Luke 14:25-33New International Version (NIV)

The Cost of Being a Disciple

25 Large crowds were traveling with Jesus, and turning to them he said:

“If anyone comes to me and does not hate father and mother, wife and
26

children, brothers and sisters—yes, even their own life—such a person

cannot be my disciple.

And whoever does not carry their cross and follow me cannot be my
27

disciple.

“Suppose one of you wants to build a tower. Won’t you first sit down and
28

estimate the cost to see if you have enough money to complete it?

For if you lay the foundation and are not able to finish it, everyone who
29

sees it will ridicule you,

30 saying, ‘This person began to build and wasn’t able to finish.’
31 “Or suppose a king is about to go to war against another king. Won’t he
first sit down and consider whether he is able with ten thousand men to
oppose the one coming against him with twenty thousand?

If he is not able, he will send a delegation while the other is still a long way
32

off and will ask for terms of peace.

In the same way, those of you who do not give up everything you have
33

cannot be my disciples.
Lukas 14:25-33
Konteks
Segala sesuatu harus dilepaskan untuk mengikut Yesus

14:25 Pada suatu kali banyak orang berduyun-duyun mengikuti Yesus dalam
perjalanan-Nya. Sambil berpaling Ia berkata kepada mereka:
14:26 "Jikalau seorang datang kepada-Ku dan ia tidak membenci bapanya ,
ibunya, isterinya, anak-anaknya, saudara-saudaranya laki-laki atau
perempuan, bahkan nyawanya sendiri, ia tidak dapat menjadi murid-Ku.
14:27 Barangsiapa tidak memikul salibnya 2 dan mengikut Aku, ia tidak dapat
menjadi murid-Ku.
14:28 3 Sebab siapakah di antara kamu yang kalau mau mendirikan sebuah
menara tidak duduk dahulu membuat anggaran biayanya, kalau-kalau cukup
uangnya untuk menyelesaikan pekerjaan itu?
14:29 Supaya jikalau ia sudah meletakkan dasarnya dan tidak dapat
menyelesaikannya, jangan-jangan semua orang yang melihatnya, mengejek
dia,
14:30 sambil berkata: Orang itu mulai mendirikan, tetapi ia tidak sanggup
menyelesaikannya.
14:31 Atau, raja manakah yang kalau mau pergi berperang melawan raja lain
tidak duduk dahulu untuk mempertimbangkan, apakah dengan sepuluh ribu
orang ia sanggup menghadapi lawan yang mendatanginya dengan dua puluh
ribu orang?
14:32 Jikalau tidak, ia akan mengirim utusan selama musuh itu masih jauh
untuk menanyakan syarat-syarat perdamaian.
14:33 Demikian pulalah tiap-tiap orang di antara kamu, yang tidak
melepaskan dirinya dari segala miliknya, tidak dapat menjadi murid-Ku.
Topic: “Following Jesus Is Really Tough”

Topik: "Menjadi murid Yesus adalah Sangat Keras"

If you think that to follow our Lord Jesus Christ is easy than your own job,
listen to this again: “If anyone comes to me and does not hate father and
mother, wife and children, brothers and sisters—yes, even their own life—
such a person cannot be my disciple!” (Verse 26) If you think that being a
Christian is comfortable, you may wish to hear what was actually said: “And
whoever does not carry their cross and follow me cannot be my disciple!”
(Verse 27) If you think that as Christian you can do all you want and have
what you desire, think again: “In the same way, those of you who do not
give up everything you have cannot be my disciples.” (verse 33)

Jika Anda berpikir bahwa untuk menjadi murid Tuhan kami Yesus Kristus
dapat dilakukan dengan mudah dari pekerjaan Anda sendiri, dengarkan ini
lagi: "Kalau ada yang datang kepada saya dan tidak membenci ayah dan ibu,
istri dan anak-anak, saudara-saudara-ya, bahkan hidup mereka sendiri -
seperti seseorang tidak dapat menjadi murid-Ku "(ayat 26) Jika Anda
berpikir bahwa menjadi seorang Kristen yang amat nyaman, Anda mungkin
ingin mendengar apa yang benar-benar mengatakan:"! barangsiapa tidak
memikul kayu salib mereka dan mengikut aku tidak bisa menjadi murid-Ku!
"(Ayat 27) Jika Anda berpikir bahwa sebagai orang Kristen Anda bisa
melakukannya semua yang Anda inginkan dan memiliki apa yang Anda
inginkan, pikirkan lagi:" dengan cara yang sama, Anda yang tidak menyerah
semua yang Anda miliki tidak dapat menjadi murid-Ku "(. ayat 33)

This Sunday we are in for hard words, hard saying from our Lord Jesus
Christ. Our Lord Jesus Christ is telling us that if we choose to become his
disciples, there are demands and conditions. His love is for free and
everyone knows that. But if we follow Him, His demand is absolute – our
heart and soul. This shows that our Lord Jesus Christ is no ordinary teacher.
Even God our Heavenly Father demands the same thing as our Lord Jesus
Christ does in the account we have heard.
Minggu ini kami berada dalam suatu kata-kata keras, dalam ucapan yang
sulit dari Tuhan kami Yesus Kristus. Tuhan Yesus Kristus mengatakan
kepada kami jika kami memilih untuk menjadi murid-Nya, ada tuntutan dan
kondisi. cintanya adalah percuma dan semua orang tahu itu. Tetapi jika
kami mengikuti-Nya, permintaan-Nya adalah penuh - jiwa dan hati kami. Hal
ini menunjukkan bahwa Tuhan kami Yesus Kristus ada guru biasa. Bahkan
Bapa Surgawi Allah kami menuntut hal yang sama seperti Tuhan kami Yesus
Kristus tidak di akun yang kami telah mendengar.

Let us look at our Lord Jesus Christ and see why he makes demands on us.
Does our Lord Jesus Christ have the right to do so? There are people who
have no right to demand the total obedience and commitment of others
because they themselves do not live up to their principles they maintain. But
our Lord Jesus Christ has to set condition because we know that Jesus was
the first to show total interest to the will of His Father, His demands on us
are great but he was harsher indeed to Himself.

Mari kami lihat pada Tuhan kami Yesus Kristus dan melihat mengapa dia
membuat tuntutan pada Kami. Apakah Tuhan kami Yesus Kristus memiliki
hak untuk melakukannya? Ada orang yang tidak memiliki hak untuk
meminta ketaatan yang total dan komitmen dari orang lain karena mereka
sendiri tidak hidup sampai pada prinsip mereka mereka tetap
mempertahankan. Tapi Tuhan kami Yesus Kristus harus mendirikan kondisi
karena kami tahu bahwa Yesus adalah yang pertama untuk menunjukkan
total kepentingan yang kehendak Bapa-Nya, permintaan-Nya kepada kami
yang besar tapi ia lebih keras memang untuk diri-Nya.

Every religion lives by certain requirements. There are rules one has to keep.
I remember hosting a meal for friends from other religions. It was a
headache for the cook. There must not be pork for the Muslim couple. The
Hindu family will only eat bread if there were sure no egg used. The
Buddhist monks were asking whether garlic was placed with vegetables. And
this was just about food!
Setiap agama hidup dengan persyaratan tertentu. Ada beberapa aturan
orang harus menjaga. Saya ingat memimpin bertugas untuk mengatur
makan untuk teman-teman dari agama lain. Itu sakit kepala untuk orang
yang bikin memasak. Tidak boleh ada daging babi untuk pasangan Muslim.
Keluarga Hindu hanya akan makan roti jika ada yakin tidak ada telur yang
digunakan. Para biarawan Buddha menanyakan apakah bawang putih
ditempatkan dengan sayuran. Dan ini hanya tentang makanan!

Notice the demands of our Lord Jesus Christ. They were not about the
externals. Not about food and drink, not about ceremonials, not about the
shirt what you wear. Rather, they point to the response of the heart. A true
disciple follows the Lord Jesus Christ by surrendering their hearts to Him.
Only our Lord Jesus Christ, therefore, begins as the priority of one’s life.
One’s family, relationships, possessions, and personal joy are followed only
because of the Lord Jesus Christ and in the Spirit of the Lord.

Perhatikan tuntutan Tuhan kami Yesus Kristus. Mereka tidak mengenai

eksternal. Bukan tentang makanan dan minuman, bukan tentang seremonial,
bukan tentang baju yang yang Anda pakai. Sebaliknya, mereka menunjuk ke
respon yang dari hati. Seorang murid yang nyata menyusul Tuhan Yesus
Kristus dengan menyerahkan hati mereka kepada-Nya. Hanya Tuhan kami
Yesus Kristus, oleh karena itu, dimulai sebagai prioritas hidup seseorang.
Seseorang keluarga, hubungan, harta, dan sukacita pribadi diikuti hanya
karena Tuhan Yesus Kristus serta dalam Roh Tuhan.

I was very move by the example of the Roman Catholic nun in Calcutta,
India her name Mother Teresa who was the follower of the Lord Jesus Christ
in a life of service and suffering, had to go through the cross of inner pain
and trials until the day she died. But she did not remove her love and
commitment to the Lord Jesus Christ. She continued to love and serve and
smile even if she suffered much.

Saya sangat bergerak dengan contoh biarawati Katolik Roma di Calcutta,

India namanya Ibu Teresa yang merupakan pengikut Tuhan Yesus Kristus
dalam kehidupan pelayanan dan penderitaan, harus melalui salib rasa
kesakitan hidup dalam dan percobaan sampai hari dia meninggal. Tapi dia
tidak menghapusnya cinta dan komitmen kepada Tuhan Yesus Kristus. Dia
terus mengasihi dan melayani dan tersenyum kalaupun dia banyak
menderita.

Today, many come to the Lord to surrender only to their problems. But God
desires that we should surrender everything to Him. The God Almighty
Father desires to see us offering our marriages, our jobs, our friendships,
our belongings to Him. We must not afraid to lose these things because God
knows what is best. To conclude let us all my dear brothers and sisters ask
God our Heavenly Father for the courage to be truly his disciples by the
never-ending surrender of our heart to Him. Amen.

Saat ini, banyak datang kepada Tuhan untuk menyerah hanya pada masalah
mereka. Tapi Tuhan menginginkan bahwa kami seharusnya menyerahkan
segalanya dengan Dia. Tuhan Yang Maha Esa Bapa keinginan untuk melihat
kami menawarkan pernikahan kami, tugas kami, pertemanan kami, barang-
barang kami kepada-Nya. Kami harus tidak takut akan kehilangan hal-hal ini
karena Tuhan tahu apa yang terbaik. Untuk mengakhiri biarkan kami semua
saudara yang kukasihi meminta Bapa Surgawi kami bagi keberanian untuk
benar-benar menjadi murid Tuhan Yesus Kristus dengan menyerahkan tanpa
akhir dalam hati kami dengan Dia. Amin.