AL-Waqiyah 39.

tsullatun mina l-awwaliin

40. watsullatun mina l-aakhiriin
1. idzaa waqa’ati lwaaqi’at 41. wa-ash-haabu sysyimaali maa ash-haabu
2. laysa liwaq’atihaa kaadziba sysyimaal
3. khaafidhatun raafi’a 42. fii samuumin wahamiim
4. idzaa rujjati l-ardhu rajjaa 43. wazhillin min yahmuum
5. wabussati ljibaalu bassaa 44. laa baaridin walaa kariim
6. fakaanat habaa-an munbatstsaa 45. innahum kaanuu qabla dzaalika
7. wakuntum azwaajan tsalaatsa mutrafiin
8. fa-ash-haabu lmaymanati maa ash-haabu 46. wakaanuu yushirruuna ‘alaa lhintsi
lmaymanat l’azhiim
9. wa-ash-haabu lmasy-amati maa ash- 47. wakaanuu yaquuluuna a-idzaa mitnaa
haabu lmasy-amat wakunnaa turaaban wa’izhaaman a-
10. wassaabiquuna ssaabiquun innaa lamab’uutsuun
11. ulaa-ika lmuqarrabuun 48. awa aabaaunaa l-awwaluun
12. fii jannaati nna’iim 49. qul inna l-awwaliina wal-aakhiriin
13. tsullatun mina l-awwaliin 50. lamajmuu’uuna ilaa miiqaati yawmin
14. waqaliilun mina l-aakhiriinaa ma’luum
15. ‘alaa sururin mawdhuuna 51. tsumma innakum ayyuhaa dhdhaalluuna
16. muttaki-iina ‘alayhaa mutaqaabiliin lmukadzdzibuun
17. yathuufu ‘alayhim wildaanun 52. laaakiluuna min syajarin min zaqquum
mukhalladuun 53. famaali-uuna minhaa lbuthuun
18. bi-akwaabin wa-abaariiqa wakaasin min 54. fasyaaribuuna ‘alayhi mina lhamiim
ma’iin 55. fasyaaribuuna syurba lhiim
19. laa yushadda’uuna ‘anhaa walaa 56. haadzaa nuzuluhum yawma ddiin
yunzifuun 57. nahnu khalaqnaakum falawlaa
20. wafaakihatin mimmaa yatakhayyaruun tushaddiquun
21. walahmi thayrin mimmaa yasytahuun 58. afara-aytum maa tumnuun
22. wahuurun ‘iin 59. a-antum takhluquunahu am nahnu
23. ka-amtsaalilluu lui lmaknuun lkhaaliquun
24. jazaa-an bimaa kaanuu ya’maluun 60. nahnu qaddarnaa baynakumu lmawta
25. laa yasma’uuna fiihaa laghwan walaa wamaa nahnu bimasbuuqiin
taa tsiimaa 61. ‘alaa an nubaddila amtsaalakum
26. illaa qiilan salaaman salaamaa wanunsyi-akum fii maa laa ta’lamuun
27. wa-ash-haabu lyamiini maa ash-haabu 62. walaqad ‘alimtumu nnasy-ata l-uulaa
lyamiin falawlaa tadzakkaruun
28. fii sidrin makhdhuud 63. afara-aytum maa tahrutsuun
29. wathalhin mandhuud 64. a-antum tazra’uunahu am nahnu
30. wazhillin mamduud zzaari’uun
31. wamaa-in maskuub 65. law nasyaau laja’alnaahu huthaaman
32. wafaakihatin katsiira fazhaltum tafakkahuun
33. laa maqthuu’atin walaa mamnuu’a 66. innaa lamughramuun
34. wafurusyin marfuu’a 67. bal nahnu mahruumuun
35. innaa ansyaa naahunna insyaa 68. afara-aytumu lmaa-alladzii tasyrabuun
36. faja’alnaahunna abkaaraa 69. a-antum anzaltumuuhu mina lmuzni am
37. ‘uruban atraabaa nahnu lmunziluun
38. li-ash-haabi lyamiin
 70. law nasyaau ja’alnaahu ujaajan falawlaa 83. falawlaa idzaa balaghati lhulquum 3X
tasykuruun 84. wa-antum hiina-idzin tanzhuruunaa
71. afara-aytumu nnaarallatii tuuruun 85. wanahnu aqrabu ilayhi minkum
72. a-antum ansya/tum syajaratahaa am walaakin laa tubshiruun
nahnu lmunsyi-uun 86. falawlaa in kuntum ghayra madiiniin
73. nahnu ja’alnaahaa tadzkiratan 87. tarji’uunahaa in kuntum shaadiqiin
wamataa’an lilmuqwiin 88. fa-ammaa in kaana mina lmuqarrabiin
74. fasabbih bismi rabbika l’azhiim 89. farawhun warayhaanun wajannatu
75. falaa uqsimu bimawaaqi’i nnujuum na’iim
76. wa-innahu laqasamun law ta’lamuuna 90. wa-ammaa in kaana min ash-haabi
‘azhiim lyamiin
77. innahu laqur-aanun kariim 91. fasalaamun laka min ash-haabi lyamiin
78. fii kitaabin maknuun 92. wa-ammaa in kaana mina
79. laa yamassuhu illaa lmuthahharuun lmukadzdzibiina dhdhaalliin 2X
80. tanziilun min rabbi l’aalamiin 93. fanuzulun min hamiim
81. afabihaadzaa lhadiitsi antum mudhinuun 94. watashliyatu jahiim
82. wataj’aluuna rizqakum annakum 95. inna haadzaa lahuwa haqqu lyaqiin
tukadzdzibuun 96. fasabbih bismi rabbika l’azhiim [//]
Ar-Rahman 16. fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaani
1. alrrahmaanu 17. rabbu almasyriqayni warabbu almaghribayni
2. ‘allama alqur-aana 18. fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaani
3. khalaqa al-insaana 19. maraja albahrayni yaltaqiyaani
4. ‘allamahu albayaana 20. baynahumaa barzakhun laa yabghiyaani
5. alsysyamsu waalqamaru bihusbaanin 21. fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaani
6. waalnnajmu waalsysyajaru yasjudaani 22. yakhruju minhumaa allu/luu waalmarjaanu
7. waalssamaa-a rafa’ahaa wawadha’a 23. fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaani
almiizaana
24. walahu aljawaari almunsyaaatu fii albahri
8. allaa tathghaw fii almiizaani kaal-a’laami
9. wa-aqiimuu alwazna bialqisthi walaa 25. fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaani
tukhsiruu almiizaana
26. kullu man ‘alayhaa faanin
10. waal-ardha wadha’ahaa lil-anaami
27. wayabqaa wajhu rabbika dzuu aljalaali waal-
11. fiihaa faakihatun waalnnakhlu dzaatu al- ikraami
akmaami
28. fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaani
12. waalhabbu dzuu al’ashfi waalrrayhaani
29. yas-aluhu man fii alssamaawaati waal-ardhi
13. fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaani kulla yawmin huwa fii sya/nin
14. khalaqa al-insaana min shalshaalin 30. fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaani
kaalfakhkhaari
31. sanafrughu lakum ayyuhaa altstsaqalaani
15. wakhalaqa aljaanna min maarijin min naarin
32. fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaani
33. yaa ma’syara aljinni waal-insi ini istatha’tum
an tanfudzuu min aqthaari alssamaawaati waal-
ardhi faunfudzuu laa tanfudzuuna illaa
bisulthaanin
34. fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaani
35. yursalu ‘alaykumaa syuwaatsun min naarin
wanuhaasun falaa tantashiraani
36. fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaani
37. fa-idzaa insyaqqati alssamaau fakaanat
wardatan kaalddihaani
38. fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaani
39. fayawma-idzin laa yus-alu ‘an dzanbihi
insun walaa jaannun
40. fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaani
41. yu’rafu almujrimuuna bisiimaahum
fayu/khadzu bialnnawaasii waal-aqdaami
42. fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaani
43. haadzihi jahannamu allatii yukadzdzibu
bihaa almujrimuuna
44. yathuufuuna baynahaa wabayna hamiimin
aanin
45. fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaani
46. waliman khaafa maqaama rabbihi jannataani
47. fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaani
48. dzawaataa afnaanin
49. fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaani
50. fiihimaa ‘aynaani tajriyaani
51. fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaani
52. fiihimaa min kulli faakihatin zawjaani
53. fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaani
Al Hajj – ‫الحج‬
54. muttaki-iina ‘alaa furusyin bathaa-inuhaa
min istabraqin wajanaa aljannatayni daanin
55. fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaani
56. fiihinna qaasiraatu alththharfi lam
yathmitshunna insun qablahum walaa jaannun
57. fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaani
58. ka-annahunna alyaaquutu waalmarjaanu
59. fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaani
60. hal jazaau al-ihsaani illaa al-ihsaanu
61. fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaani
62. wamin duunihimaa jannataani
63. fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaani
64. mudhaammataani
65. fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaani
66. fiihimaa ‘aynaani nadhdhaakhataani
67. fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaani
68. fiihimaa faakihatun wanakhlun
warummaanun
69. fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaani
70. fiihinna khayraatun hisaanun
71. fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaani
72. huurun maqshuuraatun fii alkhiyaami
73. fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaani
74. lam yathmitshunna insun qablahum walaa
jaannun
75. fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaani
76. muttaki-iina ‘alaa rafrafin khudhrin
wa’abqariyyin hisaanin
77. fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaani
78. tabaaraka ismu rabbika dzii aljalaali waal-
ikraami.
1. yaa ayyuhaa alnnaasu ittaquu rabbakum
inna zalzalata alssaa’ati syay-un ‘azhiimun
2. yawma tarawnahaa tadzhalu kullu
murdhi’atin ‘ammaa ardha’at watadha’u
kullu dzaati hamlin hamlahaa wataraa
alnnaasa sukaaraa wamaa hum bisukaaraa
walaakinna ‘adzaaba allaahi syadiidun
3. wamina alnnaasi man yujaadilu fii allaahi
bighayri ‘ilmin wayattabi’u kulla syaythaanin
mariidin
4. kutiba ‘alayhi annahu man tawallaahu fa-
annahu yudhilluhu wayahdiihi ilaa ‘adzaabi
alssa’iiri
5. yaa ayyuhaa alnnaasu in kuntum fii
raybin mina alba’tsi fa-innaa khalaqnaakum
min turaabin tsumma min nuthfatin tsumma
min ‘alaqatin tsumma min mudhghatin
mukhallaqatin waghayri mukhallaqatin
linubayyina lakum wanuqirru fii al-arhaami
maa nasyaau ilaa ajalin musamman
tsumma nukhrijukum thiflan tsumma
litablughuu asyuddakum waminkum man
yutawaffaa waminkum man yuraddu ilaa
ardzali al’umuri likaylaa ya’lama min ba’di
‘ilmin syay-an wataraa al-ardha haamidatan
fa-idzaa anzalnaa ‘alayhaa almaa-a ihtazzat
warabat wa-anbatat min kulli zawjin bahiijin
6. dzaalika bi-anna allaaha huwa alhaqqu
wa-annahu yuhyii almawtaa wa-annahu
‘alaa kulli syay-in qadiirun
7. wa-anna alssaa’ata aatiyatun laa rayba
fiihaa wa-anna allaaha yab’atsu man fii
alqubuuri
8. wamina alnnaasi man yujaadilu fii allaahi
bighayri ‘ilmin walaa hudan walaa kitaabin
muniirin
9. tsaaniya ‘ithfihi liyudhilla ‘an sabiili allaahi
lahu fii alddunyaa khizyun wanudziiquhu
yawma alqiyaamati ‘adzaaba alhariiqi
10. dzaalika bimaa qaddamat yadaaka wa-
anna allaaha laysa bizhallaamin lil’abiidi
11. wamina alnnaasi man ya’budu allaaha
‘alaa harfin fa-in ashaabahu khayrun ithma-
anna bihi wa-in ashaabat-hu fitnatun
inqalaba ‘alaa wajhihi khasira alddunyaa
waal-aakhirata dzaalika huwa alkhusraanu
almubiinu
12. yad’uu min duuni allaahi maa laa
yadhurruhu wamaa laa yanfa’uhu dzaalika
huwa aldhdhalaalu alba’iidu
13. yad’uu laman dharruhu aqrabu min
naf’ihi labi/sa almawlaa walabi/sa al’asyiiru
14. inna allaaha yudkhilu alladziina
aamanuu wa’amiluu alshshaalihaati
jannaatin tajrii min tahtihaa al-anhaaru inna
allaaha yaf’alu maa yuriidu
15. man kaana yazhunnu an lan
yanshurahu allaahu fii alddunyaa waal-
aakhirati falyamdud bisababin ilaa
alssamaa-i tsumma liyaqtha’ falyanzhur hal
yudzhibanna kayduhu maa yaghiizhu
16. wakadzaalika anzalnaahu aayaatin
bayyinaatin wa-anna allaaha yahdii man
yuriidu
17. inna alladziina aamanuu waalladziina
haaduu waalshshaabi-iina waalnnashaaraa
waalmajuusa waalladziina asyrakuu inna
allaaha yafshilu baynahum yawma
alqiyaamati inna allaaha ‘alaa kulli syay-in
syahiidun
18. alam tara anna allaaha yasjudu lahu
man fii alssamaawaati waman fii al-ardhi
waalsysyamsu waalqamaru waalnnujuumu
waaljibaalu waalsysyajaru waalddawaabbu
wakatsiirun mina alnnaasi wakatsiirun
haqqa ‘alayhi al’adzaabu waman yuhini
allaahu famaa lahu min mukrimin inna
allaaha yaf’alu maa yasyaa/u
19. haadzaani khashmaani ikhtashamuu fii
rabbihim faalladziina kafaruu quththhi’at
lahum tsiyaabun min naarin yushabbu min
fawqi ruuusihimu alhamiimu
20. yushharu bihi maa fii buthuunihim
waaljuluudu
21. walahum maqaami’u min hadiidin
22. kullamaa araaduu an yakhrujuu minhaa
min ghammin u’iiduu fiihaa wadzuuquu
‘adzaaba alhariiqi
23. inna allaaha yudkhilu alladziina
aamanuu wa’amiluu alshshaalihaati
jannaatin tajrii min tahtihaa al-anhaaru
yuhallawna fiihaa min asaawira min
dzahabin walu/lu-an walibaasuhum fiihaa
hariirun
24. wahuduu ilaa alththhayyibi mina alqawli
wahuduu ilaa shiraathi alhamiidi
25. inna alladziina kafaruu wayashudduuna
‘an sabiili allaahi waalmasjidi alharaami
alladzii ja’alnaahu lilnnaasi sawaa-an
al’aakifu fiihi waalbaadi waman yurid fiihi bi-
ilhaadin bizhulmin nudziqhu min ‘adzaabin
aliimin
26. wa-idz bawwa/naa li-ibraahiima
makaana albayti an laa tusyrik bii syay-an
wathahhir baytiya lilththaa-ifiina waalqaa-
imiina waalrrukka’i alssujuudi
27. wa-adzdzin fii alnnaasi bialhajji ya/tuuka
rijaalan wa’alaa kulli daamirin ya/tiina min
kulli fajjin ‘amiiqin
28. liyasyhaduu manaafi’a lahum
wayadzkuruu isma allaahi fii ayyaamin
ma’luumaatin ‘alaa maa razaqahum min
bahiimati al-an’aami fakuluu minhaa wa-
ath’imuu albaa-isa alfaqiira
29. tsumma lyaqdhuu tafatsahum walyuufuu
nudzuurahum walyaththhawwafuu bialbayti
al’atiiqi
30. dzaalika waman yu’azhzhim hurumaati
allaahi fahuwa khayrun lahu ‘inda rabbihi
wauhillat lakumu al-an’aamu illaa maa
yutlaa ‘alaykum faijtanibuu alrrijsa mina al-
awtsaani waijtanibuu qawla alzzuuri
31. hunafaa-a lillaahi ghayra musyrikiina
bihi waman yusyrik biallaahi faka-annamaa
kharra mina alssamaa-i fatakhthafuhu
alththhayru aw tahwii bihi alrriihu fii
makaanin sahiiqin
32. dzaalika waman yu’azhzhim sya’aa-ira
allaahi fa-innahaa min taqwaa alquluubi
33. lakum fiihaa manaafi’u ilaa ajalin
musamman tsumma mahilluhaa ilaa albayti
al’atiiqi
34. walikulli ummatin ja’alnaa mansakan
liyadzkuruu isma allaahi ‘alaa maa
razaqahum min bahiimati al-an’aami fa-
ilaahukum ilaahun waahidun falahu aslimuu
wabasysyiri almukhbitiina
35. alladziina idzaa dzukira allaahu wajilat
quluubuhum waalshshaabiriina ‘alaa maa
ashaabahum waalmuqiimii alshshalaati
wamimmaa razaqnaahum yunfiquuna
36. waalbudna ja’alnaahaa lakum min
sya’aa-iri allaahi lakum fiihaa khayrun
faudzkuruu isma allaahi ‘alayhaa shawaaffa
fa-idzaa wajabat junuubuhaa fakuluu
minhaa wa-ath’imuu alqaani’a waalmu’tarra
kadzaalika sakhkharnaahaa lakum
la’allakum tasykuruuna
37. lan yanaala allaaha luhuumuhaa walaa
dimaauhaa walaakin yanaaluhu alttaqwaa
minkum kadzaalika sakhkharahaa lakum
litukabbiruu allaaha ‘alaa maa hadaakum
wabasysyiri almuhsiniina
38. inna allaaha yudaafi’u ‘ani alladziina
aamanuu inna allaaha laa yuhibbu kulla
khawwaanin kafuurin
39. udzina lilladziina yuqaataluuna bi-
annahum zhulimuu wa-inna allaaha ‘alaa
nashrihim laqadiirun
40. alladziina ukhrijuu min diyaarihim
bighayri haqqin illaa an yaquuluu rabbunaa
allaahu walawlaa daf’u allaahi alnnaasa
ba’dhahum biba’dhin lahuddimat
shawaami’u wabiya’un washalawaatun
wamasaajidu yudzkaru fiihaa ismu allaahi
katsiiran walayanshuranna allaahu man
yanshuruhu inna allaaha laqawiyyun
‘aziizun
41. alladziina in makkannaahum fii al-ardhi
aqaamuu alshshalaata waaatawuu
alzzakaata wa-amaruu bialma’ruufi
wanahaw ‘ani almunkari walillaahi ‘aaqibatu
al-umuuri
42. wa-in yukadzdzibuuka faqad
kadzdzabat qablahum qawmu nuuhin
wa’aadun watsamuudu
43. waqawmu ibraahiima waqawmu luuthin
44. wa-ash-haabu madyana wakudzdziba
muusaa fa-amlaytu lilkaafiriina tsumma
akhadztuhum fakayfa kaana nakiiri
45. faka-ayyin min qaryatin ahlaknaahaa
wahiya zhaalimatun fahiya khaawiyatun
‘alaa ‘uruusyihaa wabi/rin mu’aththhalatin
waqashrin masyiidin
46. afalam yasiiruu fii al-ardhi fatakuuna
lahum quluubun ya’qiluuna bihaa aw
aatsaanun yasma’uuna bihaa fa-innahaa
laa ta’maa al-abshaaru walaakin ta’maa
alquluubu allatii fii alshshuduuri
47. wayasta’jiluunaka bial’adzaabi walan
yukhlifa allaahu wa’dahu wa-inna yawman
‘inda rabbika ka-alfi sanatin mimmaa
ta’udduuna
48. waka-ayyin min qaryatin amlaytu lahaa
wahiya zhaalimatun tsumma akhadztuhaa
wa-ilayya almashiiru
49. qul yaa ayyuhaa alnnaasu innamaa
anaa lakum nadziirun mubiinun
50. faalladziina aamanuu wa’amiluu
alshshaalihaati lahum maghfiratun warizqun
kariimun
51. waalladziina sa’aw fii aayaatinaa
mu’aajiziina ulaa-ika ash-haabu aljahiimi
52. wamaa arsalnaa min qablika min
rasuulin walaa nabiyyin illaa idzaa
tamannaa alqaa alsysyaythaanu fii
umniyyatihi fayansakhu allaahu maa yulqii
alsysyaythaanu tsumma yuhkimu allaahu
aayaatihi waallaahu ‘aliimun hakiimun
53. liyaj’ala maa yulqii alsysyaythaanu
fitnatan lilladziina fii quluubihim maradhun
waalqaasiyati quluubuhum wa-inna
alzhzhaalimiina lafii syiqaaqin ba’iidin
54. waliya’lama alladziina uutuu al’ilma
annahu alhaqqu min rabbika fayu/minuu bihi
fatukhbita lahu quluubuhum wa-inna allaaha
lahaadi alladziina aamanuu ilaa shiraathin
mustaqiimin
55. walaa yazaalu alladziina kafaruu fii
miryatin minhu hattaa ta/tiyahumu
alssaa’atu baghtatan aw ya/tiyahum
‘adzaabu yawmin ‘aqiimin
56. almulku yawma-idzin lillaahi yahkumu
baynahum faalladziina aamanuu wa’amiluu
alshshaalihaati fii jannaati alnna’iimi
57. waalladziina kafaruu wakadzdzabuu bi-
aayaatinaa faulaa-ika lahum ‘adzaabun
muhiinun
58. waalladziina haajaruu fii sabiili allaahi
tsumma qutiluu aw maatuu
layarzuqannahumu allaahu rizqan hasanan
wa-inna allaaha lahuwa khayru alrraaziqiina
59. layudkhilannahum mudkhalan
yardhawnahu wa-inna allaaha la’aliimun
haliimun
60. dzaalika waman ‘aaqaba bimitsli maa
‘uuqiba bihi tsumma bughiya ‘alayhi
layanshurannahu allaahu inna allaaha
la’afuwwun ghafuurun
61. dzaalika bi-anna allaaha yuuliju allayla
fii alnnahaari wayuuliju alnnahaara fii allayli
wa-anna allaaha samii’un bashiirun
62. dzaalika bi-anna allaaha huwa alhaqqu
wa-anna maa yad’uuna min duunihi huwa
albaathilu wa-anna allaaha huwa al’aliyyu
alkabiiru
63. alam tara anna allaaha anzala mina
alssamaa-i maa-an fatushbihu al-ardhu
mukhdharratan inna allaaha lathiifun
khabiirun
64. lahu maa fii alssamaawaati wamaa fii al-
ardhi wa-inna allaaha lahuwa alghaniyyu
alhamiidu
65. alam tara anna allaaha sakhkhara
lakum maa fii al-ardhi waalfulka tajrii fii
albahri bi-amrihi wayumsiku alssamaa-a an
taqa’a ‘alaa al-ardhi illaa bi-idznihi inna
allaaha bialnnaasi larauufun rahiimun
66. wahuwa alladzii ahyaakum tsumma
yumiitukum tsumma yuhyiikum inna al-
insaana lakafuurun
67. likulli ummatin ja’alnaa mansakan hum
naasikuuhu falaa yunaazi’unnaka fii al-amri
waud’u ilaa rabbika innaka la’alaa hudan
mustaqiimin
68. wa-in jaadaluuka faquli allaahu a’lamu
bimaa ta’maluuna
69. allaahu yahkumu baynakum yawma
alqiyaamati fiimaa kuntum fiihi takhtalifuuna
70. alam ta’lam anna allaaha ya’lamu maa
fii alssamaa-i waal-ardhi inna dzaalika fii
kitaabin inna dzaalika ‘alaa allaahi yasiirun
71. waya’buduuna min duuni allaahi maa
lam yunazzil bihi sulthaanan wamaa laysa
lahum bihi ‘ilmun wamaa lilzhzhaalimiina
min nashiirin
72. wa-idzaa tutlaa ‘alayhim aayaatunaa
bayyinaatin ta’rifu fii wujuuhi alladziina
kafaruu almunkara yakaaduuna yasthuuna
bialladziina yatluuna ‘alayhim aayaatinaa
qul afa-unabbi-ukum bisyarrin min
dzaalikum alnnaaru wa’adahaa allaahu
alladziina kafaruu wabi/sa almashiiru
73. yaa ayyuhaa alnnaasu dhuriba matsalun
faistami’uu lahu inna alladziina tad’uuna min
duuni allaahi lan yakhluquu dzubaaban
walawi ijtama’uu lahu wa-in yaslubuhumu
aldzdzubaabu syay-an laa yastanqidzuuhu
minhu dha’ufa alththaalibu waalmathluubu
Al Baqarah – ‫البقرة‬
1. alif-laam-miim
2. dzaalika alkitaabu laa rayba fiihi hudan
lilmuttaqiina
3. alladziina yu/minuuna bialghaybi
wayuqiimuuna alshshalaata wamimmaa
razaqnaahum yunfiquuna
4. waalladziina yu/minuuna bimaa unzila
ilayka wamaa unzila min qablika wabial-
aakhirati hum yuuqinuuna
74. maa qadaruu allaaha haqqa qadrihi inna
allaaha laqawiyyun ‘aziizun
75. allaahu yasthafii mina almalaa-ikati
rusulan wamina alnnaasi inna allaaha
samii’un bashiirun
76. ya’lamu maa bayna aydiihim wamaa
khalfahum wa-ilaa allaahi turja’u al-umuuru
77. yaa ayyuhaa alladziina aamanuu irka’uu
wausjuduu wau’buduu rabbakum waif’aluu
alkhayra la’allakum tuflihuuna
78. wajaahiduu fii allaahi haqqa jihaadihi
huwa ijtabaakum wamaa ja’ala ‘alaykum fii
alddiini min harajin millata abiikum
ibraahiima huwa sammaakumu almuslimiina
min qablu wafii haadzaa liyakuuna
alrrasuulu syahiidan ‘alaykum watakuunuu
syuhadaa-a ‘alaa alnnaasi fa-aqiimuu
alshshalaata waaatuu alzzakaata
wai’tashimuu biallaahi huwa mawlaakum
fani’ma almawlaa wani’ma alnnashiiru.
5. ulaa-ika ‘alaa hudan min rabbihim
waulaa-ika humu almuflihuuna
6. inna alladziina kafaruu sawaaun
‘alayhim a-andzartahum am lam
tundzirhum laa yu/minuuna
7. khatama allaahu ‘alaa quluubihim
wa’alaa sam’ihim wa’alaa abshaarihim
ghisyaawatun walahum ‘adzaabun
‘azhiimun
8. wamina alnnaasi man yaquulu
aamannaa bi illaahi wa billyaumil akhiri
wamaa hum bimu/miniina

9. yukhaadi’uuna allaaha waalladziina
aamanuu wamaa yakhda’uuna illaa
anfusahum wamaa yasy’uruuna
10. fii quluubihim maradhun fazaadahumu
allaahu maradhan walahum ‘adzaabun
aliimun bimaa kaanuu yakdzibuuna
11. wa-idzaa qiila lahum laa tufsiduu fii al-
ardhi qaaluu innamaa nahnu mushlihuuna
12. alaa innahum humu almufsiduuna
walaakin laa yasy’uruuna
13. wa-idzaa qiila lahum aaminuu kamaa
aamana alnnaasu qaaluu anu/minu
kamaa aamana alssufahaau alaa
innahum humu alssufahaau walaakin laa
ya’lamuuna
14. wa-idzaa laquu alladziina aamanuu
qaaluu aamannaa wa-idzaa khalaw ilaa
syayaathiinihim qaaluu innaa ma’akum
innamaa nahnu mustahzi-uuna
15. allaahu yastahzi-u bihim
wayamudduhum fii thughyaanihim
ya’mahuuna
16. ulaa-ika alladziina isytarawuu
aldhdhalaalata bialhudaa famaa rabihat
tijaaratuhum wamaa kaanuu muhtadiina
17. matsaluhum kamatsali alladzii
istawqada naaran falammaa adhaa-at
maa hawlahu dzahaba allaahu binuurihim
watarakahum fii zhulumaatin laa
yubshiruuna
18. shummun bukmun ‘umyun fahum laa
yarji’uuna
19. aw kashayyibin mina alssamaa-i fiihi
zhulumaatun wara’dun wabarqun
yaj’aluuna ashaabi’ahum fii aatsaanihim
mina alshshawaa’iqi hadzara almawti
waallaahu muhiithun bialkaafiriina
20. yakaadu albarqu yakhthafu
abshaarahum kullamaa adhaa-a lahum
masyaw fiihi wa-idzaa azhlama ‘alayhim
qaamuu walaw syaa-a allaahu ladzahaba
bisam’ihim wa-abshaarihim inna allaaha
‘alaa kulli syay-in qadiirun
21. yaa ayyuhaa alnnaasu u’buduu
rabbakumu alladzii khalaqakum
waalladziina min qablikum la’allakum
tattaquuna
22. alladzii ja’ala lakumu al-ardha
firaasyan waalssamaa-a binaa-an wa-
anzala mina alssamaa-i maa-an fa-
akhraja bihi mina altstsamaraati rizqan
lakum falaa taj’aluu lillaahi andaadan wa-
antum ta’lamuuna
23. wa-in kuntum fii raybin mimmaa
nazzalnaa ‘alaa ‘abdinaa fa/tuu bisuuratin
min mitslihi waud’uu syuhadaa-akum min
duuni allaahi in kuntum shaadiqiina
24. fa-in lam taf’aluu walan taf’aluu
faittaquu alnnaara allatii waquuduhaa
alnnaasu waalhijaaratu u’iddat lilkaafiriina
25. wabasysyiri alladziina aamanuu
wa’amiluu alshshaalihaati anna lahum
jannaatin tajrii min tahtihaa al-anhaaru
kullamaa ruziquu minhaa min tsamaratin
rizqan qaaluu haadzaa alladzii ruziqnaa
min qablu wautuu bihi mutasyaabihan
walahum fiihaa azwaajun muthahharatun
wahum fiihaa khaaliduuna
26. inna allaaha laa yastahyii an yadhriba
matsalan maa ba’uudhatan famaa
fawqahaa fa-ammaa alladziina aamanuu
faya’lamuuna annahu alhaqqu min
rabbihim wa-ammaa alladziina kafaruu
fayaquuluuna maatsaa araada allaahu
bihaadzaa matsalan yudhillu bihi katsiiran
wayahdii bihi katsiiran wamaa yudhillu bihi
illaa alfaasiqiina
27. alladziina yanqudhuuna ‘ahda allaahi
min ba’di miitsaaqihi wayaqtha’uuna maa
amara allaahu bihi an yuushala
wayufsiduuna fii al-ardhi ulaa-ika humu
alkhaasiruuna
28. kayfa takfuruuna biallaahi wakuntum
amwaatan fa-ahyaakum tsumma
yumiitukum tsumma yuhyiikum tsumma
ilayhi turja’uuna
29. huwa alladzii khalaqa lakum maa fii al-
ardhi jamii’an tsumma istawaa ilaa
alssamaa-i fasawwaahunna sab’a
samaawaatin wahuwa bikulli syay-in
‘aliimun
30. wa-idz qaala rabbuka lilmalaa-ikati
innii jaa’ilun fii al-ardhi khaliifatan qaaluu
ataj’alu fiihaa man yufsidu fiihaa
wayasfiku alddimaa-a wanahnu
nusabbihu bihamdika wanuqaddisu laka
qaala innii a’lamu maa laa ta’lamuuna
31. wa’allama aadama al-asmaa-a
kullahaa tsumma ‘aradhahum ‘alaa
almalaa-ikati faqaala anbi-uunii bi-asmaa-i
haaulaa-i in kuntum shaadiqiina
32. qaaluu subhaanaka laa ‘ilma lanaa
illaa maa ‘allamtanaa innaka anta al’aliimu
alhakiimu
33. qaala yaa aadamu anbi/hum bi-
asmaa-ihim falammaa anba-ahum bi-
asmaa-ihim qaala alam aqul lakum innii
a’lamu ghayba alssamaawaati waal-ardhi
wa-a’lamu maa tubduuna wamaa kuntum
taktumuuna
34. wa-idz qulnaa lilmalaa-ikati usjuduu li-
aadama fasajaduu illaa ibliisa abaa
waistakbara wakaana mina alkaafiriina
35. waqulnaa yaa aadamu uskun anta
wazawjuka aljannata wakulaa minhaa
raghadan haytsu syi/tumaa walaa
taqrabaa haadzihi alsysyajarata
fatakuunaa mina alzhzhaalimiina
36. fa-azallahumaa alsysyaythaanu
‘anhaa fa-akhrajahumaa mimmaa kaanaa
fiihi waqulnaa ihbithuu ba’dhukum
liba’dhin ‘aduwwun walakum fii al-ardhi
mustaqarrun wamataa’un ilaa hiinin
37. fatalaqqaa aadamu min rabbihi
kalimaatin fataaba ‘alayhi innahu huwa
alttawwaabu alrrahiimu
38. qulnaa ihbithuu minhaa jamii’an fa-
immaa ya/tiyannakum minnii hudan faman
tabi’a hudaaya falaa khawfun ‘alayhim
walaa hum yahzanuuna
39. waalladziina kafaruu wakadzdzabuu
bi-aayaatinaa ulaa-ika ash-haabu alnnaari
hum fiihaa khaaliduuna
40. yaa banii israa-iila udzkuruu ni’matiya
allatii an’amtu ‘alaykum wa-awfuu bi’ahdii
uufi bi’ahdikum wa-iyyaaya fairhabuuni
41. waaaminuu bimaa anzaltu
mushaddiqan limaa ma’akum walaa
takuunuu awwala kaafirin bihi walaa
tasytaruu bi-aayaatii tsamanan qaliilan
wa-iyyaaya faittaquuni
42. walaa talbisuu alhaqqa bialbaathili
wataktumuu alhaqqa wa-antum
ta’lamuuna
43. wa-aqiimuu alshshalaata waaatuu
alzzakaata wairka’uu ma’a alrraaki’iina
44. ata/muruuna alnnaasa bialbirri
watansawna anfusakum wa-antum
tatluuna alkitaaba afalaa ta’qiluuna
45. waista’iinuu bialshshabri
waalshshalaati wa-innahaa lakabiiratun
illaa ‘alaa alkhaasyi’iina
46. alladziina yazhunnuuna annahum
mulaaquu rabbihim wa-annahum ilayhi
raaji’uuna
47. yaa banii israa-iila udzkuruu ni’matiya
allatii an’amtu ‘alaykum wa-annii
fadhdhaltukum ‘alaa al’aalamiina
48. waittaquu yawman laa tajzii nafsun ‘an
nafsin syay-an walaa yuqbalu minhaa
syafaa’atun walaa yu/khadzu minhaa
‘adlun walaa hum yunsharuuna
49. wa-idz najjaynaakum min aali fir’awna
yasuumuunakum suu-a al’adzaabi
yudzabbihuuna abnaa-akum
wayastahyuuna nisaa-akum wafii
dzaalikum balaaun min rabbikum
‘azhiimun
50. wa-idz faraqnaa bikumu albahra fa-
anjaynaakum wa-aghraqnaa aala fir’awna
wa-antum tanzhuruuna
51. wa-idz waa’adnaa muusaa arba’iina
laylatan tsumma ittakhadztumu al’ijla min
ba’dihi wa-antum zhaalimuuna
52. tsumma ‘afawnaa ‘ankum min ba’di
dzaalika la’allakum tasykuruuna
53. wa-idz aataynaa muusaa alkitaaba
waalfurqaana la’allakum tahtaduuna
54. wa-idz qaala muusaa liqawmihi yaa
qawmi innakum zhalamtum anfusakum
biittikhaadzikumu al’ijla fatuubuu ilaa
baari-ikum fauqtuluu anfusakum
dzaalikum khayrun lakum ‘inda baari-ikum
fataaba ‘alaykum innahu huwa
alttawwaabu alrrahiimu
55. wa-idz qultum yaa muusaa lan
nu/mina laka hattaa naraa allaaha
jahratan fa-akhadzatkumu alshshaa’iqatu
wa-antum tanzhuruuna
56. tsumma ba’atsnaakum min ba’di
mawtikum la’allakum tasykuruuna
57. wazhallalnaa ‘alaykumu alghamaama
wa-anzalnaa ‘alaykumu almanna
waalssalwaa kuluu min thayyibaati maa
razaqnaakum wamaa zhalamuunaa
walaakin kaanuu anfusahum yazhlimuuna

58. wa-idz qulnaa udkhuluu haadzihi
alqaryata fakuluu minhaa haytsu syi/tum
raghadan waudkhuluu albaaba sujjadan
waquuluu hiththhatun naghfir lakum
khathaayaakum wasanaziidu almuhsiniina
59. fabaddala alladziina zhalamuu qawlan
ghayra alladzii qiila lahum fa-anzalnaa
‘alaa alladziina zhalamuu rijzan mina
alssamaa-i bimaa kaanuu yafsuquuna
60. wa-idzi istasqaa muusaa liqawmihi
faqulnaa idhrib bi’ashaaka alhajara
fainfajarat minhu itsnataa ‘asyrata ‘aynan
qad ‘alima kullu unaasin masyrabahum
kuluu waisyrabuu min rizqi allaahi walaa
ta’tsaw fii al-ardhi mufsidiina
61. wa-idz qultum yaa muusaa lan
nashbira ‘alaa tha’aamin waahidin faud’u
lanaa rabbaka yukhrij lanaa mimmaa
tunbitu al-ardhu min baqlihaa waqitstsaa-
ihaa wafuumihaa wa’adasihaa
wabashalihaa qaala atastabdiluuna
alladzii huwa adnaa bialladzii huwa
khayrun ihbithuu mishran fa-inna lakum
maa sa-altum wadhuribat ‘alayhimu
aldzdzillatu waalmaskanatu wabaauu
bighadhabin mina allaahi dzaalika bi-
annahum kaanuu yakfuruuna bi-aayaati
allaahi wayaqtuluuna alnnabiyyiina
bighayri alhaqqi dzaalika bimaa ‘ashaw
wakaanuu ya’taduuna
62. inna alladziina aamanuu waalladziina
haaduu waalnnashaaraa waalshshaabi-
iina man aamana biallaahi waalyawmi al-
aakhiri wa’amila shaalihan falahum
ajruhum ‘inda rabbihim walaa khawfun
‘alayhim walaa hum yahzanuuna
63. wa-idz akhadznaa miitsaaqakum
warafa’naa fawqakumu alththhuura
khudzuu maa aataynaakum biquwwatin
waudzkuruu maa fiihi la’allakum
tattaquuna
64. tsumma tawallaytum min ba’di
dzaalika falawlaa fadhlu allaahi ‘alaykum
warahmatuhu lakuntum mina alkhaasiriina
65. walaqad ‘alimtumu alladziina i’tadaw
minkum fii alssabti faqulnaa lahum
kuunuu qiradatan khaasi-iina
66. faja’alnaahaa nakaalan limaa bayna
yadayhaa wamaa khalfahaa
wamaw’izhatan lilmuttaqiina
67. wa-idz qaala muusaa liqawmihi inna
allaaha ya/murukum an tadzbahuu
baqaratan qaaluu atattakhidzunaa
huzuwan qaala a’uudzu biallaahi an
akuuna mina aljaahiliina
68. qaaluu ud’u lanaa rabbaka yubayyin
lanaa maa hiya qaala innahu yaquulu
innahaa baqaratun laa faaridhun walaa
bikrun ‘awaanun bayna dzaalika faif’aluu
maa tu/maruuna
69. qaaluu ud’u lanaa rabbaka yubayyin
lanaa maa lawnuhaa qaala innahu
yaquulu innahaa baqaratun shafraau
faaqi’un lawnuhaa tasurru alnnaazhiriina
70. qaaluu ud’u lanaa rabbaka yubayyin
lanaa maa hiya inna albaqara tasyaabaha
‘alaynaa wa-innaa in syaa-a allaahu
lamuhtaduuna
71. qaala innahu yaquulu innahaa
baqaratun laa dzaluulun tutsiiru al-ardha
walaa tasqii alhartsa musallamatun laa
syiyata fiihaa qaaluu al-aana ji/ta bialhaqqi
fadzabahuuhaa wamaa kaaduu yaf’aluuna
72. wa-idz qataltum nafsan faiddaara/tum
fiihaa waallaahu mukhrijun maa kuntum
taktumuuna
73. faqulnaa idhribuuhu biba’dhihaa
kadzaalika yuhyii allaahu almawtaa
wayuriikum aayaatihi la’allakum ta’qiluuna
74. tsumma qasat quluubukum min ba’di
dzaalika fahiya kaalhijaarati aw asyaddu
qaswatan wa-inna mina alhijaarati lamaa
yatafajjaru minhu al-anhaaru wa-inna
minhaa lamaa yasysyaqqaqu fayakhruju
minhu almaau wa-inna minhaa lamaa
yahbithu min khasyyati allaahi wamaa
allaahu bighaafilin ‘ammaa ta’maluuna
75. afatathma’uuna an yu/minuu lakum
waqad kaana fariiqun minhum
yasma’uuna kalaama allaahi tsumma
yuharrifuunahu min ba’di maa ‘aqaluuhu
wahum ya’lamuuna
76. wa-idzaa laquu alladziina aamanuu
qaaluu aamannaa wa-idzaa khalaa
ba’dhuhum ilaa ba’dhin qaaluu
atuhadditsuunahum bimaa fataha allaahu
‘alaykum liyuhaajjuukum bihi ‘inda
rabbikum afalaa ta’qiluuna
77. awa laa ya’lamuuna anna allaaha
ya’lamu maa yusirruuna wamaa
yu’linuuna
78. waminhum ummiyyuuna laa
ya’lamuuna alkitaaba illaa amaaniyya wa-
in hum illaa yazhunnuuna
79. fawaylun lilladziina yaktubuuna
alkitaaba bi-aydiihim tsumma yaquuluuna
haadzaa min ‘indi allaahi liyasytaruu bihi
tsamanan qaliilan fawaylun lahum
mimmaa katabat aydiihim wawaylun
lahum mimmaa yaksibuuna
80. waqaaluu lan tamassanaa alnnaaru
illaa ayyaaman ma’duudatan qul
attakhadztum ‘inda allaahi ‘ahdan falan
yukhlifa allaahu ‘ahdahu am taquuluuna
‘alaa allaahi maa laa ta’lamuuna
81. balaa man kasaba sayyi-atan wa-
ahathat bihi khathii-atuhu faulaa-ika ash-
haabu alnnaari hum fiihaa khaaliduuna
82. waalladziina aamanuu wa’amiluu
alshshaalihaati ulaa-ika ash-haabu
aljannati hum fiihaa khaaliduuna
83. wa-idz akhadznaa miitsaaqa banii
israa-iila laa ta’buduuna illaa allaaha
wabialwaalidayni ihsaanan wadzii
alqurbaa waalyataamaa waalmasaakiini
waquuluu lilnnaasi husnan wa-aqiimuu
alshshalaata waaatuu alzzakaata tsumma
tawallaytum illaa qaliilan minkum wa-
antum mu’ridhuuna
84. wa-idz akhadznaa miitsaaqakum laa
tasfikuuna dimaa-akum walaa tukhrijuuna
anfusakum min diyaarikum tsumma
aqrartum wa-antum tasyhaduuna
85. tsumma antum haaulaa-i taqtuluuna
anfusakum watukhrijuuna fariiqan minkum
min diyaarihim tazhaaharuuna ‘alayhim
bial-itsmi waal’udwaani wa-in ya/tuukum
usaaraa tufaaduuhum wahuwa
muharramun ‘alaykum ikhraajuhum
afatu/minuuna biba’dhi alkitaabi
watakfuruuna biba’dhin famaa jazaau man
yaf’alu dzaalika minkum illaa khizyun fii
alhayaati alddunyaa wayawma
alqiyaamati yuradduuna ilaa asyaddi
al’adzaabi wamaa allaahu bighaafilin
‘ammaa ta’maluuna
86. ulaa-ika alladziina isytarawuu
alhayaata alddunyaa bial-aakhirati falaa
yukhaffafu ‘anhumu al’adzaabu walaa
hum yunsharuuna
87. walaqad aataynaa muusaa alkitaaba
waqaffaynaa min ba’dihi bialrrusuli
waaataynaa ‘iisaa ibna maryama
albayyinaati wa-ayyadnaahu biruuhi
alqudusi afakullamaa jaa-akum rasuulun
bimaa laa tahwaa anfusukumu
istakbartum fafariiqan kadzdzabtum
wafariiqan taqtuluuna
88. waqaaluu quluubunaa ghulfun bal
la’anahumu allaahu bikufrihim faqaliilan
maa yu/minuuna
89. walammaa jaa-ahum kitaabun min
‘indi allaahi mushaddiqun limaa ma’ahum
wakaanuu min qablu yastaftihuuna ‘alaa
alladziina kafaruu falammaa jaa-ahum
maa ‘arafuu kafaruu bihi fala’natu allaahi
‘alaa alkaafiriina
90. bi/samaa isytaraw bihi anfusahum an
yakfuruu bimaa anzala allaahu baghyan
an yunazzila allaahu min fadhlihi ‘alaa
man yasyaau min ‘ibaadihi fabaauu
bighadhabin ‘alaa ghadhabin
walilkaafiriina ‘adzaabun muhiinun
91. wa-idzaa qiila lahum aaminuu bimaa
anzala allaahu qaaluu nu/minu bimaa
unzila ‘alaynaa wayakfuruuna bimaa
waraa-ahu wahuwa alhaqqu mushaddiqan
limaa ma’ahum qul falima taqtuluuna
anbiyaa-a allaahi min qablu in kuntum
mu/miniina
92. walaqad jaa-akum muusaa
bialbayyinaati tsumma ittakhadztumu
al’ijla min ba’dihi wa-antum zhaalimuuna
93. wa-idz akhadznaa miitsaaqakum
warafa’naa fawqakumu alththhuura
khudzuu maa aataynaakum biquwwatin
waisma’uu qaaluu sami’naa wa’ashaynaa
wausyribuu fii quluubihimu al’ijla bikufrihim
qul bi/samaa ya/murukum bihi
iimaanukum in kuntum mu/miniina
94. qul in kaanat lakumu alddaaru al-
aakhiratu ‘inda allaahi khaalishatan min
duuni alnnaasi fatamannawuu almawta in
kuntum shaadiqiina
95. walan yatamannawhu abadan bimaa
qaddamat aydiihim waallaahu ‘aliimun
bialzhzhaalimiina
96. walatajidannahum ahrasha alnnaasi
‘alaa hayaatin wamina alladziina asyrakuu
yawaddu ahaduhum law yu’ammaru alfa
sanatin wamaa huwa bimuzahzihihi mina
al’adzaabi an yu’ammara waallaahu
bashiirun bimaa ya’maluuna
97. qul man kaana ‘aduwwan lijibriila fa-
innahu nazzalahu ‘alaa qalbika bi-idzni
allaahi mushaddiqan limaa bayna yadayhi
wahudan wabusyraa lilmu/miniina
98. man kaana ‘aduwwan lillaahi
wamalaa-ikatihi warusulihi wajibriila
wamiikaala fa-inna allaaha ‘aduwwun
lilkaafiriina
99. walaqad anzalnaa ilayka aayaatin
bayyinaatin wamaa yakfuru bihaa illaa
alfaasiquuna
100. awa kullamaa ‘aahaduu ‘ahdan
nabadzahu fariiqun minhum bal
aktsaruhum laa yu/minuuna
101. walammaa jaa-ahum rasuulun min
‘indi allaahi mushaddiqun limaa ma’ahum
nabadza fariiqun mina alladziina uutuu
alkitaaba kitaaba allaahi waraa-a
zhuhuurihim ka-annahum laa ya’lamuuna
102. waittaba’uu maa tatluu
alsysyayaathiinu ‘alaa mulki sulaymaana
wamaa kafara sulaymaanu walaakinna
alsysyayaathiina kafaruu yu’allimuuna
alnnaasa alssihra wamaa unzila ‘alaa
almalakayni bibaabila haaruuta
wamaaruuta wamaa yu’allimaani min
ahadin hattaa yaquulaa innamaa nahnu
fitnatun falaa takfur fayata’allamuuna
minhumaa maa yufarriquuna bihi bayna
almar-i wazawjihi wamaa hum bidaarriina
bihi min ahadin illaa bi-idzni allaahi
wayata’allamuuna maa yadhurruhum
walaa yanfa’uhum walaqad ‘alimuu lamani
isytaraahu maa lahu fii al-aakhirati min
khalaaqin walabi/sa maa syaraw bihi
anfusahum law kaanu ya’lamuuna
103. walaw annahum aamanuu waittaqaw
lamatsuubatun min ‘indi allaahi khayrun
law kaanuu ya’lamuuna
104. yaa ayyuhaa alladziina aamanuu laa
taquuluu raa’inaa waquuluu unzhurnaa
waisma’uu walilkaafiriina ‘adzaabun
aliimun
105. maa yawaddu alladziina kafaruu min
ahli alkitaabi walaa almusyrikiina an
yunazzala ‘alaykum min khayrin min
rabbikum waallaahu yakhtashshu
birahmatihi man yasyaau waallaahu dzuu
alfadhli al’azhiimi
106. maa nansakh min aayatin aw
nunsihaa na/ti bikhayrin minhaa aw
mitslihaa alam ta’lam anna allaaha ‘alaa
kulli syay-in qadiirun
107. alam ta’lam anna allaaha lahu mulku
alssamaawaati waal-ardhi wamaa lakum
min duuni allaahi min waliyyin walaa
nashiirin
108. am turiiduuna an tas-aluu
rasuulakum kamaa su-ila muusaa min
qablu waman yatabaddali alkufra bial-
iimaani faqad dhalla sawaa-a alssabiili
109. wadda katsiirun min ahli alkitaabi law
yarudduunakum min ba’di iimaanikum
kuffaaran hasadan min ‘indi anfusihim min
ba’di maa tabayyana lahumu alhaqqu
fau’fuu waishfahuu hattaa ya/tiya allaahu
bi-amrihi inna allaaha ‘alaa kulli syay-in
qadiirun
110. wa-aqiimuu alshshalaata waaatuu
alzzakaata wamaa tuqaddimuu li-
anfusikum min khayrin tajiduuhu ‘inda
allaahi inna allaaha bimaa ta’maluuna
bashiirun
111. waqaaluu lan yadkhula aljannata illaa
man kaana huudan aw nashaaraa tilka
amaaniyyuhum qul haatuu burhaanakum
in kuntum shaadiqiina
112. balaa man aslama wajhahu lillaahi
wahuwa muhsinun falahu ajruhu ‘inda
rabbihi walaa khawfun ‘alayhim walaa
hum yahzanuuna
113. waqaalati alyahuudu laysati
alnnashaaraa ‘alaa syay-in waqaalati
alnnashaaraa laysati alyahuudu ‘alaa
syay-in wahum yatluuna alkitaaba
kadzaalika qaala alladziina laa
ya’lamuuna mitsla qawlihim faallaahu
yahkumu baynahum yawma alqiyaamati
fiimaa kaanuu fiihi yakhtalifuuna
114. waman azhlamu mimman mana’a
masaajida allaahi an yudzkara fiihaa
ismuhu wasa’aa fii kharaabihaa ulaa-ika
maa kaana lahum an yadkhuluuhaa illaa
khaa-ifiina lahum fii alddunyaa khizyun
walahum fii al-aakhirati ‘adzaabun
‘azhiimun
115. walillaahi almasyriqu waalmaghribu
fa-aynamaa tuwalluu fatsamma wajhu
allaahi inna allaaha waasi’un ‘aliimun
116. waqaaluu itakhadza allaahu waladan
subhaanahu bal lahu maa fii
alssamaawaati waal-ardhi kullun lahu
qaanituuna
117. badii’u alssamaawaati waal-ardhi wa-
idzaa qadaa amran fa-innamaa yaquulu
lahu kun fayakuunu
118. waqaala alladziina laa ya’lamuuna
lawlaa yukallimunaa allaahu aw ta/tiinaa
aayatun kadzaalika qaala alladziina min
qablihim mitsla qawlihim tasyaabahat
quluubuhum qad bayyannaa al-aayaati
liqawmin yuuqinuuna
119. innaa arsalnaaka bialhaqqi basyiiran
wanadziiran walaa tus-alu ‘an ash-haabi
aljahiimi
120. walan tardaa ‘anka alyahuudu walaa
alnnashaaraa hattaa tattabi’a millatahum
qul inna hudaa allaahi huwa alhudaa
wala-ini ittaba’ta ahwaa-ahum ba’da
alladzii jaa-aka mina al’ilmi maa laka mina
allaahi min waliyyin walaa nashiirin
121. alladziina aataynaahumu alkitaaba
yatluunahu haqqa tilaawatihi ulaa-ika
yu/minuuna bihi waman yakfur bihi faulaa-
ika humu alkhaasiruuna
122. yaa banii israa-iila udzkuruu
ni’matiya allatii an’amtu ‘alaykum wa-annii
fadhdhaltukum ‘alaa al’aalamiina
123. waittaquu yawman laa tajzii nafsun
‘an nafsin syay-an walaa yuqbalu minhaa
‘adlun walaa tanfa’uhaa syafaa’atun walaa
hum yunsharuuna
124. wa-idzi ibtalaa ibraahiima rabbuhu
bikalimaatin fa-atammahunna qaala innii
jaa’iluka lilnnaasi imaaman qaala wamin
dzurriyyatii qaala laa yanaalu ‘ahdii
alzhzhaalimiina
125. wa-idz ja’alnaa albayta matsaabatan
lilnnaasi wa-amnan waittakhidzuu min
maqaami ibraahiima mushallan
wa’ahidnaa ilaa ibraahiima wa-ismaa’iila
an thahhiraa baytiya lilththaa-ifiina
waal’aakifiina waalrrukka’i alssujuudi
126. wa-idz qaala ibraahiimu rabbi ij’al
haadzaa baladan aaminan waurzuq
ahlahu mina altstsamaraati man aamana
minhum biallaahi waalyawmi al-aakhiri
qaala waman kafara faumatti’uhu qaliilan
tsumma adtharruhu ilaa ‘adzaabi alnnaari
wabi/sa almashiiru
127. wa-idz yarfa’u ibraahiimu
alqawaa’ida mina albayti wa-ismaa’iilu
rabbanaa taqabbal minnaa innaka anta
alssamii’u al’aliimu
128. rabbanaa waij’alnaa muslimayni laka
wamin dzurriyyatinaa ummatan
muslimatan laka wa-arinaa manaasikanaa
watub ‘alaynaa innaka anta alttawwaabu
alrrahiimu
129. rabbanaa waib’ats fiihim rasuulan
minhum yatluu ‘alayhim aayaatika
wayu’allimuhumu alkitaaba waalhikmata
wayuzakkiihim innaka anta al’aziizu
alhakiimu
130. waman yarghabu ‘an millati
ibraahiima illaa man safiha nafsahu
walaqadi isthafaynaahu fii alddunyaa wa-
innahu fii al-aakhirati lamina
alshshaalihiina
131. idz qaala lahu rabbuhu aslim qaala
aslamtu lirabbi al’aalamiina
132. wawashshaa bihaa ibraahiimu baniihi
waya’quubu yaa baniyya inna allaaha
isthafaa lakumu alddiina falaa tamuutunna
illaa wa-antum muslimuuna
133. am kuntum syuhadaa-a idz hadhara
ya’quuba almawtu idz qaala libaniihi maa
ta’buduuna min ba’dii qaaluu na’budu
ilaahaka wa-ilaaha aabaa-ika ibraahiima
wa-ismaa’iila wa-ishaaqa ilaahan
waahidan wanahnu lahu muslimuuna
134. tilka ummatun qad khalat lahaa maa
kasabat walakum maa kasabtum walaa
tus-aluuna ‘ammaa kaanu ya’maluuna
135. waqaaluu kuunuu huudan aw
nashaaraa tahtaduu qul bal millata
ibraahiima haniifan wamaa kaana mina
almusyrikiina
136. quuluu aamannaa biallaahi wamaa
unzila ilaynaa wamaa unzila ilaa
ibraahiima wa-ismaa’iila wa-ishaaqa
waya’quuba waal-asbaathi wamaa uutiya
muusaa wa’iisaa wamaa uutiya
alnnabiyyuuna min rabbihim laa nufarriqu
bayna ahadin minhum wanahnu lahu
muslimuuna
137. fa-in aamanuu bimitsli maa
aamantum bihi faqadi ihtadaw wa-in
tawallaw fa-innamaa hum fii syiqaaqin
fasayakfiikahumu allaahu wahuwa
alssamii’u al’aliimu
138. shibghata allaahi waman ahsanu
mina allaahi shibghatan wanahnu lahu
‘aabiduuna
139. qul atuhaajjuunanaa fii allaahi
wahuwa rabbunaa warabbukum walanaa
a’maalunaa walakum a’maalukum
wanahnu lahu mukhlishuuna
140. am taquuluuna inna ibraahiima wa-
ismaa’iila wa-ishaaqa waya’quuba waal-
asbaatha kaanuu huudan aw nashaaraa
qul a-antum a’lamu ami allaahu waman
azhlamu mimman katama syahaadatan
‘indahu mina allaahi wamaa allaahu
bighaafilin ‘ammaa ta’maluuna
141. tilka ummatun qad khalat lahaa maa
kasabat walakum maa kasabtum walaa
tus-aluuna ‘ammaa kaanuu ya’maluuna
142. sayaquulu alssufahaau mina
alnnaasi maa wallaahum ‘an qiblatihimu
allatii kaanuu ‘alayhaa qul lillaahi
almasyriqu waalmaghribu yahdii man
yasyaau ilaa shiraathin mustaqiimin
143. wakadzaalika ja’alnaakum ummatan
wasathan litakuunuu syuhadaa-a ‘alaa
alnnaasi wayakuuna alrrasuulu ‘alaykum
syahiidan wamaa ja’alnaa alqiblata allatii
kunta ‘alayhaa illaa lina’lama man
yattabi’u alrrasuula mimman yanqalibu
‘alaa ‘aqibayhi wa-in kaanat lakabiiratan
illaa ‘alaa alladziina hadaa allaahu wamaa
kaana allaahu liyudhii’a iimaanakum inna
allaaha bialnnaasi larauufun rahiimun
144. qad naraa taqalluba wajhika fii
alssamaa-i falanuwalliyannaka qiblatan
tardaahaa fawalli wajhaka syathra
almasjidi alharaami wahaytsu maa
kuntum fawalluu wujuuhakum syathrahu
wa-inna alladziina uutuu alkitaaba
laya’lamuuna annahu alhaqqu min
rabbihim wamaa allaahu bighaafilin
‘ammaa ya’maluuna
145. wala-in atayta alladziina uutuu
alkitaaba bikulli aayatin maa tabi’uu
qiblataka wamaa anta bitaabi’in
qiblatahum wamaa ba’dhuhum bitaabi’in
qiblata ba’dhin wala-ini ittaba’ta ahwaa-
ahum min ba’di maa jaa-aka mina al’ilmi
innaka idzan lamina alzhzhaalimiina
146. alladziina aataynaahumu alkitaaba
ya’rifuunahu kamaa ya’rifuuna abnaa-
ahum wa-inna fariiqan minhum
layaktumuuna alhaqqa wahum
ya’lamuuna
147. alhaqqu min rabbika falaa
takuunanna mina almumtariina
148. walikullin wijhatun huwa muwalliihaa
faistabiquu alkhayraati aynamaa takuunuu
ya/ti bikumu allaahu jamii’an inna allaaha
‘alaa kulli syay-in qadiirun
149. wamin haytsu kharajta fawalli
wajhaka syathra almasjidi alharaami wa-
innahu lalhaqqu min rabbika wamaa
allaahu bighaafilin ‘ammaa ta’maluuna
150. wamin haytsu kharajta fawalli
wajhaka syathra almasjidi alharaami
wahaytsu maa kuntum fawalluu
wujuuhakum syathrahu li-allaa yakuuna
lilnnaasi ‘alaykum hujjatun illaa alladziina
zhalamuu minhum falaa takhsyawhum
waikhsyawnii wali-utimma ni’matii
‘alaykum wala’allakum tahtaduuna
151. kamaa arsalnaa fiikum rasuulan
minkum yatluu ‘alaykum aayaatinaa
wayuzakkiikum wayu’allimukumu
alkitaaba waalhikmata wayu’allimukum
maa lam takuunuu ta’lamuuna
152. faudzkuruunii adzkurkum
wausykuruu lii walaa takfuruuni
153. yaa ayyuhaa alladziina aamanuu
ista’iinuu bialshshabri waalshshalaati inna
allaaha ma’a alshshaabiriina
154. walaa taquuluu liman yuqtalu fii
sabiili allaahi amwaatun bal ahyaaun
walaakin laa tasy’uruuna
155. walanabluwannakum bisyay-in mina
alkhawfi waaljuu’i wanaqshin mina al-
amwaali waal-anfusi waaltstsamaraati
wabasysyiri alshshaabiriina
156. alladziina idzaa ashaabat-hum
mushiibatun qaaluu innaa lillaahi wa-innaa
ilayhi raaji’uuna
157. ulaa-ika ‘alayhim shalawaatun min
rabbihim warahmatun waulaa-ika humu
almuhtaduuna
158. inna alshshafaa waalmarwata min
sya’aa-iri allaahi faman hajja albayta awi
i’tamara falaa junaaha ‘alayhi an
yaththhawwafa bihimaa waman
tathawwa’a khayran fa-inna allaaha
syaakirun ‘aliimun
159. inna alladziina yaktumuuna maa
anzalnaa mina albayyinaati waalhudaa
min ba’di maa bayyannaahu lilnnaasi fii
alkitaabi ulaa-ika yal’anuhumu allaahu
wayal’anuhumu allaa’inuuna
160. illaa alladziina taabuu wa-ashlahuu
wabayyanuu faulaa-ika atuubu ‘alayhim
wa-anaa alttawwaabu alrrahiimu
161. inna alladziina kafaruu wamaatuu
wahum kuffaarun ulaa-ika ‘alayhim la’natu
allaahi waalmalaa-ikati waalnnaasi
ajma’iina
162. khaalidiina fiihaa laa yukhaffafu
‘anhumu al’adzaabu walaa hum
yunzharuuna
163. wa-ilaahukum ilaahun waahidun laa
ilaaha illaa huwa alrrahmaanu alrrahiimu
164. inna fii khalqi alssamaawaati waal-
ardhi waikhtilaafi allayli waalnnahaari
waalfulki allatii tajrii fii albahri bimaa
yanfa’u alnnaasa wamaa anzala allaahu
mina alssamaa-i min maa-in fa-ahyaa bihi
al-ardha ba’da mawtihaa wabatstsa fiihaa
min kulli daabbatin watashriifi alrriyaahi
waalssahaabi almusakhkhari bayna
alssamaa-i waal-ardhi laaayaatin liqawmin
ya’qiluuna
165. wamina alnnaasi man yattakhidzu
min duuni allaahi andaadan
yuhibbuunahum kahubbi allaahi
waalladziina aamanuu asyaddu hubban
lillaahi walaw yaraa alladziina zhalamuu
idz yarawna al’adzaaba anna alquwwata
lillaahi jamii’an wa-anna allaaha syadiidu
al’adzaabi
166. idz tabarra-a alladziina ittubi’uu mina
alladziina ittaba’uu wara-awuu al’adzaaba
wataqaththha’at bihimu al-asbaabu
167. waqaala alladziina ittaba’uu law anna
lanaa karratan fanatabarra-a minhum
kamaa tabarrauu minnaa kadzaalika
yuriihimu allaahu a’maalahum hasaraatin
‘alayhim wamaa hum bikhaarijiina mina
alnnaari
168. yaa ayyuhaa alnnaasu kuluu
mimmaa fii al-ardhi halaalan thayyiban
walaa tattabi’uu khuthuwaati
alsysyaythaani innahu lakum ‘aduwwun
mubiinun
169. innamaa ya/murukum bialssuu-i
waalfahsyaa-i wa-an taquuluu ‘alaa allaahi
maa laa ta’lamuuna
170. wa-idzaa qiila lahumu ittabi’uu maa
anzala allaahu qaaluu bal nattabi’u maa
alfaynaa ‘alayhi aabaa-anaa awa law
kaana aabaauhum laa ya’qiluuna syay-an
walaa yahtaduuna
171. wamatsalu alladziina kafaruu
kamatsali alladzii yan’iqu bimaa laa
yasma’u illaa du’aa-an wanidaa-an
shummun bukmun ‘umyun fahum laa
ya’qiluuna
172. yaa ayyuhaa alladziina aamanuu
kuluu min thayyibaati maa razaqnaakum
wausykuruu lillaahi in kuntum iyyaahu
ta’buduuna
173. innamaa harrama ‘alaykumu
almaytata waalddama walahma alkhinziiri
wamaa uhilla bihi lighayri allaahi famani
idthurra ghayra baaghin walaa ‘aadin
falaa itsma ‘alayhi inna allaaha ghafuurun
rahiimun
174. inna alladziina yaktumuuna maa
anzala allaahu mina alkitaabi
wayasytaruuna bihi tsamanan qaliilan
ulaa-ika maa ya/kuluuna fii buthuunihim
illaa alnnaara walaa yukallimuhumu
allaahu yawma alqiyaamati walaa
yuzakkiihim walahum ‘adzaabun aliimun
175. ulaa-ika alladziina isytarawuu
aldhdhalaalata bialhudaa waal’adzaaba
bialmaghfirati famaa ashbarahum ‘alaa
alnnaari
176. dzaalika bi-anna allaaha nazzala
alkitaaba bialhaqqi wa-inna alladziina
ikhtalafuu fii alkitaabi lafii syiqaaqin
ba’iidin
177. laysa albirra an tuwalluu
wujuuhakum qibala almasyriqi
waalmaghribi walaakinna albirra man
aamana biallaahi waalyawmi al-aakhiri
waalmalaa-ikati waalkitaabi
waalnnabiyyiina waaataa almaala ‘alaa
hubbihi dzawii alqurbaa waalyataamaa
waalmasaakiina waibna alssabiili
waalssaa-iliina wafii alrriqaabi wa-aqaama
alshshalaata waaataa alzzakaata
waalmuufuuna bi’ahdihim idzaa ‘aahaduu
waalshshaabiriina fii alba/saa-i
waaldhdharraa-i wahiina alba/si ulaa-ika
alladziina shadaquu waulaa-ika humu
almuttaquuna
178. yaa ayyuhaa alladziina aamanuu
kutiba ‘alaykumu alqisasu fii alqatlaa
alhurru bialhurri waal’abdu bial’abdi
waaluntsaa bialuntsaa faman ‘ufiya lahu
min akhiihi syay-un faittibaa’un
bialma’ruufi wa-adaaun ilayhi bi-ihsaanin
dzaalika takhfiifun min rabbikum
warahmatun famani i’tadaa ba’da dzaalika
falahu ‘adzaabun aliimun
179. walakum fii alqisasi hayaatun yaa ulii
al-albaabi la’allakum tattaquuna
180. kutiba ‘alaykum idzaa hadhara
ahadakumu almawtu in taraka khayran
alwashiyyatu lilwaalidayni waal-aqrabiina
bialma’ruufi haqqan ‘alaa almuttaqiina
181. faman baddalahu ba’da maa
sami’ahu fa-innamaa itsmuhu ‘alaa
alladziina yubaddiluunahu inna allaaha
samii’un ‘aliimun
182. faman khaafa min muushin janafan
aw itsman fa-ashlaha baynahum falaa
itsma ‘alayhi inna allaaha ghafuurun
rahiimun

183. yaa ayyuhaa alladziina aamanuu
kutiba ‘alaykumu alshshiyaamu kamaa
kutiba ‘alaa alladziina min qablikum
la’allakum tattaquuna
184. ayyaaman ma’duudaatin faman
kaana minkum mariidhan aw ‘alaa safarin
fa’iddatun min ayyaamin ukhara wa’alaa
alladziina yuthiiquunahu fidyatun
tha’aamu miskiinin faman tathawwa’a
khayran fahuwa khayrun lahu wa-an
tashuumuu khayrun lakum in kuntum
ta’lamuuna
185. syahru ramadaana alladzii unzila fiihi
alqur-aanu hudan lilnnaasi wabayyinaatin
mina alhudaa waalfurqaani faman syahida
minkumu alsysyahra falyashumhu waman
kaana mariidhan aw ‘alaa safarin
fa’iddatun min ayyaamin ukhara yuriidu
allaahu bikumu alyusra walaa yuriidu
bikumu al’usra walitukmiluu al’iddata
walitukabbiruu allaaha ‘alaa maa
hadaakum wala’allakum tasykuruuna
186. wa-idzaa sa-alaka ‘ibaadii ‘annii fa-
innii qariibun ujiibu da’wata alddaa’i idzaa
da’aani falyastajiibuu lii walyu/minuu bii
la’allahum yarsyuduuna
187. uhilla lakum laylata alshshiyaami
alrrafatsu ilaa nisaa-ikum hunna libaasun
lakum wa-antum libaasun lahunna ‘alima
allaahu annakum kuntum takhtaanuuna
anfusakum fataaba ‘alaykum wa’afaa
‘ankum faal-aana baasyiruuhunna
waibtaghuu maa kataba allaahu lakum
wakuluu waisyrabuu hattaa yatabayyana
lakumu alkhaythu al-abyadhu mina
alkhaythi al-aswadi mina alfajri tsumma
atimmuu alshshiyaama ilaa allayli walaa
tubaasyiruuhunna wa-antum ‘aakifuuna fii
almasaajidi tilka huduudu allaahi falaa
taqrabuuhaa kadzaalika yubayyinu
allaahu aayaatihi lilnnaasi la’allahum
yattaquuna
188. walaa ta/kuluu amwaalakum
baynakum bialbaathili watudluu bihaa ilaa
alhukkaami lita/kuluu fariiqan min amwaali
alnnaasi bial-itsmi wa-antum ta’lamuuna
189. yas-aluunaka ‘ani al-ahillati qul hiya
mawaaqiitu lilnnaasi waalhajji walaysa
albirru bi-an ta/tuu albuyuuta min
zhuhuurihaa walaakinna albirra mani
ittaqaa wa/tuu albuyuuta min abwaabihaa
waittaquu allaaha la’allakum tuflihuuna
190. waqaatiluu fii sabiili allaahi alladziina
yuqaatiluunakum walaa ta’taduu inna
allaaha laa yuhibbu almu’tadiina
191. wauqtuluuhum haytsu
tsaqiftumuuhum wa-akhrijuuhum min
haytsu akhrajuukum waalfitnatu asyaddu
mina alqatli walaa tuqaatiluuhum ‘inda
almasjidi alharaami hattaa yuqaatiluukum
fiihi fa-in qaataluukum fauqtuluuhum
kadzaalika jazaau alkaafiriina
192. fa-ini intahaw fa-inna allaaha
ghafuurun rahiimun
193. waqaatiluuhum hattaa laa takuuna
fitnatun wayakuuna alddiinu lillaahi fa-ini
intahaw falaa ‘udwaana illaa ‘alaa
alzhzhaalimiina
194. alsysyahru alharaamu bialsysyahri
alharaami waalhurumaatu qisasun famani
i’tadaa ‘alaykum fai’taduu ‘alayhi bimitsli
maa i’tadaa ‘alaykum waittaquu allaaha
wai’lamuu anna allaaha ma’a almuttaqiina
 alddunyaa wamaa lahu fii al-aakhirati min
195. wa-anfiquu fii sabiili allaahi walaa khalaaqin
tulquu bi-aydiikum ilaa alttahlukati wa-
ahsinuu inna allaaha yuhibbu almuhsiniina
201. waminhum man yaquulu rabbanaa
aatinaa fii alddunyaa hasanatan wafii al-
196. wa-atimmuu alhajja waal’umrata aakhirati hasanatan waqinaa ‘adzaaba
lillaahi fa-in uhsirtum famaa istaysara alnnaari
mina alhadyi walaa tahliquu ruuusakum
hattaa yablugha alhadyu mahillahu faman
kaana minkum mariidhan aw bihi adzan 202. ulaa-ika lahum nashiibun mimmaa
min ra/sihi fafidyatun min shiyaamin aw kasabuu waallaahu sarii’u alhisaabi
shadaqatin aw nusukin fa-idzaa amintum
faman tamatta’a bial’umrati ilaa alhajji
famaa istaysara mina alhadyi faman lam 203. waudzkuruu allaaha fii ayyaamin
yajid fashiyaamu tsalaatsati ayyaamin fii ma’duudaatin faman ta’ajjala fii yawmayni
alhajji wasab’atin idzaa raja’tum tilka falaa itsma ‘alayhi waman ta-akhkhara
‘asyaratun kaamilatun dzaalika liman lam falaa itsma ‘alayhi limani ittaqaa waittaquu
yakun ahluhu hadirii almasjidi alharaami allaaha wai’lamuu annakum ilayhi
waittaquu allaaha wai’lamuu anna allaaha tuhsyaruuna
syadiidu al’iqaabi
204. wamina alnnaasi man yu’jibuka
197. alhajju asyhurun ma’luumaatun qawluhu fii alhayaati alddunyaa
faman faradha fiihinna alhajja falaa wayusyhidu allaaha ‘alaa maa fii qalbihi
rafatsa walaa fusuuqa walaa jidaala fii wahuwa aladdu alkhishaami
alhajji wamaa taf’aluu min khayrin
ya’lamhu allaahu watazawwaduu fa-inna
205. wa-idzaa tawallaa sa’aa fii al-ardhi
khayra alzzaadi alttaqwaa waittaquuni yaa
liyufsida fiihaa wayuhlika alhartsa
ulii al-albaabi
waalnnasla waallaahu laa yuhibbu
alfasaada
198. laysa ‘alaykum junaahun an
tabtaghuu fadhlan min rabbikum fa-idzaa
206. wa-idzaa qiila lahu ittaqi allaaha
afadhtum min ‘arafaatin faudzkuruu
akhadzat-hu al’izzatu bial-itsmi fahasbuhu
allaaha ‘inda almasy’ari alharaami
jahannamu walabi/sa almihaadu
waudzkuruuhu kamaa hadaakum wa-in
kuntum min qablihi lamina aldhdhaalliina
207. wamina alnnaasi man yasyrii
nafsahu ibtighaa-a mardaati allaahi
199. tsumma afiidhuu min haytsu afaada
waallaahu rauufun bial’ibaadi
alnnaasu waistaghfiruu allaaha inna
allaaha ghafuurun rahiimun
208. yaa ayyuhaa alladziina aamanuu
udkhuluu fii alssilmi kaaffatan walaa
200. fa-idzaa qadhaytum manaasikakum
tattabi’uu khuthuwaati alsysyaythaani
faudzkuruu allaaha kadzikrikum aabaa-
innahu lakum ‘aduwwun mubiinun
akum aw asyadda dzikran famina
alnnaasi man yaquulu rabbanaa aatinaa fii

209. fa-in zalaltum min ba’di maa jaa-
atkumu albayyinaatu fai’lamuu anna
allaaha ‘aziizun hakiimun
210. hal yanzhuruuna illaa an ya/tiyahumu
allaahu fii zhulalin mina alghamaami
waalmalaa-ikatu waqudhiya al-amru wa-
ilaa allaahi turja’u al-umuuru
211. sal banii israa-iila kam aataynaahum
min aayatin bayyinatin waman yubaddil
ni’mata allaahi min ba’di maa jaa-at-hu fa-
inna allaaha syadiidu al’iqaabi
212. zuyyina lilladziina kafaruu alhayaatu
alddunyaa wayaskharuuna mina alladziina
aamanuu waalladziina ittaqaw fawqahum
yawma alqiyaamati waallaahu yarzuqu
man yasyaau bighayri hisaabin
213. kaana alnnaasu ummatan
waahidatan faba’atsa allaahu
alnnabiyyiina mubasysyiriina
wamundziriina wa-anzala ma’ahumu
alkitaaba bialhaqqi liyahkuma bayna
alnnaasi fiimaa ikhtalafuu fiihi wamaa
ikhtalafa fiihi illaa alladziina uutuuhu min
ba’di maa jaa-at-humu albayyinaatu
baghyan baynahum fahadaa allaahu
alladziina aamanuu limaa ikhtalafuu fiihi
mina alhaqqi bi-idznihi waallaahu yahdii
man yasyaau ilaa shiraathin mustaqiimin
214. am hasibtum an tadkhuluu aljannata
walammaa ya/tikum matsalu alladziina
khalaw min qablikum massat-humu
alba/saau waaldhdharraau wazulziluu
hattaa yaquula alrrasuulu waalladziina
aamanuu ma’ahu mataa nashru allaahi
alaa inna nashra allaahi qariibun
215. yas-aluunaka maatsaa yunfiquuna
qul maa anfaqtum min khayrin
falilwaalidayni waal-aqrabiina
waalyataamaa waalmasaakiini waibni
alssabiili wamaa taf’aluu min khayrin fa-
inna allaaha bihi ‘aliimun
216. kutiba ‘alaykumu alqitaalu wahuwa
kurhun lakum wa’asaa an takrahuu syay-
an wahuwa khayrun lakum wa’asaa an
tuhibbuu syay-an wahuwa syarrun lakum
waallaahu ya’lamu wa-antum laa
ta’lamuuna
217. yas-aluunaka ‘ani alsysyahri
alharaami qitaalin fiihi qul qitaalun fiihi
kabiirun washaddun ‘an sabiili allaahi
wakufrun bihi waalmasjidi alharaami wa-
ikhraaju ahlihi minhu akbaru ‘inda allaahi
waalfitnatu akbaru mina alqatli walaa
yazaaluuna yuqaatiluunakum hattaa
yarudduukum ‘an diinikum ini istathaa’uu
waman yartadid minkum ‘an diinihi
fayamut wahuwa kaafirun faulaa-ika
habithat a’maaluhum fii alddunyaa waal-
aakhirati waulaa-ika ash-haabu alnnaari
hum fiihaa khaaliduuna
218. inna alladziina aamanuu waalladziina
haajaruu wajaahaduu fii sabiili allaahi
ulaa-ika yarjuuna rahmata allaahi
waallaahu ghafuurun rahiimun
219. yas-aluunaka ‘ani alkhamri
waalmaysiri qul fiihimaa itsmun kabiirun
wamanaafi’u lilnnaasi wa-itsmuhumaa
akbaru min naf’ihimaa wayas-aluunaka
maatsaa yunfiquuna quli al’afwa
kadzaalika yubayyinu allaahu lakumu al-
aayaati la’allakum tatafakkaruuna
220. fii alddunyaa waal-aakhirati wayas-
aluunaka ‘ani alyataamaa qul ishlaahun
lahum khayrun wa-in tukhaalithuuhum fa-
ikhwaanukum waallaahu ya’lamu
almufsida mina almushlihi walaw syaa-a
allaahu la-a’natakum inna allaaha ‘aziizun
hakiimun
221. walaa tankihuu almusyrikaati hattaa
yu/minna wala-amatun mu/minatun
khayrun min musyrikatin walaw
a’jabatkum walaa tunkihuu almusyrikiina
hattaa yu/minuu wala’abdun mu/minun
khayrun min musyrikin walaw a’jabakum
ulaa-ika yad’uuna ilaa alnnaari waallaahu
yad’uu ilaa aljannati waalmaghfirati bi-
idznihi wayubayyinu aayaatihi lilnnaasi
la’allahum yatadzakkaruuna
222. wayas-aluunaka ‘ani almahiidhi qul
huwa adzan fai’taziluu alnnisaa-a fii
almahiidhi walaa taqrabuuhunna hattaa
yathhurna fa-idzaa tathahharna
fa/tuuhunna min haytsu amarakumu
allaahu inna allaaha yuhibbu
alttawwaabiina wayuhibbu
almutathahhiriina
223. nisaaukum hartsun lakum fa/tuu
hartsakum annaa syi/tum waqaddimuu li-
anfusikum waittaquu allaaha wai’lamuu
annakum mulaaquuhu wabasysyiri
almu/miniina
224. walaa taj’aluu allaaha ‘urdhatan li-
aymaanikum an tabarruu watattaquu
watushlihuu bayna alnnaasi waallaahu
samii’un ‘aliimun
225. laa yu-aakhidzukumu allaahu
biallaghwi fii aymaanikum walaakin yu-
aakhidzukum bimaa kasabat quluubukum
waallaahu ghafuurun haliimun
226. lilladziina yu/luuna min nisaa-ihim
tarabbushu arba’ati asyhurin fa-in faauu
fa-inna allaaha ghafuurun rahiimun
227. wa-in ‘azamuu alththhalaaqa fa-inna
allaaha samii’un ‘aliimun
228. waalmuthallaqaatu yatarabbashna
bi-anfusihinna tsalaatsata quruu-in walaa
yahillu lahunna an yaktumna maa khalaqa
allaahu fii arhaamihinna in kunna
yu/minna biallaahi waalyawmi al-aakhiri
wabu’uulatuhunna ahaqqu biraddihinna fii
dzaalika in araaduu ishlaahan walahunna
mitslu alladzii ‘alayhinna bialma’ruufi
walilrrijaali ‘alayhinna darajatun waallaahu
‘aziizun hakiimun
229. alththhalaaqu marrataani fa-
imsaakun bima’ruufin aw tasriihun bi-
ihsaanin walaa yahillu lakum an
ta/khudzuu mimmaa aataytumuuhunna
syay-an illaa an yakhaafaa allaa yuqiimaa
huduuda allaahi fa-in khiftum allaa
yuqiimaa huduuda allaahi falaa junaaha
‘alayhimaa fiimaa iftadat bihi tilka huduudu
allaahi falaa ta’taduuhaa waman
yata’adda huduuda allaahi faulaa-ika
humu alzhzhaalimuuna
230. fa-in thallaqahaa falaa tahillu lahu
min ba’du hattaa tankiha zawjan ghayrahu
fa-in thallaqahaa falaa junaaha ‘alayhimaa
an yataraaja’aa in zhannaa an yuqiimaa
huduuda allaahi watilka huduudu allaahi
yubayyinuhaa liqawmin ya’lamuuna
231. wa-idzaa thallaqtumu alnnisaa-a
fabalaghna ajalahunna fa-amsikuuhunna
bima’ruufin aw sarrihuuhunna bima’ruufin
walaa tumsikuuhunna dhiraaran lita’taduu
waman yaf’al dzaalika faqad zhalama
nafsahu walaa tattakhidzuu aayaati allaahi
huzuwan waudzkuruu ni’mata allaahi
‘alaykum wamaa anzala ‘alaykum mina
alkitaabi waalhikmati ya’izhukum bihi
waittaquu allaaha wai’lamuu anna allaaha
bikulli syay-in ‘aliimun
232. wa-idzaa thallaqtumu alnnisaa-a
fabalaghna ajalahunna falaa
ta’dhuluuhunna an yankihna
azwaajahunna idzaa taraadaw baynahum
bialma’ruufi dzaalika yuu’azhu bihi man
kaana minkum yu/minu biallaahi
waalyawmi al-aakhiri dzaalikum azkaa
lakum wa-athharu waallaahu ya’lamu wa-
antum laa ta’lamuuna
233. waalwaalidaatu yurdhi’na
awlaadahunna hawlayni kaamilayni liman
araada an yutimma alrradaa’ata wa’alaa
almawluudi lahu rizquhunna
wakiswatuhunna bialma’ruufi laa tukallafu
nafsun illaa wus’ahaa laa tudaarra
waalidatun biwaladihaa walaa mawluudun
lahu biwaladihi wa’alaa alwaaritsi mitslu
dzaalika fa-in araadaa fishaalan ‘an
taraadin minhumaa watasyaawurin falaa
junaaha ‘alayhimaa wa-in aradtum an
tastardhi’uu awlaadakum falaa junaaha
‘alaykum idzaa sallamtum maa aataytum
bialma’ruufi waittaquu allaaha wai’lamuu
anna allaaha bimaa ta’maluuna bashiirun
234. waalladziina yutawaffawna minkum
wayadzaruuna azwaajan yatarabbashna
bi-anfusihinna arba’ata asyhurin
wa’asyran fa-idzaa balaghna ajalahunna
falaa junaaha ‘alaykum fiimaa fa’alna fii
anfusihinna bialma’ruufi waallaahu bimaa
ta’maluuna khabiirun
235. walaa junaaha ‘alaykum fiimaa
‘arradhtum bihi min khithbati alnnisaa-i aw
aknantum fii anfusikum ‘alima allaahu
annakum satadzkuruunahunna walaakin
laa tuwaa’iduuhunna sirran illaa an
taquuluu qawlan ma’ruufan walaa
ta’zimuu ‘uqdata alnnikaahi hattaa
yablugha alkitaabu ajalahu wai’lamuu
anna allaaha ya’lamu maa fii anfusikum
faihtsaruuhu wai’lamuu anna allaaha
ghafuurun haliimun
236. laa junaaha ‘alaykum in thallaqtumu
alnnisaa-a maa lam tamassuuhunna aw
tafridhuu lahunna fariidhatan
wamatti’uuhunna ‘alaa almuusi’i qadaruhu
wa’alaa almuqtiri qadaruhu mataa’an
bialma’ruufi haqqan ‘alaa almuhsiniina
237. wa-in thallaqtumuuhunna min qabli
an tamassuuhunna waqad faradhtum
lahunna fariidhatan fanishfu maa
faradhtum illaa an ya’fuuna aw ya’fuwa
alladzii biyadihi ‘uqdatu alnnikaahi wa-an
ta’fuu aqrabu lilttaqwaa walaa tansawuu
alfadhla baynakum inna allaaha bimaa
ta’maluuna bashiirun
238. haafizhuu ‘alaa alshshalawaati
waalshshalaati alwusthaa waquumuu
lillaahi qaanitiina
239. fa-in khiftum farijaalan aw rukbaanan
fa-idzaa amintum faudzkuruu allaaha
kamaa ‘allamakum maa lam takuunuu
ta’lamuuna
240. waalladziina yutawaffawna minkum
wayadzaruuna azwaajan washiyyatan li-
azwaajihim mataa’an ilaa alhawli ghayra
ikhraajin fa-in kharajna falaa junaaha
‘alaykum fii maa fa’alna fii anfusihinna min
ma’ruufin waallaahu ‘aziizun hakiimun
241. walilmuthallaqaati mataa’un
bialma’ruufi haqqan ‘alaa almuttaqiina
242. kadzaalika yubayyinu allaahu lakum
aayaatihi la’allakum ta’qiluuna
243. alam tara ilaa alladziina kharajuu min
diyaarihim wahum uluufun hadzara
almawti faqaala lahumu allaahu muutuu
tsumma ahyaahum inna allaaha ladzuu
fadhlin ‘alaa alnnaasi walaakinna aktsara
alnnaasi laa yasykuruuna
244. waqaatiluu fii sabiili allaahi wai’lamuu
anna allaaha samii’un ‘aliimun
245. man dzaa alladzii yuqridhu allaaha
qardhan hasanan fayudaa’ifahu lahu
adh’aafan katsiiratan waallaahu yaqbidhu
wayabsuthu wa-ilayhi turja’uuna
246. alam tara ilaa almala-i min banii
israa-iila min ba’di muusaa idz qaaluu
linabiyyin lahumu ib’ats lanaa malikan
nuqaatil fii sabiili allaahi qaala hal
‘asaytum in kutiba ‘alaykumu alqitaalu
allaa tuqaatiluu qaaluu wamaa lanaa allaa
nuqaatila fii sabiili allaahi waqad ukhrijnaa
min diyaarinaa wa-abnaa-inaa falammaa
kutiba ‘alayhimu alqitaalu tawallaw illaa
qaliilan minhum waallaahu ‘aliimun
bialzhzhaalimiina
247. waqaala lahum nabiyyuhum inna
allaaha qad ba’atsa lakum thaaluuta
malikan qaaluu annaa yakuunu lahu
almulku ‘alaynaa wanahnu ahaqqu
bialmulki minhu walam yu/ta sa’atan mina
almaali qaala inna allaaha isthafaahu
‘alaykum wazaadahu basthatan fii al’ilmi
waaljismi waallaahu yu/tii mulkahu man
yasyaau waallaahu waasi’un ‘aliimun
248. waqaala lahum nabiyyuhum inna
aayata mulkihi an ya/tiyakumu alttaabuutu
fiihi sakiinatun min rabbikum
wabaqiyyatun mimmaa taraka aalu
muusaa waaalu haaruuna tahmiluhu
almalaa-ikatu inna fii dzaalika laaayatan
lakum in kuntum mu/miniina
249. falammaa fashala thaaluutu
bialjunuudi qaala inna allaaha mubtaliikum
binaharin faman syariba minhu falaysa
minnii waman lam yath’amhu fa-innahu
minnii illaa mani ightarafa ghurfatan
biyadihi fasyaribuu minhu illaa qaliilan
minhum falammaa jaawazahu huwa
waalladziina aamanuu ma’ahu qaaluu laa
thaaqata lanaa alyawma bijaaluuta
wajunuudihi qaala alladziina yazhunnuuna
annahum mulaaquu allaahi kam min fi-atin
qaliilatin ghalabat fi-atan katsiiratan bi-
idzni allaahi waallaahu ma’a
alshshaabiriina
250. walammaa barazuu lijaaluuta
wajunuudihi qaaluu rabbanaa afrigh
‘alaynaa shabran watsabbit aqdaamanaa
waunshurnaa ‘alaa alqawmi alkaafiriina
251. fahazamuuhum bi-idzni allaahi
waqatala daawuudu jaaluuta waaataahu
allaahu almulka waalhikmata wa’allamahu
mimmaa yasyaau walawlaa daf’u allaahi
alnnaasa ba’dhahum biba’dhin lafasadati
al-ardhu walaakinna allaaha dzuu fadhlin
‘alaa al’aalamiina
252. tilka aayaatu allaahi natluuhaa
‘alayka bialhaqqi wa-innaka lamina
almursaliina
253. tilka alrrusulu fadhdhalnaa
ba’dhahum ‘alaa ba’dhin minhum man
kallama allaahu warafa’a ba’dhahum
darajaatin waaataynaa ‘iisaa ibna
maryama albayyinaati wa-ayyadnaahu
biruuhi alqudusi walaw syaa-a allaahu
maa iqtatala alladziina min ba’dihim min
ba’di maa jaa-at-humu albayyinaatu
walaakini ikhtalafuu faminhum man
aamana waminhum man kafara walaw
syaa-a allaahu maa iqtataluu walaakinna
allaaha yaf’alu maa yuriidu
254. yaa ayyuhaa alladziina aamanuu
anfiquu mimmaa razaqnaakum min qabli
an ya/tiya yawmun laa bay’un fiihi walaa
khullatun walaa syafaa’atun
waalkaafiruuna humu alzhzhaalimuuna
255. allaahu laa ilaaha illaa huwa alhayyu
alqayyuumu laa ta/khudzuhu sinatun
walaa nawmun lahu maa fii
alssamaawaati wamaa fii al-ardhi man
dzaa alladzii yasyfa’u ‘indahu illaa bi-
idznihi ya’lamu maa bayna aydiihim
wamaa khalfahum walaa yuhiithuuna
bisyay-in min ‘ilmihi illaa bimaa syaa-a
wasi’a kursiyyuhu alssamaawaati waal-
ardha walaa yauuduhu hifzhuhumaa
wahuwa al’aliyyu al’azhiimu
256. laa ikraaha fii alddiini qad tabayyana
alrrusydu mina alghayyi faman yakfur
bialththaaghuuti wayu/min biallaahi faqadi
istamsaka bial’urwati alwutsqaa laa
infishaama lahaa waallaahu samii’un
‘aliimun
257. allaahu waliyyu alladziina aamanuu
yukhrijuhum mina alzhzhulumaati ilaa
alnnuuri waalladziina kafaruu
awliyaauhumu alththaaghuutu
yukhrijuunahum mina alnnuuri ilaa
alzhzhulumaati ulaa-ika ash-haabu
alnnaari hum fiihaa khaaliduuna
258. alam tara ilaa alladzii haajja
ibraahiima fii rabbihi an aataahu allaahu
almulka idz qaala ibraahiimu rabbiya
alladzii yuhyii wayumiitu qaala anaa uhyii
waumiitu qaala ibraahiimu fa-inna allaaha
ya/tii bialsysyamsi mina almasyriqi fa/ti
bihaa mina almaghribi fabuhita alladzii
kafara waallaahu laa yahdii alqawma
alzhzhaalimiina
259. aw kaalladzii marra ‘alaa qaryatin
wahiya khaawiyatun ‘alaa ‘uruusyihaa
qaala annaa yuhyii haadzihi allaahu ba’da
mawtihaa fa-amaatahu allaahu mi-ata
‘aamin tsumma ba’atsahu qaala kam
labitsta qaala labitstu yawman aw ba’dha
yawmin qaala bal labitsta mi-ata ‘aamin
faunzhur ilaa tha’aamika wasyaraabika
lam yatasannah waunzhur ilaa himaarika
walinaj’alaka aayatan lilnnaasi waunzhur
ilaa al’izhaami kayfa nunsyizuhaa tsumma
naksuuhaa lahman falammaa tabayyana
lahu qaala a’lamu anna allaaha ‘alaa kulli
syay-in qadiirun
260. wa-idz qaala ibraahiimu rabbi arinii
kayfa tuhyii almawtaa qaala awa lam
tu/min qaala balaa walaakin liyathma-inna
qalbii qaala fakhudz arba’atan mina
alththhayri fashurhunna ilayka tsumma
ij’al ‘alaa kulli jabalin minhunna juz-an
tsumma ud’uhunna ya/tiinaka sa’yan
wai’lam anna allaaha ‘aziizun
hakiimunwa-idz qaala ibraahiimu rabbi
arinii kayfa tuhyii almawtaa qaala awa lam
tu/min qaala balaa walaakin liyathma-inna
qalbii qaala fakhudz arba’atan mina
alththhayri fashurhunna ilayka tsumma
ij’al ‘alaa kulli jabalin minhunna juz-an
tsumma ud’uhunna ya/tiinaka sa’yan
wai’lam anna allaaha ‘aziizun hakiimun
261. matsalu alladziina yunfiquuna
amwaalahum fii sabiili allaahi kamatsali
habbatin anbatat sab’a sanaabila fii kulli
sunbulatin mi-atu habbatin waallaahu
yudaa’ifu liman yasyaau waallaahu
waasi’un ‘aliimun
262. alladziina yunfiquuna amwaalahum fii
sabiili allaahi tsumma laa yutbi’uuna maa
anfaquu mannan walaa adzan lahum
ajruhum ‘inda rabbihim walaa khawfun
‘alayhim walaa hum yahzanuuna
263. qawlun ma’ruufun wamaghfiratun
khayrun min shadaqatin yatba’uhaa adzan
waallaahu ghaniyyun haliimun
264. yaa ayyuhaa alladziina aamanuu laa
tubthiluu shadaqaatikum bialmanni waal-
adzaa kaalladzii yunfiqu maalahu ri-aa-a
alnnaasi walaa yu/minu biallaahi
waalyawmi al-aakhiri famatsaluhu
kamatsali shafwaanin ‘alayhi turaabun fa-
ashaabahu waabilun fatarakahu shaldan
laa yaqdiruuna ‘alaa syay-in mimmaa
kasabuu waallaahu laa yahdii alqawma
alkaafiriina
265. wamatsalu alladziina yunfiquuna
amwaalahumu ibtighaa-a mardaati allaahi
watatsbiitan minanfusihim kamatsali
jannatin birabwatin ashaabahaa waabilun
faaatat ukulahaa dhi’fayni fa-in lam
yushibhaa waabilun fathallun waallaahu
bimaa ta’maluuna bashiirun
266. ayawaddu ahadukum an takuuna
lahu jannatun min nakhiilin wa-a’naabin
tajrii min tahtihaa al-anhaaru lahu fiihaa
min kulli altstsamaraati wa-ashaabahu
alkibaru walahu dzurriyyatun dhu’afaau fa-
ashaabahaa i’shaarun fiihi naarun
faihtaraqat kadzaalika yubayyinu allaahu
lakumu al-aayaatila’allakum
tatafakkaruuna
267. yaa ayyuhaa alladziina aamanuu
anfiquu min thayyibaati maa kasabtum
wamimmaa akhrajnaa lakum mina al-ardhi
walaa tayammamuu alkhabiitsa minhu
tunfiquuna walastum bi-aakhidziihi illaa an
tughmidhuu fiihi wai’lamuu anna allaaha
ghaniyyun hamiidun
268. alsysyaythaanu ya’idukumu alfaqra
waya/murukum bialfahsyaa-i waallaahu
ya’idukum maghfiratan minhu wafadhlan
waallaahu waasi’un ‘aliimun
269. yu/tii alhikmata man yasyaau waman
yu/ta alhikmata faqad uutiya khayran
katsiiran wamaa yadzdzakkaru illaa uluu
al-albaabi
270. wamaa anfaqtum min nafaqatin aw
nadzartum min nadzrin fa-inna allaaha
ya’lamuhu wamaa lilzhzhaalimiina min
anshaarin
271. in tubduu alshshadaqaati fani’immaa
hiya wa-in tukhfuuhaa watu/tuuhaa
alfuqaraa-a fahuwa khayrun lakum
wayukaffiru ‘ankum min sayyi-aatikum
waallaahu bimaa ta’maluuna khabiirun
272. laysa ‘alayka hudaahum walaakinna
allaaha yahdii man yasyaau wamaa
tunfiquu min khayrin fali-anfusikum
wamaa tunfiquuna illaa ibtighaa-a wajhi
allaahi wamaa tunfiquu min khayrin
yuwaffa ilaykum wa-antum laa
tuzhlamuuna
273. lilfuqaraa-i alladziina uhsiruu fii sabiili
allaahi laa yastathii’uuna dharban fii al-
ardhi yahsabuhumu aljaahilu aghniyaa-a
mina altta’affufi ta’rifuhum bisiimaahum
laa yas-aluuna alnnaasa ilhaafan wamaa
tunfiquu min khayrin fa-inna allaaha bihi
‘aliimun
274. alladziina yunfiquuna amwaalahum
biallayli waalnnahaari sirran
wa’alaaniyatan falahum ajruhum ‘inda
rabbihim walaa khawfun ‘alayhim walaa
hum yahzanuuna
275. alladziina ya/kuluuna alrribaa laa
yaquumuuna illaa kamaa yaquumu
alladzii yatakhabbathuhu alsysyaythaanu
mina almassi dzaalika bi-annahum qaaluu
innamaa albay’u mitslu alrribaa wa-ahalla
allaahu albay’a waharrama alrribaa faman
jaa-ahu maw’izhatun min rabbihi faintahaa
falahu maa salafa wa-amruhu ilaa allaahi
waman ‘aada faulaa-ika ash-haabu
alnnaari hum fiihaa khaaliduuna
276. yamhaqu allaahu alrribaa wayurbii
alshshadaqaati waallaahu laa yuhibbu
kulla kaffaarin atsiimin
277. inna alladziina aamanuu wa’amiluu
alshshaalihaati wa-aqaamuu alshshalaata
waaatawuu alzzakaata lahum ajruhum
‘inda rabbihim walaa khawfun ‘alayhim
walaa hum yahzanuuna
278. yaa ayyuhaa alladziina aamanuu
ittaquu allaaha wadzaruu maa baqiya
mina alrribaa in kuntum mu/miniina
279. fa-in lam taf’aluu fa/dzanuu biharbin
mina allaahi warasuulihi wa-in tubtum
falakum ruuusu amwaalikum laa
tazhlimuuna walaa tuzhlamuuna
280. wa-in kaana dzuu ‘usratin
fanazhiratun ilaa maysaratin wa-an
tashaddaquu khayrun lakum in kuntum
ta’lamuuna
281. waittaquu yawman turja’uuna fiihi ilaa
allaahi tsumma tuwaffaa kullu nafsin maa
kasabat wahum laa yuzhlamuuna
282. yaa ayyuhaa alladziina aamanuu
idzaa tadaayantum bidaynin ilaa ajalin
musamman fauktubuuhu walyaktub
baynakum kaatibun bial’adli walaa ya/ba
kaatibun an yaktuba kamaa ‘allamahu
allaahu falyaktub walyumlili alladzii ‘alayhi
alhaqqu walyattaqi allaaha rabbahu walaa
yabkhas minhu syay-an fa-in kaana
alladzii ‘alayhi alhaqqu safiihan aw
dha’iifan aw laa yastathii’u an yumilla
huwa falyumlil waliyyuhu bial’adli
waistasyhiduu syahiidayni min rijaalikum
fa-in lam yakuunaa rajulayni farajulun
waimra-ataani mimman tardhawna mina
alsysyuhadaa-i an tadhilla ihdaahumaa
fatudzakkira ihdaahumaa al-ukhraa walaa
ya/ba alsysyuhadaau idzaa maa du’uu
walaa tas-amuu an taktubuuhu shaghiiran
aw kabiiran ilaa ajalihi dzaalikum aqsathu
‘inda allaahi wa-aqwamu lilsysyahaadati
wa-adnaa allaa tartaabuu illaa an takuuna
tijaaratan hadiratan tudiiruunahaa
baynakum falaysa ‘alaykum junaahun
allaa taktubuuhaa wa-asyhiduu idzaa
tabaaya’tum walaa yudaarra kaatibun
walaa syahiidun wa-in taf’aluu fa-innahu
fusuuqun bikum waittaquu allaah
a wayu’allimukumu allaahu waallaahu
bikulli syay-in ‘aliimun
283. wa-in kuntum ‘alaa safarin walam
tajiduu kaatiban farihaanun
maqbuudhatun fa-in amina ba’dhukum
ba’dhan falyu-addi alladzii i/tumina
amaanatahu walyattaqi allaaha rabbahu
walaa taktumuu alsysyahaadata waman
yaktumhaa fa-innahu aatsimun qalbuhu
waallaahu bimaa ta’maluuna ‘aliimun
284. lillaahi maa fii alssamaawaati wamaa
fii al-ardhi wa-in tubduu maa fii anfusikum
aw tukhfuuhu yuhaasibkum bihi allaahu
fayaghfiru liman yasyaau wayu’adzdzibu
man yasyaau waallaahu ‘alaa kulli syay-in
qadiirun
285. aamana alrrasuulu bimaa unzila
ilayhi min rabbihi waalmu/minuuna kullun
aamana biallaahi wamalaa-ikatihi
wakutubihi warusulihi laa nufarriqu bayna
ahadin min rusulihi waqaaluu sami’naa
wa-atha’naa ghufraanaka rabbanaa wa-
ilayka almashiiru
286. laa yukallifu allaahu nafsan illaa
wus’ahaa lahaa maa kasabat wa’alayhaa
maa iktasabat rabbanaa laa tu-
aakhidznaa in nasiinaa aw akhtha/naa
rabbanaa walaa tahmil ‘alaynaa ishran
kamaa hamaltahu ‘alaa alladziina min
qablinaa rabbanaa walaa tuhammilnaa
maa laa thaaqata lanaa bihi wau’fu ‘annaa
waighfir lanaa wairhamnaa anta
mawlaanaa faunshurnaa ‘alaa alqawmi
alkaafiriina

Al Ikhlash – ‫اإلخالص‬

‫هّٰللا‬
١ : ‫قُلْ ه َُو ُ اَ َح ۚ ٌد‬
1. qul huwallāhu aḥad

‫هّٰللَا‬
٢ : ‫ص َم ۚ ُد‬ ‫ال‬
َّ ُ
2. allāhuṣ-ṣamad

٣ : ْ‫َل ْم َيلِدْ َو َل ْم ُي ْو َل ۙد‬

3. lam yalid wa lam yụlad

٤ : ‫َو َل ْم َي ُكنْ َّل ٗه ُكفُ ًوا اَ َح ٌد‬

4. wa lam yakul lahụ kufuwan aḥad