Verkstadshandbok Thermo 90S 90ST

Vattenvärmeaggregat Verkstadshandbok
Thermo 90 S
Thermo 90 S-ADR
(riskgodstransporter)
Thermo 90 ST
Thermo 90 ST-ADR
(riskgodstransporter)
08/2004
Thermo 90 S / Thermo 90 ST Innehållsförteckning
Innehållsförteckning
1 Inledning
1.1 Innehåll och syfte................................................................................................................................... 101

1.2 Markeringarnas innebörd....................................................................................................................... 101
1.3 Om den dokumentation som ska användas .......................................................................................... 101
1.4 Säkerhetsanvisningar och säkerhetsbestämmelser .............................................................................. 101
1.4.1 Allmänna säkerhetsbestämmelser .............................................................................................. 101
1.5 Lagbestämmelser om montering ...........................................................................................................102

1.6 Förbättrings- och ändringsförslag .......................................................................................................... 102
2 Allmän beskrivning
2.1 Förbränningsluftfläkt .............................................................................................................................. 202

2.2 Värmeöverföring .................................................................................................................................... 202
2.3 Temperatursensor ................................................................................................................................. 203
2.4 Temperaturbegränsare .......................................................................................................................... 203
2.5 Brännarinsats......................................................................................................................................... 203
2.6 Glödstift.................................................................................................................................................. 203
2.7 Flamvakt ................................................................................................................................................ 203
2.8 Brännrör................................................................................................................................................. 203
2.9 Cirkulationspump ................................................................................................................................... 203
2.10 Styrenhet ............................................................................................................................................... 203
2.11 Doseringspump...................................................................................................................................... 203
3 Funktionsbeskrivning
3.1 Start ....................................................................................................................................................... 301

3.2 Uppvärmningsdrift.................................................................................................................................. 301
3.3 Reglerad drift ......................................................................................................................................... 301
3.4 Avstängning ........................................................................................................................................... 302
3.5 Värmeaggregatets funktioner i ADR-fordon........................................................................................... 302
3.6 Fel ..........................................................................................................................................................303
3.6.1 Avstängning vid fel ......................................................................................................................303

3.6.2 Diagnos vid avstängning pga. fel Thermo 90 S och Thermo 90 ST ............................................ 304
4 Tekniska data ................................................................................................................................................. 401
5 Felsökning och felavhjälpning
5.1 Allmänt................................................................................................................................................... 501

5.2 Allmänna felsymtom .............................................................................................................................. 501
5.3 Felsymtom vid felavstängning ............................................................................................................... 502
5.4 Granskning för bedömning brännaren ................................................................................................... 503
5.4.1 Brännarhuset ............................................................................................................................... 503

5.4.2 Bakvägg med metallförångare..................................................................................................... 504
5.4.3 Förbränningskammare ................................................................................................................ 505
5.4.4 Komplett brännare ....................................................................................................................... 505
I
Innehållsförteckning Thermo 90 S / Thermo 90 ST
6 Funktionskontroller
6.1 Allmänt .................................................................................................................................................. 601

6.2 Inställningar........................................................................................................................................... 601
6.2.1 Inställning av CO2-halten............................................................................................................ 601
6.3 Provning av enstaka komponenter ....................................................................................................... 601
6.3.1 Motståndsprov av temperatursensorn ........................................................................................ 601

6.3.2 Motståndsprov av glödstiftet ....................................................................................................... 601
6.3.3 Motståndsprov av flamvakten ..................................................................................................... 601
6.3.4 Provning av förbränningsluftfläkten ............................................................................................ 601
7 Kopplingsscheman
7.1 Allmänt .................................................................................................................................................. 701
8 Servicearbeten
8.1 Allmänt .................................................................................................................................................. 801

8.2 Arbeten på aggregatet .......................................................................................................................... 801
8.3 Arbeten på bilen.................................................................................................................................... 801
8.4 Provkörning av aggregatet ................................................................................................................... 802
8.5 Servicearbeten...................................................................................................................................... 802
8.6 Synkontroll respektive monteringsbestämmelser ................................................................................. 804
8.6.1 Anslutning till fordonets kylsystem .............................................................................................. 804

8.6.2 Anslutning till fordonets bränslesystem ...................................................................................... 804
8.6.3 Doseringspump med dämpare .................................................................................................... 807
8.6.4 Bränslefilter.................................................................................................................................. 807
8.6.5 Förbränningsluftförsörjning ......................................................................................................... 807
8.6.6 Avgasledning .............................................................................................................................. 808
8.7 Demontering och montering.................................................................................................................. 808
8.7.1 Värmeaggregat, demontering och montering ............................................................................. 808

8.7.2 Byta cirkulationspump................................................................................................................. 809
8.7.3 Byta temperaturbegränsare ........................................................................................................ 809
8.7.4 Byta temperatursensor ............................................................................................................... 809
8.7.5 Byta förbränningsluftfläkt ............................................................................................................ 809
8.8 Idrifttagning ........................................................................................................................................... 809
II
Thermo 90 S / Thermo 90 ST Innehållsförteckning
9 Reparation
9.1 Allmänt................................................................................................................................................... 901
9.1.1 Åtgärder på komponenter i isärtaget tillstånd .............................................................................. 901
9.2 Isärtagning och sammansättning........................................................................................................... 902
9.2.1 Elektriska förbindningar (Thermo 90 S)....................................................................................... 902

9.2.2 Byta cirkulationspump ................................................................................................................. 903
9.2.3 Byta temperaturbegränsare......................................................................................................... 904
9.2.4 Byta temperatursensor ................................................................................................................ 904
9.2.5 Byta förbränningsluftfläkt ............................................................................................................. 906
9.2.6 Byta brännare, flamvakt och glödstift .......................................................................................... 907
9.2.7 Byta brännarhuvud ...................................................................................................................... 909
9.2.8 Byta värmeöverföring .................................................................................................................. 910
10 Förpackning, lagring och transport
10.1 Allmänt................................................................................................................................................. 1001
III
Bildförteckning Thermo 90 S / Thermo 90 ST
Bildförteckning
301 Funktionsförlopp ......................................................................................................................................... 302
501 Allmänna felsymtom.................................................................................................................................... 501

502 Felsymtom vid avstängning pga. fel............................................................................................................ 502
503 Granskning, brännarens bakvägg............................................................................................................... 504
504 Granskning, pilotflammans utloppsöppning ................................................................................................ 505
505 Granskning, komplett brännare................................................................................................................... 505
701 Systemkoppling för Thermo 90 S, 12 och 24 V, med standardtidur ........................................................... 702

702 Systemkoppling för Thermo 90 S, 12 och 24 V, med standardtidur och separat styrning av
cirkulationspumpen ..................................................................................................................................... 703
703 Systemkoppling för Thermo 90 S-ADR, 24 V, med omkopplare................................................................. 704
704 Systemkoppling för Thermo 90 S-ADR, 24 V, med omkopplare utan sidodrift ........................................... 705
705 Systemkoppling för Thermo 90 S, 12 och 24 V, med standardtidur ........................................................... 706
706 Systemkoppling för Thermo 90 ST, 12 och 24 V, med standardtidur och separat styrning av
cirkulationspumpen ..................................................................................................................................... 707
707 Systemkoppling för Thermo 90 ST-ADR, 24 V, med omkopplare .............................................................. 708
708 Systemkoppling för Thermo 90 ST-ADR, 24 V, med omkopplare utan sidodrift......................................... 709
801 Monteringsexempel för värmeaggregat i lastbil .......................................................................................... 803

802 Bränsleförsörjning ...................................................................................................................................... 804
803 Webasto-bränsleupptagare......................................................................................................................... 805
804 Bränsleuttag från plasttank (uttag via avtappningsskruv) ........................................................................... 805
805 Bränsleuttag från plasttank (uttag via tankarmatur) .................................................................................... 805
806 Webasto bränsleupptagare......................................................................................................................... 806
807 Rör/slangförbindning................................................................................................................................... 806
808 Doseringspump, monteringsläge och infästning ......................................................................................... 807
809 Avgasrörets mynning, monteringsplats....................................................................................................... 808
901 Elektriska förbindningar (Thermo 90 S) ...................................................................................................... 902

902 Byta cirkulationspump................................................................................................................................. 903
903 Byta temperaturbegränsare och temperatursensor .................................................................................... 905
904 Byta förbränningsluftfläkt ............................................................................................................................ 906
905 Byta brännare, flamvakt och glödstift.......................................................................................................... 908
906 Byta brännarhuvud...................................................................................................................................... 909
IV
Thermo 90 S / Thermo 90 ST 1 Inledning
1 Inledning 1.4.1 Allmänna säkerhetsbestämmelser
Året för det första idriftagandet måste markeras

1.1 Innehåll och syfte varaktigt på typskylten genom att det aktuella årtalet
avlägsnas.
Denna verkstadshandbok är ett stöd för utbildad personal
när det gäller att reparera vattenvärmeaggregatet Värmeaggregaten är tillåtna för uppvärmning av
Thermo 90 S och Thermo 90 ST i bensin- och bilmotorer och förarhytt, men inte för uppvärmning av
dieselutförande. lasten i lastrummet.
Värmeaggregatet får endast användas med angivet Värmeaggregatet får endast monteras i fordon eller i
bränsle (diesel eller eldningsolja EL) och bara med oberoende värmesystem med ett minsta kylvätskeflöde
respektive föreskrivna elektriska anslutning. på 6 liter.
Värmeaggregatet får inte monteras i förar- eller

1.2 Markeringarnas innebörd passagerar utrymmet i fordon. Om värmeaggregatet ändå
monteras i ett sådant utrymme, måste monteringslådan
vara tätt tillsluten mot kupén (förarhytten). Utifrån måste
I denna handbok har markeringarna SE UPP, VARNING
monteringslådan vara tillräckligt ventilerad, så att en
och OBS! följande betydelse:
maximal temperatur på 60 °C i lådan inte överskrids. Om
denna temperatur överskrids kan det förekomma
SE UPP!
funktionsstörningar.
Denna rubrik används i situaitoner som kan leda till skada
eller dödsfall, när man avviker från eller inte alls följer
SE UPP!
anvisningar eller metoder.
På grund av förgiftnings- och kvävningsrisken får
värmeaggregatet inte användas i slutna rum som
VARNING!
garage eller verkstäder utan avgasutsugning, inte ens
Denna rubrik används i situaitoner som kan leda till skada
med tidur eller fjärrkontroll.
på komponenter, när man avviker från eller inte alls följer
anvisningar eller metoder.
Vid bensinstationer och tankanläggningar måste
värmeaggregatet stängas av på grund av
OBS!
explosionsrisken.
Denna rubrik används för att uppmärksamma en viss
företeelse.
VARNING!
Där brännbara ångor eller damm kan bildas (t.ex. i
närheten av bränsle-, kol-, sågspåns-, sädeslager
1.3 Om den dokumentation som ska eller liknande), måste värmeaggregatet stngas av på
användas grund av explosionsrisken.
Denna verkstadshandbok innehåller all nödvändig Vid styrenheten får en temperatur på 85 °C

information och alla anvisningar för reparation av (lagertemperatur) inte överskridas (t.ex. vid
vattenvärmeaggregaten Thermo 90 S och Thermo 90 ST. lackeringsarbeteen på bilen).
Ytterligare dokumentation behövs normalt inte. Om denna temperaturgräns överskrids kan det uppstå
Vid behov kan monteringsanvisningen, bestående skador på elektroniken.
monteringsförslaget för respektive bil och
bruksanvisningen även användas. Vid kontroll av kylvattennivån ska man följa biltillverkarens
anvisningar. Vattnet i värmeaggregatets värmesystem
måste innehålla minst 10 % av ett välkänt
1.4 Säkerhetsanvisningar och
frostskyddsmedel.
säkerhetsbestämmelser
Om monteringsanvisningen och den där förekommande
I princip ska de allmänna informationen inte följs, påtar sig Webasto inte något
olycksfallsförebyggandeföreskrifterna och gällande produktansvar. Detsamma gäller för reparationer som inte
arbetsskyddsanvisningarna beaktas. är fackmannamässigt utförda eller där andra delar än
"Allmänna säkerhetsföreskrifter” som går utanför ramen originaldelar använts vid reparation. Detta medför att det
för dessa föreskrifter redovisas i det följande. allmänna typgodkännandet för värmeaggregatet upphör
att gälla liksom bilens allmänna typgodkännande.
De särskilda säkerhetsbestämmelser som gäller för
denna handbok markeras i de enskilda avsnitten med
särskila markeringar.
101
1 Inledning Thermo 90 S / Thermo 90 ST
1.5 Lagbestämmelser om montering 1.6 Förbättrings- och ändringsförslag
De rättsliga föreskrifter framgår vid behov av Anmärkningar, förbättringar eller förslag om rättelser av
monteringsanvisningen. denna tekniska handbok kan skickas till
Webasto Thermosysteme International GmbH

Abt. Technische Dokumentation
D-82131 Stockdorf
Telefon: +49 (89) / 8 57 94-5 42
Fax: +49 (89) / 8 57 94-7 57
102
Thermo 90 S / Thermo 90 ST 2 Allmän beskrivning
2 Allmän beskrivning Värmeaggregatet Thermo 90 S och Thermo 90 ST består

i huvudsak av
Vattenvärmeaggregaten Thermo 90 S och Thermo 90 ST – förbränningsluftfläkten

ansluts till bilens eget värmeaggregat – värmeöverföraren
– brännarinsatsen med brännrör
– för att värma upp hytten, – cirkulationspunpen
– för att avfrosta fordonets rutor samt
– för att förvärma vattenkylda motorer. .
Vattenvärmeaggregatet fungerar oberoende av fordonets För styrning och övervakning finns

motor och ansluts till dess kylsystem, bränslesystem och
– en styrenhet (extern)
elsystem.
– en flammvakt
Värmeaggregatet som är konstruerat enligt – ett glödstift
förångarprincipen arbetar intermittent, reglerad av – en temperatursensor
temperatursensorn. – en temperaturbegränsare
Beroende på den aktuella kylvätsketemperaturens i värmeaggregatet.

avvikelse från börvärdet på temperatursensorn regleras
När det gäller värmeaggregat Thermo 90 S kan
brännareffekten inom gränserna 1,8–7,6 kW
styrenheten även vara monterad på
för dieselvärmeaggregat och 1,8–7,6 kW för
förbränningsluftfläkten.
bensinaggregat. Vid särskilt högt värmebehov
(förvärmning) presterar dieselvärmeaggregat efter När det gäller värmeaggregat Thermo 90 ST är
påslagning av apparaten en maximal effekt på 9,1 kW upp styrenheten monterad på förbränningsluftfläkten redan
till 2 timmar. vid leveransen.
Bränsleförsörjningen säkerställs externt via en

doseringspump.
9 0S
3
er mo
Th
2 5
1 Förbränningsluftfläkt
2 Bränsleanslutning
3 Temperatursensor
4 Temperaturbegränsare
5 Värmeöverförare
6 Inlopp, kylvätska
7 Cirkulationspump
8 Utlopp, kylvätska
9 Utlopp, avgas
7 10 Inlopp, förbränningsluft
11 Styrenhet (kan även vara
9 8 monterad externt, i bilen)
11 10
Värmeaggregat Thermo 90 S
201
2 Allmän beskrivning Thermo 90 S / Thermo 90 ST
2
1 5
2 Bränsleanslutning
3 Temperatursensor
6 Inlopp, kylvätska
7 7 Cirkulationspump
11 9 8 8 Utlopp, kylvätska
9 Utlopp, avgas
10 10 Inlopp, förbränningsluft
11 Styrenhet
Värmeaggregat Thermo 90 ST
2.1 Förbränningsluftfläkt 2.2 Värmeöverförare
Förbränningsluftfläkten matar den luft som behövs för I värmeöverföraren överförs den värme som alstrats
förbränningen från förbränningsluftinloppet till genom förbränning, till kylvätskekretsloppet.
brännarinsatsen.
Temperaturbegränsare
Temperatursensor
Förbränningsluftfläkt Värmeöverförare
202
Thermo 90 S / Thermo 90 ST 2 Allmän beskrivning
2.3 Temperatursensor 2.8 Brännrör
Temperatursensorn registrerar kylvätsketemperaturer vid I brännröret sker förbränning av bandningen av bränsle-

kylmedelsutloppet på värmeaggregatet som elektriskt luft, och påverkar därmed uppvärmningen av
motstånd. Denna signal leds till styrenheten och värmeöverföring/cirkulationspumpen.
bearbetas där.
2.4 Temperaturbegränsare
Överhettningsskyddet (bimetall) sskyddar

värmeaggregatet mot otillåtet höga driftstemperaturer.
Överhettningsskyddet utlöses vid en
värmeöverföringstemperatur som är högre än 127 ±7 °C
och stänger av aggregatet.
2.5 Brännarinsatsen
I brännarinsatsen fördelas bränslet via brännartvärsnittet Brännrör

i brännröret.
2.9 Cirkulationspump
2.6 Glödstift
Cirkulationspumpen garanterar matningen av kylvätska i
bilens respektive värmeaggregatets kretslopp. Pumpen
Via glödstiftet tänds blandningen av bränsle och luft vid
kopplas in via styrenheten och går under
start av värmeaggregagtet. Glödstiftet som fungerar som
värmeaggregatets hela drift (även under
ett elektriskt motstånd är monterad på den sida som är
regleringspauser).
vänd från flamman.
Brännarinsats
Glödstift
Cirkulationspump
2.10 Styrenhet
Styrenheten är den centrala komponenten och den

garanterar funktionsförlopp och övervakningen av
Flamvakt förbränningen. Den är monterad på
förbränningsluftfläkten, men kan anordnas externt med
Thermo 90 S i bilen.
2.7 Flamvakt
2.11 Doseringspump
Flamvakten är ett låg-ohmigt PTC-motstånd som ändrar
sitt motstånd beroende på uppvärmningen genom Bränsleförsörjningen och doseringen för
flamman. Signalerna leds till styrenheten och bearbetas värmeaggregatet säkerställs externt via en
där. Via flamvakten övervakas flammans tillstånd under doseringspumpt. Dessutom fungerar de som spärrorgan
hela driften. när värmeaggregatet är avstängt.
Pulserna får doseringspumpens magnetspole från
styrenhetens mikropocessor.
203
2 Allmän beskrivning Thermo 90 S / Thermo 90 ST
Plats för anteckningar
204
Thermo 90 S / Thermo 90 ST 3 Funktionsbeskrivning
3 Funktionsbeskrivning
(bild 301)
3.1 Start
När man trycker på knappen "Snabbuppvärmning" tänds

"Driftindikeringen" på tiduret.
eller
när man startar med omkopplaren tänds den

driftindikering som finns inbyggd i den.
Cirkulationspump, glödstift och förbränningsluftfläkt

startar.
3.2 Uppvärmningsdrift
Efter ca 60–140 sekunder startar förbränningen. Den

automatiskt reglerade uppvärmningen börjar och körs
med full effekt i max 2 timmar.
Bilens egen fläkt startar först när värmebäraren

(kylvätska) har blivit tillräckligt varm. När den
förprogrammerade börtemperaturen (se tabellen över
reglertemperaturer) uppnås, följer en
värmeeffektreglering i små steg till den lägsta
delbelastningsdriften.
3.3 Reglerad drift
Om temperaturen i kylvätskan stiger till

regleringspausens övre gränsvärde, kopplar
värmeagrgegatet om till regleringspaus.
Cirkulationspumpen, bilens egen fläkt och
driftindikeringen är i drift under regleringspausen.
Efter att kylvätskan har svalnat till den förprogrammerade
påslagningstemperaturen startar värmeaggregatet på
nytt.
Diesel-värmeaggregat
Om vattentemperaturen i aggregatet är över
börtemperaturen, men ännu inte har nått tröskeln till
reglerpausen och temperaturen därefter inom 10 minuter
åter sjunker till börtemperaturen (efter att den uppnåtts
första gången), då kopplar aggregatet åter om till
uppvärmningsnivå 9,0 kW.
Om börtemperaturen uppnås, kopplas åter automatiskt
om till uppvärmningsnivån 7,6 kW.
Bensin-värmeaggregat
Den maximala värmeeffekten för bensinvärmeaggregat är
alltid 7,6 kW.
301
3 Funktionsbeskrivning Thermo 90 S / Thermo 90 ST
2 5 7 12 15 18 22
1 3 4 6 8 9 10 11 13 14 16 17 19 20 21 23
* Om ingen flamma bildas,
upprepas starten
automatiskt (20 sek
1
förglödning, 90 sek
A 0 säkerhetstid).
1
B 1 4
/
0
1
1 2
/
C 1
/4
0
1 *
D 0
1
E 0
1
F 0
1
G 0 o Möjliga programmerbara
reglertemperaturer framgår
30 80 90 75 70 °C ❏ av nedanstående tabell
Säkerhetstid
Bild 301 Funktionsförlopp
3.4 Avstängning 3.5 Värmeaggregatets funktioner

i ADR-fordon
Med avstängning av aggregatet slocknar driftindikeringen
på tiduret/omkopplaren. Förbränningen avslutas då och Värmeaggregatet startas med omkopplaren. Ett ADR-fall
och eftergången påbörjas. Cirkulationspumpen och (tvångsfrånslagning) utlöses när
förbränningsluftfläkten fortsätter emelelrtid att gå för att
kyla aggregatet (eftergång) och stängs av automatiskt – bilens motor stängs av,
efter ca 105 sekunder. Det är tillåtet att starta aggregatet – en matningsanordning startas,
under eftergången.
varvid den korta eftergången avslutas efter 20 sekunder
Rumstemperaturregleringen via bilens egen värmefläkt (Thermo 90 S) och efter 40 sekunder (Thermo 90 ST).
kan dessutom ske via en rumstermostat.
Därefter är aggregatet i läge "störningsspärr". Innan det
kan startas på nytt måste man ställa in till/
frånomkopplaren på "Från".
Brytaren (nödstoppsbrytaren) får tryckas endast i en

nödsituation, eftersom aggregatet stängs av utan
eftergång (risk för överhettning).
Funktionsförlopp för Thermo 90 S och ST 12 Flamvakt "kall" (0)

13 Eftergång avslutad
1 Start 14 Förglödning 15-20 sek (taktad)
2 Komponentavfrågning 15 Doseringspump frammatning 5 – 7 sek (1)
3 Förglödning 40 sek (taktad) 16 Doseringspump/delbelastning (1/4)
4 Doseringspump frammatning 5 – 7 sek (1) 17 Flamvaktövertagande
5 Doseringspump/delbelastning (1/4) 18 Stabiliseringstid
6 Flamvaktövertagande 19 Kylvätsketemperatur sjunkit
7 Stabiliseringstid 20 Fullast
8 Fullast 21 Frånslagning (eftergång)
9 Bilfläkt "Till" 22 Flamvakt "kall" (0)
10 Reglerområde 23 Eftergång avslutad
11 Regleringspaus
302
A Glödstift
B Doseringspump
C Förbränningsluftfläkt
D Flamvakt
E Lampa för driftindikering
F Cirkulationspump
G Bilens fläkt
3.6 Fel
3.6.1 Avstängning vid fel
Om ingen flamma bildas matas bränsle i max 240

sekunder.
Om flamman slocknar under drift matas bränsle i max 240

sekunder.
Vid överhettning (temperaturbegränsaren aktiveras)

avbryts bränslematningen. I samband med överhettning
måste temperaturbegränsarens knapp ställas tillbaka.
Efter att felorsaken avhjälpts kvitterar man genom att

stänga av värmeaggregatet och sedan starta det på nytt.
Vid avstängning genom underspänningsskyddet
Thermo 90 S och Thermo 90 ST

12 V 10,5 V - 0,5 V
24 V 21 V - 1 V
längre än 20 sekunder, avbryts bränslematningen.
VARNING
Om temperaturbegränsaren nollställs i varmt tillstånd kan
komponenten skadas.
303
3 Funktionsbeskrivning Thermo 90 S / Thermo 90 ST
3.6.2 Diagnos vid avstängning pga. fel 3.6.2.2 Utrustning med omkopplare
Thermo 90 S och Thermo 90 ST
Vid drift med omkopplare visas felets art genom en
Kontrollera säkringar och stickkontakter. blinkkod på driftindikeringslampan under
värmeaggregatets eftergångstid.
3.6.2.1 Utrustning med tidur
Efter fem korta signaler kommer de långa blinkpulserna:
Vid utrustning med standardur kommer ett felmeddelande
upp på tidurets display efter att felet inträffat. 1x Ingen start (efter 2 startförsök)
2x Flamavbrott
F 01 Ingen start (efter 2 startförsök) 3x Under- eller överspänning
F 02 Flamavbrott 4x För tidig flamregistrering
F 03 Underspänning eller överspänning 5x Flamvakt avbrott eller flamvakt kortslutning
F 04 För tidig flamregistrering 6x Temperatursensor avbrott eller temperatursensor
F 05 Flamvakt avbrott eller flamvakt kortslutning kortslutning
F 06 Temperatursensorn avbrott eller 7x Doseringspump avbrott eller doseringspump
temperatursensorn kortslutning kortslutning
F 07 Doseringspump avbrott eller doseringspump 8x Fläktmotor avbrott eller fläktmotor kortslutning eller
kortslutning fläktmotor fel varvtal
F 08 Fläktmotor avbrott eller fläktmotor kortslutning 9x Glödstift avbrott eller glödstift kortslutning
eller fläktmotor fel varvtal 10x Överhettning
F 09 Glödstift avbrott eller glödstift kortslutning 11x Cirkulationspump avbrott eller cirkulationspump
F 10 Överhettning kortslutning
F 11 Cirkulationspump avbrott eller cirkulationspump
kortslutning
304
305
Thermo 90 S / Thermo 90 ST 4 Tekniska data
4 Tekniska data
För nedanstående tekniska data gäller – om inga Bränsle för Thermo 90 S / Thermo 90 ST och Thermo
gränsvärden anges – de vanliga toleranserna för 90 S-ADR /Thermo 90 ST-ADR (diesel):
värmeaggregat på ± 10 % vid en omgivningstemperatur Som bränsle lämpar sig det dieselbränsle som
på + 20 °C och vid märkspänning. fordonstillverkaren föreskriver.
En negativ påverkan av tillsatser är inte känd. Om
Elektriska komponenter bränslet tas direkt från tanken skall fordonstillverkarens
Styrenhet, motorer för förbränningsluftsfläkt och blandningsföreskrifter följas.
cirkulationspump, glödstift, omkopplare och tidur (ingen Vid en övergång till köldtåliga bränslen måste
tidsinställning vid ADR-drift) är konstruerade antingen för värmeaggregatet tas i drift i ca 15 minuter, så att
12 Volt eller 24 Volt. bränsleledningen och bränslepumpen fylls med nytt
Komponenterna temperaturbegränsare, bränsle.
temperatursensor och flamväktare är lika för både 12 V
och 24 V värmeaggregat.
Bränsle för Thermo 90S / Thermo 90 ST bensin:

Som bränsle lämpar sig det bränsle som
fordonstillverkaren föreskriver.
Man kan använda både blyat och blyfritt bränsle.
Värmeaggregat Drift Thermo 90 S Thermo 90 ST Thermo 90 S Diesel Thermo 90 ST Diesel

Bensin Bensin Thermo 90 S-ADR Thermo 90 S-ADR
EG-typkontrollmärke ~S299 ~S298
Konstruktion Vattenvärmeaggregat med Ferro-tec-teknik
Värmeflöde Max. 9,1 kW
reglerområde 2,0 kW - 7,6 kW 1,8 kW - 7,6 kW
Bränsle Bensin Diesel
Bränsleförbrukning Max. 1,1 l/h
reglerområde 0,25 l/h - 1,0 l/h 0,19 l/h - 0,9 l/h
Märkspänning 12 V 12 eller 24 V
Driftspänningsområde 10 ... 15 V 10 ... 15 eller 20 ... 30 V
Märkeffektupptagning med cirkulationspump Max. 90 W
(utan fordonsfläkt) reglerområde 37 W - 83 W 37 W - 83 W
Tillåten omgivningstemperatur:
Värmeaggregat: - drift -40° ... +110°C (90°C med styrenhet monterad på värmeaggregatet)
- Lager -40° ... +110°C (90°C med styrenhet monterad på värmeaggregatet)
Styrenhet: - drift -40° ... + 75 °C -40° ... + 85 °C -40° ... + 75 °C -40° ... + 85 °C
- Lager -40° ... + 85 °C
Doseringspump: - Drift -40° ... + 20 °C -40° ... +40 °C
- Lager -40° ... + 85 °C
Tillåtet driftövertryck (värmebärare) Max. 2,0 bar
Påfyllningsmängd värmeväxlare 0,15 l
Max. temperatur förbränningsluftintag + 40 °C
Minsta vätskemängd i kretsloppet 6,00 l
Cirkulationspumpens volymström 1650 l/h
till 0,15 bar
CO2 i avgaserna (tillåtet funktionsområde) Max. 10 ... 12,0 volym-%
CO2-inställningsvärde vid ca. + 20 °C och Max. 0m 500 m 1000 m
geografisk höjd över havsytan 10 % 10,6 % 11,3 %
Dimensioner värmeaggregat L 310 (355*) mm L 307 (352*) mm L 310 (355*) mm L 307 (352*) mm
(tolerans ± 3 mm) B 131 mm B 131 mm B 131 mm B 131 mm
* Styrenhet monterad på värmeaggregat H 232 mm H 232 mm H 232 mm H 232 mm
Vikt 4,8 kg
401
4 Tekniska data Thermo 90 S / Thermo 90 ST
402
Thermo 90 S / Thermo 90 ST 5 Felsökning och felavhjälpning
5 Felsökning och felavhjälpning OBS!

Felsökningen begränsas i regel till att man lokaliserar de
felaktiga komponenterna.
5.1 Allmänt Följande felorsaker tas inte upp i genomgången men bör
i princip kontrolleras för att utesluta ett fel av följande skäl:
I detta avsnitt beskrivs felsökning och felavhjälpning på
värmeaggregaten Thermo 90 S och Thermo 90 ST. • Korrosion på kontakten
• Glappkontakt på stickkontakten
VARNING! • Kontaktpressfel på stickkontakten
Felsökning och felavhjälpning förutsätter goda kunskaper • Korrosion på ledningar och säkringar
om hur de enskilda komponenterna i värmeaggregatet är • Korrosion på batteripolerna
uppbyggda och hur de fungerar och får endast utföras av • Otillåtet hög omgivningstemperatur
utbildad personal.
Efter varje felavhjälpning ska en funktionskontroll i bilen
Om man är osäker kan man läsa om de funktionella genomföras; dessförinnan ska aggregatet stängas av och
sammanhangen i avsnitt 2 och 3. startas.
5.2 Allmänna felsymtom
Följande tabell (bild 501) omfattar de möjliga, allmänna

felsymtomen.
Felsymtom Möjlig orsak Åtgärd
Aggregatet stängs av Ingen förbränning efter start och Styrenheten går över i felspärr Stäng av
automatiskt upprepad start aggregatet och starta på nytt
Flamman slocknar under drift Om ingen värmedrift följer, uppsök en

Webasto-serviceverkstad
Aggregatet överhettas pga. brist Fyll på kylvätska.

på kylvätska/kylvätskeförlust Efter avsvalning av aggregatet tryck in
temperaturbegränsarens knapp före start
eller byt temperaturbegränsare
Spanningsbortfall Kontrollera säkringar, stickförbindningar och

längre än 20 sekunder batteriladdning
Avstängning genom Efter avsvalning av aggregatet tryck på

temperaturbegränsaren temperaturbegränsarens knapp före start
Ingen flamregistrering vid start Kontrollera flamvakt och flam-

förbindningar
Bild 501 Allmänna felsymtom
OBS!
En orsak kan i många fall vara brännaren. Utför en
granskning enligt 5.4.
501
5 Felsökning och felavhjälpning Thermo 90 S / Thermo 90 ST
5.3 Felsymtom vid felavstängning Efter fem korta signaler kommer de långa blinkpulserna:
Med värmeaggregat Thermo 90 S med standardur visas
OBS! felet på tidurets display (se 3.6.3). Följande tabell kan
Vid drift med omkopplare visas störningens art genom en användas på motsvarande sätt.
blinkkod på driftindikeringslampan under
värmeaggregatets eftergångstid.
Ingen funktion Elkablar, Kontrollera säkringarna

säkringar Kontrollera batterianslutningarna:
+ på 12 / – på 9 / + på 3, stickkontakt X12
(Thermo 90 S)
+ på 12 / – på 9 / + på 3, stickkontakt X8
(Thermo 90 ST)
Styrenhet defekt Byt styrenhet
1 Blinkpuls Bränslesystem Kontrollera bränslenivå

(utebliven start) Kontrollera bränslefilter
Lufta bränslesystemet
Förbränningsluft/avgasledning Kontrollera förbränningsluft/avgasledning

med avseende på främmande partiklar och
rengör vid behov
Brännare Rengör brännaren eller byt den vid behov
2 Blinkpulser Bränsleförsörjning Kontrollera bränslenivå

(flamavbrott under Kontrollera bränslefilter
förbränning) Lufta bränslesystemet
Brännare Rengör brännaren eller byt den vid behov
3 Blinkpulser Elförsörjning Kontrollera batteriet

(underspänning) Kontrollera de elektriska förbindningarna
4 Blinkpulser Flamvakt defekt Byt flamvakt

(flamvakten kontinuerligt het)
5 Blinkpulser Kablar Undersök om kablar är skadade, avbrott och

(flamvakt defekt) kortslutning
Flamvakt defekt Byt flamvakt

(temperatursensor defekt) kortslutning
Temperatursensor defekt Byt temperatursensor
7 Blinkpulser Kylvätskekretslopp Kontrollera klylvätskenivå

(doseringspump defekt) Lufta kylvätskekretsloppet
(överhettningsskydd defekt) Återställ temperaturbegränsaren
Kablar Undersök om kablar är skadade, avbrott och

kortslutning
Doseringspump defekt Byt doseringspump

(förbränningsluftfläkt defekt) kortslutning
Förbränningsluftfläkt defekt Byt förbränningsluftfläkt
Bild 502 Felsymtom vid avstängning pga. fel (sidan 1 av 2)
502
9 BlinkpulserGlödstift defekt Kablar Undersök om kablar är skadade, avbrott och

kortslutning
Glödstift defekt Byt glödstift
10 Blinkpulser Aggregatet överhettat Kontrollera kylvätskenivå och fyll på vid

(överhettning) behov
Efter avsvalning av aggregatet tryck in
temperaturbegränsarens knapp före start

(cirkulationspump defekt) kortslutning
Cirkulationspump defekt Byt cirkulationspump
Bild 502 Felsymtom vid avstängning pga. fel (sidan 2 av 2)
5.4 Granskning för bedömning 5.4.1 Brännarhuset

brännaren
• Startlufthålet (bild 503) måste vara öppet annars sker
ingen start.
Brännaren och förångaren i aggregatet har specifika
kännemärken, om de måste bytas eller är felfria. Åtgärd
I det följande anges kriterierna för en korrekt kontroll. Ta bort smuts från startlufthålet (t.ex. med en tråd
med en diameter på 1,5 mm). Ta först bort glödstiftet.
503
5 Felsökning och felavhjälpning Thermo 90 S / Thermo 90 ST
9
2
1 Bränslerör
2 Rundtätning
3 Flamvakt
4 Isolering
5 Glödstift
8 6 Hus
3
7 Skruv
8 Bygel
4 9 Startlufthål
7
6
5
Bild 503 Granskning, brännarens bakvägg
5.4.2 Bakvägg med metallförångare

Pilotflammans utloppsöppning
• Pilotflammans utgångshål (bild 504) måste vara öppet
annars sker ingen start.
Åtgärd
Byt brännare
• Sprickor, avflagningar eller missfärgningar på

förångaren leder inte till att brännaren stoppar och har
ingen betydelse.
• Koksavlagringar på förångarens yta (med undantag

av pilotflammans utloppsöppning) är vanlig; genom
belastningsövergång från full belastning till
delbelastning rengörs i regel brännaren av sig själv.
Metallförångare, bensin
504
5.4.4 Komplett brännare

Pilotflammans utloppsöppning
• Kablarna från glödstiftet måste vara dragna som
framgår av bild 503.
• Förskruvningen av huset och förbränningskammaren

(bild 505) måste vara fast.
• Huset och förbränningskammaren (bild 505) måste

vara fast förbundna och får inte ha något glapp
(kontrollera genom lätt rörelse av bränsleröret).
• Rundtätningsringen (bild 503) måste omsluta

bränsleröret jämnt och vara tät.
• Avståndet (spalten) mellan husets kant och

förbränningskammarens överkant (bild 505) måste
Metallförångare, diesel inte vara lika över hela omfånget.
• Isoleringen (bild 503) måste finnas.
Bild 504 Granskning, pilotflammans utloppsöppning

Förbränningskammare Täckplåt
5.4.3 Förbränningskammare
• Förbränningskammaren (bild 505) bör inte vara

skadad (t.ex. buckligt). En bucklig
förbränningskammare kan leda till dålig förbränning
respektive förkoksning av aggregatet.
Åtgärd
Byt brännare
• Lufthålen (bild 505) i förbränningskammaren får inte

vara igensatta av koks. Lufthål som är igensatta med
koks kan leda till att aggregatet inte startar eller till att Lufthål
förbränningen blir dålig.
Spalt mellan hus
Åtgärd och förbränningskammare
Skrapa upp lufthålen försiktigt
Bild 505 Granskning, komplett brännare
505
Thermo 90 S / Thermo 90 ST 6 Funktionskontroller
6 Funktionskontroller 6.3.3 Motståndsprov av flamvakten
Vid elektrisk provning med en digital multimeter ska

6.1 Allmänt flamvakten uppvisa följande värden:
I detta avsnitt beskrivs aggregatets provningar och Kallprovning:

inställningar i monterat och demonterat tillstånd för att Motstånd vid 25 °C: 3,0 ±0,4 Ω
kontrollera dess funktionsduglighet. Provström: < 5 mA
Varmprovning:
SE UPP! Motstånd vid 800 ±20 °C: 8 ±1,0 Ω
Värmeaggregatet får inte användas i slutna rum som (keramikstav rödglödande på en längd av ca 20 mm)
garage eller verkstäder utan avgasutsugning. Provström: < 5 mA
6.3.4 Provning av förbränningsluftfläkten

6.2 Inställningar
Provningen av motorvarvtalet måste utföras med
6.2.1 Inställning av CO2-halten aggregatet monterat och i driftspänningsområdet. Därvid
ska man vara uppmärksam på slipande ljud.
En ändring av den fabriksinställda mängden OBS!
förbränningsluft är tillåten och kan utföras genom att man För provning av motorvarvtalet måste locket tas av
vrider på luftregleringsskruven. fläkten. Före monteringen ska tätningen bytas ut.
Inställning VARNING!
Högervridning: CO2-värdet blir lägre (före mätningen låt Se till att låstapparna inte går av.
aggregatet gå ca 5 minuter). Om låstapparna har gått av måste lock och tätning bytas.
Grovinställning: Vrid inställningsskruven längst åt höger
och vrid tillbaka ett varv. Varvtal i regleringsområdet minst 1800 min -1 (± 9 %)
Varvtal i regleringsområdet max 5600 min -1 (± 9 %)
6.3 Provning av enstaka komponenter Om varvtalen ligger utanför toleransområdet ska

förbränningsluftfläkten byta ut (se 9.2.5).
6.3.1 Motståndsprov av temperatursensorn

temperatursensorn uppvisa följande värden vid
rumstemperatur:
Motstånd vid 25 °C: 990 ... 1010 Ω

Provström: < 1 mA
6.3.2 Motståndsprov av glödstiftet

glödstiftet uppvisa följande värden:
Glödstift: 12 V (röd) 24 V (grön)

Motstånd vid 25 °C: 0,3 ... 0,6 Ω 1,3 ... 1,44 Ω
Provström: < 5 mA < 5 mA
601
6 Funktionskontroller Thermo 90 S / Thermo 90 ST
602
Thermo 90 S / Thermo 90 ST 7 Kopplingsscheman
7 Kopplingsscheman
7.1 Allmänt
Kopplingschemana (bild 701–704) visar de möjliga

kopplingarna av värmeaggregatet Thermo 90 S med
– Standardtidur
– Standardtidur och separat styrning av
cirkulationspumpen
– ADR-utrustning med omkopplare
– ADR-utrustning med omkopplare, utan sidodrift
Kopplingschemana (bild 705–708) visar de möjliga

kopplingarna av värmeaggregatet Thermo 90 ST med
– Standardtidur
– Standardtidur och separat styrning av
cirkulationspumpen
– ADR-utrustning med omkopplare
– ADR-utrustning med omkopplare, utan sidodrift
701
7 Kopplingsscheman Thermo 90 S / Thermo 90 ST
E B2 X1 B3 X1 X3 X5 X6 X11 (ST 1) X12 (ST 2) X13 (ST 3)

1 2 3 4 5 6
1 2
M1
M2 3
6 11 11 2 1
B1 12 11 10 9 8 7 9
12
1 2 2 9
7
5
9
7
5
1 3 3
1 1
58 58
15 15
30 30
F2 F3 X6 1 2 F1 3
2
rt
1 10 11 rt
X12 (ST 2) 1 B4
12 1 8 6 7 5 2
P2
2 sw 3
gn/ws
H1
rt/bl
H3 8 ws 4
H6 A2
11 9 10 1 5 8 4 12 9 2 3 11 7 10 6 1 2
12 4
7 X11 X13
X3 (ST 1) (ST 3)
rt
ws/bl
86 87
vi/bl
87a
sw
gn
br
rt
bl
vi
br
gr
or
or
ge
bl
K5
S8 85 30
sw
br
br
4
X1 X5
1 12 8 5 6 7 2 11 3 10 9 4 1 2 0 3
gn
gn
ge
1 2
sw
gr
gr
br
br
br
bl
vi
vi
br
M M
E ϑ ϑ Y1
M2 M1 B3 B1 B2 A1
M
M3
31 31
1 Temperaturkodning (temperatur vid vattenutloppet):

Kabelfärger
se tabell sidan 302 Kabeltvärsnitt
bl blå
2 Tidur P2: < 7,5 m 7,5 - 15 m
brun
med plus vid anslutning 10 = kontinuerlig drift vid snabbvärmning
br
0,75 mm 2 1,0 mm 2
Anslutning 10 ledig = uppvärmningstiden kan programmeras ge gul
0,75 mm2 1,0 mm 2
(10 till 120 min) gn grön
1,0 mm 2 1,5 mm 2
grundinställning 120 min gr grå
1,5 mm 2 2,5 mm 2
or orange
3 Bilens säkring 2,5 mm 2 4,0 mm 2
4,0 mm 2 6,0 mm 2 rt röd
4 Bilens fläktomkopplare sw svart
vi violett
ws vit
Pos. Beteckning Kommentar Pos. Beteckning Kommentar

A1 Värmeaggregat M2 Motor Cirkulationspump
A2 Styrenhet M3 Motor fordonsfläkt
B1 Flamvakt P2 Standardtidur för tidsinställd drift
B2 Temperatursensor S8 Tryckomkopplare snabbvärme fjärrkontroll
B3 Temperaturbegränsare / X1 Stickförbindning 12 polig vid pos. A1
överhettningsskydd X3 Stickförbindning 12 polig vid pos. P2
B4 Rumstermostat X5 Stickförbindning 12 polig till Y1
E Glödstift X6 Stickförbindning 12 polig Diagnos
F1 Säkring 20 A flatsäkring SAE J 1284 X11 Stickförbindning 12 polig till pos. A2 (ST 1)
H1 Symbol för ”Uppvärmning” på Driftsvisning (i position P2) Y1 Doseringspump Bränslepump för värmeaggregat
displayen
H3 Symbolbelysning Lampa (i pos. P2)
H6 LED röd Belysning snabbvärmningsknapp,
beredskapsvisning,
inkopplingskontroll (i pos. P2)
K5 Relä för fordonsfläkt
M1 Motor Förbränningsluftfläkt
Bild 701 Systemkoppling för Thermo 90 S, 12 och 24 V, mit standardtidur
702
E B2 X1 B3 X1 X3 X5 X6 X11 (ST 1) X12 (ST 2) X13 (ST 3)

1 2 3 4 5 6
1 2
M1
M2 3
6 11 11 2 1
B1 12 11 10 9 8 7 9
12
1 2 2 9
7
5
9
7
5
1 3 3
1 1
58 58
15 15
30 30
F2 F3 X6 1 2 F1 3
2
rt
rt
1 10 11
1
rt
X12 (ST 2) B4
12 1 8 6 7 5 2
P2
S9 3
2 sw
gn/ws
H1
rt/bl
H3 8 ws 4
H6 A2
11 9 10 1 5 8 4 12 9 2 3 11 7 10 6 1 2
12 4
7 X11 X13
br
sw
X3 (ST 1) (ST 3)
rt
ws/bl
vi/bl
gn
ge
86 87 87a 86 87 87a
br
gr
br
or
or
bl
bl
vi
rt
K3 K5
S8 85 30 85 30
sw
sw
br
4
X1 X5
1 12 8 5 6 7 2 11 3 10 9 4 1 2 0 3
gn
gn
ge
1 2
sw
gr
gr
br
br
br
bl
vi
vi
br
M M
E ϑ ϑ Y1
M2 M1 B3 B1 B2 A1
M
M3
31 31

se tabell sidan 302 Kabeltvärsnitt Kabelfärger
bl blå
2 Tidur P2: < 7,5 m 7,5 - 15 m
med plus vid anslutning 10 = kontinuerlig drift vid snabbvärmning br brun
0,75 mm 2 1,0 mm 2
Anslutning 10 ledig = uppvärmningstiden kan programmeras 1,0 mm 2
ge gul
0,75 mm2
= (10 till 120 min) gn grön
= grundinställning 120 min 1,0 mm 2 1,5 mm 2
1,5 mm 2 2,5 mm 2 gr grå
3 Bilens säkring 2,5 mm 2 4,0 mm 2 or orange
4,0 mm 2 6,0 mm 2 rt röd
vi violett
ws vit

A1 Värmeaggregat M1 Motor Förbränningsluftfläkt
A2 Styrenhet M2 Motor Cirkulationspump
B1 Flamvakt M3 Motor fordonsfläkt
B2 Temperatursensor P2 Standardtidur för tidsinställd drift
B3 Temperaturbegränsare / S8 Tryckomkopplare snabbvärme fjärrkontroll
överhettningsskydd S9 Omkopplare Uppvärmning/
B4 Rumstermostat cirkulationspumpstyrning
E Glödstift X1 Stickförbindning 12 polig vid pos. A1
F1 Säkring 20 A flatsäkring SAE J 1284 X3 Stickförbindning 12 polig vid pos. P2
F2 Säkring 5 A flatsäkring SAE J 1284 X5 Stickförbindning 12 polig till Y1
F3 Säkring 20 A flatsäkring SAE J 1284 X6 Stickförbindning 12 polig Diagnos
H1 Symbol för ”Uppvärmning” på Driftsvisning (i position P2) X11 Stickförbindning 12 polig till pos. A2 (ST 1)
displayen X12 Stickförbindning 12 polig till pos. A2 (ST 2)
H3 Symbolbelysning Lampa (i pos. P2) X13 Stickförbindning 12 polig till pos. A2 (ST 3)
H6 LED röd Belysning snabbvärmningsknapp, Y1 Doseringspump Bränslepump för värmeaggregat
beredskapsvisning,
K3 Relä för cirkulationspump, fjärrstyrning
Bild 702 Systemkoppling för Thermo 90 S, 12 och 24 V, med standardtidur och separat styrning av cirkulationspumpen
703
E B2 X1 B3 X1 X5 X6 X11 (ST 1) X12 (ST 2) X13 (ST 3)

1 2 3 4 5 6
1 2
M1
M2 11 11 2 1
9 9
B1 12 11 10 9 8 7 1 2 2
1
7
5
7
5
3 3
1 1
58 58
15 15
D+/61 D+/61
30
S5
F2 F3 X6 1 2 S7 F1 3
rt
rt
X12 (ST 2) 1 B4
12 1 8 6 7 5 2
A S4 B
sw 3
gn/ws
rt/bl
F E ws 4 A2
H2 11 9 10 1 5 8 4 12 9 2 3 11 7 10 6 1 2
X11 X13
(ST 1) (ST 3)
rt
ws/bl
vi/bl 86 87 87a
sw
gn
br
rt
bl
vi
br
gr
or
or
ge
bl
H5 Y2 K5
85 30
br sw
br
4
X1 X5
1 12 8 5 6 7 2 11 3 10 9 4 1 2 3
0
gn
gn
ge
1 2
sw
gr
gr
br
br
br
bl
vi
vi
br
M M
E ϑ ϑ Y1
M2 M1 B3 B1 B2 A1
M
M3
31
S5

se tabell sidan 302 Kabeltvärsnitt Kabelfärger
bl blå
3 Bilens säkring < 7,5 m 7,5 - 15 m
br brun
0,75 mm 2 1,0 mm 2
4 Bilens fläktomkopplare 1,0 mm 2
ge gul
0,75 mm2
gn grön
1,0 mm 2 1,5 mm 2
1,5 mm 2 2,5 mm 2 gr grå
2,5 mm 2 4,0 mm 2 or orange
4,0 mm 2 6,0 mm 2 rt röd
sw svart
vi violett
ws vit

A1 Värmeaggregat S5 Brytare 1- eller 2-polig Nödomkopplare
A2 Styrenhet elektrisk eller pneumatisk
B1 Flamvakt S7 Omkopplare till plus
matningsanordning
B2 Temperatursensor
X1 Stickförbindning 12 polig vid pos. A1
B3 Temperaturbegränsare /
överhettningsskydd X5 Stickförbindning 12 polig till Y1
B4 Rumstermostat X6 Stickförbindning 12 polig Diagnos
E Glödstift X11 Stickförbindning 12 polig till pos. A2 (ST 1)
F3 Säkring 20 A flatsäkring SAE J 1284 Y1 Doseringspump Bränslepump för värmeaggregat
H2 Lampa max 2 W Driftsvisning (i position S4) Y2 Magnetventil för matningsanordning
H5 Lampa minst 1,2 W Driftkontrollampa matningsanordning
M2 Motor Cirkulationspump
M3 Motor fordonsfläkt
S4 Omkopplare till/från
Bild 703 Systemkoppling för Thermo 90 S-ADR, 24 V, med omkopplare
704
E B2 X1 B3 X1 X5 X6 X11 (ST 1) X12 (ST 2) X13 (ST 3)

1 2 3 4 5 6
1 2
M1
M2 11 11 2 1
9 9
B1 12 11 10 9 8 7 1 2 2
1
7
5
7
5
3 3
1 1
58 58
15 15
D+/61 D+/61
30
S5
F2 F3 X6 1 2 F1 3
rt
rt
X12 (ST 2) 1 B4
12 1 8 6 7 5 2
A S4 B
sw 3
gn/ws
rt/bl
F E ws 4 A2
H2 11 9 10 1 5 8 4 12 9 2 3 11 7 10 6 1 2
X11 X13
(ST 1) (ST 3)
rt
ws/bl
86 87
vi/bl
87a
sw
gn
br
rt
bl
vi
br
gr
or
or
ge
bl
K5
85 30
br sw
br
4
X1 X5
1 12 8 5 6 7 2 11 3 10 9 4 1 2 0 3
gn
gn
ge
1 2
sw
gr
gr
br
br
br
bl
vi
vi
br
M M
E ϑ ϑ Y1
M2 M1 B3 B1 B2 A1
M
M3
31
S5

Kabelfärger
bl blå
br brun
0,75 mm 2 1,0 mm 2
ge gul
4 Bilens fläktomkopplare 0,75 mm2 1,0 mm 2
gn grön
1,0 mm 2 1,5 mm 2
gr grå
1,5 mm 2 2,5 mm 2
4,0 mm 2 6,0 mm 2 rt röd
sw svart
vi violett
ws vit

A1 Värmeaggregat S7 Omkopplare till plus
A2 Styrenhet matningsanordning
B1 Flamvakt X1 Stickförbindning 12 polig vid pos. A1
B2 Temperatursensor X5 Stickförbindning 12 polig till Y1
B3 Temperaturbegränsare / X6 Stickförbindning 12 polig Diagnos
överhettningsskydd X11 Stickförbindning 12 polig till pos. A2 (ST 1)
B4 Rumstermostat X12 Stickförbindning 12 polig till pos. A2 (ST 2)
F2 Säkring 5 A flatsäkring SAE J 1284
F3 Säkring 20 A flatsäkring SAE J 1284
H2 Lampa max 2 W Driftsvisning (i position S4)
S5 Brytare 1- eller 2-polig Nödomkopplare
elektrisk eller pneumatisk
Bild 704 Systemkoppling för Thermo 90 S-ADR, 24 V, med omkopplare utan sidodrift
705
ϑ ϑ

Kabelfärger
bl blå
2 Tidur P2: < 7,5 m 7,5 - 15 m
br brun
med plus vid anslutning 10 = kontinuerlig drift vid snabbvärmning 0,75 mm 2 1,0 mm 2
0,75 mm2 1,0 mm 2
(10 till 120 min) gn grön
1,0 mm 2 1,5 mm 2
= grundinställning 120 min gr grå
1,5 mm 2 2,5 mm 2
2,5 mm 2
or orange
3 Bilens säkring 4,0 mm 2
4,0 mm 2 6,0 mm 2 rt röd
vi violett
ws vit

A1 Värmeaggregat P2 Standardtidur för tidsinställd drift
A2 Styrenhet S8 Tryckomkopplare snabbvärme fjärrkontroll
B2 Temperatursensor X2 Stickförbindning 2 polig vid pos. A2
överhettningsskydd X4 Stickförbindning 2 polig vid pos. A2
B4 Rumstermostat X5 Stickförbindning 12 polig vid pos. A2
E Glödstift X6 Stickförbindning 12 polig Diagnos
F2 Säkring 5 A flatsäkring SAE J 1284 X9 Stickförbindning 12 polig vid pos. P2
F3 Säkring 20 A flatsäkring SAE J 1284 X10 Stickförbindning 2 polig Diagnos W-buss
H1 Symbol för ”Uppvärmning” på Driftsvisning (i position P2) X11 Stickförbindning 12 polig till Y1
displayen
Y1 Doseringspump Bränslepump för värmeaggregat
H3 Symbolbelysning Lampa (i pos. P2)
H6 LED röd Belysning snabbvärmningsknapp,
beredskapsvisning,
Bild 705 Systemkoppling för Thermo 90 ST, 12 och 24 V, mit standardtidur
706
ϑ ϑ

se tabell sidan 302 Kabelfärger
Kabeltvärsnitt
bl blå
2 Tidur P2: < 7,5 m 7,5 - 15 m
med plus vid anslutning 10 = kontinuerlig drift vid snabbvärmning br brun
0,75 mm 2 1,0 mm 2
0,75 mm2 1,0 mm 2
= (10 till 120 min) gn grön
= grundinställning 120 min 1,0 mm 2 1,5 mm 2
gr grå
1,5 mm 2 2,5 mm 2
3 Bilens säkring or orange
2,5 mm 2 4,0 mm 2
4,0 mm 2 6,0 mm 2 rt röd
vi violett
ws vit

A1 Värmeaggregat M1 Motor Förbränningsluftfläkt
A2 Styrenhet M2 Motor Cirkulationspump
B1 Flamvakt M3 Motor fordonsfläkt
B2 Temperatursensor P2 Standardtidur för tidsinställd drift
B3 Temperaturbegränsare / S8 Tryckomkopplare snabbvärme fjärrkontroll
överhettningsskydd S9 Omkopplare Uppvärmning/
B4 Rumstermostat cirkulationspumpstyrning
F1 Säkring 20 A flatsäkring SAE J 1284 X2 Stickförbindning 2 polig vid pos. A2
H1 Symbol för ”Uppvärmning” på Driftsvisning (i position P2) X5 Stickförbindning 12 polig vid pos. A2
displayen X6 Stickförbindning 12 polig Diagnos
H3 Symbolbelysning Lampa (i pos. P2) X8 Stickförbindning 12 polig till pos. A2 (ST 2)
H6 LED röd Belysning snabbvärmningsknapp, X9 Stickförbindning 12 polig vid pos. P2
beredskapsvisning,
X10 Stickförbindning 2 polig Diagnos W-buss
X11 Stickförbindning 12 polig till Y1
K3 Relä för cirkulationspump, fjärrstyrning
Y1 Doseringspump Bränslepump för värmeaggregat
Bild 706 Systemkoppling för Thermo 90 ST, 12 och 24 V, med standardtidur och separat styrning av
cirkulationspumpen
707
ϑ ϑ

Kabeltvärsnitt
bl blå
br brun
0,75 mm 2 1,0 mm 2
4 Bilens fläktomkopplare ge gul
0,75 mm2 1,0 mm 2
gn grön
1,0 mm 2 1,5 mm 2
gr grå
1,5 mm 2 2,5 mm 2
4,0 mm 2 6,0 mm 2 rt röd
sw svart
vi violett
ws vit

A1 Värmeaggregat S5 Brytare 1- eller 2-polig Nödomkopplare
A2 Styrenhet elektrisk eller pneumatisk
B1 Flamvakt S7 Omkopplare till plus
matningsanordning
B2 Temperatursensor
S10 Omkopplare Batteriomkopplare i plus
B3 Temperaturbegränsare /
B4 Rumstermostat X2 Stickförbindning 2 polig vid pos. A2
F3 Säkring 20 A flatsäkring SAE J 1284 X6 Stickförbindning 12 polig Diagnos
H2 Lampa max 2 W Driftsvisning (i position S4) X8 Stickförbindning 12 polig till pos. A2 (ST 2)
H5 Lampa minst 1,2 W Driftkontrollampa matningsanordning X10 Stickförbindning 2 polig Diagnos W-buss
K5 Relä för fordonsfläkt X11 Stickförbindning 12 polig till Y1
M1 Motor Förbränningsluftfläkt Y1 Doseringspump Bränslepump för värmeaggregat
M2 Motor Cirkulationspump Y2 Magnetventil för matningsanordning
Bild 707 Systemkoppling för Thermo 90 ST-ADR, 24 V, med omkopplare
708
ϑ ϑ

Kabeltvärsnitt
3 Bilens säkring bl blå
< 7,5 m 7,5 - 15 m
br brun
0,75 mm 2 1,0 mm 2
4 Bilens fläktomkopplare ge gul
0,75 mm2 1,0 mm 2
gn grön
1,0 mm 2 1,5 mm 2
gr grå
1,5 mm 2 2,5 mm 2
or orange
2,5 mm 2 4,0 mm 2
4,0 mm 2 6,0 mm 2 rt röd
sw svart
vi violett
ws vit

A1 Värmeaggregat S10 Omkopplare Batteriomkopplare i plus
A2 Styrenhet X1 Stickförbindning 4 polig vid pos. A2
B2 Temperatursensor X3 Stickförbindning 2 polig vid pos. A2
B4 Rumstermostat X6 Stickförbindning 12 polig Diagnos
F1 Säkring 20 A flatsäkring SAE J 1284 X10 Stickförbindning 2 polig Diagnos W-buss
F2 Säkring 5 A flatsäkring SAE J 1284 X11 Stickförbindning 12 polig till Y1
H2 Lampa max 2 W Driftsvisning (i position S4)
S5 Brytare 1- eller 2-polig Nödomkopplare
elektrisk eller pneumatisk
Bild 708 Systemkoppling för Thermo 90 ST-ADR, 24 V, med omkopplare utan sidodrift
709
710
Thermo 90 S / Thermo 90 ST 8 Servicearbeten
8 Servicearbeten
8.1 Allmänt
I detta avsnitt beskrivs de tillåtna servicearbetena på

aggregatet i monterat tillstånd.
8.2 Arbeten på aggregatet
Innan arbete utförs på värmeaggregatet ska i princip

huvudströmkabeln lossas vid bilens batteri. Batteriets
huvudström får inte avbrytas på grund av
överhettningsrisk och därmed följande utlösning av
överhettningsskyddet, så länge aggregatet är i drift eller
eftergång.
Om omfattande reparationer ska utföras på aggregatet

kan det vara mest praktiskt att demontera det. Efter
arbeten på värmekretsloppet måste man fylla på en
kylvätskeblandning bestående av vatten och
frostskyddsmedel enligt biltillverkarens anvisningar och
värmekretsloppet ska luftas omsorgsfullt.
Vid reparationer som kräver en ändring av

monteringsplats, ska tillhörande monteringsanvisning och
fordonsspecifika monteringsförslag beaktas.
8.3 Arbeten på bilen
VARNING!
I området vid värmeaggregatet får en temperatur på 90 °C
inte överskridas (t.ex. vid lackering på bilen) (se avsnitt 4).
801
8 Servicearbeten Thermo 90 S / Thermo 90 ST
8.4 Provkörning av aggregatet
Värmeaggregatet får inte användas i slutna rum som

garage eller verkstäder utan avgasutsugning, inte heller
med tidur.
8.5 Servicearbeten
Före och efter varje uppvärmningsperiod ska följande

servicearbeten genomföras för funktionssäkerhetens
skull:
• Rengör aggregatet utvändigt (undvik inträngning av

vatten).
• Undersök om det finns korrosion på elektriska

anslutningarna, och om de sitter fast ordentligt.
• Undersök om avgas- och förbränningsluftledningar är

skadade och kontrollera att de inte innehåller några
hinder.
• Kontrollera om bränsleledning och bränslefilter är

täta.
• Kontrollera om kylvätskekretslopp och

cirkulationspump är täta.
• Undersök om det finns sprickor i slangarna.
• Byt bränslefilter om det har monterats.
802
OBS!
På Thermo 90 S och Thermo 90 ST
har fabriken monterat styrenheten
på förbränningsluftfläkten.
Med backventil och termostat
1 Värmeväxlare
Bilvärmeaggregat
2 Omkopplare för fläkt
i bilvärmesystemet
3 Relä för fordonsfläkt
4 Tidur
5 Säkringslist i bilen
6 Backventil med
Dropphål
7 T-stycke
8 Fordonsmotor
9 Värmeaggregat
10 Cirkulationspump
11 Vattenpump
12 Kylare
13 Reglerventil
14 Avgasljuddämpare
15 Doseringspump
16 Förbränningsluftsugledning
Kabelstam 17 Termostat
Bränsleledning 18 Styrenhet (alternativt vid
Thermo 90 S)
Avgasledning 19 Styrenhet (monteringsplats
Kylvätskekretslopp Thermo 90 ST och valfritt vid
Thermo 90 S)
Utan backventil
Bild 801 Monteringsexempel för värmeaggregat i lastbil
803
8.6 Synkontroll respektive

högsta bränslenivå över vid ett max övertryck (bar)
monteringsbestämmelser doseringspumpen H (m) i
bränsleledningen
8.6.1 Anslutning till fordonets kylsystem
0,00 0,20
I termostatkretslopp får man endast använda termostater 1,00 0,11
som öppnar vid < 65 °C.
2,00 0,03
Värmeaggregatet bör placeras så lågt som möjligt så att
Lägsta bränslenivå under vid ett max undertryck
självurluftningen fungerar.
doseringspumpen S (m) (bar) i bränsletanken
Detta gäller särskilt på grund av att cirkulationspumpen
inte suger. 0,00 – 0,10
Värmeaggregatet ansluts till bilens kylsystem enligt 0,50 – 0,06

bild 801. Mängden kylvätska i kretsloppet måste vara
1,00 – 0,02
minst 6 liter.
I normalfall ska de vattenslangar som följer med i Endast för ADR: Observera ADR-bestämmelserna om
leveransen från Webasto användas. dragning av avgasledning del 9, punkt 9.2.4.7.
Om inte, måste slangarna motsvara minst DIN 73411.
Slangarna ska dras utan böjningar och om möjligt riktade OBS!
Ett meddelande som anger att värmaren måste stängas
uppåt för att säkerställa fullgod avluftning.
av innan bränsle fylls på skall fästas vid påfyllningsröret.
Slanganslutningarna måste vara säkrade med
slangklämmor.
OBS!
Slangklämmorna ska dras åt med ett åtdragningsmoment
på 4 Nm.
Före det första idrifttagande av värmeaggregatet eller

efter byte av kylvätska måste kylstemet avluftas.
Värmeaggregat och ledningar ska vara så monterade att
en statisk avluftning sker.
En god avluftning kännetecknas av en nästan ljudlöst

arbetande cirkulationspump. Bristande avluftning kan
leda till att den återkopplingsbara temperaturbegränsaren
aktiveras.
8.6.2 Anslutning till fordonets bränslesystem
Bränslet hämtas antingen från fordonets tank eller från en

separat bränslebehållare.
Uppgifter om det tillåtna trycket vid
bränsleupptagningsställena finns i tabellen nedan.
l1 + l2 ≤ 10,0 m
l1 ≤ 1,2 m
l2 ≤ 8,8 m
Bild 802 Bränsleförsörjning
804
8.6.2.1 Bränsleuttag
Bränsleintag
Fordon med dieselmotor
Bränsleuttaget måste ske från bränsletanken eller en Tätring
separat tank (se bild 803, 804 och 805).
Borrhål 25
Tankarmatur
Använd endast
bränsleuttag
tillsammans med
bränsletank av
metall
> 25 mm
Bild 805 Bränsleuttag från plasttank (uttag via

tankarmatur)
Bild 803 Webasto-bränsleupptagare
OBS!
INFORMATION
Gränssnittet på bränsleuttaget måsta gradas av efter
Armaturen skall vara tillverkad av plåt!
avsågningen och metallspån avlägsnas.
Bilar med bensinmotorer

Bränsleanslutningen av värmeaggregatet ska utföras i
returledningen vid förgasar- respektive
Plasttank insprutningsmotorer med returledning.
Vid förgasarmotorer utan returledning ska

värmeaggregatets bränsleanslutning utföras i ledningen
mellan bilens bränsletank och pump.
OBS!
• Ett sätt att identifiera motorns tilloppsledning är att
denna normalt har försetts med bränslefilter.
• Om en utgasningsbehållare är monterad i bilen måste

bränsleuttaget ske före utgasningsbehållaren.
Tätring
Bränsleuttaget från till- och frånloppsledningar får endast
ske med den speciella Webasto-bränslavtappningen (se
bild 806). Bränsleuttaget ska monteras så att luft- eller
gasblåsor automatiskt leds mot tanken (se bild 806).
Anslutning i motorrum rekommenderas i princip inte, bl.a.
beroende på motorns strålningsvärme.
Bränsleuttaget får inte ske i motorrummet, eftersom det här
Bild 804 Bränsleuttag från plasttank (uttag via kan uppstå gasblåsor i ledningarna till följd av motorns
avtappningsskruv) värmeavstrålning, vilket kan leda till förbränningsstörningar.
805
Vid montering av värmeaggregatet i bilar med Förbindelse med 2 rör och slang
insprutningssystem ska man kontrollera om bränslepumpen Korrekt skarvning av bränsleledningarna med slang
är monterad i eller utanför tanken. Ligger en bränslepump i framgår av bild 807.
tanken kan bränsleuttaget endast ske ur returledningen,
varvid man måste ha sett till att returledningen går nästan OBS!
ner till tankens botten och inte är stängd med en backventil. Se till att det är tätt!
Om det inte är så kan returledningen förlängas. Om
bränslepumpen är monterad utanför tanken kan
bränsleanslutningen utföras mellan tanken och
bränslepumpen. rätt
Slangklämma
fel
blåsa blåsa
till motorn
från tanken
Bild 807 Rör/slangförbindning
till doseringspumpen
Bild 806 Webasto-bränsleupptagare
8.6.2.2 Bränsleledningar
Som bränsleledning får man endast använda stål-,

koppar- och plastledningar som är tillverkade av flexibel,
ljus- och temperaturstabil PA 11eller PA 12 (t.ex. Mecanyl
RWTL) enligt DIN 73378.
OBS!
Mecanyl-ledningarna ska kapas utan grader och får inte
klämmas. Kapa inte med sidavbitare.
Eftersom det i normalfall är svårt att se till att ledningen

kontinuerligt dras i uppåtgående riktning, får
innerdiametern inte överstiga ett visst mått. Fr.o.m. en
innerdiameter på 4 mm samlas luft- eller gasblåsor, som
kan leda till störningar om ledningarna hänger ner eller
förläggs i nedåtgående riktning. Med de diametrar som
nämns i bild 802 och 806 ser man till att ingen störande
blåsbildning sker.
Man bör undvika att dra ledningar i neråtgående riktning

mellan doseringspump och värmeaggregat.
Fritt hängande bränsleledningar måste fästas upp för att

förhindra nedhängning. Monteringen bör ske så, att
ledningarna är skyddade mot stenskott och
temperaturinverkan (värmestrålning från motor- och
avgassystem).
Bränsleledningarna skall fixeras vid kopplingarna med

slangklämmor.
806
8.6.3 Doseringspump med dämpare 8.6.3.2 Montering och infästning
Doseringspumpen är ett kombinerat matnings-, Doseringspumpen måste fästas med en

doserings- och spärrsystem och måste monteras enligt vibrationsdämpande upphängning. Monteringsläget är
vissa krav (bild 802 och 808). begränsat enligt bild 808 för att säkerställa en fullgod
självavluftning.
8.6.4 Bränslefilter
Om man måste räkna med smutsigt bränsle, får endast

Webasto-filter, best.nr. 487 171 användas. Montering om
möjligt lodrätt, max vågrätt.
OBS!
Observera monteringsläge och flödesriktning.
8.6.5 Förbränningsluftförsörjning
Förbränningsluften får aldrig hämtas ur utrymmen där

12 V och 24 V – Bensin och diesel DP2 personer uppehåller sig. Förbränningsluftöppningen får
inte peka i färdriktningen. Den ska anordnas så att
tilltäppning genom smuts, snö och insugning av
vattensprut inte kan ske.
Förbränningsluftledningen (inre diameter minst 30 mm)

kan ha en längd på 0,5 m till 5 m med flera böjar på totalt
360°. Minsta böjradie är 45 mm.
Förbränningsluftinloppet får inte placeras ovanför

avgasutloppet.
OBS!
Om förbränningsluftledningen inte kan dras fallande, ska
en vattenavrinningsöppning (ø 4) mm anbringas på den
lägst liggande delen.
12 V och 24 V – Bensin och diesel DP 30.2
Vågrätt monteringsläge
Vid montering av värmeaggregatet i närheten av
fordonstanken i ett gemensamt monteringsutrymme
Bild 808 Doseringspump, monteringsläge och infästning
måste förbränningsluften sugas in utifrån och avgaserna
ledas tillbaka ut i det fria. Dessa öppningar måste skyddas
8.6.3.1 Monteringsplats mot vattensprut.
Innan doserpumpen monteras ska man se till att det Befinner sig värmeaggregatet i en sluten monteringslåda,
maximala tryck som uppstår ligger under 0,2 bar vid krävs en ventilationsöppning på minst 6 cm2. Om
upptagningsstället. temperaturen i monteringslådan går över den tillåtna
omgivningstemperaturen för värmeaggregatet (se
Det är bäst att montera doseringspumpen på en sval Tekniska data), måste ventilationsöppningen förstoras
plats. Den tillåtna omgivningstemperaturen får inte
överstiga +20 °C vid bensin och +40 °C vid diesel vid
någon driftpunkt.
Doseringspumpen och bränsleledningarna får inte vara i

strålningsområdet från heta fordonsdelar. Eventuellt ska
ett skydd mot värmestrålning installeras.
Bästa monteringsplats är i närheten av tanken.
807
8.6.6 Avgasledning 8.7 Demontering och montering
Avgasledningen (innerdiameter 38 mm) kan dras med VARNING!

flera böjar (tillsammans 360°, minsta böjradie 85 mm). I monterat skick är uteslutande följande isärtagnings- och
Avgasljuddämparen måste monteras, helst i närheten av demonteringsmetoder tillåtna, om den övre kåpan är
värmeaggregatet. åtkomlig och kan tas av och det finns tillräckligt med plats
för demontering:
När avgasröret riktas med vinkeln 90° ± 10°, ska den
monteras högst 150 mm från avgasrörets ände. – Byta cirkulationspump
– Byta temperaturbegränsare
– Byta temperatursensorn
– Byta förbränningsluftfläkt
– Byta styrenhet (Thermo 90 S/ Thermo 90 ST)
8.7.1 Värmeaggregat, demontering och

montering
Utloppsriktning ungefär
lodrätt 90° ± 10° 8.7.1.1 Demontering
1. Koppla från bilbatteriet.
OBS!
Vid värmeaggregat Thermo 90 S med flänsmonterad
10° 10° styrenhet på förbränningsluftfläkten ska endast
stickförbindningarna X12 och X13 lossas.
2. Ta bort över täckkåpan.

3. Ta loss kabelstammens stickförbindning till
värmeaggregatet.
4. Ta loss anslutningen för bränsleinmatning i
Bild 809 Avgasrörets mynning, monteringsplats aggregatet.
5. Lossa slangställen och dra loss kylvätskeslangarna
Avgasrörets mynning får inte peka i färdriktning från värmeaggregatet.
(se bild 809). 6. Ta loss anslutningarna för förbränningsluftinlopp och
avgasutlopp på värmeaggregatet.
Avgasrörets mynning måste befinna sig i ett sådant läge 7. Ta bort tre skruvar och brickor från aggregathållaren.
att den inte kan täppas till av snö eller smuts. 8. Ta bort värmeaggregatet.
Som avgasrör används styva rör i olegerat eller legerat 8.7.1.2 Montering
stål med en minsta tjocklek på 1,0 mm eller flexibla rör,
endast av legerat stål. Avgasröret fixeras på 1. Placera aggregatet i monteringsläge och fäst med tre
värmeaggregatet med t.ex. en klämma. Övriga skruvar och brickor.
bestämmelser se gällande föreskrifter. 2. Anslut kylvätskeslangarna och säkra med
slangklämmor. Dra åt slangklämmorna med 5 Nm.
Endast för ADR: observera föreskrifterna för ADR om 3. Fäst anslutningen för bränsleinmatning i aggregatet.
dragning av avgasledning del 9, punkt 9.2.4.7. 4. Fäst anslutningarna för förbränningsluftinlopp och
avgasutlopp på värmeaggregatet.
OBS!
styrenhet på förbränningsluftfläkten ska
stickförbindningarna X12 och X13 åter anslutas.
5. Anslut kabelstammens stickförbindning till

värmeaggregatet.
6. Sätt på övre täckkåpan och lås fast.
7. Anslut bilbatteriet.
8. Lufta bränsleförsörjningssystemet.
9. Lufta kylvätskekretsloppet
808
8.7.2 Byta cirkulationspump 8.8 Idrifttagning
OBS! Efter monteringen måste värmeaggregatets

Metoden att byta cirkulationspump med monterat eller kylvätskekretslopp och bränsleförsörjningssystemet
demonterat aggregat är samma. luftas mycket omsorgsfullt. Därvid ska fordonstillvrkarens
Utför byte enligt 9.2.2. föreskrifter följas. Under provkörningen ska samtliga
kylvätske- och bränsleanslutningar kontrolleras
8.7.3 Byta temperaturbegränsare beträffande täthet och infästning. Skulle störningar uppstå
i värmeaggregatet under drift, skall en felsökning
OBS! genomföras (se avsnitt 5).
Metoden att byta temperaturbegränsare med monterat
eller demonterat aggregat är samma.
Bytet ska utföras enligt 9.2.3.
8.7.4 Byta temperatursensor
OBS!
Metoden att byta temperatursensor med monterat eller
demonterat aggregat är samma.
Utför byte enligt 9.2.4.
8.7.5 Byta förbränningsluftfläkt
OBS!
Metoden att byta förbrännngsluftfläkt med monterat eller
demonterat aggregat är samma.
Bytet ska utföras enligt 9.2.5.
809
Thermo 90 S / Thermo 90 ST 9 Reparation
9 Reparation 9.1.1.1 Rengöring
• Alla isärtagna komponenter ska rengöras.

9.1 Allmänt
9.1.1.2 Siktkontroll
I detta avsnitt beskrivs de tillåtna reparationsarbetena på
aggregatet i demonterat tillstånd. Vid en isärtagning som • Alla komponenter ska granskas med avseende på
går längre upphör garantin att gälla. skador (sprickor, deformering, förslitning etc.) och
Vid sammansättningen ska endast reservdelar från eventuellt bytas ut.
motsvarande reservdelssats användas. • Stickförbindningar och kablar ska undersökas med
avseende på korrosion, glappkontakt, krimpfel etc.
9.1.1 Åtgärder på komponenter i isärtaget och eventuellt repareras.
tillstånd • Stickkontakterna ska undersökas med avseende på
korrosion och kontakterna ska sitta ordentligt,
reparera vid behov.
VARNING!
Alla tätningar mellan den isärtagna komponenten ska
kasseras och nya ska sättas in.
901
9 Reparation Thermo 90 S / Thermo 90 ST
9.2 Isärtagning och sammansättning 1. Ta bort över täckkåpan från aggregatet.

2. Med demonteringsverktyget (hakdelen) dra ut låskilen
9.2.1 Elektriska förbindningar (Thermo 90 S) ur kontakten.
3. Med demonteringsverktyget (skruvmejseldelen) tryck
motsvarande spärrflik, håll intryckt och dra kabeln ur
9.2.1.1 Lossa de elektriska förbindningarna
kontakten.
(stickförbindning X1)
9.2.1.2 Upprättande av de elektriska förbindningarna
OBS!
Alla elektriska förbindningar är sammanförda i
1. Skjut in kabeln i motsvarande kontakthål tills den
stickkontakten. Innan en komponent tas isär ska först
låses fast.
motsvarande elektriska förbindningar brytas.
2. Med demonteringsverktyget (skruvmejseldelen) sätt
in spärrkilen i kontakten tills den låses fast.
3. Sätt på övre täckkåpan.
förbränningsluftfläkt ska stickförbindning X1 på
värmeaggregatet och stickförbindning X12 på
styrenheten lossas och åter anslutas efter återställning av
de elektriska förbindningarna.
övre täckkåpan
Här kan demonteringsverktyget Låskil

beställas
(Best.nr. DT RT1)
Compagnie Deutsch GmbH

Fraunhoferstr. 11b
82152 Martinsried
Tel. 0 89 / 8 99 15 70
Fax 0 89 / 8 57 46 84 Demonteringsverktyg
Låsflik
(12 st.)
Bild 901 Elektriska förbindningar (Thermo 90 S)
902
9.2.2 Byta cirkulationspump 9.2.2.2 Montering
9.2.2.1 Demontering 1. Stryk på syrafritt fett (vaselin) på tätring (1, bild 902).
2. Placera cirkulationspumpen (2, bild 902) i läge för
1. Demontera värmeaggregatet (se 8.7.1.1). montering och fäst med klämma (3) och skruvar (4) .
2. Lossa elektriska förbindningar (se 9.2.1.1). 3. Dra åt skruvarna (4) med 3 Nm ±10 %.
3. Ta bort skruvar (4, bild 902). 4. Återställ elektriska förbindningar (se 9.2.1.2).
4. Ta bort klämma (3) och cirkulationspump (2). 5. Montera värmeaggregatet (se 8.7.1.2).
5. Vidta åtgärder på komponenter i isärtaget tillstånd
(se 9.1.1).
OBS!
Här visas ett värmeaggregat Thermo 90 ST. Vid
aggregat Thermo 90 S kan styrenheten även
vara placerad på förbränningsluftfläkten, utan att
det påverkar bytet av cirkulationspump.
3
1 Tätring
2 Cirkulationspump
3 Slangklämma
4 Skruv (2)
4
Bild 902 Byta cirklulationspump
903
9.2.3 Byta temperaturbegränsare 9.2.4 Byta temperatursensor
9.2.3.1 Demontering 9.2.4.1 Demontering
OBS! 1. Demontera värmeaggregatet (se 8.7.1.1).

Temperaturbegränsaren demonteras endast om den ska 2. Lossa elektriska förbindningar (se 9.2.1.1).
bytas ut.
Funktionskontrollen måste utföras i monterat tillstånd. SE UPP!
Utträngande, het kylvätska kan leda till brännskador.
1. Demontera värmeaggregatet (se 8.7.1.1).
2. Lossa elektriska förbindningar (se 9.2.1.1). 3. Skruva loss temperatursensorn (6, bild 903) och ta
3. Ta bort slangklämma (2, bild 903) och dra av bort med rundtätring (5).
skyddskåpa (1). 4. Vidta åtgärder på komponenter i isärtaget tillstånd
4. Med skruvmejsel bänd loss fjädern och ta bort (se 9.1.1).
temperaturbegränsaren (3).
5. Vidta åtgärder på komponenter i isärtaget tillstånd 9.2.4.2 Montering
(se 9.1.1).
1. Stryk på syrafritt fett (vaselin) på rundtätringen
OBS! (5, bild 904).
En demonterad temperaturbegränsare måste bytas ut! 2. Skruva in temperatursensorn (6) med rundtätring (5) i
värmeöverföringen (4) och dra åt med 1,5 Nm ± 10 %.
9.2.3.2 Montering 3. Återställ elektriska förbindningar (se 9.2.1.2).
4. Montera värmeaggregatet (se 8.7.1.2).
VARNING!
En felaktig montering eder till att värmeöverföringen
smälter.
1. Sätt in en ny temperaturbegränsare (3, bild 903) i

värmeöverföringen (4) och tryck in låsfjädern.
OBS!
Fjädern måste hörbart och kännbart snäppa in i
spåret. Först då är temperaturbegränsaren rätt
monterad.
Om fjädern inte snäpper in i spåret hör- och kännbart:
• Rengör temperaturbegränsarens anliggningsyta mot

värmeöverföringen
• Rengör spåret å värmeöverföringen
• Se till att spärrtapparna på båda sidorna om fjädern
finns på plats. Byt eventuellt temperaturbegränsare.
2. Sätt på skyddskåpa (1) och säkra med klämman (2).

3. Dra åt klämman med 1 Nm ± 10 %.
4. Återställ elektriska förbindningar (se 9.2.1.2).
904
OBS!
Här visas ett värmeaggregat Thermo 90 ST. Vid
aggregat Thermo 90 S kan styrenheten även
vara placerad på förbränningsluftfläkten, utan att
det påverkar bytet av temperatursensorn.
1 Skyddskåpa
2 Slangklämma
4 Värmeöverförare 2
5 Rundtätring
6 Temperatursensor
4
5
Bild 903 Byta temperaturbegränsare och temperatursensor
905
9.2.5 Byta förbränningsluftfläkt 9.2.5.2 Montering
9.2.5.1 Demontering OBS!

Lägg in tätring (3, bild 904) korrekt, fetta in (t.ex. med
1. Demontera värmeaggregatet (se 8.7.1.1). vaselin), kläm inte.
2. Lossa elektriska förbindningar (se 9.2.1.1).
3. Ta bort skruvar (2, bild 904). 1. Placera förbränningsluftfläkten (1) med ny tätring (3)
4. Dra av förbränningsluftfläkten (1) från brännarhuvudet i monteringsläge och fäst med skruvar (2).
(4) och ta bort med formtätring (3). 2. Dra åt skruvarna (2) med 3 Nm ±10 %.
OBS! OBS!
Vid värmeaggregat Thermo 90 S/Thermo 90 ST med Vid värmeaggregat Thermo 90 S/Thermo 90 ST med
flänsmonterad styrenhet, demontera eventuellt flänsmonterad styrenhet, montera eventuellt
styrenheten. styrenheten.
5. Vidta åtgärder på komponenter i isärtaget tillstånd 3. Återställ elektriska förbindningar (se 9.2.1.2).
(se 9.1.1). 4. Montera värmeaggregatet (se 8.7.1).
Thermo 90 S
Styrenhet
1
2 Skruv (2)
3 Formtätring 2 3
4 Brännarhuvud
1 OBS!
Styrenhet Här återges ett aggregat Thermo 90 ST.
Bild 904 Byta förbränningsluftfläkt
906
9.2.6 Byta brännare, flamvakt och glödstift VARNING!

I följande arbetsmoment se till att kablarna till flamvakt
9.2.6.1 Demontering (7) och glödstift (6) dras enligt bilden.
1. Demontera värmeaggregatet (se 8.7.1.1).

2. Demontera förbränningsluftfläkten (se 9.2.5.1).
3. Ta bort skruv (5, bild 905) och bricka (4).
4. Ta bort muttrar (10) och dra loss bygel (8).
5. Dra ut bussningarna (11 och 12) ur hålen i brännrörets
hus (3).
6. Dra ut bussning (13) och brännare (1) ur
brännarhuvudet och ta bort med täckplåten (2).
7. Dra ut flamvakt (7) och glödstift (6) ur brännaren (1)
och ta bort.
8. Genomför en synkontroll för bedömning av brännaren
(se 5.3).
(se 9.1.1).
Glödstift Flamvakt
9.2.6.2 Montering
1. Sätt på täckplåten (2, bild 905) på brännaren (1). 4. Skjut på isoleringen (9) på bygeln (8) och placera
2. Sätt in flamvakten (7) och glödstiftet (6) försiktigt, bygeln i monteringsläge.
till anslaget i brännaren och skjut in bussningarna
(11 och 12) i hålen i brännrörets hus (3). OBS!
3. Sätt in brännare (1) och bussning (13) i Dra flamvaktens och glödstiftets kablar enligt bilden!
brännarhuvudert (3).
5. Fäst bygeln (8) med muttrar (10). Dra åt muttern med
3 Nm ± 10 %.
6. Säkra bränsleledningen med skruv (5) och bricka (4).
Dra åt skruven med 3 Nm ±10 %.
7. Montera förbränningsluftfläkten (se 9.2.5.2).
8. Skapa elektriska förbindningar (se 9.2.1.2).
907
1 Brännare
2 Täckplåt
OBS!
3 Brännarhuvud
Här återges ett aggregat Thermo 90 ST.
4 Bricka
Bilden är också tillämplig för värmeaggregat
5 Skruv
Thermo 90 S.
6 Glödstift
7 Flamvakt
8 Bygel
1
9 Isolering
10 Mutter (2)
13 11 Bussning
12 Bussning
12 13 Bussning
11
9
10
4
5
Bild 905 Byta brännare, flamvakt och glödstift
908
9.2.7 Byta brännarhuvud 9.2.7.2 Montering
9.2.7.1 Demontering OBS!

Brännarhuvudets och avgasutsläppsstutsarna kan även
1. Demontera värmeaggregatet (se 8.7.1.1). riktas under monteringen i bilen.
2. Demontera förbränningsluftfläkten (se 9.2.5.1).
3. Demontera brännare, flamvakt och glödstift 1. För in brännarhuvudet (1, bild 906) i
(se 9.2.6.1). värmeöverföringen (3), rikta eventuellt och fäst med
4. Ta bort fästskruv för V-klämma V-klämman (2).
(2, bild 906) och dra av klämman. 2. Dra eventuellt åt fästskruven för V-klämman med
5. Dra ut brännarhuvudet (1) ur värmeöverföringen (3) 3 Nm ± 10 %.
och ta bort. 3. Montera brännare, flamvakt och glödstift (se 9.2.6.2).
6. Vidta åtgärder på komponenter i isärtaget tillstånd 4. Montera förbränningsluftfläkten (se 9.2.5.2).
(se 9.1.1). 5. Montera värmeaggregatet (se 8.7.1.2).
OBS!
Här återges ett aggregat Thermo 90 ST.
Bilden är också tillämplig för värmeaggregat
Thermo 90 S.
3
1 Brännarhuvud
2 V-klämma
Bild 906 Byta brännarhuvud
909
9.2.8 Byta värmeöverföring 9.2.8.2 Montering
9.2.8.1 Demontering 1. Kläm fast kontakthuset på värmeöverföringen och sätt

in stickförbindningen i kontakthuset.
1. Demontera värmeaggregatet (se 8.7.1.1). 2. Montera brännarhuvudet (se 9.2.7.2).
2. Demontera cirkulationspumpen (se 9.2.2.1). 3. Montera brännare, flamvakt och glödstift (se 9.2.6.2).
3. Demontera temperaturbegränsaren (se 9.2.3.1). 4. Montera förbränningsluftfläkten (se 9.2.5.2).
4. Demontera temperatursensorn (se 9.2.4.1). 5. Montera temperatursensorn (se 9.2.4.2).
5. Demontera förbränningsluftfläkten (se 9.2.5.1). 6. Montera temperaturbegränsaren (se 9.2.3.2).
6. Demontera brännare, flamvakt och glödstift 7. Montera cirkulationspumpen (se 9.2.2.2).
(se 9.2.6.1). 8. Montera värmeaggregatet (se 8.7.1.2).
7. Demontera brännarhuvudet (se 9.2.7.1).
8. Ta bort stickförbindning och kontakthus.
(se 9.1.1).
910
Thermo 90 S / Thermo 90 ST 10 Förpackning, lagring, transport
10 Förpackning, lagring och

transport
10.1 Allmänt
Värmeaggregatet eller dess komponenter som skickas till

Webasto Thermosysteme GmbH för kontroll eller
reparation ska rengöras, och de ska förpackas så att de
skyddas mot skada vid hantering, transport och lagring.
VARNING!
Om ett komplett värmeaggregat skickas tillbaka ska det
tömmas fullständigt. Vid förpackning och transport ska
man se till att inget bränsle eller kylvätska kan tränga ut.
Kylvätskestutsen ska tillslutas med blindproppar.
Vid lagringen för de omgivningstemperaturer som anges i

avsnitt 4 inte överskridas.
1001
10 Förpackning, lagring, transport Thermo 90 S / Thermo 90 ST
1002

Verkstadshandbok Thermo 90S 90ST

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Verkstadshandbok Thermo 90S 90ST

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Vattenvärmeaggregat Verkstadshandbok

1.1 Innehåll och syfte................................................................................................................................... 101

1.4.1 Allmänna säkerhetsbestämmelser .............................................................................................. 101

1.5 Lagbestämmelser om montering ...........................................................................................................102

2.1 Förbränningsluftfläkt .............................................................................................................................. 202

3.1 Start ....................................................................................................................................................... 301

3.6.1 Avstängning vid fel ......................................................................................................................303

4 Tekniska data ................................................................................................................................................. 401

5 Felsökning och felavhjälpning

5.1 Allmänt................................................................................................................................................... 501

5.4.1 Brännarhuset ............................................................................................................................... 503

6.1 Allmänt .................................................................................................................................................. 601

6.2.1 Inställning av CO2-halten............................................................................................................ 601

6.3 Provning av enstaka komponenter ....................................................................................................... 601

6.3.1 Motståndsprov av temperatursensorn ........................................................................................ 601

7.1 Allmänt .................................................................................................................................................. 701

8.1 Allmänt .................................................................................................................................................. 801

8.6.1 Anslutning till fordonets kylsystem .............................................................................................. 804

8.7 Demontering och montering.................................................................................................................. 808

8.7.1 Värmeaggregat, demontering och montering ............................................................................. 808

8.8 Idrifttagning ........................................................................................................................................... 809

9.1 Allmänt................................................................................................................................................... 901

9.1.1 Åtgärder på komponenter i isärtaget tillstånd .............................................................................. 901

9.2 Isärtagning och sammansättning........................................................................................................... 902

9.2.1 Elektriska förbindningar (Thermo 90 S)....................................................................................... 902

10 Förpackning, lagring och transport

10.1 Allmänt................................................................................................................................................. 1001

301 Funktionsförlopp ......................................................................................................................................... 302

501 Allmänna felsymtom.................................................................................................................................... 501

701 Systemkoppling för Thermo 90 S, 12 och 24 V, med standardtidur ........................................................... 702

801 Monteringsexempel för värmeaggregat i lastbil .......................................................................................... 803

901 Elektriska förbindningar (Thermo 90 S) ...................................................................................................... 902

1 Inledning 1.4.1 Allmänna säkerhetsbestämmelser

Året för det första idriftagandet måste markeras

Värmeaggregatet får inte monteras i förar- eller

Denna verkstadshandbok innehåller all nödvändig Vid styrenheten får en temperatur på 85 °C

1.5 Lagbestämmelser om montering 1.6 Förbättrings- och ändringsförslag

Webasto Thermosysteme International GmbH

2 Allmän beskrivning Värmeaggregatet Thermo 90 S och Thermo 90 ST består

Vattenvärmeaggregaten Thermo 90 S och Thermo 90 ST – förbränningsluftfläkten

Vattenvärmeaggregatet fungerar oberoende av fordonets För styrning och övervakning finns

Beroende på den aktuella kylvätsketemperaturens i värmeaggregatet.

Bränsleförsörjningen säkerställs externt via en

2.1 Förbränningsluftfläkt 2.2 Värmeöverförare

2.3 Temperatursensor 2.8 Brännrör

Temperatursensorn registrerar kylvätsketemperaturer vid I brännröret sker förbränning av bandningen av bränsle-

Överhettningsskyddet (bimetall) sskyddar

I brännarinsatsen fördelas bränslet via brännartvärsnittet Brännrör

Styrenheten är den centrala komponenten och den

Plats för anteckningar

När man trycker på knappen "Snabbuppvärmning" tänds

när man startar med omkopplaren tänds den

Cirkulationspump, glödstift och förbränningsluftfläkt

Efter ca 60–140 sekunder startar förbränningen. Den

Bilens egen fläkt startar först när värmebäraren

3.3 Reglerad drift

Om temperaturen i kylvätskan stiger till

Bild 301 Funktionsförlopp

3.4 Avstängning 3.5 Värmeaggregatets funktioner

Brytaren (nödstoppsbrytaren) får tryckas endast i en

Funktionsförlopp för Thermo 90 S och ST 12 Flamvakt "kall" (0)

3.6.1 Avstängning vid fel

Om ingen flamma bildas matas bränsle i max 240

Om flamman slocknar under drift matas bränsle i max 240