Al Baqarah – ‫البقرة‬

1. alif-laam-miim

2. zaalikal kitaabu laa roiba fiihi hudal lilmuttaqiin

3. allaziina yu’minuuna bil-ghoibi wayuqiimuuna shshalaata wamimmaa rozaqnaahum

yunfiquun

4. waallaziina yu’minuuna bimaa unzila ilaika wamaa unzila ming qoblik, wabil-aakhirati
hum yuuqinuun

5. ulaa-ika ‘alaa hudam mir rabbihim waulaa-ika humul muflihuun

6. innal-laziina kafaruu sawaaun ‘alaihim a-anzartahum am lam tunzirhum laa yu’minuun

7. khotamallaahu ‘alaa quluubihim wa’alaa sam’ihim wa’alaa abshoorihim ghisyaawatun

walahum ‘azaabun ‘azhiim

8. waminnaasi mayyaquulu aamannaa biillaahi wabillyaumil akhiri wamaa hum

bimu’miniin

9. yukhodi’uunallaaha waallaziina aamanuu wamaa yakhda’uuna illaa anfusahum

wamaa yas’uruun

10. fii quluubihim marodhun fazaadahumullaahu maradhoo walahum ‘azaabun aliimun

bimaa kaanuu yakzibuun

11. wa-izaa qiila lahum laa tufsiduu fiil-ardhi qaaluu innamaa nahnu mushlihuun

12. alaa innahum humul mufsiduuna walaakin laa yas’uruun

13. wa-izaa qiila lahum aaminuu kamaa aamanan naasu qaaluu anu’minu kamaa
aamanassufahaa alaa innahum humussufahaa’u walaakillaa ya’lamuun

14. wa-izaa laquullaziina aamanuu qaaluu aamannaa wa-izaa kholaw ilaa

syayaathiinihim qooluu innaa ma’akum innamaa nahnu mustahzi-uun
15. allaahu yastahzi-u bihim wayamudduhum fii thughyaanihim ya’mahuun

16. ulaa-ikallaziinasytarawuu dhdholaalata bilhudaa famaa robihat tijaaratuhum wamaa

kaanuu muhtadiin

17. masaluhum kamasalillaziistauqoda naaroo falammaa adhoo-at maa haulahu

zahaballaahu binuurihim watorakahum fii zhulumaatillaa yubshiruun

18. shummum bukmun ‘umyun fahum laa yarji’uun

19. au kashoyyibin minassamaa-i fiihi zhulumaatuw waro’duw wabarq, yaj’aluuna

ashoobi’ahum fii aazaanihim minashshowaa’iqi hazarolmau,i waallaahu muhiithum
bilkaafiriin

20. yakaadul-barqu yakhthofu abshoorahum kullamaa adhoo-a lahum masyau fiihi wa-
izaa azhlama ‘alayhim qaamuu walaw syaa’ allaahu lazahaba bisam’ihim wa-
abshaarihim innallaaha ‘alaa kulli syay-ing qadiir

21. yaa ayyuhannaasu’buduu rabbakumullazii khalaqakum waallaziina min qablikum

la’allakum tattaquun

22. allazii ja’ala lakumul-ardho firoosyaw waassamaa-a binaa-aw wa-anzala

minassamaa-i maa-an fa-akhraja bihi minatstsamaraati rizqol lakum falaa taj’aluu lillaahi
andaadaw wa-antum ta’lamuun

23. wa-ing kuntum fii roybim mimmaa nazzalnaa ‘alaa ‘abdinaa fa’tuu bisuurotim min
mislihi wad’uu syuhadaa-akum min duunillaahi ing kuntum shoodiqiin

24. fa-il lam taf’aluu walan taf’aluu fattaquun-naarollatii waquuduhan-naasu walhijaarotu

u’iddat lilkaafiriin

25. wa basysyirillaziina aamanuu wa’amiluu shshoolihaati anna lahum jannaatin tajrii

min tahtihaal-anhaar, kullamaa ruziquu minhaa min samarotirrizqang qooluu haazaallazii
ruziqnaa ming qoblu wautuu bihi mutasyaabiha walahum fiihaa azwaajum
muthahharatuw wahum fiihaa khaaliduun

26. innallaaha laa yastahyii ay yadhriba matsalam maa ba’uudhotan famaa fauqohaa fa-
ammaallaziina aamanuu faya’lamuuna annahul haqqu mir rabbihim, wa-ammaallaziina
kafaruu fayaquuluuna maazaa aroodallaahu bihaazaa mas’alaa yudhillu bihi kasiirow
wayahdii bihi kasiirow wamaa yudhillu bihi illaalfaasiqiin
27. allaziina yangqudhuuna ‘ahdallaahi mim ba’di miisaaqihi wayaqtho’uuna maa
amarallaahu bihi ay yuushola wayufsiduuna fii al-ardh ulaa-ika humulkhoosiruun

28. kaifa takfuruuna billaahi wakuntum amwaatan fa-ahyaakum summa yumiitukum

summa yuhyiikum summa ilaihi turja’uun

29. huwallazii khalaqa lakum maa fiil-ardhi jamii’an summastawaa ilaassamaa-i fa

sawwaahunna sab’a samaawaat wahuwa bikulli syay-in ‘aliim

30. wa-iz qoola rabbuka lilmalaa-ikati innii jaa’ilun fiil-ardhi kholiifah, qooluu a taj’alu
fiihaa may yufsidu fiihaa wayasfiku-ddimaa’ wanahnu nusabbihu bihamdika
wanuqoddisu lak, qaala innii a’lamu maa laa ta’lamuun

31. wa’allama aadamal-asmaa-a kullahaa summa ‘arodhahum ‘alaa almalaa-ikati

faqoola ambi-uunii bi-asmaa-i haa’ulaa-i ing kuntum shoodiqiin

32. qooluu subhaanaka laa ‘ilma lanaa illaa maa ‘allamtanaa innaka antal’ aliimul hakiim

33. qoola yaa aadamu ambi,hum bi-asmaa-ihim falammaa amba-ahum bi-asmaa-ihim

qoola alam aqul lakum innii a’lamu ghaibas samaawaati waal-ardhi wa-a’lamu maa
tubduuna wamaa kuntum taktumuun

34. wa-iz qulnaa lilmalaa-ikatisjuduu li-aadama fasajaduu illaa ibliis, abaa waistakbaro
wakaana minalkaafiriin

35. waqulnaa yaa aadamus kun anta wazaujukal jannata wakulaa minhaa roghodan
haitsu syi’tumaa walaa taqrobaa haazihisy syajarata fatakuunaa minazh-zhoolimiin

36. fa-azallahumaasy-syaythoonu ‘anhaa fa-akhrojahumaa mimmaa kaanaa fiihi

waqulnaahbithuu ba’dhukum liba’dhin ‘aduww, walakum fii al-ardhi mustaqorruw,
wamataa’un ilaa hiin

37. fatalaqqoo aadamu min robbihi kalimaatin fataaba ‘alayhi innahu huwat
tawwaaburrahiim

38. qulnaahbithuu minhaa jamii’a fa-immaa ya’tiyannakum minnii hudan faman tabi’a
hudaaya falaa khoufun ‘alaihim walaahum yahzanuun

39. waallaziina kafaruu wakazzabuu bi-aayaatinaa ulaa-ika ash-haabunnaar hum fiihaa

khaaliduun
40. yaa banii isroo-iilazkuruu ni’matiya allatii an’amtu ‘alaikum wa-aufuu bi’ahdii uufi
bi’ahdikum wa-iyyaaya farhabuun

41. wa aaminuu bimaa anzaltu mushoddiqallimaa ma’akum walaa takuunuu awwala

kaafirim bihi walaa tasytaruu bi-aayaatii samanang qoliilaw wa-iyyaaya fattaquun

42. walaa talbisuul haqqo bilbaathili wataktumul haqqo wa-antum ta’lamuun

43. wa-aqiimuush-sholaata wa-aatuuz-zakaata warka’uu ma’ar-rooki’iin

44. ata-muruunan-naasa bil-birri watansauna anfusakum wa-antum tatluunal-kitaab

afalaa ta’qiluun

45. waista’iinuu bish-shobri waash-sholaah, wa-innahaa lakabiirotun illaa ‘alal-khoosyi’iin

46. allaziina yazhunnuuna annahum mulaaquu rabbihim wa-annahum ilaihi rooji’uun

47. yaa banii isroo-iilazkuruu ni’mati yallatii an’amtu ‘alaikum wa-annii fadhdholtukum
alal-aalamiin

48. wattaquu yawmal laa tajzii nafsun ‘an nafsin syai-aw walaa yuqbalu minhaa
syafaa’atun walaa yu’khozu minhaa ‘adluw walaa hum yunsharuun

49. wa-iz najjainaakum minal fir’auna yasuumuunakum suu’al-azaabi yuzabbihuuna

abnaa-akum wayastahyuuna nisaa-akum wafii zaalikum balaaum mir rabbikum ‘azhiim

50. wa-iz faroqnaa bikumul bahro fa-anjainaakum wa-aghroqnaa aala fir’auna wa-antum
tanzhuruun

51. wa-iz waa’adnaa muusaa arba’iina lailatan summattkhoztumul-ijla mim ba’dihi wa-
antum zhoolimuun

52. summa ‘afaunaa ‘angkum mim ba’di zaalika la’allakum tasykuruun

53. wa-iz aatainaa muusaal-kitaaba wal-furqaana la’allakum tahtaduun

54. wa-iz qoola muusaa liqaumihi yaa qoumi innakum zhalamtum anfusakum
biittikhaazikumul-ijla fatuubuu ilaa baari-ikum faqtuluu anfusakum, zaalikum khayrun
lakum ‘inda baari-ikum fataaba ‘alaikum innahu huwat-tawwaabur-rahiim

55. wa-iz qultum yaa muusaa lan nu’mina laka hattaa naroollaaha jahratan fa-
akhozatkumush-shoo’iqatu wa-antum tanzhuruun

56. summa ba’asnaakum mim ba’di mautikum la’allakum tasykuruun

57. wa zhollalnaa ‘alaikumul-ghomaama wa-anzalnaa ‘alaikumul-manna waas-salwaa

kuluu min thoyyibaati maa rozaqnaakum wamaa zholamuunaa walaaking kaanuu
anfusahum yazhlimuun

58. wa-iz qulnaadkhuluu haazihil-qoryata fakuluu minhaa haitsu syi’tum roghodaw

waudkhuluul baaba sujjadaw waquuluu hiththhotun naghfir lakum khathooyaakum wa
sanaziidul muhsiniin

59. fabaddalallaziina zhalamuu qaulan ghairallazii qiila lahum fa-anzalnaa ‘alaallaziina

zhalamuu rijzam minalssamaa-i bimaa kaanuu yafsuquun

60. wa-izistasqoo muusaa liqaumihi faqulnaadhrib bi’ashookal-hajar, fanfajarot min-

husnataa ‘asyrota ‘ayna, qod ‘alima kullu unaasim masyrobahum kuluu waisyrobuu mir
rizqallaahi walaa ta’sau fiil-ardhi mufsidiin

61. wa-iz qultum yaa muusaa lan nashbiro ‘alaa tho’aamiw-waahidin fad’u lanaa
rabbaka yukhrij lanaa mimmaa tumbitul-ardhu mim baqlihaa waqissaa-ihaa wafuu-mihaa
wa’adasihaa wabasholihaa qoola atastabdiluunallazii huwa adnaa billazii huwa khoir,
ihbithuu mishron fa-inna lakum maa sa-altum wadhuribat ‘alaihimmuz-zillatu wal-
maskanatu wabaa’uu bighodhobim minallaah, zaalika bi-annahum kaanuu yakfuruuna
bi-aayaatillaahi wayaqtuluunan-nabiyyiina bighoiril-haqq, zaalika bimaa ‘ashow
wakaanuu ya’taduun