Ios 91,100.19 ASRO— SR EN 13813 STANDARD ROMAN Ines Ge dasfcare H94 Materiale pentru gape si pardoseli Materiale pentru gape Caracteristici si cerinte Screed material and floor screeds. Screed material Properties and requirements Matériaux de chapes et chapes. Maiériaux de chapes. Propriétés et exigences APROBARE Aprobat de Directorul Goneral al ASRO la 25 noiembrie 2003, Standardul european EN 13813:2002 are statulul unui standard roman CORESPONDENTA |Acest standard este identic cu standardul european EN 13813:2002 This standard is EN 13813:2002 La présente norme est identique a la Norme européenne EN 13813:2002 identical with the European Standard TASOGIATIA DE STANDARDIZARE BIN ROMANIA (ASRO) ‘Adrosa postal str. Mendoleov 21-25, 010362, Bucuresti Diceclia generala. Tel, +40 24 211 32 66, Fax 240 24 210 08 33 Decofa Standanizero Te. +40'21 31063 08, +4021 310.4309 sauss0 21 91247 44 Fax 40 21 31558 70 Direche Publicati- Ser VanzéiAbonamente. Tel, +40 21 212 77 25, +40 21 212 79 20, 440.21 312 ‘94.88, #40 21 312 94 89, Fax +40 21210 25 14, +40 21212 76 20 BASRO Rotrodaceina soe ullzeroo iniegrad sae para» prezenlu landed in ose publlcai gi ph oxce Frcvedec elesvenis, mecanie fccoplare ucrtimare als) este aa daca ne exis seer ss BasRo Ref. SR EN 13513:2093 Exitia 1 InfoStandard Web 3.0.7-5152Preambul national Acest standard reprezinté versiunea romana a textulul in limba englez’ a standardului european EN 13813:2002, Standardul face parte dintr-o serie de standarde refertoare la materialele pent sape, defini, proprietali si cerinle ale acestora Corespondenta dintre standardele europene la care se face referire 3) standardole romane este prezentaté Tn anexa national NA, Pontru aplicarea acestul standard se ullizeaz’ slandardele europene ta care se face referiro (respactiv standarcele romana identice cu acestea) Standardele europene care nu au fost adoptate ca standarde roméne pot ficonsultate sau comandate la Asocialia de Standardizare din Romania, ‘Simbolul gradelor de echivalenfa (IOT ~ identic, MOD - mosifical), conform SR 1000-2. InfoStandard Web 3.0.7-5152STANDARD EUROPEAN EN 13813 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM Octombrie 2002 ———_— les 91,100.10 Versiunea romana Mat iale pentru gape $i gape. Materiale pentru gape. Caracteristici si cerinte ‘Screed material and floor Matériaux de chapes et chapes. Estrichmértel, _ Estrich-maseen screeds. Screed material. Matériaux de chapes, Proprités und Estriche. Estrichmértel und Properties and requirements el exigences Estricnmassen, Eiganschaften tund Anforderungen ‘cost standard reprezinté versiunea romana a standardului european EN 19813:2002. Standardul a fost tiadus de ASRO, are acelag! statut ca gi versiunile oficiale gia fost publicet cu permisiunea CEN. ‘Acest standard european a fost adoptat de CEN la 14 septembrie 2002, Membr CEN sunt obligali 84 respacte Regulamentul Intern CEN/CENELEG care slipuleaza condilile Tn-care acestui standard european i se alribuie statutul de standard nalional, fara nici o modiicare, Listele actualizate si roferinfele bibliogratice referitoare 1a aceste standarde najionale oot fi oblinute de Ia Socretarialul Central sau de la orice mombru CEN, pe baza de cerera ‘Acest standard ouropean exista In trel versiuni oficiale (engleza, francez’, germena). © versiuna ih rieare alls limba, realizeld prin traducerea sub responsabiltatea unui membru CEN, tn limba sa nafionala ginotiicala Secratariatului Central, are aoalagi statu ca gi versiunte oficiale Membrii CEN sunt organismele nationale de standarcizare din: Austria, Belgia, Danemarca, Elvatia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Wanda, Islanda, Italia, Luxemburg, Malta, Marea Brtanie, Norvegia, Olanda, Portugalia, Republica Cena, Spania si Suadia. CEN COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE European Commiltee for Standscd:zation Gomité Européen de Normalisation Euronaischies Komitee fir Normung Secretariat Central: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles © 2002 T Toots dreplunle de exploatare sub orice forma gi in orice med sunt rezervate membrilor nalionalt CEN Ref.: EN 19813:2002 RO InfoStandard Web 3.0.7-5152SR EN 13819:2003 Cuprins Preambul Introcucere. 64 62 53 534 832 8324 83.22 633 6234 63.32 63.33 634 835 836 Domeniu de aplicare..... Referinje normative, ‘Temneni si defini, simbolur si abrevier... Termeni $I defini. 3 ‘Simbolur gi abrevier. Materiale Clestficare gi cerinle Goneralita... Caracleristci si clasiticare.. Rezistents la compresiune. Rezistenld la incovoiere, Rozisten(S la uzura Duritate a supratetet Rezisten(d la poansonare. Pagina Recistenfa la rulare a materaielor portru gapa destinate 2 "1 acoperia cu imbracaminte de pardoseala. ‘Timp de priza. Goniractie si uinflare. Consistenta Yaloare plt.. Modu! de elasticitate ia incovoiere... Aderents, . Rezisten(a ia impact Caractaristici speciale. Genavalta. Rezisten(a elactrica Rezistonla chimica Reactie fa foc. Degalare de substanje corozive sav corozitata a matoriaieler pentru sapa Perrneabiitate fa vapor de apa. Rezisten{a termica. Permeabiltate la apa... Jzolara la zgomot de impact Absorblie 2 zgomotulu Alte caracteristici, Evaluare a conformal Gorinte generale. Inceredi inifale de tie. Controlul productio: (CP) Generalitat Control al procesului ahnologe. Materiale care inte Proves tehnologic die pracucte Materiale ponivu gap... Incoredi ale material pant gana ncercari alternative, Echipamont do Incercare. Trasabiltate.. Etichotare Tnragisiran.. 2 InfoStandard Web 3.0.7-5152SR EN 13813:2003 7 Denumire... 3 Marcare, etichetare, ambalare, 9 Griteri de conformitate gi procodura de evalvare: 98.4 Carinte generate 5 9.2 Grileni de conformitate pantcu caracterslicie fizice, mecanice si chimice g proceduré de evaluare, 9.2.1 Generalitat scenes : 9.22. Griteri stalistice de confonnitate. 9.2.2.1 Generalitat. 9.2.2.2 Evaluare a conformitati prin variable... 9.2.2.3 Evaluare prin alribute...... - 9.2.3 Evaluare bazala pe rezultale individuale. ‘Anexa ZA (informativa) Clauze ale prezentului standard european raferitoare la cerinjele ecanlialo sau la colalalte preveder ale Directivelor UE, ~ : ZA1 Domeniu de aplicara gi caracteristici corespunzatoare. ZA2__Proceduri pentru atostarea conformitati. . ZA2.4 Sistem (sisleme) de aleslare a conformal. ZA2.2 Cartficat CE §\ Declaratie de conformitate. 23. Mercaj de conformitate CE. Bibliografi, InfoStandard Web 3.0,7-5152 a 2 28 29 30 3SR EN 13813:2003 Preambul ‘Acest document EN 19813:2002 a fost elaborat de Comitetul Tehnic CENTS 303 «Sape penta pardoseli si pardoseli industrial» al cAul secretariat este dofinut de DIN. |Acest standard ouropean trebuie sé primeasc’ statutul de standaré nafional, fie prin pubicarsa unui text identc, fie prin ratiicare, cel tarziu in mai 2003 si toate standardole najionale in conlradiche {rebuie anulato col térziv in iulie 2004 Prezentut document a fost pregati in cadrul unui mandat oferil CEN de catre Comisia Europeand ¢ Asooiatia Europeané a Liberuiti Schimb si vine in sprijnul corinfolor esentiale din Directiva (Diractivelo) UE Pentru legalura cu Directva (Directivele) UE, a se vedea anaxa ZA, informativa, care este parte intagranta a prezentului document. Conform Regulamentuui intern al CENICENELEC, insttutele nalionaie de standardizare din tummatoarele {ari sunt obligate si puna In aplicare acest standard european: Auslia, Belga, Danemarca, Elvefia, Finlanda, Fianta, Germania, Grecia, Irlanda, 'slanda, Walia, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Nowegia, Olanda, Portugalia, Republica Cena, Spania si Svedia, 4 InfoStandard Web 3.0.7-5152SR EN 13813:2003 Introducere Caractersticile cerule pentru o gapa sunt lagale de utiizarea el Ele sunt Imparlile tm dous grupe: cele roferiioare ta materialtl pentru gapa in stare proaspal si heintaril si cele refertoare la matoralul pentru sapa in stare intr Coractoristicte obtinute depind, in mod esential, de tipul sau de tipurte de anti wtiizali si, respactv, Ac cnractersticle lor spocitice. tn functa ce tipul agregatulu, de acela ai adaosurir gifsau al adithilor 89 pol abfine caracteristci special. 14 Domeniu de aplicare ‘Acest standard european stabileg(e cerinjole materiatelor pentru gap8, ullizale pentru realizarea sardoseliorinterioare ale constructor. Pentru a Tnlesni redactarea unui slandard de performanfe, acest standard se refera, in masura Feablulul, fa caracteristicle produsului gi nu la matodele sate de tabricale, excepténd cazul In care Beest lucru este inevitabil in descrierea caracterslictor produsulul, Pentru materialul pentru gapa in stare proaspata se stabilesc performanjele referitoare la timpul de pra, la consistent, la vaioarea DH-tlu! gi pentru mataralul cle sapa in stare inti, la recistenia Compresiune, la rezstenta la inoovoiere, [a recstenta la uzura, la duntatea suprafete, la vezistenta ia poarsonare, la ezistenta ia rulare, fa coriractie gi umflare, la modull de olasicitale, la adoren|s. ta fezstonja la impact, a reacts la foo, la parformanta acustic, la rez'stena termicd gi la rezistenia chia. ‘Aces| standard european permite ovalvarea conformtatt produsulu jn acest stanckard european se includ cerinfele de marcare ale produselor avopen'ite de acasia ‘acest standard se refers la materiatele pentru gapa cefinite conform EN 13318 Din acest standard sunt excluse sapele structurale, a¥icé acelea care contibue la capacitatea de rezisten\a la incdrcare a siructur NOTA — Acest stendard eoate fi ullzet impreuné cu caiisle de prescrip $ de seeciicali nationale Fenty material pont gape reakzat pe garter si eral de aceiagiontroprenor 2. Referinte normative ‘Anost standard european contina prin referinja datale sau nodatale, prevedari din alle publicali Reesle referinja normative sunt cilale in text in locurile coraspunzatoara, iar publcalile sunt Remerate mai (os. Pentru referintele datate, modificarve sau revizuisle ullorioare ale oricaror din Stotte publicafi'se aplcd prezantuu standard auropaan qumai c&id sunt incorporate in aossls prin aeesttemre sau revicuiro, Pentre refernieie nedatate, so apiica ullima ediie a publicaliai fa care se face referire {inclusiv mocfiearte), EN 1062-3, Paints and vamishes. Coating materials and coating systems for exterier masonry and Shnarete, Part 2: Determination and classification of iquid-watar transmission rate (pormeabiliy) EN 1031, Resiient floor coverings. Determination of the electrical resistance, EN 1504-2, Products and systems for ihe protsction and repair ct concrote strictures. Dofnitions ‘oquiraments, quailty contro! and evaluation of canformiy. Part 2: Surfece protection systems 5 InfoStandard Web 3.0.7-5152SR EN 13813:2003 EN 12088, Thermal insulating products for building applications. Determination of water vapour transmission properties, WEN 12354-8, Building acoustics. Estimation of acoustic performance of buildings (rom the performance of elemants. Part 6: Sound absorpiion in enciosed spaces, EN 12524, Building materials and products. Hygrothermal properties. Tabulated design valves. EN 12664, Thermal performance of building materials and products. Determination of thermal resistance by means of guarded hot plate and heat flow moter methods. Dry and moist products of ‘mediun and low thermal resistance. prEN 12697-20, ituminous mixtures. Tesi mothods for hot mix asphalt - Part 20: Indentation using ‘cube or marshal specimens. prEN 12697-21, Bituminous mixtures. Tast methods for hot mix asphalt. Part 21: Indentation using plate specimens. EN 12706, Adhesives. Test methods for hydraulic setting floor smoothing and/or feveling compounds etarmination of flow characteristics. EN 13818, Sereed matorials and floor screeds. Definitions. prEN 12454-2, Binders, composite binders and factory made mixtures for floor scroads based on Calcium sulfate, Part 2: Tast methods, EN 13501-1, Fire classification of construction products and buiiding elements. Pert 1; Clossification using test data from reaction to fie tests, prEN 13529, Products and systems,for the protaction and repair of concrete structures. Tost motod. Resistance to high chemical attack "”” ofEN 13872, Methods of test for hydraulic setting floor smoothing and/or leveling compounds. Determination of dimensional change. prEN 13892-1, Methods of test for screed materials. Part 1: Sampling, making and curing specimens for test" prEN 12892-2, Methods of tost for screed matsrials. Part 2: Determination of flexural and comprossiv= strength. prEN 13892-3, Methods of test for screed materials. Part 3: Dotennination of woar resisiance-Béhme. stanco-B0A prEN 19892-4, Method of lest for soreod msteriais. Part 4: Determination of wear re prEN 13892-5, Methods of tost for soread materials- Part 5. Determination of wear resistance to rong wheel, Methods far sereed material for wearing layer. prEN 1892-6, Motliods of est for screed materials. Par 8: Determination of surface hardness." prEN 13892-7, Methods of test for soread materials. Part 7: Determination of resistance to roling Wheel, Methads for screed nvaterial with floor coverings. prEN 1892-8, Methods of test for soroad materials. Part 8: Determination of bond strength In prezont esta in vigeare EN 13529:2003, jn prezant sunt in vigoare EN 19802-12002, EN 198922:2092, EN 13892-4:2002, [EN 13602-4:2002, EN 15892-8:2002 si EN 13892-8:2002 6 InfoStandard Web 3.0.7-5152SR EN 13813:2003 EN ISO 140-6, Acoustica. Measurement of sound insulation in buildings and of building olemonts, Parl 6: Laboratory measurements of impact sound insulation of fioors (ISO 140-6:1998) EN !80 478, Piastics, Determination of flexural properties (ISO 178:1993). EN IS0 354, Acoustics. Measurement of sound absorption in a reverberation room (ISO 364-1985), ENISO 354/A1, Acoustics. Measurement of sound absorption in a roverberation room. Amendment 1: Test specimen inountings for sound absorption tests (ISO 364:1985/AMD 1199). EN 1S0 6272, Paints and varnishes. Falling-weight test (ISO 6272:1993). 3 Termeni si definifii, simboluri si abrevieri 3.1. Termeni si defini Pentru cerinjole acostui stanclard european, se aplicd termenii gi definitite prezentate in EN 13316. 3.2. Simboluri si abrevieri in prozentul standard european se utizeaza urmatoarele abrevier! referitoare le gape, in functio de liantul utlizat er ‘ape pe baza do cimant cA ape pe baza de sulfat de calc Ma sane pe baza de magnecit as. gape po baza de asfait urnat sR sane pe bazé de rBgind sinteticd ‘In prezentul standard 69 utlizeaza urmétoarals abrevieri pentru definirea caractaristctor c pentru cazistenga la compresiune F pani rezistenia la incaveiere A pent rezistenta la uzura "Bohne" RWA pent azistenta la rulare AR pentru rezistena la wzura’ BCA SH pentru duritatea supratelat Ic pentru rezistenta la poansonare pe cuburi iP penitu rezistonta la poansonare pe plici RWFC peniru rezistenia rulare, cu imbracéminte de parcoseala E Pentru miodutel de alasticitate 8 panieu aderen|’ IR panteu rezistenta la impact 4 Materiate Ponty materialels ponte gape trebuis utilzali tant, agregala, adaosun, aditwi si apa, stabil) corespunzator. i InfoStandard Web 3.0.7-5152‘SR EN 13813:2003 5 Clasificare gi corinte 5.1 Generalitati Corinjeie gi caracteristiclo speciicate Tn prezentul standard (rebuie stabiite tn funeye de conditile metodelor de incercare si de procedura menjionate in acest standard. Pentru aceste incercéit trebuie projevate esantioane de material pentru gape, conform prEN 13892-1. De asemenea, epruvelele de Ineercat (rebuie realizate gi condijonate conform prEN 13892-1. ‘Atunci cand se utlizeazd sistems de acoperire pentru protectia sau restabilirea integitaji unei ‘trueturi de belon, trebuie salistécule in plus fala de cerinjele din acest standard, cerintele din prEN 1504-2. Griterite de conformitate prazentate In urmatoarale paragrate se raporteaza ta incercarie do tip iniiale Sila controlul products. Sistemul de conirot al proructci treble dataliat In mania alia. NOTA - Caractoristcie gapelor realzate In condi de ganlier nu pot fi iniotdeaura comparate fn riod avert cu (Sacterticle materaisior pent gape obtmute in condifi de laborator, din cauza, de exempts, variatitor ce gmesiocara, de companiare sau de conaivonars. 6.2 Caracteristic! si clasificare Caracteristicte care trebuie Tncercale sunt incicate in tabelul 1 ‘Tabelul 1 —Matoriate pentru sapa gi incercari care se aplied pentru fiecare tip iMateriaie pontru Rezistenta la impact rozistenga ia ruare, valeare pH elasticitate N. Normatva © Opyenst, dac se aptica = Nhu se aplics + Numa’ pentru un material pent gapa destinat suprafejelor do uzur Pentru fiecare tip de lian, timpul la care (rebuie atinse perfarmantole se definogie in prEN 136921 roducdtond poate ceronsira cA se pot obline toate ciescle do caracteristc) ceruta fnainie de imbalranire, acoastd pericadé poale fi inclusa in danumire, cy cordijia ca (oats valorile claselar dectarale $4 fle chlinute fn aceasta porioad 8 InfoStandard Web 3,0.7-5152SR EN 13813:2003 5.24 Rezistenté la compresiune Rezislenta la compresiune, pentru matarialele pentru sopa pe baza de ciment, pe bazé do sulfat de calcu sau pe baz de magnezit, trebuie declaraté de producator si poale fi deciarat pentru mmaterialele pentru $ap8 pe baz do r’gind sintelied. Rezistenla la compresiune tropuie determinal conform prEN 1382-2 Rezistenta la compresiune trebuig nolaté printeun °C” (pentey Compresiune} urmat de clasa de rezisten|a la compresiune fn Nimm?, confor tabelulu 2 Tabelul 2~ Clase de rezistenta la compresiune a materiaielor pentru sap [ae ST To oa ew [ea] oe | |S] | ee feoidonn | s |r | a2 je | | a5 a [ss | a0) 0) & | 20 | mo Nim? | 5.2.2 Rezistenti la incovoiere Rezistenja la incovoiere a matanalelor pentru gap pe bazé de ciment, de sulfat do calciu sau de mmagnezit, (rebuie declarald de producdtor, Rezistenla la incovoiere trebuie deterninats conform prEN 1892-2 Procucatoru! poate declara reziston|a la incovoiere a materialelor pentru sap cu materiale din ragin8 sintetica, Rezisten{a la Incovoiere a sapelor pe baz de ragind sintetica lrebuie doterrninalé conform EN ISO 178 peniru sepale dostinate aplicari cu o grosime de § mm sau mai mic’, sau conform FEN 1892-2 pentru colelate materiale pentru sapa, Rezistenja la Incovoiere se noteaz’ cu un "F* (pentru Flexural (incovoiera)), urmat de rezistenfa la ncovaiere in Nimm’, conform tabelulu 3. ‘Tabelu! 3 ~ Clase de rezistenta la incovoiere a materialetor pentru apa Fi0 | Fi6 | F20 | Fa0 | FAO | FOO Ratna a Vee eee] incovglers, in 6 | 20 | 90 | ima? | 5.2.3 Rezistenté la uzuri Recistenta la uzurdi a materialelor party sap pe baza de ciment si de ragind sinfatica, utlizate ca suprafelo de uzura, trebuia determinala conform piEN 13692-3 (ezistenja la uzuré Bohme), sau DrEN 13892-4 (rozistenta le uzurd BGA) sau prEN 12892-5 (rezistena ta rulare) 51 trebuie declarats {de producator. Parity a daclara rezistenga la uzurd @ malerialelor pentru gap pe baz ve ciment, brotucdtorului i so permite ¢@ aleag’ una dinire cole (rei mstode de incercare si pentru materiaiala pantru gap po baza de raginA cinteticd, Intro zistenga la uzura BCA si rezistenfa la ware. Producdtorul unui material pentru gapa, altul decal un material pentru sepa pe baz8 de ciment sau de rasind sintelica, destinald pentru a servi drapt suprafata de uzuid, are posibiitalea A aleags 34 elarmine 51 83 declare Casa de ucura adecvala cu ajutorul acastor metoue, ‘Se poate utiliza alia metodd de incercare, daca se damonsireaza o corelare pentru materiatul pentry apd cu orE N 19802-3, cu prEN 13892-4 sau cu prEN 13892-5. Rezictonja la uzurd Bohme se noleazé cu un «A» {pentiu Abraziune}, urmat de masimea abraziun in ‘em'/50 em’, conform tabelutui 4 8 InfoStandard Web 3.0.7-5152SR EN 13813:2003, ‘Tabelul 4 - Clase de rezistenta la uzurd Bohme a materialelor pentru gapé pe baz’ de Marme a aoraziuna in cm 150 om Rozistonja le uzurd BCA s6 noteazA cu «AR» (panttu Abrasion Resistance (rezistenté ta abraziune)), Uurmata de adancimea maxima de uzura in 100 jm, conform tabelulu 8. ‘Tabetul § - Clase de rezistenta fa uzur’ BCA altor mater naterialelor pentru gapii pe baz de ciment gi a pentru gapa Gane | Taieeine raninbeaaihia | 00 wo Te Rezistenta la wulare se notoaza cu. "RWA" (pantru Rolling Wheel Abrasion (abraziune prin culare)), turmala de marimea abraziuni in om’, conform tabalulut 6. ‘Tabelul 6 - Clase de rozistenta la uzurd Ia rulare 2 materialetor pentru gapé pe baz de ciment gi ‘aaltor materiale pentru gapa Tarim a abraziun in om" 300 00 5.2.4 Durliate a suprafetei Producaiorul trebulé sé declare duntatea suprafetel materialalor pentru gapa pe baza de magnezit destinald ullizSri ca suprafata do uzura si facuilallv, aste permis s& declare pentru alto materiale pentru, gana cu. agregate fine (= 4 mm), Durtatee suprafejel tabuie deteminata conform prEN 13892-6. Duritates supcafetei se noteazé cu xSH» (pentru Surface Hardness (durilatea suprafetelt), urmmatd de ‘duritataa suprafelei tn Nimmé, conform tabelului 7 Tabelul 7 — Duritate a suprafetei materialelor pentru gapa pe bazd magnezit gi a altor materiale pentru sap 5.2.5 Rezistenté la poansenare Producitorul trabuie s& declare razistenja la poansonare a materialelor pentu sana pe baz’ de asfalt tural. Rezistenla la poansonare trebuie delarminala pe cuburi, conform prEN 12697-20 sau pe plac, conform prEN 12697-21 Reziatena la poansonare a materiatelor pentru sep& pa baz’ de asfall turnat trebue rotaté cx “t (pentru Indentation (poansonare)) si °C" sau “P” (gentry Gude sau Plaque (cub sau vlaca)), penta a indica metoda de incercave aplicals, urmald de valoarea maxima a pcansonafil estimata in 6,1 mn, ‘conform tabelaior Ba si 8b. 10 InfoStandard Web 3.0.7-5152SR EN 13813:2003 Pentru incercarea materialelor pentru sap pe baz8 de asfalt tural, pe gléci cu secfiunce franeversalé a unui dorn de poansonare de 31,7 mm? cu poansonares masvrata, de asemnenea, Ir 1.4 mm, clasele se noleaza cu IP §1 numere romane dela | pana la IV, conform label Se Litera "HY semnifica un materia utlizat la gape incalzte ‘Tabolul 8a - Clase de duritate pe cuburi - Sarcina apiicata de 625 N - Poansonare in unitii de O,fmmn, Clase de duntate ~ Condit de Incareare ‘Tabelul 8b - Clase de duritate pe pléci ~ Sarcind aplicat de 525 N - Poansonare in unitati de o,tmm (40 = 1) °C; 100 rom; 34 min Tabelul 8c - Clase de duritate pe plac! - Sarcind aplicata de 217 N - Foansonare in unitati de o,tmm Clase do durilate ~ Cone de Incercare FE 3t.F eam 1 min 5.2.6 Rezistenti ta rulare a materialolor pentru gapa destinate a fi acoperite cu imbracéminte de pardoseala Producatorul poate declara rezistenta ta rulare pentru toate materialole pentru gapé, destineto a f Aeoperite cu imbracaminla de pardoned. Rezistenia la rulare teduie determinals conform prEN 19892 Rezistenja lo rulate se noteazd cu «RWFG» (pentru Rolling Wheel Eloor Covering (rulare, ou Tnbracsminte de pardoseala)), urmat de sarcina de rulare, in N, conform tahelulul 9 ‘Tabelul 9 — Clase de rozistenté la rulare pentru toate materialole pentru $apa Rwre2s. | FWFCI60 RWVFCASD | _RWFCSSO Sarena in +50 250 350 “250 0 62.7 Timp de priza ProducStorut poate dectars timpul de prza at materiatelor pentru gapa pe baza de erinant sau po Daz& {de sulfal de calciu, determinat conform prEN 13454-2, " InfoStandard Web 3.0.7-5152SR EN 13813:2003 5.2.8. Contractie si umflare Producdtorul unui material pentru gapa, altul decat malerialul pe baza de asfalt turnal, poate declara Valoaea contracti#i $1 veloarea umflari materalelor pentru sap, in mmim, determinate confor prEN 13454-2 sau conform prEN 13872, cénd produsul este destinat apliciri la o grosime mai micd de 10. mm 5.2.9 Consistenta Producstorul unui material pentru gapa, altul decal malerialul pe baza de asfalt tural, poate dactara onsistenta, in mm, determinala conform prN 13464~2; c&nd valoarea consistantei este mai mare do 300 rm, aceasta Uebuia determinata conform EN 12708. 5.2.10. Valoare pH Pentru matenialele pentru sapa pa baz de sulfat de calciu, valoarea pH-ulul trebuie sa fie mai mare ‘sau gala cu 7, alunci cand s¢ determina conform piEN 13454-2, pentru matorialole pent gape pe baza ve ciment sau de magnezit, producdtorul poate declara valoerea pH-ulul conform prEN 13454-2, 5.2.41 Modul de elasticitate la incovoiere Medulul de olasticitale la Incovoiere al materialelor pentru gape, allele deca asfaitul turnal. poate fi declarat de prociucator g notal cu «E (de la Elastitate) urmat de medulu! de elastctata in kN’, ‘conform tabelului 10. Meduiul de elastiitale lrebuie determinal conform EN ISO 178. Tabelul 10 ~ Clase ale modulului de elasticitate ta incovoiere ate materialelor pentru gape Pe bazi de ciment, de sulfat de caleiu, de magnezit sau de rigind sintetica Nira 5.2.42 Aderenti Producdlorul trebue s4 declare adetenla rateralelor pentru apa pe keza clo ragina sintatica $1 6 oats declara optonal pentru materialele pentru gapa pe baza de cient, de suifal de caicl sau do Mragnodll Adererta Fabuie determinal conform prEN 13892-8. Aderenfa tobuie notatd ou un «Be (oostn Bord (Aderenfa)) urmat Ge adorenfa in Nim, conform tabeluti 1 ‘Tabelul 14 ~ Clase de aderentai a materialelor pentru gapa pe baza de ciment, de sulfat de calciu, de magneait sau de rdgind sintetica Taloronta i Niro 5.2.43 Rezistenta la impact Producétorul tiebuie 4 declare rézistenfa Ia impact a mnatenalalor pent sapa po baza de pind Eintetio’ destinala a fi uiizata ca suprataya do u2urd gi 0 poate face opjonal, pantry materialele entry sepa pe baza de cimeni. Rezistonia la impact pentru materiaiele pentru sap aplicale pe 0 Suprafala de beton, trebuie determinata conform EN ISO 6272. Rezistenta la impact trebue nolala cu «iR» (pentiu impact Re rezistonta la impact in No tance (rezistenté la impact) wnat de 12 InfoStandard Web 3.0.7-5152SR EN 13813:2003 5.3. Caracteristici speciale 5.3.1 Generalitati Urmatoarete caractenstici trebuie dectarate alunci cénd cerintele raglementare © impun sau cand producatorut alege s4 declare o performan{a chiar daca nu este prevazula intt-o reglementare, 5.3.2. Rozistentf electricd Rezistenla elactric& trebuie deterninatd conform EN 1081 si se riteazd cu «ER» (pentru Electrical Resistance (rezistent electrica)) urmal de rezistenta olectrica in ohm, de exemplu: ER105; 5.3.3. Rezistenta chimicd Rezistonfa chimicd trobuio determinaté conform prEN 13529 i se noteaza cu xCR» (pentru Ghemical Resistance (rezistonja chimica)) umat deo lista a gripelar chimice pentru care s-2 demonstrat Teaistonfa, cu casa de reziston{a (clasa 1 sau 2) de exemplu: GRI la 8 (clasa 2), 12 (elace 1), 14 (clasa 2) 5.3.4 Reactie la foo RReaclia la foc a materiattiui” pentru sapa trebuie determinatd conform EN 135011 53.5 Degajare de substanfe corozive sau corozivitate a materialelor pentru gap Degajarea do substante corozive sau corozWitatea materialului pentru gapd trebuie incicata print deviarale a lipului de material pentru gana, 5.3.6 Permeabilitate la vaporil de apa ‘Atunci cand destinalia materialului pantu gapé este controll dfuziel uinidtafi, oermeabiltates 1a ‘Vapuri de 2p a materialulul de gapa trebule daterminataé conform EN 12086. 5.3.7. Rezistenti termic& ‘Atunci cénd destinalia materiaiului pentru gapa este de a contribui la rezisionta tomica a lucrarior de Consirueli ale clddinlor (gape pantm pardosoala), fie se poate ulliza valoaree de proieclare a fecstontel tormice 4 matarialului pentru gapa, Indicaté To EN 12524, fe produsul trebuie incereat conform EN 12604, 5.3.8 Permeabilitate la apd ‘Atunci cénd uliizarea nominala a materiaului pentru gap este s& asigure protectie. imoolive penetrari Apel, permeabiilatea Ia apa a materialuiui pantry gap tebuie determinaté corform metodetor de incarcare Gescrise tn EN 1082-3. 5.3.8. lzolare a zgomot de impact leolaree la zgomot do impact este 0 caracteristicd a unui ansamblu da sistem si nu a produsului ca alse Cand 0 aplica, izolarea la zgamat de impact @ unui sistem care include un material pentrw sap aoeasta trebine detorminatd conform EN ISO 140-6. © Pentru matereki mrodificatd wh ciasa A ((ar8 incorcara) referinta Wetxie 6 fo dald do eciza Comisia: 95/103C, 8 InfoStandard Web 3.0.7-5152SR EN 13813:2003 5.3.10 Absorbfie a zgomotul ‘Atunci cand materialele pentru gapa sunt destinate utilizari pantry condijonarea acustica, absorblia Zgomotdui trebuie masuralé pe produs, conform prEN 12354-6, fabrical si instalat conform instructiunilar preducalorul gi conform EN ISO 354 5i EN ISO 354/A1 6.3.11 Alte caracteristic! Cand producdtorul declara c_matarialele pentru gapa au caracteristici spcciale, care nu sunt aooperite de acest standard, of tranuie s& indice metoda uliizalé pentru delerminarea acestora, metoda caro trebuie sa fie In vigoare Tn momantul utlizarti, prin utlhzarea evalua. 6 Evaluare a conformitatii 6.1. Gerinje generale Evaluarea conformitai trebule realizalé prin declararea conformitafii produsulu cu cerinjole acest slanard european oe baza: - incercalorinfjale de tip (a se vadea 6.2), - conirolulul prodlucliel (2 se vedea 6.3) le de tip Incercénilo,intialo de tip trabuie ofectuate pentru a se aréla conformitates produsului cu acast slandard. Incercakile efectuate antedor conform prevederiior prezentului standard (acalagi produs, Bosleas\ caracterstic, metode de incercare, procedura de egantionare, sistem do atestare a nformitéji etc.) pot fi luate In considerate. In plus, incercarie initiate de tip trebuie reakzate la Fneeputul productiel unui nou tie da produs si inzinte de incaperea fabricar gi @ pune in vEnzere, ltebuie efecluate Incercaiiiniiale corespunzétoare pentru a confirma cA proprietaile preconizate cu ‘ccazia dezvolari, vertics cenntele acestui standard si valorile ceclarate pontrs anest produs, 6.2. Incescari initi Incercarile care se efectueaza trebuie inserise In tabelul 1 ca normative erecum gi once allé incercare optionala pentru care proucatorul doreste & declare 0 vaioare sau o clasa, re cat incercéile initiale de tip trebuie, de asemonea, ofectuale asupra productiai curenta, de fies cand intervine © schimbare fn speoificatia materialolor ce bazd sau a procesulul de fabricate, 6.3 Controlul prosuctiei (CP) 8.3.4 Generalitati Tretuie stabilila o schema de control al producliel in Fabrica gi documenta’ Int-un Manval al Calta Sietomul de contol al procesului tehnologic trebule 64 constea in precedun de control inter producti! care 04 asigure ca aceste produse destacute pe piala sunt corforme cu prezentul standard sicu dasficerea indicalé Un sister FPC conform cerintelor din EN ISO 9001 i realizat standard, se considera ca satisface cerintele de ma’ sus, specific cerintotor din prezentul Contrelul intern ahuie $8 cupsinda urmatoarele a. inspectii regulate, veriiedsi gi Incercéri precum 31 ullizarea rezullatslor pantry contrlul Schipamentulu, materilor prime si materilor care inkid gi procesul de producti: b, inspect regulate, verticari gi Incercati alo produsului frit 14 InfoStandard Web 3.0.7-5152SR EN 13813:2003 Tnregistrrle trebuie linute fa zi in cova ce priveste datolo incercdiior si controalelor, idontificarea produsalor supuse incercarilor si rezultatele Tcercérilor sau ale contrealelor, aga cum se indica in Manuatut Caltali, Trebuie pregatit un plan de esantionare care sa indice frecventa cerulé pontru incerear. Acest pian trobuio £4 find saama de urmaloarete puncte + natura produsulus ~ pracedura speciala de incercave; + semnificajarezutaluul cerca = Imegistrarea globala a rezullalelor incercdilor anterioare 6.3.2 Control al procesulul tehnotogic Punctele abordate in Manualul Calli care se referé la sistomul de conta sunt 6.3.2.1. Materiale care intra Producdtorul Lebvie s& defineasca criterile de acceptare pentru materialele de intrare si procedurite care se utlizeaz pentru afi sigur c& sunt respectate. NOTA — De facaro data cind esta posit, trenuia utiizata corinjae din Eu, aoorcur Ishnive sau standard nationale in wgeara ia momentul uthzini rodusul 6.322 Proves tehnologic de producyie Caracteristicle relevant ale procesulul tohnologic de productio webule definite indicand frecventa incercarlor si a inspectilor ce trebue efectuate, precum si valorile sau cri cerute, atal in caea ce prvaste echipamentul ct $i oreduclia in curs, Trebuie indicat& aoliunea cara se intreprinda atunci Cand nu se eblin valorls sau critarile cerue. Echipamentul de cantare y¥ de masurare teebule Slalonal in mod regulat, conform unui plan prostabiit. Rezuilatele incercanlor de etalonare trebuie vegistrate, 6.32. Materialo pentru sapa 6.3.31 Insorcar ale materiatului pentru gapa Sistemul de control al producti trebu'e 68 cuprindd un plan de egantionare i tresventa incercanior ‘materialulu! pentru gapa. Rezullatele esantionari si ale incerodrilor trebuie incegistrato Frecvenla de prelevare 2 egartioanelor si cea a incarcanilor trabuie determinate dup’ principile ‘onunate de articolul 9 pentru a se asigura & productia respecta criterile ée conformitate cu prezentul standard gi clasa desemnata a materialulu de sana 6.3.32 Incercacd alternative Esto pormis si co ulilizeze alte invertari docal inoarsavile indicate in prezentul standard, cat condiia do a domonsivé cA nivelunle da conformitale sunt acceptabile 51 echivalente cu acelea indicate de ince:carle din acest slandard, Pracedurie de incercare si limitele de acceptabiltate trebuie identifcate in Manuatul Calta. 63.3.3 Echipament de incercare Echipamentul de incareare care are influen{® asupra rezultatelor Tnoercéetor trabuie etalonat in mod Fegulat, conform unui plan stabil. 16 infoStandard Web 3.0.7-6152SR EN 13813:2003 6.3.4 Trasabilitate Sistemole de trasabillate gi de control ale materielelor de intrare gi utlzarea materialeor ebuie indicate in Manvalul Calta. Sistemul de control al stocutilor de produse care au 0 durata de vial’ defini trebuie indicat in Manualul Callafil. Acesta trebuie sa includa gi metcdele de talaro 2 ‘produselor neconforme, 6.3.5 Etichetare Numai materialele care sunt conforme cerin{elor corespunzatoare prezentului standard trabuis clichatate ca find conforme cu EN 13843, In concordan(a cu articolul 8. 6.3.6 Inregistrari Inrogistrarite trebuie tinute fa zi pentru a. elalonarea sau veriicarea luluror echipamentelor de incercars: b, valuarea gi incercarea materitor prime; 6. procesul de fabricalie (grautatea lotulul, numerele ce identificare a lotui) gato informati utta; d__rezullatele Incercdrilor care pot fi atagate produstitui ‘Toate inrogistrarile trabuie aulorizate de personal dasemaat. 7 Denumire Matorilul pentru gapa ultlizat pentru realizarea sapelor tebule defirit cel putin prin tipul (3.2) si clas, ‘coca ce priveste flecara din cerinjele normative si, daca se doreste, alte caracteristic, EXEMPLU: Materiel pent gand pe baxd de ciment cave nu asto ublizal penty suprafele de wzurd, confor Claseior de rezisten{s C20 91 F4 din prezontal standard european nolat pn EN 13813. CT-C70-F4 ‘sau material pont sapa pe baz de magnezit conform claselor de riston{a C60 gi F 10 g care are 0 duntato @ Suprafojoi SH 160 din prezentul standard european rtal prin: EN 13813 MA-CS0-F10-SH 159, ‘sau un material pont gana pe baz’ da wullat de caliy confom clasolor do redstenld C20 gi Fé din prezental slandard european nota prin: EN 13813. CAC 20-F4, tumat conform classi do razistenB fa poansonare IC 10 din ‘sau un material panitu gap pe baz’ de astal ‘prezanl siandare european rola’ pin EN 13913 ASactO. au un material pont gapa po azide ragina sinteticd contorrs lassi ca aderenié B 2.0 gi easel do recit "AR 1 gi clave! de feisiota la $ec IR 4 din prezentul slandard european notal pein 42013 SRB20ARLIRG acd se ullizeazd materiale procum agragate duro, golimeri sau fibre pentru a abjine caracierstic! speciale, acasta materiale pol fi menonate fn denunwe. i EXEMPLE Gn unateral ceniw gana pe baz de cimant mosieat eu un golimer conform clase: de rezstena'a compresnme oe Gitea Cao, caee: ee zexistenfa la Moovoiore F10 gi cis da aceron(2 81.5, dn prezentul slandard european poate f nol prin EN 13842 modifieat cu polimar CT-C40-F10-B1.5 infoStandard Web 3.0.7-5152SR EN 13813:2003 Un material penitu gapa ou agregate dure, conform ciasel de existent la comoresiune O60, casei do rezstenls ineovolere F109 Case! de ozitonia la uzura Béame AY,5, din prezentul standard european poate fi notat prin EN 19813 Agregate dure CT-CS0-F10-A1,5 8 Marcare, etichetare, ambalare Urmatcarele elementa trebuia indicate pe ambala} sau pe avizul de livrare sau furnizate de un alt document scris, dacd este posibil 1. notaro (a se vedea artical 7); 2, numete produstiuis 3, cantilatea (masa sau: volum) 4. data fatvicani gi valabilatea (sau data limits de utizare); 5. referinfee fotubi sau numarul da fabricate; 6. diametrul maxim al agrogatelor sau domeniul de grosimi pravazut; 7. Instrucyiunite de amestecare gi de aplisare; 8. condltile de igiond gi de siguranta; rumele gl adresa producétorului sau a furnizorull. 9 Crite 1@ conformitate 3i proceduré de evaluare 9.4. Gorinte generale Conformilates matenalutui pentru gap cu acest standard european trabule evaluata pe baza ’) unui sistem bazat pe o analiza statistica continu sau ii) unui sister bazat po avatuarea cezultatelor incivi 9.2 Griterii do conformitate pentru caracteristicile fizico, mecanice si chimice si procedura de evaluare 9.2.1 Goneralitayi Contormnitatea matecalului penta gapa cu cerinfote reforitoare fa caractersticle fiziow, mecanica si chinige specificata in acest standard european este asumata daca crieile de conformitate enuntate fa 822 sau 92.3 sunt satislacule, Conformitatea trebuie evaluaté pe baza egantoanclor Feprezentative ale productel si po rezullatete obfinute, plecand de la toate esznticanele preleveto pe parcuirsul perioadel de conto! 9.2.2 Griteri statistice de conformitate 9.2.24 Generalitati Conformitatoa bazat’ pe © esantionare continu& trebuie formulata in tsrmen! de riter staistice bbazate pa: 7 InfoStandard Web 3.0.7-5152SR EN 13813:2003 = caracteristcile mecanice, fzice gi chimice impuse, definite ca valon caracterisice, apa cum se specificd la arlicolu § al acestul standard european; = probabillatea P, pe care se bazeaza definija valor caracteristice (in acest standard 10%), = probabiltatea admisiblla de acceplare CR pent matarialul penta: gaps neconform cu corintele (5% in acest standard) = ovaloare limita absolut. Valcarea limit’ absoluté trabuie £8 aiba o disporsie negativa de 10% {ald do valoarea caracteristicd. Nu se admita nici un rezultal in afara acestel tolerante, NOTA ~ Evaluarea conformiai prinr-o procedurd bazalé po un numa fit de reautate ale incercénir nu poate Contos decal la 0 valoere aproxmalivs pent proporia rozuitatela: in afara valor catactenstice int-0 mule. Gu cai numdrul de epanboane este mai mare (numa! de rezultaie) cu atat este mai bund aproxmaja Probabiilatea slectata de acceptare OR contoloaz3 gradu de aproximalio prin planul de esantonare. Conformitatea cu cerinjele prezantului standard european tebuis verificalé fie prin variable sau prin alibute pe haza uror incarcair incividuate, 9.2.2.2 Evaluare a conformitatii prin variabile Conformitatea rebule evaluat pe loldlitatea rezultalolor obfinule pe ansarabiul eganticanetor prelevate po perioada controluui. Peniru calculul corespunzator, se consideré ipoteza 4 rezuilatelo lurmeaza a fi distibute normal Conformitatea se verifica daca urmaloarele ecuatii sunt satisfacute: ky 82 © pantru vatoarea minima, sau Haka $< C pentru valoarea maxima In care % media aritmelicd a tuturor rezultatelor incereanlor pe perioada de contro; 5 abaterea standard a tolaltafi rezullaleior incercaitor pe parioada de contol; kx constanta de acceplabiltate, valoaraa caractaristic’ Constanta de acceptabiltate kx depintle de probabillstes P, pe care se bazeara datinija valor caractaristica gi numérului de rezullale ale Incercarlor. Valorla tui ks indizate in tabolul 12 cunt Yalable pentru © probabiltate de acceptara GR de 5% din malerialul pent apa care sunt neconforme cu corintote. 18 InfoStandard Web 3.0.7-5152SR EN 13813:2003 ‘Tabelul 12 ~ Constanta de acceptabilitate ke Nomar rezultate incereari-n | __ A (pentru P= 10%) ‘ola 10 pana lala ola 15 pind la 19 ela 20 pina la 24 doa 25 pad la 29 dela 30 pana la 34 ola 35 pind la 39, ‘dea 40 pana la 49 ola 0 pana la 59 ‘dota 60 pana la 69 doa 70 pnd ta 79 dota £0 pan ia 99 {dela 100 panda 188 200 a 209 > 300 TF Se penta oa ne uiizeze focal valorik ,valabla penivu feces inca Valorile prezentate in acest tabel sunt vatabile poniru GR = 5 %, 9.2.2.3 Evaluarea prin atribute Numarul rezultatelor incerc&rllor Cy in afara valoti caracterisice trabuie numarat si comparat cu un aeergracceplani C,_ calculat dup numSrul rezulttelo: incercarlor xs! percantil 7 apa cum este {ndieat in tobelut 12. Conformitatea se verficd daca este satsfaicuta urmatoares rolaie rao Velore lui C, depind de parcentila pe care se bazeaz& velearea caracteristina pe probabiitates de seertare OR asmiibia 1 po rumarul n da reullale ele Incercrler. Valor fu C, sunt Indicate in tabetul 13, ‘Tabelul 12 ~ Vatori ale lui Cy Numar rezuttate ale Incercaritor 7 (Py {0 Ja 20 pn la 39 0 fa 40 pala 54 1 012 55 pn ta 69 | 2 {40 a 70 pana la 84 | 3 de 'a B5 pn la 99 «daa 190 pana ta 100 FTince numiral recitallor eeroavior n= 20, au esta pos nis un ariteriy statist. 19 InfoStandard Web 3.0.7-5152SREN 13813:2003 9.2.3. Evaluare bazati pe rezuitate individuale Atunci cand se utlizeazd rezultale individuale pentru evaluarea confomitati cu cerinfele acest slandard, toate rezuitatele incercatlor trabuie $A fie egale cu valoarea clasei dedlarato pentru Tncercarea individuala sau s& prezinte c varialie favorabild in raport cu aceasta. 20 InfoStandard Web 3.0.7-5152SR EN 13813:2008 Anexa ZA (informativa) Clauze ale prezentului standard european referitoare la cerinfele esentiale sau celelalte prevederi ale Directivetor UE ZAA_ Domeniu de aplicare si caracteristici corespondente: Prezentul slandard european a fost elaboral in cadrul mandatulul W132 «Pardoselin acordal CEN de ‘aire Comisia Europeans gi Asocialia Europeand a Liberului Schimb. Clauzele prezentuui standard european prezentate In aceasta anexa réspund cerinfelor Mandatului cferit in cacrul Directive! UE pentru Produsolo de Construci (88/106). Conformitatea acestor clauze cantar produsulul de constructie tratal de acest standard european prezumpiia de apliludine pentru ullizarea prevazulé In cadrul mandatulut referinta trebule facuta la informalia care insoleste marcajul CE, AVERTISMENT: ile cerinfo §i alle directive europens care nu modifica aptiudinea pentru utiizare prevazulé, pol fi aglicate produselor de constructii care intra in domeniti de aplicare al prezentlui standard european. NOTA - In plus fal do once clauza specifica canjnuta in acest standard referitoae Ia substantele periculoese, Dat exista'¢ alle carnfe apicable produsolor cara intra In domeniu! sdu de aplcare (de exemplu transpunerea lomentanlor suropene’ si legi nationale, reglementaei §) provederi adminisirave). Penin’ respectaree prevedetior Directive UE pant produsele do construch, webuie respeclata de asemieniea, abeste cela, tune: cand oe so aplia, NOTA 0 baz# de date informative esupra_preverienior europens percuioase este disponibia pe pagina de internet contra construct ipi/feuropa au. nlcommenterise/constructionnternalfrygiane.nitn). nalionate referitoare te substantele EUROPA CREATE accesibilS. prin Domenitl de aplicare a acestei anexe este acelagi cu col de Ie artioalu! 1 al prezentului standard gi este defint in tabolete de la ZA.1.4 pana la ZA 15. ‘Acoasla anexa stablesle conciite pantsu marcejul CE el matosialolor pentru gana destinate utlizarior indicats in tabelela da la ZA.1.1 pana la ZA.1.5 gl indica clauzele partinente covespunzstoae: 24 infoStandard Web 3.0.7-5152SR EN 13813:2003 ‘Tabeiul ZA.1.1 ~ Articole care se aplica materialului pentru gapa pe bazd de ciment ‘aracteristie! esentiale inje Slarticole ale | Niveluri sau clase prezentului standard _| Reacje la foe ‘Ain pan la Fn (pentru eazur de expunere) Emisio de substante corozive prin decararea Upuiui ce | maltatial Permesbiitata a apa Permeabiltate la vapor de. api Redstenti mecaricé rag al dasclor Rezistenfa ia compresiune 205 Rezistonja la incovoiere zr Rezistenia ta weurd (wentra suprafete de weur) ten erica | Reziston chimica Pentru 9 anunitéutlizare, specifcalorltretui #8 indice clasa care pormite ckynorea duratiai dort, eae ean nearer ee enn Tabelu! ZA.1.2- Articole care se aplicd materialului pentru gapa pe bax de sulfat de calcit Caractoriatici evenfiaio | Cerinjo giartizolo ale | Niveluri sau clase prezentului standard Reacte te foo | Atnpana a Fe (pete cams do oxpunere) | material 9 de prog al cleselor® laveperide | | Rezisierja mecanicé Rezistent la compresiune Rezislenta ta lealare la zgomot Absorbie a zgomct i Rezistonta tormica Rezisten chimioa J Peniru o arurné ullzare, speoficalond trebuia 83 indice clasa care permite obinerea durabil ti dont, 22 InfoStandard Web 3.0.7-6152SR EN 13813:2003 ‘Tabelul ZA.1.3 ~ Articole care se aplicé materialului pentru gapa pe baz de magnezi Garacuirosenlo | Conn rarcae ao prezantlt standard | Toactetatee TrpinaleFe (pain coat de exper) Emile do eben ceoave I [ prin dectraren tou de | material Pecmeabillate la vapor de pa Rezistenja mecanicd Retistent la compresione existent la incoveioro ‘Reziotenta la uzuré (penira supratete da uzurd) \eolarela 2gomot Jabelul ZA.1.4 ~ Articole care se aplicd materialului pentru gapa pe baz’ de astfelt turnat pentru utilizar normnala Caracteristiciesengiaie | Corinfe giarticele ale eniarel | prozentului standard Reacte ie foc dociearea tou do Rezistenta macanicé rag al daselor” Reziaterti la poanconare <1C100 sau e170 sau sr aaa =| Rezictoni lermica Rezisteni@ chimie T Centrae anumith utizare, speciicator Wehula SA infice dasa care eerie cbneroa durebita dort 23 InfoStandard Web 3.0.7-5152SR EN 13813:2003 ‘Tabelul ZA.1.5~ Articole care ee aplicd materialului pentru gapa pe baz de ragind sintetica Gerinje slarticote ale | Niveluri sau clase prezentulul standard Reach ia foc TAtapand 9 Fr (pentes cazuri do oxpsnsre) ‘Emisie de sunstanje corozive | prin declaravea vpull de | matorat Permesbiitae ta apa Resistenta mecanics | prag al claselor™ Reaisten{# la ues RWAIO sau (pent suprafefe de wzura) Sart deronta nets Rezistentélaimpoct | eta (pentru suprfele de uzura) tzolarata agomot [Abscrblia @ zgomotu FReaisten(a temic Cerinja une! anumite caracterslici nu se aplicé in Statele Membre (MSs) in care nu ex'sia 0 conditle obigntoio (con reslamontl) pont sonal caractoristcd referitoare la utlizarea provazuta a produsulli. In acast caz, producatorul care pune procusela sale pe piaja acestor membri MSs nu este Sbligat s& datormina, nici «8 declare performanta produselor sale ponin aceasta caractersticd gi Spires «performanté nadeteminaté» (NPD penttu No Performance Determines) s@ poate ula Improuna cu informalia care Tnsoleste marcajul CE, Cu toale acastea, opfuinez NPD ru se poate lutliza atunci cand caracteristica se dafinesle print-un nivel do prag. ZA2_Proceduri pentru atestarea conformitaii ZA2A_ Sistem (e) de atostare a conformititii Sistemul (ele) de atestare a conformitaji peniru materiatele entry gapi indicate in tabelele de la JA 1.41 pana la ZA1.5, conform Decizie! Comisiei 97/206/EC (amerclala) aga cum este prezentata In dnoxa tl a mandatului «M/132 Pardosalin, esto indica in tabetul ZA.2 pentru ullizarie prevézute gi panto clasele sau niveturile corespuncatoare. 24 InfoStandard Web 3.0.7 5152SR EN 13819:2003 ‘Tabolul ZA2 ~Sisteme de atestare a conformititi pentru matariatele pentru sap pentru Gare In interior ‘Sistem de atestare ‘a conformitafi | T Alt, A2 phy? iC Pentru utlizare in inteior, supuise regiementarior cu) Aly! A2,°.8y! avi laveactiala foc (Al, pina la Bet F Materae pentru gapa | Poni wizar in intron, Ponterpardoset | supuse replementador et frivre ia aubstoto | potctioase ‘Once ate ulizat ] Goreapunzator pragulsi daselor | | indheata in tabelele de la ZA.1.t pind la 244.5 © Produse materiale pentru care 0 tapa a procesuli de fabricate idenificalé in mod car, are ca rezutat © Imtandlalve @ clasiicgn ta readia Ia foc (de exemplu cn adaos de produs de ignfugaro eau fvtarea matenialoler organics) » rousalmateriaie rare au sunt acoperite de nota de picior = © Produsoimateiaie cara nu necesita ncercarea de react a foc (de exempl: rodusalmaterate din Clase AY ‘conform Osciziei Comisiet 6/600/EC amendata), ‘Aesiarea conformitati produselor din tabelale de ta ZA.1.1 pana la ZA.15 trabuie v8 se bazoze fe erscedunle de avalvare 2 conformili indicate in tabelle de ia ZA.3.1 pa fa ZA.3.3 care recut cin Splicarea avlicolelor prezenklui standard european care sunt indicate aie [Atuno! cand se aplica mai mult de un tabel care acoper’ carinjele obligatori pentru produs (respeciy peniru ca ubizares prevaruta conduce la dfeite caracterislci adecvate)Lepalul ZA3.1 tebule ott Impround cx tabelele corespunzétoare, asifel incat SA se determine care caracterstie’ 1 sercing producélorul, an label ZA.3.1, sunt incercale da un laborator de Ircercari noticat (sister 3} gt bare sunt efectuate de producaitor (sistem 4) 25, InfoStandard Web 3.0.7-6152SR EN 13813:2003 ‘Tabolul ZA.3.1 ~ Atribuirea sarcinilor de evaluare a conformitafii pentru materialele pentru saps ‘supuse sistemulul 1 ‘Conginutul Contec! groduetol | Paramet in I | infabre’ (F.P.C.) | caracteristicile retevante cin labo 2.1 iacerciri_uterioare | Toate caracterstcie reievante po. egantioane | din tabelul ZA.1 | bretevate din fabrica Sarcini alo ‘roducdtoruli Troorcdn inijale de | Toate caracteristcla relevante tw ‘in tabelu) ZA1 cu excepia I react a foc Tincereai inijale de | Reacfa la foc yer (Aly © A2p-By Cd) Sac 0 ro vaya a| Paremeoloton” 12 toate | Inept OWA * | Cwcuetucie an beh ee patie rece it = organismal notifiat | Someveshorea Sonlrud eyclula 9 | caraclersteto. an tl Speers PG. | Zt, In paar rach ———__S__—--—-- —----—— Ttronncinalevale pentu care © aap a procesuta do producti decal n mod eat, ae creat sree ean accra foe (Go exon un adaoa do prods de Kevgee Sau © tie @ ‘ala orgenca) Parametn rafenitoa fa toate | ‘Tabelul ZA.3.2 - Atribuiraa sarcinitor de evaluare a conformititi supuse sistemului 3 pentru materiaiele pentru Sapa il “Articole ce evaluarea Sarcini Continutul sarcinii | ggaremntai care se aplcd Paremetii In fogatura cu toate | Sonne ey caradatcle reovanie an Gontrolu protein sacniae | ‘at ae Incercériinijale da tip | reactei ta foc gi @ aubstanteicr | Sarcni ato foxgarismuin roifioat ‘Tproansoimatenale pent carn 0 lapa a proceauiul do product ideniieata in moc car, are ca rezltat 9 Facto. clasifeart react la foc (de exempts un adeos de produs de ignilugare sau © Fite a materiaiior ogarsce) © Produseimatoriale cave wun acaperte ce nota de prior 26 InfoStandard Web 3.0.7-5152SR EN 13813:2003 ‘Tabolul ZA. 3.3 - Atribuirea sareinllor de evaluare a conformitatii pentru materi supuse sistemulul 4 pentru gap Sarcini Continutu! sarcinii Parametn referton lat ccaractristcilerelovante cia labelul 24 Centolul producti Ta fabnca (FP.C.) Sercini ale produesloruht Toate caracterisicle relovante Tncorcari inate de | din tabelul 2A1 cu exceplia |i Teacje la for $2 substanjcior nocive ZA22 Certificat CE si Declaratie de conformitate (Penisu produsele supuse sistemulul 1): Atuncl cAnd este stabilté confomitatea cu aceasté anexd, rganismul de certificare trebuie sf slabileasca un cextiical de conformitato (Cerlfical de conformitate CE), care autorizeaza procuratorul sa aplice marcajul CE. Cerlficatul trebuie s8 cuprindd -numele, adresa, numéral de identificare a organismului de cartiicare; - numele, adrosa producdterulul sau a reprezentantului sau autorizal, stabilt in EEA gi facul productiei - descriarea produsului (lip, identiicare,ultlizare,..), - prevederile pentru cera produsul aste conform (de axamplu anexa ZA a avostul EN): = concitile speciala care s@ aplicé ultizarii produsului (de exemplu daca trebuie utiliza in anumite condi ete.) ~numarul - condi si perioada de valebiltate a cerificalului, cind este cazul; - numete gi funcia persoanei abiltate s& semneze cerlficatul in plus, producatort trebuie s8 pregateasca o declaralie de conformitate (Declarajie de conformitate CE), Adeasla daclaralia tebue s2 includ urmatoarele: - numele 51 adresa producdtorului sau a agentului séu autorizal stabil in BEA; = numele 9i adress organismului de cartficare; = descrisrea pradusuls (Uo, identificare, utilizar...) $1 copie a informatiler care insojese: marcajul ci « prevedariio pentru care produsul este conform (do exemplu anexa ZA a acestul EN); = corklfile speciale care se plied la utilzarea produsului (le exemplu daca trebule ut anumite condi ele.) - numaiul Garificalulul de conformitate CE care T insoteste: ar InfoStandard Web 3.0.7-5152SR EN 13813:2008 itate 58 semneze declaratia in numele producatorului sau al umole si functia perscane! at reprezentantului sau autorizat; (Pentru produsele supuso sistomului 3): Alunci cdnd este stabil conformitatea cu aceasta anexd, forganismul de certifcare Irebuie sf stabileascd un certficat de conformitate (Gertficat de conformitate CE), caro aulorizeaza producdtorul sf aplice marcajul CE. Certficalul cuprinde: -numele $i adresa producdtorului sau 8 agentului sau autorizat stabil in EEA si focul producti; - deserierea produsuiti (tip, identiicare, utilizar...) gi copie a informatitor care insolesc marcajal ce; - prevedarile pentru care produsul este conform (dla exemplu: Anexa ZA a acastul EN): = contifile speciale care se aplicé la ullizarea produsulul (de exemplu daca trebuie utlizat 1 ‘anumite condi etc.) = numela gi adrasa laboralorului sau laboratoarelor notifica (e}; = numele 5 funclia persoanei abiltate s& semneze dectaraja in numele producdloruui sau a reprezonlantului sau autorizat; (Pentru produseie supuse sistomului 4). Atunci cand este stabiita conformitatea ess aceastd anexd, Sroanismut de certficare trebui 8 stableascd un certificat de conformtate (Certfical ce conformitate CE), care aulorizeaza producatorul s4 aplice marcajul CE. Gertficatul cuprinde: _ numele gi advesa producdlorului sau agentului sdu autorizat stabilt in EEA si locul produce = descrierea produsului (lip, ienticare, ulblizare,...) si 0 copia a informatitor care insotesc marcajl CE; - prevedarile paniru care produst! este conform (de exerplu anexa ZA a acostui EN); ~ conditile paticulare care se aplicd ta utllizaraa produsului (de exemply daca trebuie willzat in ‘anumite coral ete); = numele 5! adresa laboratorului sau laboratoarelor notificate ; = numele i funclia persoans! abiltate sA semneze declaralia in umole producstoruu sau a reprezentantulu’ su autorizat; NOTA - Ouplicareainformapet tno declaraje si corticat ebuie evtath. Pentru a ovta duieara informatei art idte reforinge nervoga, atinc nd urd din documento Gene mai mild iformaye docal cata. Declaratia menjionala mal sus 3 ceriicat! trebuie redactata in limba sau linbile oficial alo status mombyu in core se va utliza produsul ZA3_ Marcaj de conformitate CE Producdtond sau roprozentaniul s&u autorizal stabilt in EEA este responsabi de marcajal CE. Siettut marcajulul CE care se afigeaza, trebuie sA fle conform Direclivei 93/68/EC gi \rebuie $8 pad pe olicheta insojtoare, ambalajd cau in documentalia comorcial care 1 insoleste, da exempla severe de Ivrare, Simboiul marcajuui CE, Uebvie insofl da informatite despre prods si Limatoarele caracteristcl esentiais ate sale numérul de idantiticare @ organismuiu’ de certifcare (numai pentru produsele supuse sistemutui 1}; numele, marca dé dentiicare si adresa producatorutul, mete doua cive ale anulul de aplicare @ mercajulu, 28 InfoStandard Web 3.0.7-5152SR EN 13813:2003 - numarul certificatului de conformitate CE, daca este cazul, - referinta la prazentul standard european EN 13613; = descrierea produsuitii conform articolelor 7 gi 8 din prezentul standard; - informatile asupra caracteristiclor esenjiale din tabelolo de la ZA.1.1 panala ZA.1.5 care se aplic valotilo si atunci c&nd aceasta esta posibil,nivelul sau clasa de doctarat pentru fiecare caractensticd fsenlialé aga cum se indic’ in labelele data ZA.1.1 pana la ZA.1.5, - caractaristicie pentru care se aplica «Performanta nadaterminatd (NPD) Oppunea «Performant’ nedeterminala» (NPD) nu poate fi utlizaté alurc! céné cracteristica este ssupusa unui nivel prag. Alfal, opliunea NPD poate fi ullizata cand gi unde caracieristica, pentru o Uliizare prevazuta nu esta supusd cerinfelor reglementate. Figura ZA.1 oferd un exemplu de informatio care se prezinta pe elichelé, ambala) gi/sou pe decumentele comerciale insojitoare. 29 InfoStandard Web 3.0.7-5152SR EN 13813:2003, nyo Led, PO Box 31, B-1050 00 EN 13813 CT-C50-F6.A5 Materiale pe baza de ciment pentru utlizare in ‘ntenorul cadilor Reaclie la foc Aly Emisie de substante corozive’ CT Permeabilitate la apd: NPD Pormesbilitate la vaponiide apa. NPD Rezistenta la compresiune 50 Rezistengé la incevoiere Fe Rezisten|a ia uzura: 16 laolare la zgomot Ned Apsorbjie de zgomet NPD Rozistenta lermica NPD Rozistenta chimica: KPO Figura 24.4 - Exemplu cle informatie din marcajul OF jn complatarea oricdrei oventuata informafi specifice referitvare la substantele pericuaase care apar ai aus, produsul rebuie insofit, unde g) cand se cere gi in forma adeovala, de un document cero Gheaza orice aila teglementare referiloare fo substanjole pariculoase pentry care produsul este Geclarat confor, precum gi ores informatie cerula de aceasta reglementaio, NOTA Nu este necesar 3% se mentionze lista europoana dard nu exsta derogir!nalionale 30 InfoStandard Web 3.0.7-5152SR EN 13813:2003 Bibliografie EN 180 9001, Qually management systems. Requiraments (ISO 90012000) 31 InfoStandard Web 3.0.7-5152SR EN 13813:2003, Anexa national’ NA Corespondenta dintre standardele europene Ia cara s¢ face referire gi EN:1062-3:1998 EN 1081:1998, prEN 1504-2 EN 12086:1997 prEN 123546 EN 12524:2000 EN 12664:2001 preN 12697-20, prEN 12697. aA EN 127061999, EN 13316:2000 oT wor or ‘or oT standardele romane SR EN 1062-3:1993 Vopsele si zidarie, Produse de vopsire si sisteme de acoperira pentru zidaria si betoane exlerioare. Partea 3: Determinarea si clasificarea pormeabiltati la apa lichida SR EN 1081:2001 Imbeacamin() reziotente la goc pentru pardosasta, Determinaraa rezistenfol electrice SR EN 12086:1999, Produse termoizolante destinate _utlizarii la _cléi Determinarea proprietatr de trensmisie a vaporior cla apa SR EN 12524-2002 Materiale i produse pont construct. Proprietat pigroteimice. Valor de proiestare tebelato SREN 120642002 Porformanta termica a miaterialelor s\_ produselor de consiruclie. Delerminaraa razislen{ei toric cu ajutorut metodel plait calde gardate 3/ al motode: termefluxnietrica, Produse uscate gi umade cu rezisienlé lennicé medie si mica SREN 12706-2002 Adozivi, Metede de incercare a mortaralor de finisare gi'sauy ‘de nivelare cu prizé hidraulica. Beterminarea caracterstcilor do curgere SREN 13318,2003, ‘Material pentiu sapa si sane. Teminolagio 32 InfoStandard Web 3.0.7-5152prEN 13454.2 EN 13501-1:1992 EN 13529:2003 prEN 13872 EN 13892-1:2002 EN 13892-2:2002 prEN 138923, EN 13892-42002 preN 198525 EN 13892-62092 prEN 13892-7 EN 13892-8;2002 EN ISO 140-€:1998 EN ISO 1781995 oT oT oT oT or or oT mop SR EN 13813:2003, SR EN 13501-1:2002 Specificatio parlicularé caciru: Tuburi amplificatoare cu und’ progresiva (putero de iegire pana la 500 Wat)) SREN 19802-12003 Matoe de Incercare @ materialelor pentru gape. Partea’ 4: Egantionarea, confactonarea si pastiarea ‘epruvetolor pentru tncercare SR EN 19892-2:2003 Metode de Taoercare a materialelor pentru gape. Partea 2; Detorminarea rezistentei la Incovoiere si la ‘compresiune ‘SR EN 19897-4:2003 Metode de fincercare a materialelor pentru sape. Pariea 4: Delerrainarea rezistenteita uzurd BCA SR EN 13892-6:2093, Metose de Incercare @materialetor pantry gape. Parlea 6: Determinarea dural suprafelei de mortar 2 produselor pentru gape SREN 19892-8:2003 Melode de tnoercare a _materialdlor pentru sane, Partea 8: Determinarea aderentei SREN ISO 149-6:2002 Acustica. Misurarea izolari acustice in cladini gi a flamenielor de construct. Partea 6: Masurarea in teborator ‘a transmiteri zgomatelor da impact prin plangee SR 180 1781998, Matariale plastica. Delorminarea oropriaté}tor de Incovoiere 33 InfoStandard Web 3.0.7-5152SR EN 13813:2003 EN ISO 354:1993 IOT — SRENISO 364:2002 ‘Acustica. Masurarea absorbjiei acustice In camera de reverberate EN [SO 354/A1:1997 IDT REN ISO 354:2002/A1:2002 Acustic’, Masurarea absorbliei acustice in camera de reverberate. EN ISO 62721994 IDT —- SRENISO.6272:1995 \Vopsele gi acuri Incercarea la céderea unei mase 34 InfoStandard Web 3.0.7-5152SR EN 13813:2003 (Pagina alba) 35 InfoStandard Web 3.0.7-5152Standardul european EN 13813:2002 a fost acceplat ca standard roman da calre comitetul tehnio CT 363 - Pardoselt Membii comitetui de lecturé (COL) care au verifcat versiunea romand a standardulvi european EN 13813:2002: dna Liana MANOLACHE — ICECON Presedinte al comitetubi tehnic CT 363 - Pardoseli dna Maria GRIGORE IcECON Secretar al comitotulut {ehnic CT 363 - Pardoseli na Mariana ‘CRACIUN ASRO Expert ASRO Vorsiunea romana a prezentului standard a fost elaboraté de domnigcara Rodica Cornea, Un standard roman nu coating ceaparat tolalitatea provedorilor nevesare pentre contractare. LUllizatort standarcului sunt rspunzatori da aplicarea rorecta a acest. Este important ca ullizatorit standardalor romano sa se asigure 4 sunt In posesia uitimei ect gi & tuluror modifica. Informatie referitoare la standartielo reméne sunt publicale in Catalogul Standardelor Roméne gi In Buin Starrtancizac InfoStandard Web 3.0.7-5152