cdkifrmNrJNrHpGm&yfwnfEdkif
avmu"Hw&m;rsm;ESifh awGU BuHK&aom &[Åmt&SifjrwfwdkYonf
EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifh
tjynfjynfqdkif&mMuufajceDaumfrwDOuú|tm;vufcHawG Yq kH tjynfjynfqdkif&mMuufajceDaumfrwDOuú|tm; vufcHawG YqkH
ICRC taejzifh a'otmPmydkifrsm;ESifh yl;aygif;í vkyfief;rsm;
vufwGJaqmif&GufoGm;rnfh tajctaeESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;
EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifh tjynfjynfqdkif&m MuufajceDaumfrwD (ICRC) Ouú| Mr. Peter Maurer tm;
&if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/
aejynfawmf ZGef 29
EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhonf tjynfjynfqdkif&m
MuufajceDaumfrwD (ICRC) Ouú| Mr. Peter Maurer
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY rGef;vGJ 2 em&D
wGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmf{nfhcef;r
aqmifü vufcHawGUqkHonf/
&cdkifa'o wnfNidrfa&; aqG;aEG;
awGUqkHpOf jrefrmEdkifiHtwGif; ICRC \ vkyfief;rsm;
wd;k csJaU qmif&u
G o f mG ;rnfh tajctae? &cdik jf ynfe,fomru
&Srf;ESifh ucsifjynfe,fwdkYwGif ICRC \ vkyfief;rsm;
aqmif&GufaerI? ae&yfpGefYcGmolrsm; jyefvnf0ifa&muf
owif;pOf
vmonfh rdom;pkrsm;twGuf vlom;csi;f pmemaxmufxm;rI
tultnDrsm;ESihf ¤if;wdt Yk wGuf vlraI &;? pD;yGm;a&;? usef;rm
a&; vkyif ef;pOfrsm;wGif jyefvnfxal xmifay;aerI? ICRC
taejzifh a'otmPmydkifrsm;ESifh yl;aygif;í vkyfief;rsm;
vufwaJG qmif&u G o
f mG ;rnfh tajctae? &cdik af 'o wnfNidrf
a&;ESihf zGUH NzdK;a&;twGuf yl;aygif;aqmif&u G o f mG ;rnfh tajc
taewdEYk iS hf pyfvsOf;í tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJMh uonf/
awGUqkHyGJodkY jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;?
a'gufwm0if;jrwfat;? OD;ausmfwif? 'kw, d 0efBuD; Adv
k cf sKyf
atmifolESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
owif;pOf
trsufxGufjcif;r&Sd/ onf;cH\/ ajrBuD;uJhodkY vnf;aumif;?
wHwikd ;f BuD;uJo
h Ykd vnf;aumif; cdik rf mNrJNrHpmG &yfwnfEikd \
f / t&Sif
om&dykwå&m\ trsufrxGuf? onf;cHjcif;ESifh jynfhpHkaompdwfudk
&Sdcdk;aumfa&mf ylaZmfuefawmh&m\/
t&[Å0*f("r®y'-95)
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf
ICRC ESifh jrefrmEdkifiHtMum; vuf&SdESifh tem*wfyl;aygif;
aqmif&Gufa&; tpDtpOfrsm;ESifhpyfvsOf;í tjrifcsif;zvS,f
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf tjynfjynfqdkif&m MuufajceDaumfrwD (ICRC) Ouú|
Mr. Peter Maurer tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/ owif;pOf
aejynfawmf ZGef 29 tpDtpOfrsm;\ wd;k wufrt I ajctaersm;udk aqG;aEG;cJMh uNyD;
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf? Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme &cdik jf ynfe,f&dS todu k t f 0ef;rsm;tm; ta&;ay: vlom;csif;
jynfaxmifp0k efBuD; a':atmifqef;pkMunfonf tjynfjynf pmemaxmufxm;rItultnDrsm; yHyh ;kd ay;aeonfh tqifrh S
qdkif&m MuufajceDaumfrwD (ICRC) Ouú| Mr.Peter ud,k yf ikd 0f ifaiG&&Sad prnfh vkyif ef;i,frsm; zefw;D ay;jcif;jzifh
Maurer OD;aqmifonfh ud, k pf m;vS,t f zGt UJ m; ,aeY eHeuf a&&SnfvlrIpD;yGm;zGHU NzdK;a&;odkY OD;wnfonfh ulnDyHhydk;rIrsm;
10 em&DwGif EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeü vufcHawGUqkHonf/ ay;tyfa&;tqifo h Ykd ul;ajymif;oGm;a&;? ICRC \ vkyif ef;
ulnDyHhydk;rIrsm; ay;tyf aqmif&GufrIvkyfief;rsm; ydkrdkacsmarGUatmif aqmif&Guaf y;
xdo k Ykd awGq
U pHk Of ICRC rS yl;aygi;f aqmif&u G vf su&f o
dS nfh a&;ESifh ICRC ESifh jrefrmEdkifiHtMum; vuf&SdESifh tem*wf
vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&m tultnDrsm; yl;aygif;aqmif&u G af &; tpDtpOfrsm;ESiphf yfvsOf;í tjrifcsif;
ay;tyfa&;ESifh tusOf;axmifrsm;\ tajctae ydkrdk zvS,fcJhMuonf/
aumif;rGefatmif aqmif&Gufay;a&;ponfh vkyfief; owif;pOf
 pae? ZGef 30? 2018

rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&; vkyfief;pOf 9 &yfwGif &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifOuú|jynfaxmifpk0efBuD; &yf0ef;ESifhvrf;aMumif;nDvmcHwufa&muf

jynfolrsm;uvnf; wpfwyfwpftm; yl;aygif;yg0if a[mifaumiftkyfcsKyfa&;rSL;csKyfESifh awGUqkH? jrefrm-a[mifaumif&if;ESD;jr§KyfESHrIwdk;jr§ifha&;aqG;aEG;
rl;,pfaq;0g;tvJGoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frI wkdufzsufa&; &efukef ZGef 29
twGuf Edik if aH wmfu a&Sq U ufaqmif&u G o f mG ;rnfh vkyif ef;pOf(9)&yfukd a[mifaumif txl;tkycf sKyfa&;a'o
twdtvif; xkwfjyefaMunmxm;NyD; jynfoltrsm;od&SdEdkif&ef wGif ZGef 27 &ufrSpí usif;y
jyKvkyfvsuf&Sdonfh wwd,tBudrf
twGufvnf; rD'D,mrsm;rSwpfqifh us,fus,fjyefYjyefY xkwfjyef
ajrmuf &yf0ef;ESihf vrf;aMumif;nDvmcH
today;vsuf&adS eonf/ tqkyd gvkyif ef;pOfrsm;udk aocsmpGmavhvm 2018 ESifh qufpyfaqG;aEG;yGJrsm;odkY
ygu jynforl sm;\ aygif;pnf;yg0ifr?I jynfow l \ Ykd tiftm;udk tav; wufa&muf&ef a[mifaumifNrdKU ü
teufxm;um aqmif&u G o f mG ;&rnfh vkyif ef;rsm;jzpfaMumif; awG&U dS a&muf&adS eonfh jrefrmEdik if &H if;ES;D jr§Kyf
&rnfjzpfonf/ wpfenf;tm;jzifq h &kd vQif rl;,pfaq;0g;wdu k zf sufa&; ESrH I aumfr&SiOf uú| jynfaxmifp0k efBuD;
OD;aomif;xGef;onf a[mifaumif
vkyif ef;pOfrsm;onf jynfou l kd A[kjd yKxm;onhf vkyif ef;pOfrsm; jzpf
txl;tkycf sKyfa&;a'otpd;k & tkycf sKyf
onf/ a&;rSL;csKyf Mrs. Carrie Lam
tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;tvJGoHk;rIESifh w&m;r0if Cheng Yuet-ngor ESifh ZGef 28 &uf
a&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeY tcrf;tem;wGif EdkifiHawmf or®w wGif awGUqkHí jrefrmEdkifiHESifh
OD;0if;jrifhu rdefYcGef;ajymMum;cJh&m ]]uRefawmfwdkYEdkifiH&JU tem*wf? a[mif a umif a 'o wd k Y t Mum;
ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI
uRefawmfwdkYEdkifiH&JU arQmfvifhcsufawGjzpfwJh 'DuaeY vli,fawG[m jr§ifhwifa&;? u@aygif;pkHü
rl;,pfaq;0g;awGukd vG,v f , G u f u l &l &SNd yD; rl;,pfom;aumifawG yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jr§ifha&;?
jzpfaeMu&wm[m wdik ;f jynf&t UJ em*wfukd us½H;I rIEw HG iG ;f xJ wGe;f ydYk jrefrmEdkifiHrS 0efxrf;rsm;\
aeovdkyJ uRefawmfcHpm;&ygw,f}}[k xnfhoGif;ajymMum;cJh&m pGrf;aqmif&nf jr§ifhwifa&;twGuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;aomif;xGef;ESifh a[mifaumif txl;tkyfcsKyfa&;a'otpdk;& tkyfcsKyfa&;rSL;csKyf Mrs. Carrie
a[mifaumiftpdk;&rS ulnDyHhydk;a&; Lam Cheng Yuet-ngor wdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf/
,aeYrl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;onf EdkifiH\tem*wfudk us½HI;rI
udpörsm;udk aqG;aEG;cJhonf/ awGUqkHaqG;aEG;rnfjzpfonf/ &if ; ES D ; jr§ K yf E S H r I a umf r &S i f Ouú | 0,fa&;ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzdK; wd;k wufa&;
EGHwGif;xJ ra&muf&Sdatmif umuG,fjcif;yifjzpfaMumif; today; ,if ; aeY w G i f jynf a xmif p k &yf0ef;ESifhvrf;aMumif;nDvmcH jynfaxmifpk0efBuD; OD;aomif;xGef; 0efBuD;? NAdwed Ef ikd if ?H a*smf*sD,mEdik if EH iS hf
vdkufjcif;jzpfonf[k cH,lrdonf/ qufvufí EdkifiHawmfor®wu 0efBuD;u ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh udk a[mifaumifukefoG,frI zGH YNzdK; OD;aqmifonfh tzGJU0if ajcmufOD;yg uaÇm'D;,m;Edik if w H rYkd S 0efBuD;? 'kw, d
rdrw d \ Ykd ywf0ef;usifü rl;,pfaq;0g;rsm; azmazmoDo&D &Sad e&jcif;rSm pD;yGm;a&; zGHU NzdK;wdk;wufa&;qdkif&m wdk;wufa&;aumifpDrS BuD;rSL;í ZGef udk,fpm;vS,ftzGJU yg0ifwufa&muf 0efBuD;rsm;ESit hf wl OD;aqmifaqG;aEG;
jynfwGif;vufeufudkif y#dyu©'PfaMumifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk twGif;0ef^0efBuD; Mr. Edward 27 &ufrS 29 &uftxd a[mifaumifNrKd U ü cJhonf/ ol (panelist) tjzpf aqG;aEG;cJo h nf/
Yau Tang-wah tm; oGm;a&muf usif;yjyKvkyjf cif;jzpfNyD; ,if;nDvmcH jynfaxmifp0k efBuD;onf &yf0ef; jynfaxmifp0k efBuD;u &yf0ef;ESihf
e,fpyfa'orsm;txd jynfhjynfh00 cdkifcdkifrmrm jzefYMuufEdkifjcif;
awGUqkHí &yf0ef;ESifh vrf;aMumif; odkY a'owGif;ESifh EdkifiHwumrS ESihf vrf;aMumif;nDvmcH\ Belt and vrf;aMumif;nDvmcH aqG;aEG;yGrJ sm;ü
r&SdonfhtwGuf a0;vHacgif;yg;NyD; ¶NzdK;rIaemufus usef&pfcJhonfh tpDtpOfESifh tmqD,H-a[mifaumif 0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? Road Global Forum ü &yf0ef;ESifh vrf;aMumif; nDvmcH
a'orsm;rSm bde;f pdu k yf sKd;rI? bde;f jzLESihf pdw<f uaq;0g;xkwv f yk rf rI sm; vGwv f yfaomukeo f ,
G af &; oabmwl a[mifaumifa'o? rumtdak 'oESihf vnf;aumif;? ,if;nDvmcHwGif tpDtpOfwGif yl;aygif;aqmif&Guf
cdkifrmtm;aumif;aecJhNyD; xda&mufpGmESdrfeif;Edkifjcif;? udkifwG,f nDcsuf rlabmiftwGif;rS ESpfEdkifiH EdkifiHaygif; 55 EdkifiHrS tpdk;&ydkif;ESifh jrefrmEdkifiH\ &if;ESD;jr§KyfESHrI tcGifh rnfhudpörsm;? tajccHtaqmuf
ajz&Si;f Edik jf cif; vpf[if;rIrsm;aMumihf jzpfaMumif;vnf; ajymMum;cJ&h m yl;aygif;aqmif&Gufa&; udpörsm;udk yk*v ¾ ud ydik ;f rS tqifjh rifu h ,kd pf m;vS,f tvrf;rsm;udk aqG;aEG;onfh Myan- ttkq H ikd &f m zGUH NzdK;wd;k wufrI uGm[csuf
aqG;aEG;cJhonf/ rsm;? a[mifaumifOya'jyK vTwaf wmf mar Investment Roundtable ESihf rsm;udk jznfhqnf;&efudpörsm;? vuf&Sd
Edik if \H tem*wftiftm;vli,frsm;udk vlñeG w Yf ;Hk atmif zsufq;D ae xdjYk yif Bank of China (Hong udk,fpm;vS,frsm;? a[mifaumifESifh Myanmar Promotion Seminar jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;ESifh &if;ESD;
onfh rl;,pfaq;0g;tÅ&m,fEiS hf jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;wd\ Yk tquf Kong) rS 'kwd,Ouú|ESifh trIaqmif rumtdak 'otajcpdu H iG f wdkYü vnf;aumif; tzGifhrdefYcGef;rsm; jr§KyfESHrIqdkif&m jyKjyifajymif;vJrIrsm;?
k f jrefrmEdik if w
tpyfudk axmufjycJhjcif;jzpfNyD; vufeufudkify#dyu©rsm; csKyfNidrf; t&m&Scd sKyfjzpfol Mr. Gao Yingxin &if;ES;D jr§KyfEv HS suf&MdS uaom pD;yGm;a&; ajymMum;cJhonf/ jrefrmEdik if &H dS &if;ES;D jr§KyfErHS I tcGithf vrf;
a&;ESihf a'ownfNidraf t;csrf;a&;? w&m;Oya' pd;k rd;k a&;wdt Yk wGuf zdwfMum;onfh tvkyfoabm vkyfief;&Sifrsm; tygt0if yk*¾vdu xdjYk yif Edik if w H umrS ud, k pf m;vS,f opfrsm;? jrefrmEdik if EH iS hf a[mifaumif
aeYv,fpmpm;yGJodkY wufa&mufí vkyif ef;&Sirf sm;? ynm&Sio f ak woDrsm;? pkpak ygif; 5000 ausmf yg0ifwufa&muf a'owdt Yk Mum; pD;yGm;a&;? ukeo f ,G rf I
jynfolwdkY\qE´? jynfolvlxk\tiftm;ESifh jynfolrsm;\ yl;aygif; onf h aeY v ,f p mpm;yG y
J p
H k j
H zif h pk n
H D
awGUqkHaqG;aEG;cJhonf/ owif;rD', D mrsm;rS ud, k pf m;vS,rf sm; ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI wdk;jr§ifhEdkifrnfh
yg0ifrIwdkYrSm tc&myifjzpfaMumif;udk odjrifvmap&onf/ a[mifaumifNrdKw U iG f a&muf&pdS Of pkpak ygif; 5000 ausmf yg0ifwufa&muf aqG;aEG;yGBJ uD; (Luncheon Plenary) tcGit hf vrf;rsm;udk aqG;aEG;ajymMum;
rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESrd ef if;a&;wGif jynforl sm;yg0ifMu&rnf twGi;f w½kwEf ikd if jH cm;a&;0efBu;D XmerS cJhMuonf/ wGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;aomif; cJhonf/
qd&k mü OD;pGmpwif&rnfah e&mrSm rdr\ d rdom;pkjzpfonf/ ,if;aemuf aumfr&Sief m Mr. Xie Feng ESiv hf nf; tqdkygnDvmcHodkY jrefrmEdkifiH xGe;f u a[mifaumifu;l oef;a&mif; owif;pOf
rdrd\ ywf0ef;usif? NrdKU &Gma'owkYdjzpfNyD; rdbrsm;taejzihf rdrdwdkY\
om;orD;rsm;? q&m q&mrrsm;taejzihf rdrw d \ Ykd wynfh ausmif;om; trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf(&efukef)AYA NUAC \ azsmfajzyGJ usif;y&jcif;jzpfNyD; *Dw
cspfjrwfE;kd olrsm;taejzifh yGv J ufrw S f
ausmif;olrsm; rl;,pfaq;0g;tÅ&m,frS uif;a0;apa&;twGuf rsm;udk wpfaomif;rS pí 0,f,t l m;ay;
rl;,pfaq;0g; ESrd ef if;a&;udk tav;teufxm;yg0if aqmif&u G Mf u&ef oHpkHwD;0dkif;ESifh acwfay:aw;*DwazsmfajzyGJ trsKd;om;Zmwf½kHü usif;yrnf EdkifaMumif; od&onf/
*Dw'g½dkufwm "D&mrdkESifh tqdk
yif jzpfonf/ rl;,pfaq;0g;xkwfvkyfrI? odkavSmifrI? o,faqmif &efukef ZGef 29 udk &efuek Nf rdKU trsKd;om;Zmwf½üHk Zlvikd f rsm; &&Sdap&ef? tEkynmausmif;om; awmf R Zmenf? atmifxuf? DJ
a&mif;0,frIwdkYudk od&Sd&ygu vHkNcHKpGmowif;ay;wdkifMum;Edkifrnfh trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynm 13 &uf n 7 em&DrS 9 em&Dtxd ausmif;olrsm; y&dowfEiS hf wdu k ½f u
kd f Wine? 0dkif;pkcdkifodef;? tdrfhcspf? eDeD
]]rl;,pfaq;0g; txl;owif;wdkifMum;a&;Xme}}udk zGJUpnf;xm;NyD; wuúodkvf(&efukef)ESifh Xenon wifquf azsmfajzoGm;rnf[k Melia xdawGUrI&&Sdap&ef? *Dwbmom&yf cifaZmfwYkd yg0ifoqD akd zsmfajzrnfjzpfNyD;
Entertainment wdkY yl;aygif;í [dw
k ,fü ,aeYusif;yonfh owif;pm toD;oD;\ oHpkHwD;0dkif; aw;*Dw 2016 ckESpfrS pwifusif;ycJh&m rwlnD
jzpf&m qufo, G w
f ikd Mf um;Edik o f nhf w,fvzD ek ;f ? zufpzf ek ;f ? tD;ar;vf
AYA NUAC Orchestra Music &Sif;vif;yGJrS od&onf/ o²meftrsKd;rsKd;ESihf &otrsKd;rsKd;udk onfh azsmfajzrIykHpHrsm;ESifh usif;y
wdrYk w S pfqihf wkid Mf um;owif;ay;jcif;jzihf rl;,pfaq;0g;wdu k zf suf *Dwynmudk tajccHazsmfajz &&Scd pH m;Edik &f ef? jrefrmh*w
D ynma&;udk
Showcase 2018 oHpkHwD;0dkif;ESifh oGm;rnf[k od&onf/
a&;wGif wpfwyfwpftm; yg0ifEdkifMuNyD jzpfonf/ acwfay:aw;*Dw aygif;pyfazsmfajzyGJ oG m ;rnf jzpfNyD; *DwynmA[kokw taxmuftuljyKap&ef &nf&G,fí owif;pOf
rl;,pfaq;0g; jyóemonf Edik if aH wmfu tav;xm;OD;pm;ay;
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh vkyfief;wm0efwpf&yf jzpfonf/ rl;,pf rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdef
aq;0g; tÅ&m,fukd wm;qD;umuG,jf cif;onf wpfEidk if v H ;kH &Sd jynfol aejynfawmf ZGef 29
vlxkwpf&yfvHk;\ trsKd;om;a&; wm0efBuD;wpf&yfyif jzpfonfh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU trSwf rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;rSm xrHoDNrdKUwGif
(2) &Javhusihfa&;ausmif; 5 'or 91 vufr? [kdif;BuD;uRef;NrdKUwGif
tavsmuf jynfolvlxk\ aygif;pnf;yg0ifrItm;jzihf t&Sdefjr§ihfwif (0ufxD;uef)\ tajccH 3 'or 54 vufr? wD;wdefNrdKUESihf usKduf'HkNrdKU
BudK;yrf;oGm;Mu&rnf jzpfygaMumif;/ / &Jwyfom;opf oifwef; wkdYwGif 2 'or 44 vufrpD? *GNrdKUwGif 2 'or
trSwfpOf (312^17) Av 01 vufr? vyGwåmNrdKUwGif 1 'or 73 vufr?
wyfcGJ oifwef;qif;yGJudk ZGef ylwmtkNd rdKw U iG f 1 'or 58 vufr? rkid ;f qwfNrdKU
29 &ufu usif;y&m
tNrdKU NrdKU te,fe,f ysHUESHUonfh owif;pm ausmif;tkyBf uD; &JrLS ;BuD;
ausmfawZ u qk&oifwef;
wGif 1 'or 33 vufr? rdk;aumif;NrdKUwGif
1 'or 30 vufr? cÅD;NrdKUESihf aejynfawmf
om;wpfOD;tm; qkcsD;jr§ihf (ykAÁoD&dNrdKUe,f)wkdYwGif 1 'or 17 vufrpD?
jrefrmhtvif;wGif aMumfjimyg pOf/
c½dkif(jyef^quf)
usKdur© ND rdKw
U iG f 1 'or 14 vufrESihf jynfNf rdKw
1 'or 11 vufrwdkY jzpfMuonf/ rdk;^Zv
U iG f
pae? ZGef 30? 2018

trsKd;om;vTwaf wmfOuú| ref;0if;cdik o

f ef;ESit
hf zGUJ w½kwEf ikd if rH S jyefvnfa&muf&dS
aejynfawmf ZGef 29
trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef; acgif;aqmifaom cspfMunfa&;
udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,refaeY a'opHawmfcsdef eHeuf 11 em&D rdepf 50 wGif
w½kwfjynfoªor®wEdkifiH wuf[kef;jynfe,fcGJ refpDNrdKU ü pdkufysKd;xm;onfh
w½kw-f jrefrmcspfMunfa&;opfyifukd Munf½h MI uNyD; wm0ef&o dS rl sm;ESihf trSww
f &
vufaqmifypönf;rsm; vJvS,fMuonf/
avhvmMunfh½IcJh
,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfOuú|ESifhtzGJUtm; w½kwfuGefjrLepfygwD
wuf[kef;jynfe,fcGJ ygwDaumfrwDtwGif;a&;rSL; Mr. Wang Junqiang u
refpDNrdKU refpD[dkw,fü aeYv,fpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/
xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmfOuú|ESifhtzGJUonf Dehong q&m
twwfoifausmif;ESifh tqdkygausmif;&Sd puúLtvS tEkynmjycef;wdkYudk
avhvmMunfh½IcJhMu&m wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH&Sif;vif;jyoMuNyD; pkaygif;
rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufMuonf/
ydkYaqmifEIwfquf
trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef; acgif;aqmifaom vTwfawmf
udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY eHeufydkif;wGif ulrif;tjynfjynfqdkif&mavqdyfrS
jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfxGufcGmMu&m w½kwfjynfoªor®wEdkifiH trsKd;om;
jynfoªuGef*&uftzGJU0if Mr. Dan Zhu Aug Ben ? ,leefjynfe,f jynfoª
uGef*&uftNrJwrf;aumfrwD 'kwd,Ouú| Mr. Li Pei ESifh wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;?
w½kwfjynfoªor®wEdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;opfvif;tkef;? ulrif;NrdKU
tajcpdu k f jrefrmaumifppf0efcsKyf OD;pd;k ydik Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u ulrif;tjynfjynf Ouú| OD;wifarmifxGef;? 'kwd,Ouú| OD;vif;Edkifjrifh? jrefrmEdkifiHqdkif&m w½kwf trsKd;om;vTwaf wmfOuú| ref;0if;cdik o f ef;tm; &efuek t f jynfjynfqikd &f mavqdyf
qdkif&mavqdyfü ydkYaqmifEIwfqufMuonf/ jynfoªor®wEdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm [kefvsefESifh vTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sdol ü &efuek w f ikd ;f a'oBuD;vTwaf wmfOuú| OD;wifarmifxeG ;f ? w½kwjf ynfoo ª r®w
trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;ESifhtzGJUonf ,aeY eHeuf 11 rsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü BudKqdkEIwfqufMuonf/ Edik if H oHtrwfBuD; rpöwm [kev f sefEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;u BudKqdEk w
I q
f ufMupOf/
em&Dcw JG iG f jrefrmEdik if o
H Ykd jyefvnfa&muf&MdS u&m &efuek w f ikd ;f a'oBuD;vTwaf wmf owif;pOf owif;pOf

jrefrmEdkifiH tqifhjrifhynma&; jyKjyifajymif;vJrItpDtpOf yxrtBudrf trsKd;om;tqifhnDvmcH usif;y

&efukef ZGef 29 t&nftaoG;tmrcHrIaumfrwDESifh ygarmu©csKyfrsm; xl;cRefxufjrufaom wuúodkvfrsm;tjzpfodkY ajymif;vJ t&nftaoG;jrifhrm;a&;\ ta&;ygykHudk em;vnfoabm
tqifhjrifhynma&;udk ydkrdkzGHU NzdK;wdk;wufaom pDrHcefYcGJrIESifh aumfrwDwrYkd S tqifjh rift h &m&SBd uD;rsm;\ t&nftaoG;jrifh Edik pf rG ;f &Sad om jyKjyifajymif;vJru aygufaom tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;tjzpfodkY ajymif;vJ
I kd tm;aumif;vmapjcif;ESihf
okawoepGr;f &nfwjYkd zifh jyKjyifajymif;vJjr§iw
hf if&ef &nf&,G f pGrf;aqmif&nfjzifh jrefrmEdkifiH tqifhjrifhynmu@\ jrefrmvli,fvl&G,frsm;tm; 'Drdkua&pDvªtzGJUtpnf;ESifh Edkifrnf[k ,kHMunfygaMumif;? ¤if;pGrf;aqmif&nfonf
csufjzifh ynma&;0efBuD;Xme tqifhjrifhynmOD;pD;XmeESifh t&nftaoG;udk jr§ifhwif&efjzpfygaMumif;/ xlaxmifjcif;ESihf xkwv f yk af &;pGr;f tm;aumif;aom pD;yGm;
wuúodkvfrsm;udk tokH;csokawoejyKpkxkwfa0EdkifpGrf;&Sd
NAdwdoQaumifpD? Irrawaddy Policy Exchange? ¤if;tpDtpOfwiG f jrefrmEdik if t H wGi;f ydcYk saom oifwef; a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrt I wGuf tem*wfwiG f OD;aqmifrnfo h rl sm;
aom? tkyfcsKyfrIESifh acgif;aqmifrIudk yGifhvif;jrifompGmESifh
University College London wdkY yl;aygif;usif;yonfh tpDtpOfESifh ¤if; Programme rsm;tMum; Online jzpfvmap&ef taxmuftuljyKrnfh oif½dk;òef;wrf;ESifh xda&mufxufjrufpGm pGrf;aqmifEdkifaom? vkyfom;
jrefrmEdkifiHtqifhjrifhynma&; jyKjyifajymif;vJrItpDtpOf Workshops rsm;yg&SdaMumif;? ¤if;tpDtpOfrS wuúodkvf oifMum;oif,lrIenf;pepfrsm; jyKjyifajymif;vJjcif;jzifh aps;uGuf\ vdktyfcsuftay:tajccHonfh EdkifiHwum
(Leading Higher Education Transformation in tvd k f Project rsm; aqmif&u
u G jf cif;ESihf OD;aqmifrq I ikd &f m tem*wfukd tm;aumif;vmapjcif;wdu Yk kd xdxad &mufa&muf
tqifhrD oif½dk;òef;wrf;rsm;udk oifMum;EdkifpGrf;&Sdaom
Myanmar) yxrtBudrf trsKd;om;tqifhnDvmcHudk udk,fydkif portfolio rsm;a&;om;jcif;wdkY yg0ifygaMumif;? taumiftxnfazmf&ef vrf;òefrIt& tqifhjrifhynm vGwfvyfpGmpDrHcefYcGJEdkifonfh wuúodkvfrsm;tjzpfodkY
,aeY eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU wuúodkvfpdef&wkcef;rü tqifhjrifhynmonf uÇmwGifvnf; vsifjrefaom jyKjyif u@\ arQmfrSef;csufudk “Empowerment through ajymif;vJay;Edkifrnf[k ,kHMunfygaMumif;jzifh ajymMum;
usif;yonf/ (,myHk) onf/
a&S;OD;pGm ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; xdkYaemuf NAdwdoQaumifpDrS Acting Country
a'gufwm rsKd;odrf;BuD;u trSmpum;ajymMum;&mwGif Director jzpfol Mr.Ozan Revi u jrefrmEdik if t H qifjh rifh
,aeY t crf ; tem;onf ynma&;0ef B uD ; XmetwG u f ynma&; acgif;aqmifrIESifh pDrHcefYcGJrI jyKjyifajymif;vJa&;
ta&;BuD;aom tcrf;tem;wpfck jzpfygaMumif;? NAdwed Ef ikd if H acgif;pOfjzifh ajymMum;um Irrawaddy Policy Exchange
Edik if w
H umzGUH NzdK;wd;k wufa&;Xme\ axmufyrhH jI zifh ynma&; rS Mr.Michael Marett-Crosby u jrefrmEdkifiH tqifh
0efBuD;Xme? tqifhjrifhynmOD;pD;XmeESifh NAdwdoQaumifpD? jrifh ynma&;jyKjyifajymif;vJrt I wGuf yHyh ;kd ay;Edik rf I acgif;pOf
Irrawaddy Policy Exchange? University College jzifh ajymMum;onf/
London wdkY yl;aygif;í ESpf&ufwmusif;yonfh jrefrmEdkifiH xdkYaemuf trsKd;om;ynma&;rl0g'aumfr&Sif 'kwd,
tqifjh rifyh nma&; jyKjyifajymif;vJrt I pDtpOf yxrtBudrf Ouú| OD;nDviS ,fu tqifjh rifyh nmu@twGuf trsKd;om;
trsKd;om;tqifhnDvmcHodkY tqifhjrifhynmu@rS ynma&;rl0g'aumfr&Siu f aqmif&u G Nf y;D pD;aom vkyif ef;rsm;
tqifjh rift h &m&SBd uD;rsm;? ygarmu©csKyfrsm;? 'kw, d ygarmu© ESihf a&Sq
U ufvufaqmif&u G rf nfh vkyif ef;pOfrsm;ESiphf yfvsOf;í
csKyfrsm;? ygarmu©rsm; pkpak ygif; 288 OD; wufa&mufvsuf&dS vnf;aumif;? ygarmu©csKyfrsm;aumfrwDOuú| a'gufwm
aomaMumifh jzpfygaMumif;? ynma&;0efBuD;Xmeonf aZmfa0pdk;u ygarmu©csKyfrsm; aumfrwDzGJUpnf;NyD;pD;rIESifh
trsKd;om;ynma&; r[mAsL[mpDru H ed ;f wGif u@ud;k ckukd aumfrwD\aqmif&u G cf sufrsm;ESihf pyfvsOf;í vnf;aumif;?
OD;wnfaqmif&Gufvsuf&Sd&m tqifhjrifhynmu@wGif University College London (UCL) rS 'g½dkufwm
tqifhjrifhynmpDrHcefYcGJolrsm;\ pGrf;aqmif&nfjrifhrm;&ef Mr. Jonathan Dale u tqifhjrifhynma&;twGuf
&nfrSef;csuf csrSwfxm;ygaMumif;? trsKd;om;tqifh acgif;aqmifrIESifh pDrHcefYcGJrIt&nftaoG;jr§ifhwifa&;ESifh
tqifjh rifyh nm zGUH NzdK;wd;k wufa&;Xme (National Institute ajymif;vJrrI sm;udk awGU BuHKae&NyD; ¤if;ajymif;vJrrI sm;onf Autonomy, Inclusiveness, Empowerment for pyfvsOf;í vnf;aumif; &Si;f vif;ajymMum;onf/ xdaYk emuf
for Higher Education Development-NIHED)udk wuúodkvfrsm;\ cufcJeufeJaom tkyfcsKyfrIESifh ynm&yf Change and Empowerment for the Future” [k ]] Engaging International Best Practice:
wnfaxmifjcif; jzifh tqdkyg pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifjcif;udk qdkif&m tvkyftudkifrsm;ay:odkY tusKd;oufa&mufvsuf OD;wnfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;ESifh tqdkyg arQmfrSef; Transforming Universities and Retaining
aqmif&u G Ef ikd f rnfjzpfygaMumif;? ¤if; NIHED \ tpDtpOf &SdygaMumif;? jrefrmEdkifiH tqifhjrifhynmu@\ arQmfrSef; csuf aygufajrmufatmifjrifa&;twGuf tok;H csokawoe identity}}acgif;pOfjzifh Panel Session udk usif;yaqG;aEG;
wpfct k jzpf jrefrmEdik if H tqifjh rifyh nmu@ OD;aqmifrEI iS hf csufudk 2013 ckESpfu EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf aqmif&u G af &;ESihf okawoe*sme,fwiG f okawoe pmwrf; onf/ rGef;vGJydkif;wGif jynfwGif; jynfy wuúodkvfrsm;rS
pDrHcefYcGJrI jyKjyifajymif;vJa&;tpDtpOfudk ynma&;0efBuD; ajymMum;cJah om tqifjh rifh ynmu@udk tm;aumif;vm rsm;jyKpak &;udk tm;ay;oGm;rnfjzpfouJo h Ykd tjyeftvSeaf qG; ygarmu©csKyfrsm;? ygarmu©rsm;u tqifjh rifyh nmjr§iw hf ifa&;
Xme? NAdwo d QaumifpED iS hf Irrawaddy Policy Exchange apjcif;ESifh pyfvsOf;aom rdefYcGef;ay:wGif tajccHxm;yg aEG;jcif;udk tajccHaom oifMum;oif,lrIpepfrsm;udk enf;vrf;rsm;? tawGt U BuHKrsm;udk aqG;aEG;zvS,Mf uonf/
wdkY yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? tqdkyg tpDtpOf aMumif;? ynm&yfqdkif&m udpö&yfrsm;udk xda&mufpGm OD;wnfajymif;vJoGm;rnfjzpfygaMumif;? ,ck yxrtBudrf jrefrmEdkifiH tqifhjrifhynma&;jyKjyifajymif;vJrItpD
onf 0efBuD;XmeESihf tqifjh rifyh nmOD;pD;XmerS tqifjh rifh aqmif&u G f Edik &f ef wuúovkd rf sm;tm; vGwv f yfpmG pDrcH efcY cJG iG hf trsKd;om;tqifhnDvmcHonf wuúodkvfrsm;? 0efBuD;Xme tpOf yxrtBudrf trsKd;om;tqifhnDvmcHudk &efukef
t&m&SdBuD;rsm;? wuúodkvfrsm;rS pDrHcefYcGJolt&m&SdBuD;rsm;? tm;aumif;vmapjcif; ? tqifhjrifh ynma&;udk vlwdkif; rsm;ESihf trsK;d om;tqifah umfrwDrsm;rS tqifjh rifth &m&SBd u;D wuúodkvf pdef&wkcef;rwGif ZGef 29 &ufrS 30 &uftxd
trsKd;om;ynma&;rl0g'aumfr&Sif? trsKd;om;oif½dk; wef;wlnDrQ oif,lavhvmcGifh tcGifhta&;&&Sdapjcif;? rsm;tm; wuf<uaom? wDxiG Bf uHqEdik af om? wm0ef,w l wf ESpf&ufMum usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
òef;wrf;aumfrwD? trsKd;om;ynma&;tqifhtwef;ESifh wuúodkvfwdkif;u rdrdtpDtpOfjzifh wDxGifBuHqEdkifaom? aom? wm0efcHwwfaom? rdrdtzGJUtpnf; pGrf;aqmifrI owif;pOf

f ausmzHk;rS
zGifhyGJtcrf;tem;wGif tao;pm;ESifh tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ¶NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;aumfrwD
Ouú| 'kw, d or®w OD;jrifah qGu tao;pm;ESihf tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ¶NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;aumfrwD
\ OD;aqmifrIESifh oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;
wGif MSMEs rsm;\ a'owGif; xkwfukefypönf;rsm;jyyGJ?
NydKifyGJ (Regional Award) rsm;udk tvSnfhus usif;y
vsuf&Sd&m ,aeYusif;yonfh jyyGJNydKifyGJonf pwkw¬
tBudrfajrmuf jzpfygaMumif;? u,m;jynfe,fESifh &Srf;
jynfe,ftwGif;&Sd MSME rsm; ¶NzdK;wdk;wufvmap
a&;? xkwu f ek rf sm; t&nftaoG;jr§iw hf ifEikd af &;? aps;uGuf
csJUxGifEdkifa&;ESifh a&&Snf,SOfNydKifEdkifpGrf; jrifhrm;vmap
a&;twGuf &nfrSef;csufxm;NyD; aqmif&Guf&jcif;jzpf
ygaMumif;/
tvSnfhus usif;yoGm;rnf
yxr? 'kwd,ESifh wwd,tBudrf MSMEs rsm;\
a'owGif; xkwfukefypönf;rsm; jyyGJNydKifyGJrsm;udk rÅav;
wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;ESifh {&m0wDwdkif;
a'oBuD;wdkYwGif usif;ycJhNyD;jzpfygaMumif;? ,aeY usif;y
onfh pwkw¬tBudrf jyyGJNydKifyGJNyD;ygu usefwdkif;a'oBuD;
rsm;ESifh jynfe,frsm;wGif ,ckuJhodkY MSMEs a'owGif;
xkwu f ek yf pön;f rsm;jyyGNJ ydKifyJG (Regional Award) rsm;udk
tvSnfhus qufvufusif;yoGm;rnf jzpfygaMumif;?
a'otvdkufNydKifyGJrsm;wGif qkrsm;udk Micro ? Small ESifh
Medium pojzifh vkyfief;t&G,ftpm;tvdkuf yxrqk?
'kwd,qk? wwd,qkrsm; csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfygaMumif;?
wdkif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,frsm;wGif a'otqifh jyyGJ
NydKifyGJrsm; usif;yNyD;pD;ygu jynfaxmifpke,fajr?
aejynfawmfwGif wpfwdkif;jynfvkH;twGuf udk,fpm;jyK
onfh National Award NydKifyGJudk usif;yoGm;rnf jzpfyg
aMumif;/
tcGifhta&;BuD;wpf&yfvnf; jzpf
odkYjzpfí &Srf;jynfe,fESifh u,m;jynfe,fa'owGif;
MSMEs rsm;taejzifh rdrda'ota&muf vma&muf
jyKvkyfonfh MSMEs xkwfukefypönf;rsm; jyyGJNydKifyGJESifh
twl ay;vmonft h cGit hf a&;udk rdr&d & &,lEikd &f eftwGuf
jyifqif&efvdktyfyg aMumif;? a'owGif;rSm&Sdonfh tao;
pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;taejzifh rdrdwdkY
vkyif ef;rsm;? xkwu f ek rf sm;\ xl;jcm;csuf? tm;omcsufrsm;
udk azmfxw k jf yoEdik cf iG &hf rnfjzpfNyD; rdrad 'o\ xkwv f yk Ef ikd f
rItajctae? ,Ofaus;rI? "avhxkH;pHrsm;udk vma&muf
Munfh½Iolrsm; ESpfNcdKufokH;pGJvmatmif qGJaqmif&Sif;vif;
jyocGifh&onfh tcGifhta&;BuD;wpf&yfvnf; jzpfygaMumif;?
rdrdxkwfukefvkyfief;ESifh oufqdkifonfh enf;ynmrsm;?
aps;uGufrsm; &&SdEdkifonfhtjyif t&nftaoG; jr§ifhwifEdkif
&eftwGuf tcGifhtvrf;rsm;? tawG;tac:aumif;rsm;
ESifhtodtjrifrsm;vnf; &&SdvmEdkifrnf jzpfygaMumif;/
aps;uGufwdk;csJUEdkifap&ef &nf&G,f
EdkifiHawmftaejzifh wefzdk;jr§ifhxkwfukefypönf;rsm;
xkwv f yk of nfh MSMEs vkyif ef;rsm;udk OD;pm;ay;vkyif ef;
rsm;tjzpf tm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif jynfyu
wifoGif;vmonfh xkwfukefrsm;ESifh ,SOfNydKifEdkifpGrf;&Sdap
&efEiS hf aps;uGuw f ;kd csJEU ikd af p&ef &nf&, G Nf yD; vªprG ;f tm;t&if;
tjrpfjr§ifhwifjcif;? enf;ynm vTJajymif;jcif;? aps;uGufu
awmif;qdkonfh 0efaqmifrIESifh t&nftaoG;rsm;udk
em;vnfapjcif;ponfh yHhydk;rIrsm;udkvnf; aqmif&Gufay;
vsuf&SdygaMumif;/
MSMEs xkwfukefypönf;rsm;jyyGJESifh NydKifyGJusif;y
csdefwGif vkyfief;&Sifrsm;taejzifh wm0ef&Sdolrsm;? tod
ynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;ESifh tjyeftvSef aqG;aEG;
jcif;tm;jzifh vdktyfonfh enf;ynmrsm;? owif;tcsuf
tvufrsm;ESifh aps;uGufrsm;&&SdEdkifNyD; BuHKawGUae&onfh
tcuftcJrsm;twGuf ajz&Si;f Edik &f ef taxmuftyHrh sm;pGm
&&SdEdkifrnfjzpfygaMumif;/
aps;uGufvdktyfcsuftwdkif; xkwfvkyfEdkif
MSMEs trsm;pkonf vkyfief;ao;i,faomfvnf;
rdrdwdkY a'owGif;u tvm;tvm&Sdonfh t&if;tjrpfrsm;?
,Ofaus;rIrsm;? v,f,mxGufukefMurf;rsm;ESifh pGefYypf
ypönf;rsm;udk rdrdwdkYrSm&Sdonfh wDxGifzefwD;rIrsm;? qef;opf
onfh pdwful;rsm;jzifh xkwfukefopfrsm;ESifh wefzdk;jr§ifhxkwf
ukefrsm;udk aps;uGufvdktyfcsuftwdkif; xkwfvkyfEdkifrnf
'kwd,or®w OD;jrifhaqG pwkw¬tBudrf ti,fpm;? tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;(MSME)rsm;\ a'owGif;xkwfukefypönf;jyyGJESifh NydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;wGif
trSmpum;ajymMum;pOf/ owif;pOf
jzpfygaMumif;? vkyfief;ao;i,fMuonfhtwGuf aps;uGuf
vdktyfcsuft& jyKjyifajymif;vJ&ef vG,fulNyD; qkH;½IH;rI
yrmPvnf; tvGefenf;ygaMumif;/
c&D;oGm;rsm;udk qGJaqmifEdkif
u,m;jynfe,fESifh &Srf;jynfe,fwdkYonf pdkufysKd;a&;
vkyfief;rsm;udk t"duxm;aqmif&Gufonfh jynfe,frsm;
jzpfNyD; pdkufysdK;a&;xGufukefrsm;udkvnf; jynfyodkY wifydkY
a&mif;csvsuf&SdygaMumif;? om,mvSyonfh ,Ofaus;rI
e,fajrrsm;ESihf obm0½Icif;rsm;? xl;jcm;onfh bk&m;apwD
ykxdk;rsm;? ordkif;0if,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;uvnf;
jynfwGif;? jynfyc&D;oGm;rsm;udk qGJaqmifEdkifNyD; c&D;oGm;
vkyfief;rsm;vnf; ¶NzdK;wdk;wufvsuf&Sdonfudk awGUae
&ygaMumif;? tajccH taqmufttkHrsm;ESifh vrf;yef;
qufoG,fa&;aumif;rGefrI? vQyfppf"mwftm; zlvkHpGm&&SdrI?
ajr? a&ponfh t&if;tjrpfrsm; vG,fulpGm&&SdEdkifrIESifh
Nidrf;csrf;pGm aexdkifEdkifjcif;wdkYaMumifh pufrIvkyfief;rsm;?
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; ¶NzdK;wd;k wuf&ef tajctaeaumif;
rsm;vnf; &Sdaeonfudk awGU&rnfjzpfygaMumif;/ \ a'owGi;f xkwu
EdkifiHwumaps;uGuftxd wdk;csJU
jrefrmEdkifiHwGif&Sdonfh MSMEs rsm;taejzifh rdrdwdkY
xkwfukefrsm;udk jynfwGif; aps;uGufomru tmqD,H
a'owGi;f aps;uGuEf iS hf Edik if w
H um aps;uGut f xd xd;k azmuf
Edik af tmif wjznf;jznf;wd;k csJo U mG ;Edik af &; BuKd;pm;aqmif&u G f
oGm;&ef vdktyfrnfjzpfygaMumif;? ,SOfNydKifEdkifpGrf;&Sdonfh
MSMEs rsm;jzpfvm&eftwGuf xkwfvkyfrI? 0efaqmifrI?
ukefoG,frIrsm; aqmif&Guf&mwGif &Sdaeonfh a&TUajymif;rI
p&dwrf sm;udk avQmYcs&rnfjzpfNyD; tqift h wef;jrifrh m;um
aps;uGufu vdktyfonfh t&nftaoG;? ta&miftqif;?
xkyfydk;rIykHpHESifh "avhxkH;pH BudKufESpfoufrIrsm;udk em;vnf
&efvdktyfygaMumif;/
acwfESifhavsmfnDpGm wdk;jr§ifh
rdrdwdkYpD;yGm;a&; vkyfief;rsm;\ xkwfvkyfrI? 0efaqmif
rIESifh ukefoG,frIrsm;wGif Digital enf;ynmrsm;udkyg
xnfhoGif;aqmif&GufoGm;MuapvdkygaMumif;? Online
rSwpfqifh ukefypönf;rSm,ljcif;? Order vufcHjcif;?
aMumfjimjcif;? aiGay;acsjcif;? enf;ynm owif;tcsuf
tvuf&,ljcif;rsm;udk acwfESifhavsmfnDpGm ydkrdkwdk;jr§ifh
aqmif&GufoGm;Mu&ef wdkufwGef;vdkygaMumif;/
qufvufBudK;yrf;aqmif&Guf
ed*kH;csKyftaejzifh MSME vkyfief;rsm; ¶NzdK;wdk;wuf
a&;twGuf jynfaxmifpktpdk;&u csrSwfxm;onfh rl0g'
rsm;ESifhtnD rdrdwdkY\ MSMEs vkyfief;rsm; ¶NzdK;wdk;wuf
vmNyD; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; wdk;yGm;vm&mrS
wpfqifh jynfolvlxk\ vlrIpD;yGm;b0 wdk;wufjrifhrm;
vmap&efEiS hf jrefrmEdik if \ H ydrk ckd sJx
U iG v
f maeonfh pD;yGm;a&;
aps;uGuf vdktyfcsufrsm;? awmif;qdkrIrsm;t& xkwfukef
rsm;? 0efaqmifrIrsm;udk jznfhqnf;EdkifNyD; atmifjrifonfh
MSMEs vkyfief;rsm; ydkrdkrsm;jym;pGm ay:aygufvm&ef
&nfrSef;csufxm;NyD; qufvufBudK;yrf;aqmif&GufMu
yg&ef wdkufwGef;vdkaMumif;ajymMum;onf/
&if;ESD;jr§KyfESHvdkolrsm;udk zdwfac:
xdaYk emuf tao;pm;ESit hf vwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm; ¶NzdK;wd;k wufa&;vkyif ef;aumfrwD0if u,m;jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;t,fvfazmif;½Idu u,m;jynfe,ftwGif;&Sd
ti,fpm;? tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;twGuf &if;ESD;jr§KyfESHvdkolrsm;udk zdwfac:ygaMumif;
ESifh MSMEs vkyfief;rsm;twGuf aqmif&Gufay;aerI
rsm;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/
a'owGif; xkwfukefypönf;rsm;xkwfvkyf
qufvufí tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm;¶NzdK;wd;k wufa&;vkyif ef;aumfrwD0if &Sr;f jynfe,f
0efBuD;csKyf a'gufwmvif;xG#fu &Srf;jynfe,ftwGif;&Sd
ti,fpm;? tao;pm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
f ek yf pön;f rsm;xkwv f yk af erI? xkwu f ek f
ypönf;jyyGJESifhNyKdifyGJ aqmif&Gufxm;rI tajctaewdkYESifh
pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/
tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;
,if;aemuf ti,fpm;? tao;pm;ESifh tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; (MSMEs)\ wwd,tBudrf
a'owGif; xkwfukefypönf;jyyGJESifh NyKdifyGJusif;yEdkifa&;
twGuf &Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGEUJ iS u hf rk P
Ü rD sm;u tvSL aiG
rsm;ay;tyfvLS 'gef;Mu&m jynfaxmifp0k efBuD; OD;cifarmifcsdK?
a'gufwmoef;jrifhESifh jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;u vufcH
MuNyD; tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnf
ay;tyfMuonf/
pkaygif; "mwfykH½dkuf
xdkYaemuf 'kwd,or®w OD;jrifhaqG? jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;cifarmifcsdK? a'gufwmoef;jrifh?
jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;ESifh 'kwd,0efBuD; a'gufwm
xGef;EdkifwdkYu ti,fpm;? tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm; (MSMEs)\ a'owGif;xkwfukefypönf;
jyyGJESifh NydKifyGJrkcfOD;udk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;MuNyD;
wufa&mufvmonfh {nfhonfawmfrsm;ESifhtwl pkaygif;
rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufMuonf/
,if;aemuf 'kwd,or®wESifh tzGJU0ifrsm;onf
ti,fpm;? tao;pm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;\ a'owGi;f xkwu f ek yf pön;f jycef;rsm;tm; vSnv hf nf
Munfh½IMuonf/
xdkYaemuf 'kwd,or®wonf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl
awmifBuD;NrdKU tao;pm;ESifh tvwfpm; pufrIvkyfief;
¶NzdK;a&;bPf (SMIDB) awmifBuD;bPfcGJü usif;y
onfh SME Center zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf
pae? ZGef 30? 2018
NyD; 'kwd,or®w? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfe,f
0efBuD;csKyfrsm;ESifhtwl SME Center qdkif;bkwfudk
pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;NyD; rSwfwrf;wif"mwfykH½dkuf
Muonf/
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfjzefYjzL;ae
,if;aemuf 'kwd,or®wonf &Srf;jynfe,f
0efBuD;csKyf? 'kwd,0efBuD; a'gufwmxGef;Edkif? wm0ef&Sdol
rsm;ESifhtwl &[wf,mOfjzifh &Srf;jynfe,f usdKif;awmif;NrdKU
\taemufawmifbuf 14 rdkiftuGm erfhwdefacsmif;ay:
wGif vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppf
taumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xmeu wm0ef,l aqmif&u G f
aeonfh txufusdKif;awmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;odkY
a&muf&MdS u&m acwåñeT Mf um;a&;rSL;csKyf OD;pef;a0u pDru H ed ;f
&nf&G,fcsuf? pDrHudef;qdkif&mtcsuftvufrsm;? pDrHudef;
vkyfief;aqmif&GufaerI tajctaersm;ESifh pyfvsOf;í
vnf;aumif;? vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&; vkyfief;
OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;cifarmif0if;u usKdif;awmif;
a&tm; vQyfppf"mwftm;ay;puf½kHqdkif&m tcsuftvuf
rsm;ESifh vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfjzefYjzL;aerI tajc
taersm;ESifh pyfvsOf;ívnf;aumif; &Sif;vif;wifjy
Muonf/
oufomacsmifcsda&;rsm;udk jznfhqnf;
wifjycsufrsm;tay: 'kwd,or®wu pDrHudef;
vkyfief;rsm;tm; pHcsdefpHòef;jynfhrDNyD; owfrSwfcsdef
twGif; NyD;pD;atmif aqmif&GufoGm;Mu&efvdkaMumif;?
b@maiGrsm; tavtvGifhr&Sdatmif tav;xm;
aqmif&u G Mf u&efvakd Mumif;? pDru H ed ;f vkyif ef;rsm;taumif
txnfazmfaqmif&u G &f mwGif jzpfay:vmEdik o f nfh obm0
ab;tÅ&m,frsm;udk umuG,fEdkif&eftwGuf pOfquf
rjywf apmifhMuyfMunfh½I ppfaq;oGm;&efESifh 0efxrf;rsm;\
ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;tygt0if vdktyfonfh
oufomacsmifcsda&;rsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;&ef
rSmMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,or®wonf a&oG,fOrifvdkPf
wnfaqmufaerIESifh pDrHudef; vkyfief;rsm;aqmif&GufaerI
wdkYudk vdkufvHMunfh½Ionf/
,if;aemuf 'kwd,or®wonf usKdif;awmif;a&tm;
vQyfppf"mwftm;ay;puf½o Hk aYkd &muf&NdS yD; a&xde;f taqmuf
tOD? a&oG,fajrmif;ESifh puf½kHtwGif; pufrsm;wyfqif
armif;ESifxm;&SdrIESifh vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfjzefYjzL;
aerItajctaersm;udk Munfh½Ionf/
xdkYaemuf 'kwd,or®wonf usKdif;awmif;a&tm;
vQyfppf"mwftm;ay;puf½kHrS &[wf,mOfjzifh jyefvnf
xGufcGmcJhMu&m aejynfawmfodkY naeydkif;wGif jyefvnf
a&muf&Sdonf/
owif;pOf
pae? ZGef 30? 2018

AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif tjynfjynfqdkif&m MuufajceDaumfrwDOuú|tm; vufcHawGU qHk

aejynfawmf ZGef 29
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv d cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI o
f nf tjynfjynf
qdkif&m MuufajceDaumfrwD (ICRC) Ouú| Mr. Peter Maurer OD;aqmif
onfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYnaeykdif;wGif aejynfawmf&Sd bk&ihfaemif
&dyfom {nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkHonf/
xkdokdYawGUqkH&mwGif ucsifjynfe,fESifh &ckdifjynfe,ftwGif; y#dyu©jzpfyGm;
onfh a'orsm;wGif zGHU NzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;ESifh vlom;csif;pmemaxmuf
xm;rIqkdif&m tultnDay;a&;vkyfief;rsm;tm; ICRC tzGJUrS aqmif&Gufae
rIrsm;ESifh wyfrawmfrS ulnDaqmif&Gufay;aerI tajctaersm;? &ckdifjynfe,f
twGi;f &Sd a'ocHrsm;twGuf vlrpI ;D yGm;rsm;zGUH NzdK;wk;d wufr?I b0 jyefvnf&iS o
f ef
Ekdifa&; tajccHtaqmufttHkrsm; jyefvnfxlaxmifa&;twGuf ICRC
ESifhtpkd;&tzGJUwkdY qufvufaqmif&Guf&ef&Sdonfh udpö&yfrsm;wGif wyfrawmfrS
0kdif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;rnfhtajctaersm;? jrefrmEkdifiHtwGif; y#dyu©
rsm;r&SdbJ Nidrf;csrf;onfha'orsm;wGifvnf; ulnDaqmif&Gufay;&ef vkdtyfrI
tajctaersm;? wyfrawmfom;rsm;ESifh jrefrmEkdifiH &JwyfzGJU0ifrsm;tm;
y#dyu©ajz&Sif;rI oifwef;rsm; apvTwfwufa&mufEkdifrnfh tajctaersm;?
aq;ynm&yfqkdif&mESifh rkdif;tÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&; vkyfief;rsm;wGif
wyfrawmfESifh ICRC tzGJU yl;aygif;aqmif&Gufa&;wkdYtm; &if;ESD;yGifhvif;pGm
tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMuonf/ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif tjynfjynfqdkif&m MuufajceDaumfrwD (ICRC) Ouú| Mr. Peter Maurer OD;aqmifonfh
owif;pOf udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/ owif;pOf

umuG,fa&; OD;pD;csKyf½kH;(Munf;) opfyifpdkufysKd;yGJawmf aejynfawmfü usif;y

aejynfawmf ZGef 29
umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)\ 2018 ckESpf yxrtBudrf rdk;&moD opfyif
pdkufysKd;yGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeufydkif;u aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f
a&qif;qnfteD;ü usif;y&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Advk cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI f
ESifhZeD;a': MuLMuLvSwdkYu &wemwef;0if ra[mf*eDyiftm; OD;aqmifpdkufysdK;
ay;Muonf/ qufvufNyD; 'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;ESifhZeD; a':cifoef;EG,f?
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ausmfaqG? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; pdef0if;?
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &JatmifESifh ¤if;wdkY\ ZeD;rsm;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;? tcrf;tem; wufa&mufvmMuonfh
t&m&Sd? ppfonf rdom;pkrsm;u owfrSwfae&mtoD;oD;wGif ysdK;yifrsm;udk
pdkufysKd;Muonf/ xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;
onf t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;\ pkaygif;opfyifpu kd yf sdK;aerItm; vSnv
hf nf
Munfh½Itm;ay;Muonf/
,aeY usif;yjyKvkyfonfh umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)\ 2018 ckESpf
yxrtBudrf rdk;&moDopfyifpdkufysdK;yGJwGif &wemwef;0if ysOf;uwdk;yif 500 ?
ra[mf*eDyif 2000 ? ydawmufyif 2830 pkpkaygif; yif 5380 tm; pkaygif;
pdu
k yf sKd;cJMh uonf/ a&qif;qnfywf0ef;usifü obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;
ESifh a*[pepfxdef;odrf;a&;twGuf umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)taejzifh
2011 ckEpS rf S 2018 ckEpS t
f xd rd;k &moDopfyifpu
kd yf sdK;yGrJ sm;wGif &wemwef;0ifyif?
ESpf&SnfoD;ESHyifESifh t&dyf&avumyif pkpkaygif; yif 121830 tm; pdkufysdK;cJhNyD;
jzpfonf/
xdkYtwl ,aeYeHeufydkif;wGif wdkif;ppfXmecsKyftoD;oD;ü rdk;&moDopfyif
pdkufysdK;yGJ yxrtBudrfudk usif;y&m pkpkaygif; ysKd;yif 439040 tm; pkaygif;
pdkufysKd;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf

jynfaxmifp0k efBuD; 'kw,

d Adv
k cf sKyfBuD; &Jatmif taqmufttHzk iG yhf JG wufa&muf
aejynfawmf ZGef 29
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? ynma&;
ESihf avhusiahf &;OD;pD;Xmevufatmuf&dS
jynfaxmifpk wdkif;&if;om;vli,f
rsm; pGrf;&nf¶ NzdK;a&;'D*&Daumvdyf
(ppfudkif;)ESifh jynfaxmifpkwdkif;&if;
om;vlrsdK;rsm; ¶NzdK;a&;wuúodkvf
(ppfuikd ;f )ü topfwnfaqmuf NyD;pD;
cJhonfh oHk;xyf pmoifaqmifopfESifh
ausmif;ol ESpfxyf tdyfaqmifopf
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
ydkif;wGif tqdkyg ‘'D*&DaumvdyfESifh
wuúodkvfrsm;ü usif;yonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jatmif? ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; vkHNcKHa&;ESifh e,fpyf
a&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD; oef;xGef;
atmif? ynma&;ESihf avhusifah &;OD;pD;
Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf? ausmif;tkyf
BuD;? wm0ef,laqmufvkyfcJhonfh
New Star Light Co.Ltd rS
wm0ef&SdolwdkYu ausmif;aqmif
opftm; zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;
cJhonf/ (atmufykH)
xdaYk emuf wm0ef,l wnfaqmuf
cJhonfh ukrÜPDu taqmufttHk
ESifh ywfoufonfh pm&Gufpmwrf;
rsm;udk 'D*&Daumvdyf (ppfudkif;)
ausmif;tkyfBuD; a':&D&DnGefYxHodkY
vTJajymif;ay;tyfNyD; ausmif;aqmif
opftm; vdkufvHMunfh½I ppfaq;um
ausmif;tkyfBuD;ESifh q&m q&mrrsm;?
oifwef;om; oifwef;olrsm;tm;
ausmif;\ bGJUESif;obifcef;rwGif
awGUqkHcJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;
¶NzdK;a&;wuúov kd (f ppfuikd ;f ) ü topf
wnfaqmufNyD;pD;cJhonfh ausmif;ol
ESpfxyftdyfaqmifopf zGifhyGJodkY
wufa&muf&m wm0ef&Sdolrsm;u
ausmif;aqmifopftm; zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;NyD; jynfaxmifpk0efBuD;u
ausmif;aqmifopftm; pufcvkwEf ydS f
zGifhvSpfay;cJhonf/ qufvufí
wm0ef,l wnfaqmufcJhonfhukrÜPD
u taqmufttHkESifh ywfoufonfh
pm&Gufpmwrf;rsm;udk ¶NzdK;a&;
wuúodkvf (ppfudkif;) ygarmu©csKyf
OD;jr0if;xHodkY vTJajymif;ay;tyfonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
ESifhtzGJUonf ausmif;ol tdyfaqmif
opftm; vdkufvHMunfh½Ippfaq;cJhNyD;
ygarmu©csKyfESifh q&m? q&mrrsm;?
oifwef;om; oifwef;olrsm;tm;
ausmif;\ bGJUESif;obifcef;rwGif
awGUqkHcJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf
'D*&DaumvdyfESifh ¶NzdK;a&;wuúodkvf
rS ygarmu©csKyf? ausmif;tkyfBuD;?
ygarmu©rsm;? q&m? q&mrrsm;?
0efxrf;rsm;? ausmif;om; ausmif;ol
rsm;ESihf awGqU íHk e,fpyfa&;&m0efBuD;
Xmeu aqmif&Gufaeonfh t"du
vkyfief;wm0efBuD; (2) &yfjzpfonfh
e,fpyfa'orsm; ¶NzdK;wd;k wufNyD; vlrI
pD;yGm;b0rsm; jrifhrm;wdk;wufvm
apa&;ESifh e,fpyfa'owGif aexdkif
onfh wdik ;f &if;om;rsm;\ vªprG ;f tm;
t&if;tjrpf ¶NzdK;wdk;wufapa&;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? tqdkyg
&nf&, G cf sufrsm;ESit
hf nD e,fpyfa'o
wdkif;&if;om; vli,frsm; ¶NzdK;a&;
oifwef;ausmif; 45 ausmif;? e,fpyf
a'o wdik ;f &if;vli,frsm; pufrv I ufrI
ynmoifwef;ausmif; udk;ausmif;?
trsdK;orD;tdrw f iG ;f rI oufarG;vkyif ef;
ynmoifwef;ausmif; 44 ausmif;
wdkYudk zGifhvSpfNyD; e,fpyfa'o&Sd
vli,fvl½G,f trsdK;om;? trsdK;orD;
rsm;udk jyKpkysdK;axmifay;vsuf&Sd
aMumif; rSmMum;NyD; q&m q&mrrsm;?
0efxrf;rsm;? ausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm; axmufyahH iGrsm; ay;tyfum
ausmif;om;olrsm;ESifhtwl aeYv,f
pmokH;aqmifcJhMuonf/
rGef;vJGydkif;wGif jynfaxmifpk
0efBuD;ESifhtzGJUonf jynfaxmifpk
wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; ¶NzdK;a&;
wuúodkvf (ppfudkif;)\ 2018 ckESpf
rdk;&moDopfyif pdkufysKd;yGJawmfodkY
wufa&mufí &wemwef;0if
wrvef;yiftm; pdkufysdK;ay;cJhonf/
tqdkyg opfyifpdkufysKd;yGJawmf
wGif uRef;? ysOf;uwdk;? ra[mf*eD?
o&ufEiS hf avQmfjzL pkpak ygif;yif 3000
udk ausmif;om; ausmif;olrsm; pdu k yf sdK;
aerIrsm;tm; vSnfhvnfMunfh½I
tm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
owif;pOf

aejynfawmf ZGef 29
ae&muGufí ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufykdif;ESihf ucsifjynfe,fwkdYwGif ae&mtESHYtjym;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f?
&ckdifjynfe,f? u&ifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwkdYwGif ae&mpdyfpdyf? aejynfawmf? rauG;wkdif;a'oBuD;ESihf u,m;jynfe,fwdkYwGif ae&musJusJESihf usefwkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,fwkdYwGif ae&muGufusm;
rkd;BuD;Ekdif rdk;xpfcsKef;&GmNyD; ppfukdif;wkdif;a'oBuD;txufykdif;ESihf ucsifjynfe,fwkdYwGif ae&muGufí rkd;BuD;Ekdifonf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/ rd;k ^Zv
 pae? ZGef 30? 2018

jynfaxmifpk jynfaxmifpk aejynfawmf

0efBuD; 0efBuD; aumifpDOuú| 'kwd,0efBuD;
'kwd, a'gufwm a'gufwm OD;atmifvSxGef;
AkdvfcsKyfBuD; jrihfaxG; rsKd;atmif
ausmfaqG

v ausmzHk;rS taoG;jynfhrDonfh qdkifu,fpD;OD;xkyfaqmif;a&;qdkonfh pnf;urf; vrf;pnf;urf;azmufzsufí ta&;,laqmif&u G f onfh vdu k ef maqmif&u G rf rI sm;udk qufvuft&Sed t f [kef
jynfe,frsm;rS vrf;yef;qufo, G af &;qdik &f m 0efBuD;rsm;? tcsufonf NRSC Action Plan \ &nfrSef;csufrsm;udk vsuf&o dS nfh tajctaersm;? ,mOfrawmfwqjzpfymG ;rIrsm;? jr§iw
hf if aqmif&u G Mf uyg[k wdu k w
f eG ;f vdyk gaMumif;? ,mOf
qyfaumfrwD twGif;a&;rSL;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; atmifjrifEikd af prnfh t"du tcef;u@wpf&yfjzpfygaMumif;? ,mOftÅ&m,f? vrf;tÅ&m,fuif;&Sif;a&; todynm pnf;urf;? Alcohol Tester jzifh ppfaq;ta&;,lrIrsm;
wufa&mufMuonf/ t&nftaoG;jynfhrDonfh armfawmfqdkifu,fpD; OD;xkyf[l ay;aqmif&u G rf rI sm;? ,mOftÅ&m,f? vrf;tÅ&m,fuif;&Si;f tygt0if vrf;pnf;urf;vdkufemrI xdef;odrf;Muyfrwf
tpnf;ta0;wGif 'kwd,or®wu trsKd;om;,mOf onfh pHowfrw S cf sufrsm;ESihf pHcsdepf ò
H ef;rsm; wdwu
d sus a&;wGif ausmif;ol ausmif;om;rsm;ESihf jynfov l x l yk ;l aygif; jr§ifhwifay; Mu&rnfjzpfygaMumif;/
tÅ&m,f? vrf;tÅ&m,fuif;&Sif;a&;aumifp(D NRSC)\ owfrw S jf y|mef;xm;jcif;rsm; r&Sad o;onft h wGuf NRSC yg0ifaqmif&u G Ef ikd rf nfh tajctaersm;ESihf ,mOftÅ&m,f? National Road Safety Action Plan(2014-
,mOftÅ&m,f? vrf;tÅ&m,fuif;&Sif;a&;vkyfief;pOfrsm; u OD;aqmifí jynfyuRrf;usifynm&Sifrsm;udk zdwfac: NyD; vrf;tÅ&m,fuif;a&;twGuf w&m;Oya'ESifhtnD 2020) taumiftxnfazmfrIrsm;wGif wdk;wufrIrsm;&Sd
onf EdkifiHawmftwGuf ta&;ygouJhodkY jynfolvlxk The Development of Myanmar Motorcycle Safety aqmif&u G o
f mG ;rnfh tpDtpOfrsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG; aomfvnf; aqmif&u G Ef ikd jf cif;r&Sad o;onfh vkyif ef;pOf
touftÅ&m,f vkHNcHKrIESifh ab;tÅ&m,fuif;&Sif;rI Helmet Standard Workshop udk jrefrmEdik if w
H iG f onf/ rsm;ESihf qufvufaqmif&u G rf nfv h yk if ef;pOfrsm; usef&dS
twGuf txl;tav;xm;aqmif&u G &f rnfh vkyif ef;pOfrsm; usif;yEdkif&ef nd§EIdif;aqG;aEG; aqmif&GufaeMuygaMumif;? ,if;aemuf trsKd;om;,mOftÅ&m,f? vrf;tÅ&m,f aeao;onfudk awGU&Sd&ygaMumif;? tqdkyg vkyfief;pOfrsm;
jzpfygaMumif;/ pHowfrw S cf sufwpfck jy|mef;&mwGif rdrEd ikd if EH iS u hf u kd n f ND yD; uif;&Si;f a&;aumifpD twGi;f a&;rSL; uke;f vrf;ydYk aqmifa&; tay: wm0ef&o dS nfo h ufqikd &f m0efBuD;Xme? tzGt UJ pnf;rsm;
aoqkH;rIrsm;avsmhenf; vlwdkif; vufvSrf;rDtokH;jyKEdkif&efESifh vkHNcHKrI(Safety) òefMum;rIOD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfrif;OD;u taejzifh tjrefqkH;taumiftxnfazmfaqmif&GufMu&ef
NRSC \ OD;aqmifr?I oufqikd &f mtzGrUJ sm;\ yl;aygif; twGuf ,kHMunfpdwfcs&rI&Sdap&ef xnfhoGif;pOf;pm; NRSC \ vkyif ef;aqmif&u G cf sufrsm;? Action plan ESifh pDrHcsufumvtwGif; xda&mufwdk;wufrI&Sd&ef BudK;yrf;
ppfaq; Muyfrwfaqmif&GufcJhrIrsm;aMumifh 2018 ckESpf aqmif&u G af pvdyk gaMumif;? xdjYk yif Suu Foundation High taumiftxnfazmfaqmif&u G rf I tajctaersm;ESihf Suu apvdkygaMumif;/
oBuFeyf aJG wmfumvrsm;twGi;f ,mOfrawmfwqjzpfymG ;rI? Level Pannel u axmufct H BuHjyKxm;onfh Road foundation High Level Panel \ tBuHjyKcsuf ykHrSefppfaq;Muyfrwf xdef;ausmif;rIrsm;vdk
xdcu kd 'f Pf&m&rIEiS hf aoqk;H rIrsm;avsmhenf;usqif;cJo h nf Safety qdkif&m tBuHjyKcsufrsm;onf a&&Snfvkyfief;pOf 43 csuftay: taumiftxnfazmf aqmif&GufNyD;pD;rI ,mOftÅ&m,f? vrf;tÅ&m,fuif;&Sif;a&; wdk;jr§ifh
udk awG&U ygaMumif;? ,mOftÅ&m,f? vrf;tÅ&m,fqo kd nfrmS taejzifh pOfqufrjywftaumiftxnfazmf aqmif&Guf tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ aqmif&u G o f uJo h Ykd armfawmf,mOfrsm;ESihf armfawmfqikd u f ,f
BudKwifrjrifrodEdkifaomfvnf; BudKwifowdjyKvdkufem oGm;&rnfh vkyif ef;pOfrsm;jzpfonft h wGuf oufqikd &f m aqmif&GufNyD;pD;rI&Sif;vif; rsm;\ BuHhcdkifrIrsm;udk pepfwusykHrSefppfaq;Muyfrwf
umuG,faqmif&GufEdkifonfh udpö&yfjzpfygaMumif;/ qyfaumfrwDrsm;ESifh 0efBuD;Xmersm;taejzifh EdkifiHESifh xdkYaemuf tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuonfh xdef;ausmif;rIrsm; vdktyfygaMumif;? ,mOfrawmfwq
,mOfarmif;olrsm;ESifh vrf;tokH;jyKolrsm;taejzifh jynfoltusKd;pOfqufrjywf wdk;wufrI&Sdaeap&ef &nfrSef; pDrcH efcY aJG &;qyfaumfrwD? ynmay;a&;ESihf ppfaq;ta&;,l jzpfymG ;rIrsm;udk cGjJ crf;pdwjf zmonft h cg vªya,m*tygt0if
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;udk vdkufemowdjyK tav;xm; aqmif&GufoGm;Mu&ef wdkufwGef;rSmMum;vdk a&;qyfaumfrwD? okawoejyKa&;ESifh usef;rma&; ywf0ef;usiftaetxm;? vrf;wnfaqmufyt Hk aetxm;?
aqmif&u G Mf urnfqv kd Qif jynforl sm;\ touft;kd tdr?f ygaMumif;/ qyfaumfrwDEiS hf b@ma&;qyfaumfrwD twGi;f a&;rSL;rsm; vrf;'DZdkif;? vrf;tqifhtwef;rsm;uvnf; u@wpfck
pnf;pdrq f ;Hk ½I;H rIrsm;ESihf ud, k vf uft*¯csKd, U iG ;f rIrsm; odompGm prf;oyftokH;jyKEdkifawmhrnf u qyfaumfrwDtoD;oD;\ vkyif ef;aqmif&u G cf sufrsm;ESihf tjzpf qufpyfaeygaMumif;? wnfaqmufqv J rf;rsm;ESihf
avsmhenf;usqif;oGm;rnf jzpfygaMumif;? wwfuRrf; ADB \ TA-8987 Project t& ,mOfwdkufcdkufrI wwd,tBudrftpnf;ta0; qkH;jzwfcsufrsm;tay: topfwnfaqmufrnfhvrf;rsm;twGuf Road Safety
em;vnfNyD; tod? cH,cl sufreS u f efpmG jzifh pnf;urf;vdu k ef m udef;*Pef; tcsuftvufrsm; tvG,fwulqef;ppfwGuf taumiftxnfazmf aqmif&u G Nf yD;pD;rI tajctaersm;udk Audit udk us,fus,fjyefYjyefYaqmif&Gufay;Edkif&ef vdktyf
onfh ,mOfarmif;rsm; ay:xGufvmap&ef oufqdkif&mXme csuf&,lEdkif&ef Road Crash Data Base Software &Sif;vif;wifjyMuonf/ onfh jyifqifzpUJG nf;rIrsm;udk oufqikd &f m0efBuD;Xmetaejzifh
rsm;taejzifh pepfwus xdef;ausmif;Muyfrwfay;&ef ulnaD y;rIukd rMumrDpwif prf;oyftok;H jyKEdik af wmhrnfjzpf ,if;aemuf aejynfawmfaumifpOD uú|? wdik ;f a'oBuD; aqmif&u G af eNyD[k od&ygaMumif;? oufqikd &f mXmersm;
vdtk yfonft h jyif yk*v ¾ ud ,mOfarmif; twwfoifausmif; ygaMumif;? EdkifiHtESHY aus;vufa'o e,fpGefe,fzsm;rsm; ESihf jynfe,fvrf;yef; qufo, G af &;qdik &f m 0efBuD;rsm;u tm;vk;H yl;aygif;í pepfwusaqmif&u G o f mG ;Mu&ef rSmMum;
rsm; taejzifv h nf; jynfph aHk umif;rGeo f nfh oif½;kd òef;wrf; txd vTr;f NcHKoufa&mufr&I o dS nfh jrefrmEdik if H &Jwyfzt UJG aejzifh wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f,mOftÅ&m,f? vrf;tÅ&m,f vdyk gaMumif;? Oya'ESit hf nD ,mOftÅ&m,f? vrf;tÅ&m,f
rsm;? t&nftcsif;jynfh0NyD; trSefwu,fwwfuRrf; tqdyk g Road Crash Data Base Software udt k ok;H jyKí uif;&Si;f a&;vkyif ef; taumiftxnfazmf aqmif&u G rf rI sm; uif;&Sif;a&; &efykHaiGwpf&yf xlaxmifEdkif&ef wdkufwGef;
em;vnfonfh ,mOfarmif;enf;jyrsm;? pmawGv U ufawGU wdusrSeu f efonfh ,mOfwu kd cf u
kd rf qI ikd &f m ude;f *Pef;tcsuf ESihf wwd,tBudrf tpnf;ta0;qk;H jzwfcsufrsm;tay: vdkygaMumif;/
oifaxmufuyl pön;f rsm;ESit hf wl ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf; tvufrsm; pkpnf;ay;Edik af &; yl;aygif;aqmif&u G af y;Mu&ef taumiftxnfazmf aqmif&GufrItajctaersm;udk uÇmh,mOftÅ&m,f? vrf;tÅ&m,fuif;&Si;f a&;qdik &f m
urf;rsm;udk pepfwuspGJNrJem;vnf vdkufemwwfap&ef wdu
k wf eG ;f vdyk gaMumif;? ,mOfwu kd rf qI ikd &f m ude;f *Pef; &Sif;vif;wifjyMuonf/ tcsuftvufrsm;? tajctaersm;ESihf vkyif ef;pOfrsm;udk
tav;xm; oifMum;avhusifah y;a&;udv k nf; wGe;f tm;ay; tcsuftvufrsm; jynfph w Hk u d srSeu f efr&I &dS efEiS hf ajrjyiftrSef xdaYk emuf aumifpt D wGi;f a&;rSL; OD;aZmfrif;OD;u Suu tcsdeEf iS w hf pfajy;nDo&d NdS yD; rdrEd ikd if t H aetxm;? rdrw d w Ykd iG f
aqmif&GufMuapvdkygaMumif;/ twdik ;f twdtusjzpfap&ef qufvufBudK;yrf;aqmif&u G f Foundation \ Feasibility Study for Helmet &Sdonfh t&if;tjrpfrsm;? rdrdjynfolrsm;\ taetxm;ESifh
oifwef;ausmif;rsm;zGifh oGm;Mu&rnf jzpfygaMumif;/ Manufacturing in Myanmar ESihf jrefrmEdik if üH Helmet qDavsmfudkufnDrI&Sdonfh vkyfief;pOfrsm;udk oGufoGuf
xdo k Ykd aqmif&u G Mf u&mwGif NRSC u owfrw S cf o hJ nfh NRSC rS csrSwfxm;onfh vkyfief;tpDtrHrsm;udk Standard owfrSwfEdkifa&;qdkif&mrsm;ESifh pyfvsOf;í vufvuf taumiftxnfazmf aqmif&GufMu&rnf
oif½;kd rsm;? oifwef;ausmif; wpfausmif;wGi&f &dS rnfh ae&m qyfaumfrwDtoD;oD; tygt0if wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f &Sif;vif;wifjyonf/ jzpfygaMumif;/
taetxm;? avhusifo h ifMum;&mwGif &So d ifo h nfh armfawmf NRSC rsm;taejzifh pOfqufrjywf taumiftxnfazmf ,if;aemuf uke;f vrf;ydaYk qmifa&; òefMum;rIO;D pD;Xme jynfolvlxkudkvnf; tav;xm;yl;aygif;vufwGJ
,mOf ta&twGuEf iS hf enf;jyt&nftcsif;rsm;udk owfrw S f aqmif&Gufvsuf&SdaeMu&m ydkrdkxda&mufonfh atmifjrifrI tif*sifeD,mrSL;BuD; a': jzLjzL0if;u touftÅ&m,f yg0ifvmap&ef todynmay; pnf;½kH;oGm;Mu&rnf jzpfyg
jy|mef; aqmif&u G cf NhJ yD; jzpfygaMumif;? topfjy|mef;cJo h nfh rsm; &&Sd&efESifh jynfolvlxk\ touftdk;tdrfpnf;pdrfrsm; umuG,fay;Edkifonfh armfawmfqdkifu,fpD;OD;xkyf qdkif&m aMumif;? odkYrSom Road Safety qdkif&m wpfuÇmvkH;
oifwef;ausmif; owfrw S cf sufrsm;ESihf jynfhpn Hk ñ
D w G o f nfh udk ydkrdkwdk;jr§ifhumuG,fay;Edkif&ef qufvufBudK;yrf; pHowfrSwfcsuf avhvmqef;ppfjcif;rsm;udk &Sif;vif; arQmfrSef;csufjzpfonfh “Towards Zero Together”
,mOfi,farmif; oifwef;ausmif;rsm;ESifh ,mOfBuD;armif; aqmif&GufoGm;Mu&rnf jzpfygaMumif;? NRSC taejzihf wifjyonf/ [lonfh “Vision”odYk trSew f u,fa&muf&v dS mEdik rf nf jzpf
oifwef;ausmif;rsm; zGiv hf pS Ef ikd cf ohJ nfukd awG&U &dS ygaMumif;/ National Road Safety Action PlanESifhtnD vkyfief; xdkYaemuf trsKd;om;,mOftÅ&m,f? vrf;tÅ&m,f ygaMumif; ajymMum;onf/
tcsufjyrD;rSm;,Gif;pGm tokH;jyKaerIrsm;ESifh ywfouf tpDtrHrsm;udk ok;H oyfcsrSwf aqmif&u G v f suf&o dS uJo h Ykd uif;&Si;f a&;aumifp0D ifrsm; jzpfMuonfh jynfaxmifp0k efBuD; trsKd;om;,mOftÅ&m,f? vrf;tÅ&m,fuif;&Sif;
í tcsufjyrD;pepftrSef ajymif;vJusifhokH;Edkifapa&; vufawGt U rSew f u,f jynfoEl iS hf xdawGq U ufqaH e&onfh a'gufwmjrifhaxG;? 'kwd,0efBuD; OD;atmifvSxGef;? a&;aumifp\ D pwkwt ¬ Budrf tpnf;ta0;udk ,mOfwu kd cf u kd f
taumiftxnfazmf aqmif&u G cf &hJ m tcsufjyrD;trSef oufqdkifonfhXmersm;taejzifhvnf; vufawGUusus &efuek Nf rdKaU wmf0ef OD;armifarmifp;kd ? rÅav;NrdKaU wmf0ef rIrsm;ESifh ysufpD;qkH;½IH;rIrsm; avsmhenf;usqif;ap&ef?
tok;H jyKjcif;udk ,mOfarmif;trsm;pk ajymif;vJvu kd ef m csOf;uyfNyD; xda&mufatmifjrifrIrsm; &&Sdvmap&ef t&Sdef a'gufwm&JvGif? jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI 2020 jynfEh pS w f iG f ,mOfwu kd cf u kd rf aI Mumifh aoqk;H olO;D a&udk
usifhokH;cJhMuonfudk od&Sd&ygaMumif;? ,mOfarmif;tm;vkH; t[kefjr§ifh BudK;yrf;aqmif&GufapvdkygaMumif; ajymMum; vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrS trIaqmift&m&SdcsKyf wGufcsufrI tajccHESpfjzpfwJh 2013 ckESpf aoqkH;rI&JU 50
todpdwf"mwf&Sd&Sd yl;aygif;yg0ifNyD; trSefudkajymif;vJ onf/ OD;wifhaqG? jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;csKyf Ouú| &mcdkif;EIef;cefYtxd avsmhenf;usqif;vmapa&; qdkonfh
vufcu H sifo h ;Hk vmap&efEiS hf tcsufjypepftok;H jyKrI trSm; xdkYaemuf trsKd;om;,mOftÅ&m,f? vrf;tÅ&m,f OD;atmifjrifhwdkYu jznfhpGufaqG;aEG; wifjyMuonf/ t"du&nfrSef;csufudk rsufjcnfrjywfap&efESifh National
rsm; yaysmufoGm;aponftxd todynmay;rIrsm;udk uif;&Sif;a&;aumifpD 'kwd,Ouú| jynfaxmifpk0efBuD; ,if;aemuf trsKd;om;,mOftÅ&m,f? vrf;tÅ&m,f Road Safety Action Plan (2014-2020)ESifh tnD
qufvuf aqmif&GufoGm;Mu&rnf jzpfygaMumif;/ 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ausmfaqG u ,mOftÅ&m,f? vrf; uif;&Si;f a&;aumifpOD uú| 'kw, d or®w OD;[ife&DAefx;D ,l t&Sdeft[kefjr§ifhwif taumiftxnfazmf aqmif&Guf&ef
armfawmfqikd u f ,frsm;udk tm;xm;tok;H jyKaeMuonfh tÅ&m,f uif;&Sif;a&;aqmif&GufaerIrsm;? ,mOfpnf;urf; u ed*;Hk csKyftrSmpum;ajymMum;&mwGif armfawmfqikd u f ,f &nf&G,fusif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
jynfoltrsm;pk touftÅ&m,fvkHNcHKrItwGuf t&nf vrf;pnf;urf; Muyfrwfxed ;f odr;f aqmif&u G rf rI sm;? ,mOf pD;OD;xkyEf iS hf toufu,fxikd cf Hk cg;ywf0wfqifarmif;ESif owif;pOf

yef;bJwef;NrdKeU ,fü AMI rDwmrsm; wyfqifjcif;ESihf ½Iyaf xG;qm;ApfBudK;rsm; &Si;f vif;jcif;aqmif&uG f &Sif;½Hk;csKyfrS wm0ef&dSolrsm;? &efukeftaemufykdif;c½kdif vQyfppfrefae*sm(pDrH)
OD;ckid af ZmfNidr;f ESifh wm0ef&o
Sd rl sm;BuD;Muyfvsuf taemufyikd ;f c½dik t
f wGi;f &dS NrdKeU ,f
&efukef ZGef 29 aysmufqHk;rI avsmhenf;a&;? AdkYtm;aumif;rGefapa&;twGuf ½IyfaxG; 10 NrdKUe,frS t&mxrf;? trIxrf; pkpkaygif; 89 OD;jzihf aqmif&GufcJh&m yef;bJwef;
vQyfppfESihf pGrf;tif0efBuD;Xme &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif; qm;ApfBudK;rsm; &Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm;udk ZGef 29 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,f vrf; (30)tv,fbavmufwGif AMI rDwm tvHk; 200 udk
uGyfuJrIatmuf &efukeftaemufykdif;c½dkif yef;bJwef;NrdKUe,f vrf; (30)wGif aqmif&GufcJhonf/ wyfqifjcif;ESihf "mwfwkdifudk;wkdif&dS ½IyfaxG;qmApfBudK; 226 acsmif;wkdYudk
AMI rDwmrsm; wyfqifjcif;ESifh vQyfppftÅ&m,fuif;&Si;f a&;? vQyfppf"mwftm; vkyfief;rsm;aqmif&Gu&f mwGif &efukev f Qyfppf"mwftm;ay;a&;aumfyadk &; &Sif;vif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ jrefrmhtvif;
pae? ZGef 30? 2018

'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duefoHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqkH tDwvDor®wEkdifiH oHtrwfBuD;tjzpf

aejynfawmf ZGef 29
Mrs. Alessandra Schiavo tm;
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD; cefYtyf&ef oabmwl
csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
aejynfawmf ZGef 29
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;onf
jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmftpdk;&onf Mrs. Alessandra
jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duef Schiavo tm; jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmfqidk &f m tDwvDor®wEkid if H
oHtrwfBuD; rpöwm paumhtvef \ txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef
rmpD&,ftm; ,aeY eHeufydkif;wGif tqdkjyKvmjcif;udk oabmwlNyD;jzpfonf/
aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfom Mrs. Alessandra Schiavo udk 1969 ckESpf? atmufwkdbmv 12
{nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkH &ufaeYwGif tDwvDEkdifiH Naples NrdKU ü arG;zGm;cJhonf/ olronf 1991
onf/ ckESpfwGif EkdifiHa&;odyÜHbmom&yfjzihf bGJU&&dSNyD;aemuf 1992 ckESpfwGif
aqG;aEG; e,fomvefEidk if H Leiden University ü yg&*lbw UJG ufa&mufco hJ nf/ 1993
xdkodkYawGUqkHpOf &cdkifjynfe,f ckEpS f arvwGif tDwvDEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeü pwifwm0efxrf;aqmifchJ
twGif; aemufqkH;tajctaersm;? onf/ xdktcsdefrSpí 2014 ckESpftxd tDwvDEkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESihf
Nidrf;csrf;a&;ESifh ywfoufqufET,f wJvftAD;NrdKU? b&yfqJvfNrdKUESihf a[mifaumifNrdKUrsm;&dS tDwvDoH½Hk;ESihf
onfh udpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í aumifppf0efcsKyf½Hk;rsm;ü &mxl;tqihfqihfjzihf wm0efxrf;aqmifcJhonf/
tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMu olonf 2015 ckESpfrSpwifí tDwvDpD;yGm;a&;zGHU NzdK;rIqkdif&m0efBuD;Xme\
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if; tar&duef aMumif; owif;&&Sdonf/ Ekid if jH cm;ukeo
f ,
G rf EI iS &fh if;ES;D jr§KyfErHS w
I ;kd wufa&;qkid &f m tpd;k &ud,k pf m;vS,f
oHtrwfBuD; rpöwm paumhtvefrmpD&,ftm; vufcHawGUqHkpOf/ owif;pOf \ oHwrefa&;&mtBuHay;tjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&o Sd nf/ owif;pOf
owif;pOf

(15)Budrfajrmuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD (UPDJC) tpnf;ta0;usif;y

EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;usif;yNyD; zuf'&,fqdkif&mtajccHrlrsm; csrSwfEdkifa&;twGuf UPDJC onf tvGefta&;ygonfhu@wGif&Sd
aejynfawmf ZGef 29
(15)Budraf jrmuf jynfaxmifpk Nidr;f csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJ
aumfrwD(UPDJC)tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 10 em&D
wGif aejynfawmf 0Öod'¨d&yfuGuf&Sd trsKd;om; jyefvnf
oifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXme (NRPC) ü usif;y
onf/
(15)Budrfajrmuf tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD(UPDJC) 'kwd,
Ouú|rsm;jzpfMuonfh a'gufwmwifrsKd;0if;? a'gufwm
qvdkif;vsefrIef;qmacgif;? OD;oka0? yl;wGJaumfrwD0ifrsm;
jzpfMuonfh tpd;k &? vTwaf wmf? wyfrawmftpktzG?UJ wdik ;f &if;
om; vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm; tpktzGJUESifh EdkifiHa&;
ygwDrsm; tpktzGJUwdkYrS UPDJC udk,fpm;vS,frsm;? tusKd;
aqmifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
zuf'&,fqdkif&mtajccHrlrsm; csrSwfEdkifa&;
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk Nidr;f csrf;a&;aqG;aEG;rI
yl;wGaJ umfrwD (UPDJC) 'kw, d Ouú| a'gufwmwifrsKd;0if;
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mü EdkifiHa&;t& awGUqkH
ndE§ idI ;f tajz&Sm&eftwGuf UPDJC u OD;aqmifaeonfukd
tm;vk;H todyifjzpfygaMumif;? xdaYk Mumifh Efikd if aH &;aqG;aEG;yGJ
rsm;udk usif;yNyD; zuf'&,fqikd &f mtajccHrrl sm; csrSwEf ikd af &;
twGuf UPDJC onf tvGefta&;ygonfhu@wGif
&SdaeygaMumif;/
'kw, d tBudrf nDvmcHukd 2017 ckEpS f arvwGif usif;y
cJhNyD; wwd,tBudrf nDvmcHudk 2018 ckESpf ZlvdkifvwGif
usif;y&ef owfrSwfxm;ygaMumif;? taMumif;trsKd;rsKd;
aMumifh nDvmcHusif;ycsdef aESmifah ES;MuefMY umaeaomfvnf;
tpdk;&ESifh EAO rsm;tMum;wGif EdkifiHa&;qdkif&m tvGwf
oabm tpnf;ta0; oH;k Budr?f vkNH cHKa&;qdik &f m tvGwf
oabmtpnf;ta0; av;Budrf usif;yNyD; tjyeftvSef
em;vnfrEI iS hf ,kMH unfrI wnfaqmufcMhJ uygaMumif;? ESpzf uf
aqG;aEG;rIrsm;t& ausmfvTm;&rnfh tcuftcJrsm;ESifh
pdefac:rIrsm;&Sdaeonfudk awGU&ygaMumif;? rMumrDjyKvkyf
rnfh nDvmcHwiG f yGiyhf iG v hf if;vif;jzifh vdvk m;csufrsm;udk
tjrifcsif;zvS,íf aqG;aEG;ay;Mu&ef vdt k yfygaMumif;?
EdkifiHawmftwGuf ta&;BuD;aeonfh zuf'&,frl0g'rsm;
csrSwfEdkif&ef wpfzufESifhwpfzuf tavQmhtwif;jyKvkyfNyD;
oabmwlncD sufrsm; &&Sad prnfh Edik if aH &;tcif;tusif;rsm;
&&Sdap&ef 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef arwåm&yfcH
ygaMumif;/
(21) &mpkyifvkH wwd,tpnf;ta0;usif;yrnfh&uf
twnfjyKowfrSwfay;&ef
,ck UPDJC tpnf;ta0;u jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;
nDvmcH-(21) &mpkyifvHk wwd,tpnf;ta0;usi;f yrnf&h uf
udk twnfjyKowfrw S af y;&ef jzpfygaMumif;? nDvmcHusif;y
NyD; &&Sdvmrnfhrl0g'ESifh tqdkjyKcsufrsm;udk jynfaxmifpk
oabmwlnDpmcsKyf tpdwftydkif;(2)tjzpf csKyfqdk&&Sda&;
udk OD;wnfaqmif&Gufay;Mu&ef wdkufwGef;ajymMum; vdkyg
aMumif;? aemufxyfusif;yrnfh (21)&mpkyifvHk nDvmcH
tpnf;ta0; oHk;BudrfwGif zuf'&,fqdkif&m tajccHrlrsm;
csrSwEf ikd af p&ef zuf'&,ftw k jf rpfukd cdik cf ikd rf mrmpdu
k x
f l
Edkif&eftwGuf BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vfu ajymMum;xm;NyD; jzpfyg
aMumif;? xdkYaMumifh aemufvmrnfhnDvmcH oHk;BudrftNyD;
tem*wftwGuf zuf'&,ftajccHrlrsm;udk NyD;jywfatmif
nd§EIdif;aqG;aEG;ay;Mu&ef tav;teufxm;NyD; wdkufwGef;
ajymMum;vdkygaMumif;/
,kHMunfrIrsm;jzifh twltuGyl;aygif;aqmif&Guf
ed*kH;csKyftaejzifh tpnf;ta0;wufa&mufvmonfh
UPDJC tzG0UJ ifrsm;taejzifh a&&Snw f nfwchH ikd Nf rJonfh
Nidr;f csrf;a&;&&S&d eftwGuf wpfzufEiS hf wpfzuf em;vnfrEI iS hf
,kHMunfrIrsm;jzifh twltuG yl;aygif;aqmif&Gufay;Edkif
Muygap[k qkreG af umif;awmif;ygaMumif; ajymMum;onf/
qufvufí jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI
yl;wGJaumfrwD (UPDJC) 'kwd,Ouú| a'gufwmqvdkif;
vsefrIef;qmacgif;u trSmpum; ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJ
aumfrwD (UPDJC) 'kw, d Ouú| OD;oka0u ,kMH unfcsuf
jzifh Nidr;f csrf;a&;udk azmfaqmif&rnfjzpfNyD; ,kMH unfcsuf&dS
(15)Budrfajrmuf
jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;rI
yl;wGJ aumfrwD
(UPDJC)
tpnf;ta0;
usif;ypOf/
owif;pOf
ygu Nidrf;csrf;a&;&EdkifygaMumif;? ,kHMunfcsufr&Sdygu aqmifrsm; vkyif ef;vrf;òef(ToR) udk twnfjyKjcif;wdu Yk kd
Nidrf;csrf;a&;arQmfvifhcsufonf MuefYMumoGm;rnf jzpfyg aqmif&GufMuonf/
aMumif;? odkYaomf ,kHMunfcsufonf &Edkifonfqdkonfh taxGaxGudpö&yfrsm; aqG;aEG;
tqifw h iG f &Syd gaMumif;? trSew f u,f &&eftwGuf ud, k uf , kd f xdkYtwl nDvmcHqdkif&m udpö&yfrsm;jzpfonfh nDvmcH
wdkifuvkyf&rnf? trdt& tm;xkwf&rnf jzpfygaMumif;? tpDtpOftwnfjyKjcif;? nDvmcHziG yhf w JG iG f JMC tpD&ifcpH m
Nidr;f csrf;a&;&&S&d ef 0D&, d onfvnf; ydt k a&;BuD;ygaMumif;/ wifoGif;a&;udpö? NCA vufrSwfra&;xdk;&ao;onfh
uRrf;usifjynfhpkHonfholrsm; rsm;rsm;yg&ef EAO rsm; zdwMf um;a&;udp?ö nDvmcHoYkd avhvmolrsm;
xdkYjyif Nidrf;csrf;a&;udk aqmif&Gufonfhae&mwGif zdwMf um;a&;ESihf avhvmolO;D a& owfrw S af &;udp?ö nDvmcH
uRrf;usifjynfph o Hk nfo h rl sm; rsm;rsm;yg&ef vdt
k yfygaMumif;? twGif; aqmif&GufrnfhnDvmcHqdkif&m vkyfief;rsm;udpö?
rsm;rsm;ygvQif jrefjrefatmifjrifrnfjzpfí Nidrf;csrf;a&;udk UPDJC twGi;f a&;rSL;rsm; tpnf;ta0;? UPDJC tpnf;
vufqkyfvufudkif&&eftwGuf uRrf;usifaom ynm&yf ta0;ESihf vkyif ef;aumfrwDtpnf;ta0; usif;ya&;udp?ö
(5)&yfudk jynfhpkHatmifvkyfrSomvQif Nidrf;csrf;a&; jrefjref vkyif ef;aumfrwDtzGUJ 0ifrsm; ajymif;vJwm0efay;tyfjcif;
&rnfqdkonfhtodaMumifh ,aeY Nidrf;csrf;a&;udk vufqkyf udpöESifh taxGaxGudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
vufudkif&atmif vlwdkif;vlwdkif;wGif vdktyfaeaom xdkYaemuf jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJ
uRrf;usifrI(5)&yfudk jynfhpkHatmif pGrf;aqmifMuygpdkY[k aumfrwD (UPDJC) 'kw, d Ouú|rsm;jzpfMuonfh OD;oka0?
t"d|mefjyKajymMum;onf/ a'gufwmqvdik ;f vsefreI ;f qmacgif;ESihf a'gufwm wifrsKd;0if;
,aeYusif;yonfh jynfaxmifpk Nidr;f csrf;a&;aqG;aEG;rI wdkYu ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;MuNyD; tpnf;ta0;udk
yl;wGJaumfrwD (UPDJC) tpnf;ta0;wGif wufa&muf ½kyfodrf;vdkufonf/
vmMuolrsm;u jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH- (21) jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21) &mpkyifvkH
&mpkyifvkH wwd,tpnf;ta0;usif;yrnfh &ufowfrSwf wwd,tpnf;ta0;udk 2018 ckESpf Zlvdkifv 11 &ufrS
jcif;? UPDJC odw Yk ifoiG ;f onfh pmwrf;rsm;twnfjyKjcif;? 16 &ufaeYtxdEiS hf vkyif ef;aumfrwDtpnf;ta0;rsm;udk
EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? vkHNcHKa&;? ajr,mESifh obm0 Zlvdkifv 4 &ufrS 6 &ufaeYtxd aejynfawmf tjynfjynf
ywf0ef;usifu@ vkyif ef;aumfrwDrsm;\ aqmif&u G cf suf qdik &f muGeAf if;&Si;f A[dXk mewGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
rsm;wifjyjcif;? u@tvdu k f vkyif ef;aumfrwDwiG f aqG;aEG; od&Sd&onf/
rnfhacgif;pOfrsm; twnfjyKjcif;? vkyfief;aumfrwD tusKd; owif;pOf
 pae? ZGef 30? 2018

wm0ef&o dS rl sm;u vrf;òefxm;onf/ rdrw d Ykd ywf0ef;usif

rl;,pfaq;0g;tÅ&m,f ynmay;rSwpf k wGif rl;,pfaq;okH;pGJolrsm;twGuf aqmif&GufoifhqkH;
aomt&mrsm;rSm em;vnfay;jcif;ESifh udk,fcsif;pmjcif;?
vdt k yfonft h ultnDrsm; ay;tyfouJo h Ykd rl;,pfaq;ok;H

pGJvrf;rIjyóem pGJrI vkH;0OókH&yfwefYap&ef &nf&G,fxm;onfh &yfwnf

csufudkvnf; jywfom;pGm ajymjy&ef vdktyfygonf/
rdrdwdkYEdkifiHwGif rl;,pfaq;pGJa&m*gukXmeBuD; 26ck?
aq;pGJa&m*gukXmei,f 47ckESifh vli,frsm; jyKpkysdK;
cif&wem axmifa&;pcef; ESpcf &k NdS yD; 2017ckEpS t
pGJol 7536OD;udk ukoay;EdkifcJhonfhtjyif rl;,pfaq;0g;
f wGi;f rl;,pfaq;

rl;,pfaq;0g;onf vlUtzGJUtpnf;twGif; 0g;rsKdvmaeNyD; vli,frsm;udk tòefYcsdK;um vlU*kPfodu©mESifh tem*wfwdkYudk zsufqD;onfh&efoljzpfonf/ rdbrsm;\ qdkqkH;rrIonf ok;H pGo J rl sm;tm; jyefvnfxal xmifa&;twGuf vli,frsm;
om;orD;rsm;twGuf vrf;jyMu,fjzpfjcif;aMumifh rl;,pftÅ&m,fru S if;a0;ap&ef tBuHaumif;rsm;udk tcsderf vifrh D &,lMu&eftxl;vdt k yfaecsdev f nf; jzpfonf/ wpfaeYxufwpfaeY jyKpkysKd;axmifa&;pcef;okH;ckESifh jyefvnfxlaxmifa&;
aq;0g;rsm; rnfoaYkd jymif;vJaomfvnf; q,fausmfouftrsm;pku t&ufaomufo;Hk MuNyD;? 'kw, d trsm;qk;H rSm aq;vdy?f aq;&Guf BuD;ESihf qufpyfypön;f rsm;oH;k pGMJ uum aq;ajcmufukd pcef;udk;ck zGifhvSpfxm;cJhNyD; oifwef;om;243 OD;udk
wwd,trsm;qkH; okH;pGJaeMuonf/ jyefvnfxlaxmifay;EdkifcJhaMumif; rl;,pfaq;0g;ESifh
pdwfa&mudk,fygxdcdkufap pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;tÅ&m,fwm;qD;
vli,frsm;tMum; tokH;rsm;aom aq;0g;rsm; umuG,fa&;A[dktzGJUrS od&Sd&onf/
(Oyrmtm;jzifh pdwf<u½l;oGyfaq;jym; estasy )onf BuHKawGUvmonfhtajctaeudk &ifqdkifEdkifap&ef
pdwfusa&m*g? aq;awmifhwjcif;ESifh oHo,pdwfvGefuJ twGuf ]]rif;udk tjypfrjrifygbl;/ rif;tcuftcJtrsdK;rsdK;
jcif;? pdwfazmufjyefvu©Pmrsm;ESifh tjrifarSmufrSm; eJY &ifqdkifae&NyD/ igwdkYawG&JUtultnDtrsm;BuD; vdktyf
jcif;rsm;? aMumufrufzG,fESvkH;ckefjrefjcif;ESifh aoG;aygif w,fqw kd m igwdeYk m;vnfw,f/ rif;udk aq;ukay;Edik w f hJ
csdew
f ufjcif;wdjYk zpfapNyD; ESmacgif;rS½LS ½Iu d &f aom rl;,pf ae&mudk awGx U m;w,f/ aq;jzwfzt Ykd wGuaf rQmfvifch suf
aq;rsm;(Oyrmtm;jzifh aumf½LS jcif;)onf em;rMum;jcif;? awG trsm;Bu;D &Sw d ,f/ bmrS pdwn f pf tm;i,fp&mrvdb k ;l /
ajcvuf<uufom;rsm; ½kwfw&ufwif;oGm;jcif;ESifh tqifajyoGm;r,f}}qdo k nfh t"dymÜ ,f&onfh pum;rsK;d jzifh
tm½kaH MumtzGt UJ pnf;? OD;aESmuf? ½d;k wGi;f jcifq?D tonf;? ESpo f rd yhf nmay;pnf;½k;H um aq;ukorIc, H &l ef wduk wf eG ;f
ausmufuyfwdkYudk ysufpD;wwfonf/ jcif;? Muyfrwfuo k jcif;wdjYk zifh pGv
J rf;rIjyóemudk ajz&Si;f
rl;,pfaq;okH;ovm; ausmfvTm;Edkifrnfjzpfygonf/ /
tpm;taomufenf;vmNyD; wpfu, kd af &oef&Y iS ;f rI
tm;enf;vmjcif;? 0wfpm;qif,ifrIudk *½krpdkufawmh
]]rnfolrqdk cspfcifaom om;orD;?
jcif;? rsufvkH;rsm;eD&Jvmjcif;? awGa0ai;armwwfjcif;? armifzm;wpfO;D rl;,pfaq;ok;H pGaJ eonfukd
atmufrsufcrf;rsm; rdkYazmif;vmjcif;? vQmav;tm
av;ESifh vrf;avQmufvQif ,drf;,dkifvmjcif;? aq;xdk; awG&U &dS ygu xdwvf efw
Y ek v
f yI jf cif;? a'go
tyf&mrsm;awG&U v dS mjcif;wdjYk zpfvmygu rl;,pfaq;ok;H pGJ
xm;aMumif;udk cefYrSef;í &Edkifygonf/ xGujf cif;ESihf uav;udk tjypfay;vdo k nfh
]]aq;awGaomufxm;NyD;&if ESpf&ufavmuf rx
wrf;tdyfoGm;w,f? bmrSvnf; auR;vdkYr&awmhbl;? jrefvmjcif;wdkYudk jrifawGU&aMumif; om;orD;rsm; jyKpk vdkonfh pdwfqE´rsm; ay:aygufMurnfjzpfaomfvnf;
pdwfqE´rsm; ay:aygufMurnfjzpf
oluY okd tYl azu ½du k w f mvnf; ikcYH aH ew,f? wpfceG ;f rSjyefr ysKd;axmifjcif;enf;vrf;jzifh rl;,pfaq;pGaJ &m*g umuG,af &; ,if;wdkYudkxdef;csKyfum rnfonfhenf;jzifh aqmif&Guf& aomfvnf; ,if;wdkYudkxdef;csKyfum
ajymbl;? aq;&Sdefjy,foGm;wmeJY rw&m;pm;w,f? pDrHcsufyg tcsuftvufrsm;t& od&Sd&onf/ rnfqdkonfudkod&Sd&ef txl;vdktyfaMumif; pdwfynm&Sif
rsufvkH;awGudkMunfh&if; olaq;pGJaew,fqdkwm owd xdjYk yif rl;,pfaq;pGo
J o
l nf ydu
k qf yH t
kd ok;H vdv
k monfh rsm;u tBuHjyKxm;onf/ rnfonfhenf;jzifh aqmif&Guf&rnf
xm;rdvYkd tcsderf u D o k rIc, H Nl yD; taygif;toif;awGeaYJ &m tjyif t0wftpm;ESifh ESmacgif;wdkYrS xl;qef;aom teHY ]]rl ; ,pf a q;ok H ; pG J j cif ; onf pd w f a &m*gwpf r sKd ;
jzwfawmufypfvu kd &f w,f}}[k aq;jym;ok;H pGo J \
l rdcif toufrsm; &&Sdjcif;? za,mif;wdkifrsm;? rnf;eufaom jzpfwmaMumifh pdwaf &m*gtwGuEf iS rhf nfou Yl rkd Q tjypfrwif
qdkonfudkod&Sd&ef txl;vdktyfaMumif;
u olYtawGUtBuHKudk ajymonf/ ZGef;aumufrsm;? aiGa&mifowåKjym;rsm;? txkyfi,frsm;? oifhyg}}[k pGJapwwfaom aq;0g;rsm;okawoetzGJUrS pdwfynm&Sifrsm;u tBuHjyK}}
cE¨mudk,fajymif;vJrIrsm;tjyif rl;,pfaq;pGJae rD;jcpfrsm;udk ae&mtESHYwGif jrifawGUvm&ygu rl;,pfaq;pGJ
olrsm;onf ausmif; odkYr[kwf tvkyfudk ysufuGufum onfhtqifhudk a&muf&SdvmNyD[k rl;,pfaq;pGJa&m*g
ynm&nftqifhedrfhusvmjcif;? tdrftjyifydkí okawoetoif;u owfrSwfonf/
xGuv f mjcif;? pdww f v kd ,
G ?f 0rf;enf;vG,Nf yD; rdom;pktm; rl;,pfaq;pGJaeNyDqdkvQif
a&Smifz,fvmjcif;? tdrfom0if&mwGif Mumjrifhjcif;? rnfolrqdk cspfcifaom om;orD;? armifzm;wpfOD;
oloGm;vmwwfaomae&mrsm;? olydkifypönf;rsm;ESifh rl;,pfaq;okH;pGJaeonfudk awGU&Sd&ygu xdwfvefY
ywfoufí oD;oefYqefvmjcif;? pdwftwuftus wkefvIyfjcif;? a'goxGufjcif;ESifh uav;udk tjypfay;

trsm;jynfolrsm;od&dSap&ef xyfrHowday;csuf 2/ aps;uGufrsm;wGif a&mif;csvsuf&dSaom yJaoG; 95 &mckdifEIef;wGif tpm;

1/ &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUonf jynfolrsm;ppfrSefaumif;rGefNyD;
ab;tÅ&m,fuif;&Si;f aomtpm;taomufrsm;udk pm;oH;k Ekid &f ef &efuek w f idk ;f
a'oBuD; tpm;taomufESihf aq;0g;BuD;MuyfuGyfuJa&;aumfrwD? tpm;
taomufEiS fh aq;0g;uGyu
f aJ &;XmecGJ (&efuek )f ? &efuek w
f idk ;f a'oBuD; pnfyif
om,ma&;tzJGU? &efukefwkdif;a'oBuD; pm;okH;ola&;&mOD;pD;XmewkdYESihftwl
aps;uGufrsm;rS tpm;taomufrsm;udk erlem0,f,lí pdppfvsuf&dSygonf/
taomufü oH;k pG&J efciG rfh jyKonfh azmfrvifukd toH;k jyKxm;aMumif;ESifh xkwv f yk f
azmfrvifyg0ifro I od mpGmavsmhusvmaomfvnf; tcsKdv U yk if ef;&Sirf sm;? a&mif;cs
olrsm;taejzihf azmfrviftoHk;jyKrIrsm;&dSaeao;aMumif; od&dS&ojzihf rkefYzwf
onfhvkyfief;tcsKdUodkY uGif;qif;ppfaq;csuft& trJaoG;rsm;toHk;jyKxm; trsKd;rsKd;? yJjym;? yJaoG;xkwvf yk jf zefjY zL;a&mif;csolrsm;onf vkyif ef;aqmif&u G f
aMumif; pdppfawG&U &Sd ojzihf Ekid if yH idk o
f wif;pmrsm;wGif 28.7.2017 aeYü today; rIcGihfjyKcsufjzihfom xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;cs&ef? tpm;taomuftrsKd;tpm;
aMunmcsufxnfhoGif;jcif;? uGif;qif;pdppfí trsKd;om;tpm;taomuf rSefuefpGm today;a&mif;cs&ef? tpm;taomufwGif oHk;pGJ&efcGihfrjyKonfh
Oya'ESihftnD ta&;,ljcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&dSygonf/ azmfrvifvHk;0toHk;rjyK&efESihf vdkufemaqmif&Gufjcif;r&dSu trsKd;om;
3/ xdkokdYta&;,laqmif&GufrIrsm;t&vnf;aumif;? xkwfvkyfolESihfa&mif;cs tpm;taomufOya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif; xyfrHowday;tyf
olrsm;rS vdkufemaqmif&GufrIrsm;t& vnf;aumif;?pm;aomufukefrsm;wGif ygonf/ &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU
pae? ZGef 30? 2018

2019 ckESpf rwfvwGif usif;yrnfh wuúokdvf0ifwef;pmar;yJGwGif

ajymif;vJtokH;jyKrnfh jrefrmpmbmom&yff erle mar;cGef;ykHpH(2)
2019 ckEpS f rwfvwGiu f sif;yrnfh wuúov dk 0f ifwef;pmar;yJw
G iG f ajymif;vJtok;H jyKrnfh bmom&yftvku d f ar;cGe;f ykpH o
H pfEiS fh pyfvsOf;í today;azmfjycsufrsm;ukd (5) OD;zdk;usm;\Zmwdudkazmfjyyg/
owif;pmrsm;wGif 2018 ckESpf? ar 2 &ufrS arv 10 &ufxd xkwfjyefcJhNyD; jzpfygonf/ (6) odyÜHarmif0\ trnf&if;udkazmfjyyg/
,ckxyfríH 2019 ckEpS f rwfvwGif usif;yrnfh wuúov dk 0f ifwef;pmar;yJw G iG f ajymif;vJtok;H jyKrnfh bmom&yftvku d f erlemar;cGe;f ykpH rH sm;ukd owif;pmrsm;wGif (7) OD;azarmifwifukd &efuek w f uúov kd u f rnfonfb h cUJG sD;jr§ichf hJ
xkwfjyefoGm;rnfjzpfygonf/ oenf;/
(erlemar;cGef;ykHpHrsm;ukd ynma&;0efBuD;Xme\ Website jzpfaom www.moe.gov.mm wGif 0ifa&mufMunfh½IEkdifygaMumif; today;tyfygonf/) (c) odCFolYorD;ausmufpmrS tvSL&Sif\ tvSLjyKykH? trQa0ykH?
--- ckESpf erlemar;cGef; (*) atmufygwdkYteuf ig;ckudk tvuFm ig;rsKd;rS rnfonfh tvuFm qkawmif;ykHwdkYudk tpDtpOfwus &Sif;vif;wifjyyg/ (10rSwf)
jzpfaMumif;azmfjyyg/ oufqdkif&m oifcef;pmwGif rnfodkYtokH;jyK (odkYr[kwf)
wuúodkvf0ifpmar;yG J xm;onfh twGuf þtvuFmajrmufaMumif;udkvnf; &Sif;jyyg/ ywå jrm;ausmuf p "
D m; pum;ajyrS ol&aJ umif;wd\ Yk av;pm;xdu k f
jrefrmEdkifiHpmppfOD;pD;Xme (10rSwf) aom *kPf&nfudk ay:vGifatmif pmqdku rnfodkYo½kyfazmfa&;zGJU
jrefrmpm cGifhjyKcsdef(3)em&D zGwfrif;aemif? ajrESifh &efbuf? r*fjirf;? rkef;yif? udEé&DuonfhES,f? xm;oenf;/
ar;cGef;tm;vHk;ajzqdkyg/ 0g;ceJ? aoG;acsmif;us/ 5/ (u) pum;pyfESifhwuG &Sif;jyyg/ (5rSwf)
1/ (u) atmufygwdkUteuf wpfck taMumif;udk azmfjyyg/ (5rSwf) 3/ (u) atmufygwdkYrS ig;ck udkajzyg/ (5rSwf) ]] rG e ;
f wnf w
h e
k ;
f ae?tcd ;
k a0wJ ?
h oJ a jryl r m
S ?wpf ½ r
l em;? uvsuf
rifpm? ZuGJ ajymif;vJykH? y,wf/ (1) ]]awmifxGwfzsm;qD? a&TpmwD? o&D&"mwfpG,f}} \ qdkvkd&if; ajy;um?0rf;yef;omwJ?h aMumif;vsmrsm;ud?k rkom;rzef? [kww f ikd ;f
(c) ay;xm;aompum;vk;H wdrYk S ig;ckuakd &G;cs,fí qDavsmf&m 0gus udka&;yg/ jyef ? trS e w
f if p rf ; /}}
wpfckpDwGif okH;jyyg/ (10rSwf) (2) aEGOD;umvjrLxaomcg uAsmudk rnfonfhacwfwGif (c) a&onfjyZmwfrS atmufyg wpfck udk ajzqdyk g/ (10rSw)f
rnfonfh emrfpm;rsKd; odrYk [kwf emr0daooersKd;jzpfaMumif; a&;oenf;/ (1) a&onf a ,muf s m;ES i h f a&onf r e
d ;
f rawG q
U c
H k ef ;
udkvnf; azmfjyyg/ (3) ppfrSmwpfrl uAsmtrsdK;tpm;udk azmfjyyg/ (2) a&onfrdef;r\ uHoHk;yg;trlt&m zefwD;ykH
tm;vkH;? ESpfaumif? ,if;? tcsKdU ? rnfonfh? ol? xdk/ (4) &mr&uefukd rnfola&;cJhoenf;/ 6/ (u) atmufygwdkYteuf wpfck udk ay;xm;aomtcsuftvufrsm;
(1) ----onf Muifemoem;wwfonf/ (5) oHk;axmifhtJ[lonftb,fenf;/ ESifhtnD pmpDuHk;yg/ (10rSwf)
(2) iSuf ---- onf opfudkif;xufwGif em;aeMuonf/ (6) XmeDjynfBuD;u a0;oESifhuAsmudk rnfonfrS aumufEkwf (1) rd ;
k onf ; aomaeY w pf a eY
(3) ausmif;om; ---- onf pmBudK;pm;Muonf/ xm;oenf;/ eHeufcif;rSpí rd;k om;rsm;tkrYH iId ;f vmyk?H rd;k onf;xefpmG &Gmvmyk?H
(4) ---- um; ynm&SdwkdY tqdktrdefYwnf;/ (7) tcsKyfwef;q&mazESifh acwfNydKifpmqkdtrnfudk azmfjyyg/ ouf&w dS v Ydk yI &f mS ;rI?oufrjhJ rifuiG ;f rsm;? rd;k onf;aomjrifuiG ;f
(5) jrefrmEdkifiHwGif ---- t&yfü yljyif;ajcmufaoGUonf/ (c) bkef;ESifhuHESifh a&ToZifuAsmrS oZifyef;\*kPfudk ay:vGifatmif aMumifh jzpfay:vmaom tawG;cHpm;csuf/
(6) ---- rkefYudk oifpm;vkdoenf;/ wifjyyg/ (10rSwf) (2) usef;rmjcif;onf vmbfwpfyg;
(7) r[mNrdKifawmü usm;&Jaygojzifh ---- t&yfodkYoGm;vQif (odkYr[kwf) usef;rmjcif;\ ta&;BuD;ykH? usef;rma&;udk *½kpdkufoifhykH?
owd&Sdyg/ waygif;n§musif uAsmrS waygif;v\ om,myku H kd pmqdu
k rnfoYkd usef;rmjcif;\ aumif;usKd;rsm;?
2/ (u) atmufyga0g[m&wdkYteuf ig;ck \ t"dyÜm,fudk wduspGm zGJUqdkxm;oenf;/ rusef;rmjcif;\ qd;k usKd;rsm;? usef;rmjcif;ESiyhf wfoufaom
azmfjyyg/ (5rSwf) 4/ (u) atmufygwdkYrS ig;ckudk ajzyg/ (5rSwf) oifhtawG;tjrif/
qdwfnH? uHauR;? rusifhoD;? ZGefvkH;? &a0? rSef0dkif;? p&d,/ (1) pD;csif;wkdufyGJudk rnfonfhusrf;rS xkwfEkwfxm;oenf;/ (c) atmuf ygtqdrk sm;teuf wpfcu k kd axmufcíH jzpfap? uefu U uG f
(c) atmufygpum;vk;H twGrJ sm;rS pmvk;H aygif;trSeu f kd a&G;cs,fyg/ (2) OD;aygif;usm;ESifhjrif;usm;&Sifudk rnfola&;oenf;/ íjzpfapaqG;aEG;yg/ (10rSwf)
(5rSwf) (3) q'´efqifrif;0w¬Konf rnfonfha[mpmpm&if;wGif yg0if (1) uAsmonf pum;ajyxuf yí
k d pdw 0
f ifpm;p&maumif ;onf//
BudBudwuf-usdusdwuf?Muif&m-Muif,m?xGm;usKdif;-xGm;BudKif;? oenf;/ (2) pum;rsm;rsm;ajymjcif;onf vlrq I ufqaH &;udk ydrk akd umif;
a&G;cs,f-a&G;jc,f? pMu0Vm - pMum0Vm/ (4) ynmoifcgr&Suf&mudk rnfonfhacwfwGifa&;oenf;/ rG e a
f ponf /

omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS ordkif;okawoeESihf qDqkdifNrdKUe,füausmif;okH;ypönf;ESifh pma&;ud&d,mrsm; axmufyHh

trsKd;om;pmMunhw
f u
dk Of ;D pD;XmerS xkwaf 0jzefcY sdaompmtkyrf sm;
taemf&xmrif;apm xGef;um; jyefYyGm;vmap&ef BudK;yrf;
a'gufwmausmf0if; (twGi;f a&;rSL;) &if; EdkifiHawmfudk BudK;yrf;wnf
jrefrmordkif;tzGJU pDpOfa&;om;onfh aqmuf&mwGif ordkif;xJrSaqmif&ef?
yxrOD;qH;k aom jrefrmEdik if w
H nfrif; a&Smif&ef oifcef;pmrsm;udk &,loGm;
jzpfonfh taemf&xmrif;apm (ted Edkifrnfjzpfonf/
½k'¨) pmtkyfudk jyifqif jznfhpGuf pmtkyfwefzdk;rSm aiGusyf2000
csufrsm;jzifh 'kw,
d tBudrf jyefvnfí jzpfaMumif; od&onf/
pmtkyfxGuf&Sdvmygonf/ tavmif;rif;w&m;
yk*HacwfrwdkifrD jrefrmEdkifiH a':tkef;Munf (tzGJU0if) jrefrm
taMumif;udk od&Sd&rnfhtjyif yk*H ordik ;f tzGUJ pDpOfa&;om;onfh wwd,
acwf wpfacwfudkpwifcJhNyD; yxr Edik if H wnfaxmifrif;jzpfonfh tavmif;
jrefrmEdkifiH wnfaxmifrif;tjzpf rif;w&m; pmtkyfudk 'kwd,tBudrf
ordkif;wGifcJhonfh taemf&xm jyefvnfí pmtkyfxGuf&Sdvmygonf/
rif;apmu ppfrSefaomAk'¨bmom tavmif;rif;w&m;onf &JpGrf;
omoemudk &SifoefBuD;xGm; owåd&Sdjcif;? tajrmftjrif&Sdjcif;?
x<uvkHYv&Sdjcif;? pnf;½kH;a&;aumif;
jcif;? pDrHcefYcGJrI uRrf;usifvdr®mjcif;?
pdwf"mwfBuHhcdkifjcif;? jzpfvdkonf
rsm;udk rjzpfrae BudK;yrf;tm;xkwf
jcif;? BuH&nfzef&nf&jdS cif;? ZGo
J wå&d jdS cif;
wdkYaMumifh wwd,jrefrmEdkifiH wnf
axmifEdkifcJhonfudk zwf½Iavhvm
Edkifayonf/
pmtkyfwefzdk;rSm aiGusyf 2500
jzpfaMumif; od&onf/
XmewGif;pGrf;&nf jr§ifhwifa&;twGuf okawoeESifh trsKd;om;pmMunfh
jrefrmordkif;tzGJU0ifrsm; zwfMum;cJh wdkufOD;pD;Xme zkef;- 01-395190?
aom pmwrf;rsm; twGJ (2)
jrefrmordkif;udk ordkif;okaw EdkifaMumif; od&onf/ owif;pOf
oDrsm;omru ordkif;pdwf0ifpm;ol
rsm;uyg avhvmokawoejyKMu
&mwGif ordkif;ynmudk rnfodkYjyKpk
a&;om;Mu&onfudk ukef;abmif
acwfNrdKUolBuD; tkyfcsKyfa&;ESifh csif;
vlrsdK;wdkY\ a,me,ftwGif; vIyf&Sm;
rIrsm;udk avhvmEdik of nft h jyif 1886
ckESpfrS 1948 ckESpftwGif; jrefrmh
vGwv f yfa&; BudK;yrf;rIordik ;f rSww
f ikd f
rsm;tm; wpfxdkifwnf;jzifh zwf½I
qDqdki f ZGef 29
&Srf;jynfe,fawmifydkif; ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o qDqdkifNrdKUe,f wbuf
avhvmEdkifonf/ aus;&Gmtkypf k aemifcsKdaus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;(cG)J ü ZGef 28 &ufu
pmtkyw f efz;kd rSm aiGusyf 2300 ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf ausmif;okH;ypönf;ESifh pma&;ud&d,mrsm;
jzpfaMumif; od&onf/ axmufyHhvSL'gef;yGJ usif;ycJhonf/
tqdkyg pmtkyfrsm;udk ordkif; a&S;OD;pGm NrdKeU ,ftrsdK;orD;a&;&mtzGUJ Ouú| a':jrifo h uD axmufyv hH LS 'gef;&
okawoeESifh trsKd;om;pmMunfh jcif;\ &nf&, G cf suu f kd &Si;f vif;ajymMum;Ny;D aemifcsKad us;&Gm tajccHynmrlvwef;
wdkufOD;pD;Xme aejynfawmf ½kH; ausmif;(cGJ)rS ausmif;om; ausmif;ol 17 OD;twGuf Myanmar Love
trSwf (35) zkef;- 067-408384? Package Project rS vSL'gef;aom ausmif;ok;H ausmyd;k tdwEf iS hf pmtky?f abmyif?
trsKd;om;pmMunfhwdkuf(aejynf cJwHrsm;udk NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU Ouú|ESifhtzGJUu wpfOD;csif;ay;tyf
awmf) ukrjk 'mMumyef;0dik ;f teD; zke;f - cJhaMumif; od&onf/ cGef&JaxG; (qDqdkif)
067-418426 ESifh &efukefNrdKU
jynfvrf; trsKd;om;jywdkuf&Sd ordkif;
ysOf;rem;NrdKU e,fü pmtkyaf ps;a&mif;yGEJ iS hf pmaya[majymyGuJ sif;y
ysOf;rem; ZGef 29
395192 wdkYwGif qufoG,f0,f,l jynfaxmifpke,fajr aejynfawmf 'u©dPc½dkif ysOf;rem;NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh
jynfolU qufqHa&;OD;pD;XmerS a'ocHjynfolrsm; pmayA[kokwwdk;yGm;ap&ef
&nf&, G íf pmtkyf aps;&mif;yGaJ wmfEiS hf pmaya[majymyGt
J crf;tem;udk ,refaeY
u ysOf;rem;NrdKUe,f vlxkA[dkjyKXmeü usif;y&m aejynfawmf္jyefMum;a&;ESifh
jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme 'kw,d òefMum;a&;rSL; a':oif;oif;ZifEiS hf pmay
cspfjrwfEdk;olrsm; wufa&mufMuonf/
tqdkygpmaya[majymyGJwGif pma&;q&m a&eHYomarmifausmfòefYu
tpOfavhvm oif,al eaom vlaY bmiftzGt UJ pnf;wnfaqmufMurnf acgif;pOf
jzifh vnf;aumif;? pma&;q&m rsdK;jrif(h jrefrmpm)u ,aeY vli,fEiS hf rl;,pfaq;0g;
tÅ&m,f acgif;pOfjzifhvnf;aumif; a[majymcJhaMumif; od&onf/
pdk;rdk;(jyef^quf)
 pae? ZGef 30? 2018

tjynfjynfqdkif&mMuufajceDaumfrwDOuú| jrefrmEdkifiHc&D;pOfESifh pyfvsOf;í owif;pm&Sif;vif;yGJusif;y

aejynfawmf ZGef 29
tjynfjynfqdkif&mMuufajceDaumfrwD (ICRC)Ouú| Mr. Peter Maurer onf ig;&ufwm
jrefrmEdkifiHc&D;pOfESifh pyfvsOf;onfh owif;pm&Sif;vif;yGJudk ,aeY nae 6 em&DwGif aejynfawmf
[dkw,fZkef&Sd Hotel Max ü usif;yonf/ (0JyHk)
&Sif;vif;ajymMum;
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ICRC Ouú| Mr. Peter Maurer u &cdkifjynfe,f armifawm
a'otwGi;f ajrjyifuiG ;f qif;awG&U rdS t I ajctaersm;ESihf a'ocH &yfr&d yfzrsm;? tpd;k &wm0ef&o
dS rl sm;
ESifh awGUqkHaqG;aEG;cJhrItajctaersm;? &cdkifjynfe,f&Sd &yf&Gmvlxktodkif;t0dkif;twGuf ICRC
taejzifh ulnDaxmufyHhrIay;&ef tqifoifh&SdaerI tajctaersm;? &cdkif? ucsifESifh &Srf;jynfe,f
tygt0if y#dyu©EiS hf tMurf;zufr'I Pfc&H olrsm;udk a&&Snt f ultnDay;oGm;rnfh tajctaersm;udk
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
ar;jref;rI jyefvnfajzMum;
tqdkyg owif;pm&Sif;vif;yGJodkY jynfwGif;? jynfyrS rD'D,mrsm; wufa&mufcJhMuNyD; {&m0wD
owif;Xme\ ar;jref;rIESifh pyfvsOf;í ICRC Ouú|u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
owif;pOf

jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf ESpfEdkifiH e,fjcm;apmifhwyfzGJUrsm;tMum; uGyfuJa&;rSL;tqifh tpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf ZGef 29 rIrsm; qufvufaqmif&u G af &;? jrefrm-b*Fvm;a'h&fS ESpEf ikd if H
jrefrm-b*Fvm;a'h&fS ESpEf ikd if H e,fjcm;apmifw h yfzrUJG sm;tMum; e,fpyfqufqHa&;½kH;(BLO) zGifhvSpfEdkifa&;? ARSA
uGyfuJa&;rSL;tqifh tpnf;ta0;udk ZGef 28 &uf rGef;vGJ tMurf;zuftzGt UJ pnf;ESihf tMurf;zuform;rsm;\ owif;
1 em&DwiG f b*Fvm;a'h&EfS ikd if H aumhbZm;NrdK&U dS a'ouGyu f rJ I tcsuftvufrsm; zvS,fa&;ESifh pkHprf;azmfxkwfa&;?
XmecsKyfü usif;y&m (,myHk)tpnf;ta0;odkY jynfxJa&; H ufjcrf;wGif wyfqifxm;aom CCTV
b*Fvm;a'h&EfS ikd if b
0efBuD;Xme jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? trSwf (1) e,fjcm;apmifh uifr&mrsm;? vkHNcHKa&;qdkvmrD;wdkifrsm;ESifh befumrsm;
&JuGyfuJrItzGJU (BGP)rS uGyfuJa&;rSL; &JrSL;csKyf jrifhwdk; wnfaqmufxm;&SdrI z,f&Sm;ay;a&;? w&m;cHajy;rsm;tm;
OD;aqmifaom ud, k pf m;vS,t f zG0UJ if 11 OD;ESihf b*Fvm;a'h&fS pkpH rf;azmfxw
k zf rf;qD;ay;a&;? rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;
e,fjcm;apmifh wyf(BGB) ? aumhbZm;a'ouGyu f rJ XI mecsKyf a&; yl;aygif;aqmif&u G rf wI EYkd iS phf yfvsOf;í aqG;aEG;cJMh uonf/
rS a'ouGyfuJa&;rSL; AdkvfrSL;csKyf S M Rakibullah H ufrS MoU a&;xd;k oabmwlxm;
b*Fvm;a'h&EfS ikd if b
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU0if 11 OD;wdkY wufa&muf aom e,fpyfqufqHa&;½kH;zGifhvSpfrnfh taqmufttHk
cJhMuonf/ tm; wuúemYzfwGif aqmufvkyfxm;&SdNyD;jzpf&m jynfxJa&;
,cktpnf;ta0;onf jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf ESpfEdkifiH 0efBuD;Xme\ cGijhf yKcsuf&&Syd gu e,fpyfqufqaH &;½k;H (BLO)
jynfxaJ &;0efBuD;tqift h pnf;ta0; oabmwlncD sufrsm; vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G o f mG ;rnf[k jznfph u G af qG;aEG;um
tm; taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifrIrsm;? ESpfEdkifiH nae 4 em&D rdepf 20 wGif tpnf;ta0;NyD;qkH;cJhaMumif;
tMum; ESpzf ufnE§d idI ;f e,ferd w d rf sOf;wpfavQmuf uif;vSnhf owif;&&Sdonf/ owif;pOf

jynfwGif; jynfy owif;rD'D,mtzGJU awmifNydKvuf0J

jyefvnfvufcHa&;pcef;odkY uGif;qif;avhvm
ppfawG ZGef 29 a&;pcef;\ jyefvnfvufcHa&;vkyfief;pOfrsm; aqmif&Guf
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKU ü a&muf&Sdaeonfh jynfwGif; aerIESifh jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf ESpfEdkifiH e,fpyfwHwm;wdkYudk
jynfy owif;rD'D,mtzGJUonf ,aeYeHeufydkif;wGif Munfh½Iowif;&,lMuonf/
armifawmNrdKrU S awmifNydKvuf0J jyefvnfvufcaH &;pcef;odYk qufvufí ESpfEdkifiH e,fedrdwfrsOf;teD;wGif aexdkif
a&muf&SdMuonf/ Muolrsm;tm; awGq U íHk od&v
dS o
kd nfrsm;udk ar;jref;owif;
owif;rD',D mtzGoUJ nf awmifNyKd vuf0J jyefvnfvufcH &,lMuonf/
naeydkif;wGif jynfwGif; jynfy owif;rD'D,mtzGJU
jynfwiG ;f jynfy owif;rD',D mtzGrUJ sm; ESpEf ikd if H e,ferd w
d f rsm;onf armifawmNrdKUrS ppfawGNrdKUodkY jyefvnfa&muf&Sd
rsOf;teD;wGif aexdik Mf uolrsm;tm; awGq U í Hk od&v dS o
kd nf Muonf/
rsm; ar;jref;owif;&,lMupOf/ ol&aZmf? "mwfykH-oufvGifpdk;(jyef^quf)

e,fpyfNcHpnf;½dk;rsm;tm; zsufqD;vmojzifh ajcmufvSefYypfcwfcJh&

aejynfawmf ZGef 29
jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf e,fpyfNcHpnf;½dk; um&Hxm;rItm; zsufqD;vmojzifh vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u ajcmufvSefYypfcwfcJh&
aMumif; od&onf/
armifawmNrdKeU ,f awmifNydK(,m) onfuakd wG&U í vkNH cKH a&;wyfz0UJG ifrsm;u wpfOD;u trfat-11 jzifh ajcmufvSefY
&Juif;pcef;\ ajrmufbuf udu k f 200 atmf[pfarmif;xkwo f jzifh xGucf mG ypfcwfcJh&m wpfOD;'Pf&m&&SdoGm;
cefYtuGm awmifNydK(,m) acsmif; oGm;cJhMuonf/ cJhaMumif; od&onf/
ayguf0teD;&Sd jrefrmbufjcrf;ü nae 6 em&DwGif ¤if;wdkY xyfrH xdkYaemuf vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;
a&wdu k pf m;í ay 180 cefY ysufp;D oGm; a&muf&SdvmNyD; tqdkyg NcHpnf;½dk;wdkif onf NcHpnf;½dk;tm; oGm;a&muf
cJo
h nfh NcHpnf;½d;k tpm; ,m,Dopfom; rsm;tm; xyfrHzsufqD;aeonfudk ppfaq;cJh&m wdkifav;wdkifcefY
wdik ?f oHq;l BudK;rsm;jzifh ,m,Djyefvnf awGU jrif&í owday;atmf[pf ysufpD;oGm;aMumif; awGU&Sd&NyD; xyfrH
um&Hxm;cJhonf/ ajymqdk&m xGufcGmoGm;jcif;r&SdbJ rjzpfyGm;apa&; apmifhMunfhvsuf
ZGef 28 &uf nae 3 em&DcGJwGif jyefvnfatmf[pfajymqdkNyD; NcHpnf; &SdaMumif; jynfxJa&;0efBuD;XmerS
wpfzufEdkifiHrS vl 12 OD;cefYu tqdkyg ½dk;wdkifrsm;tm; vTjzifh qufvuf owif;&&Sdonf/
NcHpnf;½dk;tm; vma&mufzsufqD;ae zsufqD;aeaomaMumifh &Jt&m&Sd owif;pOf
pae? ZGef 30? 2018

]]i'l}} ½ky&f iS Zf mwfum; wpfEikd if vH ;Hk wGif ½kwH ifjyoNyD? 0ifaiGwpfpwd wf pfa'oudk rdbrJah usmif;rsm;odYk vSL'gef;oGm;rnf
&efukef ZGef 29
atmifwikd ;f ausmf½yk &f iS x
f w
k v
f yk af &;rS pDpOfonfh ]]i'l}} ½ky&f iS Zf mwfum; pme,fZif;
tBudKrdwfqufyGJudk ,aeY eHeuf 7 em&DcGJu &efukefNrdKU or®wtqifhjrifh½kyf&Sif½kHü
usif;ycJhNyD; ,aeYrSpí jrefrmwpfEdkifiHvkH;wGif ½kHwifjyovsuf&Sdonf/
]]i'l}}½ky&f iS Zf mwfum;wGif t"du
o½kyfaqmifrsm;jzpfonfh jrifhjrwf?
rif;OD;? a&TrIef&wD? eef;qkOD;wdkYESifh
tEkynm&Sifrsm;pGm yg0ifo½kyfaqmif
xm;onf/
'g½dkufwmnGefYjrefrmnDnDatmif
u ]]i'l jrifhjrwfqdkwJhaumifav;u
$usyfrjynfhbl;qdkayr,fh vludkulnD
csifwphJ w
d &f w dS ,f/ wpf&mG vk;H rSm ol&rdS S
jzpfr,fyh pHk rH sKd; olunl w
D ,f/ 'gayr,fh
olulnDvdkufwdkif; wvGJawGjzpfw,f/
&,fp&mav;awGaygh/ 'DaeY pme,fZif;
rdwfqufyGJrSm uRefawmfudk,fwdkif
Munfhvdkufawmh rsuf&nfuscJh&w,f/
vªb0rSm csrf;omNyD;awmh avmu
BuD;twGuf tokH;rus&if t"dyÜm,f
r&Sdbl;/ i'l qdk&if rcsrf;ombl;?
'gayr,fh vªb0rSm tusKd;jyKwJhol
wpfa,mufjzpfw,f/ tJ'gav;udk
rufaqhay;csifygw,f/ tjyifrSm
jzpfaewmudk ½ky&f iS u f zefw;D ay;wmyg/
xkwv f yk o f al wGu 'DZmwfum;&JU 0ifaiG
wpfpdwfwpfa'oudk rdbrJhausmif;
awGudk oGm;vSLrSmyg/ 'DrSm ½kyf&Sifvm
MunfhMuwJh y&dowfawGtm;vkH;
tvSL&Siaf wGygyJ/ tvSLvnf; vky&f if;
½ky&f iS u
f kd tm;ay;Muyg}}[k ajymonf/
auseyftm;&rI&Sd
Zmwfvrf;- "EkwfudkudkaZmfu
]] 'DZmwfvrf;av; a&;jzpfwmu rdbrJh
uav;awGeyYJ wfoufNyD; rufaqhav;
ay;csifwmeJY a&;jzpfcJhw,f/ i'lqdkwJh
ykHpHav;udk tjyifrSmvnf; BuHKzl;wm
&Sdw,f/ BuHKzl;wmeJY vuf&Sdpdwful;eJY
aygif;pyfNyD; vuf&SdjzpfaewmeJY
avsmfnDatmif rdbrJhuav;awG
taMumif; zefw;D jzpfcw hJ myg/ vlwikd ;f
rvkyfEdkifwJhudpöwpfckudk ÓPf&nfrrD
wJo h u l toufay;NyD;awmh umuG,f
ay;Edkifwmudk 'DZmwfum;rSm t"du
jyoxm;ygw,f/ Zmwfvrf;av;udk
Munfh&wm auseyftm;&rIvnf; &Sdyg
w,f/ 'DZmwfvrf;av;u rdbrJu h av;
awGeJYywfoufNyD; t"duykHazmfay;wJh
o½kyaf qmif jrifjh rwfet
YJ wl Zmwfvrf;
q&mwpfa,muftaeeJY tm;vkH;udk
auseyfygw,f}}[k ajymonf/
o½kyfaqmif a&TrIef&wDu ]]'D
Zmwfum;eJyY wfoufNyD; odyNf yD;taxG
txl;jyifqif&wmrsKd;r&Syd gbl;/ t"du
uawmh Zmwf½kyfeJYywfoufNyD; vrf;
aMumif;rvGJatmif owdxm;NyD;
i'l ½kyf&SifZmwfum;rS Zmwf0ifcef;tcsKdUukd awGU&pOf/
i'l ½kyf&Sifykdpwmukd awGU&pOf/
o½kyaf qmif&wmyJ&w dS myg/ vky,
f Nl yD;
&,f&wJh[morsKd;r[kwfbJ tifrwef
cspfp&maumif;NyD; &,f&wJh[mo
rsKd;av; jzpfoGm;wmaygh/ y&dowf&JU
vufckyfoH? y&dowfoabmusvdkY
jzpfapygw,f/ y&dowfwpfa,muf
taeeJY udkjrifhjrwf o½kyfaqmifoGm;
wJhtay:rSm tifrwefrS &ifxJudkxdyg
w,f/ &ifxJepfaeatmif cHpm;&yg
w,f/ a&TrIef 'Dvdk½kyf&SifZmwfum;
aumif;wpfum;udk wpfzufwpfvrf;?
uae yg0ifulnDcGifh&wJhtwGuf
twdik ;f rod0rf;omygw,f/ a&TreI u
b,fae&muae yg0if&yg0if&qdkNyD;
pdwef tYJ NrJvyk jf zpfygw,f/ tJ't D wGuf
vnf; a&TreI fuaH umif;w,fvYkd ajym&
rSmyg/ 'Dvdk½kyf&SifZmwfum;aumif;
wpfum;rSm yg0ifcGifh&wmudk aus;Zl;
wifygw,fvaYkd jymcsifygw,f/ y&dowf
BuD; 'D½kyf&SifZmwfum;udk vmMunfh
r,fqdk&if t½IH;r&Sdbl;vdkY xifygw,f/
&ifxJrSmwpfckckusefNyD; tEkynm&o
wpfckckudk cHpm;oGm;&r,fvdkY ,kHMunf
ygw,f}}[k ajymonf/
xl;jcm;wJh&owpfck
]]i'l}}½ky&f iS Zf mwfum;rS OD;zd;k uif;
(ac: ) o½kyfaqmif ausmfaZ,su
]]y&dowfwpfa,muftaeeJY i'l½yk &f iS f
Zmwfum;MunfhwJhtcgrSm a&SUydkif;rSm
awmh aysmfp&mav;awGudk cHpm;&NyD;
aemufyikd ;f rSmawmh &ifxeJ pfaeatmif
&,fwJh toHawG[m a&TrIefwdkYtwGuf cHpm;&ygw,f/ olBudK;BudK;pm;pm;eJY
tm;jzpfapygw,f/ NyD;awmh pdwf wu,fav;av;eufeuf vkyfxm;
raumif;jzpfvYkd y&dowftm;vk;H Nidru
f s wmyg/ wcsKdU pum;vkH;av;awGu
oGm;wJt
h csde[
f m a&TreI w
f t
Ykd wGuf tEk Zmwfòef;ra&;bJeJY ajymwmav;
ynmtvkyfawGqufvkyfzdkY tm;awG awGu y&dowf&ifxJrSm xdoGm;wm
awmfawmfaumif;ygw,f/ y&dowf
&ifxJudk xl;jcm;wJh &owpfck ay;vdrfh
r,fvYkd ,kMH unfygw,f}}[k ajymonf/
Zmwfyo Ykd ½kyaf qmif ausmfZifx#G f
u ]]y&dowfMunfhwJhtcgrSm pdk;xdwf
p&mawGjzpfNyD; &ifxJudkydkYay;wm
a&mufw,fvdkYMum;&awmh 0rf;om
f ygw,f/ ]]i'l}}” ½ky&f iS Zf mwfum;xJu
]ESv;Hk om;BuD;NyD; OD;aESmufao;w,f}
qdw k hJ pum;av;u uRefawmf&h ifxu J kd
xdapygw,f/ 'D½kyf&SifZmwfum;rSm
&,f&wJ[ h motydik ;f rSm 'g½du k w
f mydik ;f
a&m? Zmwfòef;? Zmwfvrf;a&m?
udkjrifhjrwfo½kyfaqmifwJh tydkif;rSm
a&m tm;vkH;aumif;Muygw,f/
aumif;w,fqw kd mu npfnrf;wJh
[mo wpfckrSrygbJ cspfp&m[mo
av;jzpfoGm;w,f/ 'DvdktuGuf
rsKd;av;awGwDxGifEdkifwm yDwdjzpfyg
w,f/ Zmwfum;udk vma&mufNyD;
tm;ay;Muyg/ MunfhwJhy&dowfawG
vnf; vmMunfh&wmwefrSmyg}}[k
ajymonf/
&ifxJukdxdap
ZmwfydkYo½kyfaqmif [def;rif;u
]]'DZmwfum;rSm uyÜd,ae&muae
yg0if&w,f/ i'ltjzpf o½kyfaqmif
jrifhjrwfudk vrf;rSefa&mufatmif?
olrodwmudo k ad tmif uyÜ, d u òefjy
ay;&wmaygh/ 'DZmwfum;udk ½dkuf
uwnf;u tm;&auseyfygw,f/
udk,fhudkwm0efay;wJhae&mrSm ydkifydkif
EdkifEdkif o½kyfaqmifcJhygw,f/ 'D
Zmwfum;udk MunfNh yD;wJt h cg &ifxrJ mS
wu,fpdwfraumif; jzpfrdw,f/
Zmwfvrf;? Zmwfòef;utp tm;vkH;
jynfhpkHwJh Zmwfum;av;jzpfw,f/
wu,fvnf;&ifxu J x
kd w d hJ Zmwfum;
aumif; wpfum;jzpfw,f/ a&Taomif
,H&mG rSm ½ky&f iS u f m;wpfum;rS r½du k u
f ;l
cJhMubl;/ &Gmol&Gmom;awGuvnf;
tm;vk;H ulnaD y;Muw,f/ ]]i'l }}½ky&f iS f
Zmwfum;u y&dowfawG BudKufESpf
oufr,fh Zmwfum;wpfum;vdYk xifrd
ygw,f}}[k ajymonf/
owif;- Or®moefY? rDrDNzdK;
"mwfykH-aZmfrif;vwf

jrefrmtrsdK;orD;rsm;aeYudk BudKqdk*kPfjyK? 0wfpm;qif,ifxkH;zGJU rIESifh azsmfajzyGJusif;y

&efukef ZGef 29
2018 ckESpf Zlvdkif 3 &ufwGif usa&mufrnfh jrefrm
trsKd;orD;rsm;aeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh jrefrm
EdkifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfrS pDpOfwifqufonfh
]]wifw h ,fvyS rIy&Hk yd rf sm; jyefvnf&iS o f efjcif;jyyGEJ iS hf trsKd;
orD;a&;&mtNidrhf }} azsmfajzyGBJ uD;udk ,aeY rGe;f vGJ 2 em&Du
&efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&SdtrsKd;om;Zmwf½kHwGif usif;y
onf/ (,mykH)
tqdkyg azsmfajzrItpDtpOfwGif aw;oDcsif;rsm;
azsmfajzjcif;? 'DZdkifem arjrwf0gqdk\ r'D[efcsDaq;a&;
yef;csD? 'DZikd ef m rsKd;rif;pd;k \ acwfrsm;tvdu k f olwtYkd BudKuf?
'DZikd ef m aroOÆmodr\ hf wdik ;f &if;pkv
H if½;kd &mtqif? jyifqif
jc,fo½Ir0 ponfh0wfpm;qif,ifjyifqif jc,forIrsm;
jzifh jyoazsmfajzaMumif; od&onf/
xdkYjyif aw;oDcsif;rsm;udk tqifhqifhvufqifhurf;
o,faqmifum oDqdkonfh ]]aoG;om;&if;csm tEkynm
vufqifho,furf; *Dwyef;}} tpDtpOfwdkYtjyif trsKd; udk *kPfjyKyef;pnf;rsm; ay;tyfcJhonf/ NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;Zmwf½kHwGif qufvuf
orD;rsm;tMurf;zufcH&rIrS uif;a0;ap&ef ]]tMurf;zuf tqdkygazsmfajzyGJudk jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&m azsmfajzoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ql;rSa0;apcsif}} wpfcef;&yfjyZmwfjzifh azsmfajzcJhonf/ tzGJUcsKyfu (15)Budrfajrmuf usif;ycJhjcif;jzpfNyD; trsm; owif;-atauvif;
]]trsKd;orD;a&;&mtNidr}hf } u@udk qufvufazsmfajz jynfolMunfh½IEdkif&ef ZGef 30 &uf n 7 em&DwGif &efukefNrdKU "mwfykH-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
&m tEkynm&Sirf sm;jzpfMuonfh ausmf&aJ tmif? a0VKausmf?
ausmfausmf? nDxG#facgif? MuufzwdkYu vl &Tifawmfrsm;
tjzpf aqmif&Gufum *sif;eDESifh Nidrf;csrf;cdkifwdkYu ujy
azsmfajzcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg azsmfajzyGJudk 'g½dkufwm a': jrwfjrwfOD;\
pdwuf ;l ykaH zmfru
I kd a':cifvjS rif(h cifarc)u tm;jznfuh nl D
um John Lwin (Star Event Production)rS yHyh ;kd ulnD
um Edik if aH usmf ½ky&f iS ?f obif? *Dw? Stars & Models Int'l
rS armf',frsm;ESifh tEkynm&Sifajrmufjrm;pGmu tm;jznfh
ulnDyg0if azsmfajzwifqufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdik if H trsKd;orD;a&;&mtzGcUJ sKyf
em,ursm;ESifh Ouú|wdkYu yGJpDpOfolESifh yg0ifulnDcJholrsm;
 pae? ZGef 30? 2018

tEdkift½HI;tajzay:zdkYcufwJh jyifopfeJYtm*sifwD;em; uGmwm;zdkife,fwufzdkY ½kef;uef&r,fh ay:wl*D

0if;jrwf

vmr,fh Zlvikd f 1 &uf eHeuf

ZGef 30 &uf (,aeYn) ydkif;rSmvnf; 2018 uÇmh
rSmawmh 2018 uÇmhzvm; zvm;NydKifyGJBuD;&JU 16 oif;
16 oif;tqifh yGJpOfawGudk tqifh yGJpOfawGudk qufvufusif;yrSmjzpfNyD; toif;aumif; ESpfoif;
pwifusif;yoGm;rSmjzpfNyD; emrnfBuD;toif;ESpfoif;jzpfwJh jyifopfeJY
jzpfwJh O½ka*G;eJYay:wl*DwdkY qHkawGUaeygw,f/
tm*sifwD;em;wdkY qHkawGUaewmaMumifh pdwf0ifpm;zdkYaumif;aeygw,f/

MMA uÇmhrpf',f0dwfwef; csefyD,HumuG,fyGJ atmifvtefqefu pdefac:ol uef[mqD*g0gtm; tvJxkd;tEdkif,l

&efukef ZGef 29
pifumyltajcpdkuf One Championship tzGJUu jrefrmEdkifiHwGif owår
tBudrfajrmuf usif;yonfh MMA uÇmhrpf',f0dwfwef;csefyD,HumuG,f
yGw
J iG f vuf&cdS sefy,D H jrefrmEdik if o
H m; ucsifjynfe,fzmG ; atmifvtefqefEiS hf
pdefac:ol *syefEdkifiHom; uef[mqD*g0gwdkY ,SOfNydKifxdk;owf&mwGif atmifv
tefqefu ig;csDjynfh,SOfNydKifxdk;owfum tEdkif&cJhonf/
uÇmhrpf',f0dwfwef; csefyD,HumuG,fyGJwGif atmifvtefqefonf
NydKifyGJrusif;yrDuwnf;u yGJBudKpme,fZif;&Sif;vif;yGJwGif rD'D,mrsm;tm;
,ckyGJwGif tdE´d,Zmwfum;&SnfuJhodkY wpf0BuD;Munfh½I&atmif xdk;owfay;
rnfjzpfaMumif; rD'D,mrsm;ar;jref;rIudk ajzMum;xm;ouJhodkY ig;csDjynfh
,SOfNydKifxdk;owfoGm;onf/ ,cifyGJrsm;uuJhodkY tjrifhajcuefcsufrsm;?
*sL*spfqkenf;rsm;ukd ,ckNydKifyGJwGif upm;orm;ESpfOD;vkH; tokH;rjyKbJ
vufoD;jzifhom wpfzufESifhwpfzuf tjyeftvSefxdk;owfcJhNyD; aemufqkH;
ig;csDtxd ,SOfNydKifcJhum aemufqkH;tcsD NyD;cgeD;wGif atmifv tefqefu
yifhvufoD;jzifh uef[mqD*g0gudk yGJodrf;ay;um tEdkif,lcJhonf/ ,ckNydKifyGJ
wGif rD', D mrsm;tay: uefo Y wfrrI sm;aMumifh jynfwiG ;f rD', D mrsm;tcufawGcU hJ
&aMumif; od&onf/
]]jrefrmEdkifiHom; atmifv NydKifyGJrSmyg0ifvmvdkY jynfolawG 'D MMA
yGJudk ydkNyD;pdwf0ifpm;vmwmyg/ 'gudk yGJpDpOfoluvnf; odygw,f/ tckvdk
jynfolawG pdwf0ifpm;vmatmifvnf; rD'D,mawGuyJ a&;om;wifjy
ay;cJhMuvkdY jrefrmEdkifiHrSm tckvdkatmifjrifvmwmyg/ 'gayr,fh MMA
yGJwdkif;vdkvdkyJ owif;,l&wm tqifrajybl;/ txl;ojzifh "mwfykH½dkuful;
&mrSmvnf; uefYowfxm;awmh owif;"mwfykH&zkdY awmfawmfav;tcuf
awGU&w,f/ rD'D,mawGudk tayghtyg;oGm;wmutp uefYowfxm;w,f/
vuf&SdcsefyD,H atmifvtefqefESifh pdefac:ol *syefEdkifiHom; uef[mqD*g0gwdkY ,SOfNydKifxdk;owfpOf/
'DrSmusif;ywJh MMA yGJwdkif;vdk owif;,l&wm awmfawmfav;udk tcuf
awGU&w,f}}[k jynfwGif;rD'D,mwpfckrS owif;axmufwpfOD;u ajymonf/ ,SOfNydKifxdk;owf&mwGif udkifZm'dku trSwfjzifh EdkifcJhonf/ ,SOfNydKifxdk;owf&mwGif vDtef'dku yxrtcsDrSmyif *sL*spfqkenf;jzifh
,aeYusif;yaom One Championship \ MMA NydKifyGJwGif wpfzef &Sef;vD(w½kwf)ESifh uGD*smqdk'g(tmz*efepöwef)wdkYyGJwGif &Sef;vD csKyfodkif;um tEdkif&cJhonf/
0ifa&muf,OS Nf ydKifx;kd owfaom tjcm;wGq J ikd ;f tEdik ?f t½I;H &v'frmS yxrqk;H (w½kwf)u wwd,tcsDwGif tvJxdk;jzifh tEdkif&cJhNyD; &mr'g(*syef)ESifh El;ae ,aeY,SOfNydKifxdk;owfonfh uÇmh[JAD;0dwfcg;ywfcsefyD,HESifh rpf',f
,SOfNydKifxdk;owfonfh uGefyDwef(MopaMw;vs)ESifh qefyg (USA) wdkYyGJwGif (b&mZD;)wdkYyGJü wwd,tcsDwGif El;ae aq;½IH;jzifh &mr'gudk t½IH;ay;vdkuf 0dwfwef;csefyD,H atmifvtefqef\ ,ckuÇmhrpf',f0dwfwef;csefyD,H
uGefyDwefu trSwfjzifhvnf;aumif;? 'kwd,yGJpOfjzpfonfh apmrdkuf½dkif; &onf/ qm*wf'½d(k xdik ;f )ESihf rm*s0rf(w½kw)f wdYk ,SONf ydKifx;kd owf&mwGif ok;H csD cg;ywfumuG,fyGJtygt0if jrefrmEdkifiHü usif;ycJhaom MMA NydKifyGJ
(jrefrm)ESifh apm'g0dwf(jrefrm)wdkY ,SOfNydKifxdk;owf&mwGif yxrtcsDrSmyif jynfhonftxd wpfOD;ESifhwpfOD; tvJxdk;,SOfNydKifEdkifpGrf;r&Sdí trSwfjzifh ckepfyGJwGif ajcmufyGJ0ifa&muf,SOfNydKifowfcJh&m yGJtm;vkH; tEdkif&xm;cJhNyD;
apmrdkuf½dkif;u tvJxdk;jzifh vnf;aumif; tEdkif&cJhonf/ tvm;wl qk;H jzwf&m qm*wf'½d(k xdik ;f )u trSwjf zifh tEdik &f cJo
h nf/ tvm;wl qmrDqmem vmrnfh atmufwdkbmwGifvnf; uÇmh[JAD;0dwfwef;csefyD,Hcg;ywf
yufyg&mcsKdif(xdkif;)ESifh ruf'DZmawmh (jyifopf)wdkYyGJpOfwGif ywfyg&mcsKdif (jyifopf)ESifh tum'DrD(xdkif;) wdkYyGJwGif trSwfjzifhqkH;jzwf&m tum'DrDu umuG,fyGJudk qufvuf,SOfNydKifxdk;owfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(xdkif;)u trSwfjzifh tEdkif&cJhNyD; rD&m'dk(zdvpfydkif)ESifh udkifZm'dk (xdkif;)wdkY trSwfjzifhtEdkif&cJhNyD; vDtef'dktpfqm(b&mZD;)ESifh ½dkreftDAmZuf(*ltrf) wdkY owif;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)? "mwfykH- rif;xuf

MNL NydKifyGJ yGJpOf (18) ,aeY pwifusif;yrnf uGif;ü GFA toif;ESifhawGUqkHaeNyD;

&efukef ZGef 29
2018 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ
yGpJ Of (18) udk ZGef 30 &uf (,aeY)wGif
pwifusif;yrnfjzpfNyD; xdyfqkH;rS
&efuek t f oif;ESihf pwkwa¬ e&mrS rauG;
toif;wdkY xdyfwdkufawGUqkHaeonf/
yGJpOf(18)tjzpf ZGef 30 &uf
(,aeY) wGif ok0ÖuGif;ü jr0wD
toif;ESifh {&m0wDtoif;? Grand
Royal uGif;ü [Hom0wDtoif;ESifh
&cdkiftoif;? Zlvdkif 1 &ufwGif ok0Ö
uGi;f ü &efuek t
f oif;ESihf rauG;toif;?
rÅvmoD&duGif;ü &wemykHtoif;ESifh
Southern toif;? awmifBuD;uGif;
ü &Srf;,lEdkufwuftoif;ESifh GFA
toif;? rkH&GmuGif;ü ppfudkif;toif;
ESifh ZGJuyiftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;
rnfjzpfonf/ &efukefESifh rauG;yGJudk
ZGef 30 &ufwGif usif;y&ef pDpOfxm;
aomfvnf; &efuek t f oif;\ tdruf iG ;f
jzpfonfh YUSC jrufcif;wkuGif;
jrufcif;jyiftopf cif;usif;xm;rIrSm
yGu
J pm;Edik o
f nfh taetxm;r&Sad om
aMumifh uGif;ESifh&uf ajymif;vJcJhjcif;
jzpfonf/ trSwaf y;csefy, D q
H t
k wGuf
&efukefESifh &Srf;,lEdkufwuftoif;
wdkY\ vufusefyGJrsm;rSm ta&;ygvm
NyD; ESpfoif;pvkH; trSm;cHvdkYr&onfh
taetxm; jzpfoGm;cJhonf/ &efukef
toif;onf xdyq f ;Hk wGif ESprf w
S t
f om
jzifh qufvufOD;aqmifvsuf&Sdaomf
vnf; rauG;? &wemykHwdkYESifh yGJ$usyf
qufwdkufupm;&rnfjzpfNyD; trSwf
jynfh&,lEdkifrSom xdyfqkH;wGif
qufvuf OD;aqmifEdkifrnfjzpfonf/
&Srf;,lEdkufwuftoif;onf tdrf
yxrtausmhwiG f wpf*;kd pD oa&uscJh
aomfvnf; vuf&adS jcpGr;f t& trSwf
jynfh&,lEdkif&ef rcufcJay/ &efukef
toif;onf rauG;toif;udk yxr
tausmh ½IH;a<u; jyefqyfEdkif&ef
BudK;pm;&rnfjzpfonf/ &efuek t f oif;
wGif wdkufppfrSL; q,fvmjyefygEdkif
rnfjzpfaomfvnf; aemufcHvl
rdkumvl; yGJy,fcHxm;&aomaMumifh
cHppfydkif;ukd tajymif;tvJjyKvkyf
&zG,&f adS eonf/ odaYk omf rdu
Edik af omaMumifh wdu
k mvl; ryg
k pf pfwiG f Edik if jH cm;
om;rsm;jzpfonfh q,fvmESifhtDref
EsL&,fudk wpfNydKifwnf; tokH;jyKEdkif
rnfjzpfonf/ csefy, D qH tk wGuf tNydKif
jzpfaeonfh &efukefESifh &Srf;,lEdkuf
wuftoif;wdkYteuf b,ftoif;
ajcacsmfrvJ? ESpfoif;pvkH; trSm;
t,Gi;f r&Sd Edik yf q
JG ufrvm; apmifMh unfh
&rnfjzpfonf/
nDjrwfaomfwm
pae? ZGef 30? 2018

jrefrmh½kyfjrifoHMum;
30 -6-2018 (paeaeY)
eHeufydkif;
6;00 - awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;00 - Breakfast News
9;15 - ''News Watch TV''
9;30 - jrpfrcrD'D,m
12;30 - jrefrmZmwfvrf;wGJ
ZeD;acsmrsm;uGef&uf
(tykdif;-9 )
13;45 - &ifqidk af usmfvmT ;tjzLa&mif
tÅ&m,frsm;
nydkif;
15;15 - Myanmar
League 2018
NydKifyJG wkduf½dkufxkwfvTifhrI
tpDtpOf (&efukef,lEkduf
wuf Fc Vs rauG; Fc)
18;30 - Tasty Trip
19;15 - EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wJG
]]cspfa<u;rajy}}
(tydkif; -1)
20;00 - jynfwGif;owif;
EkdifiHwumowif;
rdk;av0otajctae
20;35 - Big Step (Singer -
La Min Kha)
- [kdwkef;u uufquf
Zmwfvrf;rsm; (tydkif;-1)
]]jrndKcspfaom udk&ifMo}}
(apmjrwfEkd;? bvdwf?
ap,keE´m? csKdaw;vGifvGif)
('g½kdufwm- oDwmvif;)
- jrefrm AD'D,dkZmwfvrf;
]]rkef;rdr,f}}(yxrykdif;)
(jrihfjrwf ? ckdifoif;Munf?
cifav;EG,f)
('g½kdufwm-rD;yGm;)
12;00 - 2018 ckESpf uÇmhhzvm;
abmvHk;NydKifyGJ wkduf½dkuf
xkwfvTihfrItpDtpOf
O½ka*G; Vs ay:wl*D
w½kwfEdkifiHtwGif; zrf;qD;cH&í jyefvnfvGwfajrmufvmaom jrefrmEdkifiHom;rsm;tm; vTJajymif;tyfESH
rlq,f ZGef 29 jzpfonf/
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; rlq,fNrdKU ¤if;wdkYtm; w½kwfEdkifiH Oya'ESifh
jrefrm-w½kwf ESpEf ikd if jH zwfausmf*w d f nDnGwfjcif;r&SdaomaMumifh zrf;qD;
(a&Teef;awmf*dwf)ü ZGef 28 &uf xdef;odrf;jcif;cH&NyD; ¤if;wdkY\ w&m;
rGe;f vGJ 2 em&Dcu JG w½kwEf ikd if t
H wGi;f Oya't& w&m;r0ife,fpyfjzwfausmf
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh zrf;qD;cH& jcif;? tvkyv f yk jf cif;? aexdik jf cif; tp&Sd
aom jrefrmEdkifiHom;rsm;tm; aom w&m;r0ifvkyfaqmifrIrsm;udk
jyefvnfvTJajymif; tyfESHcJhaMumif; wif;$usyfrnfjzpfaMumif; od&onf/
od&onf/ jyefvnf vGwfajrmufvmaom
tqdkygzrf;qD;cH&aom jrefrm ucsifjynfe,f rdk;armufNrdKUae udk*rf;
Edik if o
H m;rsm;onf jrefrmEdik if t H wGi;f qdkifatmifu ]]uRefawmfu ucsif
ae&yfa'otoD;oD;rSjzpfNyD; w½kwf jynfe,f uefydkufwDNrdKU ESpfEdkifiHjzwf
Edik if H us,fa*gif? a&TvED iS hf refpD tp&Sd ausmf*dwfuae ywfpfydkYpmtkyfteDeJY NyD;awmh uRefawmfwdkY&JU vkyftm;c XmerS XmecGJrSL; rpöwm &efwmaxmif rl;,pfaq;0g; okH;pGJxm;aMumif;
National
aom NrdKUrsm;odkY ywfpfydkYpmtkyf teD 0ifNyD; refpu
D aqmufvyk af &;vkyif ef; vnf; r&ao;awmh jyef&csifw,f}} ESithf zGu
UJ vma&mufvaJT jymif;tyfE&HS m tajzay:vQif w½kwEf ikd if if &H dS tusOf;
abmvHk;
a&mif ckepf&ufuwfrsm;jzifh ESpfEdkifiH cGifrSm aeYpm; yef;&efoGm;vkyfw,f/  [k ¤if;uqdkonf/ rlq,fNrdKU vl0ifrIBuD;Muyfa&;Xme axmifoYkd ydu
Yk m tvkyMf urf;cdik ;f apcJh
e,fpyfjzwfausmf*dwfrsm; jzpfaom tvkyfvkyfNyD; v0ufausmf 17 &uf ZGef 28 &ufwiG f zrf;qD;xde;f odr;f a&Teef;awmf*dwfXmecGJrS OD;pD;t&m&Sd aMumif;? rl;,pfaq;0g;ok;H pGx J m;jcif;
rlq,fNrdKU a&Teef;awmf*w d ?f qifjzL*dw?f avmufy&J adS o;w,f? refpu D w½kw&f J jcif;cH&aom jrefrmEdik if o
H m; pkpak ygif; OD;&JatmifESifhtzGJUu pdppfvufcH r&Sv
d Qif ,if;tcsKyfcef;üyif csKyfaESmif
ref0ed ;f *dwEf iS hf tjcm;w&m;r0ifaom awG vmzrf;w,f/ olaX;(tvkyf&Sif) usm;? r 224 OD;&SdNyD; ,ck &ufowå cJhonf/ (tay:yHk) xm;NyD; jyefvnfvTwfay;jcif;jzpf
enf;vrf;jzifv h nf; w½kwEf ikd if t H wGi;f vnf; tmr rcHay;bl;/ ra&G;ay;bl;/ ywfü pkpkaygif; 320 &SdcJhonf/ ¤if;wdkY zrf;qD;cH&olrsm;taejzifh tcsKyf aMumif; od&onf/
odkY 0ifa&muftvkyfvkyfudkifaejcif; 'geJY uRefawmfwu Ykd kd zrf;csKyfxm;w,f/ udk w½kwfEdkifiH a&TvDNrdKU jynfya&;&m cef;odkY a&mufvQif qD;ppfrIcH,l&NyD; c½dkif (jyef^quf)
*ufpftdk;rsm;wifaqmifvmonfh 22 bD;,mOf t&SdefvGefwdrf;arSmuf oHwGJü usyfwpfaomif;wef
twkokH;pGJoltm; zrf;rd
"mwfaiGUrsm;,dkpdrfhrIjzpfyGm;í rD;owf,mOfrsm;jzifh 0dkif;0ef;Nid§rf;owfcJh& oHwGJ ZGef 29
a&wm&Snf ZGef 29 wdrf;arSmufoGm;NyD; ,mOfay:wGif oHwGJNrdKU trSwf 6 &yfuGuf wdk;csJU 2
wifaqmifvmaom tdro f ;kH *ufpt
f ;kd vrf;ae OD;axG;armif(c)rlqm(70 ESp)f
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKU onf ZGef 28 &ufwiG f qdik uf ,f0,f,l
370 teuf tcsKdUrSm um;vrf;ay:odkY
awmifbuf ESprf ikd cf eft
Y uGm ajrmufeef pOfu ¤if;ay;aom aiGrsm;rSm twk
vGifhpOfuscJhonf/ (0JyHk)
cRefaus;&Gm &efuek -f rÅav; um;vrf; rsm;jzpfaeaMumif; od&Sd&NyD; aiGtwk
*ufpt f ;kd av;vH;k rS "mwfaiGrU sm;
wGif ZGef 29 &uf eHeuf 9 em&D 10 rdepf rsm;udk udkifaqmifum oHwGJNrdKU rmC
,dpk rd x
hf u
G af eonft h wGuf a&wm&Snf
cefYu *ufpftdk;rsm; wifaqmifvm vrf;&Sd OD;bmblvufzuf&nfqdkifwGif
NrdKeU ,f rD;owfO;D pD;XmerS rD;owf,mOf xdkifaepOf owif;t& jrefrmEdkifiH
aom 22 bD;,mOf t&Sed v f eG w
f rd ;f arSmuf ESpfpD;? auwkrwDNrdKUrS rD;owf,mOf &JwyfzGJUu oufaorsm;ESifhtwl
cJh&m "mwfaiGUrsm; ,dkpdrfhrIjzpfyGm;cJh rsm;jzifh a&rsm; yufzsefay;cJh&onf/ 0ifa&mufppfaq;&m oufaocH
ojzifh rD;owf,mOfrsm;jzifh 0dkif;0ef; ,mOfwdrf;arSmufrIESifh ywfoufí usyfwpfaomif;weftwk 10 &GufESifh
yufzsef;ay;cJh&onf/ ,mOfarmif;ESio f t
l m; a&wm&SnNf rdKrU twl zrf;qD;&rdojzifh OD;axG;armif(c)
jzpfpOfrSm rdk;ausmf[def;(23 ESpf) &Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif&Guf bmbludk oHwGJNrdKUr&Jpcef;u trIzGifh
rif;ukef;&yfuGuf urf;em;vrf; MAN 2P/---- 22 bD;,mOfonf 188^6 ESihf 7 tMum;ta&muf rd;k &Gm xm;aMumif; od&onf/ ta&;,lxm;onf/
jrpfom;NrdKUaeol armif;ESifvmaom &efukef-rÅav;um;vrf; rdkifwdkif xm;onfh vrf;ay:ü t&SdefvGef udkvGif(qGm) c½dkif (jyef^quf)

r,fqikd Nf rdKU vdP

k *f tl wGi;f ydwrf ad eonfh vli,f 13 OD;tm; wmcsDvwd üf 'kw,d ajrmufaeY&mS azG v,fa0;NrdKU e,fü qdkifu,fcdk;,lolrsm; zrf;qD;&rd
wmcsDvdwf ZGef 29 &wem*lwGif oGm;a&muf&SmazGjcif;jzpfonf/
jrefrm-xdik ;f ESpEf ikd if eH ,fpyf xdik ;f Edik if H r,fqikd Nf rdK&U dS vdP
k *f l xdkif;EdkifiHtaejzifh ,if;vli,f 13 OD; ydwfrdaeonfh qufvufppfaq;&m qdkifu,fcdk;rI udk;rI ay:ayguf
twGif; ydwfrdaeonfh vli,f 13 OD;tm; ab;tÅ&m,f r,fqikd Nf rdK&U dS vdP
k *f El iS hf jrefrmEdik if H wmcsDvw
d Nf rdKeU ,ftwGi;f rS
uif;&Sif;pGm jyefvnf&SmazGawGU&SdEdkifa&; ,if;vdkPf*lESifh awmifuek ;f rsm;&Sd vdP k *f rl sm;ESihf qufpyfEikd o f nf[k ,lqrI aejynfawmf ZGef 29
qufpyfEdkifonfh wmcsDvdwfNrdKUwGif ,aeY ZGef 29 &ufu aMumifh xdkif;EdkifiH\ ulnD&SmazGay;Edkifa&; tultnD aejynfawmf aumifpDe,fajrtwGi;f
'kwd,ajrmufaeYtjzpf qufvuf&SmazGcJhonf/ awmif;cHvmrIt& wmcsDvdwfc½dkifESifh NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI cdk;qdk;EdIufvk,ufrIrsm; avsmhenf;ap
xdo
k &Ykd mS azG&mwGif rD;owfO;D pD;Xme? jrefrmEdik if &H w J yfz?UJG aumfrwD\ BuD;MuyfrIESifhtwl Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&; a&;twGuf aejynfawmf &JwyfzGJUrSL;
MuufajceDoel mjyKwyfz?UJG vlraI &;toif;tzGrUJ sm;ESihf yke;f xGef toif;tzGJUrsm; yl;aygif;í &SmazGjcif;jzpfaMumif; od& &JrLS ;BuD; rsKd;aqG? 'u©P
d c½dik &f w
J yfzrUJG LS ;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;jzifh ykef;xGef&yfuGuf&Sd oD&d onf/ a0,Hvif;(jyef^quf) &JrSL;BuD; zkef;jrifhwdkY\ òefMum;rIESifh
twl v,fa0;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;
ausmfnGefY? pcef;rSL; 'k&JrSL;
atmifaZ,smvif;wdYk BuD;Muyfaqmif
&GufrIjzifh qdkifu,fudk;pD; cdk;,lrIudk
azmfxkwfzrf;qD;&rdcJhonf/
ZG e f 25 &uf nae 4 em&D u
v,fa0;NrdKU trSwf 3 &yfuGuftwGif;
vli,fwpfOD; qkdifu,fwpfpD;udk
rouFmzG,f vdkufvHa&mif;csae
aMumif; owif;t& wm0efrLS ; 'k&t J yk f ppfaq;&m ¤if;onf wpf&Gmwnf;ae oufaorsm;ESifhtwl &SmazGykHpHjzifh
rsKd;oufOD;ESifhtzGJUu oGm;a&muf atmifqef; (c)a0VKausmf(23 ESpf)? jyefvnfodrf;qnf;NyD; oef;xdkuf
ppfaq;&m trSwf 3 &yfuGuf e,fajr tdk;av;(c)aevif;ausmf (19 ESpf) atmif(c)rD;yGm;? atmifqef;(c)
3 cs,f&Dvrf;ay:ü oef;xdkufatmif wdkYESifhtwl vGefcJhaom wpfvcefYu a0VKausmfESifh tdk;av;(c)aevif;
(c)rD;yGm; (18 ESpf) uloydwfaus;&Gm atvmNrdKU? ZrÁLoD&dNrdKUe,fESifh ykAÁoD&d ausmf (tay:yHk) wdkYudk trIpOftvdkuf
v,fa0;NrdKUe,faeoludk 60,^----- NrdKUe,frsm;twGif; pkpkaygif;qdkifu,f trIzGifhí ppfaq;aqmif&Gufvsuf
qdkifu,fwpfpD;ESifhtwl awGU&Sd&NyD; udk;pD;cdk;,lrItm; azmfxkwfzrf;qD; &SNd yD; useftrIrsm;udv
k nf; qufvuf
ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm; EkdifcJhNyD; ¤if;wdkY cdk;,lNyD; jyefvnf azmfxkwf aqmif&GufoGm;rnfjzpf
ajymqdk Ekdifjcif;r&Sdojzifh cdk;,lvm a&mif;csxm;onfh ae&mrsm;okdY aMumif; od&onf/
onf[k rouFmí qufvuf 'k&JtkyfxGef;xGef;EdkifESifh tzGJUu rif;rif;vwf(ref;wuúokdvf)
 pae? ZGef 30? 2018

tar&duefta&SU ydkif;owif;pmwkdufwpfckü aoewfypfcwfrIjzpfyGm;&m ig;OD;aoqHk;

0g&Sifwef ZGef 29
tar&duefEkdifiHta&SUykdif; r,f&Dvef;jynfe,fNrdKUawmf
tefemykv d pfNrKd &U dS uwfyw
D ,fa*Zuf jynfwiG ;f owif;pmwku
ü rMumao;rDu aoewfypfcwfrIwpfckjzpfyGm;cJh&m vl
ig;OD;aoqH;k NyD; trsm;tjym; 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; &Jwyfzu UGJ
ajymcJhonf/ uwfyDw,fa*Zuf owif;pmwkdufonf
bmvfwD;rdk;&Sd bmvfwD;rdk;qef;owif;pmwkdufykdifjzpf
aMumif; od&onf/
a'ocH&JwyfzJGUu aoewfypfcwfrIusL;vGefcJhaom
aoewform;tm; zrf;qD;xm;NyD; ppfaq;ar;jref;rIrsm;
jyKvkyfaeaMumif; od&onf/ okdYaomfvnf; w&m;cH\
ukd,fa&;tcsuftvufrsm;ukd xkwfjyefajymMum;jcif;r&Sd
ao;aMumif; od&onf/ aoewform;onf ypfcwfrIukd
tkypf jk zihrf [kwb f J wpfO;D wnf;vkyaf qmifcjhJ cif;jzpfaMumif;
ueOD;pHkprf;ppfaq;rIrsm;t& od&onf/
aoewform;onf rSefwHcg;ukdjzwfum aoewfjzihf
ypfcwfcJhjcif;jzpfaMumif;? 0efxrf;rsm;onf ¤if;usnfjznhf
aeonfukdyif Mum;cJh&aMumif;? ypfcwfrIaMumihf vlrsm;
xdrSefcJhaMumif; tcif;jzpfyGm;onhfae&mwGif &Sdaeonhf
tqkdygowif;pmwkduf\owif;axmufwpfOD; jzpfol
d f zDvf'gAD;pfu ajymcJhonf/
aoewform;onf tcsufaygif;rsm;pGm ypfcwfcJhNyD;
aemuf ypfcwfru I dk &yfwefcY ahJ Mumif;ESifh rnfonht f aMumif;
aMumihf &yfwefYcJhjcif;ukdrl rod&ao;aMumif; ¤if;u
qufvufajymjycJhonf/ owif;pmwkduftwGif; aoewf
ypfcwfrIjzpfyGm;cJhonfh taMumif;ukd tar&duefor®w
x&efYtm; wifjycJhaMumif; tdrfjzLawmf 'kwd, owif;
jyefMum;a&; twGif;a&;rSL; vifaq;a0:wmu ajymcJh
onf/
aoewfypfcwfrItwGif;aoqHk;? 'Pf&m&&Sdolrsm;\
rdom;pk0ifrsm;ESifh ¤if;wk\Yd rdom;pk0ifrsm;twGuf 0rf;enf;
aMuuJGaMumif; tar&duefor®w x&efYu ajymMum;cJhNyD;
tcif;jzpfymG ;&mwGif wHUk jyefaqmif&u G af y;cJo
h rl sm;ukv
d nf;
aus;Zl;wif&SdaMumif; x&efYu ¤if;\ vlrIuGef&uf
pmrsufESmjzpfaom wGpfwmwGif a&;om;azmfjycJhonf/
qif[Gm

Ekid *f sD;&D;,m;Ekid if H av*kpYd üf avmifpmqDwif,mOfr;D avmifaygufurGJ aI Mumihf vlrsm;pGmaoqH;k tD&wfEdkifiHü tMurf;zuform; 12 OD;udk
av*kdYpf ZGef 29 ao'PfpD&ifcsufcs
Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH pD;yGm;a&;NrdKUawmf
b*¾'uf ZGef 29
wpfckjzpfonhf av*kdYpfNrdKUta0;ajy;
tMurf;zufwdkufcdkufrItwGuf w&m;pGJqdkcHxm;&aom tusOf;om; 12 OD;udk
vrf;wpfae&mü ,mOfaMumydwfqkdYrI
ao'PfpD&ifcJhonf/ tD&wf0efBuD;csKyf tAÁ'Du ¤if;tusOf;om;rsm;tm;
jzpfyGm;aepOf wHwm;ay: ü avmifpm
tvsiftjrefao'Pfp&D ifEikd af &; awmif;qdck o hJ nft h wGuf xdo k aYkd qmif&u
G cf jhJ cif;
qDwif,mOfwpfpD; rD;avmifaygufuJG
jzpfaMumif; tpdk;&tzGJUu aomMumaeYwGifajymonf/
cJh&m vlrsm;pGmaoqHk;ouJhokdY xdkodkYawmif;qdk&jcif;rSm rMumao;cifurS tdkiftufpfppfaoG;<ursm;u
armfawmf,mOftrsm;tjym; rD;avmif vkHNcHKa&;wyfzGJU0if &SpfOD;udkjyefay;qGJNyD; owfjzwfcJhonfhtwGuf wHkYjyefonfh
ysufpD;cJhaMumif; od&onf/ taejzifhaqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/ tD&wf0efBuD;csKyf\ òefMum;csufjzifh
avmifpmqDwif,mOfonf av*kpYd f ao'PfpD&ifrIudk Mumoyaw;aeYwGif aqmif&GufcJhNyD; aemufqkH;tBudrftrI
NrdKUtvGef wHwm;wpfpif;ay:ü &ifqikd rf t I NyD; xdok pYkd &D ifcjhJ cif;jzpfonf[k 0efBuD;csKyf½;Hk \ xkwjf yefrt I & od&onf/
aygufuJGcJhjcif;jzpfonf/ tD&wfEikd if tH v,fyikd ;f 'dik &f mvmESihf qmvm[l'if pD&ifprk sm;tMum; qm&m
,mOfoGm;vrf;ESpfzufpvHk;wGif &GmteD;wGif tdik t f ufppf pfaoG;<ursm;\ jyefay;qGcJ x H m;&aom vkNH cHKa&;wyfz0UJG if
,mOfaMumydwq f aYdk eNyD; tcif;jzpfymG ; &SpOf ;D towfcx H m;&onft h avmif;rsm;udk Ak'[ ¨ ;l aeYwiG f jyefvnfawG&U cdS o
hJ nf/
&mwGif rD;rsm;Nid§rf;owfEkdifa&;ESihf EdkifiH&yfjcm;rStrsKd;orD;wpf&mcefYtygt0if vlaygif; 300 cefYrSm tD&wfü
xdckduf'Pf&m&&Sdolrsm;ukd u,fq,f ao'PfcsrSwfjcif;cH&NyD; tdkiftufpftzGJU0if&maygif;rsm;pGmwdkYrSm wpfouf
&ef wm0ef&Sdolrsm;vnf; BudK;yrf;ae wpfuRef;csrSwfjcif;cHxm;&aMumif; w&m;a&;rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
aMumif; od&onf/ tD&wfwyfzGJU0ifrsm;onf uÅm&twGif; wdkufcdkufrIrsm;jyKvkyfaeMuaom
rD;avmifonht f csdew
f iG f um;rsm; *sD[wftyk pf rk sm;udk wdu k yf rJG sm;qifEv
JT suf&o dS nf/ tD&wfEikd if w H iG f ao'PfcsrSwf
twGif; vltawmfrsm;rsm;ydwfrdaecJh jcif; cH&rIrsm;wdk;vmonfhtwGuf ukvor*¾? Oa&myor*¾ESifh wcsKdUaom
aMumif; rsufjrifawGo l pfO;D u ajymcJh onhftcsdef aygufuJGcJhjcif;jzpfaom
U w cJah Mumif; od&onf/ wm0ef&o
dS rl sm;u &efBudK;pm;vsuf&SdaMumif; od&onf/ tjynfjynfqikd &f mvlt Y cGit hf a&;tkypf rk sm;u tD&wfw&m;½k;H rsm;wGif w&m;pD&ifrI
onf/ wHwm;ay:wiG f ,mOfaMumydwq f Ydk aMumihf armfawmf,mOf 60 rD;avmif u,fq,fa&;vkyfief;rsm;vkyfaqmif qif[Gm rsm;rSm yGifhvif;jrifomrIr&Sd[k a0zefMuonf/ attufzfyD

ruúqDudka&G;aumufyGJtwGif; vufbEGefEdkifiHrS qD;&D;,m;'ku©onf 400 rdrdqE´tavsmufae&yfodkY jyef

vlaygif; 132 OD;towfcH& ab&Gwf ZGef 29
ruúqDudkpD;wD; ZGef 29 vufbEGefEdkifiHwGifa&muf&Sdaeaom qD;&D;,m;'ku©onf
ruúqDudkEdkifiHü vmrnfhvwGifusif;yrnfha&G;aumufyGJ 400 cefYonf Mumoyaw;aeYwGif ¤if;wdkYae&yfodkY oD;oefY
twGuf rJqG,fpnf;½kH;rIumvtwGif; EdkifiHa&;orm;rsm;? bwfpfum;rsm;jzifh jyefoGm;cJhaMumif; vufbEGefowif;
EdkifiHa&;wuf<u vIyf&Sm;olrsm;tygt0if vlaygif; 132 OD; 0ufbfqdkufwpfckjzpfonfh t,fem&SmwmwGif azmfjyxm;
rSm towfcHxm;&onf[k tpD&ifcHpmrsm;t& od&onf/ onf/
ruúqDudka&G;aumufyGJtwGuf rJqG,fpnf;½kH;rIrsm;udk vGefcJhaomvuvnf; qD;&D;,m;'ku©onf 1000
NyD;cJhonfh pufwifbmvrS pwifcJhjcif;jzpfonf/ Zlvdkifv 0ef;usifcefrY mS &SmbwfrS *dv k efuek ;f jrifo h Ykd jyefomG ;cJah Mumif;
1&ufaeYwGif ruúqDudkjynfolrsm;onf rJay;rIpwifrnf od & onf / ,aeY ae&yf j yef o G m ;Muaom'k u©onfrsm;rSm
jzpfNyD; or®wa&G;cs,fMuawmhrnfjzpfonf/ ¤if ; wd\Y k oabmqE´ t avsmuf t r
d j
f yefMujcif ;jzpfNyD; twif;
vTwaf wmf tzG0UJ ifrsm;? tjcm;aomae&mrsm;tygt0if tusyf $zdtm;ay;cH&rIrsm;r&SdaMumif; tmq,fNrdKUawmf0ef
EdkifiHa&;ae&m 3400 twGuf a&G;cs,frIpwifawmhrnf b,fqvDt,f [l*suf&u D ajymonf/ qD;&D;,m;'kuo © nf
jzpfonf/ rs m ;ta&;rS m vufb EG
e E
f i
k d i
f w
H i
G f t"d u tus q ;
H k jyóemj zpf
aeonf/ tife*f sDtt kd zGtUJ pnf;wpfcjk zpfonfh vlt Y cGit
hf a&;
ruúqu D t kd BuHay; ukrPÜ rD S xkwjf yefaomtpD&ifcpH m
apmifhMunfha&;tkyfpk\tqdkt& qD;&D;,m;'ku©onf
t& aoqkH;olrsm;xJrS 48 OD;rSm a&G;aumufyGJyg0ifrnfh
wpfoef;cefrY mS vufbEGe&f dS ukvor*¾'u k o © nfrsm;qdik &f m
ud, k pf m;vS,af vmif;rsm;jzpfNyD; ? usef 84 OD;rSm twdu k t f cH
r[mrif;BuD;½kH;wGif rSwfykHwifxm;aMumif; od&onf/
bufrS jzpfonf[k yg&Sdonf/
vufbEGeftpdk;&url ¤if;wdkYEdkifiHtwGif;a&muf&Sdae
rawmfwqrIaygif; 584 rIwGif EdkifiHa&;orm;rsm;rSm
aom qD;&D;,m;'ku©onfta&twGuftrSefrSm 1 'or 5
pdwyf ikd ;f qdik &f momru ½kyyf ikd ;f qdik &f myg Ncdr;f ajcmufrcI x
H m;
oef;ausmf&o dS nf[k ajymonf/ wdik ;f jynftwGi;f qD;&D;,m; onf[k qdMk uonf/ aemufyikd ;f wGif ukvor*¾'u k o
© nfrsm; &Sdonf/
&aMumif; azmfjyxm;onf/
'kuo © nfta&twGuf tajrmuftjrm; vufcx H m;&Sjd cif;rSm qdik &f mr[mrif;BuD;½k;H rS rdrw
d aYkd e&yfojYkd yefvakd om 'kuo © nf vufbEGeEf ikd if t
H wGi;f a&muf&adS eaom qD;&D;,m;'ku©
ruúqDudkEdkifiHwGif rl;,pfukefonfrsm;\tMurf;zuf
pdk;&drfzG,f&Sdonf[k vufbEGefEdkifiHa&;ygwDrsm;rS vIHYaqmf rsm;udk tm;ay;ulnv D suf&NdS yD; qD;&D;,m;Edik if t H wGi;f &St
d zGUJ onfrsm;rSm ae&yfodkYjyefvdkMuaMumif; tjynfjynfqdkif&m
rIrsm; rMumcPqdkovdkjzpfyGm;avh&Sdonf/
vsuf&Sdonf/ EdkifiHtwGif;'ku©onftrsm;tjym;&Sdaejcif; ESiyhf ;l aygif;ívnf; ae&yfjyeforl sm;udk tÅ&m,fay;Edik o f nfh MuufajceDaumfrwDrS udk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmif
tifeftdwfcfsau
rSm wdkif;jynf\ pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;udk 0efxkyf0efydk;jzpfap t&mrsm;udkvnf; z,f&Sm;ay;Edkifa&; aqmif&Gufvsuf c&pfpwdkzDrmwifu ajymonf/ qif[Gm
pae? ZGef 30? 2018
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH tm*ef;rD;awmifrS
jymylrsm;rIwfxkwfí avqdyfydwfcJh&
*sumwm ZGef 29
tif'dkeD;&Sm;EkdifiH tm*ef;rD;awmifrS
jymylrsm; rIwfxkwfaeaomaMumihf
bmvDtyef;ajzuGsef;ay:&Sd avqdyf
tm; ZGef 29 &ufu ydwfcJhNyD;aemuf
c&D;onfaygif; 74000ausmf c&D;pOf
rsm;aESmihfaES;cJh&aMumif; tmPmydkif
rsm;u ajymMum;cJhonf/
tqkdygavqdyfukd ZGef 29 &uf
a'opHawmfcsdef eHeuf 2 em&DrS nae
6 em&Dtxd ydwfxm;rnfjzpfaMumif;?
tajctaersm;ukv d nf; avhvmapmihf
MunhfoGm;rnfjzpfaMumif; tpkd;&
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymcJhonf/
avaMumif;vkid ;f rsm;ESifh av,mOf
rsm; ab;tÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESihf
ab;uif;vHkNcHKrIwkdYukd xnfhoGif;
pOf;pm;oGm;um avqdyfydwfonhf
qHk;jzwfcsufudk csrSwfcJhjcif;jzpf
aMumif; trsKd;om;obm0ab;
tÅ&m,fpDrHcefYcJGa&;Xme ajyma&;
qkcd iG &hf o
dS l qlwydk ydk g0l;El*½d[
k u
dk ajymcJh
onf/ avqdyfydwfcJh&jcif;aMumifh
pkpak ygif; jynfwiG ;f avaMumif;c&D;pOf
239 ckEiS fh Ekid if w
H umavaMumif;c&D;pOf
207 ck aESmifhaES;MuefYMumcJh&aMumif;
¤if;u ajymMum;cJhonf/
tm*ef;rD;awmifonf ZGef 28
&ufuvnf; vIyf&Sm;rI&Sdum aygufuJG
cJah o;aMumif; od&onf/ qif[mG
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHtay:
ydwfqkdYta&;,lrIrsm;ajzavQmh&ef
w½kwfESihf ½k&Sm;wkdY\
tqkdwifoGif;rIukd uefy,fcs
*sDeDAm ZGef 29
ukvor*¾taejzihf ajrmufukd&D;,m;
EkdifiHtay: ydwfqkdYta&;,lrIrsm;
ajzavQmh&ef w½kwfEkdifiHESihf ½k&Sm;
Ekid if w
H uYdk ukvor*¾vNkH cHKa&; aumifpD
okYd wifoiG ;f aom rlMurf;xkwjf yefcsuf
wpfckudk tar&duefEkdifiHu y,fcs
vkdufaMumif; od&onf/
tar&dueft&m&Sdrsm;u tqkdyg
xkwfjyefcsufrlMurf;ukd raxmufcH
aMumif;? uk&d ;D ,m;uRef;qG,Ef sLuvD;
,m;uif;pifa&; ajrmufukd&D;,m;
EkdifiH\vkyfaqmifrI t&ifqHk;jy&rnf
jzpfaMumif; ukvor*¾vHkNcHKa&;
aumifpDESihf qufoG,frI&Sdaom
oHwreftodkif;t0kdif;owif;&if;jrpf
rsm;t& od&onf/
ukvor*¾vHkNcHKa&;aumifpD\
Oya'Murf;onf w&m;0iftqifhokdY
ra&muf&Sdao;aMumif; od&onf/
tqkyd g Oya'Murf;w&m;0ifjzpfzt Ydk a&;
tenf;qH;k Edik if H 15 Ekid if uH twnfjyK&
rnfjzpfaMumif; od&onf/
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHtay: 'Pf
cwfyw d q f o
Ydk nhq
f ;kH jzwfcsufrsm; ukv
or*¾vNkH cHKa&;aumifpu D tzJG 0Y ifEidk if H
rsm;\ wpfcJeufqE´rJay;jcif;jzihf
csrSwfcJhaMumif; od&onf/ NyHK,rf;\
EsLuvD;,m;zHGU NzdK;rI tpDtpOfESihf
'Hk;usnfprf;oyfrIrsm; &yfwefY&ef
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHukd 'Pfcwfydwf
qkdYrIrsm;jyKvkyfjcif;jzpfaMumif; od&
onf/ tifeftdwfcsfau
at;cJaewJq
h ufqaH &; jyefvnfaEG;axG;vmyghrvm;
arQmfvihaf pmihpf m;aewJh tar&duef
or®wx&efYeJY ½kk&Sm;or®w Avm
'Drmylwifw&Ydk UJ &Sm;&Sm;yg;yg;yxrqH;k
tpnf;ta0;ukd zifvefEkdifiH
[,fqifuDrSm Zlvkdif 16 &ufwGif
vkyrf ,fvYdk u&ifrvifeYJ tdrjf zLawmf
wku Yd ZGef 28 &ufu aMunmvku
w,f/ ESpfEkdifiHacgif;aqmifawG
taeeJY 'Dvrdk sKd;awGq U rkH [I m ppfat;
umvNyD;uwnf;u tckrSwpfcg
yxrqHk;tBudrfjzpfw,fvkdYvnf;
od&ygw,f/
rMum;pzl;xl;uJwJh tajctae
ppfat;umvNyD;uwnf;u
taemufEkdifiHawGeJY qufqHa&;
usqif;vmwJh ½k&Sm;taeeJY yxr
qHk;taeeJU tar&duefor®w
a':e,fx&efYeJY awGUqHkwJhudpö[m
rMum;pzl;xl;uJwhJ tajctaeyJjzpf
ygw,f/ NyD;awmhvnf; 'DudpöeJY
ywfoufNyD; tar&duefor®w
a':e,fx&efY[m jynfwGif;rSm
wkdufckdufrIawGeJY cH&aumif; cH&Ekdif
ygw,f/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh
tar&duefpHkprf;ppfaq;a&;tzJGU
awG[m a&G;aumufyJGwkef;u
tar&duefor®wa':e,fx&efY&JU
rJqG,fpnf;½Hk;a&;tzJGUawGeJY ½k&Sm;
Ekid if wH Ydk vuf0g;csif;½du k x f m;aumif;
½dkufxm;Edkifw,fqkdwJhtcsufukd
awGU&SdcJhvkdYyJjzpfygw,f/
tar&duefor®w a&G;aumuf
yJGrSm ½k&Sm;EkdifiHtaeeJY 0ifa&muf
pGuzf ufw,fqNdk yD; tar&duefEidk if eH UJ
½k&mS ;Ekid if &H UJ qufqaH &;[m tawmf
av;at;cJ&muae tckrS ESpfEkdifiH
acgif;aqmifawGtaeeJY jyefvnf
awGUqHkzkdY pDpOfcJhwmjzpfygw,f/
rsufESmyef;vSwJh vkyf&yfawG
xkdYtjyif ½k&Sm;EkdifiH&JU c½dkif;
rD;,m; usL;ausmfwu dk cf udk o
f rd ;f yku
rIeJY ,lu&def;ta&SUykdif;rSm&SdaewJh
cJx G u G af &;orm;awGudk axmufyrhH ?I
qD;&D;,m;y#dyu©rSm bwf&Sm
t,fvt f mqwftpk;d &ukd axmufyhH
rIawG[m tvGefqkd;&Gm;wJhvkyf&yf
awGjzpfw,fvkdY EkdifiHwumu
oHk;oyfxm;ovkd tJ'DudpöawG[m
EkdifiHwumtv,frSm rsufESmyef;
vSwhJ vky&f yfawGvnf; r[kwyf gbl;/
zifvefEidk if rH mS aemufvusif;yr,hf
tar&d u ef o r® w x&ef Y e J Y ½k & S m ;
or®w Avm'DrmylwifwkdY&JU &Sm;&Sm;
yg;yg; yxrqHk;tpnf;ta0;rSm
ESpfEkdifiHacgif;aqmifawGtaeeJY
tar&duef-½k&Sm;EkdifiHa&;tcif;
tusif;eJY ESpfEkdifiHqufqHa&;
wk;d wufzYdk tjrifcsif;zvS,o f mG ;r,f
vkdY u&ifrvifu aMunmcsuf
xkwfjyefcJhygw,f/
e,fy,fu@pHk udpö&yfawGtay:
aqG;aEG;oGm;r,f
tdrfjzLawmfu xkwfjyefcJhwJh
trdefUaMunmcsufrSmawmh ESpfEkdifiH
acgif;aqmifawG[m trsKd;rsKd;aom
trsKd;om;vHkNcHKa&;qkdif&m udpö&yf
awGtay: aqG;aEG;oGm;Mur,fvkdY
azmfjycJhygw,f/ e,fy,fu@pHk
d yf g
udp&ö yfawGtay: aqG;aEG;oGm; r,fvYdk
tar&duefor®wx&efYu tapmykdif;
u ajymcJhwmawmh&Sdygw,f/
]]uG s ef a wmf w k d Y qD ; &D ; ,m;
taMumif;aqG;aEG;Mur,f/ ,lu&def;
taMumif;vnf; yg0ifr,f/ NyD;awmh
tjcm;taMumif;awGtm;vH;k ukv
aqG;aEG;oGm;r,f }} vkdY tar&duef
or®wa':e,fx&efYu ajymcJhygw,f/
NyD;awmh bmawGjzpfrvJqkdwm
uGsefawmfwkdY avhvmoGm;Mur,f/
tpnf;ta0;rSm bmawGjzpfrvJqw
tNrw J rf;awmh rodEidk b f ;l r[kwv f m;vkYd
tar&duefor®w a':e,fx&efYu
qufvufajymcJhygw,f/
aumif;rGefwJh
tusKd;&v'fawG&vmr,f
tpnf;ta0;rSm awGUqHkaqG;aEG;
jcif;aMumihf aumif;rGew f hJ tusKd;&v'f
d f awG&vmrSmygvkdY tar&duefor®w
a':e,fx&efYu ajymygw,f/
EkdifiHjcm;a&;&mwGif oabmxm;
wif;rmol tar&duefor®wa':e,f
x&efY&JU trsKd;om;vHkNcHKa&; tBuHay;
*GsefabmfvfweftaeeJY armfpukdrSm
½k&mS ;or®wAvm'DrmylwifeYJ awGq
aemuf tckvkdrsKd; acgif;aqmifESpfOD;
awGUqHkr,hf owif;xGufay:vmjcif;
yJjzpfygw,f/ tJvkd *GsefabmfvfwefeJY
aqG;aEG;cJhwJhtay: ½k&Sm;or®wAvm
'Drmylwifuvnf; BudKqkdcJhygw,f/
taqGawmf&JU armfpukdc&D;pOf[m
ESpfEkdifiHMum;at;cJaewJh tajctae
awGukd jyefvnfaEG;axG;apzkdY&m
aumif;rGefwJh yxrajcvSrf;ygyJvkdY
ylwifu ajymcJhygw,f/
ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&GufEkdifwJh
taetxm;&SdwJh e,fy,fu@awG
&Syd gw,f/ 2014 ckEpS f c½dik ;f rD;,m;ukd
usL;ausmf wkdufckdufodrf;ykdufrI
NyD;uwnf;u tar&duefu ½k&Sm;
Ekid if tH ay: ta&;,lyw d q f rYdk aI wG jyKvkyf
cJw h mudak wmh tckvmr,haf qG;aEG;yJrG mS
xnho f iG ;f aqG;aEG;oGm;rSm r[kwyf gb;l
vkdY tar&duefor®w a':e,fx&efY&JU
trsKd;om;vHkNcHKa&; tBuHay;
*Refabmfvfwefu ajymcJhygw,f/
wifvif;atmif
]]ppfat;umvNyD;uwnf;u taemufEidk if aH wGeYJ qufqaH &;usqif;vmwJh ½k&mS ;
taeeJY yxrqH;k taeeJU tar&duefor®wa':e,fx&efeY YJ awGq U w
kH u
hJ pd [
ö m rMum;
pzl; xl;uJwhJ tajctaeyJjzpfygw,f? NyD;awmhvnf; 'Dupd eö yYJ wfoufNyD; tar&duef
d nf;
or®wa':e,fx&efY[m jynfwGif;rSm wkdufckdufrIawGeJY cH&aumif; cH&Ekdifygw,f}}
zifvef or®wu BudKqkd tjzpfrS &yfqkdif;jcif;cHvkduf&wJh ½k&Sm; tar&d u ef o r® w a':e,f
ESpfEkdifiHawGUqkHrIrSwpfqihf ckdifvHk EkdifiH[m *sD-7 pufrIxdyfoD;EkdifiHawG x&ef[ Y m bk&ifrBuD;tJvpfZbwf-2
dk m wJt h aMumif;w&m;awG jzpfay:vmr,f tkyfpkxJ jyef0ifcGihf&r,fvkdY arQmfvihf& eJY NAdwdef0efBuD;csKyf x&DqmarwkdYeJY
vkdY ESpfEkdifiHvHk;u arQmfvihfxm;Muyg ygw,fvkdY tar&duefor®w a':e,f rawGUcif Zlvkdif 11 &ufeJU 12 &uf
w,f/ tu,fíolwkdYESpfOD;awGUqHk x&efYu ajymcJhygw,f/ rSm b&yfqJvf&Sd aewkd;tpnf;
aqG;aEG;ygu ESpEf idk if v H ;kH taeeJY tusKd; or®wa':e,fx&efYeJY *sD-7tkyfpk ta0;ukd wufa&mufrmS jzpfygw,f/
w&m;awGjzpfxeG ;f vmr,fvYdk xifaMu; 0ifpufrx I yd o
f ;D Ekid if aH wG oabmxm; Zlvkdif 13 &ufrSmawmh bk&ifrBuD;
ay;aeMuygw,f/ ylwifeJY x&efYwkdY&JU wif;rmpGmeJY tpnf;ta0;ukd tqHk; tJvpfZbwf-2 eJY NAdwed 0f efBuD;csKyf
BudKwifppD Ofxm;wJh awGq U rkH u
I dk zifvef owfNyD;aemufrmS or®wa':e,fx&efY x&DqmarwkeYd aYJ wGq U rkH mS jzpfw,fvYdk
or®wu BudKqkdaMumif; ajymcJh u tJvkdrSwfcsufjyK ajymMum;cJhwm od&ygw,f/
ygw,f/ jzpfygw,f/ pdwf0ifwpm;apmihfMunhfae
tar&duefor®wx&efYeJY ylwif tar&duef or®wa':e,fx&efeY YJ rnfokdYyifqkdap tar&duef
wkdY&JU awGUqHkaqG;aEG;rIrSm b,fvkd ylwifwkdY&JU aemufqHk;awGUqHkrIwpfckukd or®wa':e,fx&efYeJY ½k&Sm;or®w
taMumif;w&m;awG yg0ifrvJqkdwm awmh vGefcJhwJh 2017ckESpf AD,uferf Avm'DrmylwifwkdY&JU awGUqHkrIukd
uawmh aemufxyfESpfywftwGif;rSm EkdifiHrSm usif;ywJh atyufpftpnf; EkdifiHwumu pdwf0ifwpm;apmihf
qH;k jzwf&awmhrmS jzpfygw,f/ okaYd omf ta0;rSmjyKvkyfcJhw,fvkdYod&ygw,f/ Munhfaew,fqkdwmukdawmh rjiif;
U NkH yD; vnf; ESpEf idk if aH cgif;aqmifawGtaeeJU vGecf whJ rhJ wfvuvnf; or®wa':e,f Ekid yf gbl;/ bmjzpfvv Udk q
J adk wmh olwYdk
EdkifiHwumta&;udpötm;vHk;ukd NcHKiHk x&efeY YJ ylwifw[ Ydk m wpfzufew YJ pfzuf ES p f E k d i f i H [ m ppf a t;vG e f u mv
aqG;aEG;Mur,fvkdY arQmfvihfygw,f/ zkef;eJY qufoG,fNyD; ESpfEkdifiHtpnf; uwnf;u rsufESmcsif;qkdif&rSmukd
'gh t jyif vuf e uf x d e f ; csKyf a &;eJ Y ta0;wpfckjyKvkyfzkdY aqG;aEG;cJhMu 0efav;wJhEkdifiHawGjzpfovkd tqD
vufeufrjyefYyGm;a&;udpöawGvnf; w,fvkdY od&ygw,f/ tai: tayguftvrf;rwnfhwJh
yg0ifrSmjzpfw,fvkdY zifvef or®w a0zefrIawGjyKcJh EkdifiHawGjzpfMuygw,f/ 'DMum;xJ
aqmfvDeDepfpwkdu ajymygw,f/ wpfcgwkef;u tar&duefor®w tar&duefor®w a&G;aumufyJGrSm
ESpEf idk if aH cgif;aqmifawGawGq U rkH I a':e,fx&ef[ Y m ol&Y UJ 0efxrf;awGay; ½k&Sm;u Mum;0if½Iyfw,fqkdwJh
[m tenf;qHk;awmh ESpfEkdifiHwif;rm wJhtBuHukdvufrcHbJ or®wtjzpf owif;uvnf; Mum;ae&awmh
rIavsmhenf;apr,hfajcvSrf;awGyJjzpf jyefvnfa&G;aumufwifajr§mufcHcJh& b,fenf;eJrY S tpnf;ta0;rvkyEf idk f
NyD; vlwkdif;pdwf0ifpm;r,hftaMumif; wJh ½k&Sm;or®w Avm'Drmylwifukd bl;vkdY xifaewJhEkdifiHawG tckrS
awGyJjzpfygw,f/ vGefcJhwJhESpfuwnf; 0rf;om*kPf,laMumif; owif;pum; tpnf;ta0;vkyfw,f qkdawmh
u or®wjzpfvmwJh tar&duef or®w awmif yg;vkdufygao;w,f/ tJvkd bmawGjzpfrvJ? b,fvkdrl0g'awG
a':e,fx&efY[m armfpukdeJYtaemuf owif;pum;yg;vkdufwmeJY ywfouf csrSwfrvJ? b,fu@awGrSm
tkyfpkawG wif;rmrIjrifhwufvmwJh NyD; apmihMf unhaf 0zefoal wGu tar&d yl;aygif;MurvJ? b,fvu dk pd aö wGjzpf
Mum;xJu ½k&mS ;or®wylwifeYJ qufqH uefor®wa':e,fx&efu Y dk a0zefraI wG vmrvJqkdwm tm;vHk;u pdwf0if
a&;aumif;zkdY tpuwnf;u qE´&SdcJh jyKcJhMuygw,f/ pm;aeMuwm jzpfygw,f/
ygw,f/ tar&duefor®w a':e,fx&efY a&SUvmr,hf wu,hfESpfEkdifiH
*sD-7 pufrIxdyfoD;EkdifiHawG taeeJY ½k&Sm;or®wylwifukdawmif tpnf;ta0;rSm bmawGqufjzpf
tkyfpkxJjyef0ifcGihf&r,f tpnf;ta0;udpöaqG;aEG;zdkY tdrfjzL vmrvJ qkdwmuawmh qufvuf
c&kdif;rD;,m;ukd usL;ausmfwkduf awmfukd zdwfMum;cJhw,fvkdY ½k&Sm;u apmihMf unfo h mG ;&rSmjzpfygw,f/ /
cdkufcJhwJhtcsdefuwnf;upNyD; tzJGU0if ajymcJhygw,f/ ukd;um; - attufzfyD
 pae? ZGef 30? 2018

2018 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJ Edik if yH ikd pf ufo;Hk qDqikd rf sm;rS armfawmf,mOfi,fEiS hf armfawmfqikd uf ,frsm; ok;H pG&J ef
atmifjrifolrsm;\ 0ifcGifhavQmufvTmrsm;udk
tmZmenfAdrmefjyifqifrI NyD;pD;vkeD;yg;&SdaeNyDjzpf "mwfqDrsm; Zlvdkif 1 &ufrS pwifum vufvDjzefY jzL;a&mif;csay;oGm;rnf
,aeY aps;uGufaygufaps;rsm;
29-6-2018
&efukef ZGef 29 a&T
aejynfawmf ZGef 29 xde;f ndz§ Ykd udp&ö yfeYJ ywfoufNyD; tpnf; &efukef&Sd qdkiftrSwf 0275? 0254 ESifh
&efukefta0;oifwuúodkvfü vufcHvsuf&Sd Zlvdkif 19 &ufaeYjzpfaom (71)ESpf
ajrmuf tmZmenfaeYudk &efukefNrdKU
EdkifiHwumpufokH;qD aps;EIef;rsm;
jrifhwufum jynfwGif;pufokH;qDaps;
ta0;jyKvkyyf gw,f/ tJ't
rSm umvwdk? umvvwfeJY umv&Snf
D pnf;ta0; 0247? rÅav;&Sd qdkiftrSwf 0611 ESifh
0614? yJcl;&Sd qdkiftrSwf 0192 ESifh
&efuke f
&efukef
16
15
yJ& nf
yJ& nf
wpfusyfom;
wpfusyfom;
usyf
usyf
936000
880900
a&Tw*d aHk jrmufbufrck t
f eD;&Sd aoG;aq; EIe;f BuD;jrifrh uI kd xde;f ndE§ ikd &f ef &nf&,
G íf qdNk yD; pDrcH sufawGa&;qGNJ yD; tJ'pD rD cH suf awmifil&Sd qdkiftrSwf 0160 wdkYwGif rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 935500
&efukef ZGef 29
uefteD;wGif&Sdaom tmZmenfAdrmef EdkifiHydkif pufokH;qDqdkifrsm;rS armfawmf awGt& {NyD 24 &ufrSm jynfwGif; ydw&f ufr&Sd vufvjD zefjY zL;a&mif;csoGm; rEÅav; 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 880500
&efuek w f ikd ;f a'oBuD;twGi;f ü 2018 ckEpS f wuúov kd 0f ifpmar;yGaJ tmifjriforl sm;
wGif usif;yrnfjzpf&m tqdyk gaeYtwGuf ,mOfi,fESifh armfawmfqdkifu,frsm; pufokH;qDaps;EIef;BuD;jrifhrIudk avQmYcs rnfjzpfonf/ (atmiform"da&TqdkifrS &,lygonf)
\ wuúodkvf0ifcGifhavQmufvTmrsm;udk ZGef 26 &ufrSpí &efukefta0;oif
tmZmenfAdrmef0if;twGif;ESifh tjyif ok;H pG&J eftwGuf "mwfqrD sm; Zlvikd f 1&uf EdkifzdkYtwGuf oHyk&muefu xkwfwJh vuf&dS jynfwiG ;f pufo;Hk qDaps;EIe;f
wuúodkvfü pwifvufcHvsuf&SdaMumif; od&onf/ pufokH;qD
jyifqifrrI sm; jyKvkyv
f suf&NdS yD; jyifqifrI rSpwifum vufvDjzefYjzL;a&mif;cs "mwfqD*gvefokH;oef;udk yxrtBudrf vufvDaps;EIef;rsm;rSm &efukefwGif
wuúov kd 0f ifciG ahf vQmufvmT rsm;udk ZGef 26 &ufrS pwifvufcv H suf&NdS yD; pae? pufokH;qD vufvDaps;(&efukef) vufvDaps;(rEÅav;)
tydkif;rsm; NyD;pD;vkeD;yg;jzpfaeNyDjzpf ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ taeeJY jrefrmEdkifiH pufokH;qDwifoGif; 'DZ,fwpfvDwmvQif aiG$usyf 895$rS
we*FaEG ½kH;ydwf&ufygrusef Zlvdkif 20 &uftxd vufcHay;rnfjzpfaMumif; od& 'DZ,f(wpfvDwm) 895^905 usyf 935^940 usyf
aMumif; od&onf/ xdtYk jyif vQyfppfEiS phf rG ;f tif0efBuD; jzefYjzL;a&mif;csa&;toif;udk a&mif;cs 905$ ? y&D r D , H ' D Z ,f w pf v D w mvQif
onf/ vuf&t dS csdewf iG f ZGef 26 &ufu 0ifciG ahf vQmufxm;ol 130? ZGef 27 &ufwiG f y&DrD,H'DZ,f(wpfvDwm) 910^920 usyf 945^950 usyf
]]aq;okwfwhJvkyfief;u NyD;pD; Xme jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;? a&eH NyD;jzpfygw,f/ aemufxyfNyD; tJ't D oif; aiGusyf$ 910$rS 920$? atmufwdef; 92
593 OD;ESihf ZGef 28 &ufwiG f 1300 vma&mufavQmufxm;cJNh yD;jzpfonf[k od&onf/ atmufwdef; 92 855^875 usyf 925^930 usyf
vkeD;yg;&SdaeygNyD/ tmZmenfAdrmef0if; "mwkaA'puf½kH(oHyk&muef)rS xGuf&Sd udk 'kw, d tBudrt f aeeJY "mwfq*D gvef wpfvDwmvQif aiG$usyf 855$ rS 875$?
]]uRefawmfwdkY &efukefta0;oifwuúodkvftaeeJY 2018 ckESpf wuúodkvf0if atmufwdef; 95 910^925 usyf 975^985 usyf
twGif; oefY&Sif;a&;vkyfief;vnf; vkyf onfh "mwfqD*gvefokH;oef;udk 'kwd, okH;oef;udk a&mif;csoGm;r,fhtjyif atmufwed ;f 95 wpfvw D mvQif aiG$usyf
pmar;yGaJ tmifjrifNyD;wJh &efuek w f ikd ;f a'oBuD;twGi;f rSm&Sw d hJ ausmif;om; ausmif;ol (jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;rS &,lygonf)
aeygw,f/ tmZmenfu;dk OD;taMumif; tBudrftjzpf jrefrmEdkifiH pufokH;qD jynfoal wG vufv0D ,f,El ikd zf t Ykd wGuf 910 $rS 925 $&SdNyD; rÅav;wGif 'DZ,f
awG&JU 0ifcGifhwifwmawGudk vufcHay;oGm;r,fhtjyif tjcm;jynfe,feJY wdkif;u
a&;om;jyoxm;r,fh *&yfzpfbw k af wG wifoiG ;f jzefjY zL; a&mif;csolrsm;toif; EdkifiHydkifpufokH;qDqdkif &Spfqdkifuae wpfvDwmvQif aiGusyf $935$ rS 940$?
avQmufxm;wmawGuv kd nf; vufcaH y;oGm;rSmyg}}[k &efuek t f a0;oifwuúov kd f EkdifiHwum aiGaMu;rsm;
vnf; tqifoifhjzpfaeNyD/ aMu;pmvkH; odYk xyfrjH zefjY zL;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; "mwfqDawGudk jzefYjzL;a&mif;csay;rSm y&DrD,H'DZ,fwpfvDwmvQif aiG$usyf
oifwef;a&;&mXme XmerSL; OD;atmifcdkifoef;u ajymMum;onf/
awG ta&mifwifwhJ vkyif ef;vnf; NyD;pD; vQyfppfEiS hf pGr;f tif0efBuD;XmerS 'kw, d jzpfygw,f}} [k ¤if;u qufvuf 945$rS 950$? atmufwed ;f 92 wpfvw D m tar&duef wpfa':vm usyf 1405 . 0
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; 2018 ckESpf wuúodkvf0ifcGifh&&Sdol 42006 OD;
ygNyD/ qdkufabmvpfpwm;Mu,fvnf; tNrJwrf;twGif;0ef OD;aX;atmifxHrS ajymMum;onf/ vQif aiG$usyf 925$ rS 930$? atmufwed ;f Oa&my wpf,l½dk usyf 1626 . 1
&SdNyD; &efukefenf;ynmwuúodkvf? rÅav;enf;ynmwuúodkvf? enf;ynm
aq;okwfvkyfief; NyD;ygNyD/ pdrf;vef; od&onf/ armfawmf,mOfi,fESifh armfawmf 95 wpfvDwmvQif aiG$usyf 975$ rS pifumyl wpfa':vm usyf 1027 . 7
wuúodkvf (rÅav;)? owif;tcsuftvuf enf;ynmwuúodkvf? rÅav; tmZmenfAdrmefü jyifqifaqmif&Gufxm;rIrsm;udk awGU&pOf/
pdkjynfa&;vnf; 0efxrf;awG aeYpOf ]]{NyD 12 &ufu pD;yGm;a&;ESifh qdkifu,frsm;twGuf "mwfqDrsm;udk 985 $&adS Mumif; jrefrmEdik if H pufo;Hk qD NAdwde f wpfaygifpwmvif usyf 1837 . 9
uGefysLwmwuúodkvf? &efukefwuúodkvf? rÅav;wuúodkvf? &efukefpD;yGm;a&;
ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xmeu EdkifiHawmfydkif pufokH;qDqdkifrsm;jzpf wifoGif;jzefYjzL;a&mif;csa&;toif;rS *syef 100 ,ef; usyf 1272 . 5
wuúov kd (f &GmomBuD;e,fajrESihf vIid ef ,fajr)? &efuek yf nma&;wuúov kd ?f &efuek f
jyKvkyfwJh pufokH;qDaps;EIef; BuD;jrifhrIeJY onfh aejynfawmf&dS qdik t f rSwf 0345? od& onf/ odrfhodrfhrdk;(jrefrmhtvif;) MopaMw;vs wpfa':vm usyf 1032 . 4
EdkifiHjcm;bmomwuúodkvf? rÅav;EdkifiHjcm;bmomwuúodkvfwdkYodkY wufa&muf
w½kwf wpf,Grf usyf 212 . 1
vdo k rl sm;taejzifh oufqikd &f mwuúov kd rf sm;rS Edik if yH ikd o
f wif;pmrsm;wGif oD;jcm;
tdE´d, wpf½lyD; usy f 20 . 410
ac:,lrnfjzpfNyD; ,if;wuúov kd frsm;\ owfrw S af vQmufvmT ykpH rH sm;jzifh wdu k ½f u
kd f
udk&D;,m; 100 0rf usyf 125 . 49
avQmufxm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdjYk yif jynfypmppfXmersm;rS wuúov kd 0f ifciG &hf &So
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;½kH;wGif wuúodkvf0ifcGifhpmtdwf xkwf,l&rnfjzpfum &efukef
d l 65 OD;&SNd yD; ¤if;wdtYk aejzifh ,mOfarmif;olrsm;vdkufe m&ef owday;EdI;aqmfcsuf rav;&Sm;
xdkif; wpfbwf
usyf 347 . 47
usy f 42 . 409
(A[dkbPfaygufaps; jzpfygonf)
ta0;oifwuúov kd wf iG f wuúov kd 0f ifciG ahf vQmufxm;&rnfjzpfonf/ wuúov kd f (u) rdk;&GmpOf ,mOfarmif;vQif atmufygtcsuftvufrsm; owdjyKyg-
0ifciG ahf vQmufxm;olrsm;taejzifh owfrw S &f ufausmfveG yf gu &efuek Nf rdKU urm&Gwf (1) vrf;ay:wGifpufqD? acsmqDrsm; zdwfpOfaevQif vrf;acsmfEdkifonf/
cif&wem-pkpnf;onf/
NrdKeU ,f oxkv H rf;&Sd tqifjh rifyh nmOD;pD;Xme (&efuek ½f ;Hk cG)J odYk ay;ydaYk vQmufxm;&rnf
(2) armfawmf,mOfrsm; yef;r&SdvQif vrf;acsmfEdkifonf/
jzpfaMumif; od&onf/
xifay:0if;(urm&Gwf) (3) armfawmf,mOfrsm; avaygifcsdefrsm;vGef;vQif vrf;acsmfEdkifonf/ jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf
(4) vrf;ay:wGif &TU H EGHrsm;&SdvQif vrf;acsmfEdkifonf/
(5) t&Sdefjyif;pGm rarmif;ygESifh/ (vrf;ay:wGif rdk;a&rsm;jynfhvQHaecsdef t&Sdefjyif;pGm armif;ESifygu EkdifiHawmftpdk;&\ vlrIumuG,fapmifha&Smufa&; aiGaMu;axmufyHhrI tpDtpOf
rSm tmZmenfaeYwiG f usqk;H oGm;aom OD;b0if;? ref;bcdkif? p0fpHxGef;? ocifjr? rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;
tmZmenfacgif;aqmifw\ Ykd rdom;pk0if 'D;'kwfOD;bcsKd? OD;tkef;armif? OD;&mZwf armfawmf,mOftm; vdk&mokdYxdef;csKyfr&jzpfNyD; ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfEdkifonfudk owdjyKyg)
(6) b&dwfudk½kwfw&uf reif;ygESifh/ oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf
wdkYudk EdkifiHawmftBuD;tuJESifh wm0ef ESifh &JabmfudkaxG;wdkY\ rSwfwrf;rsm;
vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line
&SdolwdkYu awGUqkH&m? acwåtem;,l&m ESifhtwl tmZmenfacgif;aqmifrsm; (7) ukefwif,mOfrsm; [efcsufnDrQ&ef *½kjyKyg/
w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk (24 )em&D wkid Mf um;Ekid yf gaMumif; today;tyfygonf-
taqmufttHkjzpfaMumif; od&NyD; usqkH;NyD;aemuf ocifEkxkwfvTifhcJh (8) a&okwfwHyg&Sd&rnf/ aumif;rGef&rnf/
,ck (71) ESpfajrmuf tmZmenfaeY aomrdefYcGef;ESifh tqdkyg*&yfzpfbkwf 067-404222 ? 067-404999
aqmif&u G af eygw,f/ tcuftcJawmh onfeh nf;wl 0ifaygufb,fbufjcrf;&Sd (9) rdk;onf;xefpGm&GmoGef;í jrifuGif;raumif;vQif a&SUrD;BuD;udkzGihfarmif;yg/
vsuf tqdkyg Adrmef\ 0J? ,m&Sd teuf twGuf tqdkyg taqmufttHk wGif jyoxm;rnfjzpfNyD; tmZmenfaeY vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
r&Sdygbl;}}[k &efukefNrdKUawmfpnfyif opfyif? yef;yifrsm; pdrf;vef;pdkjynfa&; a&mifueG u
f &pfcHk aq;okwjf cif;vkyif ef; twGif;udkvnf; jyifqifxm;aMumif; twGuf tmZmenfArd mef0if;twGi;f ESihf (10) ajro,f,mOf? tkwf? oJ? ausmufo,f,mOfrsm; zdwfpOfrIr&Sdap&ef vHkNcHKpGmwifaqmifyg/ vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
om,ma&;aumfrwD taqmufttHXk me udvk nf; yef;O,smOfXmerS 0efxrf;rsm; rSmvnf; ,aeYwiG f NyD;pD;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tjyif jyifqifrt I ydik ;f rsm; aqmif&u
G rf I (c) txufyg pnf;urf;csufrsm;tm; rvdu k ef mí ,mOfwu kd rf ?I ,mOfwrd ;f arSmufrrI sm; jzpfymG ;ygu wnfqOJ ya't&
rS XmecGJrSL; OD;apmaemifu ajymonf/ u vkyfaqmifvsuf&Sdum tmZmenf od&onf/ tmZmenfArd mef 0ifayguftwGi;f NyD;pD;vkeD;yg;&SdaeNyDjzpfaMumif; od& ta&;,ljcif; cH&rnf/
&efuek t
f a0;oifwuúov
kd üf wuúov
kd 0f ifciG ahf vQmufvmT rsm; vufcaH eonfukd tmZmenfAdrmef 0ifaygufteD; Adrmef0if;twGif;&Sd Adrmefudkvnf; tmZmenfAdrmef 0ifaygufteD; nmbufjcrf;wGif *&yfzpfbkwfrsm;udk onf/ &efukefwdkif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD
awGU&pOf/ "mwfykH- xdefvif; um;vrf;udk jyKjyifaqmif&Gufvsuf&Sd teDa&mifaq;okwfjcif; vkyfief;NyD;pD; nmbufwGif&Sdaom taqmufttHk pdu
k xf xl m;um Adv k cf sKyfatmifqef;ESihf owif;- oef;xdkuf? "mwfyHk- oef;pdk;

(55) Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ usif;yNyD;pD;? ausmufpdrf;twGJaygif; 5259 wGJ a&mif;csEdkifcJh

pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
(55) Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf &wemjyyGJ aemufqkH;aeYwGif
pmwnf;rSL;(wm0ef) - 0if;ausmf
ausmufrsuftwGJrsm;tm; wif'gpepfjzihf aps;ay;0,f,laeonfudk awGU& pmwnf;rSL; - jrifhaqG (owif;axmufcsKyf)
pOf/ pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;?
jcL;pE´DaEG;? uvsmrdk;jrifh
aejynfawmf ZGef 29 cJh&m ,l½dkaiG 1 'or 379 oef; wefzdk; ukepf nfceG t f aejzifh ausmufprd ;f t½dik ;f wdk;wufjzpfxGef;ap&ef &nf&G,fí tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;?
&Sd ausmufrsuftwGJ 69 wGJudkvnf; rsm;twGuf 15 &mcdik Ef eI ;f ? ausmufrsuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ A[dk Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif?
(55) Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf &wemjyyGJ aemufqkH;aeYudk aejynfawmf&Sd rPd&wemausmufpdrf;cef;r y&0Pf
aumif; a&mif;cscJhonf/ t½dkif;rsm;twGuf 10 &mcdkifEIef;ESifh aumfrwDu BuD;rSL;usif;ycJhjcif; wifpdk; ("mwfyHk)? jrwfrGefaxG;
twGif; qufvufusif;y&m ZGef 24 &ufrS ,aeYtxd ,l½dkaiG 423 'or 118 oef;wefzdk;&Sd ausmufpdrf;twGJaygif; 5259 ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif?
wGJ a&mif;csEdkifcJhaMumif; od&onf/ jyyGJumvtwGif; tdwfzGifhwif'g ausmufrsufvuf0wf&wem tacsm jzpfonf/
ZifOD;? ae0if;xGef;(2)?
pepfjzifh jyoa&mif;csjcif;jzpfonfh xnfrsm;twGuf 5 &mcdkifEIef;wdkY ,ckjyyGJwGif jynfwGif; ausmuf [def;xufaZmf? a0olEG,f
ausmufpdrf;twGJ 818 wGJ a&mif;cs ,l½dkaiG 74 'or 122 oef; wefzdk;&Sd ,l½dkaiG 52 'or 467 wefzdk;&Sd twGuf &wemukefonfrsm; wif'g jzpfMuNyD; 0efaqmifctaejzifh pdrf;? ausmufrsuf? y,if;? uEkurm xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
,ckjyyGJwGif tajccHaps; ,l½dkaiG ausmufpdrf;twGJ 833 wGJudkvnf; ausmufpdrf;twGJ 818 wGJudk vnf; wifoGif;onfhtcg vGwfvyfpGm ausmufrsuf &wemt½dik ;f rsm;twGuf ponfh tacsmxnfypönf; qdkifcef;
4000 ESit hf xuf wefz;kd owfrwS of nfh aumif;? ZGef 26 &ufwGif ,l½dkaiG 86 aumif; a&mif;cscJh&aMumif; od& wifoGif;EdkifcJhMuNyD; jyyGJokH;oyfcsuf 3 &mcdik Ef eI ;f ESihf tacsmxnfrsm;twGuf aygif; 61 cef; vma&mufzGifhvSpf Gmail mmalin.npt @ gmail.com,
Facebook www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
t½dkif;xnf ausmufpdrf;twGJrsm;ESifh 'or 866 oef ; wef z d k ; &S d onf/ rsm;udkvnf; vkyfaqmifay;cJhum 1 &mcdkifEIef;wdkYjzpfaMumif; od&onf/ a&mif;cscJhNyD; ausmufrsuf&wem
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
tajccHaps; ,l½akd iG 1000 ESithf xuf ausmufpdrf;twGJ 818 wGJudk vnf; wif'gpepfjzifh a&mif;cs w½kwf? xdkif;? uae'g? MopaMw;vsESifh jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGrJ sm; oifwef;ausmif; (aejynfawmf)rS &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
tar&duefEdkifiHwdkYrS &wemukefonf udk 1964 ckESpfuwnf;u pwifusif;y oifwef;om;? oifwef;olrsm;\ pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315?
wefzdk;owfrSwfonfh tacsmxnf aumif;? ZGef 27 &ufwGif ,l½dkaiG 52 xdkYjyif ZGef 20 &ufrS 21 &uf aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-546221? 067-
ausmufpdrf;twGJ 6795 wGJudk ZGef 'or 441 oef;wefzdk;&Sd ausmufpdrf; twGi;f ykvt J wGJ 360 udk wif'gpepfjzifh rsm; vma&mufMuNyD; w½kwfEdkifiHrS cJjh cif;jzpfNyD; ,ckusif;yonfh (55)Budrf ausmufpdrf;? ausmufrsuf? y,if; 36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
24 &ufrS ,aeYtxd jyoa&mif;cscJh&m twGJ 892 wGJudk vnf;aumif;? ZGef a&mif;cscJ&h m ,l½akd iG 2 'or 598 oef; trsm;qkH;jzpfaMumif; od&onf/ ajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wem tacsmxnfypönf;tjyif uEkurm
ZGef 24&ufwGif ,l½dkaiG 38 'or 531 28 &ufwGif ,l½dkaiG 118 'or 691 wefzdk;&Sd ykvJtwGJ 341 wGJudkvnf; tcGeftcEIef;xm;rsm; jyyGJonf 93 yGJajrmufjzpfum jrefrmh tacsmxnf vufryI pön;f rsm;udv k nf;
oef;wefzdk;&Sd ausmufpdrf;twGJ 973 wefzdk;&Sd ausmufpdrf;twGJ 925 wGJudk aumif;? ZGef 23 &ufwGif ausmufrsuf jyyGJwGif owfrSwfaumufcH ausmufrsuf&wemESihf vuf0wf cif;usif;jyo a&mif;csay;cJhaMumif;
wGJudk vnf;aumif;? ZGef 25 &ufwGif vnf;aumif;? ,aeY ZGef 29 &ufwGif twGJ 336 wGu J kd wif'gpepfjzifh a&mif;cs rnfh tcGeftcEIef;xm;rsm;rSm txl; &wemaps;uGuf jrefrmEdkifiHtwGif; od&onf/ atmif&JoGif
 pae? ZGef 30? 2018

Miss Teen International Myanmar 2018 Winner qk&Sif jynfwiG ;f jynfy rnfonfNh ydKifyrJG Q ,SONf ydKifz;l jcif;r&So
d nft
h wGuf
rSL;xdyx f m;tm; pme,fZif;rdwq f ufyu JG kd ZGef 27 &uf nae 3 em&Du pd;k &drpf w
d f tenf;i,fjzpfaomfvnf; taotcsm jyifqifomG ;cJah Mumif;
City Star Hotel ü usif;yonf/ ¤if;u ajymMum;onf/ ]]NydKifjzpfwmu uRefru wuúodkvf0if
tqdyk g rdwq f ufyw JG iG f Miss Teen International Myanmar pmar;yGJ atmifpm&if; rxGufao;wJhtcsdef rdbawGeJYwdkifyifNyD;
2018 Winner qk&Sif rSL;xdyfxm;u ]]xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUrSm 0ifNydKifjzpfwmyg/ 0goemvnf;ygwJhtwGuf avQmufvTmwifcJhwmyg/
oGm;a&muf,SOfNydKifrSmyg/ NydKifyGJuawmh Zlvdkif 2 &ufrSm NydKifyGJBuD; tckoGm;NydKifr,fhNydKifyGJrSm Talent uawmh jrefrmqdkwmav;
aemufqkH;,SOfNydKif&rSm jzpfygw,f/ yxrqkH;tBudrfvnf;jzpfawmh odomG ;atmif xl;xl;jcm;jcm;av; jyifqifxm;w,f/ jyifqifwahJ e&m
trsm;BuD;awmh oif,lavhvmxm;ygw,f/ tcuftcJawGvnf; rSmvnf; jrefrmh,Ofaus;rIudk raysmufysufatmif xdef;odrf;xm;
trsm;BuD;&Sw d ,fqw kd m odvm&w,f/ 'gayr,fv h nf; ud,
k u
hf ,kd u
f ,
kd f ygw,f}}[k ¤if;u qufvufajymonf/
,kMH unfraI wmh &Sx d m;ygw,f/ Edik if u H ,kd pf m;jyK tvSr,ftjzpfqakd wmh ]]armf',fvfwpfa,mufjzpfzdkYqdkwm trsm;BuD; cufcJrIawG
wm0efvnf;BuD;w,f/ ud, k Ehf ikd if *H P
k af qmifov l nf; jzpfcsifygw,f}} &Sdygw,f/ b,fae&mrSmrqdk atmifjrifzdkYqdk&if BudK;pm;rIuvnf;
[k ajymonf/ tjynfx h m;&r,fvYkd uRefrxifygw,f/ NydKifyt JG wGuu f awmh ,kMH unfrI
NydKifyGJ0ifEdkifiHaygif; 36 EdkifiH&SdNyD; NydKifyGJwGif jrefrmtvSr,fu 100 &mcdkifEIef;&Sdw,f/ qk&zdkY arQmfvifhxm;w,f}} [k rSL;xdyfxm;u
'DZikd ef m ydik yf ikd Ef iS hf [D½w kd x
Ykd rH S 0wfprHk sm;jzifh taumif;qk;H ,SONf ydKifrnf[k qdkonf/ udkvif;
od&onf/

xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU ü Zlvdkif 7 &ufwGif usif;yrnfh Miss International Kids 2018 NydKifyGJodkY jrefrmEdkifiHrS touf 13 ESpft&G,f oJoJ oGm;a&muf
,SOfNydKifrnfjzpfNyD; NydKifyGJtwGif; Talent Show wGif ykvif;uGJrsm;tay: ujyazsmfajzonfh tpDtpOfjzifh ,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]orD;u rÅav;NrdKUuyg/ t|rwef;ausmif;olwpfOD;vnf; jzpfygw,f/ toufu 13 ESpf&SdygNyD/ 'DNydKifyGJudk NydKifjzpfwmu q&m *RefvGif OD;pD;wJh Stars &
Models u 'Dvkd NydKifyGJusif;yzdkY&Sdwmudk od&NyD; 0ifNydKifjzpfwmyg/ International Kids Of the Year 2018 NydKifyGJyg/ NydKifwJhtcg
orD;a&G;cs,fcH&w,f/ 'gaMumifh tckvdk oGm;a&muf,SOfNydKifcGifh&ygw,f/ t"du orD;jyocsifwJh
t&muawmh touf 10 ESpfuwnf;u ujycJhwJh ykvif;uGJay:rSm eif;NyD;u&wJh uuGufav;awGudk
ujyzdkY&Sdygw,f/ t&ifuawmh ykvif;uGJay: vrf;avQmufwmrsKd;avmufyJ vkyfwmyg}} [k oJoJu
ajymonf/
rÅav; eef;wGif;rS q&mOD;aZ,smtuESifh aygif;pyfoifMum;xm;jcif;jzpfNyD; ykvif;uGJtay:
ujyonft h cg yG&J iS u
f kd ykvif;tvk;H 50 0ef;usif ukeu
f sapum trsm;a&SrU mS wif ykvif;rsm;tm;cGu
J m
ujyazsmfajzjcif;jzpfonf/
touf 10 ESpf0ef;usifuwnf;u ,ckuJhodkY ujyjcif;jzpfNyD; tcsKdUrSm aq;pdrfxm;jcif;?
a&aEG;jzifjh yKwfxm;jcif;jzpfrnf[k a0zefMujcif;aMumifh csufcsif;cGJ csufcsif;u tjzpf azsmfajzaMumif;
od&onf/
,ckuJhodkY azsmfajzjcif;udk rdbrsm;uvnf; pdk;&drfaMumif;? odkYaomf avhusifhom;usaeNyDjzpfojzifh
cHEdkif&nfrsm;pGm &SdaMumif; oJoJu ajymonf/
udkvif;

]]cifpef;0if;ESihf ol\cspforl sm;}}? ]]wpfaeYrmS arwåmudk azmfusL;xm;wJh Zmwfvrf;av;yg/ cifpef;0if;u ajymonf/

armifhudk 'DtaMumif;awG ajymjy&OD;r,f}} o½kyfaqmifuawmh udk*RefvGif Stars & tqdkyg Zmwf½kyfrsKd;onf tjyifvlrI
ponfh Zmwfum;ESpfum;½dkuful;cJhNyD; y&dowf Models u wufopfp uav;wpfa,mufygyJ/ e,fy,fwGif ywf0ef;usif\ oufa&muf
rsm; tm;ay;rIaMumifh wwd,ajrmufZmwfum; Zmwfvrf;ykHpHu arG;uif;pt&G,fuwnf;u wkHYjyefrIrsm; jyif;xefEdkifaomfvnf; ,aeY
udk ,ckESpf pufwifbmvwGif ½dkuful;rnfjzpf udk,fh0rf;eJY rvG,fcJh&ayr,fh arG;pm;cJhwJh acwftajctaet& acwfynmwwf
onf/ om;Zmwfvrf;av;yg/ 'DvdkZmwfvrf;rsKd;udk vl Ytodkif;t0dkif;u rdrdwdkYtay:pmemem;vnf
]]tck pufwifbmv aemufqkH;ywfrSm udk,fwdkifuvnf; cHpm;&w,f/ rdef;rvsm ay;Edkifrnf[k ,kHMunfNyD; todtjrifenf;ol
½du
k rf ,fZh mwfum;u t&ifu½du k cf w
hJ hJ Zmwfum; wpfa,mufjzpfaewJh b0qdkayr,fh udk,fhaoG; tzdkY qefYusifbufomawG;í wdkufcdkuf
awGeYJ uGmjcm;oGm;wm awG&U rSmyg/ t&ifwek ;f u om;tjzpf uav;awGudk om;orD;awGvdk wkHYjyefrIrsm;vnf; BuHK&EdkifaMumif; ¤if;u
cspfoltjzpfeJY vufwGJcJhwJh taMumif;av;awG cspfcifjrwfEdk;wJh pdwfawG&Sdygw,f/ 'gaMumifh ajymonf/
½duk cf whJ myg/ tckZmwfum;u rdcifwpfa,muf&UJ 'DZmwfum;av;udk ½dkuful;jzpfwm}} [k udkvif;
 pae? ZGef 30? 2018

EdkfifiHwum tEkynmowif;
*RefeD'yf\om; qdk;&Gm;onfh t"dyÜm,ftusOf;tus,fESihf tquftpyf
usef;rma&;jyóemESifh &ifqdkifae&
rif;om;*Refe'D yfEiS hf Aifeufqmyg&m'du k pf wf &Ykd o
UJ m; *suf[m qd;k &Gm;wJu h sef;rma&;
jyóemeJY &ifqikd af e&ygw,f/ tJ't D wGurf cd ifjzpfol Aifeufqm[m ol&Y aUJ emuf armifcifrif("EkjzL)
qk;H xGu&f x
dS m;wJ½h yk &f iS jf yowJyh eJG YJ vGaJ csmfc&hJ ygw,f/ t*¯aeYu yg&DrmS ½kw H ifcw hJ hJ
Knife+Heart qdkwJhZmwfum;½kHwifyGJudk roGm;vdkuf&ygbl;/ tJ'DZmwfum;&JU ]]bbukd ar;p&mwpfckay:vmvkdYyg bb}} ]]aemufwpfck ajymr,fqkdygawmhuG,f? a,musfm;wpfa,mufeJY rdef;r
'g½dkufwm ,ef*GefZ,fuawmh *RefeD'yfwdkY&JU 16ESpf t&G,f&SdwJhom; aeraumif; ]]aMomf... orD; e,fjyefomG ;NyDxifaewm? rjyefao;bl;uk;d ? uJ... ar;ygAsm? wpfa,mufvrf;avQmufomG ;wke;f aemufua,musfm;wpfa,mufu ]a[hv}l
jzpf&wm owif;qdk;wpfckudk Mum;vdkuf&wmygyJvdkY ajymygw,f/ bmygvdrhf}} vkdY vSrf;ac:w,fqkdygawmh? tJ'Dvkd vSrf;ac:&if b,folu vSnfhMunfhr,f
]]Aifeufqm[m olo Y m;aeraumif;wJt h wGuf uRefawmfweYkd t YJ wl ½ky&f iS f ]]orD;&efukefjyefrvmcif ausmif;utpnf;ta0;wpfckrSm q&mrsm; xifovJ}}
yxrOD;qkH;yGJudk rvmcJhEdkifygbl;}}vdkY'g½dkufwm,efu ajymygw,f/ *RefeD'yfeJY taMumif;ajymMu&if; tpnf;ta0;vmwufwJh {nfhonfwpfa,mufu ]] ]a[hv}l vkYd ac:&if [m... a,musfm;u vSnMhf unfrh mS aygh bb? rde;f ru
xajymw,f? q&mrsm;aeYqkdawmh q&mrawG rygovkd jzpfaeygw,f-wJh? b,fvSnfhMunfhrvJ}}
Aifeufqmwd[ Yk m 1998 ckEpS u f ae2012 ckEpS t f xdtwlwcJG MhJ uNyD; olwEYkd pS Of ;D rSm
q&mrawGukd tav;rxm;&ma&mufraebl;vm;...wJh}} ]]bmjzpfvkdY rMunfhwmvJ}}
16 ESpft&G,f om;jzpfol*sufeJY touf 19 ESpft&G,fvDvD½dkpfvdkYac:wJh orD;
]]aMomf... tJ'Dawmh}} ]]olYukd ac:wmrSr[kwfwm}}
wpfOD;&Sdygw,f/
]]tJ'Dawmh q&mBuD;wpfa,mufu &Sif;jyygw,f bb? q&mqkdwJh ]][if... 'gqkd&if tJ'Drdef;rua&m vlr[kwfbl;vm;}}
a[mvd0'k pf wm;pkw H [JG m olw&Ykd o UJ m;jzpfo&l UJ usef;rma&;udb k ,fwek ;f urS pum;[m oifMum;jyowJholvkdY t"dyÜm,f&wmrkdY q&ma&m q&mra&m ]][kwfawmh [kwfygw,f bb}}
vlod&SifMum;xkwfajymwmrsKd; r&Sdygbl;/ *RefeD'yfuvnf; vuf&SdrSm olU&JU*Dw tusKH;0ifygw,f...whJ? 'gayr,fh apmapmu ajymwJh{nfhonfu odyf ]]'gjzihf olu bmjzpfvkdY vSnfhrMunfhwmvJ}}
tzGJU jzpfwJh Hollywood Vampires ESifhtwl e,fvSnfhazsmfajzyGJawGvkyfae ausvnfykHr&bl;? tJ'g owd&vkdYyg bb}} ]][if... [m orD;rajzwwfawmhbl; bb}}
ayr,fh om;jzpfol&JUusef;rma&;tajctaeaMumifh oUl&JU yGJawGudk &yfem;xm; ]][kwfygNyD? orD;u b,fvkdxifovJ}} ]]at;at;aq;aq; pOf;pm;Munfah v? ]a[hv}l vkYd ac:wmukd a,musfm;
ygw,f/ ]]orD;u q&mBuD;&Si;f jyovkyd ?J ]q&m} qkw d m q&ma&m q&mra&m NcHKNyD; uyJ vSnfhMunfhw,fqkdawmh ]vl}qkdwJhpum;[m 'Dae&mrSm bmt"dyÜm,f
a[mvd0k'fvdkufzf okH;wJh pum;vkdY xifygw,f? 'gayr,fh q&m q&mrvkdY cJGajymvkdYvnf; &wmrkdY jzpfrvJ}}
tJ'v D dk cJ&G ifawmh q&mqkw d m trsKd;om;q&mawGuydk J qkv d wdk ,fvYdk xifygw,f ]][m... orD;odNyD? vlqkdwm tJ'Da,musfm;wpfa,mufukdyJ &nfòef;wJh
bb? orD;xifovkd [kwfvm; r[kwfbl;vm; uJGuJGjym;jym;odcsifvkdYyg}} t"dyÜm,fjzpfaevkdYyg bb}}
]][kww f mayghorD;&,f? orD;u oabmaygufNyD;om;yJ[m? 'Dpum;vk;H u ]][kwfygw,f? a,musfm;wpfa,mufwnf;ukd &nfòef;wmrkdY t"dyÜm,f
okH;wJh tquftpyfukdvkdufNyD; q&m q&mrtm;vkH; qkdwJht"dyÜm,f&Ekdifovkd tusOf;qkH;jzpfaewmaygh? r[kwfbl;vm;}}
trsKd;om;q&mawGqkdwJh t"dyÜm,fvnf; &Ekdifwmaygh? ]q&mrsm;aeY} qkdwm ]][kwfygw,f bb}}
q&m q&mrrsm;tm;vkH;ukd &nfòef;wJh t"dyÜm,feJY okH;wmyg? q&mrsm;aeYrSm ]]jrefrmpum;rSm a,musfm;wpfa,mufudk ]a[hv?l 'Dvu l awmh?uk, d vhf }l
q&mq&mrrsm; wufa&mufMuygw,fvYdk ok;H &ifawmh 'kw, d q&mu trsKd;om; qkdwmrsKd; &nfòef;w,f r[kwfvm;? rdef;rukdawmh tJ'Dpum;awGeJY r&nf
awGukdyJ &nfòef;wmqkdwm a&SUaemufpum;tquftpyft& odEkdifwm òef;bl;av}}
ayghuG,f}} ]][kwfw,faemf bb}}
]]em;vnfygNyD bb? tJ'Dvkd wjcm;pum;vkH;awGvnf; &SdrSmayghaemf ]]pum;vk;H awG&JU teuft"dymÜ ,foufa&mufyHk tusOf;tus,f&EdS idk w f mukd
bb}} ajymcsifvkdYyg? NyD;awmh pum;tquftpyfeJY okH;&wmrkdY teuft"dyÜm,fwpfck
]]&Sdwmaygh? ]ausmif;om;} qkdwJh pum;vkH;ukdvnf; tJ'Dvkd t"dyÜm,f wnf; ykHaorSwfvkdY r&bl;av}}
ESprf sKd;ok;H Ekid w f ,fav? ]ausmif;om;? q&m? rdb yl;aygif;aqmif&u G zf vYdk w
dk ,f} ]][kwfuJhyg}}
vkdYokH;&if tJ'D ]ausmif;om;}u b,fvkdt"dyÜm,fvJ}} ]]aemufwpfck? ckacwfrSm tokH;ajymif;vmwJh pum;wpfvkH;taMumif;
]]a,musfm;av;a&m? rdef;uav;a&m ausmif;wufaewJholtm;vkH;ukd ajym&OD;r,f? ]oifMum;w,f} qkdwJh pum;aygh}}
qkdvkdwmyg bb}} ]][kwfuJhyg}}
tbdk;jzpfolaoqkH;rItwGuf cHpm;csufawG ]][kwfygNyD? ausmif;om;awGu ausmif;olawGukd armifESrvkdoabm
xm;&r,fvkdY okH;&ifaum}}
]] ]oifMum;} qkw
ajymjyprf;yg}}
d hJ pum;vk;H &JU t"dymÜ ,fudk orD;b,fvedk m;vnfxm;ovJ?

xkwfazmfcJhwJh yJ&pf*sufqif ]]ausmif;om;eJY ausmif;ol cJo

uav;awGukdyJ qkdvkdwmyg bb? rdef;uav;awG rygygbl;}}
G ;Hk wJt
h wGuf ausmif;om;qkw d m a,musfm; ]]oifMum;w,fqkdwm ynmwpfckckukd oifay;wmyg bb}}
]] ]oifMum; } qkdwm ynmwpfckck oif,lw,fqkdwJh t"dyÜm,faum r&
yJ&pf*sufqifu ol&JUtbdk;jzpfol[m olawGUzl;orQxJrSm tBuhHcdkifqkH;vlom;yJ ]][kwfygNyD? ]trsKd;om;}vnf; tJ'DoabmyJaygh? trsKd;om;aeYwkdY? trsKd; bl;vm;}}
vdcYk sD;usL;pum;ajymvdu k yf gw,f/ yJ&pf*sufqif&t UJ bd;k ? rdu
k u
f ,f*sufqif&t
UJ az om; pdwf"mwfwkdY? trsKd;om;pmayqkwkdYqkdwJh tokH;awGrSm trsKd;om;qkdwm ]]orD;wdt Yk cko;kH aewmu ] oifMum;oif,}l vkYd cGo J ;kH awmh t"dymÜ ,fcsif;
jzpfol *sKd;vf*sufqif[m Ak'¨[l;aeYuyJ uG,fvGefoGm;NyDjzpfw,f/ touf 98 Ekid if tH wGi;f rSm a&S;tpOftqufupNyD; twlwal exkid v f mMuwJo h l tm;vk;H ukd rwlbl;vm;vdkYyg bb}}
ESpft&G,frSm aoqkH;cJhwmjzpfw,f/ yJ&pf[mtbdk;jzpfoleJY vufcsif;wGJNyD;½dkuf qkdvkdwm r[kwfvm;? 'Dt"dyÜm,fu tm;vkH;ukdNcHKNyD; &nfòef;wJht"dyÜm,frkdY ]]orD;u odyfraocsmbl;aygh}}
xm;wJhykHudk tifpwm*&rfay: wifcJhygw,f/ ol[m csD;usL;*kPfjyKxdkufqkH; tus,fjyefYqkH;aygh}} ]][m bb? xif&mS ;wJh yk*Kd¾ vfawG&UJ taMumif;a&;wJh pmawGrmS ] i,fpOfu
yk*¾dKvfvdkYvnf; yJ&pfu ajymvdkufygw,f/ ]]'gqkd&if &Srf;trsKd;om;? u&iftrsKd;om;qkdwJh tokH;awGua&m bb}} rÅav;NrdKUwGif ynmoifMum;cJhonf}vdkY a&;wmrsKd;? orD;zwfzl;ygw,f?
*sKd;vf[m olu Y av;awGerYJ o
d m;pkw;D 0dik ;f paxmifawmh rdu k u
f ,f*sufqif[m ]]tJ... tJ'v D o kd ;Hk &ifawmh vlrsKd;wpfrsKd;ukd &nfòef;wJh t"dymÜ ,f&wmaygh? 'Dvkdqdkawmh ]oifMum;} qdkwm oif,lwJht"dyÜm,fayghaemf bb}}
ig;ESpo f m;yJ &Syd gao;w,f/ pnf;urf;wif;$wt hJ azvdYk emrnfausmfwhJ *sKd;vf[m tJ'Dvkdvnf; okH;vkdY&wmyJav}} ]]tJ'gukd t"duajymcsifvYdkyg? orD;wkdYacwfrSmawmh ynma&;taMumif;
]]trsKd;om;? trsKd;orD;vkdY cJGokH;&ifawmh a,musfm;awGukdyJ qkdvkdwm owif;pmawGrmS ? *sme,fawGrmS a&;&if ]oifMum;oif,}l vdYk wGw J aGJ &;wmrsm;
wpfaeYrSm 3 em&Davmufuav;awGudk tprf;avhusifhcdkif;ygw,f/ 1993 ckESpf
ayghaemf bb}} w,fav? tpOftqufuawmh ]oifMum;} udk oifay;wJh t"dyÜm,fa&m?
wkef;uatmfy&m0if;za&;eJY tifwmAsL;rSm zcif&JU½dkufESufrIudkcH&vdkY tazhudk
]][kww f ,f? rde;f uav;wpfa,mufu ]'guRefrtrsKd;om;yg} vkYd rdwq f uf oif,lwJht"dyÜm,fa&m oHk;w,fuGJU }}
jrif&ifawmif vefYNyD;zsm;w,fvdkY rdkufu,f*sufqifuajzcJhzl;ygw,f/
ay;&ifawmh? ]vifa,musfm;? cifyGef;} qkdwJh t"dyÜm,fjzpfoGm;wmaygh? ]]aMomf? [kwfuJhyg }}
'gayr,fh *sKd;vfuawmh ol[muav;awGudk ½dkufESufjcif;r&Sdbl;vdkY jiif;yg
wpfa,mufukdyJ &nfòef;wJhpum; jzpfoGm;wmaygh}} ]] t&if;cH pum;vHk;u ]oif} ayghuG,f? ]oif} qkdwm q&mu wynfhudk
w,f/ ajr;jzpfol yJ&pfuawmh tbdk;eJYtNrJvdkvdkeD;eD;uyfuyf&Sdaeolyg/ tbdk; ]]'gqkd&if ]trsKd;orD;}qkdwJh pum;vnf; tJ'Doabmayghaemf bb}} oifay;wJht"dyÜm,feJYvnf;oHk;w,f? wynfhu q&mhqDu oif,lw,fqdkwJh
twGuf *kPf,lovdk tbdk;&JUajr;jzpf&wJhtwGufvnf; *kPf,lw,fvdkYyJ&pfu ]][kwyf gw,f? trsKd;orD;tm;vk;H ukv d nf; &nfòef;Ekid w f ,f? vlrsKd;wpfrsKd; t"dyÜm,feJYvnf;oHk;w,f? ]oifMum;}vnf; tJ'DvdkyJ? a&SUaemufpum;
ajymygw,f/ Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;tem;,lyg/ rMumciftdyfrufxJrSm awGUqkHr,fvdkY jzpfwhJ rde;f uav;awGuv dk nf; &nfòef;Ekid w f ,f? ]&Sr;f trsKd;orD;? rGet f rsKd;orD;} tquftpyfeo YJ ;kH wmrkYd oifay;wJt h "dymÜ ,fvm;? oif,wl t hJ "dymÜ ,fvm;qkw d m
ajymNyD; yJ&pf[m olYtbdk;twGuf*kPfjyKpum;udk ed*kH;csKyfcJhygw,f/ qkw d mrsKd;aygh? tJ ]'g uRefawmht f rsKd;orD;yg? uRefawmht f rsKd;orD;½k;H oGm; aeyg odomygw,f}}
a[mvd0k'fvdkufzf w,f} qkw d mrsKd; ajym&ifawmh ]ZeD;} qkw d hJ t"dymÜ ,faygh? wpfO;D wpfa,mufuydk J ]] [kwfuJhyg }}
jcL; &nfòef;wmayghuG,f}} ]]qdkygawmh? ]q&mOD;pdefxGm;onf e0rwef;wGif ½lyaA'oifMum;
]]awmfawmf&Sif;oGm;ygNyD bb}} onf} qkw d t
hJ oH;k eJY ]ausmfausmfonf yef;csDynmudk q&mBuD;OD;ausmfaomif;
]]t"dyÜm,ftus,fqkH;a&m? tusOf;qkH;a&m okH;wJhpum;vkH; wpfvkH; xHwiG f oifMum;onf }qdw k t hJ oH;k rSm b,f[mu oifay;wJt h "dymÜ ,f? b,f[m
taMumif; bbajymjyr,f? orD;pdwf0ifpm;rSmyg}} u oif,lwJh t"dyÜm,fqdkwm &Sif;aeygw,f}}
]]ajymjyyg bb}} ]] [kwfuJhyg }}
]]wjcm;r[kwb f ;l ? ]vl} qkwd phJ um;vk;H yJ? ]vl} ukd b,fvt dk "dymÜ ,fziG o fh vJ ]]bb owdxm;rdoavmuf 'DDbufacwf 1990 ausmfavmufupNyD;
orD;}} ]oifMum;oif,}l vdYk wGo J ;kH wJth oH;k wGiu f s,fvmwmyJ/ ]oifMum;} udk oifay;
]] ]todÓPf&Sdaom owå0g} vkdY zGihfwm orD;zwfzl;ygw,f bb}} wJht"dyÜm,fwpfckyJ&Sdw,f xifvkdYvm;? ydkNyD;uGJjym;oGm;atmifvdkYvm;awmh
]]at; 'Dvq dk &dk if ]vl} qkw d m uÇmay:rSm &S&d o dS rQ vltm;vk;H ukd &nfòef; rodb;l ayghu, G ?f bbajymcsifwmu] oif} eJY ]oifMum;} [mvnf; ckajymwJh
wJh pum;vkH;rkdY t"dyÜm,ftus,fqkH;aygh? r[kwfbl;vm;}} t"dyÜm,fESpfrsKd;pvHk;&SdwJh pum;vHk;awGrdkY tquftpyfeJYoHk;&if ½IyfaxG;p&m
]][kwfygw,f bb}} r&Sdygbl;qdkwmygyJuG,f}}/ /
 pae? ZGef 30? 2018

yef;csD? yef;yk aps;uGuf ta&mif;t0,fat;pufvm

&efukef ZGef 29
jynfwGif;yef;csD? yef;yk tEkynmaps;uGufonf rdk;umvü
ta&mif;t0,fat;pufaeaMumif; yef;csD? yef;yktokdif;
t0kdif;u qkdMuonf/ yef;csDq&mxGef;0if;(rmvumoD;)
u ]]'guvnf;xHk;pHvdkygyJ? 'DtEkynmta&mif;t0,fu
bmav;bm ac:wJh pufwifbm? atmufwb dk m? Ekd0ifbm?
'DZifbm vav;vyJaumif;wwfygw,f? tckvawGu
ta&mif;t0,fyg;wJhvawGyg}}[k twnfjyKajymMum;
onf/
jrefrmrItEkynm yef;q,frsKd;0if yef;csD? yef;ykrsm;udk
&efukefNrdKUwGif yef;bJwef;NrdKUe,f AdkvfcsKyfatmifqef;aps;?
A[ef;NrdKUe,frS q&mpHyvmZmESihfNrdKUe,ftcsKdU&dS udk,fykdif
ta&mif;jycef;rsm;wGif 0,f,lEkdifouJhokdY yef;ykynm&Sif
rsm;pka0;&m 'g;ydefESihfyJcl; NrdKUwdkYwGifvnf; avhvm0,f,l
Ekdifonfudk od&dS&onf/
yef;ykNydKifyrJG sm;wGif qkEpS q
f &k cJo
h l 'g;yderf S OD;ausmfpmG u
]]ta&mif;t0,fu BuD;BuD;rm;rm; r&dSawmhygbl;? olY
atmf'geJo Y l a&G;rSmMuwmavmufy&J ySd gw,f? ukeo
awG trSmr&dSoavmufjzpfoGm;NyD}}[k qkdonf/ jynfwGif;
ukrÜPDrsm;? [dkw,frsm;rS tvSqif? pifwif&eftwGufrQ
avmufom &do S nf[k od&onf/ rSm,lrrI mS vnf; olrY w
oljzpfMuNyD; trsm;pkrSm vkyfief;rsm;at;pufaeaMumif;
od&onf/
,cifu w½kwfjynfrS rSm,lrIrsm; trsm;qHk;jzpfcJhaomf
vnf; ,cktcgw&m;0ifo,faqmifru I kd a':vm 500 txd
om owfrw S v f u dk of nft h wGuf BuD;BuD;rm;rm; ½kyv f ;kH rsm;
rSm,lrI r&daS wmhonfh taetxm;wGif &dv S mNyDjzpfaMumif;
od&onf/
xkdYtjyif ,if;odkYowfrSwfvkdufonfhtwGuf ukefonf
rsm;uvnf; &if;ESD;jr§KyfESHrI avQmhcsvkduf&m yef;ykvkyfief;
trsm;pkrSm vkyfief;rsm; tvGefyg;oGm;onf[k qkdonf/
yef;ykq&m OD;ausmfpGmuyif ]]tcku ukefMurf;vnf;
&Sm;yg;vmw,f? uefYowfrIawGvnf;&dSvmwJhtwGuf 'D
vkyfief;tay: pdwf0ifpm;rI enf;vmMuNyD; aemifrsKd;quf
yef;ykynm&SifawG qdwfokOf;vmEkdifw,f}}[k oHk;oyfajym
Mum;ay;cJhonf/
yef;csDESihf ywfoufí AdkvfcsKyfatmifqef;aps;&dS
jrefrmEkdifiH yef;csD? yef;yk tpnf;t½Hk; (A[dk)jycef;wGif
tywfpOf yef;csDum;rsm; ajymif;vJcsdwfqGJjyorI&dSonf/
aps;twGif;üvnf; yef;csDum;ta&mif;qkdiftrsm;tjym;
&do
S nf/ yef;csD? yef;yktpnf;t½H;k (A[d)k Ouú| q&mEG,u f
f nfBuD; ]]jynfwiG ;f yef;csDum;ta&mif;t0,ftaeeJu Y awmh trsm; &dSaeNyD;? AdkvfcsKyfatmifqef;aps;&dS yef;csDum; ta&mif; [k qkdonf/
BuD;r&dyS gbl;? Ekid if jH cm;ta&mif;t0,f taeeJu Y awmh yef;csD qkid Bf uD; tcsKdu
U Ekid if jH cm; rS[w kd ,fBuD;rsm;ESicfh sdwq
f ufum ,cifu yef;csDjyyGJwpfyGJjyKvkyfygu yef;csDum;ta&mif;
q&mawG? jycef;awG? tGefvdkif;ay:wifMuw,f? tJ'D ta&mif;t0,fjyKaeMuaMumif; od&onf/ t0,ftoihftwihf&dSwwfonf/ jynfwGif;üyif yef;csD
d Ef iS fh ta&mif;t0,fawmh yHkrSefav;&dSaeygw,f}}[k qkdcJhonf/ Ouú| q&mEG,u f ]]Ekid if jH cm;u tcsKd[U w
kd ,fBuD;awGu um;pkaqmif;olrsm;u 0,f,lavh&dSMuNyD; ,cktcg xkdodkY
jynfwGif;[dkw,ftopfrsm;? ukrÜPDrsm;taejzihf wpfESpfwpfcgtajymif;tvJjyKvkyfwwfMuw,f? yef;csD? 0,f,lrIrsKd;vnf; r&dSoavmuf&Sm;yg;oGm;NyDudk awGU&
pifwif tvScsdwq f &GJ eftwGurf Qom ywfouf&mywfouf yef;ykawG tjrifqef;atmif ajymif;vJavh&w Sd ,f? 'ghtwGuf onf/
aMumif; yef;csD q&mwkdY\ vuf&mrsm;udk tm;ay;0,f,lrI AkdvfcsKyfaps;xJu ta&mif;qkdifawGeJY csdwfqufMuw,f}} wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)

ppfawGNrdKUwGif rsKd;aph? ajrMoZmESifh ydk;owfaq; ta&mif;qdkifrsm; uGif;qif;ppfaq;

ppfawG ZGef 29 rsm;ESifh ydk;owfaq;rsm;udk oHk;pGJ&mwGif rSwfyHkwif ovdk oufqdkif&mwm0ef&dSolrsm;u pdkufysKd;a&;
wdik ;f a'oBuD; jynfe,ftoD;oD;wGif pdu
k yf sKd;a&;wGif &&dNS yD;aom ypön;f rsm;udo
k m toH;k jyKMu&ef pdu
k yf sKd; aq;qdkifrsm;odkYvnf; uGif;qif;ppfaq;jcif;rsm;
awmifolrsm; oHk;pGJaeonfh rsKd;aphrsm;? ajrMoZm a&;OD;pD;XmerS ynmay;aqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfae jyKvkyfvsuf&dSonfudk awGU jrifae&onf/
&cdkifjynfe,f pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme ppfawGc½dkif
OD;pD;rSL; OD;rsdK;rif;xGef;onf c½dkifoD;ESHumuG,fa&;
wm0efcH OD;idkif;Edkif;? c½dkifajrtokH;csa&;wm0efcH
OD;odef;atmif? ppfawGNrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;wifat;wdkY
ESifhtwl ppfawGNrdKU&Sd rsdK;aphta&mif;qdkif ESpfqdkif?
ajrMoZmta&mif;qdkif 12 qdkifESifh ydk;owfaq;
t&mif;qdkif ESpfqdkifwdkYtm; vpOf ajrjyifuGif;qif;
ppfaq;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&dSaMumif;
od&onf/ xdkodkYppfaq;&mwGif ta&mif;qdkifydkif&Sif
pvif; 0ufonf;uefBuD; pnf;urf;rJhig;rQm;olrsm;aMumifh
rsm;tm; jrefrmEdik if w H iG f rSwyf w
Hk ifxm;jcif;r&Sad om
oGif;tm;pkypönf;rsm; a&mif;csjcif;rjyK&ef? t&nf
0ef;usifxdcdkufae
taoG;ppfrSefjynfh0aom oGif;tm;pkrsm;udkom
pvif; ZGef 29
a&mif;cs&ef rSmMum;cJhNyD; v,f,mu@oGif;tm;pk
rauG;wdik ;f a'oBuD; pvif;NrdK &Y Sd a&S;a[mif;ordik ;f 0if0ufonf;uefBuD;wGif pnf;
rsm; twktyuif;pifa&;twGuf wpfqikd cf sif;pDtm;
urf;rJih g;rQm;Muolrsm;aMumifh ywf0ef;usif xdcu kd af eaMumif; 0ufonf;uefBuD;
tao;pdwfppfaq;cJhaMumif; od&onf/ teD; uefabmif&Gmae OD;rsdK;uajymonf/
arrdk;oJ
tqdkyg0ufonf;uefBuD;rSm 1953 ckESpfuyif EdkifiHawmftpdk;&u om;ig;
aus;iSuaf b;rJu h efBuD;tjzpfowfrw S af y;xm;cJo h nf/ yGijhf zLNrdKU ig;vkyif ef;OD;pD;
XmerSvnf; 0ufonf;uefBuD; ig;rQm;jcif;? usOfpufxdk;jcif;? a&aysmfiSufrsm;
wm0efaus tcGefxrf;rsm;tm; *kPfjyKyGJusif;y zrf;qD;jcif;wdkYudk a'oÅ&trdefYxkwfjyefwm;jrpfxm;NyD; uefBuD;\jrifom
xifomaomae&mrsm;wGif owday;ydkpwmqdkif;bkwfrsm; pdkufxlxm;&dSonf/
odaYk omfpnf;urf;rJh ig;rQm;olrsm;onf 0ufonf;uefBuD;t0if vljrifuiG ;f rsm;rSm
awmifil ZGef 29 &Sdolrsm;ESihf tcGefxrf;jynfolrsm;pHknDpGmwufa&mufMuaMumif; od&Sd&onf/ yif vlpkvla0;jzifhig;rQm;aeMuí 0ufonf;uefBuD;twGif;&dSa&Trka|mbk&m;BuD;
yJclwdkif;a'oBuD; awmifilNrdKUe,f tcGefOD;pD;XmerSL;½Hk;\ 2017-2018 pnf;Muyf ausmfvS(awmifil) tm;vma&mufzl;ajrmfolrsm;? uefaygifay:wGif trsm;olig vSL'gef;xm;aom
ESpftwGif;tcGefwm0efausyGefpGmxrf;aqmifcJhMuaomtcGefxrf;jynfol 694 xdik cf rkH sm;ay:wGiv
f ma&muftyef;ajzolrsm;rSm pnf;urf;rJh ig;rQm;olrsm;aMumifh
OD;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfyGJudkawmifilNrdKU caygif;cef;rü ZGef 27 &uf pdwfnpfnL;aeMuonf/ ,if;0ufonf;uefBuD;udk pvif;opfawma&;&mOD;pD;
rGef;vGJydkif;u usif;y&m yJcl;wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU pDrHudef;ESihf b@ma&; XmerS wm0ef,lapmifha&Smufxm;aomfvnf; pnf;urf;rJh ig;rQm;jcif;? nbuf
0efBuD;Xme 0efBuD;OD;ñGefYa&Tu tzGihftrSmpum;ajymMum;í wdkif;a'oBuD; ydkufwef;csjcif;? usOfpufxdk;jcif;wdkYudk wm;qD;rI tm;enf;aejcif;wdkYaMumifh
jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL; OD;atmifrdk;u tcGefaumufcH& bk&m;zl;rsm;ESihf a'ocHjynforl sm;u Oya'ESit hf nD ta&;,lwm;qD;aqmif&u G f
jcif;taMumif;ESihfywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/ ay;&ef vdkvm;vsuf&dSaMumif; od&onf/
qufvufí wdkif;a'oBuD;&oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; ppfMunf(pvif;)
OD;cifarmifvGifu b@maiG &oHk;qdkif&mudpö&yfrsm;udkvnf;aumif;? wdkif;
a'oBuD;pDru H ed ;f a&;qGaJ &;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL; a':wifwifjrihu f pDru
H ed ;f
qdkif&mudpö&yfrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD; tcGefxrf;jynfolrsm; a&BuD;epfjrKyfa&uefrsm;tm; a&pkyfxkwfoefYpifjcif;NyD;pD;
tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfvdkufonf/
tcrf;tem;odkY wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? jynfwGif;tcGefOD;pD;Xme? &oHk;rSef; rif;jym; ZGef 29
ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme? pDru H ed ;f a&;qGaJ &;OD;pD;Xme? NrdKeU ,ftcGeOf ;D pD;XmerS wm0ef &cdkifjynfe,f ajrmufOD;c½dkif rif;jym;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmerS ZGefvtwGif;u rdk;tqufrjywf&GmoGef;cJhjcif;ESifh xl;uJ'Da&wufrI
*efYa*g ZGef 29 aMumifh rif;jym;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk 14 tkyfpk aus;&Gm 26 &GmwGif
pufrIESifh rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ tpDtpOfjzifhzGifhvSpfonfh pufrIESifh oufarG;ynm a&GUvsm; oifwef;qif;yGJudk ZGef 29
&uf eHeufu *efYa*gNrdKU ykHnmcef;rüusif;y&m *efYa*gc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;aZmfESifh yckuúLNrdKU trSwf(4) pufrI
aomufokH;a&uef 63 uef a&epfjrKyfoGm;NyD; tcuftcJ&Sdaejcif;udk aus;vuf
a'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ cGifhjyKcsuft& a&BuD;epfjrKyfoGm;onfh
oufarG;ynm oifwef;ausmif; ausmif;tkyBf uD; OD;&Jx#G af Zmf wdu
Yk oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;Muonf/ qufvufí oifwef;wGif
oifwef;xl;cRefolrsm;tm; qkrsm;csD;jr§ifhNyD; oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;tyfonf/ xdkYaemuf wufa&mufvmMu
aus;&Gm 26 &Gm&Sd aomufo;Hk a&uef 26 ueftm; rd;k a&jyefvnf odak vSmifEikd &f ef
ZGefv wwd,ywfrSpwifum rif;jym;NrdKUe,f aus;vufOD;pD;rSL; OD;oef;pdk;OD;ESifh
olrsm;onf oifwef;om;rsm; vufawGUaqmif&Gufxm;Muonfh rD;BudK;oG,fwef;jcif;ESifh vkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrIrsm; 0efxrf;rsm;u uGif;qif;NyD; a&qdk;rsm; pkyfxkwfoefYpifjcif;tm; tzGJUydkif a&pkyf
a&GUvsm;oifwef;qif;yGJ udk avhvmMunf½h MI uonf/ tqdyk g oifwef;qif;yGo J Ykd c½dik &f w
J yfzrUJG LS ; 'kw,
d &JrLS ;BuD; atmifrif;vGi?f NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; puf 15 vk;H jzifh aqmif&u G cf &hJ m ZGef 27 &uf naeydik ;f tcsdef vkyif ef;tm;vk;H
OD;atmifudkOD;wdkYESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuNyD; oifwef;udk ZGef 15 &ufwGif aqmif&GufNyD;pD;aMumif; od&onf/
usif;y pwifzGifhvSpfcJhaMumif;ESifh oifwef;odkY oifwef;om; 52 OD;wdkY wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/ 101 atmifvSjzL (&rf;NAJ)
pae? ZGef 30? 2018

2018 rdk;&moD oD;ESHxkwfvkyfrI bPfacs;aiG AdkvfcsKyfatmifqef;aMu;½kyfESifh ESpfxyfausmif;aqmifopfzGifhyGJusif;y

usyfodef;wpfaomif;ESpfaxmifausmf xkwfacs;NyD;pD; rif;bl;(puk) ZGef 29 aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJNh yD; 0efBuD;csKyf a&;ESpf ynma&;0efBuD;Xme tajccHynmOD;pD;Xme\
izJ ZGef 29 rauG;wdik ;f a'oBuD; rif;bl;c½dik f rif;bl;-pukNrdKeU ,f ESifhtzGJUwdkYrS ausmif;aqmifopfudk vSnfhvnf wnfaqmufa&; &efyHkaiGjzifhwnfaqmufcJhaom
izJNrdKUe,f jrefrmhv,f,mzGHU NzdK;a&;bPfcGJrS 2018 ckESpf rdk;&moD oD;ESHxkwfvkyfrI pukNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif trsdK; Munhf½IcJhMuaMumif; od&onf/ ausmif;aqmifjzpfaMumif; od&onf/
bPfacs;aiGrsm;udk ar 17 &ufrSpí pwifxkwfacs;ay;chJ&m ZGef 28 &ufwGif om;acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;aMu;½kyf tqdyk gausmif;aqmifonf 2017-2018 b@m arolvGif(rauG;-udk,fyGm;)
tNyD;owfxkwfacs;NyD;pD;NyDjzpfonf[k od&onf/ ESifh (140_30) RCESpfxyfausmif;aqmifopfzGifhyGJ
aus;&Gmtkyfpk 23 tkyfpkrS awmifol 2889 OD;xH pyg;pdkuf{u 5766 ESifh tcrf;tem;tm; ZGef28 &ufu tqdkygausmif;wGif
tjcm;oD;ESH pduk {f u 6745 {u pkpak ygif; 12511 {utwGuf aiGusyfoed ;f aygif; usif;ycJh&m rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;
12021 'or 50 udk xkwfacs;ay;chJNyD; pyg;wpf{uvQif aiGusyfwpfodef; csKyf a'gufwmatmifrdk;ndK? vTwfawmfOuú| OD;wm
ig;aomif;EIef;? tjcm;oD;ESHwpf{uvQif aiGusyfig;aomif;EIef;wdk hjzifh xkwfacs; ESifh tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm; rif;bl;c½dkiftwGif;&Sd
ay;chJ&m awmifolrsm;ydkifqdkifaom(ykHpH-7 ) rl&if;rsm;udk acs;aiGtmrcHtjzpf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? c½dkif? NrdKUe,f tqifh
jrefrmhv,f,mzGHU NzdK;a&;bPfcGJ izJNrdKUe,f½Hk;wGif tyfESHxm;&SdNyD; acs;aiG t&if;? Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;
twdk;? 'Pfwdk;rsm; ajyausrSom jyefvnfxkwfay;rnf jzpfaMumif; od& om; ausmif;olrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh a'ocH
onf/ jynfolrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
oef;EdkifOD;(izJ) qufvufí rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
0efBuD;csKyfEiS hf vTwaf wmfOuú|wdrYk S Adv
k cf sKyfaMu;½kyf
ESifh (140_30)RCESpfxyfausmif;aqmifopftm;
pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;cJhonf/ tcrf;tem;wGif
0efBuD;csKyfESifhvlrIa&;0efBuD;wdkYrS tzGifhtrSmpum;
ajymMum;cJhNyD; aqmufvkyfa&;ukrÜPDrSausmif;
aqmifopfEiS yhf wfoufaom pm&Gupf mwrf;rsm;tm;
rauG;wdkif;ynma&;rSL; OD;atmifjrifhxHvTJajymif;
ay;tyfco hJ nf/&yfr&d yfza'ocHjynforl sm;ud, k pf m;
ausmif;tusdK;awmfaqmifem,u OD;aersdK;ausmfu

trf;NrdKU e,fa'ocHjynfolrsm;tm; e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU tcrJhaq;ukoay;

trf; ZGef 29 wyfrawmfaq;½k(H ckwif-300)rS e,fvn
S ahf q;uko rsm;\ usef;rma&;apmifah &Smufrq I ikd &f mvdt k yfcsuf
&cdik jf ynfe,f ausmufjzLc½dik f trf;NrdKeU ,fü ZGef 28 a&;tzGJUonf ajrmufydkif;&yfuGuf tajccHynm rsm;udk(tcrJh) aq;ukojcif;? vdktyfonfhaq;0g;
aejynfawmf ZrÁLoD&dtxl;ukaq;½kHBuD; txl;uk &ufu taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf trSwf(2) tv,fwef;ausmif;odkYa&muf&Sdum a'ocHjynfol rsm;tm;axmufyahH y;jcif;rsm;udk aqmif&u
aMumif; od&onf/
G v f suf&dS

usef;rma&;qdik &f m aq;ukorIc, H v l suf&adS om

jyifyvle mX mewdk;csJUaqmif taqmufttHkopfzGifhvSpf a'ocHrdbjynfolrsm;tm; taemufydkif;wdkif;ppf
XmecsKyf wdkif;rSL;? 'kwdkif;rSL;ESifh wyf&if;wyfzGJUrsm;rS
aejynfawmf ZGef 29 t&m&SdBuD;rsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;udkudkjrwf?
jynfaxmifpke,fajr aejynfawmf ZrÁLoD&dNrdKUe,f ysOf;rem;-awmifndKvrf;r Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; vma&mufMunfh½IMuNyD;
BuD;ab;&Sd ZrÁLoD&d txl;ukaq;½kHBuD;wGif txl;ukjyifyvlemXmewdk;csJUaqmif &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHum tm;ay;pum;ajymMum;Mu
taqmufttHkopfzGifhyGJtcrf; tem;ud k ZG e f 27 &uf eH e uf y d k i f ; u wd k ; csJU onf/ vwfwavmaq;ukocH,rl rI &&So d rl sm;tm;
aqmifopfrsufESmpmü usif;yjyKvkyfcJhonf/ wyfrawmfaq;½ko H aYkd c:aqmifí (tcrJ)h aq;uko
tcrf;tem;okdY aejynfawmfaumifpD0ifrsm;? aejynfawmfpnfyifom,m ay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf aq;0g;rsm;tm;Munf½h I
a&;aumfrwD0ifrsm;? tNrJwrf;twGif;0ef OD;rsdK;atmifESifh XmeBuD;rSL;rsm;? Xme ppfaq;um vdktyfcsufrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;tm;
rSL;rsm;? ZrÁLoD&t
d xl;ukaq;½kBH u;D rS aq;½kt H yk Bf u;D ESihf q&m0efrsm;wufa&mufum rSmMum;cJhonf/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0if OD;at;jrifhu txl;ukjyifyvlem ausmif;aet&G,u f av;i,frsm; jciftÅ&m,frS
Xmewd;k csJt
U aqmufttHo k pfziG v
hf pS jf cif;ESiyhf wfoufí trSmpum;ajymMum;NyD; uif;a0;um usefrma&;aumif;rGefNyD; ynmoif
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0if OD;at;jrifh? aumfrwD0if a':pHy,f Mum;Edik &f eftwGuf pmoifausmif;ESihf ywf0ef;usif
axG;? tNrJwrf;twGif;0ef OD;rsdK;atmifwdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;cJhonf/ rsm;tm; jcifaq;zsef;jcif;rsm;udv k nf; aqmif&u G f
,ckuJhodkY aejynfawmf? ZrÁLoD&dtxl;ukaq;½kHBuD; txl;ukjyifyvlemXme ay;cJhaMumif; od&onf/
zGifhvSpfvdkufjcif;onf vma&mufjyoonfhvlemrsm; tqifajyacsmarGUpGm (NrdKUe,f jyef^quf )
aq;ukorIcH,lEkdif&efESifh tcsdefukefoufomap&ef &nf&G,fí zGifhvSpfjcif;
jzpfaMumif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDxHrS od&onf/
ausmfvdIifoif; (aejynfawmf) a&pBudKNrdKU e,f AvAaus;&Gm {&m0wDjrpfurf;yg; urf;NydKusrIumuG,f&ef 0g;azmifrsm;cs
NydKusoGm;aomvrf;e,ftm; a&pBudK ZGef 29
rauG;wkid ;f a'oBu;D yckuLú c½kid f a&pBuKd NrKd eU ,f AvA
jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief; aqmif&Guf aus;&GmwGif {&m0wDjrpfa&wkdufpm;NyD; jrpfurf;yg;
tvsiftjref NydKusaeaomaMumifh aetdrfrsm;
erhfqef ZGef 29 a&TUajymif;cJh&aMumif; od&onf/
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o erhfqefNrdKUe,f jrpfurf;yg;NydKusaeonfh urf;ezl;wpfavQmuf
erhfqef-oDayg vrf;rBuD; erhfqefNrdKUtxGuf OD;crf;qdkif qDqdkifab;wGif rdk;&Gm 0g;azmifrsm;qifum ZGef 29 &ufwGif pwifí
oGef;rIaMumihf NydKusoGm;cJhonhf vrf;EIwfcrf;udk jynfolaY qmufvkyfa&;Xmeu jrpfurf;umuG,frIrsm;pwifvkyfaqmifaeaMumif;
ajreH&H jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief; aqmif&GufaeNyD jzpfaMumif;od&onf/ 0g;azmifjyKvkyf&mwGif teD;uyfBuD;Muyfaeonfh
tqdkygajrNydKusonhf ae&monf vrf;{&d,musOf;ajrmif;NyD; a&rsm;tdkifae OD;at;armifxGef;xHrS od&onf/
onhftwGuf ,mOfrsm;oGm;vm&mwGif tvGefcufcJvsuf&Sd&m ,ckwGif vrf; tqkyd g jrpfurf;yg;NydKus&mokYd vlr0I efxrf;? u,f
atmufoYkd ajrxyfrNH ydKusonht f wGuf ydrk u kd sOf;ajrmif;um oGm;vmrIwiG f tvGef q,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
cufcJvsuf&Sdonf/ jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;u AvA
xdaYk Mumihf jynfol aY qmufvyk af &;½k;H u a&pD;a&vm aumif;rGeaf p&eftwGuf aus;&Gm "r®&HoD(ac:)a&TbkHombk&m;teD; jrpfurf; vSL'gef;cJhaomaiGjzifh jrpfurf;yg;NydKusrIrsm; wef;0g;azmifrsm;zJGUpnf;&m azmifwJG 50 &&SdNyD;
ausmufpDa&ajrmif;rsm; jyKvkyfjcif;? NydKusoGm;onhfae&mtm; arsmwdkifpdkufxl yg;NydKusrIESifh ysufpD;qkH;½IH;rIoufomap&ef jrpf umuG,f&ef vkyfaqmifaeaMumif; od&onf/ a&umwm 0g;azmifrsm;jyKvkyfa&cscJhaMumif; od&
pepf ajreH&Hxdef;odrf;jcif;vkyfief;udk aqmif&Gufay;&m rMumrDwGif jynfolrsm; aMumif; xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u G Ef idk &f ef a&t&if;jrpfEiS jhf rpfacsmif;rsm; zGUH NzdK;wk;d wufa&; onf/ xkd0g;azmifwpfckvQif azmifzJGUc 15000 usyf
oGm;vmrI tqifajyacsmarGUoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ ZGef 23 &ufu a&pBudKNrdKUe,f AvAaus;&GmokdY OD;pD;XmeESiw
hf idk yf ifum 0g;vH;k rsm;? arQmwef;rsm;? ay;&aMumif; AvAaus;&Gm &yfrd&yfz OD;at;armif
(NrdKUe,f jyef^quf) a&muf &Svd mum aiGusyfoed ;f 30 axmufyahH y;tyf csnfBudK;rsm;? oGyfBudK;? oHrdIwkdY0,f,lum 25 vkH; xGef;u ajymjyonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

&efukefawmifydkif;c½dkif udk;NrdKU e,fü
rdk;pyg;&Spfodef;cefY vsmxm;pdkufysKd;
&efukef ZGef 29
&efukefawmifydkif;c½kdif pdkufysdK;a&;OD;pD;Xmetaejzifh NrdKUe,f udk;NrdKUe,fwGif 2018-2019 rdk;&moDrdk;pyg; 798191 {utm;vsmxm;uma'oESifh udkufnDaom rsdK;pyg;rsm;tm; xGef,uf
pdu
k yf sdK;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ ,ckEpS f rd;k &moDwiG f rd;k pyg;vsmxm;pdu
k yf sdK;rnfh oefvsif? ausmufwef;?oH;k cG? c&rf;? 'v? wGaH w;? aumhrLS ;? uGr;f jcHuek ;f ? qdyBf uD;caemifwdk NrdKeU ,frsm;wGif
a'orsdK;pyg;rsm;jzpfaom&mausmf? a&T0gxGef;? raemokc? rD;wkH;? iuRJ? ay:qef;&if paomrsdK;pyg;wdkYtm; vsmxm;{ujynfhrDausmfvGefonftxdf pdkufysKd;oGm;rnfjzpfaMumif; &efukef
awmifydkif;c½dkif pkdufysdK;a&;OD;pD;XmerSL;½Hk;rS od&onf/ oufcdkif (oefvsif)
 pae? ZGef 30? 2018

ausmufyef;awmif;NrdKU e,f rwfwpfaxmifawmifwef;ay:wGif r[maAm"dig;axmif? Ak'¨ig;axmif wnfxm;vsuf&Sd

ausmufyef;awmif; ZGef 29
rÅav;wkid ;f a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKeU ,f tifawm
us,faus;&GmESihf jynf0h aus;&GmMum; rdwD¬ vm - ausmufyef;
awmif; um;vrf;rBuD;teD; wpfzmvkHcefYtuGmwGif r[m
Ak'i¨ g;axmif?r[maAm"dig;axmifwnfxm;uk;d uG,v f suf
&Sad Mumif; aAm"dig;axmif a*gyutwGi;f a&;rSL; OD;0if;xdef
u ajymonf/
tqkdyg r[maAm"dig;axmiftm; uÇmhomoemjyK
awmifykvkwkdufcJG csif;awmifwef;omoemjyKq&mawmf
t*¾r[m o'¨r®aZmwdu"Z b'´Åynmod&D (rwfwpf
axmifuyfa&Smif awmifwef; ausmif;wkduf) rS OD;aqmif
awmfrlum 2014-2015ckESpfwGifpwiftaumiftxnf
azmfvmcJh&m ,ckqkdvQif bk&m;qif;wkawmf 320 qlwnf
xm;EkdifcJhNyD; aAm"danmifyif 2300 pkdufxm;NyD;jzpfum
wnfxm;ukd;uG,fawmfrlonfh qif;wkawmfrsm; uÇm
wnfoa&Gw U nf&adS p&ef pusifausmufqif;wkawmfrsm;om
rSm,lu;dk uG,af paMumif;od&NyD; bk&m;qif;wkawmfwpfql
ESihf wpfqMl um; 12 ayjcm;tv,fwiG f aAm"danmifyifwpfyif
pkdufysdK;xm;umanmifyifBuD;vmvQif bk&m;qif;wkawmf
yv’iaf wmfrsm;anmifjrpftÅ&m,fru S muG,Ef idk &f efa&&Snf
pDrHpkdufxm;jcif;jzpfum yv’ifawmftjrifh ESpfaycJGESifh
qif;wkawmf\ ÓPfawmf av;ay?ok;H ayqif;wkawmfrsm;
ukd;uG,fxm;NyD; anmifyif rBuD;ao;cif av'Pfrkd;'PfcH
Ekdif&ef bk&m;qif;wkawmfrsm;tm; oHxD;awmfrsm;rkd;
ay;xm;aMumif; a*gyu 'kwd,Ouú| OD;jrifhcsdKuajymjy
onf/
tqkyd g rwfwpfaxmifuyfa&Smifawmifwef;(ig;&HUawmif)
&Sd r[maAm"dig;axmif qif;wkawmfrsm;ESihf aAm"danmifyif
rsm; rnforl qkyd g0ifvLS 'ge;f Ekid Nf y;D ÓPfawmfav;ay pusif
ausmufqif;wkawmfwpfqlvQif aiGusyfckepfodef;jzpfNyD;
ÓPfawmfokH;ay pusifausmufqif;wkawmfwpfqlvQif
usyfig;odef;jzifh yg0ifvSL'gef;EkdifaMumif;ESifh bk&m;
aiGqif;wkawmfrsm;? yv’ifawmf? oHxD;awmf? aAm"d
anmifyifrsm;tm; jynf0h &Siaf usmif;wku d rf S q&mawmfoCH m
awmfrsm;u xdef;odrf;apmifha&Smufvsuf&SdNyD; r[maAm"d
ig;axmif pusifausmuf qif;wkawmfrsm;tm; a*gyu
twGif;a&;rSL; OD;0if;xdef? zkef;-09-256009855 a*gyu
wJGzuftwGif;a&;rSL; OD;ausmfausmfEkdif zkef;-09-
798884076 wkdYxHwGif qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif;
aAm"dig;axmifa*gyuOuú| OD;jrifhausmfu ajymjy
onf/
ukdxdef(ighoa&muf)

rÅav;wdik ;f a'oBuD; pm&if;ppfcsKyf½;kH rS ppfaq;awG &Y cdS sufrsm;t& ,ciftpk;d &tzG\

UJ pm&if;&Si;f &efusef&adS erIrsm;tm; zwfMum;&Si;f vif;
rÅav; ZGef 29
EdkifiHawmfpm&if;ppfcsKyf½Hk;\ 9^6^2017 &ufu wm0efay;csuf t& 2011-
2012 rS 2015-2016 b@mESpx f d rÅav;wdik ;f a'oBuD;twGi;f ,ciftpd;k &u
aqmif&GufcJhaom a'ozGHU NzdK;a&;qdkif&m &efyHkaiGpm&if;rsm;udk wdkif;a'oBuD;
pm&if;ppfcsKyf½Hk;rS ppfaq;cJh&mpm&if;&Sif;&ef usef&Sdaeonfhppfaq;awGU&Sdcsuf
rsm;udk wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifah rmifu zwfMum;&Si;f vif;cJh
onf/
rÅav;wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzG\ UJ 'kw, d wpfEpS w f m oufwrf;umvtwGi;f
ajymif;vJwdk;wufrItajctaersm;ESifh vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;tm; ZGef28
&uf rGe;f vGJ 1 em&Du rÅav;NrdKaU wmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tpnf;ta0;
cef;rajcmufxyfaqmifwGif jyKvkyfonfhrD'D,mrsm;ESifh awGUqHk&Sif;vif;yGJwGif
0efBuD;csKyfu ,ckuJhokdYzwfMum;&Sif;vif;cJhjcif;jzpfonf/
]]wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftvdu k f t&iftpd;k &u oH;k pGcJ w hJ hJ &efyakH iGrsm;ESihf
ywfoufNyD; bmawG&cdS o hJ vJqw
kd m Edik if aH wmfpm&if;ppfcsKyfuae wdik ;f a'oBuD;
jynfe,ftpdk;&awGqDudk wm0efay;NyD;tukefppfcdkif;w,f? 'gawGu jynfolaY iG
awG jzpfw,f? jynfoal Y iGawGo;kH wmudk pm&if;&Si;f zdu Yk sefygw,f? oufqikd &f mawG
udk uRefawmfwdkY tpdk;&u uufbdeufqHk;jzwfcsufeJY ydkYxm;NyD;jzpfygw,f}}[k
0efBuD;csKyfu ajymonf/
a'ozGUH NzdK;a&;&efyakH iGpm&if;ppfaq;rIt& awG&U cdS sufrsm;rSm 2017Zlvikd f 31
&ufxd qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;&efyHkaiGpm&if;? aiGpkpmtkyf? jr0wDbPfwGif
bPfvufusefaiG2303 'or 28 oef;jyefvnfay;oGif;&efvdktyfjcif;? qif;&J
EGr;f yg;rIavQmhcsa&;&efyakH iGpm&if; &&S&d efxw k af cs;aiGrsm;rSm teD;pcef;teD; yef;
yGJ½HkodkY xkwfacs;aiGusyf 10 oef;? rD;vif;a&;acs;aiGusyf 369 'or 64 oef;?
pOfhul;NrdKUe,f q,fonf(awmif)&Gm 43 'or 20 oef; pkpkaygif; 422 'or
145 oef; jyefay;&ef wm0ef&Sdonf[k qdkonf/
xdkYjyif rÅav;wkdif;a'oBuD;tpdk;&&efyHkaiGpm&if;rS 2016 ckESpf rwf 31&uf
xd vufusefaiGusyf 2 'or 661 oef;tm; jyefvnfay;oGif;&efvdktyfjcif;?
aus;vufa'orsm;odYk GSM , CDMAzke;f uwfeyH gwfrsm;t&pfusa&mif;aiGrS
2 &mcdik Ef eI ;f ay;oGi;f &efusyfoef;aygif;76'or941 tm;pm&if;&Si;f &efvt kd yfjcif;
ESifh 2012-2013b@ma&;ESpf ausmif;oHk;pmtkyfrsm;udk tajccHynmausmif;
rsm;okt Yd crJjh zefaY 0&mwGif wdik ;f a'oBuD;ynma&;rSL;½H;k \ vufc&H &Srd t I axmuf
txm;t& vufc&H &Srd rI &Sad om pmtky'f gZifaygif; 57602 'gZif(usyfoef;aygif;
97 'or 005) udk &Sif;vif;&efvdktyfjcif;wdkYjzpfaMumif; od&onf/
tvm;wlaysmfbG,fNrdKUraps;rD;avmifrI jyefvnfwnfaqmuf&efrwnf&if;
ESD;aiG usyfoef; 50 udk wpfESpftwGif;taMuay;oGif;a&;pepfjzifh2012 ckESpf
ZGev f 16 &ufuaysmfb, G Nf rdKeU ,f? tkycf sKyfa&;rSL;okYd xkwaf y;jcif;twGuf pm&if;
&Sif;vif;rIr&Sdjcif;wdkYtjyif wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU\ awmf0ifpufrIvufrI
ukrÜPD (Mandalay Industry Co.,Ltd )ESifh tusdK;wlaqmif&Gufjcif;wGif
awmf0ifpufrv I ufru I rk PÜ o D 2Ykd 014ckepS f Ed0k ifbm 10 &ufaeYu 13 'or 220
{u? 2015 'DZifbm 5 &uf 33 'or 123 {u? pkpkaygif;ajr 46 'or 340
{uudk tcrJch say;xm;jcif; ?rÅav;wdik ;f a'oBuD;tpd;k &\ tpk&, S ,f m 37500
pkyikd qf ikd af Mumif; tpk&, S , f moufaocHvufrw S rf sm;rdwLå jzpfaejcif;ESihf ukrPÜ D
ESifh tusdK;wlaqmif&Guf&mü tusdK;tjrwfwpfpHkwpf&mr&&Sdjcif;wdkY ppfaq;
awGU&SdcJhaMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

jynfxJa&;0efBuD;Xme vlrIa&;? bmoma&;? usef;rma&;? ynma&;udpö&yfrsm;wGif tokH;jyKonfh rdbtrnfrSef zciftrnfrSef

jynfwGif;xkwfESifhjynfyrSwifoGif;vmonfh armfawmf,mOfrsm;tay: wyfuke;f NrdKU? txu(1) wuúov kd f ppfawGNrdKU? trSw(f 8) txu(cGJ)
tusOf;OD;pD;Xme 0ifwef;(tkdif)rS armif0if;rif;Ekdif\ rusnf;NrdKif e0rwef;rS armifEkdif
toif;tzGJUtrnfjzifh rSwfykHwifrnfhema&;,mOf? vlemwif,mOf? OD;ausmf\ zciftrnfrSefrSm
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; rD;owf,mOfrsm;twGuf tcGefuif;vGwfcGifhjyKay;xm;jcif;tm;
rdbtrnfrSefrSm OD;rkd;ausmf-
a':a&TZifOD;jzpfygaMumif;/
armifaZmfrkd;xGef; 11^pwe(Ekdif)
055922 jzpfygaMumif;/
1/ jynfxaJ &;0efBuD;Xme? tusO;f OD;pD;Xme? ucsijf ynfe,fO;D pD;rSL;½Hk; OD;rkd;ausmf-a':a&TZifOD; armifaZmfrkd;xGef;
uGyu f JrIatmuf&Sd tusO;f axmif^pcef;rsm;wGif 2018-2019b@ma&; od&SdEkdifyg&ef aMunmjcif;
ESpftwGuf vdktyfaom {nfhrx (25 &mcdkifEIef;)&du©mqefrsm;tm; jynfwGif;xkwfESifh jynfyrSwifoGif;vmaom armfawmf,mOfrsm;teuf vlrIa&;? bmoma&;?
oufqkdi&f m tusO;f axmif^pcef;rsm;ta&muf jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,l use;f rma&;? ynma&;udpö&yfrsm;wGif tokH;jyKonfh armfawmf,mOfrsm;tay: wnfqJtcGeq f kid &f m Oya'
rnfjzpfygí tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf- rsm;t& toif;tzGJUtrnfjzifh rSwfykHwifrnfh ema&;,mOf? vlemwif,mOf? rD;owf,mOfrsm;twGuf
(u) jrpfBuD;em;tusOf;axmif^aemif;rDpcef; 17123 tdwf tcGefuif;vGwfcGifhrsm;ukd atmufygtwkdif; cGifhjyKxm;aMumif; today;tyfygonf-
(c) Aef;armftusOf;axmif 6426 tdwf (u) 0ifaiGcGefuif;vGwfcGifh
(*) rdk;n§if;tusOf;axmif 12808 tdwf (1) 0ifa0cGeOf ya'yk'rf 16-c \ vkyyf kid cf Gihft& 22-1-2018&ufpGJyg pDrHued ;f ESihfb@m
(C) ylwmtdktusOf;axmif 833 tdwf a&;0efBuD;Xme\ trdeUf aMumfjimpmtrSwf 7^2018t& jynfyrSwifoiG ;f onfeh ma&;,mOf?
(i) rvdc(ydawmif)pcef; 691 tdwf vlemwif,mOf? rD;owf,mOfrsm;tay: BudKwif0ifaiGceG f 2&mckid Ef eI ;f uif;vGwcf iG jhf yKxm;
(p) zm;uefUtcsKyfaxmif 1620 tdwf ygonf/
pkpkaygif; 39501 tdwf (c) ukefoG,fvkyfief;cGefuif;vGwfcGifh
2/ wif'gay;oGif;olonf wif'gtmrcHpay:aiGtjzpf aiGusyf (1) 2018ckEpS ?f jynfaxmifpk\tcGet f aumufOya' yk'rf 14yk'rf cG(J u)\ Z,m;trSwpf Of
10000000d^- (usyfodef;wpf&mwdwd)udk jrefrmhpD;yGm;a&;bPfwGif
74t& rD;owf,mOfrsm;ESifh ema&;,mOfrsm;tay:ukefoG,fvkyfief;cGef uif;vGwfcGifh
Payment Order Cheque(PO Cheque)jyKvkyí f rdrad y;oGi;f rnfh &du©m
jyKxm;ygonf/
qef erlemwdkt Y m; wif'gavQmufvmT yHkpEH iS t hf wl &dum© qef0,f,al &;tzGUJ ?
(2) ukeo f ,G vf yk if ef;cGeOf ya'yk'rf 8 yk'rf cG(J c)t& ]]jynfwiG ;f jynfytvSL&Sirf sm;? Ekid if w
H um
tusOf;OD;pD;Xme? ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKUodkY ay;tyf&ygrnf/
3/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk wpfapmifvQif usyf 10000d^- tzGJUtpnf;rsm;rS Ekid if HawmftwGi;f vlrIa&;? bmoma&;? use;f rma&;? ynma&;udpö&yf
EIe;f jzifh 1-7-2018&ufrS 20-7-2018&ufxd ucsijf ynfe,fO;D pD;rSL;½Hk;? rsm;twGuf vSL'gef;onfh ema&;,mOf? vlemwif,mOf? rD;owf,mOfrsm;}}ukd
tusO;f OD;pD;Xme? jrpfBuD;em;NrdKUwiG f ½Hk;csed t
f wGi;f vma&muf0,f,El kid yf g jynfaxmifpktpkd;&tzGJUrS ukefoG,fvkyfief;cGefuif;vGwfcGifh okdUr[kwf oufomcGifh
onf/ jyKay;Ekdifygonf/
4/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 1-8-2018&uf eHeuf 10em&D ucsif (*) txl;ukefpnfcGefuif;vGwfcGifh
jynfe,fOD;pD;rSL;½Hk;? tusO;f OD;pD;Xme? jrpfBuD;em;NrdKUwGif zGihfazmufoGm; (1) txl;ukefpnfcGefOya' yk'fr 9 yk'frcGJ(u) yk'frcGJi,f(5)t& ]]jynfwGif;? jynfy
rnfjzpfygonf/ tvSL&Sifrsm;rS jynfwGif;rS tzGJUtpnf;rsm;okdY vlrIa&;? bmoma&;? usef;rma&;?
5/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-074- ynma&;udpö&yfrsm;twGuf tokH;jyK&ef wifoGif;aom okdUr[kwf jynfwGif;ü
2522985? 2521401wdkYokdY ½Hk;csed t f wGi;f qufoG,af r;jref;Edkiyf gonf/ xkwv f kyaf om ema&;,mOf? vlemwif,mOf? rD;owf,mOfrsm;}}tay: txl;ukepf nfceG f
&du©mqef0,f,la&;tzGJU uif;vGwfcGifhjyKxm;ygonf/
tusOf;OD;pD;Xme? ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
pae? ZGef 30? 2018

Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(97) zciftrnfrSef arG;ouú&mZftrSef

yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfc½dkif? uomNrdKUe,f? ausmufxHk;BuD;
(21)ESpfajrmuf awGUqHkyGJ zdwfMum;vTm aygif;wnfNrdKU txu rif;uGuf
wuúodkvf0ifwef;(i)rS rciftdjE´m
pHjyaus;&Gmae OD;armifOD;\om;
armif oufykdiOf D;(e0rwef;atmif)
Adkvfavmif;oifwef; trSwfpOf(97)oD[wyfcGJ\ (21)ESpfajrmuf rGe\
f zciftrnfrSerf Sm OD;cifarmif 5^uoe(Edik )f 136448\ arG;ouú&mZf
awGUqkHyu
JG kd &efuke?f rEÅav;ESihf aejynfawmfwküYd atmufygtpDtpOftwdki;f jrifh 7^yww(Edki)f 079132 jzpfyg trSefrSm 8-11-1996 jzpfyg
usif;yrnfjzpfygí oli,fcsif;rsm;tm;vHk; rdom;pkESifhtwl rysufruGuf onf/ aMumif;/
wufa&mufMuyg&efzdwfMum;tyfygonf-
aeU&uf^tcsde f tpDtpOf^ae&m
zciftrnfrSef aysmufqHk;aMumif;
rauG;wdkif;a'oBuD;? NrdKUopfNrdKU uRefawmfrsm; Shwe Chan Thar
7-7-2018&uf a*gufoD;½dkufNydKifyGJ txu(1) wuúokdv0f ifwef;(I)rS Daung Min Co.,Ltd \1L.4.15-
12;30em&D wyfrawmfa*gufuGif;? r*Fvm'Hk/ 16 3687(29-12-2015) vdkifpifrS
armifaeZm0if;\ zciftrnfrSerf Sm toHk;jyKNyD;aom ID NO. 935364
&efukef 8-7-2018&uf aeUqGrf;qufuyfjcif;ESifh npmpm;yGJ OD;ode;f 0if; 8^roe(Edki)f 036998 (18-3-2016), 935363 (18-3-
09;30 em&D NrdKUOD;pmoifwdkuf? jzpfygonf/ OD;odef;0if; 2016), 107514 (27-4-2016),
jrefrmh*kPfa&miftdrf&m0if;? 11161 (4-5-2016) ESihf MQEL. 6
15-16 0362(30-12-2015)vdkip f ifrS
oHokrmvrf;? wmarG/ toHk;jyKNyD;aom ED No.219071
18;30em&D M3 Food Center (27-3-2016), 204184 (23-6-
2016), 204220(24-6-2016) rS
7-7-2018&uf aeYqGrf;qufuyfjcif;? q&muefawmhyGJ? vdkifpifrl&if;rsm;ESifh ID,ED rl&if;
ynm&nfcRefqkay;yGJESifh npmpm;yGJ rsm;rSmc&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;
09;00em&D r[m"r®ygvausmif;? eef;OD;wdkuf ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-796180547
(71vrf;? 31_32 vrf;Mum;)
rEÅav; 18;30em&D Eastern Palace Hotel zciftrnfrSef uefUuGufEdkifygaMumif; zciftrnfrSef zciftrnfrSef today;aMunmjcif;
awmifomNrdKUe,f? txu(cJG) ykodrfNrdKUe,f? udk;qlaus;&Gmtkyfpk? &efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f?
8-7-2018&uf a*gufoD;½dkufNydKifyGJESifhqkay;yGJ (164-at)udk;qluGif;? OD;ydkif(71-i)? &efukefwdkif;a'oMuD;? ausmufwef; rdk;ukwfNrdKU? a&yl&yfuGuf?
'gef;wdkif t|rwef;rS roDwmatmif 0'or98{u? OD;ydkif(71-p)? 0'or NrdKUe,f? tvu(cGJ)O,smOfowårwef;rS
tvu(8)? txu(cGJ)wuúokdvf
07;00 em&D a&Tpm&Ha*gufuGif; 0ifwef;(B)rS aemfa&TpifazG;\ OD;ydkiftrSwf N-289/2(0.905)
ESihf txu Z&yfBuD; wuúokv d 0f if 83{u? OD;ydki(f 71-q)? 0'or93{u? rrGefrGefckdif (O-12^16)\ zciftrnf
13;00em&D Ace Sea Food-Restaurant wef;rS rpef;pef;cdkiw
f \
kYd zciftrnf OD;ydkif(71-Z)? 0'or88{u? OD;ydkif zciftrnfrSefrSm apmtkH;jrifhckdif {u&Sad jrtm; OD;ausmaf qG 9^rue
(55 vrf;? 36_37 vrf;Mum;) (71-ps)?0'or83{u? OD;ydki(f 71-n)? rSefrSm OD;[ef0if; 12^uwe(Ekdif) 10^oxe(Ekdif)064488 jzpfyg (Edki)f 076956 rS ajriSm;*&rftopf
rSefrSm OD;atmif0if;wif jzpfyg 1'or 86 {uwdkYtm; OD;atmifae
aMumif;/ 077941 jzpfygaMumif;/ aMumif;/ avQmufrnfjzpfygí uefUuGufvdk
14-7-2018&uf aeUqGrf;qufuyfjcif;ESifh npmpm;yGJ vif;rS ajriSm;*&eftopfavQmufxm;c
sufrsm;ESifh ywfouffí uefUuGufvdkol olrsm; þaMumfjimygonf&h ufrpS í
aejynfawmf 09;30em&D oajyawmifawm&ausmif; arG;ouú&mZftrSef rsm;&Syd guowif;pmwGif aMumfjimonfh zciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; (14)&uftwGi;f ydkiqf kid rf I taxmuf
&ufrSpí 15&uftwGif; taxmuf ausmufwef;NrdKUe,f? r*FvGe;f txu rauG;wkdif;a'oBuD;? ewfarmuf
(OyÜgwoEÅdbk&m;a&SU) OD;pdef0if;\orD; awmifom txm; jynfhpHkpGmjzifh ykodrfNrdKUe,f txm;ESihfwuG uefUuGufEdkifyg
18;30em&D Western Part Restaurant taxGaxGtkyfcsKyf a&;OD;pD;Xme½Hk;odkY wuúokdvf0ifwef;(B)rS roDwmaqG NrdKUe,f? 0ufcsKyf&GmrS rarolpkd;? aMumif; today; aMunmtyfyg
NrdKUe,f? txu awmifome0rwef; um,uH&Siu f kd,w
f kdif vma&mufquf (74^2016)ESiho f wårwef;rS armif[ed ;f wuúov kd 0f ifwef;atmif(2018)\ zcif
(Owå&tdk;&Sif;teD;) onf/
(u)rS rzl;yGio hf \
l arG;ouú&mZf oG,fuefUuGufEdkifygaMumif; today; xuf (75^2016) wkY\ d zciftrnfrSef OD;bkad tmifESihf OD;atmifukv
d wf 8^ere
tusKd;aqmiftzGJU aMunmtyfygonf/ rSm OD;xGe;f 0if; 12^uwe(Ekid )f 119464 (Ekdif)220240 rSm wpfOD;wnf;jzpfyg OD;ausmfaqG
trS e f r S m 13-3-2004 jzpf y g NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme jzpfygaMumif;/ OD;xGef;0if; aMumif;/OD;bkad tmif(c)OD;atmifukvd wf 9^rue(Edkif)076956
&efukef? rEÅav;? aejynfawmf aMumif;/ ykodrfNrdKUe,f
rEÅav;wdki;f a'oBuD;? jrif;NcHNrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? teEÅ zciftrnfrSef jyifqifzwf½Iyg&ef vlaysmufaMumfjim
*kPyf nma&;udk,yf kdiaf usmif; wuúokdv0f ifwef;rS armifaumif;
arG;ouú&mZftrSef uefUuGufEdkifygaMumif; ausmufwef;NrdKUe,f? r*FvGef; 29-6-2018 &uf x k w f þ
jrwfausmf\zcif OD;xGef;0if;(c)OD;ausmfvif;cdkif 9^rce(Edkif) OD;pdef0if;\orD; awmifom (3)&yfuGuf? tuGuftrSwf(36)? txu wuúokdvf0ifwef;(C)rS owif;pm\ pmrsufESm(23) ,mOf
036589 jzpfygaMumif;/ OD;xGef;0if;(c)OD;ausmfvif;cdkif NrdKUe,f? txu (cJG) rif;wnf; aps;acsmif;ajrmuftuGu?f OD;ydki(f 24)? armifatmifrkd;ausmf (0543)\ rSwfykHwifrdwåL avQmufxm;jcif;
q|rwef;rS rtdef*s,facsm\ {&d,m 0'or 992{u&Sd ajrudk zciftrnfrSerf Sm OD;ausmaf usmv
f Gif aMumfjimwGif OD;vIdifjrifhodef;
uefUuGufEdkifygaMumif; OD;aZmfvif;vwf(MD.D.I.G Co.,Ltd.) 12^uwe(Ekdif)104736 jzpfyg 9^yuc(Ekdif)005437 [k jyifqif
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vIid o
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t
f rSw(f our-13)? arG;ouú&mZftrSerf Sm 13-8-2006 zwf½Iyg&ef/
trnfjzifh (pufrI^ pD;yGm;)ajr;iSm; aMumif;/ OD;ausmfausmfvGif
ajruGut f rSwf 1694^u? tus,t f 0ef; tvsm;ay 20_ teHay 60 tus,t f 0ef;&Sd jzpfygaMumif;/ *&efcsxm;ay;yg&efavQmufxm;csuf
wnfae&mtrSw(f 1694^u)?0g0g0if;vrf;?(16)&yfuu G ?f vIid o f m,mNrdKUe,f? &efukef
wdki;f a'oBuD;[kac:wGiaf om ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd aetdrt f aqmufttHk rsm;ESihf ywfoufí f uefUuu G vf ko
d rl sm; ESpfOD;oabmwlvufxyfNyD;pD;jcif;
tygt0if tusK;d cHpm;cGiht f &yf&yftm;vHk;tm;w&m;0ifvuf&x Sd m;ydkiq
f kdiNf yD; a&mif;cs &Sdygu owif;pmwGif aMumfjimonfh u&ifjynfe,f? Mumtif;qdyBf uD;NrdKUe,f? 0JuvGeaf us;&Gmae OD;bNrdKif\
ydkifcGifh&Sdol a':rmrmcsKd 12^urw(Edkif)015132xHrS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf &ufrSpí 15&uftwGif; taxmuf OD;vdef;Ekdif-a':EkdifvSD;wkdU\orD;
uREkyf \f rdwaf qGrS p&efaiGwcsKUd wpf0ufukd ay;acsNyD;jzpfygojzifh uefUuGuv f kdygu om; 3^uqu(Edkif)031854 udkifaqmifol OD;0if;MunfESihf oHjzLZ&yf
txm;jynfhpHkpGmjzifh ykodrfNrdKUe,f NrdKUe,f MuHhckdiaf &;&yfuGu?f aomuvrf;? trSwf 22ae OD;a&Tarmif\orD; rEkdif;pdrf; touf(15)ESpfonf
w&m;0ifckdiv f Hkaom taxmuftxm;pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESihfwuG þaMumfjimyg
onfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkY vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifyg taxGaxGtkyfcsKyf a&;OD;pD;Xme½Hk;odkY 20-6-2018&uf wGif aetdrfrS
10^oz&(Edkif)106100 udkifaqmifol a':eDDeDjrihfwdkYonf 16-6-2018
onf/ owfrSw&f ufxufausmv f Geyf gu Oya'ESihtf nD ta&mif;t0,fukd NyD;ajrmuf um,uH&Sifudk,fwdkif vma&muf aysmufoGm;ygojzifh awGU&Sdu
atmif qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ quf o G , f u ef U uG u f E d k i f y gaMumif ; &ufwGif ESpfzufrdbaqGrsKd;rsm;? oHjzLZ&yfNrdKUe,fMuhHcdkifa&; &yfuGuf&Sd
vTJtyfcsuft&- rdwfo*F[rsm;ESihf &yfrd&yfzrsm;a&SUarSmufwGif ESpfOD;oabmwl vufxyf tjrefqkH;qufoG,fay;yg&ef/
today;aMunmtyfygonf/
a':wifZmOD; (LL.B,D.S.M) txufwef;a&SUae
NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme xdrf;jrm; NyD;pD;ygaMumif; aMunmtyfygonf/ zkef;-09-762023849
trSwf(520)? ta0&mvrf;? eHUomukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU 09-763991548
zkef;-09-451230930? 09-799664153 ykodrfNrdKUe,f OD;0if;Munf-a':eDeDjrihf

zciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKU? txu (2)?
wuúokdv0f ifwef;(u)rS eef;Munf
vJhvJh0if;\ zciftrnfrSefrSm
OD;ausmOf ;D 13^wue(Edki)f 187770
jzpfygaMumif;/ OD;ausmfOD;

arG;ouú&mZftrSef
OD;ausmfaqG\orD; rHk&GmNrdKU?
yg&rDtxufwef;ausmif; wuúokv d f
0ifwef;rS r,Ofrif;jrwf 5^r&e
(Edki)f 330549 \ arG;ouú&mZftrSef
rSm 12-11-2003 jzpfygaMumif;/

uefUuGufEdkifygaMumif;
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;? [oFmwNrdKU?
yef;bJwef;&yfuGuf? tuGuftrSwf
(39) uHvS&yf? OD;ydkiftrSwf (12^c)
{&d,m 0 'or 076 {u&dSajrudk
OD;jrifharmiftrnfjzifh ajray;rdefYxkwf
ay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tay:
uefUuu G &f ef&ySd gu þaMumfjimpmygonfh
&ufrSpí 15&uftwGif; [oFmw
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
½H;k odYk tusK;d taMumif;azmfjyí uefUuuG f
EdkifygaMumif; aMumfjimtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
[oFmwNrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;? [oFmwNrdKU?
½Hk;BuD;&yfuGuf? tuGuftrSwf (32)
½Hk;BuD;&yf? OD;ydkit f rSwf (22^c) {&d,m
0'or062 {u&dSajrudk OD;aZmfxGef;
Edki-f a':tdoufckid t f rnfjzifh ajray;rdeUf
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;
tay: uefUuu G &f ef&ySd gu þaMumfjimpm
ygonfh&ufrSpí 15&uftwGif;
[oFmwNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme½Hk;odkY tusK;d taMumif;azmfjyí
uefUuu G Ef kid yf gaMumif; aMumfjimtyfyg
onf/ NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme? [oFmwNrdKU
pae? ZGef 30? 2018
pae? ZGef 30? 2018

ajruGufa&mif;rnf
anmifa&TNrdKU? wdavmaus;&Gmtkyfpk?
ytdk0;f &Gm? a[mfeef;a&SUvrf;? anmifa&T?
at; om,mpufrIZkefoGm;vrf;ray:&Sd
ajruGuf
aMumfjimpm rsufESmpm(80'_80')(av;uGufwGJ)?
1/ jrefrmEdkifiHukefoG,fa&aMumif;aumvdyfwGif (2019-2020)
ckESpftwGif; zGifhvSpfrnfh atmufazmfjyyg t&m&Sdavmif;'Dyvdkrm
ausmuyf (80'_80')(av;uGuw f GJ)?
oifwef;rsm;udk wufa&mufvakd om jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if o
H m; aygif;(&Spu f Guw f GJ)a&mif;&ef&So
d nf/
rdbESpfyg;rS arG;zGm;aom EdkifiHom; tdrfaxmifr&Sd(vlysdK)rsm;onf
&efukefNrdKU? bk&ifhaemifvrf;? qifrvdkuf? wuúodkvfpmwdkuf? qufoG,f&ef -zkef;-09-5109315?
urm&Gw?f jrefrmEdkiif u
H keo
f ,
G af &aMumif;aumvdy?f ausmif;tkyBf uD;
xHokUd 23-7-2018 &uf aemufqkH;xm;í avQmufxm;Edkiyf gonf-
09-965109315
(u) ukefoG,fa&aMumif;t&m&Sdavmif; Nautical Cadet(CD/47) trnfajymif; zciftrnfrSef
Diploma in Nautical Studies/Dip:N.S. oifwef;trSwfpOf txu(cGJ)rku©rl e0rwef; (A)
rauG;wdkif;a'oBuD;? o&uf
(13) NrdKUe,f prf;v,faus;&Gm rlvGef rS r0if;yyvdIif\ zciftrnfrSef
(c) ukefoG,fa&aMumif;tif*sifeD,mt&m&Sdavmif; Marine ausmif; pwkww ¦ ef;rS armifausmx
f ;l rSm OD;cifarmifav; 10^uxe
Engineering Cadet (CE/45) Diploma in Maritime tm; armifNzdK;udkudk[k ajymif;vJ (Edkif)021573 jzpfygaMumif;/
ac:yg&ef/ OD;cifarmifav;
Technology/Dip:Mar.Tech. oifwef;trSwfpOf (13)
2/ vufcHrnfhoifwef;om;OD;a& zciftrnfrSef zciftrnfrSef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
pkpkaygif; oifwef;om; (160)OD; ac:,lrnf/ tkwfzdkNrdKUe,f? txu tkwfzdk? rauG;wdkif;a'oBuD;? o&uf The Bag Opening Tender Invitation
3/ ynmt&nftcsif;uefUowfcsuf wuúokdv0f ifwef;(F)rS rpkrGeaf Zmf c½dik ?f rif;wke;f NrKd U? txuwuúov kd f
\ zciftrnfrSefrSm OD;cdkifrsdK;0if; 0ifwef;(C)rS rcdik o f Zif\zciftrnf
- jrefrmEdkiif H csDazGi,fa&tm;vQyfppfpuf½Hk\ 110kV vdki;f ESihf
wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif ½lyaA'? "mwkaA'bmomrsm; 10kV vki d ;f rsm;tm; armif;ESirf ItwGuf xde;f odr;f jyKjyifjcif;vkyif ef;
7^tze(Edkif)006816 jzpfyg rSefrSm OD;odef;vGif 8^ure(Edkif)
yg0ifaom (odyÜH^0dyÜH)bmomwGJjzifh atmifjrifNyD; pkpkaygif; aMumif;/ OD;cdkirf sKd ;0if; ESihf vkyif ef;rsm; wif'gNydKifEkdi&f eftwGuf tJpwDrw d rf sm; wGucf suf
054264 jzpfygaMumif;/ OD;ode;f vGif
trSwftenf;qHk; (420)&Sd&rnf/ a&;qGNJ yD; wif'gtqdkjyKvTmwifoiG ;f Edkiaf Mumif; aMunmtyfygonf/
4/ toufESifhtjcm;uefUowfcsuf rdciftrnfrSef zciftrnfrSef Myanmar Chipwi Nge Hydropower Station of 110kV and
(u) 2018 ckEpS f 'DZifbm 31 &ufwiG f touf(19)ESpx f uf 10kV Electric power lines Protection and Maintenance work
tkwzf kdNrdKUe,f? txu(cGJ)vTpif? rauG;wdki;f a'oBuD;? o&ufc½dkif
owårwef; (A)rS armifa0ZifNzdK; rif;wkef;NrdKU txu wuúodkvf0if and you could make estimated and competitive tender so
rausmfvGefap&/ wef; (A)rS r,Gef;MunfjzL\ zcif
\ rdciftrnfrSefrSm a':,k,k notice of invitation for bids.
(c) t&yftarmif;(5ay4vufr) tenf;qHk;&Sd&rnf/ trnfrSefrSm OD;[efxGef; 8^rwe - wif'gtqdkjyKvTmyHkpH Tender Form:
armif 7^tze(Edkif)095486 (Edkif)017523 jzpfygaMumif;/
(*) udk,ftav;csdefaygif(100) tenf;qHk;&Sd&rnf/ jzpfygaMumif;/ a':,k,karmif OD;[efxGef; 1. wif'gavQmufvTmxkwf,lEdkifonfh&uf
(C) &iftkyf(32)vufr e*dktaetxm; tenf;qHk;&Sd&rnf/ The Beginning date of getting tender form: 26-6-2018
(i) rsufrSef? rsufuyfrSef wyfxm;olrsm; rjzpfap&/ trSwpf m&if;rl&if;/ (jrefrmEdkiif HpmppftzGJYrS xkw, f l&ef) 2. wif'gwifoGif;rnfhaemufqHk;&uf zciftrnfrSef
(tif*sifeD,mt&m&Sdavmif;rsm;ryg) (i) rdbESpyf g;pvHk;ESihf rdru d kd,wf kdif jynfaxmifpkor®w The Ending date of tender form: 12-7-2018 a&eHacsmif;NrdKU? txu(cGJ)
(p) wufwl;xdk;xm;olrsm; rjzpfap&/ jrefrmEdkifiHom;jzpfaMumif; uwd0efcHcsuf/ 3. wif'gyHkpH0,f,l&efESifh wifoGif;&rnfhae&m 0ufcsKyfausmif;? wuúodkvf0if
Contact Address: Ahray NangMai wef; tcef; (B)rS reDvmatmif?
5/ yPmra&G;cs,frI (EdkifiHom;pdppfa&;uwfrdwåLrsm;yl;wGJwifjy&rnf) owårwef; tcef;(A)rS r,Ofrif;
No.113/7 (S), Injangdong,
avQmufxm;olrsm;\ wuúokdv0f ifpmar;yGJ&rSwt f & trsm;^ (p) yPmrtqifha&G;cs,fcH&aom oifwef;om;rsm;onf Myitkyina Township ausmfESifh tru (27) ausmif;
tenf; tpOfvkdupf DNyD; &rSwt f rsm;qHk;rSpí vdktyfonfhta& jrefrmEdkifiHukefoG,fa&aMumif;aumvdyf\ pDpOfrIjzifh Tel-09-401527452 'kwd,wef;rS rpkESif;ausmfwdkU\
twGuf&&Sdonftxd pdppfí yPmra&G;cs,foGm;rnfjzpfyg aq;ppfNyD;í jyefvnfowif;ydUk onft h cg jrefrmEdik if pH mppf E-mail:nangmail160228@ zciftrnfrSefrSm OD;ausmfvdIif 8^
onf/ tzGJU\ wuúodkvf0ifpmar;yGJatmifvufrSwfrl&if;ESifh gmail.com &ec(Edki)f 039851 jzpfygaMumif;/
6/ yPmrtqifha&G;cs,fcH&olrsm;tm; atmufazmfjyygtwdkif; rdwåLwifjy&rnf? owfrw S o
f nf&h ufwiG f rwifjyEdkiyf gu
qufvufppfaq;oGm;rnf- a&G;cs,jf cif;cH&aom yPmrpm&if;rS y,fzsujf cif;cH&rnf/
(u) em;ppfaq;jcif;/ 9/ owfrw S xf m;onft h csut f vufrsm;udk wdusjynhpf kpH mG a&;om;
(c) taxGaxGusef;rma&;ppfaq;jcif;/ azmfjyjcif;rjyKaom avQmufvTmrsm;? rrSefruef jznfhpGuf
( *) rsufpdppfaq;jcif;(ta&mifcGJjcm;EdkifrI &Sd^r&Sd ppfaq; a&;om;azmfjyxm;aom avQmufvTmrsm;ESihf tcsed rf Dra&muf&Sd
jcif;)/ aom avQmufvTmrsm;tm; pOf;pm;rnfr[kwfyg/
(C) pdwfa&m*gESifh rl;,pfaq;oHk;pGJrI&Sd^r&Sd ppfaq;jcif;/ 10/ avQmufxm;olonf tpdk;&0efxrf;jzpfygu oufqkdi&f mXmerS
(i) vlawGUppfaq;jcif;/ wpfqifh avQmufxm;Mu&rnf? oufqdkif&mXmerSwpfqifh
7/ avQmufxm;&mwGif atmufygtcsut f vufrsm;udk azmfjy& avQmufxm;jcif;r&So d rl sm;tm; a&G;cs,jf cif;cH&apumrl a&G;cs,f
rnf- jcif;rS y,fzsufrnf/
(u) wufa&muf&ef oifwef;wpfrsKd ;wnf;udkom avQmufxm; 11/ a&G;cs,fcH&olrsm;onf oifwef;wufaepOftwGif; ESpfpOf
&rnf/ (oifwef;wpfrsdK;xufydkí avQmufxm;ygu oifwef;aMu; (42000d^-) taqmifaMu;? 0wfpHkp&dwfESifh
vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg) vpOf pm;p&dwftp&SdonfwdkUudk udk,fwdkifuscH&rnf/
( c) trnf/ 12/ bGJUBudK'Dyvdkrm(2)ESpo f ifwef;umvtwGi;f yxrESpo f ifwef;
(*) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf/ udk jrefrmEdkifiHukefoG,fa&aMumif;aumvdyfwGif ausmif;tdyf
(C) arG;aeUouú&mZf/ ausmif;pm; taqmifaeausmif;om;tjzpf (1)ESpw f ufa&muf&
(i) vlrsdK;ESifhudk;uG,fonfhbmom/ rnf/
(p) wuúodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifaom ckESpf^cHktrSwf^ 13/ bGJUBudK'Dyvdkrm(2)ESpo f ifwef;NyD;qHk; wufa&mufatmifjrifNyD;
NrdKUe,f^wdki;f ^bmom&yftvdku&f &So d nfh trSwpf m&if; olrsm;udk bGJUBudK'DyvdkrmvufrSwf (Diploma in Nautical
ESifh pkpkaygif;trSwf/ Studies/Diploma in Maritime Technology)ESifh ukefoG,f
(q) tbtrnfESifhtvkyftudkif/ a&aMumif;t&m&Sad vmif;oifwef;Ny;D qH;k jcif;vufrw S f (Mercantile
(Z) trdtrnfESifhtvkyftudkif/ Marine Nautical/Engineering Cadet Training Course
(ps) ae&yfvdyfpmtjynfhtpHk/ Completion Certificate)rsm; tyfESif;ay;ygrnf/
(n) qufoG,f&ef zkef;eHygwfESifh ae&yfvdyfpm/ 14/ avQmufvTmESifhtwl yl;wGJwifjyonfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk
8/ avQmufvTmESifhtwl atmufygwdkUudk yl;wGJay;ydkU&rnf- jyefvnfxkwfay;jcif;? a&G;cs,fjcif;rcH&olrsm;xHodkU ra&G; arG;ouú&mZftrSef zciftrnfrSef
(u) vdkifpif"mwfyHk(2)yHk/ cs,af Mumif; jyefMum;jcif;jyKrnfr[kwyf g/ rdrw d kdUavQmufvTm uefyufvufNrdKUe,f? rSefawmif jrif;NcHNrdKUe,f? txu qDrD;cHk?
aus;&Gmae OD;xHkrem;\om; wuúodkvf0ifwef; (B)rS eef;at;
(c) tusihpf m&dwåaumif;rGeaf Mumif; oufqkdi&f m jynfe,f^ wifonfh jrefrmEdkiif u
H keo
f ,
G af &aMumif;aumvdyw f iG f a&G;cs,f yGifh\ zciftrnfrSefrSm pdkif;armif
armifxef;xHk 4^uyv(Edki)f 014433
wdki;f ^NrdKUe,fjynfolU&JwyfzJ^G pcef;wpfckckrS axmufcHpm jcif;cH&onf^rcH&onfudk csdef;qdkxm;onfh&ufwGif pHkprf; \ arG;ouú&mZftrSefrSm 9-8- tdkuf 13^ece(Edki)f 016028 jzpfyg
rl&if;/ ar;jref;Edkifonf/ 1996 jzpfygaMumif;/ armifxef;xHk aMumif;/
pdkif;armiftdkuf
(*) rdrdatmifjrifcJhaom tajccHynmtxufwef;ausmif;rS 15/ oifwef;udp&ö yfrsm;udk tao;pdwo f v
d ykd gu jrefrmEdik if u
H ek o
f ,
G f
wuúokdv0f ifpmar;yGJatmifjrifaMumif; ausmif;tkyBf uD; a&aMumif;aumvdy?f oifwef;XmecGJ? w,fvDzke;f trSwf -01- uefUuGufEdkifygaMumif;
udk,w f kdivf ufrSwaf &;xdk;onfh axmufcHpmrl&if;wifjy 523250 vdkif;cGJ-120 wGif pHkprf;ar;jref;&efESifh Website Aef;armfNrdKU? a&Tjynfomaus;&Gmtkypf k? a&Tjynfomaus;&Gm&dS tuGut f rSwf (169)? OD;ydkit
f rSwf (395^3)? ajr{&d,m
0'or700 {uudk OD;[def;xufatmif? OD;oufEG,f? OD;oufvGifwdkYxHrS OD;cifarmifxGef; 5^pue(Edkif)180026-
&rnf? ,if;axmufcHpmwGif ausmif;wHqyd ½f kduEf ySd x f m; www.mmmc.edu.mm wGif 0ifa&mufMunfh½IEdkifonf/ a':pef;pef;a0 7^0re(Edkif)036031 wdkYu t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lcJhNyD;jzpfygonf/ ,cktcg OD;cifarmifxGef;-
aom "mwfyHkyg&Sd&rnf/ ausmif;tkyfBuD; a':pef;pef;a0trnfjzifh ajriSm;*&efaqmif&u G rf nfjzpfojzifh 4if;ajruGuEf iS yhf wfoufí uefUuuG v f o
kd &l ySd gu taxmuftxm;
tckdiftvHkjzifh aMumfjimonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufolr&dSygu Oya'ESifhtnD
(C) wuúokdv0f ifpmar;yGJatmifjrifonfh bmom&yftvdkuf jrefrmEdkifiHukefoG,fa&aMumif;aumvdyf aqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/ OD;cifarmifxGef;-a':pef;pef;a0 a&Tjynfomaus;&Gm? Aef;armfNrdKU
 pae? ZGef 30? 2018

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme ajrmufOD;q&mawmf\ (71)Budrfajrmuf (&efukef)
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
ppfudkif;ynma&;wuúodkvf txl;tvkyfay;w&m;pcef;
yg&*l (PhD) oifwef;om;rsm;ac:,ljcif; ae&m &wemrm&fatmifawm&"r®&dyfom? EG,fomuDvrf;? ÓP&yfuGuf?
1/ ppfukdi;f ynma&;wuúokdvw f iG f 2018-2019 ynmoifESpt f wGuf yg&*lbJUG ykvJNrdKUopf? r*Fvm'HkNrdKUe,f
(PhD) oifwef;udk atmufazmfjyyg txl;jyKbmom&yfrsm;jzifh zGihv f Spof ifMum;rnf
jzpfygonf/ w&m;pcef;&uf 1380 jynfhESpf 'kwd,0gqdkvqef; 5 &ufrS 0gqdkvjynfhaeYxd
(u) ynma&;oabmw&m;
(c) ynma&;pdwfynm (17-7-2018)rS (27-7-2018)xd 10 &uf
(*) oifjyenf; pm&if;vufcHrnfh&uf 1380jynfhESpf yxr0gqdkvjynfhausmf 11&uf? 2018ckESpf Zlvdkif
2/ yg&*lbGJU (PhD) oifwef;wufa&muf&ef atmufygowfrSwfcsufrsm;ESifh
jynfhpHkolrsm; avQmufxm;Edkifygonf- 8&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DrS nae 3em&Dxd
(u) yg&*lbGJUoifwef; wufa&mufcGihaf vQmufxm;olonf jynfaxmifpkor®w rSwfcsuf w&m;pcef;0ifrnfholudk,fwkdif EdkifiHom;pdppfa&;uwf(rl&if;)jzifh
jrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) 2018ckESpf Zlvkdiv f 1&ufaeYwGif touf (30)xuf rausmv f Geo
f ljzpf& pm&if;ay;oGif;yg&efESifh qGrf;p&dwfaiGusyf 5000 udk wpfygwnf;
rnf/ (vkyif ef;cGitf awGUtBuHK&dSolrsm;udk toufuefYowfcsuf avQmhaygh ay;oGi;f yg&ef arwåm&yfct H yfygonf/ (use;f rma&;raumif;olrsm;udk
pOf;pm;rnf/)
(*) yg&*lbGJUtBudKoifwef;udk tcsdefjynfh wpfESpfwufEkdifoljzpf&rnf/ vufrcHyg/)
(C) 0ifcGifhavQmufxm;ol\ t&nftcsif;owfrSwfcsufrsm;rSm atmufyg
twdkif;jzpfygonf- 'kwd,0gqdkvjynfhaeY eHeuf 9 em&D 0gqdkouFef;qufuyfylaZmf
ynma&;0efBuD;Xme0efxrf;rsm;twGuf yGJjyKvkyfygrnf/
(1) todtrSwfjyKxm;aom wuúodkvfwpfckckrS rdrdavQmufxm;vdkaom
bmom&yfe,fy,fü tedrfhqHk;r[mbGJUatmifjrifoljzpf&rnf/ bmom&yfqkdif&m "r®0efaqmiftzGJU (&efukef)
(3)em&Dar;cGef;ESifh t*Fvdyfpm (3) em&Dar;cGef; 0ifcGifhpmar;yGJajzqdkatmifjrifNyD; zkef;-09-42114320? 09-448032278
vlawGUppfaq;jcif;udk atmifjrifolrsm;udkom vufcHrnf/
(2) wuúokv d ^f 'D*&Daumvdyrf sm;rS enf;jy^o½kyjf y(odkYr[kw)f enf;jy? o½kyjf y
ESihf tqifhwl&mxl;wGif vkyo f uf (1)ESpf tenf;qHk;&dS&rnf/ xdkYtjyif avQmufxm;
olonf yg&*lbUJG oifwef;wufa&mufciG jhf yKjcif;jzifh Xmeqkid &f mvkyif ef;wGif wku d ½f ku
d f aus;Zl;awmf&Sifq&mawmf (OD;Ouú|) wnfaxmifcJhaom
tusKd;jyKEdkifaMumif; oufqkdif&mXmeqkdif&mtBuD;tuJu axmufcHoljzpf&rnf/ vdIifNrdKUe,f? trSwf (6)&yfuGuf?
(3) yg&*ltBudKoifwef;wufa&mufcGihf&&dSygu oufqkid &f mOD;pD;Xme nTeMf um;
a&;rSL;csKyf(odkYr[kw)f nTeMf um;a&;rSL;csKyfukd,pf m;wm0efay;tyfxm;aom t&m&dS aZ,s0wDy&d,wådpmoifwdkuftwGif;
rsm;(odkYr[kwf) oufqkdif&mwuúodkvf? 'D*&Daumvdyf ygarmu©csKyf? ausmif;tkyf vuf&dSq&mawmfb'´EÅOwå& (r[m*E¦0gpuy@dw)
BuD;xHrS tcsdefjynfh wpfESpfwufa&mufcGifhjyKEdkifaMumif; axmufcHpmwifjy&rnf/
tjcm;0efBuD;Xme0efxrf;rsm;twGuf q&mawmf b'´EÅa0ykv’ESifh Adrmefawmfjzpfajrmufa&;
(1) todtrSwjf yKxm;aom wuúokdvw f pfckckrS rdrad vQmufxm;vdkaom bmom tusKd;aqmiftzGJUwdkYu
&yfe,fy,fü tedrfhqHk;r[mbGJUatmifjrifol jzpf&rnf/ bmom&yfqkdif&m (3)em&D
ar;cGef;ESifh t*Fvdyfpm (3) em&Dar;cGef;0ifcGifhpmar;yGJ ajzqdkatmifjrifNyD; vlawGU 0dZÆm"&"r®AdrmefawmfBuD; topfjyefvnf wnfaqmufvsuf
ppfaq;jcif;udk atmifjrifolrsm;udkom vufcHrnf/
(2) tedrhfqHk;enf;jy? o½kyjf y(odkYr[kw)f ,if;ESihftqifhwl &mxl;wGif vkyo f uf &dSygonf/
(2)ESpftenf;qHk;&dS&rnf/
(3) yg&*ltBudKoifwef; wufa&mufcGihf&&dSygu oufqkid &f mOD;pD;Xme nTeMf um; 1/ txufbHkqifh jrefrmrI - usyfodef; 50
a&;rSL;csKyf(odkYr[kwf) nTefMum;a&;rSL;csKyfudk,fpm; wm0efay;tyfxm;aom t&m
&dSrsm;(odkYr[kwf)oufqkdif&mwuúodkvf? 'D*&Daumvdyf ygarmu©csKyf? ausmif;tkyf 2/ 13.5' _ 20' tcef;wpfcef; - usyfodef; 50
BuD;xHrS tcsdefjynfh (1)ESpfwufa&mufcGifhjyKEdkifaMumif; axmufcHpmwifjy&rnf/ 3/ udk&D;,m;ygau; wpfusif; - usyf 165000
3/ ppfukdi;f ynma&;wuúokdv?f ausmif;om;a&;&mXmewGif owfrSwx f m;onfh
avQmufvTmyHkpHjzifh 6-7-2018&uf (aomMumaeY)txd aemufqHk;xm;í avQmuf 4/ rsufESmMuuf wpfusif; - usyf 150000
xm;&rnf/
4/ avQmufxm;olrsm;onf ppfudkif;ynma&;wuúodkvfwGif yg&*lbGJU (PhD) 5/ a<ujym; wpfusif; - usyf 130000
oifwef;0ifcGifhpmar;yGJudk atmufygtwkdif; 0ifa&mufajzqdk&rnf-
(u) 7-7-2018&uf (paeaeY) 09;00em&DrS 12;00 em&D 6/ ausmufum; wpfpD; - usyf 100000
oufqkdif&mbmom&yf
(c) 8-7-2018&uf (we*FaEGaeY) 09;00em&DrS 12;00 em&D qufoG,fvSL'gef;&ef
t*Fvdyfpmbmom&yf 1/ b'´EÅOwå& 2/ b'´EÅa0ykv’
5/ a&;ajzpmar;yGJatmifjrifolrsm;udk 11-7-2018&uf (Ak'¨[l;aeY)wGif vlawGU
ppfaq;rnf/ r[m*E¦0gpuy@dw zkef;-09-401533895
6/ tao;pdwt f csutf vufrsm;udk bmom&yfEiS phf yfvsO;f í oufqidk &f mbmom&yf
ygarmu©(XmerSL;)rsm;xHwGiv f nf;aumif;? oifwef;0ifcGihfESihfpyfvsO;f í oufqkid f zkef;-01-539764
&m XmerSL;(oifwef;) zke;f -09-420120894? armfueG ;f xde;f zke;f -09-457233358
xHwGifvnf;aumif; pHkprf;Edkifygonf/ 3/ AdkvfrSL;BuD;pdk;0if;(Nidrf;) 4/ OD;atmifvGif
(ausmfatmif) zkef;-09-5001584 zkef;-09-5127054
armfuGef;xdef;
ppfudkif;ynma&;wuúodkvf 5/ aZ,s0wDy&d,wådpmoifwkduf tvSLcHXme

trnfajymif;
yckuúLNrdKU? avhusifha&;ausmif;
t|rwef;(A)rS (b)OD;oef;xG#af tmif
14^"ez(Edik )f 000896\om; armifausmf
xufatmiftm; armif[ed ;f vif;oefY[k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armif[def;vif;oefY
zciftrnfrSef
&Srf;jynfajrmufydkif;? wefU,ef;NrdKU
e,f? txu(refuwf) wuúodkvf0if
wef;ajzqdk atmifjrifcahJ om rarolvif;
\ zciftrnfrSefrSm OD;a0vif;pkd;
1^rne(Edkif)082570 jzpfygonf/
OD;a0vif;pdk;
zciftrnfrSef
aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f?
txu(3)oajyyifausmif; wuúokv d f
0ifwef; (A)rS armifa0vif;xGef;\
zciftrnfrSefrSm OD;wdk;0if;aemif
9^v0e(Edkif)194594 jzpfygaMumif;/
OD;wdk;0if;aemif
rdciftrnfrSef
aejynf a wmf ? v,f a 0;Nrd K Ue,f ?
txu(3)oajyyifausmif;? wuúokv d f
0ifwef; (A) rS armifaomfZifEdkif\
rdciftrnfreS rf mS a':cifrsKd ;cspf 9^v0e
(Edkif)113855 jzpfygaMumif;/
a':cifrsdK;cspf
trnfrSef
aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f?
oajyyifpHjyaus;&Gmae OD;udkpdk;
9^v0e(Edkif)014830 \trnf
rSefrSm OD;pdk;nGefU jzpfygaMumif;/
OD;pdk;nGefY
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8I/3914 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une? c½dkif½kH;(rdw¬Dvm)
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
armfvkduNf rdKUe,f? awmifuke;f
aus;&Gmtkyfpk awmifukef;aus;&Gm
ae armifausmf 5^rve(Edkif)
045758 \zcif OD;armifqef;(c)
OD;ukvm; 5^rve(Edkif)004416
onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
NrdKifNrdKU? txu(1)wuúodkvf
0ifwef;(A)rS rZl;Zl;armif 8^&pu
(Edki)f 242192 \ zciftrnfreS rf mS
OD;vSrif; 8^&pu(Edkif)121944
jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;? acsmif;OD;
NrdKU txu wuúodkvf0ifwef;
(F) rS armif a usmf o D [ \zcif
trnfrSefrSm OD;wif0if; 5^r&e
(Edkif)222181 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? rHk&GmNrdKU
e,f? rHak &G;aMu;rHk txu wuúov kd f
0ifwef;rS armifa0vQHNzdK;\ zcif
trnfreS rf mS OD;aemifaemif 5^pue
(Edkif)215218 jzpfygaMumif;/
trnfajymif;
OD;rdk;ausmfol\om; ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;? acsmif;OD;NrdKUe,f
txu(cGJ) ig;vHk;wif t|rwef;
(A) rS armifaomfxufZiftm;
armifaumif;jrwfom[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
zciftrnfrSef
rEÅav;wdki;f a'oBuD;? 0rf;wGi;f
Nrd K Ue,f ? txu(qyf c if ; aus;&G m )
wuúodkvf0ifwef;rS armifatmifjynhf
NzdK;ESihf avsmyf iftxu(cGJ)? ausmif;0if
trSwf 707?wwd,wef;rS armifae½diI ;f
\ zciftrnfrSefrSm OD;0if;rif;xGef;
9^0we(Ekdif)147474jzpfygaMumif;/
OD;0if;rif;xGef;
zciftrnfrSef
awmifomNrdKU? ewfapmifhtxu
wuúodkvf0ifwef;rS r,rif;olESifh
tif;wJ tvu(cGJ) pwkw¬wef;rS
armifatmif[ed ;f wdkY\ zciftrnfrSerf Sm
OD;armifnGefU 9^woe(Edkif)006690
jzpfygaMumif;/ OD;armifnGefU
trnfrSef
rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f?
REBC ausmif; wwd,wef;rS (b)
OD;ausmfZif\orD; rZifZifxuf\
trnfrSerf Sm tdraf xmifpkvlOD;a&pm&if;
t& rpH0wDausmf jzpfygaMumif;/
rpH0wDausmf
tjrefvma&mufqufoG,fyg&ef
rdk;aumif;NrdKU? ta&SU&yfuGuf? tuGuftrSwf (3)? OD;ydkiftrSwf
(32)? bdk;bGm;ydkifajr? {&d,m 0'or37{u&Sd ajrae&mESihf
ywfoufí rlvydkif&Sif OD;&efpl;vGef\ tarG;pm;tarGcHrsm;&Sdygu
9-7-2018&uf aemuf q H k ; xm;í þ½k H ; od k Y pm&G u f p mwrf ;
taxmuftxm;rsm;jzihf vludk,fwkdif vma&mufqufoG,fyg&ef
today; aMumfjimtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
rdbtrnfrSef
wmcsDvdwfNrdKU? txu(wmcsD
vdwf) e0rwef;(A)rS rpdkoDaxG;
\ rdbtrnfrSefrSm OD;jrifhaqG
9^rve(Edkif)003881-a':cdkif
jzpfygaMumif;/ rpdkoDaxG;
zciftrnfrSef
rEÅav;wdki;f a'oBuD;? anmifOD;
NrdKUe,f? vufyefajcay:tkypf ?k olaumif;
wnf txu(cGJ)? wuúokv d 0f ifwef;rS
r&D&pD ef;\zciftrnfreS rf mS OD;pef;jrifOh ;D
9^nOe(Ekid )f 218155 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
rEÅav;wdki;f a'oBuD;? anmifOD;
NrdKUe,f? awmf0ifudk,fydkiftxufwef;
qifhoifausmif; wuúokdv0f ifwef;(A)
cef;rS armifjrrif;\ zciftrnfrSefrSm
OD;ausmjf rifh 9^nOe(Ekid )f 004699 jzpf
ygaMumif;/
rkd;aumif;NrdKU
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
zciftrnfrSef
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
32^aygif;avmif;-2? ajruGuftrSwf 2066? {&d,m 0'or 055{u&Sd OD;armif
NrdwfNrdKU? tvu(6)? q|r
armifat; trnfaygufajruGut f m; OD;wifaiG(c)t&Sy(f b)OD;trftkdicf ef 12^r*w
(Ekid )f 048343rS NrdKUajrae&mcsxm;a&;aumfrwD ysO;f rem;rS tdr0f kdi;f uGuf wefzkd;aiG wef;rS armifaewdk;vdIi\ f zcif
oGi;f ajypm? ta&mif;t0,fpmcsKyf? a&mif;ol^0,folusr;f used v f Tm? avQmufxm;ol
\ udk,w f kdiuf wd0efcHcsu?f Ekid if Hom;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpkvlOD;a&pm&if;? trnfrSefrSm rSwfyHkwifESifh
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm; wifjyNyD; tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;oef;
ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vmygojzifh uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0if
ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGm Edkif Myk-083069 jzpfyg
wifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrI
XmeodkU vma&mufuefYuGufEkdifaMumif; aMunmvkdufonf/ aMumif;/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD OD;oef;Edkif
jiif;csufxkwf&efor®efpm trnfrSef
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) NrdwfNrdKU? uefpGef;tif;udk,fydkif
txufwef;ausmif;?wuúokdv0f ifwef;
rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;ü
2018ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-278
rS (b)OD;pdk;aX;\orD; jrwfo'´grdk;
\ trnfreS rf mS rSwyf kw
H ifEiS t
hf rd af xmifpk
OD;aZmfvif;Edkif ESihf 1/ OD;pdk;0if; pm&if;t& rjrwfo'¨grdk; 6^upe(Ekid )f
114283 jzpfygonf/ rjrwfo'¨grdk;
2/ a':0if;Munf
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
OD;pdk;0if;? trSwf(11^15)? 71vrf;ESifh 72vrf;Mum;? 28vrf;ESifh
19vrf;Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f ESifh a':0if;Munf trSwf (189)?
vrf; 80? 19vrf;ESifh 20vrf;Mum;? atmifajrompHNrdKUe,f (,ckae&yf
vdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/
oifhtay:ü uwdy#dnmOftwdkif; rSwfyHkwifta&mif;t0,f pmcsKyf
csKyfqdkay;apvdkrI&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí
oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;
onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,½f Hk;tcGifh
trdeY&f a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk
acsyajymqkEd kdio f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapíjzpfap 2018
ckESpf Zlvdkif 9 &uf (1380jynfhESpf yxr0gqdkvjynfhausmf 12 &uf)
rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk
pGJqkdcsuuf kd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p
&rnfrmS txufuqdkco hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu f uG cf v
hJ Qif
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku
Munfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;
r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2018ckESpf ZGef 12 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(apm0DvD)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(3)
rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;
pae? ZGef 30? 2018
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 51,^95000 Honda
Wave 100 M/C ,mOfvuf0,f&o
NCX Myanmar Co.,Ltd.u (ur-3)
aysmufq;kH í rdwåLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu G v
f ykd gu ckid v
aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
yg½k;H odUk vlu,
kd w
f ikd f vma&mufuefUuu
Ekid yf gonf/ une?c½kid Of ;D pD;rSL;½H;k (Nrdw)f
rdciftrnfrSef
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? avmif;vHk;
NrdKUe,f? txu(cGJ) Muuf,ufwGif;
yÍörwef;rS rjzLoZif\ rdciftrnf
rSefrSm rSwfyHkwifpm&if;t&a':vSpef;
6^vve(Edki)f 014053 jzpfygaMumif;/
a':vSpef;
rdciftrnfrSef
NrdwNf rdKU? txu(raZmjyifMuD;) e0r
wef;rS roÍÆmrGejf rif\
h rdciftrnfreS rf mS
rSwfyHkwifpm&if;t& a':Munf0if; 6^
rt&(Edkif)083842 jzpfygaMumif;/
a':Munf0if;
om;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfjcif;
NrdwNf rdKU? uefacgif;&yfae(b)OD;[m
&Sif 6^wo&(Edik )f 009719-trda':at;
at;rGef 6^wo&(Edki)f 015515\om;
armif&JxG#fNzdK;armifonf rdbwdkY\
qdkqk;H rrIukd remcHojzifh ,aeYrpS í
om;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwv f kduf
onf/ aemufaemif 4if;ESiyhf wfoufonfh
rnfonfu h pd u
ö krd qdk (vHk;0)vHk;0wm0ef
,lajz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif; trsm;
odap&ef aMunmvdkuo f nf/
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
rdcif-a':at;at;rGef
trsK;d om;rSwyf w kH iftrSwf
trSejf zpfaMumif;
NrdwNf rdKUe,f? pE´0wfaus;&Gmtkypf k?
a&jrpfBuD;aus;&Gmae OD;pd;k ESiahf ':½Iwifw\
orD; tvu(cGJ) a&jrpfBuD;ausmif;wGif
wm0efxrf;aqmifaeaom rZifrmpd;k \ ,cif
trsK;d om; rSwyf w kH iftrSwf 3(u) 6^rre
(Edik )f 146014rSm rSm;,Gi;f aeNyD; 6(u)t&
trsK;d om;rSwyf kw H iftrSwt f rSerf mS 6^rre
(Edki)f 146011rSm trSejf zpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
6^rre(Edik )f 146011
zciftrnfreS f zciftrnfrSef
rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f?
rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? trSwf(20) tajccHynmtxufwef;
txu(33) wuúokv d 0f ifwef;(c) ausmif; 2018-2019ynmoifEpS f t|r
rS rcifxm;a0\ zciftrnfreS rf mS wef;(i)rS armif[ed ;f rif;xuf\ zcif
trnfreS rf mS OD;oef;xGe;f atmif 9^ruc
OD;vSxeG ;f OD; 8^&pu(Ekid )f 239542 (Edki)f 016511 jzpfygaMumif;/
jzpfygaMumif;/ OD;vSxeG ;f OD; OD;oef;xGe;f atmif
zciftrnfrSef
rEÅav;NrdKU? ykodrfBuD;NrdKUe,f?
tru-38? pwkw¬wef;rS rat;
oEÅmcif\ zciftrnfrSerf Sm OD;vS
xGe;f OD; 8^&pu(Ekid )f 239542 jzpf
ygaMumif;/ OD;vSxGef;OD;
zciftrnfrSef trnfrSef
OD;atmifudk0if;\orD; atmif
pOful h ;NrKd Ue,f? vufyefv(S txu)? ajrompHNrdKUe,f txu(20)? t|r
t|rwef;(B)rS rciftt d vd iG \
f zcif wef;(B)rS rrmrm0if;\trnfrSef
trnfreS rf mS OD;rsK;d jrifOh ;D 9^pue rSm ra[rmefOD; jzpfygaMumif;/
(Edki)f 115253 jzpfygonf/ ra[rmefOD;
uefUuu
G Ef kid af Mumif;aMumfjimjcif; uefUuu
G Ef kid af Mumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf ysO;f rem;NrdKU? r*Fvm&yfuu G ?f ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 25^omZD taemuf? &yfuu
aejynfawmf? Owå&oD&Nd rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G ?f a&Tawmif(1)vrf;&Sd ajruGut
G t f rSwf 1^Owå&oD&ad jrmuf&yf? Z0eod'd¨
f rSwf O-7687 ygrpfajruGu\ f ,m,Dpvpfr&l if;
trsm;odap&efaMunmcsuf
OD;ydkitf rSwf (56c)? {&d,m 0'or115{u&dS OD;wifaiG? a':&D&o D ef; trnfayguf aysmufqk;H oGm;ojzifh ajruGut f rnfayguf a':0if;eE´mouf 9^rer(Edki)f 111034 (b)OD;cif uREkyf \ f rdwaf qGrsm;jzpfMuaom &efukeNf rdKU? Adkvw f axmifNrdKUe,f? (10)&yfuu G ?f
dS l bdk;bydkiaf jruGut f m; OD;ode;f 0if; 9^yre(Edki)f 088658ESihf rSwyf kw H ifta&mif;t0,f oufrS ajruGuzf k;d aiGoiG ;f csvefrw d åL? ,m,Dpvpfr&l if;aysmufqk;H aMumif; w&m;½Hk;usr;f used f
qdkcsurf &l if;? &yfuu G tf kycf sKyfa&;rSL;\ axmufccH surf &l if;? &Jpcef;axmufccH surf &l if;? rSwyf kH Adv
k jf rwfxeG ;f vrf;? trSwf (245)wGif aexkid af om OD;jrifMh unf 12^Awx(Edik )f 009310
pmcsKyfcsKyfqk&d eftwGuf ysO;f rem;NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwyf kw H if XmerSL;½Hk;\ rSwyf kw
H if
wifrw d åL? tdraf xmifpkpm&if;rdwåL? udk,w f kid u
f wd0efccH surf sm;wifjyNyD; ajray;rdeUf rw d åLrSef ESihf a':cifat;jrifh 12^Awx(Edki)f 008025wd\ kY vTt J yfneT Mf um;csut f & atmufyg
ta&mif;t0,fpmcsKyftrSw(f 20^1984)? Edkiif o H m;pdppfa&;uwf? tdraf xmifpk vlO;D a& xkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuu G v f odk rl sm; taejzifh w&m;0ifyidk q f idk rf I pmcsKyf
pm&if;rl&if;rsm;wifjyí ajryHk^ajr&mZ0ifavQmufxm;vmygojzifh uefUuu G vf ko
d l twkid ;f trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
f Hk pmwrf;rsm;? w&m;½k;H trdeUf '*D &Drsm; taxmuftxm; cdkiv f kpH mG wifjyí aejynfawmfpnfyif
rsm;taejzifh w&m;0ifykid q f ikd rf pI mcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'u D &Drsm;jzifh taxmuf om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodkU aMumfjimpmygonf&h ufrpS í 15&uf &efukeNf rdKU? Adkvw f axmifNrdKUe,f? (10)&yfuu G ?f Adkvjf rwfxeG ;f vrf;? trSwf (245)?
txm;cdik v f pkH mG wifjyí ,aeUrpS í 15&uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD twGi;f vma&mufuefUuu G Ef kid af Mumif;ESio hf wfrw S u f mvtwGi;f uefUuu G rf rI &Syd gu Xme\ ajrwkid ;f &yfuu G f 10 H3 ? ajruGut f rSwf II. 60? ajrtrsK;d tpm; ESpf 60 *&ef? tvsm;
vkyxf ;kH vkyef nf;rsm;ESithf nDxw k af y;xm;onfh aysmufq;kH oGm;aom ,m,Dpvpfr&l if;tm; y,f
G f NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodkY vma&mufuefUuu G Ef kid af Mumif; aMunmvdkuo f nf/ zsuí f ,m,Dpvpfrw d åLrSeaf vQmufxm;vmrItm; qufvufaqmif&u G af y;oGm;rnf jzpfaMumif; 59ay_teHay 50? {&d,m 0'or067{u? ajriSm;pmcsKyft& OD;jrifMh unf? a':cif
NrdKUjypDruH ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aMumfjimvdkuo f nf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efU cGrJ XI me? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD at;jrifh ajr&Sirf sm;ydkiq f kid af om ajray:wGif ajr&SiEf iS hf uefx½dkuw f m ESpOf ;D oabm
wltaqmufttHk 10xyf uGe'f kad qmufvkyNf yD; uefx½dkuw f mrSm OD;atmifaZmf0if; 12^
uefUuu
G Ef kid af Mumif;aMumfjimpm uefUuu
G Ef kid af Mumif;aMumfjimjcif; ybw(Edki)f 029951 ½diI ;f aqmufvkyaf &;ukrP Ü v
D rD w d ufjzpfNyD;? uefx½dkuw f m&&daS om
aejynfawmf Owå&oD&Nd rdKU? ajrwkid ;f &yfuu G t
f rSwf 1^Owå&oD&ad jrmuf&yf? Z0eod'&d¨ yfuu G ?f
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyu f rf;)NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t
f rSwf (67 'D) a&Tawmif(1)vrf;&dS ajruGut f rSw?f O-7685 ygrpfajruGu\ f ,m,Dpvpfr&l if; aysmufq;kH tcef;rSm 12 cef;jzpfNyD; ajr&Si&f &do S nft h cef;rSm &Spcf ef;? "mwfavSum;? x&efpazmfrm?
&wem? ajruGut f rSw(f 43) trnfaygufAkv d cf sKyfwifaqG0if; 7^uue(Edki)f 004979 oGm;ojzifh ajruGut f rnfayguf a':0if;eE´mouf 9^rer(Edik )f 111034 (b)OD;cifoufrS ajr a&armfwm? vQypf pfrw D m tjynft h pHyk g0ifaom uGe'f w kd u kd cf ef;rsm;jzpfygonf/ ,cktcg
xHrS wpfqif0h ,f,x l m;ol OD;pdk;Edkif 12^uww(Edki)f 001528rS ajriSm;pmcsKyf xkwf uGuzf ;kd aiGoiG ;f csvefrw d åL? ,m,Dpvpfr&l if; aysmufq;kH aMumif; w&m;½H;k usr;f used q f ckd surf &l if;?
&yfuu G tf kycf sKyfa&;rSL;\ axmufccH surf &l if;? &Jpcef;axmufccH surf &l if;? rSwyf kw H ifrw d åL? uefx½du k w f mrS wdu k cf ef;rsm;tm; aqmufvyk Nf yD;pD;oGm;onfjzpfí ajr&Sirf sm;tm; ouf
ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGu&f ef&Syd gu þaMumfjimygonfh&ufrSpí
tdraf xmifppk m&if;rdwåL? ud, k w f idk uf wd0efccH surf sm;wifjyNyD; ajray;rderYf w d åLrSexf wk af y;yg&ef qkid &f mXmersm;\ pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;tjynft h pHrk sm;jzifh vufa&mufvaJT jymif;
15&uftwGi;f NrdKUjyESit hf rd &f mzGUH NzdK;a&;OD;pD;Xme? ajr,mXmecGo J Ykd oufqidk &f mpm&Gupf mwrf; avQmufxm;vmygojzifh uefUuu G v f okd rl sm;taejzifh w&m;0ifyikd q f idk rf pI mcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½H;k
taxmuf txm;rl&if;rsm; wifjyí uefUuu G Ef kid yf gaMumif;ESihf owfrw S &f ufausmv f eG f trdeUf 'Du&Drsm;? taxmuftxm;cdik v f pkH mG wifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
ay;tyfxm;cJNh yD;jzpfygonf/ ajr&Sirf sm;ydik q f idk af om ajray:wGif uGe'f w kd u
kd cf ef;aqmufvyk f
onftxd uefUuu G jf cif;r&dyS gu Xme\vkyx f k;H vkyef nf;ESit hf nD qufvufaqmif&u G f NrdKUjypDruH ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcrJG XI meodYk aMumfjimpmygonf&h ufrpS í 15&uftwGi;f vma&muf xm;í ajr&Sirf sm;onf ajrydkiq f ikd rf I tjynft h 0&&dx S m;NyD; Edkiif aH wmfokYd owfrw S xf m;
uefUuu G Ef ikd af Mumif;ESihf owfrw S u f mvtwGi;f uefUuu G rf rI &dyS gu Xme\vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;ESihf
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjyESit
ajr,mXmecGJ
hf rd &f mzGUH NzdK;a&;OD;pD;Xme
tnD xkwx f m;ay;onfh aysmufq;kH oGm;aom ,m,Dpvpfr&l if;tm; y,fzsuí f ,m,Dpvpfrw d Lå rSef
onfh tcGet f crsm; ay;aqmifvsu&f aSd eygonf/ xdt
xm;olrsm;onf ajrrydkiyf g/ ajray:wGif aqmufvkyx
kY wl uefx½dkuw
f m;aom wku
f mxHrS 0,f,l
d cf ef;omvQif
avQmufxm;vmrItm; qufvufaqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimvdu k o f nf/
aejynfawmf NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD toD;oD; ydkiq f ikd Mf uygonf/
odjkY zpfygí ajr&Sicf ef;? uefx½dkuw f mcef; tcef;rsm;ESiyhf wfoufaom tcef;0,f
uefUuu
G Ef kid af Mumif;aMumfjimpm uefUuu
G Ef kid af Mumif;aMumfjimjcif; ,lxm;olrsm;onf xyfqifx h yfraH &mif;csvykd gu uREykf \ f ajr&Sirf sm;jzpfaom OD;jrifMh unf?
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? '*HNk rdKUopf(qdyu f rf;)NrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu G tf rSw(f 67^'D)(&wem)?
a':cifat;jrifw h t kYd m; acwfumvtavQmuf a&mif;csjcif;tay: ajr&Sit f odtrSwjf yK
ajruGuftrSwf(42)&Sd ajruGuftm; AdkvfrSL;BuD;wifxGef; 7^ywe(Edkif)006681xHrS aejynfawmf ykAo Á &D Nd rdKU? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 16^anmifyifBuD;pk&yf? anmifyif
ESpOf ;D oabmwl t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,x l m;ol OD;pdk;Edkif 12^uww(Edki)f 001528 BuD;pkuu G of pfrS ajr{&d,m 0 'or082{u&dS OD;&Jrif;ydkif 9^yre(Edki)f 244918 vufrw S af &;xdk;ay;NyD;rSom ta&mif;t0,fjyKvkyo f ifyh gaMumif; apwemaumif;jzifh
rSrv
l ygrpftrnfrS ¤if;\trnfjzifh ajriSm;pmcsKy(f *&ef)xkw, f cl iG jhf yKay;Edik yf g&ef avQmufxm; (b) OD;jrifOh ;D trnfayguf ajruGut f rSwf (y-56)udk OD;aexGe;f 9^woe(Edik )f 161071 trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vmygojzifh uefUuu G &f ef&ydS gu þaMumfjimygonf&h ufrpS í 15&uftwGi;f þOD;pD;XmeodkU (b) OD;Nidr;f armifrS ajray;rderYf w d åL? ajruGut f a&mif;t0,fpmcsKyrf w d åL? ajruGuaf &mif;cs vTt J yfneT Mf um;csut f &-
vma&mufí oufqkid &f m pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjyí uefUuu G Ef kid yf g
aMumif;ESihf owfrw S &f ufausmv f eG o
f nftxd uefUuu G jf cif;r&Syd gu ajriSm;pmcsKy(f *&ef)xkwaf y; ol\ a&mif;csxm;aMumif; w&m;½H;k usr;f used q f ckd surf &l if;? ajruGu0f ,fo\ l 0,f,x l m; OD;vS0if;pdk;
a&;udk Xme\ vkyx f k;H vkyef nf;ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; today; aMumif; w&m;½Hk;usr;f used q f kcd surf &l if;? ESpOf ;D oabmwluwd0efccH surf &l if;? &yfuu G f w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-8138)
aMunmtyfygonf/ ajrESit hf rd &f mXmecGJ tkycf sKyfa&;rSL;\ axmufccH surf &l if;? &Jpcef;axmufccH surf &l if;? ajruGu0f ,f,o l l LL.B WIPO (Switzerland)
NrdKUjyESit hf rd &f mzGUH NzdK;a&;OD;pD;Xme (avQmufxm;ol)\ 0efcu H wdjyKcsurf &l if;wifjyNyD; 4if;\trnfjzifh ajriSm;pmcsKyfcsxm; f rSwf (25)? ajrnD (Hall) ? yef;waemfvrf;?
wdkut
½Hk;trSw(f 40)? aejynfawmf ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuu G v f ko d rl sm;taejzifh w&m;0ifykid q f ikd rf pI mcsKyf vif;^awmif&yfuu G ?f prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukew
f kid ;f a'oBuD;
pmwrf;rsm;? w&m;½H;k trdeUf 'u D &Drsm;? taxmuftxm;cdik v f pkH mG wifjyí aejynfawmfpnfyif
uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;aMumfjimpm om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcrJG XI meodkY aMumfjimpmygonf&h ufrpS í tr&yl&aqmufvkyaf &;vkyif ef;Ouú|ESihf
15&uftwGi;f vma&mufuefUuu G Ef kid af Mumif;ESihf owfrw S uf mvtwGi;f uefUuu G rf I
yJc;l wdik ;f a'oBuD;? awmificl ½dik ?f awmifiNl rdKU? trSw(f 3)&yfuu
G ?f ajrwkid ;f tuGut
(2-,d;k ',m;wef;) OD;ydik (f i^11)? ajr{&d,m 0'or403{u&dS ajrtm; vlae*&eftopf
f rSwf
r&dyS gu Xme\vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;ESit hf nD ajriSm;pmcsKyaf vQmufxm;vmrItm; qufvuf 'g½dkuw
f mtzGUJ 0ifrsm; ajrydki&f iS x
f rH S
&&d&S ef OD;jrifah tmif 7^wie(Edki)f 000950u avQmufxm;vmojzifh uefUuu
taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? ajrydkiq
G v
f ko
f ikd rf I taxmuftxm;rl&if;rsm;? wifjyNyD;
d rl sm; aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimvdkuo f nf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
G.P ,lxm;olwYkd od&v dS u
dk ef maqmif&u G af y;&ef
,aeUrpS í 15&uftwGi;f awmifiNl rdKUe,f taxGaxGtkycf sKyaf &;OD;pD;XmeodkY vma&muf
uefUuu G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv f eG o f nftxd uefUuu G jf cif;r&dyS gu vkyx f ;kH
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD owday;onfah Mumfjim
vkyef nf;rsm;ESit hf nD qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfNyD; avQmufxm;ol OD;jrifah tmifokYd 1/ &efukew f ikd ;f a'oBuD;? urm&GwNf rdKUe,f? (3)&yfuu G ?f &wemvrf;? trSwf 48ae
tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfavQmufxm;aMumif; ajrydki&f iS f OD;pdk;vGif 12^voe(Ekid )f 100172\ wm0efay;csut f & wdkuf 4? tcef;
ajriSm;*&efxkwaf y;vdrrhf nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
awmifiNl rdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyaf &;OD;pD;Xme 001? yifa&Tanmifvrf;? wmarGav;&yfuu G ?f wmarGNrdKUe,f? &efukew f kid ;f a'oBuD;wGif
Ykd
taMumif;Mum;pm ½Hk;cef;wnf&o dS nfh AMARAPURA CONSTRUCTION (tr&yl&aqmufvkyaf &;)
(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr 373) vkyif ef;\ Ouú| OD;aomif;Edik f 9^tr&(Ekid )f 049555? 'g½du k w f mrsm;jzpfMuonfh OD;at;
ode;f 7^yce(Edki)f 137491? OD;cifaZmf 12^r*w(Edki)f 068364? OD;rif;vGif 13^wue
rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;awmf (Edki)f 208912wdkEY iS hf 4if;wdk\ Y nTejf ycsut f & OD;pdk;vGix f rH S G.P rSwyf kHwiftrSwf
2018 ckESpf w&m;rtaxGaxGavQmufvTmtrSwf-29 5489^2015 jzifh &,lxm;ol OD;jrwfausmf 12^r&u(Edki)f 081499wdt kY m; atmufyg
uG,fvGefol a':eDeDvGif(c)a':eDeDarmifav;ü usef&pfaom twdki;f vdkuef maqmif&u G af y;&ef today;tyfonfrmS -
,lEdkufwuftr&bPfvDrdwuf aiGpkpmtkyfwGif aiGusyf 2/ uREkyf \ f rdwaf qGO;D pdk;vGiyf kid af om urm&GwNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t
f rSwf 74?
ajruGut f rSwf 227? ajrtus,f 0 'or 029{u? ESpf 60 *&efajray:wGif 8 xyf?
(28824559.11)aiGESifhypönf;taMumif;/ "mwfavSum;yg wpfcef;csi;f uGe'f kw d kud o f pfaqmufvkyaf y;&ef tvdkuaf iGay;tyf?
OD;0if;atmif avQmufol tcef;cGaJ 0&,lonfh tusK;d wlvkyif ef;udk 2015 ckEpS f 1 vydki;f wGif oabmwlpmcsKyf
rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? tuGuf(26)? 0PÖvrf;? csKyfqkad qmif&u G cf MhJ u&m 6-3-2015 &ufwiG f taqmufttHkaqmufvkycf iG jhf yKcsu&f &Sd
64_65 vrf;Mum;? 19_20vrf;Mum;? eef;a&SUae OD;0if;atmifu chNJ yD; 18vESit hf NyD; wnfaqmufay;rnf[q k akd omfvnf; 23-1-2018 &ufa&muf&rdS o S m
taqmufttHkNyD;pD;aMumif;vufrw S f B.C.C &&Scd o hJ nf[k od&&dS ygonf/
uG,fvGefol a':eDeDvGif(c)a':eDeDarmifav;\ cifyGef;jzpfonf
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif; [lí rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? tuGu(f 26)? 0PÖvrf;?
3/ wnfaqmufumv 18vtjyif ydkrkMd umjrifch sd ef 18v&Scd NhJ yD;vQif ,ck 27-6-
2018 &uftxd xyfru H m tcsed f 5vausmv f eG of nfw h ikd f wdu
k of m,ma&;twGuf aiGusyf
vomNrdKUe,f? odrBf uD;aps; (C)½Hk? ajratmufxyf? (C)Block? qdkit f rSw(f 295? ode;f 50 ray;ao;jcif;? vQypf pfrw D m wdkucf ef;wpfcef;(1)vHk;EIe;f wyfqifay;rIr&Sjd cif;?
296) a':cifcif0if; trnfaygufqikd cf ef;\ qdik cf ef;rSwyf w kH ifpmtkyf (06495)? (06384)
64_65vrf;Mum;? 19_20vrf;Mum;? eef;a&SUae ¤if;uG,v f Geo
f l
a&oG,w f ef;wyfqifay;rIr&Sjd cif;? avSum;a<ujym;uyf&ef aqmif&u G af y;rIr&Sjd cif;?
rl&if;aysmufqk;H oGm;ygojzifh 0,f,x l m;&So
d rl S qdkicf ef;rSwyf kw
H ifpmtkyt f opf avQmuf a':eDeDvGif(c)a':eDeDarmifav;rSm usef&pfaom ypönf;rsm;xJrS "mwfavSum;oHk;vQypf pfr;D puf(1)vHk; 0,f,w l yfqifay;rIr&Sjd cif;? "mwfavSum;
xm;jcif;ESihf jyKvkyrf nfjzpfygojzifh uefUuu G &f ef&ydS gu aMumfjimygonf&h ufrS 14&uf &&ef&Sdaom a<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef tarGqufcHjcif; tuf armif;ESicf iG v hf ikd pf ifjyKvyk af y;rIr&Sjd cif;ponfh taMumif;rsm;aMumifh ajrydik &f iS Of ;D pd;k vGiw f iG f
twGi;f uefUuu G Ef kid yf gaMumif; today; aMunmtyfygonf/ rsm;pGmxdcku d ef pfemvsu&f ydS gonf/ txufygvkyif ef;&yfrsm;udk vlBuD;rif;wdkU tr&yl&
a':cifcif0if; 12^voe(Edki)f 016519 Oya't& vufrw S pf m&vdkaMumif; þ½Hk;ü avQmufxm;onfjzpfí
aqmufvyk af &;vkyif ef;ydik &f iS f Ouú|? 'g½du k w f mtzGUJ 0ifrsm;ESihf GP ,lxm;ol OD;jrwfausmf
trSw(f 133)? ajrnDxyf? ¤if;uG,v f Geo
f l a':eDeDvGi(f c)a':eDeDarmifav;rSm use&f pfaom wdkYu 31-8-2018&uf aemufqHk;xm;aqmif&Guaf y;rnfh aemufqufwGJpmcsKyfukd
vrf;(20)? vomNrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
zke;f -09-5170606
ypön;f rsm;tay:ü &&ef&o Sd l[lorQwdkUonf þ½Hk;odkU 2018 ckESpf þaMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f csKyfqkad y;&ef ajrydki&f iS f OD;pk;d vGi\ f udk,pf m;
Zlvdkif 16&uf(1380 jynfhESpf 'kwd,0gqdkvqef; 4&uf)wGif uREkyf rf wS pfqifh today;awmif;qdkvku d o f nf/
4/ vku d ef maqmif&u G af y;jcif;r&Syd gu uREykf \ f rdwaf qG ajrydik &f iS Of ;D pd;k vGi\f wm0ef
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif; vma&mufMu&rnf/ ¤if;&ufwGif avQmufol OD;0if;atmif\ ay;csut f &vlBuD;rif;wdUk tay: G.P ½kyo f rd ;f jcif;? *&efjyefawmif;jcif;? epfemaMu;awmif;
vomNrdKUe,f? odrBf uD;aps; (C)½H?k ajratmufxyf (C)Block? qdik t f rSw(f 349? 350? avQmufxm;csuu f kdMum;emí vufrSw&f oifhroifhonfukd pD&if jcif;ponfwu kYd kd w&m;Oya'ESit hf nD aqmif&u G o f mG ;&rnft h jyif ajrydki&f iS f OD;pdk;vGiu f
333? 334)a':cifoef;oef; trnfaygufqkid cf ef;\ qdkicf ef;rSwyf kw H ifpmtkyf (06392)? qHk;jzwfvdrfhrnf/ OD;jrwfausmo f kUd G.P ay;xm;jcif;rSm wdkuaf qmufvky&f eftwGuo f m toHk;jyKcGi&hf NdS yD;
(06393)? (06246)? (06271) rl&if;aysmufqk;H oGm;ygojzifh 0,f,x l m;&So
d rl S qdkicf ef; ajruGuEf iS w hf ku d cf ef;rsm;udk vTaJ jymif;? a&mif;cs? aygifE?HS ay;urf;cGirhf &Sad Mumif;udkvnf;
rSwyf kw
H ifpmtkyt f opf avQmufxm;jcif;ESihf qdkicf ef;trnfajymif; jyKvkyrf nfjzpfygojzifh 2018 ckESpf ZGef 25&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf wpfygwnf;xnfo h iG ;f í wm;jrpfvu kd af Mumif; tr&yl&aqmufvkyaf &;vkyif ef;&Sirf sm;
uefUuu G &f ef&ydS gu aMumfjimygonf&h ufrS 14&uftwGi;f uefUuu G Ef ikd yf gaMumif; today; vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ ESihf oufqkid o f l trsm;odap&ef owday; aMunmvdkuyf gonf/
aMunmtyfygonf/
(a':vSjrifh) nTeMf um;csut f &-
a':cifoef;oef; 12^tpe(Edki)f 146211
OD;vSjrif(h '*Hk) pOf-9012? txufwef;a&S UaeBuD;
trSw(f 65)? (3)xyf? a&Tw*d kb H k&m;vrf;? wGJzufc½dkifw&m;olBuD;(4) trSwf 527^529? atmufykZeG af wmifvrf;rBuD;? (5)&yfuu G ?f ykZeG af wmifNrdKUe,f?
vomNrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
zke;f -09-5170606 rEÅav;c½dkifw&m;½Hk; &efukew f kid ;f a'oBuD;? zke;f -09-5031810
 pae? ZGef 30? 2018

wpfOD;wnf;jzpfygonf
u&ifjynfe,f? oHawmifBuD;NrdKUe,f?
vdyfodk-txurS wuúodkvf0ifwef;
atmifjrifaom aemfajyvnfOD;\ zcif
OD;rDau;v,fESifh OD;zJueuf 3^owe
(Edkif)017911rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
onf/

atmifurÇmtdrfjcHajra&mif;0,fa&; rdbtrnfrSef
tkwfwGif;NrdKUe,f? [if;ikwfyif
'*kHNrdKUopfawmifydkif;? qdyfurf;? ta&SUydkif;? ajrmufydkif;? txu(cGJ)pwkw¦wef;rS armiftm
a&TayguHú ajruGufrsm;0,fvdkonf/ yGJcay;&efrvdkyg/ umOD;\ rdbtrnfrSefrSm OD;cif
armifoef; 7^twe(Edki)f 006856-
tdrfta&mufaiGacsay;onf/ a':pef;&D 7^twe(Edkif)006593
zkef;-09-43118200? 450096144? 450096155 jzpfygonf/

zciftrnfrSef
tdrfta&mufoifMum;ay;rnf oCFe;f uRef;NrdKUe,f? tru(21)
q&mra':jrihfrdk&f (10 wef;oD;oefY) pwkw¬wef;(u)rS ra&TZifcsdK\
2018-2019 ar;cGef;yHkpHopfjzifh zciftrnfrSerf Sm OD;rsKd ;aZmfOD; 14^
b*y(Edki)f 254629 jzpfygaMumif;/
(Eng, Math, Chem, Phy, Bio) OD;rsdK;aZmfOD;
*kPfxl;tmrcH
wpfbmomwpfodef;usyf (Ygn NrdKUwGif;oD;oefY) trnfajymif;
OD;oD&Sed rf if;\orD; &efukew
f kdi;f
zkef;-09-455046194? 09-957551370 a'oBuD; txu(2) prf;acsmif;
q|rwef; (A)rS rom,mrif;tm;
ra[refxGef;[k ajymif;vJac:qdk
yg&ef/ ra[refxGef;

zciftrnfrSef
&efukefNrdKU udk,fydkiftxufwef;
ausmif ; EG , f a cG q|rwef ; rS
raiGvmcdkif\ zciftrnfrSefrSm
OD;aZmfvif;xGef; 9^rer(Edkif)
099846 jzpfygonf/

zciftrnfrSef
oHk;cGNrdKU? txu(NrdKUr)wuúokv d f
0ifwef;rS rarZifOD;\ zciftrnf
rSefrSm OD;pef;atmif 12^oce
(Edkif)144581 jzpfygaMumif;/
OD;pef;atmif

9/10 wef;
(Home Special)
Teaching + Guide
em;vnfvG,fulaomenf;eJU
trSwfay;pnf;rsOf;eJUtnD
zkef;-09-261117748
&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? 0g;eufacsmif;pHjyaus;&Gm ,mOftrSwf 42,^2015\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;yg&ef avQmuf
txu owårwef; (A)rS armifaumif;pnfol\ zciftrnfrSerf Sm xm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
OD;atmif0if;cdkif 12^rbe(Edkif)173621jzpfygonf/
OD;atmif0if;cdkif tyfygonf/ une? c½dkif½kH;(&efukefajrmufydkif;)

rdbtrnfrSef rdbtrnfrSef trsm;odap&ef today;wm;jrpfaMunmjcif;

xm;0,fNrdKU? bkar®m&f yf? ZDZ0gvrf;ae
txu(2)xm;0,f? wuúodkvf0ifwef;
(D)rS armifxGe;f rif;OD;\ rdbOD;wifpkd;?
a':&DaX;wdkY\ trnfrSefrSm OD;0if;Ekdif
6^x0e(Ed k i f ) 065810? a':&D o d e f ;
6^vve(Edkif)080552jzpfygaMumif;/
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? avmif;vH;k
NrdKUe,f? txu (armif;ruef)?
wuúokdv0f ifwef;rS armifvrsK;d cefU
ESihf e0rwef;rS armifwm,mrsK;d cefU
wdkY\rdciftrnfrSefrSm a':EG,feD
ausmfESifh a':wifEGJU 6^vve
(Edkif)015067jzpfygaMumif;/
a':EG,feDausmf(c)a':wifEGJU
xm;0,fNrdKU? wvkid ;f xde&f yf? r*Fvm
vrf;ae? txu(1)xm;0,f? t|rwef;
(B)rS ruAsmrDrD\ rdb OD;0if;jrifh?
a':rDrDat;wdkY\ trnfrSerf Sm OD;atmif
EdkiOf ;D 6^x0e(Edki)f 029475? a':Munf
MunfvGif 6^x0e(Edkif)029474jzpf
ygaMumif;/
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? 'nif;ukef;&yfuGuf? jrwftdrf&mvrf;oG,f (2) yef;aq;tdrf&m?
trSwf (C/13)ae a':oef;oef;pdk; 12^tpe(Edkif)158389\ vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&ef today;
wm;jrpfaMunmtyfygonf/
a':oef;oef;pdk;onf &efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufydkif;c½dkif vdIifom,mNrdKUe,f tjyify'efaus;&Gm uGif;
trSwf 371(c)? OD;ydkit f rSwf N 29 {&d,m 27'or67{u+ (9){ucefYESihf &efukew f kid ;f a'oBuD;? ajrmufykdi;f c½dki?f
wGHaw;NrdKUe,f c&rf;0aus;&Gm uGif;trSwf (143)? OD;ydkiftrSwf DN 2 + DN 3 {&d,m 19'or33{ucefY
pkpkaygif; 56 {u&dS "edajrtrsKd;tpm;jzpfNyD; NrdKUe,fajrpm&if;XmewGif a':oef;wif? a':at;oef;trnfjzifh
rSwfom;xm;&dSvsuf tcGefrsm;ay;aqmifNyD; bdk;pOfabmifqufvkyfudkifaeaom "edajrtygt0if tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yftm; 0,f,lxm;NyD;jzpfygonf/
odkYygí a':oef;oef;pdk; 0,f,lxm;onfhajruGuftm; rnfolrqdk a':oef;oef;pdk;\ cGifhjyKcsufr&&dSbJ
a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? vJvS,fjcif;? vSL'gef;jcif;? iSm;&rf;jcif;tjyif ajruGufay:odkY
0ifa&mufjcif;? ajrnd§jcif;? tyifrsm;pdkufysKd;jcif;? aexkdifjcif;rsm; rjyK&ef today;wm;jrpftyfygonf/
vdkuef mjcif;r&dSygu Oya'ESihftnD w&m;pGJoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;wm;jrpfaMunm
tyfygonf/
nTefMum;ol nTefMum;csuft&-a':aX;aX;&D (pOf-6535-28-4-1998)
H.G.P, LL.B.D.L 101 WIPO (Switzerland) B.D.S (MOFA) ADVOCAT
(a':oef;oef;pdk;) wdkuf 2^tcef; 001? ESif;qDukef;tqifhjrifhtdrf&m (u)&yfuGuf?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-5089239? 09-425020632?
09-262621947

ae&maumif; ajruGufrsm; a&mif;&ef&Sdonf

(1) aejynfawmf - a&TMumyifjrpfi,f(3)vrf; (60'_60')
(2) aejynfawmf - a&TMumyif *E¨rmvrf; (60'_60')
(3) ppfawGNrdKU - armvdy&f yfuuG ?f xD;wef;vrf; av;xyfwu
kd f
wpfvHk; (jr0wDbPftaemuf)
(4) ppfawGNrdKU? rif;*H(2)&yfuGuf? ar,kta0;ajy;vrf;r
(ta0;ajy;*dwfteD;) (40'_60')
(5)ppfawGNrdKU? rif;*H? (17)&yfuGuf? (40'_60')ajruGuf
(8)uGuf
qufoG,f&efzkef;-09-5189692?
09-972405285
pae? ZGef 30? 2018

wpfODwnf;jzpfaMumif; zciftrnfrSef rdciftrnfrSef

vufyHwef;NrdKU txu (1) rS
rlvwef;jyq&mr a':rdcsKd(c)
a':ZifeE´mvdIif 7^vyw(Edkif)
086587 onf wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
a':rdcsKd(c)a':ZifeE´mvdIif
&efukefwkdif;a'oBuD; arSmfbDNrdKU &efukew
f kid ;f a'oBuD; arSmb
f DNrdKUe,f
e,f? 0g;eufacsmif;pHjyaus;&Gm txu 0g;eufacsmif;pHjyaus;&Gm txu
wuúodkvf0ifwef; (B) rS ra0ESif;jzL owårwef; (B) rS roif;oif;cdkif\
\ zciftrnfrSefrSm OD;vSrdk;atmif rdciftrnfrSefrSm a':wifEGJU 12^rbe
12^rbe(Edkif)104082 jzpfygonf/ (Edkif)053737 jzpfygonf/
OD;vSrdk;atmif a':wifEGJU

zciftrnfrSef
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&TusifNrdKU
udk,yf kid tf xufwef;ausmif; YDC
a&Tusif 2018-2019 ynmoifEpS f
wuúov kd 0f ifwef;(A) rS armif*P
k &f nf
rGef\ zciftrnfrSefrSm OD;&wem
oef;xdkuf 7^nvy(Edki)f 119851
jzpfygaMumif;/
OD;&wemoef;xdkuf
trnfrSef
tdrftrSwf (2) a'gOcl&yf
uGuf vdGKifaumfNrdKUae (b)
OD;cifarmifOD;\om; trnfrSef
rS m aumif ; xuf ( c)aumif ;
xuf&eSd f 2^vue(Edki)f 112497
jzpfygonf/
aumif;xuf(c)aumif;xuf&Sed f

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? "EkjzLNrdK Ue,f? trSwf(1)&yfuGuf? NrdKU*kPfa&mifvrf;ae

a':arZGef (FACE BOOK ACCOUNT-ORANGE MAY MAY)A/C ydkif&Sif
EkdifiHom;rSwfyHkwiftrSwf 14^"ez(Edkif)122672 ESifh trsm;odap&ef aMunmjcif;
uREfky\ f rdwaf qGjzpfol &efukew f kdi;f a'oBuD;? vdIio f m,mNrdKUe,f? trSwf (1) &yfuGu?f a&TOa'gif;vrf;? tdrt f rSwf
274ae a':pkvdIif0if; F/B A/C SuSandi \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
txufyg F/B. A/C ORANGE MAY MAY ydki&f Sijf zpfol a':arZGerf S 4if;toHk;jyKonfh vlrIuGe&f uf (SOCIAL
NETWORK) ay:wGif pkrJavvHrsm;udktjrwftpGe;f ay;rnfjzpfaMumif;? ,HkMunfatmifajymqdkNyD;a&mif;cscJh&m uREfky\ f
rdwaf qG a':pkvIid 0f if;ESihf 4if;tygt0if F/B A/C ydki&f Sif 11 OD;onf a':arZGex f HrS pkrJrsm;udk0,f,lcJhNyD; 4if;\ A/C
xJodkU aiGrsm;vTJtyfay;cJh&m pkpkaygif;aiGusyfodef; 87350000d^- (odef;&Spf&m ckepfq,fhoHk;odef;ig;aomif;usyf) jzpfyg
onf/ azmfjyygaiGukd a':arZGerf S vufcH&&Scd Jhaomfvnf; pkrJ0,f,lcJhaom aiGaMu;tygt0iftjrwfaiGrsm;udk wpfpHkwpf&m
jyefvnfay;tyfjcif;r&Sad Mumif; od&S&d ygonf/ uREfkyrf w d af qG a':pkvIdi0f if;ESihftwl pkrJ0,f,lcJholrsm;u a':arZGex f HokdU
oGm;a&mufawmif;qdkcJhMuaomfvnf; wpfpHkwpf&m ajz&Sif;ay;jcif;r&Sdonfhtjyif a':arZGeftaejzifh aeUpOfxkwfaMu;rHk
owif;pmü 21^6^18&ufwGif 4if;udk,w f kdipf krJrsm;a&mif;0,fvkyuf kdi&f mwGif vdrv f nfjcif;cHcJh&ojzifh 4if;xHrS pkrJ0,f,l
xm;olrsm;taejzifh rrSefruefajymqdka&;om;? qJqdkNcdrf;ajcmufrIrsm;rjyKvkyf&efESifh tqkdygudpö&yfrsm;ESifhywfoufí
pDpOfaqmif&GufaeaMumif;? xkdodkUajymqdka&;om; qJqdkNcdrf;ajcmufrIrsm;jyKvkyfvmygu qufoG,fa&;Oya't&jzpfap?
&mZ0wfOya't&jzpfap? ta&;,lrnfjzpfaMumif; aMunmcJhaMumif; od&Sd&ygonf/ a':arZGeftaejzifh uREfkyf\rdwfaqG
a':pkvIid 0f if;tygt0if rdwaf qG 11 OD;rS pkrJ0,f,lcJhaom wefzkd;aiGusyf 87350000d^-(ode;f &Sp&f mckepfq,fhoHk;ode;f ig;
aomif;usy)f tm; tusK;d tjrwf&&ef&Sad omaiGrsm;ESihftwl ,ckowif;pmwGif aMunmonfh&ufrS 15&uftwGi;f ajyvnf
atmifaqmif&u G af y;NyD; ay;tyf&ef taMumif;Mum;ygonf/ tu,fí a':arZGet f aejzifh owfrSwaf y;xm;aom&uftwGi;f
ajyvnfatmifaqmif&Gufjcif;r&SdbJ ysufuGufcJhygu wnfqJqufoG,fa&;tufOya't&vnf;aumif;? &mZ0wfOya'
t&vnf;aumif;? w&m;rOya't&vnf;aumif;? ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
a':pkvdIif0if;\vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;atmifydk;OD; OD;atmifvSodef; B.A(Law), LL.B
txufwef;a&S Uae(pOf-30604) w&m;vTwfawmfa&S Uae(pOf-1779^79)
254? eH YomNrdKifvrf;? eHYomukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdK Ue,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5165104? 09-5025960

,mOftrSwf 9J/1187 Toyota Wish ZNE 10, S/W (4x2)® ,mOfvuf0,f&Sdol OD;oD[pdk; 12^wre(Edkif)000316 u
(ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH;(&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU
 pae? ZGef 30? 2018

(2)ESpfjynfhtvGrf; &nfpl;wrf;wa0rQukodkvf
teaEÅmteEÅig;yg;*kPt f ifukd xm0& OD;xdyyf efqifvsuf vGecf Jhaom (2)ESpf 26-6-2016&ufwiG f
uG,fvGefcJhNyD;jzpfonfh bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? rkcfOD;? a&wGif;? a&uef? r[m&H
wHwikd ;f ? vrf;ESiahf rmfawmf,mOf tvSL&Si'f g,umBuD; (OD;ausmof ed ;f touf 64 ESpf a&T0,foZif)tm;
&nfp;l wrf;wí &efukeNf rdKU prf;acsmif;NrdKUe,f w½kwaf usmif;vrf;ESihf weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU
cHk0if;'yf&yf? r*Fvmvrf;? trSwf (188)ae a':at;oDESihf om;orD; ajr;wpfpkwkYu d o&ufacsmif;NrdKUe,f
anmifZif&Gm anmifZifausmif;BuD;wkdufü ausmif;t0ifrkcfOD;aqmiftopf aqmufvkyfvSL'gef;jcif;?
jrwfpGmbk&m;trSL;&dSaom oHCmawmf t&SifoljrwfwdkYtm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;jcif;? 0gqdkouFef;?
e0ur®ESifh vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;jcif;? &efukefNrdKU&dS av;ql"mwfyHka&Twd*HkapwDawmf
jrwfBuD;ESifh ZD0dw'geoHCmh aq;½HkawmfBuD;odkY tvSLawmfaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;jcif;? o&ufacsmif;
NrdKUe,f anmifZif&Gm anmifZifZrÁL ta&;ay:vlemulnDo,faqmifa&; y&[dwtzGJUodkY ta&;ay:
vlemwif armfawmf,mOfwpfp;D ay;tyfvLS 'gef;jcif;tp&do S nfh vSL'gef;rIrsm;ESihf a&S;a&S;b0? ,ckb0wGif
jyKvkycf JhorQaom aumif;rI'gejrwfoDvESihf bm0emukokdvf taygif;tpkwkdY\ tzdkYbm*udk b0wpfyg;
ajymif;oGm;uG,fvGefavNyD;aom cifyGef;jzpfol OD;ausmfodef;ESifhwuG a0ae,strsm; rjcm;xyfwl
&ap[lí trQukodkvf ay;a0ygonf/
ewf vl om"k ac:qdkEdkifMuygapaomf0f.....
a':at;oDESifh
om;orD;ajr;wpfpk
trSwf (188)? r*Fvmvrf;? cHk0if;'yf&yf? xm;0,fNrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif; ,mOfrSwyf Hkwifpmtkyrf w

d åL
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? trSwf521^523? r[mAE¨Kv avQmufxm;jcif;
vrf;ESifh28vrf;axmifhwnf&dS&m ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(15pD1)? ajruGuf ,mOftrSwf 38,^49076
trSwf Northern Portion of Eastern 1/2 of I Class 11? ajrtrsKd;tpm; Honda Wave, M/C ,mOfvuf
ajrydkifajr? Mg Shwe Oh & Mg Shwe Goh Carrying On Business Under the
0,f&odS l a':rk;d rk;d at; 14^"ez(Edik )f
Style and Firm of Shwe Oh Bros & Coy; trnfayguf ajruGufjzpfygonf/
,if;ajruGufudk rSwfykHwifpmcsKyftrSwf 363^1917jzifh Mohammed Ismail
004536u (ur-3)aysmufqHk;í
Ariff u0,f,lcJhNyD; 1924ckESpfwGif The Mohammed Ismail Ariff Co.,Ltd
rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
wnfaxmifpOfu ,if;ajrudk ukrÜPDykdiyf pön;f tjzpfwnfcJhaMumif;? &efukew f kid ;f ygonf/ uefUuGuv f kdygu cdkiv
f Hk
a'oBuD;w&m;vTwfawmf w&m;ryxrt,lcHrItrSwf 405^2016wGif25-8- aomtaxmuf t xm;rsm;jzif h
2017&ufucsrSwfaompD&ifcsuft& Mohammed Ismail Ariff Co.,Ltd aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f
onftcsif;jzpfypönf; ESifhpyfvsOf;onfhtcGifhta&;&dSaMumif; >ruf[aMunm atmufazmfjyyg½Hk;odkU vludk,fwdkif
onfh 'Du&D&&dSNyD;aMumif;? ,if;ajruGufudk 0,f,lpOf Mohammed Ismail vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
Ariff trnfjzifh 0,f,lcJhaomfvnf; ukrÜPDwnfaxmifNyD;aemuf ukrÜPD une? jynfe,f½kH;(bm;tH)
ydkifypönf;tjzpf owfrSwfaqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;? ,if;ajrESifhywfoufNyD;
tcGefxrf;rSwfykHwiftrSwf (10365^MCO^2016-2017)jzifh 2016-2017 uefYuGufEdkifaMumif;
pnf;MuyfEpS t f wGuf 0ifaiGceG u f kd ukrP
Ü \D refae*si;f 'g½dkuw f m OD;umpifp&l wDrS trsm;odap&efaMunmjcif;
ukrÜPDtrnfjzifh ay;oGi;f cJhNyD; jynfwGi;f tcGerf sm;OD;pD;XmerSL;rS 0ifaiGcGeOf ya' jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(6)?
yk'rf 53t& tcGeaf wmif;cHvTmudk Mohammed Ismail Ariff Co.,Ltd trnfjzifh tuGuftrSwf RA III uGufjyif&yf?
OD;ydkiftrSwf 41-C? ajr,mtrSwf
trsm;odap&ef ay;aqmifcJhNyD;jzpfonfrSm rSefuefaMumif;? avQmufxm;ol OD;umpifpl&wD
193/397? ajr{&d,m 0'or 76 {u&Sd
12^A[e({nfh)000164rS 15-6-2018&ufwiG f rSwyf kHwiftrSwf 1137^2018 Nrd K Uajr*&ef t rI w G J t rS w f 253^89-
rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? r[mNrdKif(1)&yfuGu?f tuGut f rSwf jzifh ykZeG af wmifNrdKUe,f? usr;f opömay;ol t&m&daS &SUü jyKvkyo f nfu h wdopömjyKvTm? 90t& OD;atmifjrifhtrnfaygufcJhaom
('-10)? OD;ydkiftrSwf(52)? {&d,m 0 'or 0551{u tus,ft0ef;&Sd axmufcHuwdopömjyKvTm? rdk[mr®('f)tdpfrmtD(vf)tm&pf(zf)ukrÜPDvDrdwuf ajruGufudk tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
ajruGurf Sm uRefr a':aX;Munf trnfaygufajruGujf zpfNyD; uRefr a':aX; \ ukrÜPDvDrdwuf\ ukrÜPDrSwyf kHwifvufrSwt f rSw(f 1094^1994-1995) >ruf[aMunmpmcsKyftrSwf 169^2018
Munf vuf&Sdydkifqdkifaexdkifaom ajruGufjzpfygonf/ tqdkygajruGuf\ ESifh(1-9-2015)&ufaeUpmjzifh &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrÜPDrsm;nTefMum;rIOD;pD; t& a':a&Tvifhu tarGqufcHydkifqdkif
vmNyD; *&eftrnfajymif;? oufwrf;wdk;
ydkiq
f kdirf I*&efpmcsKyfrl&if;rSm aysmufqHk;aeygojzifh *&efrl&if;cGJ xkw,f l&ef XmerS ,if;ukrÜPDoufwrf;udk 30-9-2020&uftxd (5)ESpfoufwrf;wdk; avQmufxm;rnfjzpfygojzifh uefYuGuf
twGuf rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajr cGifhjyKonfh taxmuftxm;? &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH; w&m;rBuD;rI vko d rl sm;&Syd gu cdkiv
f kaH ompm&Gupf mwrf;
trSwf 1405^2011\ 9-5-2016pD&ifcsufrSjzpfay:vmaom &efukefwkdif; rl&if;rsm;ESiw hf uG c½dki^f NrdKUe,ftaxGaxG
pDrHcefUcGJrIXmewGif *&efrl&if;cGJtm; xkwf,lcGifhjyK&ef avQmufxm;rnfjzpf tkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkU þaMumfjimpmyg
ygonf/ tqdkygavQmufxm;rItay: uefUuGuv f kdolrsm;&Syd gu þaMumfjim a'oBuD;w&m;vTwfawmfw&m;ryxrt,lcHrItrSwf 405^2016\ 25-8-
onf&h ufrS tpjyKí 14 &uftwGif;
2017&ufaeUpD&ifcsufESifh >ruf[aMunmonfh'Du&D? rSwfykHwifpmcsKyftrSwf vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifyg
ygonfh&ufrS 10&uftwGif; cdkifvHkaom taxmuftxm; pm&Gufpmwrf;
363^1917wdkUudkwifjyí rdk[mr®('f)tdpfrmtD(vf)tm&pf(zf)ukrÜPDvDrdwuf aMumif; aMunmtyfygonf/
rsm;jzifh uREfkyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ tu,fí owfrSwf ydkifqdkifaMumif;pmcsKyfcsKyfqdk&ef tkyfcsKyfrI'g½dkufwm OD;umpifpl&wDrS ajrykHul; jyifOD;vGifc½dkif^NrdKUe,f
&uftwGi;f uefUuGurf Ir&Syd gu *&efrl&if;cGJ avQmufxm;rItm; qufvuf avQmufxm;vm&mwGif w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumf taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ jyifOD;vGifNrdKU
jimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifhuefUuGufrI
a':aX;Munf(b)OD;rmZrf 13^rqw(Edkif)031998 r&dSygu XmerSvkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif; uefYuGufEdkifaMumif;
tuGuf('-10)? r[mNrdKif(1)&yfuGuf today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
r[matmifajrNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD trsm;odap&efaMunmjcif;
jyifOD;vGiNf rdKU?&yfuGuBf uD;(2)? tuGuf
trSwf 28^okr*Fvm&yf? OD;ydkiftrSwf
trsm;odap&ef today;aMunmjcif; trsm;odap&efESifhuefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; 165? ajr,mtrSwf 61/178? ajr{&d,m
jrpfBuD;em;c½dkif? jrpfBuD;em;NrdKU? pDwmyl&yfuGuf? uGif;trSwf 12^7? 0'or 071 {u&Sd NrdKUajr*&eftrIwGJ
rGefjynfe,f? usKdufxdkNrdKUe,f? u'dkif'Gwfaus;&Gm? uGif;trnf trSwf 183^2009-2010t& a':cifa&T
apmifEdkiftjyif? uGif;trSwf OSS 16? OD;ydkiftrSwf N104? N105? N OD;ydkit
f rSwf 6^1? {&d,m 0'or 306{u&Sad jruGut f m; rlvu(OD;vzdkif
yg(3)OD;wdkU trnfjzifh xkwfay;cJhaom
106^1? N187? OD;ydkiftrSwf 4 ckaygif; tus,ft0ef;pkpkaygif; {&d,m a&Smif)trnfjzifh ajrcGeaf jypm trnfaygufykid q f kid cf NhJ yD; 29-7-2000&ufpyJG g
uefUuu
G Ef kid af Mumif; trsm;od&adS p&efaMunmcsuf aowrf;pmjzifh 4if;\orD;ti,fqHk;jzpfol a':vzdkif&G,f*sm;(c)&G,f*sm;
*&efpmcsKyfoufwrf;rSm ukeq
*&efoufwrf;wdk;avQmufxm;rnfjzpfyg
f Hk;NyDJjzpfí
68 'or 20{u&Sd a&mfbmyifrsm;pdkufysKd;xm;onfh O,smOfjcHajruGufESifh
0,f,Nl yD;jzpfaom a':0g0goef; 13^wue(Edki)f 096956 ydkiq f kid af om odkU tarGay;cJo h nfah jruGujf zpfNyD; azmfjyygajruGuEf iS yhf wfoufí jrpfBuD;em; ojzifh uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu cdkifvHk
a&mfbmyifrsm;tygt0if tusKd;cHpm;cGifhrsm;tm;vHk;wdkYudk a':a&TvSMunf aom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG
awmifBuD;NrdKU? &wemoD&&d yfuu G ?f ykvv
J rf;? trSw(f 7^379)? OD;ydkit f rSwf NrdKUe,f? pmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifOD;pD;Xme\ 9-3-2018 &ufpJyG g rSwyf Hkwif
10^&re(Edkif)064991xHrS uREfkyfrdwfaqGrS tNyD;tydkif0,f,lcJhNyD; vuf&dS c½dkif^NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
(97^159)? ajruGurf w S (f 100)? ta&SUtaemufayt&Snrf mS (65')? awmif trSwf 9^2018 jzifh usrf;usdefvTmtm; rSwfyHkwifí a':vzdkif&G,f*sm;(c)
xm;vuf0,fykdiq f kdiv
f su&f Sad Mumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfyg &G,f*sm; 12^ur&(Edkif)027832 trnfjzifh jrpfBuD;em;c½dkiftaxGaxG
XmeodkU þaMumfjimpmygonfh&ufrStp
ajrmufayt&Sn(f 63')? {&d,m 0'or071{u tdr^f NcHajruGut f m; a':axG; jyKí 14 &uftwGif; vludk,fwdkif
onf/ tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU ajriSm;*&eftopfavQmufxm;vmrIESifhywfoufí
pdef 13^n&e(Edik )f 055729 trnfoUkd ajymif;vJrnfjzpf&m þaMumfjimpmygNyD; vma&muf uefYuGufEdkifygaMumif;
vTJtyfnTefMum;csuft&- usKd;aMumif;azmfjycsufcdkifvHkpGmjzifh uefUuGufwifjyol rnfolrqdk ,ck aMunm tyfygonf/
ckepf&uftwGi;f uefUuu G yf g&ef trsm;jynfool ad ptyfygonf/ ckepf&uftwGi;f
uefUuu G cf suw f pfpkwH pf&mr&Syd gu trnfajymif;vJjcif;tm; Oya't& quf a':½dkpvif; (pOf-9685) w&m;vTwfawmfa&SUae aMumfjimpmygonfh&ufrSpí 15 &ufjynhfajrmufonfh&uftxd uefYuGuf jyifOD;vGifc½dkif^NrdKUe,f
vufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ ckepf&ufausmv f eG rf S trSwf 120? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? EdkifaMumif;ESifh uefUuGufolr&Sdygu avQmufxm;rItm; vkyfxHk;vkyfenf; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-5093115 jyifOD;vGifNrdKU
vma&mufuefUuu G jf cif;tm; w&m;r0ifaMumif; odaptyfygonf/ nTefMum;csufrsm;ESifhtnD ajriSm;*&ef(topf)xkwfay;a&;udk qufvuf
a':axG;pdef aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
13^n&e(Edki)f 055729 uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim aumfvdawåmft&m&Sd uefUuGufEdkifaMumif;
c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? jrpfBuD;em;NrdKU
zke;f -09-793076885 &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 19^bD?
ajruGuf trSwf 50^14.5? tus,ft0ef;{&d,m 0 'or 090{u&Sd
aMunmpm
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a0bm*DNrdKUopf? OD;wif0if;? a':cifaqG0if;? OD;ausmfoefUZiftrnfjzifh rSwfom;xm;onfh ,if;rmyifc½dkif? ,if;rm
(2)&yfuGuf? e0&wfvrf;? trSwf(184)[kac:wGifaom *&efajrydkifajruGufESifh ,if;ajruGufwnf&Sd&mtrSwf 21^pD? Adkvf&mnGefU yifNrdKUe,f? atmifaZ,sNrdKUopfrS
ajruGufBuD;\ (ajc&if;jcrf;) tus,ft0ef; (15_50)ay&Sd vrf;? a,mrif;BuD;&yfuGuf? '*HkNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;[kac:wGif OD ; [ef w if ajruG u f t rS w f
aom taqmufttHk? a&? rD;tygt0if tusdK;cHpm;cGifhrsm;tm;vHk;wdkUudk 229\ ajray;rd e f Y p m&G u f
ajrESifhtdrf ta&mif;t0,fESifhywfoufí uefUuGufEdkifaMumif; 0,f,lydkifqdkifcJhNyD; rdrdwdkUomvQif vuf&Sdw&m;0if trnfaygufydkifqdkif
aysmufqHk;aeí jyefvnf
trsm;odap&efaMunmjcif; a&mif;csykdicf iG h&f o
Sd l[kajymqdk0efcHuwdjyKol OD;wif0if; 5^r&e(Edki)f 010303
jyKvkyfrnfjzpfygojzifh þ
txufazmfjyyg ajrESifhtdrftygt0if wG,fquftusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk; a':cifaqG0if; 5^r&e(Edki)f 010293? OD;ausmo f efUZif 5^r&e(Edki)f 136483
udk w&m;0ifydkifqdkifí w&m;0ift½Iyft&Sif;uif;&Sif;pGm vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sd rS uREfkyfrdwfaqGjzpfolxHodkU a&mif;cs&efurf;vSrf;&m uREfkyf\ rdwfaqG aMumfjim&onfh&uf 25-6-
onf[k 0efcHol a':pef;(c)a':ukvm;r 12^Ouw(Edkif)063502xHrS uREfkyfwdkU\ jzpfolrS tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf a&mif;aMu;aiG wpfpw d wf pfykdi;f tjzpf 2018&ufrS wpfvtwGif;
rdwfaqG OD;xGef;xGef;0if; 11^rOe(Edkif)064065u tNyD;tydkif vTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGtcsdKUudkay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ xdkta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ESifh uefUuGufvdkygu taxmuf
twGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygí uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu ywfoufí uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rl&if;
þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f wdusckdiv f Hkaom pm&Gupf mwrf; taxmuf
txm; ckdifvHkpGmjzifh uefUuGuf
rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í 14&uftwGi;f uREkyf x f oH kUd vluk, d w
f kid f
txm;rl&if;rsm;ESifhtwl uREfkyfwdkUxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf EdkifaMumif; today;aMunmyg
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfhol
&ufausmfvGefonftxd uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
r&Sdygu usefaiGrsm;udkay;acsNyD; ta&mif;t0,fudk NyD;qHk;onftxd onf/
NyD;ajrmufonftxd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm OD;[efwif
tyfygonf/
Oya'ESiht f nD qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjim
vTJtyfnTefMum;csuft&- tyfygonf/ atmifaZ,sNrdKUopf?
OD;,OfxGef;(pOf-12951) a':rsdK;auoG,f(pOf-13030) vTJtyfnTefMum;csuft&- ,if;rmyifNrdKUe,f
(LL.B)(LL.M) (LL.B)(LL.M)(D.M.L) a':½dkpvif;(pOf-9685) w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUaersm; trSwf 120? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;?
½Hk;cef;trSwf(10^97^rO)? acrmoDvrf;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,fw&m;½Hk;teD;?
zkef;-09-421102564
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-5093115
aoG;onftouf
pae? ZGef 30? 2018

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; aus;Zl;wif&Sdjcif; &[ef;'g,dumrBuD; a':at;nGefU (Joan)

19-6-2018&ufwGif uG,fvGefoGm;aom bk&m;? &[ef;? odrf? a':½Iai: touf(99)ESpf
a':tkef;wif (0ef;odkNrdKU)
ausmif;? wefaqmif;? Z&yf? rkcfOD; 'g,dumrBuD; AkdvfBuD;a':pkpk(Nidrf;) touf(88)ESpf armfvNrdKifNrdKUae 0wfvkHawmf& OD;boif-a':vDvDwkUd \orD;? &efukef
touf(83)ESpf &efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (3) NrdKU? vIdifNrdKUe,f? okc (56)vrf;? trSwf 21ae (AkdvfrSL;wGdKufa';)\
tm; ruG,fvGefrD teD;uyfapmifha&Smufay;aom &efukefjynfolUaq;½kH
oli,fcsif; AdkvfBuD;cifaz(Nidrf;)\ cspfvSpGmaomrdcifBuD; &yfuGu?f vrf; 20?trSwf 52(&Spv f Tm) ZeD;? (B.B.S OD;vSbl;)-a':vSnGeUf wkUd \nDr? (OD;atmifnGeUf )-a':rdrad omf?
ESvkH;MuyfrwfukoaqmifrS ESvkH;txl;uk q&m0efBuD;rsm;ESifh q&m0ef? ae (OD;MuLvIdif)\cspfvSpGmaomZeD;?
a':tkef;wif touf(83)ESpfonf 27-6-2018&ufwGif 0ef;odk (OD;usivf idI )f -a':cifcifat;? (OD;xGe;f &D)-a':jrifjh rif?h (OD;armifarmifneG Uf )-
q&mrrsm;tm;vnf;aumif; ema&;udpötm;vkt d yfonfrsm; ulnDaqmif&u G f (OD;oJarmif)-a':usifEG,f? a':Edkif a':&D&DaX;? (a':pDav;csKd )? OD;0if;vIid -f a':csKd csKd oif;(Jean Ba Thin)wkUd \
NrdKUü uG,v
f eG af Mumif; Mum;od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl ay;ygaom r[mo'¨r®aZmwdu"Z t*¾r[moD&dok"r®rPdaZmw"& Edkif? OD;0if;&Sdef-a':at;at;vIdif? tpfronf 28-6-2018&uf (Mumoyaw;aeU) nae 5;15em&DwGif
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a'gufwmOD;pk;d ode;f ESihZf eD; t*¾r[moD&o d k"r®o*d Ð a':cifcsKd tke;f (nTeMf um; OD;ausmfodef; - (a':oef;oef;vIdif)? uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-6-2018&uf rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
awZ(9)rS oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm; a&;rSL;csKyf? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;)wkdUtm;vnf;aumif;? ema&;okdU OD;wif&h -D a':&D&vD idI ?f OD;aZmf0if;-a': tat;wku d rf Sa&a0;okomefokUd ykUd aqmifoN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
uk,d w f kid u
f k,
d u
f svku
d yf gykUd aqmifay;ygaom 'kw, d or®w(Nidr;f ) OD;ÓPf rdrdMuL? OD;az0if;(c)cdrf;cdrf;wdkY\ um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í
OD;armifarmifZif xGe;f ESihfZeD; a':cifat;jrifhtm;vnf;aumif;? ppfwuúokv d t f ywfpOf(14) rdcif? ajr; 11a,muf? jrpf ckepf 4-7-2018&uf(Ak'¨[l;aeY)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd aetdro f kUd &ufvnf
xm;0,fc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; ausmif;qif;t&m&Sdrsm;? ppfolemjyK ausmif;qif;t&m&Sdrsm;tm;vnf; a,mufwdkY\ tbGm;onf 28-6- qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
2018&uf(Mumoyaw;aeU)n 7;30 usef&pfolrdom;pk
touf(58)ESpf aumif;? &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? &yfa0;rS
em&DwGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;ü
xm;0,fNrdKU? aAsmawm0&yfuGuf? c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; Telephone, Email, Facebook wkUd rSowif;ar; tm;ay;pum;ajymMuaom bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 30-6-2018
Xme½Hk;0if;ae a':eDvmjrih\f cifyGe;f ? rcdkief DvmZif? armifatmifarmifarmif aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? tppt&m&mvkyfukdif aqmif&Guf
Zif? armifcefUarmifarmifZifwkdY\zcifonf 29-6-2018&uf eHeuf 7em&D ay;ygaom a&Tjynfjrefrmxrif;qkdifrsm;? Shwe Pyi Soe Auto Service
&uf(paeaeU)eHeuf 11em&DwiG af &a0; a':pef;Munf (tefwDaum)
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf touf(87)ESpf
wGif xm;0,fNrdKUü uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-7-2018&uf (we*FaEGaeU) wkdUrS refae*smrsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? tjcm;aus;Zl;wif ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
rGef;vJG 1em&DwGif xm;0,fNrdKU Z[mbmomaygif;pHkokomefodkY ydkUaqmif Aef;armfNrdKU? ompnf&yfae (OD;nGefU-a':axG;)wdkY\orD;? &efukefNrdKU?
xkdufolrsm;tm;vnf;aumif; usef&pfolrdom;pkrS txl;aus;Zl;wif&Sdyg 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkt
Y m; urm&GwfNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? uGrf;jcH 3vrf;? trSwf 6? yxrxyf?
aMumif;/ usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk tcef;(bD-2)ae (OD;wifarmifoef;)«&mjzwft&m&S?d taumufcGeOf D;pD;Xme»
a':wifwifvif; \ZeD;? OD;0if;rif;oef;(wJGzufygarmu©? aq;bufqdkif&m enf;ynmwuú
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; AkdvfrSL;armifat;(Nidrf;) touf(81)ESpf odkvf? rEÅav;)-a':oDwmat; (uxdu? aq;bufqdkif&m enf;ynm
OD;armifarmifZif (nTefMum;a&;rSL;) awmifiltoif;? av-1504 &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwåm wuúodkvf? &efukef)? OD;vSrsKd;oef;-a':wifrmvif;pdefwdkY\rdcif? racsmpk
nTefrSL;(Nidrf;)? ig;vkyfief;OD;pD;Xme nGefU&yfuGuf? '*HkvGifvrf;? wdkuf 3? vif;jzLoefY\tbGm;onf 29-6-2018&uf(aomMumaeU) eHeuf 9;15em&D
xm;0,fc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tcef; 302ae (OD;pHvif;-a':oef;&D) wGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-7-2018&uf
touf(58)ESpf touf(78)ESpf (we*FaEGaeU) rGef;vJG 1em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
wdkY\orD;? (OD;bdk)\ZeD;? a':wif
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fc½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; awmifilNrdKUae(OD;bkd;odef;-a':pdefwifh)wkdU\om;? &efukefNrdKU? wmarG ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm;
wif&D? (OD;wifarmifnGefU)? (a':wif
Xme? tkycf sKyfa&;rSL;tjzpf wm0efxrf;aqmifaeaom OD;armifarmifZifonf NrdKUe,f? acrmoD&v d rf;? arwåmnGeUf &yfuGu?f trSwf 482ae a':½IMunf\ taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGm
wifjr)? a':at;at;? (OD;vSMunf)
29-6-2018&uf(aomMumaeU)eHeuf 7em&DwiG f 96yg;a&m*gjzifh uG,v f eG f ygrnf/) «uG,v f Geof ltm;&nfpl;í 5-7-2018&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf
cifyGe;f ? OD;ausmv f GiOf D;(Pahtama Group Co.,Ltd)-a':Zmvif;rGe?f OD;ode;f wdkY\nDr? a':oef;oef;rl? (OD;cif
oGm;aMumif;od&&Sd ygojzifhuse&f pfolro
d m;pkESihx
f yfwlxyfrQ txl;0rf;enf; armifpkd;)wdkY\tpfr? rndKrDbkd? udkrsK;d 7em&DwGif urm&GwNf rdKUe,f? uGr;f jcH 3vrf; aetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;
aMuuGJ&ygonf/ Ekid af usm-f a':csKd EG,af t;(acwå-pifumyl)? OD;ausmaf usmOf D;-rololatmif
(acwå-pifumyl)wkUd \zcifonf 29-6-2018&uf eHeuf 3em&DwGif tm&S qifhatmif-r0g0gbdkwdkY\ rdcifonf w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
jynfxJa&;0efBuD;Xme? tjrJwrf;twGif;0ef 29-6-2018&uf eHeuf 9;15em&D
awmf0ifaq;½kHü uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 1-7-2018&uf rGe;f vGJ 2em&DwGif
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyf
a&a0;okomefodkY ykdUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh
wGif tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,fvGef 0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;wifjrifh-ZeD; a':&G,f*smESifh oGm;ygojzifh 1-7-2018&uf eHeuf
0efxrf;rdom;pkrsm; 12em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-7-2018&uf bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
11em&DwiG af &a0;tat;wdkurf aS &a0;
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd wmarGNrdKUe,f? acrmoD&v d rf; okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf a':cifrr
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; aetdro f kUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf touf(84)ESpf
OD;armifarmifZif onf/» usef&pfolrdom;pk 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) jrefrmhMu,fig;yGifh oabFmvkyfief;rS tif*sifeD,mrSL;
c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;a&;Xme usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; OD;vwfudkudk-a':vSOr®mwdkY\rdcif a':cifrr touf(84)
xm;0,fc½dkif? weoFm&Dwdkif;a'oBuD; usKd ufvwfNrdKUe,ftoif;(&efuke)f ESpfonf 25-6-2018&uf (wevFmaeU)wGif rEÅav;NrdKUü
touf(58)ESpf a':wif&D OD;xGef;atmif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihf
a':eDvmjrifh\cspv f SpGmaomcifyGe;f jzpfol OD;armifarmifZif(xm;0,f touf(78)ESpf ausmif;tkyfq&mBuD;(Nidrf;)
c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme)onf 29-6-2018 txu(1)vom
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
&ufwGif 96yg;a&m*gjzifh uG,v f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh use&f pfol &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? NrdKifa[0efuGef'dk? wm0gat? tif*sifeD,mcsKyfESihftif*sifeD,mXme0efxrf;rsm;
oufBuD;uefawmhcH
rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ tcef; 305ae (OD;pdeb f ef;-a':apmjr)wdk\ Y orD;? (OD;Muifarmif)\ jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief;
touf(75)ESpf
nTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm; cspfvSpGmaomZeD;? a':cifrmvm? (OD;wifarmifvwf)? OD;wif &efukeNf rdKU? tvkHNrdKUe,f? apm&efEkid f
wnfaqmufa&;(8)
atmifjrwf-a':0if;armfOD;?a':cifoDwm?a':cifeDvm? 'kAkdvrf SL;BuD; (ajrmuf)&yfuGuf? atmufMunfhjrif a':0if;
qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme wkid v
f rf;?trSwf 395^uae(OD;armif touf(72)ESpf
jrpfoma&avSmifwrHbufpHkpDrHudef; wifarmifcdkif(Nidrf;)-a':pE´mtHk;wdkY\ cspfvSpGmaomrdcif? armif &efukewf kdi;f a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (C)&yfuGu?f a0ykv’
at;-a':a&TMuL;)wkdU\om;? a':
ausmfpGmquf (Sydney)? rcdkifqkpH (Sydney)wdkY\ tbGm;onf odef;odef;at;\cifyGef;onf 24-6- tdrf&m(2)? wdkuf 5? tcef; 11ae (OD;xGef;-a':Nidrf;jr)wdkY\orD;? (OD;vS
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; 2018&uf(we*FaEGaeU) n 7;30em&D
atmif)\ZeD;? (OD;rif;vGif)-a':0ifh0gOD;? OD;wifhvGif-a':csKdcsKdpef;? OD;&J
28-6-2018&uf(Mumoyaw;aeU)n 9;40em&DwGif uG,v f Geo
f Gm; vif;atmif-a':ndr;f 0if;atmif? OD;jrifhOD;-a':pDpD0if;? OD;ol&0if;atmif-
OD;armifarmifZif ygojzihf 30-6-2018&uf(paeaeU)rGe;f vJG 1em&DwiG f a&a0;okomef wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-6- a':cs,f&Datmif? OD;Edkif0if;atmif-a':pkpkvIdifwdkY\rdcif? ajr; 10a,muf
c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;a&;Xme 2018&uf (t*FgaeU) nae 4em&DwiG f wdkY\tbGm;onf 28-6-2018&uf (Mumoyaw;aeU) n 10em&DwGif
xm;0,fc½dkif? weoFm&Dwdkif;a'oBuD; odkY ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; xdeyf ifokomefü rD;oN*KØ[Nf yD; jzpfyg uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-6-2018&uf(paeaeU)nae 4em&DwGif a&a0;
touf(58)ESpf rdwo f *F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,f aMumif; toif;0ifrsm;tm; today; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; nae
a':eDvmjrifh\cspv f SpGmaomcifyGe;f jzpfol OD;armifarmifZif(xm;0,f tyfygonf/ trIaqmiftzGJU 3em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
vGefoltm;&nfpl;í 4-7-2018&uf(Ak'¨[l;aeY)eHeuf 7em&DrS
c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme)onf 29-6-2018
10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem OD;0if;atmif ([oFmw) OD;armifarmifodef; touf(66)ESpf
&ufwGif 96yg;a&m*gjzifh uG,v f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh use&f pfol (tBuD;wef;taumufcGefrSL;)
rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk (ppfawGNrdKU? &aohawmifNrdKUe,f)
touf(68)ESpf ppfawGNrdKU? armvdyf&yfuGuf? omZHvSvrf;? trSwf 29ae (OD;armif
OD;aZmfrif;EdkifESifh rdom;pk (OD;odef;armif-a':jroGif)wdkY\
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; at;odef;-a':jzLr)wdkY\om;? (OD;'dk;atmifausmf-a':rBuD;)wdkY\om;
nTefMum;a&;rSL; om;? (OD;tke;f armif)-a':pde0f kdi;f wdkY\ oruf? a':apmwif-OD;atmifodef;wdkY\armif? a':roef;a&T-(OD;a&Tapm
qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme
ucsifjynfe,f OD;odef;0if; om;oruf? a':tkef;jr\cifyGef;?
OD;ausmf0PÖOD; - a':,Of,Ofausmf?
atmif)? OD;armifcifarmif? a':cifat;wif-OD;armifBuD;? OD;ode;f 0if;armif-
a':at;Munf? (a':qef;odef;NrdKif-OD;xGef;at;)? a':ar&DjzL? a':ar&D
touf(73)ESpf a':csKdZif0if;? AdkvfBuD;atmifudkaZmf ode;f -OD;armifpHxGe;f ? a':ar&DcifwkdY\tpfukd? a':rpdev
f S\cifyGe;f ? armif
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; rauG;wdkif;a'oBuD;? uGefysLwmynm&Siftoif;\ (D.S.M.A)wdkY\zcif? rpHnTef;qifh? aZmf0if;xGef;(Cygnus Marine) (A.B)? rESif;at;cif B.A (Eng)wdkY\
OD;armifarmifZif twGif;a&;rSL;? jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm&Siftoif;\ r&Tef;jrrSL;<u,fwdkY\ tbdk;onf zcif? armifatmifapma0? (armifatmifoufxeG ;f )? AdkvBf uD;jrwdk;(D.S.T.A)?
c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;a&;Xme 28-6-2018&uf (Mumoyaw;aeU) rpHy,fatmif({'ifukrÜPDvDrdwuf)? a'gufwmausmfaZmfvif;-rydk;ESif;
tvkyftrIaqmif a':aX;,Of0if;\zcif OD;odef;0if;onf n 9;30em&DwGif ajrmufOuúvmy atmif? a'gufwmaexl;&Sed ?f a'gufwmbdkukdukd? armif&Jol&ed v f if;-rarjrifh
xm;0,fc½dkif? weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 27-6-2018&uf (Ak'¨[l;aeU)wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf aq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh atmif? armifaZmf0if;xuf-rcifxufxufpdk;? roif;jrifhjrwfar? armif
touf(58)ESpf use&f pfolro
d m;pkESit
hf wl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG 30-6-2018&uf(paeaeU) rGe;f wnfh xufjrwfNzdK;atmifwkdY\OD;av;? armifjrwfbke;f Edki?f rqkjrwfykdiwf kdY\tbdk;
a':eDvmjrifh\cspv f SpGmaomcifyGe;f jzpfol OD;armifarmifZif(xm;0,f &Sio f nf 28-6-2018&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 6em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;
c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme)onf 29-6-2018 &ygonf/ 12em&DwiG f a&a0;okomefürD;oN*KØ[f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; ygojzifh 30-6-2018&uf (paeaeU)rGef;vGJ 1em&DwGif ppfawGokomefodkY
&ufwGif 96yg;a&m*gjzifh uG,v f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh use&f pfol tvkyftrIaqmiftzJGU ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
jrefrmEdkifiHuGefysLwmynm&Siftoif; usef&pfolrdom;pk taMumif;Mum;tyfygonf/ wll? wlrrsm;ESifhusef&pfolrdom;pk
OD;cifaZmf
'kwd,nTefMum;a&;rSL;
qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; OD;rsdK;aZmfatmif(c)OD;rsdK;xuf (A.G.T.I)
csif;jynfe,f The One Entertaiment Group of Co., Ltd (Director)
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
touf(42)ESpf
0rf;enf;aMuuJGjcif; «tvjyq&mr(Nidrf;)txu(2)prf;acsmif;» &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? ,kZevrf;? at;&dyfrGeftdrf&m? trSwf
OD;armifarmifZif (xm;0,fc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;)
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKUae OD;armifarmifZif(xm;0,fc½dkif a':EJGUEJGY&Sdef 18ae OD;aygtif-a':MunfMunfwkUd \om;? rkid af igNrdKUae (OD;atmif
oef;-a':crf;pdef)wkdU\om;oruf? OD;oef;xG#fvGif-a':cifcif
tkycf sKyfa&;rSL;)onf 29-6-2018&ufwGif uG,v f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd yg
ojzihf rdom;pkESihftwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ touf(76)ESpf ausmf? OD;rsdK;rif;xGef;-a':ZifEG,fa0? OD;atmifNzdK;a0-a':pkpk[ef
OD;atmifausmfausmfOD;-a':rl,maqGaqGvGif wkdU\tpfukd? a':eef;cif&D&Dat;(KBZ Bank Ltd ½kH;csKyf)\cspfvS
xm;0,fNrdKU &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;^awmif&yfuGuf? anmifwkef;vrf;? trSwf
37 (yxrxyf)ae Akv d rf SL;vSxGe;f (Nidr;f )\ZeD;? OD;vif;xGe;f (MD of MEL Co.,Ltd.) pGmaomcifyeG ;f ?armifxufatmif&&J if(h c)Raymord (ISM Grade-8)?
azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf ryefqkjynfh(c)Patricia May (ISM Grade 3) wkUd \ cspv f SpGmaom
& (Country Manager of C. Melchers Gmbh & Co. KG)-a':rmvmvif;?
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; zcifonf 28-6-2018&uf n 11;48em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
,mOftrSwf 2H/3870 \ ,mOftrSwf 3J/5089 \ a'gufwmcdkifcdkifpdk;wdkY\rdcifBuD; a':EJGUEJGU&Sdef touf(76)ESpf «tvjyq&mr(Nidrf;) ojzifh 2-7-2018&uf (wevFmaeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í txu(2)prf;acsmif;»onf 26-6-2018&uf(t*FgaeU) eHeuf 9;05em&DwGif uG,v f Gef tat;wkdufrS a&a0;okomefokdU ykdUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg aMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym;
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwlwuG 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef Colleagues From
aMunmtyfygonf/ aMunmtyf ygonf/
«uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í 4-7-2018&uf(Ak'¨[l;aeU)eHeuf 7em&DrS
C.Melchers Gmbh & Co.,Germany rGe;f wnfh 12em&Dtxd txufygaetdro f Ukd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
une? c½dkif½kH; une? c½dkif½kH;
(&efukefta&SUydkif;) (&efukefta&SUydkif;) MEL Company Ltd. awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
 pae? ZGef 30? 2018

pwkw¬tBudrf MSMEs \ a'owGif;xkwfukefypönf;jyyGJESifh NydKifyGJzGifhyGJ awmifBuD;üusif;y

aejynfawmf ZGef 29
pwkw¬tBudrf ti,fpm;? tao;pm;ESifh tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; (MSMEs)\ a'owGif;xkwf
ukefypönf;rsm; jyyGJESifh NydKifyGJ (2018) zGifhyGJtcrf;tem;udk
,aeYeeH uf 9 em&DwiG f &Sr;f jynfe,f awmifBuD;NrdK&U dS NrdKaU wmf
cef;rüusif;y&m tao;pm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&; vkyfief;aumfrwDOuú|
'kwd,or®w OD;jrifhaqG wufa&mufzGifhvSpfay;onf/
wufa&muf
zGifhyGJtcrf;tem;odkY tao;pm;ESifh tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;aumfrwD
'kwd,Ouú| jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsKdESifh
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifh? u,m;jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;t,fvfazmif;½Id? &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf
a'gufwmvif;xG#f? &Srf;jynfe,fw&m;olBuD;csKyf? &Srf;
jynfe,f vTwaf wmf'w k , d Ouú|ESihf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f
rsm;? jynfe,f0efBuD;rsm;? &Srf;jynfe,fOya'csKyf?
jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if H ukeof nfrsm;ESihf pufrv I ufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrS taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf
ESifhtzGJU0ifrsm;? vkyfief;aumfrwDtzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&m
tBuD;tuJrsm;? todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;?
ti,fpm;? tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&; vkyif ef;&Sif
rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
pmrsufESm 4 aumfvH 1 f 'kwd,or®w OD;jrifhaqG MSMEs \ a'owGif;xkwfukefypönf;rsm;jyyGJESifh NydKifyGJ (2018) zGifhyGJtcrf;tem;wGif a'owGif;xkwfukefypönf;jycef;rsm;udk Munfh½IpOf/ owif;pOf

trsKd;om;,mOftÅ&m,f? vrf;tÅ&m,fuif;&Sif;a&;aumifpD pwkw¬tBudrf tpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf ZGef 29
trsKd;om;,mOftÅ&m,f? vrf;
tÅ&m,fuif;&Si;f a&;aumifpD (Nat-
ional Road Safety Council–
NRSC)\ pwkw¬tBudrf tpnf;
ta0;udk ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd ydkYaqmifa&;ESifh
qufoG,fa&;0efBuD;Xme tpnf;
ta0;cef;rü usif;y&m trsKd;om;
,mOftÅ&m,f? vrf;tÅ&m,fuif;&Si;f
a&;aumifpDOuú| 'kwd,or®w
OD;[ife&DAefxD;,l wufa&muf
trSmpum; ajymMum;onf/
tpnf;ta0;odkY trsKd;om;
,mOftÅ&m,f? vrf;tÅ&m,fuif;&Si;f
a&;aumifpD aumifp0D if jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;? aejynfawmfaumifpOD uú|?
&efukefESifh rÅav;NrdKUawmf0efrsm;?
'kwd,0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;ESifh
'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l trsKd;om;,mOftÅ&m,f? vrf;tÅ&m,fuif;&Sif;a&;aumifpD\ pwkw¬tBudrf tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ owif;pOf
pmrsufESm 6 aumfvH 1 v

MMA uÇmhrpf',f0dwfwef; csefyD,HumuG,fyGJ atmifvtefqefu ruúquD kd a&G;aumufyt

JG wGi;f vlaygif;
pdefac:ol uef[mqD*g0gtm; tvJxkd;tEdkif,l pm-12 132 OD; towfcH& pm-14