testing sustantivo

prueba f (plural: pruebas f)

pruebas f pl
I went to the hospital to undergo some testing. Fui al hospital para hacerme algunas pruebas.

menos frecuente:
ensayo m
·

ensayos m pl
·

análisis m
·

evaluación f
·

verificación f
·

comprobación f
·

examen m
·

experimentación f
·

examinación f

testing adjetivo
arduo adj m (ardua f sing, arduos m pl, arduas f pl)
After testing times the country's economy is beginning to recover. Tras tiempos arduos la economía
del país empieza a recuperarse.

“testing” puede ser participio presente de

test (sb./sth.) verbo (tested, tested)
probar v
The woman tested the game and wrote a review. La mujer probó el juego y escribió un análisis.

We use a two-step process to test our products. Utilizamos un proceso de dos etapas para probar
nuestros productos.

comprobar v
The climber needs to test the strength of the rope. El escalador debe comprobar la resistencia de la
cuerda.

poner a prueba v
Living far from my girlfriend will test our relationship. Vivir lejos de mi novia pondrá a prueba
nuestra relación.
I took a quiz to test my knowledge. Hice un test para poner a prueba mis conocimientos.

examinar v
The scientists tested the water quality. Los científicos examinaron la calidad del agua.

analizar algo/a algn. v

The scientist tested the water quality of the lake. El científico analizó la calidad del agua del lago.

menos frecuente:
ensayar algo v
·

verificar algo v
·

intentar v

Ejemplos:

animal testing s—
ensayo animal m

extensive testing s—
amplio ensayo m

testing ground s —
campo de experimentación m

Véase también:
test s —
prueba f
·

examen m
·

test m
·

análisis m
·

ensayo m
·

criterio m

© Diccionario Linguee, 2018

▾
Fuentes externas

There shall be an unpredictable selection of images En las prácticas y pruebas se realizará una selección

from the library during the training and testing. impredecible de imágenes del archivo.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

It has been a testing ground rather than a leading actor. Ha sido más bien un campo de pruebas que un actor líde

fride.org fride.org
Nowadays, NDT is being used in several real projects and it is being En la actualidad, NDT está siendo usado en varios proye

envolved in several new aspects like early testing or software quality. evoluciona creciendo en otros aspectos como su enrique

iwt2.org temas de testing temprano o aspectos de calidad del soft

iwt2.org

The cost of testing is offset by the lower El costo de esos análisis se compensa con

purchase price agreed with the company. el precio de compra más bajo acordado con la empresa.

chm.pops.int chm.pops.int

In terms of En términos de requerir pruebas balísticas del armament

requiring ballistics testing of registered weapons, registrado, la ley es más bien deficiente.

the law is rather deficient.

internationalalert.org

internationalalert.org

All this work is intended to lead to a single joint submission for each [...]

substance, with the una única presentación conjunta para cada sustancia, red

minimum of additional animal testing and cost. mínimo el número de pruebas con animales y el coste.

echa.europa.eu echa.europa.eu

The key issue is the selection Lo determinante es la selección de los

of donors and testing by qualified donantes y la solvencia de losanálisis.

personnel. europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

These families held firm to a belief in the greatness of their country Estas familias mantuvieron firme su fe en la grandeza de

throughout the most testing times. durante los tiempos más difíciles.

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org

Every day more often Cada día más existe

there is a need for testing the television la necesidad de comprobar los cables de

cables installed into new buildings well before any TV signal is available. televisión instalados en nuevos edificios antes de que se

promaxelectronics.com ninguna señal de TV.

promaxelectronics.eu
Allergy Testing and Treatment: The plan covers testing, antigens and Pruebas y tratamiento de alergias: el plan

allergy cubre pruebas ytratamientos

treatments. de antígenos y alergia.

bmchp.org bmchp.org

This testing initiative is Cabe afirmar que esta iniciativa

arguably the most significant educational reform in the recent history of ha sido la reforma educativa más importante de la recien

Kyrgyzstan. Kirguistán.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Contrast sensitivity testing revealed low sensitivity at 6 and 12 cycles per La evaluación de sensibilidad de contraste reveló baja se

degree. 6 y 12 ciclos por grado.

contrastsensitivity.net contrastsensitivity.net

Venipuncture is the collection of blood Es la recolección de sangre de una

from a vein, usually for laboratorytesting. vena, usualmente para pruebas de laboratorio.

azkidsheart.com azkidsheart.com

To this end, Esto requiere la aplicación de

identical procedures for testing blood and plasma must métodos de análisis y de pruebaidénticos que incorporen

be adopted which comply with the most recent techniques. los avances científicos más recientes.

europarl.europa.eu europarl.europa.eu

A small directional antenna can be helpful as Una antena direccional pequeña puede ser provechosa ta

well, but this requires individual testing. pero ésta requiere la prueba individual.
antenna.wimo.de antenna.wimo.de

Stations can involve Las estaciones pueden

different methods of testing including interaction implicar diversos métodos de pruebas incluyendo la inter

with a standardised patient, multiple choice questions or short-answer con el paciente estandardizado, preguntas tipo test o pre

questions. cortas.

cobatrice.org cobatrice.org

There are Existen varios métodos para evaluar el glaucoma.

several methods of testing for glaucoma. azkidsheart.com

azkidsheart.com
Testing well water will determine if Hacerle pruebas de pureza al agua de

your water is safe to drink. pozo permite determinar si es peligroso beberla.

healthychildcarenc.org

healthychildcarenc.org

He carried out all the Llevó a cabo

theoretical and field testing work on these finishing todo el trabajo de ensayo teórico y práctico

systems. de estos sistemas de acabado.

stahl.com stahl.com

Laboratory testing revealed levels of lead that would constitute a lead Estudios de laboratorio revelaron niveles de plomo que c

poisoning hazard. un peligro de contaminación.

healthychildcarenc.org healthychildcarenc.org

UNESCO has taken on a specialist subcontractor with the appropriate [...]

computer tools to help in especializado que cuenta con equipos informáticos adecu

systems conversion and testing. que preste ayuda en las tareas

unesdoc.unesco.org de conversión y en las pruebas.

unesdoc.unesco.org

[...] [...]

initial processing of the application procesamiento de los datos de la

data (e.g. automatic testing ofthe client relation solicitud (por ejemplo, laspruebas automáticas del cliente

with the possible assignment of the en relación con un posible trabajo

[...] [...]

stepover.de stepover.es

Testing of the tightness of Ensayos de estanqueidad de

ventilation ducts and kitchen exhaust ducts in neighboring buildings by conductos de ventilación y extracción de cocinas en edific

means of tracer gas. vecinos mediante gas trazador.

appluscorp.com

appluscorp.com

[...] [...]

announcing the opening of a inauguración de un laboratorio

laboratory dedicated to efficacy testingper the CE standards of the dedicado a los ensayos de eficacia recogidos en el Regl
ECOLABEL mark for detergents and cleaning products. CE del marcado ECOLABEL para
 [...]

appluscorp.com appluscorp.com

[...] [...]

conditions that enable derogation according to Section exención, de acuerdo con el anexo XI, sección 3,

3 of Annex XI from testing relevant for PBT and de la realizaciónde ensayos pertinentes para la

vPvB assessment. valoración PBT y MPMB.

abengoabioenergy.es abengoabioenergy.es

Adande approved the Adande aprobó las guías tras unas pruebas aceleradas d

runners after accelerated testing of drawer opening with del cajón con cargas operativas.

operating loads.

accuride-europe.com

accuride-europe.com

2) Laboratory proficiency testing program for milk 2) Programa de prueba de competencia de laboratorio

fat, protein, lactose and urea. para la grasa, proteínas, lactosa y urea de la leche.

foss.dk foss.us