www.wsws.

org f,dal iudcjd§ fjí wvúh

y;r jk cd;Hka;rfha cd;Hka;r lñgqfõ m%ldYkh

isßhdj ;=, weußldkq-reishd .egqu W;aikakfõ

Escalating threat of US-Russian confrontation in Syri

ì,a jEka ´lka úisks fjdIskagkh reishdfõ wk;=re weÕùu .ek m%;súfrdaë
jd¾;d .kkdjla ksl=;a lr we;' weußldkq ñ,sgßfha
2017 cQks 20
taldnoaO udkav,sl m%OdkS ueÍka fckrd,a fcdai*a vkaf*d¾â

re
ishdkq úfoaY wud;HdxYh 19od ksl=;al, wk;=re
weÕùu;a iu. isßhdkq w¾nqoh" f,dalfha m%uqL
kHIaál n,j;=ka fofokd w;r ñ,sgß .egqu ;=,g we§
hdu ms,sn| wka;rdh by, kxjd we;' isßhdkq wdkavqfõ
fukau fudiafldafõ ñ,sgßh o mokïj we;s ngysr
isßhdj ;=,g lvd jÈk ´kEu weußldkq yd iypr
.=jka hdkhla i;=frla f,i i,lk nj bka mjid we;'
tu wk;=re weÕùu ksl=;a jqfka" whsisia úiska w,a,df.k
isák rld k.rh lrd l=¾È ñ,sIshdjkaf.a fufyhùu
hgf;a weußldj msgqn,h fok l=,S yuqodjkays ueÈy;aùï
isÿjk W;=re isßhdjg by, wyfia§" weußldkq
m%ydrl .=jka hdkhla úiska isßhdkq .=jka yuqodfõ
fcÜ hdkhla fjä;nd ìu fy,Sug m%;spdr jYfhks'
18od we;sjQ tu isoaêh m,uq j;djg i,l=kq lrkafka"
;ukaf.a rfÜ N+ñ m%foaYhlg by,ska mshdir lrñka
;snQ isßhdkq fcÜ hdkhla weußldj úiska ìu oukq
—˜
udOH fj; mejiqfõ fmkag.kh" —.egqï je,elaùfï
ikaksfõok udOH h,s msysgqjd .ekSug rdcH;dka;s%l fukau
ñ,sgß udOHhka ;=,ska bÈß meh lsysmfha§˜ lghq;= lrkq
we;s njhs' reishdkq wk;=re weÕùfuka miqj isßhdjg
by,ska mshdir lrk weußldkq .=jka kshuqjkaf.a
wdrlaIdj .ek Tyq Wkkaÿ oehs wik ,ÿj vkaf*da¾â
m%;spdr oelajQfha" —;uka .ek n,d.ekSfï yelshdj
wfma yuqodjkag we;s˜ nj ;ukag úYajdi nj lshñks'
Oj, uka¢rh 19od meje;ajQ wreu mqÿu udOH /iaùfï§"
;uka wik m%Yak j,g ms,s;=re fok úg tajd má.; lsÍu"
PdhdrEm.; lsÍu jd¾;dlrejkag ;ykï lr ;snqks' Oj,
uka¢r udOH f,alï iSka iamhsi¾" fjdIskagkh —wmf.a
wdila;hka wdrlaId lsÍu i|yd wmg l, yels foa lsÍug˜
hk nj mjiñka" isßhdj ;=, —wm iEu úgu wd;audrlaIdj
ms,sn| whs;sh iqrlaIs; lrkafkuq˜ hhs mejiQ nj jd¾;d úh'
ueo fmrÈ. yd f,dj mqrd weußldkq wêrdcHjdofha

,eîu;a iu. ;ka;%h udrejla i|yd ih jirla ;siafia wêm;sjd§ ;,a¨j ms,sn| ÿIaG ;¾lkh úia;r l,
weußldfõ iydh we;sj f.k hk hqoaOfha by, yelafla" —wd;audrlaIdj˜ yqjd olajñka muks' ;uka f.a
wÈhrls' merIQghlska ìug nisñka isákq ÿgq isßhdkq u rfÜ mshdir lrñka ;snQ .=jka hdkhla weußldkq
.=jka kshuqjd jeà we;af;a brdlfha yd isßhdfõ ñ,sgßh úiska ìu oeófï yd mj;akd wdkavqjg mlaI
bia,dóh rdcHhla fjkqfjka igka jÈk whsisia n,fõ.hkag myr §fï ls%hdj tfia w¾: oelaùfuks'
md,khg k;= m%foaYhlgh' Tyq ;ju;a w;=reoykaj isà' tu isoaêh isßhdkq wdkavqfõ yuqodjkag tfrysj
—reishdkq .=jka yuqodj fufyhqï isÿ lrk isßhdkq l,dmh weußldfõ wdl%uksl ls%hd ud,djl w¨;au tlh' miq
;=, by, wyfia olakg ,efnk cd;Hka;r yjqf,a .=jka .sh iema;eïnrfha§ weußldfõ uQ,sl;ajfhka fvh¾
hdkd yd fv%daka hdkd we;=¨ ´kEu mshdir lrk jia;=jla t,a fida hk kef.kysr m%foaYfha§ isÿ l, .=jka m%ydr
hqm%àia .fÕa ngysr bjqf¾§ .=jka wdrlaIl moaO;Ska úiska j,ska isßhdkq fin¨ 200la muk urd oeuqks' fmkag.kh
fidhd.kq ,enqkfyd;a th" .=jka b,lalhla f,i i,lkq miqj mejiqfõ" m%ydrh —lk.dgqodhl je/oaola˜ njh'
we;˜ hhs reishdkq wdrlaIl wud;HdxYh wk;=re weÕùh' th" isßhdkq wdkavqfõ uQf,damdhsl uOHia:dkhla w;am;a
weußldkq ls%hdj —wdl%uksl yd cd;Hka;r kS;sh lr .ekSug whsisiag .=jka wdrlaIdj ie,iSula úh'
iDcqju W,a,x>kh lsÍula˜ nj reishdkq ksfhdacH miqj wfm%a,a udifha§ weußldj isßhdfõ w,a IhsrÜ .=jka
úfoaY weu;s i¾ð rhdífldõ i|yka lf,ah' uOHia:dkhg lDDia ñihs,a 50la t,a, lf,ah' ta" iSwhsta
tfiau isßhdjg by, wyfia reishdkq yd weußldkq ixúOdkh úiska isÿ l, m%fldamlrkhla njg ish¨ i,l=kq
m%ydrl hdkd w;r l,ska fkdis;+ wdldrfha .egqula mej;s .Eia m%ydrhla .ek isßhdkq wdkavqjg fpdaokd lrñks'
we;sùu je,elaùug" fmkag.kh úiska fhdod .kq miq.sh udih ;=, fmkag.kh" veuialia wdkavqjg
,enQ —.egqï je,elaùfï˜ iDcq mksúv yqjudrej tfrysj ;ka;% udrejla i|yd f.k hk hqoaOhg iïnkaO
lmd yßk nj o fudiafldaj weÕjqï lf,ah' Bkshd —ler,slrejka˜ mqyqkq lrk" 150la jk weußldkq
úfYaI ld¾h n,ldh /£ isák" brdlhg we;=¨jk jhU È.
isßhdkq foaYiSud lfmd,a,la wi, msysá w,a gka*a ldka;dr
uOHia:dkhg iómjQ njg fpdaokd lrñka" wdkavqjg mlaI
n,fõ.hkag fjk fjku .=jka m%ydr ;=kla t,a, lf,ah'
iEu kj m%ydrhlskau jv jvd;a meyeÈ,s jkafka"
weußldj m%uqL n,fõ.hka úiska f.k hkq ,nk Bkshd
whsisia úfrdaë jHdmdrh" widoa wdkavqj fmr,d oud
rElv md,khla wegùu msksi isßhdfõ ih jirl
;ka;% udre hqoaOfha wruqkq uqÿkamuqkqjd .ekSfï
weußldkq ñ,sgß ueÈy;aùï jixlr .ekSfï lv;=rdjla
mukla njh' ta;dla ÿrg fmkag.kh" whsisia fj;ska
uqod.kakd m%foaY isßhdkq wdkavqfõ md,khg fkdj
;uka hgf;a ;nd.ekSug wÈgka lr f.k isáhs' isßhdkq
.=jka hdkhla ìu fy,Sfï isoaêhg uq,ajQ .egqï" N+ñ
m%foaY fjkqfjka jk ldfldgd .ekSu iu. ne£ we;'
fgfyrdkfha m%Odk l,dmSh i;=rka fofofkl= jk iõÈh
yd Biardh,hg miq.sh udifha l, weußldkq ckdêm;s
fvdk,aâ g%ïmaf.a ixpdrh w;r;=r m%ldYhg m;ajQ"
brdkhg tfrys jvd mq¨,a weußldkq ñ,sgß jHdhdufha
fldgils isßhdfõ f.k hk jHdmdrh' fgfyrdkhg
tfrysj újD;j m%ldYs; g%ïma wdkavqfõ wdl%uksl yeÍu"
iuia; l,dmhu ;jÿrg;a wia:djr lrhs' tlai;a wrdì
tñf¾gh yd Bðma;=fõ iydh we;sj iõÈfha rdcdkavqj"
lgd¾ rgg tfrys hqoaO m%ldY lsÍug iudk mQ¾k ;ykula
mekùh' lgd¾ys" weußldfõ uOHu wkfok uQ,ia:dkh
msysgd we;s w;r trg brdkh iu. yjqf,a ksmojk oejeka;
.Eia ksêj, wdodhu u; o weußldj fnfyúka jdrefjhs'
kef.kysr isßhdfõ äh¾ t,a fida¾ys whsisia b,lal
fj; fhduqlrñka brdkh ñihs,a m%ydr t,a, lsÍu
u.ska" mq¨,a hqoaOhl ;¾ckh ;jÿrg;a oeä lrhs' brdl
wdkavqfõ o wkque;sh we;sj ñihs,a úÈkq ,enqfõ" ie;mqï
370la ÿr ngysr brdkfha isg brdl wyi yrydh'
brdkh ñihs,a m%ydrh hqla;siy.; lf,a" trg jeishka
18lg ure le|jñka yd 50g jeä msßilg ;=jd, isÿ
lrñka fï udifha uq, t,a,jQ ;%ia;jd§ m%ydrhg m,s
.ekSula f,i th l, nj mjiñks' jvd;a mq¨,a wk;=re
weÕùula wjYH nj brdk ks,OdÍyq meyeÈ,s l,y'
—fï mksúvh úfYaIfhkau hefjkafka iõÈ yd
weußldkqjka fj;h˜ hs" brdkfha frj¨Ikß
.dâia fiakdxlfha fckrd,a rduidka IÍ*a mejiSh'
—ksielju yd meyeÈ,sju l,dmfha iuyr m%;s.dó
rgj,a" úfYaIfhkau iõÈ wrdìh" brdkh wia:djr
lsÍug W;aidy ork nj m%ldY lr we;'˜ ;%ia;jd§
© www.wsws.org
m%ydr msgqmi iõÈh isák njg fgfyrdkh fpdaokd
lrhs' fï w;r g%ïma wdkavqj" ;uka úiskau ;%ia;jdoh
lekaodf.k we;ehs mjiñka brdk wdkavqjg fodia mejÍh'
l,dmSh yd f,dal hqoaOhla ;=,gu we§ hd yels isßhdj
;=, weußldkq ueÈy;aùfï ;¾ckh" brdlfha" isßhdfõ"
we*a.ksia:dkfha yd bka Tífnys o fjdIskagkh f.k
hk nyqúO hqoaO ms,sn| ish¨ ;Skaÿ .ekSu weußldkq
ñ,sgß wêldÍka fj; mejÍfï g%ïma wdkavqfõ mshjr
u.ska ;j ÿrg;a W;aikak flfrkq we;' wdrlaIl f,alï
fÊïia ueáia —msiaiq n,a,d˜ yd g%ïmaf.a cd;sl wdrlaIl
WmfoaYl fckrd,a tÉ wd¾ uelaudiag¾ o lafIa;%fha
wd{dm;Ska o we;=¨ rdcldßfha ksr; yd uE;l úY%du
,;a fckrd,ajre l,a,shla úiska" yuqod uÜgï" fufyhqï
kS;s yd wfkl=;a w;HjYH ms,sfj;a ;Skaÿ lrkq ,efí'
ñ,sgßfha fldgia" 2013§ Tndud md,kh úiska
isßhdjg tfrysj ie,iqï l, hqoaOfhka bj;g yeÍu
.ek fnfyúka lkiai,a,g m;aj isá;s' ueo fmrÈ.
;j;a hqoaOhlg mej;s uyck i;=relug o úfoaY
m%;sm;a;s ixia:dms;fha .eUqre fn§ï j,g o uqyqk § isá
fjdIskagkh" isßhdfõ ridhksl wú úkdY lsÍu i|yd
reishdj úiska lmqlïlrk ,o jevigykg tlÕ úh'
t;eka mgka reishdfõ yd brdkfha iydh we;sj isßhdkq
wdkavqjg" iSwhstays iydh ,nk bia,dóh ñ,sIshdjka
m,jd yeÍug;a rfÜ m%Odk ckdYs%; uOHia:dk
ish,a,u mdfya h,s w;alr .ekSug;a yelshdj ,enqks'
weußldjg f;,a j,ska wdVH ueo fmrÈ. ish wêldrh
msysgqjd .ekSug kï fï ch.%yk wdmiq lerlùu
w;HjYHh' fï wruqk bgqlr .ekSu i|yd weußldkq
ñ,sgß wêldÍka" mq¨,a yd f.da,Sh mßudk jHikldÍ
hqoaOhl úNjh fkd;ld" brdkh yd reishdj iu. mjd
.egqula je,| .ekSug bÈßm;a ùu .ek ielhla ke;'
jeo.;a ldrkhla kï" isßhdkq wdkavqjg tfrysj ñ,sgß
ls%hdjkays fh§ug weußldkq ñ,sgßhg l=uk n,hla
we;aoehs 19od udOHlrejka fckrd,a vkaf*da¾âf.ka úuiQ
l," jir 16g fmr iema;eïn¾ 11 ;%ia; m%ydr j,ska miqj
fldka.%ih úiska iïu; lrk ,o" ñ,sgß n,h fhdod
.ekSfï mk;ska n,h mejfrk nj Tyq i|yka lr ;sîuh'
isßhdjg tfrysj hqoaOhla f.k hdug n,h mejÍu .ek
lsiÿ
s újdohla weußldkq fldka.i
% h ;=, fkdmeje;a jqk's Bg;a
wvqfjka Pkaoh úuiSulaj;a isÿ fkdjqks' fckrd,a jrekag
ksoyia jr m;%hla ,nd §u .ek g%ïmag lsisÿ úreoaO;ajhla
fkdmE äfudl%álfhda" ñ,sgß .egqulg u. mdok reishdkq
úfrdaë Wu;= foaYmd,k Woaf>daIkhg nei f.k isá;s'