‫احلُل ْ عُْقْ َدة منِ ْْ ل ِ َسنِ ِ ْى‪ ،‬يَفْْقَهُ ْوا ق َ ْول ِ ْى‬ ‫ى‪ ،‬وَي َ ِس ْر ل ِ ْۤى اَمْرِ ْ‬

‫ى‪ ،‬و َ ْ‬ ‫ص ْدر ِ ْ‬‫ح ل ِ ْى َ‬ ‫الس ََلمُ عَ ىٰل رَ ُس ْو ِل اهللِ‪ ،‬رَ ِب ْ‬

‫اش َر ْ‬ ‫ب ِْس ِم اهللِ‪ ،‬اَلْ َحمْ ُد ِهلل ِ وَ َّ‬
‫الصٰلوة ُ وَ َّ‬
‫كمْ َورَ ْحمَة ُ اهلل ِ وَبَ َر ََكتُه‬‫لس ََلمُ عَلَي ْ ُ‬
‫ا َ َّ‬

‫كورس ‪2 َ -‬‬
‫گرامر‪َ :‬وهبَ‬
‫صفحہ ‪ ،1 -‬اشارہ ‪b -‬‬
‫اس سبق ميں۔۔۔‬

‫َ‬
‫وه َ‬
‫ب‬ ‫َ‬
‫‪2‬‬
 ‫پهےل هم بات كريں گے‬
‫زمكور رحوف‬

‫ويا‬
‫ويكں؟ اس ےيل هك زمكور يا اميبر ا ديم فيلكت يك احلت ںيم‬
‫ايس مسق يك ا وار اكناتل ےه!‬
 ‫اگركس ی فعل ميں كمزورحرف آئے!‬

‫َ‬
‫وَه َ‬
‫ب‬
‫زمكور ااعفل‬
‫وَعَدَ‬
‫قنلَ‬‫َ‬
‫سج رطح ارگ يسك اك اهھت زمكور وه وت وه وخد زمكوروه اجيا ےه ‪،‬‬
‫ايس رطح لعف ےك نيت رحوف ںيم ےس ارگ وكيئ رحف زمكور وه وت وه لعف يھب‬
‫عَلِمْ‬
‫زمكوروهاجياےه۔‬
 ‫ج‬‫تہ‬
‫اردو رحوف ی‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫س‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫د‬
‫ع‬ ‫ط‬ ‫ط‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫س‬
‫ل‬ ‫گ‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ع‬
‫ی‬ ‫ء‬ ‫ھ‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫م‬
‫ے‬
 ‫ج‬‫تہ‬
‫رعیب رحوف ی‬
‫ح‬ ‫ج‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫أ‪،‬ا‬
‫س‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫د‬ ‫خ‬
‫ع‬ ‫ظ‬ ‫ط‬ ‫ض‬ ‫ص‬ ‫ش‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫غ‬
‫ي‬ ‫ء‬ ‫ه‬ ‫ھ‬ ‫و‬ ‫ن‬
‫ى‬
‫كمزورافعال كے سلسلے ميں‬
‫‪ 3‬باتيں ياد ركھيں‬
 ‫‪ -1‬زمكور ااعفل اں اچر ںيم ےس يسك ايك ااٹسلئ رپ ا ےت ںيه ‪ ،‬يالكل ا ساں!‬

‫َ‬ ‫ْ‬
‫فت َح ي َفت ُح‬‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ِص َر ينص ُر‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ب يض ِر ُ‬
‫ب‬ ‫َ‬
‫ض َر َ‬

‫عَلِمْ‬ ‫َس ِم َع ي َ ْسمَ ُع‬

 ‫‪ -2‬زمكور رحوف کھت اجےت ںيه!‬

‫و‬
‫اس ےيل اغئت وهاجےت ںيه‪ ،‬يا رھپ ايك دورسے ےس دبل اجےت ںيه۔‬
‫ينعي ميٹ ورک ںيم اكم ركےت ںيه اور‬

‫ا‬ ‫ء‬ ‫ي‬

‫ايك دورسے اك اهسرا ےتنب ںيه‪،‬‬
‫مه وك اں ےس قبس انيل اچےيه!‬

‫عَلِمْ‬
‫اور هي سب دبتايليں رصف اس ےيل هك ا ب اںيهن ا ساين ےس لول ںيك!!‬
 ‫زمكور ااعفل‬
‫تحص دنم ااعفل‬
‫اس ےيل داع ركو‬ ‫هكلب اهك ‪:‬‬ ‫اهلل ےندےني اك‬
‫دهائت يك‬ ‫ودعهايك ےه‬

‫َ‬
‫رياده دوں اگ‬

‫وَه َ‬
‫ب‬ ‫َ‬ ‫فت َ َح‬
‫‪ -‬ق َنلَ دَعنَ‬ ‫َِص َرَ‬
‫ى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وَعد زاد هدى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ض َر َ‬ ‫َ‬
‫َس ِم َع‬
‫ولمجں يك دمد ےس اں ااٹسيلس وك ياد رےيھك۔‬
 ‫‪ -3‬کمزورافعال کےمتعلق تیسری بات!‬
‫جب ا ب امیض اك لعف دںیھکی وتياد رںیھک۔‬
‫ارگ زمكور رحف (افل)ا ےئ‬
‫وت ھجمس اجںیئ!!‬
‫‪:1‬هي دبیل وهيئ احلت ےه وج الص ںيم و يا ی ےه ۔‬
‫‪:2‬وج دبل رك! (افل) رظن ا راه ےه۔‬
‫یَ يك مثال‪ :‬کَا َد َ‪َ َ ،‬زا َد‬ ‫و يك مثال‪َ :‬قا َل ‪َ َ ،‬د َعا‬
‫‪:3‬امده(ایلص رحوف)‪َ :‬قا َل َ َق َوَلَ َ َ‪َ ،‬د َعا دَ َع َوَ َ َ‪ََ ،‬زادَ َ َ َزَیَد‬
‫عَلِمْ‬
‫‪:4‬افل زمكور لعف ےك وروع ںيم ںيهن ايا‬
www.understandquran.com
 ‫اب هم ليےت هيں‬

‫اس ےن اطع ايك‬

‫اس ےن اشخب‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫وه َ‬‫َ‬
‫اس ےن ديا (وكيئ ئڑی زيچ)‬
‫پهال حرف‬
‫رَبَّنَن ََل تُزِغ ْ قُل ُ ْوبَنَن بَع ْ َد ا ِذ ْ هَ َديْتَنَن‬ ‫كمزورےہ‬
‫َ ال ْ َوهَّ ُ‬
‫نب‬ ‫ك ا َِ َ‬ ‫ك رَ ْحمَة ا ِِ َ‬ ‫وَهَبْ لَنَن مِ ْْ ل َ ُدِ َ‬

‫‪www.understandquran.com‬‬
 ‫اس ےن اطع ايك‬ ‫ب‬ ‫وَهَ َ‬
‫اں سب ےن‬
‫اطع ايك‬ ‫وَهَب ُ ْوا‬
‫ا ب ےن اطعايك‬ ‫وَهَب ََْ‬
‫لعف امیض يك اچیب‬
‫ںيم ےن اطع ايك‬ ‫وَهَب َُْ‬
‫ا بسب ےن‬
‫اطع ايك‬ ‫وَهَب ْتُمْ‬
‫مه سب ےن‬
‫اطع ايك‬
‫وَهَب ْننَ‬
‫‪www.understandquran.com‬‬
 ‫عربیبولچال‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِعم‪ ،‬وه َ‬
‫ب‬ ‫َ‬ ‫هَل ْ وَهَ َ‬
‫ب؟‬
‫َِعَمْ‪ ،‬وَهَب ُواْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫هل وهبوا؟‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َِعَمْ‪ ،‬وَهَبَُْ‬ ‫هَل ْ وَهَب ْ َ‬
‫َ؟‬
‫َِعَمْ‪ ،‬وَهَبْننَ‬ ‫هَل ْ وَهَبْت ُم؟ْ‬

‫‪www.understandquran.com‬‬
www.understandquran.com
 ‫َ‬ ‫َ‬
‫وهب‪ :‬چارميں سے كوئی ايك اسٹائل پر(كيونكه يه ‪ 3‬حرفی ےہ)‬ ‫َ‬
‫ھ رپ ايك اگلںیئ هك لوےنل ںيم ا ساين وه؟‬

‫ب ‪ ‬يَهَ ُ‬
‫ب‬ ‫َ‬
‫ب ي َ ْوه ُ‬ ‫َ‬
‫فتح يفتح وَه َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ب ي َ ْو ُ‬
‫هب‬
‫واو وك اكنلديا ايگ‬
‫لوےنل ںيم ا ساين ےك ےيل!‬
‫َ‬
‫ِص َر ينص ُر وَه َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ب‬‫ب ي َ ْوهِ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫ض َرب يض ِرب وَه َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َس ِم َع ي َ ْسمَ ُع وَهِ َ‬
‫ب‬
‫‪www.understandquran.com‬‬
 ‫وه اطع ركياےه‬ ‫ب‬‫يَهَ ُ‬ ‫اس ےن اطع ايك‬ ‫ب‬ ‫وَهَ َ‬
‫وه سب اطع ركےت‬
‫ںيه‬
‫يَهَب ُ ْونَ‬ ‫اں سب ےن‬
‫اطع ايك‬ ‫وَهَب ُ ْوا‬
‫ا ب اطع ركےت‬
‫ںيه‬ ‫ب‬ ‫ته ُ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا ب ےن اطعايك‬ ‫وَهَب ََْ‬
‫لعف اضمرع يك اچیب‬ ‫َ‬
‫ںيم اطع ركيا‬
‫وهں‬ ‫ب‬ ‫أه ُ‬ ‫َ‬ ‫ںيم ےن اطع ايك‬ ‫وَهَب َُْ‬
‫ا بسب اطع‬
‫ركےتںيه‬
‫تَهَب ُ ْونَ‬ ‫ا بسب ےن‬
‫اطع ايك‬ ‫وَهَب ْتُمْ‬
‫مه سب اطع‬
‫ركےتںيه‬ ‫ب‬ ‫ِه ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مه سب ےن‬
‫اطع ايك‬
‫وَهَب ْننَ‬
‫‪www.understandquran.com‬‬
 ‫عربیبولچال‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِعم‪ ،‬يه ُ‬
‫ب‬ ‫َ‬ ‫هَل ْ يَهَ ُ‬
‫ب؟‬
‫َِعَمْ‪ ،‬يَهَب ُ ْونَ‬ ‫هَل ْ يَهَب ُ ْون؟َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِعم‪ ،‬أه ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫هَل ْ ته ُ‬
‫َ‬
‫ب‬ ‫ب؟‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِعم‪ ،‬نه ُ‬
‫ب‬ ‫َ‬ ‫هَل ْ تَهَب ُ ْون؟َ‬

‫‪www.understandquran.com‬‬
www.understandquran.com
‫ا رخی رحف وك سانك رك دںي‬
‫أمربنانا هو تو‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ب يه ُ‬
‫ب ي هب‬ ‫َ‬
‫وَه َ‬
‫ب‬ ‫َ‬
‫ه ْ‬
‫ي وك اٹه دںي‬

‫هي سارب ٹك ےه ورهن درالص هي تَهبُ ےس ينثا ےه‬

‫‪www.understandquran.com‬‬
 ‫اطع رك!‬ ‫هَبْ‬
‫اطع ركو!‬ ‫هَبُواْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َل ته ْ‬
‫ب‬ ‫َ‬
‫مب اطع رك!‬
‫لعف ارم يك اچیب‬
‫مب اطع ركو!‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َل تهب ُ ْوا‬

‫‪www.understandquran.com‬‬
 ‫عربیبولچال‬
َ
ُ ‫أه‬َ ْ َ‫ه‬
‫ب‬ !‫ب‬
َ
ُ ‫ِه‬
‫ب‬ َ ْ!‫هَبُوا‬

www.understandquran.com
 ‫عربیبولچال‬

‫َ‬
‫أه ُ‬
‫ب*‬ ‫َ‬ ‫َلَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ب!‬ ‫َل ته ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َل نه ُ‬
‫ب‬ ‫َ‬ ‫ََل تَهَبُوا!ْ‬

‫ا‬ ‫ا ا ا‬
‫‪َwww.understandquran.com‬ل أهب*‬
‫هي رصتخم وجاب ےه‪ ،‬اس اك لمکم وجاب ويں وهاگ ‪َ :‬ل‪،‬‬
www.understandquran.com
 ‫اطع رك!‬ ‫هَبْ‬
‫اطع ركو!‬ ‫هَبُواْ‬
‫مب اطع رك!‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َل ته ْ‬
‫ب‬ ‫َ‬
‫مب اطع ركو!‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َل تهب ُ ْوا‬
‫اطع ركےن‬
‫واال‬ ‫وَاهِب‬
‫سج وك اطع ايك‬
‫ايگ‬ ‫مَ ْوهُ ْوب‬
‫اطع ركيا‬ ‫وَهب‬ ‫َ‬
‫‪www.understandquran.com‬‬
 ‫عربیبولچال‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هَل ْ أِ َ‬
‫َ وَاهِب؟ ِعم‪ ،‬أِن واهب‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫هَل ْ أِتُمْ وَاهِب ُ ْون؟ َِعَمْ‪ ،‬ن َ ْح ُْ وَاهِبُونْ‬

‫‪www.understandquran.com‬‬
 ‫اطع رك!‬ ‫هَبْ‬ ‫وه اطع ركياےه‬ ‫ب‬‫يَهَ ُ‬ ‫اس ےن اطع ايك‬ ‫ب‬ ‫وَهَ َ‬
‫اطع ركو!‬ ‫هَبُواْ‬ ‫وه سب اطع ركےت‬
‫ںيه‬
‫يَهَب ُ ْونَ‬ ‫اں سب ےن‬
‫اطع ايك‬ ‫وَهَب ُ ْوا‬
‫مب اطع رك!‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َل ته ْ‬
‫ب‬ ‫َ‬ ‫ا ب اطع ركےت‬
‫ںيه‬ ‫ب‬ ‫ته ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا ب ےن اطعايك‬ ‫وَهَب ََْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أه ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وَهَب َُْ‬
‫مب اطع ركو!‬ ‫َل تهب ُ ْوا‬ ‫ںيم اطع ركيا‬
‫وهں‬ ‫ب‬ ‫ںيم ےن اطع ايك‬

‫اطع ركےن‬
‫واال‬ ‫وَاهِب‬ ‫ا بسب اطع‬
‫ركےتںيه‬
‫تَهَب ُ ْونَ‬ ‫ا بسب ےن‬
‫اطع ايك‬ ‫وَهَب ْتُمْ‬
‫سج وك اطع ايك‬
‫ايگ‬ ‫مَ ْوهُ ْوب‬ ‫مه سب اطع‬
‫ركےتںيه‬ ‫ب‬ ‫ِه ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مه سب ےن‬
‫اطع ايك‬
‫وَهَب ْننَ‬
‫اطع ركيا‬ ‫وَهب‬ ‫َ‬ ‫وه وعرب اطع‬
‫ركيت ےه‬ ‫ب‬ ‫ته ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اس وعرب ےن‬
‫اطع ايك‬
‫وَهَب ََْ‬
‫‪www.understandquran.com‬‬
www.understandquran.com
 ‫اطع رك!‬ ‫هَبْ‬ ‫وه اطع ركياےه‬ ‫ب‬‫يَهَ ُ‬ ‫اس ےن اطع ايك‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫وَه َ‬
‫اطع ركو!‬ ‫هَبُواْ‬ ‫وه سب اطع ركےت‬
‫ںيه‬
‫يَهَب ُ ْونَ‬ ‫اں سب ےن‬
‫اطع ايك‬ ‫وَهَب ُواْ‬
‫مب اطع رك!‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َل ته ْ‬
‫ب‬ ‫َ‬ ‫ا ب اطع ركےت‬
‫ںيه‬ ‫ب‬ ‫ته ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا ب ےن اطعايك‬ ‫وَهَب ََْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أه ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وَهَب َُْ‬
‫مب اطع ركو!‬ ‫َل تهب ُ ْوا‬ ‫ںيم اطع ركيا‬
‫وهں‬ ‫ب‬ ‫ںيم ےن اطع ايك‬

‫اطع ركےن‬
‫واال‬ ‫وَاهِب‬ ‫ا بسب اطع‬
‫ركےتںيه‬
‫تَهَب ُ ْونَ‬ ‫ا بسب ےن‬
‫اطع ايك‬ ‫وَهَب ْتُمْ‬
‫سج وك اطع ايك‬
‫ايگ‬ ‫مَ ْوهُ ْوب‬ ‫مه سب اطع‬
‫ركےتںيه‬ ‫ب‬ ‫ِه ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مه سب ےن‬
‫اطع ايك‬ ‫وَهَب ْنَن‬
‫اطع ركيا‬ ‫وَهب‬ ‫َ‬ ‫وه وعرب اطع‬
‫ركيت ےه‬ ‫ب‬ ‫ته ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اس وعرب ےن‬
‫اطع ايك‬
‫وَهَب ََْ‬
‫‪www.understandquran.com‬‬
 ‫اسم‬ ‫اسم‬ ‫اسم‬
‫(اَل ْـ ــــٍــٌـــَـــِـــ ُ)‬ ‫(اَل ْـ ــــٍــٌـــَـــِـــ ُ)‬ ‫(اَل ْـ ــــٍــٌـــَـــِـــ ُ)‬

‫ب وَاهِب مَ ْوهُ ْوب وَهَب‬

‫ب هَ ْ‬ ‫وَهَ َ‬
‫ب يَهَ ُ‬
‫اطع ركيا‬ ‫سج وك اطع ايك ايگ‬ ‫اطع ركےن واال‬ ‫اطع رك!‬ ‫وه اطع ركيا ےه‬ ‫اس ےن اطع ايك‬

‫‪www.understandquran.com‬‬
 * ‫ورك بك‬

32
www.understandquran.com
 ‫ورك بك‬

33
www.understandquran.com
www.understandquran.com
 ‫سات هوم ورك‬
‫‪1‬۔ اےنپ ےيل داع ركںي‬
‫َرب ز ْد ِّن ْى ِّع ْلماً‬
‫‪ ‬دو يالوب ےك(‪ ۵‬ٹنم فحصم ےس‪ ۵ ،‬ٹنم احےظف ےس)‬ ‫ِّ ِّ‬
‫‪2‬۔ اےنپ ساويھتں ےك ےيل داع ركںي‬

‫‪ ‬دو ڑپ ھنے ےك(اتكب ےس‪ ،‬ياٹك يك يا سنب ےس)‬ ‫اے اهلل! قرا ں يك كالس ںيم‬
‫قرا ں ےنھكيس ںيم امهری دمد ررام‬

‫‪ ‬اس وكرس اك يظفل رتهمج اور وقادع اك ‪ mp3‬سنثا‬

‫‪ ‬اےنپ سايھت ےس وكرس يك ياںيت ركيا‬
‫‪ ‬اور امنرںيم فلتخم وسروتں يك يالوب ركيا‬
 ‫ٹيچربنئے!‬
‫‪ ‬ےنھكيس اك رتهب رطهقي اھكسيا ےه!‬
‫‪ ‬يپ يپ زيٹ داوں ولد ركںي اور ڑپاھيا وروع رك دںي!‬
‫‪ ‬رچيٹ رٹگنني اكومادامهری وبی سائت رپ وموجد ےه‪:‬‬
‫‪www.understandquran.com‬‬
‫ك اَّمُهلل َوب ِ َحمْ ِد ََ‬ ‫ُسب ْ َحنِ َ َ‬ ‫اے اهلل ںيمه‬
‫ِ َ ْشهَ ُد أَن ََّل ِِٰه َ ِ ِ ََّل أَََِ‬
‫• قرا ں ڑپ ھنے‪،‬‬
‫ب ِِلَيْكَ‬ ‫ِ َ ْستَغْفِ ُر ََ وَِ َت ُ ْو ُ‬ ‫• ےنھجمس‪،‬‬
‫• وغر ركےن‪،‬‬
‫• لمع ركےن‪،‬‬
‫ھ‬ ‫ت‬
‫• ثالےن ‪،‬‬
‫• اور ياد ركےن يك‬
‫وتقيف دے۔‬