Chapter 29 : Punching Shear Checks Orion Documentation page 527

Þ¿-·½¿´´§ ¿- §±« ¿°°®±¿½¸ ¬¸» ½±´«³² þ¨þ ¼»½®»¿-»- ®¿°·¼´§ ¿²¼ -± ¬¸» ¿³°´·º·½¿¬·±² ½¿´½«´¿¬»¼
·² Ê»ºº ¾»½±³»- »¨¬®»³»ò ײ¬»®²¿´ ½±´«³²- ©·¬¸ ±®¼·²¿®§ ¬®¿²-º»® ³±³»²¬- ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿-
©±®-» ½¿-»- ¬¸¿² »¼¹» ½±´«³²- ©·¬¸ ª»®§ ¸·¹¸ ¬®¿²-º»® ³±³»²¬- ©¸»®» ¬¸» ¿³°´·º·½¿¬·±² ±º
Ê»ºº ·- ¿ º·¨»¼ ª¿´«» ±º ïòîëʬò ׬ ¿´-± -»»³- ¬± ©±®µ ¾¿½µ ¬± º®±²¬ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ©¿§ ·¬
¿³°´·º·»- Ê ó º±® »¨¿³°´» «-·²¹ ¿ êðð¨íðð ½±´«³²ô ·º ¬¸» -¿³» ¬®¿²-º»® ³±³»²¬ ·- ¿°°´·»¼ ·²
¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²- ¬¸» ¿³°´·º·½¿¬·±² ±º Ê»ºº ©·´´ ¾» ¹®»¿¬»® ©¸»² ¾»²¼·²¹ ·- ·² ¬¸» -¬®±²¹
¼·®»½¬·±² ø¾»½¿«-» ¨ãíðð÷ ¬¸¿² ©¸»² ¾»²¼·²¹ ·² ¬¸» ©»¿µ ¼·®»½¬·±² ó -»»³- ½±«²¬»® ·²¬«·¬·ª»á

Ú«®¬¸»®³±®» ¬¸»®» ·- ¬¸» ½±³°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ “¨’ ·- «²¯«¿²¬·º·¿¾´» º±® ·®®»¹«´¿® ¿²¼ »ª»² ½·®½«´¿®
½±´«³² °»®·³»¬»®-ò

ߺ¬»® ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ¿¬ ÝÍÝ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ½±²-«´¬¿¬·±²-ô ¬¸» ½±²½´«-·±² ¿®®·ª»¼ ¿¬ ©¿- ¬¸¿¬
³¿µ·²¹ ¬¸» -¿³» ¿³°´·º·½¿¬·±² ¿- ¿¬ ¬¸» º·®-¬ ½¸»½µ °»®·³»¬»® -»»³»¼ ®»¿-±²¿¾´» ¿²¼ °®±¾¿¾´§
³±®» ½±²-»®ª¿¬·ª» ¬¸¿² ©¸¿¬ ¸¿¼ °®»ª·±«-´§ ¾»»² ¼±²»ñ¿--«³»¼ ·² °®¿½¬·½» º±® ³¿²§ §»¿®-ò

Í´¿¾ Ó»®¹·²¹
Ú±® Ñ®·±² ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ®»-±´ª» ¬¸» °«²½¸·²¹ °»®·³»¬»® ¿®±«²¼ ¿²§ ½±´«³² ¿´´ ±º ¬¸» -´¿¾-
·²-»®¬»¼ ¿®±«²¼ ¬¸¿¬ ¿®»¿ ²»»¼ ¬± ¾» ³»®¹»¼ ·²¬± ±²»ò Ú±® -·³°´» ¹»±³»¬®·»- ¬¸·- ·- ²±¬ ¿
½¸¿´´»²¹»ò Ú±® ³±®» ½±³°´»¨ ½¿-»- ·¬ ·- ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿´´»²¹» ©¸»®» ·³°®±ª»³»²¬- ¸¿ª» ¾»»²
³¿¼» ±² ¿² ±²¹±·²¹ ¾¿-·-ò

ɸ»®» ¼·ºº·½«´¬·»- ¿®» »²½±«²¬»®»¼ ¬¸» º´±±® -´¿¾ ³»®¹» ±°¬·±²- ³¿§ ¸»´° ¬± »·¬¸»® ®»-±´ª» ¬¸»
·--«» ½±³°´»¬»´§ô ±® ·-±´¿¬» ¬¸» °®±¾´»³ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ³±¼»´´·²¹ ½¿² ¾» ¿¼¶«-¬»¼ò

̸» »¨¿³°´»- ¾»´±© ¿®» »¨¿¹¹»®¿¬»¼ ·² -±³» ®»-°»½¬- ¾«¬ ¬¸»§ ¼± -¸±© ¸±© ¬¸» º»¿¬«®»- ©±®µò
Orion Documentation page 528 Chapter 29 : Punching Shear Checks

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ -±³» ±º ¬¸» °«²½¸·²¹ °»®·³»¬»®- ·² ¬¸» -´¿¾ ¿®»¿ -¸±©² ¿¾±ª» ¿®» ½´»¿®´§
·²½±®®»½¬ò ̸» ±°¬·±² ¬± Ø¿¬½¸ Ú´±±® ß®»¿ ½¿² ¾» «-»¼ ¿- -¸±©² ¾»´±© ¿²¼ ¬¸·- -¸¿¼»- ¿´´ ¬¸»
-´¿¾ ¿®»¿- ¬¸¿¬ Ñ®·±² ¸¿- ³¿²¿¹»¼ ¬± ³»®¹»ò

Ý´»¿®´§ ±²» ±º ¬¸» -´¿¾- ¸¿- ²±¬ ¾»»² ·²½´«¼»¼ô ¬¸» ®»¿-±²- ©¸§ ¬¸·- ³·¹¸¬ ¸¿°°»² ª¿®§ô ¾«¬
«-«¿´´§ ¾»½±³» ¿°°¿®»²¬ ·º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ±º ¬¸» -´¿¾ ·- »¨¿³·²»¼ ·² ½´±-» «°ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´»
¬¸» -´¿¾ ¿²¼ -±³» ±º ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ -³¿´´ -¬®·°- ¼± ²±¬ ³»»¬ °®±°»®´§ô ¬¸» -´¿¾- ½¿² ¾» ®»¼»º·²»¼
¿²¼ ¬¸» ³»®¹»¼ º´±±® ¿®»¿ ¿²¼ °«²½¸·²¹ °»®·³»¬»®- ¿®» ¿´´ ¬¸»² ®»-±´ª»¼ ¿- -¸±©² ¾»´±©ò
Chapter 29 : Punching Shear Checks Orion Documentation page 529

Ò±¬» ײ ¹»²»®¿´ ·¬ ·- ¹±±¼ °®¿½¬·½» ¬± ¿ª±·¼ ¬¸·² -¬®·°- ±º -´¿¾ ¿²¼ ¸¿ª» º»©»® -´¿¾-
©¸»®»ª»® °±--·¾´»ò Ò±¬ ±²´§ ¼±»- ·¬ ¿ª±·¼ ¬¸» -±®¬ ±º °®±¾´»³ -¸±©² ¿¾±ª»ô ·¬ ·-
¿´-± ´»-- ´·µ»´§ ¬± ½¿«-» ³»-¸·²¹ ¼·ºº·½«´¬·»- ¼«®·²¹ ¬¸» ÚÛ ¿²¿´§-·-ò

Ì·° ̸» Í´¿¾ Ó»®¹·²¹ ±°¬·±² ½¿² ¾» «-»¼ ¿¬ ¿²§ -¬¿¹» ¼«®·²¹ ³±¼»´ ½®»¿¬·±²ô
¬¸»®»º±®» §±« ½¿² ½¸»½µ §±«® ³±¼»´ º±® °±¬»²¬·¿´ °®±¾´»³- ¿- §±« ½®»¿¬» ·¬ ®¿¬¸»®
¬¸¿² º·²¼·²¹ °®±¾´»³- ´¿¬»® ±² ©¸»² ³«½¸ ³±®» »¼·¬·²¹ ø¿²¼ ®»¿²¿´§-·-÷ ³¿§ ¾»
®»¯«·®»¼ ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸»³ò

ß -»½±²¼ ¬§°·½¿´ °®±¾´»³ ±½½«®- ©¸»®» ´±¬- ±º ¹®·¼- ³»»¬ ¿¬ ±® ²»¿® ¿ -·²¹´» °±·²¬ò ̸» ª·»©
¾»´±© -¸±©- ¿ ½±´«³² ©¸»®» ê ¹®·¼- ¿®» ³»»¬·²¹ ·² ½´±-» °®±¨·³·¬§ ¿²¼ ¬¸» °«²½¸·²¹ -¸»¿®
½¸»½µ ·- -¸±©·²¹ ¿ ´±²¹ -»½¬·±² ±º ¾´¿½µ ø³·--»¼÷ °»®·³»¬»®ò
Orion Documentation page 530 Chapter 29 : Punching Shear Checks

ɸ»² ¬¸» ¸¿¬½¸·²¹ ±°¬·±² ·- «-»¼ §±« ½¿² ¾»¹·² ¬± -»» ³±®» ½´»¿®´§ ¸±© ¬¸» -´¿¾- ¸¿ª» ²±¬
¾»»² ¼»º·²»¼ -± ¬¸¿¬ ¿ ¬®·¿²¹´» ¸¿- ¾»»² ³·--»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½±´«³²ò ø̸·- -±®¬ ±º °®±¾´»³
«-«¿´´§ ±½½«®- ·² -³¿´´»® ¬®·¿²¹´»- ¬¸¿² -¸±©² ¸»®»ò÷

׺ ©» ²±© ½¸»½µ ¬¸» ±°¬·±² ¬± ·²½´«¼» ¬¸» ½±´«³² ©¿´´ ¿²¼ ¾»¿³ »¼¹»- ¿²¼ ¬¸»² ®»ó¸¿¬½¸ô ¬¸»
¿®»¿ ·²-·¼» ¬¸» ½±´«³² ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿²±¬¸»® -´¿¾ ¿®»¿ ¿²¼ -± ¬¸» ³»®¹»¼ ¾±«²¼¿®§ ©±®µ-
®±«²¼ ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ½±´«³²ò ̸·- ©·´´ °±¬»²¬·¿´´§ ¿ª±·¼ ¿´´ °®±¾´»³- ®»´¿¬·²¹ ¬± ´±½¿´
·²¿½½«®¿½·»- ©¸»®» ¹®·¼- ³»»¬ò
 Chapter 29 : Punching Shear Checks Orion Documentation page 531

׺ ¬¸» °«²½¸·²¹ -¸»¿® ½¸»½µ ·- ¬¸»³ ³¿¼» ©·¬¸ ¬¸·- ±°¬·±² ¿½¬·ª» ¬¸» °»®·³»¬»®- -»»³ ³«½¸
³±®» ®»¿-±²¿¾´»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² ¬¸·- »¨¿³°´» ¬¸» ³·--»¼ ¬®·¿²¹´» ¿½¬«¿´´§ »¨¬»²¼- ±«¬-·¼» ¬¸»
½±´«³² ¿²¼ -± ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿ ¸±´» ©·¬¸ ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ -¸±®¬»²·²¹ ±º ¬¸» °«²½¸·²¹ °»®·³»¬»®ò

Í°»½·º·½¿¬·±² ±º Ûºº»½¬·ª» Í´¿¾ λ·²º±®½»³»²¬

ɸ»² ¼»º·²·²¹ ¬¸» »ºº»½¬·ª» -´¿¾ ®»·²º±®½»³»²¬ §±« ½¿² ±²´§ °®±ª·¼» ±²» ª¿´«» ©¸·½¸ ©·´´
¿°°´§ ¿¬ ¿´´ ¬¸» ½¸»½µ °»®·³»¬»®-ò ײ °®¿½¬·½» ·¬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ´»--»® ª¿´«»- ±º »ºº»½¬·ª» ¬»²-·±²
®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ¾» ¿°°´·½¿¾´» ¿¬ °»®·³»¬»®- º«®¬¸»® º®±³ ¬¸» ½±´«³² °»®·³»¬»®ò ײ -«½¸
½¿-»- ®»-«´¬- º®±³ ³«´¬·°´» ½¸»½µ- ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» «-»¼ô ±® ¬¸» ³±®» ½±²-»®ª¿¬·ª» ø´±©»®÷ ª¿´«»
½±«´¼ ¾» «-»¼ º±® ¿ -·²¹´» ½¸»½µ ¿½®±-- ¿´´ °»®·³»¬»®-ò

Ю±ª·¼·²¹ ¬¸» ͸»¿® λ·²º±®½»³»²¬

Ñ®·±² °®±ª·¼»- ¬¸» ¼»-·¹² ½¸»½µ- ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¿´´±© ¬¸» ¼»¬¿·´·²¹ ¬± ½±³³»²½»ò ß-
²±¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» »¨¿³°´»-ô ¬¸» ¼»¬¿·´·²¹ ·- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¿ ¬®·ª·¿´ ³¿¬¬»®ô »-°»½·¿´´§ ©¸»²
¿´´±©¿²½»- º±® ¸±´»- ²»»¼ ¬± ¾» ³¿¼»ò

Ы²½¸·²¹ л®·³»¬»®-
̸» ¼·-°´¿§»¼ °«²½¸·²¹ °»®·³»¬»®- -¸±«´¼ ´±±µ ½±®®»½¬ ¿²¼ ½±³°´»¬»ò Ò± »¨¿³°´»- ±º
·²½±®®»½¬ °»®·³»¬»®- ¿®» -¸±©² ·² ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ø±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼»¾¿¬¿¾´» °»®·³»¬»®- -¸±©²
¿¾±ª»÷ò

̸» °®»-»²½» ±º ¸±´»- ¿²¼ñ±® ½±³°´»¨ ·®®»¹«´¿® -´¿¾ ¹»±³»¬®§ ³¿§ ¬®·¹¹»® °®±¾´»³- ·² ¬¸»
°»®·³»¬»® ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ò ɸ»®» ¸±´»- ¿°°»¿® ¬± ¾» ¬¸» -±«®½» ±º ¬¸» °®±¾´»³ ·¬ ·- ¿¹¿·² ©±®¬¸
½±²-·¼»®·²¹ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¸±´»- ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» ±°¬·±² ¬± -°»½·º§ ¿ °»®·°¸»®§ ®»¼«½¬·±²ò ɸ»®»
-´¿¾ ¹»±³»¬®§ ¿°°»¿®- ¬± ¾» ¬¸» -±«®½» ±º ¬¸» °®±¾´»³ ·¬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» -´¿¾- ½¿² ¾»
®»¼»º·²»¼ ´±½¿´´§ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» °®±¾´»³ò
 Orion Documentation page 532 Chapter 29 : Punching Shear Checks

É¿´´-

ݸ»½µ- ±² ©¿´´- ¿®» ³¿¼» ¾«¬ -¸±«´¼ ¾» ª·»©»¼ ©·¬¸ °¿®¬·½«´¿® ½¿«¬·±²ò

̸» »¨¿³°´» ¿¾±ª» -¸±©- í ¼·-½®»¬» ©¿´´- ¾»·²¹ ½¸»½µ»¼ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´» ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸»
©¿´´ ±² ¹®·¼ Ü ´±±µ- -«-°·½·±«- ø´·²» ¾»·²¹ ¼®¿©² ±«¬-·¼» ¬¸» -´¿¾÷ò Ѳ ½´±-»® ½¸»½µ·²¹ §±«
©±«´¼ º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °«²½¸·²¹ °»®·³»¬»® ·- ¿½¬«¿´´§ ½±®®»½¬ò

׬ ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¼ª·-¿¾´» ¬± ½¸»½µ ¬¸» ´»²¹¬¸- «-»¼ º±® ¬¸» °«²½¸·²¹ °»®·³»¬»®- ·² ¬¸» ½¿-» ±º
©¿´´-ô ¿²¼ ·¬ ·- ¿´-± ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ±ª»®´¿°°·²¹ °»®·³»¬»®- ø-»» Ѫ»®´¿°°·²¹ л®·³»¬»®- ¾»´±©÷ ©·´´
¿´³±-¬ ¿´©¿§- ¿°°´§ ©¸»®» ½±®» ©¿´´- ¿®» «-»¼ò

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬¸»®» ½±«´¼ ©»´´ ¾» -±³» ¼»¾¿¬» ¿- ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼ °«²½¸·²¹
´±¿¼ ½¸»½µ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ´±²¹ ©¿´´-ô ÞÍèïïð °®±ª·¼»- ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ¹«·¼¿²½» ±² ¬¸·-ò ݱ«´¼
¬¸»®» ¾» ¿ -¬®»-- ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» »²¼- ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ¾»·²¹ ½¸»½µ»¼á

Ѫ»®´¿°°·²¹ л®·³»¬»®-
ɸ»®» -«°°±®¬- ¿®» ½´±-»´§ -°¿½»¼ ¿²¼ °»®·³»¬»®- ±ª»®´¿° ¬¸» ½±¼» ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¿ -·²¹´»
½±³¾·²»¼ °»®·³»¬»® ¾» ½¸»½µ»¼ò Ñ®·±² ¼±»- ²±¬ ·¼»²¬·º§ -«½¸ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ©·´´ -·³°´§
¼®¿© ±ª»®´¿°°·²¹ °»®·³»¬»®- ±² ¬¸» -½®»»²ò ׺ ¬¸·- ½±²¼·¬·±² ±½½«®- ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸¿²¼
½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± -«¾-¬¿²¬·¿¬» ¬¸» ¼»-·¹²ò
 Chapter 29 : Punching Shear Checks Orion Documentation page 533

Ü·-½±²¬·²«±«- ݱ´«³²-
ײ ¬¸» -°»½·¿´ ½¿-» ©¸»®» ¿ -´¿¾ -«°°±®¬- ¿ ½±´«³² ±® ©¿´´ Ñ®·±² ©·´´ ²±¬ ³¿µ» ¿²§ ½¸»½µ- ¿¬
¿´´ò ̸» ½¿-» ®»³¿·²- ¾»§±²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ -½±°» ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ®»¯«·®»¼
¬± -«¾-¬¿²¬·¿¬» ¬¸» ¼»-·¹²ò

ß¼ª¿²¬¿¹»-
ݸ»½µ·²¹ °«²½¸·²¹ °»®·³»¬»®- ¾§ ¸¿²¼ ½¿² ¾» ¿ ª»®§ ¬»¼·±«- ¿²¼ ¬·³»ó½±²-«³·²¹ ¬¿-µò ׬ ·-
²±¬ §»¬ -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ©» ½¿² ½±³°´»¬»´§ ¿«¬±³¿¬» ·² Ñ®·±²ô ¿²¼ -± ·¬ ³«-¬ -¬·´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿-
¿² ·²¬»®¿½¬·ª» ¿½¬·ª·¬§ò ̸·- ·²¬»®¿½¬·ª» ½¸»½µ·²¹ °®±½»¼«®» ©·´´ ¿´-± ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ´·³·¬¿¬·±²-
·² ³¿²§ °®±¶»½¬-ò

ر©»ª»®ô ©» ¸±°» ¬¸¿¬ ¬¸·- ½¸¿°¬»® -¬·´´ ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® -·¹²·º·½¿²¬ ¬·³» -¿ª·²¹ ·º
°«²½¸·²¹ -¸»¿® ½¸»½µ- ¿®» ³¿¼» «-·²¹ Ñ®·±²ò ׬ ·- »-°»½·¿´´§ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ±²½» ¬¸» ·²·¬·¿´ ½¸»½µ-
¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ø¬¸«- -»¬¬·²¹ «° ¬¸» ½±®®»½¬ ½¸»½µ ¼¿¬¿÷ô -«¾-»¯«»²¬ ®»½¸»½µ·²¹ ½¿² ¾» ½¿®®·»¼
±«¬ ª»®§ ¯«·½µ´§ ·²¼»»¼ò

׬ ·- ¿´-± ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¾§ º±´´±©·²¹ ¬¸» ¬®¿·²·²¹ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- ¿²¼ ³¿µ·²¹ ½¸»½µ- ¿- ³±¼»´- ¿®»
½±²-¬®«½¬»¼ ´·³·¬¿¬·±²- ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ »¿®´·»® ¿²¼ ¸»²½» ¬·³» ½¿² ¾» -¿ª»¼ ±ª»®¿´´ò

É» ´±±µ º±®©¿®¼ ¬± ®»½»·ª·²¹ ½±³³»²¬- ±² ¬¸·- º»¿¬«®» -± ©» ½¿² ½±²¬·²«» ¬± ®»º·²» ·¬ ¬± ³»»¬
¬¸» ¼»³¿²¼- ±º ¼»-·¹²»®-ò

ÛÝî Ü»-·¹² ݱ¼» λ¯«·®»³»²¬-

̸» Ü»-·¹² Ю±½»¼«®»

ײ ÛÝî -»½¬·±² êòì ½±ª»®- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ½¸»½µ·²¹ °«²½¸·²¹ -¸»¿®ò Ñ®·±²•- °«²½¸·²¹
-¸»¿® ½¸»½µ ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ©·¬¸±«¬ ¿ ®»¿-±²¿¾´» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ½±¼»•- ®»¯«·®»³»²¬-ò
̸» º±´´±©·²¹ ²±¬»- °®±ª·¼» ¿ ¾®·»º ±ª»®ª·»© ±º ¬¸»-»ò

Ý´ êòìòí ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¾¿-·½ ¼»-·¹² °®±½»¼«®»å -¸»¿® ½¿°¿½·¬§ ·- ½¸»½µ»¼ ¿¬ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸»
½±´«³² ¿²¼ ¬¸»² ¿¬ ¬¸» ¾¿-·½ ½±²¬®±´ °»®·³»¬»®ò ׺ -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¿ º«®¬¸»®
°»®·³»¬»® ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿¬ ©¸·½¸ -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ²± ´±²¹»® ®»¯«·®»¼ò

ݸ»½µ Ó¿¨·³«³ ͸»¿® Ý¿°¿½·¬§

̸·- ·- ¿ ½¸»½µ ¿¬ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ´±¿¼»¼ ¿®»¿ô ®»º»® ¬± ½´¿«-» êòìòëøí÷ ±º ÛÝîò

̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¸»¿® °»®·³»¬»® ¿¬ ¬¸» ½±´«³² º¿½» ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
½´¿«-» êòìòëøí÷ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- ±²´§ °®±ª·¼»- -°»½·º·½ ¼»-·¹² ¹«·¼¿²½» º±® ®»½¬¿²¹«´¿® ½±´«³²-
©·¬¸ ¬¸·- ¹«·¼¿²½» ¾»·²¹ º«®¬¸»® ´·³·¬»¼ô º±® ¬¸» ½¿-» ±º »¼¹» ¿²¼ ½±®²»® ½±´«³²-ô ¬± ¬¸±-»
½¿-»- ©¸»®» ¬¸» »¼¹»ø-÷ ±º ¬¸» -´¿¾ ½±·²½·¼» ©·¬¸ ¬¸» »¼¹»ø-÷ ±º ¬¸» ½±´«³²ò ̸»®»º±®» º±®
±¬¸»® ½±´«³² -¸¿°»- ¿²¼ -½»²¿®·±- Ñ®·±² ¸¿- ¬± ³±¼·º§ ¬¸» »¯«¿¬·±²- °®»-»²¬»¼ ·² ÛÝîò ׬ ·-
½±²-·¼»®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«¿¬·±²- «-»¼ ¾§ Ñ®·±² ©·´´ ®»-«´¬ ·² »·¬¸»® ¬¸» ½±®®»½¬ °»®·³»¬»® ´»²¹¬¸
¾»·²¹ ±¾¬¿·²»¼ ±® ¿ ½±²-»®ª¿¬·ª» ª¿´«» ø·ò»ò ¿² «²¼»®»-¬·³¿¬» ±º ¬¸» °»®·³»¬»® ´»²¹¬¸÷ò

ݸ»½µ ͸»¿® Ý¿°¿½·¬§ ¿¬ ¬¸» Þ¿-·½ ݱ²¬®±´ л®·³»¬»®

̸» ¾¿-·½ ½±²¬®±´ °»®·³»¬»® ·- ¿¬ î¼ º®±³ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ½±´«³² ø¬¸» ´±¿¼»¼ ¿®»¿÷ô ©¸»®» ¼ ·-
¬¸» ¿ª»®¿¹» »ºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ò