Professional Documents
Culture Documents
ْ ِ س ُم ْسل
لللللل َّ ُ لللللم
ْ ََي َر ِب َو ْار َ َْحنَ َامج ْي ًعلللللللللللللللا ََي َر ِب َو ْار َحل
Yaa Robbi warhamna jami’aa, Yaa Robbi warham kulla muslim
َََي َر ِب َوا ْغ ِفل ْلر ِل ل ُ ِ ُمل ْلذ ِن ْب ََي َر ِب َالتَ ْق َطلللللللللل ْع َر َ للللللللللاان
Yaa Robbi waghfir likulli mudznib, Yaa Robbi laa taqtho’ rojaanaa
ََي َر ِب ََي َسلللللللا ِم ْع ُدعَلللللللاانَ ََي َر ِب ب َ ِل ْغنَللللللللللللللللللللللللا َ ُز ْو ُر ْه
Yaa Robbi yaa saami’ du’anaa, Yaa Robbi ballighnaa nazuuruuh
ْ للللللك َوأ َمانَل
للللللك ْ ََي َر ِب تَغْشَ لللللللللللللللاانَ ِب ُن ْو ِر ْه ََي َر ِب ِح ْف َظانَل
Yaa Robbi taghsyaanaa binuurih, Yaa Robbi hifdzhoonak wa amaanak
لللن عَلللل َذاب ِْكْ لللر انَ ِمل ْ ََي َر ِب َو ْاسللللللللللل ِك َّا ِ َان َْك ََي َر ِب أ ِ ل
Yaa Robbi waskinnaa jinaanak, Yaa Robbi ajirnaa min’adzabik
الشلللللهَا َد ْة ََي َر ِب ِح ْطنَ ِااب َّلسللللللللللللللللل َعا َد ْة
َّ ََي َر ِب َو ْار ُز ْق َلللللا
Yaa Robbi warzuqnaa ssyahadah, Yaa Robbi hithnaa bissa’aadah
للللي ِ ْي ْ س ُمل ِ س ُم ْصلل ِل ْ ََي َر ِب َوا ْكل
َّ ُ َّلللل َّ ُ ْ ََي َر ِب َو ْاصلل ِل
Yaa Robbi washlih kulla mushlih, Yaa Robbi wakfi kulla mu’dzii
للللل ِ للللللْ ِابلْ ُمشَ لللللللفَّ ْع ََي َر ِب َصل
ْ ِ للللل عَلَ ْيللللل ِه َو َسل ْ ِ ََي َر ِب َ َْنل
Yaa Robbi nakhtimmbil mussyafa’, Yaa Robbi sholli ‘alaihi wasallim
4
, َ ِ ﴿ي َ ْق َرأأ َّو ًالالْ َف
.﴾احتة
,
ٓالا ٰ َهل ا ٰال, َوالٰه ُ ُُْك ا َّ ُهل َوا ِح ٌد,
ِ ِ ِ ِ
.حي ُ ْ ه َُو َّالر ْ َٰح ُن َّار
,
ُكل َو َ ُهل الْ َح ْمد ِ َ ٓالا ٰ َهل ا ٰال ُهلل َو ْحدَ ه َال,﴾﴿ُث يقل
ُ ْ َ ُهل الْ ُم,َشيْ َك َهل
ِ َ ٍ َ ُ ٰ ِ ِ ِ ُْ
)٣X( َشءقد ْي ٌر ْ س ِ ُي ِ ِْي َويُم ْي ُت َوه َُوعَل
Laa ilaaha illalloohu wahdahu laa syariika lah, lahul mulku
wa lahul hamdu yuhyii wa yumiitu wa huwa ‘alaa kulli
syay’in qadiir (3x)
)٣X( َربَّنَا ْغ ِف ْرلَنَا َوت ُْب عَل َ ْينَا ان ََّك أن َْت التَّ َّوا ُب َّر ِح ْ ُي
ِ
Robbana’ghfir lanaa wa tub ‘alaynaa innaka anta’t tawwaab
ur rohiim (3x)
)٣X(َا ٰلله َُّم َص ِل عَ ٰىل َس ِي ِدانَ ُم َح َّم ٍد الٰله َُّم َص ِل عَل َ ْي ِه َو َس ِل ْي
Alloohumma sholli ‘alaa sayyidina Muhammad Alloohumma
sholli ‘alayhi wa sallim (3x)
)٧X( ََي َ االْ َج َال ِل َو ْاال ْك َرا ِم أ ِم ْتنَاعَ ٰىل ِد ْي ِن ْاال ْس َال ٍم
ِ
Yaa dzal jalaali wal ikroom amitnaa ‘alaa diinil islaam (7x)
ِ
َ ْ الظا ِل ِم
)٣X( ني َّ َ َََّيقَ ِو ُّي ََي َم ِت ْ ُني ِا ِك
َّ َش
Yaa qowiyyu yaa matiinu ikfi syarrodhz-dhzoolimiin (3x)
ََيفَا ِر َج الْه َِم ََي َك ِش ََّ الْغ َِم ََي َم ْن ِل َع ْب ِده ي َ ْغ ِف ُر َويَ ْر ِح ُم ()٣X
Yaa faarij al-hammi yaa kaasyifal-ghammy yaa man li-
)‘abdihi yaghfiru wa yarham (3x
هللا َص ٰلىل ُ
هللا عَلَ ْيل ِه َو َس َّ َلل ﴿يقول﴾ ٓ :الا ٰ َهل ا َّال ُهلل ُم َح َّمل ٌد َر ُسل ُل ِ
ِ ِ
هللا تَ َعل ٰلاىل َعل ْلن أ ْهل ِلل بَي ِتلله َش َف َو َكل َّلر َم َو َم َّجللدَ َو َع َّظل َلم َو َر ِ َّ ُ َو َ َّ
َلات امل ُ ْلي ِم ِ ْ َني َو َع ِلن
الطلا ِه َر ِات أ َّمه ِ ا َّلط ِيب ْ َِني امل ُ َطهِل ِرْي َن َ ,وأ ْز َوا ِ ل ِه َّ
لان ا ٰىل الص َحا ِب ِة َوالْ َق َراب َ ِة َوالتَّلا ِب ِع ْ َني َ ,والتَّلا ِبع ِ التَّلا ِب ِع ْ َني لَهُل ْم ِاب ِء ْح َس ٍَّ
ل
ي َ ْو ِم ِادل ْي ِن َ ,وعَلَ ْينَا َم َعه ُْم ِب َر ْ ََحتِ َك َي أ ْر َح َم َّالر ِ َِح ْ َني .
Laa ilaaha Illallooh Muhammadur Rosulullahi Sholallohu
‘alayhi Wasallama wa syarrofa wa karroma wa majjada wa
11
11
﴾ ﴿ ال َفا ِ َحتة
ا ٰىل َس ِي ِد انَ الْ َف ِق ْي ِه امل ُ َقدَ ِم ُم َح َّم ِد ْب ِن عَ ِ ِىل َابعَلَ ِوى َوأ ُص ْو ِهل َوفُ ُر ْو ِعه
ل
َومشَ ِ ِاِيه َو ْ ٰال ِخ ِذ ْي َن ِم ْ ُه َو ِم ْ ُْن ْم َوكف َّ ِة َسادَاتِنَا ٰا ِل َاب عَلَ ِوى ا َّن
ِ
َوأن َْوا ِر ِ ْه,ْسا ِر ِ ْه َ ْ هللا يُ ْع ِ ِْل د ََر َ اِتِ ِ ْم َوي َ ْن َف ُعنَاِبِ ِ ْم َو ِب ُعلُ ْو ِمه ِْم َوأ َ
. َوي َ ْن ِظ ُمنَا ِبِ ِ ْم َو َ ُْي َف ُظنَا ََي َا ُهلل ِ َِبا ِهه ِْم ِف ِد ْي ِن َوادلُّ نْ َيا َو ْ ٰال ِخ َر ِة
Alfatihatu, Ilaa sayyidinaal faqihil muqodam Muhammad
ibni ‘alyyi ba’alawi wa ushuulihii wa furu’ihii wa masyaa
yikhihii wal akhidziina minhu waminhum wa kaaaffati
sadaatina Ali ba’alawi innallooha yu’li darojaatihim wa
yanfa’unaa bihim wa bi’ulumihim wa asroorihim wa
anwaarihim wa yandzhimunaa bihim wa yahfadzhunaa yaa
Alloohu bijaa hihim fiddiini wad dunyaa wal akhiroti.
Alfaatihah . . .
﴾ ﴿ ال َفا ِ َحتة
االص ْو ِفيَّ ِة الْ ُم َح ِق ِق ْ َني َوالْ ُعلَ َما ِء ْال َعا ِم ِل َن َوال ْو ِل َّيا ِء
ُّ َا ٰىل َا ْر َوا ِِ َسادَاتِن
ِ
َ ا َّن,ْال َك ْو ِن أ ْ َمج ِع ْ َني َو َ ِمج ْيع ِ َسادَاتِنَ ٰاأ ِل َابعَلَ ِوى
هللا يُ ْع ِ ِْل د ََر َ اِتِ ِ ْم
ِ
13
( Tidak dibaca )
ُ َُّث.﴿ ُ َُّث ي َ ْق َرأادلُّ عَا ُء َال ْر َوِِ أ ْو ٰىل ا ٰىل َم ْن ُ ِك َلر ِِف الْ َف َلواتِ ِ امل َ ْلذ ُك َر ِة
ِ
ُ َُّث ي َ ُقولُل ْلو َن َ ِمج ْي ًعلا ا ْن َكنُل ْلوا َ َمجلا عَل ًة َوا َّال.ب َ ْعدَ ادلُّ عَا ِء َسل َك َت قَ ِلل ْي ًال
ِ ﴾.فَا ْق َرأ َوحدَ َك
﴾ ﴿ ُ َُّث ا ْق َراادلُّ عَ َاء ٰه َذا
ِ
لني َاللهُل َّم َص ِلل َْ اللر ِح ْ ِي احلَ ْملدُ ِ ٰ ِِل َر ِب الْ َعلا لَ ِم َّ اللر ْ َٰح ِن ِ ب ِْسل ِم
َّ هللا
َاللهُل َّلم َصل ِلل َو َسل ِ ْلل عَل ٰلىل, لني َ ْ َو َسل ِ ْلل عَل ٰلىل َس ل ِي ِدانَ م َح َّم ل ٍد ِف ْ ٰال َّو ِلل
َو َص ِلل َو َس ِ ْلل عَ ٰلىل َسل ِي ِدانَ م َح َّمل ٍد ِف,َس ِي ِدانَ م َح َّم ٍد ِف ْ ٰال ِخ ِرْي َن
16
للنيَ ,و َصل ِلل لنيَ ,و َص ِلل َو َسل ِ ْلل عَ ٰلىل َسل ِي ِدانَ م َح َّمل ٍد ِف الْ ُم ْر َس ْ َ النَّب ِِي ْ َ
س َو ْق ٍت َو ِح ْ ٍنيَ ,و َص ِلل َو َس ِ ْلل عَ ٰلىل َو َس ِ ْل عَ ٰىل َس ِي ِدانَ م َح َّم ٍد ِف ُ ِ
لك َسل ِي ِدانَ م َح َّمل ٍد ِف امل َ َال ِء ْال ْعل ٰلىل ا ٰىل يَل ْلو ِم ِادل ْيل ِلنَ .ا َّلسل َلال ُم عَلَ ْيل َ
هللا َوبَ َر َكتُلل ُهَ ,ا ِ َّلس َللال ُم عَلَ ْينَللا َوعَ ٰللىل ِع َبللا ِدا هللِ أُّيُّ َللاالنَّ ِ ُّي َو َر ْ ََح ُللة ِ
للن ْال ْو َرا ِد للل ََ َللو َاب َمللاقَ َرأ انَ ُه ِم َ للل ِوتَ َقبَّ ْ الصلل ِل ِح َنيَ .الله َُّللم أ ْو ِص ْ َّ
الصللَ َو ِات عَل َلىل النَّل ِ ِلي الْ ُم ْخ َتل ِلار ِا ٰىل َ ِمج ْيلع ِ َو ْال ْ َك ْر َو ِمل َلن ْ ٰال ََي ِت َو َّ
َسللادَاتِنَا الْ َمل ْلذ ُكل ْلو ِر ْي َن ِِف الْ َفل َلواتِ ِ ْال ْرب َ َع ل ِة ََي َر َّب الْ َعللالَ ِم ْ َنيَ .اللهُل َّلم
أ ْو ِص ْل ََ َلو َاب ٰ ِ َِل الَ ْ ِله ْمَ .اللهُل َّم أ ِملدَّ انَ ََي َا ُهلل ِب َملدَ ِد ِ ْه َوي َ ْن َف ُعنَلاِبِ ِ ْم
ِ ِ ِ
ِ ُ
لللو ِار ْه َويُنَ ِو ُر ُقل ْوبَنَللللا ِ َِبللللاهه ِْم ْسا ِر ْه َوأنْل َ ْس ِه َوأ ْ َلللو ِمه ِْم ِِف ِ ِ َو ِب ُعلُل ْ
هللا ِبِ ِ ْم ِِف ِادل ْي ِن ََي َر َّب الْ َعا ِِف ِادل ْي ِن َوادلُّ نْ َيا َو ْ ٰل ِخ َر ِةوَ ,ويُ ْن ِظ ُمنَ َاَي ُ
حصا ِبلله َوالتَّللا ِب ِع ْ َني, هللا عَل ٰلىل َسل ِي ِدانَ ُم َح َّمل ٍد َو ٰأ ِهل َوأ ْ َ لنيَ ,و َصل َّلىل ُ لَ ِمل ْ َ
َو َس َ َل ت َ ْس ِل ْي ًما َكثِ ْ ًريا ِ َِب ِقه ِْم ِ َِب ِقه ِْم ِ َِب ِقه ِْم (دعاء) ََي َا ُهلل.
خ ُُص ْو ًصل ِلاِف الْ َيل ْلو ِم ا َّ ِذل ْي َالي َ ْن َف ل ُع َمللا ٌل َو َالب َ ُنل ْلو َن ََي َمل ْلن أ ْمل ُلره بَل ْ َ
لني
ا ْل ََك ِف َوالنُّ ْو ِنََ .ي َم ْلن ا َ اأ َرا َد َشليْئًاأ ْن ي َ ُق ْلو َل َهل ُك ْلن فَ َي ُك ْلو ُن فَ ُك ْلن
َ ْ ِ
اِف قَلْ ِ ْي ََين ُْو ُر ََي َح ُّق ََي ُمب ُِنيََ ,يأ َم َان ال َخائف َني ِننَلا
ْ ِ ِ ْ (دعاء) ََي َر ِ ّْب ِب َم ِ ْ
17
لال ِع َبلا ِد َك ُ َو َح/) ََي َم ْن يَ ٰرى َو َال ُي ٰرى َو َح ُال َع ْبل ِد َك٣X( اَن ُاف َ َ ِم َّم
َاللهُل َّلم,َ َمَكتَل ٰلرى َو َ َْجل ِلىل َ َمَكتَل ٰلرى َوضَ ل ْي ِقمَك َ َمَكتَل ٰلرى َو ِديْ ل ِ َ َمَكتَل ٰلرى
ْ ) ِ َِب ِقهِل ْلم ََي٣X( اانَّ ن َ ْسللَ ُ َِل َسل َلال َم ًة ِِف ِادل ْيل ِلن َوادلُّ نْ َيللا َو ْ ٰال ِخل َلر ِة
هللا
َِِالله َُّم َس ِل ْمنَ َاوالْ ُم ْس ِل ِم ْ َني ِ َِب ِق َس ِي ِد ْالن ِب َيا ِء َوالْ ُم ْر َس ِل ْ َني َو َ ِمج ْيع ِ ا ْلنْبَ َياء
َ الصلللل َحاب َ ِة َوالتَّللللا ِب ِع ْ َني َو ْال ْو ِل َيللللا ِء ْال َك ْو ِن أ ْ َمج ِعل
لللني َّ َوالْ ُم ْر َسلللل ِل ْ َني َو
للات ِ الصللا ِل ِح ْ َني َوالْ ُم ْللي ِم ِ ْ َني َوالْ ُم ْي ِم َل َّ هللاِ َوالْ ُعلَ َما ِءالْ َعللا ِم ِل ْ َني َو ِع َبلل ِد
لاب ادلَّ ع َْوةَالْ ُمضْ ل َلط ِر ا َ ا َدعَللا ُه َ ََي َمل ْلن أ َ ل,ات ِ َوامل ُ ْس ل ِل ِم ْ َني َوامل ُ ْس ل ِل َم
َ ْ َِا ْس َت ِج ْب لَنَا ََي ُم ِج ْي ُب َوالْ َح ْمدُ ِ ٰ ِِل َر ِب الْ َعال
.مني
(Do’a) :
Bissmillahir rohmaanir rohim, Alloohumm شsholli
wasallim’alaa sayyidinaa Muhammadin fil-awwalina, wa
sholli wasallim’alaa sayyidinaa Muhammadin fil-akhiriina,
wa sholli wasallim’alaa sayyidinaa Muhammadin fin
Nabiyyina, wa sholli wasallim’alaa sayyidinaa Muhammadin
fil-mursaliina, wa sholli wasallim’alaa sayyidinaa
Muhammadin fii kulli waqtin wahiin, wa sholli wasallim’alaa
sayyidinaa Muhammadin fil-malaa-il –a’laa ilaa yaumiddiin.
Assalamu’alaika ayyuhanNabiyyu warohmatulloohi
wabarokaatuhu, Assalamu’lainaa wa’alaa ‘ibaadillaahish
sholihiina. Alloohumma awshil wataqobbal tsawaaba maa
qoro’naahu minal awroodi wal-adzkaar wa minal-aayaati
wash sholawaati ‘alanNabiyyil mukhtari, ilaa jamii’i
saadaatinal madzkuriin fil fawaatihil ‘arba’ati yaa
18
َََّيلَ ِط ْي َُّ لَ ْم تَ َز ْل ُالْ ُط َّْ ِبنَا ِف ْي َما َ َز َل ان ََّك لَ ِط ْي ُلَّ لَ ْلم تَ َلز ْل ُالْ ُط ْل
ِ
)٧X( ني َ ْ ِبنَا َوالْ ُم ْس ِل ِم
Yaa lathiifu lamtazal ulthuf binaa fiimaanazal innaka lathifu
lamtazal ulthuf binaa walmuslimiina. (7x)
َ َ ََي أ َم َان الْ َخا ئِ ِف ْ َني َ ِننَا ِم َّم
)٣X( اَن ُاف
Yaa amaanal khoo-ifiina najjinaa mimma nakhoofu. (3x)
َ َ ََيأ َم َان الْ َخائِ ِف ْ َني َس ِل ْمنَا ِم َّم
)٠X( اَن ُاف
Yaa amaanal khoo-ifiina sallimnaa mimmaa nakhoofu. (1x)
َََّيلَ ِط ْيفًا ِ َِبلْ ِقله ََيعَ ِل ْي ًملا ِ َِبلْ ِقله ََي َخب ْ ًِلريا ِ َِبل ِقله ُالْ ُط ْلَّ ِبنَلا ََيلَ ِط ْي ُل
)٣X(ََيعَ ِل ْ ُي ََي َخب ُِري
Yaa lathiifan bikholqihii yaa ‘aliiman bikholqihii yaa
khobiiron bikholqihii ulthufbinaa yaa lathiifu yaa ‘aliimu yaa
khobiiru. (3x)
.ََي َا ُهلل ِبِ َا ََي َا ُهلل ِبِ َا ََي َا ُهلل ِبِ َا ََي َا ُهلل ِ ُِب ْس ِن الْ َخاتِ َم ِة
Yaa Alloohu biha Yaa Alloohu biha Yaa Alloohu bihusnil
khotimah.
َو ٰه َذ ِه أ ْو َرا ٌد أيْضً ا يَن ْ َب ِغمَك ِا ْعتِنَا ٌء ِبِ َا َولَ ْوقَ ِل ْي ًال ألْ َفا ُظهَا َوقَ ِس ْ ًريا
ُس ُط ُور َها َو َسه ًْال ِِف ا ِلل َس ِان ن ُُط ْو ُقهَا َكثِ ْ َري ًة َم َعا ِ ْهَا َو َ ِجع ْي َب ًة َم َا ِف ُعهَا
ْس ُار َها َوا ْمدَ ا َداِتُ َا.
َوأ ْ َ
ِ
ميحرلا نمحرلا هللا مسب
الس َال ُم عَ ٰىل َم ْن َالن ِ ََّي ب َ ْعدَ ُه َوعَ ٰىل ٰأ ِ ِهل الص َال ُة َو َّ الْ َح ْمدُ ِهلل َو ْحدَ ُه َو َّ
هللا فَ َق ْد أ َ ْز ُت هللا أ ْس َت ْغ ِف ُر َ حصبِهَ ,وب َ ْعدُ فََ ُق ْو ُل ِ ِْل أ ْس َت ْغ ِف ُر َ َو َ ْ
َه ِذ ِه ْال ْو َرا َد ِل َم ْن أ َر َد ِم ْل اخ َْو ِان الْ ُم ْس ِل ِم ْ َني َو َم ْن تَن َ َّس َل ِم ْ ُْن ْم ا ٰىل
ي َ ْو ِم الْ ِق َيا َم ِة اخ ََازةًانَ ِ َز ًة ِ خَا ِل َص ًة َو َِاعَ ًة ِ ٰ ِِل َوا ْق ِتدَ ًاء ِب َر ُس ْو ِ ِ ٰاِلِ
َ َ ٰ ِ َ ِ َ ِ ِ
هللا عَلَ ْيه َو َس َل ال ْيه أ ْد ُع ْو َوال ْيه َمَ ْب َوال َح ْول َوال قَ َّو َة
َ َّ َص َّىل ُ
ِ ِ
ا َّال ِاب هللِ -ا ْهتَ ٰىىَ .رتََّبَ َا الْ َفق ْ ُري ال َحق ْ ُري َش ْي َخ ِان ا ْب ُن أبُ ْوبَك ْر ْبن َش ْي
َ ِ ْ ِ
َ ْ ْ ُ َ َ ِ ٰ ِ
ْبن َ ُْي ِٰي َولك ْن التَن ْ ٰس َسال َمة الْعا ِل أ ْن ُ َُس ِ َل النَّ َاَ.
21