Professional Documents
Culture Documents
Hahn Translation
Hahn Translation
For No. 12, I ask a great indulgence. I know all that can be blamed for
ease to the melodic idea of this piece. But she deserved to be noted
because of her spontaneity, her deep sincerity, the fidelity with which she
expresses a state of mind and especially because of the imperious
persistence with which she has imposed herself on me. It was during a
journey by car, between V ... and the General's command post, A B ... that
this motive arose in me and, as it were, invaded me. They spoke to me and I
answered. But, not for a moment, this air needed to sing in my head, as if
my heart was bursting into an inexhaustible flow.
This waltz, dated from the end of October (when I wrote it) dates, in fact,
from the middle of september.