الجنائي العام - فوزي أكريم

‫اًلـانػون اجلنـايئ اًـــام‬
‫إؿداد ‪ :‬فوزي بٔهرمي‬

‫لكَة احللوق ظنجة ػ ‪2019‬‬
‫ثلدمي ‪:‬‬
‫يف ػي ا ٔلنؼمة اًلانونَة اًحدائَة اًلدمية اكن ٌسمح ٌَخواص ابكذضاء حلوكيم تبٔنفسيم‪ ،‬خالفا ً ٔلنؼمة اًلانونَة املـارصت حِر ٔبظححت ازلوةل حتخىر‬
‫سَعة اًخجرمي واًـلاة‪ ،‬يف ىذه املرحةل اًحدائَة اكن ٌ ُسمح ٌَمجين ؿََو ابزلفاع ؾ نفسو ضد اخلعر احملدق تو ثض ىت اًعرق‪ ،‬وابًخايل اكن‬
‫امل ُـخدَ ى ؿََو خعٌل وحىٌل يف نفس اًوكت يف مواهجة املـخدي‪ ،‬وال منعق ًـَو فوق منعق اًلوت‪ ،‬و اجلزاء اجلنايئ اكن ًبٔخذ صلك الانخلام اًفردي‪.‬‬
‫اًنؼم اجلنائَة اًلدمية ؾرفت يف مرحةل الحلة م اترخييا‪ ،‬ثعورا ىاما متثي يف ػيور نؼام اًلعاص ٔبو املـامةل ابملثي‪ ،‬ننؼام همذة حلل ازلماء‬
‫واحلد م اًخعاح تني اًـضائر واًلدائي اًيت اكنت ثدخي حرواب كوًة جس خزنف كواىا‪ .‬فبٔظحح ابالٕماكن االثفاق ؿىل حل ازلماء تلدول اًلعاص م‬
‫ٔبحد ٔبفرادىا ٔبو تبٔداء ازلًة‪ٔ ،‬بما اجلزاءاث املدنَة‪ ،‬اكًخـوًغ واًحعالن واًفس‪ ،،‬ف م ثؼير إال يف وكت مذبٔخر م ثعور ردود اًفـي الاحعامؾَة ضد‬
‫ا ٔلؾٌلل اخملاًفة ٌَلانون واملاسة ابمللوماث اًيت ثلوم ؿَهيا املـامالث املاًَة تني ٔبفراد اجملمتؽ‪ٔ ،‬بما كدي ذضل فاكنت اًـلوابث املدنَة ٔبًضا ثدسم ابًلسوت‬
‫واًحعش ٔلن اًحاؾر فهيا اكن ىو الانخلام وًُس االٕظالخ و اًخلومي‪.‬‬
‫كري ٔبنو مؽ ثعور اجملمتـاث االٕنسانَة وما حللذو م ثلدم حضاري ومنو فىري وزلايف‪ ،‬هتذتت اًنؼم اجلنائَة حتت ثبٔزري اًخَاراث اًفىرًة واًفَسفِة‬
‫اًيت دؾت إىل إؿادت اًنؼر يف اًـلوتة ويف اًس َاساث اجلنائَة املخحـة توخو ؿام‪ ،‬ومالمئة ىذه اًلوانني مؽ اًخعور احلاظي يف خمخَف منايح احلَات‬
‫اًفىرًة واًس َاس َة ‪.‬‬
‫احملور ا ٔلول ‪ :‬ثـرًف اًلانون اجلنايئ وؿالكذو تفروع اًلانون ا ٔلخرى‬

‫ثـرًف اًلانون اجلنايئ‬
‫ًلعد ابًلانون اجلنايئ ٍلوع اًلواؿد اًلانونَة اًيت حتدد ٔبفـال االٕنسان اًيت ثـخربىا حرامئ ًىوهنا متس ٔبم واس خلرار اجملمتؽ وثوحة زحر مرحىدهيا‬
‫تـلوابث ٔبو ثداتري وكائَة‪ ،‬مبـىن ٔبخر يه ٍلوع اًلواؿد اًلانونَة اًيت هتمت تخجرمي الافـال اًيت ثَحق رضرا ابجملمتؽ‪ ،‬وحتدد اًـلوابث امللررت ًيا ونذا‬
‫االٕحراءاث واًخداتري اًيت جية اختاذىا خالل رساين ازلؾوى اًـمومِة‪.‬‬
‫املرشع امللريب ٌس خـمي مععَح " اًلانون اجلنايئ " يف حني ٔبن دول املرشق اًـريب جس خـمي مععَح " كانون اًـلوابث "‪ ،‬وٌَمععَحني نفس‬
‫ازلالةل‪ً ،‬ى ما ًـاة ؿىل مععَح اًلانون اجلنايئ ٔبنو ثلافي ؾ اجلنحة واخملاًفة ورنز فلط ؿىل اجلناًة‪ٔ ،‬بما مععَح كانون اًـلوابث فِـاة ؿََو‬
‫تبٔنو ٔبقفي اًخداتري اًوكائَة‪ ،‬وهمٌل ٍى ميىننا اًلول ابن مععَح اًلانون اجلنايئ ٔبكرة إىل املنعق اًلانوين‪ ،‬اذ ال تبٔس ان ًُـرب ؾ اًلك ابجلزء‬
‫الاسايس ‪.‬‬
‫اًخـرًف اًلانوين ٌَلانون اجلنايئ‪ ،‬خاء يف اًفعي الاول م اجملموؿة اجلنائَة ‪ " :‬حيدد اًدرشًؽ اجلنايئ ٔبفـال االٕنسان اًيت ًـدىا حرامئ‪ ،‬ثسخة ما‬
‫حتدزو م اضعراة احعامؾي‪ ،‬وًوحة زحر مرحىدهيا تـلوابث ٔبو ثداتري وكائَة " ‪.‬‬
‫اًلاًة ا ٔلساس َة م اًلانون اجلنايئ حسة ىذا اًفعي يه ثـَني ا ٔلفـال اًيت ختاًف اًنؼام الاحعامؾي وجضلك حرامئ ًرتثة ؿىل مرحىهبا ؾلوتة ٔبو‬
‫ثدتري وكايئ‪ ،‬وً ُربز ىذا اًخـرًف املحد ٔب ا ٔلول و ا ٔلسايس ٌَلانون اجلنايئ وىو مدد ٔب اًرشؾَة اشلي مضمونو " ال حرمية وال ؾلوتة إال نط"‪ .‬وؿََو فال‬
‫حناًة ٔبو حنحة ٔبو خماًفة ٕاال تــنط اًلانون‪ ،‬فلك فـي همٌل اكن ضارا تبٔحد ا ٔلفراد ٔبو ضارا ابجملمتؽ ال ًـخرب حرمية إال إذا نط ؿىل ذضل اًلانون‬
‫رصاحة‪.‬‬
‫وندِجة شلضل فإنو ال ميى ٌَمحامك ٔبن ثعدر ٔبي ؾلاة إال تنط كانوين‪ ،‬ذضل ٔبن حتدًد اًـلاة ٔبمر موهول ٌَلانون‪ ،‬سواء م حِر اًنك وـدد‬
‫س نواث اًسج ٔبو م حِر اًنوع‪ ،‬فاًدرشًؽ اجلنايئ كد ٔبًلى ؾلوتة اجلسل مثال‪ ،‬وًؤند اًفعي اًثاًر م ٍلوؿة اًلانون اجلنايئ ؿىل مراؿات مدد ٔب‬
‫اًرشؾَة واًلانونَة يف اجلرامئ واًـلوابث‪ ،‬فال حرمية وال ؾلوتة تال نط كانوين‪ ،‬وًؼي ٔبمرا مداحا لك ما مل ًنو اًدرشًؽ ؾنو‪ ،‬وًـاكة فاؿهل ؿََو‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫املفيوم املوسؽ ٌَلانون اجلنايئ‬
‫ًخفرع هبذا املفيوم املوسؽ اًلانون اجلنايئ إىل زالزة فروع ‪:‬‬
‫‪ )1‬اًلانون اجلنايئ اًـام‬
‫‪ )2‬اًلانون اجلنايئ اخلاص‬
‫‪ )3‬كانون املسعرت اجلنائَة‬
‫وًخضم اًلانون اجلنايئ هبذا املـىن نوؿني م اًلواؿد ‪:‬‬
‫كواؿد موضوؾَة‬
‫ثحني ما ًُـد حرمية و اًـلوتة امللررت ًيا يف إظار مدد ٔب اًرشؾَة وىو ال حرمية و ال ؾلوتة ٕاالّ تنط م اًلانون‪ ،‬وىذا اًلانون املوضوؾي ًنلسم تدوره‬
‫إىل كسمني ‪:‬‬
‫‪ ‬اًلانون اجلنايئ اًـام هيمت تدراسة اًنؼرًة اًـامة ٌَجرمية‪ٔ ،‬بي ٔبراكن اجلرمية تعفة ؿامة و املحادئ اًـامة ٌَخجرمي واًـلاة وكِام املسؤوًَة اجلنائَة ‪.‬‬
‫‪ ‬اًلانون اجلنايئ اخلاص هيمت تخحدًد ا ٔلراكن اخلاظة جلك حرمية ؿىل حدت‪ ،‬و تَان احلد ا ٔلدىن و احلد ا ٔلكىص ٌَـلوتة امللررت ًيا‪.‬‬
‫كواؿد صلكَة‬
‫ثحني االٕحراءاث اًلانونَة اًيت ًخـني مراؿاهتا يف ازلؾوى اًـمومِة‪ ،‬و جية إثحاؾيا ظوال مراحي اخلعومة اجلنائَة م مرحةل اًخحري ؾ اجلرمية‬
‫واًخحلِق فهيا إىل ظدور احلنك اجلنايئ و ثنفِذه‪ ،‬و ًـرب ؾ ىذه اًلواؿد تلانون املسعرت اجلنائَة ‪.‬‬
‫معادر اًلانون اجلنايئ‬
‫خبالف فروع اًلانون الاخرى اًيت حمتزي تدنوع معادرىا جند ٔبن معادر اًلاؿدت اًلانونَة اجلنائَة جتد معدرىا فلط يف اًدرشًؽ املىذوة اًعادر ؾ‬
‫اًسَعة اًدرشًـَة دون كريه م معادر اًلواؿد اًلانونَة الاخرى اكًرشًـة الاسالمِة واًـرف‪ ،‬وىو ًنذج ؾنو ثربئة املهتم اذا مل جيد اًلايض يف‬
‫اًنعوص اًدرشًـَة املىذوتة ما جيرم و ًـاكة تو اًفـي ٔبو االٕمذناع‪ ،‬وىذا الامر ًنعحق نذضل ؿىل لك م اًخجرمي و اًـلاة ‪.‬‬
‫كرًنة اًرباءت‬
‫املرشع امللريب مل ًـرف كرًنة اًرباءت ًى اًفلو نط ؿىل ‪ٔ " :‬بن ملذىض كرًنة اًرباءت ىو ٔبن لك خشط مهتم جبرمية همٌل تَلت حسامهتا‪ ،‬جية‬
‫مـامَخو توظفو خشعا جرًئا حىت ثثخت إدانخو حبنك كضايئ ابث " ‪.‬‬
‫ثـرًف اجلرمية ‪:‬‬
‫مفيوم اجلرمية ًدنازؿو ثـرًفان ‪ :‬اًخـرًف اًلانوين واًخـرًف الاحعامؾي ‪.‬‬
‫اًخـرًف اًلانوين‬
‫ىو اشلي ٔبخذ تو املرشع امللريب يف اًفعي ‪ 111‬م اجملموؿة اجلنائَة تلوهل ‪ " :‬اجلرمية يه لك معي ٔبو امذناع ؾ معي خماًف ٌَلانون اجلنايئ و‬
‫ُمـاكة ؿََو مبلذضاه "‪.‬‬
‫وابس خلراء ىذا اًفعي جند ٔبن املرشع امللريب كد ٔبقفي ؿةل اًخجرمي‪ ،‬نٌل ٔبنو مل ًنط إال ؿىل اًرننني املادي واًلانوين و ٔبقفي اًره املـنوي‪.‬‬
‫اًخـرًف الاحعامؾي‬
‫ٔبخذ تو اًفعي ‪ 1‬م اجملموؿة اجلنائَة تلوهل ‪ ” :‬حيدد اًدرشًؽ اجلنايئ ٔبفـال االٕنسان اًيت ًـدىا حرامئ ثسخة ما حتدزو م اضعراة احعامؾي ًوحة‬
‫زحر مرحىدهيا تـلوابث ٔبو ثداتري وكائَة “‪.‬‬
‫نالحغ ٔبن اًفعي الاول نط ؿىل ؿةل اًخجرمي ويه الاضعراة الاحعامؾي وًُس خماًفة اًلانون‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ثلس مي اجلرامئ م حِر اًره اًلانوين ‪:‬‬
‫ثنلسم اجلرامئ م حِر اًره اًلانوين اىل حناايث وحنح وخماًفاث‪ ،‬واىل حرامئ ؿادًة وحرامئ س َاس َة وحرامئ ؾسىرًة‪ ،‬وحرامئ مذَخس هبا وحرامئ‬
‫كري مذَخس هبا‪.‬‬
‫اًفعي ‪ " : 14‬اًـلوابث إما ٔبظََة ٔبو إضافِة‪ .‬فذىون ٔبظََة ؾندما ٌسوغ احلنك هبا وحدىا دون ٔبن ثضاف إىل ؾلوتة ٔبخرى‪ .‬وحىون إضافِة ؾندما‬
‫ال ٌسوغ احلنك هبا وحدىا‪ٔ ،‬بو ؾندما حىون انجتة ؾ احلنك تـلوتة ٔبظََة‪".‬‬
‫اًفعي ‪ " : 15‬اًـلوابث ا ٔلظََة إما حنائَة ٔبو حنحَة ٔبو ضحعَة‪".‬‬
‫اًفعي ‪ " : 16‬اًـلوابث اجلنائَة ا ٔلظََة يه ‪1 – :‬ا ٕالؿدام‪2 - ،‬اًسج املؤتد‪3 - ،‬اًسج املؤكت م مخس س نواث إىل زالزني س نة‪4 - ،‬‬
‫االٕكامة االٕحدارًة‪5 - ،‬اًخجرًد م احللوق اًوظنَة"‪.‬‬
‫اًفعي ‪ " : 17‬اًـلوابث اجلنحَة ا ٔلظََة يه ‪1 – :‬احلخس؛ ‪2 -‬اًلرامة اًيت ثخجاوز ‪ 1211‬درمه ‪ .‬و ٔبكي مدت احلخس صير و ٔبكعاىا مخس‬
‫س نواث‪ ،‬ابس خثناء حاالث اًـود ٔبو كريىا اًيت حيدد فهيا اًلانون مددا ٔبخرى‪".‬‬
‫اًفعي ‪ " : 18‬اًـلوابث اًضحعَة ا ٔلظََة يه ‪1 - :‬الاؾخلال ملدت ثلي ؾ صير؛ ‪ - 2‬اًلرامة م ‪ 31‬درمه إىل ‪ 1211‬درمه ‪".‬‬
‫اجلناايث واجلنح واخملاًفاث ‪:‬‬
‫ٔبساس ثلس مي اجلرامئ اىل حناايث وحنح وخماًفاث ًـود اىل خعورت اجلرمية واىل اًـلوتة اًيت ًلررىا املرشع‪ً ،‬ى ىذا اًخلس مي ًعحح رابؾَا حسة‬
‫اًفعي ‪ 111‬م ق‪.‬ح اشلي خاء فِو ‪ " :‬اجلرامئ إما حناايث ٔبو حنح ثبٔدًخِة ٔبو حنح ضحعَة ٔبو خماًفاث‪ ،‬ؿىل اًخفعَي الٓيت ‪:‬‬
‫اجلرمية اًيت ثدخي ؾلوجهتا مض اًـلوابث املنعوص ؿَهيا يف اًفعي ‪ 16‬ثـد حناًة‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫اجلرمية اًيت ًـاكة ؿَهيا اًلانون ابحلخس اشلي ٍزًد حده ا ٔلكىص ؾ س ندني ثـد حنحة ثبٔدًخِة‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫اجلرمية اًيت ًـاكة ؿَهيا اًلانون حبخس حده ا ٔلكىص سنذان ٔبو اكي ٔبو تلرامة حزًد ؾ مائة وؾرشٍ درمه ثـد حنحة ضحعَة‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫اجلرمية اًيت ًـاكة ؿَهيا اًلانون ابٕحدى اًـلوابث املنعوص ؿَهيا يف اًفعي ‪ 18‬ثـد خماًفة‪" .‬‬ ‫‪‬‬
‫اًنخاجئ املرتثحة ؾ ىذا اًخلس مي ‪:‬‬
‫ان ثلس مي اجلرامئ اىل حناايث وحنح وخماًفاث ثرتثة ؿََو ؿدت نخاجئ سواء م حِر اًخحلِق واًخلادم والاخذعاص وحاةل اًـود واحملاوةل واملضارنة‪.‬‬
‫نخاجئ اًخعنَف م اًناحِة املوضوؾَة‬
‫احملاوةل يف اجلناًة ثـاكة دوما‪ٔ ،114‬بما احملاوةل يف اجلنحة فذـاكة إذا وخد نط خاص‪ ،115‬تُامن ال ؾلوتة ؿىل احملاوةل‪.116‬‬ ‫‪‬‬
‫املضارنة يف اجلناًة واجلنحة ًـاكة ؿَهيا‪ ،131‬تُامن ال ؾلوتة ؿىل املضارنة يف اخملاًفة‪.129‬‬ ‫‪‬‬
‫املعادرت وـلوتة إضافِة خائز احلنك هبا يف اجلناًة‪ ،43‬وال جيوز احلنك هبا يف اجلنح واخملاًفاث‪.44‬‬ ‫‪‬‬
‫كِام حاةل اًـود يف اجلناايث كري حمدد تفرتت زمنَة تُامن يف اجلنح واخملاًفاث ًخحلق ؾند ارحاكة حرمية ممازةل داخي ‪ 5‬س نواث‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫يف اخملاًفاث ثخحلق حاةل اًـود اذا ارحىدت نفس اخملاًفة خالل اًس نة اًخاًَة ٌَنعق ابحلنك يف اخملاًفة الاوىل‪ .‬يف اجلنح ًـخرب املخاتؽ يف حاةل ؾود اذا‬
‫ثوافرث فِو زالزة رشوط ‪:‬‬
‫‪ ‬هونو ؾوكة ابحلخس ؿىل اجلنحة الاوىل واحلنك حاز كوت اًيشء املليض تو‬
‫‪ ‬ارحاكة حنحة ممازةل داخي ارتؽ س نواث م متام اًخلادم او ثنفِذ اًـلوتة الاوىل‬
‫‪ ‬هون اجلنحة اًثانَة ًـاكة ؿَهيا ابحلخس اًضا‬
‫يف اجلناايث ًـخرب اجلاين يف حاةل ؾود مىت حنك ؿََو تـلوتة حنائَة وحاز حوكيا ًلوت اًيشء املليض تو مث ارحىة حناًة اثنَة ًـاكة ؿَهيا‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫نخاجئ اًخعنَف م اًناحِة اًضلكَة‬
‫م حِر اًخلادم ‪:‬‬
‫‪ ‬اجلناايث ثخلادم مبرور ‪ 15‬س نة م ًوم ارحاكة اجلناًة‬
‫‪ ‬اجلنح ثخلادم مبرور ‪ 4‬س نواث م ًوم ارحاكة اجلنحة‬
‫‪ ‬اخملاًفة ثخلادم مبرور س نة واحدت م ًوم ارحاكة اخملاًفة‬
‫م حِر الاخذعاص ‪:‬‬
‫جية اٍمتَزي ىنا تني الاخذعاص اًنوؾي والاخذعاص املاكين‪ .‬فاالخذعاص اًنوؾي ٍىون اكًخايل ‪ :‬اجلناايث ًنـلد الاخذعاص فهيا اىل قرفة‬
‫اجلناايث مبحوكة الاس خئناف ( اًلرفة اجلنائَة الاتخدائَة واًلرفة اجلنائَة الاس خئنافِة )‪ٔ ،‬بما اجلنح واخملاًفاث فِنـلد فهيا الاخذعاص ٌَمحامك‬
‫ًالتخدائَة‪ .‬اما الاخذعاص املاكين ابًنس حة ٌَجناًة واخملاًفة فِنـلد ٌَمحوكة اًيت ًلؽ يف دائرت نفوذىا إما حمي ارحاكة اجلرمية او حمي اكامة املهتم او‬
‫حمي اكامة احد املسامهني او املضارنني يف اجلرمية او حمي اًلاء اًلدغ ؿىل احدىٌل حىت وًو اكن اًلدغ مرتثة ؾ سخة بٓخر‪ ،‬تُامن الاخذعاص‬
‫املاكين يف اخملاًفة فِنـلد حملوكة ماكن ارحاكة اخملاًفة‪.‬‬
‫م حِر اًخحلِق ‪:‬‬
‫ظحلا ٌَفعي ‪ 83‬م كانون املسعرت اجلنائَة ٍىون اًخحلِق إًزامِا يف‪ :‬اجلناايث املـاكة ؿَهيا ابالٕؿدام او اًسج املؤتد او اًيت ًعي احلد ا ٔلكىص‬
‫ٌَـلوتة امللررت ًيا زالزني س نة‪ ،‬يف اجلناايث املرحىدة م ظرف ا ٔلحداج‪ ،‬يف اجلنح تنط خاص يف اًلانون‪ .‬وٍىون اًخحلِق اخذَاراي يف كريىا م‬
‫اجلناايث واجلنح املرحىدة م ظرف الاحداج ويف اجلنح تنط خاص اًيت ٍىون احلد الاكىص ٌَـلوتة مخس س نواث او انرث"‪.‬‬
‫ًخخني اذا ان اًخحلِق م ظرف كايض اًخحلِق ٍىون اًزامِا او اخذَاراي اسدنادا اىل مـَار اًـلوتة وظفة اجملرم‪.‬‬
‫م حِر إماكنَة اًخعاحل‬
‫حسة اًفعي ‪ 41‬جيوز اًخعاحل كدي إكامة ازلؾوى اًـمومِة تعَة امام وهَي املطل لكٌل ثـَق ا ٔلمر جبرمية مـاكة ؿَهيا تبٔكي م س ندني جسنا‬
‫وقرامة ال ثخجاوز ‪ 5111‬درمه‪.‬‬
‫اجلرامئ اًـادًة واجلرامئ اًس َاس َة‬
‫ًلعد ابجلرمية اًس َاس َة اًنضاط اًس َايس اخملاًف ٌَلانون اجلنايئ‪ ،‬اما اجلرمية اًـادًة يه اجلرامئ املرحىدة ٔلىداف كري س َاس َة‪.‬‬
‫اجلرامئ اًـادًة واجلرامئ اًـسىرًة‬
‫اجلرامئ اًـادًة اكًلذي واًرسكة واخلَانة واًنعة واًفساد كد ٍرحىهبا اًـسىرًون واملدنَون‪ً ،‬ى اجلرامئ اًـسىرًة مثي اًفرار م اجلندًة‬
‫والاسدسالم ٌَـدو ال ٍرحىهبا الا اًـسىرًون‪ ،‬فيذه اجلرامئ ًيا كانون خاص وكضاء خاص ىو اًلضاء اًـسىري ‪.‬‬
‫ٔبراكن اجلرمية‬
‫ًخوكف وحود اجلرمية ؿىل ثوافر زالزة ٔبراكن بٔساس َة جسمى اب ٔلراكن اًـامة ٌَجرمية ويه اكًخايل ‪:‬‬
‫اًره اًلانوين ‪ :‬ومـناه رضورت وحود نط كانوين ساتق حيدد نوع اجلرمية واًـلوتة املعحلة ؿَهيا‪ ،‬فإذا انخفى اًنط اًلانوين فال وحود ٌَفـي االٕحرايم‬
‫وال مربر ٌَـلاة ( وفق مدد ٔب اًرشؾَة اجلنائَة )‪.‬‬
‫اًره املادي ‪ :‬وىو اًنضاط املادي اجملسد ٌَفـي االٕحرايم ‪.‬‬
‫اًره املـنوي ‪ :‬و ىو ؾحارت ؾ نَة داخََة ٔبو ابظنَة ًضمرىا اجلاين يف نفسو‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ؿالكة اًلـانون اجلنائػي تلريه م فروع اًلانون‬
‫رمغ اًخبٔهَد ؿىل اس خلالًَة ىذا اًفرع ؾ تلِة اًفروع ا ٔلخرى‪ ،‬فيذا ال ًـين انلعاع لك ظةل تُنو و تني اًلوانني ا ٔلخرى سو ًاء ثـَق ا ٔلمر تفروع‬
‫اًلانون اخلاص ٔبو فروع اًلانون اًـام‪.‬‬
‫فـىل مس خوى اًلانون اخلاص ثخجىل اًـالكة اًيت حرتط اًلانون اجلنايئ تفروع اًلانون اخلاص اكًلانون املدين واًلانون اًخجاري وكانون اًضلي وكانون‬
‫املس هتطل وكانون املَىِة اًعناؾَة وكريىا يف هون ىذه اًفروع اًلانونَة ثنط ؿىل حزاءاث قِػػر رادؿة مبا فِو اًىفاًة الحرتام ملذضَاهتا‪ ،‬وم مت‬
‫فييي حباخة إىل اجلزاءاث اًيت ًضـيا رى إصارهتا اًلانون اجلنايئ‪ ،‬فميى اًلول ٔبن اًلانون اجلنايئ ىو رشظي اًلوانني‪ ،‬فإذا اكنت كواؿد اًلانون‬
‫املدين ثنؼم حق املَىِة‪ ،‬فإن اًلانون اجلـنايئ حيمي ىذا احلق تخجرمي اًرسكة و كريىا م ٔبصاكل االٕؾخداء ؿىل املَىِة ‪ .‬وٕاذا اكنت كواؿد اًلانون‬
‫اًخجاري ثخوىل ثنؼمي املـامالث اًخجارًة‪ ،‬فإن اًلانون اجلنايئ جيرم ا ٔلفـال اًيت ثفسد اًخجارت نخجرمي املنافسة كري مرشوؿة و اجلرامئ اًيت هتدد اًثلة‬
‫واالئعامن اًخجاري وجرمية إظدار ص َم تدون رظَد‪ ،‬نفس اًيشء ابًنس حة ًلانون اًضلي‪ ،‬حِر ثوخد اًـدًد م اًنعوص اجلنائَة حتمي اًعحلة‬
‫اًضلَةل نخجرمي جضلَي ا ٔلحداج‪.‬‬
‫ٔبما ؿىل مس خوى اًلانون اًـام فإذا اكن اًلانون ازلس خوري ًخوىل حتدًد اًنؼام اًس َايس ٌسلوةل و اًسَعاث فهيا و ًحني حلوق و حرايث‬
‫املواظنني‪ ،‬فإن اًلانون اجلنايئ جيرم االٕؾخداء ؿىل نؼام ازلوةل نخجرمي املؤامرت و اخلَانة و اًخجسس‪ ،‬نٌل جيرم ا ٔلفـال اًيت ثـخرب مساسا ابحللوق و‬
‫احلرايث اًفردًة املـرتف هبا دس خور ًاي وجرمية الاؾخلال اًخـسفي‪.‬‬
‫ؿالكة اًلانون اجلنايئ تلواؿد ا ٔلخالق و ازلٍ‬
‫ظحَـة اًسَوك االٕحرايم يف اًلانون اجلنايئ كاًح ًا ما ٍىون منافِ ًا ٌَلواؿد ا ٔلخالكِة اًسائدت يف اجملمتؽ‪( .‬حرامئ اًلذي ػ اًرسكة ػ الاقخعاة‪ )...‬و ًٌـزى‬
‫سخة ىذا الارثحاط إىل ثبٔزري اًلواؿد ا ٔلخالكِة ؿىل املرشع اشلي ىو حزء م اجملمتؽ ٔبزناء جترميو ٔلنواع اًسَواكث املنحرفة و اًـلاة ؿَهيا ثحـ ًا ملدى‬
‫خماًفهتا ٔبو مراؿاهتا ٌَنوامُس ا ٔلخالكِة اًيت ًؤم هبا اجملمتؽ ولك‪ ،‬وىذا ال ًـين ٔبن لك اًلواؿد اجلنائَة جتد سخهبا يف خماًفة اًلواؿد ا ٔلخالكِة‪ ،‬تي‬
‫نعادف حرامئ كررىا املرشع ال ثلوم ؿىل ٔبساس ٔبخاليق اكخملاًفاث ادلرهَة واٍهترابث اًيرًخِة ‪.‬‬
‫ٔبسس اًنؼام اًـلايب يف اًرشًـة الاسالمِة‬
‫اًعنف ا ٔلول م اجلرامئ يه اًيت خعط ًيا اًرشع الاساليم حدودًا و ؾلوابث حمددت ‪ :‬اجلرمية ا ٔلوىل ‪ :‬حرمية اًزىن و ؾلوجهتا ثنلسم إىل نوؿني‪،‬‬
‫اًـلوتة ا ٔلوىل ختّط كري املزتوح و ملدارىا مئة خسلت " اًزانَة و اًزاين فاخسلوا لك واحد مهنٌل مئة خسلت "‪ ،‬اًـلوتة اًثانَة ختط احملع ( املزتوح )‬
‫ويه اًرمج حىت املوث‪ً ،‬لوهل ظىل ظل ؿََو و س م " اًحىر ابًحىر خسل مئة و نفي َس نة و اًثُة ابًثُة خسل مئة و اًرمج " ‪.‬‬
‫اجلرمية اًثانَة ‪ :‬اًلذف وىو االهتام ابًزىن تدون دًَي‪ ،‬و ؾلوجهتا مثانني خسلت و ال ثلدي صيادت اجلاين تـد ذضل ًلوهل ثـاىل " َو ذ ِاشلٍ َ ٍَ ْر ُم َ‬
‫ون‬
‫اث ُ ذمث ً َ ْم ًَبِثُوا ِتبَ ْرت َ َـ ِة ُصيَدَ َاء فَا ْخ ِ ُسل ُ ْ‬
‫ومه ز َ َما ِن َني َخ ْ َسل ًت َو َال ثَ ْل َدَُوا ًَيُ ْم صَ يَا َد ًت َبتَدً ا ۚ َو ُبوً َ َٰػ ِئ َم ُ ُمه اًْ َف ِاس ُل َ‬
‫ون "‬ ‫اًْ ُم ْح َعنَ ِ‬
‫اجلرمية اًثاًثة ‪ :‬رشة ارلر‪ ،‬وؾلوجهتا اجلسل نٌل ورد يف احلدًر ؾ ٔبنس ج ماضل ٔبن اًنيب ظىل ظل ؿََو و س م خسل يف ارلر ابجلرًد و اًنـال مث‬
‫خسل ٔبتو جىر ٔبرتـني و خسل معر مثانني‪.‬‬
‫اّلل َؾ ِز ٌٍز َح ِى ٌمي"‬ ‫اًس ِاركَ ُة فَا ْك َع ُـوا َبًْ ِدهيَ ُ َما َح َز ًاء ِت َما َن َس َحا نَ َاك ًال ِ ّم َ ذ ِ‬
‫اّلل و َو ذ ُ‬ ‫اجلرمية اًراتـة ‪ :‬حرمية اًرسكة‪ ،‬وؾلوجهتا كعؽ اًَد ًلوهل ثـاىل ‪َ " :‬و ذ‬
‫اًس ِار ُق َو ذ‬
‫اجلرمية اخلامسة ‪ :‬حرمية احلراتة‪ٔ ،‬بي كعؽ اًعرًق و اؿرتاض سخِي اًناس ً ٕالؾخداء ؿَهيم و ؾلوجهتا جتد ٔبساسيا يف كوهل ثـاىل ‪ " :‬ان ذ َما َح َزا ُء ذ ِاشلٍ َ‬
‫ّ‬
‫وهل َوٌ َْس َـ ْو َن ِيف ْ َال ْر ِض فَ َسادًا َبن ًُلَذذَُوا َب ْو ً ُ َعَ ذ ُحوا َب ْو ثُ َل ذع َؽ َبًْ ِد ِهي ْم َو َب ْر ُخَُيُم ِ ّم ْ ِخ َال ٍف َب ْو ًُن َف ْوا ِم َ ْ َال ْر ِض ۚ َذَٰ ِ َضل ًَيُ ْم ِخ ْز ٌي ِيف‬
‫اّلل َو َر ُس َ ُ‬
‫ون ذ َ‬ ‫ُحي َِارت ُ َ‬
‫ازلُّ نْ ََا ۖ َوًَيُ ْم ِيف ْال ٓ ِخ َر ِت ؿَ َذ ٌ‬
‫اة َؾ ِؼ ٌمي "‬
‫اجلرمية اًسادسة ‪ :‬حرمية اًردت ٔبي اًرحوع ؾ االٕسالم‪ ،‬كال ثـاىل " َوكَاًَت ذظائِ َف ٌة ِ ّم ْ َب ْىيِ اًْ ِىذَ ِاة ب ٓ ِمنُوا ِاب ذ ِشلي ُبن ِز َل ؿَ َىل ذ ِاشلٍ َ ب ٓ َمنُوا َو ْخ َو اٍهنذ َ ِار‬
‫ون " وؾلوتة ىذه اجلرمية اًلذي ًلول اًرسول ظىل ظل ؿََو و س م " م تدل دًنو فاكذَوه " رواه اًحخاري ‪.‬‬ ‫َوا ْن ُف ُروا ب ٓ ِخ َر ُه ً َ َـَذيُ ْم ٍَ ْرحِ ُـ َ‬
‫‪5‬‬
‫امها ؿَ َىل ْ ُالخ َْر ٰى فَلَا ِثَُوا اً ذ ِيت ث َ ْح ِلي َح ذ ٰىت‬ ‫اجلرمية اًساتـة ‪ :‬حرمية اًحلي كال ثـاىل ‪َ " :‬وان َظائِ َفذَ ِان ِم َ اًْ ُم ْؤ ِم ِن َني ا ْكذَخََُوا فَبَ ْظ َِ ُحوا تَُْهنَ ُ َما ۖ فَان تَل َْت ا ْحدَ ُ َ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اّلل ُ ِحي ُّة اًْ ُم ْل ِس ِع َني "‬ ‫اّلل ۚ فَان فَ َاء ْث فَبَ ْظ َِ ُحوا تَُْهنَ ُ َما ِابًْ َـدْ لِ َو َب ْك ِس ُعوا ۖ ا ذن ذ َ‬ ‫يء ا َ ٰىل َب ْم ِر ذ ِ‬
‫َ‬ ‫ث َ ِف‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اًعنف اًثاين و ٌضمي اجلرامئ اًيت ث ًوحة اً َلعاص و ًخـَق ا ٔلمر ابجلرامئ اًـمدًة اًيت حُرحىة ضد اًنفس اكًلذي اًـمد و اجلرخ و اًيرة‪ٔ ،‬بما‬
‫ؾ رشؾَة جترمي ىذا اًعنف م اجلرامئ و ثلدٍر ؾلوجهتا فيو ابًنس حة ٌَلذي اًـمد ما خاءث تو الًٓخني اًىرميخني ‪ 177‬و ‪ 178‬م سورت اًحلرت " َاي‬
‫وف َو َبدَا ٌء اً َ َْ ِو‬ ‫َش ٌء فَا ِث ّ َحا ٌع ِابًْ َم ْـ ُر ِ‬
‫ْ‬ ‫َبهيُّ َا ذ ِاشلٍ َ ب ٓ َمنُوا ُن ِخ َة ؿََ َ َْ ُ ُنك اًْ ِل َع ُاص ِيف اًْلَ ْذ َىل ۖ اًْ ُح ُّر ِابًْ ُح ّ ِر َواًْ َـ ْحدُ ِابًْ َـ ْح ِد َو ْ ُال َ ٰنٰى ِاب ْ ُلن َ ٰٰى ۚ فَ َم ْ ُؾ ِف َي َ ُهل ِم ْ َب ِخِ ِو َ‬
‫ّ‬
‫اة َب ًِ ٌمي " ٔبما ابًنس حة ٌَجرامئ اًـمدًة ؿىل ما دون اًنفس اكًيرة و اجلرخ‬ ‫ِاب ْح َس ٍان و َذَٰ ِ َضل َ ْخت ِف ٌِف ِ ّم ذ ِجر ّ ُ ْنك َو َر ْ َْح ٌة و فَ َم ِ ا ْؾخَدَ ٰى ت َ ْـدَ َذَٰ ِ َضل فَ َ ُهل ؿَ َذ ٌ‬
‫ّ‬
‫اًس ذ‬ ‫فاًـلوتة يف كوهل ثـاىل يف الًٓة ‪ 45‬م سورت املائدت " َو َنخَخْنَا ؿَََهيْ ِ ْم ِفهيَا َب ذن اًنذ ْف َس ِابًنذ ْف ِس َواًْ َـ ْ َني ِابًْ َـ ْ ِني َو ْ َال َنف ِاب ْ َل ِنف َو ْ ُال ُذ َن ِاب ْ ُل ُذ ِن َو ِ ّ‬
‫ون "‬ ‫وخ ِك َع ٌاص ۚ فَ َم ث ََعدذ َق ِت ِو فَي َُو َنفذ َار ٌت ذ ُهل ۚ َو َم ً ذ ْم َ ْحي ُنك ِت َما َب َنز َل ذ ُ‬
‫اّلل فَبُوً َ َٰػ ِئ َم ُ ُمه ذاًؼا ًِ ُم َ‬ ‫ِاب ِ ًّس ِّ َواًْ ُج ُر َ‬
‫اًعنف اًثاًر ٌضمي اجلرامئ اًيت جتة فهيا ازلًة وـلوتة و ًدخي حتهتا اجلرامئ اًـمدًة ضد اًنفس مىت مل ثخوافر رشوط اً ِلعاص نٌل ثضم لك‬
‫اجلرامئ ضد اًنفس ٔبو ما دوهنا اكًلذي و اجلرخ و اًلعـو اًيت حىون كد حدزت تدون معد‪ ،‬و ٔبساس ؾلاة ىذه اجلرامئ ابزلًة كوهل ثـاىل يف سورت‬
‫اًنساء ا ٔلًة ‪َ " 92‬و َما َاك َن ًِ ُم ْؤ ِم ٍ َبن ً َ ْل ُذ َي ُم ْؤ ِمنًا ا ذال خ ََعبًٔ ۚ َو َم كَذَ َي ُم ْؤ ِمنًا خ ََعبًٔ فَذَ ْح ِر ٍُر َركَ َد ٍة ُّم ْؤ ِمنَ ٍة َو ِدً َ ٌة ُّم َسَ ذ َم ٌة ا َ ٰىل َبى ِ ِْهل ا ذال َبن ً َ ذع ذدكُوا ۚ فَان َاك َن‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ِم كَ ْو ٍم ؿَدُ ٍّو ً ذ ُ ْنك َوى َُو ُم ْؤ ِم ٌ فَذَ ْح ِر ٍُر َركَدَ ٍة ُّم ْؤ ِمنَ ٍة ۖ َوان َاك َن ِم كَ ْو ٍم تَُْنَ ُ ْنك َوتَُْهنَ ُم ِ ّمِث ٌَاق فَ ِدً َ ٌة ُّم َسَ ذ َم ٌة ا َ ٰىل َبى ِ ِْهل َو َ ْحت ِر ٍُر َركَدَ ٍة ُّم ْؤ ِمنَ ٍة ۖ فَ َم ً ذ ْم َجيِدْ فَ ِع ََا ُم‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اّلل ؿَ َِمي ًا َح ِىميًا " ‪.‬‬ ‫صَ ي َْر ٍْ ِ ُمذَ َخا ِت َـ ْ ِني ث َْوت َ ًة ِ ّم َ ذ ِ‬
‫اّلل و َو َاك َن ذ ُ‬
‫‪6‬‬
‫احملور اًثاين ‪ :‬املسؤوًَة اجلنائَة‬
‫ؿاصت ٔبرواب فرتت حرخة م اًؼ م و الاسددداد‪ ،‬حِر اكن ٔبساس املسؤوًَة اجلنائَة خيضؽ ًسَعة احلامك واًلايض‪ ،‬مما دفؽ نثري م اًفلياء بٓنذاك‬
‫إىل املعاًحة ابحلد م سَعة اًلايض يف مِدان اًخجرمي‪ ،‬و املعاًحة ثس مـاًري وضواتط ثنخين ؿَهيا املسؤوًَة اجلنائَة ‪.‬‬
‫ٔبوال ‪ :‬املدرسة اًالكس َىِة‬
‫حرحؽ نضبٔت ىذه املدرسة إىل وكت اكن ٌسود فِو نوع م اخلَي يف اًنؼام اجلنايئ ولك‪ ،‬فاًـلوابث اكنت ثدسم ابًضدت واًلسوت وؿدم اًخناسة مؽ‬
‫كدر اًيرر واخلَي الاحعامؾي اشلي ٔبحدزخو اجلرمية نٌل ٔبن اًلضاء كد ٔبظاتو اًخحنك واًيوى واًرقحة فلط يف إرضاء احلامك تـَد ًا ؾ حتلِق املساوات تني‬
‫املواظنني ‪ .‬وٍرحؽ اًفضي يف اًثورت ؿىل ىذا الاسددداد اجلنايئ إىل اًفَِسوف واملفىر االًٕعايل سزيار تونزاان دي تَاكراي (‪. )1794 – 1735‬‬
‫إن ٔبساس املسؤوًَة اجلنائَة يف املدرسة اًخلََدًة ًلوم ؿىل ا ٕالرادت‪ٔ ،‬بي حرًة الاخذَار املعَلة فوػَفة اًـلوتة وىدفيا زلى ٔبنعار املدرسة‬
‫اًالكس َىِة يه اًردع ثضلِة اًـام واخلاص‪ ،‬و ٔبن ىذا اًردع ًلوم ؿىل ٔبساس ٔبخاليق‪ٍ ،‬متثي يف ثلومي وهتذًة ٕارادت اجملرم‪ ،‬فاكن التد م حتدًد‬
‫املس ئوًَة اجلنائَة وحرصىا يف لك خشط ٔبىي ًخحمَيا م واكؽ زحوث ا ٕالرادت وحرًة الاخذَار زلًو‪ ،‬ا ٔلمر اشلي ال ًخوافر زلى ؿدميو ا ٕالرادت وزلى‬
‫م ًثخت حنونو ٔبو ظلر س نو‪ ،‬فاجملرم زلى ٔبنعار املدرسة اًخلََدًة ًُس إنسا ًان وحض َ ًا ٔبو مرًض ًا ٔبو اكفر ًا‪ ،‬تي ىو فرد خاًف ؾ وؾي وٕارادت‬
‫اًـلد الاحعامؾي‪ ،‬فيو ٕانسان حر ا ٕالرادت والاخذَار ًىنو ٔبساء اس خـٌلل حرًخو ‪.‬‬
‫حرؾرؾت ىذه املدرسة يف ؾرص سادث فِو فىرت اًـلد الاحعامؾي اًيت اندى هبا اًفَِسوف اًفرنيس ”خان خاك روسو” واًيت مفادىا ٔبن اًفرد خيضؽ‬
‫ٌَمجمتؽ ٕابرادثو احلرت وًنضوي حتت مؼَخو ملاتي دفاع اجملمتؽ ؾنو وؾ ممخَاكثو‪ ،‬وابًخايل فان اًفرد ال ًدنازل ؾ حرًخو إال ابًلدر اًالزم الس خلرار‬
‫احلَات يف اجملمتؽ‪ ،‬وذضل ًؤسس ابًخايل حلق ازلوةل يف اًـلاة اسدنادا إىل اًـلد الاحعامؾي‪ ،‬ىذه املدرسة ثـخرب حرًة الاخذَار ٔبساس املسؤوًَة‬
‫اجلنائَة‪ ،‬وكد اؾخنق ىذا الاجتاه " تَاكراي " فيو ًلول ٔبن االٕنسان ًوزل حرا وًـُش يف ننف ىذه احلرًة وهل حرًة الاخذَار تني اخلري واًرش مبا هل‬
‫م ؾلي‪ ،‬وما دامت حرًة الاخذَار مدساوًة ؾند مجَؽ ا ٔلفراد فِجة املساوات اًخامة يف املسؤوًَة تني مجَؽ اجملرمني اشلٍ ٍمتخـون مبَىيت االٕدراك‬
‫والاخذَار‪ ،‬وخيرح ؾ ىذا اجملنون واًعلري اٌصلان ًـخربان كري ٔبىي ٌَمسؤوًَة اجلنائَة‪.‬‬
‫ىذه املدرسة ًيا فضي هحري يف اًلضاء ؿىل مساوئ اًنؼام اجلنايئ اًسائد يف اًـعور اًوسعى حِر اكن ًلذط م اجلاين تبٔساًَة وحض َة‪،‬‬
‫خفففت م اًسَعاث اًخحىميَة اًيت ٍمتخؽ هبا اًلضات واملَوك‪ ،‬مما احدج انلالاب يف فَسفة اًنؼام اجلنايئ اًلدمي جرمذو‪ ،‬وٍرحؽ إٍهيا اًفضي يف إرساء‬
‫كواؿد اًدرشًؽ اجلنايئ املضار يف إؿالن حلوق االٕنسان اًعادر يف فرنسا ما تـد اًثورت س نة ‪ ،1789‬اشلي حـي حرًة الاخذَار ٔبساس املسؤوًَة‬
‫اجلنائَة ‪.‬‬
‫اثنَا ‪ :‬املدرسة اًخلََدًة اجلدًدت‬
‫كامت ؿىل ٔبنلاض املدرسة اًخلََدًة وؿدًت مهنا تـغ اًيشء وخاظة ٔبفاكر اًفَِسوف ا ٔلملاين اكنط )‪ ، (1804-1724‬اشلي اكن مـارصا ٔلكعاة‬
‫املدرسة اًخلََدًة‪ ،‬فلد ٔبسس حق اًـلاة ؿىل ٔبساس حتلِق اًـداةل املعَلة وًُس نٌل ىو يف املدرسة اًخلََدًة ؿىل اساس الاخذَار والارادت فلط‬
‫فيو ٔبكاهما ؿىل ا ٔلساس اًنفـي الاحعامؾي واًـداةل املعَلة ‪.‬‬
‫كامت فَسفة ىذه املدرسة ؿىل دؿامذني بٔساس َدني ىٌل حرًة ا ٕالرادت‪ ،‬واًخوفِق تني اًـداةل واملنفـة‪ ،‬فاملدرسة اًخلََدًة ا ٔلوىل ًيا نؼرت جمردت حلرًة‬
‫ا ٕالرادت ٔبو الاخذَار ابؾخحارىا اًلدرت ؿىل اخذَار ظرًق اًخرصف‪ٔ ،‬بما املدرسة اًخلََدًة اجلدًدت فلد خاءث مبفيوم خدًد ًخطل احلرًة ًنعوي ؿىل‬
‫اًلدرت ؿىل ملاومة اًحواؾر اًرشٍرت‪ ،‬فاًناس ًُسوا سواس َة م حِر كدراهتم ؿىل ملاومة ازلوافؽ اًيت ثلود إىل اجلرمية‪ ،‬فؼروف لك خشط‬
‫ختخَف‪ ،‬وابًخايل فان رخال ىذه املدرسة كد مجـوا تني فىرت اًـداةل وفىرت املنفـة الاحعامؾَة‪ ،‬وىو ما اؾخلده اكنط ايل كال ٔبن اًـلاة كاًخو إرضاء‬
‫صـور اًـداةل ؾند ادلاؿة‪ ،‬وٍمتثي يف إنزال اًـلاة ابجلاين هكلاتي حمتي حلرًة ا ٕالرادت اًيت دفـخو الرحاكة اجلرمية تلغ اًنؼر ؾ فىرت املنفـة‬
‫الاحعامؾَة‪ ،‬وؿََو فان اًـلوتة ٔبساسيا اًـداةل‪ ،‬وىدفيا حتلِق املنفـة الاحعامؾَة‪ ،‬وؿََو فال حيق ٌَمجمتؽ ٔبن ًـاكة اجلاين مبا ًفوق احلدود اًيت‬
‫ثخعَهبا املعَحة اًـامة ٌَمجمتؽ‪ ،‬فاًـلوتة ال حىون مرشوؿة إال يف نعاق احعامؾيا ابًـداةل واملعَحة اًـامة‪ ،‬فيذه املدرسة حاوًت اًخوفِق تني ٔبراء‬
‫املدرسة اًخلََدًة وا ٔلفاكر احلدًثة املسدندت ؿىل اًـداةل واملنفـة الاحعامؾَة م زحر اجملرم ‪.‬‬
‫ىىذا وضـت ىذه املدرسة جحز اًزاوًة ًنؼام ثفرًدي ٌَـلوتة‪ ،‬حِر نلَت الاىعامم م اجلرمية إىل الاىعامم ابجملرم ومراؿات ػروفو اًضخعَة‬
‫واًحواؾر اًيت دفـخو إىل االٕحرام ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫اثًثا ‪ :‬املدرسة اًوضـَة‬
‫ونضبٔث املدرسة اًوضـَة يف اًعاًَا يف اًرتؽ ا ٔلخري م اًلرن اًخاسؽ ؾرش ؿىل ًد زالزة رواد مه‪ً :‬ومربوزو ) ‪ ،1836-1909 (Lombroso‬بٔس خاذ‬
‫اًعة اًرشؾي اشلي نرش ٔبفاكره يف نخاة اسٌله ( اًرخي اجملرم) ؿام ‪ ،1876‬فريى )‪ Ferri (1865-1929‬بٔس خاذ اًلانون اجلنايئ اشلي نرش نخاتو‬
‫حول ” نؼرًة ثفنَد ورفغ حرًة الاخذَار” ؿام ‪ ،1878‬وخاروفاًو‪ ،(Garofalo) 1852-1934‬اًلايض واًفلِو الاًعايل اشلي ظاغ نؼرًخو يف‬
‫نخاتو (ؿ م االٕحرام) ؿام ‪ ،1885‬وكد اكن ً ٔلفاكر اًيت اندى هبا ىؤالء اًرواد ا ٔلثر امليم يف ثعور اًفىر اجلنايئ ‪ٔ .‬بحدزت ىذه املدرسة انلالاب خعريا‬
‫ؿىل ا ٔلفاكر اًيت س حلهتا وخاظة املدرس خني اًخلََدًة‪ ،‬واملدرسة اًخلََدًة اجلدًدت ابن وهجت ا ٔلذىان حنو املالحؼة واًخجرتة واًـمي املَداين تدال‬
‫م الٓراء وا ٔلفاكر اًفليَة فلط‪ ،‬واؾعامد خشعَة اجملرم يف ازلراسة تدال م اجلرمية‪ ،‬وميى احلدًر ؾ زالزة مفاىمي هممة خاءث هبا ىذه املدرسة ‪.‬‬
‫مفيوم احلمتَة ‪ :‬ىذه املدرسة رفضت مدد ٔب ( حرًة الاخذَار) واندث مبفيوم احلمتَة الاحرامِة فاجملرم مدفوع ؿىل سخِي احلمت حنو اجلرمية تلوى ظحَـَة‬
‫وتَوًوحِة واحعامؾَة ال كدي هل مبلاومهتا‪ ،‬فإذا اكن اجلاين مدفوؿا حنو اجلرمية تخبٔزري ىذه اًـوامي اًيت ال دخي ٕالرادثو فهيا‪ ،‬نم اًـحر إذن ثبٔسُس‬
‫مسؤوًَخو اجلنائَة ؿىل ٔبسس ٔبخالكِة احعامؾَة كامئة ؿىل حرًة الاخذَار‪.‬‬
‫اخلعورت االٕحرامِة ‪ :‬اجملمتؽ مضعر ٌسلفاع ؾ نفسو ضد اجلرمية ال ؾ ظرًق ثوكِؽ اًـلوتة تي ؾ ظرًق اختاذ ثداتري وكائَة احرتازًة ثعحق ؿىل‬
‫اجملرم ؾند ارحاكتو ٌَجرمية‪ٍ ،‬متنـو م ارحاكة حرامئ ٔبخرى مس خلدال‪ ،‬مبـىن إحالل املسؤوًَة الاحعامؾَة حمي املسؤوًَة ا ٔلخالكِة‪ ،‬فاًواحة‬
‫الاحعامؾي ًفرض ٔبن خيضؽ اجملرم الٕحراءاث تدًةل ؾ اًـلوتة ًفرضيا اجملمتؽ اشلي ًـُش فِو ًيك ًحـد ص حح اجلرمية ؾنو‪ ،‬وىو رد اًفـي اًعحَـي‬
‫ٌَمجمتؽ اشلي ًدافؽ ؾ نفسو ضد اجلرمية‪ ،‬م ذضل اًخداتري اًوكائَة اًيت ًُست ؾلوابث ٍىون اًلعد مهنا االًٕالم واًدضفي تلدر ما يه وس َةل‬
‫ملاكةحة اًؼاىرت االٕحرامِة‪ ،‬فاجلرمية حدج مت يف املايض واًلعد ًُس اًـلاة ؿىل فـي كد مت وكوؿو وانهتيى‪ ،‬تي امليم واملفِد وا ٔلخدر ىو فرض ثدتري‬
‫وكايئ هيدف إىل احلََوةل دون وكوع اجلرمية اًيت ثير ابجملمتؽ‪ ،‬ويف اًوكت ذاثو ؿالح اجلاين توسائي مالمئة الثلاء خعورثو االٕحرامِة‪.‬‬
‫ال ًنىر احد ما ًيذه املدرسة م اثر ؿىل اًدرشًـاث اجلنائَة احلدًثة يف اًـامل اًيت ٔبخذث تنؼام وكف ثنفِذ اًـلوتة واالٕفراح املرشوط‪ ،‬واًخداتري‬
‫الاحرتازًة سواء اكنت منفعةل ٔبم مؽ اًـلوتة‪ ،‬و سنت ٔبنؼمة ؾلاتَة ختط ا ٔلحداج اجلاحنني‪ ،‬ونضبٔث اًسجون املفذوحة وص حو املفذوحة‪ ،‬و ٔبؾعت‬
‫ٌَلضات سَعة ثلدٍرًة‪ ،‬وختعط ٌَلايض اجلنايئ‪ ،‬و ٔبحدزت نؼام ثفرًد اًـلوتة اشلي ًفرد اًـلوتة حسة اجملرم ‪.‬‬
‫راتـا ‪ :‬مدرسة ازلفاع الاحعامؾي‬
‫نضبٔث ىذه املدرسة س نة ‪ 1945‬وهتدف إىل حٌلًة اجملمتؽ و اجملرم مـا م اًؼاىرت االٕحرامِة خبالف املدارس اًخلََدًة اًيت حرصث مـىن ازلفاع‬
‫الاحعامؾي يف حٌلًة اجملمتؽ م اجملرم ‪.‬‬
‫‪ -1‬اجتاه حرماثَاك ‪FLIPPO GRAMMATCA‬‬
‫ٍرى تيرورت إتدال نؼام كانون املسؤوًَة اجلنائَة اًخلََدي تنؼام ٌسلفاع الاحعامؾي‪ ،‬ىذا اًخَار ًنعَق م ازلفاع ؾ اجلنات ضد اجملمتؽ‪ ،‬وًنادي‬
‫ابالٕظالخ واًخبٔىَي وًُس ابًـلوتة‪ ،‬وؿََو جية الاس خلناء ؾ اًلانون اجلنايئ جرمذو ومجَؽ مؤسساثو‪ ،‬و ؿىل ىذا ا ٔلساس ٔبنىر حراماثَاك حق‬
‫ازلوةل يف اًـلاة و ٔبند ؿىل واحة ازلول يف اًخبٔىَي الاحعامؾي‪ ،‬ظاملا ٔبن ازلوةل يه املسؤوةل ؾ اًسَوك املنحرف‪ ،‬و ٔبن ظاحة ىذا اًسَوك‬
‫اكن حضَة ػروف احعامؾَة ظنـهتا ازلوةل‪ ،‬شلضل ال حيق ٌسلوةل مـاكدخو تي ؿَهيا واحة ثبٔىَهل ؾ ظرًق اًخداتري الاحعامؾَة والاكذعادًة‪ ،‬ىذه‬
‫اًخداتري جية ٔبن ٍىون ىدفيا ىو االٕظالخ واًخبٔىَي‪.‬‬
‫حراماثَاك ٍرى تيرورت وضؽ مَف خاص ًضخعَة املنحرف زلى اًلايض حىت ٍىون ىذا الاخري ؿىل ؿ م اكمي ؾند حتدًد اًخدتري اًوكايئ‬
‫الاحعامؾي اشلي ًليض تو ؿىل ىذا املنحرف‪ ،‬م خالل ىاثو ا ٔلفاكر ًخخني ٔبن حرامذَاك كد كاىل حني ظاًة ابًٕلاء اًلانون اجلنايئ‪ ،‬و املسؤوًَة‬
‫اجلنائَة‪ ،‬وتعفة خاظة إىداره ملحد ٔب رشؾَة اجلرامئ و اًـلوابث‪ .‬ؿالوت ؿىل ٔبن جترًده ٌَجزاءاث اجلنائَة م ٔبي إًالم مـناه إًلاء وػَفة اًـداةل و‬
‫اًردع اًـام و اخلاص‪ ،‬ىذه الانخلاداث ٔبدث إىل ػيور حرنة ازلفاع الاحعامؾي احلدًر تلِادت مارك انسي‪.‬‬
‫‪ -2‬اجتاه مارك ٕانسي‬
‫ىو الاجتاه اًثاين يف حرنة ازلفاع الاحعامؾي اجلدًد‪ ،‬و ثلوم ىذه احلرنة يف حزء مهنا ؿىل تـغ ا ٔلفاكر الاحتاد ازلويل ًلانون اًـلوابث‪ ،‬اشلي‬
‫س حق ٔبن كال تيرورت ظَاكة س َاسة حنائَة خدًدت‪“ ،‬مارك انسي” ًَخلي مؽ حراماثَاك يف ٔبقراض اًخداتري اجلنائَة املمتثةل يف هتذًة و إظالخ‬
‫اجملرم ومراؿات ٔبدمِخو و هرامذو‪ ،‬و رمغ ذضل فإن مارك انسي ال ًخفق مؽ حراماثَاك يف إًلاء اًلانون اجلنايئ‪ ،‬وابًخايل فإن مععَحاث م كدَي اجملرم‬
‫‪8‬‬
‫و اًـلوتة و املسؤوًَة اجلنائَة و كريىا م املععَحاث اًلانونَة املس م هبا يف اًدرشًـاث اجلنائَة املـارصت جية ٔبن ثحلى ‪ .‬نمارك انسي ً ُحلي ؿىل‬
‫كانون اًـلوابث و اجملرم و اجلرمية‪ ،‬ؿالوت ؿىل ٔبن ٔبساس املسؤوًَة زلًو ىو حرًة الاخذَار املدمعة ابًـنارص اًضخعَة‪ ،‬وًلول مارك انسي ٔبن اجملمتؽ‬
‫ؿََو واحة حمارتة االٕحرام توسائي ؿامة ثلَي م فرص اًوكوع فِو‪ ،‬هكحارتة ارلر و اخملدراث ووضؽ س َاسة ٌَرؿاًة و املساؿدت الاحعامؾَة ً ٔلفراد‪.‬‬
‫مارك إنسي دؿا إىل اختاذ اًخداتري الاحرتازًة اًيت حراؾى فهيا اًـوامي اًـضوًة و اًنفس َة و الاحعامؾَة ٌَمجرم‪ ،‬و جية ٔبن ختضؽ ىده اًخداتري ملحد ٔب‬
‫اًرشؾَة حٌلًة ٌَحلوق و ضٌلان ٌَحرايث اًفردًة‪ٔ ،‬لن ىدف اًخداتري ىو اًخبٔىَي و االٕظالخ‪ ،‬و ًمت ثبٔىَي اجملرم و إظالحو ابٕحدى املي ٔبو ثثلِفو‬
‫ٔبو ؿالخو إذا اكذىض ا ٔلمر ذضل‪ ،‬وىذا مـناه إناكر حتلِق اًـداةل و اًردع اًـام ويدف م ٔبىداف اًخداتري الاحرتازًة‪ ،‬نٌل كال تيرورت إضفاء نوع‬
‫م اًعاتؽ الانساين ؿىل اجلزاء م ذضل إًلاء ؾلوتة الاؿدام واًـلوابث اًحدنَة ‪.‬‬
‫ٔبساس املسؤوًَة اجلنائَة يف اًدرشًؽ امللريب‬
‫ًلد ػَت س َاسة اًخجرمي يف اًلانون امللريب موزؿة مند تداًة الاس خلالل وٕاىل الٓن تني اجتاىني‪ ،‬فييي م هجة س َاسة حنائَة وضـَة ملذخسة م‬
‫س َاسة اًخجرمي اًفرنس َة‪ ،‬مؽ ثبٔثر تبٔفاكر املدرسة اًنَوالكس َىِة واملدرسة اًوضـَة‪ً ،‬حدو ذضل م خالل ظرًلة ثلس مي اجلرامئ يف اجملموؿة اجلنائَة‪،‬‬
‫وم هجة ٔبخرى فإن س َاسة اًخجرمي امللرتَة إضافة إىل اكذحاسيا م اًدرشًؽ اًوضـي اًفرنيس ًيا ثوخو دًين ٔلهنا مذبٔثرت ابًفَسفة اجلنائَة االٕسالمِة‬
‫حِر ما ٍزال ًنط اًلانون اجلنايئ امللريب ؿىل حرامئ االٕفعار اًـَين يف رمضان و حرمية اًسىر اًـَين وحرمية اًـالكاث اجلنس َة كري اًرشؾَة‪،‬‬
‫ابالٕضافة إىل حرامئ ٔبخرى ًيا ٔبساس دًين ملذخس م اًلربٓن واًس نة اًنحوًة‪ً ،‬ى املالحغ ٔبن اًخوخو احلايل ٌسري يف اجتاه إًلاء ىذه اجلرامئ‬
‫واًخخًل ؾ لك مسحة اسالمِة يف اًلانون اجلنايئ ًفائدت س َاسة اًخجرمي احلدًثة املخبٔثرت ابالثفاكِاث ازلوًَة واملوازَق احللوكِة ‪.‬‬
‫ؾوارض املسؤوًَة اجلنائَة‬
‫ًلِام املسؤوًَة اجلنائَة ٌضرتط وحود ٕارادت زلى اًفاؿي‪ ،‬ويه ال حىون نذضل إال إذا ثوافر الادراك واٍمتَزي زلًو‪ ،‬مـىن ذضل ٔبن املسؤوًَة اجلنائَة‬
‫ثخلري تخلري ؾنارص الارادت ويه الادراك واٍمتَزي واحلرًة وحودا وؿدما‪ ،‬نٌلال ونلعاان‪ ،‬وؿََو ففاكد الادراك جلنون مثال ٔبو اٍمتَزي ًعلر اًس كري‬
‫ممى مساءٍهتم حنائَا‪ً ،‬ى ٍىون اًعيب املمزي مسؤوال مسؤوًَة حنائَة انكعة‪ ،‬واملرشع امللريب نط ؿىل ٍلوؿة م ؾوارض املسؤوًَة اجلنائَة‬
‫ٔبمهيا اًـاىة اًـلََة وظلر اًس ‪ .‬تُامن ال ثنذفي املسؤوًَة اجلنائَة يف حاةل اًسىر مبوحة اًفعي ‪ 137‬اشلي خاء فِو ‪ " :‬اًسىر وحاالث الانفـال ٔبو‬
‫الاندفاع اًـاظفي ٔبو اًناصئ ؾ ثـاظي املواد اخملدرت معدا ال ميى تبٔي حال م ا ٔلحوال ٔبن ًـدم املسؤوًَة ٔبو ًنلعيا‪ .‬وجيوز وضؽ اجملرم يف‬
‫مؤسسة ؿالحِة ظحلا ٔلحاكم اًفعَني ‪ 81‬و‪".81‬‬
‫ٔبوال ‪ :‬اًـاىاث اًـلََة‬
‫خاء يف اًفعي ‪ 134‬م ق‪.‬ح ‪ " :‬ال ٍىون مسؤوال‪ ،‬وجية احلنك ابٕؾفائو‪ ،‬م اكن وكت ارحاكتو اجلرمية املنسوتة إًَو‪ ،‬يف حاةل ٌس خحَي ؿََو مـيا‬
‫االٕدراك ٔبو ا ٕالرادت ندِجة خلَي يف كواه اًـلََة‪ .‬ويف اجلناايث واجلنح‪ ،‬حينك ابالًٕداع اًلضايئ يف مؤسسة ًـالح ا ٔلمراض اًـلََة وفق اًرشوط امللررت‬
‫يف اًفعي ‪ٔ .76‬بما يف مواد اخملاًفاث ‪ -‬فإن اًضخط اشلي حينك ابٕؾفائو ‪ -‬إذا اكن خعرا ؿىل اًنؼام اًـام‪ٌ -‬س م إىل اًسَعة االٕدارًة‪".‬‬
‫نس خنذج ٔبن املسؤوًَة اجلنائَة ال ثلوم توحود جمنون ٔبو مرًغ ؾلََا‪ ،‬واًلايض اجلنايئ هل اكمي احلق يف ثلرٍر ما إذا اكن اًضخط اكمي اًلوى‬
‫اًـلََة ٔبو فاكدىا‪ ،‬واًلايض ىنا ال ميىنو اًفعي نؼرا ًخىوًنو اًلانوين اًحـَد ؾ اًخىوٍ اًعيب ان ًفعي يف مدى انعامل اًلوى اًـلََة ٌَجاين إال‬
‫ابالس خـانة ابخلربت اًلضائَة‪ ،‬فاًفعي ‪ً 76‬نط ؿىل ٔبنو ‪ " :‬إذا ثحني حملوكة املوضوع‪ ،‬تـد إحراء خربت ظحَة‪ٔ ،‬بن اًضخط املخاتؽ ٔبماهما جبناًة ٔبو‬
‫حنحة‪ ،‬اكن ؿدمي املسؤوًَة متاما وكت ارحاكة اًفـي ثسخة اخذالل ؾلًل‪ ،‬فإنو جية ؿَهيا‪ٔ - 1 :‬بن ثثخت ٔبن املهتم اكن‪ ،‬وكت اًفـي‪ ،‬يف حاةل خَي‬
‫ؾلًل مينـو متاما م االٕدراك ٔبو ا ٕالرادت‪ٔ - 2 .‬بن ثرصخ ابنـدام مس ئوًَخو معَلا وحتنك ابٕؾفائو‪ٔ - 3 .‬بن ثبٔمر‪ ،‬يف حاةل اس مترار اخلَي اًـلًل‪ ،‬ابًٕداؿو‬
‫يف مؤسسة ًـالح ا ٔلمراض اًـلََة‪ .‬وًحلى ا ٔلمر ابالؾخلال ساراي ؿىل املهتم إىل ٔبن ًودع فـال يف ثطل املؤسسة"‪.‬‬
‫اثنَا ‪ :‬ظلر اًس‬
‫خاء يف اًفعي ‪ " : 138‬احلدج اشلي مل ًحَف س نو ازنيت ؾرشت س نة اكمةل ًـخرب كري مسؤول حنائَا النـدام متَزيه‪ٔ ،".‬بما اًفعي ‪ 139‬فِنط ؿىل‬
‫ٔبنو ‪ " :‬احلدج اشلي ٔبمت ازنيت ؾرشت س نة ومل ًحَف اًثامنة ؾرشت ًـخرب مسؤوال مسؤوًَة حنائَة انكعة ثسخة ؿدم انعامل متَزيه‪ٍ .‬متخؽ احلدج يف‬
‫احلاةل املذهورت يف اًفلرت ا ٔلوىل م ىذا اًفعي تـذر ظلر اًس وال جيوز احلنك ؿََو إال ظحلا ٌَملذضَاث امللررت يف اًىذاة اًثاًر م اًلانون‬
‫املخـَق ابملسعرت اجلنائَة‪ٔ ".‬بما اًفعي ‪ 141‬فلد خاء فِو ‪ً " :‬ـخرب اكمي املسؤوًَة اجلنائَة لك خشط تَف س اًرصد ابٕمتام مثان ؾرشت س نة مِالدًة‬
‫اكمةل "‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫احملور اًثاًر ‪ :‬اًره اًلانوين ٌَجرمية‬
‫ال ميى ٌَمرشع ٔبن خيَق حرامئ و ال ٔبن ً ُـني ؾلوابث إال إذا ثدخي تنط كانوين ًضم تو حلوق ا ٔلفراد و اجملمتؽ‪ ،‬وىو تـمهل ىذا ًلرر مدد ٔب رشؾَة‬
‫اًخجرمي واًـلاة‪ ،‬ومدد ٔب اًرشؾَة ٔبو اًلانونَة ٔبو اًنعَة ىو مدد ٔب ؿاملي ثبٔخذ تو لك اًدرشًـاث احلدًثة‪ ،‬وىو مدد ٔب حيمي اًفرد م اًدسَط‪ ،‬جسَط‬
‫ازلوةل وجسَط اًلضاء‪ ،‬وابًخايل ال ٌس خعَؽ اًلضاء مـاكدخو إال ؿىل ا ٔلفـال اًيت اؾخربىا املرشع حرامئ‪ ،‬وال ميىنو مـاكدخو إال ابًـلوابث اًيت حددىا‬
‫املرشع م حِر اًنوع وامللدار‪ ،‬وىذا املحد ٔب اكن صائـا حىت يف اًنؼم واًرشائؽ اًلدمية اكًلانون اًروماين واًَوانين‪ ،‬ويف اًرشًـة االٕسالمِة جند‬
‫ٔبسسا هل م خالل الًٓة ‪ 15‬م سورت الارساء ‪ " :‬ذم ِ ا ْى َخدَ ٰى فَان ذ َما هيَ ْ َخ ِدي ًِنَ ْف ِس ِو ۖ َو َم ضَ ذي فَان ذ َما ً َ ِض ُّي ؿَََهيْ َا ۚ َو َال حَ ِز ُر َو ِاز َر ٌت ِو ْز َر ُبخ َْر ٰى و َو َما ُننذا‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ُم َـ ِّذت َِني َح ذ ٰىت ن َ ْح َـ َر َر ُس ًوال " نما اكن ظل ًَـذة ٔبحدا حىت ًحـر إًَو رسوال ًنذره وًلمي احلجة ؿََو مبـىن وحود اًنط كدي اًـلاة‪ ،‬نٌل ٔبن ىذه‬
‫اًلاؿدت ما يه إال إؾٌلل ٌَمحد ٔب اًضيري ‪ " :‬ا ٔلظي يف االٕنسان اًرباءت وا ٔلظي يف ا ٔلص َاء االٕابحة " ‪.‬‬
‫اًره اًلانوين إذن ىو نط اًخجرمي اشلي خيَق اجلرمية " فال حرمية و ال ؾلاة إال تنط" ظحلا ملحد ٔب اًرشؾَة‪ ،‬و تخـحري ٔبوحض ىو اًعفة كري‬
‫املرشوؿة ٌَفـي املُىون ٌَجرمية‪ ،‬و ٍىدسة اًفـي ثطل اًعفة مىت اكن خاضـا ًنط كانوين ُجيرمو و مل ٍى خاضـا ًنط ًخِحو ‪.‬‬
‫خضوع اًفـي ٔبو االٕمذناع ًنط كانوين جيرمو ‪:‬‬
‫وامللعود تو خضوع اًفـي ٔبو االٕمذناع ًنط يف اجملموؿة اجلنائَة ٔبو يف كريىا م امللذضَاث اجلنائَة اًخوكَََة املنعوص ؿَهيا يف اًلوانني الاخرى‪،‬‬
‫جيرمو و ًضفي ؿََو ظفة ؿدم املرشوؾَة‪ ،‬و ىذا ما ًعَق ؿََو مدد ٔب رشؾَة اًخجرمي واًـلاة ٔبو مدد ٔب اًنعَة " فال حرمية و ال ؾلاة إال تنط "‪،‬‬
‫وكد هرس ىذا املحد ٔب اًفعي ‪ 3‬م اًلانون اجلنايئ امللريب حِر خاء فِو ‪ " :‬ال ٌسوغ مؤاخذت ٔبحد ؿىل فـي ال ًـد حرمية ترصحي اًلانون وال مـاكدخو‬
‫تـلوابث مل ًلررىا اًلانون‪".‬‬
‫ؿدم خضوع اًفـي ٔبو االٕمذناع ًسخة ثربٍر ٔبو إابحة ‪:‬‬
‫مبـىن ٔبن الافـال اًيت جضلك حرامئ كد ثعحح مرشوؿة يف حاالث خاظة نط ؿَهيا اًلانون‪ ،‬جسمى حاالث اًخربٍر والاابحة‪ ،‬فإذا ثوافرث بٔس حاة‬
‫اًخربٍر والاابحة مل ًـد اًفـي حرمية وخرح تذضل م دائرت اًلانون اجلنايئ‪.‬‬
‫نخاجئ مدد ٔب اًرشؾَة اجلنائَة ‪:‬‬
‫حرص معادر اًلانون اجلنايئ يف اًلانون املىذوة‬ ‫‪.1‬‬
‫كاؿدت ؿدم اًخوسؽ يف ثفسري اًنط اجلنايئ‬ ‫‪.2‬‬
‫كاؿدت ؿدم رحـَة اًلانون اجلنايئ‬ ‫‪.3‬‬
‫كاؿدت اكَميَة اًلانون اجلنايئ‬ ‫‪.4‬‬
‫ٔبوال ‪ :‬حرص معادر اًلانون اجلنايئ يف اًلانون دون كريه م معادر اًلاؿدت اًلانونَة الاخرى‬
‫فِمت حرص معادر كاؿدت اًلانونَة اجلنائَة يف اًدرشًؽ املىذوة وحده دون كريه م معادر اًلواؿد اًلانونَة الاخرى‪ ،‬و ىو مدد ٔب ًنذج ؾنو ثربئة املهتم‬
‫اذا مل جيد اًلايض يف اًنعوص اًدرشًـَة املىذوتة ما جيرم و ًـاكة تو اًفـي ٔبو االٕمذناع املرحىة‪ٔ ،‬بما فامي ًخـَق ابالٕابحة ٔبو اًخربٍر فميى االٕؾعامد‬
‫فهيٌل ؿىل كوانني اًرشًـة نٌل يه احلال مثال ابًنس حة ملسبٔةل ثبٔدًة اًزوح ًزوحذو و ٔبوالده دون ثـسف وحق ممارسة املي اًعحَة يف نعاق احرتام‬
‫اًلوانني املنؼمة ًيا فيذه مثال بٔس حاة ًخربٍر اجلرمية مل ثبٔيت هبا املادت ‪ 124‬م كانون اجلنايئ ملريب وًى ميى ا ٔلخذ هبا اؾعامدًا ؿىل ٔبحاكم اًرشًـة‬
‫اًيت ثخِح ٌَزوح ثبٔدًة زوحذو يف نعاق املـلول‪ .‬وجتدر الاصارت ٔبن حرص معادر اًلانون اجلنايئ يف اًدرشًؽ اًلانوين املىذوة ًنعحق ؿىل اًخجرمي‬
‫و اًـلاة مـا‪.‬‬
‫اًسَعة املوهول اٍهيا ٔبمر جرشًؽ اًلاؿدت اجلنائَة‬
‫مبوحة اًفعي ‪ 71‬م ازلس خور ميطل اًربملان سَعة اًدرشًؽ‪ ،‬تُامن احلىومة خوًيا ازلس خور إماكنَة إظدار مراس مي مـَنة يف ػرف زمين حمدود ًلاًة‬
‫مـَنة ؿىل ٔبن ًمت ؾرضيا ؿىل اًربملان تلعد املعادكة ؿَهيا ؾند انهتاء الاخي اشلي حدده اًلانون ً ٕالذن ابٕظدارىا‪ ،‬واملطل ًـود إًَو ٔبًضا ٔبمر اًدرشًؽ‬
‫يف حاالث الاس خثناء (اًفعي‪ 59‬م ازلس خور) نٌل ًو اكنت حوزت اًرتاة اًوظين مھددت‪ٔ ،‬بو يف حاةل حي اًربملان إىل ٔبن ًمت انخخاتو (اًفعي‪96‬‬
‫م ازلس خور) ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫اثنَا ‪ :‬ؿدم اًخوسؽ يف ثفسري اًنط اجلنايئ‬
‫إن إكرار مدد ٔب ال حرمية و ال ؾلوتة إال تنط ًلذيض ٔبن حىون ظَاكة اًنط اجلنايئ واحضة ازلالةل سيةل اًـحارت‪ ،‬حىت ٍمتى اخلاضـون ٔلوامر اًلانون‬
‫و نواىَو م فيم كعد املرشع مهنا جلك وضوخ و ٌ ُرس وٍُىِفوا ثحـ َا شلضل ثرصفاهتم يف احلدود اًيت رمسيا هلم اًنط اجلنايئ‪ ،‬فال ًؤاخذون ؿىل حني‬
‫قرت‪ ،‬ىذا املحد ٔب جيد نفسو يف نلعخني ‪:‬‬
‫ؿدم حواز اس خـٌلل اًلايض اجلنايئ ٌَلِاس ‪:‬‬
‫وامللعود تـدم حواز اس خـٌلل اًلايض ٌَلِاس ٔبنو إذا ؾرضت ؿََو وكائؽ مذضمنة ٔلفـال ٔباتىا خشط م ا ٔلصخاص دون ٔبن حىون ُمجرمة رصاحة‬
‫م ظرف املرشع اجلنايئ يف نط م اًنعوص‪ ،‬فإنو ميخنؽ ؿََو هنائَا إدانة فاؿي ذضل اًنضاط همٌل اكنت خعورثو كِاسا ؿىل جترمي املرشع ٔلفـال‬
‫مضاهبة‪ ،‬مثال ذضل ٔبن اًفعي ‪ً 571‬ـاكة ؿىل اخفاء الاص َاء املخحعةل م حناًة ٔبو حنحة‪ ،‬وؿََو فال جيوز مـاكدة خشط خيفي اص َاء مذحعةل‬
‫م خماًفة كِاسا ؿىل اًفعي ‪.571‬‬
‫ثفسري اًنط اجلنايئ اًلامغ ًعاحل املهتم ‪:‬‬
‫حِر ال ٍمتى مـو اًلايض م فيم كعد املرشع‪ ،‬واًلاؿدت يف ىذه احلاةل ٔبن اًنط اًلامغ جية ٔبن ًفرس ًعاحل املهتم‪ً ،‬ى اًلايض ال ًفـي ذضل‬
‫إال تـد ٔبن ًحذل جميودا مـلوال يف سخِي ثوضَح اًلموض اشلي حيَط ابًنط اجلنايئ‪ ،‬وٌس خـني اًلايض يف ىذا اًس َاق مبدارس اًخفسري اخملخَفة‪ ،‬نٌل‬
‫ميىنو ٔبن ٍرحؽ إىل ا ٔلؾٌلل اًخحضريًة اًيت كام هبا اًربملان ٔبزناء مناكضة اًنط اجلنايئ واًوكوف ؿىل ٕارادت املرشع م إظدار ىذا اًلانون‪.‬‬
‫اثًثا ‪ :‬مدد ٔب ؿدم رحـَة اًلانون اجلنايئ‬
‫ًُـمي تلواؿد اًلانون اجلنايئ نلريه م اًلواؿد اًلانونَة منذ حلؼة نفاذىا ( دخوًيا حزي اًخعحَق ) وفق ما ًنط ؿََو ازلس خور‪ ،‬و ًؼي ًخطل اًلواؿد‬
‫وحودىا اًلانوين إىل ٔبن ًمت إًلاءىا إما رصاح ًة و إما مضن ًا‪ ،‬وحمتخؽ اًلواؿد اجلنائَة تثداث نس يب فال ًمت إًلاءىا ٔبو ثـدًَيا إال إذا ثلريث فَسفة‬
‫اًخجرمي و اًـلاة يف اجملمتؽ‪ ،‬فذعدر كواؿد خدًدت ثـىس اًفَسفة ا ٔلحدج‪ ،‬فلد ًخخني ٌَمرشع خعورت فـيِ ٔبو امذناع اكن ًـخربه مداح ًا فِخدخي و‬
‫جيـي منو حرميـة حنائَة ٔبو ٍرفؽ م حسامة اًفـي فِنلهل م حنحة إىل حناًة مث ُال ٔبو ًلري م تنِان اجلرمية ٔبو نعاق اًـلاة ٔبو ًخِح فـ ًال اكن‬
‫جمرم ًا‪.‬‬
‫ثعحَق اًلوانني اجلنائَة م حِر اًزمان هيمي ؿََو مدد ٔب ؿدم اًرحـَة‪ ،‬وٍراد تو ٔبن اًلانون ال ًعحق إال ؿىل اًوكائؽ اًيت ارحىدت تـد ظدوره‬
‫وظريورثو كاتال ٌَخعحَق دون ما ؿداىا‪ ،‬وؿََو فإن كاؿدت ؿدم رحـَة اًلوانني ثلذيض رساين اًلانون اجلنايئ ؿىل ا ٔلفـال املرحىدة تـد دخوهل حزي‬
‫اًخنفِذ‪ ،‬وال ميى ثعحَلو ؿىل اًوكائؽ اًيت س حلذو‪ ،‬وم ابة ٔبوىل اًيت ٔبؾلدت إًلائو‪.‬‬
‫وًـد مدد ٔب ؿدم رحـَة اًلوانني إحدى اًضٌلانث ا ٔلساس َة امللررت ًفائدت ا ٔلفراد حٌلًة هلم م حتنك اًسَعاث املخدخةل يف خمخَف جماالث ثعحَق‬
‫اًلوانني اجلنائَة ( اًلوت اًـمومِة ‪ -‬اًرشظة اًلضائَة ‪ -‬اًلضاء)‪ ،‬وًيذا وخد املرشع امللريب ٔبن ٍرىق هبذا املحد ٔب إىل معاف اًلواؿد ازلس خورًة‪ ،‬حِر‬
‫خاء اًفعي اًراتؽ منو " ال ًؤاخذ ٔبحد ؿىل فـي مل ٍى ًـخرب حرمية مبلذىض اًلانون اشلي اكن ساراي وكت ارحاكتو‪" .‬‬
‫الاس خثناءاث اًواردت ؿىل مدد ٔب ؿدم رحـَة اًلانون اجلنايئ‬
‫‪ -1‬ؿدم رحـَة كوانني املوضوع وٕاماكنَة ذضل يف كوانني اًضلك‪ ،‬فاملادت ‪ 4‬م اًلانون اجلنايئ امللريب اًيت ثليض تـدم رحـَة اًلانون اجلنايئ ثفرض‬
‫نفسيا فلط ابًنس حة ٌَلوانني اجلنائَة املوضوؾـَة ٔبي اًلانون اجلنايئ اًـام واخلاص‪ ،‬دون اًضلكَة ٔبي املسعرت اجلنائَة اًيت ثعحليا احملامك تبٔثر فوري‬
‫مبجرد ظدورىا ؿىل مجَؽ ا ٔلصخاص اشلٍ حياهكون ٔبماهما تلغ اًنؼر ؾ ارحاكهبم ً ٔلفـال اًيت ًخاتـون ؾهنا كدي ٔبو تـد ظدور ىذه اًلوانني‬
‫اًضلكَة الاحرائَة‪ٔ ،‬لن ىذه اًلواؿد ال ؿالكة ًيا مبوضوع اجلرمية تي يه فلط ثنؼم إحراءاث ازلؾوى اًـمومِة‪ ،‬وىذه الامور اًخنؼميَة يه م‬
‫اًنؼام اًـام ال ميى ثعحَق ؿدت كوانني مهنا تي ختضؽ ًلانون واحد ىو اًلانون ا ٔلحدج‪ ،‬م ٔبمثةل ذضل اًلواؿد اًضلكَة املنؼمة الٕحراءاث اًخحلِق‬
‫واملخاتـة واحملاهكة وثنفِذ اًـلوتة وتعفة ؿامة مجَؽ الاحراءاث املنعوص ؿَهيا يف كانون املسعرت اجلنائَة ‪.‬‬
‫‪ -2‬اًلوانني املفرست ‪ :‬ويه اًلوانني اًيت ًعدرىا املرشع ًخلَري مـىن كانون ساتق‪ ،‬فِندمج اًلانون اًخفسريي يف اًلانون ا ٔلظًل ًَىون هلٌل نفس اًنعاق‬
‫اًزمين‪ ،‬فاملرشع اجلنايئ ًـمد يف تـغ الاحِان اىل اظدار كوانني مفرست جية ثعحَليا تبٔثر فوري ؿىل احلاالث املـروضة ؿىل احملامك واملعحق ثضبٔهنا‬
‫اًنط الاظًل ما مل حى ىذه احلاالث كد فعي فهيا حبنك هنايئ ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪ -3‬اًنط اجلنايئ ا ٔلظَح ٌَمهتم ‪ :‬فا ٔلظي ٔبن اًنط اجلنايئ املوضوؾي ال ًنسحة ٔبثره إىل املايض فال ًعحق ؿىل ا ٔلفـال اًيت ارحىدت كدي رساينو‪،‬‬
‫ًى إذا اكن ٔبظَح ٌَمهتم م ساتلو فإنو ًعحق اس خثناء‪ ،‬و ؿةل ىذا الاس خثناء ٔبن مدد ٔب اًرشؾَة وخد ذلاًة معاحل اًفرد و ضٌلن حلوكو‪ ،‬وم مثة ال‬
‫ٍىون ًوحوده مـىن إذا ٔبىدر ىذه احللوق‪ ،‬ىذا املحد ٔب هرسو املرشع امللريب يف اًفعي ‪ 6‬م اًلانون اجلنايئ امللريب حِر خاء فِو ‪ " :‬يف حاةل‬
‫وحود ؿدت كوانني سارًة املفـول‪ ،‬تني اترخي ارحاكة اجلرمية واحلنك اٍهنايئ ثضبٔهنا‪ً ،‬خـني ثعحَق اًلانون ا ٔلظَح ٌَمهتم‪".‬‬
‫ًى املرشع اصرتط رشوظا ًالس خفادت م ىذا املحد ٔب ‪:‬‬
‫‪ٔ ‬بن ٍىون اًنط اجلنايئ اجلدًد ٔبظَح ٌَمهتم م اًنط اًلدمي سواء ابالٕؾفاء ٔبو اًخخفِف‬
‫‪ٔ ‬بن ال ٍىون كد ظدر حنك ٔبظحح ابات يف موضوع ازلؾوى اًـمومِة ؾ اجلرمية املرحىدة كدي نفاذ اًلانون اجلدًد‬
‫‪ٔ ‬بن ال ٍىون اًفـي املرحىة ٔبىت خماًفا ًلانون حنايئ مؤكت ًنهتيي اًـمي تو خالل فرتت مـَنة‬
‫‪ -4‬اًخداتري اًوكائَة ‪ :‬حِر ًنط اًفعي ‪ 2‬م ق‪.‬ح ؿىل ٔبنو " ال حينك إال ابًخداتري املنعوص ؿَهيا يف اًلانون اًنافذ وكت ظدور احلنك"‪ ،‬وىذا ًـين‬
‫ٔبنو إذا ظدر تـد ارحاكة اجلرمية وكدي انهتاء احملاهكة كانون ًنط ؿىل ثدتري وكايئ‪ ،‬مل ٍى موحودا م كدي‪ ،‬ثـني ثعحَق ىذا اًلانون اجلدًد‪ ،‬وٍرحىز‬
‫اًخعحَق اًفوري ٌَخداتري اًوكائَة ؿىل ٔبساس ٔبهنا ًُست ؾلوابث ٌَجرامئ‪ ،‬وٕامنا يه وسائي ً ٕالدماح الاحعامؾي و ثفادي ا ٔلخعار ‪.‬‬
‫راتـا ‪ :‬مدد ٔب ٕاكَميَة اًلانون اجلنايئ ٔبو ثعحَق اًلانون اجلنايئ م حِر املاكن‬
‫ًلعد هبذا املحد ٔب ان كانون ازلوةل ىو اشلي ًعحق ؿىل لك الافـال الاحرامِة اًيت ثلؽ داخَيا‪ ،‬وؿىل لك الافراد امللميني تلغ اًنؼر ؾ خنسُهتم‬
‫وسواء اكنوا مواظنني او اخانة‪ ،‬نٌل انو و وفلا ًيذا املحد ٔب فإن كانون ازلوةل ال ٌرسي ؿىل مواظنهيا اشلٍ ًوخدون خارح اكَمييا‪ٔ ،‬لنو س َععدم ىذا‬
‫اًلانون حِهنا ثس َادت دوةل اخرى‪.‬‬
‫ثعحَق اًلوانني اجلنائَة م حِر املاكن خيضؽ ملحد ٔب ٕاكَميَة اًلوانني‪ ،‬فاًلانون اجلنايئ امللريب ًعحق ؿىل مجَؽ ا ٔلصخاص اشلٍ ٍرحىدون حرامئ داخي‬
‫االٕكَمي امللريب ترصف اًنؼر ؾ خنسُهتم ٔبو ػروف الارحاكة‪ ،‬وىذا املحد ٔب منعوص ؿََو يف اًفعي ‪ 11‬م ق‪.‬ح اشلي ًليض تبٔنو ‪ٌ " :‬رسي‬
‫اًدرشًؽ اجلنايئ امللريب ؿىل لك م ًوخد ابٕكَمي املمَىة م وظنَني و ٔبخانة وؿدميي اجلنس َة‪ ،‬مؽ مراؿات الاس خثناءاث امللررت يف اًلانون اًـام‬
‫ازلاخًل واًلانون ازلويل‪".‬‬
‫ٍرثحط ثعحَق اًنط اجلنايئ م حِر املاكن تبٔرتـة مدادئ بٔساس َة ‪:‬‬
‫مدد ٔب ٕاكَميَة اًنط اجلنايئ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫مدد ٔب ؾَنِة اًنط اجلنايئ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫مدد ٔب خشعَة اًنط اجلنايئ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫مدد ٔب ؿاملَة و مشوًَة اًنط اجلنايئ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‌أ‪ ‌ -‬مدد ٔب ٕاكَميَة اًنط اجلنايئ ‪:‬‬

‫ًـين ىذا املحد ٔب ٔبن اًنط اجلنايئ ٌرسي ؿىل اكفة اجلرامئ اًيت ثلؽ يف االٕكَمي امللريب‪:‬‬
‫‪ ‬همٌل اكنت خنس َة اجلاين ٔبو خنس َة اجملين ؿََو‪.‬‬

‫‪ ‬همٌل اكن ماكن وحود اجلاين وكت وكوع اًفـي ا ٔلظًل ؿىل إكَمي امللريب‪.‬‬
‫‪ ‬همٌل اكن موكف اًدرشًـاث الٔحنحَة م جترمي اًفـي او امذداد ثعحَليا ؿََو‪.‬‬
‫حسة ىذا املحد ٔب فلك ما ًَزم ًخعحَق اًلانون اجلنايئ امللريب ىو وكوع اًفـي يف ماكن ًدخي مض حدود ازلوةل امللرتَة‪ ،‬و مبـىن ٔبوحض يف ماكن‬
‫خاضؽ ًس َادت ازلوةل امللرتَة‪ ،‬وكد نط املرشع امللريب ؿىل ىذا املحد ٔب يف مادت ‪ 11‬م اًلانون اجلنايئ نٌل س حق اشلهر‪ٔ ،‬بما حتدًد مفيوم االٕكَمي ُفريحؽ‬
‫فِو إىل مدادئ اًلانون ازلويل اًـام و إىل املادت ‪ 11‬م اًلانون اجلنايئ امللريب اًيت خاء فهيا ‪ً " :‬دخي مض إكَمي املمَىة اًسف و اًعائراث امللرتَة‬
‫ٔبًامن وخدث فامي ؿدا احلاالث اًيت حىون فهيا خاضـة ًدرشًؽ ٔبحنيب مبلذىض اًلانون‪" .‬‬
‫‪12‬‬
‫وفلا ًلواؿد اًلانون ازلويل اًـام ًخحدد إكَمي ازلوةل يف االٕكَمي اًرتايب واجلوي واًححري‪:‬‬
‫‪ ‬االٕكَمي اًرتايب ‪ً :‬لعد تو االٕمذداد اًرتايب ٌسلوةل يف نعاق حدودىا اًربًة‪.‬‬
‫‪ ‬االٕكَمي اجلوي ‪ٌ :‬ضمي اًفضاء اجلوي اشلي ًـَو مدارشت ا ٕالكَميني اًرتايب واًححري دون اًنجوم واًىواهة‪.‬‬
‫‪ ‬االٕكَمي اًححري ‪ :‬وٌضمي ابالٕضافة إىل املساحاث اًيت متخد فهيا ا ٔلهنار واًححرياث ازلاخََة‪ ،‬وحوايل ‪ٔ 3‬بمِال حبرًة م ٔبكرة نلعة جرًة ‪.‬‬
‫‪ ‬اًسف واًعائراث امللرتَة‪.‬‬
‫ىذا املحد ٔب ًؼير س َادت ازلوةل ؿىل ٕاكَمييا و ًـزز وػَفهتا يف ثوفري الام داخي رتوؾيا‪ ،‬فاًسٌلخ تخعحَق كانون حنايئ ٔبحنيب ؿىل إكَمي ازلوةل ًلَي‬
‫م س َادت ازلوةل‪ً ،‬ى ىذا املحد ٔب هل اس خثناءاث ميى ثلس مييا إىل نوؿني‪ ،‬اجلرامئ املرحىدة داخي امللرة وال ختضؽ ملحد ٔب ا ٕالكَميَة وهتم خشط املطل‬
‫و ٔبؾضاء جمَيس اًربملان‪ ،‬مث رؤساء ازلول الٔحنحَة و ٔبؾضاء اًسطل ازلتَومايس وممثَو املنؼٌلث ازلوًَة ٔلن إخضاؾيم ٌَلانون امللريب ميس مبحد ٔب س َادت‬
‫ازلول اًيت ميثَوهنا‪ ،‬الاس خثناء اًثاين ًخـَق تبٔثر م بٓاثر ؿدم جحَة ا ٔلحاكم الٔحنحَة احلائزت ًلوت اًيشء املليض تو ؾند ظدور حنك هنايئ يف اخلارح‬
‫ثضبٔن حرمية ‪ ،‬مؽ إزحاث ثنفِذ اًـلوتة ٔبو سلوظيا ابًخلادم ٔبو تعدور ؾفو ‪.‬‬
‫ب‌‪‌-‬مدد ٔب خشعَة اًنط اجلنايئ‪:‬‬
‫مبلذىض ىذا املحد ٔب ٔبن اًنط اجلنايئ اًوظين ٍىون واحة اًخعحَق ؿىل اًوظنَني ٔبي احلامَني ٌَجنس َة امللرتَة حىت و ًو ارحىدوا حرامئ خارح ا ٔلكاًمي‬
‫اخلاضـة ًسَعة دوٍهتم و ىذا ىو ما ًـرف مبحد ٔب االٕجيايب‪ ،‬نٌل ٍىون واحة اًخعحَق ٔبًض ُا اًنط اجلنايئ اًوظين (امللريب) ؿىل ا ٔلخانة اشلٍ‬
‫ٍرحىدون حرامئ ضد اًوظنَني يف اخلارح و ىو ما ًـرف مبحد ٔب اًضخعَة اًسَيب‪ ،‬و ًحدو حىرٌس ىذا املحد ٔب م ظرف املرشع امللريب يف املواد ‪716‬‬
‫و ‪ 719‬و ‪ 712‬و ًو مل ٍىدسة املهتم اجلنس َة امللرتَة إال تـد ارحاكتو اجلناًة ٔبو اجلنحة‪.‬‬
‫‪ -1‬اجلرامئ املرحىدة م ظرف ٔبصخاص ملارتة ‪ :‬يف ىذه احلاةل خيول الاخذعاص ٌَلانون اجلنايئ واًلضاء امللريب اسدنادا إىل مدد ٔب اًضخعَة اًلايض‬
‫ابمذداد رساين اًلانون اجلنايئ امللريب ؿىل اًرؿااي امللارتة حىت ابًنس حة ٌَجرامئ اًيت ٍرحىدوهنا خارح اًوظ ‪ .‬ويف ىذه احلاةل ًحدو مدد ٔب اًضخعَة‬
‫موكال ملحد ٔب ا ٕالكَميَة سدا ٌَفراغ اًدرشًـي واًلضايئ اًناجت ؾ ؿدم الاؿرتاف يف امللرة حبجَة ا ٔلحاكم اًعادرت يف اخلارح‪ .‬نٌل ىو احلال يف‬
‫اًفعول‪ 751‬ف‪ 2‬و‪ 752‬ف‪ 2‬م ق‪.‬م‪.‬ح‪ .‬وٌَـلاة ؿىل اًفـي املرحىة م كدي ملريب يف اخلارح‪ ،‬جية ٔبن ٍىون ىذا اًفـي ٌضلك حناًة يف‬
‫اًلانون امللريب وفلا ٌَفعي ‪ 751‬م ق‪.‬م‪.‬ح نٌل اًضبٔن ابًنس حة ٌَجرامئ املنعوص ؿَهيا يف اًفعول م ‪ 163‬إىل ‪ 181‬م اًلانون اجلنايئ املخـَلة‬
‫ابملس ٔبو املؤامرت ضد حِات املطل ٔبو ا ٔلرست املَىِة‪ ،‬ونذضل صلك نؼام احلنك ابمللرة‪ٔ ،‬بما يف مِدان اجلنح فإن مدد ٔب اًضخعَة ال ًؤخذ تو‪ٔ ،‬بي ٔبن‬
‫اجلنح املرحىدة م كدي رؿااي ملارتة يف اخلارح ال ميى املخاتـة ثضبٔهنا ٔبمام احملامك امللرتَة وفلا ٌَلانون امللريب‪.‬‬
‫‪ -2‬اجلرامئ املرحىدة م ظرف ٔبخانة‪ :‬إن الاكذعار ؿىل ثعحَق مدد ٔب ا ٕالكَميَة ًلي ًد اًلضاء واًلانون امللريب ؾ اًرساين ؿىل مواظين ازلول الٔحنحَة‬
‫امللميني ابمللرة تـد ارحاكهبم ٔلؾٌلل إحرامِة ابخلارح‪ .‬كري ٔبنو م احملمتي خدا ٔبن ٍىون امللرة نفسو حضَة ىذه ا ٔلؾٌلل‪ً ،‬يذا ٔبوخد اخلروح م ىذا‬
‫املحد ٔب‪ ،‬حِر نط اًفعي‪ 755‬م كانون املسعرت اجلنائَة ؿىل ٔبن‪ " :‬لك ٔبحنيب ارحىة خارح حراة املمَىة تعفذو فاؿال ٔبو مساىٌل ٔبو مضاراك يف‬
‫حناًة ضد سالمة ازلوةل امللرتَة ٔبو حزًَف نلود ٔبو ٔبوراق تنىِة وظنَة مذداوةل ابمللرة تعفة كانونَة‪ ،‬ميى مذاتـخو وحماهكخو ظحلا ٌَلانون امللريب‪".‬‬
‫مدد ٔب اًضخعَة ل وهجان إجيايب وسَيب‪ ،‬فاالٕجيايب ًليض تخعحَق اًنط اجلنايئ امللريب ؿىل لك م حيمي اجلنس َة امللرتَة وًو ارحىة اًفـي اجلريم‬
‫خارح االٕكَمي امللريب‪ ،‬مثال ذضل ؾندما ٍرحىة خشط ملريب حرمية خارح امللرة مث ًفر ىاراب إىل امللرة فِـاكة حِهنا وفق اًلانون اجلنايئ‬
‫امللريب‪ٔ ،‬بما اًوخو اًسَيب فيو ثعحَق اًنط ؾندما ٍىون اجملين ؿََو ملريب اجلنس َة وًو ارحىة اجلرمية ٔبحنيب وخارح إكَمي امللرة‪ً ،‬ى ال ميى‬
‫حماهكخو الا تـد دخوهل امللرة وال ٍىون كد ظدر يف حلو حنك وكىض ؾلوتخو‪ ،‬فال ًـلي املـاكدة ؿىل اًفـي مرثني‪.‬‬
‫ت‌‪‌-‬مدد ٔب ؾَنِة اًنط اجلنايئ ‪:‬‬
‫ًلعد تو رساين اًلانون اجلنايئ اًوظين ؿىل حرامئ مـَنة حرحىة خارح االٕكَمي ٔباين اكنت خنس َة مرحىهبا ٔبو ماكن اكرتافيا و كد ٔبند اًفعي ‪ 12‬م‬
‫اًلانون اجلنايئ امللريب ذضل حِر خاء فِو ‪ً " :‬عحق اًدرشًؽ اجلنايئ امللريب ؿىل اجلرامئ املرحىدة خارح املمَىة‪ ،‬إذا اكنت م اخذعاص احملامك‬
‫اًزحرًة امللرتَة حسة اًفعول ‪ 751‬إىل ‪ 756‬م املسعرت اجلنائَة ‪ "..‬ونط اًفعي ‪ 717‬م اًلانون اجلنايئ ؿىل ٔبنو ‪ " :‬لك فـي هل وظف‬
‫حناًة يف نؼر اًلانون امللريب ارحىة خارح املمَىة امللرتَة م ظرف ملريب‪ ،‬ميى املخاتـة م ٔبخهل واحلنك فِو ابمللرة ‪ .‬كري ٔبنو ال ميى ٔبن ًخاتؽ‬
‫املخھم وحيامك إال إذا ؿاد إىل ا ٔلرايض امللرتَة‪ ،‬ومل ًثخت ٔبنو ظدر يف حلو يف اخلارح حنك اندسة كوت اًيشء املليض تو و ٔبنو يف حاةل احلنك ابٕدانخو‪،‬‬
‫كىض اًـلوتة احملىوم تھا ؿََو ٔبو ثلادمت ٔبو حعي ؿىل ؾفو ثضبٔنھا " ‪ .‬وشلضل فإن لك حرمية متس ٔبم ازلوةل وثعُة ابًيرر امللرة وحده دون‬
‫كريه م ازلول اًيت ق ال هيميا ٔبن ميس هَان امللرة وجرمية حزًَف اًنلود امللرتَة‪ ،‬ميى مذاتـة اًفاؿَني ًيا واملضارنني واملساىني وحماهكهتم ظحق‬
‫اًلانون اجلنايئ امللريب إذا ٔبًلي اًلدغ ؿَهيم ابمللرة ٔبو إذا حعَت احلىومة امللرتَة ؿىل جسَمييم‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ث‌‪‌-‬مدد ٔب ؿاملَة ٔبو مشوًَة اًنط اجلنايئ ‪:‬‬
‫ًلعد تو ثعحَق اًنط اجلنايئ اًوظين ؿىل لك فـي ٍىون حرمية يف اًلانون امللريب و ٍىون مرحىدو ملاميً يف امللرة ٔبو ٔبًلي اًلدغ ؿََو فِو همٌل‬
‫اكنت خنسُذو ٔبو املاكن اشلي ارحىدت فِو اجلرمية‪ ،‬فاًرشط ىنا ‪:‬‬
‫‪ ‬االٕكامة يف امللرة‪.‬‬
‫‪ ‬إًلاء اًلدغ ؿىل اجلرم يف امللرة‪.‬‬
‫و مؽ ؿىل ٔبن ىذا املحد ٔب مل ًمت اًخنعَط ؿََو يف اجملموؿة اجلنائَة امللرتَة ( وال يف كانون املسعرت اجلنائَة ) إال ٔبن تـغ اًفلو ًؤند رضورت ا ٔلخذ تو‬
‫حتلِل ًا ًنوعِ م اًخـاون يف املَدان ازلويل ملاكةحة اجلرمية اًيت اندرشث ثضلكِ واسؽ يف اًـامل تبٔرسه فبٔحضى اًخـاون ازلويل معَو ًاب ٌَخعدي ًيا‪ ،‬جفرمية‬
‫الاجتار يف اخملدراث ٔبو اًسالخ ٔبو دا الارىاة متس املعاحل املضرتنة ٌسلول‪ ،‬وؿََو ميى مل زخت يف حلو فـي حريم وًو اكنت خنسُذو كري‬
‫ملرتَة حماهكخو وفق اًدرشًؽ اجلنايئ امللريب إذا مت اًلدغ ؿََو يف امللرة ابؾخحار ٔبن لك دوةل ثنوة ؾ املنخؼم ازلويل يف ماكةحة الارىاة واجلرمية‬
‫اًـاجرت‪ً ،‬ى رشًعة ؿدم وحود اثفاكِة تدسَمي اجملرمني‪.‬‬
‫س حق و ٔبرشان إىل ٔبن اًره اًلانون ًلوم ؿىل ٔبمرٍ ‪ ،‬نط كانوين جيرم اًفـي والامر اًثاين ؿدم إدراح اًفـي مض بٔس حاة اًخربٍر والاابحة‪ ،‬فإذا اكن‬
‫اًفـي مربرا ٔبو مداحا يف ػروف مـَنة مل ًـد حرمية‪ ،‬يف اًفلرت املواًَة سنذـرف ؿىل بٔس حاة اًخربٍر والاابحة اًيت ًنذفي فهيا اًره اًلانوين وابًخايل‬
‫جسلط اجلرمية النخفاء ٔبمه ره وىو رشؾَة اًخجرمي واًـلاة ‪.‬‬
‫حاالث انخفاء اًره اًلانوين ( بٔس حاة اًخربٍر والاابحة )‬
‫بٔس حاة اًخربٍر والاابحة يه ثطل اًرخط اًلانونَة اًيت ثربر مل ثوافرث فِو ٔبن ٍرحىة فـال حرمِا حرمو املرشع‪ ،‬مثال ذضل ازلفاع ؾ اًنفس‪.‬‬
‫ىذه اًرخط اًلانونَة ثنرصف إىل اًفـي ٔبو الامذناع فرتفؽ ؾنو وظف اجلرم‪ٔ ،‬بي ٔبهنا ثنفي اًره اًلانوين ٌَجرمية ‪ ،‬وابًخايل ال ميى اًلول تلِام‬
‫اجلرمية‪ ،‬وؿدم إماكنَة مساءةل اًفاؿي‪ ،‬نٌل ال ثلوم مسؤوًَخو املدنَة ٔبًضا اًلامئة ؿىل اخلعبٔ اًضخيص النخفاء ٔبي خعبٔ ‪.‬‬
‫ا ٔلساس اًلانوين ٔلس حاة اًخربٍر والاابحة ىو اًفعي ‪ 124‬م ق‪.‬ح اشلي خاء فِو ‪ " :‬ال حناًة وال حنحة وال خماًفة يف ا ٔلحوال الٓثَة ‪:‬‬
‫‪ ‬إذا اكن اًفـي كد ٔبوحدو اًلانون و ٔبمرث تو اًسَعة اًرشؾَة‪.‬‬

‫‪ ‬إذا اضعر اًفاؿي إىل ارحاكة اجلرمية‪ٔ ،‬بو اكن يف حاةل اس خحاةل مادًة الحذنهبا‪ ،‬وذضل ًسخة خاريج مل ٌس خعؽ ملاومذو‪.‬‬
‫‪ ‬إذا اكنت اجلرمية كد اس خَزمهتا رضورت حاةل ازلفاع اًرشؾي ؾ نفس اًفاؿي ٔبو كريه‪ٔ ،‬بو ؾ ماهل ٔبو مال كريه‪ ،‬ثرشط ٔبن ٍىون ازلفاع مذناس حا مؽ‬
‫خعورت الاؾخداء‪".‬‬
‫ًى ىناك حاالث م بٔس حاة اًخربٍر والاابحة مل ًخـرض ًيا املرشع يف اًفعي ‪ 124‬م ذضل مثال بٔس حاة الاابحة اًنامجة ؾ اس خـٌلل احلق‬
‫ونذضل حاةل رضاء اجملين ؿََو‪.‬‬
‫ٔبوال ‪ :‬ثنفِذ ٔبمر اًلانون‬
‫ٔبو ما ًععَح ؿََو ٔبداء اًواحة‪ ،‬حِر ًـخرب ثنفِذ ٔبمر اًلانون كِاما تواحة ًربر ارحاكة خمخَف ا ٔلؾٌلل اًيت اؾخربىا املرشع حرمية‪ ،‬وؿاكة ؿىل‬
‫اكرتافيا‪ ،‬مثال ذضل يف إظار اًخحلِق االٕؿدادي وكد ًرتثة ؾ ذضل انهتاك حلعانة مزنل ٔبو املساس حبرًة خشط‪ ،‬فيذه ا ٔلفـال ال ثـد حرمية ٔلن‬
‫كايض اًخحلِق وضاتط اًرشظة اًلاضَة ًنفذاهنا تبٔمر م اًلانون‪ ،‬ونذضل م ًنفذ اًـلوتة اجلنائَة يف مواهجة احملىوم ؿََو سواء ابًلرامة ٔبو الاؿدام‬
‫ٔبو احلخس ال ًـخرب مرحىدا جلرمية ٔلنو ًنفذ اًلانون‪ ،‬نفس امللذىض ابًنس حة مل ًلدغ ؿىل جمرم مذَخس جبرمية وٌسوكو إىل ٔبكرة مرنز رشظة ال ٍىون‬
‫مرحىدا جلرمية مـاكة ؿَهيا ٔلنو نفذ ٔبمر اًلانون‪ ،‬وًو اكن ىذا اًضخط ؿاداي ال ًنمتي إىل هجاز اًرشظة‪ ،‬ففي ىذه احلاةل ٍىون ٔبمر اًلانون اخذَاراي ال‬
‫إًزامِا ومؽ ذضل ٌسمح تو اًلانون‪ٔ ،‬بما ًو اكن احلارض ؿىل حاةل اًخَخس م اًرشظة فيروري ٔبن ًخدخي ٌَلدغ ؿىل اجملرم واًلانون ٍىفي هل ذضل‪.‬‬
‫نٌل نضري ىنا إىل ٔبن امللعود تبٔمر اًلانون ال ًفِد فلط اًنط اًدرشًـي اًرصحي اشلي ًنط ؿىل فـي َشء ٔبو الامذناع ؾ فـهل‪ ،‬تي ٌضمي نذضل‬
‫ا ٔلوامر املس خفادت م اًلراراث اًعادرت ؾ اًسَعاث اًـمومِة اكًلرار اًوزاري مثال اشلي ًَزم ا ٔلظحاء ابالٕتالغ ؾ لك مرض مـد ػير ٔبزناء‬
‫اًىضف ؿىل املرًغ‪ ،‬فيذا ٔبمر كانوين ال ًـد خركا ًواحة اًرس امليين ظحلا ٌَفعي ‪ 446‬ق‪.‬ح ‪ ،‬نفس امللذىض ابًنس حة إىل اًرخط الادارًة ًحَؽ‬
‫َشء ما ‪ ،‬فيذه اًرخط يه م كدَي ٔبمر اًلانون‪ٔ ،‬لهنا منحت م هجاث خمخعة مبلذىض اًلانون‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫رشوط اًخربٍر يف حاةل ثنفِذ ٔبمر اًلانون‬
‫اًفعي ‪ 124‬جرر م خالهل املرشع اًفـي املىون ٌَجرمية إذا اكن اًلانون ىو اشلي ٔبوحة ىذا اًفـي‪ ،‬و ٔبن حىون اًسَعة اًرشؾَة كد ٔبمرث تو‪،‬‬
‫فإذا ثوفر ٔبمر اًلانون و ٔبمر اًسَعة اًرشؾَة فإن اًفـي ٍىون مربرا تال خالف‪ .‬واحللِلة ٔبنو وابًرمغ م ٔبن ػاىر اًنط ًخعَة ًلِام اًخربٍر ٔبمر‬
‫اًلانون و ٔبمر اًسَعة اًرشؾَة‪ ،‬ف ٕان الانخفاء تبٔمر اًلانون وحده ٍىون ٔبحِاان اكفِا ًخربٍر اًفـي‪ٔ ،‬بما اًـىس فلري حصَح‪ ،‬فبٔمر اًسَعة اًرشؾَة دون‬
‫ٔبمر اًلانون فِحلى كري حصَح ٔلن ذضل خماًفة ٌَلانون وخرق ملحد ٔب اًرشؾَة‪.‬‬
‫الافرتاض ا ٔلول ‪ :‬ثوار ٔبمر اًلانون وحده دون ٔبمر اًسَعة اًرشؾَة‬
‫ومنزي ىنا تني نوؿني م ا ٔلوامر ‪ ،‬اًنوع ا ٔلول موخو إىل اًرؤساء مدارشت وًُس ٌَمرؤوسني‪ ،‬ففي ىذه احلاةل ال ٍىفي ٔبمر اًلانون وحده‪ ،‬تي التد م‬
‫ٔبمر اًسَعة اًرشؾَة‪ ،‬مثال ذضل جتدًد فرتت وضؽ املض حوه تو حتت احلراسة اًنؼرًة ٔلنرث م ‪ 48‬ساؿة‪ ،‬حبَر التد فهيا م إذن اًنَاتة اًـامة وٕاال‬
‫اؾخرب ا ٔلمر اؾخلاال ثـسفِا وفق اًفعي‪ ،225‬خاء يف اًفعي ‪ 66‬م ق م ح ‪ " :‬إذا ثعَحت رضورت اًححر ٔبن حيخفغ ضاتط اًرشظة اًلضائَة‬
‫ثضخط ٔبو ؿدت ٔبصخاص مم ٔبصري إٍهيم يف املادت ‪ٔ 65‬بؿاله ًَىونوا رى إصارثو‪ ،‬فهل ٔبن ًضـيم حتت احلراسة اًنؼرًة ملدت ال ثخجاوز ‪ 48‬ساؿة‬
‫حتسة اتخداء م ساؿة ثوكِفيم‪ ،‬وجضـر اًنَاتة اًـامة تذضل ‪ ...‬ميى ابٕذن نخايب م اًنَاتة اًـامة ًيرورت اًححر‪ ،‬متدًد مدت احلراسة اًنؼرًة ملرت‬
‫واحدت ٔبرتـا وؾرشٍ ساؿة‪"...‬‬
‫اًفعي ‪ " : 225‬لك كاض‪ٔ ،‬بو موػف معويم‪ٔ ،‬بو ٔبحد رخال ٔبو مفويض اًسَعة ٔبو اًلوت اًـمومِة ًبٔمر ٔبو ًحارش تنفسو معال حتوكَا‪ ،‬ماسا‬
‫ابحلرايث اًضخعَة ٔبو احللوق اًوظنَة ملواظ ٔبو ٔبنرث ًـاكة ابًخجرًد م احللوق اًوظنَة‪ً .‬ى إذا ٔبزخت ٔبنو ثرصف تناء ؿىل ٔبمر ظادر م‬
‫رؤسائو يف مادت ثدخي يف نعاق اخذعاظيم وًوحة ؿََو ظاؾهتم‪ ،‬فإنو ٍمتخؽ تـذر مـف م اًـلاة‪ ،‬ويف ىذه احلاةل ثعحق اًـلوتة ؿىل اًرئُس‬
‫اشلي ٔبظدر ا ٔلمر وحده‪ .‬وٕاذا اكن اًـمي اًخحوكي ٔبو املساس ابحلرًة اًفردًة كد ارحىة ٔبو ٔبمر تو ًلرض ذايت ٔبو تلعد إرضاء ٔبىواء خشعَة‪،‬‬
‫ظحلت اًـلوتة امللررت يف اًفعول ‪ 436‬إىل ‪"...441‬‬
‫اًفعي ‪ً " : 436‬ـاكة ابحلخس م مخس إىل ؾرش س نواث لك م خيخعف خشعا ٔبو ًلدغ ؿََو ٔبو حيخسو ٔبو حيجزه دون ٔبمر م اًسَعاث‬
‫اخملخعة ويف كري احلاالث اًيت جيزي فهيا اًلانون ٔبو ًوحة ضحط ا ٔلصخاص‪ .‬وٕاذا اس خلركت مدت احلخس ٔبو احلجز ‪ً 31‬وما ٔبو ٔبنرث اكنت اًـلوتة‬
‫ابًسج م ‪ 11‬س نواث إىل ‪ 21‬س نة‪."...‬‬
‫ٔبما اًنوع اًثاين فِخوخو اًلانون خبعاتو إىل ا ٔلصخاص اشلٍ حىون هممهتم ثنفِذ ٔبوامر اًلانون مدارشت‪ ،‬ففي ىذه احلاةل ٍىفي ٔبمر اًلانون وحده ًخربٍر‬
‫اًفـي دون ٔبمر م اًسَعة اًرشؾَة‪ ،‬مثال ذضل اًلدغ ؿىل اجملرم وٕاًداؿو ٔبكرة مرنز رشظة‪ ،‬ومثاهل ٔبًضا احذجاز ضاتط اًرشظة اًلضائَة‬
‫ٌَمض حوه تو ووضـو حتت احلراسة اًنؼرًة ملدت ال حزًد ؿىل ‪ 48‬ساؿة ‪.‬‬
‫الافرتاض اًثاين ‪ :‬ثوافر ٔبمر اًسَعة اًرشؾَة دون ٔبمر اًلانون‬
‫يه احلاةل اًيت ٌسدند فهيا املرؤوس إىل ٔبوامر رؤسائو ًخربٍر اًفـي اشلي ال ٌسمح تو اًلانون‪ ،‬وىنا املرشع امللريب يف اًفعي ‪ 124‬نط ؿىل ٔبنو ال‬
‫ميى ٔبتدا ثربٍر اًفـي اشلي ال ٌسمح تو اًلانون تناء ؿىل ٔبوامر اًرؤساء‪ ،‬فيذا اًفعي ٌضرتط ثوافر ٔبمر اًلانون و ٔبمر اًسَعة اًرشؾَة مـا‪ ،‬ىذا‬
‫كٔظي ؿام ‪ً ،‬ى اًفعي ‪ً 258‬نط ؿىل ٔبن ‪ " :‬إذا ٔبزخت اًلايض ٔبو املوػف اًـمويم ٔبنو ثرصف تناء ؿىل ٔبمر م رؤسائو‪ ،‬يف نعاق اخذعاظاهتم‬
‫اًيت جية ؿََو ظاؾهتم فهيا‪ ،‬فإنو ٍمتخؽ تـذر مـف م اًـلاة؛ ويف ىذه احلاةل ثعحق اًـلوتة ؿىل اًرئُس اشلي ٔبظدر ا ٔلمر وحده‪ ".‬وؿََو فإن‬
‫املرؤوس اشلي ًنفذ ٔبوامر رؤسائو يف إظار ظالحِاهتم ٍىون مـفى م املسؤوًَة اجلنائَة‪ ،‬رشًعة ٔبن ٍىون اًفـي كري خماًف ٌَلانون ٔبو ؿىل‬
‫الاكي كري واحض ازلالةل ؿىل خماًفذو ٌَلانون‪ ،‬فاًفعي ‪ 258‬ال ميى ٔبن نلول مـو ٔبن املرشع ٌسمح ٌَمرؤوس مبخاًفة اًلانون‪ ،‬وٕاال اكن اًرئُس‬
‫مضاراك واملرؤوس فاؿال ٔبظََا‪ ،‬فاملدًول م اًفعي ‪ 258‬ىو إؾفاء املنفذ ً ٔلمر املنايف ٌَلانون اًعادر إًَو م اًرئُس رشًعة ٔبن ٍىون يف حدود‬
‫الاخذعاظاث اًيت جتة ؿََو ظاؾخو فهيا‪.‬‬
‫اثنَا ‪ :‬حاةل اًيرورت واًلوت اًلاىرت‬
‫حاةل اًيرورت ‪ :‬ثنرصف حاةل اًيرورت ؾندما ٍرحىة اًضخط نضاظا جيرمو اًلانون اجلنايئ وًَحق ٔبذى تنفس اًلري ٔبو ماهل‪ ،‬وٍىون مضعرا إىل‬
‫ارحاكة اًفـي اجملرم تلعد احملافؼة ؿىل حِاثو ٔبو ماهل‪ ،‬هك ٌرسق ظـاما م ٔبخي ٔبن ٌسدد اًرمق ندِجة اجلوع‪ٔ ،‬بو ًدخي مزنل اًلري ىراب م‬
‫حِوان مفرتس‪ ،‬فا ٔلساس اشلي ثلوم ؿََو اًيرورت ىو نَة دفؽ اًيرر وثبٔزري االٕهراه املـنوي ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫اًرشوط اًواحدة ًلِام حاةل اًيرورت ‪:‬‬
‫وحود خعر حس مي هيدد اًنفس ٔبو املال‪ ،‬وٍىون نذضل إذا اكن حاال وحمللا ٔبو وص َم اًوكوع‪ ،‬وًلدره اًلضاء ؿىل ٔبساس ؾنارص مذـددت مهنا‬ ‫‪)1‬‬
‫ػروف اجلاين اجلسمَة والاحعامؾَة وس نو‪.‬‬
‫ؿدم مرشوؾَة اخلعر‪ ،‬فإذا اكن اًخـرض ٌَخعر ًلذضَو اًلانون ؿىل اًضخط‪ ،‬فإن حاةل اخلعر ال حىون سخدا ٌَخربٍر(اًـسىري اشلي ًـرض نفسو‬ ‫‪)2‬‬
‫ًيرر م ٔبخي ؿدم مواهجة اًـدو)‪.‬‬
‫ٔبال ٍىون فاؿي اجلرمية ىو املدسخة يف اخلعر معدا‪.‬‬ ‫‪)3‬‬
‫ٔبن حىون اجلرمية يه اًوس َةل اًوحِدت ًخجنة اًيرر اًناجت ؾ اخلعر‪ ،‬فإذا اكن مبلدور اًفاؿي جتنة اًيرر اًناجت ؾ اخلعر توس َةل ٔبخرى كري‬ ‫‪)4‬‬
‫ارحاكة اجلرمية فال ًلدي منو اٍمتسم حباةل اًيرورت‪.‬‬
‫ٔبن ٍىون ما وكؽ اًخضحَة تو ؾ ظرًق ارحاكة اجلرمية ٔبكي مما اس هتدف احملافؼة ؿََو م حِر اًلمية‪ٔ ،‬بو ؿىل ا ٔلكي ٍىون مساواي هل ‪ .‬فإذا ما وكؽ‬ ‫‪)5‬‬
‫اًـىس فيذا ال ًربر اجلرمية وال ثلوم حاةل اًيرورت ثحـا شلضل‪ ،‬مثال اًخضحَة حبَات إنسان ملاتي احملافؼة ؿىل املال‪.‬‬
‫بٓاثر كِام حاةل اًيرورت‬
‫إذا كامت حاةل اًيرورت ابًرشوط اًساتلة‪ ،‬حرثة ؾ ذضل ختَف اجلرمية ٔبظال وثحـا شلضل ال ثلوم ٔبًة مسؤوًَة حنائَة يف خانة اًفـي‪ ،‬ثحلى‬
‫إصاكًَة اًخـوًغ ؿىل اًيرر وفق مدادئ املسؤوًَة املدنَة‪ ،‬وٕان اكن اًفلو كد اخذَف‪ ،‬فإن املرشع امللريب وفق اًفعي ‪ 77‬م ق ل ع اصرتط ٔبن‬
‫ٍىون اًفـي ؾ تُنة واخذَار وم دون ٔبن ٌسمح تو اًلانون‪ ،‬ويف حاةل اًيرورت واحض ٔبن اًفـي حتت اًيرورت مل ٍى ابخذَار اًفاؿي‪ ،‬ومل خيرق‬
‫اًلانون‪ ،‬فإذا جر ٔب اًلايض اجلنايئ اًضخط املخاتؽ امذنؽ اًلايض املدين ؾ مساءةل املـين وفق املسؤوًَة اًلامئة ؿىل اخلعبٔ اًضخيص‪.‬‬
‫إزحاث حاةل اًيرورت‬
‫ؾةء إزحاث حاةل اًيرورت ًلوم ؿىل ؿاثق املخاتؽ اشلي ًدؾي ٔبهنا كام ابًفـي حتت ثبٔزري اًيرورت‪ ،‬وحموكة املوضوع يه اًيت ٍرحؽ إٍهيا ٔبمر اًخثخت م‬
‫مدى كِام حاةل اًيرورت ثرشوظيا دن ركاتة ؿَهيا م حموكة اًنلغ‪ ،‬تُامن ازلفؽ حباةل اًيرورت وازحاث وكائؽ مـَنة ًوحة ؿىل احملوكة اًححر فِو‬
‫واجلواة ؾنو وٕاال ثـرض حوكيا ٌَنلغ‪.‬‬
‫اًلوت اًلاىرت‬
‫يه احلاةل اًيت ٌس خحَي ؿىل اًفاؿي جتنة اًفـي ثسخة خاريج مل ٌس خعؽ ملاومذو (جسمى االٕهراه املادي‪ٔ ،‬بو احلادج اًفجايئ ٔبو اًلوت اًلاىرت) ‪،‬‬
‫هك ال حيير ٔلداء اًضيادت ثسخة انلعاع اًعرًق ندِجة جساكط اًثَوح‪ ،‬وًرتثة ؿىل كِام حاةل اًلوت اًلاىرت حتَي اًفاؿي هنائَا م املسؤوًَة‬
‫اجلنائَة وفق اًفعي ‪ 124‬و املدنَة ٔبًضا ثلعريًة ٔبو ؾلدًة‪.‬‬
‫اثًثا ‪ :‬ازلفاع اًرشؾي‬
‫اًفعي ‪ً 124‬نط ؿىل ٔبنو ‪ " :‬إذا اكنت اجلرمية كد اس خَزمهتا رضورت حاةل ازلفاع اًرشؾي ؾ نفس اًفاؿي ٔبو كريه ٔبو ماهل ٔبو مال كريه‪ ،‬ثرشط ٔبن‬
‫ٍىون ازلفاع مذناس حا مؽ خعورت الاؾخداء"‪.‬‬
‫ًى املرشع مل ًَزم ذضل مبـىن ٔبنو ال ٍىون واحدا اًخعدي ٌَـدوان وارحاكة حرمية يف مواهجخو‪ ،‬تي ىو فلط مسح تذضل دفاؿا ؾ اًنفس ٔبو املال‪.‬‬
‫رشوط حاةل ازلفاع اًرشؾي‬
‫ٔبوال ‪ :‬اًرشوط اًالزم ثوافرىا يف الاؾخداء‬
‫‪ ‬وحود خعر اؾخداء ضد نفس اًضخط ٔبو كريه ٔبو ماهل ٔبو مال كريه‪ ،‬واملرشع مل ٌس خَزم كِام راتعة كراتة تني م ٍرد اًـدوان ابزلفاع اًرشؾي‬
‫ؾ نفس اًلري ٔبو ماهل وتني املـخدى ؿََو‪ ،‬ومؽ ذضل فازلفاع اًرشؾي ال جيوز إال ًرد الاؾخداء ؾ اًنفس فهيدد احلَات ٔبو احلرًة ٔبو اًسالمة‬
‫اجلسدًة ٔبو اًـرض ‪ ،‬وتذضل ًـخرب الاؾخداء ابًسة واًلذف كري مربر سَوك ظرًق ازلفاع اًرشؾي‪ٔ ،‬بما املال فيو ًفيم ؿىل إظالكو سواء اكن‬
‫مرشوؿا ٔبو كري مرشوع ٔلن همام ٔبخذه م همام ازلوةل إذا اكن كري مرشوع وًُس م همام الافراد‪ ،‬وؿََو فبٔي نضاط ٍرد اًـدوان ؿىل املال‬
‫مبفيومو اًضامي ابًرسكة ٔبو الاحراق ٔبو اًخخرًة ٔبو اًخحعمي ٔبو اًخحدًد ٍىون مرشوؿا‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫‪ٔ ‬بن ٍىون خعر الاؾخداء حاال ٔبو وص َاك فِىون م اًالزم املحادرت ابزلفاع‪ٔ ،‬بما إذا انهتيى الاؾخداء فال جمال ٌسلفاع اًرشؾي‪ً ،‬ى إذا اكن‬
‫الاؾخداء ما ٍزال مس مترا ومل ًنهتيي تـد خاز ازلفاع اًرشؾي‪ ،‬وال ٌضرتط ُوكوع الاؾخداء ابًفـي تي ٍىفي ٔبن ٍىون وص َم اًوكوع‪.‬‬
‫‪ٔ ‬بن ٍىون الاؾخداء كري مرشوع‪ٔ ،‬بما إذا اكن اًفـي مرشوؿا فال جيوز مواهجخو ابزلفاع اًرشؾي هكلاومة معاردت رخال اًرشظة‪ ،‬نضري ىنا إىل ٔبنو‬
‫ال جيوز ملاومة ازلفاع اًرشؾي ٔلنو حق مرشوع‪ٔ ،‬بما ملاومة اًزوخة وؾض َليا ٌَزوح فِـخرب دفاؿا رشؾَا‪ ،‬تُامن اًضخط اًواكؽ م اؾخداء م‬
‫رخال اًرشظة اشلٍ ًخجاوزون حدود سَعاهتم فبٔكَة اًفلو ميَي إىل ٔبنو جيوز ملاومهتم ًى اًلضاء اًفرنيس ميَي إىل ؿدم امللاومة مث الاكذعاص‬
‫تـد ذضل ٔبمام حمامك املوضوع‪.‬‬
‫اثنَا ‪ :‬اًرشوط اًواحة ثوافرىا يف فـي ازلفاع‬
‫‪ٔ ‬بن ٍىون فـي ازلفاع الزما ورضوراي ًرد الاؾخداء‪ ،‬فَو اكن ابٕماكن املـخدى ؿََو مراحـة اًسَعة اًـامة‪ٔ ،‬بو ٔبًة وس َةل ٔبخرى كري رد اًـدوان‬
‫ابًلوت ومل ًَجبٔ إٍهيا‪ ،‬فإنو س َىون مسؤوال إن جلبٔ إىل فـي ازلفاع تدل اسدنفاذه ًخطل اًوس َةل‪ٔ ،‬بما إذا ثوافرث إماكنَة اًيروة فال رضورت‬
‫ٌسلفاع اًرشؾي اٌَيم إذا اكن ذضل منلعة يف حق املـخدى ؿََو وسخدا ًالس هتزاء ٔبما اًيروة م اؾخداء الاة مثال فواحة ورضوري‪.‬‬
‫‪ٔ ‬بن ٍىون فـي ازلفاع مذناس حا مؽ الاؾخداء‪ ،‬فِلذرص ؿىل اًلدر اًيروري زلفؽ الاؾخداء وال ًخجاوزه‪ ،‬فاالؾخداء ؿىل املال ابًرسكة ال ميى‬
‫مواهجخو ابًلذي ومـَار ذضل مرتوك ٌَلضات يف إظار سَعهتم اًخلدٍرًة املحنِة ؿىل مـَار خشيص اكًس واًلوت اجلسمَة واجلنس واًزمان واملاكن‪.‬‬
‫احلاالث املمخازت ٌسلفاع اًرشؾي اًواردت يف اًفعي ‪125‬‬
‫خاء يف اًفعي ‪ 125‬م ق ح " ثـخرب اجلرمية ندِجة اًيرورت احلاةل ٌسلفاع اًرشؾي يف احلاًخني الٓثَدني‪:‬‬
‫‪ - 1‬اًلذي ٔبو اجلرخ ٔبو اًيرة اشلي ٍرحىة ًَال زلفؽ جسَق ٔبو هرس حاحز ٔبو حائط ٔبو مدخي دار ٔبو مزنل مسىون ٔبو مَحلاهتٌل‪.‬‬
‫‪ - 2‬اجلرمية اًيت حرحىة دفاؿا ؾ نفس اًفاؿي ٔبو نفس كريه ضد مرحىة اًرسكة ٔبو اٍهنة ابًلوت‪".‬‬
‫وؿََو فإن إزحاث حاةل ازلفاع اًرشؾي وفق اًفعي ‪ 125‬حىون مفرتضة تُامن ًلؽ ؾةء ازحاهتا يف حاالث اًفعي ‪ 124‬ؿىل ظاحة فـي ازلفاع‪.‬‬
‫بٔس حاة اًخربٍر ٔبو االٕابحة كري املنعوص ؿَهيا يف اًفعي ‪ 124‬ق‪.‬ح‬
‫ٕان بٔس حاة اًخربٍر اًواردت يف اًفعي ‪ًُ 124‬ست ؿىل سخِي احلرص وٕامنا ٔبصار إىل ٔبمه ىذه ا ٔلس حاة إىل ٔبمهيا‪ ،‬فيناك تـغ اًوكائؽ اًيت ثـخرب مربرت‬
‫ٔلفـال مىونة ٌَجرمية دون ٔبن ٍىون املرشع كد جررىا جىِفِة رصحية وذضل كِاسا ؿىل وكائؽ مربرت واردت يف اًلانون‪ ،‬ذضل ٔبنو جيوز اس خـٌلل اًلِاس‬
‫ٌَخوسؽ يف ثفسري اًنط اجلنايئ‪ٔ ،‬لن حمي ؿدم حوازه ًنرصف إىل جمال اًخجرمي واًـلاة‪ٔ ،‬بما يف جمال اًخربٍر واالٕابحة فِجوز اًلِاس‪.‬‬
‫بٔس حاة اًخربٍر اًيت حرحؽ إىل اس خـٌلل احلق‪ :‬فـندما ٌسمح اًلانون مبٌلرسة حق إمنا ٌسمح ابًيرورت ابس خـٌلل تـغ اًوسائي الكذضاء ىذا احلق‪ ،‬وًو‬
‫اكنت ىذه اًوسائي جضلك حرمية ًـاكة ؿَهيا اًلانون اجلنايئ‪ ،‬رشًعة مراؿات احلدود امللررت ًيذا الاس خـٌلل كانوان ٔبو ؾرفا‪.‬‬
‫‪ -1‬حق اًخبٔدًة ‪ :‬ال جيوز اٌَجوء إىل حق اًـخبٔدًة إال م ٔبخي اًخلومي واًخـَمي واًخبٔدًة‪ ،‬فإن جتاوز ىذه احلدود ٔبظحح حرمية ًـاكة ؿَهيا‬
‫اًلانون وٌس خوحة مساءةل املؤدة حنائَا‪.‬‬
‫‪ -2‬همنة اًعة ‪ :‬ثلذيض ممارسة املي اًعحَة اكجلراحة ٔبو كريىا مدارشت تـغ ا ٔلؾٌلل ثـد يف ذاهتا حرامئ‪ ،‬ومؽ ىذا فيذه ا ٔلؾٌلل ثـخرب مربرت حىت‬
‫وًو نخج ؾهنا وفات ٔلن اًلاًة مهنا يه اًخوظي ٌَـالح‪ً ،‬ى ٌضرتط ملٌلرسة ىذه املينة اًخلِد تلواؿدىا و ٔبظوًيا‪ٔ ،‬لن اخلروح ؾ ىذه احلدود‬
‫(دواء كري مرخط) ًـد فـال كري مسموخ تو وجيوز مسائةل مرحىدو ؿىل ىذا اًفـي‪.‬‬
‫‪ -3‬ممارسة اًرايضة ‪ :‬اكملالهكة ‪ ،‬حِر ٔبن ثحادل اٌَىٌلث ًُس حرمية‪ ،‬رشًعة ٔبن متارس يف إظارىا اًلانوين وكواؿدىا املنؼمة وىَئاهتا اًخنؼميَة‪.‬‬
‫بٔس حاة اًخربٍر اًيت حرحؽ إىل رضا اجملين ؿََو ‪ :‬اًلانون امللريب مل ٌرش إىل ذضل‪ ،‬وابًخايل ال ميى اؾخحار رضا اجملين ؿََو سخدا م اس حاة اًخربٍر‪،‬‬
‫ًى ميزي اًفلو تني حرامئ الاموال واجلرامئ املاسة ابحلق يف احلَات‪ ،‬حِر ٍرى ٔبن رضاء اجملين ؿََو ٌسمح تخربٍر اجلرمية يف إظار حرامئ الاموال (حق‬
‫جيوز اًخرصف فِو) دون اجلرامئ املاسة حبق احلَات ٔبو اًسالمة اجلسدًة‪.‬‬
‫نط اًلانون اجلنايئ امللريب ؿىل حاالث اس خثنائَة (زرع الاؾضاء اًخرشًة اًعادر تخارخي ‪ 26‬قضت ‪.)1989‬‬
‫‪17‬‬
‫احملور اًراتؽ ‪ :‬اًره املادي‬
‫ال ٍىفي م اًناحِة اًلانونَة ًوحود اجلرمية ثوافر اًره اًلانوين فلط‪ ،‬وٕامنا التد م ثوافر فـي مادي ٌضلك مضمون اجلرمية سواء يف صلك فـي ٔبو‬
‫امذناع‪ ،‬حبَر ثبٔخذ اجلرمية صلكيا اخلاريج‪ ،‬ىذا اًنضاط املادي االٕجيايب ٔبو اًسَيب اشلي ميس حبلوق الافراد ٔبو ادلاؿة ىو ما ٌسمى ابًره املادي‬
‫ٌَجرمية‪ ،‬وىو مؼير مادي ٌَجرمية ًدسخة يف اضعراة احعامؾي ثـاكة ادلاؿة املدسخة فِو ؾندما خيرح م ؿامل اًنوااي إىل اًـامل اخلاريج‪ ،‬ذضل ٔبن‬
‫اًلانون ال ًـاكة ؿىل جمرد الافاكر و اًنوااي الاحرامِة‪ ،‬وال ؿىل ثعممي اجملرم الرحاكة اجلرمية‪ ،‬وال ؿىل الاؾٌلل اًخحضريًة ًيا‪ ،‬وال حىت ؿىل‬
‫الاؾٌلل اًضارت إدا مل حى ُمجرمة‪ ،‬وٕامنا ًخدخي فلط ؾندما ثخحول لك ىذه الامور اًنفس َة اىل واكؽ مادي مَموس ممتثي يف فـي إجيايب ٔبو امذناع‬
‫جيرمو اًلانون اجلنايئ‪ .‬وثوافر اًـنرص املادي ٌَجرمية‪ٌ ،‬س خَزم زالزة مسائي رضورًة‪:‬‬
‫‪ )1‬نضاط إحرايم سواء اكن معال ٔبو امذناع‬
‫‪ )2‬حعول ندِجة ضارت م ىذا اًنضاط‪.‬‬
‫‪ )3‬وحود راتعة س حخِة تني ىذا اًنضاط و اًندِجة‪.‬‬
‫بٔوال ‪ :‬اًنضاط اجلريم‬
‫ابًرحوع اىل اًلانون اجلنايئ امللريب جند ان املادت ‪ 111‬م اًلانون اجلنايئ ثنط ؿىل ٔبنو ‪ " :‬اجلرمية يه معي ٔبو امذناع خماًف ٌَلانون اجلنايئ و‬
‫مـاكة ؿََو "‪ً ،‬خضح ٔبن اًنضاط الاحرايم اشلي ًعدر م اجلاين إما ٔبن ٍىون اجياتَا ٔبو سَحَا‪.‬‬
‫اًنضاط االٕجيايب ‪ :‬ىو حرنة ؾضوًة ٕارادًة‪ ،‬فاجلاين كدي ٔبن ًنفذ حرميخو ًخعور يف ذىنو ٔبوال اًندِجة االٕحرايم اًيت ٍرًد اًوظول إٍهيا‪ ،‬وًخعور يف‬
‫نفس اًوكت احلرنة اًـضوًة املادًة اًيت ؿََو ٔبن ًلوم هبا ًخحلِق اًندِجة‪ ،‬فلد حيدج ىذا اًنضاط حبرنة م ٔبؾضاء اجلسم تخحرًم اًَد ٌَحعش ٔبو‬
‫ابالخذالس ٔبو اًزتوٍر ٔبو نخاتة ؾحاراث اًلذف ٔبو اًسة وحترًم اٌَسان ابًنعق ثضيادت اًزور ٔبو االثفاق ؿىل مؤامرت ٔبو اًوصاًة اًاكذتة‪ ،‬نٌل كد‬
‫حيرك اجلسم لكو وجرامئ اًيروة‪ ،‬ودخول مزنل اًلري‪ ،‬وخرق الاكامة الاحدارًة ‪.‬‬
‫اًنضاط اًسَيب ‪ :‬وًخحلق مبجرد اًرتك ٔبو الامذناع ؾ اًلِام تـمي إجيايب‪ ،‬وًنلسم إىل نوؿني‪ :‬امذناع ٌضلك يف حد ذاثو حرمية‪ ،‬وبٓخر ٍىون وس َةل‬
‫الكرتاف حرمية‪ ،‬فاالمذناع اشلي ٌضلك حرمية ال ٌضلك يف ذاثو حرمية إال إذا نط اًلانون ؿىل اؾخحاره نذضل وترصف اًنؼر ؾ حتلق ندِجة ضارت ٔبو‬
‫ؿدم حتلليا ( وـدم اًخحََف‪ ،‬وحاةل ؿدم اًخدخي ملنؽ وكوع حرمية وحاةل الامذناع ؾ ثلدمي املساؿدت )‪ٔ ،‬بما الامذناع هوس َةل الرحاكة اجلرمية‪ ،‬فييي‬
‫احلاةل اًيت حُرحىة فهيا اجلرمية واكن مبلدور املمخنؽ منؽ حعوًيا وًىنو مل ًفـي كاظدا تذضل الامذناع حعول اًنخاجئ اًضارت‪ ،‬فِىون تذضل مضاراك‬
‫ٌَفاؿي ا ٔلظًل ابًنس حة جلرامئ مـَنة اكًلذي واًرسكة‪ ،‬وجمرما ٔبظََا يف حرامئ ٔبخرى وـدم اًخحََف ؾ حرمية إرىاتَة‪ ،‬نذضل اًضبٔن ابًنس حة ًرتك‬
‫اًلرًق ميوث وؿدم احلََوةل دون إنلاذ خشط ٔبمعى‪.‬‬
‫خاء يف اًفعي ‪ " : 463‬إذا نخج ؾ اًخـرًغ ٌَخعر ٔبو اًرتك موث اًعفي ٔبو اًـاحز‪ ،‬واكنت زلى اجلاين نَة إحدازو‪ ،‬فإنو ًـاكة ابًـلوابث امللررت‬
‫يف اًفعول ‪ 392‬إىل ‪ ،397‬ؿىل حسة ا ٔلحوال‪".‬‬
‫وخاء يف اًفعي ‪ " : 392‬لك م جسخة معدا يف كذي كريه ًـد كاثال‪ ،‬وًـاكة ابًسج املؤتد‪.‬‬
‫ًى ًـاكة ؿىل اًلذي ابالٕؿدام يف احلاًخني الٓثَدني‪:‬‬
‫‪ ‬إذا س حلذو ٔبو حصحخو ٔبو ٔبؾلدخو حناًة ٔبخرى؛‬
‫‪ ‬إذا اكن اًلرض منو إؿداد حناًة ٔبو حنحة ٔبو جسيَي ارحاكهبا ٔبو إمتام ثنفِذىا ٔبو جسيَي فرار اًفاؿَني ٔبو رشاكهئم ٔبو ختََعيم م اًـلوتة‪".‬‬
‫اثنَا ‪ :‬اًندِجة االٕحرامِة‬
‫يه اًخلَري ٔبو اًخبٔزري اًيت حتدزو اجلرمية يف اًـامل اخلاريج مبا ًرتثة ؿََو م اضعراة يف اجملمتؽ‪ .‬واًيرر اًيت جسفر ؾنو اًندِجة الاحرامِة كد ٍىون‬
‫ماداي اكٕزىاق روخ اًضحَة ٔبو رسكة ماهل‪ٔ ،‬بو مـنواي اكًسة واًلذف‪ً ،‬ىننا نخحدج ىنا ؾ حرامئ اًندِجة ٔبو حرامئ اًيرر ٔبو اجلرامئ املادي اًيت‬
‫ًخوكف كِاهما كانوان ؿىل حدوج ندِجة مـَنة‪ٔ ،‬بما حرامئ اخلعر ٔبو اجلرامئ اًضلكَة فييي ثلوم دون ٔبن ًخوكف كِاهما ؿىل ندِجة‪ ،‬فيذه اجلرامئ مل جيرهما‬
‫املرشع ٌَيرر وٕامنا ٌَخعر اشلي كد ثنجم ؾنو ٔبرضار حممتةل وجرامئ املؤامرت والاؾخداء وكِادت س َارت تال رخعة وخرق كانون اًسري واحملاوةل يف‬
‫اجلناًة‪ ،‬ىذه لكيا حرامئ صلكَة ًـاكة اًلانون ؿَهيا تلغ اًنؼر ؾ حعول ٔبًة ندِجة‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫اثًثا ‪ :‬اًـالكة اًس حخِة تني اًفـي اجلريم واًندِجة الاحرامِة‬
‫جية ٔبن ٍىون نضاط اجلاين ىو اًسخة املحارش حلعول اًندِجة الاحرامِة‪ ،‬فإذا ختَفت اًـالكة ختَفت ثحـا شلضل اًندِجة‪ ،‬نخحدج ؾ حرامئ‬
‫اًندِجة ٔبما اجلرامئ اًضلكَة فال ًخعور فهيا وحود ىذه اًـالكة ‪ْ ،‬حي اًسالخ تدون رخعة مثال‪ ،‬وٕاذا اكن اس خخالص ىذه اًـالكة اًس حخِة ٔبمرا‬
‫ٌسريا يف اجلرامئ اًيت ًدسخة فهيا ؿامي واحد‪ ،‬فإن ا ٔلمر ًعرخ إصاكًَاث ؾندما ثخـدد ا ٔلس حاة‪ ،‬كٔن ًعَق خشط اًنار ؿىل خشط بٓخر فِعَحو‬
‫إظاتة ظفِفة ًى اًضخط املعاة ٍىون مرًضا تنلط فِخامني ك فال ًخوكف س َالن ازلم وميوث‪.‬‬
‫وىنا ثخدخي زالج نؼرايث ملساؿدت اًلضاء ‪ ،‬نؼرًة حاكفؤ الاس حاة‪ ،‬نؼرًة اًسخة املحارش مث نؼرًة اًسخة املنخج‪.‬‬
‫فنؼرًة حاكفؤ الاس حاة ثـين ٔبن مجَؽ ا ٔلس حاة ثخحمي مسؤوًَة اًندِجة وًو اكنت اتفية‪ ،‬جفمَؽ م ًدسخة وًو تلدر ثس َط يف اجلرمية ٍىون‬
‫مسؤوال مسؤوًَة حنائَة اكمةل ؾ اجلرمية‪ ،‬ويه نؼرًة كاس َة نوؿا ما ‪ٔ ،‬بما اًنؼرًة اًثانَة فييي نؼرًة اًسخة املحارش ٔبي اًسخة اًلوي والاسايس‬
‫وجسددـد الاس حاة كري املحارشت‪ٔ ،‬بما نؼرًة اًسخة املنخج فييي ثـخرب اًسخة اشلي ًؤدي ؿادت إىل اًندِجة احلاظةل ٔبما الاس حاة اًـارضة فال ًـخد‬
‫هبا ٔلهنا ؿادت ال حتدج ثطل اًندِجة‪.‬‬
‫واملرشع امللريب ًـخد ابًس حخِة املحارشت يف املسؤوًَة املدنَة‪ٔ ،‬بما يف املسؤوًَة اجلنائَة فَُس ىناك ٔبي ثنعَط م املرشع‪ ،‬وا ٔلمر مرتوك ٌَلضات‬
‫الٕؾٌلل سَعخو اًخلدٍرًة ؿىل حسة مالثساث لك كضَة وػروفيا‪ً .‬ى جية اًخـََي حىت حمتى حموكة اًنلغ م ثسط ركاجهتا ؿىل حموكة املوضوع‬
‫واًوكوف ؿىل مدى سالمة الاس خخالص ًيذه اًـالكة م ثطل اًوكائؽ إزحاات ٔبو نفِا‪.‬‬
‫مراحي ارحاكة اًره املادي‬
‫متر اجلرمية تبٔرتـة مراحي ‪ ،‬ثحد ٔب فىرت‪ ،‬مث ثنذلي اىل اًخحضري‪ ،‬مث اًخنفِذ‪ ،‬مث املرحةل الاخريت ابنهتاء اًخنفِذ وحتلق اًندِجة‪ً ،‬ى املرشع امللريب ال‬
‫ًـاكة ؿىل اًفىرت وال ؿىل اًخحضري‪ً ،‬ى احملاوةل واجلرمية اًخامة ًـاكة ؿَهيٌل ‪.‬‬
‫احملاوةل (‪)117-114‬‬
‫اًره املادي كد ٍىون ؾحارت ؾ فـي حريم وكد ٍىون حماوةل إحرامِة‪ ،‬وم اًناحِة اًلانونَة ال ًلؽ اًنضاط الاحرايم دفـة واحدت‪ ،‬وٕامنا مير مبراحي‬
‫مذـددت‪ ،‬وىذ املراحي ال ًمت اًـلاة ؿَهيا مجَـا‪ ،‬فاجلرمية اًخامة اًيت ثخحلق ندِجهتا ًـاكة ؿَهيا‪ٔ ،‬بما احملاوةل اًيت ًحذل اجلاين فهيا ما يف وسـو‬
‫ًخحلِليا‪ ،‬ومؽ ذضل ال حتلق ندِجهتا‪ً ،‬ـاكة ؿَهيا اًلانون وًى يف حدود مـَنة‪.‬‬
‫اًفعي ‪ " : 114‬لك حماوةل ارحاكة حناًة تدث ابًرشوع يف ثنفِذىا ٔبو تبٔؾٌلل ال ًخس فهيا‪ ،‬هتدف مدارشت إىل ارحاكهبا‪ ،‬إذا مل ًوكف ثنفِذىا ٔبو مل‬
‫حيعي ا ٔلثر املخوىخ مهنا إال ًؼروف خارخة ؾ ٕارادت مرحىهبا‪ ،‬ثـخرب اكجلناًة اًخامة وًـاكة ؿَهيا هبذه اًعفة‪".‬‬
‫اًفعي ‪ " : 115‬ال ًـاكة ؿىل حماوةل اجلنحة إال مبلذىض نط خاص يف اًلانون‪".‬‬
‫اًفعي ‪ " : 116‬حماوةل اخملاًفة ال ًـاكة ؿَهيا معَلا‪".‬‬
‫اًفعي ‪ً " : 117‬ـاكة ؿىل احملاوةل حىت يف ا ٔلحوال اًيت ٍىون اًلرض فهيا م اجلرمية كري ممى ثسخة ػروف واكـَة جييَيا اًفاؿي"‪.‬‬
‫ؾنارص احملاوةل‬
‫ًلِام احملاةل ٌس خَزم ا ٔلمر ٔبوال اًحدء يف اًخنفِذ كعد ارحاكة اجلرمية واثنَا ؿدم حتلق اًندِجة االٕحرامِة ًؼروف خارخة ؾ ٕارادت اجلانني‪ ،‬وال ًوخد‬
‫ضاتط دكِق ٌسمح ابٍمتَزي تني اًحدء يف اًخنفِذ اشلي ًـخرب ؾنرصا يف احملاوةل‪ ،‬وا ٔلؾٌلل اًخحضريًة اًيت ثـخرب ٔبفـاال مداحة ال ختضؽ ٌَـلاة م حِر‬
‫املحد ٔب‪ ،‬ويف مجَؽ ا ٔلحوال فذىَِف اًفـي تبٔنو تدء يف اًخنفِذ ٔبو جمرد معي حتضريي ًـخرب م املسائي اًلانونَة اًيت خيضؽ فهيا كايض املوضوع ًركاتة‬
‫كضات حموكة اًنلغ‪ ،‬ؿىل ٔبن اًحدء يف اًخنفِذ ال ًـخرب حماوةل إال إذا اكن اًلعد حتلِق اجلرمية اًخامة جلك ؾنارصىا‪ ،‬مؽ انـدام اًـدول ا ٕالرادي اشلي‬
‫ٍىون ٕابرادت اًفاؿي وثوكفو ؾ ثنفِذ اجلرمية‪ ،‬فإذا انـدم اًـدول الارادي مؽ اًحدء يف اًخنفِذ ننا تعدد حماوةل ‪ ،‬اًفعي‪.114‬‬
‫وال ٍرثة اًـدول ا ٕالرادي ٔبثرا ؿىل حتلق احملاوةل إال إذا حعي كدي حتلق اًندِجة يف اجلرامئ املادًة ٔبو حرامئ اًندِجة‪ ،‬حِر ًحلى اًـدول ىنا ممىنا‬
‫مادام ٔبن اًندِجة مل ثخحلق‪ٔ ،‬بما يف اجلرامئ اًضلكَة وحمي اًسالخ تدون رخعة فإن اجلرمية ثخحلق مبجرد كِام اًفاؿي ابًسَوك املـاكة ؿََو ٔبو‬
‫املىون ٌَره املادي فهيا‪ ،‬وال ٍرثفؽ ىذا اًوظف إذا كام اًفاؿي تـد ذضل مبحاوةل إظالخ نخاجئ فـهل‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫ظور احملاوةل‬
‫ىناك زالج ظور ٌَمحاوةل م اًناحِة اًـَمَة‪.‬‬
‫ٔبوال ‪ :‬اجلرمية املوكوفة‬
‫ويه اًعورت املبًٔوفة واًـادًة ٌَمحاوةل ٔلن اجلاين ٍىون مس مترا يف مواظةل اًلِام اب ٔلؾٌلل اكًلدغ ؿََو ٔبو ىروتو‪ ،‬حِر ًخوكف ؾ اًخنفِذ ًسخة‬
‫خاريج ؾ ٕارادثو‪ ،‬كٔن ًـزتم زًد كذي معرو وًوخو املسدس حنوه ًى حيدج ٔبن ًبٔيت جىر فِلدغ ؿىل ًد زًد وًفوث ؿََو فرظة اًلذي‪.‬‬
‫اثنَا ‪ :‬اجلرمية اخلائحة‬
‫ويه اجلرمية اًيت حلق اًفاؿي رنهنا املادي واؾخلد ٔبنو سُذوظي إىل اًندِجة اًيت اس هتدفيا نضاظو‪ ،‬إال ٔبن حماوًخو فضَت م كري ثدخي سخة‬
‫ٔبحنيب ٔبو ؿدول م ظرفو‪ .‬ف م ثخحلق اًندِجة رمغ ٔبهنا اكنت ممىنة احلعول‪ ،‬كٔن ًـزتم زًد كذي معرو وًوخو املسدس حنوه ًى حيدج ٔبن خيعئو‪.‬‬
‫اثًثا ‪ :‬اجلرمية املس خحَةل‬
‫حِر ال ثخحلق اًندِجة الاحرامِة الس خحاةل حتلليا‪ ،‬إما م اًناحِة اًلانونَة ٔبو املادًة‪ ،‬وحىون الاس خحاةل كانونَة النخفاء ٔبحد اًرشوط املخعَحة كانوان‬
‫ًخجرمي اًفـي ٔبو الامذناع‪ ،‬مثال ذضل م خيخَس منلوال ٔلخِو مث ًخخني ٔبنو ىو املاضل شلضل املنلول ثسخة ٔبنو ىو اًورًر ٔلخِو املخوىف كدي‬
‫اخذالسو شلضل املنلول‪ٔ ،‬بما الاس خحاةل املادًة فذىون يف حاةل وحود ؿائق مادي ٔبو واكـي ًعحح مـو م املس خحَي حتلق اًندِجة الاحرامِة‪ ،‬مثال‬
‫ذضل م ًعَق اًنار ؿىل خشط ًـخلد ٔبنو يح‪ ،‬فإذا تو كد فارق احلَات كدي إظالق اًنار ؿََو‪.‬‬
‫ؾلاة احملاوةل‬
‫نؼرا خلعورت احملاوةل ؿىل معاحل اجملمتؽ فلد نط املرشع امللريب ؿىل اًـلاة واؾخربىا اكجلرمية اًخامة‪ ،‬إال ٔبنو ٔبكام متَزيا يف ىذا اًـلاة تني اجلناايث‬
‫واجلنح واخملاًفاث‪ ،‬فاحملاوةل ال ثَحق ابجلرمية إال ابًنس حة ٌَجناايث ظحلا ٌَفعي ‪ٔ ،114‬بما اجلنح فال ًـاكة ؿىل احملاوةل فهيا إال إذا نط اًلانون‬
‫رصاحة ؿىل ذضل اًفعي ‪ ،115‬تُامن اخملاًفاث فال ًـاكة ؿىل احملاوةل فهيا ؿىل االٕظالق ظحلا ٌَفعي ‪.116‬‬
‫‪20‬‬
‫احملور اخلامس ‪ :‬اًره املـنوي‬
‫ال ٍىفي ًخلرٍر املسؤوًَة اجلنائَة ٔبن ًعدر ؾ اجلاين سَوك إحرايم ذو مؼير مادي‪ ،‬تي التد م ثوافر ره مـنوي اشلي ىو ؾحارت ؾ نَة‬
‫داخََة ٔبو ابظنَة ًضمرىا اجلاين يف نفسو‪ ،‬و ًخخذ اًره املـنوي إحدى ظورثني بٔساس َدني‪ٕ :‬ا ّما ظورت اخلعبٔ اًـمدي ‪ٔ :‬بي اًلعد اجلنايئ‪ ،‬و ٕا ّما‬
‫ظورت اخلعبٔ كري اًـمدي ‪ٔ :‬بي االٕىٌلل ٔبو ؿدم احلَعة‪.‬‬
‫واملرشع امللريب يف اًفعي ‪ 133‬كد ٔبخذ ابًخعور اًثنايئ حِامن كال ‪ " :‬اجلناايث واجلنح ال ًـاكة ؿَهيا إال إذا ارحىدت معدا‪ .‬إال ٔبن اجلنح اًيت‬
‫حرحىة خعبٔ ًـاكة ؿَهيا تعفة اس خثنائَة يف احلاالث اخلاظة اًيت ًنط ؿَهيا اًلانون‪ٔ .‬بما اخملاًفاث فِـاكة ؿَهيا حىت وًو ارحىدت خعبٔ‪ ،‬فامي ؿدا‬
‫احلاالث اًيت ٌس خَزم فهيا اًلانون رصاحة كعد ا ٕالرضار‪".‬‬
‫اًلعد اجلنايئ‬
‫ىو اًلوت اًنفس َة اًيت ثلف وراء اًنضاط الاحرايم‪ ،‬تـحارت ٔبخرى ىو ثوحِو ا ٕالرادت إىل حتلِق واكـَة إحرامِة مـَنة مؽ اًـ م حبلِلة ثطل اًواكـة‬
‫وتبٔن اًلانون جيرهما‪ ،‬وًخحلِق ىذا اًلعد اجلنايئ ال تد م ثوافر رشظني ٔبساسني ‪:‬‬
‫ٔبوال ‪ :‬ثوحِو اجلاين ٕالرادثو إىل ثنفِذ اًواكـة االٕحرامِة‬
‫إذا مل ًـمتد اجلاين ثنفِذ اًواكـة املىونة ٌَجرمية ال ًخوفر اًلعد اجلنايئ‪ ،‬هك ٌسوق س َارثو ثرسؿة مفرظة خماًفا تذضل كانون اًسري فِعدم ٔبحد املارت‬
‫وٍردًو كذَال‪ ،‬ىنا ال ًخوافر اًلعد اجلنايئ نلاثي معد ٔلنو مل ًوخو ٕارادثو إىل حتعَي اًندِجة اًيت يه إزىاق روخ ٔبحد املارت‪ ،‬تُامن اًخعممي ؿىل اًلذي‬
‫ؾ ظرًق اًرتتط وٕاظالق اًنار ًـخرب كعدا حنائَا‪ ،‬فمنزي إذن تني اجلرامئ اًـمدًة واجلرامئ كري اًـمدًة‪.‬‬
‫اثنَا ‪ :‬اًـ م حبلِلة اًواكـة االٕحرامِة م حِر اًواكؽ‬
‫ًخوحة ؿىل اجلاين ٔبن ٍىون ؿاملا تخطل اًواكـة متام اًـ م وحمَعا هبا إحاظة اتمة‪ ،‬وًنذفي اًـ م ابًواكـة االٕحرامِة نٌل ؾرفيا اًلانون ابجليي ٔبو اًلَط‪،‬‬
‫وًلعد جبيي واكـة ما انـدام اًـ م حبلِلهتا اكجليي تبٔن اًلانون اجلنايئ جيرم فـال‪ ،‬ووجيي املوزق اشلي ًخَلى مـَوماث كري حصَحة م املخـاكدٍ‬
‫فِىذهبا وىو جييي زورٍهتا فال ًؤاخذ جبرمية اًزتوٍر‪ٔ ،‬بما اًلَط فِـين فيم اًواكـة اًلانونَة ؿىل حنو خماًف حللِلهتا‪ ،‬ومثال اًلَط ٔبن ًبٔخذ ٔبحد‬
‫املسافرٍ يف اًلعار حلِحة ؿائدت ًضخط ٔبخر مـخلدا ٔبهنا هل‪ ،‬فال ًـد ساركا ًوكوؿو يف كَط حوىري يف ظفة احللِحة وىو كَط يف اًواكؽ‪.‬‬
‫بٔنواع اًلعد اجلنايئ‬
‫اًلعد اًـام واًلعد اخلاص‪ ،‬اًلعد املحارش واًلعد كري املحارش‪ ،‬اًلعد اًفجايئ واًلعد مؽ س حق الارصار‬
‫ٔبوال ‪ :‬اًلعد اجلنايئ اًـام واًلعد اجلنايئ اخلاص‬
‫اًلعد اجلنايئ اًـام ًلعد تو ثوخو اجلاين ٕارادثو حنو حتلِق اًواكـة املىونة ٌَجرمية مؽ إحاظخو تـنارصىا نٌل حددىا اًلانون اجلنايئ‪ً ،‬ى تدون‬
‫ختعَط ًـنرصي اًـ م والارادت اًواحدة ًلِامو تحاؾر مـني ٔبو كاًة مضمرت‪ ،‬نمثال يف حرامئ الاًذاء اًـمد م رضة وحرخ وصيادت زور ٍىفي ٔبن‬
‫ًبٔيت اجلاين ٌَنضاط ؾ ؿ م وٕارادت ًَلوم كعده اجلنايئ‪ ،‬دومنا ٔبن ٍىون مدفوؿا تحاؾر‪ٔ ،‬لن املرشع ال ًخعَة ٔبنرث م ىذا اًوضؽ‪ ،‬وًرتثة ؿىل‬
‫ذضل ٔبنو ال ًخعور كِام حرمية معدًة دون ثوافر كعد حنايئ ؿام زلى اجلاين ال فرق تني اجلناًة واجلنحة واخملاًفة‪.‬‬
‫ٔبما يف اًلعد اجلنايئ اخلاص فالصم ان اجلاين ًخبٔثر تـوامي خمخَفة اكحلاخة واٌصلت والانخلام واًعمؽ‪ ،‬ىذه اًـوامي ثوزل زلًو حاالث انفـاًَة حىون‬
‫حمراك ٌَنضاط الاحرايم زلًو اشلي ٍىون اكمنا ًىنو ًندفؽ حتت ثبٔزريىا إىل ارحاكة اجلرمية هبدف حتعَي اًندِجة اًيت ًـخلد تبٔهنا جض حؽ رقحخو‪.‬‬
‫فيناك حرامئ ثخعَة كعدا حنائَا خاظا إىل خانة اًلعد اجلنايئ اًـام‪ ،‬ففي حرمية اًزتوٍر مثال ٍىون اكفِا ًخحلليا كِام اًفاؿي تخلَري احللِلة يف‬
‫اًوركة ؿىل اؾخحار ٔبن كِام اجلاين تذضل ؾ ؿ م وٕارادت ًخحلق مـو اًلعد اجلنايئ اًـام‪ً ،‬ى املرشع زايدت ؿىل ذضل ثوافر اًلعد اجلنايئ اخلاص‬
‫اشلي ال ًخحلق إال إذا اكن ىذا اًخلَري ٌَحلِلة مرفوكا ثسوء نَة وىو نُذو اس خـٌلل اًوركة املزورت ًلاًة كري مرشوؿة‪ ،‬ويف اًرسكة ال ٍىفي جمرد‬
‫الاسدِالء املادي ؿىل املنلول ًلِام اًرسكة وٕامنا ؿالوت ؿىل ذضل جية ثوافر اًلعد اجلنايئ اخلاص وىو نَة اٍمتطل وًُس فلط الاس خـٌلل واًرد‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫اثنَا ‪ :‬اًلعد املحارش واًلعد كري املحارش‬
‫اًلعد املحارش حيدج ؾندما ثخجو ٕارادت اجلاين إىل ندِجة إحرامِة تـَهنا‪ ،‬ىىذا ٍىون كعد اجلاين املحارش يف حرمية اًلذي إزىاق روخ اجملين ؿََو‪ٔ ،‬بما‬
‫اًلعد كري املحارش فيو حني ًضؽ اجلاين كنحةل ٌَمجين ؿََو فذنفجر وثلذي ٔبصخاظا بٓخرٍ ‪.‬‬
‫اثًثا ‪ :‬اًلعد اًفجايئ واًلعد امللرون ثس حق الارصار‬
‫اًلعد اًفجايئ هك ًثور حلؼة اس خفزاز ٔبو إىانة ٔبو قَغ يف حني ٔبن اجلرمية مؽ س حق الارصار ثلرتن تعول وكت وثلََة ٔبمر واخعامره وحتضري‬
‫ٌَوسائي حِر ًدضدد املرشع امللريب يف مـاكدة اجلرامئ اًيت ًلرتن فهيا اًلعد اجلنايئ ثس حق الارصار ؾ ثطل اًيت ٍىون فهيا اًلعد جفائَا‪.‬‬
‫اخلعبٔ اجلنايئ كري اًـمدي يف اجلرامئ كري اًـمدًة‬
‫ٌضرتط يف اًره املـنوي يف اجلرامئ كري اًـمدًة ثوافر فلط سَوك خاظئ ًبٔثَو اًفاؿي ؾ ٕارادت وًى دون اس هتداف ًندِجة اجلرمية اًيت كد ثرتثة‬
‫ؾ ىذا اًسَوك ‪ ،‬فيو ٌضرتك مؽ اًلعد اجلنايئ يف الارادت وال ٌضرتك مـو يف اًـ م‪ ،‬وًخضم اًلانون ح م ٍلوؿة م اًنعوص اًيت ثلرر اًـلاة‬
‫ؿىل ٔبساس اخلعبٔ اجلنايئ كري اًـمدي حتخوي ؿىل ثـاتري خمخَفة مهنا '"ؿدم اًخحرص‪ -‬ؿدم الاحذَاط ‪ -‬ؿدم الاندداه – االٕىٌلل ‪ -‬ؿدم مراؿات اًنؼم‬
‫واًلوانني ‪ -‬اًرؾونة‪ ".‬فاخلعبٔ كري اًـمدي ًخحلق لكٌل ٔبىت اًفاؿي سَواك مل ًَزتم فِو ابًَلؼة واًخحرص واحلرص ؿىل احللوق احملمَة كانوان‪.‬‬
‫ظور اخلعبٔ كري اًـمدي ‪:‬‬
‫الاىٌلل ‪ :‬موكف سَيب ًضخط يف مواهجة تـغ الاوضاع اًيت ثفرض ؿََو احلذر اكًضخط امللكف ابٕؾعاء ازلواء ٌَمرًغ يف ساؿاث مـَنة‪.‬‬
‫ؿدم اًخحرص ‪ :‬وىو خعبٔ ٍرحىة يف اًلاًة م ظرف تـغ اًفنَني اك ٔلظحاء واًعَادةل واًرايضَني‪ ،‬يف لك حاةل ًدسخدون يف حرمية ندِجة هجَيم‬
‫تلواؿد فهنم ٔبو حرفهتم اًيت ال جيوز ملثَيم هجَيا ٔبو ؿدم اًلِام هبا نٌل ىو مذعَة‪ .‬اكًعحُة اشلي جييغ املر ٔبت ويه يف حاةل حصَة ال جسمح ًيا تذضل‪.‬‬
‫ؿدم الاحذَاط ‪ :‬و ًلعد تو اخلعبٔ اشلي ًنعوي ؿىل نضاط إجيايب م اجلاين‪ ،‬و ىذا اخلعبٔ اشلي ًدرك فِو اجلاين ظحَـة معهل و ما كد ًرتثة ؿََو‬
‫م نخاجئ ضارت‪ ،‬نلِادت اًس َارت ثرسؿة زائدت يف صارع مزدمح ابملارت ًفىض إىل كذي ٔبو حرخ ٔبحدمه‪.‬‬
‫ؿدم الاندداه ‪ً :‬نرصف مـىن ؿدم الاندداه واالٕىٌلل ًخلارهبٌل يف املـىن إىل اخلعبٔ اشلي ًنعوي ؿََو نضاط سَيب حرك ٔبو امذناع ٍمتثي يف إقفال اًفاؿي‬
‫اختاذ احلَعة اًيت ًوحهبا احلذر‪ ،‬و اشلي ًو ٔبختذه ملا وكـت اًندِجة ‪ .‬كٔن ًدسخة اًضخط يف كذي إنسان ٔبو حرحو ابٕىٌلهل‪.‬‬
‫اًرؾونة ‪ً :‬لعد ابًرؾونة سوء اًخلدٍر‪ ،‬وكد ثخجسد اًرؾونة يف واكـة مادًة ثنعوي ؿىل خفة و سوء ثرصف كٔن ًعَق اًضخط اًنار ًَعَد ظري‬
‫فِعُة ٔبحد املارت‪ ،‬وكد ًخجسد يف واكـة مـنوًة ثنعوي ؿىل هجي و ؿدم نفاءت اكخلعبٔ يف ثعممي تناء ٍرحىدو همندس‪ ،‬فِدسخة يف سلوط اًحناء و‬
‫موث خشط‪.‬‬
‫ؿدم مراؿات اًنؼم ٔبو اًلوانني ‪ً :‬لعد تو ؿدم ثنعُة ا ٔلنؼمة امللررت ؿىل اًنحو املعَوة‪ٔ ،‬بي خماًفة لك ما ثعدره هجاث االٕدارت اخملخَفة م ثـَاميث‬
‫حلفغ اًنؼام و ا ٔلم و اًعحة يف ظورت كوانني ٔبو ًواحئ ٔبو منضوراث‪ ،‬مثال ذضل اًخدخني يف ٔبماه ثـحئة اًلاز‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫احملور اًسادس ‪ :‬اًفاؿي ا ٔلظًل‪ ،‬اًفاؿي املـنوي‪ ،‬املسامه‪ ،‬املضارك‬
‫م اًناحِة اًـمََة ًمت ثنفِذ اجلرمية إما م ظرف خشط واحد فِـخرب فاؿال ٔبظََا‪ ،‬وٕاما ًمت ثنفِذىا م ظرف ؿدت ٔبصخاص‪ ،‬ويف ىذه احلاةل نوخد‬
‫ٔبمام ما ٌسمى ابملسامهة ٔبو املضارنة‪.‬‬
‫بٔوال ‪ :‬اًفاؿي ا ٔلظًل‬

‫ٍرحىة اجلرمية مبفرده دون ٔبن ٌضارك ٔبحد يف خمععو ‪.‬‬
‫اثنَا ‪ :‬اًفاؿي املـنوي‬

‫ىو اًضخط اشلي ٌسخر خشعا ال ميى مـاكدخو ًخنفِذ اجلرمية هك ًدفؽ جمنوان ًلذي خشط‪ ،‬فِلوم اجملنون تلذهل ابًفـي فِىون م كام تدنفِذ اجلرمية‬
‫كري مـاكة إما ثسخة ؿدم كِام ؾنارص اجلرمية ابًنس حة هل‪ ،‬نٌل ًو اكن يف حاةل دفاع رشؾي‪ ،‬وٕاما ثسخة ؿدم إماكنَة مساءًخو حنائَا ثسخة ؿدم‬
‫اٍمتَزي ٔبو ًلَاة اًلعد اجلنايئ زلًو ٔبو ًسخة بٓخر‪ ،‬خاء يف اًفعي ‪" 131‬م ْحي خشعا كري مـاكة ثسخة ػروفو ٔبو ظفذو اًضخعَة ؿىل‬
‫ارحاكة حرمية‪ ،‬فإنو ًـاكة تـلوتة اجلرمية اًيت ارحىهبا ىذا اًضخط"‬
‫اثًثا ‪ :‬املسامه‬
‫خاء يف اًفعي ‪ 128‬ق‪.‬ح " ًـخرب مساىٌل يف اجلرمية لك م ارحىة خشعَا معال م ٔبؾٌلل اًخنفِذ املادي ًيا"‪ ،‬إذن املسامهة يف اجلرمية حىون يف‬
‫احلاالث اًخاًَة ‪:‬‬
‫‪ )1‬احلاةل اًيت ٌسامه فهيا اًفاؿي يف اًـمي اًخنفِذي الرحاكة اجلرمية ظحلا ف ‪ 128‬حِر ٔبنو لك م كام تـمي م ٔبؾٌلل ثنفِذ اجلرمية ًـخرب مساىٌل‬
‫ٔبظََا سواء ؾ ظرًق اثفاق رصحي ٔبو مضين الحتاد كعدمه حنو ىدف واحد‪.‬‬
‫‪ )2‬حاةل هون الاؾٌلل ال ثدخي يف اًره املادي ٌَجرمية إال ٔبن نعا جرشًـَا اؾخرب اًلِام هبا مسامهة‪ .‬فلد خاء يف ف ‪ 314‬ؿىل ٔبنو " ًـخرب مرحىدا جلرمية‬
‫اًـعَان م حرض ؿََو سواء خبعة ٔبًلِت يف ٔبمىنة ٔبو احعامؿاث ؿامة ٔبو تواسعة مَعلاث ٔبو إؿالانث ٔبو منضوراث ٔبو نخاابث "‬
‫‪ )3‬حاةل وحود االثفاق واًخعممي تني فاؿَني ٔبو ٔبنرث ؿىل إمتام ثنفِذ اجلرمية‪ ،‬حىت وًو لك اًنضاط اشلي كام تو تـغ املسامهني ال ًدخي يف اًره‬
‫اًلانوين ٌَجرمية‪ ،‬اكالثفاق تني ٔبصخاص ًرسكة مزنل فِلكف ٔبحدمه ابًخنفِذ والٓخر ابحلراسة‪ ،‬فاملسامهة ثلوم دون ا ٔلخذ تـني الاؾخحار ازلور اشلي‬
‫كام تو لك مهنم يف ثنفِذ اجلرمية‪.‬‬
‫ًى املرشع خرح ؾ ىذه اًلاؿدت يف اًفعي ‪ 314‬واؾخرب لك حمرض ؿىل اًـعَان مساىٌل يف حرمية اًـعَان سواء ابخلعة ٔبو املَعلاث ٔبو كريه‪،‬‬
‫نفس الامر يف اًفعَني ‪ 415‬و ‪. 416‬‬
‫اًفعي ‪ً " : 314‬ـخرب مرحىدا ٌَـعَان م حرض ؿََو‪ ،‬سواء خبعة ٔبًلِت يف ٔبمىنة ٔبو احعامؿاث ؿامة ٔبو تواسعة مَعلاث ٔبو إؿالانث ٔبو‬
‫منضوراث ٔبو نخاابث‪" .‬‬
‫اًفعي ‪ " : 415‬م سامه يف مضاحرت ٔبو ؾعَان ٔبو جتمؽ زوري‪ ،‬ارحىة ٔبزناءه ؾنف ٔبفىض إىل موث‪ ،‬ظحق اًرشوط املضار إٍهيا يف اًفعي‬
‫‪ً ،413‬ـاكة ابحلخس م س نة إىل مخس‪ ،‬ما مل ٌس خحق ؾلوتة ٔبصد ابؾخحاره مرحىدا ٌَـنف‪ٔ .‬بما اًرؤساء واملنؼمون واملدجرون واحملرضون ؿىل‬
‫املضاحرت ٔبو اًـعَان ٔبو اًخجمؽ اًثوري فِـاكدون نٌل ًو اكنوا مه اشلٍ ارحىدوا ٔبفـال اًـنف املضار إٍهيا‪".‬‬
‫راتـا ‪ :‬املضارك‬
‫ىو اشلي ًلوم تبٔؾٌلل اثنوًة ال ثعي إىل مرثحة اًلِام جلك ٔبو تحـغ ٔبفـال اًخنفِذ املادي ٌَجرمية‪ٔ ،‬بي ٔبن املضارك ًلذرص ؿىل املساؿدت يف اًلِام‬
‫اب ٔلؾٌلل اًثانوًة اًيت ال ثـخرب مضلكة ًوكائؽ اجلرمية ظحلا ٌَخـرًف اًلانوين ًيا‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫وٌَمتَزي تني املضارنة واملسامهة معد املرشع يف ف ‪ً 129‬خحدًد تـغ ا ٔلؾٌلل اًيت ثضفي ؿىل ظفة املضارك يف اجلناًة ٔبو اجلنحة دون اخملاًفاث اًيت‬
‫ال ؾلاة ؿىل املضارنة فهيا‪ ،‬إىل اصرتاط ؿ م اًفاؿي تبٔن ٔبؾٌلهل ثـخرب حرمية‪ ،‬إذ ٔبن ختَف ىذا اًرشط ًرتثة ؿََو ؿدم اؾخحاره مضاراك يف اجلرمية‬
‫املرحىدة‪.‬‬
‫ظور املضارنة‬
‫ؾرض ف ‪ 129‬دلةل م اًعور ثخحلق هبا املضارنة ويه‪:‬‬
‫‪ )1‬ا ٔلمر ٔبو اًخحرًغ ‪ :‬ثخحلق املضارنة يف اجلرمية يف مواهجة م ًعدر ا ٔلمر ابرحاكهبا‪ ،‬نٌل ثخحلق نذضل ؾ ظرًق اًخحرًغ‪ ،‬وًندلي ٔبن‬
‫حىون وس َةل اًخحرًغ ٔبو ا ٔلمر ذهره املرشع اكًوؿد ٔبو اٍهتدًد ٔبو اًخحاًي ٔبو اًخدًُس اجلريم‪ٔ .‬بما إذا اكنت تلري ذضل اكًنعَحة ٔبو كريىا فال ثخحلق‬
‫املضارنة إال إذا نط اًلانون ؿىل ذضل ‪.‬‬
‫‪ )2‬املساؿدت ؿىل ارحاكة اجلرمية‪ :‬ؾ ظرًق ثلدمي ا ٔلدواث ٔبو ا ٔلسَحة ٔبو ٔبي وس َةل ٔبخرى تلرض اس خـٌلًيا يف ثنفِذ اجلرمية م ظرف اًفاؿي‬
‫ا ٔلظًل‪ ،‬وجضمي ٔبًضا املساؿدت يف ا ٔلؾٌلل اًخحضريًة اكالٕرصاد إىل ماكن خشط ٍراد رسكذو‪ٔ ،‬بو املسيةل الرحاكة اجلرمية اكثفاق خادم املزنل مؽ ٔبحد‬
‫اٌَعوص ؿىل إظفاء اًنور يف ساؿة مـَنة م اٌََي تلرض جسيَي معََة اًرسكة‪.‬‬
‫‪ )3‬ثلدمي مسى ٔبو مَجبٔ تعورت اؾخَادًة‪ :‬وىذا ٌس خَزم إًواء ا ٔلرشار‪ ،‬وًندلي ٔبن ٍىون ىذا االًٕواء اشلي ٍىون تخلدمي مسى ٔبو مَجبٔ جىِفِة‬
‫اؾخَادًة‪ ،‬فال ثخحلق املضارنة إذا وكؽ االًٕواء ملرت واحدت ٔبو تلري اًوسائي اًيت نط ؿَهيا اًفعي ‪ 129‬ق‪.‬ح‪.‬‬
‫‪ )4‬نٌل ٔبن إخفاء ا ٔلص َاء املخحعي ؿَهيا م حرمية إرىاتَة ٌضلك مضارنة إذا اكن اًفاؿي ؿاملا تذضل وفق املادت ا ٔلخريت ‪ 218‬م االٕرىاة‪.‬‬
‫ؾلاة املضارنة‬
‫نط اًفعي ‪ " 131‬املضارك يف حناًة ٔبو حنحة ًـاكة ابًـلوتة امللررت ًيذه اجلناًة ٔبو اجلنحة "‬
‫وال ثؤثر اًؼروف اًضخعَة اًيت ًنذج ؾهنا جضدًد ٔبو ختفِف ٔبو إؾفاء م اًـلوتة إال ابًنس حة مل ثخوافر فِو‪ٔ ،‬بما اًؼروف اًـَنِة املخـَلة ابجلرمية‬
‫واًيت ثلَغ اًـلوتة ٔبو ختفضيا‪ ،‬فإهنا ثنذج مفـوًيا ابًنس حة دلَؽ املسامهني ٔبو املضارنني يف اجلرمية وًو اكنوا جييَوهنا‪ ،‬ىىذا ًـاكة اًرشًم نلاؿدت‬
‫ؿامة تنفس اًـلوتة امللررت ٌَجناًة ٔبو اجلنحة اًيت ًمت ثعحَليا ؿىل اًفاؿي ا ٔلظًل ٌَجرمية‪ ،‬نٌل ٌرسي ؿىل اًرشًم اكًفاؿي الاظًل اًؼروف اًـَنِة‬
‫ٔبو املادًة املخـَلة ابجلرمية‪ ،‬اكًؼروف املضددت ٌَـلوتة‪ ،‬نٌل جرسي ؿىل املضارك اًؼروف اخملففة ٌَـلوتة مثي اًفاؿي الاظًل وان اكن جييَيا‪ٔ ،‬بما‬
‫اًؼروف اًضخعَة اًراحـة ٌَفاؿي ا ٔلظًل واًيت ًرتثة ؿَهيا جضدًد اًـلوتة ٔبو ختفِفيا يف مواهجخو‪ ،‬فال ًخبٔثر هبا املضارك ما مل ثخوافر فِو خشعَا‬
‫وعفة اًزوح مثال يف حرمية كذي اًزوخة ٔبو رشٍىيا ٔبو ىٌل مـا مذَخسني جبرمية اًزان ف ‪.418‬‬
‫‪24‬‬
‫احملور اًساتؽ ‪ :‬اًـلوتة‬
‫ا ٔلحاكم اًـامة ٌَـلوتة‬
‫اًـلوتة يه اجلزاء اشلي ًوكـو اًلضاء ابمس اجملمتؽ ؿىل لك خشط ارحىة فـال ٔبو حراك خماًفا ٌَلانون اجلنايئ‪ ،‬وحىون اًلاًة املحارشت يه ردؿو ؾ‬
‫ظرًق إًالمو يف تدنو ٔبو حرًخو ٔبو ماهل ٔبوال مث الانخلاص م خشعَخو ؿىل املس خوى الاحعامؾي وىحوط رظَده م اًخلدٍر والاحرتام‪.‬‬
‫ًخـَق اجلزاء اجلنايئ ابجلانة اًضخيص ٌَجاين وًُس ابًـوامي اًيت ثدفؽ تو إىل ارحاكة اًنضاط االٕحرايم‪ ،‬شلضل اندى اًفىر اجلنايئ احلدًر إىل‬
‫رضورت ا ٔلخذ تـني الاؾخحار خشعَة اجلاين واًؼروف املؤدًة إىل ارحاكة اجلرمية‪ ،‬وًلد ثوح ىذا اًفىر احلدًر تؼيور مدد ٔب اًخفرًد اشلي ٔبند ؿىل‬
‫رضورت ا ٔلخذ تـني الاؾخحار خشعَة اجلاين وػروف ارحاكة اجلرمية‪ ،‬وًلد اكن ملحد ٔب اًخفرًد سواء اًلضايئ ٔبو اًدرشًـي ٔبو االٕداري دور همم يف‬
‫بٔنس نة اًـلوتة وحـَيا ثدناسة مؽ مدادئ حلوق االٕنسان‪ ،‬وابملوازات مؽ ىذا املحد ٔب جند مدد ٔب بٓخر ال ًلي ؾنو ٔبمهَة‪ ،‬وًخـَق ا ٔلمر مبحد ٔب اًرشؾَة‪،‬‬
‫واشلي ًـخرب م اًضٌلانث ا ٔلساس َة ذلاًة حلوق ا ٔلفراد م ثـسف اًسَعة اًدرشًـَة واًسَعة اًلضائَة‪.‬‬
‫و مؽ ػيور ىذٍ املحد ٔبٍ ‪ٔ ،‬بظحح ٌَـلوتة وػائف خدًدت‪ ،‬م تُهنا حٌلًة اجملمتؽ ابالؾعامد ؿىل وسائي إنسانَة فـاةل‪ ،‬ف م ًـد ًُنؼر ٌَجاين هكذنة‬
‫جية مـاكدخو‪ ،‬تي ٔبظحح ًنؼر إًَو هكرًغ احعامؾي جية ختََعو م مرضو وٕاؿادثو سَامي إىل اجملمتؽ ‪ ،‬وكد اكن ًيذٍ املحد ٔبٍ دورا هحريا يف ثَعَف‬
‫م كسوت اجلزاء اجلنايئ‪ ،‬اشلي مت فرضو م ٔبخي إظالخ اجلاين ويف نفس اًوكت ردؿو م اخي حٌلًة اجملمتؽ ولك‪.‬‬
‫ممزياث اًـلوتة‬
‫ٔبوال ‪ :‬اًرشؾَة‬
‫مبـىن ٔبنو ال جيوز إًلاع اًـلوتة ؿىل خشط إال إذا نط ؿَهيا اًلانون‪ .‬ىذه اخلاظَة يه ثبٔهَد ملحد ٔب " ال حرمية وال ؾلوتة إال تنط " وًلد نط اًدرشًؽ‬
‫اجلنايئ امللريب ؿىل ىذه اخلاظَة يف اًفعي ا ٔلول منو ‪ ،‬نٌل مت اًخبٔهَد ؿىل ىذه اخلاظَة يف اًفعي اًـارش م ازلس خور امللريب‪ ،‬وميى ثَخَط ىذه‬
‫اخلاظَة يف نلعخني بٔساس َدني‪ ،‬ثخـَق ا ٔلوىل حبٌلًة حلوق ا ٔلفراد م ثـسف اًلضات‪ٔ ،‬بما اًثانَة فييي مذـَلة تخحدًد ظرق اًخلايض واًلضاء‪.‬‬
‫اثنَا ‪ :‬اًضخعَة‬
‫مبـىن ٔبن اًـلوتة ال ثعال إال خشط اجلاين وًُس ٔبىهل و ٔبتناءه وؾضريثو‪ .‬وكد حدد اًلانون اجلنايئ امللريب خشعَة ىذا اجلزاء يف اًفعي ‪ ،132‬إذ نط‬
‫ؿىل ما ًًل ‪ " :‬لك خشط سَمي اًـلي كادر ؿىل اٍمتَزي ٍىون مسؤوال خشعَا ؿىل اجلرامئ اًيت ٍرحىهبا " ‪ ،‬نم خالل ىذا اًفعي ميىننا اًلول ٔبن‬
‫لك م ارحىة فـال جمرما كانوان ٌسبٔل ؾ فـهل مسؤوًَة خشعَة‪ ،‬و ٔبما اًلري اشلي ال ؿالكة هل ابجلرمية فال جيوز مـاكدخو‪.‬‬
‫اثًثا ‪ :‬اًنفـَة‬
‫مبـىن اًخلِد ابًلاًة املخوخات م اًـلوتة‪ ،‬مثال احملىوم ؿََو ابالٕؿدام ال فائدت م اًخنىِي واٍمتثَي تو‪.‬‬
‫راتـا ‪ :‬املساوات‬
‫مبـىن ٔبن اجلزاء اجلنايئ ًعحق ؿىل لك م زحدت مسؤوًَخو يف اجلرمية املـاكة ؿَهيا يف اًلانون اجلنايئ‪ ،‬وابًخايل ًندلي ٔبن ٍىون اجلزاء واحدا دلَؽ‬
‫اجملرمني دون اًخفرًق تُهنم ثحـا ملاكنهتم يف اجملمتؽ ٔبو ًـلِدهتم ازلًنِة‪ ،‬ىذه اخلاظَة جتد س ندىا ا ٔلسايس يف ازلس خور امللريب اشلي ًليض تبٔن اًلك‬
‫سواء ٔبمام اًلانون و ٔبمام اًلضاء‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫وػائف اًـلوتة‬
‫ٔبوال ‪ :‬اًوػَفة ا ٔلخالكِة‬
‫ثؼير ٔبمهَة ىذه اًوػَفة م خالل حتلِق مدد ٔب اًـداةل‪ ،‬وكد اكن ملحد ٔب اًخفرًد واًرشؾَة دو هحري يف حـي ىذا اجلزاء اجلنايئ ميخاز هبذه اخلاظَة‪ ،‬فلد‬
‫ٔبظحح اجلزاء اجلنايئ وس َةل جساؿد اجلاين ؿىل حتسني وثلومي سَونو‪ ،‬الٕدماخو داخي اجملمتؽ‪ ،‬وابًخايل ٕازاةل اًخعور اشلي اكن حيَط ابجلزاء اجلنايئ‬
‫واملمتثي يف اؾخحاره جمرد وس َةل الٕنزال اًـلاة ؿىل اجلاين‪.‬‬
‫اثنَا ‪ :‬حٌلًة اجملمتؽ وحلوق املواظنني‬
‫ميخاز اًلانون اجلنايئ ؾ كريه م اًلوانني تخـدد ظور حزاءه املوضوؿة م ٔبخي حٌلًة حلوق وحرايث ا ٔلفراد‪ ،‬إذ ٌض متي ىذا اًلانون ؿىل ٍلوؿة‬
‫م امللذضَاث اًيت ثـخرب خماًفهتا حرامئ موحدة ٌَمسؤوًَة اجلنائَة‪ ،‬واًلرض م ذضل ىو حٌلًة اجملمتؽ م الافراد املاركني امليددٍ ٌَس م الاحعامؾي‪.‬‬
‫اثًثا ‪ :‬اًوػَفة اًنفـَة‬
‫ًلعد تذضل ٔبن ًعحح اجلزاء ٔبدات الٕظالخ وثلومي اجلاين‪ ،‬وكد جضخر منارصو مدد ٔب بٔنس نة اًـلوتة ابًلول ٔبن خعورت اجلاين ال ثـاجل ابًخـذًة‬
‫واًـنف ‪ ،‬وٕامنا ابالٕظالخ واًخلومي واٍهتذًة اشلي اكن ىو اًلرض م إدراح اًخداتري اًوكائَة هحدائي ٌَـلوابث‪.‬‬
‫متَزي اجلزاء اجلنايئ ؾ اجلزاء املدين‬
‫‪ ‬اجلزاء املدين هيمت ابحلارض وذضل الس خلرار املـامالث وثثخِهتا‪ ،‬تُامن اجلزاء اجلنايئ فهيمت ابملس خلدي وذضل ٌَحفاظ ؿىل حِات اًناس وممخَاكهتم‪.‬‬
‫‪ ‬اجلزاء اجلنايئ ًخـَق جىِان اجملمتؽ وتلائو‪ ،‬شلضل فإن ازلؾوى اًـمومِة حترويا اًنَاتة اًـامة وال ثدنازل ؾهنا‪ ،‬ؿىل ؾىس ما ٍىون ؿََو ا ٔلمر‬
‫ابًنس حة ٌَجزاء املدين‪ ،‬فيو مرثحط اب ٔلفراد اشلٍ ميارسونو تبٔنفسيم وهلم حق اًخنازل ؾ ازلؾوى اًضخعَة‪.‬‬
‫‪ٌ ‬سلط اجلزاء اجلنايئ توفات اجلاين‪ ،‬ؾىس اجلزاء املدين اشلي ميى اسدِفاؤه م حرنة املخوىف‪.‬‬
‫اٍمتَزي تني اًـلوتة اًساًحة ٌَحرًة واملوكوفة اًخنفِذ‬
‫ا ٔلظي يف ظدور ا ٔلحاكم ىو ٔباثر ثنفِذىا ‪ً ،‬ى املرشع ٔبخاز ٌَلايض اجلنايئ وفق كناؾخو ٔبن ًبٔمر ابًٕلاف ثنفِذىا ‪ ،‬وٍراد ابًٕلاف ثنفِذ اًـلوتة‬
‫ثـََق ثنفِذ احلنك وفق كناؿة اًلايض اجلنايئ اشلي ًحلى حرا يف حىوٍ كناؾخو وحرًخو يف ثعحَق حاالث وػروف اًخخفِف إذ ما ثوافرث تـغ‬
‫اًرشوط اخملففة ‪ ،‬م تُهنا انـدام اًسواتق اًلضائَة واًؼروف الاحعامؾَة ٌَمهتم‪.‬‬
‫خاء يف اًفعي ‪ 55‬م اًلانون اجلنايئ ‪ " :‬يف حاةل احلنك تـلوتة احلخس ٔبو اًلرامة‪ ،‬يف كري مواد اخملاًفاث‪ ،‬إذا مل ٍى كد س حق احلنك ؿىل املهتم‬
‫ابحلخس م ٔبخي حناًة ٔبو حنحة ؿادًة‪ ،‬جيوز ٌَمحوكة ٔبن ثبٔمر ابًٕلاف ثنفِذ ثطل اًـلوتة‪ ،‬ؿىل ٔبن ثـَي ذضل‪".‬‬
‫م ىنا ًخخني ٔبن الًٕلاف اًخنفِذ رشوط حوىرًة ٔبمهيا ‪:‬‬
‫‪ ‬انـدام اًسواتق اًلضائَة ‪ :‬واًلاًة م ىذا اًخدتري حٌلًة اجملرم املحخد ٔب م بٓاثر اًسجون اًوخمية ؿىل مسار حِاثو‪.‬‬
‫‪ٔ ‬بن ٍىون اًفـي حناًة ٔبو حنحة ‪ :‬ال جيوز وكف اًخنفِذ يف اخملاًفاث ‪.‬‬
‫‪ ‬ثـََي بٔس حاة منح إًلاف اًخنفِذ ‪ :‬يف حاةل ؿدم ثـََي بٔس حاة منح اًلاف اًخنفِذ ًخـرض احلنك ٌَحعالن ما دام الاًلاف ًـخرب اس خثناء‬
‫وانذارا ٌَمحىوم ؿََو ابًـواكة إذا ارحىة فـال حرمِا داخي مخس س نواث م اًَوم اشلي ٔبظحح فِو احلنك هنائَا ‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫واًلاف ثنفِذ اًـلوتة ثرتثة ؾنو تـغ الااثر سواء اكن املهتم رى الاؾخلال الاحذَاظي ٔبو احملاهكة ٔبويف حاةل رساخ ‪ ،‬ميى ثَخَعيا فامي ًًل‪:‬‬
‫إذا اكن املهتم مـخلال ًفرح ؾنو وال ًؤثر اس خئناف اًنَاتة يف رساحو‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ًَلى وكف اًخنفِذ يف حاةل ارحاكة فـي احرايم داخي ٔبخي مدت اًخنفِذ املوكوفة‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫اؾخحار احلنك يف حاةل رد اؾخحار كانوين ؾند انلضاء ا ٔلخي اًلانوين إذا مل ٍرحىة احملىوم ؿََو ٔبي فـي حريم‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ٔبما إذا اكن الامر ًخـَق تدنفِذ ؾلوتة حنائَة ساًحة ٌَحرًة ويه اًـلوتة اًحدنَة اًنافذت اًيت حتنك هبا احملامك فإن الامر خمخَف متاما ؾ ظور‬ ‫‪‬‬
‫اًلاف اًخنفِذ وحرمان احملىوم ؿََو م احلرًة واًزح ابملـين اب ٔلمر ابًسج ‪ ،‬وًعحة ثنفِذىا ًخـني احرتام تـغ اًضلكَاث اجلوىرًة‪.‬‬
‫اًرشوط اجلوىرًة ًخنفِذ اًـلوتة اجلنائَة‬

‫ٔبوال ‪ٔ :‬بن ًلؽ اًخنفِذ م اجلية اخملخعة‬
‫ابًرحوع اىل ملذضَاث املادت ‪ 597‬م كانون املسعرت اجلنائَة ًخضح ٔبن ظاًة ثنفِذ الاحاكم اجلنائَة يه اًنَاتة اًـامة ابؾخحارىا هجة حامِة حللوق‬
‫اجملمتؽ واملدافـة ؾنو‪ ،‬فاًنَاتة اًـامة يه اجلية اخملخعة ابًخنفِذ و املعاًحة تو‪ ،‬وال جيوز ًيا ٔبن ثحارش اًخنفِذ إال تـد ثوظَيا تبٔوراق ثنفِذ اًـلوتة‬
‫اجلنائَة اًساًحة ٌَحرًة م ظرف نخاتة اًضحط ٌَمحوكة املعدرت ٌَحنك ‪ ،‬وىو ما ًؤند خضوع موػفي املاكثة اًزحرًة ملراكدة اًنَاتة اًـامة ثفاداي‬
‫ًخـعَي الاحاكم ‪ ،‬فإذا ٔبخاز املرشع ٌَنَاتة اًـامة إاثرت ازلؾوى اًـمومِة ومراكدة مسارىا ف ٕانو ٔبولك ًيا ظَة ثنفِذىا والارشاف ؿىل اظوار اًخنفِذ‬
‫تواسعة ٔبهجزت اًسَعة اًـمومِة اًيت حراكة ٔبؾٌلًيا‪.‬‬
‫اثنَا ‪ٔ :‬بن ٍىون احلنك هنائَا‬
‫ثـعي احملوكة ا ٔلحاكم اًيت ثعدرىا زالزة ٔبوظاف‪ ،‬حضوري‪ ،‬مبثاتة حضوري ‪ ،‬قَايب ٔبو قَايب توهَي ‪ ،‬ومجَؽ ىذه ا ٔلوظاف ثـعي ٌَمحىوم ؿََو‬
‫بٓخاال كانونَة ٌَعـ تـد ثحََلو ‪ ،‬واندساة ا ٔلحاكم اًعادرت جحَة اًيشء املليض تو مـناه ٔبن احلنك اس خوىف ظرق اًعـ ‪ ،‬اًخـرض ‪ ،‬الاس خئناف ‪،‬‬
‫اًنلغ ‪ ،‬واًلاًة م ىذا الاحراء اؾعاء احملىوم ؿََو مجَؽ اًضٌلانث اًيت ميى ٌَمهتم سَوويا حتلِلا الحرتام احلرًة اًضخعَة ٌَمحىوم ؿََو‪.‬‬
‫راتـا ‪ٔ :‬بن حىون اًـلوتة كري مذلادمة‬
‫ابًرحوع اىل ملذضَاث املواد ‪ 652- 651-651-649-648-6-5‬و‪ 653‬م كانون املسعرت اجلنائَة ثخلادم ازلؾوى اًـمومِة يف اجلناايث مبرور ‪15‬‬
‫س نة مِالدًة م اترخي ارحاكة اًفـي اجلريم ومبرور س نة م ًوم ارحاكة اخملاًفة ويف اجلنح مبيض ‪ 4‬س نواث‪ ،‬واًلاًة م ثلادم اًـلوابث اجلنائَة‬
‫ىو ختَط احملىوم ؿََو م ملذىض احلنك اًعادر ضده وٍرحؽ سخة ثلادم اًـلوتة اىل إىٌلل نخاتة اًضحط يف إؿداد ٔبوراق ثنفِذ اًـلوتة وثلاؾس‬
‫اًنَاتة اًـامة يف املراكدة واًضاتعة اًلضائَة يف اًححر ؾ املعَوة اًلاء اًلدغ ؿََو‪.‬‬
‫وًنلعؽ اًخلادم جلك احراء م احراءاث اًخحلِق ٔبو املخاتـة ًمت م ظرف اًسَعة اًلضائَة ٔبو ثبٔمر ابختاذه وابًخايل ًخذدئ ٔبخي اًخلادم م خدًد م‬
‫اًَوم اشلي انلعؽ فِو اًخلادم ‪ ،‬نٌل ًنلعؽ اًخلادم ٔبًضا تبٔحد اًعـون اًلانونَة اًيت كد ثعر ٔب يف اًلضَة‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫احملور اًثام ‪ٔ :‬بنواع اًـلوتة‬
‫ختخَف اًـلوابث اجلنائَة ابخذالف اجلرامئ املرحىدة وٌسـى املرشع م خالًيا ردع وحماوةل إظالخ سَوك اجلاين وٕاؿادت إدماخو مض ٔبفراد اجملمتؽ‪،‬‬
‫واًـلوتة اجلنائَة إما ٔبن حىون ساًحة ٌَحرًة ٔبو مؤخةل اًخنفِذ ٔبو ملذرصت ؿىل ؾلوتة ماًَة ٔبو جترًد م تـغ حلوق املواظنة ٔبو اًخلرًة‪.‬‬
‫واًـلوتة اجلنائَة ميى ٔبن حىون م حِر نوؾَهتا إما ٔبظََة ٔبو إضافِة ٔبو ثحـَة ٔبو موكةل ‪ ،‬واًلاًة م مفيوم اًـلاة ىو فرض ثوازن ٌَمجمتؽ ونرش‬
‫اًعمبٔنُنة تني ا ٔلفراد وحٌلًة معاحليم وحرايهتم و ٔبمواهلم و ٔبقراضيم‪ .‬خالظة اًلول إننا ؾندما نخحدج ؾ اجلزاء اجلنايئ فإننا نلعد تو إما اًـلوتة‬
‫تنوؾهيا الاظََة والاضافِة ٔبو اًخداتري اًوكائَة ‪.‬‬
‫ًـخرب لك م االٕؿدام‪ ،‬اًسج ‪ ،‬االٕكامة االٕحدارًة واًخجرًد م احللوق اًوظنَة‪ ،‬ؾلوابث حنائَة ٔبظََة حسة مدًول املادت ‪ ،16‬يف حني ٔبن احلخس‬
‫واًلرامة يه ؾلوابث حنحَة ٔبظََة تناء ؿىل ما ٔبوردثو املادت ‪. 17‬‬
‫اًفعي ‪ " : 16‬اًـلوابث اجلنائَة ا ٔلظََة يه‪ – 1 :‬االٕؿدام‪ - 2 ،‬اًسج املؤتد‪ - 3 ،‬اًسج املؤكت م مخس س نواث إىل زالزني س نة‪- 4 ،‬‬
‫االٕكامة االٕحدارًة‪ - 5 ،‬اًخجرًد م احللوق اًوظنَة"‪.‬‬
‫اًفعي ‪ " : 17‬اًـلوابث اجلنحَة ا ٔلظََة يه‪ – 1 :‬احلخس؛ ‪ - 2‬اًلرامة اًيت ثخجاوز ‪ 1211‬درمه‪ ،‬و ٔبكي مدت احلخس صير و ٔبكعاىا مخس‬
‫س نواث‪ ،‬ابس خثناء حاالث اًـود ٔبو كريىا اًيت حيدد فهيا اًلانون مددا ٔبخرى"‪.‬‬
‫اًفعي ‪ " : 18‬اًـلوابث اًضحعَة ا ٔلظََة يه‪ - 1 :‬الاؾخلال ملدت ثلي ؾ صير؛ ‪ - 2‬اًلرامة م ‪ 31‬درمه إىل ‪ 1211‬درمه‪".‬‬
‫ٔبوال ‪ :‬اًـلوابث اجلنائَة ا ٔلظََة‬

‫‪ -1‬االٕؿدام ‪:‬‬
‫ًـخرب االٕؿدام م اًـلوابث املاسة جبسم االٕنسان‪ ،‬وًمت ثنفِذىا يف امللرة رمِا ابًرظاص‪ ،‬وثـخرب ىذه اًـلوتة حمال ٌَجدال تني مؤًد ومـارض ًيا ‪،‬‬
‫وثثري ىذه اًـلوتة ٍلوؿة م االٕصاكالث م تُهنا ىي حلا متىنت ىذه اًـلوتة م احلد م نس حة االٕحرام؟ ومل ًَجبٔ اًلايض إىل ثعحَليا ما دام ٔبنو ال‬
‫ًمت ثنفِذىا ؟ وم خالل االٕحعائَاث اًرمسَة اًعادرت ؾ وزارت اًـدل واحلرايث ‪ ،‬فإن اًفرتت املمخدت تني ‪ 1982‬و ‪ ،2117‬مل ًنفذ فهيا سوى‬
‫حىٌلن ابالٕؿدام ٔبوهلٌل اكن س نة ‪ ، 1982‬والٓخر يف ص خنرب ‪ ، 1993‬يف حني ٔبنو يف نفس اًفرتت ظدرث ؿدت ٔبحاكم كاضَة تخعحَق ؾلوتة االٕؿدام‪.‬‬
‫‪ -2‬اًسج ‪:‬‬
‫حىون ىذه اًـلوتة مؤتدت‪ ،‬نٌل حىون مؤكذة ما تني مخس إىل زالزني س نة‪ ،‬ووفق اًفعي ‪ " : 24‬ثنفذ ؾلوتة اًسج داخي جس مرنزي مؽ الانفراد‬
‫ابٌََي لكٌل مسح املاكن تذضل ومؽ اًضلي االٕحداري فامي ؿدا حاةل زحوث جعز تدين‪ .‬وال ميى معَلا ٌَمحىوم ؿََو ابًسج ٔبن ٌضلي يف اخلارح كدي‬
‫ٔبن ًليض ؾرش س نواث م اًـلوتة إذا اكن حمىوما ؿََو ابًسج املؤتد‪ٔ ،‬بو كدي ٔبن ًليض رتؽ اًـلوتة إذا اكن حمىوما ؿََو ابًسج املؤكت ‪".‬‬
‫‪ -3‬االٕكامة االٕحدارًة ‪:‬‬
‫ثلوم احملوكة م خالل ىذه اًـلوتة تخحدًد ماكن ٕالكامة احملىوم ؿََو ٔبو دوائر حمددت ال جيوز هل الاتخـاد ؾهنا دون رخعة‪ ،‬ىىذا خاء يف اًفعي ‪25‬‬
‫‪ " :‬االٕكامة االٕحدارًة يه ٔبن حتدد احملوكة ماكان ً ٕالكامة ٔبو دائرت حمدودت ال جيوز ٌَمحىوم ؿََو الاتخـاد ؾهنا تدون رخعة ظوال املدت اًيت حيددىا‬
‫احلنك حبَر ال ثلي ؾ مخس س نواث مىت اكنت ؾلوتة ٔبظََة‪ .‬وًحَف احلنك ابالٕكامة االٕحدارًة إىل االٕدارت اًـامة ً ٔلم اًوظين اًيت جية ؿَهيا ٔبن‬
‫ثخوىل مراكدة االٕكامة املفروضة ؿىل احملىوم ؿََو‪ .‬ويف حاةل اًيرورت جيوز ًوزٍر اًـدل ٔبن ٌس م ٌَمحىوم ؿََو رخعة مؤكذة ٌَخنلي داخي اًلعر‪".‬‬
‫ىذه اًـلوتة ًمت ثعحَليا كاًحا يف اجلناايث اًس َاس َة‪ ،‬م ٔبخي ؿدم نرش ا ٔلفاكر اًيت ختاًف اًلانون‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫‪ -4‬اًخجرًد م احللوق اًوظنَة ‪:‬‬
‫خاء يف اًفعي ‪ " : 26‬اًخجرًد م احللوق اًوظنَة ٌضمي‪:‬‬
‫ؾزل احملىوم ؿََو وظرده م مجَؽ اًوػائف اًـمومِة ولك اخلدماث وا ٔلؾٌلل اًـمومِة‪.‬‬ ‫‪)1‬‬
‫حرمان احملىوم ؿََو م ٔبن ٍىون انخدا ٔبو منخخحا وحرمانو تعفة ؿامة م سائر احللوق اًوظنَة واًس َاس َة وم حق اًخحًل تبٔي وسام‪.‬‬ ‫‪)2‬‬
‫ؿدم ا ٔلىََة ٌَلِام مبيمة ؾضو حمَف ٔبو خدري‪ ،‬وؿدم ا ٔلىََة ٔلداء اًضيادت يف ٔبي رمس م اًرسوم ٔبو اًضيادت ٔبمام اًلضاء إال ؿىل سخِي‬ ‫‪)3‬‬
‫االٕخدار فلط‪.‬‬
‫ؿدم ٔبىََة احملىوم ؿََو ٔلن ٍىون وظَا ٔبو مرشفا ؿىل كري ٔبوالده‪.‬‬ ‫‪)4‬‬
‫احلرمان م حق ْحي اًسالخ وم اخلدمة يف اجلُش واًلِام ابًخـَمي ٔبو إدارت مدرسة ٔبو اًـمي يف مؤسسة ٌَخـَمي كٔس خاذ ٔبو مدرس ٔبو مراكة‪.‬‬ ‫‪)5‬‬
‫واًخجرًد م احللوق اًوظنَة ؾندما ٍىون ؾلوتة ٔبظََة‪ ،‬حينك تو ًزحر اجلناايث اًس َاس َة وملدت ثرتاوخ تني س ندني وؾرش س نواث ما مل ثنط‬
‫ملذضَاث خاظة ؿىل خالف ذضل‪" .‬‬
‫نٌل ميى ثعور ؾلوتة احلخس إضافة إىل اًخجرًد م احللوق اًوظنَة مبلذىض اًفعي ‪ 27‬اشلي خاء فِو ‪ ":‬ؾندما حينك ابًخجرًد اًوظين وـلوتة ٔبظََة‬
‫ف ٕانو جيوز ٔبن ثضاف إًَو ؾلوتة احلخس ملدت حيددىا احلنك حبَر ال حزًد ؾ مخس س نواث‪ .‬فإن مل ٍى م املمى احلنك ابًخجرًد م احللوق‬
‫اًوظنَة‪ ،‬إما ًىون املهتم ملرتَا س حق جترًده م ىذه احللوق‪ ،‬وٕاما ًىونو بٔحنحَا وحة احلنك ابًسج م مخس س نواث إىل ؾرش‪".‬‬
‫اثنَا ‪ :‬اًـلوابث اجلُنحَة ا ٔلظََة‬

‫اًـلوابث اجلنحَة ا ٔلظََة نٌل ورد يف اًفعي ‪ " : 17‬اًـلوابث اجلنحَة ا ٔلظََة يه‪ – 1 :‬احلخس؛ ‪ - 2‬اًلرامة اًيت ثخجاوز ‪ 1211‬درمه‪ .‬و ٔبكي مدت‬
‫احلخس صير و ٔبكعاىا مخس س نواث‪ ،‬ابس خثناء حاالث اًـود ٔبو كريىا اًيت حيدد فهيا اًلانون مددا ٔبخرى‪".‬‬
‫احلخس ‪:‬‬
‫ثرتاوخ مدثو تني صير ومخس س نواث ابس خثناء حاالث اً َـود ٔبو كريىا م احلاالث اًيت ميى ٔبن ثخجاوز ‪ 5‬س نواث‪ ،‬نٌل ىو منعوص يف اًفعي‬
‫‪ 157‬املخـَق حباةل اًـود ‪ " :‬م س حق احلنك ؿََو م ٔبخي حنحة تـلوتة احلخس‪ ،‬حبنك حائز ًلوت اًيشء احملىوم فِو‪ ،‬مث ارحىة حنحة ممازةل كدي‬
‫ميض مخس س نواث م متام ثنفِذ ثطل اًـلوتة ٔبو ثلادهما‪ ،‬جية احلنك ؿََو تـلوتة احلخس اشلي ال ًخجاوز ضـف احلد ا ٔلكىص ٌَـلوتة امللررت كانوان‬
‫ٌَجنحة اًثانَة‪ ".‬وجتدر االٕصارت إىل ٔبن لك جسني ٍىون هل احلق يف اخلروح م اًسج ًزايرت ٔبكارتو املرىض وحضور حنازهتم وىذا ما ٔبندثو املذهرت‬
‫رمق ‪ 33‬املوهجة م وزٍر اًـدل واحلرايث إىل املؤسساث اًسجنَة‪.‬‬
‫اًلرامة ‪:‬‬
‫ؾرفيا اًفعي ‪ 35‬تلوهل ‪ " :‬اًلرامة يه إًزام احملىوم ؿََو تبٔن ًؤدي ًفائدت اخلزًنة اًـامة مدَلا مـَنا م اًنلود‪ ،‬ابًـمةل املخداوةل كانوان يف املمَىة‪".‬‬
‫وًلؽ احلنك هبا يف اجلنح واخملاًفاث ‪ ،‬نٌل ميى اسددداًيا تـلوتة حخس َة يف حاةل ؿدم سدادىا ؾ ظرًق الاهراه اًحدين اًفعي ‪.635‬‬
‫اثًثا ‪ :‬اًـلوابث اًضحعَة الاظََة‬

‫خاء يف اًفعي ‪ " : 18‬اًـلوابث اًضحعَة ا ٔلظََة يه‪ - 1 :‬الاؾخلال ملدت ثلي ؾ صير؛ ‪ - 2‬اًلرامة م ‪ 31‬درمه إىل ‪ 1211‬درمه"‪ .‬املرشع يف‬
‫اخملاًفاث ٔبوخد نوؿا م اًـلوابث اًساًحة ٌَحرًة ٔبظَق ؿَهبا مععَح " الاؾخلال " وىو ال خيخَف ؾ احلخس يف َشء حِر ًنفذ يف اًسجون‬
‫املدنَة ٔبو مَحلاهتا مؽ اًضلي الاحداري يف ازلاخي ٔبو اخلارح‪ ،‬وشلضل فإن متَزي املرشع تني اًسج يف اجلناًة واحلخس يف اجلنحة والاؾخلال يف‬
‫اخملاًفة ال ٔبمهَة هل‪ .‬واس خخالص اًلرامة اًضحعَة خيضؽ ًنفس رشوط اًلرامة اجلنحَة وم ذضل الاهراه اًحدين يف حاةل ؿدم سدادىا‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫كواؿد ؿامة جرسي ؿىل مجَؽ اًـلوابث اًساًحة ٌَحرًة‬
‫ثخذدئ مدت اًـلوتة م اًَوم اشلي ًعحح احملىوم ؿََو مـخلال مبلذىض حنك حائز ًلوت اًيشء املليض تو‪ ،‬ويف حاةل ثلدم اؾخلال احذَاظي فإن‬ ‫‪-1‬‬
‫مدثو ختخعم م مدت اًـلوتة وحتدسة م ٔبول ًوم وضؽ احملىوم ؿََو حتت احلراسة ٔبو رى الاؾلال‪.‬‬
‫إذا ثـني ثنفِذ ؿدت ؾلوابث ساًحة ٌَحرًة تد ٔب احملىوم ؿََو تلضاء ٔبصدىا ما مل ًنط اًلانون ؿىل خالفو‬ ‫‪-2‬‬
‫إؾفاء احملىوم ؿََو م اًلرامة لكَا ٔبو حزئَا ثسخة حخسو احذَاظَا مؽ ثـََي اًلرار وفق اًفعي ‪.34‬‬ ‫‪-3‬‬
‫ثبٔخري ثنفِذ اًـلوتة اًساًحة ٌَحرًة ابًنس حة ٌَمر ٔبت احلامي ٔبو اًيت وضـت خالل ٔبرتـني ًوما املواًَة ٌَوضؽ‪.‬‬ ‫‪-4‬‬
‫إماكنَة ؿدم ثنفِذ اًـلوتة اًساًحة ٌَحرًة ؿىل اًزوخني يف بٓن واحد‪.‬‬ ‫‪-5‬‬
‫اًـلوابث االٕضافِة‬
‫حىون ىذه اًـلوتة ؾندما ال ًمت احلنك هبا ًوحدىا ٔبو ؾندما حىون انجتة ؾ احلنك تـلوتة ٔبظََة‪ ،‬نط ؿىل ىذه اًـلوابث الاضافِة اًفعي ‪ 36‬م‬
‫اًلانون اجلنايئ تلوهل ‪ " :‬اًـلوابث االٕضافِة يه‪:‬‬
‫احلجر اًلانوين‬ ‫‪)1‬‬
‫اًخجرًد م احللوق اًوظنَة‬ ‫‪)2‬‬
‫احلرمان املؤكت م ممارسة تـغ احللوق اًوظنَة ٔبو املدنَة ٔبو اًـائََة‬ ‫‪)3‬‬
‫احلرمان اٍهنايئ ٔبو املؤكت م احلق يف املـاصاث اًيت ثرصفيا ازلوةل واملؤسساث اًـمومِة‪ .‬كري ٔبن ىذا احلرمان ال ميى ٔبن ًعحق ؿىل‬ ‫‪)4‬‬
‫ا ٔلصخاص امللكفني ابًنفلة ؿىل ظفي ٔبو ٔبنرث‪ ،‬مؽ مراؿات ا ٔلحاكم اًواردت يف ٔبنؼمة املـاصاث يف ىذا اًضبٔن‪.‬‬
‫املعادرت اجلزئَة ًلٔص َاء املمَونة ٌَمحىوم ؿََو‪ ،‬ترصف اًنؼر ؾ املعادرت امللررت نخدتري وكايئ يف اًفعي‪. 89‬‬ ‫‪)5‬‬
‫حي اًضخط املـنوي‪.‬‬ ‫‪)6‬‬
‫نرش احلنك اًعادر ابالٕدانة‪".‬‬ ‫‪)7‬‬
‫ٔبوال ‪ :‬احلجر اًلانوين‬
‫احلجر اًلانوين ىو حرمان احملىوم ؿََو م مدارشت حلوكو املاًَة وحق اًخلايض ظوال مدت ثنفِذ اًـلوتة اجلنائَة ا ٔلظََة‪ ،‬ما ًـين ٔبهنا ثُفلد ىذا‬
‫ا ٔلخري ٔبىََة ا ٔلداء‪ ،‬وؿََو ًمت ثـَني ويص كضايئ ٌرشف ؿىل إدارت ٔبموال احملىوم ؿََو وال جيوز هل جسَمي احملىوم ؿََو ٔبي مدَف إال يف حدود‬
‫مـُض خو وفق ما جسمح تو إدارت اًسج ‪ ،‬وتـد انهتاء اًـلوتة ثـاد إىل احملجور ؿََو ٔبمواهل وًلدم اًويص اًلضايئ حسااب ؾٌل كام تو خالل الادارت‪.‬‬
‫اثنَا ‪ :‬اًخجرًد م احللوق اًوظنَة‬
‫ؾلوتة اًخجرًد م احللوق اًوظنَة ال ميى احلنك هبا ًوحدىا ؾندما حىون ؾلوتة اضافِة وٕامنا التد م ٔبن ثددؽ ؾلوتة ٔبظََة‪ ،‬واًخجرًد م احللوق‬
‫اًوظنَة وـلوتة اضافِة ٍرثحط ابًـلوابث اجلنائَة الاظََة وتلوت اًلانون‪ ،‬مبـىن ٔبن لك حنك ًليض تـلوتة حنائَة ٌس خَزم ابًيرورت جترًد احملىوم ؿََو‬
‫م حلوكو اًوظنَة م دون اس خَزام اًنعق هبا يف احلنك ابالدانة‪ ،‬خاء يف اًفعي ‪ " : 37‬احلجر اًلانوين واًخجرًد م احللوق اًوظنَة‪ ،‬وـلوتة‬
‫ثحـَة‪ً ،‬نذجان ؾ اًـلوابث اجلنائَة وحدىا‪".‬‬
‫ومدت اًخجرًد م احللوق اًوظنَة وـلوتة ٔبظََة حمددت ما تني س ندني و ؾرش س نواث‪ً ،‬ى ىذه اًـلوتة ؾندما حىون اضافِة فييي كري حمددت يف‬
‫وكت مـَوم‪ ،‬فييي ثخذدئ م اًَوم اشلي ًعري فِو احلنك ابًـلوتة اجلنائَة الاظََة هنائَا و جس متر ملا تـد ثنفِذ اًـلوتة الاظََة‪ً ،‬ىهنا ثنهتيي يف مجَؽ‬
‫الاحوال ابًٕلاء احلنك اجلنايئ ٔبو تعدور ؾفو ٔبو يف حاةل رد الاؾخحار ٌَمحىوم ؿََو سواء اكن رد الاؾخحار كانونَا ٔبو كضائَا ‪ ،‬وابًخايل ٌس خـَد‬
‫احملىوم ؿََو اكمي الاىََة وًعحح ممتخـا جاكمي حلوكو م ذضل ثويل اًوػائف اًـمومِة‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫اثًثا ‪ :‬احلرمان املؤكت م ممارسة تـغ احللوق اًوظنَة ٔبو املدنَة ٔبو اًـائََة‬
‫يه ؾلدة حوكَََة‪ ،‬خاء يف اًفعي ‪ " : 41‬جيوز ٌَمحامك‪ ،‬يف احلاالث اًيت حيددىا اًلانون‪ ،‬إذا حوكت تـلوتة حنحَة ٔبن حترم احملىوم ؿََو‪ ،‬ملدت‬
‫ثرتاوخ تني س نة وؾرش س نواث‪ ،‬م ممارسة حق ٔبو ؿدت حلوق م احللوق اًوظنَة ٔبو املدنَة ٔبو اًـائََة املنعوص ؿَهيا يف اًفعي ‪"..26‬‬
‫مبـىن ٔبن احملوكة ؿَهيا ٔبن حتدد ابًضحط ىذا احلق اشلي س َحرم منو احملىوم ؿََو يف ‪.‬‬
‫راتـا ‪ :‬احلرمان اٍهنايئ بٔو املؤكت م احلق يف املـاصاث اًيت ثرصفيا ازلوةل‬
‫خاء يف اًفعي ‪ " : 41‬لك حنك ابالٕؿدام ٔبو اًسج املؤتد ًددـو حعام احلرمان اٍهنايئ م احلق يف املـاش اشلي ثرصفو ازلوةل‪ ،‬وًعحق ىذا احلرمان‬
‫حبنك اًلانون‪ ،‬دون حاخة ٌَنعق تو يف احلنك‪ ".‬وؾلوتة احلرمان م املـاش ال ميى ثعوره إال إذا حوكت احملوكة تـلوتة حنحَة‪ ،‬وحىون تلوت اًلانون‬
‫ؾند احلنك تـلوتة الاؿدام ٔبو اًسج املؤتد‪ ،‬ومؽ ذضل فيو ؾلوتة إضافِة حوكَََة ٍىون ٌَمحوكة احلنك هبا ٔبو ؿدم احلنك ؾند ثوكِـيا الٕحدى‬
‫اًـلوابث اًواردت يف اًفعي ‪ 16‬م كري الاؿدام واًسج املؤتد‪ ،‬ويه ؾلوتة مؤكذة تعحَـهتا وثنليض تبٔحد الاس حاة اًيت ثنليض هبا اًـلوتة‪.‬‬
‫خامسا ‪ :‬املعادرت‬
‫اًفعي ‪ " : 42‬املعادرت يه متََم ازلوةل حزءا م ٔبمالك احملىوم ؿََو ٔبو تـغ ٔبمالك هل مـَنة‪".‬‬
‫اًفعي ‪ " : 43‬يف حاةل احلنك ابملؤاخذت ؾ فـي ًـد حناًة‪ ،‬جيوز ٌَلايض ٔبن حينك تبٔن ًعادر ًفائدت ازلوةل‪ ،‬مؽ حفغ حلوق اًلري‪ ،‬ا ٔلدواث‬
‫وا ٔلص َاء اًيت اس خـمَت ٔبو اكنت سدس خـمي يف ارحاكة اجلرمية ٔبو اًيت حتعَت مهنا ونذضل املنح وكريىا م اًفوائد اًيت هوئف هبا مرحىة اجلرمية‬
‫ٔبو اكنت مـدت ملاكفبٔثو‪".‬‬
‫اًفعي ‪ " : 44‬يف حاةل احلنك ابملؤاخذت ؾ ٔبفـال ثـد حنحا ٔبو خماًفاث ال جيوز احلنك ابملعادرت املضار إٍهيا يف اًفعي اًساتق إال يف ا ٔلحوال اًيت‬
‫ًوخد فهيا نط كانوين رصحي‪".‬‬
‫اًفعي ‪ " : 44-1‬ميى ٌَمحوكة ٔبن حتنك ابملعادرت املنعوص ؿَهيا يف اًفعي ‪ 42‬م ىذا اًلانون إذا ثـَق ا ٔلمر جبرمية إرىاتَة‪.‬‬
‫جية دامئا احلنك ابملعادرت املذهورت يف اًفعَني ‪ 43‬و‪ 44‬م ىذا اًلانون‪ ،‬مؽ حفغ حق اًلري‪ ،‬يف حاةل احلنك ابملؤاخذت م ٔبخي حرمية إرىاتَة‪.‬‬
‫اًفعي ‪ " : 45‬املعادرت ال متس إال ا ٔلص َاء املمَونة ٌَمحىوم ؿََو‪ .‬ابس خثناء ا ٔلحوال املنعوص ؿَهيا يف ىذه اجملموؿة‪.‬‬
‫وٕاذا اكن املال حمي املعادرت ممَواك ؿىل اًض َاع تني احملىوم ؿََو واًلري فإن املعادرت ال ثنعة إال ؿىل نعُة احملىوم ؿََو وًرتثة ؾهنا حعام اًلسمة‬
‫ٔبو اًخعفِة ؿىل ظرًق املزاًدت‪".‬‬
‫اًفعي ‪ " : 46‬ثفوًت ا ٔلموال املعادرت ًحارش م ظرف إدارت ا ٔلمالك اخملزنَة حسة االٕحراءاث امللررت خبعوص تَؽ ٔبمالك ازلوةل‪".‬‬
‫سادسا ‪ :‬حي اًضخط املـنوي ‪:‬‬
‫املرشع امللريب ًلر مسؤوًَة اًضخط املـنوي اجلنائَة‪ ،‬م رشاكث مدنَة وجتارًة ومجـَاث وكريىا‪ ،‬وىذه اًـلوتة ثناسة اًضخط املـنوي إضافة‬
‫إىل اًـلوابث املاًَة‪ ،‬رشًعة وحود نط ًليض تذضل وٕاال ما ٔبمى حي اًضخط املـنوي وًو ارحىة حناًة ٔبو حنحة ٔبو خماًفة‪.‬‬
‫ساتـا ‪ :‬نرش احلنك ابالٕدانة حزئَا ٔبو لكَا‬
‫يف حصَفة ٔبو ؿدت حصف ثـَهنا وؿىل نفلة احملىوم ؿََو ؿىل ٔبن ال ثخجاوز مدت اًخـََق صيرا واحدا‪.‬‬
‫تـد ٔبن ثـرفنا ؿىل اًـلوابث سنذـرف ؿىل اًخداتري اًوكائَة‬
‫‪31‬‬
‫اًخداتري اًوكائَة‬
‫اًخداتري اًوكائَة يه حزاءاث ؿىل ارحاكة حرمية ما‪ ،‬حريم ملـاجلة خعورت إحرامِة يف اًفاؿي ٌَوكاًة م ؾودثو ً ٕالحرام يف املس خلدي‪ .‬م خالل ىذا‬
‫اًخـرًف نسدضف ٔبن اًخداتري اًوكائَة يه ثطل االٕحراءاث املوضوؿة م كدي اجملمتؽ واًيت جس هتدف حٌلًخو م اخلعورت االٕحرامِة ًحـغ ٔبفراده‪،‬‬
‫واًخداتري اًوكائَة يه إما ثداتري وكائَة خشعَة ٔبو ثداتري وكائَة ؾَنِة‪.‬‬
‫اًخداتري اًوكائَة اًضخعَة‬

‫ويه ثطل اًخداتري اًيت ًمت ثوكِـيا ؿىل خشط اجلاين واًيت ثنلسم تدورىا إىل ثداتري ساًحة ٌَحرًة وثداتري ساًحة ٌَحلوق‪ .‬خاء يف اًفعي ‪" : 61‬‬
‫اًخداتري اًوكائَة اًضخعَة يه‪:‬‬
‫‪ )1‬االٕكعاء؛‬
‫‪ )2‬االٕحدار ؿىل االٕكامة مباكن مـني؛‬
‫‪ )3‬املنؽ م االٕكامة؛‬
‫‪ )4‬االًٕداع اًلضايئ داخي مؤسسة ًـالح ا ٔلمراض اًـلََة؛‬
‫‪ )5‬اًوضؽ اًلضايئ داخي مؤسسة ٌَـالح؛‬
‫‪ )6‬اًوضؽ اًلضايئ يف مؤسسة فالحِة؛‬
‫‪ )7‬ؿدم ا ٔلىََة ملزاوةل مجَؽ اًوػائف ٔبو اخلدماث اًـمومِة؛‬
‫‪ )8‬املنؽ م مزاوةل همنة ٔبو نضاط ٔبو ف سواء اكن ذضل خاضـا ًرتخِط إداري ٔبم ال؛‬
‫‪ )9‬سلوط احلق يف اًوالًة اًرشؾَة ؿىل ا ٔلتناء؛‬
‫‪ )11‬منؽ احملىوم ؿََو م االثعال ابًضحَة؛‬
‫‪ )11‬إخضاع احملىوم ؿََو ًـالح نفيس مالمئ‪".‬‬
‫بٔوال ‪ :‬اًخداتري اًساًحة ٌَحرًة‬

‫ويه اًيت ثنرصف حلرًة اًضخط وًلد ثـرضت ٍلوؿة اًلانون اجلنايئ ٌَخداتري اًوكائَة اًساًحة ٌَحرًة وحددهتا وفق اًضلك اًخايل‪:‬‬
‫‪ -1‬االٕكعاء ‪:‬‬
‫ًلد حاول املرشع إحاظة ىذا اًخدتري مبجموؿة م اًضٌلانث ابًنؼر خلعورثو إذ ال ميى احلنك تو إال م كدي احملامك اًـادًة دون كريىا م احملامك‬
‫ا ٔلخرى ‪ ،‬نٌل ال جيوز ٔبن ثلي املدت احملىوم هبا ؾ مخس س نواث ٔبو حزًد ؾ ؾرش س نواث ثخذدئ م اًَوم اشلي ًنهتيي فِو ثنفِذ اًـلوتة‪ ،‬شلضل‬
‫جند تبٔن املرشع كد راؾى يف ثلرٍر ىذا اًخدتري نوؿا م احلَعة إذ ٔبخذ تـني الاؾخحار ؾوامي اًس ‪ ،‬إذ ال ميى ثعحَلو ؿىل كارص ًلي معره ؾ‬
‫مثانَة ؾرشت س نة‪ٔ ،‬بو ثعحَلو ؿىل خشط ًخجاوز س نو اًس خني س نة‪ ،‬وميى ٔبن مينح االٕفراح اًرشظي ٌَمحىوم ؿََو فامي إذا ثحني ٔبن حاًخو كد‬
‫اس خلامت ؿىل ٔبن ًمت إكعاؤه م خدًد ملدت ال ميى ٔبن ثلي ؾ ؾرش س نواث ‪.‬‬
‫‪ -2‬االٕحدار ؿىل االٕكامة مباكن مـني‪:‬‬
‫ىو ثدتري وكايئ اخذَاري ٌَمحوكة وحينك تو ٔبساسا يف اجلرامئ اًس َاس َة‪ ،‬تناء ؿىل ثوافر ٍلوؿة م اًرشوط‪ً ،‬ى ؾند ثفحعنا ٌٌَلدت املخـَلة هبذا‬
‫اًخدتري ‪ ،‬جند ٔبهنا ثدضاتو نوؿا ما مؽ املادت املخـَلة ابالٕكامة االٕحدارًة‪ ،‬فاكن ىذه املادت كد ٔبفرقهتا م حمخواىا فنجد الاخذالف اًواكؽ تُهنٌل يف‪:‬‬
‫‪ ‬االٕكامة االٕحدارًة يه ؾلوتة حنائَة ٔبظََة‪ ،‬واالٕحدار ؿىل االٕكامة مباكن مـني ىو ثدتري وكايئ خشيص‪.‬‬
‫‪ ‬ال جية ٔبن ثخـدى مدت االٕحدار ؿىل االٕكامة مباكن مـني مخس س نواث‪ ،‬يف حني ٔبنو ال جيوز ٔبن ثلي مدت االٕكامة االٕحدارًة ؾ مخس س نواث‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫‪ -3‬املنؽ م االٕكامة‪:‬‬
‫املنؽ م االٕكامة ىو ثدتري وكايئ ٍريم ذلاًة اجملمتؽ ووكاًخو م خعر اجملرم ‪ ،‬م خالل منـو م االٕكامة م مباكن مـني إما ًعحَـة اًفـي املرحىة ٔبو‬
‫ًضخعَة وػروف اجلاين‪ ،‬وًلد مت ثـممي احلنك هبذا اًنوع م اًخداتري يف اجلناايث إذ حينك هبا معَلا‪ ،‬وحينك هبا يف اجلنح توحود نط خاص‪.‬‬
‫اثنَا ‪ :‬اًخداتري اًساًحة ٌَحلوق‬

‫‪ -1‬ؿدم ا ٔلىََة ملزاوةل مجَؽ اًوػائف ٔبو اخلدماث اًـمومِة‪:‬‬
‫ميى ٔبن ٍىون ىذا اًخدتري إما إًزامِا إن نط اًلانون ؿََو رصاحة‪ ،‬نٌل ًو ثـَق ا ٔلمر جبرمية إرىاتَة مثال ‪ ،‬وًلد مت ثـدًي ىذا اًفعي إذ اكن ىذا‬
‫اًخدتري إًزامِا فلط يف حاةل واحدت ثخـَق تدنعَط اًلانون ؿَهيا‪ ،‬نٌل ميى ٔبن ٍىون اخذَاراي إن مل ًنط اًلانون ؿىل رضورت ثعحَلو ؿىل ٔبن ال‬
‫ثخجاوز مدثو يف مجَؽ احلاالث ؾرش س نواث ما مل ًنط اًلانون ؿىل خالف ذضل ‪.‬‬
‫‪ -2‬املنؽ م مزاوةل همنة ٔبو نضاط ٔبو ف ‪:‬‬
‫ًلد حرك املرشع سَعة ثلدٍرًة واسـة ٌَمحوكة خبعوص ىذا اًخدتري ‪ ،‬إذ ميى ٌَمحوكة ٔبن ال ثبٔخذ هبذا اًخدتري يف حاةل ؿدم حتلق اًرشظني‬
‫املذهورٍ يف إظار اًفعي ‪ 87‬نم هجة التد م وحود ؿالكة تني اجلرمية اًيت اكرتفيا اجلاين واملينة ٔبو اًنضاط ٔبو اًف اشلي ٍزاوهل‪ ،‬وم هجة ٔبخرى‬
‫ًخـني ثوافر كرائ كوًة ًعحح احملىوم م خالًيا خعرا ؿىل ٔبم وحصة و ٔبخالق اًناس‪.‬‬
‫‪ -3‬سلوط اًوالًة اًرشؾَة ؿىل ا ٔلتناء‪:‬‬
‫ًخـني ؿىل احملوكة احلنك هبذا اًخدتري يف حاةل ارحاكة ٔبحد ا ٔلظول جلناًة ٔبو حنحة مـاكة ؿَهيا ابحلخس يف حق ٔبحد ٔبظفاهلٌل اًلارصٍ مادام ٔبن‬
‫سَوويم ميى ٔبن ًـرض ٔبتناءمه اًلارصٍ ٔلخعار تدنَة ٔبو خَلِة ‪ ،‬وًحلى ىذا اًخدتري اخذَاراي ٌَمحوكة اًيت ٍرحؽ ًيا ثلدٍر اخلعورت اًيت ميى ٔبن‬
‫ثعُة ٔبتناء اجلاين اًلارصٍ ‪.‬‬
‫اًخداتري اًوكائَة اًـَنِة‬

‫خاء يف اًفعي ‪ " : 62‬اًخداتري اًوكائَة اًـَنِة يه‪ - 1 :‬معادرت ا ٔلص َاء اًيت ًيا ؿالكة ابجلرمية ٔبو ا ٔلص َاء اًضارت ٔبو اخلعريت ٔبو احملؼور امذالويا‪.‬‬
‫‪ - 2‬إكالق احملي ٔبو املؤسسة اًيت اس خلَت يف ارحاكة اجلرمية‪".‬‬
‫‪ -1‬املعادرت‪:‬‬
‫جرسي املعادرت ابًنس حة ًلٔص َاء وا ٔلدواث اًيت مت اس خـٌلًيا يف ارحاكة اجلرمية ٔبو اًيت جضلك حِازهتا ٔبو تَـيا حرمية اكخملدراث وًو اكنت ثطل‬
‫ا ٔلص َاء يف مطل اًلري وحىت وًو مل ًعدر حنك ابالٕدانة‪.‬‬
‫‪ -2‬إكالق احملي ٔبو املؤسسة اًيت اس خلَت يف ارحاكة اجلرمية‬
‫كد ًؤمر ابالٕكالق إما تعفة هنائَة ٔبو مؤكذة ندِجة اس خـٌلل ىذا احملي يف ارحاكة اجلرمية ٔبو ابس خلالل االٕذن ٔبو اًرخعة احملعي ؿَهيا‪ ،‬وًنذج ؾ‬
‫احلنك ابالٕكالق منؽ احملىوم ؿََو م مزاوةل نفس املينة ٔبو اًنضاط تذضل احملي إذ ٌضمي ٔبفراد ٔبرسثو ٔبو كريمه مم ٍىون كد ٔبهرامه ٔبو ابؾيم احملي نٌل‬
‫ميى ٔبن ٌرسي يف حق اًضخط املـنوي‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫احملور اًخاسؽ ‪ :‬ا ٔلس حاة املؤثرت يف حتدًد اًـلوتة‬
‫نفرتض ىنا ٔبن اجلرمية كامئة جلك ٔبراكهنا‪ ،‬و ٔبن ىناك جمرما مسؤوال مسؤوًَة حنائَة ؾ اًفـي اجلريم‪ ،‬وًو اثحـنا املدرسة اًخلََدًة فإن مجَؽ ىؤالء‬
‫اجملرمني سُذَلون نفس اًـلوتة تلغ اًنؼر ؾ ػروف اجلرمية املوضوؾَة وػروف اجملرم اًضخعَة‪ً ،‬ىننا نددؽ املدرسة احلدًثة اًيت حراؾي اًؼروف‬
‫املادًة الرحاكة اجلرمية مث خشعَة اجملرم ؾند حتدًد اًـلوتة وثلوم تخفرًدىا حسة ثطل اًؼروف املوضوؾَة واًضخعَة‪ ،‬وىو امللذىض اشلي نط‬
‫ؿََو اًفعي ‪ 141‬تلوهل ‪ٌَ " :‬لايض سَعة ثلدٍرًة يف حتدًد اًـلوتة وثفرًدىا‪ ،‬يف نعاق احلدٍ ا ٔلدىن وا ٔلكىص امللررٍ يف اًلانون املـاكة ؿىل‬
‫اجلرمية‪ ،‬مراؾَا يف ذضل خعورت اجلرمية املرحىدة م انحِة‪ ،‬وخشعَة اجملرم م انحِة ٔبخرى‪".‬‬
‫بٔوال ‪ :‬بٔس حاة الاؾفاء م اًـلاة‬

‫خاء ي اًفعي ‪ " : 143‬ا ٔلؿذار يه حاالث حمددت يف اًلانون ؿىل سخِي احلرص‪ً ،‬رتثة ؿَهيا‪ ،‬مؽ زحوث اجلرمية وكِام املسؤوًَة‪ٔ ،‬بن ٍمتخؽ اجملرم إما‬
‫تـدم اًـلاة‪ ،‬إذا اكنت ٔبؿذارا مـفِة‪ ،‬وٕاما تخخفِغ اًـلوتة‪ ،‬إذا اكنت ٔبؿذارا خمفضة‪ ،".‬وؿََو فإن ا ٔلؿذار املـفِة يه ؿىل سخِي احلرص‪ ،‬وال ميى‬
‫ٌَلايض إؾٌلًيا ما مل ًنط ؿىل ذضل اًلانون‪ ،‬م ذضل مثال اًـذر امللرر ٌَسارق إذا رسق زوخو ٔبو ٔبحد فروؿو‪ ،‬اًفعي ‪ً " : 534‬ـفى م اًـلاة‪،‬‬
‫مؽ اًزتامو ابًخـوًضاث املدنَة‪ ،‬اًسارق يف ا ٔلحوال الٓثَة‪ - 1 :‬إذا اكن املال املرسوق ممَواك ًزوخو‪ - 2 .‬إذا اكن املال املرسوق ممَواك ٔلحد فروؿو‪".‬‬
‫ٔبثر اًـذر املـفي ًنرصف إىل اًـلوتة ال إىل اجلرمية‪ ،‬وشلضل فال وخو ٌَدضاتو مؽ بٔس حاة اًخربٍر اًيت ثنفي اجلرمية م ا ٔلظي‪ ،‬وتذضل ثحلى يف اًـذر‬
‫املـفي املسؤوًَة املدنَة كامئة‪ ،‬نٌل ٔبن اًـذر كد ال ًنرصف ابًيرورت إىل املسامه واملضارك‪.‬‬
‫اًـذر املـفي ًنرصف إىل اًـلوتة وابًخايل ًحلى اًفاؿي مـرضا ًحـغ اًخداتري اًوكائَة إؾٌلال ٌَفعي ‪ ،145‬نٌل ٔبن اًنَاتة اًـامة ًُس م اخذعاظيا ٔبن‬
‫ثعدر ٔبمرا حبفغ املَف تي ىو ًدخي يف نعاق اخذعاص حموكة املوضوع دون كريىا‪ ،‬خعوظا و ٔبن اًفعي ‪ 145‬خيوًيا إماكنَة احلنك تخدتري وكايئ‪.‬‬
‫اثنَا ‪ :‬ا ٔلس حاة اخملففة ٌَـلوتة‬

‫نخحدج ؾنا ؾ نوؿني م ا ٔلس حاة‪ٔ ،‬بؿذار كانونَة معدرىا اًلانون و ٔبؿذار كضائَة معدرىا اًلضاء‪.‬‬
‫‪ -1‬ا ٔلؿذار اًلانونَة اخملففة ٌَـلوتة‬
‫يه اًضا واردت ؿىل سخِي احلرص يف اًلانون‪ ،‬وًرتثة ؾهنا رمغ زحوث املسؤوًَة اجلنائَة اٍمتخؽ ابٕؾفاء حزيئ م اًـلاة‪ ،‬جند ٔبمثةل نثريت يف اًلانون‬
‫اجلنايئ‪ ،‬ونٌل كَنا يه مذهورت ؿىل سخِي احلرص وال جيوز اتخداع اس حاة خمففة ٔبو مـفِة إال إذا نط ؿَهيا اًلانون‪ ،‬نورد ىنا تضـة ٔبمثةل ‪:‬‬
‫حاةل كذي ا ٔلم ًوًَدىا‪ ،‬اًفعي‪397‬‬ ‫‪-‬‬
‫حاةل ارحاكة اًعلري جلناًة ٔبو حنحة‪ ،‬اًفعي‪139‬‬ ‫‪-‬‬
‫حاةل اًلذي ٔبو اًيرة ٔبو اجلرخ هنارا تلعد دفؽ جسَق سور ٔبو مدخي مزنل ٔبو مزنل مسىون‪ ،‬اًفعي‪417‬‬ ‫‪-‬‬
‫حاةل اًيرة ٔبو اجلرخ املؤدي إىل املوث دون نَة إحدازو ثسخة اثعال خنيس تني ٔبصخاص داخي مزنهل‪ ،‬اًفعي‪421‬‬ ‫‪-‬‬
‫حاةل اًيرة ٔبو اجلرخ ضد خشط ؾند مفاخبٔثو مذَخسا هبخم ؾرض ظفي دون ‪ 12‬س نة‪ ،‬اًفعي ‪421‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -2‬ا ٔلؿذار اًلضائَة اخملففة‬
‫حرك املرشع ٌَلايض احلرًة يف ثفرًد اًـلاة حسة كناؾخو اًضخعَة حِر مىنو م احلنك تني حد ٔبكىص وحد ٔبدىن وفق مالثساث اجلرمية‪ ،‬خاء يف‬
‫اًفعي ‪ " : 146‬إذا ثحني ٌَمحوكة اًزحرًة‪ ،‬تـد انهتاء املرافـة يف اًلضَة املعروحة ؿَهيا‪ٔ ،‬بن اجلزاء امللرر ٌَجرمية يف اًلانون كاس ابًنس حة خلعورت‬
‫ا ٔلفـال املرحىدة‪ٔ ،‬بو ابًنس حة زلرخة إحرام املهتم‪ ،‬فإهنا جس خعَؽ ٔبن متنحو اٍمتخؽ تؼروف اًخخفِف‪ ،‬إال إذا وخد نط كانوين مينؽ ذضل‪ .‬ومنح اًؼروف‬
‫اخملففة موهول إىل ثلدٍر اًلايض‪ ،‬مؽ اًزتامو تخـََي كراره يف ىذا اًعدد توخو خاص‪ ،‬وبٓاثر اًؼروف اخملففة خشعَة حبخة‪ ،‬فال ختفف اًـلوتة إال فامي‬
‫خيط احملىوم ؿََو اشلي منح اٍمتخؽ هبا‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫ٔبثر اًخخفِف ؿىل اًـلوابث اجلنائَة‬
‫خاء يف اًفعي ‪ " : 147‬إذا اكنت اًـلوتة امللررت يف اًلانون يه االٕؿدام فإن حموكة اجلناايث ثعحق ؾلوتة اًسج املؤتد ٔبو اًسج م ؾرشٍ إىل‬
‫زالزني س نة‪ .‬وٕاذا اكنت اًـلوتة امللررت يه اًسج املؤتد فإهنا ثعحق ؾلوتة اًسج م ؾرش إىل زالزني س نة‪ .‬وٕاذا اكن احلد ا ٔلدىن ٌَـلوتة امللررت‬
‫ىو ؾرش س نواث جسنا فإهنا ثعحق اًسج م مخس إىل ؾرش س نواث‪ٔ ،‬بو ؾلوتة احلخس م س ندني إىل مخس‪ .‬وٕاذا اكن احلد ا ٔلدىن ٌَـلوتة‬
‫امللررت ىو مخس س نواث جسنا فإهنا ثعحق ؾلوتة احلخس م س نة إىل مخس‪ .‬وٕاذا اكنت اًـلوتة امللررت يه اًسج م مخس إىل ؾرش س نواث‬
‫فإهنا ثعحق ؾلوتة احلخس م س نة إىل مخس‪ .‬وٕاذا اكنت اًـلوتة اجلنائَة امللررت معحوتة تلرامة فإن حموكة اجلناايث جيوز ًيا ٔبن ختفغ اًلرامة إىل‬
‫مائة وؾرشٍ درىٌل‪ٔ ،‬بو ٔبن حتذفيا‪ .‬يف احلاةل اًيت حتنك فهيا حموكة اجلناايث تـلوتة احلخس ؾوضا ؾ إحدى اًـلوابث اجلنائَة فإنو جيوز ًيا ٔبن حتنك‬
‫ؿالوت ؿىل ذضل‪ ،‬تلرامة م مائة وؾرشٍ إىل ٔبًف ومائيت درمه‪ ،‬وابملنؽ م االٕكامة واحلرمان م احللوق املضار إٍهيا يف اًفلرثني ا ٔلوىل واًثانَة م‬
‫اًفعي ‪ ،26‬ملدت ثرتاوخ تني مخس وؾرش س نواث‪".‬‬
‫ٔبثر اًخخفِف ؿىل اًـلوابث اجلنحَة اًخبٔدًخِة‬
‫خاء يف اًفعي ‪ " : 149‬يف اجلنح اًخبٔدًخِة‪ ،‬مبا يف ذضل حاةل اًـود‪ٌ ،‬س خعَؽ اًلايض‪ ،‬يف كري ا ٔلحوال اًيت ًنط فهيا اًلانون ؿىل خالف ذضل‪ ،‬إذا‬
‫اكنت اًـلوتة امللررت يه احلخس واًلرامة ٔبو إحدى ىاثني اًـلوتخني فلط‪ ،‬وزخت زلًو ثوفر اًؼروف اخملففة‪ٔ ،‬بن ًزنل ابًـلوتة ؾ احلد ا ٔلدىن امللرر‬
‫يف اًلانون‪ ،‬دون ٔبن ًنلط احلخس ؾ صير واحد واًلرامة ؾ مائة وؾرشٍ درىٌل ‪".‬‬
‫ٔبثر اًخخفِف ؿىل اًـلوابث اجلنحَة اًضحعَة‬
‫خاء يف اًفعي ‪ " : 151‬يف اخملاًفاث‪ ،‬مبا يف ذضل حاةل اًـود ٌس خعَؽ اًلايض‪ ،‬إذا زخت زلًو ثوفر اًؼروف اخملففة‪ٔ ،‬بن ًزنل تـلوتة الاؾخلال‬
‫واًلرامة إىل احلد ا ٔلدىن ًـلوتة اخملاًفاث امللررت يف ىذا اًلانون وجيوز هل ٔبن حينك ابًلرامة ؾوضا ؾ الاؾخلال‪ ،‬يف احلاةل اًيت ٍىون فهيا الاؾخلال‬
‫ملررا يف اًلانون‪".‬‬
‫اثًثا ‪ :‬ا ٔلس حاة اًيت حرفؽ اًـلوتة ‪،‬‬

‫يه اًؼروف املضددت‪ ،‬واًـود‪ ،‬مث اًخـدد‪.‬‬
‫‪ -1‬اًؼروف املضددت‪:‬‬
‫حتدد يف اًلانون ؿىل سخِي احلرص ابًنس حة جلرامئ مـَنة م حناايث وحنح حبَر ًؤذي ثوافرىا إىل جضدًد اًـلوتة ورفـيا إىل احلد ا ٔلكىص امللرر‬
‫ًيا‪ ،‬اًؼروف املضددت يه مالثساث رافلت ارحاكة اجلرمية واؾخربىا املرشع ػروفا كري ؿادًة جس خوحة اًدضدًد يف اًـلوتة‪.‬‬
‫ػروف اًدضدًد نثريت ال حرص ًيا‪ ،‬مهنا ما ًخـَق ابملالثساث اًـائدت إىل اجلانة املادي ٌَجرمية وعرًلة ارحاكهبا ٔبو ماكن ارحاكهبا وجسمى اًؼروف‬
‫املضددت اًـَنِة‪ ،‬فاًرسكة مؽ ْحي اًسالخ ثـخرب ػرف جضدًد‪ ،‬خاء يف اًفعي ‪ً " : 517‬ـاكة ؿىل اًرسكة ابًسج املؤتد إذا اكن اًساركون ٔبو‬
‫ٔبحدمه حامال ًسالخ‪ "..‬تُامن اكن م املفروض يف اًؼروف اًـادًة جلرمية اًرسكة ٔبن ال ثخجاوز اًـلوتة ‪ 5‬س نواث حسة اًفعي ‪ 515‬اشلي خاء‬
‫فِو‪ ":‬م اخذَس معدا ماال ممَواك ٌَلري ًـد ساركا‪ ،‬وًـاكة ابحلخس م س نة إىل مخس س نواث وقرامة م مائخني إىل مخسٌلئة درمه‪".‬‬
‫وىناك اًؼروف املضددت اًضخعَة‪ ،‬حِر ثخـَق ىذه اًؼروف مبالثساث ؿائدت إىل خشط اجلاين‪ ،‬نمثال املرشع ؿاكة ؿىل حرمية الاقخعاة‬
‫ابًسج ما تني ‪ 5‬و ‪ 11‬س نواث حسة اًفعي‪ً ،486‬ىنو صدد اًـلوتة م ‪ 11‬إىل ‪ 21‬س نة إذا اكن اًفاؿي م ٔبظول اًضحَة ٔبو مم هلم سَعة‬
‫ؿىل اًضحَة اكًويص ٔبو املس خخدم تبٔحر ٔبو رئُسا دًنِا‪.‬‬
‫‪35‬‬
‫‪ -2‬اًـود‬
‫ٍىون اجملرم يف حاةل ؾود إذا ارحىة حرمية تـد ٔبن ٍىون كد حنك ؿََو حبنك حائز ًلوت اًيشء املليض تو م ٔبخي حرمية ساتلة‪ ،‬خاء يف اًفعي‬
‫‪ً ":154‬ـخرب يف حاةل ؾود‪ ،‬ظحلا ٌَرشوط امللررت يف اًفعول اًخاًَة‪ ،‬م ٍرحىة حرمية تـد ٔبن حنك ؿََو حبنك حائز ًلوت اًيشء احملىوم تو‪ ،‬م‬
‫ٔبخي حرمية ساتلة‪ ".‬فاًسارق اشلي حينك ؿََو مث ٍرحىة حرمية ٔبخرى وخَانة ا ٔلمانة ٔبو اًنعة ٔبو اًرسكة ًـخرب يف حاةل ؾود‪.‬‬
‫واًـود إما دامئ ٔبو مؤكت حبَر ًَزم ٔبن ال متر مدت مـَنة ؿىل الادانة اًساتلة وكد ٍىون خاظا ٌس خوحة ارحاكة نفس اجلرمية وكد ٍىون ؿاما ال‬
‫ٌس خوحة ارحاكة نفس اجلرمية‪ .‬وكد نط اًفعي ‪ 155‬ؿىل ٔبن حاةل اًـود جس خوحة اًدضدًد وفق اًضلك اًخايل ‪ " :‬م س حق احلنك ؿََو تـلوتة‬
‫حنائَة‪ ،‬حبنك حائز ًلوت اًيشء احملىوم تو‪ ،‬مث ارحىة حناًة اثنَة م ٔبي نوع اكن‪ً ،‬ـاكة حسة اًخفعَي الٓيت‪:‬‬
‫‪ ‬ابالٕكامة االٕحدارًة مدت ال ثخجاوز ؾرش س نواث‪ ،‬إذا اكنت اًـلوتة امللررت كانوان ٌَجناًة اًثانَة يه اًخجرًد م احللوق اًوظنَة‪.‬‬
‫‪ ‬ابًسج م مخس إىل ؾرش س نواث‪ ،‬إذا اكنت اًـلوتة امللررت كانوان ٌَجناًة اًثانَة يه االٕكامة االٕحدارًة‪.‬‬
‫‪ ‬ابًسج م ؾرش إىل ؾرشٍ س نة‪ ،‬إذا اكنت اًـلوتة امللررت كانوان ٌَجناًة اًثانَة يه اًسج م مخس س نواث إىل ؾرش‪.‬‬
‫‪ ‬ابًسج م ؾرشٍ إىل زالزني س نة إذا اكن احلد ا ٔلكىص ٌَـلوتة امللررت كانوان ٌَجناًة اًثانَة ىو ؾرشون س نة جسنا‪.‬‬
‫‪ ‬ابًسج املؤتد إذا اكن احلد ا ٔلكىص ٌَـلوتة امللررت كانوان ٌَجناًة اًثانَة ىو زالزون س نة جسنا‪.‬‬
‫‪ ‬ابالٕؿدام‪ ،‬إذا اكنت اجلناًة ا ٔلوىل كد ؾوكة ؿَهيا ابًسج املؤتد‪ ،‬واكنت اًـلوتة امللررت كانوان ٌَجناًة اًثانَة يه ٔبًضا اًسج املؤتد‪".‬‬
‫‪ -3‬اًخـدد‬
‫ثـدد اجلرامئ نوؿان‪ ،‬ظوري وحلِلي‪ ،‬وًخحلق اًخـدد اًعوري ؾندما ميى وظف اًفـي تـدت ٔبوظاف‪ ،‬هك ٌرشع يف ىخم ؾرض ٔبنٰى يف اًعرًق‬
‫اًـام فِوظف تبٔنو إخالل ابحلَاء اًـام وفق اًفعي ‪ 483‬وًوظف تبٔنو حرمية ىخم ؾرض وفق اًفعي ‪ ،484‬وكد نط اًفعي ‪ 118‬ؿىل ٔبن اًفـي‬
‫اًواحد اشلي ًلدي ٔبوظافا مذـددت جية ان ًوص تبٔصدىا‪.‬‬
‫وىناك اًخـدد احللِلي اشلي ًنعحق ؿََو اًفعي ‪ 119‬اشلي نط ؿىل ٔبنو ‪ " :‬ثـدد اجلرامئ ىو حاةل ارحاكة خشط حرامئ مذـددت يف بٓن واحد ٔبو يف‬
‫ٔبوكاث مذواًَة دون ٔبن ًفعي تُهنا حنك كري كاتي ٌَعـ ‪ ".‬واملرشع امللريب معي تلاؿدت مض اًـلوابث ابًنس حة ٌَـلوابث املاًَة واًـلوابث الاضافِة‬
‫واًخداتري اًوكائَة واًـلوابث اًعادرت يف اخملاًفاث‪ٔ ،‬بما ابًنس حة ٌَـلوابث اًساًحة ٌَحرًة فإن املرشع امللريب ومبوحة اًفعي ‪ 121‬ؿاكة ابًـلوتة‬
‫اًساًحة ٌَحرًة ا ٔلصد ويف حدىا الاكىص ‪ " :‬يف حاةل ثـدد حناايث ٔبو حنح إذا نؼرث يف وكت واحد ٔبمام حموكة واحدت‪ ،‬حينك تـلوتة واحدت ساًحة‬
‫ٌَحرًة ال ثخجاوز مدهتا احلد ا ٔلكىص امللرر كانوان ملـاكدة اجلرمية ا ٔلصد‪ٔ .‬بما إذا ظدر ثضبٔهنا ؿدت ٔبحاكم ساًحة ٌَحرًة‪ ،‬ثسخة ثـدد املخاتـاث‪ ،‬فإن‬
‫اًـلوتة ا ٔلصد يه اًيت ثنفذ‪ .‬كري ٔبن اًـلوابث احملىوم هبا‪ ،‬إذا اكنت م نوع واحد‪ ،‬خاز ٌَلايض‪ ،‬تلرار مـَي‪ٔ ،‬بن ًبٔمر تضميا لكيا ٔبو تـضيا ثرشط‬
‫ٔبن ال ثخجاوز احلد ا ٔلكىص امللرر يف اًلانون ٌَجرمية ا ٔلصد‪".‬‬
‫حاةل احعامع ا ٔلس حاة املضددت واخملففة‬
‫خاء يف اًفعي ‪ " : 161‬يف حاةل احعامع بٔس حاة اًخخفِف وبٔس حاة اًدضدًد‪ٍ ،‬راؾي اًلايض يف حتدًد اًـلوتة مفـول لك مهنا ؿىل اًرتثُة الٓيت‪:‬‬
‫اًؼروف املضددت اًـَنِة املخـَلة ابرحاكة اجلرمية‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫اًؼروف املضددت اًضخعَة املخـَلة ثضخط اجملرم‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ا ٔلؿذار اًلانونَة املخـَلة ابرحاكة اجلرمية واخملفضة ٌَـلوتة‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ا ٔلؿذار اًلانونَة املخـَلة ثضخط اجملرم واخملفضة ٌَـلوتة‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫حاةل اًـود‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫اًؼروف اًلضائَة اخملففة‪".‬‬ ‫‪‬‬
‫‪36‬‬
‫وؿََو ٍىون ؿىل احملوكة ٔبن حترتم ؾند احعامع ىذه ا ٔلس حاة اًرتثُة اشلي خاء تو املرشع يف اًفعي ‪ ،161‬فال ثـمي ػروف اًخخفِف اًلضائَة ٔبو‬
‫الاؿذار اًلانونَة كدي إؾٌلل اًؼروف املضدد اًـَنِة ٔبو اًضخعَة‪ ،‬وال ثـمي ٔبحاكم اًـود كدي إؾٌلل ػروف اًدضدًد ٔبو اًخخفِف‪ ،‬وىىذا‪.‬‬
‫ثعحَلاث معََة‬
‫خشط ٍرحىة حرمية كذي معد مؽ س حق الارصار واًرتظد وؾند احملاهكة ًخخني ٔبن ىذا اًضخط ٌس خحق اًضفلة‪ ،‬فمتخـو احملوكة ابًؼروف اًلضائَة‬
‫اخملففة‪ ،‬ىىذا فذحدًد ؾلوتخو ًمت ابٕؾٌلل ظرفني م ػروف اًدضدًد ٔبوهلٌل ؾَين وىو اًرتظد واثنهيٌل خشيص وىو س حق الارصار‪ ،‬ومبلذىض اًفعي‬
‫‪ 161‬نـمي ٔبوال ظرف اًرتظد فذىون ؾلوتة اًلذي اًـمد مؽ ثوافر ىذا اًؼرف ىو الاؿدام‪ ،‬وم اًواحض ٔبن إؾٌلل اًؼرف اًضخيص اشلي ىو س حق‬
‫الارصار ً ًحلى هل مفـول ٔلنو ًُس ىناك ؾلوتة ٔبصد م الاؿدام‪ ،‬وتـد ذضل نـمي ػرف اًخخفِف اًلضايئ اشلي ر ٔبث احملوكة متخَؽ اجلاين تو‬
‫فذىون اًـلوتة اجلدًدت يف ضوء اًفعي ‪ 147‬يه اًسج املؤتد ٔبو اًسج م ‪ 21‬إىل ‪ 31‬س نة‪.‬‬
‫مثال بٓخر إذا ارحىة خشط رسكة ابس خـٌلل نفق حتت ا ٔلرض‪ ،‬فإن ىذه اًرسكة ثـخرب حناًة الكرتاهنا تؼرف جضدًد وارد يف اًفعي ‪ 511‬وًـاكة‬
‫ع ٍهيا ابًسج م ‪ 5‬اىل ‪ 11‬س نواث‪ ،‬وٕاذا اكن اًسارق كد س حق ٔبن حنك ؿََو حبنك حنايئ ابث ؾ حناًة رسكة موظوفة فإنو ًـخرب يف حاةل ؾود‪،‬‬
‫وثعحَلا ٌَفعي ‪ 161‬و ‪ 155‬حىون ؾلوتخو اًسج م ‪ 11‬اىل ‪ 21‬س نة‪.‬‬
‫مثال بٓخر خشط ًفاحئ زوحذو ورشٍىيا وىٌل ٍزنَان فِلذي اًزوخة وم ٍزين هبا‪ ،‬فعحلا ٌَفعي ‪ 418‬فإنو ًخوافر ؿىل ؿذر خمفف‪ ،‬واحملوكة ؾوض‬
‫ٔبن حتنك ؿََو ابًسج املؤتد اشلي ىو ؾلوتة اًلذي اًـمد ظحلا ٌَفعي‪ 392‬فإهنا ثليض ابحلخس م س نة اىل ‪ 5‬س نواث حسة اًفعي‪ ،423‬فإذا‬
‫اكن اًضخط يف حاةل ؾود متخـو احملوكة ابًـذر اخملفف يف اًفعي ‪ 418‬فذىون اًـلوتة م ‪ 5‬اىل ‪ 11‬س نواث حسة اًفعي‪.156‬‬
‫وكد ثالحغ احملوكة ثوافر تـغ اًـوامي اًيت جسمح ًيا جمتخَؽ اجلاين تؼروف اًخخفِف اًلضائَة‪ ،‬ويف ىذه احلاةل ثزنل اًـلوتة إىل س نة واحدت حخسا‪،‬‬
‫ٔبما إذا اكن كاثي زوحذو كري ؿائد وثوافر زلًو اًـذر اخملفغ ف‪ 418‬واًؼرف اًلضايئ اخملفف ف‪ ،146‬فإن احملوكة ثزنل اًـلوتة ظحلا ٌَفعي ‪423‬‬
‫وحتنك ؿََو تـلوتة ما تني س نة و ‪ 5‬س نواث وتـد ذضل ثـمي اًؼرف اًلضايئ اخملفف ميىهنا ٔبن ثزنل ابًـلوتة إىل احلد الادىن اشلي ىو يف حاًخنا س نة‬
‫واحدت دون ٔبن ثنلط ىذه اًـلوتة ؾ صير واحد‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫احملور اًـارش ‪ :‬الاس حاة املؤثرت يف ثنفِذ اًـلوتة‬
‫ا ٔلظي ٔبن ثنفذ اًـلوتة ؿىل احملىوم ؿََو‪ ،‬فإذا اكنت إؿداما ُبزىلت روحو وٕاذا اكنت جسنا تلي يف اًسج ‪ً ،‬ى كد حيدج ٔبن ثـرتض ثنفِذ اًـلوتة‬
‫ؾوارض ثؤدي إما إىل انلضاء اًـلوتة ٔبو الاؾفاء مهنا ٔبو إًلافيا ‪ ،‬خاء يف اًفعي ‪ " : 49‬ثنفذ ؿىل احملىوم ؿََو اًـلوابث اًعادرت ضده تعامهما‪ ،‬إال إذا‬
‫ظر ٔب سخة م بٔس حاة الانلضاء ٔبو االٕؾفاء ٔبو االًٕلاف الٓيت تَاهنا‪:‬‬
‫موث احملىوم ؿََو‬ ‫‪)1‬‬
‫اًـفو اًضامي‬ ‫‪)2‬‬
‫إًلاء اًلانون اجلنايئ احملىوم مبلذضاه‬ ‫‪)3‬‬
‫اًـفو‬ ‫‪)4‬‬
‫اًخلادم‬ ‫‪)5‬‬
‫إًلاف ثنفِذ اًـلوتة‬ ‫‪)6‬‬
‫االٕفراح اًرشظي‬ ‫‪)7‬‬
‫اًعَح‪ ،‬إذا ٔبخازه اًلانون تنط رصحي"‪.‬‬ ‫‪)8‬‬
‫ٔبوال ‪ :‬موث احملىوم ؿََو‬
‫وذضل معال مبحد ٔب خشعَة اًـلوتة‪ ،‬فإذا ثويف احملىوم ؿََو انلضت اًـلوتة‪ً ،‬ى ابًنس حة ٌَلراماث ةحسة اًفعي ‪ 51‬جس خخَط م حرنخو‪.‬‬
‫اثنَا ‪ :‬اًـفو اًضامي‬
‫وفق نط رصحي م اًربملان ًعدره ىذا ا ٔلخري فق اًفعي ‪ 71‬م ازلس خور وحيدد يف ىذا اًنط بٓاثر اًـفو دون املساس حبلوق اًلري م انحِة‬
‫اًخـوًغ اشلي حينك تو ٌَمخيرر ونذضل اًعوائر اًلضائَة‪.‬‬
‫اثًثا ‪ :‬إًلاء اًلانون اجلنايئ احملىوم مبلذضاه‬
‫رشًعة ٔبن ال حىون اًـلوتة كد تدئ يف ثنفِذىا‪ٔ ،‬بما إذا اكن كد رشع يف ثنفِذىا فإن الاًلاء ًضؽ حدا ًيا‪ ،‬خاء يف اًفعي ‪ " : 52‬ابس خثناء احلاةل‬
‫املنعوص ؿَهيا يف اًفعي ‪ ،7‬خبعوص ثعحَق اًلوانني املؤكذة فإن إًلاء كانون حنايئ حيول دون ثنفِذ اًـلوتة احملىوم هبا مبوحدو واًيت مل ٌرشع تـد‬
‫يف ثنفِذىا‪ ،‬نٌل جيـي حدا ٌَـلوتة اجلاري ثنفِذىا‪".‬‬
‫راتـا ‪ :‬اًـفو اخلاص‬
‫واشلي مينحو املطل‪ ،‬خاء يف اًفعي ‪ " : 53‬اًـفو حق م حلوق املطل‪ ،‬وًحارش وفق اًرتثُداث اًيت ثضمهنا اًؼيري رمق ‪ 1.57.387‬اًعادر يف ‪16‬‬
‫رحة ‪ 1377‬موافق ‪ً 6‬رباٍر ‪ 1958‬خبعوص اًـفو‪ .‬وٕاذا كدم ظَة اًـفو ؾ حمىوم ؿََو‪ ،‬مـخلي م ٔبخي حنحة ٔبو خماًفة‪ ،‬خاز ًوزٍر اًـدل‪،‬‬
‫تعفة اس خثنائَة‪ٔ ،‬بن ًبٔمر ابالٕفراح ؾنو رًامث ًخت يف اًعَة‪".‬‬
‫خامسا ‪ :‬اًخلادم‬
‫وًـىن تذضل مرور وكت مـني ابخذالف نوع اًـلوتة دون ٔبن ثنفذ مما ًؤدي إىل سلوظيا‪ ،‬خاء يف اًفعي ‪ً " : 54‬رتثة ؿىل ثلادم اًـلوتة ختَط‬
‫احملىوم ؿََو م مفـول احلنك‪ ،‬وفق اًرشوط املحُنة يف اًفعول ‪ 688‬إىل ‪ 693‬م املسعرت اجلنائَة ‪".‬‬
‫اجلناايث ثخلادم ة‪ 15‬س نة م اترخي ظريورت احلنك مىدس حا ًلوت اًيشء املليض تو اًفعي‪ ،649‬اجلنح ثخلادم مبرور ‪ 4‬س نواث اًفعي‪ٔ ،651‬بما‬
‫اخملاًفاث فذخلادم مبيض س نة واحدت اًفعي‪.651‬‬
‫‪38‬‬
‫سادسا ‪ :‬وكف اًخنفِذ‬
‫ًـخرب وكف اًخنفِذ إىل خانة اًؼروف اًلضائَة اخملففة م ٔبمه و ٔبخعر اًسَط اخملوةل ٌَلايض اجلنايئ يف مِدان ثفرًد اًـلوتة حسة خشط اجملرم‪،‬‬
‫وكد نؼم املرشع احاكم وكف اًخنفِذ يف اًفعول ما تني ‪ 54‬و ‪ 58‬اًيت نعت ؿىل ‪:‬‬
‫اًفعي ‪ً " : 54‬رتثة ؿىل ثلادم اًـلوتة ختَط احملىوم ؿََو م مفـول احلنك‪ ،‬وفق اًرشوط املحُنة يف اًفعول ‪ 688‬إىل ‪ 693‬م املسعرت اجلنائَة"‬
‫اًفعي ‪ " : 55‬يف حاةل احلنك تـلوتة احلخس ٔبو اًلرامة‪ ،‬يف كري مواد اخملاًفاث‪ ،‬إذا مل ٍى كد س حق احلنك ؿىل املهتم ابحلخس م ٔبخي حناًة ٔبو‬
‫حنحة ؿادًة‪ ،‬جيوز ٌَمحوكة ٔبن ثبٔمر ابًٕلاف ثنفِذ ثطل اًـلوتة‪ ،‬ؿىل ٔبن ثـَي ذضل‪".‬‬
‫اًفعي ‪ً " : 56‬عحح احلنك ٕابًلاف اًخنفِذ كٔن مل ٍى ‪ ،‬تـد ميض مخس س نواث م اًَوم اشلي ظار فِو احلنك حائزا ًلوت اًيشء احملىوم تو‪ ،‬إذا مل‬
‫ٍرحىة احملىوم ؿََو‪ ،‬خالل ثطل اًفرتت‪ ،‬حناًة ٔبو حنحة ؿادًة حنك ؿََو م ٔبخَيا ابحلخس ٔبو تـلوتة ٔبصد‪ .‬وتـىس ذضل إذا ارحىة حناًة ٔبو حنحة‬
‫داخي ٔبخي ارلس س نواث املنعوص ؿََو يف اًفلرت اًساتلة فإن احلنك ابحلخس ٔبو تـلوتة ٔبصد ثسخة ثطل اجلناًة ٔبو اجلنحة وًو ظدر احلنك تـد‬
‫انرصام ا ٔلخي املذهور ًرتثة ؾنو حعام تلوت اًلانون ؾندما ًعري هنائَا إًلاء وكف ثنفِذ احلنك‪ .‬وثنفذ اًـلوتة ا ٔلوىل كدي اًـلوتة اًثانَة‪ ،‬دون إدماح‪".‬‬
‫اًفعي ‪ " : 57‬إًلاف اًخنفِذ ال ٌرسي ؿىل ٔبداء ظائر ازلؾوى واًخـوًضاث املدنَة نٌل ٔبنو ال ٌرسي ؿىل اًـلوابث االٕضافِة ٔبو فلدان ا ٔلىََة‬
‫املرتثة ؾ احلنك اًزحري‪ .‬كري ٔبن اًـلوابث االٕضافِة وحاةل فلدان ا ٔلىََة ًنهتيي مفـوهلٌل حعام ًوم ًعحح احلنك كٔن مل ٍى ‪ ،‬وفلا مللذضَاث اًفلرت‬
‫ا ٔلوىل م اًفعي اًساتق‪".‬‬
‫اًفعي ‪ " : 58‬إذا اكن احملىوم ؿََو حارضا ابجلَسة‪ ،‬ثـني ؿىل اًلايض اًرئُس مبجرد اًنعق ابحلنك ابًٕلاف اًخنفِذ‪ٔ ،‬بن ًنذره تبٔنو إذا حنك ؿََو مرت‬
‫ٔبخرى يف ا ٔلحوال املحُنة يف اًفعي ‪ 56‬فسوف ثنفذ ؿََو فـال ىذه اًـلوتة‪ ،‬ابالٕضافة إىل اًـلوتة اًيت كد حينك هبا ؿََو فامي تـد دون ٔبي إدماح‪ .‬نٌل‬
‫ٔبنو سوف ًخـرض ٌَـلوابث املضددت مبوحة حاةل اًـود‪".‬‬
‫ٌضرتط يف وكف اًخنفِذ ٔبن ال ٍىون ا ٔلمر مذـَلا جبناًة ٔبو خماًفة‪ً ،‬ى جيوز يف حاةل اجلناًة إذا اكنت اًـلوتة حخسا‪ ،‬نٌل ٌضرتط ٔبن ال ٍىون املدان‬
‫كد س حق احلنك ؿََو ابحلخس م ٔبخي حناًة ٔبو حنحة ؿادًة‪ ،‬وىو ما ًـين ٔبنو ًخعور وكف ثنفِذ اًـلوتة إذا اكن املدان كد س حق احلنك ؿََو تلرامة‬
‫ٔبو حخس يف حناًة ٔبو حنحة كري ؿادًة مـاكة ؿَهيا مثال يف كانون اًـدل اًـسىري‪ ،‬نٌل ٌضرتط ٔبًضا ٔبن ٍىون احلنك مـَال‪ ،‬و ٔبن ثنفذ اًـلوتة إذا‬
‫ارحىة املدان داخي ‪ 5‬س نواث حناًة ٔبو حنحة فذنفذ اًـلوتة الاوىل كدي اًثانَة دون إدماح‪ ،‬ونضري ىنا إىل ان وكف اًـلوتة ٌرسي فلط ؿىل‬
‫اًـلوابث الاظََة وال ٌرسي ؿىل اًـلوابث الاضافِة واًخـوًضاث املدنَة وظوائر ازلؾوى‪.‬‬
‫ساتـا ‪ :‬الافراح اًرشظي‬
‫ؾرفو اًفعي ‪ 59‬تبٔنو ‪ " :‬االٕفراح امللِد ثرشوط ىو إظالق رساخ احملىوم ؿََو كدي ا ٔلوان نؼرا حلس سريثو داخي اًسج ‪ ،‬ؿىل ٔبن ًؼي مس خلمي‬
‫اًسريت يف املس خلدي‪ٔ ،‬بما إذا زخت ؿََو سوء اًسَوك‪ٔ ،‬بو إذا ٔبخي ابًرشوط اًيت حددىا اًلرار ابالٕفراح امللِد‪ ،‬فإنو ًـاد إىل اًسج ًخمتمي ما ثحلى‬
‫م ؾلوتخو‪".‬‬
‫اثمنا ‪ :‬اًعَح‬
‫ا ٔلظي ٔبن ثعاحل اجلاين واجملين ؿََو ال ًؤثر ؿىل سري ازلؾوى اًـمومِة‪ً ،‬ى املرشع جيزي تنعوص خاظة إماكنَة اًعَح خعوظا يف تـغ‬
‫اجلزاءاث املاًَة اًيت ثـخرب ذاث ظاتؽ مزدوح ثـوًغ وؾلوتة‪ ،‬م ذضل اًفعي ‪ 273‬م املدونة ادلرهَة‪ ،‬اًفعي ‪ 74‬م اًؼيري املخـَق حبفغ اًلاتة‪،‬‬
‫اًفعي ‪ 33‬م اًؼيري املخـَق تعَد اًسمم يف املَاه ازلاخََة‪ ،‬اًفعي ‪ 492‬اشلي ًنط ؿىل ثنازل ٔبحد اًزوخني ؾ اًضاكًة املخـَلة ابخلَانة‬
‫اًزوحِة ًضؽ حدا ٌَمخاتـة رشًعة ٔبن ًمت ثلدمييا كدي ثنفِذ اًـلوتة‪.‬‬
‫ابًخوفِق‬
‫‪39‬‬

الجنائي العام - فوزي أكريم

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

الجنائي العام - فوزي أكريم

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫اًلـانػون اجلنـايئ اًـــام‬

‫إؿداد ‪ :‬فوزي بٔهرمي‬

‫احملور ا ٔلول ‪ :‬ثـرًف اًلانون اجلنايئ وؿالكذو تفروع اًلانون ا ٔلخرى‬

‫‌أ‪ ‌ -‬مدد ٔب ٕاكَميَة اًنط اجلنايئ ‪:‬‬

‫‪ ‬همٌل اكنت خنس َة اجلاين ٔبو خنس َة اجملين ؿََو‪.‬‬

‫‪ ‬إذا اكن اًفـي كد ٔبوحدو اًلانون و ٔبمرث تو اًسَعة اًرشؾَة‪.‬‬

‫بٔوال ‪ :‬اًفاؿي ا ٔلظًل‬

‫اثنَا ‪ :‬اًفاؿي املـنوي‬

‫اًرشوط اجلوىرًة ًخنفِذ اًـلوتة اجلنائَة‬

‫ٔبوال ‪ :‬اًـلوابث اجلنائَة ا ٔلظََة‬

‫اثنَا ‪ :‬اًـلوابث اجلُنحَة ا ٔلظََة‬

‫اثًثا ‪ :‬اًـلوابث اًضحعَة الاظََة‬

‫اًخداتري اًوكائَة اًضخعَة‬

‫بٔوال ‪ :‬اًخداتري اًساًحة ٌَحرًة‬

‫اثنَا ‪ :‬اًخداتري اًساًحة ٌَحلوق‬

‫اًخداتري اًوكائَة اًـَنِة‬

‫بٔوال ‪ :‬بٔس حاة الاؾفاء م اًـلاة‬

‫اثنَا ‪ :‬ا ٔلس حاة اخملففة ٌَـلوتة‬

‫اثًثا ‪ :‬ا ٔلس حاة اًيت حرفؽ اًـلوتة ‪،‬‬

‫اًؼروف املضددت اًـَنِة املخـَلة ابرحاكة اجلرمية‪.‬‬ ‫‪‬‬

You might also like