Productos de SECCIÓN

5
Automatización

Automation Technology Products

 Productos de Automatización

INDICE
Bornas (clemas) de conexión...........................................................
Clemas de tornillo.............................................................................
5.1
5.2
Clemas de conexión rápida ADO..................................................... 5.4
Clemas de presión............................................................................ 5.6
Accesorios para clemas.................................................................... 5.7
Bloques de distribución.................................................................... 5.7
Fuentes de poder.............................................................................. 5.8
Convertidores de señales................................................................. 5.9
Relevadores encapsulados .............................................................. 5.10
Relevadores programables AC010.................................................. 5.11
Temporizadores................................................................................. 5.12
Relevadores de monitoreo............................................................... 5.13
5
 Bornas de conexión

Clemas de tornillo

Capacidad de conexión hasta 240 mm2

Montaje en perfil simétrico (DIN3) y asimétrico (DIN 1)
Temperatura de utilización-40O a +110O C
Libre de halógenos y cadmio
Con o sin terminal
Voltaje 600 V / UL

Clemas de presión o resorte

Capacidad de conexión hasta 35 mm2

Montaje en perfil simétrico (DIN3)
Temperatura de utilización-40O a +110O C
Libre de halógenos y cadmio
Con o sin terminal
Voltaje 600 V / UL

Clemas de conexión rapida “ADO”

(desplazamiento de aislamiento)

Capacidad de conexión hasta 6 mm2 (mordaza) y 4mm2 (ADO)

Montaje en perfil simétrico (DIN3)
Temperatura de utilización-40O a +110O C
Libre de halógenos y cadmio
Hasta 2 cables de la misma sección en el terminal ADO
Voltaje 600 V / UL

Normas y certificaciones

5.1
 Clemas de Tornillo

Clemas de paso

12 AWG 10 AWG 8 AWG 6 AWG 4/0 AWG

MA2, 5/5 M4/6 M6/8 M10/10 M95/10

Puente tipo
BJS
Puente tipo
BJM

Paso 5mm 6mm 8mm 10mm 26mm

AWG 22..12 22..10 22..8 20..6 20..0000
Corriente 30 A. 30 A. 50 A. 65 A. 230 A.
Referencia 011548603 011511607 011511811 011512017 011555610
Placa final 011836816 011836816 011836816 011836816 clema cerrada
Puente BJMI 10 Polos. 017628223 017666704 017667302 017667910
Puente BJS 20 Polos. 017765206 017478420 017478905 017765400
Tornillos para BJS 016862916 016860416 016860416 016860416
Tipo de etiquetas RC510 RC610 RC610 Y RC810 RC610 Y RC810 RC610 Y RC810

Clemas Portafusibles
M4/8.F M4/8.SFL M4/8.SFD ML10/13.SF ML10/13.SFD
Testigo de fusión Testigo de fusión Testigo de fusión
110..230VAC 24VDC 24VDC

5
PARA FUSIBLE PARA FUSIBLE
DE 5 * 20 y 5* 25mm DE 1 1/4” * 1/4”

M4/8:011552307
Mismo perfil que los portafusibles M4/8.SF

Paso 8mm 8mm 8mm 13mm 13mm

AWG 22..12 22..12 22..10 22..10 22..10
Corriente 10 A. 10 A. 10 A. 25 A. 25 A.
Referencia 011565725 011566121 011566323 019909513 019916626
Placa final 011695115 011695115 01695115 019963524 019963524
Tipo de etiquetas RC610 y RC810 RC610Y RC810 RC610 Y RC810 RC610 RC610

Clemas de Tierra con contacto al riel

MA2, 5/5.P M4/6.P M6/8.P M10/10.P M35/16.P

Paso 5mm 6mm 8mm 10mm 16mm

AWG 22..12 22..10 22..8 20..6 16...2
Corriente 30 A. 30 A. 50 A. 65 A. 150 A.
Referencia 016548827 016511316 016511417 016511510 016511114
Placa final 010306221 010306221 010306221 clema cerrada clema cerrada
Tipo de etiquetas RC510 RC610 RC610 Y RC810 RC610 Y RC810 RC610 Y RC810

5.2
 Clemas de Tornillo

Clemas de paso

4 AWG 0 AWG 000 AWG

M16/12 M35/16 M70/22

Paso 12mm 16mm 22mm

AWG 18...6 10...0 6...0
Corriente 85 A. 150 A. 175 A.
Referencia 011512914 011512407 011521613
Placa final 011861801 011823327 011306515
Puente BJMI 10 Polos. 017963103 017961705 ...
Puente BJS 20 Polos. 017765307 016823816 017331904
Tornillos para BJS 016866411 017962707 ...
Tipo de etiquetas RC810 RC810 RC810

Clemas de paso de doble y triple piso

12 AWG 10 AWG 10 AWG

5 MA 2,5/5.D2 M 4/6.D2 D 4/6.T3

Paso 5mm 6mm 6mm

AWG 22...12 22...10 22...10
Corriente 30 A. 30 A. 30 A.
Referencia 011549013 011527122 029968301
Placa final 011849923 011849923 Clema cerrada
Puente BJMI 10 Polos. 017623002 017352022 017322627
Puente BJS 20 Polos.
Tornillos para BJS 016862916 016860416 016860416
Tipo de etiquetas RC510 RC610 RC810

M16/12.P M35/16.P M70/22.P

Paso 12mm 16mm 22mm

AWG 18...6 10...0 6...0
Corriente 85 A. 150 A. 175 A.
Referencia 016513023 016511114 033902423
Placa final 011482505 Clema cerrada clema cerrada
Tipo de etiquetas RC810 RC810 RC610 Y RC810

5.3
 Herramientas para clemas “ADO”

1, 2, 3, y esta conectado

Situar en su lugar el Posicionar la herramienta sobre Accionar el gatillo de

conductor sin pelar. la borna de conexión. maniobra hasta el final.

Herramientas

Herramienta semi-automática

Herramienta manual

Herramienta neumática

5.4
 Clemas de conexión rápida ADO
(Desplazamiento de aislamiento)

Clemas de paso

18 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 16 AWG

D1/5.ADO D1,5/6.ADO D2,5/8.ADO D4/8.ADO D1,5/6.D2.ADO

Puente tipo
BJS
Puente tipo
BJM

Paso 5mm 6mm 8mm 8mm 6mm

AWG 24..18 22..16 16..14 14..12 22.16
Corriente 7 A. 18 A. 25 A. 30 A. 18 A.
Referencia 019956324 019905126 019905906 039924414 019948026
Placa final 019934105 019934105 019934105 019934105 019947625
Puente BJMI 10 polos 017628223 017666704 017667302 017667302 017666704
puente BJS 20 polos 017765206 017478420 017478905 017478905 017478420
Tornillos para BJS 016862916 016860416 016860416 016860416 016860416
Tipo de etiquetas RC510 RC610 RC810 RC810 RC610

Herramienta de Conexión: Herramienta Automática: 017894404 Herramienta Manual: 017944606

Clemas portafusibles ADO Clemas de Tierra ADO

D2,5/8.SFT.ADO2 D2,5/8.SFLT.ADO2 D2,5/8.SFDT.ADO2 D1,5/6.P.ADO D4/8.P.ADO

Sin Testigo de fusión Testigo de fusión Testigo de fusión
PARA FUSIBLE
DE 5 * 20 y 5* 25mm
110..230VAC 24VDC
5

Paso 8mm 8mm 8mm 6mm 8mm

AWG 16..14 16..14 16..14 22..16 14..12
Corriente 10 A. 10 A. 10 A. 18 A. 30 A.
Referencia 019918411 019918714 019918825 019909826 039925026
Placa final 019938227 019938227 019938227 019934307 019934307
Tipo de etiquetas RC810 RC810 RC810 RC610 RC610

Clemas Mixta ADO-Mordaza

Porta fusible mixta Clema de Tierra mixta
D2,5/5.ADO D4/6.ADO D6/8.ADO D4/8.SF.ADO 1) D2,5/5.P.ADO 1)
D4/8.SFL.ADO 2) D4/6.P.ADO 2)
D4/8.SFD.ADO 3) D5/8.P.ADO 3)

Paso 5mm 6mm 8mm 6mm 5mm-6mm-8mm

AWG 22..12 / 24..18 22..10 / 22..16 22..8 / 16..14 22..16 / 22..10
Corriente 7 A. 18 A. 25 A. 10 A.
Referencia 019955423 019903415 019904225 019919023 (1) 039903005 (1)
019919920 (2) 019905001 (2)
019920015 (3) 019911826 (3)
Placa final 019933620 019933620 019933620 019935604 019933903
Tipo de etiquetas RC510 RC610 RC810 RC810 RC510-RC610-RC810

5.5
 Clemas de presión o resorte

Clemas de paso

12 AWG 10 AWG 8 AWG 6 AWG 12 AWG

D2,5/5.2L D4/6.2L D6/8.2L D10/10.2L D2,5/5.D2.L

Paso 5mm 6mm 8mm 10mm 5mm

AWG 26..12 22..10 22..8 20..6 26..12
Corriente 15 A. 25 A. 40 A. 50 A. 20 A.
Referencia 029002127 029006107 029008124 029029103 029016100
Placa final 029106124 029106124 029116125 029146122 029144126
Puente BJDL 029111026 029119510 029114525 029147803 029111026
10 POLOS 5 POLOS 5 POLOS 5 POLOS 10 POLOS
Tipo de Etiquetas RC510 RC610 RC810 RC810 Y RC610 RC510

Clemas Portafusibles
Para Fusible de 5* 20 y 5* 25mm

D2,5/8.SFT.2L D2,5/8.SFLT.2L D2,5/8.SFDT.2L

Testigo de fusión Testigo de fusión
110..230VAC 24VDC

Paso 8mm 8mm 8mm

AWG 26..12 26..12 26..12
Corriente 8 A. 8 A. 8 A.
Referencia 029009126 029009320 029009421
Placa final 029113117 029113117 029113117
Tipo de Etiquetas RC610 RC610 RC610

Clemas de Tierra con contacto al riel

D2,5/5.P.2L D4/6.P.2L D6/8.P.2L D10/10.P.2L

Paso 5mm 6mm 8mm 10mm

AWG 26..12 24..10 22..8 20..6
Corriente 15 A. 25 A. 40 A. 50 A.
Referencia 029002907 029006917 029008904 029029913
Placa final 029106124 02910624 029116125 029146122
Tipo de etiquetas RC510 RC610 RC810 RC810
Tenemos clemas de tierra sin contacto al riel, consultenos
5.6
 Accesorios para Clemas

Tope sin tornillo Tope con tornillo Porta rotulo

(Para montaje en el tope)

BADL 039990302 BAM2 039996701 PEAD 039971910

Etiquetas para Clemas Riel Din perforado

(Impresión horizontal)

RC510 RC610 RC810

1-10 023100225 023300227 023400220
11-20 023100326 023300320 023400321
21-30 023100427 023300421 023400422

5
31-40 023100520 023300522 023400523
41-50 023100621 023300623 023400624
1-100 023103024 023303026 023403027
101-200 023103111 023303113 023403114
Sin Marcaje (Blanca) 023100007 023300001 023400002 LS-12849
Tramos de 2 mts.

Bloques de Distribución
Monopolar y tetrapolar

Distribuidor de energía monopolar (Bloque de distribución de 1 polo)

Nuevo Anterior Tipo Corriente 1Entrada / Calibre Salidas / Calibre
Código Código
1SNA356204R1100 035620411 BRU125A/125 A 8 a 2 AWG 6 de 14 a 6 AWG
1SNA356200R2100 035620021 BRU160/160 A 8 a 00 AWG 6 de 14 a 6 AWG

2 de 14 a 2 AWG
1SNA179657R1500 017965715 BRU250A/250A 2 a 0000 AWG 5 de 14 a 6 AWG
4 de 14 a 8 AWG

2 de 14 a 2AWG
I1SNA179650R2200 017965022 BRU400A/400A 000AWG a 530 MCM 5 de 14 a 6 AWG
4 de 14 a 8 AWG

Distribuidor de energía tetrapolar (Bloque de distribución de 4 polos.)

Nuevo Anterior Tipo / Corriente Entrada / Calibre Salidas / Calibre
Código Código
1SNA179534R2200 017953422 BRT80A/80 A 1 / 6AWG 8 de 8 AWG
1SNA179535R2300 017953523 BRT125A/125 A 1 / 4 a 2 AWG 4 de 6 AWG
7 de 6 AWG

1SNA179892R2200 017989222 BRT160A/160A 1 / 6 a 0 AWG 3 de 10 a 2 AWG

8 de 14 a 6 AWG

5.7
 Fuentes de Poder

Fuentes de poder switcheadas rango CP

Fuentes de poder switcheadas, UL 508, aprobado por CSA. No es necesario

totalmente cerradas con voltajes de 5
5 a 48 VCD regulados y corrientes de
500 mA a 20A
Quince modelos compactos, con anchos de 22.5 mm
a 229 mm y que cumplen con la norma europea de
compatibilidad electromagnética EMC.
sobredimencionarlas.
Montaje en riel para ensamble rápido.
Amplio rango de voltaje de entrada, 90 a 260
VCA
Conexiones de tornillo de doble mordaza.
Terminales a prueba de toque para seguridad
del personal.

Nuevo Anterior Tipo Voltaje de Alimentación Voltaje de salida Corriente de salida

Codigo Codigo
1SVR423418R3000 242341830 CP-5/3.0 90-260VCA/105-260VCD 5VCD 3A
1SVR423418R4000 242341840 CP-6/3.0 90-260VCA/105-260VCD 6VCD 3A
1SVR423418R1000 242341810 CP-12/2.0 90-260VCA/105-260VCD 12VCD 2A
1SVR423418R1100 242341811 CP-12/2.0 Ajustable *1 90-260VCA/105-260VCD 12VCD 2A
1SVR423414R0000 242341400 CP-24/0.5 90-260VCA/105-260VCD 24VCD 0.5A
1SVR423418R0000 242341800 CP-24/1.0 90-260VCA/105-260VCD 24VCD 1A
1SVR423418R5000 242341850 CP-24/1.5 Ajustable *2 90-260VCA/105-260VCD 24VCD 1.5A
1SVR423417R0000 242341700 CP-24/2.0 90-140VCA 24VCD 2A
1SVR423417R1000 242341710 CP-24/2.0 140-260VCA/160-260VCD 24VCD 2A
1SVR423417R1100 242341711 CP-24/2.0 Ajustable *2 140-260VCA/160-260VCD 24VCD 2A
1SVR423416R1000 242341610 CP-24/4.2 90-260VCA/127-260VCD 24VCD 4.2A
1SVR423416R0000 242341600 CP-24/5 90-260VCA/127-260VCD 24VCD 5A
1SVR423416R0100 242341601 CP-24/5.0 Ajustable *3 90-260VCA/127-260VCD 24VCD 5A
1SVR423415R0000 242341500 CP-24/10 Ajustable *4 93-132VCA/187-264VCD 24VCD 10A
1SVR423415R1000 242341510 CP-24/20 Ajustable *4 93-132VCA/187-264VCD 24VCD 20A
1SVR423418R6000 242341860 CP-48/0.7 90-260VCA/105-260VCD 48VCD 0.7A
1SVR427014R0000 - CP-S 24/5.0 85-264VCA/100-350VCD 24VCD 5A
1SVR427015R0100 - CP-S 24/10.0 85-264VCA/220-350VCD 24VCD 10A
1SVR427016R0100 - CP-S 24/20.0 85-264VCA/220-350VCD 24VCD 20A
1SVR427024R0000 - CP-C 24/5.0 85-264VCA/100-350VCD 24VCD 5A
1SVR427025R0000 - CP-C 24/10.0 85-264VCA/100-350VCD 24VCD 10A
1SVR427026R0000 - CP-C 24/20.0 85-264VCA/100-350VCD 24VCD 20A

Voltaje de Salida Ajustable:

*1 Rango Ajustable: 9-15VCD
*2 Rango Ajustable: 21-28VCD
*3 Rango Ajustable: 23-28VCD
*4 Rango Ajustable: 24-28VCD

5.8
 Convertidores de Señales

Convertidores de señales

CONVERTIDOR DE SEÑAL ANALOGICA STANDARD TIPO CC

Nuevo Anterior Tipo Señal de Entrada Señal de Salida Voltajes de Alimentación

Código Código
1SVR011700R0000 001170000 CC-E/STD *1 0-5V/0-10V/0-20mA/4-20mA 0-5/0-10V/0-20mA/4-20mA *1 Alimentacion: 24VCD
1SVR040000R1700
1SVR040001R0400
004000017 CC-U/STD *2 0...10V/D0...50mA (universal)
004000104 CC-U/STD *3 0...10V/0...50mA (universal)
0...10V/0...20mA (universal)
0...10V/0...20mA (universal)
*2 Alimentacion: 24-48VCD/24VCA
*3 Alimentacion: 110-240vca/100-300VCD 5
El convertidor maneja diferentes rangos configurables de corriente y voltaje para las señales de entrada y salida (universal)

CONVERTIDOR DE TEMPERATURA RTD TIPO CC.

1SVR011701R2500 001170125 CC-E/RTD *1 PT100 (OC) 0-10V/0-20mA/4-20mA *1 Alimentación: 24VCD

1SVR040002R0500 004000205 CC-U/RTD *2 PT10/PT100/PT1000 (OC) 0-10V/0-20mA/4-20mA *2 Alimentacion: 24-48VCD/24VCA
1SVR040003R0600 004000306 CC-U/RTD *3 PT10/PT100/PT1000 (OC) 0-10V/0-20mA/4-20mA *3 Alimentacion: 110-240VCA/100-300VCD
Para los sensores PT el convertidor acepta señales de entrada desde: 0 a-100°C configurables en diferentes rangos.

CONVERTIDOR DE SEÑAL PARA TERMOPAR TIPO CC

1SVR011702R2600 001170226 CC-E/TC *1 Termopar tipo J y K 0-10V/0-20mA/4-20mA *1 Alimentación: 24VCD

1SVR040004R0700 004000407 CC-U/TC *2 Termopar (universal) 1...10V/0...20mA (universal) *2 Alimentación: 24-48VCD/24VCA
1SVR040005R0000 004000500 CC-U/TC *3 Termopar (universal) 0...10V/0...20mA (universal) *3 Alimentacion: 110-240VCA/100-300VCD
Para los Termopares el convertidor acepta señales de entrada del tipo: J/K/T/S/E/N/R/B configurable en varios rangos de temperatura.

CONVERTIDOR DE MEDIDA DE VALORES EFICACES DE CORRIENTE (RMS)

1SVR011703R2700 001170327 CC-E/I *1 0-5A/0-20A AC/DC 0-10V/0-20mA/4-20mA *1 Alimentacion: 24VCD

1SVR040006R0100 004000601 CC-U/I *2 0-1A/0-5A 0...10V/0...20mA (universal) *2 Alimentación: 24-48VCD/24VCA
1SVR040007R0200 004000702 CC-U/I *3 0-1A/0-5A 0...10V/0...20mA (universal) *3 Alimentación: 110-240VCA/100-300VCD

CONVERTIDOR DE MEDIDA DE VALORES EFICACES DE VOLTAJE (RMS)

1SVR040008R1300 004000813 CC-U/V *2 0-100V a 0-600V (universal) 0...10V/0...20mA (universal) *2 Alimentación: 24-VCD/24VCA
1SVR040009R1400 004000914 CC-U/V *3 0-100V a 0-600V (universal) 0...10V/0...20mA (universal) *3 Alimentacion: 110-240VCA/100-300VCD

CONVERTIDOR DE DATOS SERIALES ILPH

1SNA684233R2700 ILPH RS232/RS422-485 Aislamiento galvánico Input-Output 24 VCD

1SNA684247R0500 ILPH RS485/fibra óptica Aislamiento galvánico Input-Power Supply-Output 110 VAC/DC

NOTA: otros tipos favor de consultar a ABB

5.9
 Relevadores Encapsulados

Relevadores encapsulados tipo RT

Código Contactos Alimentación

240560000 24 VAC
240560010 24 VDC
1 Contacto SPDT*
240560020 115VAC
240560030 230 VAC

240560100 24 VAC
240560110 24VDC
2 Contactos SPDT*
240560120 115VAC
240560130 230VAC

240565010 Base para 1 o 2 contactos SPDT*

Relevadores encapsulados tipo PT

240561100 24 VAC
2 Contactos SPDT*
240561110 24 VDC
240561120 115 VAC
240561130 230 VAC

240561200 24 VAC
240561210 24 VDC
3 Contactos SPDT*
240561220 115 VAC
240561230 230 VAC

240561300 24 VAC
240561310 24 VDC
4 Contactos SPDT
240561320 115 VAC
240561330 230 VAC

5 240565110
240565120
Base para 2 contactos SPDT*
Base para 3 contactos SPDT*
240565130 Base para 4 o 2 contactos SPDT]

Relevadores encapsulados tipo MT

240562100 24 VAC
2 Contactos SPDT (8 pines)
240562110 24 VDC
240562120 115 VAC
240562130 230 VAC

240562200 24 VAC
3 Contactos SPDT (11 PINES)
240562210 24VDC
240562220 115 VAC
240562230 230 VAC

240567000 Base para 2 contactos SPDT*

240566000 Base para 3 contactos SPDT*

Accesorios para bases RT y PT

240565200 Diodo & LED Rojo 6..24 VCD Poliz.
240565210 Diodo & LED Verde 6..24 VCD Poliz.
240565400 LED Rojo 6..24V AC/DC
240565410 LED Verde 6..24V AC/DC
240565401 LED Rojo 110..230V AC/DC
240565411 LED Verde 110..230V AC/DC

Accesorios para bases MT

240566200 Diodo & LED Rojo 6..24VDC Poliz.

240566210 Diodo & LED Verde 6..24VDC Poliz.
240566400 LED Rojo 6..24V AC/DC
240566410 LED Verde 6..24V AC/DC
240566401 LED Rojo 110..230V AC/DC
240566411 LED Verde 110..230V AC/DC

* SPDT = simple polo, doble tiro.

5.10
 Relevadores Programable AC010

5
Salidas Relevador

Salidas Transistor

Texto en Display
Alimentación

Alimentación
Anterior Tipo

Nuevo Anterior
Expandible

Código Código Nuevo Tipo ABB

Entradas

Display

Reloj

1SVR440611R0100 244061101 AC 8 4 SI NO NO NO LGR 12AC 8E 4A, AC115-240V LM001-12RAC

1SVR440611R0300 244061103 AC 8 4 SI NO SI NO LGR 12C AC 8E 4A, AC115-240V LM002-C12RAC
1SVR440611R0200 244061102 AC 8 4 NO NO SI NO LGR 12CX AC 8E 4A, AC115-240V LM003-CX12RAC
1SVR440621R5300 244062153 AC 12 6 SI SI SI SI LGR 18CE AC 12E 6A, AC100-240V LM011-CE18RAC
1SVR440621R5200 244062152 AC 12 6 NO NO SI SI LGR 18CXE AC 12E 6A, AC100-240 LM012-CXE18RAC
1SVR440610R0100 244061001 DC 8 4 SI NO NO NO LGR 12DC 8E 4A, CD 24V LM021-12RDC
1SVR440610R0300 244061003 DC 8 4 SI NO SI NO LGR 12C DC 8E 4A, DC 24V LM022-C12RDC
1SVR440612R0300 244061203 DC 8 4 SI NO SI NO LGT 12C DC 8E 4A, DC 24V LM023-C12RDC 12V
1SVR440610R1300 244061013 DC 8 4 SI NO SI NO LGT 12C DC 8E DC 24V LM025-C12TDC
1SVR440610R1200 244061012 DC 8 4 NO NO SI NO LGT 12CX DC 8E 4A, DC 24V LM026-CX12TDC
1SVR440620R6300 244062063 DC 12 8 SI SI SI SI LGT 20CE DC 12E 8A, DC 24V LM043-CE20TDC
1SVR440620R6200 244062062 DC 12 8 NO NO SI SI LGT 20CXE DC 12E 8A, DC 24V LM044-CXE20TDC
1SVR440621R0000 244062100 AC 12 6 LGR 18EX AC 12E 6A, AC100-240V DX001-EX18RAC
1SVR440620R1000 244062010 DC 12 8 LGT 20EX DC 12E 8A, DC 24V DX021-EX20TDC
1SVR440691R0000 244069100 LGM 8k Md001
1SVR440691R1000 244069110 LGM 16k MD002
1SVR440690R0000 244069000 LGX PROGSYS Soft. PS001-SOFT
1SVR440693R0000 244069300 LGX SIM Simulator TD001
1SVR440692R0000 244069200 LGX CABLE TK001
1SVR440692R1000 244069210 LGX LINK conector Tk011
2CDC126009M0701 244069511 Manual de Ingles

5.11
 Temporizadores

TEMPORIZADORES MULTIFUNCIÓN

* Incluyen la siguientes funciones: Contactos de control, temporización de arranque y paro y conexión de potenciómetro remoto.

Nuevo Código Anterior Código Tipo Voltaje de Alimentación Funciones/Escalas

5 1SVR 430 010 R0200

1SVR 550 029 R8100
1SVR 500 020 R0000
243001002
255002981
-----
CT-MFS*
CT-MFE
CT-MFD
24-240 VAC/DC
24-240 VAC/DC
24-240 VAC, 24-48 VDC
8/10(0.5s-300h)
6/8(0.5s-100h)
7/7(0.5s-100h)
1SVR 550 019 R0000 255001900 CT-MKE 24-240 VAC/DC 4/2(0.1-10s;3-300s)
1SVR 430 013 R0100 243001301 CT-MBS* 24V/42-48 VAC/DC, 110-240VAC 6/10(0.5s-300h)

TEMPORIZADORES MONOFUNCIÓN (ON-DELAY)

* Incluyen las siguientes funciones: Contactos de control, temporización de arranque y paro y conexión de potenciómetro remoto.
** Incluye: Conexión de potenciómetro remoto.
1SVR 430 102 R0100 243010201 CT-ERS 24V/42-48VAC/DC, 110-240VAC 1/10(0.5s-300h)
1SVR 430 103 R0100 243010301 CT-ERS* 24V/42-48VAC/DC, 110-240VAC 1/10(0.5s-300h)
1SVR 430 103 R0200 243010302 CT-ERS** 24V/42-48VAC/DC, 110-240VAC 1/10(0.5s-300h)

TEMPORIZADORES MONOFUNCIÓN (ON-DELAY)

* Incluyen las siguientes funciones: Contactos de control, temporización de arranque y paro y conexión de potenciómetro remoto.
** Incluye: Conexión de potenciómetro remoto.
*** Incluye función: Contactos de control, temporización de arranque.
1SVR 430 113 R0100 243011301 CT-AHS* 24V/42-48VAC/DC, 110-240VAC 1/10(0.5s-300h)
1SVR 430 113 R0200 243011302 CT-AHS*** 24V/42-48VAC/DC, 110-240VAC 1/10(0.5s-300h)
1SVR 550 127 R4100 255012741 CT-ARE 24 VAC/DC, 220-240 VAC 1/1(0.3-30s)

TEMPORIZADORES MONOFUNCIÓN (FLASHER [INTERMITENTE] ARRANQUE EN “OFF”)

* Incluyen: Intervalos On-Off simétricos.

* Incluyen las siguientes funciones: Contactos de control, temporización de arranque y paro y conexión de potenciómetro remoto.
** Incluye: Conexión de potenciómetro remoto.
*** Incluye función: Contactos de control, temporización de arranque.
1SVR 430 152 R0100 243015201 CT-EBS 24 VAC/DC, 110-240 VAC 1/10(0.5s-300h)
1SVR 430 153 R0200 243015302 CT-EBS*** 24V/42-48VAC/DC, 110-240VAC 1/10(0.5s-300h)

GENERADOR DE PULSOS
Incluyen: Tiempo ajustable On-Iff independientes.
* Incluyen las siguientes funciones: Contactos de control, temporización de arranque y paro y conexión de potenciómetro remoto.
1SVR 430 163 R0100 243016301 CT-TGS* 24V/42-48VAC/DC, 110-240VAC 1/10(0.5s-300h)

5.12
 Relevadores de Monitoreo

MONITOR DE CORRIENTE UNA FASE AC/DC TIPO CM-SRN

3 rangos de monitoreo en CA o CD, LED`s indicadores de operación, Multivoltaje de alimentación
Nuevo Código Anterior Tipo Voltaje de Rangos de Medición Nota
Código Alimentación
1SVR 450115R0000 245011500 CM-SRN 24-240 VCA / VCD 3-30mA/10-100mA/0.1-1A S/tiempo de retardo
1SVR 450125R0100 245012501 CM-SRN 24-240 VCA / VCD 0.3-1.5A/1-5A/3-15A C/tiempo de retardo

MONITOR DE VOLTAJE UNA FASE AC/DC RANGO CM-ESN

2 rangos de monitoreo en CA o CD, LED`s indicadores de operación, Multivoltaje de alimentación
1SVR 450215R0200 245021502 CM-ESN 24-240 VCA / VCD 30-300V/50-500V S/tiempo de retardo
1SVR 450225R0200 245022502 CM-ESN 24-240 VCA / VCD 30-300V/50-500V C/tiempo de retardo

MONITOR DE FASES POR SOBRE Y BAJO VOLTAJE CM-PVE

Monitoreo en 3 fases del voltaje de alimentación, sin monitoreo por secuencia de fases
1SVR 550870R9400 255087094 CM-PVE L1-L2-L3:260-480VCA
L-N:150-275 VCA
1contacto SPDT
1contacto SPD
C/monitoreo del neutro
S/monitoreo del neutro
5
1SVR 550871R9500 255087195 CM-PVE L1-L2-L3:260-480V 1contacto SPDT C/monitoreo del neutro

MONITOR DE SECUENCIAS DE FASES TIPO CM-PFE/CM-PFS

Monitoreo en 3 fases, LED`s IND. de estado del relay. Protege por incorrecta sec. de fases y perdida de fase
1SVR 550824R9100 255082491 CM-PFE 208-440VCA 50/60HZ 1contacto SPDT S/tiempo de retardo
1SVR 430824R9300 243082493 CM-PFS 200-500VCA 50/60HZ 2contacto DPD S/tiempo de retardo
T
MONITOR DE 3 FASES TIPO CM-PFN, CM-PVN
Func. Temporizador, ajuste tiempo, LED`s ind., Monitorea 3 fases, 3 Volt. De alimentación con tiempo de retardo seleccionable. 2 Contactos DPDT
1SVR 450301R1200 245030112 CM-PVN 160-220 VCA 220-300 VCA 160-300 VCA
1SVR 450302R1500 245030215 CM-PVN 300-380 VCA 420-500 VCA 300-500 VCA
1SVR 450302R1700 245030217 CM-PVN 350-430 VCA 500-580 VCA 300-500 VCA

MONITOR DE DESBALANCEO DE FASES TIPO CM-ASN

Umbral para el desbalanceo, ajuste de tiempo, protege por desbalanceo y por perdida de fase.
1SVR 450421R0200 245042102 CM-ASN 220-240VCA 50/60HZ 220-240VCA 60HZ 2 contactos DPDT

MONITOR MULTIFUNCION DE 3 FASES CM-MPS

Monitorea: sec. de fases, perdida de fase, sobrevoltaje, caída de voltaje y desb. Fases. Ajustable, multif., LED`s indicadores.
1SVR 430884R1300 243088413 CM-MPS 160-300 VCA 50/60 HZ 2 contactos DPDT
1SVR 430884R3300 243088433 CM-MPS 300-500 VCA 50/60 HZ 2 contactos DPDT

MONITOR DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO TIPO CM-IWN-AC, IWN-DC

Monitorea: resistencia de aislamiento entre redes no aterrizadas y conductores aterrizados.
1SVR 450075R0000 245007500 CM-IWN-AC 24-240VCA / VCD 1-11ohms 10-110 ohms 1 contacto SPDT
1SVR 450065R0000 245006500 CM-IWN-DC 24-240VCA/ VCD 10-110 ohms 1 contacto SPDT

RELAY DE PROTECCIÓN PARA MOTOR POR TERMISTOR MSE Y CM-MSS

Monitorea: resistencia de aislamiento entre redes no aterrizadas y conductores aterrizados.
1SVR 550800R9300 255080093 CM-MSE 110-130 VCA Función de reset automático 1 contacto SPDT
1SVR 430771R0300 243071103 CM-MSS 110-130 VCA Función de reset automático 2 contactos DPDT

RELEVADOR DE MONITOREO DE LIQUIDOS TIPO CM-ENS Y CM-ENN

Resp. de Sensitiv.: 5-100 Kohms (CM-ENN) 4 versiones de alimentación de 24-415 VCA.
1SVR 430851R0100 243085101 CM-ENS 110-130 VCA 1contacto SPDT
1SVR 430851R1100 243085111 CM-ENS 220-240 VCA 1contacto SPDT
1SVR 450055R0000 245005500 CM-ENN 24-240 VCA / VCD 2contactos DPDT

5.13
 Productos de automatización

Notas