‫من محاسن‬

‫الدين اإلسالمي‬
‫إعداد‬
‫مركز أصول‬

‫ترجمہ وتخریج‬
‫ابواسعد قطب محمد اثري‬
‫تصحیح وتقدمی‬
‫د‪/‬عبدالرحمن بن عبداجلبار الفریوائی‬
‫استاذ حدیث جامعة اإلمام محمد بن سعود اإلسالمیہ‬

‫‪URDU‬‬
‫اردو‬
 ‫ح املكتب التعاوين للدعوة واإلرشاد وتوعية الجاليات بالربوة‪١٤٤١ ،‬هـ‬
‫فهرسة مكتبة امللك فهد الوطنية أثناء النرش‬
‫مركز أصول للمحتوى الدعوي‬
‫من محاسن الدين اإلسالمي‪ :‬اللغة األردية ‪ / .‬مركز أصول للمحتوى الدعوي؛ قطب‬
‫محمد األثرى‪ - .‬الرياض‪١٤٤١ ،‬هـ‬
‫‪ ١٢٨‬ص‪ ١٤ ،‬سم ‪ ٢١ x‬سم‬
‫ردمك ‪978-603-٨٢٩٧-٢٦-١ :‬‬
‫‪ -٢‬الفضائل االسالمية أ‪ .‬األثرى‪ ،‬قطب محمد ‬ ‫‪ -1‬االسالم ‪ -‬مباديء عام ة‬
‫ب‪ .‬العنوان‬
‫‪١٤٤١/٥٥٥٥‬‬ ‫ديوي ‪ ٢١١‬‬
‫رقم االيداع‪١٤٤١/٥٥٥٥ :‬‬
‫ردمك ‪978-603-٨٢٩٧-٢٦-١ :‬‬

‫وصمم من قبل مركز أصول‪ ،‬ومجيع الصور املستخدمة يف التصميم يملك املركز‬ ‫ِّ‬ ‫ُأعد هذا الكتاب‬
‫حقوقها‪ ،‬وإن مركز أصول يتيح لكل مسلم طباعة الكتاب ونرشه بأي وسيلة‪ ،‬برشط االلتزام‬
‫باإلشارة إىل املصدر‪ ،‬وعدم التغيري يف النص‪ ،‬ويف حالة الطباعة يويص املركز بااللتزام بمعايريه‬
‫يف جودة الطباعة‪.‬‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫‪7‬‬ ‫پش‬
‫� ظفل‬‫ی‬

‫احلمد لله رب العاملني والصالة والسالم على رسوله الكرمي‬

‫اما بعد‪:‬‬
‫د� ےہ۔ االسم ےک یبن‬ ‫د� رطفت ےہ‪ ،‬االسم اسرے اسن و نج اک ی ن‬ ‫االسم ی ن‬
‫ی ت‬ ‫ق‬ ‫دمحم ‪a‬رۃمح اعلللم� ی ن� ہ ی�‪ ،‬اور ی ن‬
‫البرفت� بس یک دہا� اور‬ ‫ی‬ ‫د� االسم‬
‫د� ےہ سج رپ یا�ان ال رک اور‬ ‫الھبیئ ےک ےئل آ ی�ا ےہ‪ ،‬االسم اہلل اک آرخی ی ن‬
‫ت‬
‫سج یک �عل�یم�ات رپ لمع رکےک ااسنن اہلل یک رتمح اک قحتسم وہاتکس ےہ‪ ،‬اور‬
‫مالفح ی�اب وہاتکس‬ ‫بج اہلل یک رتمح اشلم احل وہیئ وت ااسنن آرخت ی‬
‫ت‬
‫م انتج یھب اھکل اجےئ وہ مک ےہ‬ ‫ےہ‪،‬االسم اور اس یک �عل�یم�ات ےک ابرے ی‬
‫وخ�وں اک ذرک وصقمد ےہ۔‬ ‫ل ی ہ�اں رپ االسم یک دنچ امہ ب ی‬ ‫ی ن‬

‫ا� تہب ڑبی وخیب ی� ےہ ہک وہ لقع و رکف‬ ‫م ےس ی‬ ‫وخ�وں ی‬

‫االسم یک ب ی‬
‫عماری لقع و وسچ ےس لمکم وطر رپ مہ آگنہ‬ ‫وک اخمبط رکات ےہ‪ ،‬اور ی‬
‫وہات ےہ‪ ،‬ہکلب ی ن‬
‫د� ااسنین لقع وک زم�ی د الج اچنہپات‪ ،‬اور اس وک ص� یقل رکات‬
‫ن ت‬ ‫ت‬
‫آامدہ‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫ےہ‪ ،‬اور اس یک الصحوں وک مظنم رکےک ااسن� یک دختم رپ ن ت‬
‫�‬‫م لقع اب�بص�ی�رت وہاجیت ےہ سج ےک ی ج‬ ‫رکات ےہ‪ ،‬ویح یک روینش ی‬
‫چ‬ ‫ن‬ ‫�ض‬ ‫ی‬
‫� ےس‬ ‫ی‬ ‫م ااسنن ےک اع �اء ووجارح ہکلب اس اک اسرا ووجد ی‬
‫د�ا یک رہ �ز‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫قلعت متخ رکےک رصف اہلل زعولج ےک اسےنم ف دجسہ ی‬

‫ر��ز توہاجات ےہ۔‬
‫ن‬ ‫ض‬ ‫ن‬
‫� ےہ‪ ،‬اس‬ ‫�ان اک ی ج‬ ‫م ی� االقنب در الص ویح ےک ی‬ ‫د�ا ی‬
‫لقع یک ی‬
‫د� ےس تہب آےگ آرخت ی‬ ‫ن‬ ‫‪8‬‬
‫م‬ ‫ےئل اب اس یک وسچ اک دارئہ دحمود یا‬
‫ب منہج ےس آزادی اور تنج اک وصحل وہات ےہ۔‬ ‫ذعا ِ‬
‫ا� ڑبی وخیب ی� ےہ ہک وہ ااسنین زدنیگ‬‫م ےس ی‬ ‫وخ�وں ی‬
‫االسم یک ڑبی ب ی‬
‫ےک اپچن امہ انعرص اک احمظف ورگناں ےہ‪:‬‬
‫‪ - 2‬لقع اک احمظف‪ -3 ،‬ی ن‬
‫د� اک احمظف‪،‬‬ ‫‪-1‬سفن اک احمظف‪ ،‬‬
‫‪ -5‬زعت وآربو اک احمظف۔‬ ‫‪- 4‬امل اک احمظف‪ ،‬‬
‫ی ت‬ ‫د� اجےئ وت ایہن اپچن چ ی‬
‫صاتن اکانم‬ ‫امح� و ی‬ ‫��زوں یک‬ ‫ارگ وغر ےس ی ا‬
‫اور ان‬‫ذہت� و دمتن ےہ‪ ،‬اور نج اوقام و للم اور ان یک وکحوتمں‪ ،‬ی خ‬ ‫ی ب‬
‫م‬ ‫مایب احلص یک اتر� ی‬ ‫م اک ی‬ ‫مداونں ی‬ ‫ےک داوشنروں ےن ان اپچن ی‬
‫ان اکانم رہنسی رحوفں ےس اھکل اجےئ اگ۔‬
‫ا� ڑبی وخیب � ےہ ہک وہ اےنپ امےنن واولں وک اور اےنپ ی ن‬
‫رکنم�‬ ‫االسم یک ی‬
‫ی‬
‫یت‬ ‫�بح��ث ت‬
‫حواانت‬ ‫بس وک ی � ی� ااسنن ےک الدحمود وقحق و رمااعت د�ا ےہ‪ ،‬ہکلب وہ ی‬
‫ےک وقحق اک یھب اپس دار ےہ‪ ،‬وہ رچدن ورپدن اور وممس اک یھب احمظف ےہ۔‬
‫ل‬‫ا� ڑبی وخیب ی� ےہ ہک اس ےن اعمرشے ےک رہ ےقبط ےک ی‬ ‫االسم تیک ی‬
‫د�‪ ،‬رمد ےک ےئل اگل‪ ،‬وعروتں ےک ےئل اگل ‪ ،‬وچبں ےک‬ ‫واحض �عل�یم�ات ی‬
‫ا� وہےن‬ ‫ےئل اگل اور وبڑوھں ےک ےئل اگل۔آاق اور الغم ےک اقلعتت ی‬
‫م کلسنم وہں‪ ،‬اور ک�یسے زدنیگ‬‫ماں ب ی�وی ک�یسے رہتشٔ ازدواج ی‬
‫اچ�‪ ،‬ی‬
‫ہی‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫ن‬
‫اینپ راہ یل اک ااھچ اس رط� یقہ‬ ‫جی‬ ‫ی‬
‫زگار�‪،‬اور ارگ زدنیگ ا�رن وہاجےئ وت اینپ غ‬
‫� وملسمں ےس املسمونں‬ ‫وکن اسےہ؟ حلص ےک ا ی�ام وہں ئی�ا گنج ےک‪ ،‬ی ر‬
‫ےک اقلعتت سک رطح وہےن ہ ی‬
‫‪9‬‬
‫اچ�‪ ،‬چس ی� ےہ ہک االسم ےن رمدوں اور‬
‫ل لقتسم آداب اتبےئ۔‬ ‫وعروتں اور وچبں ےک ی‬
‫م ےس ےہ ہک رمد اور‬ ‫ااسنن یک رطفی رضورت اور اس یک تلبج ی‬
‫رق� وہں‪ ،‬اسن و‬ ‫ا� دورسے ےس ی ب‬ ‫م دوونں ی‬ ‫وعرت دہع ولبتغ ی‬
‫زدنیگ ےس وخش و‬ ‫م زدنیگ ی‬ ‫تبحم ےک اموحل ی‬
‫زگار� اور ت ابمہ اعمرشیت ن‬
‫گ‬
‫� وھچڑ د ی�ا یا‬ ‫� وک ملھک الھک ہ ی‬ ‫وہں‪،‬ل اس رطفی رضورت یک ی‬ ‫ی ن‬ ‫رخم‬
‫ن‬
‫� اوہاگ‪ ،‬اور وکسن وسک�ی� ت� یک التش ی‬ ‫د�ا ی‬ ‫ن‬
‫م‬ ‫م اسفد پ ی د‬ ‫یکوں ہک اس ےس ی‬
‫رسرگداں اعمرشہ ہنتف و اسفد اک اکراخہن نب اجےئ اگ‪ ،‬اس ےک ےئل االسم ےن‬
‫اظنم اکنح و اصمرہت انب ی�ا‪ ،‬سج رپ لمع رکےت وہےئ رمد اور‬ ‫ا� ِ‬ ‫لقتسم ی‬
‫م‬ ‫م کلسنم وہاجےت ہ ی� اور اس رطح دودل آسپ ی‬ ‫ا� رےتش ی‬ ‫وعرت ی‬
‫ربتک ےس ان وجڑوں ےک‬ ‫ہی‬
‫لم اجےت �‪ ،‬اہلل رب ازعلت ےن اس اظنم یک ن ت‬
‫ا� اخدنان‬ ‫م ی‬ ‫� ی‬ ‫م تبحم وکٹ وکٹ رک رھبدی‪ ،‬سج ےک ی ج‬ ‫دولں ی‬
‫ہی‬ ‫ش‬
‫مآات ےہ وج ابمہ ی�رورکش وہاجات ےہ اورآدنئہ لچ رک � نئمطم‬ ‫ووجد ی‬
‫اخدنان اعمرشے ےک انم ووکسن اک ونعان اتنب ےہ۔‬
‫م آزاد وہیت ہک وج سج ےک اسھت الب‬ ‫ارگرہ رمداور وعرت اس ابت ی‬
‫ن‬ ‫ع� ش‬ ‫ق‬
‫د�ا م‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫� ن ےک اچےہ رےہ‪ ،‬اور � رکے وت آج ی‬ ‫یسک اضےطب اور ی د‬
‫ن‬ ‫اش�ی د وکیئ زدنہ یہ ہ ی‬
‫د�ا ڈنھکر اک ومنہن وہیت۔‬ ‫� راتہ یا� اش�ی د ی‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫وچہکن لسن ااسنین یک اقبء اور اعمرشے ےک انم ووکسن اک راہتس رمد اور‬
‫وعرت یک رپ وکسن زدنیگ ےس وہ رک زگرات ےہ۔ اس ےئل لمح ووالدت‬
‫خت‬ ‫‪10‬‬
‫ا�ار رکیت ےہ‬ ‫ےک رمےلح ےس زگر رک بج وعرت امں اک دقمس روپ ن ی‬
‫� ہکلب وپرے‬ ‫اور رمد وک ابپ ےننب اک ازعاز اتلم ےہ اور ونومولد دوونں یہ ہ ی‬
‫ماں‬ ‫م ی‬ ‫اخدنان اک اترہ اور ان یک آھکن اک ڈنھٹک وہات ےہ۔ اس رمہلح ی‬
‫ب ت‬
‫ا�‬ ‫رت� ےک ےتکن رپ وہ ی‬ ‫ب ی�وی اک رہتش زم�ی د ڑبھ اجات ےہ اور اس یک ی‬
‫رق� وہاجےت ہ ی�۔ ہچب یک والدت ےک دعب اافتق‬ ‫دورسے ےس ز ی�ادہ ی ب‬
‫ا� ہلبق م�یس�ر وہاجات ےہ۔ سج ہطقنٔ ااحتد رپ‬ ‫و ااحتد اور اسن ووکسن اک ی‬
‫اگن� رموکز وہاجیت ہ ی�‪،‬اور دوونں اس یک رپورش ورپداتخ رپ‬ ‫دوونں نیک ہ ی‬
‫ا�‬ ‫سدہ وہاجےت ن ہ ی�‪ ،‬ہتپ الچ ہک اس رہتشٔ اصمرہت ےس رصف ی‬ ‫تہب ج ی‬
‫م آاجات ےہ اور‬ ‫ا� اخدنان ووجد ی‬ ‫� وہات ہکلب ی‬ ‫وجڑے اک المپ یہ ہ ی‬
‫مان ی� ونومولد زم�ی د وبضمط راہطب اک‬ ‫رمد اور وعرت ےک اخدناونں ےک در ی‬
‫ا� رفد‬ ‫ونعان نب اجات ےہ۔ االسم وت اھبےھجن وک یھب امومں ےک اخدنان اک ی‬
‫ی ث‬
‫دح� ی‬ ‫ت‬
‫م آ یا� ےہ‪« :‬ابن أخت القوم منه» اس‬ ‫جی‬
‫اےہ۔�ا ہک‬ ‫رقار ید�‬
‫ش‬ ‫چی ن‬ ‫رطح ےس اعمرشہ ی‬
‫وخ�اں‬ ‫� اک رواج وہات ےہ‪ ،‬ولوگں وک ی‬ ‫م انم و‬ ‫ن‬
‫� تص� بی� وہیت ی�‪ ،‬اور لسن ااسنین اک لسلست ربرقار راتہےہ۔ اس رطفی ذجہبٔ‬ ‫ہ‬
‫� ن‬
‫سک�ی� ےک رشیع اظنم ےس سج یک ااسس رپ غااسنین اعمرشہ یک امعرت اقمئ‬
‫�ررشیع وصرت وہیت وت اس‬ ‫ےہ۔ ارگ رمد ووعرت ےک المپ یک وکیئ اور ی‬
‫چ ن‬
‫ی‬
‫ووخرن��زی اور ےب اہسرا اور اناجزئ‬ ‫م ےب ی�‪ ،‬لتق‬ ‫اک ااجنم اعمرشے ی‬
‫م اگبڑ ےک العوہ ھچک‬ ‫م اسےنم آات سج ےس اعمرشے ی‬ ‫اوالد یک لکش ی‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫د�ا ےک اعمرشیت اظنم ی‬ ‫ن‬

‫م وج للخ اپ ی�ا اجاتےہ اس اک لح‬ ‫ہن احلص وہات۔ ی‬
‫م ےہ۔‬ ‫رصف االسم ےک اظنم اکنح و اعمرشت ی‬
‫‪11‬‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ی ث‬
‫امازات و اصخصئ‬ ‫دح� ےس واقف� ی� رےنھک واولں رپ االسم ےک ی‬ ‫رقآن و‬‫ن‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫ا� اعم آدیم وک رضورت وہیت ےہ ہک وہ االسم یک‬ ‫یفخم � ےہ‪ ،‬ل ی‬
‫وخ�وں وک ااصتخر ےک اسھت اجن تےل۔ الہ ملع ےن اتکب و تنس یک روینش‬ ‫بی‬
‫کا ےہ۔‬ ‫وخ�وں وک ااجرگ ی‬ ‫م االسم ےک احمنس اور االسیم �عل�یم�ات یک ب ی‬ ‫ی‬
‫“د� االسم ےک احمنس”ےک ابرے ی‬ ‫ن‬ ‫ھچک ی‬
‫م‪ :‬وعسدی‬ ‫ز�ر رظن راسہل ی خش‬
‫ن ی‬
‫ازعل��ز دمحمااملسلن ت رہمح اہلل ےن تہب‬ ‫ی‬ ‫د� � دبع‬ ‫وہشمر اعمل ی‬ ‫رعب ےک ت‬
‫ن‬
‫م االسیم �عل�یم�ات وک اعم مہف‬ ‫اتک� �ص�� یف رفامیئ ہ ی� نج ی‬ ‫اسری ب ی‬
‫ب‬ ‫پش‬
‫اتک� ڑبی‬ ‫گ ےہ۔ آپ یک ی‬ ‫ک یا‬ ‫� یا‬ ‫م اقری ت ےک اسےنم ی‬ ‫اولسب ی‬
‫ق‬
‫م‬ ‫� وہیت ریہ ہ ی�‪ ،‬اور اس ےس ڑبی دعتاد ی‬ ‫م تفم ی‬ ‫دعتاد ی‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ولگ افدئہ یھب ااھٹےت رےہ ہ ی�‪ ،‬آپ یک دمعہ �ص��یف�ات م ےس ی‬
‫ز�ر‬ ‫ی‬
‫رظن راسہل محاسن الدين االسالمي یھب ےہ سج اک ااصتخر اردو‬
‫ة‬ ‫ی‬
‫مغ تہب زامہن ےلہپ اشعئ وہاکچ ےہ۔ بتکم وتع�ی� ااجل یلات (روبہ) ےک‬ ‫ت‬
‫ی‬ ‫�‬‫ی‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ی رپورگام م اس اتکب یک اردو ااشتع ےک ےئل از رسون ًاتبسن‬
‫ن‬ ‫گ ےہ سج ی‬ ‫ت‬
‫اسھت‬
‫ن‬ ‫ےک‬ ‫رقآ�‬
‫ی‬ ‫ات‬ ‫�‬
‫ی‬ ‫آ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ک‬
‫ا‬ ‫ی‬ ‫ار‬ ‫�‬
‫ی‬ ‫ز ی�ادہ اجعم اردو ہخسن‬
‫�ز‬
‫اسھت ان ےک رتامج عمجم کلم دہف ےک رتممج فحصم ےس اموخذ ہ ی�۔ ی�‬
‫م اس اک رتہمج‬ ‫گ ےہ‪ ،‬اور اسھت ی‬ ‫ک یا‬‫رخت� ےک اسھت تبث ی ا‬ ‫ااحد� وک ی ج‬ ‫ی ث‬
‫خت‬
‫ک یا‬
‫گ‬ ‫م آاسن اولسب وک ی‬
‫ا�ار ی ا‬ ‫و�ان ی‬ ‫گا ےہ۔ زابن ب ی‬ ‫یھب دے د یا� ی‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬
‫ئ‬
‫ااھٹ�‪،‬اس اتکب‬ ‫ےہ‪ ،‬اتہک اس اتکب ےس ز ی�ادہ ےس ز ی�ادہ ولگ افدئہ ی‬
‫م ہبعشٔ اج یلات ےک ذہم داروں ےک اسھت اسھت نج ولوگں‬ ‫یک ت ی�اری ی‬
‫م اقلب ذرک‬ ‫رکش� ےک قحتسم ہ ی�‪ ،‬ان ی‬
‫ےن یھب اہھت اٹب یا� ےہ وہ بس ی‬
‫‪12‬‬
‫شی خ‬
‫ہ‬
‫� ٔاوبٔادعس بطق دمحم االرثی ی� وہنجں ےن اتکب اک رتہمج ی‬
‫کا‪ ،‬ئاور‬
‫ادل� ر ی�ایض ےن اےس وپمکز رکےک اس اقلب انب ی�ا ہک � ی ن‬
‫اقر�‬ ‫الہل ی ن‬
‫ی‬
‫اتکب‪ ،‬ان‬ ‫ی‬
‫ےک اہوھتں م اجےکس۔ امہری داع ےہ ہک ن اہلل اعتٰیل ؤمفل ن‬
‫واےل یھبس رشاکء یک ��یک�ی�وں‬
‫م ہصح یل قف‬ ‫یک آل اوالد اور اس ااشتع ی‬
‫وت� دے ہک مہ ز ی�ادہ ےس‬ ‫� زم�ی د اس ابت یک ی‬ ‫وک وبقل رکے‪ ،‬اور ہ تی‬
‫ز ی�ادہ اتکب وتنس یک �عل�یم�ات وک اعم ی‬
‫رک�۔‬
‫اللهم صل على محمد وعلى آله وسلم‪.‬‬
‫د‪/‬وتکر دبع ارلنمح نب دبع اابجلر ی‬
‫ارفل�وایئ‬
‫ی‬ ‫ی ث‬
‫االالسم‪ ،‬ر ی�اض‬ ‫دح� اجۃعم االامم دمحم نب وعسد‬ ‫ااتسذ‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫‪13‬‬

‫دقمۃم اوملفل‬
‫احلمد لله الذي تفرد باجلالل والعظمة والعز والكبرياء واجلمال‪،‬‬
‫وأشكره شكر عبد معترف بالتقصير عن شكر بعض ما أوليه من‬
‫اإلنعام واإلفضال‪ ،‬وأشهد أن ال إله إال الله وحده ال شريك له‪،‬‬
‫وأشهد أن محمدا عبده ورسوله صلى الله عليه وعلى آله وصحبه‬
‫وسلم تسليما كثيرا‪.‬‬
‫ف‬
‫ل وج الجل و تمظع‪ ،‬زعت وربک ی�ایئ اور‬ ‫رعت� اس اہلل ےک ی‬ ‫بس ی‬
‫م اس اک رکش زگار وہں اس دنبہ‬ ‫م �کی�ت�اوےب اثمل ےہ‪ ،‬اور ی‬ ‫امجل ی‬
‫رشاسمر یک رطح وج اہلل ےک لضف وااعنم اک اکلم وطررپ رکش اداہن رکےن‬
‫یت‬ ‫اک رتعمف ےہ ‪ ،‬اور ی‬
‫د�اوہں ہک دمحم‪a‬اہلل ےک دنبے‪،‬‬ ‫م وگایہ‬
‫اور اس ےک روسل ہ ی�‪ ،‬اہلل ان رپ اور ان ےک آل وااحصب رپ وخب‬
‫وخب درود والسم انزل رفامےئ ۔‬
‫ت‬ ‫م ےن احمنس ی ن‬‫ی‬
‫اینپ اتکب‬ ‫اےس‬
‫مح ن‬ ‫اور‬ ‫اھت‬ ‫ا‬ ‫ی‬
‫ک‬ ‫ار‬
‫�‬ ‫ی‬ ‫ومجمہع‬ ‫ا�‬ ‫ی‬ ‫اک‬ ‫االسم‬ ‫د�‬
‫س ن‬
‫کااھت‪ ،‬ضعب ��ی� ےن‬ ‫م اشلم ی‬ ‫“مواردالظمآن لدروس الزمان” ی‬
‫اس ومجمہع وک اتکب ےس اگل اھچپ‬
‫احمنس االسم ےک ت ق‬
‫ی� راےئ دی ہک غ‬
‫ک اجےئ‪ ،‬ی‬
‫امدےہ اہلل اعتٰیل‬ ‫م ی‬
‫� یا‬ ‫�روملسمں ی‬‫رک املسمونں اور ی‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬
‫ف‬ ‫ن‬
‫ی ت ی ق ین‬ ‫ذر� عفن اچنہپےئ اور ج ی‬
‫ہ‬
‫� دہا� ووت� د�ا وظنمروہ‬ ‫ان وک اس ےک ی‬
‫ی ت‬
‫دہا� اک ی‬
‫ذر� انبدے ‪ ،‬اہلل ےس داعےہ ہک‬ ‫ل اس اتکب وک‬ ‫ان ےک ی‬
‫ل اخص رکےل‪ ،‬اور وہنجں‬ ‫رک� ےک ی‬ ‫امہرے اس لمع وک اینپ ذات ی‬ ‫‪14‬‬

‫م اہھت اٹب ی�ا‪،‬اور‬ ‫ےن یھب اس اتکب وک وپھچا ی�ا‪،‬اور اس یک رشن ااشتع ی‬
‫زج� اطع رفامےئ۔‬ ‫وہنجں ےن اس وک ڑپاھ‪،‬اور انس‪ ،‬بس وک اہلل اس اک ارج ی‬

‫إنه سميع قريب مجيب‪ ،‬اللهم صل على محمد وعلى آله وسلم‪.‬‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫‪15‬‬

‫االسم یک ضعب امہ ب ی‬

‫وخ�اں‬
‫م بس ےس اچسےہ)‬‫اہلل ےک دنبو! اہلل اعتٰیل (وج ےنہک واولں ی‬
‫رفاماتےہ‪:‬‬
‫ﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀﮁﮂﮃ‬
‫ﮄ ﮅ [املائدة‪]3 :‬‬
‫ل ین‬
‫د� وک لمکم رکد ی�ا‪ ،‬اور مت رپ اانپااعنم‬ ‫م ےن اہمترے ی‬ ‫“ آج ی‬
‫گ ”۔‬ ‫د� وہےن رپ راضدنم وہ یا‬ ‫ل االسم وک ی ن‬ ‫رھبوپررکد ی�ا‪،‬اور اہمترے ی‬
‫د� وک اغبل رکےک اےس لمکم رفام ی�ا‪ ،‬اور‬ ‫اہلل اعتٰیل ےن امتم اد ی�ان رپ ی ن‬
‫ی ن‬
‫اوررشمک وک ربی‬ ‫اےنپ دنبہ اور روسل دمحم (‪ )a‬یک دمد رفامیئ‪،‬‬
‫ل ڑبے‬ ‫د� ےس روےنک ےک ی‬ ‫کا‪ ،‬وج املسمونں وک ان ےک ی ن‬ ‫رطح روسا ی‬
‫ن‬
‫ل بج اوہنں ےن‬ ‫ا� اس یک تہب الچل یھت ‪ ،‬ی ن‬ ‫رح� ودضبےھت ‪ ،‬ہ ی‬ ‫ی‬
‫االسم اک ہبلغ اور اس یک زعت واکرماین د وت املسمونں وک اےنپ ی ن‬
‫د�‬
‫ام�وس وہےئگ‪،‬اور فان ےس ربھگاےن‬ ‫م دوابرہ واسپ الےن ےس رہرطح ی‬ ‫ی‬
‫ئ‬ ‫ق‬ ‫ی ت‬
‫وت� ‪ ،‬ہبلغ ی‬
‫وات�د‬ ‫دہا� ‪ ،‬ی‬ ‫ےگل‪ ،‬اور اہلل زعولج ےن اینپ اس تمعن وک‬
‫ی ت‬ ‫ث‬ ‫ذر� اےنپ دنبوں رپ وپری رکدی‪ ،‬اور ی ن‬
‫ح ےس االسم‬ ‫د� یک ی‬ ‫ےک ی‬
‫ن‬
‫د� ی‬
‫ل‬ ‫وںم امہرے ی‬ ‫ل دنسپرفام ی�ا‪ ،‬اور االسم وک یہ امتم ی‬
‫وک امہرے ی‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫زند� االسم ےک وسا وکیئ دورسا ی ن‬

‫د� اقلب وبقل‬ ‫نبختنم رفام ی�ا ‪،‬اہلل ےک ی‬
‫�‪ ،‬ج ی‬
‫�اہک اہلل اعتیل ےن رفام ی�ا‪:‬‬ ‫ہی‬
‫‪16‬‬
‫ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ‬
‫ﭻ [آل عمران‪]85 :‬‬
‫د� التش رکے اس اک ی ن‬
‫د� وبقل ہن‬ ‫“اوروجصخش االسم ےک وسا اور ی ن‬
‫م وہاگ”۔‬ ‫م اصقنن اپےن واولں ی‬ ‫کا اجےئ اگ‪ ،‬اور وہ آرخت ی‬
‫ی‬

‫ی‬
‫اوروتحد ےک داللئ‬ ‫اہلل ےک ووجد‬
‫خ‬
‫االسم‬
‫�االت اصف رھتسے ےھت‪ ،‬اوہنں ےن ظ‬ ‫اے ولوگ! نج ےک ااکفرو ی‬
‫ع‬‫ےک ااکحامت رپ رظندوڑایئ وتاےس ےلگ ےس اگل یلا‪ ،‬اور بج اس یک ی‬
‫کا وت اےس وبحمب انب یلا‪ ،‬اور بج ان دولں رپ االسم‬ ‫وتمکحںرپ وغرورکف ی‬
‫گا‪ ،‬وت اوہنں ےن اس یک تمظع‬ ‫ادتبایئ حک�یم�اہن اسملئ اک ہکس مج ی‬ ‫ت‬ ‫ےک‬
‫ی‬
‫� رکیل‪ ،‬اور بج آدیم حص وسھج وبھج‪ ،‬رونش �بص�ی�رت‪،‬‬ ‫وڑبایئ وک ی‬
‫ی‬
‫اورحص رکفورظن اکاحلم وہات ےہ وت اس اک رہتش ظاالسم ےس تہب وبضمط‬
‫ہی‬
‫وموجد�‪،‬‬ ‫اورع اضفلئ‬ ‫ی‬ ‫وخ�اں‬ ‫م ڑبی ش ب ی‬ ‫وہاجاتےہ‪،‬کوہکن االسم ی‬
‫ی‬
‫لس وک ڑبی راتح‬ ‫ک وت لقع ی‬ ‫پی‬
‫اقعدئوک� ی ا‬ ‫بج االسم ےن ی‬
‫وتحدےک‬
‫�ز‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫وتحد اس ااقتعد‬‫کا‪ ،‬ق ی�ق ی‬ ‫سدیھ ط�ب� یع� ےن اس اک ارقار ی‬ ‫م�یس�روہیئ‪ ،‬اور ی‬
‫ی‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ےہ سج اکوکیئ‬ ‫ا� یہ وبعمد ح ن‬ ‫د�ا اک ی‬
‫ےہ ہک وپری ی‬ ‫د� ن‬ ‫وک دوعت ی‬
‫�‪ ،‬اور وہ‬ ‫�‪ ،‬وہ ا ّول ےہ اس یک وکیئ ادتباء ہ ی‬ ‫رش� واسیھج ہ ی‬ ‫ی‬
‫ن‬
‫آرخےہ سج یک وکیئ ہ ی‬
‫ااہتن�‪:‬‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫ ﭡ ﭢ ﭣ ﭥ ﭦ ﭧ [الشورى‪]11 :‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫چ ی یہ‬
‫‪17‬‬ ‫د� واال ےہ۔‬‫� �‪ ،‬اوروہ ےننس ‪،‬اور ی‬ ‫“اس ےک لثم وکیئ �ز‬
‫ویہ وپری دقرت واال‪ ،‬اور قلطم ارادے اک امکل‪ ،‬اور اس اک ملع وپری‬
‫اکانئت وک مح�یط ےہ‪ ،‬اسری ولخمق اک اس ےک اسےنم انکھج اور رفامربداری‬
‫رکان الزم ےہ‪ ،‬اور ایس ےک رمیض ےک اطمقب لمع رکان رضوری ےہ‪،‬‬
‫اور اس ےک امتم ااکحم یک اجبآوری وابج ےہ‪ ،‬اور اس یک عنم یک‬
‫م داللئ‬ ‫��زوں ےس انچب رضوری ےہ اس ےن اسفن وآافق ی‬ ‫وہیئ چ ی‬
‫ہی ن‬
‫ک ہ ی�‪ ،‬اور ااحصب لقع وک ان رپوغر رکےن‪ ،‬اور ان‬ ‫وربا� اقمئ ی‬
‫�غ‬
‫ذر� اہلل یک‬ ‫ےس دل�یل احلص رک ےن یک رت � بی� دی ےہ‪ ،‬اتہک ان ےک ی‬
‫رککس‪ ،‬انچہچن‬ ‫رعمتف اور تمظع احلص رکےک اس ےک وقحق وک ادا ی‬
‫� اک ووجد‬ ‫وخداہمتراووجد اوریسک یھب چ ی �ز‬‫وہےگ ہک ن‬ ‫مت یھبک اھبکر وسےتچ‬
‫غ‬
‫� ےہ‪ ،‬ج ی‬
‫�اہک اہلل اعتٰیل ےن رفام ی�ا‪:‬‬ ‫�رنکمم ہ ی‬
‫�دارکےن واےل ےک ب ی‬ ‫یسک پ ی‬
‫ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ [الطور‪]35 :‬‬
‫غ‬
‫ہ‬
‫�داوہےئگ ی�؟ یا� ی� وخد‬‫پ‬ ‫ک ی� ب�ریسک ی‬
‫(�دارکےن واےل) ےک وخد وخبد ی‬‫پ‬ ‫ی‬ ‫“ یا‬
‫�دارکےن واےل ہ ی�؟ ”۔‬‫پی‬
‫ریہ ی� ابت ہک ااسنن اانپ وخدومدجےہ وت اس ابت اک ھچک ولوگں ےن‬
‫غ‬ ‫ک ےہ ی ن‬
‫پ‬
‫�دارکےن واےل ےک ی‬
‫�داوہاجان‬ ‫پ‬
‫� یسک ی‬‫‪،‬ل ااسنن اک ی�ویہن ب ر‬
‫ی‬ ‫دوعی ی ا‬
‫ٰ‬
‫ی‬
‫ی� ا� ابت ےہ ےسج رطفت یک زابن ادتباء یہ ےس ااکنر رکیت آیئ ےہ‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬
‫ن‬
‫ی‬ ‫ہ‬
‫ل مک یا� ز ی�ادہ یسک ثحب وتجح یک رضورت �‪ ،‬قاور بج ی�‬ ‫سج ےک ی‬
‫ق‬
‫ی ت‬ ‫ی‬
‫ح ابیق‬ ‫دوونں یہ رفموےض ابلط اثتب وہےئ وت رصف ہ� ی‬
‫ا�‬
‫‪18‬‬
‫رہ اجیت ےہ سج اک االعن رقآن رکراہ ےہ‪ ،‬اوروہ ی� ہک ولخمق وک رصف‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫اکا‪�،‬کی��اوےب ی�از ےہ‪:‬‬
‫وجا� ی‬
‫ک ی‬ ‫اس اہلل ےن پ ی‬
‫�دا ی ا‬
‫ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ‬
‫[اإلخالص‪]4-3 :‬‬

‫گ ‪،‬اورہن اس اک وکیئ رسمہ ےہ”۔‬

‫“ سج ےن ہن یسک وک انج‪ ،‬اورہن یہ وہ انج یا‬
‫ی ن‬
‫وزم یک رطف اگنہ ااھٹرکوساتچےہ ہک ی ا‬
‫ک‬ ‫اور آدیم یھبک آامسن‬
‫ی ن‬
‫ےن اےنپ آپ‬ ‫ن‬ ‫وزم‬ ‫ک ےہ ؟‪ ،‬یکوہکن آامسن‬ ‫اےس ااسنونں ےن پ ن ی‬
‫�دا ی ا‬
‫� ہی‬
‫دا� وہا‪ ،‬اور‬ ‫�اہک ااسنن وخد ےس پ ی‬ ‫� ےہ ج ی‬ ‫ک ہی‬ ‫وکوتوخدےس پ ی‬
‫�دا ی ا‬
‫�‬
‫یھبک آدیم بج لقع واگنہ ےک اسےنم پھ�یلے وہےئ آامسن یک رطف اینپ‬
‫م ےتکمچ وسرج‪ ،‬رونش اچدن‪ ،‬اورالملھجےت اتسروں‬‫اگنہ ڈااتلےہ‪ ،‬اور اس ی‬
‫ت‬
‫وک د�یکھ��اےہ‪ ،‬وت زابن احل ےس ی� ےنہک اتگلےہ‪:‬‬
‫ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ‬
‫[الفرقان‪]61 :‬‬

‫م ربج (ڑبے ڑبے اتسرے)‬ ‫“ابربتک ےہ وہ ذات سج ےن آامسن ی‬

‫م آاتفب اور ونمر اتہمب انب یا� ”۔‬‫انبےئ‪ ،‬اور اس ی‬

‫اور ی� یھب ےنہک اتگل ےہ ‪:‬‬

 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ‬
‫ﯢ ﯣ [يونس‪]5 :‬‬
‫‪19‬‬
‫“وہ اہلل اعتٰیل یا�ا ےہ سج ےن آاتفب وک اتکمچ وہا انب ی�ا‪ ،‬اور اچدن وک ونراین‬
‫رقمرک‪ ،‬اتہک مت ربوسں یک یتنگ اور‬ ‫ی‬ ‫ل ی‬
‫زنمل‬ ‫انب ی�ا‪ ،‬اور اس ےک ی‬
‫اسحب ولعمم رک یلا رکو”۔‬
‫ی‬
‫رھپ�وں وگ ی�اوہاگ‪:‬‬
‫ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮﭯ ﭰ ﭱ‬
‫ﭲ ﭳ [األنعام‪]96 :‬‬

‫“وہ (اہلل اعتٰیل) حبص اک اکنےنل واالےہ ‪ ،‬اور اس ےن رات وک راتح یک‬
‫چ ی �ز‬
‫� انب یا� ےہ ‪ ،‬اور وسرج واچدن وک اسحب ےس راھکےہ‪ ،‬ی� رہھٹایئ ابت‬
‫ی‬
‫ےہ ا� ذات یک وج ہک اقدر ےہ اور ڑبے ملع واال ےہ”۔‬
‫ن �ز‬
‫ی� ی�وں اتہکےہ‪:‬‬
‫ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ‬
‫[ق‪]6 :‬‬
‫ن‬
‫� ی‬ ‫ہ‬
‫ک اوہنں ےن آامسن وک اےنپ اورپ ی‬
‫د�ا؟ ہک مہ نےن اےس سک‬ ‫“ یا‬
‫م وکیئ اگشف ہ ی‬‫ز� دی ےہ‪ ،‬اس ی‬ ‫ین ت‬
‫� ”۔‬ ‫رطح انب یا� ےہ‪ ،‬اور‬
‫ن �ز‬
‫ی�اتہکےہ‪:‬‬
‫ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ‬
‫[األعراف‪]185 :‬‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬
‫ن‬
‫ی‬ ‫ی ن‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫کا آامسونں اور زم ےک اعمل م‬ ‫کاان ولوگں ےن وغر� ی‬ ‫“ ی‬
‫�دا یک ہ ی�”۔‬
‫م وج اہلل ےن پ ی‬‫��زوں ی‬
‫اوردورسی چ ی‬
‫ن �ز‬ ‫‪20‬‬
‫ی�اتہکےہ‪:‬‬
‫ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴﭵ ﭶ‬
‫ﭷ ﭸﭹﭺﭻ ﭼﭽﭾ ﭿ ﮀ ﮁﮂ ﮃ‬
‫ﮄ ﮅ ﮆ [امللك‪]4-3 :‬‬
‫ن‬
‫(وتد� واےل) اہلل رنمح یک‬ ‫ی‬ ‫“سج ےن است آامسن اورپےلت انبےئ‬
‫�یک‬
‫د�‬‫(رظن� ڈال رک) ی‬‫ی‬ ‫م وکیئ ےب اض�بطگی ہن د ھے اگ‪ ،‬دوابرہ‬‫�داشئ ی‬ ‫پی‬
‫د� ول‪ ،‬اہمتری اگنہ‬ ‫کاوکیئ اگشف یھب رظنآراہ ےہ‪ ،‬رھپدرہارکدوابرہ ی‬ ‫ول‪ ،‬ی‬
‫اہمتری رطف ذل�یل (واعزج)وہرک یکھت وہیئ ولٹ آےئ یگ”۔‬
‫ن �ز‬
‫ی�اتہکےہ‪:‬‬
‫ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ‬
‫ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ‬
‫[الرعد‪]4 :‬‬

‫ا� دورسے ےس ےتگل اگلےت ہ ی�‪ ،‬اور اوگنروں ےک‬ ‫“اورفلتخم ڑکٹے ی‬
‫ت‬
‫اباغت ہ ی�‪ ،‬اور کھ� ی� ہ ی�‪ ،‬اوروجھکروں ےک درتخ ہ ی�‪ ،‬اشخ دار اور‬
‫ا� یہ اپین الپےئ اجےت ہ ی�‪،‬‬‫ا� ہ ی� وج ےب اشخ ہ ی�‪ ،‬بس ی‬ ‫ضعب ی‬
‫ت‬
‫د� ہ ی�”۔‬ ‫ی‬
‫رپولھپںم ربرتی ی‬ ‫ا�‬
‫ا� وک ی‬ ‫رھپ یھب مہ ی‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫اوگنر ےک درتخ وک لظنح(ادنرانئ اک درتخ وج تخس ڑکوا وہاتےہ)‬

‫ت‬ ‫ی ن‬
‫د� وہ‪ ،‬دوونں‬ ‫م مت ی‬ ‫ا� یہ ڑکٹے ی‬ ‫زم ےک ی‬ ‫م‬ ‫ےک لغب ی‬
‫‪21‬‬
‫ی ی ن‬
‫زم ےس اینپ‬ ‫ا� یہ اپین ےس یسراب وہےت ہ ی�‪ ،‬رہدرتخ یک ڑج�‬ ‫ی‬
‫انمبس ذغا وچس ریہ ہ ی� سج ےس ان اک ڈاھہچن اورزدنیگ اقمئ ےہ‪،‬‬
‫یت‬
‫د�اےہ ‪ ،‬وج دورسے درتخ ےک لھپ ےس‬ ‫اور رہدرتخ اانپ اانپ لھپ‬
‫م ابلکل فلتخم وہات ےہ‪ ،‬اور ایس رطح آس اپس‬ ‫رگن‪ ،‬زما اور وب ی‬
‫ی ن‬ ‫ی‬
‫ا�‬‫ا� اور اپین ی‬ ‫زم ی‬ ‫ن‬ ‫ےک دورسے دروتخں اک یھب ہ� احل نج یک‬
‫ت‬
‫ا�‬ ‫د� ہک ی‬ ‫� ی ی‬ ‫ک ی� ہتپ ہ ی‬ ‫ل رگن اور زما اگل اگل ےہ‪ ،‬ی ا‬ ‫ےہ ی ن‬
‫ش‬ ‫حک�‬
‫انبےن واےل‪ ،‬یم اقدر اک ووجدربقح ےہ ؟ «إن في ذلك آلية»“�ب�ی�ک‬
‫م اہلل یک ڑبی اشنین ےہ”۔‬ ‫اس ی‬
‫ت‬
‫یھبک آدیم آامسن ےس انزل وہےن واےل اپین یک رطف د�یکھ��اےہ سج‬
‫یت‬
‫انبد�اسج ےس‬ ‫ےس زدنیگ اک اہسرا اقمئ ےہ‪ ،‬ارگاہلل اچاتہوت اےس اھکرا‬
‫ودت� ی‬
‫ودحا� اور کلم ب ی‬ ‫ن ت‬
‫رم اینپ‬ ‫ی‬ ‫وکیئ افدئہ ہن وہات‪ ،‬اوریھبک اہلل اینپ‬
‫ن‬ ‫ی ت‬
‫ارفناد� رپالکم رکاتےہ ‪ �،‬یع�ی ‪:‬‬
‫ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ [املؤمنون‪]91 :‬‬
‫ن‬
‫ی‬ ‫ہ‬
‫“اہلل ےن وکیئ اوالد � انبیئ‪ ،‬اور ہن اس ےک اسھت وکیئ وبعمد ےہ ”۔‬
‫ظ‬
‫م رصتخم اافلظ اور ی‬ ‫ی ت‬
‫آ� ی‬
‫ع ینعم ےک اسھت اراشد رفام ی�ا‪:‬‬ ‫اور دورسی‬
‫ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥﯦ  [األنبياء‪]22 :‬‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫ی ن‬ ‫وزم ی‬ ‫ی ن‬
‫وزم‬ ‫م اہلل ےک وسا اور وکیئ وبعمد وہاتوتآامسن‬ ‫“ارگآامسن‬
‫ابتہ وہےکچ وہےت ”۔‬
‫‪22‬‬
‫دورسے تہب ےس داللئ ہ ی�‪ ،‬اور اہلل ےن اےنپ دنبوں‬ ‫ان ےک العوہ ت‬
‫ی‬
‫ابعد� رشموع یک ہ ی�‪ ،‬وج وفنس وک ونساریت اور اس یک‬ ‫ی‬ ‫ل ا�‬‫ےک ی‬
‫وقی رکیت ہ ی�‪ ،‬اور دولں وک‬ ‫ہ‬
‫افصیئ رکیت ی�‪ ،‬اور اقلعتت وک مظنم اور ت‬
‫� وک ےل رکومندار وہا‬ ‫اپک�زہ انبیت ہ ی� ‪ ،‬االسم ایس ی‬‫وجڑیت اور اےس ی‬
‫سج یک دوعت رپ امتم روسل قفتم ےھت ‪ ،‬اراشدابری ےہ‪:‬‬
‫ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ‬
‫ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑﮒ ﮓ ﮔ‬
‫ﮕ ﮖ ﮗ ﮘﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ‬
‫ﮢ [الشورى‪]13 :‬‬

‫د� رقمر رکد یا� ےہ سج ےک اقمئ‬ ‫ل ویہ ی ن‬ ‫“اہلل اعتٰیل ےن اہمترے ی‬

‫ی‬
‫وج(ذبر� ویح) مہ‬ ‫رکےن اک اس ےن ونح (عل� یہ االسلم) وک مکح د ی�ااھت‪ ،‬اور‬
‫ہ�‬
‫اتکدی مکح مہ ےن اربا� یم‬ ‫� دی ےہ‪ ،‬اور سج اک ی‬ ‫ےن اہمتری رطف ب ی ج‬
‫د� وک اقمئ رانھک اور‬‫اورومٰیس اور ع�یسیٰ (عل�ی�ہم االسلم) وک د یا� اھتہک اس ی ن‬
‫ن‬
‫ا� البرےہ ہ ی� ‪،‬وہ وت‬ ‫� یک رطف آپ ی‬ ‫م وھپٹ ہن ڈاانلسج چ ی �ز‬ ‫اس ی‬
‫ی ن‬
‫رشمک رپ رگاں زگریت ےہ‪ ،‬اہلل اعتٰیل ےسج اچاتہےہ اانپ ربزگ�ی دہ‬ ‫(ان)‬
‫ی‬
‫دنبہ انبات ےہ ‪ ،‬اور وج یھب اس رطف روجع رکے وہ اس یک حص رامنہیئ‬
‫رکاتےہ ”۔‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫ی‬ ‫ہ‬
‫امہرے‬ ‫�‬ ‫اے اہلل! امہرے دولں وک ی‬
‫ونرا�ان ےس ونمر رفام‪ ،‬اور‬
‫ف ق‬
‫� ی‬
‫وت�‬ ‫م رھک‪ ،‬اوراینپ ااطتع یک ہ ی‬ ‫سفن اور ش�� یط�ان ےک رشےس انپہ ی‬
‫ح ن‬ ‫دے‪ ،‬اور انرفامین ےس ہ ی‬
‫� اچب‪ ،‬اور اے ارمح ارلا م�ی�! اینپ رتمح‬
‫‪23‬‬

‫ےس مہ وک اور امہرے ی ن‬

‫وادل� وک اور امتم املسمونں وک شخب دے۔‬
‫وصلى الله على محمد وعلى آله وصحبه وسلم۔‬

‫لصف‬
‫ن‬ ‫ق�‬ ‫ق‬‫ح‬ ‫م‬
‫ی‬ ‫�‬ ‫ف‬
‫ک ےہ ہک رہ �دملع‬‫م‬ ‫ااصنف دنسپ � ےن اس ابت اک ارتعاف ی ا‬ ‫ی‬ ‫امتم‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫سایس رقآن ےن اےس نایھچ رطح واحض رکد یا�‬ ‫د�اوی یا� ی‬‫د� وہ یا� ی‬ ‫وخاہ وہ ی‬
‫� ےہ سج وک لقع‬ ‫� ہی‬ ‫ی‬
‫وکیئ ا� چ ی �ز‬ ‫م‬ ‫ےہ‪ ،‬انچہچن االسیم رش� یع ت� ی‬
‫ت‬
‫ی ت‬
‫اب� ہ ی� نج یک دصاتق واافد�‬ ‫م ویہ ی‬
‫ت‬
‫احمل یتھجمس وہ‪ ،‬ہکلب اس ی‬
‫د� ےہ ‪ ،‬ایس رطح االسم ےک امتم نااکحم‬ ‫لس اہشدت ی‬ ‫ودریگتس یک لقع ی‬
‫�‬ ‫م یسک رطح یک وکیئ ملظ وز ی�ادیت ہ ی‬ ‫دعل و ااصنف رپینبم ہ ی� ‪،‬ان ی‬
‫� اک یھب االسم ےن مکح د ی�ا وہ رسارسالھبیئ یا� اس یک رطف‬ ‫‪ ،‬سج چ ی �ز‬
‫� ےس اس ےن عنم رفام ی�ا وہ رسارسرش‬ ‫ےل اجےن وایل ےہ ‪ ،‬اور سج چ ی �ز‬
‫و ربایئ ےہ‪ ،‬یا� مک از مک اس یک ربایئ اس یک ااھچیئ رپ اغبل ےہ‪ ،‬دنملقع‬
‫ش‬
‫ی‬
‫وغررکاتےہ وت اس اک ا�ان‬‫ت‬ ‫وہ�ار آدیم بج یھب االسم ےک ااکحامت رپ‬ ‫ی‬
‫ین ین‬
‫م یک دوعت نرپ‬ ‫واالخص وبضمط وہاجات ےہ‪ ،‬اور بج وہ اس د�‬
‫�ز‬ ‫یت‬
‫د�اےہ‪ ،‬ی�‬ ‫وت� اپاتےہ ہک االسم اکمرم االخق یک دوعت‬ ‫وغررکاتےہ ی‬
‫دصق وافصیئ‪ ،‬اپدکاینم اوردعل وااصنف ‪ ،‬دہع یک اپدنی ‪ ،‬ااموتنں یک‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬
‫ت‬
‫ئ ی �ی�� ی مسک� ی ن‬
‫ادا�‪ ،‬م اور � ےک اسھت نسح ولسک ‪ ،‬ڑپویس ےک اسھت ااھچ‬
‫ماہن‬ ‫ی‬
‫ورکت�‪ ،‬اور اےھچ االخق ےس آراہتس وہان‪ ،‬ن ی‬ ‫رباتؤ ‪ ،‬امہمن یک زعت‬
‫‪24‬‬
‫روی اورادتعال ےک اسھت زدنیگ یک ذلوتںےس فطل ادنوز وہان‪ ،‬ی�‬
‫یت‬
‫حایئ ورکنم(الخف رشع) اورانگہ‬ ‫د�اےہ‪ ،‬اور نےب ی‬ ‫وقتی یک دوعت‬
‫اور ٰ‬
‫یت‬ ‫وز ی�ادیت ےس رواتکےہ‪ ،‬وہ رصف ہ ی‬
‫سج اک افدئہ‬ ‫ن‬ ‫ےہ‬ ‫ا‬ ‫د�‬ ‫مکح‬ ‫اک‬ ‫ابوتں‬ ‫ا�‬
‫یہ‬ ‫د�اوک اعسدت والفح یک وصرت ی‬ ‫ن‬
‫م احلص وہاتےہ‪ ،‬اور ا� ابوتں‬ ‫ی‬
‫م دبیتخب اوراصقنن اک ابثع وہیت ےہ۔‬ ‫ےس رواتکےہ وج ولوگں ی‬

‫رشاعئ االسم ےک احمنس‬

‫ن‬
‫اور االسم ےک ڑبے ڑبے رشاعئ ےک احمنس رپوغررکو‪ � ،‬یع�ی امنز اقمئ‬
‫ت‬
‫رکےن ‪ ،‬زاکة ادارکےن‪ ،‬راضمن اک روزہ رےنھک‪ ،‬اور ب ی� اہلل اک جح رکےن ۔‬

‫امنزےک احمنس‬
‫ت‬
‫ی‬ ‫�‬‫�‬‫ہ‬ ‫�م‬
‫بج مت امنز رپ وغررکوےگ وت ں ولعمم وہاگ ہک امنز دنبہ اور اہلل ےک‬
‫ل االخص اور‬ ‫م اہلل ےک ی‬ ‫ا� وصخ یص قلعت ےہ‪،‬مت اس ی‬ ‫در ی‬
‫مان ی‬
‫اس یک رطف وتہج اور ادب وارتحام‪ ،‬انثء وداع‪ ،‬اوروضخع اور دنبہ یک‬
‫ل تمظع والجل اک رہظم اپؤےگ‪ ،‬اور اےنپ‬ ‫رب ظ ےک ی‬
‫رطف ےس اےنپ ت‬
‫ودقت� وربک ی�ایئ وایبج وطر رپ ب ی�ان رکےن یک‬ ‫ل �ع��یم ی‬ ‫آاقوامکل ےک ی‬
‫م وہیت ےہ‪،‬آدیم اےنپ رب‬ ‫راہ داھکاتےہ‪ ،‬اشن الغیم آاق ےک وضحر ی‬
‫رہ� ےس ڑبا ےہ‪ ،‬اور ویہ‬‫ےک اسےنم ڑھکا وہرک ارتعاف رکات ےہ ہک وہ چ ی �ز‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫تمظع وزبریگ اک قحتسم ےہ (اہلل اربک)‪ ،‬رھپدنبہ اہلل ےک اش ی�ان اشن اس‬
‫م رصف ایس وک اخص رکاتےہ ‪،‬‬ ‫یک دمح وانث ب ی�ان رکات ےہ‪ ،‬اور دنبیگ ی‬
‫اور ایس تےس آہ وزاری رکےت وہےئ دمداک اطبل وہاتےہ ہک اہلل ہ ی‬
‫‪25‬‬
‫�‬
‫ی‬ ‫مس�ق�‬
‫فم یک رطف رامنہیئ رکدے‪،‬اور ان ولوگں یک راہ دالھک نج‬ ‫رصاط‬
‫ی ت‬ ‫ق‬
‫کا‪ ،‬اور ان ولوگں یک راہ ےس اچبےل‬ ‫وت� ودہا� اک ااعنم ی‬ ‫رپ وت ےن ی‬
‫ت‬
‫ی‬
‫سدیھ راہ وک ولعمم رکےک یھب‬ ‫نج رپ ی�را بضغ انزل وہا ک ن‬
‫وہکن وہ ی‬
‫ا� رمگاہ ولوگں یک راہ ےس دوررےھک‪،‬‬ ‫اس ےس رحنمف وہےئگ‪ ،‬اور اہلل ہ ی‬
‫ش ط� ی ن‬
‫� � یک الغیم‬ ‫وجراہ قح ےس ٹہ ےئگ‪ ،‬وہنجں ےن اینپ وخااشہت اور ی ا‬
‫یک۔‬
‫ت‬
‫اور اس وتق سفن اہلل یک تمظع اور اس یک � ہ ی�� ب� والجل ےس رھباجاتےہ‪،‬‬
‫�ض‬
‫ر� وہاجاتےہ‬ ‫اور رھپ دنبہ اےنپ زعمز اع �اےک لب اہلل ےک وضحر دجسہ �ز‬
‫ی‬
‫‪ ،‬اور ذتل وتنکسم اکااہظر ن اس ذات ےک اسےنم رکاتےہ سج ےک اہھت‬
‫ہ ین یث ت‬ ‫ک�‬ ‫ین‬ ‫ی‬
‫صات‬ ‫ح ےس امنز یک وصخ ی‬ ‫م آامسونں اورزموںیک �ج�ی�اں ی�‪ ،‬د� ی‬
‫لم� ی ن‬
‫اسےنم انکھج‪،‬اور اس اقرہ واقدر یک تمظع اک‬ ‫ق‬ ‫ےک‬ ‫�‬ ‫درالص رب ااعل‬
‫ی ت‬‫ق‬
‫ح وک ایھچ رطح ھجمس اجاتےہ‪ ،‬اور سفن‬ ‫ارتعاف ےہ‪ ،‬اور بج دل اس‬
‫رھباجاتےہ‪،‬وتآدیم رحام چ ی‬ ‫�� ت‬
‫��زوں ےس رک اجاتےہ‪ ،‬ی‬
‫اور�‬ ‫ن‬ ‫ےس‬ ‫ب�‬ ‫اہلل یک ہ ی�‬
‫� یکوہکن امنز یک ابتب اہلل اک اراشدےہ‪:‬‬ ‫وکیئ بجعت یک ابت ہ ی‬

‫ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨﯩ ﯪ ﯫ‬
‫ﯬ [العنكبوت‪]45 :‬‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫ش‬
‫حایئ وربایئ ےس رویتک ےہ‪� ،‬ب�ی�ک اہلل اکذرک تہب ڑبی‬
‫“البہبش امنز ےب ی‬
‫��زےہ”۔‬ ‫چی‬
‫ود�اےک اکومں ی‬ ‫ن ن‬ ‫‪26‬‬
‫م امنزی یک بس ےس ڑبی اعمون ےہ‪،‬‬ ‫د� ی‬ ‫اورامنز ی‬
‫اہلل اک اراشدےہ‪:‬‬
‫ﮰ ﮱ ﯓﯔ [البقرة‪]45 :‬‬

‫“ربصاور امنز ےک اسھت دمدبلط رکو”۔‬

‫ین ن‬
‫ود�اوی وفادئ‬
‫امنز ےک د� ی‬
‫ن‬
‫ی‬
‫د� ا ومرم اس رطح ناعمون ےہ ہک دنبہ بج امنز اک اپدنبوہاجاتےہ‬ ‫امنز ی‬
‫م اس یک رتبغ ڑبھ اجیت ےہ‪ ،‬اور‬ ‫‪،‬اور اس رپ دماوتم رکاتےہ وت ��یک�ی�وں ی‬
‫ین‬
‫امطان اور ارج ووثاب ےک وصحل‪،‬‬ ‫ندنبیگ آاسن وہاجیت ےہ‪،‬اور سفن ےک‬
‫د�اوی اصمحل ی‬ ‫ن‬
‫م‬ ‫اور ی‬ ‫امد ےک ذجےب ےس ااسحن رکےن اتگلےہ ‪،‬‬ ‫ی� یک ی‬
‫مص ت‬ ‫ت‬
‫�‬‫ب‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ی‬
‫رکد� ےہ‪ ،‬اور �وں‬ ‫امنز اس رطح اعمون ےہ ہک وہ تقشم وکآاسن ی‬
‫ذر� یتنب ےہ‪ ،‬اور اہلل احبسہن واعتیل اےھچ لمع رکےن واولں اک‬ ‫م یلست ن اک ی‬ ‫ی‬
‫� رکات‪ ،‬ہکلب اس ےک اکومں وک آاسن رکےک اور اس ےک امل‬ ‫ارجاضعئ ہ ی‬
‫یت‬ ‫واامعل ی‬
‫زجاد�اےہ۔‬ ‫م ربتک اطع رکےک اس وک‬
‫اورامنزاب امجتع ادارکےن ےس اعترف‪ ،‬الماقت‪،‬تبحم ورہمابین اوررمح‬
‫م واقراور تبحم ڑبیتھ ےہ‪،‬‬ ‫دیل احلص وہیت ےہ‪ ،‬اور وھچےٹ تڑبے ی‬
‫� احلص وہیت ےہ۔‬ ‫اوراس ےس امنز یک ک� یف� تی� یک یلمع ی‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫زاکة ےک وفادئواحمنس‬
‫ئ‬ ‫ظ‬
‫ی‬ ‫�ض ت‬
‫‪27‬‬ ‫ی‬
‫رظنآ� ےگ‪ً ،‬الثم‬ ‫اور زاکة یک رف � ی� رپ وغررکو مت وک ڑبے ع احمنس‬
‫م ن‬
‫فق�ی�روں یک احتل یک دساھر‪ ،‬سک�ی� یک احتج روایئ‪ ،‬رقض دار ےک رقض‬
‫ن‬ ‫ئ‬
‫ی‬
‫�داوہان‪ ،‬مکوں ےک االخق ےس دوری‪،‬‬ ‫� االخق پ ی‬ ‫ج‬ ‫ی‬
‫یک ادا�‪ ،‬الہ وجد واخس ی ا‬
‫ت‬
‫ی‬ ‫ن‬ ‫ن �ز‬
‫د�ایک تبحم ےس اپک رکد� ےہ‪،‬‬ ‫ی� زاکة وھتڑا رخچ رکےن رپ یھب دل وک ی‬
‫�ز‬ ‫ن‬
‫وںورخا�وں ےس وفحمظ وہاجاتےہ ی�‬ ‫بی‬ ‫اس ےس امل امتم یسح اور ونعمی یمک‬
‫م ڑبی دمدیتلم ےہ نج‬ ‫س اہلل اوران امتم اکومں ی‬ ‫زاکة ےس اہجد یف ب ی‬
‫ن ن‬
‫ف‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫ےس املسمن ےب ی�از� وہےتکس‪ ،‬ایس رطح ےس ق�ی�روں ےک ہلمح ےس اچبؤ‬
‫رتہب� دوا‪ ،‬اوروفنس اک العج ےہ‪ ،‬اس ےس آدیم‬ ‫وہاتےہ‪ ،‬اور � امسج یک ی ن‬
‫ی‬ ‫��خ‬
‫ل‬ ‫�‬ ‫ب‬
‫ی ی یک رذاتل ےس اپک واصف وہاجاتےہ ‪ ،‬اہلل اک اراشدےہ‪:‬‬
‫ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ ﰃ ﰄ ﰅ [احلرش‪]9 :‬‬

‫ماب (اورابرماد)ےہ”۔‬ ‫گ ویہ اک ی‬

‫“وج یھب اےنپ سفن ےک لخب ےس اچب یا� یا‬
‫ظ‬
‫ی‬ ‫ا� ی‬
‫ی‬
‫ادارک�‬ ‫ع افدئہ ی� یھب ےہ ہک ارگاےس امدلار حص وطررپ‬ ‫زاکة اک ی‬
‫�ز‬ ‫ن‬
‫وت ااہتندنسپوسزلشم اور اظاملہن یمکوزنم یک ڑجٹک اجےئ‪ ،‬ی� ارگزاکة شوپری‬
‫ش‬
‫وک�‬‫ی‬ ‫ادارکدی اجےئ وت اس ےس اکحم وک راتح احلص وہ‪،‬اور ان یک‬
‫��زوں رپ رصف وہں نج اک عفن اتم وک الفح اورزدنیگ یک وخش‬ ‫ان چ ی‬
‫م ومندار وہ۔‬‫احل یک لکش ی‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫روزے ےک وفادئواحمنس‬
‫م ےس دنچ اقلب ذرک‬ ‫روزہ اور اس ےک احمنس رپ وغررکو‪ ،‬ان احمنس ی‬ ‫‪28‬‬

‫ی� ہ ی�‪:‬‬
‫پ ف�ض ت‬ ‫٭ روزہ ااسنن ی‬
‫و�اریک �یل� اورگنت دوتسں‬
‫م رقفاء ےک اسھت رمح ی‬
‫�دا رکات ےہ‪ ،‬یکوہکن ااسنن بج وھباک وہاتےہ وت‬
‫رپ رمح دیل یک وخیب پ ی‬
‫وھبےک فق�ی�ر وک ی�ادرکاتےہ‪ ،‬اور بج وہ اھکےن ےس رک اجاتےہ وت اےنپ‬
‫اورپ اہلل یک تمعن اک لضف وسحمس رکےک اس اک رکش ادارکاتےہ ۔‬
‫٭ روزہ ربص اور ربدابری رپ سفن وک اطتق وررکاتےہ‪ ،‬اور ی� دوونں‬
‫اعدات ااسنن وک رہ اس اکم ےس رویتک ہ ی� سج ےس بضغ ڑھباتکےہ‪،‬‬
‫ی‬
‫ربصآداھا�ان ےہ۔‬ ‫یکوہکن روزہ آداھ ربصےہ‪ ،‬اور‬
‫٭ روزہ مسج وک افدس امدوں ےس اصف رکاتےہ ۔‬
‫٭ روزہ وفنس وک ونساراتےہ‪ ،‬اور رووحں یک افصیئ رکاتےہ‪ ،‬ومسجں‬
‫وقی یک افحتظ‪ ،‬اور اےس اصقنن دہ چ ی‬
‫��زوں ےس‬ ‫وک اپک رکاتےہ‪ ،‬ابینط ٰ‬
‫ث‬
‫ا�‬
‫ات�ر ےہ‪ ،‬ان ےک العوہ روزہ ی‬‫ا� اونیھک ی‬‫م ی‬ ‫م روزہ ی‬ ‫اچبےن ی‬
‫م وجتقشم‬ ‫ابعدت ےہ‪ ،‬اور مکح ایہٰل یک رفامربنداری ےہ ‪ ،‬اور روزہ ی‬
‫ظ‬
‫م اہلل‬‫اورارجع یک الچل ی‬
‫ی‬ ‫ااھٹین ڑپیت ےہ وہ وثاب یک ی‬
‫امد‪ ،‬رقب ایہٰل‬
‫ث ن‬
‫ح ہی‬ ‫ی ت‬ ‫یک راضء ےک وصحل ےک اقمہلب ی‬
‫�۔‬ ‫م اس یک وکیئ ی‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫جح ےک وفادئواحمنس‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫جح ب ی� اہلل ےک احمنس رپ وغررکوہک جح املسمن اخدناونں وک عمج ی‬
‫رک�ا‬
‫‪29‬‬
‫ن‬
‫ا� مدان‬ ‫ی‬ ‫د�اےک رشمق ورغمب ےس آرک ی‬ ‫ذر� ےہ ‪ ،‬ولگ ی‬ ‫بس ڑبا ی‬
‫ا�‬ ‫ا� اہلل یک دنبیگ رکےت ہ ی�‪ ،‬بس ےک دل ی‬ ‫م عمج وہاجےت ہ ی�‪ ،‬ی‬ ‫ی‬
‫ا� دورسے ےس امونس وہاجیت‬ ‫م ی‬ ‫روح جح ی‬ ‫وہےت ہ ی�‪،‬اور ان یک ی‬
‫ن‬
‫ہ‬
‫د� یل وجل اورودحت االسیم یک وقتخ وک ی�اد رکےت ی�‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫ہ ی�‪،‬املسمن ی‬
‫م�لص� ی ن‬ ‫سل� ی ن‬ ‫ب‬
‫ی ن‬
‫ا�اء ورم � ےک احالت اور اپک ابز � یک اقمامت‬ ‫‪ ،‬اور جح م ی‬
‫�اہک اہلل اعتٰیل اک اراشد ےہ‪:‬‬ ‫کا اجاتےہ ‪ ،‬ج ی‬ ‫وک ی�اد ی‬
‫ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧﯨ  [البقرة‪]125 :‬‬
‫ہ�‬
‫“ مت اقمم اربا� یم وک اجےئ امنز رقمر رکول”۔‬
‫سدارملسل� ی ن� ےک احالت اور جح ی‬ ‫ن‬
‫م ان ےک ان‬ ‫٭ اورجح ااممظ ب ی‬
‫اال�اء ی‬
‫رت� اقمامت ہ ی� ی�اددالاتےہ‪ ،‬اور � ی�اد اٰیلع ی ن‬
‫ی ن‬
‫رت� ی�ادوں‬ ‫ی‬ ‫اقمامت وک وجع ی ظ‬
‫ہ�‬
‫رت� روسولں اربا� یم ودمحم ‪a‬ےک احالت‬ ‫ع ین‬ ‫م ےس ےہ یکوہکن وہ ی‬
‫ظ‬
‫ی‬
‫ع ااشلن ی�اداگروں‪ ،‬اور ان یک ی ن‬
‫رتہب� ابعدوتں وک ی�اددالات ےہ ‪،‬‬ ‫اور ان یک ی‬
‫اوروج ان ی�اداگروں وک ی�اد رکاتےہ وہ روسولں رپ یا�ان الےن واال ‪،‬اور ان یک‬
‫ت ظ‬
‫�ع �‬
‫� یم رکےن واال ےہ ‪ ،‬ان ےک دنلب اقمامت ےس اتمٔرثاور ان یک اور ان ےک‬
‫محدہ یک ادتقاء رکےن واال ےہ‪ ،‬ان قےک انمبق واضفلئ وک ی�ادرکےن‬ ‫آاثر ی‬
‫� ڑبھ اجاتےہ ۔‬ ‫واالےہ ‪ ،‬انچہچن اس ےس دنبہ اک یا�ان اور ی ی ن‬

‫م ےس ی� یھب ہک اس ےس سفن اصف وہات‬ ‫٭ اور جح ےک احمنس ی‬

 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫ی ت‬ ‫م ش� ت‬
‫ق‬
‫ےہ ‪ ،‬رخچ رکےن اک اعدی اتنبےہ‪�� ،‬یں ربداتش رکےن یک الصح‬
‫ین ت‬
‫ز� اور ربکتوھچڑےن اک اعدی وہاتےہ۔‬ ‫پی‬
‫�داوہیت ےہ‪،‬‬
‫‪30‬‬
‫م وخد وک دورسوں ےک ربارب‬‫اور� افدئہ یھب ےہ ہک آدیم جح ی‬
‫ی‬ ‫٭‬
‫وسحمس رکاتےہ‪ ،‬اور واہں ہن وکیئ ابداشہ ےہ ہن الغم ‪،‬ہن وکیئ امدلار ےہ‬
‫ہن فق�ی�ر‪ ،‬ہکلب بس ربارب ہ ی�۔‬
‫م فلتخم رہشوں‬ ‫م ےس ی� یھب ےہ ہک رفس جح ی‬ ‫٭ اور جح ےک وفادئ ی‬
‫م آےن اجےن ےس واہں ےک ابدنشاگن اک احل‪ ،‬اور ان ےک اعدات‬ ‫ی‬
‫ن‬
‫ا�اء ورلس ےک اقمامت‬ ‫واقتل اک ملع احلص وہاتےہ‪ ،‬اور م�ہ�بط ویح اور ب ی‬
‫ید‬
‫ظ‬ ‫یک ز ی�ارت رکاتےہ۔‬
‫ع اامتجع وک ی�اددالاتےہ وج‬ ‫ا� وخیب ی� یھب ےہ ہک وہ اس ی‬ ‫٭ جح یک ی‬
‫م واعق وہ ےن واال ےہ اہجں اکپرےن واال ولوگں وک انسےئ‬ ‫مدان ی‬‫ا� ی‬ ‫ی‬
‫م وہاگ۔‬ ‫دان رشح ی‬ ‫م ِ‬ ‫اگ‪ ،‬اور اگنہ ان کت وہپےچن یگ‪ ،‬اور ی� اامتجع ی‬
‫ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ [املطففني‪]6 :‬‬
‫ل ن‬
‫“سج دن ولگ اہلل رب ااعل م�ی� ےک اسےنم ڑھکے وہں ےگ‪ ،‬ےگنن‬
‫اپؤں‪ ،‬ےگنن دبن وہں ےگ ”۔‬
‫عال یک دجایئ اک وخرگ‬ ‫ا� افدئہ ی� یھب ہک سفن‪ ،‬الہ و ی‬‫٭ اور ی‬
‫ل ارگ ان‬‫وہاجےئ‪ ،‬یکوہکن ان ےس دجاوہان وت رہباحل رضوری ےہ‪ ،‬ی ن‬
‫ظ‬
‫ی‬
‫ڑباع دصہم وہپاتچنےہ۔‬ ‫ےس ااچکن دجایئ وہاجےئ وت دجاوہےت وتق‬
‫٭ اور جح اک ی� افدئہ ی� یھب ہک احیج بج رفس اک ارادہ رکاتےہ وت‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫ل وتہش عمج رکاتےہ ‪ ،‬ایس رطح‬ ‫دوران رفسیک امتم رضور ی�ات ےک ی‬
‫ِ‬
‫ی ت‬
‫اہن� ی‬
‫وط�‬ ‫ل ن یھب وتہش ااھٹکرکان اچےئہ‪ ،‬وج‬
‫اس وک رفسآرخت ےک ی‬
‫‪31‬‬ ‫ین‬
‫وآرخ�‬ ‫ل‬ ‫� ےہ‪ ،‬ی ہ�اں کت ہک اہلل او ی ن‬
‫ّ‬ ‫رفسےہ‪ ،‬اہجں اجرک وایسپ ہ ی‬
‫م‬ ‫بس وک عمج رکدے‪ ،‬احیج اےنپ رفس جح ےک دوران ایبنج رہشوں ی‬
‫��زوں اکوہ‬ ‫م نج چ ی‬ ‫ل رفسآرخت ی‬ ‫اینپ رضورت اک اسامن اپاتکسےہ‪ ،‬ی ن‬
‫د�ا ی‬ ‫ن‬ ‫اتحمج وہاگ ان ی‬
‫م اینپ‬ ‫م ےس رصف ویہ اپےئ اگ ےسج اس ےن ی‬
‫ل عمج ی ا‬
‫ک وہاگ ‪ ،‬اہلل اک اراشد ےہ‪:‬‬ ‫آرخت ےک ی‬
‫ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ [البقرة‪]197 :‬‬

‫“اور اےنپ اسھت رفس رخچ ےل یلارکو‪ ،‬بس ےس رتہبوتہش اہلل اک ڈرےہ”۔‬
‫ا� وخیب ن ی� یھب ےہ ہک احیج اہلل رپ وتلک اک اعدی‬ ‫٭ اورجح یک ی‬
‫م‬ ‫��زوں یک اےس رفسِ جح ی‬‫� ہک نج چ ی‬ ‫وہاجاتےہ یکوہکن ی� نکمم ہ ی‬
‫رضورت ےہ ان بس وک اےنپ اسھت ےل اجےئ ‪ ،‬ذہلا انتج اسھت ےل‬
‫م اہلل رپ وتلک رکان رضوری ےہ‪،‬‬ ‫م‪ ،‬اور ہن ےل اجاکس اس ی‬ ‫اجاکس اس ی‬
‫م اہلل رپ وتلک اک‬‫��زوں یک اےس رضورت ےہ بس ی‬ ‫اس رطح نج چ ی‬
‫وہ اعدی وہاجاتےہ۔‬
‫ا� امہ وخیب ی� یھب ےہ ہک بج احیج ارحام ابدناتھےہ‪،‬‬
‫٭ اورجح یک ی‬
‫وتزدنوں اک ِسا وہاابلس ااتر رک رمدوں ےک ابلس ےک اشمہب ابلس‬
‫ت‬
‫اتنہپےہ ‪،‬اس رطح وہ اےنپ آےگ یک زنمل یک ی�اری رکاتےہ ‪ ،‬ان ےک‬
‫العوہ دورسے تہب ےس احمنس ہ ی� نج اک امشر رکان لکشم ےہ۔‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫اہجد یف ب ی‬
‫س اہلل ےک وفادئواحمنس‬
‫م اہلل‬ ‫س اہلل ےک احمنس رپ وغررکو‪ ،‬سج ی‬ ‫اس ےک دعب مت اہجدیف ب ی‬ ‫‪32‬‬
‫ابحمن رب یک دمدیک اجیت ےہ ‪ ،‬ہملك‬‫ک اجاتےہ ‪،‬اور ِ‬ ‫ےک دونمشں وکالہک ی ا‬
‫�غ‬ ‫ی‬
‫ج ی ق�ب�‬
‫رفک� ح چ ی �ز‬
‫� وھچڑےن یک رت � بی�‬ ‫کااجاتےہ‪ ،‬اور اکرف وک‬‫االسم وک دنلب ی‬
‫��زیک رطف آےن یک رتبغ دالیئ اجیت‬ ‫دی اجیت‪ ،‬اور بس ےس رتہب چ ی‬
‫م آدیم وک اجونر ےک درہج ےس اکنالاجاتےہ‪ ،‬اکرفوں ےک‬ ‫ےہ‪،‬اور اہجد ی‬
‫ابرے اہلل اعتٰیل اک اراشد ےہ‪:‬‬
‫ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ [الفرقان‪]44 :‬‬

‫� ہکلب ان ےس ہ ی‬
‫دبرت�”۔‬ ‫“� اجونر ج ی‬
‫ی‬
‫ن‬ ‫م � یھب ےہ ہک ی ن‬
‫اجمدہ� وکادبی زدنیگ �ص� بی�‬ ‫٭ اوراہجد ےک اضفلئ ی ی‬
‫کا‪،‬‬ ‫کا وت اہلل ےک ی ن‬
‫د� وک دنلب ی‬ ‫وہیت ےہ‪ ،‬اس رطح ہک ارگ اس ےن لتق ی‬
‫ش‬
‫گ وت اےنپ آپ وک زدنہ رک یلا‪ ،‬اہلل اعتٰیل اک اراشد ےہ‪:‬‬ ‫ہی د‬
‫ارگ� ی ا‬
‫ک یا‬ ‫اور‬
‫ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ‬
‫ﮡ [آل عمران‪]169 :‬‬
‫ہ‬ ‫ی ش‬
‫�د ےئک ےئگ ی�‪ ،‬ان وک رہزگ رمدہ ہن‬ ‫ہ‬
‫“سم وجولگ اہلل یک راہ م ی‬
‫ہ‬ ‫ئ‬ ‫ہ‬ ‫ھ�‬‫ج‬ ‫�‬
‫د� اجےت ی�”۔‬ ‫ں ہکلب وہ زدنہ ی�‪ ،‬اےنپ رب ےک اپس روز ی�اں ی‬ ‫ی‬
‫ظ‬
‫ع وثاب اتلمےہ ۔‬ ‫م اجمدہ وک ڑبا ی‬‫٭ اہجد ی‬

‫٭ اور اس ےس املسمونں یک دعتاد ڑبیتھ اورافکر یک دعتاد مک وہیت ےہ۔‬

 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫٭ اور اس یک بس ڑبی وخیب ی� ےہ ہک اہجدمکح ایہٰل یک رفامربنداری‬

‫ےہ اہلل اک اراشدےہ‪:‬‬
‫‪33‬‬
‫ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ [البقرة‪]193 :‬‬

‫“ ان ےس ڑلو بج کت ہک ہنتف ہن ٹم اجےئ ”۔‬

‫اوراس اک اراشد ےہ‪:‬‬
‫ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ [التوبة‪]123:‬‬

‫“ اے یا�ان واول! ان افکرےس ڑلو وج اہمترے آس اپس ہ ی� ”۔‬

‫ا� ابت ی� یھب ےہ ہک حتف ورصنت یک‬ ‫ےس ی‬ ‫ی‬
‫اہجدم‬ ‫٭ اوراحمنس‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫�غ‬
‫م املسمن امل ��یم� اپےت ہ ی�‪ ،‬رکش رکےت ہ ی�‪ ،‬اور اینپ‬‫وصرت ی‬
‫اطتق ووقت اک ااسحس رکےت‪ ،‬اور ارگ افکر ان رپ اغبل آےئگ وت ےتھجمس‬
‫ت‬
‫ہ ی� ہک اس اک ببس ضحم ان یک معص� ی� اور انگہ ےہ‪ ،‬اور ان یک‬
‫‪،‬ا� وصرت ی‬ ‫ی‬
‫م وہ اہلل یک رطف وتہب‬ ‫زمکوری اور ابیمہ زناع ےہ‬
‫اوررگ� وزاری ےک اسھت انپہ ڈوھڈنےت ہ ی�۔‬
‫ی‬
‫ین‬
‫وھچڑد�اذتل اک ببس ےہ‬ ‫٭ اوراہجد یک وخیب ی� یھب ےہ ہک اس اک‬
‫ی ت‬ ‫جی‬
‫روا� ےہ ہک روسل ‪a‬ےن رفام ی�ا‪:‬‬ ‫�اہک دبعاہلل نب رمع ‪ d‬ےس‬
‫« ِإ َذا تَ َبايَ ْعتُ ْم بِالْعِ ينَةِ َوأَ َخ ْذتُ ْم أَ ْذنَ َ‬
‫اب الْ َب َق ِر‪َ ،‬و َر ِضيتُ ْم بِال َّز ْر ِع‪،‬‬
‫‪،‬سلَّ َط اللَّ ُه َعلَيْ ُك ْم ُذالً اليَن ِْز ُع ُه َحتَّى تَ ْر ِج ُعوا ِإلَى‬
‫َوتَ َر ْكتُ ُم الْ ِج َها َد َ‬
‫ی‬
‫دِ ي ِن ُك ْم»‪ .‬أبوداود‪/‬البيوع ‪ ،)٣٤٦٢( 56‬مسند أحمد (‪( )٤٢/٢‬حص)‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬
‫ک ت‬ ‫ن‬
‫“ بج مت �ب�یع یع��ہ رکےن وگل ےگ‪ ،‬اگ ی�وں �ب�یل�وں ےک ُدم اھتم ولےگ‪ ،‬ھ�ی�ی‬
‫م تسم و نگم رےنہ وگل ےگ‪ ،‬اور اہجد وک وھچڑ دو ےگ ‪ ،‬وتا ہلل اعتیل‬ ‫ابڑی ی‬
‫ی‬ ‫‪34‬‬
‫وتق کت اجنت و اکٹھچ‬ ‫ئ‬ ‫اس‬ ‫مت‬ ‫ےس‬ ‫سج‬ ‫اگ‪،‬‬ ‫دے‬ ‫رک‬ ‫طلسم‬ ‫ذتل‬ ‫ا�‬ ‫مت رپ‬
‫د� یک رطف ولٹ ہن آ�وےگ”۔‬ ‫را ہن اپوکسےگ بج کت اےنپ ی ن‬
‫ی ث‬ ‫م ےس افنق ےس انچب یھب ےہ ج ی‬ ‫٭ اوراہجد ےک احمنس ی‬
‫دح�‬ ‫�اہک‬
‫ات َعلَى ُش ْع َب ٍة مِ ْن‬ ‫م ےہ‪َ « :‬م ْن َم َ‬
‫ات َولَ ْم يَ ْغزُ‪َ ،‬ولَ ْم يُ َح ِّدثْ نَ ْف َس ُه بِالْ َغز ِْو‪َ ،‬م َ‬ ‫ی‬
‫ِن َف ٍاق»‪ .‬مسلم‪/‬اإلمارة ‪ ،)١٩١٠( ٤٧‬نسائي‪/‬اجلهاد ‪ ،)٣٠٩٩( ٢‬مسند أحمد (‪)٣٧٤/٢‬‬

‫اوب رہ ی�رہ ‪ b‬ےتہک ہ ی� ہک یبن ارکم ‪a‬ےن رفام ی�ا‪ “ :‬وج صخش رم‬
‫ن ت‬
‫کا اور ہن یہ یھبک اس یک ی� یک‪ ،‬وت وہ افنق‬ ‫گا‪،‬اور اس ےن ہن اہجد ی‬
‫ی‬
‫ا� مسق رپ رما” ۔‬ ‫م ےس ی‬ ‫یک ومسقں ی‬
‫ی ث‬
‫دح� ی‬
‫م ےہ ‪َ « :‬م ْن لَقِ َي الل َه ِب َغيْ ِر أَثَ ٍر مِ ْن ِج َه ٍاد‪ ،‬لَقِ َي الل َه‬ ‫اور دورسی‬
‫َوفِ يهِ ثُل ْ َم ٌة»‪ .‬ترمذي‪ /‬فضائل اجلهاد ‪ )١٦٦٦( ٢٦‬ابن ماجه‪/‬اجلهاد ‪،)٢٧٦٣( ٥‬‬
‫ی ث‬ ‫�ض‬
‫دح� ےک راوی اامسع�یل نب راعف اک احہظف زمکور اھت)‬ ‫( ع� یف) (اس‬

‫اوبرہ�رہ ‪ b‬ےتہک غ ہ ی� ہک روسل اہلل‪a‬ےن رفام ی�ا‪“ :‬وجصخش‬ ‫ی‬

‫م اہلل ےس‬ ‫�راہلل اعتٰیل ےس ےلم‪ ،‬وت وہ اس احل ی‬ ‫اہجدےک یسک ارثےک ب ی‬
‫ےلم اگ ہک اس ےک ادنر للخ (صقن وع� بی� ) وہاگ ”۔‬
‫دح� ی‬‫ی ث‬
‫م ےہ‪َ « :‬ما تَرك َق ْو ٌم اجلِ َها َد إ ّال َع ّم ُه ُم الل ُه‬ ‫اور دورسی‬
‫ی‬ ‫ی ث‬
‫ادحل�‪( ٣٨٣٩ :‬حص االانسد)‬ ‫بال َع َذ ِ‬
‫اب»‪( .‬املعجم األوسط‪ ،١٤٨/٤‬رمق‬

‫“وج وقم اہجد وک وھچڑ دے یگ‪ ،‬وت اہلل اس رپ ذعاب وک اعم رکدے اگ”۔‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫ت‬
‫م ی� یھب ےہ � � یف اور آرام یک احتل اور دنسپ‬
‫ل‬‫ک‬ ‫٭ اور احمنس اہجد ی‬
‫م او یلاء اہلل یک دنبیگ ےس ولوگں وک آزاد رکاان‬ ‫اوراندنسپدوونں احوتلں ی‬
‫اور اس ےک العوہ دورسے وہ داللئ ہ ی� وج االعء ۃملك اہلل ےک ی‬
‫‪35‬‬
‫ل اہجد‬
‫س اہلل ےک احمنس وک ب ی�ان رکےت ہ ی�۔‬‫یف ب ی‬

‫�ب�یع ورشاء ےک احمنس‬

‫ت‬
‫اس ےک العوہ رش� یع� ےن اعمالمت یک ابتب وج دہا ی�ات دی ہ ی� ان رپ‬
‫یھب وغررکو‪،‬انچہچن رخ�ی دورفوتخ یک وخیب ی� ےہ ہک آدیم اےنپ اھکےن‪،‬‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ا� وخیب ی�‬ ‫ی‬
‫�‪ ،‬ےننہپ اور رےنہ یک رضور ی�ات وک اپلاےہ ‪،‬اور اس یک ی‬ ‫پی‬
‫ل ہک‬ ‫یھب ےہ ہک وہ اس ےک وصحل یک اسمتف وک ےط رکات ےہ‪ ،‬اس ی‬
‫� وک اس یک ایلص ہگج ےس احلص رکان اچےہ اگ وت اےس‬ ‫وج صخش یسک چ ی �ز‬
‫رفس اور وساری رپ وساروہےن‪ ،‬اور رطخات ربداتش رکین ڑپے یگ‪ ،‬اور‬
‫� وک اپاجےئ اگ وت رطخات ےس‬ ‫ذر� اس چ ی �ز‬
‫بج وہ رخ�ی دورفوتخ ےک ی‬
‫خ‬
‫�ال‬ ‫وہاجےئ یگ‪ ،‬ی‬ ‫ن‬ ‫وفحمظ وہ اجےئ اگ ‪،‬اور رفس یک تقشم اس ےس ش ندور‬
‫�ز‬ ‫م�‬
‫اورکشم اور ومرٹ اگڑ ی�اں‪ ،‬اور ��یں ی� ڑپکے‪ ،‬اور‬ ‫رکو ہک وعد‪ ،‬غ‬
‫رکشو�رہ ےک ایلص اقمامت ےنتک دور ہ ی�‪ ،‬وت دنبوں رپاہلل‬ ‫ی‬ ‫االیچئ اور‬
‫یک ی� رہمابین ےہ ہک اس ےن اےنپ ضعب دنبوں وک ضعب ےک اتعب رکد ی�ا‬
‫پش‬
‫� رکد ی�ا‬ ‫ےہ‪ ،‬اور رش� یع ت� اکہلم ےن امتم مسق ےک اعمالمت اک لح ی‬
‫ن‬
‫�‬ ‫ل‬
‫� ی�ز� نج یک غرحتم رپ د یل‬ ‫چ‬
‫مکوں ےک اہں وہ ی‬ ‫رکا�‪ ،‬اور پ ی‬ ‫� ی‬ ‫ےہ ج ی‬
‫و�رہ ےہ‪ ،‬انچہچن‬ ‫م اصقنن‪ ،‬ملظ یا� اہجتل ی‬ ‫��زوں ی‬
‫واحض ےہ ًالثم نج چ ی‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫د�)رپ وغررکے اگ‪ ،‬وت وہ د اگ ہک‬ ‫ین‬

‫اعمالمت(ل ی ن‬ ‫وجصخش رشیع‬
‫ن‬ ‫اومر رش� یع ت� ی ن‬
‫ود�ا یک الھبیئ رپ رمطبت ہ ی�‪ ،‬اور وغررکےن واال وگایہ‬
‫د� ی‬
‫دے اگ ہک اہلل یک رتمح‪ ،‬اور اس اک رکم اس ےک دنبوں رپ ی‬
‫وس ےہ‪،‬‬
‫‪36‬‬

‫��زوں وک‬‫اپک�زہ چ ی‬
‫ل امتم ی‬
‫اور اس یک تمکح ےن اس ےک دنبوں ےک ی‬
‫د�‪ ،‬لقع‬‫ک وج سجن‪،‬اور ی ن‬‫� ےس عنم ی ا‬‫ابمح رکد یا� ےہ‪ ،‬اور رصف ایس چ ی �ز‬
‫و دبن ی�ا امل وک اصقنن اچنہپےن وایل ےہ ۔‬

‫رکا� داری ےک وفادئ‬

‫ی‬
‫ہک ومعمیل ےس وعض اور وھتڑے ےس‬ ‫رکا� داری اک افدئہ وت ی� ےہ ت‬ ‫ی‬
‫رضور� وپری وہاجیت ہ ی�‪ ،‬یکوہکن ن رہصخش‬ ‫ی‬ ‫امل ےک دبےل ولوگں یک‬
‫� رھک‬ ‫ل اگڑی‪ ،‬اور وہایئ اہجز ہ ی‬
‫اکمن اوروساری ےک ی‬ ‫ل� ن‬ ‫رےنہ ےک ی‬
‫ل وجتر ی�اں‬ ‫ل یکچ‪ ،‬اورہن اےنپ امولں ےک ی‬ ‫اتکس‪ ،‬اور ہن آاٹ پ�یس�ے ےک ی‬
‫رکا� داری اک‬‫ل ی‬ ‫ےک ی‬ ‫انباتکسےہ‪ ،‬اور یئک مسق یک ےب امشر چ ی‬
‫��زوں نج ن‬
‫�‪ ،‬اس ےک ابرے‬ ‫�داوہا‪ ،‬اور حلص ےک احمنس اک ذرک رضوری ہ ی‬ ‫وجاز پ ی‬
‫م اہلل اعتٰیل اک ی� اراشد اکیف ےہ‪:‬‬ ‫ی‬
‫ﭡ ﭢ [النساء‪]128 :‬‬
‫خ‬
‫م ی‬
‫�ر ےہ”۔‬ ‫“ حلص یہ ی‬

‫واکتل اورافکتل یک ن ب ی‬
‫وخ�اں‬
‫� ت‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ان دوونں ی‬
‫یع‬
‫�اں ی� وج یسک رپ یفخم �‪ ،‬اچےہ وہ رش � اک‬‫ی‬
‫م وہ ی‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫� ت‬
‫واکتل‬ ‫ن‬ ‫اےس‬ ‫رہباحل‬ ‫اتھجمسوہ‪،‬‬ ‫ہن‬ ‫�‬
‫ا‬ ‫ی‬ ‫اتھجمسوہ‬ ‫وک‬ ‫�‬ ‫دقتعم وہ ی�اہن وہ‪ ،‬اور رش یع‬
‫ا�‬ ‫کا‪ ،‬اور ہ ی‬
‫�دا ی‬‫اور افکتل یک رضورت ےہ یکوہکن اہلل اعتٰیل ےن ولوگں وک پ ی‬
‫‪37‬‬
‫م فلتخم انب ی�ا‪ ،‬ہن وت رہصخش وخداکم رکان اچاتہ‪ ،‬اور ہن رہصخش وک‬ ‫دصق وارادہ ی‬
‫ق یق ت‬
‫اعمالمت یک ح کت راسیئ وہیت ےہ‪ ،‬انچہچن ی� اہلل اک رکم ےہ ہک اس‬
‫ل اصبح‬ ‫م واکتل اور افکتل وک ابمح رقارد ی�ا‪ ،‬اس ی‬ ‫ےن اینپ ولخمق ی‬
‫رک�ت ی� ان ےک‬ ‫رضحات اسرے رخ�ی د ورفوتخ اک اکم وخد ےس ی‬ ‫ن‬ ‫اعمہلم‬
‫� اور اس‬ ‫�‪ ،‬یکوہکن یبن ارکم‪a‬ےن تنس وتاعض یک ی‬ ‫اش ی�اں اشن ہ ی‬
‫کا‪ ،‬اور ضعب اکومں وک‬ ‫ل ضعب اکومں وک وخد ی‬ ‫ےک وجاز وک ب ی�ان رکےن ےک ی‬
‫ن‬
‫رقاب�اں وخدیھب یک ہ ی�‪ ،‬اور یلع ‪b‬‬ ‫کا ےہ ‪ ،‬انچہچن ی‬ ‫دورسے ےک رپسد ی‬
‫ل وساپن۔‬‫وکیھب اےنپ رقابین ےک اجونر وک ذحب رکےن ےک ی‬
‫م رنیم اور پ ی�ار اور اھبیئ اچریگ‬ ‫٭ اورافکتل یک وخیب ی� ےہ ہک اس ی‬
‫ی ت‬
‫ا� یک ذہم داری دورسے ےک وحاہل‬ ‫راع� یک یئگ ےہ‪ ،‬ی‬ ‫ےک وقحق یک‬
‫یک اجیت ےہ‪ ،‬سج ےس ذہم داری وبقل رکےن واےل وک وخیش وہیت ےہ‪،‬‬
‫ن‬
‫د� واےل اک دل وتعس ےک ببس رپوکسن وہاتےہ اہلل‬ ‫اور ذہم داری ی‬
‫اعتٰیل اک اراشدےہ‪:‬‬
‫ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ‬
‫[آل عمران‪]44:‬‬
‫“وت ان ےک اپس ہن اھت بج ہک وہ اےنپ ملق ڈال رےہ ےھت ہک ی‬
‫رم� وک‬
‫م ےس وکن اپےل اگ ”۔‬ ‫ان ی‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫ی ہ�اں کت ہک ان اک کف�یل زرک یا� عل� یہ االسلم وک انب ی�ا ج ی‬

‫�اہک اہلل اک اراشد ےہ‪:‬‬
‫ﯷ ﯸ [آل عمران‪]37 :‬‬
‫‪38‬‬
‫“اورزرک ی�ا عل� یہ االسلم ےن ان یک افکتل یک”۔‬
‫اوربج مت واکتل اورافکتل ےک احمنس اجن ےئگ‪ ،‬وت مت وک ی� ااسحس‬
‫م واکتل اور افکتل دوونں‬ ‫وہاگ ہک وحاہل ےک احمنس واحض ہ ی�‪ ،‬وحاہل ی‬
‫اشلم ہ ی�‪ ،‬زم�ی د ی� یھب ےہ ہک اصبح احتج یک ذہم داری ی‬
‫وط�‬
‫یش‬
‫رپ�این ےس متخ وہاجیت ےہ‪ ،‬بج مت ےن اس اک وحاہل وبقل رک یلا‪ ،‬وت اےنپ‬
‫�دارکدی‪ ،‬اور‬ ‫م وخیش پ ی‬ ‫اھبیئ یک ذہم داری وپری یک‪ ،‬اور اس ےک دل ی‬
‫ک ارجووثاب ےہ وہ مت رپ‬ ‫�دارکےن اک ی ا‬‫م وخیش پ ی‬ ‫ا� املسمن ےک دل ی‬
‫ی ن‬
‫�۔‬ ‫یفخم ہ ی‬

‫ہعفش یک وخیب‬
‫� ےئگ ہصح اک رضورت‬ ‫ہعفش یک وخیب ی� ےہ ہک ڑپویس اسباواقت اس ب ی چ‬
‫رکاناچاتہوہ‬ ‫ی‬ ‫دنم وہاتےہ‪ ،‬ی‬
‫گنت وہ‪ ،‬اور وہ اس وک وس ک ت‬ ‫ت‬
‫اب� وطر ہک رھگ‬
‫ی ن‬
‫م واعق وہ‪ ،‬اور ھ�ی�ی‬‫رق� ی‬‫زم اس ےک کھ� ی� ےک ی ب‬ ‫یا� وہ رتشمک‬
‫ی ن‬
‫واال اس زم اک اتحمج وہ۔‬
‫رش�‬‫ا� وخیب ی� یھب ےہ ہک اس ےس ڑپویس اور ی‬ ‫٭ اور ہعفش یک ی‬
‫م‬ ‫ےک قح یک تمظع اک اتپاتلچےہ‪ ،‬اس رطح ہک دورسوں ےک اقمہلب ی‬
‫ڑپویس وک اےنپ ڑپوس یک ہگج رخ�ی دےن اک الہپ قح احلص ےہ۔ اہتبل وہ اانپ‬
‫قح رخ�ی دےن ےس ااکنر رکدے‪ ،‬وت اور ابت ےہ۔‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫ا� افدئہ اس اک ی� یھب ےہ ہک ڑپویس ےک اصقنن وکہعفش ےک قح‬ ‫٭ ی‬

‫ےک ی‬
‫ذر� دوررکد یا� اجاتےہ‪ ،‬اور روسل ‪a‬اک اراشد ےہ‪« :‬ال َ‬
‫ض َر َر‬
‫‪39‬‬
‫ی‬
‫ض َرا َر»‪ .‬ابن ماجه‪ /‬األحكام ‪ ،)٢٣٤١( ١٧‬مسند أحمد (‪( )٣١٣/١‬حص)‬
‫َوال ِ‬
‫ن‬
‫ی‬ ‫ہ‬
‫“یسک وک اصقنن اچنہپان اجزئ �‪ ،‬ہن ادتباء ً ہن اقم”۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫وہپاچنےئ‪،‬‬
‫ن‬ ‫� یع�ی االسم م ی� اجزئ � ہک وکیئ دورسے وک یف‬
‫�‬ ‫ل‬ ‫ک‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫ت‬
‫�‬ ‫م یسک وک کش ہ ی‬ ‫اور ہن دورسا اس وک �کل� یف وہپاچنےئ اور اس ی‬
‫ت‬
‫وہاتکسےہ ہک ڑپوس یک وہج ےس لقتسم وطررپ یسک وک � یف وہپاچنےن‬
‫�‬ ‫ل‬ ‫ک‬
‫ین ی ت‬
‫اہن� ایھچ ابت ےہ‪ً،‬الثم آگ الجےن یک‬ ‫ےک رضر وک دور رک د�ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ی‬ ‫پ‬ ‫�‬ ‫ل‬
‫د�وار اویچن رک ےن یک یف‪ ،‬ٹدوھاں اور رگد وابغر �اےن‬‫ک‬ ‫�‬ ‫� یف‪ ،‬ی‬ ‫�‬ ‫ل‬‫ک‬
‫�‬ ‫ت‬
‫و��ژن اورر�ی یڈ�ویک آواز یک‬ ‫یک �کل� یف‪ ،‬اور ان بس ےس ڑبھ رک ی� ی‬
‫ی‬ ‫ت‬
‫پ‬
‫اور ا� غ��زوں اک ی‬ ‫ی‬ ‫چ‬ ‫�‬‫ل‬ ‫ک‬ ‫�‬
‫�دارکان سج ےس ڑپویس یک اجدئاد وک اصقنن‬ ‫یف‪ ،‬غ‬
‫و�رہ۔‬ ‫و�رہ ی‬‫وہپےچن ی‬
‫ئ‬
‫اامتن یک ی‬
‫ادا� یک وخیب‬
‫ےک دنبوں ےک امولں یک افحتظ‬ ‫م اہلل‬‫اس یک وخیب واحض ےہ ہک اس ی‬
‫ی ت‬ ‫ئ‬
‫اہن� زعمز‬ ‫ل ان یک دمدرکان‪ ،‬اور اامتن یک ی‬
‫ادا� ًالمع اوررشاع‬ ‫ےک ی‬
‫تلصخ ےہ ۔‬
‫ا� وخیب ی� یھب نےہ ہک اس ےک ی‬
‫ذر� اہلل ےک دنبوں‬ ‫اس یک ی‬
‫٭ اور ن‬
‫ےک اسھت ی� یک اجیت ےہ‪ ،‬اور ی� رکےن واولں وک اہلل دنسپرکاتےہ۔‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫ا� افدئہ ی� یھب ےہ ہک اس ےس املسمونں ےک در ی‬

‫مان اتفل‬ ‫٭ اور ی‬
‫ا� دورسے یک تبحم اک ی‬
‫ذر� ےہ ۔‬ ‫واھبیئ اچریگ پ ی‬
‫�داوہیت ےہ‪ ،‬اور ی� ی‬
‫‪40‬‬

‫نسح اعمرشت اک مکح‬

‫م ےس ی� یھب ےہ ہک اس ےن وشرہ وک ب ی�وی ےک‬ ‫االسم ےک احمنس ی‬
‫کا ےہ‪ ،‬اور وشرہ وک مکح د یا� ےہ ہک وہ ب ی�وی‬ ‫اسھت دبولسیک ےس عنم ی‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫مان ومازہن رکے ‪،‬اور ارگ دوونں‬ ‫ربا�وں ےک در ی‬ ‫ی‬
‫ااھچ�وں اور ی‬ ‫اک‬
‫ئ‬
‫وخ�اں اس‬ ‫ربا�وں وک رظنادناز رکدے‪ ،‬بج ہک اس یک ب ی‬ ‫رباربوہں وت ی‬
‫ئ‬ ‫ی‬
‫ربا�اں ضحم وعرت یک زمکوری یک انبء رپ وہیت‬ ‫م وموجدوہں یکوہکن ی‬
‫�‪ ،‬روسل اہلل ‪ a‬اک اراشدےہ‪« :‬ال يَ ْف َر ْك ُمؤْمِ ٌن ُمؤْمِ نَ ًة‪ِ ،‬إ ْن َك ِرهَ‬ ‫ہی‬
‫آخ َر‪ ،‬أَ ْو َقا َل‪َ :‬غيْ َرهُ»‪( .‬مسلم ‪/‬النكاح ‪)١٤٦٩( ١٨‬‬
‫مِ نْ َها خُ ل ُ ًقا َر ِض َي مِ نْ َها َ‬

‫“وکیئ ومنم رمد یسک ومنم وعرت ےس ضغب ہن رےھک ارگ اس یک‬
‫ا� اعدت اندنسپ وہ یگ وت دورسی اعدت دنسپ وہ یگ ‪ ،‬ی�ا آپ ‪a‬‬ ‫ی‬
‫ےن رفام ی�ا‪'' :‬اس ےک وسا دورسی اعدت دنسپ وہیگ”۔‬

‫رتہک ت قےک احمنس‬

‫� رکان وت اہلل اعتٰیل ےن اےس وخد یہ‬ ‫م ی‬ ‫رفاضئ اورامل اک واروثں ی‬
‫ک ےہ‪ ،‬واروثں ےک رقب ناور دعب اور عفن وک اجےتن وہےئ‪ ،‬اور اس‬ ‫رقمر ی ا‬
‫اابتعر ےس ہک دنبے ےک اسھت ی� اک وکاسن رط� یقہ رتہب ےہ‪ ،‬اور رفاضئ‬
‫ی‬ ‫ت‬ ‫ی‬
‫رتہبرت� رفامیئ ےہ ہک لقع حص اس ےک اےھچ وہ ےن یک‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫یک ا�‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬
‫تق‬ ‫ت‬
‫ی‬
‫د� ےہ‪ ،‬ارگاجدئاد یک � ولوگں یک راےئ ‪ ،‬ان یک وخااشہت‪،‬‬ ‫وگایہ ی‬
‫اور ارادوں رپ وھچڑدی اجیت وت اس یک وہج ےس ڑباللخ اور االتخف اور‬
‫‪41‬‬
‫دبیمظن اور دبااختنیب پ ی‬
‫�داوہیت ۔‬
‫قق‬
‫ح ببس‬ ‫م ےس ی� یھب ےہ ہک اس ےس ی‬ ‫٭ اور اس ےک احمنس ی‬
‫وک بسن ےک اسھت المد ی�ا ےہ‪ ،‬اور ی� ببس ابیمہ اکنح اور والء ےہ‪ ،‬اور‬
‫ازدواج اور ولوگں ےک‬ ‫بج اہلل ناعتٰیل ےن دقع اکنح وک تبحم‪ ،‬اتفل‪ ،‬اور ن‬
‫زو� ی‬ ‫جی ن‬ ‫ذر� انب ی�اےہ‪ ،‬وت ی� وکیئ ایھچ ابت ہ ی‬ ‫ت‬
‫ا� اک ی‬
‫م‬ ‫� ہک‬ ‫مان ی‬ ‫در ی‬
‫یک دجایئ‬ ‫ن‬ ‫ےس بج یسک یک ومت وہ وت زدنہ رےنہ واےل وک رمےن واےل‬
‫�ز‬
‫��ز ہن ےلم‪ ،‬ی� اس‬ ‫اک دصہم ااھٹان ڑپے‪ ،‬اور اےس دجا وہ ےن وایل وکیئ چ ی‬
‫م دوانگ ہصح د ی�اےہ۔‬ ‫م اہلل ےن وشرہ وک وعرت ےک اقمےلب ی‬ ‫وراتث ی‬
‫م ےس � یھب ےہ ہک اس ےن اگل اگل ی ن‬
‫د�‬ ‫٭ اوراس ےک احمنس ی‬
‫نی‬
‫ومت‬ ‫یک‬ ‫املسمن‬ ‫انچہچن‬ ‫‪،‬‬ ‫ےہ‬ ‫دی‬ ‫�‬‫م وراتث ہ ی‬ ‫وہاجےن یک وصرت ی‬
‫ن‬
‫�‬ ‫رق� وہ املسمن اک وارث ہ ی‬ ‫رپ اس اک اکرف رہتش دار وخاہ وہ انتک یہ ی ب‬
‫م اس ےس‬ ‫د� ی‬‫ل ین‬ ‫رق� ےہ ی ن‬‫م ی ب‬ ‫وہاگ‪ ،‬یکوہکن ارگہچ وہ رہتش ی‬
‫ل نیھب ہک اکرف رمدہ ےک ربارب ےہ‪ ،‬اور رمدہ‬
‫تہب دور ےہ‪ ،‬اور اس ی‬
‫م اہلل اک‬‫� وہاتکس‪ ،‬اکرف ےک ابرے ی‬ ‫دورسے رمدے اک وارث ہ ی‬
‫اراشدےہ‪:‬‬
‫ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ‬
‫[األنعام‪]122 :‬‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫ی‬
‫“ا�اصخش وج ےلہپ رمدہ اھت رھپ مہ ےن اس وک زدنہ رکد ی�ا‪ ،‬اور مہ ےن‬
‫م‬‫آدموں ی‬
‫ل وہےئ ی‬ ‫ا� یا�اونر دے د ی�ا ہک وہ اس وک ی‬ ‫اس وک ی‬
‫‪42‬‬
‫اتلچرھپاتےہ”۔‬
‫دورسی ہگج اراشدرفام ی�ا‪:‬‬
‫ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ [الروم‪]19:‬‬

‫“ ویہ زدنہ وک رمدہ ےس‪ ،‬اوررمدہ وکزدنہ ےس اکناتلےہ ”۔‬

‫راہ اکرفوت اکرف اک وار ث وہاتکسےہ یکوہکن ان اک احل وامل دوونں‬
‫ی‬
‫رباربو�اں ےہ ۔‬

‫ہبہ ےک احمنس‬
‫یسک چ ی �ز‬
‫� اک “ہبہ” رکان بحتسم ےہ‪ ،‬رشبط�یکہ اس ےس اہلل یک راض وصقمدوہ‪،‬‬
‫�اہک اہلل اک اراشدےہ‪:‬‬‫اور اس اک اوصل اامجع ےہ ج ی‬
‫ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ [النساء‪]4 :‬‬
‫ت‬
‫ی‬
‫وھچڑد� وت اےس وشق ےس وخش‬ ‫ی‬
‫ارگوعر� وخد اینپ وخیش ےس ھچک رہم‬ ‫“‬
‫وہ رک اھکول ”۔‬
‫ن �ز‬
‫ی� رفام ی�ا‪:‬‬
‫ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ [البقرة‪]177 :‬‬

‫“ امل ےس ےس تبحم رکےن ےک ابووجدامل دے دے”۔‬

‫ی ت‬
‫اہن� ی‬
‫رک� ‪ ،‬ڑبا یخس اور وخب اطعرکےن واال ےہ ۔‬ ‫اوراہلل اعتٰیل‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫دہ� وہفحت ےک وفادئ‬

‫ی‬
‫م ےس ی� یھب ےہ ہک وہ ابیمہ تبحم اور دویتس اک‬ ‫اوردہ� ےک احمنس ی‬
‫ی‬
‫‪43‬‬
‫ث‬
‫دح� ی‬
‫�اہک ی‬ ‫ذر� ےہ‪ ،‬ج ی‬
‫ی‬
‫م ےہ‪« :‬تهادوا كما حتابوا » (مؤطا امام‬
‫ی‬
‫مالك ‪/‬حسن اخللق ‪( )١٦( ٤‬حص)‬

‫ا� دورسے وک وبحمب نب اجؤےگ”۔‬ ‫دہ� دو ی‬

‫م ی‬ ‫“آسپ ی‬
‫ی ث‬ ‫ن‬
‫دح�‬ ‫ک��ہ وک دور رکات ےہ‪ ،‬اور‬
‫ا� وخیب ی� یھب ےہ ہک وہ ی‬‫اور اس یک ی‬
‫م‪« :‬تهادوا كما فإن الهدية تسل السخمية»‪ .‬مختصرمسند البزار‬ ‫ی‬
‫�ض‬
‫ج ‪ ،١‬ح ‪ ،٩٣١‬مجمع البحرين في زوائد املعجمني (‪ ( )٢٠٥١‬ع� یف االانسد)‬
‫ن‬
‫ک��ہ وک دور رکاتےہ”۔‬ ‫دہ� دو یکوہکن ی‬
‫دہ� ی‬ ‫“ا� دورسے وک ی‬
‫ی‬
‫دہ�‬
‫ڈ� ی‬‫اور یبن ارکم ‪a‬ےن اجنیش وک ڑپکوں اک وجڑا اور کشم یک ب ی‬
‫پش‬
‫دہ� وبقل رفامےت ‪،‬اور اس‬
‫� یک‪ ،‬اور روسل اہلل ‪ a‬وخد یھب ی‬ ‫م ی‬ ‫ی‬
‫ت‬
‫د� ےھت ۔‬‫اک دبہل ی‬
‫ا� وخیب ی� یھب ےہ ہک وہ اقلعتت وک وبضمط رکاتےہ‪،‬‬
‫دہ� یک ی‬‫٭ اور ی‬
‫اوربج قلعت وبضمط وہاجاتےہ وت اتم ےک دقم مج اجےت ہ ی�‪ ،‬انچہچن‬
‫مایب یک رازےہ ۔‬ ‫مان ی ن‬
‫رتہب� قلعت اس یک اک ی‬ ‫اتم ےک ارفاد ےک در ی‬
‫ن‬
‫د� واولں‬ ‫دہ� ی‬
‫ا� وخیب ی� یھب ےہ ہک اس ےس ی‬ ‫دہ� یک ی‬‫٭ اور ی‬
‫دہ� ےک تہب ےس‬ ‫ےک در ی‬
‫مان اامتعد ڑباتھےہ‪ ،‬اور ان ےک العوہ یھب ی‬
‫احمنس ہ ی� ۔‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫اکنح ےک احمنس‬
‫اکنح رکان بحتسم ےہ‪ ،‬اور اس ےک احمنس تہب ہ ی�‪:‬‬ ‫‪44‬‬

‫٭ امہ وخیب ی� ےہ ہک اس ےس رشاگمہ یک افحتظ وہیت ےہ‪ ،‬اور اس‬

‫ےس ب ی�وی یک یھب افحتظ وہیت ےہ‪ ،‬اس ےک وقحق ادا وہےت ہ ی�‪ ،‬اور‬
‫اکنح امتم روسولں اکرط� یقہ اور تنس راہ ےہ ۔‬
‫ذر� اتم ڑبیتھ ےہ‪ ،‬اورلسن‬ ‫٭ اس یک وخیب ی� ےہ ہک اس ےک ی‬
‫ذر� یبن ارکم ‪a‬غ اک رخف وپرا وہات‬ ‫م ااضہف وہاتےہ ‪ ،‬اور اس ےک ی‬ ‫ی‬
‫ی‬
‫اکپانو�رہ وپری وہیت‬ ‫ےہ‪ ،‬اور اس ےس رمد یک اخیگن رضورت ًالثم اھکان‬
‫اکنح ےک‬ ‫ےہ‪ ،‬اور اس ےس رھگ اور اوالد یک رگناین یھب وہیت ےہ‪ ،‬اور‬
‫ن ت‬ ‫ین‬
‫ا�‬ ‫وامطان بلق اپاتےہ‪ ،‬اور اس ےس ی‬ ‫ذر� رمد ب ی�وی ےس وکسن‬
‫ی‬
‫احلص رکات ےہ‪ ،‬اور ا س ےک اسھت زدنیگ رسبرکاتےہ‪ ،‬اور دورسی تہب‬
‫یس  وپری وہیت ہ ی� ۔‬
‫ہی ت‬
‫ا�‬ ‫الطق یک‬
‫وخیب ی� ےہ ہک اہلل اعتٰیل ےن اس اک قح رصف وشرہ وک اطع ی ا‬
‫ک‬ ‫الطق یک ت‬
‫� الطوقں ےک دعب وعرت یعطق وطررپ رحام وہاجیت ےہ‪ ،‬یکوہکن‬ ‫ےہ‪ ،‬اور � ی ن‬
‫ت‬ ‫ی‬
‫یت‬
‫د�اےہ‪ ،‬وہ اینپ رتہبی ب ی�وی ےس دجایئ یہ ی‬ ‫وج صخش ی ن‬
‫م‬ ‫رمہبت الطق ت‬ ‫�‬
‫� ابرالطق اپیئ وہیئ وعرت وک الحل رکےن ےک‬ ‫اپاتےہ ‪ ،‬اور رش� یع ت� ےن ی ن‬
‫ل اس اک دورسے ےس اکنح وہان‪ ،‬اور اس ےک اسھت دوخل رکان رضوری‬ ‫ی‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬
‫ت‬
‫ن‬
‫رقارد ی�ا ےہ ‪،‬اتہک اس ڑکی رشط یک وہج ےس وشرہ اینپ ی� ابرالطق دی‬
‫م اینپ رتہبی ےھجمس ۔‬ ‫وہیئ وعرت وک دوابرہ ہن ولاٹےکس‪ ،‬اور اس یک دجایئ یہ ی‬
‫ا� نوخیب ی� یھب ےہ ہک رش� یع ت� ےن الطق ےک ی‬
‫‪45‬‬
‫ذر� ب ی�وی‬ ‫٭ اور اس یک ی‬
‫م الان اننکمم‬‫� رکد ی�ا ےہ ہک اس وک دوابرہ اکنح ی‬ ‫وک دایمئ وطر رپ رحام ہ ی‬
‫ن‬
‫ی‬ ‫ہ‬
‫وہ‪،‬کوہکن اسباواقت رمدہقلطم ب ی�وی یک دجایئ وک ربداتش � رکاتکس‪ ،‬اور‬ ‫ی‬
‫ت‬
‫اس یک اخرط الہک وہاجاتےہ‪ ،‬ذہلا رش� یع� ےن اس وک دوابرہ احلص رکےن‬
‫ل ی� رط� یقہ راھک ےہ ہک وعرت دورسے رمدےس اشدی رکےک اس یک‬ ‫ےک ی‬
‫ذلت احلص رکےل(دورسا رمد یھب اس ےس ذلت احلص رکےل)۔‬
‫ن‬
‫دح� ی‬ ‫ث‬ ‫�‪ ،‬یکوہکن ی‬ ‫ہ‬
‫ذر� وعرت وکاحلص رکان اجزئ ی‬ ‫اہتبل الحہل ےک ی‬
‫م‬
‫« لَ َع َن اللَّ ُه الْ ُم َحلِّ َل‪َ ،‬والْ ُم َ‬
‫حلَّ َل لَ ُه» ‪ .‬أبو داود‪/‬النكاح ‪ ،)٢٠٧٦( ١٦‬ترمذي‪/‬‬ ‫ےہ‪:‬‬
‫النكاح ‪ ،)١١١٩( ٢٧‬ابن ماجه‪/‬النكاح ‪ ،)١٩٣٥( ٣٣‬مسند أحمد (‪،١٥٠ ،١٢١ ،١٠٧ ،٨٧/١‬‬
‫ی‬
‫‪( )١٥٨‬حص)‬

‫یلع ‪b‬ےتہک ہ ی� ہک یبن ارکم ‪ a‬ےن رفام ی�ا‪“ :‬الحہل رک ےن واےل‬

‫اوررکاےن واےل دوونں رپ اہلل ےن تنعل یک ےہ”۔‬
‫م دی اجیت ےہ سج‬ ‫٭ اور الطق یک وخیب اورتنس ی� ےہ ہک وہ اس رہط ی‬
‫ل ہک ارگ تبحص ےک دعب الطق دی‬ ‫گا وہ‪ ،‬اس ی‬‫ک ی‬‫م ب ی�وی ےس امجع ہن ی ا‬ ‫ی‬
‫اجےئ وت ہقلطم یک رطف ًاعبط م�یلان مک وہاجےئ اگ‪ ،‬اس رطح رمد ومعمیل یس‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ابت اور وھتڑی یس �کل� یف رپ یھب ب ی�وی ےس دجایئ رپ ی�اروہاجےئ اگ‪ ،‬آدیم‬
‫� اےس ومعمیل ولعمم وہیت ےہ‪،‬‬ ‫� ےس آوسدہ وہاجاتےہ وتوہ چ ی �ز‬ ‫بج یسک چ ی �ز‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫اوروہ چ ی‬
‫��زاس یک اگنہ ےس رگاجیت ےہ‪ ،‬اور بج اس اک وھباک وہات نےہ وت اس‬
‫� وہیت‪،‬‬‫م ہی‬ ‫م ڑبھ اجیت ےہ‪ ،‬وت الطق آوسدیگ یک احتل ی‬ ‫یک دقردل ی‬
‫‪46‬‬
‫اوراسباواقت آدیم الطق رپاندم وہاتےہ‪ ،‬اورالطق وتڑان اچاتہ ےہ۔‬
‫م الطق‬ ‫٭ الطق نسح ونسمن ی� ےہ ہک آدیم اینپ ب ی�وی وک اس رہط ی‬
‫ک وہ‪ ،‬یکو ہکن رمد ےک امکل‬‫م اس ےن اس ےس امجع ہن ی ا‬ ‫دے سج ی‬
‫ی‬
‫رتبغ اور ب ی�وی یک رطف وپرے م�یلان اک ی� وتق وہات ےہ‪ ،‬اظبرہا�‬
‫� لعف اک ادقام یسک اخص رضورت یہ ےک تحت ی ا‬
‫ک‬ ‫م الطق ج ی‬ ‫احتل ی‬
‫ی‬
‫اجاتکس ےہ ذہلا ا� الطق یک ااجزت دی یئگ ےہ ۔‬
‫م دی‬ ‫ا� وخیب ی� یھب ےہ ہک رش� یع ت� ےن یسنہ ذماق ی‬ ‫٭ الطق یک ی‬
‫وہیئ الطق وک یھب چس چم انذفرکد ی�ا ےہ‪ ،‬روسل اہلل ‪ a‬اک اراشد ےہ‪:‬‬
‫ج َع ُة »‪( .‬أبو داود‪/‬‬ ‫َج ُّد ُه َّن َج ٌّد َو َه ْزلُ ُه َّن َج ٌّد‪ :‬ال ِّن َكا ُح‪َ ،‬و َّ‬
‫الطالقُ‪َ ،‬وال َّر ْ‬ ‫«ثَالثٌ‬
‫النكاح ‪ ،)2194( 9‬ترمذي‪/‬الطالق ‪ ،)1184( 9‬ابن ماجه‪/‬الطالق ‪( ،)2039( 13‬نسح)‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫چ‬ ‫ن‬
‫� ی�ز� ا� ی� ہک ا� اچ ےہ ج ی‬
‫سدیگ ےس ی‬
‫کا اج ےئ ی�ا یسنہ ذماق‬ ‫“� ی‬ ‫ی‬
‫م ان اک اابتعر وہاگ‪ ،‬وہ ی� ہ ی�‪ :‬اکنح‪ ،‬الطق اور رتعج”۔‬ ‫ی‬

‫� ی�ز� وخاہ ذماق یہ ےس یہس ہنم‬ ‫بج آدیم وک ولعمم وہاجےئ اگ ہک ی� چ ی‬

‫ئ‬
‫ی‬
‫وہاج� یگ‪ ،‬وت وہ ارگ دھجمسار وہاگ وت ان‬ ‫ےس وبےنل یہ ےس چس چم واعق‬
‫ےک ےنہک ےس ان اشء اہلل ابز رےہ اگ۔‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫ہی ت‬
‫اصقص یک ا� ووفادئ‬
‫�ض ت‬
‫‪47‬‬ ‫اور اصقص اور زساؤں یک رف � ی� یک وخیب ی� ےہ ہک اس ےس ابیغ‬
‫وفنس اور ئےب رمح ولقب وج رتمح وتقفش ےس اخیل ہ ی� ربایئ اوررجامئ‬
‫ےس ابز ی‬
‫آاج� ۔‬
‫٭ اور اس اک افدئہ ی� یھب ےہ ہک رسشک امجوتعں وک اس اک قبس اھکس ی�ا‬
‫ا� وچر ےک اہھت اکےٹ اجےن‬ ‫ا� اقلت ےک لتق اور ی‬ ‫اجات ےہ انچہچن ی‬
‫ف‬
‫وخرن��زی ےس اچباتےہ‪ ،‬اہلل اک اراشد ےہ‪ :‬ﯔ ﯕ ﯖ‬ ‫ی‬ ‫اک ی�‬
‫م زدنیگ ےہ”۔‬ ‫ل اصقص ی‬ ‫ﯗ [البقرة‪“ ]179 :‬اوراہمترے ی‬
‫اوروچرےک اہھت اکےنٹ ےس امل یک افحتظ وہیت ےہ‪ ،‬ولگ ےب وخف‬
‫اورنئمطم وہرک زدنیگ رسبرکےت ہ ی�۔اہلل اعتٰیل اک اراشد ےہ‪:‬‬
‫ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ‬
‫ﭨﭩ ﭪ ﭫ ﭬ [املائدة‪]38 :‬‬

‫“ وچری رکےن واےل رمد اوروعرت ےک اہھت اکٹ د ی�ارکو‪ ،‬ی� دبہل ےہ‬
‫ک ذعاب اہلل یک رطف ےس‪ ،‬اور اہلل اعتٰیل وقت‬ ‫اس اک وج اوھنں ےن ی ا‬
‫وتمکح واالےہ ”۔‬
‫�یک ن‬ ‫خ‬ ‫پش‬
‫ھ‬
‫� ایبنج وعرت یک غرطف د ��ا اس ےک‬ ‫م‬‫ی‬
‫� �وں ج ی‬ ‫�‬‫�‬ ‫زان اور اس ےک ی‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬
‫م �ب�ی�ھ��ا‪ ،‬اور وبہس ی ا‬
‫ل ‪ ،‬اور وھچان ی‬
‫و�رہ وک رحام رقار د یا�‬ ‫اسھت اہنتیئ ی‬
‫ےہ‪ ،‬اورربرس وعام زاین ےک رمج اور ولیط ےک لتق اک مکح د ی�ا ےہ‪ ،‬اور‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬
‫غ‬
‫� اشدی دشہ زاین وک وسوکڑے امرےن‪ ،‬اورالجونط رکےن اک مکح د یا�‬ ‫یر‬
‫ل ہ ی� ہک بسن اور آربو یک افحتظ‬ ‫ےہ‪ ،‬ی� اسرے ااکحامت ضحم اس ی‬
‫وہ‪ ،‬اور االخق وفحمظ ہ ی‬
‫‪48‬‬
‫ر�‪ ،‬اور اتم ابتیہ وربابدی ےس چب اجےئ۔‬

‫رشاب یک رحتم اور اس یک تمکح‬

‫ئ‬ ‫ت‬
‫اوررش� یع� ےن رشاب وک رحام رقار د ی�ا‪ ،‬اور اےس امتم ی‬
‫ربا�وں یک‬
‫ن‬
‫� واےل وک وکڑے امرےن اک مکح د یا� یکوہکن ا س‬ ‫ڑجاتب ی�ا‪ ،‬اور اس ےک پ ی‬
‫ل ہک‬‫ک ےہ‪ ،‬ی� بس ضحم اس ی‬ ‫ےن اقنصئ اور اسخسئ اک اراکتب ی ا‬
‫لقع درتس رےہ‪ ،‬اور امل ربابدی ےس اچبرےہ‪ ،‬اوررشف واالخق اصف‬
‫ورھتسا ابیق رےہ۔‬
‫ن‬
‫د�اوآرخت‬ ‫اور� ی‬‫اے اہلل!امہرے دولں وک اینپ تبحم وااطتع رپ الچ‪ ،‬ہ ی‬
‫م اےنپ وبضمط وقل رپ اثتب رھک‪ ،‬اور اےنپ ذرک اور رکش یک‬ ‫زدنیگ ی‬ ‫یک‬
‫ن‬ ‫ف ق‬
‫ی یہ‬
‫د�ا و آرخت م� الھبیئ اطعرک‪ ،‬منہج ےک‬ ‫وت� اطعرفام‪ ،‬اور ی‬ ‫� ی‬ ‫ہ ی‬
‫ح ن‬ ‫ذعاب ےس ہ ی‬
‫� اچب‪ ،‬اے ارمح ارلا م�ی� اور اینپ رتمحِ اخص ےس‬
‫� اورامہرے ی ن‬
‫وادل� اورامتم املسمونں وک شخب دے ۔‬ ‫ہ ی‬
‫وصلى الله على محمد وعلى آله وصحبه وسلم‪.‬‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫‪49‬‬
‫االسم ےک احمنس اک رسرسی اجزئہ‬
‫وشمرہ اکمکح‬
‫ن‬ ‫٭ االسم ےک احمنس ی‬
‫ا� ی� یھب ےہ ہک اس ےن وشمرہ یل‪،‬‬ ‫م ےس ی‬
‫اور بج وہ درتس اور لقع وقطنم ورجتےب ےک اطمقب وہ وت اس وک‬
‫�غ‬
‫�‬
‫وبقل رکےن یک رت بی� دی ےہ‪ ،‬اہلل اک اراشدےہ‪:‬‬
‫ﮞ ﮟ ﮠ  [الشورى‪]38 :‬‬

‫“اور ان اک رہ اکم آسپ ےک وشمرے ےس وہاتےہ ”۔‬

‫�غ‬
‫ت‬
‫وقتی اانپےن یک رت � بی�‬
‫ٰ‬
‫ی‬
‫ہک(� االسم ےک‬ ‫م ےس ی� یھب ےہ‬ ‫٭ اوراالسم ےک احمنس ی‬
‫اوروقتی‬
‫ٰ‬ ‫زند� بس ےس الضف آدیم وہ ےہ وج الصح‬ ‫اطمقب) اہلل ےک ی‬
‫م بس ےس رتہبوہ‪ ،‬ج ی‬
‫�اہک اہلل اک اراشد ےہ‪:‬‬ ‫ی‬

‫ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ [احلجرات‪]13 :‬‬

‫م ےس ابزعت وہ ےہ وج بس ےس ز ی�ادہ ڈرےن واال‬‫زند� مت ی‬

‫“اہلل ےک ی‬
‫ےہ”۔‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫م ےس ی� ےہ ہک اس ےن الغومں وک آزاد‬ ‫٭ اوراالسم ےک احمنس ی‬

‫�غ‬
‫رکےن‪ ،‬اور ان ےک اسھت ااھچ ولسک رکےن یک رت � بی� دی ےہ ۔‬ ‫‪50‬‬

‫م تےس ےہ ڑپویس ےک اسھت نسح ولسک رکان‪،‬‬ ‫٭ اور احمنس االسم ی‬

‫م‬
‫رکت� رکان‪ ،‬اور �ی��یم و سک� ی ن� یک ربخ ی‬
‫گری رکان ۔‬ ‫امہمن یک ی‬

‫�غ‬
‫ابیمہ تبحم یک رت � بی�‬
‫م ےس ی� یھب ےہ ہک وہ ولوگں وک ابیمہ‬‫٭ اور االسم ےک احمنس ی‬
‫اتفل وتبحم‪ ،‬افصےئ بلق اور اعتون رکےن یک ی د‬
‫اتک رکاتےہ ‪ ،‬روسل‬
‫اہلل ‪ a‬اک اراشد ےہ ‪« :‬الْ ُمؤْمِ ُن ِلل ْ ُمؤْمِ نِ َكالْبُنْ َيانِ ‪ ،‬يَ ُش ُّد بَ ْع ُ‬
‫ض ُه‬
‫بَ ْع ً‬
‫ضا»‪( .‬بخاري‪/‬الصالة ‪ ،)٤٨١( ٨٨‬مسلم‪/‬البر والصلة ‪)٢٥٨٥( ١٧‬‬

‫ل امعرت یک رطح ےہ‪ ،‬سج اک‬

‫ا� ومنم دورسے ومنم ےک ی‬
‫“ ی‬
‫ا� ہصح دورسے ہصح وک وبضمط رکات ےہ”۔‬
‫ی‬
‫ت‬ ‫وخ�وں ی‬
‫م ےس ی� ےہ ہک وہ االتخف‪ ،‬رکا ہ�� ی�‪،‬‬ ‫٭ االسم ےک امہ ب ی‬
‫رفہق دنبی یک ذمتم رکاتےہ‪ ،‬ج ی‬
‫�اہک اہلل اعتٰیل ےن رفام ی�ا‪:‬‬

‫ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶﭷ  [آل عمران‪]103 :‬‬

‫“ اوراہلل اعتٰیل یک ریس وک بس لم رکوبضمط اھتم ول‪ ،‬اور وھپٹ ہن ڈاول ”۔‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫لغچ وخری وملظ یک ذمتم‬

‫ع‬ ‫�غ� ت‬ ‫االسم ےک احمنس ی‬
‫‪51‬‬ ‫م ےس ی� یھب ےہ ہک وہ یلغچ ‪ ،‬ی� ب�‪ ،‬دسح‪ ،‬بی�‬
‫�‬
‫خ‬
‫و�اتن ن ےس رواتک ےہ‪ ،‬اس ومضمن ےک قلعتم آ ی�ات‬ ‫وجیئ‪ ،‬وھجٹ ی‬
‫ھ�‬‫ہ � ج�‬ ‫ی ث‬
‫ی‬
‫وااحد� تہب ی� ں التش رکےن رپ اپاجؤ ےگ۔‬

‫م ےس ی� یھب ےہ ہک وہ ملظ ےس عنم‬ ‫٭ اور االسم ےک احمنس ی‬

‫یت‬
‫د�اےہ‪،‬‬ ‫وزند� واولں ےک اسھت ااصنف رکےن اک مکح‬
‫ی‬ ‫رکاتےہ‪ ،‬اور دور‬
‫اہلل اک اراشدےہ‪:‬‬

‫ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯﮰ ﮱ‬
‫ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘﯙ ﯚ [املائدة‪]8 :‬‬

‫“ اے یا�ان واول! مت اہلل یک اخرط قح رپ اقمئ وہاجؤ‪ ،‬ت‬

‫رایتس اورااصنف‬
‫�م‬ ‫ن‬
‫د� واےل نب اجؤ‪ ،‬یسک وقم یک دعاوت ہ��یں الخف‬ ‫ےک اسھت وگایہ ی‬
‫دعل رپ آامدہ ہن رکدے‪ ،‬دعل ی ا‬
‫ک رکو ”۔‬
‫ن �ز‬
‫ی� رفام ی�ا‪:‬‬

‫ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ [النحل‪]90 :‬‬
‫یت‬
‫د�اےہ”۔‬ ‫“اہلل اعتٰیل دعل والھبیئ رکےن اک مکح‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫حلص وجیئ ےک احمنس‬

‫م ی� یھب ےہ ہک ز ی�ادیت رکےن واےل ےک اسھت‬ ‫االسم ےک احمنس ی‬ ‫‪52‬‬
‫یت‬
‫د�اےہ۔‬ ‫درزگررکےن اک مکح‬
‫اراشدےہ‪:‬‬
‫ ﮈ ﮉﮊ [النور‪]22 :‬‬
‫ئ‬
‫رکد� اور درزگر ی‬
‫رفام�”۔‬ ‫“اچےئہ ہک اعمف ی‬

‫اوررفام ی�ا‪:‬‬
‫ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ [املؤمنون‪]96 :‬‬

‫ی‬
‫دوررک� وج رسارسالھبیئ واال وہ”۔‬ ‫“ ربایئ وک اس رطح‬
‫اوررفام ی�ا‪:‬‬
‫ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸﯹ [البقرة‪]237 :‬‬
‫ین‬
‫رق� ےہ”۔‬‫وقتی ےس تہب ی ب‬‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫رکد�‬ ‫“ اہمترا اعمف‬
‫ئ‬
‫ی‬
‫دواھب�وں ےک در ی‬
‫مان حلص‬ ‫م ےس ی� یھب ےہ ہک وہ‬ ‫٭ االسم ےک احمنس ی‬
‫ت‬
‫رکےن یک دوعت ید�اےہ‪ ،‬اوردجایئ ےس عنم رکاتےہ ‪ ،‬اہلل اعتٰیل اک اراشدےہ‪:‬‬
‫ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡﯢ [احلجرات‪]10 :‬‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫ئ‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫دواھب�وں م المپ‬ ‫“اسرے املسمن اھبیئ اھبیئ ہ ی�‪ ،‬سپ اےنپ‬
‫رکاد ی�ارکو”۔‬
‫‪53‬‬

‫عطق قلعت یک ذمتم‬

‫ئ‬ ‫وخ�وں ی‬
‫اب�اٹ‬‫ا� دورسے اک ی‬ ‫م ےس ی� یھب ےہ ہک وہ ی‬ ‫االسم یک ب ی‬
‫ن‬ ‫�‬
‫ک��ہ اوردسح رکےن ےس رواتکےہ روسل‬ ‫رکےن‪ ،‬اس ےس ہنم پھ�ی�رےن‪ ،‬ی‬
‫ضوا‪َ ،‬وال‬ ‫اط ُعوا‪َ ،‬والَ تَ َدابَ ُروا‪َ ،‬وال َتَ َب َ‬
‫اغ ُ‬ ‫اہلل ‪a‬اکاراشدےہ‪ :‬الَ تَ َق َ‬
‫اس ُدوا»‪( .‬بخاري‪/‬األدب ‪ ،)٦٠٦٥( ٥٧‬مسلم‪/‬البر والصلة ‪)٢٥٥٩( ٧‬‬ ‫ت ََح َ‬
‫خت‬
‫ی‬
‫ا� دورسے ےس ےب ریخ ہن ا�ار رکو‪،‬‬ ‫م عطق قلعت ہن رکو‪ ،‬ی‬ ‫“آسپ ی‬
‫ا� دورسے ےس دسحہن رکو”۔‬ ‫ابمہ دینمش و ضغب ہن روھک‪ ،‬ی‬

‫رخسمتیک اممتعن‬
‫م ےس ی� یھب ےہ ہک وہ ولوگں اک ذماق اڑاےن‪،‬اور‬ ‫االسم ےک احمنس ی‬
‫عوب وک ذرک رکےن ےس عنم رکاتےہ‪ ،‬اہلل اک اراشد ےہ‪:‬‬‫ان ےک ی‬

‫ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ [احلجرات‪]11 :‬‬

‫ئ‬
‫“ اے یا�ان واول! رمد دورسے رمدوں اک ذماق ہن ی‬
‫اڑا� ”۔‬
‫م ےس ی� یھب ےہ ہک وہ اس ابت ےس‬ ‫٭ اوراالسم ےک احمنس ی‬
‫د� رپ اانپ ی ن‬
‫ل ین‬
‫د� رکے‪ ،‬اور‬ ‫رواتکےہ ہک وکیئ اےنپ اھبیئ ےک ی ن‬
‫ل ین‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫�ام ‪ ،‬ی� ایس وصرت ی‬ ‫غ‬ ‫غ‬

‫م اجزئ ےہ‬ ‫اےنپ اھبیئ ےک پ ی�ام اکنح رپ اانپ پ ی‬
‫بج اس یک ااجزت دی اجےئ‪ ،‬یا� اعمہلم وک متخ رکد ی�ا اجےئ‪ ،‬ورہن اس‬
‫ےس دعاوت اورعلٰح�دیگ پ ی‬
‫‪54‬‬
‫�داوہیگ ۔‬

‫السم رکےن اک مکح‬

‫کا ےہ ہک‬ ‫م ےس ی� یھب ےہ ہک اس ےن ی� رشموع ی‬ ‫االسم ےک احمنس ی‬
‫ا� املسمن دورسے املسمن وک السم رکے‪ ،‬وخاہ اس وک اچہپاتنوہ ی�ا‬ ‫ی‬
‫ہن اچہپاتنوہ‪ ،‬اور اس ےن مکح د ی�ا ےہ ہک السم اک وجاب اس ےس رتہبد ی�ا‬
‫م ولاٹد ی�ا اجےئ‪ ،‬اہلل اعتٰیل اکاراشدےہ‪:‬‬‫اجےئ‪ ،‬ی�ا ایہن اافلظ ی‬

‫ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ ﰃ ﰄ ﰅ ﰆﰇ [النساء‪]86:‬‬

‫ت‬
‫ی‬ ‫�‬‫�‬‫ہ‬ ‫�م‬
‫“اور بج ں السم ی‬
‫کا اجےئ وت مت اےس ااھچ وجاب دو‪ ،‬یا� ایہن اافلظ‬
‫وک ولاٹدو”۔‬

‫اوفاہ یک  اک مکح‬
‫م ےس ی� یھب ےہ ہک اس ےن مکح د یا� ہک ینس وہیئ‬ ‫االسم ےک احمنس ی‬
‫ابت یک  ی‬
‫رک�‪ ،‬اہلل اک اراشدےہ‪:‬‬
‫ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ‬
‫ت‬
‫ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ [احلجرات‪]6 :‬‬
‫ی‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ہ‬ ‫�م‬
‫“اے املسمون! ارگ ں وکیئ افقس ربخدے وت مت اس یک ایھچ رطح‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬
‫ت‬
‫م یسک وقم وک ا�ی �ذاء وہپاچندو‪ ،‬رھپ‬‫�حق�یق رک یلا رکو‪ ،‬یا�اہن وہ ہک انداین ی‬
‫ش‬
‫اےنپ ےئک رپ � پ یم�این ااھٹؤ ”۔‬
‫�‬‫�‬
‫‪55‬‬
‫ن �ز‬
‫ی� رفام ی�ا‪:‬‬
‫ت‬
‫ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵﯶ  [اإلرساء‪]36 :‬‬

‫ی‬ ‫�‬ ‫�‬

‫ہ‬ ‫�م‬
‫“ سج ابت یک ں ربخہن وہ اس ےک  تم ڑپو ”۔‬
‫ی ش‬
‫م �پ�ی��اب رکےن اورومنم وک ا�ی �ذاء اچنہپےن یک اممتعن‬ ‫اجدماپین‬
‫م‬ ‫م ےس ی� یھب ےہ ہک اس ےن ےمج وہےئ اپین ی‬ ‫االسم ےک احمنس ی‬
‫ش‬
‫ل ہک مکح ایہٰل ےک اطمقب ب ی� ی‬
‫ار�وں‬ ‫�پ�ی��اب رکےن ےس عنم ی ا‬
‫ک ‪ ،‬ی� اس ی‬
‫ک اجےئ۔‬ ‫اوراجنتس ےس اچباجےئ‪ ،‬اور تحص اک اامتہم ی ا‬
‫م ےس ی� یھب ےہ ہک اس ےن یا�ان واولں وک‬ ‫٭ اوراالسم ےک احمنس ی‬
‫ت‬
‫ک ےہ‪ ،‬اہلل اک اراشد ےہ‪:‬‬ ‫اصقنن اور � یف وہپاچنےن ےس عنم ی ا‬
‫�‬‫ل‬ ‫ک‬
‫ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ‬
‫ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ [األحزاب‪]58 :‬‬
‫غ‬
‫د� ب ی‬
‫�ر یسک رجم ےک وج ان‬ ‫“اوروج ولگ ومنم رمدوں اور وعروتں وک ا�ی �ذاء ی‬
‫ہ‬ ‫ی‬
‫ےس رسزد وہا وہ‪ ،‬وہ (ڑبی یہ)اتہبن‪ ،‬اوررص� انگہ اک وبھج ااھٹےت ی� ”۔‬
‫وم‪ ،‬و َقا َل‬ ‫اورروسل اہلل ‪a‬ےن رفام ی�ا‪َ « :‬م ْن أَ َك َل مِ ْن َهذِ ِه الْ َب ْقلَةِ الثُّ ِ‬
‫َم َّر ًة‪َ :‬م ْن أَ َك َل الْ َب َ‬
‫ص َل َوالثُّو َم َوالْ ُك َّراثَ ‪َ ،‬فال يَ ْق َربَ َّن َم ْس ِج َدنَا‪َ ،‬ف ِإ َّن‬
‫الْ َمال ِئ َك َة تَتَ َأ َّذى مِ َّما يَتَ َأ َّذى مِ نْ ُه بَنُو آ َد َم»‪( .‬مسلم ‪/‬الصالة ‪)٥٦٤( ١٧‬‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫“ وج صخش اس زبسی نسہل وکاھکےئ (اوریھبک ی�وں رفام یا� وج صخش پ ی�از‪،‬‬
‫رق� ہن آےئ‪ ،‬یکوں ہک‬ ‫نسہل اور دنگان اھکےئ ) وت امہری دجسم ےک ی ب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫� ےس �ک � یف وسحمس رکےت ی� نج ےس ولگ ک � یف‬
‫ل‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫رفےتش اس چ ی �ز‬
‫‪56‬‬

‫وسحمس رکےت ہ ی� ”۔‬

‫ن‬ ‫ئ‬
‫� اکمکح‬ ‫ی‬
‫دا� اہھت ےس اھکےن پ ی‬
‫ئ‬
‫اب� اہھت ےس اھکےن‬ ‫م ےس ی� یھب ےہ ہک اس ےن ی‬ ‫االسم ےک احمنس ی‬
‫ن‬
‫ل ہک اب ئ ی�اں اہھت دنگیگ دور رکےن ےک‬ ‫ک ےہ‪ ،‬اس ی‬ ‫� ےس عنم ی ا‬ ‫اور پ ی‬
‫ش‬
‫�اہک‬ ‫اب� اہھت ےس اھکاتےہ ج ی‬ ‫ل یھب ہک �� یط�ان ی‬ ‫ل ےہ‪ ،‬اور اس ی‬ ‫ی‬
‫یبن ارکم ‪ a‬ےن رفام ی�ا‪ :‬أَ َّن َر ُسو َل اللَّهِ َ‬
‫صلَّى الل ُه َعلَيْهِ َو َسلَّ َم َقا َل‪:‬‬
‫« ِإ َذا أَ َك َل أَ َح ُد ُك ْم؛ َفل ْ َي ْأ ُك ْل ِب َيمِ ينِهِ َو ِإ َذا َش ِر َب َفل ْ َي ْش َر ْب ِب َيمِ ينِهِ ؛ َف ِإ َّن‬
‫ِش َمالِهِ »‪ .‬مسلم ‪/‬األشربة ‪)٢٠٢٠( ١٣‬‬ ‫الشيْ َطا َن يَ ْأ ُك ُل ب ِِش َمالِهِ ‪َ ،‬ويَ ْش َر ُب ب ِ‬ ‫َّ‬
‫ئ‬
‫م ےس وکیئ بج اھکےئ وت ی‬
‫دا� ئاہھت ےس اھکےئ اور ےئپ وت‬ ‫“ مت ی‬
‫ش‬ ‫ئ‬
‫ل ہک �� یط�ان ی‬
‫اب� اہھت ےس اھکات ےہ اور‬ ‫دا� اہھت ےس ےئپ‪ ،‬اس ی‬‫ئی‬
‫ت‬
‫اب�اہھت ےس پ ی�ا ےہ”۔‬
‫ی‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫د� اک مکح‬‫انجزہ یک اشم� یع� اور واےلاک وجاب ی‬
‫م ےس ی� یھب ےہ ہک اس ےن انجزہ ےک  اجےن‬‫االسم ےک احمنس ی‬
‫ل داعےہ‪ ،‬اس رپ رتمح‬
‫م رمدہ ےک ی‬ ‫ل ہک اس ی‬ ‫اک مکح د ی�ا‪ ،‬اس ی‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬
‫ئ‬
‫ی‬ ‫پی‬
‫و�ار اک ااہظر ےہ‪ ،‬امنز انجزہ یک ادا� ےہ اور اس ےک ومنم رھگاونں‬
‫یک دل یگتسب ےہ ۔‬
‫‪57‬‬
‫م ےس ی� یھب ےہ تہک اس ےن  واےل وک‬ ‫٭ االسم ےک احمنس ی‬
‫د�‪ ،‬اور مسق وک وپری رکےن یک ی‬ ‫ن‬
‫ل ہک‬ ‫� دی ےہ‪ ،‬اس ی‬ ‫وجاب ی‬
‫ن‬
‫ی‬
‫داعد�‬ ‫اور اےنپ اھبیئ وک رتمح یک‬
‫م تبحم اور اھبیئ اچریگ ےہ‪ ،‬ت‬‫اس ی‬
‫� ن‬
‫ےہ‪ ،‬اور مسق وپری رکےک اےنپ دل یک سک�ی� اوررفامشئ اک وپرا رکان ےہ‪،‬‬
‫م وکیئ الخف رشع ہن وہ۔‬ ‫رشبط�یکہ اس ی‬

‫ہی ت‬ ‫ت‬
‫ا�‬ ‫ی‬
‫وبقل دوعت یک‬
‫م ےس ی� یھب ےہ ہک املسمن یک دوعت وک وبقل ی ا‬
‫ک‬ ‫االسم ےک احمنس ی‬
‫م وکیئ الخف رشع اکم ہن وہ‪،‬‬ ‫اجےئ‪ ،‬اوروصخاصاشدی یک دوعت‪ ،‬بج اس ی‬
‫ی‬ ‫ج‬ ‫ن ت‬ ‫اور اس ی‬
‫وااسن� ےک الخف اکم ہن وہ �اہک آج لک ضعب‬ ‫ی‬ ‫م رموت‬
‫م‬ ‫ک رکےت ہ ی�‪ ،‬یکوہکن یا� وسلجمں ی‬‫ولگ وہل وبعل اوررکنمات ےک وتق ی ا‬
‫ی‬
‫احرضی افوقسں اورافرجوں یک تمہ ازفایئ رکان ےہ‪ ،‬اور انگوہں یک ج‬
‫رتو� ی‬
‫م‬
‫ان وکدمداچنہپان ےہ‪ ،‬اور ربی ابوتں یک رطف ےس ال رپوایہ ن اک ااہظر ےہ۔اہں‬
‫�۔‬ ‫م احرضوہان مع�ی�وب ہ ی‬ ‫ارگ ااکنررکنم وصقمد وہ وت یا� زبم ی‬

‫م ےس ی� یھب ےہ ہک اس ےن املسمن رپ‬ ‫٭ اوراالسم ےک احمنس ی‬

‫دورسے املسمن وک وخف زدہ رکان رحام ی ا‬
‫ک ےہ‪ ،‬وخاہ وتشح انک ربخوں‬
‫ہت‬
‫�ار داھکرک ۔‬ ‫ےک ی‬
‫ذر� وہ یا� ی‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫م ےس ی� یھب ےہ ہک اس ےن رمدوں وک وعروتں‬ ‫وخ�وں ی‬‫٭ اوراالسم یک ب ی‬

‫خت‬
‫ا�اررکےن ےس عنم ی‬
‫کا ےہ‪،‬‬ ‫ےک اسھت اوروعروتں وک رمدوں یک اشمتہب ی‬
‫م ا ّول وت وعروتں ےک اسھت ابلس‪ ،‬اچل ڈاھل اور ابت‬ ‫ل ہک اس ی‬ ‫اس ی‬
‫‪58‬‬

‫خت‬
‫�اہک آج‬ ‫ا�ار رکےک ثنخم نب اجےن یک ربایئ ےہ‪ ،‬ج ی‬
‫م اشمتہب ی‬ ‫�چ ی ت ی‬
‫م اپیئ اجیت ےہ۔‬ ‫ین‬
‫اوررغمور� ی‬ ‫لک ےک �ہ�پ�ی�وں اورداڑیھ ڈنموں‪،‬‬

‫کش یک وہگجں ےس اانتجب اک مکح‬

‫م ےس ی� یھب ےہ ہک اس ےن تمہت اور کش یک‬ ‫االسم ےک احمنس ی‬
‫وہگجں ےس ےنچب اک مکح د ی�ا ےہ‪ ،‬اتہک ولوگں یک زابن اور دبامگین ےس‬
‫ی ث‬
‫دح� ی‬
‫م آ یا� ےہ‪:‬‬ ‫آدیم وفحمظ رہ ےکس‪ ،‬اور‬
‫صلَّى الل ُه َعلَيْهِ َو َسلَّ َم ُم ْعتَكِ ًفا؛‬ ‫صفِ َّي َة ِبن ِْت ُح َي ٍّي َقالَ ْت‪َ :‬كا َن ال َّن ِب ُّي َ‬ ‫َع ْن َ‬
‫َف َأتَيْتُ ُه أَزُو ُرهُ لَيْال؛ َف َح َّدثْتُ ُه ثُ َّم ُق ْم ُت ألَنْ َقل َ‬
‫ِب؛ َف َقا َم َمعِ َي ِل َي ْق ِل َبنِي َو َكا َن‬
‫ص ِار‪َ ،‬فل َ َّما َرأَيَا‬ ‫س َكنُ َها فِ ي َد ِار أ ُ َسا َم َة بْنِ َزيْ ٍد‪َ ،‬ف َم َّر َر ُجالنِ مِ ْن األَنْ َ‬ ‫َم ْ‬
‫صلَّى الل ُه َعلَيْهِ َو َسلَّ َم أَ ْس َر َعا‪َ ،‬ف َقا َل ال َّن ِب ُّي َ‬
‫صلَّى الل ُه َعلَيْهِ َو َسلَّ َم‪:‬‬ ‫ال َّن ِب َّي َ‬
‫صفِ َّي ُة ِبن ُْت ُح َي ٍّي »؛ َف َقاال‪ُ :‬سبْ َحا َن اللَّهِ يَا َر ُسو َل‬ ‫« َعلَى ِر ْس ِل ُك َما‪ِ ،‬إ َّن َها َ‬
‫يت‬ ‫الشيْ َطا َن يَ ْج ِري مِ ْن ا ِإلنْ َسانِ َم ْج َرى َّ‬
‫الد ِم‪َ ،‬و ِإ ِّني َخ ِش ُ‬ ‫اللَّهِ ! َقا َل‪« :‬إ َِّن َّ‬
‫«شيْ ًئا»‪ ( .‬مسلم ‪/‬السالم ‪)٢١٧٥( ٩‬‬ ‫أَ ْن يَقْذِ َف فِ ي ُقلُو ِب ُك َما َش ًّرا» أَ ْو َقا َل‪َ :‬‬

‫ا�‬
‫م ےھت‪ ،‬ی‬ ‫صف� یہ تنب یح�ی ‪c‬یتہک ہ ی�‪ :‬یبن ارکم ‪a‬ااکتعف ی‬
‫م ےن آپ ےس وگتفگ یک‪ ،‬رھپ واسپ‬‫م آپ ےس ےنلم آیئ‪ ،‬ی‬ ‫رات ی‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫ل ایھٹ وت یمرے اسھت آپ یھب ےھجم اچہپےن وک ڑھکے‬ ‫ولےنٹ ےک ی‬

‫راےتس‬ ‫م اھت ‪،‬‬‫وہےئ‪ ،‬یمرا نکسم اس وتق ااسہم نب ز�ی د ےک اکمن ی‬
‫�ز‬ ‫ت‬
‫‪59‬‬
‫د� وت ذرا ی�‬ ‫م ےھجم دو ااصنری ےلم۔ اوھنں ےن یبن ارکم ‪ a‬وک ی ا‬ ‫ی‬
‫ےنلچ ےگل‪ ،‬یبن ارکم ‪ a‬ےن رفام ی�ا‪“ :‬آہتسہ آہتسہ ولچ‪ ،‬ی� صف� یہ تنب‬
‫یح�ی ہ ی�”‪ ،‬اوھنں ےن اہک‪ :‬احبسن اہلل! اہلل ےک روسل! آپ ‪ a‬ےن‬
‫ش‬
‫رفام ی�ا‪ ��“ :‬یط�ان ااسنن ےک ادنر وخن یک رطح دوڑات ےہ‪ ،‬ےھجم وخف وہا‬
‫م وکیئ ربی ابت ہن ڈال دے”‪ ،‬راوی وک‬ ‫ک وہ اہمترے دولں ی‬ ‫ہک ہ ی‬
‫کش ےہ ہک َش ًّرااہک یا� َشيْ ًئا۔‬
‫�ز‬ ‫ی‬
‫واپکہ‬ ‫ولوگںم بس ےس زبرگ ی‬ ‫وغر ہک روسل اہلل ‪a‬‬
‫کا۔‬ ‫ےھت‪ ،‬رھپ یھب آپ ‪ a‬ےن تمہت و کش وک اینپ رطف ےس دور ی‬
‫رمع ‪ b‬اک رفامن ےہ ہک وج صخش وخد وکتمہت یک ہگج رےھک اگ‪ ،‬ارگ‬
‫اس ےک اسھت وکیئ دبامگین رکےت وت وخد اےنپ یہ وکالمتم رکے ‪،‬اور‬
‫م اینپ ب ی�وی ےس‬ ‫ا� صخش ےک اپس ےس زگرے وج راہتس ی‬ ‫رمع ‪ b‬ی‬
‫پٹ‬
‫ابت رکراہاھت‪ ،‬وتا ن س رپ ڑچھ دوڑے‪،‬اور اےس درہ ےس ی�ا‪ ،‬اس آدیم‬
‫ین‬
‫راوملم ن ی� وت یمری ب ی�وی ےہ ت‪ ،‬وت آپ ےن رفام ی�ا‪ :‬مت ےن اس‬ ‫ےن اہک‪ :‬ی‬
‫ام‬
‫ت‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫ےس یا� ہگج یکوں ہ ی‬
‫� ابت یک اہجں ہ��یں وکیئ ہن د�یکھ��ا۔‬
‫االسم یک وخیب ی� ےہ ہک اس ےن تمہت اور ہہبش یک وہگجں ےس املسمونں‬
‫وک دورراھک ےہ ذہلا ی�  اجزئوہاگ ہک وعرت اہنت درزی ےک اپس اجرک‬
‫اےنپ مسج یک پ ی�اشئ رکاےئ ‪ ،‬ی�ا وفوٹرگارف ےک اپس اجرک اہنت وفوٹ اےئ‪،‬‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬
‫غ غ‬ ‫غ‬
‫�ر‬ ‫�ر ی‬ ‫ا� املسمن وعرت رحمم ےک ب ی‬ ‫�ر رحمم ےک اسھت وساروہ‪ ،‬یا� ی‬ ‫ی�ا ی‬
‫االسیم اممکل اک رفس رکے‪ ،‬ی�ا یبط اعمہنئ یک رغض ےس اہنت ڈارٹک ےک‬
‫دورم اس مسق ےک ےنتف تہب اعم وہےئگ‬ ‫ی‬ ‫�اہک وموجدہ‬ ‫اپس اجےئ‪ ،‬ج ی‬
‫‪60‬‬

‫ہ ی�‪ ،‬اور ارمویہن اک اظنم ڈھ�یلا ڑپاکچےہ‪ ،‬اور الہ رش واسفد نج خ یک‬
‫�رو‬ ‫اطتق تہب ڑبھ یکچ ےہ‪ ،‬یک رسزشن یھب متخ وہیکچ ےہ‪ ،‬اور الہ ی‬
‫م‬ ‫اکر�وں ی‬ ‫ی ب‬
‫اوررف� ی‬ ‫م علٰح�دیگ دنسپی‪ ،‬اپسپیئ‬ ‫الصح ےک الخف آسپ ی‬
‫ی ن‬
‫عم ودمداگرےہ۔‬ ‫دمدرکےت ہ ی� سب اہلل یہ امہرا‬
‫م ربتک دے‪ ،‬امہرے ولقب وک‬ ‫اے اہلل امہری اگنوہں اور اکونں ی‬
‫�‬ ‫ونمر رفام‪ ،‬امہری االصح رفام‪ ،‬اورامہرے دولں وک وجڑدے‪ ،‬اور ہ ی‬
‫السیتم یک راہ داھک‪ ،‬اور ادنھ�ی�روں ےس اچبرک ونر یک راہ رپ الچ ‪ ،‬اور اظرہی‬
‫ئ‬
‫ح یا�وں ےس امہری افحتظ رفامدے۔‬ ‫وابینط ےب ی‬
‫اے ارمح ارلاحم� ی ن�! اینپ رتمح اخص ےس مہ وک امہرے ی ن‬
‫وادل� وک‬
‫اورامتم املسمونں وک شخب دے۔‬
‫وصلى الله على محمد وعلى آله وصحبه أجمعني‪.‬‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫‪61‬‬

‫اظمل ےس اانتجب اک مکح‬

‫ت‬
‫� ی� ےہ ہک ااسنن بج یسک‬ ‫م ےس ی� ےہ ہک اس یک ی‬ ‫وخ�وں ی‬
‫االسم یک ب ی‬
‫م التبم وہاجےئ وت اس‬‫دباکر‪ ،‬افرج ی�ا رجم ےک وخرگ یک رطف ےس آزامشئ ی‬
‫وک اچےئہ ہک اہجں کت وہےکس اس ےس ےچب‪ ،‬اور اس ےک رشےس دور رےہ‪،‬‬
‫اور اس ےک اسھت رواداری ربےت‪ ،‬اور اس ےس اانتجب رکے۔‬
‫اوبادلرداء ‪ b‬رفامےت ہ ی�‪ :‬مہ ولوگں ےک اسےنم وخش یعبط اک ااہظررکےت‬
‫ہ ی�‪ ،‬بج ہک امہرے دل ان وک تنعل رکےت رےتہ ہ ی�‪ ،‬بلطم اس اک ی�‬
‫دباکروں وک روےنک اور وٹےنک یک اطتق ہن وہ ان ےک اسھت رواداری‬
‫ن‬ ‫ےہ ہک نج‬
‫ی ت‬
‫اذ� راسین اوررجم اسزی ےک وخف یک‬ ‫یہ رکین اچےئہ‪ � ،‬یع�ی ان ےک رش اور‬
‫ل دل ےس ان یک اخمتفل رکو۔‬ ‫وہج ےس وت ان ےس رواداری ربوت‪ ،‬ی ن‬

‫م ےس ی� یھب ےہ ہک ابیمہ دساھراک مکح‬ ‫وخ�وں ی‬

‫٭ اوراالسم یک ب ی‬
‫د ی�ااجےئ‪ ،‬اوراتکب وتنس ےس اس ےک داللئ تہب ہ ی�۔‬

‫رتسوپیش اک مکح‬
‫ن‬ ‫وخ�وں ی‬
‫و�از‪ ،‬ی‬
‫عوب‬ ‫م ےس ی� یھب ےہ ہک املسمونں یک راز ی‬ ‫االسم یک ب ی‬
‫اور ا ن ےک اقنصئ وک اپھچےن اک مکح د یا� اجےئ ۔‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫روسل اہلل ‪ a‬اک اراشدےہ‪َ « :‬و َم ْن َستَ َر ُم ْس ِل ًما‪َ ،‬ستَ َرهُ اللَّ ُه يَ ْو َم‬
‫الْقِ َيا َمةِ »‪( .‬بخاي‪/‬مظالم ‪)٢٤٤٢( ٣‬‬
‫ی‬ ‫ق‬ ‫‪62‬‬
‫“اور وج صخش یسک املسمن ےک ع� بی� وک اپھچےئ اگ اہلل اعتٰیل ی‬
‫�اتم م‬
‫اس ےک ع� بی� اپھچےئ اگ”۔‬
‫اور آپ ‪ a‬اک اراشد رگایم ےہ ‪« :‬يَا َم ْع َش َر َم ْن آ َم َن ِبل َ‬
‫ِسانِه‪َ ،‬ولَ ْم‬
‫يَ ْد ُخلِ اإلميا ُن َقل ْ َب ُه‪ ،‬ال تَ ْغتَابُوا امل ُ ْ‬
‫سلِمِ يْ َن‪َ ،‬وال تَ َّت ِب ُعوا َعو َراتِهِ ْم» (مسند‬
‫ي �غ‬
‫أحمد‪( )٤٢١( ٤ /‬حص ل �ي�ره)‬

‫“اے وہ ولوگ! وج ضحم زابن ےس �غ یا�ان الےئ وہ ‪،‬اور ان ےک دل کت‬

‫عوب‬‫یا�ان ہن وہپاچنےہ ‪ ،‬املسمونں یک �ی� تب� تم رکو‪ ،‬اور ان ےک ی‬
‫تم التش رکو”۔‬

‫املسمونں وک وخش رکےن اک مکح‬

‫م وخیش‬ ‫م ےس ی� یھب ےہ ہک املسمن ےک دل ی‬ ‫االسم ےک احمنس ی‬
‫�دایک اجےئ‪ ،‬اور اتحمج یک دمد یک اجےئ‪ ،‬روسل اہلل ‪a‬‬ ‫ورسمت پ ی‬
‫اکاراشد ےہ‪« :‬ال يُؤْمِ ُن أَ َح ُد ُك ْم َحتَّى يُ ِح َّب ألَ ِخيهِ َما يُ ِح ُّب ِلنَف ِْسهِ »‪.‬‬
‫ن‬ ‫(بخاري‪/‬اإلميان ‪)١٣( ٧‬‬
‫یہ‬
‫ل یھب ویہ ہن‬ ‫“وہ صخش ومنم � بج کت ہک وہ اےنپ اھبیئ ےک ی‬
‫ل دنسپرکاتےہ”۔‬ ‫دنسپ رکے وج اےنپ ی‬
‫ن �ز‬
‫� رفام ی�ا‪َ « :‬م ْن َكا َن فِ ي َح َ‬
‫اجةِ أَ ِخيهِ ؛ َف ِإ َّن اللَّ َه فِ ي َح َ‬
‫اجتِهِ »‪( .‬بخاري ‪/‬‬ ‫ی‬
‫املظالم ‪ ،)٢٤٤٢( ٣‬مسلم‪ /‬البر والصلة ‪)٢٥٨٠(١٥‬‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫م اگل راتہ ےہ ‪ ،‬اہلل‬‫“وج صخش اےنپ اھب یئ یک وکیئ احتج وپری رکےن ی‬
‫ت‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫اعتیل اس یک احتج یک � م اگل راتہ ےہ”۔‬
‫‪63‬‬
‫م ےس املسمن اوراخص وطررپوبڑےھ املسمن‬ ‫٭ اوراالسم ےک احمنس ی‬
‫یک زعت اور وچبں ےک اسھت پ ی�ار رکان یھب ےہ۔‬
‫صغِ ي َرنَا‪َ ،‬ويُ َو ِّق ْر‬ ‫روسل اہلل ‪a‬ےن رفام ی�ا‪« :‬لَيْ َ‬
‫س مِ نَّا َم ْن لَ ْم يَ ْر َح ْم َ‬
‫ی‬
‫َك ِبي َرنَا »‪( .‬ترمذي‪ /‬البر والصلة ‪( )١٩١٩( ١٥‬حص)‬
‫ن‬
‫یہ‬ ‫“وہ صخش مہ ی‬
‫م ےس � ےہ‪ ،‬وج امہرے وھچوٹں رپ رہمابین ہن رکے‪،‬‬
‫اورامہرے ڑبوں یک زعت ہن رکے”۔‬
‫ن �ز‬
‫� رفام ی�ا‪« :‬إ َِّن مِ ْن إ ِْجاللِ اللَّهِ ِإ ْك َرا َم ذِ ي َّ‬
‫الشيْ َبةِ الْ ُم ْ‬
‫سل ِِم»‪( .‬أبو داود‪/‬األدب‬ ‫ی‬
‫‪( )٤٨٤٣( ٢٣‬نسح)‬

‫م وبڑےھ املسمن یک زعت رکان یھب اشلم ےہ”۔‬‫“اہلل وک ڑباامےنن ی‬

‫رسوگیش ‪،‬وضفل وگیئ ودبزابین ےس اانتجب‬

‫حایئ اوردبزابین ےس عنم رکان یھب ےہ‪،‬‬ ‫م ےب ی‬ ‫٭االسم ےک احمنس ی‬
‫ِالط َّعانِ ‪َ ،‬والَ اللَّ َّعانِ ‪َ ،‬والَ‬ ‫روسل اہلل ‪a‬ےن رفام ی�ا‪« :‬لَيْ َ‬
‫س الْ ُمؤْمِ ُن ب َّ‬
‫ی‬
‫(ترمذي‪/‬البر والصلة ‪( )١٩٧٧( ٤٨‬حص)‬ ‫اح ِش‪َ ،‬والَ الْ َبذِ يءِ »‪.‬‬
‫الْ َف ِ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ی‬ ‫ہ‬ ‫“ومنم ہنعط ی‬
‫حا اور دبزابن � وہات ےہ”۔‬
‫د� واال ‪ ،‬تنعل رکےن واال‪ ،‬ےب ی‬
‫ت‬
‫ی‬
‫م ی� یھب ےہ ہک اس ےن �رے یک‬ ‫٭اوراالسم ےک احمنس ی‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫م ےکپچ ےکپچ ابت رکےن ےس عنم ی‬

‫کا‬ ‫آدموں وکآسپ ی‬
‫م دو ی‬ ‫وموجدیگ ی‬
‫ی‬ ‫ت‬
‫ےہ‪ ،‬یکوہکن �رے آدیم وک اس ےس رجن وہاگ‪ ،‬وہ � ےھجمس اگ ہک ی�‬
‫ہ‬ ‫ی‬
‫‪64‬‬
‫ل ی� ادب ےک الخف ےہ‪،‬‬ ‫دوونں ایس یک ابتب وگتفگرکرےہ ہ ی�‪ ،‬اس ی‬
‫ی‬
‫ایس رطح ی� یھب ادب ےک الخف ےہ ہک یسک ےک اسےنم ا� زابن‬
‫م ابت یک اجےئ ےسج وہ ہن اجاتنوہ‪ ،‬روسل اہلل‪a‬اک اراشدےہ‪:‬‬ ‫ی‬
‫(بخاري‪/‬االستئذان ‪٤٥‬‬ ‫«ال يَنْت َِجي اثْنَانِ ُدو َن ال َّثال ِِث؛ َف ِإ َّن َذل َ‬
‫ِك يُ ْح ِزنُ ُه»‪.‬‬
‫(‪ ،)٦٢٨٨‬مسلم‪/‬السالم ‪)٢١٨٤( ١٥‬‬
‫ت‬
‫� اےس‬ ‫چ‬ ‫ی‬
‫رک�‪ ،‬کوہکن ی� ی �ز‬
‫�رے وک وھچ ڑ رک رسوگیش ہن ی‬ ‫“ دو آدیم ی‬
‫ن‬
‫ی‬
‫ر�دہ رکدے یگ”۔‬‫ج‬
‫م ی� یھب ےہ ہک آدیم ےب اکر وےب رضورت‬ ‫٭ اوراالسم ےک احمنس ی‬
‫م ی� دلخ ہن دے‪ ،‬اور ی� اراشد روسل اہلل ‪ a‬یک اجعم‬ ‫ابوتں ی‬
‫ِس َ‬
‫ال ِم‬ ‫�اہک ی ث ی‬
‫دح� م ےہ‪« :‬مِ ْن ُح ْ‬
‫سنِ إ ْ‬ ‫م اشلم ےہ ج ی‬‫ابوتں ی‬
‫(ترمذي‪/‬الزهد ‪ )٢٣١٧( ١١‬ابن ماجه‪/‬الفنت ‪١٢‬‬ ‫الْ َم ْرءِ ‪ ،‬تَ ْر ُك ُه َما الَ يَ ْعنِيهِ »‪.‬‬
‫ي‬
‫(‪( )٣٩٧٦‬حص)‬

‫اوبرہ�رہ ‪b‬ےتہک ہ ی� ہک روسل اہلل ‪ a‬ےن رفام ی�ا‪“ :‬یسک صخش ےک‬ ‫ی‬
‫ن‬
‫االسم یک وخیب ی� ےہ ہک وہ ال� یع�ی اوروضفل ابوتں وکوھچڑ دے”۔‬
‫ت‬
‫ی ت‬ ‫ی ث‬
‫م � �ب�ی�ر یک‬
‫ع‬ ‫ونعم� وک ضعب ولوگں ےن ان وظفلں ی‬ ‫دح� یک‬ ‫اس‬
‫م روہ ”۔‬ ‫“اےنپ ذایت اک م یہ ےک وھکج ی‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬
‫غ‬
‫���‬
‫ارگاملسمن اےنپ پ ی م�ب�ر ےک اراشدات واصنحئ وکاانپےت وتوخد یھب آرام‬
‫�ج‬
‫وہپاچنےت‪ ،‬ارگ مت ارثک ھم�یل�وں‪ ،‬ڑگھجوں‪،‬‬
‫ت‬ ‫اپےت ‪،‬اور دورسوں وک یھب آرام‬
‫�‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫ئ‬
‫‪65‬‬
‫ا� ببس ولعمم‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫وڑلا�وں یک وٹہ اگلؤ ےگ وت ں ان بس اک ی‬ ‫ی‬ ‫االتخافت‬
‫م دتلخ رکان۔‬ ‫وہاگ‪ ،‬اور وہ ےہ ےب رضورت اکومں ی‬
‫�ب�ی� ٹ ن‬ ‫چ‬ ‫ب‬
‫�‬ ‫ھ‬
‫ی� راہ م ے یک اممتعن‬ ‫ی‬
‫�ب�ی� ٹ ن‬
‫م ھ�ے ےس‬ ‫م ی� یھب ےہ ہک اس ےن راوتسں ی‬ ‫االسم ےک احمنس ی‬
‫رکان وہات ےہ ‪،‬‬ ‫اس ےس انانم بس ابوتں اک اسانم ن‬ ‫ک ہکن ت‬ ‫ک ےہ ‪ ،‬ی و‬ ‫عنم ی ا‬
‫�ب�ی� ٹ ن‬
‫ا� وپرے‬ ‫وجاب� اعدئوہیت ہ ی�‪،‬وہ اسباواقت ی‬ ‫ی‬ ‫ناور ھ�ے واولں رپ‬
‫ین‬ ‫ہی‬
‫د�ا‪( ،‬رکنم)ربی ابت ےس‬ ‫‪( �،‬رعموف) ایھچ ابت اک مکح‬ ‫� رکاپات ج ی‬
‫عنم رکان ‪ ،‬اورولظمم یک دمدرکان‪ ،‬اور اظمل وک ملظ ےس روانک ‪ ،‬اور ملظ ےس‬
‫روانک� اس یک دمدرکانےہ ‪ ،‬اور املسمن یک دمدرکان ‪ ،‬اوراگنہ تسپ رکان‬ ‫ی‬
‫ن ت‬
‫د� اور�کل� یف دہ چ ی �ز‬
‫� وکدوررکان ۔‬ ‫‪ ،‬اور السم اک وجاب ی ا‬
‫ن‬
‫د� اک مکح‬‫اہلل ےک انم رپ انپہ ی‬
‫م ےس ی� یھب ےہ ہک وج صخش مہ ےس اہلل ےک‬ ‫د� االسم ےک احمنس ی‬ ‫ین‬
‫انم رپانپہ امےگن اےس مہ انپہ د ی� ‪ ،‬اور وج صخش اہلل ےک انم وسال رکے‬
‫د� ‪ ،‬اور وجصخش امہرے اسھت الھبیئ رکے وہےکس وتمہ اس‬ ‫مہ اس وک ی‬
‫پش‬
‫ل اہلل ےس‬ ‫رک�‪ ،‬ارگ دبہل ہن دے ی‬
‫کس وت اس ےک ن ی‬ ‫� ی‬ ‫وک ااھچ دبہل ی‬
‫خ‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫رک�‪ ،‬کوہکن اس ےن امہرے اسھت وت � یک ےہ ‪،‬‬ ‫ی‬
‫زجاےئ �ر یک داع ی‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫ث‬
‫دح� ی‬ ‫جی‬
‫�اہک ی‬
‫استَ َعا َذ ُك ْم بِاللَّهِ ‪َ ،‬ف َأ ِعي ُذوه ُ »‪( .‬أبو داود‪/‬‬
‫ْ‬ ‫م ےہ ‪َ « :‬منِ‬
‫ی‬
‫األدب ‪( )٥١٠٩( ١١٧‬حص)‬
‫‪66‬‬
‫دبعاہلل نب رمع ‪ d‬ےتہک ہ ی� ہک روسل اہلل ‪ a‬ےن رفام ی�ا‪“ :‬وج صخش‬
‫مت ےس اہلل ےک واےطس ےس انپہ بلط رکے وت اےس انپہ دو”۔‬
‫وصلى الله على محمد وآله وسلم‪.‬‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫خ‬
‫ی‬
‫‪67‬‬
‫�روخایہ‪ ،‬زعت یک افحتظ‪ ،‬ی‬
‫ماہن روی وربصاک مکح‬
‫م ی� یھب ےہ ہک مت اےنپ سفن ےک اسھت ااصنف‬ ‫وخ�وں ی‬
‫د� االسم یک ب ی‬ ‫ین‬
‫ل دنسپرکےت‬ ‫ل یھب ویہ دنسپ رکو وج مت اےنپ ی‬ ‫رکو‪ ،‬اور دورسوں ےک ی‬
‫ئ‬
‫اھب�وں یہ یک رطح وھجمس ‪ ،‬اور ان ےک اسھت‬ ‫وہ‪ ،‬اوراےنپ آپ وک املسمن ی‬
‫ل دنسپ رکو‪ ،‬اور ان ےک وقحق وک وپری‬ ‫�ا ہک مت اےنپ ی‬ ‫یا�ااعمہلم رکو ج ی‬
‫ی ث‬ ‫ت‬
‫دح� وموجد ےہ ‪َ :‬و َقا َل َع َّما ٌر‪:‬‬ ‫م �عل� یق�اً ی�‬ ‫رطح ادا رکو‪ ،‬اور اخبري ی‬
‫الم‬ ‫اف مِ ْن نَ ْف ِس َك‪َ ،‬وبَ ْذ ُل َّ‬
‫الس ِ‬ ‫ص ُ‬ ‫ثَالثٌ َم ْن َج َم َع ُه َّن‪َ ،‬ف َق ْد َج َم َع ا ِإل َ‬
‫ميا َن‪ :‬ا ِإلنْ َ‬
‫َار‪ ( .‬بخاري ‪/‬األميان ‪٢٠‬تعليقا)‪.‬‬ ‫لِل َعالَ ِم‪َ ،‬وا ِإلنْ َفا ُق مِ ْن ا ِإل ْقت ِ‬
‫ت‬
‫��زوں وک عمج رک یلا اس ےن اسرا‬ ‫ن‬
‫امعر‪b‬اک وقل ےہ‪ :‬سج ےن ی� چ ی‬
‫م‬ ‫یا�ان احلص رک یلا ۔ اےنپ سفن ےس ااصنف رکان ‪ ،‬السم وک اعمل ی‬
‫م رخچ رکان ۔‬ ‫�اان‪ ،‬اور گنت دیتس ےک ابووجد اہلل یک راہ ی‬
‫پ ی‬
‫ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ ﯽ [احلرش‪]9 :‬‬

‫“دورسوں یک رضوروتں وک اینپ رضور ی�ات رپ دقمم ےتھجمس ہ ی�”۔‬

‫ی ث‬
‫دح� ی‬
‫م آپ ‪ a‬ےن رفام ی�ا‪َ « :‬ط َعا ُم االثْنَيْنِ َكافِ ي‬ ‫ا� دورسی‬‫ی‬
‫ال َّث َ‬
‫الثَ َة»‪( .‬بخاري ‪/‬األطعمة ‪ ،)٥٣٩٢( ١١‬مسلم‪/‬األشربة ‪)٢٠٥٨( ٣٣‬‬
‫ت‬
‫ل اکیف ےہ”۔‬
‫آدموں ےک ی‬ ‫ن‬
‫“دوآدموں اک اھکان ی� ی‬
‫ی‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫ض ُل َظ ْه ٍر؛‬‫ایس رطح آپ ‪ a‬ےن ی� یھب رفام ی�ا‪َ « :‬م ْن َكا َن َم َع ُه َف ْ‬

‫َفل ْ َي ُع ْد ِبهِ َعلَى َم ْن ال َظ ْه َر لَ ُه‪َ ،‬و َم ْن َكا َن لَ ُه َف ْ‬
‫ض ٌل مِ ْن ز ٍَاد؛ َفل ْ َي ُع ْد ِبهِ َعلَى‬
‫‪68‬‬
‫َم ْن ال زَا َد لَ ُه »‪( .‬مسلم ‪/‬اجلهاد ‪)١٧٢٨( ٤‬‬

‫“سج ےک اپس افلض وساری وہ وہ اےس دے دے سج ےک اپس وساری‬

‫ہن وہ‪ ،‬اور سج ےک اپس افلض وتہش وہ وہ اےس دے دے سج ےک اپس‬
‫ہن وہ”۔‬
‫ید‬
‫اوبعس‬ ‫م امل یک فلتخم ومسقں اک ذرکرفام ی�ا‪،‬‬ ‫اور آپ ےن اس ہلسلس ی‬
‫مہ ےن ی ہ�اں کت ھجمس یلا ہک‬ ‫ہ‬
‫‪ b‬ےتہک ی� ہک آپ یک ان ابوتں ےس ن‬
‫�۔‬ ‫��زوں رپ یسک اک قح ملک� تی� ہ ی‬
‫افلض اور زادئ چ ی‬
‫م ےس ی� یھب ےہ‬ ‫٭ اور االسم ےک احمنس اور اس ےک دنلب االخق ی‬
‫ہک آدیم اےنپ املسمن اھبیئ یک زعت اور اس ےک اجن وامل یک ملظ‬
‫وز ی�ادیت ےس یتح ادقملور افحتظ رکے‪ ،‬اور اس ےس اس ملظ ودعوان ےک‬
‫ل رہنکمم وکشش رکے‪ ،‬اور وپری اطتق ےس اس یک دافع‬ ‫ازاہل ےک ی‬
‫ی ت‬
‫روا� ےہ ہک روسل اہلل ‪ a‬ےک اپس‬ ‫رکے‪ ،‬اوبادلرداء ‪ b‬ےس‬
‫ی �ز‬
‫ا� دورسے صخش‬ ‫آم رط� یقہ اک ذرکیک وت ی‬ ‫ا� آدیم ےن یسک کتہ‬
‫بج ی‬
‫ےن اس یک دماتعف یک ‪ ،‬اس وتق روسل ارکم ‪ a‬ےن اراشد رفام ی�ا‪:‬‬
‫ض أَ ِخيهِ ‪َ ،‬ر َّد الل ُه َع ْن َو ْ‬
‫جهِ هِ النَّا َر يَ ْو َم الْقِ َيا َمةِ »‪( .‬ترمذي‪/‬‬ ‫« َم ْن َر َّد َع ْن ِع ْر ِ‬
‫ی‬
‫البر والصلة ‪ )١٩٣١( ٢٠‬مسند أحمد ‪( )٤٥٠ ،٤٤٩/٦ :‬حص)‬

‫م ) اچبےئ‪ ،‬اہلل‬‫“ وجصخش اےنپ اھبیئ یک زعت (اس یک دعم وموجد یگ ی‬

‫ق‬
‫�اتم ےک دن اس ےک رہچے وک منہج ےس اچبےئ اگ ”۔‬ ‫اعتٰیل ی‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬
‫��خ‬
‫ل‬‫�‬ ‫ب‬ ‫وخ�وں ی‬
‫م ےس ی ی اور وضفل رخیچ ےک در ی‬
‫مان‬ ‫٭ اور االسم یک ب ی‬
‫خت‬
‫راہِ ادتعال ی‬
‫ا�ار رکےن اک مکح ووشمرہ یھب ےہ‪ ،‬اہلل اک رفامن ےہ‪:‬‬
‫‪69‬‬
‫ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ‬
‫ﭪ [اإلرساء‪]29 :‬‬

‫“ اور ہن وت اانپ اہھت رگدن ےس ابدنھ روھک‪،‬اور ہن یہ اےس ابلکل الھک وھچڑ‬
‫دو ہک المتم زدہ اور اعزج نب رک رہ اجؤ ”۔‬
‫ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ ﯽ ﯾ ﯿ ﰀ‬
‫ﰁ [الفرقان‪]67 :‬‬

‫“اور وج رخچ رکےت ہ ی� وت ہن وضفل رخیچ رکےت ہ ی� ہن لخب‪ ،‬ہکلب ان اک‬

‫رخچ دوونں ااہتنؤں ےک در ی‬
‫مان ادتعال رپ اقمئ راتہےہ”۔‬
‫ت‬ ‫تن‬
‫�لق� ی ن‬ ‫وخ� ی‬
‫٭ اور االسم یک ب ی‬
‫وںم ےس ربص یک ی�وں ااسقم یک � یھب‬
‫ن‬
‫ےہ � یع�ی اہلل یک ااطتع ورفامربنداری رپربص‪ ،‬اور اس یک انرفامین ےس‬
‫اانتجب رپ ربص‪ ،‬اور رجن وہپاچنےن وایل ی‬
‫دقت�ر رپ ربص رکان۔‬
‫�ی�ت� مسک� ن خ‬
‫یم و ی� اک ی‬
‫�ال‬
‫م ےس‪ ،‬زمکوروں رپ رہمابین رکان‪،‬اور فق�ی�روں رپ تقفش‬‫االسم ےک احمنس ی‬
‫ت‬
‫�‬
‫رکان‪،‬اور�ی� یم�وں ےک اسھت رمح دیل‪ ،‬اور ونرکوں الغومں اور ی‬
‫ولڈن�وں‬
‫ی ت‬
‫اذ� وک دور رکان‪ ،‬ان ےک اسھت‬ ‫ےک اسھت نسح ولسک رکان‪ ،‬ان یک‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫خت‬
‫ااھچ اعمہلم رکان‪ ،‬وتاعض اوررنیم رکان‪ ،‬ان ےک اسھت رنم وخیئ ی‬
‫ا�ار رکان‪،‬‬
‫اہلل ےن روسل اہلل ‪ a‬وک اراشد رفام ی�ا‪:‬‬
‫‪70‬‬
‫ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ [الشعراء‪]215 :‬‬
‫پش‬
‫ی‬
‫� آؤ وج یھب ا�ان الےن واال وہرک آپ‬‫“اس ےک اسھت رفوینت ےس ی‬
‫یک اتدعباری رکے”۔‬
‫اوراراشد رفام ی�ا‪:‬‬
‫ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ‬
‫ﭚ [الكهف‪]28 :‬‬
‫ن‬
‫“اوراےنپ آپ وک ی‬
‫ا� ےک اسھت راھکرکووج اےنپ رب وک حبص واشم‬
‫اکپرےت ہ ی�‪ ،‬اور ایس ےک رہچے ےک ارادے رےتھک ہ ی� ” (راضدنمی‬
‫اچےتہ ہ ی�) ۔‬
‫اوراراشد رفام ی�ا‪:‬‬
‫ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ  [الضحي‪]10-9 :‬‬
‫ت‬
‫�ی� ی�‬
‫“سپ م رپ مت یھب یتخس ہن ی ا‬
‫ک رکو‪ ،‬اور ہن وسال رکےن واولں رپ ڈاٹن ڈٹپ”۔‬
‫ن �ز‬
‫ی� رفام ی�ا‪:‬‬
‫ﭦ ﭧ ﭨ ﭩﭪ ﭫ ﭬ ﭭ‬
‫ﭮﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ [املاعون‪]3-1 :‬‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫ی‬
‫الٹھجاتےہ‪ ،‬ہ� وہ ےہ‬ ‫ک ت آپ ےن (اےس یھب) ی ا‬
‫د� وج (رو ِز) زجا وک �غ ن‬ ‫“ یا‬
‫ہی یت‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫د�اےہ اور سک�ی� وک الھکےن یک رت � بی� � د�ا”۔‬‫وج �ی��یم وک دےکھ ی‬
‫‪71‬‬
‫ن �ز‬
‫ی� رفام ی�ا‪:‬‬
‫ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ‬
‫ﯜ ﯝ ﯞ [البلد ‪]16-13 :‬‬

‫کا؟ یسک رگدن ت(الغم ولڈنی) وک آزاد رکان‪ ،‬ی�ا‬‫کا اھجمس ہک اھگیٹ ےہ ی‬ ‫“ اور ی‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫��‬
‫وھبک واےل دن اھکان الھکان ‪ ،‬یسک رہتش دار ی� یم وک یا� اخاسکر سک�ی� وک ”۔‬
‫ن �ز‬
‫ی� رفام ی�ا‪:‬‬
‫ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ [العبس‪]3-1:‬‬

‫وہا‪ ،‬اور ھنم ومڑ یلا ‪( ،‬رصف اس ی‬

‫ل) ہک اس ےک اپس‬ ‫“ وہ رتش رو ت‬
‫�م‬ ‫بن‬
‫ان�ا آ ی�ا ‪ ،‬ہ��یں ی ا‬
‫ک ربخ اش�ی د وہ ونسر اجات ”۔‬ ‫ا� ی‬‫ی‬

‫اجونر وں رپ رمح رکےن اک مکح‬

‫م ےس رنم دیل‪ ،‬اوروتقفش رکان ےہ ہن ہک‬ ‫د� االسم ےک احمنس ی‬ ‫ین‬
‫ی‬
‫دگنسیل‪،‬یتخس اور ا�ی �ذاراسین‪ ،‬ی ہ�اں کت ہک ہ� رباتؤ اجونروں ےک اسھت‬
‫ی ت‬
‫روا� ےہ ہک روسل اہلل ‪a‬‬ ‫یھب رکان ےہ ‪،‬دبعاہلل نب رمع ‪d‬ےس‬
‫ےن رفام ی�ا‪ُ « :‬ع ِّذبَ ْت ا ْم َرأَةٌ فِ ي ِه َّرةٍ َس َجنَتْ َها َحتَّى َمات َْت‪َ ،‬ف َد َخل َ ْت فِ ي َها‬
‫النَّا َر‪،‬ال ِه َي أَ ْط َع َمتْ َها َو َس َقتْ َها ِإ ْذ َح َب َستْ َها‪َ ،‬وال ِه َي تَ َر َكتْ َها تَ ْأ ُك ُل مِ ْن‬
‫ض»‪( .‬مسلم ‪/‬السالم ‪)٢٢٤٢( ٤٠‬‬ ‫اش األَ ْر ِ‬
‫َخ َش ِ‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫ل ہک اس ےن اےس‬ ‫ا� یلب یک اخرط ذعاب وہا‪ ،‬اس ی‬ ‫“ا� وعرت وک ی‬ ‫ی‬
‫م یئگ‪،‬‬ ‫ڑکپے راھک‪ ،‬ی ہ�اں کت ہک وہ رم یئگ‪ ،‬اس یک وہج ےس وہ منہج ی‬
‫ق‬
‫ی‬
‫بج اس ےن اےس ی�د م راھک‪ ،‬وت اس ےن ہن الھکت ی�ا‪ ،‬ہن الپ ی�ا‪ ،‬اور ہن یہ‬
‫‪72‬‬

‫�‬ ‫ی ن‬
‫زم ےک یکڑے وکمڑے اھک ل�ی�ی”‬ ‫اےس وھچڑا ہک وہ‬
‫اشت ََّد َعلَيْهِ الْ َع َط ُ‬
‫ش‪َ ،‬ف َو َج َد ِبئْ ًرا‪َ ،‬فنَ َز َل‬ ‫ِط ِر ٍيق‪َ ،‬ف ْ‬ ‫َ«يْنَ َما َر ُج ٌل يَ ْم ِشي ب َ‬
‫فِ ي َها‪َ ،‬ف َش ِر َب‪ ،‬ثُ َّم َخ َر َج َف ِإ َذا َكل ْ ٌب يَل ْ َهثُ يَ ْأ ُك ُل ال َّث َرى مِ َن الْ َع َط ِش‪َ ،‬ف َقا َل‬
‫ال َّر ُج ُل‪ :‬لَ َق ْد بَل َ َغ َه َذا الْ َكل ْ َب مِ َن الْ َع َط ِش مِ ثْ ُل ا َّلذِ ي َكا َن بَل َ َغنِي‪َ ،‬فنَ َز َل‬
‫الْ ِبئْ َر‪َ ،‬ف َم َ‬
‫أل ُخ َّف ُه؛ َف َأ ْم َس َك ُه ِبفِ يهِ َحتَّى َرقِ َي‪َ ،‬ف َس َقى الْ َكل ْ َب‪َ ،‬ف َش َك َر اللَّ ُه‬
‫لَ ُه‪َ ،‬ف َغ َف َر لَ ُه »‪( .‬بخاري‪/‬الوضوء ‪ ،)١٧٣( ٣٣‬مسلم‪/‬السالم ‪)٢٢٤٤( ٤١‬‬

‫“ا� آدیم یسک راہتس ہپ اج راہ اھت ہک ایس دوران اےس تخس پ ی�اس یگل‪( ،‬راےتس‬ ‫ی‬
‫م ارت رک اس ےن اپ ین پ ی�ا‪ ،‬رھپ اب رہ الکن وت ی ا‬
‫د� ہک‬ ‫ا� ونکاں الم‪ ،‬اس ی‬‫م) ی‬ ‫ی‬
‫ک� �‬
‫ا� اتک اہپن راہ ےہ اور پ ی�اس یک دشت ےس ی�چ�ڑ اچٹ راہ ےہ‪ ،‬اس صخش‬ ‫ی‬
‫م اہک‪ :‬اس ےتک اک پ ی�ا س ےس ویہ احل ےہ وج یمر ا احل اھت‪ ،‬انچ ہچن‬ ‫ےن دل ی‬
‫م داب‬ ‫ما رتا‪ ،‬اور اےنپ وم زوں وک اپ ین ےس رھبا‪ ،‬رھپ ھنم ی‬ ‫ونک� ی‬
‫وہ(رھپ) ی‬
‫ی‬
‫اور(ونک� ےس لکن رک ابرہ آرک) ےتک وک الپ ی�ا‪ ،‬وت اہلل اعتٰیل ےن‬ ‫رک اورپ ڑچاھ‪،‬‬
‫اس اک ی� لمع وبقل رفام یلا ‪،‬اور اےس شخب د ی�ا”۔‬
‫ی ت‬ ‫غ‬
‫ا� دگےھ ےک‬ ‫و�رہ یک روا� ےہ ہک روسل اہلل ‪ a‬ی‬ ‫اورملسم ی‬
‫گ اھت‪ ،‬آپ ‪ a‬ےن ی‬
‫د� رک‬ ‫اپس ےس زگرے ےسج رہچے رپدااغ یا‬
‫س َم ُه»‪( .‬مسلم ‪/‬الزينة‪)٢١١٧( ٢٩‬‬ ‫رفام ی�ا‪« :‬لَ َع َن اللَّ ُه ا َّلذِ ي َو َ‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫رپسج ےن اس وک دااغ ےہ”۔‬ ‫قف‬ ‫“اہلل یک تنعل وہ اس ق‬

‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫اج�‪،‬‬
‫ت‬
‫وت� اطعرفامہک ی�ری معص� ی� ےس چب ی‬ ‫� ی‬ ‫� یا� ی ی‬ ‫اے اہلل! ہ ی‬
‫‪73‬‬ ‫ت‬
‫رک�‪ ،‬اور اے‬ ‫ل مہ یعس ی‬ ‫اور امہری رامنہیئ رفامہک ی�ری راض ےک ی‬
‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫اطعرک وج وت ےن‬
‫ن‬ ‫ویہ‬ ‫یھب‬ ‫�‬ ‫اور‬ ‫اچب‪،‬‬ ‫ےس‬ ‫اورذعاب‬ ‫روسایئ‬ ‫�‬ ‫ومال!‬
‫ن‬
‫م یھب ی� اطعرفام‪،‬‬ ‫د� ی‬‫� یا‬ ‫ولوں اوراچےنہ واولں وک د ی�ا‪ ،‬اور ہ ی‬ ‫اےنپ ی‬
‫ن‬ ‫ح‬
‫م یھب‪ ،‬اور منہج ےک ذعاب ےس اچب‪ ،‬اے ارمح ارلا م�ی�!‬ ‫اور آرخت ی‬
‫اینپ رتمح اخص ےس مہ وک‪ ،‬اور امہرے ی ن‬
‫وادل� اور امتم املسمونں وک‬
‫شخب دے ۔‬
‫وصلى الله على محمد وعلى آله وصحبه أجمعني‪.‬‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫‪75‬‬

‫ولوگں ےک اقمم ورمہبت اک احلظ‬

‫ین‬ ‫االسم ےک ی‬
‫د�ا یھب ےہ‪،‬‬ ‫م ےس تمکح ےک اسھت اعمالمت وک ااجنم‬
‫اور وہ اس رطح ہک مہ رہ ومنم ااسنن وک اس ےک اقمم ورمہبت رپ‬
‫رھک اور اےس ویہ‬ ‫رھک ‪،‬اور ا س یک زعت وذجابت اکاپس واحلظ ی‬ ‫ی‬
‫ن‬
‫ین‬ ‫ی‬
‫اوملم اعہشئ ‪c‬ا ےس‬ ‫ل القئ ےہ ‪ ،‬ام‬
‫اطعرک� وج اس ےک ی‬ ‫اقمم‬
‫ی ت‬
‫روا� ےہ ہک روسل اہلل ‪a‬ےن رفام ی�ا‪« :‬أَنْ ِزلُوا الن َ‬
‫َّاس َمن َِازلَ ُه ْم»‪.‬‬
‫(أبو داود‪/‬األدب ‪( )٤٨٤٢( ٢٣‬ضعيف)‬

‫ت‬ ‫“ رہ صخش وک اس ےک رمےبت رپ روھک”۔‬

‫ن‬
‫اوملم اعہشئ ‪c‬رفسرکریہ ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫روا� ی‬‫ی ت‬
‫�‪،‬‬ ‫ئ‬ ‫ام‬ ‫ہک‬ ‫ےہ‬ ‫م‬ ‫اورا�‬
‫ی‬
‫ا� فق�ی�ر اسلئ آ ی�ا‬ ‫رک�‪ ،‬اور اھکان ی‬
‫اھک�‪ ،‬واہں ی‬ ‫ارت� ہک آرام ی‬ ‫ا� ہگج ی‬ ‫ی‬
‫(�) دے دو‪ ،‬دورسا صخش وھگڑے‬ ‫ا� رقش پ ی‬ ‫آپ ےن رفام ی�ا‪ :‬اےس ی‬
‫رپ وسار وہرک اسےنم زگرا‪،‬آپ ےن رفام ی�ا‪ :‬اےس اھکےن رپ البؤ‪ ،‬آپ ےس‬
‫م ن‬
‫ا� رقش دے رک اتلچ ی‬
‫کا‪ ،‬اوراس‬ ‫گا ہک آپ ےن اس سک�ی� وک ی‬ ‫وپاھچ ی‬
‫امدلار آدیم وک اھک ےن رپ الب ی�ا؟ آپ ےن وجاب د یا� ہک اہلل ےن ولوگں‬
‫یث ت‬
‫ح ےک اطمقب ہگج دی ےہ ‪ ،‬امہرا یھب رفض ےہ ہک‬ ‫وک ان یک ی‬
‫م ن‬ ‫ی ت‬‫ث‬
‫رک�‪ ،‬ی� سک�ی�‬ ‫ح ےک اطمقب یہ رباتؤ ی‬ ‫ولوگں ےک اسھت ان یک ی‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫ل انانمبس ےہ ہک ناس‬ ‫ل امہرے ی‬ ‫ا� رقش رپ وخش وہاتکسےہ‪ ،‬ی ن‬ ‫ی‬

‫ین‬ ‫ا� رقش ی‬
‫اوملم‬ ‫د�'' اہلل ام‬ ‫امدلار وک وج اس اشن ےس آ یا� وہ مہ ی‬
‫‪76‬‬
‫اعہشئ ‪c‬رپ رمح رفامےئ‪ ،‬انتک ااھچ وجاب د ی�ا‪ ،‬وج تمکح وداانیئ‪ ،‬اےھچ‬
‫ذوق اور دمعہ االخق‪ ،‬ابزعت اعمہلم‪ ،‬اور اہلل اور اس ےک روسل ےک‬
‫ی ت‬ ‫ئ ن‬
‫روا� ےہ ہک روسل‬ ‫آ� دار ےہ‪ ،‬اور‬ ‫اراشدات ےک لمکم اابتع اک ی‬
‫م دالخ وہےئ‪ ،‬آپ ےک احصہب روضان‬ ‫ا� رھگ ی‬ ‫اہلل‪ a‬اےنپ ی‬
‫��� ٹ‬
‫رھگم عمج وہےئگ ‪ ،‬ی ہ�اں کت ہک ب ی ھک رھبیئگ‪ ،‬دعب‬ ‫اہلل عل�ی�ہم یھب اس ی‬
‫ف‬ ‫ل�‬
‫رشت� الےئ‪ ،‬ہگج ہن ناپرک دروازے‬ ‫رج�ر نب دبعاہلل ا ب �جلی ‪ b‬ی‬ ‫م ی‬ ‫ی‬
‫پش‬ ‫ل�� ٹ‬ ‫� �ٹ‬
‫یہ رپ ب� ی ھ ےئگ‪ ،‬روسل ئاہلل ‪ a‬ےن اچدر پ ی� رک ا� � یک‪،‬‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫ٹ‬
‫رج� ‪ b‬ےن اچدر ےل رک اےنپ رہچے‬ ‫اج�'' ی ر‬ ‫اور رفام ی�ا ''اس رپ �ب�ی�ھ ی‬
‫ن‬
‫ل روسل اہلل‬ ‫د�‪ ،‬اور روےن ےگل‪ ،‬اور اےنپ ی‬ ‫ےس اگلیئ‪ ،‬اُےس وبہس ی‬
‫رکش� ےس رھبے‬ ‫رکت� ےس تہب اتمرث وہےئ‪ ،‬اوہنں ےن ی‬ ‫‪ a‬یک ی‬
‫ٹ‬
‫وہےئ ذجابت ےک اسھت اچدر ل�پ� ی� رک روسل اہلل ‪ a‬یک دختم‬
‫ی‬ ‫ج‬ ‫پش‬
‫� رکےت وہےئ اہک‪ ،‬ی�ا روسل اہلل � آپ ےن ےھجم زعت دی‬ ‫م ی‬ ‫ی‬
‫رپم‬ ‫اہلل آپ وک اس ےس یھب ز ی�ادہ زعت ےشخب‪ ،‬آپ یک اچدر ابمرک ی‬
‫ئ‬ ‫نہ ی � �ٹ‬
‫د� رک رفام یا�‪ :‬‬ ‫اب� ی‬ ‫� ب� ی ھ اتکس‪ ،‬روسل اہلل ‪ a‬ےن داےنہ ی‬
‫« ِإ َذا أَتَا ُك ْم َك ِر ُ‬
‫مي َق ْو ٍم‪َ ،‬ف َأ ْك ِر ُموه ُ »‪( .‬ابن ماجه ‪/‬األدب ‪( )٣٧١٢( ١٩‬نسح)‬

‫“بج اہمترے اپس یسک وقم اک وکیئ زعمز آدیم آےئ‪ ،‬وت مت اس اک ارتحام‬
‫رکو”۔‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫ا�‬
‫رتہب� اعمہلم رپ وغر وتروسل اہلل ‪a‬ےک اعمالمت اک ی‬ ‫اس ی ن‬
‫م ےلم اگ ہک سک رطح آپ ےن ی‬
‫رج�ر ‪ b‬ےک‬ ‫اکلم ومنہن اس ی‬
‫‪77‬‬ ‫خ‬
‫رج� ‪b‬ےن آپ‬ ‫�ال رفام‪ ،‬اور ان یک زعت ازفایئ رفامیئ‪ ،‬ی ر‬
‫رمےبت اک ی‬
‫ےک ِنسُح ولسک ےس سک دقر اتمٔرثوہےئ۔‬

‫وعروتں ےک وقحق‬
‫م ی� ےہ ہک اس ےن وشرہوں رپ ب ی� یو�وں ےک‬ ‫االسم ےک احمنس ی‬
‫م‪ ،‬ایھچ‬ ‫م الھبیئ رکےن ی‬ ‫� رمدوں ی‬ ‫و� یہ وقحق رقمر ےئک ج ی‬ ‫ی‬
‫ت‬
‫ی‬
‫زگررسبم‪�،‬کل� یف ہن وہپاچنان اہتبل ب ی‬
‫“� یو�وں رپوشرہوں وک زم�ی د رمہبت‬
‫ت‬ ‫�ض‬
‫االخق اور رےبت یک ف �یل� ‪ ،‬ااطتع زگاری‪ ،‬انن ہقفن‬ ‫ئ‬ ‫اشخب” ئ ی� رمہبت‬
‫د�ا وآرخت ی‬ ‫ن‬ ‫ادا� ‪ ،‬رہمیک ی‬ ‫یک ی‬
‫م‬ ‫ادا�‪ ،‬ان یک الھبیئ اک قح ادارکان‪ ،‬ی‬ ‫�ض ت غ‬
‫و�رہ اشلم ہ ی�۔‬
‫رمدوں یک ف ل� ی� ی‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫‪79‬‬
‫ل ت‬
‫روسم اج� ہ� ی� یک اممتعن‬
‫ت‬ ‫االسم ےک احمنس ی‬
‫م ی� یھب ےہ ہک اس ےن وعرت وک دہع اج�ل ہ� ی�‬
‫م اےنپ‬ ‫ےک اظاملہن رواج ےس اجنت دالیئ‪ ،‬انچہچن وعرت دہعاج�ل ہ� تی� ی‬
‫ٹ‬
‫ابپ ی�ا وشرہ یک اجدئاد یھجمس اجیت یھت‪ ،‬اور ب ی�ا ابپ ےک رمےن ےک دعب‬
‫اینپ ب ی�وہ امں اک وارث وہات اھت ‪ ،‬اور االسم ےس ےلہپ رعب ‪ ،‬وعروتں‬
‫ت‬ ‫وک زربدیتس وراتث ی‬
‫م ےل یل ےھت ‪ ،‬وارث آرک ابپ یک ب ی�وی ےک‬
‫م اےنپ ابپ ےک امل اک وارث‬ ‫� ی‬ ‫رہچے رپ اچدر ڈال رک اتہک اھت ہک ج ی‬
‫گا ‪ ،‬اور بج وہ اچاتہوت الب‬ ‫وہں ایس رطح اس یک ب ی�وی اکیھب وارث وہ ی‬
‫ت‬
‫رکلا‪ ،‬یا� اےنپ یسک آدیم ےس اس یک اشدی‬ ‫رہم اس وعرت ےس اشدی ی‬
‫ت‬ ‫یت‬
‫ل رحام‬ ‫رکلا‪ ،‬یا� اشدی رکان اس ےک ی‬ ‫رکاد�ا‪ ،‬اور اس اک رہم وخد ووصل ی‬
‫ی‬ ‫ت‬ ‫یت‬
‫االسم ےن ا� اشدی‪،‬‬ ‫ی‬ ‫رکد�ا اتہک اس اک وارث نب اجےئ‪ ،‬رش� یع�‬
‫اور اس وراتث وک رد رکد ی�ا‪ ،‬اہلل اک اراشدےہ ‪:‬‬
‫ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ‬
‫[النساء‪]19 :‬‬
‫ن‬
‫یہ‬
‫“ اے یا�ان ٹواول! اہمترے ی‬
‫ل الحل � ہک زربدیتس وعروتں وک ورےث‬
‫���‬
‫م ےل ب ی ھ�و”۔‬ ‫ی‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫مالہ رعب وعروتں وک اشدی رکےن ےس روےتک ےھت‪،‬‬ ‫اورزامہن اج�ل ہ� تی� ی‬
‫ٹ‬
‫ل رواتک اھتاتہک‬ ‫وارث اک ب ی�ا ابپ یک ب ی�وی وک اشدی رکےن ےس اس ی‬
‫یث ت‬
‫وعرت اس ےک ابپ یک وج یمراث ب ی�وی یک ی‬
‫‪80‬‬
‫ح ےس اپےئ وہ اس‬
‫ن ت‬ ‫ب ٹ‬ ‫ٹ‬
‫� وک دے دے‪ ،‬ایس رطح ابپ اینپ ی� وک ضحم ایس ی� ےس‬ ‫ےک ب ی‬
‫ملک ت‬
‫اشدی ےس رواتک اھت ہک ڑلیک اینپ امتم � ی� ابپ وک دے دے‪ ،‬اورآدیم‬
‫اینپ ب ی�وی وک الطق دے رک اشدی رکےن ےس رواتکاھت اتہک اس یک اجدئاد‬
‫م ےس وج اچےہ احلص رکےل‪ ،‬اور انراض وشرہ اینپ ب ی�وی ن ےک اسھت‬ ‫ی‬
‫ہی یت‬ ‫زگررسب ی‬
‫د�ااھت‬ ‫م دبولسیک رکات‪ ،‬اور اےس گنت رکات‪ ،‬اور الطق �‬
‫اتہک وعرت اانپ رہم اس وک واسپ رکدے‪ ،‬ارغلض الہ رعب االسم ےس‬
‫ےلہپ وعروتں رپ ملظ ومتس ڈاھےت اور وکحتم رکےت ےھت ۔‬
‫اہلل اعتٰیل اک اراشدےہ‪:‬‬
‫ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ [النساء‪]19 :‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ا� دے راھک ےہ اس‬ ‫ل ہن روک روھک ہک وج مت ےن ی‬ ‫ی‬
‫“اورا� اس ی‬
‫م ےس ھچک ےل ول ”۔‬ ‫ی‬

‫رسبم وعروتں ےک در ی‬
‫مان‬ ‫ی‬ ‫ولگ انن وہقفن‪ ،‬ابلس اور زگر‬‫اوروہ ن‬
‫مان‬‫� رکےت ےھت‪ ،‬االسم ےن رمدوں وکوعروتں ےک در ی‬ ‫ااصنف ہ ی‬
‫دعل رکےن اکمکح د ی�ا۔ اہلل اک اراشد ےہ‪:‬‬
‫ﯢ ﯣ [النساء‪]19 :‬‬
‫ق‬
‫ی‬
‫رط� ےس وبدوابش روھک ”۔‬ ‫“ ان ےک اسھت ایھچ‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫اوررفام ی�ا‪:‬‬
‫ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ  [النساء‪]3 :‬‬ ‫ت‬
‫�م‬
‫‪81‬‬

‫“ارگ ہ��یں رباربی ہن رکےنکس اک وخف وہ وت ی‬

‫ا� یہ اکیف ےہ”۔‬
‫اوررفام ی�ا‪:‬‬
‫ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ‬
‫ﭚ ﭛ ﭜ ﭝﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ [النساء‪]20 :‬‬

‫م ےس‬ ‫ا� ب ی�وی یک ہگج دورسی ب ی�وی رکان یہ اچوہ اور ان ی‬‫“اورارگمت ی‬
‫م ےس ھچک ہن‬ ‫یسک وک مت ےن زخاہن اک زخاہن دے راھک وہ‪ ،‬وت یھب اس ی‬
‫کا مت اےس انقح اور الھک انگہ وہےت وہےت ےل ولےگ”۔‬ ‫ول ‪ ،‬ی‬
‫ی یث ت‬ ‫ن‬
‫ی‬ ‫ہ‬
‫ح ےس رمد ووعرت دوونں ربارب� اہلل اک اراشد ےہ‪:‬‬ ‫اورد� ی‬
‫ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ‬
‫ﮔﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ [النحل‪]97 :‬‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫ی‬
‫رکے رمد وہ یا� وعرت ‪،‬ل ابا�ان وہ وت مہ اےس‬ ‫� لمع ئ‬ ‫“وج صخش ی‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫� اامعل اک رتہب دبہل یھب‬ ‫ی‬
‫اطعرفام� ےگ‪ ،‬اور ان ےک ی‬ ‫� ن ییق���ا رتہب زدنیگ‬
‫د� ےگ”۔‬ ‫ا� رضور رضور ی‬ ‫ی‬
‫یث ت‬
‫ح ےس رفام ی�ا‪:‬‬ ‫اورالہ اورامکل وہےن یک ی‬
‫ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ‬
‫ﭛ ﭜ [النساء‪]7 :‬‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫یش‬
‫ی‬
‫“ امں ابپ اور وخ� وااقرب ےک رتہک م رمدوں اک ہصح یھب ےہ‪،‬اور‬
‫یش‬
‫وعروتں اک یھب (وج امل امں ابپ وخ� وااقرب وھچڑ رک ی‬
‫رم� ”۔‬
‫‪82‬‬
‫ل � اکیف ےہ وج اس ےن وعرت وک ی ن‬ ‫٭ اوراالسم یک ب ی‬
‫د�‬ ‫وخ�وں ےک ی ی‬
‫م‬ ‫م اسموات اطعیک‪ ،‬اور اےس اشدی ےک ابرے ی‬ ‫اور ملک� تی� اور امکیئ ی‬
‫نت‬
‫ی‬
‫وجامض� اطعک ہک اشدی وعرت یک ااجزت اور راض دنمی ےس وہ‪،‬‬ ‫ی‬
‫ربج والرپوایہ ہن یک اجےئ ۔‬
‫روسل اہلل‪a‬اک اراشدےہ ‪« :‬ال تُنْ َك ُح ال َّث ِّي ُب َحتَّى ت ُْستَ ْأ َم َر‪َ ،‬وال الْ ِب ْك ُر‬
‫ت»‪( .‬بخاري‪/‬‬ ‫إِال ِب ِإ ْذ ِن َها»‪َ ،‬قالُوا‪ :‬يَا َر ُسو َل اللَّهِ ! َو َما ِإ ْذنُ َها؟ َقا َل‪« :‬أَ ْن ت َْس ُك َ‬
‫النكاح ‪ ،)٥١٣٦( ٤١‬مسلم‪/‬النكاح ‪)١٤١٩( ٩‬‬
‫غ‬
‫ک اجےئ بج کت اس ےس وپھچ ہن یلا‬ ‫ی‬
‫“�رونکاری وعرت اک اکنح ہن ی ا‬
‫غ‬
‫� اس یک ااجزت ےک ی ا‬
‫ک‬ ‫اجےئ‪ ،‬اور ہن یہ ونکاری وعرت اک اکنح ب ی ر‬
‫ک ےہ؟‬ ‫کا‪:‬اہلل ےک روسل! اس یک ااج زت ی ا‬ ‫اجےئ‪“ ،‬ولوگں ےن رعض ی‬
‫آپ ‪ a‬ےن رفام ی�ا‪ (“ :‬اس یک ااج زت ی� ےہ ہک) وہ اخوم ش‬
‫رےہ”۔‬
‫م اراشد رفام ی�ا‪:‬‬ ‫اور وعرت ےک رہم ےک ابرے ی‬

‫ﭮ ﭯ ﭰ [النساء‪]24 :‬‬

‫ن‬
‫“نج ےس افدئہ ااھٹؤ‪ ،‬ی‬
‫ا� ان اک رقمر ی ا‬
‫ک وہا رہمدے دو”۔‬
‫م ےس ی� یھب ےہ ہک الہ رعب االسم ےس‬ ‫٭ اوراالسم ےک احمنس ی‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫ت‬
‫رکد� ےھت‪ ،‬زدنہ ‬ ‫ی‬ ‫ڑلکوں وک اعر ےک وخف ےس زدنہ دروگر‬ ‫ےلہپ ی‬
‫ت‬
‫رکد� ےھت ی ہ�اں کت ہک نوہ رماجیت‪ ،‬االسم ےن ان ےک دنف‬ ‫ی‬ ‫یج دنف‬
‫‪83‬‬
‫م تہب ےس وقحق‬ ‫ا� زدنیگ ی‬ ‫ولتق وک یعطق رحام رقار د ی�ا‪ ،‬اور ی‬
‫اطعےئک ‪ ،‬اس رطح االسم ےن وعرت ےک اسھت رھب وپر ااصنف ی ا‬
‫ک اور‬
‫اس یک زدنیگ اور ااسنین وقحق یک افحتظ رفامیئ ۔‬
‫اے اہلل! مہ وک رجن ومغ اور اعزجی ویتسس‪ ،‬اور زبدیل‪ ،‬اور لخب‪ ،‬اور‬
‫رقض ےک وبھج‪ ،‬اور ولوگں ےک دابؤ ‪،‬اور دونمشں ےک ےنسنہ ےس اینپ انپہ‬
‫ح‬
‫� اورامہرے ی ن‬
‫وادل� اور امتم‬ ‫م رھک‪ ،‬اور اے ارمح ارلا م� ی ن�! ہ ی‬‫ی‬
‫املسمونں وک اینپ رتمح اخص ےس شخب دے ۔‬
‫وصلى الله على محمد وآله وصحبه أجمعني‪.‬‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫‪85‬‬
‫ل ت‬
‫دو ِر اج� ہ� ی� ےک ااقتعد ےس اانتجب‬
‫ین‬ ‫االسم ےک احمنس ی‬
‫ی‬
‫اورڑچ�وں‬ ‫رقارد�ا‪،‬‬ ‫م ےس اہکتن وک ابلط اوررحام‬
‫ن‬
‫ا�‬ ‫دبوگشین یلا)‪ ،‬اور م�یس�ر(وج وجےئ یک ی‬ ‫(ڑچ�وں ےس ن‬‫ےک عنم رکےن ی‬
‫�پھ� ن� ن‬ ‫ا� اجالہہن اومر ی‬ ‫د�ا ےہ‪ ،‬اور ی‬‫ین‬
‫م ےس اپہسن ی ک��ا‪،‬‬ ‫مسق)وک رحام رقار‬
‫اسہبئ ‪ ،‬وص�یلہ (وتبں ےک انم رپ نآزادوھچڑے وہےئ اجونر) اور احم۔‬ ‫‪،‬‬ ‫رہ‬ ‫ی‬
‫�‬ ‫ب�ح�‬
‫م� ن ن‬ ‫ج�‬ ‫ن‬
‫�‬
‫م ےس ھ�یں االسم ےن رحام رقارد یا� ‪ ،‬ی�گ�ی‬ ‫ا� اجالہہن اومر ی‬ ‫٭ اور ی‬
‫ی‬ ‫ل ت‬ ‫�پھ� ن� ن‬
‫اک ی ک��ایھب ےہ‪ ،‬دہع اج ہ ی� م دوتسراھت ہک وعرت اک وشرہ بج رماجات‬
‫�‬ ‫�‬
‫م یلچ اجیت‪ ،‬اور اسل رھب دنگے ڑپکے یتنہپ‪ ،‬وخوبشوک‬ ‫وت یسک وک رھٹی ی‬
‫ن‬
‫یہ‬
‫ا� اجونر ال ی�ا اجات ًالثم دگاھ‪ ،‬ی�ا ڑچ یا� یا�‬
‫اہھت � اگلیت ‪ ،‬رھپ اس ےک اپس ی‬
‫ڑکٹے رکیت‪ ،‬وہ اجونر رماجانت‪ ،‬اس‬
‫ڑکٹے نرکیت‪ ،‬بج یھب وہ �پھ� ن ت‬
‫رکبی ےسج وہ م� ن‬
‫ےک ندعب وعرت وک ی�گ�ی دی اجیت ےسج وہ ی�ک�ی یھت رھپ وہ وج اچیتہ رکیت۔‬
‫م ےس اوالد وک رقف ےک وخف ےس امرڈاانل یھب‬ ‫اورا� اجیلہ اومر ی‬
‫ی‬
‫ےہ‪ ،‬آدیم اےنپ ڑلےک وک اس وخف ےس امرڈااتل اھت ہک وہ اس ےک اسھت‬
‫اھکےئ اگ‪ ،‬اہلل اعتٰیل ےن اس وک عنم رفام ی�ا‪:‬‬
‫ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾﭿ ﮀ ﮁ ﮂﮃ ﮄ ﮅ ﮆ‬
‫ﮇ ﮈ [اإلرساء‪]31 :‬‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫“اوریسلفم ےک وخف ےس اینپ اوالدوں وک ہن امرڈاول‪ ،‬ان وک اور مت وک مہ‬

‫ن‬ ‫ت‬
‫کرہ انگہ ےہ ”۔‬ ‫د� ہ ی�‪ � ،‬ییق���ا ان اک لتق رکان ب ی‬‫یہ روزی ی‬
‫‪86‬‬
‫م ےس ی� یھب ےہ ہک اس ےن تب رپوتسں‪،‬‬ ‫٭ اوراالسم ےک احمنس ی‬
‫اور رشموکں اوراکرفوں وک ومنم اصحل یقتم‪ ،‬زادہ اور دخارتس انبد ی�ا‪ ،‬وج‬
‫ڈرےت ہ ی�‪ ،‬رصف ایس یک دنبیگ رکےت ہ ی�‪ ،‬اس ےک اسھت یسک‬ ‫اہلل ےس ن‬
‫م‬ ‫� رکےت‪ ،‬اور قح رپ ڈےٹ رےتہ ہ ی�‪ ،‬اہلل ےک ابرے ی‬ ‫رش� ہ ی‬
‫وک ن ی‬
‫ن‬
‫�‪ ،‬اراشد ےہ‪:‬‬ ‫ا� یسک یک المتم اک وخف ہ ی‬‫ی‬
‫ﯷﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ ﯽ [احلرش‪]9 :‬‬
‫ن‬
‫ت‬ ‫ج‬
‫د� ہ ی�‪ ،‬وگوخد ینتک یہ تخس احتج وہ”۔‬‫رت� ی‬
‫ا� ی‬‫“ وہ اےنپ اورپ ی‬

‫ےب وافیئ اوردبدہعی یک رحتم‬

‫ین‬ ‫االسم ےک احمنس ی‬
‫رقارد�ا یھب ےہ‪ ،‬اہلل اک اراشد ےہ ‪:‬‬ ‫م ےس ےب وافیئ وک رحام‬
‫ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ [املائدة‪]1 :‬‬

‫“ اے یا�ان واول! دہع و پ ی�ان وپرے رکو”۔‬

‫ﯚ ﯛﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ [اإلرساء‪]34 :‬‬

‫“اورودعے وپرے رکو‪ ،‬یکوہکن وقل ورقار یک ابز رپس وہےن وایل ےہ”۔‬
‫اورروسل اہلل ‪ a‬اک اراشد ےہ‪ِ « :‬ل ُك ِّل َغادِ ٍر ِل َوا ٌء‪ ،‬يُن َ‬
‫ْص ُب ِب َغ ْد َرتِهِ‬
‫يَ ْو َم الْقِ َيا َمةِ »‪( .‬بخاري ‪/‬اجلزية‪)٣١٨٨( ٢٢‬‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫ق‬
‫ا� ڈنھجا وہ اگ وج اس یک داغ ابزی‬ ‫�اتم ےک دن ی‬ ‫“ رہ داغ ابز ےک ےئل ی‬
‫یک العتم ےک وطر رپ (اس ےک ) اگڑ د ی�ا اجےئ اگ”۔‬
‫‪87‬‬
‫ن �ز‬
‫� آپ ‪ a‬ےن رفام ی�ا‪« :‬أ ْربَ ٌع َم ْن ُك َّن فِ يهِ َكا َن ُمنَافِ ًقا َخال ً‬
‫ِصا‪َ ،‬و َم ْن‬ ‫َ‬ ‫ی‬
‫صل َ ٌة مِ نْ ُه َّن َكانَ ْت فِ يهِ َخ ْ‬
‫صل َ ٌة مِ ْن ال ِّن َفاقِ َحتَّى يَ َد َع َها‪ِ ،‬إ َذا‬ ‫َكانَ ْت فِ يهِ َخ ْ‬
‫اه َد َغ َد َر»‪( .‬بخاري‪ /‬املظالم ‪١٧‬‬ ‫ا ْؤتُمِ َن َخا َن‪َ ،‬و ِإ َذا َح َّدثَ َك َذ َب‪َ ،‬و ِإ َذا َع َ‬
‫(‪)٢٤٥٩‬‬
‫ت‬
‫اعد� سج یسک م وہں وت وہ اخصل انمقف ےہ‪ ،‬اور سج یسک‬ ‫ی‬ ‫“اچر ی‬
‫ا� اعدت وہ وت وہ (یھب) افنق یہ ےہ‪،‬‬ ‫م ےس ی‬ ‫م ان اچروں ی‬ ‫ی‬
‫ی ن‬
‫ام انب ی�ا اجےئ‬ ‫بج کت اےس ہن وھچڑ دے‪( ،‬وہ ی� ہ ی� ) بج اےس‬
‫ی خ‬
‫�اتن رکے‪ ،‬اور ابت رکےت وتق وھجٹ وبےل‪ ،‬اور‬ ‫وت (اامتن م ) ی‬
‫بج (یسک ےس) دہع رکے وت اےس وپرا ہن رکے ”۔‬
‫ن �ز‬
‫ی� آپ ‪ a‬ےن رفام ی�ا‪َ « :‬قا َل اللَّ ُه تَ َعالَى‪ :‬ثَالثَ ٌة أَنَا َخ ْ‬
‫ص ُم ُه ْم يَ ْو َم الْقِ َيا َمةِ ‪:‬‬
‫استَ ْأ َج َر أَ ِجي ًرا‬
‫َر ُج ٌل أَ ْع َطى بِي ثُ َّم َغ َد َر‪َ ،‬و َر ُج ٌل بَا َع ُح ًّرا َف َأ َك َل ثَ َمنَ ُه‪َ ،‬و َر ُج ٌل ْ‬
‫استَ ْو َفى مِ نْ ُه َولَ ْم يُ ْع ِطهِ أَ ْج َرهُ»‪( .‬بخاري ‪/‬االجارة ‪)٢٢٧٠( ١٠‬‬ ‫َف ْ‬
‫ت‬
‫ا� ہ ی� ہک نج اک‬ ‫ن‬
‫“اہلل اعتٰیل اک رفامن ےہ ہک ی� مسق ےک ولگ ی‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ق‬
‫ی‬
‫ا� وت وہ صخش سج ےن مرے‬ ‫�اتم م م وخد دمیع ونبں اگ۔ ی‬ ‫ی‬
‫انم ہپ دہع ی‬
‫کا‪ ،‬اور رھپ ودعہ الخیف یک۔ دورسا وہ سج ےن یسک آزاد آدیم‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫�را وہ صخش سج ےن یسک وک زمدور‬ ‫وک ی چ� رک اس یک ق�یم� اھکیئ۔ اور ی‬
‫ل اس یک زمدوری ہن دی”۔‬ ‫ک ‪ ،‬رھپ اکم وت اس ےس وپرا یلا ‪ ،‬ی ن‬‫یا‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫روزی امک ےن اک مکح‬

‫ین‬ ‫�غ‬
‫م ےس اکم رکےن اورروزی امکےن یک رت � بی� د�ا‪،‬‬‫االسم ےک احمنس ی‬
‫‪88‬‬
‫االسم وکشش‪،‬‬ ‫اوریتسس اور البرضورت ولوگں ےس امےنگن وک روانک ےہ‪ ،‬ن‬
‫�‪ ،‬االسم‬ ‫د� ہ ی‬
‫د� ےہ‪،‬یتسس‪ ،‬اعزجی اور اکیلہ اک ی ن‬
‫لمع اور دجودہج اک ی ن‬
‫د� ےہ وج ااسنین زعت واقر اور یصخش زبریگ اکاحمظف ےہ‪ ،‬اہلل اک‬ ‫وہ ی ن‬
‫اراشد ےہ‪:‬‬
‫ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ  [التوبة‪]105 :‬‬

‫“ ہہک د ہک مت لمع ےئک اجؤ‪ ،‬اہمترے لمع اہلل اور اس ےک روسل‬

‫د� یل ےگ ”۔‬
‫وخد ی‬
‫ﰂ ﰃ ﰄ ﰅ ﰆ ﰇ ﰈ ﰉ ﰊ ﰋ ﰌ [النجم‪]40-39:‬‬

‫ل رصف ویہ ےہ سج یک وکشش وخد اس ےن یک ےہ‪،‬‬ ‫“ رہااسنن ےک ی‬

‫�� ش‬
‫ب‬ ‫ی‬
‫رقنع� د اجےئ یگ”۔‬ ‫اور ب ی ک ان یک وکشش‬
‫�‬
‫یت‬ ‫�غ‬ ‫ن ن‬
‫ل وکشش رکےن یک رت � بی� د�اےہ‪،‬‬
‫ود�ا دوونں ےک ی‬
‫د� ی‬ ‫اوراالسم ی‬
‫اہلل اک اراشدےہ‪:‬‬
‫ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ‬
‫ﯳ [القصص‪]77 :‬‬

‫م ےس آرخت ےک‬ ‫“اوروج ھچک اہلل اعتٰیل ےن ےھجت دے راھک ےہ اس ی‬

‫ن‬
‫رھگ یک التش یھب روھک‪،‬اور اےنپ ی‬
‫د�وی ےصح وک یھب ہن وھبول”۔‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫اوررفام ی�ا‪:‬‬
‫ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ‬
‫‪89‬‬
‫[اجلمعة‪]10 :‬‬
‫م پی‬
‫� اج ؤ‪ ،‬اور اہلل اک لضف التش رکو ”۔‬
‫ی ن‬
‫زم ی‬ ‫“بج امنز وہےکچ وت‬
‫ی‬ ‫ن‬
‫� م ادتعال اک مکح‬ ‫اھکےن پ ی‬
‫ی‬ ‫ن‬ ‫االسم ےک احمنس ی‬
‫ی‬
‫اور� م ادتعال وماہن روی‬‫پی‬ ‫م ےس اھکےن‬
‫ی ت‬ ‫خت‬
‫ی‬
‫ا�اررکےن یک دہا� یھب ےہ ‪ ،‬اہلل اک اراشدےہ‪:‬‬
‫ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ [األعراف‪]31 :‬‬
‫ش‬
‫� اور دح ےس تم ولکن‪� ،‬ب�ی�ک اہلل دحےس لکن اجےن‬ ‫“ وخب اھکؤ ناور پ ی و‬
‫دنسپ� رکات”۔‬ ‫ہی‬ ‫واولں وک‬
‫دح� ی‬ ‫ی ث‬
‫م ی�وں ےہ‪َ :‬ع ْن مِ ْق َد ِام بْنِ َم ْعدِ ي َك ِر َب‪َ ،‬قا َل‪َ :‬سمِ ْع ُت‬ ‫ا�‬ ‫اور ی‬
‫ِح ْس ِب‬ ‫صلَّى الل ُه َعلَيْهِ َو َسلَّ َم يَقُو ُل‪َ « :‬ما َم َ‬
‫أل آ َدمِ ٌّي ِو َعا ًء َش ًّرا مِ ْن بَ ْط ٍن ب َ‬ ‫َر ُسو َل اللهِ َ‬
‫صل ْ َبهُ‪َ ،‬ف ِإ ْن َكا َن الَ َم َحالَ َة َفثُلُثٌ ل َ‬
‫ِط َعامِ هِ ‪َ ،‬وثُلُثٌ ل َ‬
‫ِش َرا ِبهِ ‪،‬‬ ‫ابْنِ آ َد َم أ ُ ُك َ‬
‫ال ٌت يُقِ ْم َن ُ‬
‫ی‬
‫َوثُلُثٌ ِلنَ َف ِسهِ »‪( .‬ترمذي ‪/‬الزهد ‪،)٢٣٨٠( ٤٧‬ابن ماجه‪/‬األطعمة ‪( )٣٣٤٩( ٥٠‬حص)‬

‫م ےن روسل اہلل ‪a‬‬ ‫دعم�رب ‪ b‬ےتہک ہ ی� ہک ی‬ ‫دقمام نب ی‬

‫� ےس ز ی�ادہ‬‫وک � رفامےت وہےئ انس‪“ :‬یسک آدیم ےن وکیئ ربنت اےنپ پ ی ٹ‬
‫نی‬
‫� �ٹ‬ ‫ہی‬
‫ل دنچےمقل یہ اکیف ہ ی� وج اس یک پ� ی ھ وک‬ ‫ربا� رھبا‪،‬آدیم ےک ی‬
‫اکا� اہتیئ ہصح‬ ‫� ی‬ ‫رھک‪،‬اورارگز ی�ادہ یہ اھکانرضوری وہوت پ ی ٹ‬
‫سداھ ی‬ ‫ی‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫ن‬
‫ا� اہتیئ اسسن‬‫ل‪ ،‬اور ی‬‫� ےک ی‬ ‫ا� اہتیئ اپین پ ی‬
‫ل‪ ،‬ی‬‫اےنپ اھکےن ےک ی‬
‫ن‬
‫یل ےک ی‬
‫ل ابیق رےھک ”۔‬
‫ئ‬ ‫‪90‬‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫م ےس وقحق یک ادا� م اٹل وٹمل‬ ‫٭ اوراالسم ےک احمنس ی‬
‫رکےن یک اممتعن یھب ےہ‪ ،‬روسل اہلل ‪ a‬اکاراشد ےہ‪َ « :‬م ْط ُل‬
‫الْ َغن ِِّي ُظل ْ ٌم‪َ ،‬و ِإ َذا أُتْ ِب َع أَ َ‬
‫ح ُد ُك ْم َعلَى َملِيءٍ ‪َ ،‬فل ْ َيتْ َب ْع»‪( .‬مسلم‪/‬البيوع‪)١٥٦٤( ٧‬‬

‫“امل دار اک اٹل وٹمل رکان ملظ ےہ اور بج یسک اک رقض امل دار رپ ااتر‬
‫�پ�ی‬
‫د یا� اجےئ وت وہ ایس اک �چھ�ا رکے”۔‬
‫ن‬
‫د� اک مکح‬‫گنت دتس وک تلہم ی‬
‫ن‬ ‫االسم ےک احمنس ی‬
‫د� اک مکح یھب ےہ‪ ،‬اہلل‬‫م ےس دگنتتس وک تلہم ی‬
‫اک اراشدےہ‪:‬‬
‫ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭﯮ  [البقرة‪]280 :‬‬
‫ن‬
‫د� اچےئہ”۔‬ ‫“اورارگوکیئ یگنت واال وہ وت اےس آاسین کت تلہم ی‬
‫ی ت‬
‫روا� ےہ ہک یبن ارکم ‪ a‬ےن رفام ی�ا ‪َ « :‬كا َن‬ ‫اوبرہ�رہ ‪b‬ےس‬‫ی‬
‫َّاس؛ َف ِإ َذا َرأَى ُم ْع ِس ًرا َقا َل لِفِ تْ َيانِهِ ‪ :‬ت ََجا َوزُوا َعنْ ُه‪ ،‬لَ َع َّل‬
‫َاج ٌر يُ َدا ِي ُن الن َ‬ ‫ت ِ‬
‫َجا َو َز اللَّ ُه َعنْ ُه »‪( .‬بخاري‪/‬البيوع ‪)٢٠٧٨( ١٨‬‬ ‫اللَّ َه أَ ْن يَت ََجا َو َز َعنَّا؛ َفت َ‬
‫ت‬
‫“ا� اترج ولوگں وکرقض د ی�ا رکاتاھت ۔ بج یسک گنت دتس وک د�یکھ��ا‬
‫ی‬
‫یت‬
‫د�ا ہک اس ےس درذگر رک اجؤ ۔ اش�ی د ہک اہلل‬ ‫وت اےنپ ونرکوں ےس ہہک‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫م ) درذگر رفامےئ ۔ انچہچن اہلل اعتٰیل ےن‬ ‫اعتٰیل یھب مہ ےس (آرخت ی‬

‫(اس ےک رمےن ےک دعب ) اس وک شخب د یا� ”۔‬
‫‪91‬‬
‫اوریبن ارکم ‪ a‬ےن رفام ی�ا‪َ « :‬م ْن أَنْ َظ َر ُم ْع ِس ًرا‪َ ،‬كا َن لَ ُه ِب ُك ِّل يَ ْو ٍم‬
‫ص َد َق ٌة»‪( .‬ابن‬ ‫ص َد َق ٌة‪َ ،‬و َم ْن أَنْ َظ َرهُ بَ ْع َد ِحلِّهِ َكا َن لَ ُه مِ ثْل ُ ُه‪ ،‬فِ ي ُك ِّل يَ ْو ٍم َ‬
‫َ‬
‫ی‬
‫ماجه ‪/‬الصدقات ‪( )٢٤١٨( ١٤‬حص)‬

‫“وج یسک گنت دتس وک تلہم دے اگ وت اس وک رہدن ےک اسحب ےس‬

‫ا� دصہق اک وثاب ےلم اگ‪ ،‬اور وج یسک گنت دتس وک یماد زگر اجےن‬
‫ی‬
‫ےک دعب تلہم دے اگ وت اس وکرہ دن ےک اسحب ےس اس ےک رقض‬
‫ےک دصہق اک وثاب ےلم اگ”۔‬
‫�غ‬
‫روشت یک رحتم اور اندم وک اعمف رکےن یک رت � بی�‬
‫اوبرہ�رہ ‪ b‬ےس‬ ‫ی‬ ‫م روشت ےس عنم رکان ےہ‪،‬‬ ‫االسم ےک احمنس ی‬
‫ی ت‬
‫روا� ےہ ہک روسل اہلل ‪a‬ےن رفام ی�ا‪« :‬لَ َع َن َر ُسو ُل اللهِ َ‬
‫صلَّى‬
‫(ترمذي‪ /‬االحكام ‪٩‬‬ ‫الل ُه َعلَيْهِ َو َسلَّ َم ال َّر ِ‬
‫اش َي َوالْ ُم ْرت َِش َي فِ ي الْ ُح ْك ِم »‪.‬‬
‫ی‬
‫(‪( )١٣٣٦‬حص)‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫د� واےل‪ ،‬اور روشت یل واےل دوونںرپ تنعل‬ ‫م روشت ی‬ ‫“ ی� ی‬
‫�‬ ‫�بھ ی�‬
‫ج ی ےہ ” ۔‬
‫ن‬
‫مان واہطس اتنبوہ� یع�ی دالل۔‬
‫اور راشئ اس صخش وک ےتہک ہ ی� وج دوونں ےک در ی‬
‫ین‬ ‫�غ‬
‫�‬
‫م اندم وک اعمف رکےن یک رت بی� د�ا یھب‬ ‫٭ اوراالسم ےک احمنس ی‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬
‫ن‬
‫ی ث‬ ‫م ااسحن ی‬ ‫ےہ‪ ،‬یکوہکن اس ی‬
‫اور� اور اس یک دل وجیئ ےہ‪ ،‬دح�‬
‫م آاتےہ‪َ « :‬م ْن أَ َقا َل ُم ْ‬
‫س ِل ًما أَ َقالَ ُه اللَّ ُه َعثْ َرتَ ُه »‪( .‬أبو داود‪/‬البيوع ‪٥٤‬‬ ‫ی‬
‫ی‬ ‫‪92‬‬
‫(‪ )٣٤٦٠‬اين ماجه‪/‬التجارات ‪ ،)٢١٩٩( ٢٦‬مسند أحمد (‪( )٢٥٢/٢‬حص)‬

‫“ وجوک یئ اےنپ املسم ن اھب یئ ےس رفوتخ اک اعمہلم خسف رکےل‪ ،‬وت اہلل‬
‫ق‬
‫�اتم ےک دن اس ےک انگہ اعمف رکدے اگ” ۔‬ ‫اعتیل ی‬
‫وصلى الله على محمد وسلم‪.‬‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫خ‬ ‫ین‬
‫د� ی‬
‫‪93‬‬
‫م ی‬
‫�ر وخایہ اک مکح‬
‫م لےس اہلل اور اس یک اتکب‪ ،‬اور اس ےک روسل‪،‬‬ ‫االسم ےک احمنس ی‬
‫خ‬ ‫مسلم� ی ن‬
‫ی‬
‫اوراہمئ االسم‪،‬اوراعۃم ا � ےک اسھت �روخایہ رکانےہ۔‬
‫خ‬
‫ی‬
‫ل �روخایہ اک بلطم ی� ےہ ہک اس رپ ا�ان ال یا� اجےئ‪ ،‬اور اس‬ ‫ی‬ ‫اہلل ےک ی‬
‫کا اجےئ‪ ،‬اور اس ےک انومں اوروتفصں یک طلغ‬ ‫رش� واسیھج وک دور ی‬ ‫ےس ی‬
‫کا اجےئ‪ ،‬او‬ ‫اتو� ہن یک اجےئ ‪ ،‬اور اُےس اواصف امکل ےک اسھت وموصف ی‬ ‫ی‬
‫اورعوب ےس اس وک اپک اھجمساجےئ ‪ ،‬اس ےک مکح یک ااطتع یک‬ ‫راقنصئ ی‬
‫��زوں ےس اچب اجےئ‪ ،‬اور اس یک ااطتع رکےن‬ ‫اجےئ‪ ،‬اور اس یک عنم رکدہ چ ی‬
‫رکےن واولں ےس دینمش یک‬ ‫واولں ےس دویتس یک اجےئ‪ ،‬اور اس یک انرفامین ئ‬
‫اداک ی‬
‫اج�۔‬ ‫اجےئ‪ ،‬اور ان ےک العوہ دورسے واابجت ی‬
‫خ‬
‫�روخایہ اک بلطم ی� نےہ ہک اس رپ ی� یا�ان‬ ‫اوراہلل یک اتکب ےک اسھت ی‬
‫� ےہ‪ ،‬اور سج چ ی �ز‬
‫�‬ ‫گ ‪ ،‬ولخمق ہ ی‬ ‫ال ی�ااجےئ ہک ی� اہلل اک الکم ےہ‪ ،‬ااترا یا‬
‫� وک‬ ‫ک اس وک الحل امانن‪ ،‬اور اس یک رحام یک وہیئ چ ی �ز‬ ‫وک اہلل ےن الحل ی ا‬
‫ی ت‬
‫اس ےک اعمین رپ وغررکان‪ ،‬اس ےک‬ ‫ن‬ ‫انلچ‪،‬‬ ‫رپ‬ ‫دہا�‬ ‫رحام امانن‪ ،‬اور اس یک‬
‫�ص�ی ت‬
‫وقحق وک ادارکان‪ ،‬اس ےک وماظع ےس ح� احلص رکان‪ ،‬اور اس یک‬
‫ھ‬
‫د مک�ی�وں ےس ربعت احلص رکان۔‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫� ت‬ ‫خ‬
‫�روخایہ اک بلطم آپ یک الیئ وہیئ رش یع�‬ ‫ل ی‬ ‫اورروسل اہلل‪a‬ےک ی‬
‫ج‬ ‫ق‬
‫رت�‬
‫دصت� رکان‪ ،‬آپ ےس تبحم رکان‪ ،‬اور اجن وامل اور اوالد رپآپ وک ی‬ ‫یک ی‬
‫د�ا‪ ،‬اورزدنیگ اور ومت دوونں احوتلں ی‬ ‫ین‬ ‫‪94‬‬
‫م آپ یک زعت رکان‪ ،‬اور آپ یک‬
‫ن‬
‫�اان‪ ،‬اور اس رپ لمع رکان‪ ،‬اور رہ صخش یک ابت‬ ‫تنس وک س�یکھ��ا‪ ،‬اور اس وک پ ی‬
‫رپ(وخاہ وہ وکیئ یھب وہ ) آپ یک ابت وک دقمم رانھک۔‬
‫خ‬ ‫� ش‬
‫�ر وخایہ رکےن اک بلطم ی� ےہ قح رپ‬ ‫اوراملسمن پ�ی��واؤں ےک اسھت ی‬
‫م ان یک ااطتع یک اجےئ ‪ ،‬اور اس‬ ‫ان یک دمدیک اجےئ‪ ،‬اور ایس ی‬
‫ل‬ ‫اک ن ان وک مکح د ی�ااجےئ‪ ،‬اورولوگں یک رضوروتں وک وپری رکےن ےک ی‬
‫اتک یک اجےئ‪،‬‬ ‫اجےئ‪ ،‬اور رہمابین ورنیم اورااصنف یک ی د‬
‫ا� ی�ادداہین یک ت‬ ‫ی‬
‫ی‬ ‫ی ت‬
‫کا اجےئ‪ ،‬اوراہلل یک انرفامین ےک العوہ ابوتں‬ ‫وک� ی‬ ‫وال�‬ ‫اور ان یک‬
‫�غ‬
‫م ان ےک ااکحم وک انس اور امان اجےئ‪ ،‬اور ولوگں وک اس یک رت � بی� دی‬ ‫ی‬
‫��زوں یک‬ ‫اور اہجں کت وہےکس ان یک رامنہیئ یک اجےئ‪ ،‬اور ان چ ی‬ ‫اجےئ ن‬
‫ل مف�ی�دوہں‪ ،‬اوردورسوں وک‬ ‫کا اجےئ وج ان ےک ی‬ ‫ا� ہبنتم ی‬‫رطف ی‬
‫ک اجےئ۔‬ ‫ی‬
‫وہپاچنکس اوران ےک وقحق وک ادا ی ا‬ ‫یھب افدئہ‬
‫ن‬ ‫خ‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫اوراعم املسمونں ےک اسھت �روخایہ اک بلطم ی� ےہ ہک ان ےک د�‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫اورد�اوی اصمحل یک رطف ان یک رامنہیئ نیک اجےئ‪ ،‬ان ےس � تکل� یف وک‬ ‫ی‬
‫ہ‬ ‫ن‬
‫� دی‬ ‫� اجےتن ان یک ی‬ ‫د� اومروک وہ ی‬ ‫اجےئ‪ ،‬اور اےنپ نج ی‬ ‫کا ن‬ ‫دور ی‬
‫ا� ایھچ ابت اک مکح د یا� اجےئ اور ربی ابوتں ےس رواک اجےئ‪،‬‬ ‫اجےئ ‪ ،‬ی‬
‫ل‬‫ل دنسپوہ‪ ،‬اوران ےک ی‬ ‫اور ان ےک ویہ ابت دنسپیک اجےئ وج اےنپ ی‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫ل اندنسپ وہ‪ ،‬اوریتح االاکمن اس ےک‬

‫ویہ ابت اندنسپیک اجےئ وج اےنپ ی‬
‫ل وکشش یک اجےئ ۔‬ ‫ی‬
‫‪95‬‬

‫ہلص ریمح اک مکح‬

‫م ےس ی� یھب ےہ ہک اس ےن رہتش وتڑےن ےس‬ ‫االسم ےک احمنس ی‬
‫رواک‪ ،‬اہلل اک اراشدےہ‪:‬‬
‫ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ‬
‫[حممد‪]22 :‬‬
‫ی ن‬
‫زم‬ ‫“اورمت ےس ی� یھب � بع�ی�د ہ ی� ہک ارگمت وک وکحتم لم اجےئ وت مت‬
‫م اسفد رباپرکدو‪ ،‬اوررےتش انےت وتڑڈاول”۔‬ ‫ی‬

‫اورروسل اہلل ‪ a‬اکاراشدےہ‪« :‬ال َّر ِح ُم ُم َعلَّ َق ٌة بِالْ َع ْر ِش‪ ،‬تَقُو ُل َم ْن‬
‫ط َع ُه اللَّ ُه»‪( .‬مسلم ‪/‬البر والصلة ‪٦‬‬ ‫صل َ ُه اللَّ ُه‪َ ،‬و َم ْن َق َط َعنِي َق َ‬
‫صلَنِي َو َ‬
‫َو َ‬
‫(‪)٢٥٥٥‬‬

‫“ انات رعش ےس اکٹل وہا ےہ‪ ،‬اور وہ اتہک ےہ وج ھجم وک الم دے اہلل اس وک‬
‫اےنپ ےس الم دے اگ‪ ،‬وجےھجم اکےٹ اگ اہلل اےس اےنپ ےس اکٹ دے اگ”۔‬
‫م دبعاہلل نب ایب اویف ‪ b‬ےس رموی ےہ ہک یبن ارکم‬ ‫اورربطاین ی‬
‫رحم»‪.‬‬ ‫الئ َك َة الَ تَن ِْز ُل َعلى َق ٍوم فِ يهِ ْم َق ِ‬
‫اط ُع ٍ‬ ‫‪ a‬ےن رفام ی�ا‪َّ :‬‬
‫«إن امل َ‬
‫(مجمع الزوائد ‪( ١٥٣/ ٨‬ضعيف اجلامع لأللباني ‪( )١٧٩١ :‬موضوع)‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬
‫ن‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫“رفےتش ان ولوگں رپ انزل � وہےت نج م وکیئ رہتش داری اک‬
‫اکےنٹ واالوہ”۔‬
‫ن ت‬
‫‪96‬‬

‫ی‬
‫رابہ� یک اممتعن‬
‫م دشتد رکےن‬ ‫د� ی‬ ‫م ےس � یھب ےہ ہک ی ن‬ ‫د� االسم ےک احمنس ی‬ ‫ین‬
‫ی‬
‫ک ےہ ‪ ،‬یکوہکن االسم‬ ‫ل عنم ی ا‬ ‫��زوں ےک وھچڑےن ےس اس ی‬ ‫اوراپک�زہ چ ی‬
‫ی‬
‫ی ت‬ ‫جی‬ ‫آاسین‪ ،‬وہستل اور ادتعال اک ی ن‬
‫روا�‬ ‫ےہ۔�اہک اسن ‪ b‬یک‬ ‫د�‬
‫ےس ڑبی واضتح وہیت ےہ‪« :‬أَنَ َ‬
‫س بْ َن َمال ٍِك َر ِض َي اللَّ ُه َعنْ ُه يَقُو ُل‪:‬‬
‫صلَّى الل ُه َعلَيْهِ َو َسلَّ َم‪ ،‬يَ ْس َألُو َن‬ ‫وت أَ ْز َو ِاج ال َّن ِب ِّي َ‬
‫َجا َء ثَالثَ ُة َر ْه ٍط ِإلَى بُيُ ِ‬
‫وها؛‬ ‫صلَّى الل ُه َعلَيْهِ َو َسلَّ َم‪َ ،‬فل َ َّما أُخْ ِب ُروا َك َأ َّن ُه ْم تَ َقالُّ َ‬ ‫َع ْن ِع َبا َد ِة ال َّن ِب ِّي َ‬
‫صلَّى الل ُه َعلَيْهِ َو َسلَّ َم َق ْد ُغفِ َر لَ ُه َما تَ َق َّد َم‬ ‫َف َقالُوا‪َ :‬وأَيْ َن نَ ْح ُن مِ ْن ال َّن ِب ِّي َ‬
‫صلِّي اللَّيْ َل أَبَ ًدا‪َ ،‬و َقا َل‬
‫مِ ْن َذنْ ِبهِ َو َما تَ َأ َّخ َر‪َ ،‬قا َل أَ َح ُد ُه ْم‪ :‬أَ َّما أَنَا؛ َف ِإ ِّني أ ُ َ‬
‫آخ ُر‪ :‬أَنَا أَ ْعت َِز ُل ال ِّن َسا َء‪َ ،‬فال‬ ‫الد ْه َر َوال أ ُ ْف ِط ُر َو َقا َل َ‬ ‫صو ُم َّ‬ ‫آخ ُر‪ :‬أَنَا أَ ُ‬ ‫َ‬
‫صلَّى الل ُه َعلَيْهِ َو َسلَّ َم ِإلَيْهِ ْم؛ َف َقا َل‪« :‬أَنْتُ ْم‬ ‫أَتَ َز َّو ُج أَبَ ًدا َف َجا َء َر ُسو ُل اللَّهِ َ‬
‫ا َّلذِ ي َن ُقلْتُ ْم َك َذا َو َك َذا‪ ،‬أَ َما َواللَّهِ ِإ ِّني ألَخْ َشا ُك ْم ِللَّهِ َوأَتْ َقا ُك ْم لَ ُه‪ ،‬لَكِ ِّني‬
‫صلِّي َوأَ ْر ُق ُد‪َ ،‬وأَتَ َز َّو ُج ال ِّن َسا َء؛ َف َم ْن َر ِغ َب َع ْن ُس َّنتِي‬ ‫صو ُم َوأ ُ ْف ِط ُر‪َ ،‬وأ ُ َ‬ ‫أَ ُ‬
‫ْ َ‬ ‫(بخاري‪/‬النكاح ‪)٥٠٦٣( ١‬‬ ‫َفلَيس مِ ِّني»‪.‬‬
‫ت‬
‫اسن نب امکل ‪ b‬ب�ان رفامےت ہ ی� ‪ :‬ی ن‬
‫� رضحات (یلع نب ایب اطبل‪،‬‬ ‫ی‬
‫دبع اہلل نب رمعو نب ااعلص اور امثعن نب وعظمن ‪ )e‬روسل اہلل‬
‫‪ a‬یک ازواج رہطمات ےک رھگوں یک رطف آپ یک ابعدت ےک‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬
‫ن‬
‫گا وت‬ ‫ا� روسل اہلل ‪ a‬اک لمع اتب یا� ی‬ ‫قلعتم وپےنھچ آےئ‪ ،‬بج ی‬
‫� اوھنں ےن اےس مک اھجمس‪ ،‬اور اہک ہک شامہرا روسل اہلل ‪ a‬ےس‬ ‫جی‬
‫زغل� اعمف رک دی یئگ ہ ی�۔‬
‫‪97‬‬
‫ی‬ ‫کا اقمہلب! آپ یک وت امتم ایلگ یلھچپ‬ ‫ی‬
‫ی ہ یش‬ ‫ان ی‬
‫� رات رھب امنز ڑپاھ‬ ‫ا� ےن اہک ہک آج ےس م‬ ‫م ےس ی‬
‫ی ہ یش‬
‫� روزے ےس روہں اگ اور یھبک‬ ‫رکوں اگ ‪ ،‬دورسے ےن اہک ت ہک م‬ ‫ن‬
‫ی‬ ‫انہغ � وہےن دوں اگ ی‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫رے ےن اہک ہک م وعروتں ےس دجایئ‬ ‫� ن‬
‫ہ‬ ‫خت‬
‫ی‬
‫ا�ار رک ولں اگ ‪،‬اور یھبک اکنح � رکوں اگ ۔ رھپ تروسل اہلل ‪a‬‬ ‫ی‬
‫ف‬
‫اب� یہک ہ ی�؟ نس‬ ‫ک مت ےن یہ ی� ی‬ ‫رشت� الےئ‪ ،‬اور ان ےس وپاھچ ‪ “:‬ی ا‬ ‫ی‬
‫ل‬
‫ول! اہلل اعتٰیل یک مسق ! اہلل رب ااعل م� ی ن� ےس ی‬
‫م مت بس ےس ز ی�ادہ‬
‫م‬ ‫ی ن‬
‫وہں‪،‬ل ی‬ ‫م مت بس ےس ز ی�ادہ ہ ی‬
‫رپ��زاگر‬ ‫ڈرےن واال وہں ‪ ،‬ی‬
‫ارگ روزے راتھک وہں وت ااطفر یھب رکات راتہ وہں‪ ،‬امنزیھب ڑپاتھ وہں‬
‫م وعروتں ےس ناکنح رکات وہں۔‬ ‫م ) اور وسات یھب وہں اور ی‬ ‫(رات ی‬
‫ہ‬ ‫ق‬
‫ی‬
‫رط� ےس سج ےن ےب ریتبغ یک وہ ھجم ےس � ےہ”۔‬ ‫ی‬ ‫یمرے‬
‫ن‬
‫د�ا وک امہرا بس ےس ڑبا دصقمہن انب‪ ،‬اور ہن امہرے ملع یک‬ ‫اے اہلل! ی‬
‫ااہتن‪ ،‬اورہن منہج وک امہرا اکھٹانانب‪ ،‬اور امہرے انگوہں ےک ببس مہ رپ اس‬
‫م ھجت ےس ڈرات ہن وہ‪ ،‬اورہن‬ ‫صخش وک طلسم ہن رکان وجامہرے ابرے ی‬
‫ح ن‬
‫مہ رپرمح رکاتوہ‪ ،‬اور اے ارمح ارلا م�ی� اینپ رتمح اخص ےس مہ وک‬
‫وادل� اورامتم املسمونں وک ‪ ،‬شخب دے ۔‬ ‫اورامہرے ی ن‬

‫وصلى الله على محمد وعلى آله وصحبه أجمعني‪.‬‬

 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫‪99‬‬ ‫�غ‬
‫الھبیئ ےک اکم اور ی�ا ِد آرخت یک رت � بی�‬
‫ین‬ ‫د� االسم ےک احمنس ی‬ ‫ین‬
‫د�ا‪ ،‬اوریلھب‬ ‫م ےس الھبیئ یک رطف دوعت‬
‫اوبرہ�رہ ‪ b‬ےس‬ ‫ی‬ ‫ابت اک مکح رکان اورربی ابت ےس عنم رکانیھب ےہ‪،‬‬
‫ی ت‬
‫روا� ےہ ہک روسل اہلل ‪a‬ےن رفام ی�ا‪َ « :‬م ْن َد َعا ِإلَى ُه ًدى َكا َن لَ ُه‬
‫ِك مِ ْن أ ُ ُج ِ‬
‫ور ِه ْم َشيْ ًئا‪َ ،‬و َم ْن‬ ‫ُص َذل َ‬ ‫ور َم ْن تَ ِب َع ُه ال يَنْق ُ‬ ‫مِ َن األَ ْج ِر مِ ثْ ُل أ ُ ُج ِ‬
‫ِك‬‫ُص َذل َ‬‫ضاللَ ٍة َكا َن َعلَيْهِ مِ َن ا ِإلثْ ِم مِ ثْ ُل آثَ ِام َم ْن تَ ِب َع ُه ال يَنْق ُ‬ ‫َد َعا ِإلَى َ‬
‫(مسلم‪/‬العلم ‪)٢٦٧٤( ٦‬‬ ‫مِ ْن آثَامِ هِ ْم َشيْ ًئا »‪.‬‬
‫یت‬ ‫ن‬
‫ی‬
‫“وجصخش دورسوں وک� لمع یک دوعت د�ا ےہ وت اس یک دوعت ےس‬
‫ن‬
‫� ابوتں رپ لمع رکےت ہ ی� ان بس ےک ربارب اس‬ ‫ےنتج ولگ ان ی‬
‫ن‬
‫یھب وثاب اتلم ےہ‪ ،‬اور لمع رکےن واولں ےک‬ ‫د� واےل وک ن‬ ‫دوعت ی‬
‫� یک اجیت‪ ،‬اور وج یسک رمگایہ و الضتل یک‬ ‫م ےس وکیئ یمک ہ ی‬ ‫وثاب ی‬
‫رطف الب ات ےہ وت ےنتج ولگ اس ےک البےن ےس اس رپ لمع رکےت ہ ی�‬
‫م(یھب)‬ ‫ان بس ےک ربارب اس وک انگہ وہاتےہ‪ ،‬اور ان ےک انگوہں ی‬
‫ن‬
‫یہ‬
‫وک یئ یمک � وہیت”۔‬
‫ن‬ ‫�غ‬
‫ی‬
‫م ےس آدیم وک ی� رت � بئی� د� یھب ےہ ہک‬ ‫٭ اوراالسم ےک احمنس ی‬
‫اج� وج آرخت ےک‬ ‫ک ی‬ ‫زدنیگ ےک ان ا ی�ام ےس افدئہ ااھٹرک وہ اکم ی‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫ی ت‬
‫روا� ےہ ہک روسل اہلل ‪ a‬ےن‬ ‫اوبرہ�رہ ‪ b‬ےس‬ ‫ی‬ ‫ل مف�ی�دوہں‪،‬‬ ‫ی‬
‫رفام ی�ا‪ِ « :‬إ َذا َم َ‬
‫ات ا ِإلنْ َسا ُن انْ َق َط َع َعنْ ُه َع َمل ُ ُه إِال مِ ْن ثَالثَ ٍة‪ :‬إِال مِ ْن َ‬
‫ص َد َق ٍة‬
‫‪100‬‬
‫(مسلم ‪/‬الوصية ‪)١٦٣١( ٣‬‬ ‫َج ِاريَ ٍة أَ ْو ِعل ْ ٍم يُنْتَ َف ُع ِبهِ أَ ْو َولَ ٍد َ‬
‫صال ٍِح يَ ْد ُعو لَ ُه »‪.‬‬
‫ت“بج ااسنن رمات ےہ وت اس اک لمع اس ےس عطقنم وہ اجات ےہ وساےئ‬
‫ین‬
‫� چی‬
‫��زوں ےک۔ دصہق ی‬
‫اجر�‪ ،‬عفن شخب ملع‪ ،‬اور اصحل اوالد وج اس ےک‬
‫ل داع رکے”۔‬ ‫ی‬
‫ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ [احلرش‪]18:‬‬
‫ق‬
‫“اے یا�ان واول! اہلل ےس ڈرےت روہ‪ ،‬اورصخش ی‬
‫د� اھبل ہک ی‬
‫(�اتم)‬ ‫خ‬
‫�اےہ”۔‬‫ی‬ ‫ب‬ ‫ی‬
‫ک (ذ�رہ ج‬‫ےک واےطس اس ےن (اامعل اک) ی ا‬
‫�غ‬
‫اہلل رپ اامتعد اکلم یک رت � بی�‬
‫�غ‬
‫م ےس ی� یھب ےہ ہک اس ےن رت � بی� دی ےہ ہک رصف‬ ‫االسم ےک احمنس ی‬
‫ک اجےئ‪ ،‬رھپاےنپ یا�ان اورلمع اصحل رپ‪ ،‬اہلل ےک رقمب‬ ‫اہلل رپ اامتعد ی ا‬
‫ی ت‬ ‫ی ت‬
‫آ�‪:‬‬ ‫روا� ےہ ہک بج‬ ‫ی‬
‫اوبرہ�رہ ‪b‬ےس‬ ‫دنبوں رپ اامتعد ہن ی ا‬
‫ک اجےئ ‪،‬‬
‫ﭿ ﮀ ﮁ [الشعراء‪]214:‬‬
‫ئ‬
‫ڈرا� ”۔انزل وہیئ وت آپ ‪ a‬ڑھکے‬ ‫رق� رہتش واولں وک ی‬ ‫“ اےنپ ی ب‬
‫وہےئ اوررفام ی�ا‪ « :‬يَا َم ْع َش َر ُق َريْ ٍش! أَنْقِ ُذوا أَنْف َُس ُك ْم مِ ْن الن َِّار؛ َف ِإ ِّني ال‬
‫َاف! أَنْقِ ُذوا‬ ‫ض ًّرا َوال نَ ْف ًعا‪ ،‬يَا َم ْع َش َر بَنِي َعبْدِ َمن ٍ‬ ‫ِك لَ ُك ْم مِ ْن اللَّهِ َ‬ ‫أَ ْمل ُ‬
‫أَنْف َُس ُك ْم مِ ْن الن َِّار؛ َف ِإ ِّني الأَ ْمل ُ‬
‫ِك لَ ُك ْم مِ ْن اللَّهِ َ‬
‫ض ًّرا َوال نَ ْف ًعا‪ ،‬يَا َم ْع َش َر‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫ض ًّرا َوال‬ ‫ِك لَ ُك ْم َ‬‫ص ٍّي! أَنْقِ ُذوا أَنْف َُس ُك ْم مِ ْن الن َِّار؛ َف ِإ ِّني ال أَ ْمل ُ‬‫بَنِي ُق َ‬
‫نَ ْف ًعا‪ ،‬يَا َم ْع َش َر بَنِي َعبْدِ الْ ُم َّطل ِِب! أَنْقِ ُذوا أَنْف َُس ُك ْم مِ ْن الن َِّار َف ِإ ِّني ال‬
‫‪101‬‬
‫اط َم ُة ِبن َْت ُم َح َّم ٍد أَنْقِ ذِ ي نَف َْس ِك مِ ْن‬ ‫ض ًّرا َوال نَ ْف ًعا‪ ،‬يَا َف ِ‬‫ِك لَ ُك ْم َ‬ ‫أَ ْمل ُ‬
‫ض ًّرا َوال نَ ْف ًعا‪ ،‬إ َِّن لَ ِك َر ِح ًما َس َأبُلُّ َها ِب َبال ِل َها»‪.‬‬
‫ِك لَ ِك َ‬ ‫الن َِّار َف ِإ ِّني ال أَ ْمل ُ‬
‫(بخاري‪/‬الوصايا ‪ ،)٢٧٥٣( ١١‬مسلم‪/‬اإلميان ‪)٢٠٤( ٨٩‬‬
‫یش‬
‫ی‬
‫ل ہک م‬ ‫ت“اے رق� ےک ولوگ! اجونں وک آگ ےس اچبول‪ ،‬اس ی‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ہ‬ ‫�م‬
‫ن ں اہلل ےک اقملب م وکیئ اصقنن ی�ا وکیئ عفن اچنہپےن یک اطتق‬
‫اے ینب دبعانمف ےک ولوگ!اےنپ آپ وک منہج ےس اچبول‪،‬‬ ‫� راتھک۔ ت‬ ‫ہی‬
‫م یسک رطح اک اصقنن یا� عفن‬ ‫م �م ہ��یںاہلل ےک اقملب ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫کوں ہک خ ت ن‬
‫راتھک‪،‬اے ینب یصق ےک ولوگ! اینپ اجونں وک آگ‬ ‫� ت‬ ‫ا�ار ہ ی‬
‫اچنہپےن اک ی‬
‫�‬
‫ی م‬
‫م ہ��یں وکیئ اصقنن یا� افدئہ اچنہپےن یک اطتق‬ ‫نےس اچبول۔ یکوں ہک‬
‫اے ینب دبعابلطمل ےک ولوگ! اےنپ آپ وک آگ نےس اچبول‪،‬‬ ‫� راتھک۔ ت‬ ‫ہی‬
‫خت ہ‬ ‫ی �م‬
‫ی‬
‫ا�ار � راتھک‪،‬‬ ‫م ہ��یں یسک رطح اک رضر یا� عفن اچنہپےن اک ی‬ ‫یکوں ہک‬
‫اے افہمط تنب دمحم ! اینپ اجن وک منہج یک نآگ ےس اچبےل‪ ،‬یکوں ہک‬
‫ہ‬ ‫خت‬
‫ی‬
‫ا�ار � راتھک‪ ،‬مت ےس یمرا رمح‬ ‫م ےھجت وکیئ اصقنن یا� عفن اچنہپےن اک ی‬ ‫ی‬
‫م ااسحس وک اتزہ روھکں اگ” ۔‬ ‫(وخن)اک رہتش ےہ وس ی‬

‫م ی� ےہ ہک سفن وک االصح یک اپدنبی اکمکح‬ ‫٭ اوراالسم ےک احمنس ی‬

‫د ی�ااجےئ ہک آدیم اہلل ےک مکح وک ادارکےن اک اپدنبوہاجےئ‪ ،‬اور سج چ ی‬
‫��ز‬
‫کا ےہ اس ےس ابز آےن اوررعموف اک مکح دے‪ ،‬اور‬ ‫ےس اس ےن عنم ی‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫ن‬ ‫�غ‬
‫ہ‬
‫د� وایل آ ی�ات تہب ی�۔‬ ‫وقتی یک رت � بی� ی‬ ‫رکنم ےس روےک اور ٰ‬
‫م ےس ی� یھب ےہ ہک وہ ااسنن وک اےنپ‬ ‫٭ اوراالسم ےک احمنس ی‬
‫یت‬ ‫‪102‬‬
‫رپاگلد�اےہ‪ ،‬بج اہلل یک تمعن یتلم ےہ بت‬ ‫رب ےک اسھت دایمئ قلعت‬
‫یھب‪ ،‬اور بج اس رپ یتخس آیت ےہ بت یھب‪ ،‬روسل اہلل ‪ a‬اک‬
‫س َ‬
‫ذالك ٍ‬
‫ألحد‬ ‫إن أم َرهُ كلّه له خْ ي ٌر‪ ،‬ولَيْ َ‬
‫ألمر املؤمنِ ‪ّ ،‬‬ ‫اراشدےہ‪َ :‬‬
‫«ع َج ًبا ِ‬
‫إال للمؤمنِ ‪ ،‬إ ْن أصابتْ ُه َس ّراءُ َش َك َر‪ ،‬فكا َن خيراً له‪ ،‬وإ ْن أصابَتْ ُه ض ّراءُ‬
‫ص َب َر‪ ،‬فكا َن خيراً لَ ُه »‪ ( .‬مسلم ‪/‬الزهد‪)٢٩٩٩( ١٣‬‬ ‫َ‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫�ریہ ی‬
‫�رےہ‪ ،‬اور‬ ‫“ومنم اک اعمہلم انتک ع�ج� بی� ےہ ‪ ،‬اس اک اسرا اک من ی‬
‫�‪،‬ارگ اےس وخیش‬ ‫ی� وصخص� تی� ومنم ےک العوہ یسک اور وک احلص ہ ی‬
‫ل رتہب وہاتےہ ‪،‬‬
‫وہپیتچن ےہ وت رکش ادارکاتےہ‪ ،‬بج یھب اس ےک ی‬
‫ت‬
‫ی‬
‫ارگاےس �کل� یف یتچنہپ ےہ وتربصرکاتےہ‪ ،‬بت یھب اس ےک قح م‬
‫رتہبوہات ےہ ”۔‬
‫�غ‬
‫االصح اعمرشہ یک رت � بی�‬
‫ِ‬
‫یت‬ ‫�غ‬
‫�‬
‫م ےس ی� ےہ ہک وہ ولخمق وک رت بی� د�اےہ‪ ،‬اوروہ‬ ‫ناالسم ےک احمنس ی‬
‫اےنپ امسج یک االصح یک رطف وتہج دالاتےہ‪ ،‬اور ان‬
‫ا� اےنپ سفن اور ن‬ ‫ی‬
‫ا� اتباتےہ ہک وہ سک رطح اینپ ولقعں وک ئآزاد‬‫یک رامنہیئ رکاتےہ‪ ،‬اور ی‬
‫رک� ن‪ ،‬اور اےس الضتل یک یتسپ ےس اکنل رک اہلل زعولج یک دنبیگ رپ ی‬
‫اگل�‪،‬‬ ‫ی‬
‫ا� اھجمساتےہ ہک سک رطح وہ اےنپ وفنس یک افصیئ‪ ،‬اوررووحں وک‬ ‫اور ی‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫وجنپہتق امنز ڑپھ رک ی‬

‫ذغاد�‪ ،‬اوراہلل اک قح زاکة دے رک سک رطح اےنپ تامولں‬
‫ا� املسمن اخدنان یک وبضمط ی‬
‫�ر‬ ‫وک اصف رکےتکس ہ ی� ‪ ،‬اور سک رطح ی‬
‫م ےلم ہ ی‬ ‫رک�‪ ،‬وج وساسیٹئ اک زغم ےہ‪ ،‬وہ اس رطح ہک ولگ آسپ ی‬
‫‪103‬‬
‫ر�‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫ی ث‬ ‫اور اینپ رہتش داری اکقح ی‬
‫وااحد� اس ومضمن وک‬ ‫اج�‪ ،‬اور رثکبت آ ی�ات‬
‫ب ی�ان رکریہ ہ ی�۔‬
‫صلَّى الل ُه َعلَيْهِ َو َسلَّ َم‬ ‫وب َر ِض َي اللَّ ُه َعنْ ُه أَ َّن َر ُجال َقا َل لِل َّن ِب ِّي َ‬
‫َع ْن أَبِي أَ ُّي َ‬
‫صلَّى الل ُه‬ ‫أَخْ ِب ْرنِي ِب َع َم ٍل يُ ْد ِخلُنِي الْ َج َّن َة‪َ ،‬قا َل‪َ :‬ما لَ ُه‪َ ،‬ما لَ ُه؟ َو َقا َل ال َّن ِب ُّي َ‬
‫الصالةَ‪،‬‬ ‫َعلَيْهِ َو َسلَّ َم‪« :‬أَ َر ٌب َما لَ ُه؟ تَ ْعبُ ُد اللَّ َه َوال ت ُْش ِر ُك ِبهِ َشيْ ًئا‪َ ،‬وتُقِ ي ُم َّ‬
‫َوتُ ْؤتِي ال َّز َكاةَ‪َ ،‬وت ِ‬
‫َص ُل ال َّر ِح َم»‪( .‬بخاري‪/‬الزكاة‪ ،)١٣٩٦( ١‬مسلم‪/‬اإلميان ‪)١٣( ٤‬‬

‫ا� صخش ےن روسل اہلل ‪a‬‬ ‫اوب یا�وب ‪ b‬ب ی�ان رفامےت ہ ی� ہک ی‬
‫ئ‬
‫اتب� وج ےھجم تنج ی‬
‫م ےل اجےئ۔‬ ‫ا� لمع ی‬‫ےس وپاھچ ہک آپ ےھجم وکیئ ی ا‬
‫ل روسل اہلل ‪a‬‬ ‫کا اچاتہ ےہ ۔ ی ن‬
‫اس رپ ولوگں ےن اہک ہک آرخ ی� ی‬
‫ےن رفام ی�ا‪ “ :‬ی� وت تہب امہ رضورت ےہ ۔(ونس ) اہلل یک ابعدت رکو‪ ،‬اور‬
‫رش� ہن رہھٹاؤ ۔الصة اقمئ رکو۔ زاکة دو ہلص ریمح رکو”۔‬ ‫اس اک وکیئ ی‬
‫ل ابلط ےک‬ ‫م ےس اجےنن واےل ےک ی‬ ‫٭ اوراالسم ےک احمنس ی‬
‫اسھت ڑلےن وک رحام رقارد ی�ا‪ ،‬اور وج صخش اس یک رقمر رکدہ دحود وک‬
‫ل افشتع رکان رحام رقار د ی�ا‪ ،‬اور نومنم‬‫لطعم رکاتےہ اس ےک ی‬
‫ہی‬ ‫ی ی‬
‫وموجد�‪،‬‬ ‫ا� ابت انہک رحام ےہ وج اس ےک ادنر‬ ‫م ن‬ ‫ےک ابرے‬
‫ج�‬ ‫�‬
‫رح� ےہ‪،‬وہ ی� ےہ ہک‬ ‫ارغلض وہ اقمدص ھ�یں وپرا رکےن اک االسم ی‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫ن‬
‫�ادوں رپ اقمئ وہاجےئ‪،‬‬ ‫دیل یک خ وبضمط ب ی‬ ‫ااسنین وساسیٹئ ااصنف اوررمح ن ت‬
‫دنلبرک�‪ ،‬اور زمکور‬ ‫ی‬ ‫��ز اعتون وک‬ ‫� ی‬ ‫اور ااسنن تبحم یک روح‪ ،‬اور ی ج‬
‫ی ت‬
‫رکےن واےل اابسب ےس ےچب ہ ی‬
‫‪104‬‬
‫روا�‬ ‫ر�‪ ،‬دبعاہلل نب رمع‪ d‬ےس‬
‫ےہ ہک روسل اہلل ‪ a‬ےن رفام ی�ا‪َ « :‬م ْن َحالَ ْت َش َف َ‬
‫اعتُ ُه ُدو َن َح ٍّد‬
‫اط ٍل َو ُه َو يَ ْعل َ ُم ُه لَ ْم‬ ‫ضا َّد اللَّهَ‪َ ،‬و َم ْن َخ َ‬
‫اص َم فِ ي بَ ِ‬ ‫مِ ْن ُح ُدودِ اللَّهِ ‪َ ،‬ف َق ْد َ‬
‫س فِ يهِ‬ ‫يَ َز ْل فِ ي َس َخ ِط اللَّهِ َحتَّى يَن ِْز َع َ‬
‫[عنْ ُه]‪َ ،‬و َم ْن َقا َل فِ ي ُمؤْمِ ٍن َما لَيْ َ‬
‫حتَّى يَخْ ُر َج مِ َّما َقا َل»‪( .‬ابوداود‪/‬األقضية ‪١٤‬‬ ‫أَ ْس َكنَ ُه اللَّ ُه َر ْد َغ َة الْ َخ َبالِ َ‬
‫ی‬
‫(‪ )٣٥٩٧‬مسند احمد (‪( )٨٢ ،٧٠/٢‬حص)‬

‫م ےس یسک دح وک روےنک یک افسرش یک وت وگ یا�‬ ‫“ سج ےن اہلل ےک دحود ی‬

‫اس ےن اہلل یک اخمتفل یک‪ ،‬اور وج اجےتن وہ ےئ یسک ابلط ارم ےک ےئل‬
‫م رےہ اگ ی ہ�اں کت ہک اس ڑگھجے‬ ‫ڑگھجے وت وہ ربارب اہلل یک انرایگض ی‬
‫م وک یئ‬ ‫ےس دربتس دار وہ اج ےئ‪ ،‬اور سج ےن یسک ؤمنم ےک ابرے ی‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫م‬ ‫�‬‫ہ‬ ‫�ج�‬
‫� یھت وت اہلل اس اک اکھٹہن م�ی�وں ی‬ ‫ہ‬
‫م ی‬ ‫یا� ابت یہک وجا س ی‬
‫انبےئ اگ ی ہ�اں کت ہک اینپ یہک وہیئ ابت ےس وت ہب رک ےل”۔‬

‫وھجیٹ وگایہ یک اممتعن‬

‫م ےس وھجیٹ وگایہ اور وھجٹ وبےنل وک رحام رکان‬ ‫ین‬
‫د� االسم ےک احمنس ی‬
‫م ےس‬ ‫اورافمدس�‪ ،‬ان اصقنانت ی‬
‫ہی‬ ‫م ڑبے اصقنانت‬ ‫ےہ یکو ہکن اس ی‬
‫ب ت‬ ‫ن‬
‫د�ا ےک وعض اینپ آرخت ی چ� ید�اےہ‪ ،‬اور ی�‬
‫ی� ےہ ہک وہ صخش دورسے یک ی‬
‫ہک وہ اس صخش ےک اسھت ملظ رپ اس یک دمد رکےک دبولسیک رکات ےہ سج‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫ت‬
‫ےک الخف وگایہ ید�اےہ‪ ،‬اور اس ےک اسھت یھب ربارب اتؤ رکات ےہ سج ےک‬
‫یت‬ ‫ت‬
‫رکد�اےہ‪ ،‬اور وہ اقیض‬ ‫الخف وگایہ ید�ا ےہ ‪ ،‬یکوہکن اےس قح ےس رحموم‬
‫‪105‬‬
‫ےک اسھت یھب ربارباتؤ رکات ےہ ہک اےس قح یک راہ ےس اکٹھبات ےہ اور وہ‬
‫یت‬
‫رکد�اےہ‪،‬‬ ‫اتم ےک اسھت یھب دبولسیک رکات ہک اس ےک وقحق وک زتمزلل‬
‫ین‬
‫امطان پ ی‬
‫�دارکاتےہ ۔‬ ‫اور اس ےک الخف ےب‬
‫ت‬
‫دو ِر اج�ل ہ� ی� ےک روسم یک اممتعن‬
‫ت‬ ‫االسم ےک احمنس ی‬
‫م ےس روسم اج�ل ہ� ی� وک ابلط اور رحام رکان یھب ےہ‪،‬‬
‫حص ملسم ی‬ ‫ی‬ ‫ی ت‬
‫م رپ ونہح رکان‪ ،‬ج ی‬ ‫� بسن ی‬
‫م‬ ‫�اہک‬ ‫م نعط رکان‪ ،‬اور‬ ‫جی‬
‫ی ت‬
‫روا� ےہ ہک روسل اہلل ‪ a‬ےن رفام ی�ا‪« :‬اثْنَتَانِ‬ ‫ی‬
‫اوبرہ�رہ ‪b‬ےس‬
‫اح ُة َعلَى الْ َم ِّي ِت»‪.‬‬ ‫َّاس ُه َما بِهِ ْم ُك ْف ٌر‪َّ :‬‬
‫الط ْع ُن فِ ي الن ََّس ِب‪َ ،‬وال ِّن َي َ‬ ‫فِ ي الن ِ‬
‫(مسلم ‪/‬األميان ‪)٦٧( ٣٠‬‬

‫� ی�ز� ان‬ ‫� ی�ز� اپیئ اج ریہ ہ ی� اور وہ دوونں یہ چ ی‬‫م دو چ ی‬ ‫“ ولوگں ی‬

‫ح ریتھک ہ ی�‪ )١( :‬یسک ےک بسن ی‬ ‫یث ت‬
‫م ع� بی� اگلان ‪،‬‬ ‫ےک ےئل رفک تیک چ ی خ‬
‫رپ� الچ رک روان اور اس ےک اواصف ب ی�ان رک ےک روان”۔‬ ‫(‪ )٢‬یسک یم ی‬
‫مص� ت‬ ‫د� االسم ےک احمنس ی‬ ‫٭ اور ی ن‬
‫وتق اگولں رپ‬ ‫ےک‬ ‫ب�‬ ‫م ےس ی�‬
‫ی‬ ‫صح ی�ح� ی ن‬ ‫ین‬
‫�م‬ ‫د�ا ےہ‪،‬‬ ‫یب‬
‫اوررگ�ان اھپڑےن وک رحام رقار‬ ‫امطہچن امرےن‬
‫دبعاہلل نب وعسمد ‪b‬ےس رموی ےہ ہک روسل اہلل ‪ a‬ےن رفام ی�ا‪:‬‬
‫ض َر َب الْ ُخ ُدو َد‪َ ،‬و َشقَّ الْ ُجيُ َ‬
‫وب‪َ ،‬و َد َعا ِب َد ْع َوى الْ َج ِ‬
‫اه ِل َّيةِ »‪.‬‬ ‫«لَيْ َ‬
‫س مِ نَّا َم ْن َ‬
‫(بخاري‪/‬اجلنائز ‪ ،)١٢٩٧( ٣٨‬مسلم‪/‬األميان ‪)١٠٣( ٤٤‬‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫ٹ‬ ‫ی ت‬
‫�‪ ،‬ن ی ب‬
‫رگ�ان اچک رکے اور دہع‬ ‫م رپ ) اےنپ راسخر پ ی‬
‫� ےہ”۔‬ ‫م ےس ہ ی‬ ‫اب� رکے وہ مہ ی‬
‫“وج تصخش (یسک ت‬
‫اج�ل ہ� ی� یک یس ی‬
‫‪106‬‬

‫دقریت اتالب رپ ہضبق یک اممتعن‬

‫م ےس اس اپین رپ ہضبق امجےن اور اسمرفوں وک اس‬ ‫االسم ےک احمنس ی‬
‫ےک اامعتسل ےس روےنک وک رحام رکان ےہ ‪ ،‬وج یسک ےک اسھت اخص ہن وہ‪،‬‬
‫ی ت‬
‫روا� ےہ ہک روسل اہلل ‪ a‬ےن رفام ی�ا‪« :‬ثَالثَ ٌة ال‬ ‫ی‬
‫اوبرہ�رہ ‪b‬ےس‬
‫اب أَلِي ٌم‪َ ،‬ر ُج ٌل َعلَى‬
‫يُ َكلِّ ُم ُه ْم اللَّ ُه‪َ ،‬وال يَن ُْظ ُر ِإلَيْهِ ْم‪َ ،‬وال يُ َز ِّكيهِ ْم‪َ ،‬ولَ ُه ْم َع َذ ٌ‬
‫السبِيلِ »‪( .‬بخاري‪/‬الشهادات‪)٢٦٧٢( ٢٢‬‬ ‫ضلِ َماءٍ ب َ‬
‫ِط ِر ٍيق يَ ْمنَ ُع مِ نْ ُه ابْ َن َّ‬ ‫َف ْ‬
‫ت‬
‫ا� ہ ی� ہک اہلل اعتٰیل ان ن ےس ابت یھب ہن رکے‬ ‫“� رطح ےک ولگ ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫ا� اپک رکے اگ ہکلب‬ ‫اگ‪ ،‬ہن ان یک رطف رظن ااھٹرک د�یکھے اگ‪ ،‬اور ہن ی‬ ‫ن‬
‫م رضورت‬ ‫اگ‪،‬ا� وہ صخش وج رفس ی‬
‫ا� تخس دردانک ذعاب وہ ی‬ ‫ی‬
‫ےس ز ی�ادہ اپین ےئل اج راہ ےہ‪ ،‬اور یسک اسمرف وک (ےسج اپین یک رضورت‬
‫وہ) ہن دے” ۔‬
‫�‬ ‫اے اہلل! یا�ان ےک ونر ےس امہرے دولں وک ونمررکدے‪ ،‬اور ہ ی‬
‫م‬ ‫� اےنپ ان اصحل دنبوں ی‬ ‫دہا� ی�اہتف ولوگں اک رامنہ انب‪ ،‬اور ہ ی‬
‫ی ت‬
‫اشلم رک نج رپ ہن وکیئ وخف ےہ ہن وہ ومغمم وہں ےگ‪،‬اور اے ارمح‬
‫ین‬ ‫ح ن‬
‫وادل� اورامتم‬ ‫ارلا م�ی�! اینپ رتمحِ اخص ےس مہ وک اور امہرے‬
‫املسمونں وک شخب دے ۔‬
‫وصلى الله على محمد وعلى آله وصحبه أجمعني‪.‬‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫قق‬
‫ی‬
‫‪107‬‬

‫ح سلفم وکن؟‬
‫یت‬ ‫االسم ےک احمنس ی‬
‫د�ا‬ ‫م ےس ی� ےہ ہک وہ وہ اس ابت وک رحام رقار‬
‫م ےس یسک رپ ز ی�ادیت یک اجےئ‪ ،‬اور‬ ‫ےہ ہک اجن امل یا� آربو ی�ا لقع ی‬
‫االخق‬ ‫دح یک زسا وابج ےہ‪ ،‬اور االسیم ن‬ ‫وہ امتم رجامئ نج رپ اصقص یا� غ‬
‫�‬ ‫م امک ل اومر ہ ی‬ ‫و�رہ االسم یک اگنہ ی‬
‫� اچسیئ‪ ،‬اامتن واف‪ ،‬اپدکاینم ی‬ ‫جی‬
‫�اہک ضعب ولگ ومہ ےک اکشروہےئگ ہکلب ی� واابجت ہ ی� نج یک‬ ‫ہ ی� ج ی‬
‫ئ‬
‫ےک دارئہ ےس ےلکن‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫ق‬ ‫ادا� اک االسم رح� ےہ‪ ،‬اور وج صخش یھب اس ن‬
‫�اتم‬ ‫� یک وت ی‬ ‫م اتبات ےہ ہک ارگ اس ےن وت ہب ہ ی‬ ‫اگ اس ےک ابرے ی‬
‫م اس ےس اس اک دبہل یلا اجےئ اگ ۔‬ ‫ی‬
‫ی ت‬
‫روا� ہک روسل اہلل ‪ a‬ےن رفام ی�ا‪« :‬أَتَ ْد ُرو َن‬ ‫ی‬
‫اوبرہ�رہ ‪b‬ےس‬
‫ِس فِ ينَا َم ْن الدِ ْر َه َم لَ ُه َوال َمتَا َع؛ َف َقا َل‪« :‬إ َِّن‬‫ِس» ؟ َقالُوا‪ :‬الْ ُم ْفل ُ‬ ‫َما الْ ُم ْفل ُ‬
‫ِصالةٍ َو ِص َي ٍام َو َز َكاةٍ ‪َ ،‬ويَ ْأتِي َق ْد‬ ‫ِس مِ ْن أ ُ َّمتِي يَ ْأتِي يَ ْو َم الْقِ َيا َمةِ ب َ‬‫الْ ُم ْفل َ‬
‫ض َر َب َه َذا؛‬ ‫َشتَ َم َه َذا‪َ ،‬و َق َذ َف َه َذا‪َ ،‬وأَ َك َل َما َل َه َذا‪َ ،‬و َس َف َك َد َم َه َذا‪َ ،‬و َ‬
‫َفيُ ْع َطى َه َذا مِ ْن َح َسنَاتِهِ ‪َ ،‬و َه َذا مِ ْن َح َسنَاتِهِ ؛ َف ِإ ْن َف ِن َي ْت َح َسنَاتُ ُه َقبْ َل‬
‫أَ ْن يُق َ‬
‫ْضى َما َعلَيْهِ أ ُ ِخ َذ مِ ْن َخ َطايَا ُه ْم؛ َف ُط ِر َح ْت َعلَيْهِ ثُ َّم ُط ِر َح فِ ي‬
‫َّار»‪( .‬مسلم ‪/‬البر والصلة ‪)٢٥٨١(١٥‬‬ ‫الن ِ‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫م سلفم‬ ‫کا مت اجےتن وہ ہک سلفم وکن ےہ”؟ ولوگں ےن اہک‪ :‬مہ ی‬ ‫“ ی‬

‫ق‬
‫“�اتم‬‫رو� اور اابسب ہن وہ۔ آپ ےن رفام ی�ا‪ :‬ی‬ ‫وہ ےہ سج ےک اپس پ ی‬
‫‪108‬‬
‫ےک دن یمری اتم اک سلفم صخش وہ وہ اگ۔ وج امنز‪ ،‬روزہ اور زاکة ےل‬
‫ی‬ ‫ن‬ ‫ی ن‬
‫د�ا م یسک وک اگیل دی وہ یگ‪ ،‬یسک رپ تمہت‬ ‫رک آےئ اگ‪ ،‬ل اس ےن ی‬
‫اگلیئ وہ یگ ‪ ،‬یسک اک امل اھک ی�ا وہ اگ‪ ،‬یسک اک وخن ئاہب ی�ا وہ اگ‪ ،‬یسک وک امرا وہ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫�اں اس‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫�اں ئدے دی اج� یگ اور وج ی‬ ‫ی‬
‫اگ‪ ،‬رھپ ان ولوگں وک اس یک ی‬
‫ئ‬
‫ربا�اں اس‬‫اج� یگ‪ ،‬وت ان ولوگں یک ی‬ ‫اداوہےن ےس ےلہپ متخ وہ ی‬ ‫ئ‬ ‫ےک انگہ‬
‫م ڈال د ی�ا اجےئ اگ”۔‬ ‫اج� یگ۔ رھپ اےس منہج ی‬ ‫رپ ڈال دی ی‬
‫�ز‬
‫اپکہ وگتفگاک مکح‬‫ی‬
‫ت‬
‫ی یت‬
‫ل‬ ‫االسم املسمونں وک � د�ا ےہ ہک ان یک زدنیگ ےک دساھر ےک ی‬
‫م اپک واصف رےہ‪ ،‬ذہلا ہن یسک یک‬ ‫رضوری ےہ ہک وہ اینپ وگتفگ ی‬
‫�غ� ت‬
‫ی� ب� رکے‪ ،‬ہن یلغچ اھکےئ‪،‬ہن اگیل دے‪ ،‬ہن یسک املسمن رپ تمہت‬
‫اگلےئ‪ ،‬ہن اس رپ تنعل رکے‪ ،‬ہن اس اک ذماق اڑاےئ‪ ،‬ہن اس رپ اتہبن‬
‫اگلےئ‪ ،‬ہن اس ےک اسھت وھجٹ وبےل ۔‬
‫ی ت‬
‫روا� ےہ ہک یبن ‪ a‬ےن رفام ی�ا‪َ « :‬م ْن َكا َن يُؤْمِ ُن‬ ‫ی‬
‫اوبرہ�رہ ‪ b‬ےس‬
‫ت»‪( .‬مسلم ‪/‬األميان ‪)٤٧( ١٩‬‬ ‫اآلخ ِر‪َ ،‬فل ْ َي ُق ْل َخيْ ًرا أَ ْو ِل َي ْ‬
‫ص ُم ْ‬ ‫َوالْ َي ْو ِم ِ‬ ‫بِاللَّهِ‬
‫ق‬
‫�اتم ےک دن رپ یا�ان راتھک وہ اےس اچےئہ ہک‬
‫“ وج صخش اہلل اور ی‬
‫وبےل‪ ،‬وت یلھب ابت وبےل ورہن پچ رےہ ”۔‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫اض ُك ْم َعلَيْ ُك ْم‬ ‫اورآپ ‪ a‬ےن رفام ی�ا‪ّ :‬‬

‫«إن دِ َما َء ُك ْم وأموالَ ُك ْم ْ‬
‫وأع َر َ‬
‫ح َرا ٌم»‪( .‬مسلم ‪/‬احلج ‪)١٢١٨( ١٩‬‬
‫َ‬
‫‪109‬‬ ‫ش‬
‫“ �ب�ی�ک اہمترا وخن ‪،‬اور اہمترے اومال‪ ،‬اوراہمتری آربو مت رپ رحام ےہ”۔‬
‫ئ‬
‫ا�‬ ‫م ی� ےہ ہک وہ ومنم وک اس ےک رفاضئ یک اد ی‬ ‫٭ اوراالسم ےک احمنس ی‬
‫ت‬ ‫�غ‬
‫ی‬
‫وڑپوسوں اور رہ وہ صخش نج‬ ‫یک رت � بی� ید�اےہ‪ ،‬اور اےنپ الہ ن‬
‫واوخان‪ ،‬اور ارقاب‬
‫م وکیئ رسکہن‬‫ا� الھبیئ یک رطف البےن ی‬ ‫ےک اسھت اس اک وکیئ قلعت ےہ ی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ذر� قح یک وص� ی� رکان ‪ ،‬ربص یک وص� ی�‬ ‫وھچڑے‪ ،‬اور اس دوعت اک بس ڑبا ی‬
‫رکان‪ ،‬اور یلھب ابت اک مکح رکان‪ ،‬اور ربی ابت ےس عنم رکان ےہ۔‬

‫ح اک مکح‬
‫رشم و ی ا‬
‫یت‬ ‫االسم ےک احمنس ی‬
‫د�اےہ ہک وج اس صخش ےک‬ ‫حاء اک مکح‬ ‫م ےس اس ی‬
‫ن‬ ‫ف�ض ت‬
‫ی‬
‫�اد اوررہ ربایئ ےس افحتظ اک ذر� ےہ‪ ،‬ےسج اہلل اس‬ ‫ب‬
‫ل ف �یل� یک ی‬ ‫ی‬
‫ی ث‬ ‫ق‬
‫م ےہ ہک یبن‬ ‫دح� ی‬ ‫وت� دے ‪ ،‬اوردبعاہلل نب وعسمد ‪b‬یک‬ ‫یک ی‬
‫‪ a‬ےن رفام ی�ا‪ْ «:‬‬
‫است َْحيُوا مِ َن اللَّهِ َحقَّ الْ َح َياءِ » َقا َل‪ُ :‬قلْنَا‪ :‬يَا َر ُسو َل‬
‫ِح َيا َء‬ ‫اك‪َ ،‬ولَكِ َّن ْ‬
‫االست ْ‬ ‫س َذ َ‬ ‫اللهِ ! ِإ َّنا نَ ْست َْحيِي‪َ ،‬والْ َح ْم ُد ِللّهِ ‪َ ،‬قا َل‪ « :‬لَيْ َ‬
‫س َو َما َو َعى‪َ ،‬والْ َب ْط َن َو َما َح َوى‪،‬‬ ‫مِ َن اللهِ َحقَّ الْ َح َياءِ أَ ْن ت َْح َف َظ ال َّرأْ َ‬
‫ك ِزينَ َة ال ُّدنْ َيا »‪( .‬ترمذي‪/‬‬ ‫َولْتَ ْذ ُك ْر الْ َم ْو َت َوالْ ِبلَى‪َ ،‬و َم ْن أَ َرا َد ِ‬
‫اآلخ َرةَ تَ َر َ‬
‫صفة القيامة ‪( )٢٤٥٨( ٢٤‬حسن)‬

‫حا رکےن اک قح ےہ”‬ ‫حا رکو ج ی‬

‫�اہک اس ےس رشم و ی‬ ‫“ اہلل اعتٰیل ےس رشم و ی‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫رکےت ہ ی�‪ ،‬اور اس‬ ‫ح ن‬ ‫کا‪ :‬اہلل ےک روسل! مہ اہلل ےس رشم و ی ا‬ ‫مہ ےن رعض ی‬
‫� وج مت ےن‬ ‫حا اک ی� قح ہ ی‬
‫رپ اہلل اک رکش ادارکےت ہ ی�‪ ،‬آپ ےن رفام ی�ا‪ “ :‬ی‬
‫‪110‬‬
‫حا رکےن اک وج قح ےہ وہ ی� ےہ ہک مت اےنپ رس اور‬ ‫اھجمس ےہ‪ ،‬اہلل ےس رشو ی‬
‫� اور‬ ‫� ی�ز� ہ ی� ان بس یک افحتظ رکو‪ ،‬اور اےنپ پ ی ٹ‬ ‫اس ےک اسھت ینتج چ ی‬
‫ڈہ�وں ےک لگ‬ ‫� ی�ز� ہ ی� ان یک افحتظ رکو اور ومت اور ی‬ ‫اس ےک ادنر وج چ ی‬
‫ین ت‬ ‫ن‬
‫وز�‬ ‫د�ا یک ی ب‬
‫ز�‬ ‫کارکو‪ ،‬اور ےسج آرخت یک اچتہ وہ وہ ی‬ ‫ڑساجےن وک ی�اد ی‬
‫وکرتک رکدے”۔‬

‫اجدنار وک اشنہن انبےن یک رحتم‬

‫م صےس ی� ےہ ہک اس ےن یسک اجدنار وک اشنہن انبےن‬ ‫االسم ےک احمنس ی‬
‫یش‬
‫م ےہ ہک دبعاہلل نب رمع ‪d‬رق� ےک‬ ‫�اہک ح ی�ح� ی ن� ی‬ ‫ک ےہ ج ی‬
‫ےس عنم ی ا‬
‫ا� ڑچ ی�ا وکابدنھ رک اشنہن انبرےہ ےھت‪،‬‬‫وجاونں ےک اپس ےس زگرے وج ی‬
‫د� رک وہ اھبگ ڑھکے وہےئ‪ ،‬آپ ےن وپاھچ‪ ،‬ی�‬ ‫دبعاہلل نب رمع ‪ d‬وک ی‬
‫کا‪ ،‬روسل اہلل ‪a‬‬ ‫وکن رکراہ اھت ؟ اہلل اس رپ تنعل رکے سج ےن ی ا‬
‫ا� ی‬
‫ےن اس صخش رپ تنعل رفامیئ ےہ وج یسک اجدنار وک اشنہن انبےئ ۔‬

‫ااسنن یک رحتم وزعت‬

‫م ےس آزادآدیم یک رخ�ی د ورفوتخ وک عنم رکان‬ ‫االسم ےک احمنس ی‬
‫یھب ےہ‪ ،‬روسل اہلل ‪ a‬ےن رفام ی�ا ‪َ « :‬قا َل اللَّ ُه تَ َعالَى‪ :‬ثَالثَ ٌة أَنَا‬
‫ص ُم ُه ْم يَ ْو َم الْقِ َيا َمةِ ‪َ ،‬ر ُج ٌل أَ ْع َطى بِي ثُ َّم َغ َد َر‪َ ،‬و َر ُج ٌل بَا َع ُح ًّرا َف َأ َك َل‬
‫َخ ْ‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫أَ ْ‬
‫ج َره ُ »‪( .‬بخاري‬ ‫استَ ْأ َج َر أَ ِجي ًرا َف ْ‬
‫استَ ْو َفى مِ نْ ُه َولَ ْم يُ ْع ِطهِ‬ ‫ثَ َمنَ ُه‪َ ،‬و َر ُج ٌل ْ‬
‫‪/‬االجارة ‪)٢٢٧٠( ١٠‬‬
‫ت‬
‫‪111‬‬
‫ہ‬
‫ا� ی� ہک نج اک‬ ‫ن‬
‫“ اہلل اعتٰیل اک رفامن ےہ ہک ی� مسق ےک ولگ ی‬
‫م ی‬ ‫�اتم ی‬ ‫ق‬
‫ا� وت وہ صخش سج ےن یمرے‬ ‫م وخد دمیع ونبں اگ۔ ی‬ ‫ی‬
‫انم ہپ دہع ی‬
‫کا‪ ،‬اور رھپ ودعہ الخیف یک۔ دورسا وہ سج ےن یسک آزاد آدیم‬
‫ت‬ ‫ق� ت‬ ‫ب‬
‫�را وہ صخش سج ےن یسک وک زمدور‬ ‫وک ی چ� رک اس یک یم� اھکیئ۔ اور ی‬
‫ل اس یک زمدوری ہن دی”۔‬ ‫کا‪ ،‬رھپ اکم وت اس ےس وپرا یلا‪ ،‬ی ن‬
‫ی‬
‫ق‬
‫وجنیم یک ی‬
‫دصت� یک اممتعن‬
‫ق‬
‫م ی� ےہ ہک اس ےن اجدو‪ ،‬اور اک نہ یک ی‬
‫دصت� وک‬ ‫االسم ےک احمنس ی‬
‫رحام رقار د ی�اےہ‪ ،‬روسل اہلل ‪ a‬اک اراش دےہ‪:‬‬
‫س مِ نّا َمن ت ََط ّي َر‪ ،‬أو تُطي َر لَ ُه‪ ،‬أو تَ َك ّه َن أو تُ ُك ّه َن لَ ُه‪ ،‬أو َس ّح َر أو‬ ‫«لَيْ َ‬
‫ص ّد َق ُه ِب َما يُقو ُل‪َ ،‬ف َق ْد َك َف َر ِب َما أ ُ ِنز َل َعلى‬ ‫ُس ّح َر لَ ُه‪َ ،‬و َم ْن أتَى َك ِ‬
‫اهنًا َف َ‬
‫ی‬
‫سلَّ َم» ( مسند البزار ج ‪( ١‬ح ـ‪( )١١٧٠‬حص)‬
‫َو َ‬ ‫صلَّى الل ُه َعلَيْهِ‬ ‫مح ٍ‬
‫مد َ‬ ‫ُ‬
‫ن‬
‫ی یہ‬
‫ل دبوگشین یک‬ ‫“وہ صخش مہ م � وج دبوگشین رکے یا� سج ےک ی‬
‫ل اہکتن رکایئ اجےئ‪ ،‬ی�ا اجدو رکے‬ ‫اجےئ ‪ ،‬یا� اہکتن رکے سج ےک ی‬
‫ل اجدو رکا ی�ا اجےئ‪،‬اور سج ےن یسک اکنہ یک ابت یک‬ ‫ی�ااس ےک ی‬
‫� ت‬ ‫ق‬
‫یع‬
‫دصت� یک اس ےن روسل اہلل ‪ a‬یک رش � وک الٹھج یا� ”۔‬‫ی‬
‫ن‬
‫م ی� ےہ ہک اس ےن (دقاوة) � یع�ی ایبنج‬ ‫٭ اور االسم ےک احمنس ی‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫وعرت اورایبنج رمد ےک اامتجع وک رحام رقار د ی�ا ےہ (اعمذ اہلل) وخاہ عمج‬
‫رکےن واال رمد وہ یا� وعرت۔‬
‫‪112‬‬
‫م ےس ی� ےہ ہک اس ےن اس ابت وک رحام ی ا‬
‫ک‬ ‫٭ اور االسم ےک احمنس ی‬
‫ت‬
‫ےہ ہک ابداشہ ےک اپس یسک املسمن وک � یف اچنہپےن یک وکشش یک اجےئ۔‬
‫�‬ ‫ل‬ ‫ک‬
‫بصغ رکےن یک رحتم یھب ےہ یکوہکن وہ‬ ‫ی‬
‫٭ اوراالسم ےک احمنس م ن‬
‫� رکات۔‬ ‫ملظ ےہ‪ ،‬اور اہلل اظوملں وک دنسپ ہ ی‬
‫�غ‬
‫ااقتستم یک رت � بی�‬
‫�غ‬
‫�‬
‫م ااقتستم یک رت بی� یھب ےہ‪ ،‬ااقتستم ےتہک‬ ‫االسم ےک احمنس ی‬
‫خت‬
‫م ادتعال ی‬
‫ا�اررکان‪ ،‬اور امتم احوتلں‬ ‫اوقال وااعفل اورامتم اکومں ی‬
‫م ااقتستم رپ اپدنبرانہ سج یک وہج ےس سفن رتہب اوراکلم احتل‬ ‫ی‬
‫ق� ب ی�‬ ‫ی‬
‫م رےہ‪ ،‬ذہلا اس ےس یسک ح ابت اک ااہظر ہن وہ‪ ،‬ہن اس یک رطف‬
‫ک ن‬
‫وتق وہاتکس ےہ بج‬‫ت‬ ‫ایس‬ ‫�‬
‫ی‬ ‫اجےئ‪،‬‬ ‫یک‬ ‫تبسن‬ ‫یک‬ ‫ابت‬ ‫ہ‬ ‫یسک ذمومم و یم��‬
‫ین ین‬ ‫ت‬
‫م وک وبضمط ڑکپا‬ ‫رشمف وزعمز رش� یع� یک اپدنبی یک اجےئ‪ ،‬اور د�‬
‫اجےئ‪ ،‬اور اس ےک دحود رپ اقمئ راہ اجےئ‪ ،‬اور اسھت یہ ی ن‬
‫رتہب� االخق‬ ‫ئ‬ ‫خت‬
‫ی‬
‫ا�ار یک اج�‪ ،‬اہلل اعتٰیل اک اراشد ےہ‪:‬‬ ‫اور اکلم افصت ی‬
‫ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ‬
‫ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ‬
‫[فصلت‪]30 :‬‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫“ (وایعق) نج ولوگں ےن اہک ہک امہرا رب اہلل ےہ ‪ ،‬رھپایس رپ اقمئ رےہ‪،‬‬

‫ش‬
‫(� ےتہک وہےئ ) آےت ہ ی� ہک مت ھچک یھب ادن�ی�ہ اور‬
‫ان ےک اپس رفےتش ی‬
‫‪113‬‬ ‫ئ‬
‫د� ےئگ وہ”۔‬ ‫مغ ہن رکو‪ ،‬ہکلب اس تنج یک اشبرت نس ول سج اک مت ودعہ ی‬
‫استَقِ ْم َك َما أُمِ ْر َت» “ےمج‬
‫اوراہلل ےن اےنپ یبن دمحم ‪ a‬ےس رفام ی�ا‪َ « :‬ف ْ‬
‫گ ےہ” اوریبن ارکم ‪ a‬ےن سف�ی�ان نب‬ ‫�اہک آپ وک مکح د یا� یا‬ ‫روہ ج ی‬
‫م اہلل رپ‬‫استَقِ ْم»‪“ .‬مت وہک ی‬ ‫دبعاہلل ‪b‬ےس رفام ی�ا‪ُ « :‬ق ْل آ َمن ُْت بِاللَّهِ َف ْ‬
‫یا�ان ال ی�ا‪ ،‬رھپ اس رپ مج اجؤ” ۔‬

‫دنبوں رپ اہلل ےک لضف وااسحن‬

‫م ےس ی� ےہ ہک اہلل ےن املسمونں رپ وج چ ی �ز‬
‫� یھب‬ ‫االسم ےک احمنس ی‬
‫� اطعیک‪ ،‬اتہک ان یک رضورت‬ ‫ک اس ےک وعض اس ےس رتہب چ ی �ز‬ ‫رحام ی ا‬
‫ة‬ ‫لق�‬
‫�اہک انب ا یم رحم� اہلل ےن رفام ی�ا‪'' :‬اہلل ےن‬ ‫وپری وہاجےئ ‪ ،‬ج ی‬
‫تمسق ولعمم رکان رحام رقارد ی�ا‪ ،‬وت اس ےک‬ ‫ذر� ت‬ ‫املسمونں رپ ناپہسن ےک ی‬
‫ک وت عفن شخب‬ ‫� دی‪ ،‬وسدان ترپ رحام ی ا‬ ‫ا� داعااختسرہ یک ی‬ ‫م ی‬ ‫دبےل ی‬
‫ر� ےک‬ ‫ک وت وھگڑوں اووٹنں اور ی�روں ےک ی‬ ‫اجترت اطعیک‪ ،‬وج ارحام ی ا‬
‫ش‬
‫ک وت اون اتک ن اور‬ ‫اورر� ان رپ رحام ی ا‬ ‫کا۔ ی‬ ‫ذر� ااعنم وششخب الحل ی‬ ‫ی‬
‫ک ‪ ،‬رشاب ونیش رحام رفامیئ وت ذل�ی �ذ رشموابت‬ ‫دمعہ وسیت ڑپکوں وک الحل ی ا‬
‫� ی�ز� الحل یک ‪ ،‬اھکےن یک‬ ‫اور روح ودبن وک افدئہ وہپاچنےن وایل چ ی‬
‫�ز‬ ‫تدنگی چ ی‬
‫اپکہ اھکےن الحل ےئک‪ ،‬ایس رطح مہ االسیم‬ ‫� ی�ز� رحام یک وت ی‬
‫ت‬
‫د� ی� ہک اہلل احبسہن واعتیل ےن‬‫ہ‬ ‫�عل�یم�ات وک التش رکےت ہ ی� وت مہ ی‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫ا� رطف اےنپ دنبوں رپ وکیئ یگنت اور دنبش ریھک ےہ وت ایس‬ ‫اہجں ی‬
‫��زوں ےس ان رپ وتعس یھب پ ی‬
‫�دایک ےہ ۔‬ ‫مسق یک دورسی چ ی‬
‫�غ‬
‫‪114‬‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫نسح ی� یک رت � بی�‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ووقا�ن‬
‫م ےس ی� یھب ہک اس ےن اینپ امتم �عل�یم�ات ی‬ ‫االسم ےک احمنس ی‬
‫یث ت‬ ‫ن‬ ‫ی �ز ن ت‬
‫ح دی‬ ‫�ادی ی‬ ‫� وک یب‬ ‫م اےھچ اابسب ‪ ،‬اےھچ ارادہ‪ ،‬اور اپکہ ی‬ ‫ی‬
‫ات‪َ ،‬و ِإ َّن َما‬‫ےہ‪ ،‬روسل اہلل ‪a‬اک اراشدےہ‪ِ « :‬إ َّن َما األَ ْع َما ُل بِال ِّن َّي ِ‬
‫ِل ُك ِّل ا ْم ِر ٍئ َما نَ َوى؛ َف َم ْن َكانَ ْت ِه ْج َرتُ ُه ِإلَى ُدنْ َيا يُ ِصيبُ َها‪ ،‬أَ ْو ِإلَى ا ْم َرأَةٍ‬
‫اج َر ِإلَيْهِ »‪( .‬بخاري ‪/‬بدء الوحي ‪)١( ١‬‬
‫يَنْكِ ُح َها؛ َفهِ ْج َرتُ ُه ِإلَى َما َه َ‬
‫نت‬ ‫ن ت‬ ‫ش‬
‫“�ب�ی�ک امتم اامعل اک دارو دمار ی� رپ ےہ‪ ،‬اور رہلمع اک ج‬
‫� رہ ااسنن‬‫ی‬
‫ن ت‬
‫وک اس یک ی� ےک اطمقب یہ ےلم اگ‪ ،‬سپ سج یک رجہت (رتک ونط)‬
‫ن‬
‫د�ا احلص رکےن ےک ےئل‪ ،‬یا� یسک وعرت ےس اشدی یک رغض‬ ‫دوتل ی‬
‫��زوں ےک ےئل وہیگ نج ےک احلص‬ ‫ےس وہ‪ ،‬وت اس یک رجہت ان یہ چ ی‬
‫ن ت‬
‫رکےن یک ی� ےس اس ےن رجہت یک ےہ”۔‬
‫ن ت‬
‫� ےس اھک ان اھک یا� ہک اینپ زدنیگ یک افحتظ رکے‬ ‫انچہچن سج ےن اس ی‬
‫اگ‪ ،‬اور اےنپ مسج وک اطتق ےشخب اگ‪ ،‬اتہک اہلل ےن اس رپ وقحق اور الہ‬
‫ن ت‬
‫عال یک وج ذہم دار ی�اں اعدئیک ہ ی� بس ادارکے‪ ،‬وت اس ایھچ ی� یک‬ ‫و ی‬
‫اور�ا بس ابعدت ی‬ ‫پن‬
‫م اشلم وہاگ۔‬ ‫وہج ےس اس اک اھکان ی‬
‫ایس رطح وج صخش اینپ ب ی�وی اورولڈنی ےک اسھت اینپ الحل وہشت‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫وپری رکے ہک اس یک اور اس یک ب ی�وی یک تفع اقمئ رےہ‪ ،‬اور اہلل‬

‫اےس اصحل اوالد اطعرکے‪ ،‬وت ی� یھب ابعدت ےہ‪ ،‬سج اک اہلل یک رطف‬
‫‪115‬‬
‫ےس ارجووثاب ےلم اگ‪ ،‬ایس ےس قلعتم روسل اہلل ‪ a‬اک اراشد ےہ‪:‬‬
‫ص َد َق ٌة» َقالُوا‪ :‬يَا َر ُسو َل اللَّهِ ! يَ ْأتِي َش ْه َو ًة َوتَ ُكو ُن لَ ُه‬ ‫ض َعتُ ُه أَ ْهل َ ُه َ‬
‫« َوبُ ْ‬
‫ح ِّق َها أَ َكا َن يَ ْأثَ ُم؟»‪( .‬مسلم‪/‬‬ ‫ص َد َق ٌة؟ َقا َل‪« :‬أَ َرأَيْ َت لَ ْو َو َ‬
‫ض َع َها فِ ي َغيْ ِر َ‬ ‫َ‬
‫املسافرين ‪)٧٢٠( ١٣‬‬

‫“ اور اس اک اینپ ب ی�وی ےس مہ رتسب ی یھب دصہق ےہ”‪ ،‬ول وگں ےن رعض‬
‫کا‪:‬اہلل ےکن روسل!وہ وت اس ےس اینپ وہش ت وپ ری رک ات ےہ‪ ،‬رھپ یھب دصہق‬ ‫ی‬
‫وہاگ؟ (� یع�ی اس رپ اےس وثاب یکو رکن وہ اگ)وت آپ ‪ a‬ےن رفام ی�ا‪ “ :‬ی ا‬
‫ک‬
‫خ‬
‫ب‬
‫�ال ےہ اہمت را ارگ وہ اینپ نوخاشہ ( ی�وی ےک اجبےئ ) یسک اور ےک اس ھت‬ ‫ی‬
‫�؟” ( بج وہ طلغ اک ری رک ےن رپ اگہنگ ر وہ‬‫وپری رک ات وت اگہنگر وہ ات یا� ہ ی‬
‫ی‬
‫ات وت حص ہگج اامعتسل رکےن رپ اےس وثاب یھب وہاگ)‬

‫بصغ‪ ،‬وچری‪ ،‬اورولےٹ وہےئ امل ےک رخ�ی دےنیک رحتم‬

‫وج� بصغ یک یئگ‪ ،‬یا� وچری‬‫م ےس ی� یھب ےہ ہک چ ی �ز‬ ‫االسم ےک احمنس ی‬
‫�چ ن‬
‫یک یئگ ‪ ،‬ی�ااس ےک امکل ےس انقح ھ�ی� یل یئگ اس اک رخ�ی دان املسمن رپ‬
‫ی‬
‫� اک رخ�ی دان ‪ ،‬اغبص‪ ،‬وچر اور ڈاوک یک دمدرکان‬‫رحام ےہ ‪ ،‬یکوہکن ا� چ ی �ز‬
‫��ز وچری یک ےہ وت وخاہ وچری یک‬ ‫ےہ‪ ،‬اور بج ی� ولعمم وہاجےئ ہک ی� چ ی‬
‫دمت ینتک یہ یبمل یکوں ہن وہیئگ وہ یا� وچری اک امل وچر اور ڈاوک ےک اہھت‬
‫م ےنتک یہ زامہن ےس یکوں ہن وہ رہباحل وہ وچری ےہ زامہن ےک وطل‬ ‫ی‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬
‫ن‬
‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ت‬
‫� وک نالحل � رکیت‪ ،‬اور دمت‬ ‫ےس قرش� یع� یسک رحام چ ی �ز‬
‫ویمک یک وہج ق‬
‫� رکیت ۔‬ ‫ح امکل ےک قح وک اسطق ہ ی‬ ‫درازیک انبء رپ ی‬
‫‪116‬‬

‫وسد یک رحتم‬
‫م ےس وسدوک رحام رکان یھب ےہ۔‬ ‫االسم ےک احمنس ی‬
‫یت‬ ‫غ‬
‫ا� درمہ‬ ‫ی‬
‫� وعض دالد�اےہ ‪ ،‬کوہکن ی‬ ‫اوال‪ :‬یکوہکن وسد آدیم ےک امل وک ب ر‬
‫ی‬
‫غ‬
‫�ر وعض ےک‬ ‫ا� درمہ ب ی‬ ‫م ی‬‫وک دو درمہ ےک وعض  یک وصرت ی‬
‫لم اجات ےہ‪ ،‬اور بج بس اجےتن ہ ی� ااسنن اک امل اس یک رضورت ےک‬
‫اسھت اگل وہا ےہ اور اس اک ڑبا ارتحام ےہ۔‬
‫یت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫رکد� ےہ ۔‬
‫ا‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫اث�ا‪ :‬وسد اک رواج ولوگں ےک درمان رقض یک � وک متخ‬ ‫ی‬
‫ن‬
‫�‬ ‫اثاثل‪ :‬وسد یک وہج ےس آدیم روزی امکےن یک تقشم وک ربداتش ہ ی‬
‫رکات سج ےس ولخمق ےک انمعف اک اخہمت وہاجاتےہ‪ ،‬اور بلط روزی یک‬
‫ھ‬
‫دجودہج ڈ �یلی ڑپاجیت ےہ‪ ،‬اور اہلل ےن وسد اھکےن اور الھکےن واےل ‪،‬اور‬
‫ن‬
‫د� واےل بس رپ تنعل یک ےہ۔‬ ‫ےنھکل واےل اور وگایہ ی‬

‫تمعن االسم وک ی�اد روھک‬

‫اہلل ےک دنبو! االسم ےک نج احمنس اک ذرک مت ےن اب کت انس وہ‬
‫ا� رطقہ ےہ‪ ،‬سج ےس اہلل ےن رعب ےک ااشتنر‬ ‫دنمسراالسم اک ی‬
‫ورفتہق وک دحتمرکد ی�ا‪ ،‬اور ان ےک دولں اور وفصں وک ااھٹکرکد ی�ا‪ ،‬اور ان‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬
‫ن‬
‫ی‬
‫ا� ا�‬‫م ےس ی‬ ‫ا� ی‬‫یک ط�ب� یع ت� واالخق وک ونسار د ی�ا‪ ،‬ی ہ�اں کت ہک ی‬
‫ت‬
‫اتم ی�ار یک وج تخس وجگنج‪ ،‬زربدتس وقت یک امکل یھت سج ےن روےئ‬
‫‪117‬‬
‫م رک یلا‪ ،‬اور امتم ارطاف ووجاب ی‬ ‫زم وک اےنپ ہضبق ی‬ ‫ی ن‬
‫م االسم ےک‬
‫ولعم وونفن یک رشن وااشتع یک‪ ،‬اہلل اعتیل اک اراشد ےہ‪:‬‬
‫ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ‬
‫ﮃ ﮄ [آل عمران‪]103 :‬‬

‫ا� دورسے ےک دنمش ےھت‪ ،‬وت اس ےن اہمترے دولں‬ ‫“ ی�اد رکو بج مت ی‬

‫م اتفل ڈال دی‪ ،‬سپ مت اس یک رہمابین ےس اھبیئ اھبیئ نب ےئگ”۔‬ ‫ی‬

‫اوررفام ی�ا‪:‬‬
‫ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ‬
‫ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ [األنفال‪]26 :‬‬
‫ی ن‬
‫زم ی‬
‫م توھتڑے ےھت‪ ،‬زمکور امشرےئک‬ ‫“ اور اس احتل وک ی�ادرکو بج ہک مت‬
‫�‬ ‫�‬
‫ہ‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ش‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫ادن� م رےتہ ےھت ہک ولگ ں ونچ وسھکٹ ہن ل‪،‬‬ ‫اجےت ےھت‪ ،‬اس ی‬
‫وساہلل ےن مت وک رےنہ یک ہگج دی‪ ،‬اور مت وک اینپ رصنت ےس وقت دی”۔‬

‫االسم امدنن آاتفب ےہ‬

‫مپ ی‬‫زم ےک امتم ارطاف ی‬ ‫ی ن‬ ‫اہلل ےن اس ی ن‬
‫�اد ی�ا‪ ،‬وگ ی�ا وہ‬ ‫ن‬ ‫د� االسم وک ئ‬
‫� ہ ی� ‪،‬اور وہ رونش اچدن ےہ‬ ‫اعش� وجحمب ہ ی‬
‫اتکمچ وسرج ےہ سج نیک ی‬
‫د� ےہ‬ ‫� وہیت‪ ،‬ہن اس اک ونر اتھجبےہ‪ � ،‬وہ ی ن‬
‫ی‬ ‫سج یک روینش دممہ ہ ی‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫ےسج اس ےک دنمش اندنسپ رکےت وہےئ یھب روزاہن وعشری اور الوعشری‬
‫رق� وہےت اجرےہ ہ ی�‪ ،‬یکوہکن اینپ ال یملع ی ج‬
‫ا�ادات‬ ‫وطررپ اس ےک ی ب‬
‫� ولگ آےگ ڑبھ رےہ ہ ی�‪ ،‬ی‬ ‫اورولعم ی‬ ‫‪118‬‬
‫ا� اس یک‬ ‫(ا� ی‬ ‫� جی‬
‫م جی‬
‫ہ‬ ‫ن ت‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫اقح� یک وگایہ دے ریہ �‪ ،‬اہلل اک اراشد ےہ‪:‬‬
‫ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸﯹ ‬
‫[فصلت‪]53 :‬‬
‫ئ‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫اشن�اں آافق اعمل ی‬ ‫“رقنع� مہ ی‬
‫ی‬
‫داھک� ےگ‪ ،‬اور وخد‬ ‫م‬ ‫ا� اینپ ی‬ ‫ی ب‬
‫م یھب ی ہ�اں کت ہک ان رپ واحض وہاجےئ ہک قح‬ ‫ان یک اینپ ذات ی‬
‫ی‬
‫ہ� ےہ”۔‬
‫د� ےہ ہک اس ےک دنمش اوراحدس ا ّول روزیہ ےس اس ےک‬ ‫االسم وہ ی ن‬
‫ش‬
‫ہ‬
‫د� رےہ ی� ہن اس‬ ‫�اہک آپ ی‬ ‫ہ‬
‫اسز� رکرےہ ی�‪ ،‬رھپیھب ج ی‬‫ی‬ ‫الخف‬
‫یک روینش یھجب‪ ،‬ہن یہ اس یک دل�یل زمکور وہیئ‪ ،‬اہلل اک اراشد ےہ‪:‬‬
‫ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ‬
‫[الصف‪]8 :‬‬
‫ہ‬
‫ےس ی‬
‫اھجبد�‪ ،‬اور اہلل اےنپ‬ ‫“وہ اچےتہ ی� ہک اہلل ےک ونر وک اےنپ ھنم ن‬
‫ی‬
‫وگاکرفرباام�”۔‬ ‫ونر وک امکل کت وہپاچنےن واالےہ‪،‬‬
‫ن‬
‫د�ا وآرخت یک‬‫ل اانت یہ اجانن اک یف ےہ ہک االسم ی‬
‫املسمونں اہمترے ی‬
‫�غ‬ ‫ف ت‬ ‫�ض‬ ‫ئ‬
‫�‬ ‫ل‬ ‫�‬
‫الھب�وں اور وتمعنں وک اشلم ےہ ‪ ،‬رہ ی � یک االسم ےن رت بی� دی‪،‬‬‫ی‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫اور امتم رذالئ ےس رفنت دالیئ‪ ،‬ارگ آپ اس یک وبضمط ریس وک ڑکپے‬

‫رح� واشقئ روہےگ‪ ،‬اور‬ ‫روہ ےگ‪ ،‬اور اس ےک ااکحامت رپ لمع ےک ی‬
‫اس ےک اعدات ےس آراہتس روہےگ‪ ،‬وت اعسدت یک زدنیگ �ج ی وےگ‪ ،‬اور‬
‫‪119‬‬

‫وخش یتخب یک ومت رموےگ ۔‬

‫ی‬ ‫ئ ن‬
‫آ� م‬‫االسم امیض ےک ی‬
‫ڈال‪ ،‬اور اس یک یلہپ رتیق ےک اابسب‬ ‫االسم ےک ئ آاغز رپ رظن ی‬ ‫ی‬ ‫اتم‬
‫رفام� وت مت وک ولعمم وہاگ ہک سج ےن اتم یک آوازوک‬ ‫ووعالم رپ وغر ی‬
‫ی‬
‫کا‪ ،‬اور ئاتم وک ا�‬ ‫کا‪ ،‬ان یک وتمہں وک ااھبرا‪ ،‬اور اس ےک ارفاد وک دحتم ی‬
‫دحتم ی‬
‫ن‬
‫اپگ‪ ،‬اوراےنپ‬ ‫د�ا یک امتم اوتمں رپ رشف ی‬ ‫دنلبی کت وہپاچن د ی�ا اہجں ےس وہ ی‬
‫ق‬
‫�ادت نرکےن‬ ‫ابر� وتمکحں ےس ان یک ی‬ ‫اقمم ورمہبت رپ افزئ رےتہ وہےئ اینپ ی‬
‫لگ�یں‪ ،‬وہ رصف ی ن‬
‫''د� االسم'' یہ اھت‪ ،‬وہ ی ن‬
‫اد�‬‫� ی‬‫د� سج ےک اوصل وبضمط‪ ،‬ب ی‬
‫مکحتسم‪ ،‬امتم ااکحامت رپ لمتشم‪ ،‬وج اتفل اک ابثع ‪ ،‬تبحم اک پ ی�اربم‪ ،‬وفنس اک‬
‫رکےن واال‪ ،‬ولقعں‬ ‫اپک‬ ‫ےس‬ ‫ل‬ ‫اصف رکےن واال‪ ،‬دولں وک اسخوتسں ےک م�ی‬
‫ن‬
‫�ادی رضور ی�ات‬ ‫وک قح یک زعت ےس روینش ےنشخب واال‪ ،‬ااسنین امسج یک امتم ب ی‬
‫ی ت‬ ‫ی‬ ‫ین‬
‫رہش�‬ ‫دقتعم� خوک حص‬ ‫اک کف�یل‪ ،‬اور اس ےک ووجد اک احمظف‪ ،‬اور اےنپ امتم‬
‫ی‬ ‫ت‬
‫امتم وبعشں یک دوعت ید�اےہ‪ ،‬تثعب االسم ےس لبق یک اتر� اک اطمہعل رکو‪،‬‬
‫د� االسم‬ ‫م ولگ التبمےھت‪ ،‬ی ن‬ ‫االتخف‪ ،‬رشو رکنمات اورک یم��نہ وتلصخں ی‬
‫ومندار وہااس ےن ااسنونں وک دحتم ووقی اور ذہمب انب ی�ا‪ ،‬ا ن یک ولقعں‬
‫وک روینش یشخب‪ ،‬ان ےک االخق درتس ےئک‪ ،‬ان ےک ااکحامت دساھرے‪،‬‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫االسم اسرے اعمل رپاھچیئگ‪ ،‬اور اہجں وکحتم یک دعل‬‫ی‬ ‫اس رطح اتم‬
‫وااصنف اک ڈاکن اجب ی�ا۔‬
‫ین ت‬ ‫� اینپ ب ی‬ ‫اے اہلل! ہ ی‬
‫‪120‬‬
‫ز� شخب‬ ‫دت�ر ےس اچبےل‪ ،‬اور اینپ ی�اد ےس مہ وک‬
‫دے‪ ،‬اور اےنپ مکح ےک اطمقب مہ ےس اکم ےل‪ ،‬اور اینپ ایھچ رپدہ‬
‫وپیش وک مہ رپ ات راتر تم رکدے‪ ،‬اور اینپ رہمابین ےس مہ رپ ااسحن‬
‫� ربتک اور دمد اطعرفام‪ ،‬اے‬ ‫رفامدے‪ ،‬اور اینپ ی�اد اور رکش رپ ہ ی‬
‫� اےنپ ذعاب ےس اچب ےل‪ ،‬اور اینپ زسا ےس امہری افحتظ‬ ‫اہلل! ہ ی‬
‫� دعل اور‬ ‫� وایل انب یا� واہں ہ ی‬ ‫رفامدے‪ ،‬اے فاہلل!سج رپ وت ےن ہ ی‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ہ‬
‫د�ا ےس ی�ری انپہ اچےتہت ی�‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫مہ‬ ‫اہلل‬ ‫‪،‬اے‬ ‫دے‬ ‫وت�‬‫ااقتستم یک ی‬
‫وج آرخت یک الھبیئ ےس مہ وک روک دے‪ ،‬اور اس زدنیگ ےس ی�ری‬
‫انپہ اچےتہ ہ ی� وج رتہبلمع ےس روےک‪ ،‬اورھجت ےس وسال رکےت ہ ی� ہک‬
‫ن‬
‫د� اور‬
‫اور� اےنپ اثتب وقل رپ یا‬ ‫وت امہرے ولقب وک ونمر رفامدے‪ ،‬ہ ی‬
‫ح ن‬
‫م اقمئ رھک ‪ ،‬اور اے ارمح ارلا م�ی�! اینپ رتمح ےس مہ وک‬ ‫آرخت ی‬
‫ی ن‬ ‫اور امہرے ی ن‬
‫آم۔‬ ‫وادل� اور امتم املسمونں وک شخب دے‬
‫وصلى على محمد وعلى آله وصحبه أجمعني‪.‬‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫‪121‬‬
‫ی ن‬
‫اضمم‬ ‫رہف تس‬
‫پش‬
‫‪7‬‬ ‫� ظفل‬ ‫ی‬
‫‪13‬‬ ‫دقمۃم الم��ؤفل‬
‫‪15‬‬ ‫االسم یک ضعب امہ ب ی‬
‫وخ�اں‬
‫‪24‬‬ ‫رشاعئ االسم ےک احمنس‬
‫‪24‬‬ ‫امنز ےک احمنس‬
‫ین ن‬
‫‪26‬‬ ‫ود�اوی وفادئ‬
‫امنز ےک د� ی‬
‫‪27‬‬ ‫زاکة ےک وفادئ واحمنس‬
‫‪28‬‬ ‫روزے ےک وفادئ واحمنس‬
‫‪29‬‬ ‫جح ےک وفادئ واحمنس‬
‫‪32‬‬ ‫س اہلل ےک وفادئ واحمنس‬‫اہجد یف ب ی‬
‫‪35‬‬ ‫�ب�یع ورشاء ےک وفادئ واحمنس‬
‫‪36‬‬ ‫رکا�ی داری ےک وفادئ‬
‫‪36‬‬ ‫واکتل اورافکتل یک ب ی‬
‫وخ�اں‬
‫‪38‬‬ ‫ہعفش یک وخیب‬
‫ئ‬
‫‪39‬‬ ‫اامتن یک ی‬
‫ادا� یک وخیب‬
‫‪40‬‬ ‫نسح اعمرشت اک مکح‬
‫‪40‬‬ ‫رتہک ےک احمنس‬
‫‪42‬‬ ‫ہبہ ےک احمنس‬
‫‪43‬‬ ‫دہ�ی وہفحت ےک وفادئ‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫‪44‬‬ ‫اکنح ےک احمنس‬

‫ہی ت‬
‫‪44‬‬ ‫ا�‬ ‫الطق یک‬
‫ہی ت‬ ‫‪122‬‬
‫‪47‬‬ ‫اصقص یک ا� ووفادئ‬
‫‪48‬‬ ‫رشاب یک رحتم اور اس یک تمکح‬
‫‪49‬‬ ‫االسم ےک احمنس اک رسرسی اجزئہ‬
‫‪49‬‬ ‫وشمرہ اک مکح‬
‫�غ‬
‫‪49‬‬ ‫وقتی اانپےن یک رت � بی�‬
‫ٰ‬
‫�غ‬
‫‪50‬‬ ‫ابیمہ تبحم یک رت � بی�‬
‫‪51‬‬ ‫لغچ وخری وملظ یک ذمتم‬
‫‪52‬‬ ‫حلص وجیئ ےک احمنس‬
‫‪53‬‬ ‫عطق قلعت یک ذمتم‬
‫‪53‬‬ ‫رخسمت یک اممتعن‬
‫‪54‬‬ ‫رکےن اک مکح‬
‫السم ت‬
‫�‬
‫‪54‬‬ ‫اوفاہ یک حق�یق اک مکح‬‫ئ‬
‫ن‬
‫‪56‬‬ ‫و� اکمکح‬‫دا� اہھت ےس اھکےن پ ی‬ ‫ی‬
‫ن‬ ‫ت �چ ن ن‬
‫‪56‬‬ ‫د� اک مکح‬‫انجزہ یک اشم� یع� اور ھ�ی�ک�ے واےل ےک وجاب ی‬
‫ہی ت‬ ‫ت‬
‫‪57‬‬ ‫ا�‬ ‫وبقل دوعت یک‬ ‫ی‬
‫‪58‬‬ ‫کش یک وہگجں ےس اانتجب اک مکح‬
‫‪61‬‬ ‫اظمل ےس اانتجب اکمکح‬
‫‪61‬‬ ‫رتسوپیش اک مکح‬
‫‪62‬‬ ‫املسمون ں وک وخش رکےن اک مکح‬
‫‪63‬‬ ‫ووضفل وگیئ اور دبزابین ےس اانتجب‬ ‫رسوگیش‬
‫�ب� ی� ٹ ن‬
‫‪65‬‬ ‫م ھ�ے یک اممتعن‬ ‫ب ی چ� راہ ی‬
‫ن‬
‫‪65‬‬ ‫د� اک مکح‬‫اہلل ےک انم رپ انپہ ی‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫خ‬
‫‪67‬‬ ‫تی‬
‫�روخایہ ‪ ،‬ی‬
‫ماہن روی ‪،‬زعت یک افحتظ اورربصاک مکح‬
‫��� مس ن خ‬
‫‪69‬‬ ‫ی یم و ک�ی� اک ی‬
‫�ال‬
‫‪123‬‬ ‫‪71‬‬ ‫اجونروں رپ رمح رکےن اک مکح‬
‫‪75‬‬ ‫ولوگں ےک اقمم ورمہبت اک احلظ‬
‫‪77‬‬ ‫وعروتں ےک وقحق‬
‫ت‬
‫‪79‬‬ ‫روسم اج�ل ہ� ی� یک اممتعن‬
‫ت‬
‫‪85‬‬ ‫دو ِر اج�ل ہ� ی� ےک ااقتعد ےس اانتجب‬
‫‪86‬‬ ‫ےب وافیئ اوردبدہعی یک رحتم‬
‫‪88‬‬ ‫روزی امکےن اک مکح‬
‫� ی‬‫ن‬
‫‪89‬‬ ‫م ادتعال اک مکح‬ ‫اھکےن پ ی‬
‫ن‬
‫‪90‬‬ ‫د� اک مکح‬‫گنت دتس وک تلہم ی‬
‫�غ‬
‫‪91‬‬ ‫روشت یک رحتم اوراندم وک اعمف رکےن یک رت � بی�‬
‫خ‬ ‫ین‬
‫‪93‬‬ ‫م ی‬
‫�روخایہ اکمکح‬ ‫د� ی‬
‫‪95‬‬ ‫ہلص ریمح اک مکح‬
‫ن ت‬
‫‪96‬‬ ‫ی‬
‫رابہ� یک اممتعن‬
‫�غ‬
‫‪99‬‬ ‫الھبیئ ےک اکم اور ی�اد آرخت یک رت � بی�‬
‫�غ‬
‫‪100‬‬ ‫اہلل رپ اامتعد اکلم یک رت � بی�‬
‫�غ‬
‫‪102‬‬ ‫االصح اعمرشہ یک رت � بی�‬
‫‪104‬‬ ‫وھجیٹ وگایہ یک اممتعن‬
‫ت‬
‫‪105‬‬ ‫روسم اج�ل ہ� ی� یک اممتعن‬
‫‪106‬‬ ‫دقریت اتالب رپہضبق یک اممتعن‬ ‫قق‬
‫‪107‬‬ ‫ح سلفم وکن؟‬ ‫ی‬
‫�ز‬
‫‪108‬‬ ‫اپکہ وگتفگاکمکح‬‫ی‬
‫‪109‬‬ ‫حاء اک مکح‬
‫رشم و ی‬
 ‫ین‬
‫د� االسم ےك احمنس‬

‫‪110‬‬ ‫اجدنار وک اشنہن انبےن یک رحتم‬

‫‪110‬‬ ‫ااسنن یک رحتم وزعت‬
‫ق‬
‫‪111‬‬ ‫دصت� یک اممتعن‬ ‫وجنیم یک ی‬ ‫‪124‬‬
‫�غ‬
‫‪112‬‬ ‫ااقتستم یک رت � بی�‬
‫‪113‬‬ ‫دنبوں رپ اہلل ےک لضف وااسحن‬
‫�غ‬ ‫ن ت‬
‫‪114‬‬ ‫نسح ی� یک رت � بی�‬
‫‪115‬‬ ‫بصغ ‪ ،‬وچری یا� ولےٹ وہےئ امل وک رخ�ی دےن یک رحتم‬
‫‪116‬‬ ‫وسد یک رحتم‬
‫‪116‬‬ ‫تمعن االسم وک ی�ادروھک‬
‫‪117‬‬ ‫االسم امدنن آاتفب ےہ‬
‫ئ ن‬
‫آ� ی‬
‫‪119‬‬ ‫م‬ ‫االسم امیض ےک ی‬
‫ی ن‬
‫‪121‬‬ ‫اضمم‬ ‫رہفتس‬
IslamHouseOr IslamHouseOR/ islamhouse.com/or/

IslamHouseOr/