللة ِ‬
‫للن ْال ْو َرا ِد‬ ‫للل ََ َللو َاب َمللاقَ َرأ انَ ُه ِم َ‬ ‫للل ِوتَ َقبَّ ْ‬ ‫الصلل ِل ِح َني‪َ .‬الله َُّللم أ ْو ِص ْ‬ ‫َّ‬
‫الصللَ َو ِات عَل َلىل النَّل ِ ِلي الْ ُم ْخ َتل ِلار ِا ٰىل َ ِمج ْيلع ِ‬ ‫َو ْال ْ َك ْر َو ِمل َلن ْ ٰال ََي ِت َو َّ‬
‫َسللادَاتِنَا الْ َمل ْلذ ُكل ْلو ِر ْي َن ِِف الْ َفل َلواتِ ِ ْال ْرب َ َع ل ِة ََي َر َّب الْ َعللالَ ِم ْ َني‪َ .‬اللهُل َّلم‬
‫أ ْو ِص ْل ََ َلو َاب ٰ ِ َِل الَ ْ ِله ْم‪َ .‬اللهُل َّم أ ِملدَّ انَ ََي َا ُهلل ِب َملدَ ِد ِ ْه َوي َ ْن َف ُعنَلاِبِ ِ ْم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬
‫لللو ِار ْه َويُنَ ِو ُر ُقل ْوبَنَللللا ِ َِبللللاهه ِْم‬ ‫ْسا ِر ْه َوأنْل َ‬ ‫ْس ِه َوأ ْ َ‬‫لللو ِمه ِْم ِِف ِ ِ‬ ‫َو ِب ُعلُل ْ‬
‫هللا ِبِ ِ ْم ِِف ِادل ْي ِن ََي َر َّب الْ َعا‬ ‫ِِف ِادل ْي ِن َوادلُّ نْ َيا َو ْ ٰل ِخ َر ِةو‪َ ,‬ويُ ْن ِظ ُمنَ َاَي ُ‬
‫حصا ِبلله َوالتَّللا ِب ِع ْ َني‪,‬‬ ‫هللا عَل ٰلىل َسل ِي ِدانَ ُم َح َّمل ٍد َو ٰأ ِهل َوأ ْ َ‬ ‫لني‪َ ,‬و َصل َّلىل ُ‬ ‫لَ ِمل ْ َ‬
‫َو َس َ َل ت َ ْس ِل ْي ًما َكثِ ْ ًريا ِ َِب ِقه ِْم ِ َِب ِقه ِْم ِ َِب ِقه ِْم (دعاء) ََي َا ُهلل‪.‬‬
‫خ ُُص ْو ًصل ِلاِف الْ َيل ْلو ِم ا َّ ِذل ْي َالي َ ْن َف ل ُع َمللا ٌل َو َالب َ ُنل ْلو َن ََي َمل ْلن أ ْمل ُلره بَل ْ َ‬
‫لني‬
‫ا ْل ََك ِف َوالنُّ ْو ِن‪ََ .‬ي َم ْلن ا َ اأ َرا َد َشليْئًاأ ْن ي َ ُق ْلو َل َهل ُك ْلن فَ َي ُك ْلو ُن فَ ُك ْلن‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫اِف قَلْ ِ ْي ََين ُْو ُر ََي َح ُّق ََي ُمب ُِني‪ََ ,‬يأ َم َان ال َخائف َني ِننَلا‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫(دعاء) ََي َر ِ ّْب ِب َم ِ ْ‬
 17

‫لال ِع َبلا ِد َك‬ ُ ‫ َو َح‬/‫) ََي َم ْن يَ ٰرى َو َال ُي ٰرى َو َح ُال َع ْبل ِد َك‬٣X( ‫اَن ُاف‬ َ َ ‫ِم َّم‬
‫ َاللهُل َّلم‬,‫َ َمَكتَل ٰلرى َو َ َْجل ِلىل َ َمَكتَل ٰلرى َوضَ ل ْي ِقمَك َ َمَكتَل ٰلرى َو ِديْ ل ِ َ َمَكتَل ٰلرى‬
ْ ‫) ِ َِب ِقهِل ْلم ََي‬٣X( ‫اانَّ ن َ ْسللَ ُ َِل َسل َلال َم ًة ِِف ِادل ْيل ِلن َوادلُّ نْ َيللا َو ْ ٰال ِخل َلر ِة‬
‫هللا‬
ِ‫َِالله َُّم َس ِل ْمنَ َاوالْ ُم ْس ِل ِم ْ َني ِ َِب ِق َس ِي ِد ْالن ِب َيا ِء َوالْ ُم ْر َس ِل ْ َني َو َ ِمج ْيع ِ ا ْلنْبَ َياء‬
َ ‫الصلللل َحاب َ ِة َوالتَّللللا ِب ِع ْ َني َو ْال ْو ِل َيللللا ِء ْال َك ْو ِن أ ْ َمج ِعل‬
‫لللني‬ َّ ‫َوالْ ُم ْر َسلللل ِل ْ َني َو‬
‫للات‬ ِ ‫الصللا ِل ِح ْ َني َوالْ ُم ْللي ِم ِ ْ َني َوالْ ُم ْي ِم َل‬ َّ ‫هللا‬ِ ‫َوالْ ُعلَ َما ِءالْ َعللا ِم ِل ْ َني َو ِع َبلل ِد‬
‫لاب ادلَّ ع َْوةَالْ ُمضْ ل َلط ِر ا َ ا َدعَللا ُه‬ َ ‫ ََي َمل ْلن أ َ ل‬,‫ات‬ ِ ‫َوامل ُ ْس ل ِل ِم ْ َني َوامل ُ ْس ل ِل َم‬
َ ْ َ‫ِا ْس َت ِج ْب لَنَا ََي ُم ِج ْي ُب َوالْ َح ْمدُ ِ ٰ ِِل َر ِب الْ َعال‬
.‫مني‬
(Do’a) :
Bissmillahir rohmaanir rohim, Alloohumm‫ ش‬sholli
wasallim’alaa sayyidinaa Muhammadin fil-awwalina, wa
sholli wasallim’alaa sayyidinaa Muhammadin fil-akhiriina,
wa sholli wasallim’alaa sayyidinaa Muhammadin fin
Nabiyyina, wa sholli wasallim’alaa sayyidinaa Muhammadin
fil-mursaliina, wa sholli wasallim’alaa sayyidinaa
Muhammadin fii kulli waqtin wahiin, wa sholli wasallim’alaa
sayyidinaa Muhammadin fil-malaa-il –a’laa ilaa yaumiddiin.
Assalamu’alaika ayyuhanNabiyyu warohmatulloohi
wabarokaatuhu, Assalamu’lainaa wa’alaa ‘ibaadillaahish
sholihiina. Alloohumma awshil wataqobbal tsawaaba maa
qoro’naahu minal awroodi wal-adzkaar wa minal-aayaati
wash sholawaati ‘alanNabiyyil mukhtari, ilaa jamii’i
saadaatinal madzkuriin fil fawaatihil ‘arba’ati yaa
 18

robbal’aalamiina. Alloohumma awshil tsawaaba dzaalika

ilayhim. Alloohumma amiddanaa yaa Alloohu bumadadihim
wa yanfa’unaa bihim wa bi’uluumihim fii sirrihim wa
asroorihim wa anwaarihim wa yunawwiru quluubanaa
bijaahihim wa haqqihim fiddini waddunya wal akhiroti, wa
yundzimunaa yaa Allahu bihim fiddini yaa robbal’alamiin,
wa shollalloohu ‘alaa sayyidinaa Muhammadin wa aalihiii wa
ash-haabihii wattabi’iina. wa sallama tasliman katsiron
bihaqqihim bihaqqihim bihaqqihim, yaa Allooh .
khushushon fil-yaumi alladzii laa yanfa’u maalun wa laa
banuuuna, yaa man amruuhuu bainal-kaafi wan-nuun. yaa
nab idza arooda syay-an ayyaquula lahuu kun fayakuun. yaa
amaa nal-kho-ifiina najjinaa mimma nakhoofu (3x). Yaa
man yaroo wa laa yuroo wa halu ‘abdika / wa haalu
‘ibaadika kamaa taro wa jahli kamaa taro wa dhoyqii kamaa
taroo wa diini kamaa taro. Alloohuma inna nas-aluka salaa
matan fiddini waddun-ya wal-akhiroti (3x). bihaqqihim yaa
Allooh, Alloohuma sallimnaa wal-muslimiina bihaqqi
sayyidinal-anbiyaa-i walmursaliina wa jamii’il-anbiyaa-i
walmursaliina washshohaabati wattabi’iina wal-awliyaa-
ilkauni ajma’iina wal’ulamaa-il’amiliina wa’ibadillahish
sholihiina walmu’miniina walmu’minaati walmuslimiina wal
muslimaati yaa man ajaabadda’watal-mudhthorri idzaa
da’aahu istajiblanaa yaa mujibu walhamdulillaahi
robbil’aalamiina.
َ ‫َا ٰلله َُّم اانَّ ن َ ْسَ ُ َِل ِرضَ َاك َوالْ َجنَّ َة َون َ ُع ْو ُ ب‬
)٣X( ‫ِك ِم ْن ََس َِط َك َوالنَّ ِار‬
Allahumma inna nas-aluka ridhooka wal-jannata wa
ِ
na’udzubuka min sakhotika wannaari (3x)

)٣X( ‫ب الْ َع ْف َوفَاع َُّْ َعنَّا‬

ُّ ‫َالله َُّم ان ََّك َع ُف ٌّو َك ِر ْ ٌْي ُ ِحت‬
ِ
 19

Allahumma innaka ‘afuwun kariimu‫ى‬ tuhibbul’afwa

fa’fu’anna (3x)

َّ‫ََيلَ ِط ْي َُّ لَ ْم تَ َز ْل ُالْ ُط َّْ ِبنَا ِف ْي َما َ َز َل ان ََّك لَ ِط ْي ُلَّ لَ ْلم تَ َلز ْل ُالْ ُط ْل‬
ِ
)٧X( ‫ني‬ َ ْ ‫ِبنَا َوالْ ُم ْس ِل ِم‬
Yaa lathiifu lamtazal ulthuf binaa fiimaanazal innaka lathifu
lamtazal ulthuf binaa walmuslimiina. (7x)
َ َ ‫ََي أ َم َان الْ َخا ئِ ِف ْ َني َ ِننَا ِم َّم‬
)٣X( ‫اَن ُاف‬
Yaa amaanal khoo-ifiina najjinaa mimma nakhoofu. (3x)
َ َ ‫ََيأ َم َان الْ َخائِ ِف ْ َني َس ِل ْمنَا ِم َّم‬
)٠X( ‫اَن ُاف‬
Yaa amaanal khoo-ifiina sallimnaa mimmaa nakhoofu. (1x)

َّ‫ََيلَ ِط ْيفًا ِ َِبلْ ِقله ََيعَ ِل ْي ًملا ِ َِبلْ ِقله ََي َخب ْ ًِلريا ِ َِبل ِقله ُالْ ُط ْلَّ ِبنَلا ََيلَ ِط ْي ُل‬
)٣X(‫ََيعَ ِل ْ ُي ََي َخب ُِري‬
Yaa lathiifan bikholqihii yaa ‘aliiman bikholqihii yaa
khobiiron bikholqihii ulthufbinaa yaa lathiifu yaa ‘aliimu yaa
khobiiru. (3x)

.‫ََي َا ُهلل ِبِ َا ََي َا ُهلل ِبِ َا ََي َا ُهلل ِبِ َا ََي َا ُهلل ِ ُِب ْس ِن الْ َخاتِ َم ِة‬
Yaa Alloohu biha Yaa Alloohu biha Yaa Alloohu bihusnil
khotimah.

﴾ ‫﴿ َ ََّت َّالر ا تِ ُب الْ َحدَّ ا ِد‬

 ‫‪21‬‬

‫َو ٰه َذ ِه أ ْو َرا ٌد أيْضً ا يَن ْ َب ِغمَك ِا ْعتِنَا ٌء ِبِ َا َولَ ْوقَ ِل ْي ًال ألْ َفا ُظهَا َوقَ ِس ْ ًريا‬
‫ُس ُط ُور َها َو َسه ًْال ِِف ا ِلل َس ِان ن ُُط ْو ُقهَا َكثِ ْ َري ًة َم َعا ِ ْهَا َو َ ِجع ْي َب ًة َم َا ِف ُعهَا‬
‫ْس ُار َها َوا ْمدَ ا َداِتُ َا‪.‬‬
‫َوأ ْ َ‬
‫ِ‬
‫ميحرلا نمحرلا هللا مسب‬
‫الس َال ُم عَ ٰىل َم ْن َالن ِ ََّي ب َ ْعدَ ُه َوعَ ٰىل ٰأ ِ ِهل‬ ‫الص َال ُة َو َّ‬ ‫الْ َح ْمدُ ِهلل َو ْحدَ ُه َو َّ‬
‫هللا فَ َق ْد أ َ ْز ُت‬ ‫هللا أ ْس َت ْغ ِف ُر َ‬ ‫حصبِه‪َ ,‬وب َ ْعدُ فََ ُق ْو ُل ِ ِْل أ ْس َت ْغ ِف ُر َ‬ ‫َو َ ْ‬
‫َه ِذ ِه ْال ْو َرا َد ِل َم ْن أ َر َد ِم ْل اخ َْو ِان الْ ُم ْس ِل ِم ْ َني َو َم ْن تَن َ َّس َل ِم ْ ُْن ْم ا ٰىل‬
‫ي َ ْو ِم الْ ِق َيا َم ِة اخ ََازةًانَ ِ َز ًة ِ خَا ِل َص ًة َو َِاعَ ًة ِ ٰ ِِل َوا ْق ِتدَ ًاء ِب َر ُس ْو ِ ِ ٰاِلِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هللا عَلَ ْيه َو َس َل ال ْيه أ ْد ُع ْو َوال ْيه َمَ ْب َوال َح ْول َوال قَ َّو َة‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َص َّىل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا َّال ِاب هلل‪ِ -‬ا ْهتَ ٰىى‪َ .‬رتََّبَ َا الْ َفق ْ ُري ال َحق ْ ُري َش ْي َخ ِان ا ْب ُن أبُ ْوبَك ْر ْبن َش ْي‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫ْبن َ ُْي ِٰي َولك ْن التَن ْ ٰس َسال َمة الْعا ِل أ ْن ُ َُس ِ َل النَّ َاَ‪.‬‬
 ‫‪21‬‬

‫﴿ قَا َل الْ َقائِ ُل ﴾‬

‫لاب‬‫حص ِ‬ ‫لللب عَدَ ُم ْااليْ َذ ِاِئ عَ َلىل ْال ْ َ‬ ‫لللال َم ُة ْال ْ َْعل ِ‬
‫لللال ََي َح ِب ْيل ِ‬ ‫َسل َ‬
‫ِ‬
‫للل َّ ِاذل ْي يُللل َي ِ ْي‬ ‫رصللل َه ِذه َو َكل َللذا ِابلْ ِف ْعل ِ‬ ‫الصل ْللو ِت الْ ُب َ ِ‬ ‫ِابلل ِللريْ ِ َو َّ‬
‫للك ِِف ْ ٰال ِخل َللرة‬ ‫للىل ي َ ْن َف ُعل َ‬ ‫للللذ ََيأ ِ ِبِ ٰللللل ِذ ِه التَّل ْ‬
‫للللذ ِك ْ َرية َولَ َعل َّ‬ ‫ُخل ْ‬
‫لللللل َو ْالد َِب لِ َّلر ُسل ْ‬
‫لللللو ِل‬ ‫لللللو ِل ِابلْ ِعل ْ ِ‬ ‫لللللك ِاب َّلسللللل ِل ْ ِي َوالْ َق ُب ْ‬
‫عَلَ ْي َ‬
‫تَ َفكَّل ْلرِف نُل ْلو َرىِ الْ ِعل ْ ِلل َوالْ َع َمل ْلل َو َالتَ ُك ْن ِم َّم ْن تَ َك َّ ْلرِف الْ َم َق ْ‬
‫لال‬
‫لني ٰ ِ َِل‬ ‫لت ِبِ َلا َوابْ َتل َ ِ بَل ْ َ‬ ‫قَلا َل تَ َع ٰلاىل َو َال َ َْه َْلر ب َِص َلال تِل َ‬
‫لك َو َال ُ ََتا ِف ْ‬
‫لِل َال َ َْه َْلر ِب ِق َلرا‬ ‫هللا عَلَ ْيل ِه َو َس َّ َلل ََي عَ ِ ُّ‬
‫َس ِب ْي ًال‪َ .‬وقَا َل النَّ ِ ُّي َص َّلىل ُ‬
‫لي يُ َص ِلىل النَّ ُلاَ فَلا َّن ٰ ِ َِل يُ ْف ِسلدُ عَلَ ْ ِله ْم‬ ‫لك َح ْي ُ‬ ‫لك َو َال ِ ُدلعَائِ َ‬ ‫ئَتِ َ‬
‫ِ‬ ‫َص َالِتَ ُ ْم‪.‬‬
 ‫‪22‬‬

‫﴿ قَا َل الْ َقائِ ُل ﴾‬

‫لال‬ ‫لب ِف ْي ل ِه ََل َلال ُث الْ ِخ َصل ِ‬ ‫للل تَ َركَّل ْ‬ ‫تَ َفكَّل ْللر ََيأ ِِف ِِف لَ ْفلللعِ الْ َع َمل ْ‬
‫لللللللال ََيأ ِِف ٰهلللللللل ِذى‬ ‫لب َوقَل ْلو ٌل َو ِف ْع ل ٌل ََي َخ ِل ل ْي ِىل َال َ َْت َتل ْ‬ ‫قَلْل ٌ‬
‫س خ َْصلللل َ ِ ْال ْ َْع ِال اُملْ َراخ ِق َ ًبَصلللللللا ِ ٰ ِِل ِ ى الْ َجل َ‬
‫لللللللللللللللللللللللللللللللللالل‬
‫لللللال ِ‬ ‫لللت ُ ِ‬‫ِِف َو ْقل ِ‬
‫للال‬ ‫للال لَ ْال ْ َل ِ‬ ‫للارتِل ْال ْ َْعل ُ‬ ‫للللللللال اخْلللللللل ِ َال ِل فَ َصل َ‬ ‫َا ُهلل َا ُهلل عَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لللللللال َو َالتَ ُك ْن تَ ْع َم ْل ِب َقلْ ِ‬ ‫ِسلللللللل ا ُهلل ا َىل ْال ْ َْعل ِ‬
‫لب الغَام ِلل‬ ‫فَ ِ ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫للل‬ ‫ِ‬
‫للب ال َعامل ِ‬ ‫ِ‬
‫للللللال ان َّ َملللا ي َ ْن ُظل ُللر ل َقلل ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫هللا اىل الْع ِ‬ ‫َ‬ ‫للللللر ُ‬
‫ُ‬ ‫َالي َ ْن ُظ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫للب‬ ‫ْ‬
‫ْي ِ ال َخللاِ ِل ال ُمللذ ن ِ‬‫ِ‬ ‫َ‬
‫شلل‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ٌ‬
‫للللو َزة ْلللللذ ْي ِل‬ ‫َو ٰهللللل ِذه أ ْر ُ ل ْ‬
‫لللللللللللللللللل‬
‫ِ‬ ‫الْ َفللللللللللللللللللا ِفل‬
‫حصبِه‬ ‫هللا عَ ٰىل َس ِي ِدانَ ُم َح َّم ٍد َوعَ ٰىل ٰأ ِهل َو َ ْ‬ ‫َو َص َّىل ُ‬
‫َو َس َّ َل ت َ ْس ِل ْي ًما َكثِ ْ ًريا ‪َ .‬و لْ َح ْمدُ ِ ٰ ِِل‬
‫َر ِب الْ َعا لَ ِم ْ َني‪ .‬ا ه ِِف لَ ْي َ ِ ْال َح ِد‬
‫َر َ َب َشه َْر الْ ُم َب َار ِك‬
‫‪٠۳٧٢٪ ٩٢‬‬
23