‫الراتب الشهير‬

‫للحبيب عبد هللا بن علوي‬

‫الحداد‬
 ‫الراتب الشهير‬
‫للحبيب عبد هللا بن علوي الحداد‬ 

‫ضَر ِة َسيِّ ِدنَا َو َش ِفيعِنَا َونَبِِّينَا َو َم ْوالنَا حُمَ َّمد صلى اهلل عليه وسلم‬ ‫حِت‬
ْ ‫ال َفا َة إِىَل َح‬
‫ الفاحتة‬- 

Al Fatihah Ila Hadroti sayyidina wasyafiina wanabiyyina

wamawlana Muhammad shalllahu alayhi wa alihi wasallam 

Al Fatihah 1x

Ayat Kursi 1x

‫اهلل َو َمآلئِ َكتِ ِه‬

ِ ِ‫الرسو ُل مِب َآ أُنْ ِز َل إِلَي ِه ِمن ربِّه والْم ْؤ ِمُنو َن ُكلٌّ آمن ب‬
ََ ْ ُ َ َْ ْ ْ ُ َّ ‫َآم َن‬
ِ ٍ ‫و ُكتبِ ِه ورسلِ ِه الَ نُ َفِّر ُق ب أ‬
‫ك َربَّنَا‬ َ َ‫َحد ِم ْن ُر ُسل ِه َوقَالُوا مَسِ ْعناَ َوأَطَ ْعناَ غُ ْفراَن‬
َ َ ‫َنْي‬ ُ َُ ُ َ
ِ ‫ك الْم‬
‫صْي ُر‬ ِ
َ َ ‫َوإلَْي‬

Aamanar Rasulu bimaa unzila ilayhi min Rabbihi wal

mu'minun kullun aamana Billaahi wa Malaaikatihi wa Kutubihi
wa Rusulih laa nufarriqu bayna ahadin min Rusulih wa qaalu
sami'naa Wa ata'naa Ghufraanaka Rabbanaa wa Ilaykal
masiir. 

(1 )
 َ‫ت َربَّنَا ال‬ ْ َ‫ت َو َعلَْي َها َما ا ْكتَ َسب‬ ْ َ‫ف اهللُ َن ْف ًسا إِالَّ ُو ْس َع َها هَلَا َما َك َسب‬ ُ ِّ‫الَ يُ َكل‬
ِ ِ ِ
‫صًرا َك َما مَحَْلتَهُ َعلَى‬ ْ ِ‫َخطَأْنَا َربَّنَا َوالَ حَتْم ْل َعلَْينَا إ‬ ْ ‫ُت َؤاخ ْذنَآ إِ ْن نَسْينَآ أ َْو أ‬
‫ف َعنَّا َوا ْغ ِف ْر لَنَا َو ْارمَحْنآ‬ ِ ِ ِ ِ
ُ ‫الَّذيْ َن م ْن َقْبلنَا َربَّنَا َوالَ حُتَ ِّم ْلنَا َماالَ طَاقَةَ لَنَا بِه َو ْاع‬
‫ص ْرناَ َعلَى الْ َق ْوِم الْ َكافِ ِريْ َن‬
ُ ْ‫ت َم ْوالَنَا فَان‬ َ ْ‫أَن‬

La yukallifullaahu nafsan illaa wus'ahaa lahaa Maa kasabat

wa 'alayhaa maktasabat Rabbanaa laa tuaakhidhnaa in-
nasiinaa aw akhta'naa Rabbanaa Wa laa tahmil 'alaynaa
isran kamaa hamaltahu 'alal-ladhiina min qablinaa Rabbanaa
wa laa Tuhammilnaa maa laa taaqata lanaa bih wa'fu 'annaa
wa'ghfir lanaa warhamnaa Anta Mawlaanaa Fa'nsurnaa 'alal
qawmil kaafiriin... Amiin.

ِ َ ْ‫الَ إِلَهَ إِالَّ اهللُ َو ْح َدهُ الَ َش ِري‬

ُ ‫ك َولَهُ احْلَ ْم ُد حُيْيِي َومُي ْي‬
‫ت َو ُه َو‬ ُ ‫ لَهُ الْ ُم ْل‬،ُ‫ك لَه‬
‫َعلَى ُك ِّل َش ْي ٍء قَ ِد ٌير‬

Laa ilaaha Illallaahu Wahdahu laa shariika lahu Lahul Mulku

wa Lahul Hamdu Yuhyii wa Yumiitu wa Huwa 'alaa kulli
shay'in Qadiir (3 x)

(2 )
 ‫اهلل َواحْلَ ْم ُد لِلَّ ِه َوالَ إِلَهَ إِالَّ اْهللُ َواهللُ اَ ْكَب ُر‬
ِ ‫سبحا َن‬
َ ٌْ

Subhaanallaahi wal Hamdu Lillaahi wa laa ilaaha Illallaahu

Wallaahu Akbar (3 x)

ِ ‫اهلل وحِب م ِد ِه سبحاَ َن‬

‫اهلل الْ َع ِظْي ِم‬ ِ
ْ ُ ْ َ َ ‫ُسْب َحا َن‬

Subhaanallaahi wa bi-Hamdihi subhaanallaahil 'Aziim (3 x)

‫الر ِحْي ُم‬ ِ

َّ ‫اب‬
ُ ‫ت الت ََّّو‬ َ َّ‫ب َعلَْينَا إِن‬
َ ْ‫ك أَن‬ ْ ُ‫َربَّنَا ا ْغف ْر لَنَا َوت‬

Rabbana'ghfir lanaa wa tub 'alaynaa innaka Anta't Tawwaab

ur Rahiim (3 x)

‫ص ِّل َعلَْي ِه َو َسلِّ ْم‬ ‫م‬

َّ ‫ه‬َّ
‫ل‬ ‫ل‬َ‫ا‬ ، ٍ ‫اَللَّه َّم صل علَى حُم َّم‬
‫د‬
َ ُ َ َ ِّ َ ُ

Allaahumma Salli 'alaa Muhammad Allaahumma Salli 'alayhi

wa Sallim (3 x)

ِ ‫َّآم‬
‫ات ِم ْن َشِّر َما َخلَ َق‬ ِ ‫ات‬
َّ ‫اهلل الت‬ ِ ‫أَعوذُ بِ َكلِم‬
َ ُْ
(3 )
A'udhu bi-Kalimaatillaahi't taammaati min sharri maa khalaq
(3 x)

ِ ‫ض والَ يِف الْ َّسم‬ ‫يِف‬ ِ ِ ‫اهلل الَّ ِذي الَ يض ُّـر مع‬
ِ ‫بِسـ ِم‬
‫ـآء َو ُه َو‬ َ َ ِ ‫اسـمه َش ْيءٌ األ َْر‬ ْ ََ ُ َ ْ
‫الْ َّس ِمْيـ ُع الْ َعلِْي ُـم‬ 

Bismillaahilladhii laa yadurru ma'a Ismihi shay'un fil ardi wa

laa fis-samaa' wa Huwa's Samii' ul 'Aliim (3 x)

‫اهلل َربًّا َوبِا ِإل ْسـالَِم ِديْنـًا َومِب ُ َح َّم ٍد نَبِيّـًا‬

ِ ِ‫ر ِضينَـا ب‬ 
ْ َ

Radiinaa Billaahi Rabbawwa bil Islaami diinaw wa bi

Muhammad-in Nabiyyaa (3 x)

ُّ ‫اهلل َواحْلَ ْم ُد لِلَّ ِه َواخْلَْي ُر َوالش‬

‫َّـر مِب َ ِشْيئَ ِـة الل‬ ِ ‫بِس ِم‬ 
ْ

Bismillaahi wal Hamdu Lillaahi wal khayru wash sharru bi-

Mashii'atillaah (3 x)

ِ َ‫اهلل باَ ِطناً وظ‬

‫اهًرا‬ ِ ‫اهلل واليوِم‬
ِ ‫اآلخ ِر ُتبناَ إِىَل‬ ِ ِ
َ ْ ْ َ َ ‫آمنَّا ب‬ 
َ
(4 )
 Aamannaa Billaahi wal Yawmil aakhir tubnaa iia llaahi
baatinan wa zaahiraa (3 x)

‫ف َعنَّا َو ْام ُح الَّ ِذ ْي َكا َن ِمنَّا‬

ُ ‫يَا َربَّنَا َو ْاع‬ 

Yaa Rabbanaa wa'fu 'annaa wa'mhulladhii kaana minnaa (3

x)

‫ياَ َذا اجْلَالَِل َوا ِإل ْكراَِم أ َِمْتناَ َعلَى ِديْ ِن ا ِإل ْسالَِم‬ 

Yaa Dhal Jalaali wal Ikraam amitnaa 'alaa diinil Islaam (7 x)

‫ف َشَّر الظَّالِ ِمْي َـن‬

ِ ‫ي ياَ متِْيـن إَ ْك‬
ُ َ ُّ ‫ياَ قَ ِو‬ 

Yaa Qawiyyu Yaa Matiinu ikfi sharraz-zaalimiin (3 x)

‫ف اهللُ َشَّر الْ ُم ْؤ ِذيْ َن‬

َ ‫صَر‬ ِِ
َ َ ‫َصلَ َح اهللُ أ ُُم ْو َر الْ ُم ْسلمنْي‬
ْ ‫أ‬ 

Aslaha llaahu umural Muslimiin Sarafallaahu sharral mu'dhiin

(3 x)
(5 )
 ‫ف يـَا َخبِْي ُر‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ُ ‫َـا َعل ُّي يـَا َكبِْي ُر يـَا َعلْي ُم يـَا قَد ْي ُر يـَا مَس‬
ُ ‫يع يـَا بَصْي ُر يـَا لَطْي‬

Yaa 'Aliyyu Yaa Kabiiru Yaa 'Aliimu Yaa Qadiiru Yaa Samii'u 
Yaa Basiiru Yaa Latiifu Yaa Khabiir (3 x)

‫َّم يَا َم ْن لِ َعْب ِد ِه َي ْغ ِف ُر َو َي ْر َح ُم‬

ِّ ‫ف الغ‬ ِ
َ ‫ِج اهلَ ِّم يَا َكاش‬
َ ‫ياَ فَار‬ 

Yaa Faarij al-hammi Yaa Kaashifal-ghammy Yaa man

li-'abdihi Yaghfiru wa Yarham (3 x)

َ‫َسَت ْغ ِف ُر اهللَ ِم َن اخْلَطَايا‬ َّ ‫َسَت ْغ ِف ُر اهللَ َر‬

ْ ‫ب الَْبَرايَا أ‬ ْ ‫أ‬ 

Astaghfirullaaha Rabbal-baraayaa Astaghfirullaaha min al-

khataayaa (4 x)

‫الَ إِلَهَ إِالَّ اهلل‬ 

Laa ilaaha Illallaah (50 or 100 x, hingga 1000 x)

(6 )
 ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬
‫‪...‬وجَمَّ َد‬
‫ف َو َكَّر َم َ‬ ‫صلَّى اهللُ َعلَْيه َوآله َو َسلَّ َم َ‬
‫‪...‬و َشَّر َ‬ ‫حُمَ َّم ٌد َر ُس ْو ُل اهلل َ‬
‫َص َحابِِه‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َو َعظَّ َم‪َ ...‬و َرض َي اهللُ تَعاَىَل َع ْن اَ ْه ِل َبْيته الْ ُمطَ َّه ِريْ َن َ‬
‫‪...‬وأ ْ‬
‫ان إِىَل َي ْوِم الدِّيْ ِن‬
‫‪ ‬الْمهتَ ِدين‪...‬والتَّابِعِ هَل م بِِإحس ٍ‬
‫ُ ْ ْ َ َ نْي َ ُ ْ ْ َ‬

‫‪Muhammadur Rasulullahi Shalallahu 'alayhi Wasallama wa‬‬

‫‪sharrafa wa karrama wa majjada wa 'azzama wa Radiya‬‬
‫‪llahu ta'ala 'an 'ashabi Rasulillahi 'ajma'iina wattabi'ina lahum‬‬
‫‪bi'ihsaanin 'ila yau middini wa'alaina ma'ahum birahmatika‬‬
‫‪yaa 'arhamar Rohimiin. Mutahhariin wa Ashaabihil Muhtadiin‬‬
‫‪wat Taabi'iina lahum bi-ihsaanin ilaa yawmiddiin.  ‬‬

‫‪  ‬‬
‫‪Al Ikhlas 3x ‬‬
‫‪Al Falaq1x‬‬
‫‪An Naas 1x‬‬

‫اهلل َواَلِِه‬
‫اهلل‪...‬حُم َّم ِد ب ِن عب ِد ِ‬ ‫وح سيِّ ِدنَا وحبِيبِنَا و َش ِفعِينَا رسو ِل ِ‬ ‫حِت ِ‬
‫َ ْ َْ‬ ‫اَلْ َفا َةَ إىَل ُر ِ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ‬
‫اج ِر اِىَل ِ‬
‫اهلل‬ ‫وح سيِّ ِدنَا الْمه ِ‬ ‫صحابِِه واَْزو ِاج ِه وذُِّريتِ ِه واَ ْه ِل بْيتِ ِه ِ‬
‫َُ‬ ‫‪...‬وإىَل ُر ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َواَ ْ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫َن اهللَ يُ ْعلِي َد َر َجاهِتِ ْم يِف اجْلَن َِّة َويُ َكث ُِّر‬‫صولِِه َو ُف ُر ْو ِع ِه ْم‪...‬أ َّ‬ ‫ِ‬
‫اَمْح َ َد بْ ِن عْي َسى َواُ ُ‬
‫‪...‬ويُعِْي ُد َعلَْينَا‬ ‫هِبِ‬ ‫جِب ِ ِ‬ ‫هِتِ‬ ‫م ُثوباهِتِم ويض ِ‬
‫‪...‬وحَيْ َفظْنَا َاهه ْم َو َيْن َفعُنَا ْم َ‬ ‫ف َح َسنَا ْم َ‬ ‫اع ْ‬ ‫َ َْ ْ َُ َ‬
‫َسَرا ِر ِه ْم َوأَْن َوا ِر ِه ْم َوعُلُ ْو ِم ِه ْم َو َن َف َحاهِتِ ْم يِف الدِّيْ ِن َو ُّ‬
‫الدنْياَ‬ ‫هِتِ‬
‫م ْن َبَر َكا م َوأ ْ‬
‫ِ‬
‫) ‪(7‬‬
 ‫حِت‬ ِ ‫و‬ 
َ‫اَلْ َفا َة‬.‫اآلخَر ِة‬ َ

1) Al Fatihah Ila Ruuhi Sayyidina wa Habibina wa Syafi'ina

Rasulillahi Muhammad ibni Abdillah wa alihi wa ash-habihi
wa adzwajihi wa dzurriyyatihi wa ahli baitihi wa ilaa Ruuhi
Sayyidina Muhajjir Iallahi Ahmad bin 'Isaa ...wa Ushulihi wa
furu'ihim anallaha yu'li darojaatihim fil jannati wa yukasyiru
masyubaatihim wa yudhoo'ifu hasanaatihim wa yahfadzunaa
bijahihim wa yamfa'unabihim wa yu'idu 'alaynaa min
barokatihiim wa asrorihiim wa anwaarihim wa 'ulumihiim wa
nafahatihim, fiddiini waddun-ya wal akhiroh.. alfatihah...

ِ ‫اَلْ َفاحِت َةَ إِىَل ُر‬

َ‫وح َسيِّ ِدنَا ااْل ُ ْستَ ِاذ ااْل َ ْعظَ ِم الْ َف ِقْي ِه الْ ُم َقدَِّم حُمَ َّمد بِن َعلِ ّي با‬
‫ُصوهِلِ ْم‬ ِّ ‫ومَجِ ْي ِع َساذَاتِنَا ِآل أَيِب َعلَ ِو‬... ِِ ِِ ‫علَ ِوي وأ‬
ُ ‫ي َوأ‬ َ ‫ُصوله َو ُف ُروعه ْم‬ ُ َ َ
ِ ‫َن اهلل يعلِي درجاهِتِم يِف اجْل ن َِّة وي َكثِّر م ُثوباهِتِم ويض‬ ِِ
‫ف‬ْ ‫اع‬ َ َُ ْ َْ َ ُ َُ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َّ ‫َو ُف ُروعه ْم أ‬
‫و َيْن َفعُنَا هِبِ ْم َويُعِْي ُد َعلَْينَا ِم ْن َبَر َكاهِتِم‬... ِ ِ ‫جِب‬
َ ‫َح َسنَا ْم َوحَيْ َفظْنَا َاهه ْم‬
ِ‫هِت‬
‫حِت‬ ِ ‫الدنْياَ و‬ ‫هِتِ يِف‬ ِِ ِِ ِ ِ ‫وأ‬ 
َ‫اَلْ َفا َة‬.‫اآلخَر ِة‬ َ ُّ ‫َسَراره ْم َوأَْن َواره ْم َوعُلُ ْومه ْم َو َن َف َحا ْم الدِّيْ ِن َو‬ ْ َ

2) Al Fatihatu ilaa Ruuhiy Sayyidinal Ustadzil A'dzomiy Al

Faqihil Muqaddamiy Muhammad bin 'Ali Ba'alawi wa 'usuulihi
wa furuu'ihim wa jamii'i saadatinaa 'Ali Ba'alawiy ...wa
Ushulihim wa furu'ihim anallaha yu'li darojaatihim fil jannati
wa yukasyiru masyubaatihim wa yudhoo'ifu hasanaatihim wa
yahfadzunaa bijahihim wa yamfa'unabihim wa yu'idu 'alaynaa
(8 )
 ‫‪min barokatihiim wa asrorihiim wa anwaarihim wa 'ulumihiim‬‬
‫‪wa nafahatihim, fiddiini waddun-ya wal akhiroh.. alfatihah...‬‬

‫اح ُه ْم ِم ْن َم َشا ِر ِق‬ ‫و‬ ‫َر‬

‫أ‬ ‫ت‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ن‬ ‫َي‬‫أ‬ ‫الصوفِيَّ ِ‬
‫ة‬ ‫ُّ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫اح ساَداتِ‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫َر‬ ‫أ‬ ‫ىَل‬‫ِ‬
‫إ‬ ‫ة‬ ‫اَلْفاحِت‬
‫َ َ َْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َن اهللَ يُ ْعلِي َد َر َجاهِتِ ْم يِف اجْلَن َِّة َويُ َكث ُِّر َم ُث ْوبَاهِتِ ْم‬ ‫ض اِىَل َمغَارِهِبَا‪...‬أ َّ‬‫األ َْر ِ‬
‫اه ِه ْم َو َيْن َفعُنَاهِبِ ْم َويُعِْي ُد َعلَْينَا ِم ْن َبَر َكاهِتِم‬ ‫اعف حسناهِتِم‪...‬وحَي َفظْنا جِب ِ‬
‫ض ْ َ ََ ْ َ ْ َ َ‬
‫وي ِ‬
‫َُ َ‬
‫حِت‬ ‫الدنْياَ و ِ‬ ‫هِتِ يِف‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫‪ ‬وأ ِ ِ‬
‫اآلخَر ِة‪.‬اَلْ َفا َةَ‬ ‫َسَراره ْم َوأَْن َواره ْم َوعُلُ ْومه ْم َو َن َف َحا ْم الدِّيْ ِن َو ُّ َ‬ ‫َ ْ‬

‫‪3) Al Fatihatu ilaa Arwaahi Sadaatinash-shufiyyati aynamaa‬‬

‫‪kaanu wahallat arwaahuhum min masyariqil ardhi ilaa‬‬
‫‪maghooribiha... anallaha yu'li darojaatihim fil jannati wa‬‬
‫‪yukasyiru masyubaatihim wa yudhoo'ifu hasanaatihim wa‬‬
‫‪yahfadzunaa bijahihim wa yamfa'unabihim wa yu'idu 'alaynaa‬‬
‫‪min barokatihiim wa asrorihiim wa anwaarihim wa 'ulumihiim‬‬
‫‪wa nafahatihim, fiddiini waddun-ya wal akhiroh.. alfatihah...‬‬

‫ث الْعِبَ ِاد‬ ‫ب ا ِإلر َش ِاد و َغو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬‫ط‬‫ُ‬‫ق‬‫‪...‬‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫الراتِ‬

‫َّ‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫اَلْ َفاحِت ةَ إِىَل رو ِح سيِّ ِدنَا صاَ ِ‬
‫ح‬
‫ْ َ ْ‬ ‫ُْ َ‬ ‫َ‬
‫ُص ْولِِه‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِِ‬
‫َوالْبالَد‪...‬احْلَبْيب َعْبد اهلل ب ْن َعلَ ِوي ب ْن حُمَ َّمد احْلَد َ‬
‫َّاد‪...‬وأ ُ‬
‫ِ ِ‬
‫َن اهلل يعلِي درجاهِتِم يِف اجْل ن َِّة وي َكثِّر م ُثوباهِتِم ويض ِ‬ ‫ِِ‬
‫ف‬ ‫اع ْ‬ ‫َ َُ ُ َ َْ ْ َُ َ‬ ‫َو ُف ُر ْوعه ْم‪...‬أ َّ َ ُ ْ َ َ َ ْ‬
‫‪...‬ويُعِْي ُد َعلَْينَا ِم ْن َبَر َكاهِتِم‬ ‫هِبِ‬ ‫جِب ِ ِ‬
‫‪...‬وحَيْ َفظْنَا َاهه ْم َو َيْن َفعُنَا ْم َ‬
‫هِتِ‬
‫َح َسنَا ْم َ‬
‫حِت‬ ‫الدنْياَ و ِ‬ ‫َسرا ِر ِه ْم وأَْنوا ِر ِه ْم وعُلُ ْو ِم ِه ْم و َن َف َحاهِتِ ْم يِف‬
‫اآلخَر ِة‪.‬اَلْ َفا َةَ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ِّي‬
‫ْ‬ ‫الد‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‪ ‬وأ ْ َ‬
‫) ‪(9‬‬
 ‫‪4) Al Fatihatu ilaa Ruuhiy Sayyidina Shohibirrootibiy Quthbil‬‬
‫‪'Irsyaadi wa Ghaushil 'Ibaadi wal bilaadi Al Habib Abdillah bin‬‬
‫‪Alwiy bin Muhammad Al Haddad ...wa Ushulihi wa furu'ihim‬‬
‫‪anallaha yu'li darojaatihim fil jannati wa yukasyiru‬‬
‫‪masyubaatihim wa yudhoo'ifu hasanaatihim wa yahfadzunaa‬‬
‫‪bijahihim wa yamfa'unabihim wa yu'idu 'alaynaa min‬‬
‫‪barokatihiim wa asrorihiim wa anwaarihim wa 'ulumihiim wa‬‬
‫‪nafahatihim, fiddiini waddun-ya wal akhiroh.. alfatihah...‬‬

‫ني ووالِ ِد ْينَا و َم َشائِ ِخنَا يِف‬

‫َ‬ ‫الصا َ َ َ‬
‫اهلل حِلِ‬
‫ّ‬
‫اح َكافَِّة ِعب ِاد ِ‬
‫َ‬ ‫اَلْ َفاحِت َة إِىَل أ َْر َو ِ‬
‫هل الَ إِلَهَ إِالَّ اهللُ‬ ‫ات اَ ْه ِل َه ِذ ِه الَْب ْل َد ِة ِم ْن اَ ِ‬
‫الدِّي ِن‪...‬و َذ ِوي احْل ُقو ِق علَينَا واَمو ِ‬
‫ُ ْ َ ْ َ َْ‬ ‫ْ َ‬
‫ات الْمسلِ ِم واَحي ِ ِ‬ ‫اح اَمو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اه ْم اىَل َي ْوم الدِّيْ ِن‪...‬أَ ْن اهللَ‬ ‫ُ ْ نْي َ َ ْ َ ُ‬ ‫‪...‬واىَل أ َْر َو ِ َْ‬‫اَمْج َعنْي َ َ‬
‫اه ْم‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ضُ‬ ‫‪...‬ويَ ْشفي َم ْر َ‬ ‫ب الْ ُم ْسلمنْي َ َو َيْرمَحُ ُه ْم َ‬ ‫َي ْغف ُر هَلُ ْم َو َيْرمَحُ ُه ْم َويُ َفِّر ُج ُك ُر ْو َ‬
‫ات َبْينِ ِه ْم َويُ َويِّل َعلَْي ِه ْم ِخيَ َار ُه ْم‪...‬‬ ‫ف ذَ َ‬ ‫ى‪...‬ويُ َؤلِّ ُ‬
‫َوجَيْ َم ُع مَشْلَ ُه ْم َعلَى اهْلَُد َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اه ْم َشَّر الْفنَت ِ َوالْم َح ِن َوالْ ُم ْؤذ ِّينْي َ‬ ‫‪...‬ويَ ْكفْينَا َوايَّ ُ‬
‫ف َعْن ُه ْم شَر َار ُه ْم َ‬ ‫ص ِر ُ‬ ‫َويُ ْ‬
‫‪...‬ويُغَِّز ُر اَْمطَ َار ُه ْم َويُ ْع ِطي‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ٍِ‬ ‫ِ‬
‫‪...‬ويُرخي اَ ْس َع َار ُه ْم َ‬ ‫َوالْ ُمَت َعدِّيْ َن م ْن قَ ِريْب اَْوبَعْيد َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫‪...‬و َي ْفتَ ُح َعلَْينَا‬ ‫‪...‬علَى َما يُْرضى اهللُ َو َر ُس ْولَهُ َ‬ ‫ُك َّل َسائ ٍل منَّا َومْن ُك ْم ُس ْولَهُ َ‬
‫ف َو َعافِيَّ ٍة‬ ‫اض َعنَّا ىِف خَرْيٍ ولُطْ ٍ‬
‫َ‬ ‫‪...‬وخَي ْتِ ُم لَنَا بِاحْلُ ْسىَن َو ُه َو َر ٍ‬ ‫ِِ‬
‫ُفُت ْو َح الْ َعارفنْي َ َ‬
‫حِت‬ ‫‪ ‬واِىل حضر ِة النَّيِب سيِّ ِدنَا حُم َّم ٍ‬
‫صلَّى اهللُ َعلَْي ِه َوآلِِه َو َسلَّ َم‪.‬اَلْ َفا َةَ‬ ‫َ َ‬ ‫د‬ ‫َ َ َ َ َ ِّ َ‬

‫) ‪( 10‬‬
 5) A Fatihatu ilaa Arwaahi Kaaffati 'Ibadillahish-shoolihin wa
walidiinaa wa masyooyikhinaa fiddiii wa dzawiilhuquuki
'alaynaa wa amwaati ahli haadzihil baldati min Laa Ilaaha
Ilallahu ajma'iina, wa ila arwaahi amwatil muslimiia waa
ahyaahum ila yaumiddin...anallaha yaghfirulahum wa
yarhamuhum wa yufarriju kuruubal muslimiina wa
yarhamuhum wa yasyfi mardhoohum wa yajma'u syamlahum
'alal hudaa wa yu'allifu dzaata baynihim wa yuwali alaihim
khiyaroohum wa yasyrifu 'anhum syiroorohum wa yakfiinaa
wa iyyahum syarrolfitani wal mihani wal mu'dziyyina wal
muta'addiyyina ming-qoriibin 'auba'iydi wa yurkhiy
'as'aarohum wa yughooziru 'amthoorohum wa yu'thikulla
saa'iliiminnaa wa mingkum suulahu 'alamay yurdhiillaaha wa
rosuulahu wa yaftahu 'alaina futuuhal 'aarifiina wa
yakhtimulanaa bilhusnaa wahuwa roodhi'annaa fii khoyri wa
luthfii wa 'aafiyatii wa ilaa hadhrotinnabiyya Muhammadin
Shallahu Alayhi Wa Alihi Wa Sallam... Al Fatihah...

DOA RATIB AL HADDAD

‫ب الْ َعالَ ِمنْي َ مَحْداً يُ َواىِف نِ َع َمهُ َويُ َكافِ ُئ‬

ِّ ‫ـح ْم ُدلِلَّ ِه َر‬ ِ َّ ‫اهلل الرَّمْح ِن‬
َ ْ‫الرحْي ِم اَل‬
ِ ‫بِسم‬
ْ
‫ك َولِ َع ِظ ِم‬َ ‫ك احْلَ ْم ُد َك َما َيْنبَغِى جِلَاَل ِل َو ْج ِه‬ َ َ‫َم ِزيْ َدهُ يَ َاربَّنَا ل‬
‫ت َعلَى‬ َ ‫ت َك َما اَْثَنْي‬ َ ْ‫ك اَن‬
َ ‫صى َثنَاءً َعلَْي‬ ِ ْ‫ك الَحُن‬ َ َ‫سْب َحان‬...
ُ ‫ك‬ ْ ِ‫ُس ْلطَان‬
‫ك احْلَ ْم ُد َب ْع َد‬ َ َ‫ت َول‬ ِ ِ َ ‫َن ْف ِس‬
َ ‫ك احْلَ ْم ُد ا َذا َرضْي‬ َ َ‫صى َول‬ َ ‫ك احْلَ ْم ُد َحىَّت َت ْر‬ َ َ‫ َفل‬...‫ك‬
ِ ‫ٍ ىِف‬ ِ
‫ص ِّل َو َسلِّ ْم َعلَى‬ َ َ ‫ص ِّل َو َسلِّ ْم َعلَى َسيِّدنَا حُمَ َّمد ااْل ََّولنْي‬
َ ‫و‬... َ ‫له َّم‬ ُ َّ‫اَل‬...‫ضى‬َ ‫الر‬ِّ
‫ت‬ ٍ ْ‫وص ِّل وسلِّم علَى سيِّ ِدنَا حُم َّم ٍد ىِف ُك ِّل وق‬...‫سيِّ ِدنَا حُم َّم ٍد ىِف ااْل َ ِخ ِرين‬
َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َْ َ َ
( 11 )
 ‫ص ِّل َو َسلِّ ْم َعلَى َسيِّ ِدنَا حُمَ َّم ٍد ىِف الْ َمالَِء اأْل َْعلَى اِىَل َي ْوِم‬ ‫‪...‬و َ‬
‫َوحنْي َ‬
‫ِ ٍ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ض َو َم ْن َعلَْي َه َاواَنْ َ‬ ‫ث ااْل َْر َ‬ ‫ص ِّل َو َسلِّ ْم َعلَى َسيِّدنَا حُمَ َّمد َحىَّت تَ ِر َ‬ ‫‪...‬و َ‬ ‫الدِّيْ ِن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك اَ ْديَا َننَا َواَبْ َد َننَا َواَْن ُف َسنَا‬ ‫ك َونَ ْستَودعُ َ‬ ‫َخْيُر الْ َو ِرثِنْي َ ‪...‬اَللَّ ُه َّم انَّا نَ ْستَ ْحفظُ َ‬
‫اهم ىِف‬ ‫ي‬
‫َّ‬ ‫واَوالَدنا واَموالَنا واَهلَنا و ُكل شي ٍئ اَعطَيتنا‪...‬اَللَّهم اجع ْلنا واِ‬
‫ُ َّ ْ َ َ َ ْ‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ ْ َْ َ‬
‫‪...‬و َجبَّا ٍر َعنِْي ٍد‬ ‫ٍ ٍ‬ ‫ك‪ ...‬واَمانِ َ ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫ك َوعيَاذ َك َوج َوار َك م ْن ُك ِّل َشْيطَان َم ِريْد َ‬ ‫َكنَف َ َ َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك َعلَى ُك ِّل َشْي ٍئ‬ ‫َوذى َعنْي ٍ َوذى َب ْغ ٍي َو ِم ْن َشٍّر ُك ِّل ذى َشٍّر‪...‬انَّ َ‬
‫ات الن ََّدم ِة‪...‬ىِف‬ ‫الت ْقوى وااْلِ ستِ َقام ِة واَ ِع ْذنَا ِمن مو ِجب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ ُْ َ‬ ‫قَد ْيٌر‪...‬اَللَّ ُه َّم ُحطْنَا ب َّ َ َ ْ َ َ‬
‫ك َعلَى َسيِّ ِدنَا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫احْل ِال والْماَِل اِنَّك ِ يع الدُّع ِ‬
‫ك َو َجالَل َ‬ ‫ص ِّل اللَّ ُه َّم جِب َ َمال َ‬
‫‪...‬و َ‬ ‫اء‬
‫َ مَس ْ ُ َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫اطنًا‬‫اهرا وب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حُم َّم ٍد وعلَى اَلِِه و ِ ِ ِ‬
‫ال الْ ُمتَ َاب َعة لَهُ ظَ ً َ َ‬ ‫‪...‬و ْار ُز ْقنَا َك َم َ‬
‫ص ْحبه اَمْج َعنْي َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ََ‬
‫‪...‬و َسالٌَم‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ف‬‫ُ‬ ‫ي‬‫ْ‬
‫ب الْعَِّز ِة ع َّما ي ِ‬
‫ص‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ر‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ب‬
‫ِّ‬ ‫ر‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ب‬
‫ْ‬ ‫س‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ض‬
‫ْ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫الرمِح ِ نْي َ ‪...‬بِ‬
‫يَااَْر َح َم َّ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫‪. ‬علَى الْمرسلِ ‪...‬واحْل م ُد لِلَّ ِه ر ِّ ِ‬
‫ب الْ َعالَمنْي َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ نْي َ َ َ ْ‬

‫ـخ ِط َ‬
‫ك َوالنَّـا ِر‬ ‫ـاك واجْل نَّـةَ‪...‬ونَـعوذُ بِ َ ِ‬ ‫‪ ‬اَللَّ ُه َّم إِنَّا نَ ْسـأَلُ َ‬
‫ك م ْن َس َ‬ ‫ض َ َ َ َ ُْ‬ ‫ك ِر َ‬

‫‪Allahumma inna nas'aluka ridhooka wal jannata wa‬‬

‫)‪na'uudzubika min sakhotika wannar (3x‬‬

‫ث ُكنَّا‬ ‫ِ‬ ‫السِّر ِمنَّا الََتهتِ ِ‬ ‫‪ ‬ي مِل‬

‫ف َعنَّا َو ُك ْن لَنَا َحْي ُ‬
‫السْتَر َعنَّا َو َعافنَا َو ْاع ُ‬
‫ك ِّ‬ ‫ْ‬ ‫اعا ُ ِّ‬
‫ََ‬
‫) ‪( 12‬‬
Yaa 'alimassirri minna, laa takhtikiis sitro 'annaa, wa 'aafinaa
wa'fu'anna wakulana haitsukunna (3x)

‫يَااَهللُ هِب َا يَااَهللُ هِب َا يَااَهللُ حِب ُ ْس ِن اخْلَامِت َِة‬

Ya Allahu bihaa ya Allahu bihaa ya Allahu bihusnil khootimah

3x

‫ف بِنَا‬
ْ ُ‫ف مَلْ َتَز ْل اُلْط‬ ِ َ َّ‫اِن‬...‫ف بِنَا فِيما نَز ْل‬ ِ
ُ ‫ك لَطْي‬ َ َ ْ ْ ُ‫يَالَطْي ًفا مَلْ َيَز ْل اُلْط‬
ِِ
َ ‫َوالْ ُم ْسلمنْي‬
Ya Lathif lam yazal ulthuf binaa fiima nazal, innaka lathifun
lam tazal, ulthuf bina wal muslimin

( 13 )