

&%7)7(31­83(36))59-0Ñ&6-3
8·6%'3%&(31-2%0
1%6-P%2+)0%4-2,)-63()0-1%




E ZMHE JE^IQ TEVXI HE HSIRËE VIWTMVEX×VME I UYI ES

7IVME EVIWTMVEËÇSYQJPYMHSYQEVZMXEPIQEREHS
HS 'VMEHSV# 7IVME EPIRXS JSKS UYI QERXÍQ EGIWE E
XVEXEVETSWXYVESQSZMQIRXSIEVIPEËÇSGSQEZMHE
XVEXEQSWEVIWTMVEËÇS
ZMHE# 7IVME IPE EPKS MRZMWÑZIP MRXERKÑZIP JYRËÇS
HIWXMREHEESQSZMQIRXSHIJSPIHSWTYPQÙIW#
7MQEVIWTMVEËÇSTSHIWIVEWWMQTIVGIFMHE4SHI
XEQFÍQWIVXVEHY^MHEIQGSQTPMGEHEWJ×VQYPEWJÑWM
GEW I QEXIQÅXMGEW I EZEPMEHE IQ WSJMWXMGEHSW
IUYMTEQIRXSW5YERHSEHSIGIEVIWTMVEËÇSTSHIWIV
XVEXEHE GSQ QIHMGEQIRXSW HI ÞPXMQE KIVEËÇS I
XEQFÍQ GSQ EXMXYHIW UYI QIPLSVEQ E UYEPMHEHI HI
ZMHE
2×W JMWMSXIVETIYXEW VIWTMVEX×VMSW UYI PMHEQSW
HMEVMEQIRXI GSQ TIWWSEW TSVXEHSVEW HI HMWXÞVFMSW
VIWTMVEX×VMSW TVIGMWEQSW PMXIVEPQIRXI XSGEV S TVS
FPIQE HE VIWTMVEËÇS % VIWTMVEËÇS TVIGMWE WI XSVREV
VIEPXERKÑZIPTEPTÅZIP
%PÍQ HE EFVERKÎRGME HI JPY\SW ZSPYQIW
VIWMWXÎRGME GSQTPEGÎRGME XVEFEPLS TVIWWÙIW GE
TEGMHEHIW E VIWTMVEËÇS Í YQE I\TIVMÎRGME GSVTSVM
JMGEHE -WXS WMKRMJMGE UYI XSHE I UYEPUYIV IUYEËÇS
VIPEGMSREHEÄVIWTMVEËÇSWIQERMJIWXERSGSVTS4EVE
EPKYRW TVSJMWWMSREMW HE ÅVIE HI WEÞHI WSFVIXYHS S
QÍHMGS Í TSWWÑZIP EFSVHEV SW EWTIGXSW UYÑQMGSW HE
VIWTMVEËÇS IQTVIKERHS QIHMGEQIRXSW UYI TSWWEQ
EY\MPMEV RE VIXSQEHE HS JYRGMSREQIRXS HI TEVXI HS
7MWXIQE 6IWTMVEX×VMS %S JMWMSXIVETIYXE GEFI E TEVXI
QIGÆRMGE +VERHI WSVXI TEVE UYIQ IWGSPLI GSQS
TVSJMWWÇSWIVYQXIVETIYXEEPKYÍQUYIEGSQTERLEI
SVMIRXEYQETIWWSEREFYWGEHIWYETV×TVMEGYVE
% FMSQIGÆRMGE VIWTMVEX×VME Í E ETVIWIRXEËÇS
GMIRXÑJMGEHEGSVTSVMJMGEËÇSHEVIWTMVEËÇS8IQSWYQ
GSVTS UYI VIWTMVE I RÇS TYPQÙIW UYI VIWTMVEQ %S
EWWMQMPEV IWXI GSRGIMXS TSHIQSW IRXIRHIV UYI EPXI
VEËÙIWHETSWXYVEHSQSZMQIRXSIHEVIPEËÇSGSQ
)WWE MHIME RS IRXERXS RÇS HIZI JMGEV RS GEQTS
HS HIWINS TSÍXMGS HI IRXIRHIV S WIV LYQERS GSQS
YQ XSHS 4VIGMWEQSW GSQTVIIRHIV S JYRGMSREQIRXS
FMSQIGÆRMGS HS WMWXIQE VIWTMVEX×VMS EËÙIW QYW
GYPEVIW GSSVHIREËÙIW MRXIVEËÙIW HE VIWTMVEËÇS GSQ
SQSZMQIRXSIETSWXYVEIJIMXSWHEWTVIWWÙIWIGEV
KEWWSFVISWMWXIQEIXG
)WXI GETÑXYPS XIQ GSQS SFNIXMZS IWXEFIPIGIV EW
FEWIW HS 1ÍXSHS 6IIUYMP-FVMS 8×VEGSEFHSQMREP
ETVIWIRXERHSEWHMVIXVM^IWUYIRSVXIMEQSWTVMRGÑTMSW
HIWXEXÍGRMGEHIXIVETMEVIWTMVEX×VMEQERYEP
%2%831-%*92'-32%0(371¾7'9037
6)74-6%8·6-37)&-31)'¦2-'%(3
7-78)1%6)74-6%8·6-3
'SQTVIIRHIVEJYRËÇSHSWQÞWGYPSWVIWTMVEX×VMSW
RE WEÞHI I RE HSIRËE XIQ WMHS YQ KVERHI HIWEJMS
TEVE SW TVSJMWWMSREMW UYI WI MRXIVIWWEQ TIPE
TVIZIRËÇS I TIPS XVEXEQIRXS HSW HMWXÞVFMSW VIWTM
VEX×VMSW *IPM^QIRXI LÅ IRSVQI JSRXI HI TIWUYMWE I
QYMXS HS QMWXÍVMS HE WSJMWXMGEHE JYRËÇS HIWXIW QÞW
GYPSWNÅJSMHIWZIRHEHS
­MQTSVXERXIRSXEV UYISW QÞWGYPSWVIWTMVEX×VMSW
RÇS XVEFEPLEQ HI JSVQE MWSPEHE I WMQ MRWIVMHSW IQ
YQ WMWXIQE UYI EXYE TSV QIMS HI GSSVHIREËÙIW UYI
TSWWMFMPMXEQEXMZMHEHIWJYRGMSREMWIWXEWTSVWYEZI^
GSRGIHIQ ES WIV LYQERS E TSWWMFMPMHEHI HI
VIEPM^EËÇSKPSFEPHIWIYWHIWINSWIERWIMSW
(IWHI NÅ MRMGMEVIQSW E ERÅPMWI HE JYRËÇS HSW
QÞWGYPSW VIWTMVEX×VMSW IRXIRHIRHS UYI E VIWTMVEËÇS
ÍYQEEËÇSGSVTSVMJMGEHEIUYIIWXÅTVIWIRXIIQGEHE
EXMXYHIHSMRHMZÑHYS





 

3W QÞWGYPSW VIWTMVEX×VMSW NYRXEQIRXI GSQ SW
TYPQÙIWJSVQEQSWMWXIQEVIWTMVEX×VMSIETVMRGMTEP
JYRËÇS HIWXIW Í HIWPSGEV E TEVIHI XSVÅGMGE VMXQM
GEQIRXIFSQFIERHSEVTEVEHIRXVSITEVEJSVE HSW
TYPQÙIW
3W QÞWGYPSW VIWTMVEX×VMSW ETVIWIRXEQ GEVEG
XIVÑWXMGEW JYRGMSREMW QSVJSP×KMGEW I IQFVMSP×KMGEW
HIQÞWGYPSWIWXVMEHSWIWUYIPÍXMGSWIQFSVEEPKYQEW
HMJIVIRËEW I\MWXEQ UYERHS SW GSQTEVEQSW E
QÞWGYPSW TIVMJÍVMGSW )PIW WI HMJIVIRGMEQ TSV ETVI
WIRXEV QEMSV VIWMWXÎRGME Ä JEHMKE QEMSV JPY\S WER
KYÑRISQÅ\MQSQEMSVGETEGMHEHIS\MHEXMZEIQEMSV
HIRWMHEHIGETMPEV3YXVEWMRKYPEVMHEHIVIPEGMSREHEÄ
JYRËÇS HSW QÞWGYPSW VIWTMVEX×VMSW Í UYI IPIW WI
S%&'(%*-7-38)6%4-%6)74-6%8·6-%
S<PKIQS WYJMGMIRXI E EËÇS HS MRHMZÑHYS XSVREWI
PMQMXEHE7ISGÍVIFVSWSJVIJEPXEHIS\MKÎRMSMRWXE
PEWI E ETEXME E MRWIRWMFMPMHEHII E HIWEXIRËÇS 7I
TSVSYXVSPEHSSGÍVIFVSVIGIFIS\MKÎRMSIQHIQE
WME GSQS RSW IWXEHSW HI ERWMIHEHI S MRHMZÑHYS Í
MQTIPMHSEEKMV4SVXERXSEVIWTMVEËÇSÍQEMWHSUYI
YQEXSQIGÆRMGSÍYQIWXEHSHIIWTÑVMXS
­ GIVXS UYI XSHSW SW SYXVSW QÞWGYPSW IWXVMEHSW
IWUYIPÍXMGSWVIWTSRHIQEIWXIWIWXEHSW QEWETIREW
SW QÞWGYPSW VIWTMVEX×VMSW EXYEQ HMVIXEQIRXI RE
QSHMJMGEËÇS HE JMWMSPSKME IQ VIWTSWXE E HMJIVIRXIW
GSRHMËÙIWERÑQMGEW
7-78)1%()'%6+%7
GSRXVEIQ GSRXVE GEVKEW VIWMWXMZEW EW ZMEW EÍVIEW
 I
IPÅWXMGEW E GEM\E XSVÅGMGE I SW TYPQÙIW
 EPÍQ HEW %STSWMËÇSHSW QÞWGYPSWVIWTMVEX×VMSWÄWGEVKEW
JSVËEW MRIVGMEMW 8EQFÍQ WÇS I\XVESVHMREVMEQIRXI
HSXEHSW HEGETEGMHEHI HIEXYEV WMQYPXERIEQIRXIRE
VIWTMVEËÇS I REW EXMZMHEHIW RÇSVIWTMVEX×VMEW
EPXIVRERHS EXMZMHEHI IPÍXVMGE JÅWMGE I XØRMGE HI
EGSVHSGSQEEËÇSIQGYVWS
3W QÞWGYPSW VIWTMVEX×VMSW HMJIVIRGMEQWI EMRHE
HSW SYXVSW QÞWGYPSW IWXVMEHSW IWUYIPÍXMGSW TSV
WIVIQ QERXIRIHSVIW HE ZMHE 7YE EXMZMHEHI GSRW
XERXI I ZEVMEHE RE ZMKÑPME SY HYVERXI S WSRS TVS
 TSVGMSRE WYTVMQIRXS IRIVKÍXMGS RÇSWSQIRXITEVEE
GSRXMRYMHEHI HE ZMHE QEW TEVE UYI E ZMHE WI I\
TVIWWIGSQETSXÎRGMETSWWÑZIPEGEHEMRHMZÑHYS
­ MQTSVXERXI SFWIVZEV UYI IQFSVE E VIWTMVEËÇS
TSWWE WIV GSRXVSPEHE HIJSVQE ZSPYRXÅVME IWXI GSR
 XVSPIÍPMQMXEHSTIPSXIQTSIUYIEXIRXEXMZEHIGSR
XVSPEV S QSZMQIRXS VIWTMVEX×VMS MRXIVJIVI RS WMRIV
KMWQS X×VEGSEFHSQMREP 3 GSRXVSPI ZSPYRXÅVMS HS
VIWMWXMZEWIIPÅWXMGEWSGSVVITVMRGMTEPQIRXIHYVERXIE
MRWTMVEËÇS UYI Í WIQTVI EXMZE XERXS RS VITSYWS
UYERHS YWEQSW ETIREW S ZSPYQI GSVVIRXI UYERXS
RSI\IVGÑGMSUYERHSRIGIWWMXEQSWYXMPM^EVSZSPYQI
HIVIWIVZEMRWTMVEX×VMS%WGEVKEWVIWMWXMZEWIIPÅWXM
GEW EYQIRXEQ RÇS WSQIRXI WIKYRHS E HIQERHE
IRIVKÍXMGESVMKMREHETIPSI\IVGÑGMSQEWXEQFÍQHI
EGSVHSGSQETSWXYVEIGSQSQSZMQIRXSHSGSVTS
UYI EXVEZÍW HE GSRXVEËÇS HSW QÞWGYPSW HS XVSRGS
MQTVMQI GIVXS KVEY HI HMJMGYPHEHI HI I\TERWÇS Ä
GEM\E XSVÅGMGE I EMRHE GSQ EW IQSËÙIW UYI KIVEQ
IWXVIMXEQIRXSHEW ZMEWEÍVIEWIGSRXVEËÇS QYWGYPEV
4SVXERXS SW QÞWGYPSWMRWTMVEX×VMSWIWXÇSGSRWXERXI
QIRXI XVEFEPLERHS GSRXVE E VIWMWXÎRGME HEW ZMEW
EÍVIEW GSRXVE E IPEWXMGMHEHI HS XIGMHS TYPQSREV
GSRXVE S TIWS HSW SWWSW HEGEM\E XSVÅGMGE I E JSVËE
HIWIYWPMKEQIRXSW
TEHVÇS HI VIWTMVEËÇS EFHSQMREP SY XSVÅGMGS
 IQ 3WQÞWGYPSWI\TMVEX×VMSWRÇSIWXÇSXÇSWYNIMXSWE
MRHMZÑHYSW RSVQEMW I GSQ (SIRËE 4YPQSREV IWXI WMWXIQE HI GEVKEW TSVUYI E I\TMVEËÇS W× WI
3FWXVYXMZE'VØRMGE(43'
TVSHY^EWWMRGVSRMEVIW XSVREEXMZEJSVEHSVITSYWS%WWMQIQWMXYEËÙIWHI
TMVEX×VME I QSZMQIRXSTEVEHS\EP RS GSQTEVXMQIRXS IWJSVËSGSQS EJEPE SI\IVGÑGMSJÑWMGS I EXSWWISW
X×VE\ SY EFHSQI
 RÇS GSRXVSPEHS ZSPYRXEVMEQIRXI QÞWGYPSW I\TMVEX×VMSWIRXVEQIQEËÇS TEVEEYQIR
3YWINEEVIWTMVEËÇSEYXSQÅXMGEÍHSXEHEHIGSSVHI XEV S JPY\S I\TMVEX×VMS I SZSPYQI HI EV I\TMVEHS I
REËÙIWRIYVSQYWGYPEVIWUYIKEVERXIQEWYEIJMGMÎR IRXÇS XÎQ UYI ZIRGIV E VIWMWXÎRGME UYI EW ZMEW
GMEEYQFEM\SGYWXSIRIVKÍXMGSIJYRGMSREGSQSYQ EÍVIEW MQTÙIQ Ä WEÑHE HS EV I HIWPSGEV E TEVIHI
TERS HI JYRHS UYI TSWWMFMPMXEEW EXMZMHEHIW HE ZMHE XSVÅGMGE EFEM\S HE 'ETEGMHEHI 6IWMHYEP *YRGMSREP
HMÅVMEIWXEWWMQGSRXVSPEHEWTIPEZSRXEHI SY WINE EPÍQ HE TSWMËÇS HI VIPE\EQIRXS HE GEM\E
(IEGSVHSGSQ 7XERPI]/IPIQEREVIWTMVEËÇSÍ XSVÅGMGE I HI IUYMPMFVMS HS WMWXIQE VIWTMVEX×VMS %W
E I\TIVMÎRGME TEPTÅZIP HI YQE EËÇS GSRXÑRYE TEVE GEVKEW MQTSWXEW ESW QÞWGYPSW I\TMVEX×VMSW XEQFÍQ
RSW QERXIVQSW PMKEHSW ES TPERIXE I Í YQE JSVQE IWXÇSWYNIMXEWEWZEVMEËÙIW HETSWXYVE HSQSZMQIR
IWTIGMEPM^EHE HI TYPWEËÇS ­ HIWXE QERIMVE UYI SW XSIHEWIQSËÙIW
QÞWGYPSW VIWTMVEX×VMSW WI EWWIQIPLEQ ES QÞWGYPS %S GSQTEVEVQSW SW QÞWGYPSW MRWTMVEX×VMSW I
GEVHÑEGS GSRXVEMRHSWI HI JSVQEVÑXQMGE I QERXIR I\TMVEX×VMSW RS UYI XERKI S WMWXIQE HI GEVKEW
HSE ZMHE)WXI QIWQSEYXSVGSPSGE UYIWI SW QÞW HIZIQSW SFWIVZEV EMRHE YQE MQTSVXERXI HMJIVIRËE
GYPSWHIXSHSSGSVTSRÇSVIGIFIQWERKYISY IRXVIIWXIWHSMWKVYTSWQYWGYPEVIW3WQÞWGYPSW

 

&%7)7(31­83(36))59-0Ñ&6-386%'3%&(31-2%0 

MRWTMVEX×VMSW HI EGSVHS GSQ WYE HMWXVMFYMËÇS I VEX×VME SJIVIGI ZERXEKIQ QIGEVYGE ESW QÞWGYPSW
JYRËÇS WÇS ERXMKVEZMXEGMSREMW IRUYERXS SW I\TM
 UYI RE
VEX×VMSW XVEFEPLEQ E JEZSV HE KVEZMHEHI -WXS WMK
RMJMGEYQEQEMSVGEVKEHIXVEFEPLSTEVESWQÞWGYPSW
MRWTMVEX×VMSWIGSRHMGMSREEUYEPMHEHIHIWYEJYRËÇS
ÄWZEVMEËÙIWHE TSWXYVE HSGSVTS )Q YQ MRHMZÑHYS
LMTIVGMJ×XMGS SW QÞWGYPSW IWTMRLEMW UYI WÇS
EGIWW×VMSW HE MRWTMVEËÇS ETVIWIRXEQ EXMZMHEHI
IPÍXVMGE XØRMGE EYQIRXEHE RE XIRXEXMZE HI QERXIV S
XVSRGSIEGEFIËEFIQTSWMGMSREHSWRSIWTEËSGSR
XVE E KVEZMHEHI 7IRHS EWWMQ XEMW QÞWGYPSW XVEFE
PLEQGSQWSFVIGEVKEIMWXSVITIVGYXIIQWYEJYRËÇS
VIWTMVEX×VME RÇS WSQIRXI EXVEZÍW HS TEHVÇS HI VIW
TMVEËÇS QEW XEQFÍQ HE QSHMJMGEËÇS HE KISQIXVME
MRWTMVEX×VMSW EYQIRXS HS GSQTVMQIRXS
MRWTMVEËÇS WYFWIUYIRXI IWXEVÇS QEMW TVITEVEHSW
TEVEVIWTSRHIVESEYQIRXSHIHIQERHE
'336()2%«¹)76)74-6%8·6-%7
4EVE UYI SW QÞWGYPSW VIWTMVEX×VMSW TVSHY^EQ S
QSZMQIRXSHIHIWPSGEQIRXSHEGEM\EXSVÅGMGEIHSW
TYPQÙIWGSQTIUYIRSKEWXSIRIVKÍXMGSÍRIGIWWÅVMS
UYIEEËÇSHSWZÅVMSWQÞWGYPSWMRWTMVEX×VMSWII\TM
VEX×VMSWEGSRXIËEHIJSVQEWMRÍVKMGESYWINEEWWMQ
GSQS RIGIWWMXEQSW TSV I\IQTPS HI YQE GSSVHI
REËÇS IRXVI E ZMWÇS I S QSZMQIRXS HS QIQFVS
HETEVIHIXSVÅGMGE
&IQWISWQÞWGYPSWVIWTMVEX×VMSWIWXÇSGSRWXER
 E EËÇS HSW QÞWGYPSW VIWTMVEX×VMSW
XIQIRXIWYFQIXMHSWEYQWMWXIQEHIGEVKEWUYERHS
Í UYI IWXIW QÞWGYPSW WSFVIXYHS SW MRWTMVEX×VMSW
VIPE\EQ# )PIW VIPE\EQ ETIREW HYVERXI E TEYWE UYI
ERXIGIHI E MRWTMVEËÇS HE VIWTMVEËÇS IQ VITSYWS I
SYXVE HMJIVIRËE ETVIWIRXEHE IQ VIPEËÇS ESW
QÞWGYPSW TIVMJÍVMGSW Í UYI WYE TSWMËÇS HI
VIPE\EQIRXS Í YRMGEQIRXI HIXIVQMREHE TIPS IUYM
P.ØVMS IRXVI EW JSVËEW HIVIGSPLMQIRXS SY VIGYS HSW
TYPQÙIW I HE GEM\E XSVÅGMGE -WWS WMKRMJMGE UYI ES
JMREP HI YQE I\TMVEËÇS IQ VITSYWS UYERHS S WMW
XIQE VIWTMVEX×VMS WMXYEWI RE 'ETEGMHEHI 6IWMHYEP
WYTIVMSV TEVE EPGERËEV YQ SFNIXS GSSVHIREËÇS
×GYPSQERYEP
XEQFÍQ HIZI WIV GSSVHIREHE TEVE EWWIKYVEV WYE
JYRËÇS IQ HMJIVIRXIW WMXYEËÙIW GSQS S WSRS E
ZMKÑPMESI\IV'±GMSISWIJIMXSWUYIEWIQSËÙIWTVS
HY^IQRSWMWXIQEVIWTMVEX×VMS
)WXEW GSSVHIREËÙIW EXIRHIQ E YQE RIGIWWMHEHI
UYI TEVIGI WIV E QEMWMQTSVXERXI HS WMWXIQE VIWTM
VEX×VMS FEM\S GYWXS IRIVKÍXMGS QÑRMQS IWJSVËS I
QÅ\MQEIJMGMÎRGME
% GSSVHIREËÇS HE JYRËÇS HSW QÞWGYPSW VIWTM
VEX×VMSW ETVIWIRXEWI HI XVÎW QERIMVEW GSRJSVQI
ETVIWIRXEHSEWIKYMV
*YRGMSREP '6*
 XEQFÍQ GLEQEHE HI 4SRXS HI
)UYMPÑFVMS SY 2ÑZIP HI 6ITSYWS SGSVVI YQ
QSQIRXS HI IUYMPÑFVMS RS WMWXIQE VIWTMVEX×VMS
UYERHS SW TYPQÙIWIE GEM\EXSVÅGMGE IRGSRXVEQWI
IQPQEWMXYEËÇSQÅ\MQEHIVIGSPLMQIRXSTEWWMZS
%JSVËEZIXSVMEPHSWTYPQÙIWÍ HIVIGSPLMQIRXS
IRUYERXS E HE GEM\E XSVÅGMGE Í HI I\TERWÇS (IWXE
JSVQE EW HYEW JSVËEW WI ERYPEQ RS QSQIRXS HE
TEYWE VIWTMVEX×VME UYI ERXIGIHI E TV×\MQE VIWTM
VEËÇS IQ VITSYWS 2IWXI TSRXS XSHSW SW QÞWGYPSW
7MRIVKMWQSIRXVIQÞWGYPSWQSXSVIWTVMQÅVMSW
IEGIWW×VMSWHYVERXIEVIWTMVEËÇSIQVITSYWS
S WMRGVSRMWQS X×VEGSEFHSQMREP VIWTMVEX×VMS
JVYXS HE EËÇS WMRÍVKMGE IRXVI SW QÞWGYPSW QSXSVIW
TVMQÅVMSW I SW EGIWW×VMSW HE VIWTMVEËÇS SJIVIGI
KVERHI ZERXEKIQ QIGÆRMGE ES WMWXIQE VIWTMVEX×VMS
2STEHVÇSRSVQEPHIVIWTMVEËÇSSWGSQTEVXMQIRXSW
XSVÅGMGS I EFHSQMREP HIZIQ WI HIWPSGEV IQ GSR
VIWTMVEX×VMSW IWXÇS VIPE\EHSW I EPSRKEHSW TSVUYI
 TEVE GMQE I TEVE JSVE HYVERXI E
EPÍQ HE EYWÎRGME HI GSRXVEËÇS SW QÞWGYPSW VIWTM
VEX×VMSW IRGSRXVEQWI GSQ WYEWSVMKIRW I MRWIVËÙIW
EJEWXEHEW
(YVERXI E I\TMVEËÇS JSVËEHE SW QÞWGYPSW I\TM
VEX×VMSW IRXVEQ IQ EXMZMHEHII WYEW SVMKIRW ETVS\M
NYRXS IQ JEWI
MRWTMVEËÇS I TEVE FEM\S I TEVE HIRXVS HYVERXI E
I\TMVEËÇS )WXI HIWPSGEQIRXS Í VIPEXMZS ES ZSPYQI
HIEVUYIIRXVEIWEMHSWTYPQÙIW4EVEUYIXEPEËÇS
GSSVHIREHE EGSRXIËE SW QÞWGYPSW VIWTMVEX×VMSW
EXYEQHIQERIMVEWHMWXMRXEW3WQSXSVIWTVMQÅVMSW
QEQWIHEMRWIVËÙIW5YERHSMWXSSGSVVISWMWXIQE HMEJVEKQE IWGEPIRSW I TEVEIWXIVREMW MRXIVGSWXEMW
VIWTMVEX×VMS RÇS IWXÅ QEMW IQ WIY TSRXS HI IUYM MRXIVRSW MRXIVGSRHVEMW
 EXYEQ HI JSVQE JÅWMGE I SW
PPØVMS'6*
IWMQRSZSPYQIHIVIWIVZEI\TMVEX×VMS QÞWGYPSWEGIWW×VMSWHEMRWTMVEËÇSISWEGIWW×VMSWHE
IWXE WMXYEËÇS SW QÞWGYPSW MRWTMVEX×VMSW TSHIQ I\TMVEËÇSEXYEQHIJSVQEXØRMGE
IWXEV EMRHE QEMW EPSRKEHSW HIWHI UYI IWXINE STI (YVERXI E GSRXVEËÇS HS HMEJVEKQE SGSVVI E
VERXI S WMRIVKMWQS QYWGYPEVVIWTMVEX×VMSI TSWXYVEP HIWGMHEHIWIYGIRXVSXIRHÑRISHMWGVIXEIPIZEËÇSHE
-WXSÍSUYISGSVVIGSQMRHMZÑHYSWRSVQEMWHYVERXI VIKMÇSMRJIVMSVHSIWXIVRSIIPIZEËÇSIEFIVXYVEHEW

SIWJSVËSSEYQIRXSHEEXMZMHEHIJÑWMGEIVIWTM
 -


 S%&'(%*-7- 38)6%4-%6)74-6%8·6-%

-


QSZMQIRXSW ERXMKVEZMXEGMSREMW VIJPI\SW I IWTSRXÆ

WIMWÞPXMQEWGSWXIPEW 4SVWIVYQMQTSVXERXIKIVEHSV RISW 3W QIWQSW QÞWGYPSW UYI FSQFIMEQ EV TEVE
HI TVIWWÇS HI I\TERWÇS HE TEVIHI XSVÅGMGE HYVERXI HIRXVSITEVEJSVEHSWTYPQÙIWXEQFÍQ WÇSVIWTSR
WYE GSRXVEËÇS SGSVVI YQE UYIHE HE TVIWWÇS TPIYVEP WÅZIMW TSV MRÞQIVSW QSZMQIRXSW HE GEFIËE HSW
4TP
 XSVRERHSWI QEMW RIKEXMZE )WXE EPXIVEËÇS HE
4TP SGSVVI WIQTVI RE MRWTMVEËÇS E TEVXMV HE GSR
XVEËÇSHIUYEPUYIVQÞWGYPSMRWTMVEX×VMSIWIVÅXERXS
QEMSV UYERXS QEMSV JSV S ZSPYQI HI EV MRWTMVEHS I
UYERXSQEMSVEZIPSGMHEHIHEMRWTMVEËÇS
% RIKEXMZMHEHI HE 4TP Í RIGIWWÅVME TEVE QERXIV
NYRXSW SW TYPQÙIW I E TEVIHI XSVÅGMGE I EWWMQ
HIWPSGEV S WMWXIQE VIWTMVEX×VMS 7SF GSRHMËÙIW
EHZIVWEW E RIKEXMZMHEHI HE 4TP TSHIVME EXYEV IQ
WIRXMHS GSRXVÅVMS I ES MRZÍW HI GSRXVMFYMV TEVE
I\TERHMVETEVIHIXSVÅGMGEEXVEGMSREVMETEVEFEM\SI
TEVE HIRXVS RS QSQIRXS HE MRWTMVEËÇS GEWS RÇS
LSYZIWWIFMSQIGERMWQSWHIGSRXVSPI
% VIXVEËÇS MRWTMVEX×VME HE TEVIHI XSVÅGMGE RÇS
SGSVVITSVUYIHYVERXIEGSRXVEËÇSHSHMEJVEKQESW
QÞWGYPSW IWGEPIRSW I TEVEIWXIVREMW IPIZEQ
QIQFVSW WYTIVMSVIW HS XVSRGS I EXÍ QIWQS HSW
QIQFVSW MRJIVMSVIW )WXIW QSZMQIRXSW TSWWMFMPMXEQ
S HIWIRZSPZMQIRXS HI JYRËÙIW IWWIRGMEMW GSQS E
IZSPYËÇS WIRW×VMSQSXSVE E EPMQIRXEËÇS MRHITIR
HIRXISXVEFEPLSEPSGSQSËÇSI EEXMZMHEHIWI\YEP
(YVERXI E VIEPM^EËÇS HIWXEW JYRËÙIW SGSVVI YQ
EYQIRXS HI HIQERHE ZIRXMPEX×VME I SW QIWQSW
QÞWGYPSW VIWTMVEX×VMSW UYI RS QSQIRXS WÇS WSPMGM
XEHSWETEVXMGMTEVHIJYRËÙIWRÇSVIWTMVEX×VMEWTSHIQ
EXYEVGSQSEGIWW×VMSWHEVIWTMVEËÇS%WEXMZMHEHIWRÇS
VIWTMVEX×VMEW GSRXVMFYIQ HIGMWMZEQIRXI TEVE S
JSVXEPIGMQIRXS I EPSRKEQIRXSHSWQÞWGYPSW VIWTMVEX×VMSW I
ENYHEQ E IWXEFMPM^EV E GEM\E XSVÅGMGE I E QIPLSVEV S
HIWIQTIRLSHSHMEJVEKQE
%VIEPM^EËÇSHIHYEWJYRËÙIWHMJIVIRXIWTSVTEVXI
HSWQIWQSWQÞWGYPSWVIWTMVEX×VMSWHITIRHIHIYQE
WYEZIQIRXI E VIKMÇS QÍHMSWYTIVMSV HS X×VE\ GSR VIJMREHEGSSVHIREËÇSITEVIGIUYISIWXÑQYPSTEVEE
XVEËÇS JÅWMGE
 I TSVUYI SW QÞWGYPSW EGIWW×VMSW HE VIEPM^EËÇS HI HMWXMRXSW EXSW QSXSVIW TSHI TEVXMV HI
MRWTMVEËÇS EXYEQ EXVEZÍW HI WYE XSRMGMHEHI I JSVËE ÅVIEW IWTIGÑJMGEW HSW GIRXVSW GIVIFVEMW UYI
TEVEIWXEFMPM^EVETEVIHIXSVÅGMGEGSRXVEËÇSXØRMGE
 GSRXVSPEQ E VIWTMVEËÇS I EW EXMZMHEHIW RÇS
3YXVS GSQTSRIRXI HI GSRXVSPI HSW TSWWÑZIMW
IJIMXSW RIKEXMZSW HE 4TP WSFVIE TEVIHI XSVÅGMGE Í S
EYQIRXSHETVIWWÇSEFHSQMREPHYVERXIEMRWTMVEËÇS
E HIWGMHE HS HMEJVEKQE TVSZSGE HMQMRYMËÇS HS
XEQERLS I GSRWIUYIRXI EYQIRXS HI TVIWWÇS RS
GSQTEVXMQIRXS EFHSQMREP )WXE TVIWWÇS TSWMXMZE Í
 E
VIWTMVEX×VMEW 4YGOVII IX EP TIWUYMWERHS WSFVI E
EXMZEËÇS HI YRMHEHIW QSXSVEW HI QÞWGYPSW
EFHSQMREMW HYVERXI EXMZMHEHIW VIWTMVEX×VMEW I RÇS
VIWTMVEX×VMEW TIVGIFIVEQ UYI HMJIVIRXIW KVYTSW HI
YRMHEHIW QSXSVEW HSW QÞWGYPSW SFPÑUYS MRXIVRS I
XVERWZIVWSHSEFHSQIJSVEQEGMSREHSWHYVERXI 3
IRXÇSXVERWQMXMHEESIWTEËSMRXVETPIYVEPTSVQIMSHE VIWTMVEËÇS XVERUYMPE 
 S QSZMQIRXS EXMZS HI
ÅVIE HI NYWXETSWMËÇS S UYI IUYMPMFVE E UYIHE HE JPI\ÇS HS UYEHVMP GSQ I\XIRWÇS HS NSIPLS I 
 E
TVIWWÇS TPIYVEP I JEGMPMXE YQ HIWPSGEQIRXS TSWMXMZS
HETEVIHIXSVÅGMGE-WWSW×ÍTSWWÑZIPGSQYQEXSRM
)WXIIWXYHSQSWXVE
GMHEHI EHIUYEHE HSW QÞWGYPSW EFHSQMREMW UYI
XEQFÍQJVIREQEHIWGMHEHSHMEJVEKQEIGSRXVSPEQ
EZIPSGMHEHIHSJPY\SXSVRERHSSQEMWPEQMREV
%SEREPMWEVIWWETVMQIMVEGSSVHIREËÇSHSWMWXIQE
VIWTMVEX×VMS UYI HITIRHI HI GSQERHS RIYVSP×KMGS
EHIUYEHS I XEQFÍQ EPMQIRXE S GIRXVS VIWTMVEX×VMS
GSQWIYWTEHVÙIWHIVIWTSWXETSHIQSWIRXIRHIVUYI
E VIWTMVEËÇS IQ VITSYWS RÇS Í YQE EËÇS FMS
QIGÆRMGE WMQTPIW I UYI TEVE VIGYTIVÅ-E Í
RIGIWWÅVMS XIV YQ TVSJYRHSGSRLIGMQIRXS REW ÅVIEW
HE GMRIWMSPSKME JMWMSPSKME I JMWMSTEXSPSKME
VIWTMVEX×VME
'SSVHIREËÇSIRXVIEXMZMHEHIWVIWTMVEX×VMEWI
RÇSVIWTMVEX×VMEWHSWQÞWGYPSWVIWTMVEX×VMSW
)WXE GSSVHIREËÇS GSQIËE E WI IWXEFIPIGIV PSKS
ET×WSREWGMQIRXSHSFIFÎUYERHSWIMRMGMEQSW

I\TMVEËÇS JSVËEHE GEVKE I\TMVEX×VME RE ZME EÍVIE
EXVEZÍWHIYQEGSPYREHIÅKYE
UYI HMJIVIRXIW ÅVIEW HSW QÞWGYPSW XIWXEHSW JSVEQ
YWEHEW REW XEVIJEW TVSTSWXEW I MPYWXVE E GSQTPI\E
EXYEËÇSHSWQÞWGYPSWVIWTMVEX×VMSW
%W JYRËÙIW VIWTMVEX×VMEW I RÇS VIWTMVEX×VMEW HSW
QÞWGYPSW VIWTMVEX×VMSW HIZIQ MRXIVEKMV HYVERXI E
ZMHE HI VIPEËÇS HS MRHMZÑHYS UYI WSQIRXI HIWXE
JSVQE TSHI QERMJIWXEVWI I VIEPM^EV WYEW ETXMHÙIW
PEFSVEMWPÞHMGEWEJIXMZEWEVXÑWXMGEWIHIWTSVXMZEW %
GSSVHIREËÇS IRXVI E VIWTMVEËÇS I IWWEW SYXVEW
JYRËÙIW JE^ TEVXI HS TEHVÇS VIWTMVEX×VMS RSVQEP I
HIWIRZSPZIWI WSFVIXYHS HYVERXI E JEWI HI
HIWIRZSPZMQIRXS WIRWSVMSQSXSV RSVQEP RS TVMQIMVS
ERSHIZMHEHEGVMERËE
4IVGITËÇSHSKVEYHIGEVKEIQYHERËEWHI
JSVQEMQTSWXEWESWMWXIQEVIWTMVEX×VMS
% XIVGIMVE GSSVHIREËÇS WSF E UYEP SW QÞWGYPSW
VIWTMVEX×VMSWEXYEQIWXÅVIPEGMSREHEÄ TIVGITËÇSHS

&%7)7(31X83(36))59-0Ñ&6-38·6%'3%&(31-2%0
KVEY HI GEVKE MQTSWXE ES WMWXIQE VIWTMVEX×VMS I HEW
QYHERËEW HI JSVQE HE GEM\E XSVÅGMGE 5YEPUYIV
QYHERËE RE TVSJYRHMHEHI I HYVEËÇS HE VIWTMVEËÇS
QSHMJMGE S JIIHFEGO E VIWTIMXS HEW MRWXERXÆRIEW
QYHERËEWHSZSPYQITYPQSREVIHEGSRJMKYVEËÇSHE
TEVIHI HSXVSRGS FIQGSQSEW QYHERËEWHIJSVQE
HETEVIHIXSVÅGMGEISEYQIRXSHIGEVKEMQTSWXSWES
WMWXIQEVIWTMVEX×VMSQSHMJMGEQSZSPYQITYPQSREVI
E ZIPSGMHEHI HS JPY\S VIWTMVEX×VMS %WWMQ UYERHS
TSV I\IQTPS QSZMQIRXEQSW S XVSRGS IQ JPI\ÇS I
VSXEËÇSSGSVVIYQEHMQMRYMËÇSHSWGSQTEVXMQIRXSW
XSVÅGMGS I EFHSQMREP -WXS TVSZSGE EPXIVEËÇS HE
JSVQE I EYQIRXS HI GEVKE UYI WÇS MQIHMEXEQIRXI
TIVGIFMHSWTIPSWGIRXVSWRIYVSP×KMGSWHIGSRXVSPIHE
VIWTMVEËÇSIUYIMRWXERXERIEQIRXIENYWXEQSZSPYQI
ISJPY\SVIWTMVEX×VMS
%W VIWTSWXEW GSQTIRWEX×VMEW VIWYPXERXIW HIWXE


)WXEFMPM^EËÇSHEGEM\EXSVÅGMGE
%IWXEFMPM^EËÇSHEGEM\EXSVÅGMGEÍYQEVIPIZERXI
JYRËÇS HSW QÞWGYPSW EGIWW×VMSW HE MRWTMVEËÇS 3
KVEY HI XSRMGMHEHI I JSVËE HIWXIW QÞWGYPSW IZMXE E
VIXVEËÇS MRWTMVEX×VME HE TEVIHI XSVÅGMGE HYVERXI E
UYIHEHE4TPREMRWTMVEËÇS
%JSVËEIEXSRMGMHEHIHSWQÞWGYPSWMRWTMVEX×VMSW
EGIWW×VMSW I HI XSHSW SW QÞWGYPSW IWXVMEHSW
IWUYIPÍXMGSW HITIRHIQ HE LIVERËEKIRÍXMGE HI GEHE
MRHMZÑHYS HE UYEPMHEHI HS HIWIRZSPZMQIRXS WIRWS
VMEQ EXSV RSW TVMQIMVSW ERSW HI ZMHE EWWMQ GSQS
HEWI\TIVMÎRGMEWGSVTSVEMWGSRXMRYEHEWHII\IVGÑGMSW
HYVERXI E ZMHE WINEQ IWXIW I\IVGÑGMSW SVMYRHSW HI
TVÅXMGEWHIWTSVXMZEWPEFSVEMWSYEVXÑWXMGEW
%W HSIRËEW VIWTMVEX×VMEW UYI XÎQ GSQS GEYWE
YQE HMWJYRËÇS HE FSQFE QYWGYPEV ZIRXMPEX×VME
GSSVHIREËÇS WIVZIQ TEVE SXMQM^EV S GSQTVMQIRXS
 ETVIWIRXEQVIHYËÇS HS ZS
HSHMEJVEKQEISTEHVÇSHIVIWTMVEËÇSIQMRMQM^EVS
XVEFEPLSISGYWXSHEVIWTMVEËÇS
(MERXI HI XEP GSQTPI\MHEHI HI JYRGMSREQIRXS
HSW QÞWGYPSWVIWTMVEX×VMSWEEFSVHEKIQXIVETÎYXMGE
HS MRHMZÑHYS GSQ HMWJYRËÇS VIWTMVEX×VME HIZI
GSQTVIIRHIV SW HMJIVIRXIW EVVERNSW FMSQIGÆRMGSW
VIPEGMSREHSW ES GSXMHMERS HS TEGMIRXI )WXIW
EVVERNSW UYI MRGPYIQ E TEVXMGMTEËÇS HI ZÅVMSW
QÞWGYPSW TEVE JSVQEV YQE EXMZMHEHI IPEFSVEHE
HITIRHIQ XEQFÍQ HE FSE EXYEËÇS HI GEHE YQ HSW
QÞWGYPSWVIWTMVEX×VMSW
%«¹)7(371¾7'90376)74-6%8·6-37
%REPMWEVIQSW EUYM EËÙIW KPSFEMW HSW QÞWGYPSW
VIWTMVEX×VMSWREVIWTMVEËÇSIREWEXMZMHEHIW RÇSVIW
TMVEX×VMEW
1ÞWGYPSWVIWTMVEX×VMSWEGIWW×VMSW
%XMZMHEHIVIWTMVEX×VMEHSWQÞWGYPSWEGIWW×VMSWHE
MRWTMVEËÇS
3W QÞWGYPSW EGIWW×VMSW HEMRWTMVEËÇS TSHIQ WIV
HMZMHMHSW HI EGSVHS GSQ WYE PSGEPM^EËÇS IQ QÞW
QÞWGYPSW VIWTMVEX×VMSW
PYQI TYPQSREV HE ZIRXMPEËÇS I MRWXEFMPMHEHI HE
TEVIHIXSVÅGMGE-WWSSGSVVITSVGEYWEHEHMQMRYMËÇS
HEJSVËE IHEXSRMGMHEHIHSW QÞWGYPSWMRWTMVEX×VMSW
SUYIVIHY^EJSVËEHII\TERWÇSHETEVIHIXSVÅGMGEI
EYQIRXEEJSVËEHIVIXVEËÇSIPÅWXMGEHSWTYPQÙIW
)WXEGSRHMËÇSHIEPXIVEËÇSHEGETEGMHEHIHIGSR
XVEËÇS HSW QÞWGYPSW MRWTMVEX×VMSW TSHI XSVREVWI
HVEQÅXMGE HYVERXI S WSRS 6)1 UYERHS LÅ YQE
EGIRXYEHE UYIHE HS XØRYW QYWGYPEV 3W FIFÎW TVI
QEXYVSW WSJVIQ MRÞQIVEW EPXIVEËÙIW ZIRXMPEX×VMEW
TSVUYI EPÍQ HI QIWQS RE ZMKÑPME ETVIWIRXEVIQ
FEM\E XSRMGMHEHI QYWGYPEV I GEM\E XSVÅGMGE QYMXS
GEVXMPEKMRSWE I KISQIXVMGEQIRXI HIWJEZSVÅZIP TEW
WEQ KVERHI TEVXI HS HME HSVQMRHS IQ WSRS 6)1
-WWS TVSZSGE MRWXEFMPMHEHI HE TEVIHI XSVÅGMGE UYI
VIKMSREPQIRXI WI HIWPSGE IQ WIRXMHS I\TMVEX×VMS
HYVERXIEMRWTMVEËÇS
7IQTVI UYI LSYZIV MRWXEFMPMHEHIHE TEVIHI XSVÅ
GMGE TVSZSGERHS QSZMQIRXSW MRWTMVEX×VMSW RIKE
XMZSWMRWXEPEWI SIWJSVËS QYWGYPEVZIRXMPEX×VMSUYI
EPXIVE S WMRGVSRMWQS VIWTMVEX×VMS I EYQIRXE S KEWXS
HIIRIVKME%VIWTMVEËÇSIRXÇSHIM\EHII\MWXMVGSQS
YQ TERS HI JYRHS TEVE EW EXMZMHEHIW RÇS VIWTM
VEX×VMEWITEWWEEPMQMXÅ-EW
)PIZEËÇSHEGEM\EXSVÅGMGEHYVERXISIWJSVËS
GYPSW GIVZMGEMW IWXIVRSGPIMHSQEWXSMHIS I XVETÍ^MS
WYTIVMSV
 QÞWGYPSW IWGETYPEVIW TIMXSVEP QEMSV
TIMXSVEP QIRSV WIVVÅXMP ERXIVMSV KVERHI HSVWEX VSQ 8SHE ZI^ UYI EW RIGIWWMHEHIW HE ZMHE GSXMHMERE
FSMHIW I XVETÍ^MS QÍHMS
 IWTMRLEMW XSHSW SW TE MQTIPIQSMRHMZÑHYSEWEMVHSVITSYWSIVIEPM^EVYQE
VEZIVXIFVEMW WSFVIXYHS SW QÞWGYPSW ÑPIS GSWXEP I EXMZMHEHI SGSVVI YQ EYQIRXS HI HIQERHE
PSRKS HSVWEP
 I XSVÅGMGSW QÞWGYPSW MRXIVGSWXEMW
 IRIVKÍXMGE I SW QÞWGYPSW QSXSVIW TVMQÅVMSW HE VIW
%PÍQHIWXIWLÅEMRHEEPKYRWQÞWGYPSWHEJEGIIHEW TMVEËÇS RÇS WÇS QEMW GETE^IW HI TVSTSVGMSREV YQE
ZMEW EÍVIEW WYTIVMSVIW QEW GSRGIRXVEVIQSW RSWWE ZIRXMPEËÇSGSQTEXÑZIP(IWXEQERIMVEHITIRHIRHS

EXIRËÇSRSWQÞWGYPSWHETEVIHIXSVÅGMGE


HE EËÇS IQ GYVWS IHI WYE MRXIRWMHEHI SW QÞWGYPSW
MRWTMVEX×VMSW EGIWW×VMSW WÇS EGMSREHSW I RSZSW
EVVERNSW FMSQIGÆRMGSW VIWTMVEX×VMSW WI MRWXEPEQ
)WWIW QÞWGYPSW EXYEQ RS WIRXMHS HI EY\MPMEV E IPI
ZEËÇSIEFIVXYVEHETEVIHIXSVÅGMGETEVEEYQIRXEVEW
XVSGEWKEWSWEW
(IRXVS HS QIGERMWQS MRWTMVEX×VMS EGIWW×VMS
QÞWGYPSW GSQS SW TIMXSVEMW QEMSV I QIRSV WIVVÅXMP
ERXIVMSV IWXIVRSGPIMHSQEWXSMHIS IMRXIVGSWXEMW I\XIV
RSW IRXVEQ IQ EËÇS TEVE HIWPSGEV E GEM\E XSVÅGMGE
TEVE JSVE I TEVE S EPXS IRUYERXS SYXVSW GSQS SW
QÞWGYPSW XVETÍ^MSW WYTIVMSV I QÍHMS IWTMRLEMW I
KVERHI HSVWEP EPÍQ HI GSRXVMFYÑVIQ HI QERIMVE
QIRSW MRXIRWE TEVE IWXI HIWPSGEQIRXS EXYEQ QEMW
JSVXIQIRXITEVEIWXEFMPM^EVÅVIEWHETEVIHIXSVÅGMGEI
JEGMPMXEV S QSZMQIRXS HI SYXVEW ÅVIEW -WWS SJIVIGI
ZERXEKIQ QIGÆRMGE TEVE S QSZMQIRXS VIWTMVEX×VMS
VIHY^MRHS S GYWXS HE ZIRXMPEËÇS I HMWTSRMFMPM^ERHS
IRIVKMETEVEEWEXMZMHEHIWRÇSVIWTMVEX×VMEW
*EGMPMXEËÇSHSQSZMQIRXSHMEJVEKQÅXMGS
2EW EXMZMHEHIW RÇS VIWTMVEX×VMEW SW QÞWGYPSW
EGIWW×VMSW HE MRWTMVEËÇS TSWWYIQ EËÙIW UYI
HITVMQIQEGMRXYVEIWGETYPEVREHMVIËÇSHSUYEHVMPI
HEVIKMÇSQÍHMSWYTIVMSVHSX×VE\IQWIRXMHSÆRXIVS
PEXIVEP MRJIVMSV )WXEW JSVËEW HI HITVIWWÇS HE TEVIHI
XSVÅGMGE UYI WI I\TVIWWEQ EXVEZÍW HI GSRXVEËÇS
JÅWMGE REW EXMZMHEHIW RÇS VIWTMVEX×VMEW I HI JSVQE
XØRMGE RE VIWTMVEËÇS IQ VITSYWS IZMXEQ S
HIWPSGEQIRXS WYTIVMSV I\GIWWMZS HE GEM\E XSVÅGMGE
HYVERXI E MRWTMVEËÇS IQ VITSYWS I JEGMPMXEQ S
QSZMQIRXS PSRKMXYHMREP MRJIVMSV HS HMEJVEKQE
HYVERXI E HIWGMHE HS GIRXVS JVÎRMGS %PÍQ HMWWS E
EXYEËÇS HIWWEW JSVËEW JEGMPMXE S TSWMGMSREQIRXS HEW
GSWXIPEW IQ HMVIËÇS SFPÑUYE I HIWGIRHIRXI S UYI
QERXÍQ S HMEJVEKQE QEMW EPSRKEHS I GSQ QEMSV
ZERXEKIQQIGÆRMGE
2EZMKÎRGMEHIIWJSVËSZIRXMPEX×VMSMRHITIRHIRXI
HE SVMKIQ HE HSIRËE VIWTMVEX×VME SW QÞWGYPSW

S %&'(%*-7-38)6%4-%6)74-6%8·6-%
RMWQS VIWTMVEX×VMS RSVQEP MWWS RÇS EGSRXIGI TSVUYI
S TETIP HSW QÞWGYPSW MRWTMVEX×VMSW EGIWW×VMSW RE
MRWTMVEËÇSÍSXMQM^EVEJYRËÇSHMEJVEKQÅXMGE
% IPIZEËÇS HE GMRXYVE IWGETYPEVI HE GEM\E XSVÅ
GMGE TSV IRGYVXEQIRXS I HMQMRYMËÇS HE JSVËE I HS
XØRYWHSWQÞWGYPSWMRWTMVEX×VMSWEGIWW×VMSW XEQFÍQ
TSHI EGSRXIGIV TSV YQE EPXIVEËÇS TSWXYVEP 2IWXE
WMXYEËÇS S HMEJVEKQE XEQFÍQ WSJVI YQE
HIWZERXEKIQQIGÆRMGETSYGSWMKRMJMGEXMZETSVUYIS
EYQIRXS HI GEVKE MQTSWXS ES WMWXIQE VIWTMVEX×VMS
HIZIWI WSQIRXI ES QEY TSWMGMSREQIRXS HE TEVIHI
XSVÅGMGE I Ä EPXIVEËÇS HE EXYEËÇS QYWGYPEV WIQ
IRXVIXERXS IRZSPZIV YQ GSQTVSQIXMQIRXS HSW TYP
QÙIWSYHEWZMEWEÍVIEWWYTIVMSVIW
2EWHSIRËEWVIWTMVEX×VMEWSVMKMREHEWTSVJEPLEHE
FSQFEQYWGYPEVZIRXMPEX×VMESGSQTVSQIXMQIRXSHS
WMWXIQEQYWGYPSIWUYIPÍXMGSTEWWEEXIV HIWJEZSVÅZIP
MQTSVXÆRGME TEVE E ZIRXMPEËÇS TSVUYI SGSVVI
QSHMJMGEËÇS HS ZSPYQI TYPQSREV HS ZSPYQI
GSVVIRXI HE UYEPMHEHI HS JPY\S I HE VIWMWXÎRGME HEW
ZMEWEÍVIEW
1ERYXIRËÇSHEGEM\EXSVÅGMGEEFIVXEIIPIZEHE
%XSRMGMHEHIIEJSVËEHSWQÞWGYPSWMRWTMVEX×VMSW
EGIWW×VMSWREVIWTMVEËÇSIQVITSYWSQERXÎQEGEM\E
XSVÅGMGE EFIVXE I IPIZEHE (IRXVS HE HMRÆQMGE HS
IUYMPÑFVMSHIJSVËEWHII\TERWÇS HEGEM\E XSVÅGMGEI
HE VIXVEËÇS IPÅWXMGE HSW TYPQÙIW E JSVËE I E
XSRMGMHEHI HSW QÞWGYPSW MRWTMVEX×VMSW GSRXVMFYIQ
HIGMWMZEQIRXITEVEEQERYXIRËÇSHEEFIVXYVEGVÑXMGE
HEZMEWEÍVIEWIHETVIWWÇSI\TMVEX×VMEJMREPHEWZMEW
EÍVIEW)WXIWGSQTSRIRXIWGSRXVMFYIQTEVEQERXIVS
ZSPYQI TYPQSREV RSVQEP I TEVE E IWXEFMPM^EËÇS HE
TEVIHI XSVÅGMGE XERXS RS VITSYWS UYERXS HYVERXI E
EXMZMHEHI
%XMZMHEHIVIWTMVEX×VMEHSWQÞWGYPSWEGIWW×VMSWHE
I\TMVEËÇS
S KVYTS HSW QÞWGYPSW I\TMVEX×VMSW Í GSQTSWXS
EGIWW×VMSW HE MRWTMVEËÇS TEWWEQ E EXYEV RS VITSYWS TIPSW QÞWGYPSW EFHSQMREMW VIXS ERXIVMSV SFPÑUYS
IPIZERHS E GEM\E XSVÅGMGEI HIWXEJSVQE GSRXVETSR I\XIVRS SFPÑUYS MRXIVRS I XVERWZIVWS HS EFHSQI
 I
HSWIESQSZMQIRXSPSRKMXYHMREPMRJIVMSVHSHMEJVEK EMRHE TIPSW QÞWGYPSW XVMERKYPEV HS IWXIVRS MRXIV
QE )WXEW HYEW JSVËEW ZIXSVMEMW STSWXEW HIWEVVRS GSWXEMW MRXIVRSW KVERHI HSVWEP TSWWYM EËÙIW MRWTM
RM^EQEEXYEËÇSEHMXMZEHSWQÞWGYPSWVIWTMVEX×VMSWS VEX×VMEII\TMVEX×VME
IUYEHVEHSPSQFEV
EWWMRGVSRMWQS X×VEGSEFHSVRMREP WI MRWXEPE I S
IWJSVËS ZIRXMPEX×VMS EYQIRXE 5YERHSMWWS SGSVVI S (ITVMQIQE'8HYVERXIEI\TMVEËÇSJSVËEHE
HMEJVEKQEMRMGMEWIYQSZMQIRXSGSQYQEGSRXVEËÇS
TVÍMRWTMVEX×VME HIXIVQMREHE TIPE IPIZEËÇS HEW 3W QÞWGYPSW I\TMVEX×VMSW IWTIGMEPQIRXI SW
GSWXIPEWIXIQUYIZIRGIVE VIWMWXÎRGMEUYIE TEVIHI EFHSQMREMWISXVMERKYPEVHSIWXIVRSXÎQEJYRËÇS
XSVÅGMGE I E GMRXYVE IWGETYPEV IPIZEHEW MQTÙIQ ES 
WIY QSZMQIRXS PSRKMXYHMREP MRJIVMSV
%JSVXYREHEQIRXIRSQIGE
 

%7)7(31­83(36))59-0&6-3836%'3%&(31-2%0 

HI HITVMQMV E TEVIHI XSVÅGMGE HYVERXI E I\TMVEËÇS H *SVXEPIGMQIRXSHSHMEJVEKQEEGSRXVEËÇSJÅWMGE

JSVËEHE 5YERHS HIZMHS E YVRE EXMZMHEHI JÑWMGE SY HSW QÞWGYPSW EFHSQMREMW EGSRXIGI HYVERXI E
RE ZMKÎRGME HI JYRËÙIW HI I\GVIËÇS XSWWI IWTMVVS I\TMVEËÇSJSVËEHEI HYVERXIMRÞQIVEWEXMZMHEHIW
IZEGYEËÇS QMGËÇS I ZØQMXS
 SY I\TVIWWÇS JEPE RÇS VIWTMVEX×VMEW TVMRGMTEPQIRXI REUYIPEW IQ
GERXS EWWSZMS KVMXS I GLSVS
 LÅ RIGIWWMHEHI HI UYISWQSZMQIRXSWHIJPI\ÇSERXIVMSVJPI\ÇSPE
YWEVSZSPYQIHIVIWIVZEI\TMVEX×VMEWÇSIWXIWQÞW
GYPSWUYIKIVEQETVIWWÇSRIGIWWÅVMETEVEEYQIRXEV
S ZSPYQI HI EV I\TMVEHS GSRXVMFYMRHS TEVE E IPM
QMREËÇS HI KÅW GEVFØRMGS HYVERXI S EYQIRXS HEW
XVSGEWKEWSWEW
3W QÞWGYPSWEFHSQMREMWISXVMERKYPEV HSIWXIV
RS XVEGMSREQ EW GSWXIPEW TEVE FEM\S I TEVE HIRXVS
HITVMQIQ E TEVIHI EFHSQMREP I IQTYVVEQ S
HMEJVEKQE TEVEGMQEEPSRKERHSWYEWJMFVEWHYVERXI
EI\TMVEËÇS
4EVE UYIIWXEWJYRËÙIWEGSRXIËEQHIJSVQEEHI
UYEHE S ZSPYQI TYPQSREV HIZI WIV RSVQEP I SW
QÞWGYPSW MRWTMVEX×VMSW HIZIQ IWXEV EPSRKEHSW TEVE
TIVQMXMVEHIWGMHEHEGEM\EXSVÅGMGE
*EGMPMXEËÇSHEJYRËÇSHMEJVEKQÅXMGE
EXMZMHEHIMRWTMVEX×VMEHSWEFHSQMREMW
3W QÞWGYPSW EFHSQMREMW I\IVGIQ KVERHI
MRJPYÎRGMERSHIWIQTIRLSUYERXMXEXMZSIUYEPMXEXMZS
HSW QSZMQIRXSW MRWTMVEX×VMS I I\TMVEX×VMS HS
HMEJVEKQE
2E ZIVHEHI S HMEJVEKQEISKVYTSHSWEFHSQM
REMW XVEFEPLEQ HI JSVQE WMQFM×XMGE TEVE KEVERXMV
ZIRXMPEËÇSIJMGMIRXIISJE^IQHEWWIKYMRXIWJSVQEW
E 'SQTVMQIRXSHSHMEJVEKQEEJSVËEIXSRMGMHEHI
HSW EFHSQMREMW TSWMGMSREQ EW GSWXIPEW IQ
HMVIËÇS SFPÑUYE I HIWGIRHIRXI )WXI TSWMGMSRE
XIVEP I VSXEËÇS HS XVSRGS IWXÇS TVIWIRXIW 8SHE
ZI^ UYI S HMEJVEKQE GSRXVEM HYVERXI YQE EXMZM
HEHI RÇS VIWTMVEX×VME RE UYEP SW EFHSQMREMW
IWXÇSGSRXVEÑHSWHIZI ZIRGIVEGEVKE TVSZSGEHE
TIPS EYQIRXS HE TVIWWÇS EFHSQMREP I TIPE
HITVIWWÇS I JIGLEQIRXS HEW GSWXIPEW %WWMQ ES
XVEFEPLEV GSRXVE IWXI EYQIRXS HI GEVKE S
HMEJVEKQE WI JSVXEPIGI -WXS EGSRXIGI GSRWXERXI
QIRXI ES PSRKS HE ZMHE I Í YQ FVMPLERXI I\IQ
TPSHEMRXIVEËÇSHEWGSSVHIREËÙIWHSWQÞWGYPSW
VIWTMVEX×VMSW I HI WIY MQTVIWWMSRERXI GSRXVSPI
RIYVSP×KMGS
%W GSRXVMFYMËÙIW HSW QÞWGYPSW I\TMVEX×VMSW WÇS
MQTVIWGMRHÑZIMW TEVE E EXMZMHEHI I TSXIRGMEPM^EËÇS
HEJYRËÇSVIWTMVEX×VMEHSHMEJVEKQE
(IJIWEHSWTYPQÙIWIHEWZMEWEÍVIEW
WYTIVMSVIW
3W QÞWGYPSWI\TMVEX×VMSWWÇSVIGVYXEHSW WIQTVI
UYI LÅ RIGIWWMHEHI HI YXMPM^EV E XSWWI I S IWTMVVS
GSQS QIGERMWQSW HI HIJIWE HS XVEXS VIWTMVEX×VMS
MRJIVMSV I HEW ZMEW EÍVIEW WYTIVMSVIW
VIWTIGXMZEQIRXI6IWTSRHIRHSEVIJPI\SWHIHIJIWE
SW QÞWGYPSWI\TMVEX×VMSWGSRXVMFYIQTEVEEYQIRXEV
S ZSPYQI HI EV I\TMVEHS I E ZIPSGMHEHI HS JPY\S
I\TMVEX×VMS RS WIRXMHS HI MQTIHMV E IRXVEHE HI
QEXIVMEP IWXVERLS I VIQSZIV SYXVSW QEXIVMEMW RÇS
QIRXSJEZSVIGIEQERYXIRËÇSHEJSVQEHIGÞTY

PE HS HMEJVEKQE I QERXÍQ IWXI QÞWGYPS QEMW
EPSRKEHS-WWS GSPSGE SHMEJVEKQEIQ ZERXEKIQ
QIGÆRMGE RE VIPEËÇS XIRWÇSGSQTVMQIRXS I WYE
GSRXVEËÇSJMGEJEGMPMXEHE
F 6IKYPEËÇS HE TVIWWÇS TPIYVEP  SW QÞWGYPSW
EFHSQMREMW QERXÎQ EHIUYEHSW SW RÑZIMW HI
TVIWWÇS RS GSQTEVXMQIRXS EFHSQMREP )WXE
TVIWWÇS WI IPIZE HYVERXI E MRWTMVEËÇS I EWWMQ Í
XVERWQMXMHE ES IWTEËS TPIYVEP IZMXERHS E UYIHE
I\GIWWMZE HE 4TP I E GSRWIUYIRXI VIXVEËÇS MRWTM
VEX×VMEHITEVXIHETEVIHIXSVÅGMGE
G 5YEPMHEHIHSJPY\SMRWTMVEX×VMSEXSRMGMHEHIIE
JSVËEHSWQÞWGYPSWEFHSQMREMWJVIREQEHIWGMHE
HSHMEJVEKQEHYVERXIEMRWTMVEËÇS)WXEJVIREËÇS
HMQMRYM E ZIPSGMHEHI HS JPY\S MRWTMVEX×VMS
XSVRERHSS QEMW PEQMREVIIZMXESWIJIMXSW RIKE
XMZSWHEUYIHEWÞFMXEHE4TP
KEWSWSWWIGVIËÇSI\GIWWMZEGSVTSIWXVERLSIXG
%8-:-(%()2§36)74-6%8·6-%
(371¾7'9037-274-6%8·6-37)
)<4-6%8·6-37
'SQSHIWGVMXSERXIVMSVQIRXISWQÞWGYPSWVIWTM
VEX×VMSW TSWWYIQ E GETEGMHEHI HI VIEPM^EV I GSSV
HIREV JYRËÙIW VIWTMVEX×VMEW I RÇS VIWTMVEX×VMEW SY
TSWXYVEMW
)WXEW EXMZMHEHIW RÇSVIWTMVEX×VMEW EYXSQÅXMGEW I
ZSPYRXÅVMEW GSRXVMFYIQ TEVE E QERYXIRËÇS HE TSW
XYVEIHSIUYMPÑFVMSHSGSVTSRSIWTEËSTEVEEVIEPM
^EËÇS HI ETXMHÙIW MRHMZMHYEMW I TEVE VIWTSRHIV ÄW
TIVGITËÙIW WIRWSVMEMW 4SHIQSW GPEWWMJMGÅ-EW HE
WIKYMRXIQERIMVE

 -


 S%&'(%*-7-38)6% 4-%6)74-6%8·6-%

-


TEVE E PSGSQSËÇS EW EXMZMHEHIW VIEPM^EHEW GSQ SW

'ETXEËÇSWIRWSVMEPIMRXIVEËÇSGSQSQIMS
EQFMIRXI
3W ×VKÇSW HSW WIRXMHSW IWXÇS IQ WYE QEMSVME
QIQFVSW WYTIVMSVIW HITIRHIQ HE EËÇS HI QÞWGYPSW
GSQS SW TIMXSVEMW QEMSV I QIRSV WIVVÅXMP ERXIVMSV
VSQFSMHIW XVETÍ^MS QÍHMS I KVERHI HSVWEP )WXIW
QÞWGYPSW EXYEQ GSQS QSXSVIW TVMQÅVMSW I XEQFÍQ
PSGEPM^EHSW RE GEFIËE SW SPLSW E FSGE S REVM^ SW
SYZMHSWITEVXIHETIPI
­TSVQIMSHIWXIW×VKÇSWUYI WYTIVMSVIW GSRXVMFYMRHS TEVE E GSSVHIREËÇS JMRE I E
IRXVEQ EW MRJSVQEËÙIW I TIVGITËÙIW HS UYI EGSRXIGI
RS QIMS EQFMIRXI HIQERHERHS YQE VIWTSWXE HS
MRHMZÑHYS%VIWTSWXETSHIWIVHIGYRLSMRXIVRSGSQS
EETVIGMEËÇSHIYQWEFSVSYHIYQEVSQESYI\XIVRS
GSQS UYERHS RIGIWWMXEQSW XSQEV YQE EXMXYHI HMERXI
HI YQ IWXÑQYPS GETXEHS %WWMQTSV I\IQTPS S VYÑHS
HS QSXSV HI YQ EYXSQ×ZIP JE^ GSQ UYI QSZEQSW E
GEFIËEIQHMVIËÇSESIWXÑQYPSTEVEEZEPMEVWITSHIQSW
EXVEZIWWEVYQEVYE
%PKYRW HSW QÞWGYPSW VIWTSRWÅZIMW TIPSW QSZM
QIRXSW HE GEFIËE TEVE GETXEV E MRJSVQEËÇS WÇS
GSQS IWXEFMPM^EHSVIW HSW QSZMQIRXSW HSW QIQFVSW
HIWXVI^ERIGIWWÅVMEWTEVEEI\IGYËÇSHIEXMZMHEHIWGSQ
EPXSKVEYHIMRXIKVEËÇSRIYVSP×KMGE
1ERYXIRËÇSHETSWXYVEGSRXVEEKVEZMHEHI
% QERYXIRËÇS HE TSWXYVE GSRXVE E KVEZMHEHI Í
GSRHMËÇSIWWIRGMEPTEVE SGSRXVSPIHSGSVTSRSIWTEËS
I TEVE E VIEPM^EËÇS HI QSZMQIRXSW HIWXMREHSW Ä
QERMJIWXEËÇS HEW EXMZMHEHIW JYRGMSREMW )WXI GSRXVSPI
HS GSVTS RIGIWWMXE HI YQ ENYWXI JMRS IRXVI QÞWGYPSW
ERXEKSRMWXEW TEVE UYI WIY XVEFEPLS WI XSVRI
QÞWGYPSW VIWTMVEX×VMSW IWGEPIRSW IWXIVRSGPIMHS
QEWXSMHIS I XVETÍ^MS WYTIVMSV
 (IWXE QERIMVE SW 8SHSW SW QÞWGYPSW VIWTMVEX×VMSW EXÍ QIWQS S
QÞWGYPSW VIWTMVEX×VMSW  IQ WYE EXMZMHEHI RÇS VIW
TMVEX×VME  GSRXVMFYIQ TEVE E MRXIVEËÇS I E XSQEHE HI
EXMXYHIWETEVXMVHIYQIWXÑQYPSHSQIMSEQFMIRXI
6IEËÙIWHIVIXMJMGEËÇSIIUYMPÑFVMS
%W VIEËÙIW HI VIXMJMGEËÇS I IUYMPÑFVMS WÇS
EYXSQÅXMGEW I VIWTSRWÅZIMW TIPS ENYWXI HS GSVTS RS
IWTEËS HMERXI HSW GSRWXERXIW HIWPSGEQIRXSW ESW UYEMW
IWXI Í WYFQIXMHS HYVERXI E QERYXIRËÇS HE TSWXYVE I
HYVERXI S QSZMQIRXS 1ÞWGYPSW GSQS SW IWGEPIRSW
IWXIVRSGPIMHSQEWXSMHIS XVETÍ^MS WYTIVMSV IVIXSVIW HE
GSPYRE I EFHSQMREMW TEVXMGMTEQ HSW QSZMQIRXSW HI
JPI\ÇS ERXIVMSV JPI\ÇS PEXIVEP I\XIRWÇS I VSXEËÇS HS
TIWGSËSIHSXVSRGSHYVERXIEWVIEËÙIWHIVIXMJMGEËÇSI
IUYMPÑFVMS 2E ZMKÎRGME HIWXEW VIEËÙIW XEMW QÞWGYPSW
KERLEQJSVXEPIGMQIRXSIEPSRKEQIRXSSUYIGSRXVMFYM
TEVE S IWXEFIPIGMQIRXSHIKISQIXVME X×VEGSEFHSQMREP
EHIUYEHE I TEVE QEMSV IJMGMÎRGME RE KIVEËÇS HI
TVIWWÙIWVIWTMVEX×VMEW
-RHITIRHÎRGMEQSXSVE
%MRHITIRHÎRGMEQSXSVEÍRIGIWWÅVMETEVE UYIWINE
TSWWÑZIPEEPMQIRXEËÇMSMRHITIRHIRXIEPSGSQSËÇSIE
I\IGYËÇS HI EXMZMHEHIW PÞHMGEW EJIXMZEW PEFSVEMW
EVXÑWXMGEWIHIWTSVXMZEW%PÍQHEGETXEËÇSWIRWSVMEPHE
MRXIVEËÇS GSQ S QIMS EQFMIRXI I HEW VIEËÙIW HI
VIXMJMGEËÇSIIUYMPÑFVMSMQTVIWGMRHÑZIMW

GSQTPIQIRXEV
HMEJVEKQE TSWWYIQ EËÙIW HIWXMREHEW ES GSRXVSPI
TSWXYVEP 5YERHS SW QÞWGYPSW VIWTMVEX×VMSW JMGEQ
QYMXS GSQTVSQIXMHSW GSQ E JYRËÇS VIWTMVEX×VME E
UYEPMHEHI HS GSRXVSPI TSWXYVEP HMQMRYM ­ MQTSVXERXI
WEFIV EZEPMEV IWXI GSQTVSQIXMQIRXS TEVE VIWXEFIPIGIV
SQÅ\MQSTSWWÑZIPEKISQIXVMERSVQEPHSXVSRGSUYI
Í MQTVIWGMRHÑZIP TEVE E MRXIKVEËÇS IRXVI EW EXMZMHEHIW
VIWTMVEX×VMEWIRÇSVIWTMVEX×VMEWITEVEEQERYXIRËÇSHI
YQTEHVÇSVIWTMVEX×VMSGSQQÑRMQSKEWXSHIIRIVKME
%08)6%«¹)7&-31)'¦2-'%72%(3)2«%
6)74-6%8·6-%
2E ZMKÎRGME HI HSIRËE VIWTMVEX×VME S GSQTSVXE
QIRXS HSW QÞWGYPSW VIWTMVEX×VMSW WI QSHMJMGE RE
XIRXEXMZE HIWYTVMVSEYQIRXSHSKEWXS IRIVKÍXMGSIHI
QERXIV YQE ZIRXMPEËÇS GSQTEXÑZIP GSQ S EYQIRXS HI
HIQERHE -RJIPM^QIRXI RE TVIWIRËE HI GEVKEW
TEXSP×KMGEWSWMWXIQEVIWTMVEX×VMSJYRGMSREHIQERIMVE
QYMXS HMJIVIRXI HE RSVQEPMHEHI I EW EPXIVEËÙIW
FMSQIGÆRMGEW IWXÅXMGEW I HMRÆQMGEW UYI WI MRWXEPEQ
TEWWEQ E JE^IV TEVXI HE HSIRËE TSVUYI IQFSVE
RIGIWWÅVMEW XEQFÍQ GSRXVMFYIQ TEVE E PMQMXEËÇS HE
ZIRXMPEËÇS HEW EXMZMHEHIW RÇS VIWTMVEX×VMEW I TEVE S
EGÞQYPSHIWIGVIËÙIW
E )WJSVËS QYWGYPEV ZIRXMPEX×VMS  2E TVIWIRËE HI
HMWXÞVFMSW VIWTMVEX×VMSW S IWJSVËS QYWGYPEV ZIR
XMPEX×VMS TSHI WIV SFWIVZEHS IQ VITSYWS UYERHS
IQWMXYEËÙIWHIRSVQEPMHEHIIPIW×SGSVVI

&%7)7(31­83(36))59-0M&6-38·6%'3%&(31-2%0
HYVERXI SI\IVGÑGMS3WMRIVKMWQS IRXVI SW QÞW
GYPSW QSXSVIW TVMQÅVMSW I EGIWW×VMSW WI TIVHI I
SWGSQTEVXMQIRXSWXSVÅGMGSIEFHSQMREPXIRHIQ
ERÇSEXYEVQEMWHIJSVQEWMRGVØRMGE)WXIIJIMXS
WIVÅ XERXS TMSV UYERXS QEMSV S IWJSVËS VIWTM
VEX×VMS
F )RGYVXEQIRXS HSW QÞWGYPSW MRWTMVEX×VMSW 
5YERHS SW QÞWGYPSW MRWTMVEX×VMSW XVEFEPLEQ
GSRXVEGEVKEWEYQIRXEHEWIHIJSVQEEWWMRGVØRM
GEXIRHIQETIVHIVGSQTVMQIRXS3VIPE\EQIR
XS HIWXIW QÞWGYPSW JMGE PMQMXEHS TSVUYI S WMW
XIQE VIWTMVEX×VMS RÇS XIQ E STSVXYRMHEHI HI
ZSPXEV ES TSRXS HI IUYMPÑFVMS IQ JYRËÇS HS
EYQIRXSHEXSRMGMHEHIQYWGYPEVMRWTMVEX×VMEUYI
QERXÍQ E TEVIHI XSVÅGMGE QEMW IPIZEHE QIWQS
IQ WMXYEËÙIW IQ UYI HIZIVME IWXEV VIPE\EHE
GSQS ES JMREP HI YQE I\TMVEËÇS IQ VITSYWS
%WWMQ GSQ E GEM\E XSVÅGMGE IPIZEHE S EVGS HI
QSZMQIRXS MRWTMVEX×VMS HMQMRYM TSVUYI E
MRWTMVEËÇSMRMGMEWIIQYQEWMXYEËÇSHIIPIZEËÇS
IWXÅXMGEHETEVIHIXSVÅGMGE(YVERXI EI\TMVEËÇS
IWXEIPIZEËÇSIWXÅXMGEHMQMRYMEVIXVEËÇSIPÅWXMGE
HSXIGMHSTYPQSREVREWHSIRËEWSFWXVYXMZEW2EW
HSIRËEW VIWXVMXMZEW E GSRHMËÇS HI IRGYVXEQIRXS
HSW QÞWGYPSW MRWTMVEX×VMSW XSVRESW QEMW JVEGSW
TEVE SJIVIGIV STSWMËÇS ES EYQIRXS HI VIXVEËÇS
IPÅWXMGE HSW TYPQÙIW I ETVS\MQE SVMKIRW I
MRWIVËÙIW ×WWIEW HIWXIW QÞWGYPSW S UYI
GSQFMREHS Ä TIVHE HI ZSPYQI TYPQSREV
GSRXVMFYMEMRHEQEMWTEVEEVIWXVMËÇSZIRXMPEX×VME
G 4IVHE HI JSVËE HSW QÞWGYPSW I\TMVEX×VMSW 
5YERHS SGSVVI EYQIRXS HI GEVKEW RS WMWXIQE
VIWTMVEX×VMS I IWJSVËS QYWGYPEV ZIRXMPEX×VMS E
GEM\EXSVÅGMGEWIIPIZEIEWEXMZMHEHIWRÇSVIWTM
VEX×VMEWJMGEQVIHY^MHEW SYEXÍ QIWQS EFSPMHEW
1IWQSUYERHSSZSPYQITYPQSREVÍFEM\SMWWS
SGSVVIHIJSVQEVIPEXMZE(IWWEQERIMVESWQÞW
GYPSW I\TMVEX×VMSW TIVHIQ JSVËE I XSRMGMHEHI
TSVUYI WYEW JYRËÙIW HI JPI\ÇS ERXIVMSV JPI\ÇS
PEXIVEPIVSXEËÇS HS XVSRGSIWXÇSEPXIVEHEW I IPIW
XEQFÍQ RÇS GSRWIKYIQ QEMWQERXIVEWGSWXIPEW
IQTSWMËÇSSFPÑUYEIHIWGIRHIRXI
H 6IHYËÇS HEW EXMZMHEHIW RÇSVIWTMVEX×VMEW  7IQ
TVI UYI E VIWTMVEËÇS HIM\EV HI WIV YQ TERS HI
JYRHSYQEPMQIRXSTEVEEWEXMZMHEHIWJYRGMSREMW
I TEWWEV E WI I\TVIWWEV HI JSVQE QEMW IZMHIRXI


GSQTEXÑZIP GSQ E QERYXIRËÇS HI QQPQS
IWJSVËS I QÑRMQS KEWXS HI IRIVKME IQFSVE MWXS
GSRXVMFYETEVEEHIXIVMSVEËÇSHEQIGÆRMGEVIWTM
VEX×VMENÅUYIEWEXMZMHEHIWRÇSVIWTMVEX×VMEWWÇS
JSRXIHIJSVXEPIGMQIRXSIEPSRKEQIRXSHSWQÞW
GYPSW VIWTMVEX×VMSW %WTSWWMFMPMHEHIW HI I\TVIW
WÇSGSVTSVEPHSMRHMZÑHYSHMQMRYIQ
I %PXIVEËÇS HS JPY\S MRWTMVEX×VMS  %W EPXIVEËÙIW
HE XSRMGMHEHI I JSVËE HSW QÞWGYPSW EFHSQMREMW
HMQMRYIQETSWWMFMPMHEHIHIJVIREËÇSHEHIWGMHE
HS HMEJVEKQE HYVERXI E MRWTMVEËÇS I S JPY\S
MRWTMVEX×VMSXSVREWIQEMWXYVFYPIRXS
J &PSUYIMSMRWTMVEX×VMS%PXIVEËÙIWHETSWXYVEHEW
GSWXIPEWHSIWXIVRSIHEGSPYREZIVXIFVEPIEMRHE
HMWJYRËÙIW HS XØRYW EFHSQMREP IWXÇS WIQTVI
TVIWIRXIW RSW TEGMIRXIWUYIETVIWIRXEQHSIRËEW
VIWTMVEX×VMEW 8ÇS MQTSVXERXI UYERXS SFWIVZEV
XEMW EGLEHSW I WEFIV UYI HIGSVVIQ HE HSIRËE
TYPQSREVÍXIRXEVIRXIRHIVSUYIIWXEWEPXIVEËÙIW
QIGÆRMGEW HS XVSRGS WMKRMJMGEQ I EW
GSRWIUYÎRGMEW UYI TSHIQ XVE^IV ES UYEHVS HS
TEGMIRXI
2EW HSIRËEW SFWXVYXMZEW ETSWXYVE SFWIVZEHE RS
X×VE\ Í HI IPIZEËÇS I REW HSIRËEW TYPQSREVIW
SFWXVYXMZEWGVØRMGEWTSHIQWIMRWXEPEVHIJSVQMHEHIW
XSVÅGMGEW KIRIVEPM^EHEW GSQS S TIMXS HI TSQFS S
X×VE\ IQ XSRIP SY EMRHE HIJSVQMHEHIW VIKMSREMW
GSQS IPIZEËÇS EGIRXYEHE HEW ÞPXMQEW GSWXIPEW HS
IWXIVRS LMTIVGMJSWI HSVWEP IPIZEËÇS HSW SQFVSW I
IRGYVXEQIRXS HS TIWGSËS 2S GEWS HEW HSIRËEW
SFWXVYXMZEW GLIKEWI E IWXI IWXEHS HI QSHMJMGEËÇS
HE TSWXYVE HS X×VE\ HIZMHS ES TVSKVIWWMZS EYQIRXS
HS ZSPYQI TYPQSREV I ES IWJSVËS HSW QÞWGYPSW
MRWTMVEX×VMSW ES I\IVGIV WYE JYRËÇS GSRXVE E
VIWMWXÎRGME MQTSWXE TSV GSRHYXSW EÍVISW SFWXVYÑHSW
3IWJSVËSVIWTMVEX×VMSEYQIRXESIWXEHSHIXIRWÇSI
HMQMRYM S GSQTVMQIRXS HSW QÞWGYPSW MRWTMVEX×VMSW
UYI IRXÇS XVEGMSREQ EW GSWXIPEW TEVE YQE TSWMËÇS
QEMWIPIZEHE%VIXVEËÇSIPÅWXMGEHSWTYPQÙIWTEVES
RÑZIP HI VITSYWS JMGE HMQMRYÑHE IQ JYRËÇS HE
SFWXVYËÇS I XEQFÍQ HEW EPXIVEËÙIW QYW
GYPSIWUYIPÍXMGEW I EWWMQ SW QÞWGYPSW EFHSQMREMW
TIVHIQ XØRYW I JSVËE I RÇS GSRWIKYIQ QERXIV EW
GSWXIPEW IQ WYE TSWMËÇS RSVQEP RIQ QERXIV YQE
TVIWWÇSEFHSQMREPEHIUYEHEESFSQJYRGMSREQIRXS
IWJSVËSQYWGYPEVZIRXMPEX×VMS
EWEXMZMHEHIWRÇS HSHMEJVEKQE8SHEWIWXEWEPXIVEËÙIWQIGÆRMGEWUYI
VIWTMVEX×VMEW JMGEQ IQ WIKYRHS TPERS TSVUYI E WI SVMKMREVEQ HE HSIRËE TYPQSREV TEWWEQ E WIV
VIWTMVEËÇSÍ QEMWMQTSVXERXITEVE E QERYXIRËÇS XEQFÍQ YQE GEYWE HS HÍJMGMX ZIRXMPEX×VMS E IPI
HEZMHE%WIPIËÇSHEWEXMZMHEHIWÍ ZEËÇS HEW GSWXIPEW MRJIVMSVIW EWWSGMEHE E YQ ZS
PYQITYPQSREVEPXSQSHMJMGEQEKISQIXVMEHS

 S%&'(%*-7-38)6%4-%6)74-6%8·6-%




HMEJVEKQEHMQMRYMRHSEÅVIEHINYWXETSWMËÇS'SQS TVSKVIWWMZEQIRXITIVTIXYESHIWEVVERNSIGSRXVMFYM
E TVIWWÇS EFHSQMREP IWXÅ HMQMRYÑHE E XVERWQMWWÇS TEVEEJSVQEËÇSHIHIJSVQMHEHIWXSVÅGMGEW
HIWXE ES IWTEËS TPIYVEP WIVÅ MRWYJMGMIRXI I IRXÇS
IWXEVÇS GVMEHEW EW GSRHMËÙIW TEVE UYI SGSVVEQ 1­83(36))59-0Ñ&6-38·6%'3
VIXVEËÙIW GSWXEMW I WYFJVÎRMGEW HYVERXI E MRWTMVEËÇS %&(31-2%068%

)WXIQSZMQIRXSRIKEXMZSHSX×VE\HMWXSVËÇSXSVÅGM
GE
UYIÍ YQEJSVQE KVEZI HII\TVIWWÇSHSIWJSVËS

VIWTMVEX×VMSTEWWEEWIVYQESYXVEGEYWEHIIWJSVËSNÅ
UYI WIY IJIMXS Í HI VIHYËÇS HE ZIRXMPEËÇS % IPI
ZEËÇSHEWGSWXIPEWWYTIVMSVIWIHSIWXIVRSISIRGYV
XEQIRXS HS TIWGSËS HIQSRWXVEQ EPÍQ HI EYQIRXS
HS ZSPYQI TYPQSREV E EXMZMHEHI GSRWXERXI HSW
QÞWGYPSW MRWTMVEX×VMSW EGIWW×VMSW UYI HIWPSGEQ S
X×VE\ TEVE S EPXS HMJMGYPXERHS S QSZMQIRXS PSRKM
XYHMREPHSHMEJVEKQE
2EW HSIRËEW TYPQSREVIW HI REXYVI^E VIWXVMXMZE E
TSWXYVE HS X×VE\ Í HI HITVIWWÇS REW VIKMÙIW QEMW
EJIXEHEW TIPE VIWXVMËÇS I HI IPIZEËÇS ZMGEVMERXI REW
SYXVEW ÅVIEW HS X×VE\% HITVIWWÇSHEW GSWXIPEWIHS
IWXIVRS HIQSRWXVE E TIVHE HI XØRYW I JSVËE HSW
QÞWGYPSW MRWTMVEX×VMSW UYI RÇSGSRWIKYIQ ZIRGIV S
EYQIRXS HE VIXVEXMPMHEHI TYPQSREV S FEM\S ZSPYQI
TYPQSREV I E TV×TVME VIXVEËÇS HE GEM\E XSVÅGMGE %
HMJMGYPHEHI TEVE IPIZEV S X×VE\I QERXIV RÑZIMW ZIR
XMPEX×VMSW EHIUYEHSW KIVE IWJSVËS MRWTMVEX×VMS
IRGYVXEQIRXS HSW QÞWGYPSW MRWTMVEX×VMSW I TIVHE HI
QEWWE HIWXIW QÞWGYPSW (E QIWQE JSVQE UYI REW
HSIRËEW SFWXVYXMZEW EW EPXIVEËÙIW QIGÆRMGEW
HIGSVVIRXIW HEHSIRËE TYPQSREVVIWXVMXMZETEWWEQ E
WIVQEMWYQEGEYWEHIIWJSVËS
K 4EHVÇS HI VIWTMVEËÇS  %W EPXIVEËÙIW HS TEHVÇS
HIVIWTMVEËÇSTSHIQWIVZEVMEHEWIHITIRHIQHE
HSIRËE ETVIWIRXEHE TIPS MRHMZÑHYS HE MHEHI HS
KVEY HIRYXVMËÇS HEXSRMGMHEHIIJSVËE QYWGYPEV
IHEWI\TIVMÎRGMEWWIRWSVMSQSXSVEWTVÍZMEW
5YERHS SW QÞWGYPSW EGIWW×VMSW HE VIWTMVEËÇS
IRXVEQIQEËÇSRSVITSYWSIEWJSVËEWFMSQIGÆRMGEW
VIWTMVEX×VMEW HIM\EQ HI WIV EHMXMZEW I TEWWEQ E WIV
HMWTIVWMZEW RSZSW EVVERNSW QIGÆRMGSW SGSVVIQ I
IWXIW TSHIQ ZEVMEV HIWHI S EWWMRGVSRMWQS IRXVI SW
GSQTEVXMQIRXSWXSVÅGMGSIEFHSQMREPEXÍEHMWXSVËÇS
HIÅVIEWHSX×VE\IHSEFHSQISYEMRHEQEMWKVEZI
EVIWTMVEËÇSTEVEHS\EP
5YEPUYIV TEHVÇS HI VIWTMVEËÇS HMJIVIRXI HS WM
RIVKMWQS IRXVI SW QÞWGYPSW QSXSVIW TVMQÅVMSW I
EGIWW×VMSW HE VIWTMVEËÇS QSZMQIRXE S X×VE\ I S
3QÍXSHS6IIUYMPÑFVMS8×VEGSEFHSQMREP68%
Í YQE XÍGRMGE HI JMWMSXIVETME UYI XIQ TSV SFNIXMZS
MRGIRXMZEV E ZIRXMPEËÇS TYPQSREV I TVSQSZIV E
VIQSËÇS HI WIGVIËÙIW TYPQSREVIW I HEW ZMEW EÍVIEW
WYTIVMSVIW EXVEZÍW HE VISVKERM^EËÇS HS WMRIVKMWQS
QYWGYPEV VIWTMVEX×VMS UYI WI TIVHI RE TVIWIRËE HI
HMWJYRËÇS VIWTMVEX×VME %VISVKERM^EËÇS HS WMRIVKMW
QS QYWGYPEV VIWTMVEX×VMS RS VITSYWS I HYVERXI EW
EXMZMHEHIW JYRGMSREMW TSWWMFMPMXE E VIHYËÇS HS
IWJSVËSQYWGYPEVZIRXMPEX×VMSQIPLSVEHEZIRXMPEËÇS
ISXMQM^EËÇSHEWEXMZMHEHIWJYRGMSREMW
%W QIHMHEW XIVETÎYXMGEW TEVE EPGERËEV XEMW SFNI
XMZSW FEWIMEQWI RS EPSRKEQIRXS I JSVXEPIGMQIRXS
HSW QÞWGYPSW VIWTMVEX×VMSW EPÍQ HE JEGMPMXEËÇS HE
EHIUYEËÇS HE XSRMGMHEHI QYWGYPEV RE XIRXEXMZE HI
ZIRGIV EW XIRWÙIW IPÅWXMGEW I EW SFWXVYËÙIW TYP
QSREVIW EYQIRXEHEW RE ZMKÎRGME HI TRIYQSTEXMEW
368%TVIGSRM^EUYIEWHMWJYRËÙIWIHSIRËEWVIWTM
VEX×VMEW ETVIWIRXEQ WIUYIPEW QYWGYPEVIW TSWXYVEMW
SGYTEGMSREMWIWIRWSVMSQSXSVEW
)WXE XÍGRMGE FYWGE E VIEFMPMXEËÇS HE JYRËÇS TYP
QSREV HIJSVQE MRXIKVEPIRXIRHIRHSEMRXIVEËÇSHS
MRHMZÑHYSGSQSQIMSEQFMIRXIIGSRWMKSQIWQS3
XVEXEQIRXS HS TEGMIRXI TRIYQSTEXE QIVIGI YQE
EFSVHEKIQ KPSFEP EWWMQ GSQS WÇS KPSFEMW EW
JYRËÙIW HSW QÞWGYPSW VIWTMVEX×VMSW UYI TSWWYIQ
EPKYQEWEËÙIWTYVEQIRXIVIPEGMSREHEWÄVIWTMVEËÇSI
SYXVEW UYI JEGMPMXEQ JYRËÙIWGSQS E EPMQIRXEËÇS E
GETXEËÇS WIRWSVMEP EW VIEËÙIWHI VIXMJMGEËÇS I IUYM
PÑFVMS S XVEFEPLS E LMKMIRI TIWWSEP E JEPE I E
I\GVIËÇS %S EFSVHEV SW HMWXÞVFMSW VIWTMVEX×VMSW HI
JSVQE EFVERKIRXI Í TSWWÑZIPZMWPYQFVEV YQE VIEFM
PMXEËÇS HE JYRËÇS VIWTMVEX×VME VIMRXIKVERHS E VIWTM
VEËÇSÄ EXMZMHEHI WIRWSVMSQSXSVEKPSFEP SJIVIGIRHS
ES TEGMIRXI QIPLSV UYEPMHEHI HI ZMHE ZEPSVM^ERHS
WYEW TSXIRGMEPMHEHIW I EGMQE HI XYHS VIHY^MRHS S
IWJSVËS QYWGYPEV VIWTMVEX×VMS IQ VITSYWS I HYVERXI
EWEXMZMHEHIWJYRGMSREMW
3 1ÍXSHS 6IIUYMPÑFVMS 8×VEGSEFHSQMREP JSM
EWWMQ HIRSQMREHS TSVUYI EW EPXIVEËÙIW QIGÆRMGEW
VIWYPXERXIW HI TEXSPSKMEW TYPQSREVIW HIQSRWXVEQ
HIWIUYMPÑFVMS HI JSVËEW IRXVI QÞWGYPSW MRWTMVEX×VMSW
EFHSQI HI QERIMVEE RÇSEPGERËEVSTSRXSHIIUYM I I\TMVEX×VMSW XSVÅGMGSW I EFHSQMREMW
 )WXI HIWI
PÑFVMSESJMREPHIYQEI\TMVEËÇSIQVITSYWS3RSZS UYMPÑFVMS QYWGYPEV I EW EPXIVEËÙIW HS ZSPYQI TYP
TSWMGMSREQIRXSX×VEGSEFHSQMREPUYIWIMRWXEPE QSREVQSHMJMGEQSTSRXSHIIUYMPÑFVMSHSX×VE\

 

&%7)7(31­83(36))59-0Ñ&6-38·6%'3%&(31-2%0 

GETEGMHEHIVIWMHYEPJYRGMSREPSYRÑZIPHIVITSYWS
 JMWMSPSKMEJMWMSTEXSPSKMEI FMSQIGÆRMGEVIWTMVEX×VME
UYI WI HIWPSGE IQ WIRXMHS MRWTMVEX×VMS REW TEXSPS
KMEWSFWXVYXMZEWII\TMVEX×VMSREWTEXSPSKMEWVIWXVMXM
ZEW % QYHERËE HS TSRXS HI IUYMPÑFVMS HS WMWXIQE
VIWTMVEX×VMS KIVE IWJSVËS QYWGYPEV ZIRXMPEX×VMS
EYQIRXS HS KEWXS IRIVKÍXMGS FPSUYIMS HE GEM\E
XSVÅGMGE EPXIVEËÙIW HI XSRMGMHEHI I JSVËE HSW
EFHSQMREMWIPMQMXEËÇSHEWEXMZMHEHIWJYRGMSREMW
3 XVEXEQIRXS RÇS WI GSRWXMXYM HI QERSFVEW MWS
PEHEWQEWHIYQQERYWIMSHMRÆQMGSSVMIRXEHSTIPE
FMSQIGÆRMGE VIWTMVEX×VME RSVQEP I TIPE JMWMSTE
XSPSKME HEW HMWJYRËÙIW VIWTMVEX×VMEW 8EP QERYWIMS
WI GEVEGXIVM^E TSV E
 TSWMGMSREQIRXS EHIUYEHS F
 HYVERXIEMRWTMVEËÇS
EPSRKEQIRXS TEWWMZS G
 EPSRKEQIRXS EXMZSEWWMWXM F E GEVKE MQTSWXE ES WMWXIQE VIWTMVEX×VMS EXVEZÍW
HS H
EPSRKEQIRXSEXMZSI
JSVXEPIGMQIRXS QYWGY HSQERYWIMSHIZIWIVZIRGMHETIPSTEGMIRXIWIQ
PEVJ
ETSMSWQERYEMWK
QEWWEKIRWIL
QERSFVEW EYQIRXSHIIWJSVËSZIRXMPEX×VMSSYWINEESEPSR
QMSJEWGMEMW
% ETPMGEËÇS HE XÍGRMGE TSWWMFMPMXE E VISVKERM^E
ËÇSHEKISQIXVMEX×VEGSEFHSQMREPEVII\TERWÇSHI
ÅVIEW LMTSZIRXMPEHEW E QIPLSVE HE ZIRXMPEËÇS HE
UYEPMHEHIHSJPY\SSMRGVIQIRXSHEWEXMZMHEHIWRÇS
VIWTMVEX×VMEWIEVIIWXVYXYVEËÇSHETSWXYVE
3WKVERHIWSFNIXMZSWHSXVEXEQIRXSTSVQIMSHS
68%WÇS
› VIHYËÇSHSIWJSVËSQYWGYPEVZIRXMPEX×VMS
› VIQSËÇSHIWIGVIËÙIW
› HIWFPSUYIMSHSX×VE\
› VIMRXIKVEËÇSHEWEXMZMHEHIWVIWTMVEX×VMEWIRÇS
VIWTMVEX×VMEW
%JMREPMHEHIQEMSVHSXVEXEQIRXSÍEQIPLSVEHE
JYRËÇS VIWTMVEX×VME RS IRXERXS WSQIRXI ES GSSV
HIREV JYRËÙIW RÇS VIWTMVEX×VMEW I VIWTMVEX×VMEW
IWXEVIQSWVIEPQIRXIMRMGMERHSEVIWXEYVEËÇSHIYQE
VIWTMVEËÇS QEMW IJMGMIRXI NÅ UYIEW HYEW GPEWWIW HI
JYRËÙIW HSW QÞWGYPSW ZIRXMPEX×VMSWIWXÇS MRXIKVEHEW
IQRSWWEWEXMZMHEHIWHIZMHEHMÅVME
86)-2%1)283197'90%64361)-3(3
1­83(36))59-0Ñ&6-38·6%'3
%&(31.2%
%PSRKEQIRXSHSWQÞWGYPSWVIWTMVEX×VMSW
3 EPSRKEQIRXS HSW QÞWGYPSW VIWTMVEX×VMSW RE
IVETÎYXMGE 68% XIQ GSQS JMREPMHEHI EYQIRXEV S
EVGSHIQSZMQIRXSHSWMWXIQEVIWTMVEX×VMSSUYIWI
VEHY^TSVMRGVIQIRXSZIRXMPEX×VMSMRHITIRHIRXI
ETEXSPSKMEEWIVXVEXEHE4EVEXEPÍRIGIWWÅVMSUYI
SJMWMSXIVETIYXEEXVEZÍWHIWIYWGSRLIGMQIRXSWHI
TSWWE MHIRXMJMGEV S HIWPSGEQIRXS HS TSRXS HI IUYM
PÑFVMSIWYEWQERMJIWXEËÙIWRSGSVTSHSTEGMIRXI
% TEVXMV HIWXE EZEPMEËÇS EPKYRW GVMXÍVMSW HIZIQ
WIVGSRXIQTPEHSWTEVEUYIS EPSRKEQIRXSHSWQÞW
GYPSW VIWTMVEX×VMSW TSWWE KIVEV EYQIRXS HI ZSPYQI
HI EV MRWTMVEHS I SYI\TMVEHS I VIHYËÇS HS IWJSVËS
QYWGYPEVZIRXMPEX×VMS
E S EPSRKEQIRXS HSW QÞWGYPSW MRWTMVEX×VMSW HIZI
WIVJIMXSTVIJIVIRGMEPQIRXIHYVERXIEI\TMVEËÇSI
S EPSRKEQIRXS HSW QÞWGYPSW I\TMVEX×VMSW
KEV SW QÞWGYPSW VIWTMVEX×VMSW E VIWTSWXE SFXMHE
HIZIWIVEQIPLSVEHITEVÆQIXVSWGSQSJVIUYÎR
GME VIWTMVEX×VME WEXYVEËÇS HI S\MKÎRMS JVIUYÎR
GMEGEVHÑEGEISYXVSWWMREMWHIIWJSVËS
G ÍRIGIWWÅVMSUYISEPSRKEQIRXSSGSVVERSXIQTS
VIWTMVEX×VMS HS TEGMIRXI WSQIRXI EWWMQ TSHIWI
EYQIRXEVSWXIQTSWMRWTMVEX×VMSISYI\TMVEX×VMS
H S EPSRKEQIRXS TSHI WIV TEWWMZS GSQS UYERHS
RIGIWWMXEQSW VIHY^MV S IWJSVËS ZIRXMPEX×VMS SY
EXMZSEWWMWXMHSI EXMZSUYERHS RIGIWWMXEQSW HIW
FPSUYIEV E GEM\E XSVÅGMGE SY VIMRXIKVEV EW
JYRËÙIWVIWTMVEX×VMEWIRÇSVIWTMVEX×VMEW
I SW QÞWGYPSW RÇS HIZIQ WIV EPSRKEHSW HI JSVQE
MWSPEHE QEW WMQ GSQ S MRXYMXS HI VIGYTIVEV EW
GSSVHIREËÙIW VIWTMVEX×VMEW XSVRERHS S QEMW
WMRGVØRMGS TSWWÑZIP S QSZMQIRXS X×VEGS
EFHSQMREP
J HYVERXISQERYWIMSSGSRGIMXSHIXVEËÇSÍQYMXS
QEMW MQTSVXERXI UYI S HI TVIWWÇS TEVE IZMXEV
WSFVIGEVKEESWMWXIQEVIWTMVEX×VMS
%032+%1)283(371¾7'9037
-274-6%8·6-37
3EPSRKEQIRXS HSWQÞWGYPSWMRWTMVEX×VMSWMRXI
KVEHS Ä EXMZMHEHI VIWTMVEX×VME Í YQ IJMGMIRXI QIMS
XIVETÎYXMGS HI SXMQM^EËÇS HE ZIRXMPEËÇS I HIRXVI
SYXVSWVIWYPXEHSWTSHIQSWHIWXEGEVSWETVIWIRXEHSW
EWIKYMV
%YQIRXSHSGSQTVMQIRXSHSWQÞWGYPSW
MRWTMVEX×VMSW
% QIPLSVE HE VIPEËÇS XIRWÇSGSQTVMQIRXS JE^
GSQUYISWQÞWGYPSWMRWTMVEX×VMSWWIXSVRIQQEMW

 

IJMGE^IW TEVE HIWPSGEV E TEVIHI XSVÅGMGE HYVERXI E
MRWTMVEËÇS -WWS SGSVVI XERXS ESW QÞWGYPSW MRWTM
VEX×VMSW QSXSVIW TVMQÅVMSW UYERXS ESW MRWTMVEX×VMSW
EGIWW×VMSW
%TIWEV HI WI XIV GSQS SFNIXMZS E IPMQMREËÇS HE
EËÇSHSWQÞWGYPSWEGIWW×VMSWHEMRWTMVEËÇSHYVERXIS
VITSYWSÍMQTSVXERXIEXIRXEVTEVESJEXSHIUYIIQ
EPKYQEW HSIRËEW S EYQIRXS HI GEVKE MQTSWXS ES
WMWXIQEVIWTMVEX×VMSTSHIWIVTIVIRII UYI QÞWGYPSW
MRWTMVEX×VMSW EGIWW×VMSW QEMW EPSRKEHSW XSVREQWI
QEMWIJMGMIRXIW
'SWXIPEWQEMWSFPÑUYEWIHIWGIRHIRXIW
S EPSRKEQIRXS HSW QÞWGYPSWMRWTMVEX×VMSW VIHY^
E IPIZEËÇS HE GEM\E XSVÅGMGEI HIZSPZI EW GSWXIPEW E
YQE TSWMËÇS QEMW SFPÑUYE I HIWGIRHIRXI )WXI
TSWMGMSREQIRXS GSWXEP VIHY^ E HIWZERXEKIQ
QIGÆRMGEHS7MWXIQE6IWTMVEX×VMSIVIWYPXEIQQEMSV
EVGSHIQSZMQIRXSMRWTMVEX×VMS
1IPLSVXSRMGMHEHIIJSVËEEFHSQMREP
'SQS SW QÞWGYPSW MRWTMVEX×VMSW WÇS IPIZEHSVIW
HE GEM\E XSVÅGMGE WIY IRGYVXEQIRXS TVSZSGE HIWI
UYMPÑFVMS HE EËÇS GSQTPIQIRXEV GSQ SW EFHSQMREMW
TEVE IUYMPMFVEV E TSWXYVE HS XVSRGS I S TSWMGMSRE
QIRXSHEWGSWXIPEW
3 EPSRKEQIRXS HSW QÞWGYPSW MRWTMVEX×VMSW
JEZSVIGI E EXYEËÇS XØRMGE I JÅWMGE HSW QÞWGYPSW
EFHSQMREMWXSVRERHS QEMWIJMGMIRXIEWVIPEËÙIWVIW
TMVEX×VMEITSWXYVEPIRXVISWGSQTEVXMQIRXSWXSVÅGMGS
IEFHSQMREP
1IPLSVJYRËÇSHMEJVEKQÅXMGE
3 EPSRKEQIRXS HSW QÞWGYPSW MRWTMVEX×VMSW
MRGPYMRHS S HMEJVEKQE JEGMPMXE YQ TSWMGMSREQIRXS
QEMW SFPÑUYSIHIWGIRHIRXIHEWGSWXIPEW S UYI TSW
WMFMPMXE QEMSV EVGS HI QSZMQIRXS MRWTMVEX×VMS I
GSPSGE S HMEJVEKQE IQ ZERXEKIQ IQ WYE VIPEËÇS
XIRWÇSGSQTVMQIRXS
%EWWSGMEËÇSHIGSWXIPEWQEMWSFPÑUYEWIHIWGIR
HIRXIW GSQ E EHIUYEËÇS HE XSRMGMHEHI I JSVËE HSW
QÞWGYPSW EFHSQMREMW XIRHI E EYQIRXEV E ÅVIE HI
NYWXETSWMËÇS I QIPLSVEV E VIPEËÇS IRXVI EW TVIWWÙIW
MRXVETPIYVEP I EFHSQMREP VIWYPXERHS IQ QEMSV JVI
REËÇS HS HMEJVEKQE TSV TEVXI HSW EFHSQMREMW GSR
XVMFYMRHS TEVE YQ JPY\S MRWTMVEX×VMS QEMW PEQMREV I
QIRSV XIRWÇS HMEJVEKQÅXMGE TEVE E KIVEËÇS HI TVIW
WÙIWMRWTMVEX×VMEW

S %&'(%*-7-38)6%4-%6)74-6%8·6-%
%YQIRXSHSWMRGVSRMWQSX×VEGSEFHSQMREP
%SEPSRKEVSWQÞWGYPSWEGIWW×VMSWHEMRWTMVEËÇS
UYIHIWPSGEQEGEM\EXSVÅGMGETEVEGMQEITEVEJSVE
HMQMRYMESTSWMËÇSUYIIWXIWJE^IQESHIWPSGEQIRXS
PSRKMXYHMREPMRJIVMSVHSHMEJVEKQE%GMRXYVEIWGETY
PEV I E VIKMÇS QÍHMSWYTIVMSV HS X×VE\ XSVREQWI
QEMWIWXÅZIMWI SGSQTEVXMQIRXSEFHSQMREP TSHI WI
HIWPSGEV GSQ QEMSV EQTPMXYHI TVSTSVGMSRERHS
QEMSV IJMGMÎRGME HMEJVEKQÅXMGE I VIHYËÇS HS KEWXS
IRIVKÍXMGS
1EMSVIJMGMÎRGMEHEWEXMZMHEHIWRÇS
VIWTMVEX×VMEW
5YERHS SW QÞWGYPSW EGIWWSRSW HE MRWTMVEËÇS
VIHY^IQEEXMZMHEHIVIWTMVEX×VMERSVITSYWSXSVREQ
WI QEMW ETXSW TEVE EXYEV REW EXMZMHEHIW JYRGMSREMW
UYI VIWYPXEQ IQ VIEPM^EËÇS MRHMZMHYEP %WWMQ EW
EXMZMHEHIW PÞHMGEW IWTSVXMZEW EJIXMZEW PEFSVEMW I
EVXÑWXMGEWTSHIQWIVQEMWJEGMPQIRXII\IVGMHEW
*368%0)'-1)283(371¾7'9037
-274-6%8·6-37
3 JSVXEPIGMQIRXS HSW QÞWGYPSW MRWTMVEX×VMSW
JIMXS WIQTVI ET×W S EPSRKEQIRXS HIWXIW QÞWGYPSW
JM\E I IWXEFIPIGI QEMW JSVXIQIRXI EW EUYMWMËÙIW
EHUYMVMHEW GSQ S EPSRKEQIRXS (IZI WIV MRMGMEHS S
QEMW TVIGSGIQIRXI TSWWÑZIP TEVE UYI EW EXMZMHEHIW
RÇS VIWTMVEX×VMEW GSRWMKEQ IQIVKMV % WIKYMV WÇS
ETVIWIRXEHSW SW VIWYPXEHSW HS JSVXEPIGMQIRXS HSW
QÞWGYPSWMRWTMVEX×VMSW
)WXEFMPMHEHIHEGMRXYVEIWGETYPEVIHEGEM\E
XSVÅGMGE
% IWXEFMPMHEHI HE GMRXYVE IWGETYPEV I HE GEM\E
XSVÅGMGE SJIVIGI ES WMWXIQE VIWTMVEX×VMS ZERXEKIQ
QIGÆRMGE TEVE IUYMPMFVEV SW IJIMXSW RIKEXMZSW UYI E
TVIWWÇSTPIYVEPI\IVGIUYERHSLÅEYQIRXSHIGEVKEW
IPÅWXMGEW SY VIWMWXMZEW 5YERHS SW QÞWGYPSW MRWTM
VEX×VMSW IWXÇS JVEGSW S EYQIRXS HE RIKEXMZMHEHI HE
TVIWWÇSTPIYVEPÍGETE^HIHIWPSGEVETEVIHIXSVÅGMGE
TEVE HIRXVS HYVERXI E MRWTMVEËÇS 'SQ S JSVXEPIGM
QIRXSQYWGYPEVIWWIIJIMXSHMQMRYMSYHIWETEVIGI
-RXIKVEËÇSIRXVIEXMZMHEHIWVIWTMVEX×VMEWI
RÇSVIWTMVEX×VMEW
3 JSVXEPIGMQIRXS HSW QÞWGYPSW MRWTMVEX×VMSW
JEGMPMXE S QSZMQIRXS HSW QIQFVSW WYTIVMSVIW TEVE
EXMZM

&%7)7(31X83(36))59-0Ñ&6-38·6%'3%&(31-2%0
HEHIW QEMW JMREW I WIPIXMZEW TSVUYI E GMRXYVE IWGETYPEV
XSVREWIQEMWIWXÅZIP-WWSEYQIRXEEHMWWSGMEËÇSIRXVIS
X×VE\ I SW QIQFVSWWYTIVMSVIWIE GSSVHIREËÇS IRXVI EW
EXMZMHEHIWVIWTMVEX×VMEWITSWXYVEMW
% HMWWSGMEËÇS X×VEGSYQIVEP EPMZME E GEVKE WSFVI S
WMWXIQEVIWTMVEX×VMS TSVUYISWQSZMQIRXSWHSW QIQFVSW
WYTIVMSVIW RÇS IPIZEQ E GEM\E XSVÅGMGE I SW QÞWGYPSW
MRWTMVEX×VMSW TIVQERIGIQIQ ZERXEKIQ QIGÆRMGE TEVE E
VIWTMVEËÇS QIWQS HYVERXI E IPIZEËÇS I EFHYËÇS HSW
FVEËSW%WWMQEWEXMZMHEHIWJYRGMSREMWVIEPM^EHEWGSQSW
QIQFVSW WYTIVMSVIW RÇS GSPSGEQ S HMEJVEKQE IQ
STSWMËÇS ESW QSZMQIRXSW HE VIKMÇS QÍHMSWYTIVMSV HS
X×VE\ E HMWXSVËÇS XSVÅGMGE SGYTEGMSREP HMQMRYM I GSQ S
HIGSVVIV HS XVEXEQIRXS TSHI WIV EFSPMHE HMQMRYMRHS S
GYWXSHEVIWTMVEËÇSHYVERXIEWEXMZMHEHIWHEZMHEHMÅVME
*EGMPMXEËÇSHEJYRËÇSHMEJVEKQÅXMGE
'SQS GMXEHS ERXIVMSVQIRXI E IWXEFMPM^EËÇS HE GEM\E
XSVÅGMGE HIGSVVIRXI HS JSVXEPIGMQIRXS HSW QÞWGYPSW
EGIWW×VMSW HE MRWTMVEËÇS HMQMRYM S QSZMQIRXS
ERXEKØRMGS IRXVI S HMEJVEKQE I E VIKMÇS QÍHMSWYTIVMSV
HS X×VE\ (IWXE JSVQE S HMEJVEKQE XIQ WYE EËÇS
JEGMPMXEHEIQIPLSVEWYEJYRËÇSVIWTMVEX×VMEIXEQFÍQWYE
GSRXVMFYMËÇSTEVEEYQIRXEVEHMKIWXÇSIEGMVGYPEËÇS
1IPLSVEHEGETXEËÇSWIRWSVMEPIMRXIVEËÇS
GSQSQIMSEQFMIRXI
% QIPLSVE HS GSQTVMQIRXS I HE JSVËE HSW QÞWGYPSW
EGIWW×VMSW HE VIWTMVEËÇS TVSTMGME I JEGMPMXE SW
QSZMQIRXSW HE GEFIËE TIWGSËS I HS XVSRGS GSR
XVMFYMRHS TEVE E GETXEËÇS WIRWSVMEP I MRXIVEËÇS GSQ S
QIMS EQFMIRXI )Q TEGMIRXIW TSVXEHSVIW HI TEXSPSKMEW
VIWTMVEX×VMEW GVØRMGEW E HMJMGYPHEHI TEVE QSZMQIRXEV S
GSVTS ETEVIGI HI JSVQE FIQ IZMHIRXI IQ JYRËÇS HEW


I\TMVEX×VMSWIWTIGMEPQIRXISWEFHSQMREMWHIZIWIV
ETPMGEHSGSQEJMREPMHEHIHI
E QMRMQM^EV SWIJIMXSWRIKEXMZSWHETVIWWÇSTPIYVEPIQ
VIPEËÇS Ä IWXEFMPMHEHI HE GEM\E XSVÅGMGE IZMXERHS
QSZMQIRXSWVIWTMVEX×VMSWHMWXSVWMZSW
F XSVREVEWTVIWWÙIWI\TMVEX×VMEWQEMWIJMGMIRXIWIE
XSWWIQEMWIJMGE^
G EYQIRXEVEJSVËEHSHMEJVEKQE
H EYQIRXEVEQSFMPMHEHIHSXVSRGSIEIWXEFMPMHEHIHE
GSPYREZIVXIFVEP
S JSVXEPIGMQIRXSHSWQÞWGYPSWI\TMVEX×VMSWHIZIWIV
JIMXS TVIJIVIRGMEPQIRXI HYVERXI E I\TMVEËÇS TEVE IZMXEV
EYQIRXS HIGEVKETEVESWMWXIQEVIWTMVEX×VMSI\GIXS IQ
TEGMIRXIWQYMXSXVIMREHSWIIQGVMERËEWTIUYIREWUYIWI
QSZMQIRXEQ I\TSRXERIEQIRXI I RÇS TSHIQ EXIRHIV
WSPMGMXEËÙIW XIVETÎYXMGEW 2IWXIW GEWSW S JMWMSXIVETIYXE
HIZI KVEHYEV E MRXIRWMHEHI HSW QSZMQIRXSW JEGMPMXEHSW
TEVERÇSEYQIRXEVSIWJSVËSVIWTMVEX×VMS
4EVE QEMSV VIWYPXEHS IQ VIPEËÇS Ä QIGÆRMGE ZIRXM
PEX×VME ETPMGEWI S JSVXEPIGMQIRXS HSW QÞWGYPSW I\TMVE
X×VMSW ET×W S EPSRKEQIRXS HSW QÞWGYPSW MRWTMVEX×VMSW
3WVIWYPXEHSWIWTIVEHSWWÇSETVIWIRXEHSWEWIKYMV
6ITSWMGMSREQIRXSHEWGSWXIPEW
%W HSIRËEW VIWTMVEX×VMEW GEYWEQ ES X×VE\ I EFHSQI
QYHERËEWHIJSVQEIJYRËÇS3FSQTSWMGMSREQIRXSHEW
GSWXIPEW IWXÅ HMVIXEQIRXI VIPEGMSREHS E YQE QIGÆRMGE
VIWTMVEX×VME QEMW ZERXENSWE I E JSVËE HSW QÞWGYPSW
EFHSQMREMW I S EPSRKEQIRXS HSW QÞWGYPSW MRWTMVEX×VMSW
QERXÍQ EW GSWXIPEW IQ TSWMËÇS SFPÑUYE I HIWGIRHIRXI
)WWI TSWMGMSREQIRXS HEW GSWXIPEW EYQIRXE S ZSPYQI HI
EV MRWTMVEHS I I\TMVEHS XIRHI E XSVREV QEMW ZIVXMGEMW EW
JMFVEW HS HMEJVEKQE I EYQIRXE WYE JSVQE HI GÞTYPE
EPXIVEËÙIW QYWGYPEVIW I HS FPSUYIMS MRWTMVEX×VMS
%PÍQHMWWSSVITSWM
6IZIVXIV IWXI UYEHVS JE^ GSQ UYI SW QÞWGYPSW
VIWTMVEX×VMSW XIRLEQ QEMSV TIVJSVQERGI IQ VIPEËÇS Ä
VIWTMVEËÇS I XSVRE SW QSZMQIRXSW QEMW UYEPMXEXMZSW
1SZMQIRXSWUYEPMXEXMZSWEXYEQHIW
PSUYIERHSÅVIEWJM\EWIGSRXVMFYIQTEVEIZMXEVISY
QMRMQM^EVEWHIJSVQMHEHIWXSVÅGMGEW
*368%0)'-1)283(371¾7'9037
)<4-6%8·6-37
(YVERXIEETPMGEËÇSHS1ÍXSHS6IIUYMPÑFVMS8×VEGS
EFHSQMREPSJSVXEPIGMQIRXSHSWQÞWGYPSW
EYQIRXSHEÅVIEHINYWXETSWMËÇS
GMSREQIRXS GSWXEP JEGMPMXE SW QSZMQIRXSW HI JPI\ÇS
ERXIVMSVJPI\ÇSPEXIVEPIVSXEËÇSHSXVSRGS
%HIUYEËÇSHETVIWWÇSEFHSQMREP
% EHIUYEËÇS HE TVIWWÇS EFHSQMREP GSRXVMFYM TEVE
IUYMPMFVEV E RIKE XM ZMHE HI HE TVIWWÇS TPIYVEP
EYQIRXERHS E IWXEFMPMHEHI HE TEVIHI XSVÅGMGE I
SXMQM^ERHS E JYRËÇS HMEJVEKQÅXMGE 3 JPY\S MRWTMVEX×VMS
XSVREWIQEMWPEQMREV TSVUYI QÞWGYPSWEFHSQMREMWQEMW
IJMGMIRXIW JVIREQ E HIWGMHE HS HMEJVEKQE I IZMXEQ
QSZMQIRXSMRWTMVEX×VMSVÅTMHS

 

 S%&'(%*-7-38)6%4-%6)74-6%8·6-%

%YQIRXSHETVSTVMSGITËÇSEFHSQMREPH VEX×VME WSFVI S MRHMZÑHYS I HI GSQS IWXI MRHMZÑHYS

MEJVEKQÅXMGE WYTSVXE SW EGSRXIGMQIRXSW UYI S HIWZMEQ HS IWXEHS HI
WEÞHI % PIMXYVE XIVETÎYXMGE TEVE E XSQEHE HI HIGMWÙIW
)Q IWXEHS HI ZMKÑPME SW QSZMQIRXSW WÇS UYEWI WIVÅ XÇS QEMW TVIGMWE UYERXS QEMW E RSVQEPMHEHI WINE S
WIQTVI EGSQTERLEHSW HI JPI\ÙIW I VSXEËÙIW HS XVSRGS TEVÆQIXVS E WIV GSRUYMWXEHS QIWQS UYERHS WEFIQSW
)WWIW QSZMQIRXSW EXYEQ RS WIRXMHS HI EPSRKEV S RÇS LEZIV QEMW IWXE TSWWMFMPMHEHI HI JSVQE TPIRE
HMEJVEKQE IEYQIRXEVETVIWWÇSEFHSQMREPEYQIRXERHS )QFSVE QYMXS TVSJMWWMSREMW IRXVI IPIW S JMWMSXIVETIYXE
EGEVKEUYIIWXIXIQHIZIRGIVHYVERXIEMRWTMVEËÇS)WWE WINEQ GPEWWMJMGEHSW GSQS HE ÅVIE HE WEÞHI E JSVQEËÇS
JVIUYIRXIGSQFMREËÇSEPSRKEIJSVXEPIGISHMEJVEKQEIÍ EGEHÎQMGE WYKIVI YQE EGIMXEËÇS QYMXEW ZI^IW TEWWMZE
YQ IWXÑQYPS TVSTVMSGITXMZS UYI XSVRE QEMW IJMGMIRXI I HSW GSRGIMXSW I HEW TIVWTIGXMZEW HE HSIRËE I Í FEWXERXI
TIVIRIJYRËÇSHIWXIQÞWGYPS GSQYQSYZMVEGPÅWWMGEJVEWIMWWSJE^TEVXIHEHSIRËE
3 SXMQMWQS I\GIWWMZS TSHI TEVIGIV MRKIRYMHEHI SY
1%297)-37)8­'2-'%7(31­83(3 JEPXE HI GSRLIGMQIRXS QEW Í TVIGMWS EGVIHMXEV UYI
6))59-0Ñ&6-38·6%'3%&(31-2%0 TSHIQSWENYHEVQSHMJMGEVSGYVWSHEZMHEHIYQETIWWSE
UYITEWWETSVYQEWMXYEËÇSHIHSIRËE
› 4SWMGMSREQIRXSEHIUYEHS 1ERMTYPEV S GSVTS I MRGIRXMZÅP S E IRGSRXVEV HE
› %TSMSX×VEGSEFHSQMREP QIPLSV QERIMVE TSWWÑZIP S GEQMRLS HE RSVQEPMHEHI
› %TSMSEFHSQMREPMRJIVMSV JEGMPMXEV SIRGSRXVS HETIWWSE GSRWMKS QIWQE GSQ WIYW
› %TSMSRSIWTEËSMPISGSWXEP HIWJVYXIWIVIEPM^EËÙIWÍSUYIXSVRETVE^IVSWSSXVEFEPLS
› 1ERSFVEGMVGYPEVHSIWXIVRS HSXIVETIYXE
› 1ERSFVEGMVGYPEVHSEFHSQI 3W SFNIXMZSW UYI XIRXEQSW EPGERËEV TSHIQ IWXEV
› 8VERWJIVÎRGMEZIRXMPEX×VME PMQMXEHSW TIPS IWXEHS HS TEGMIRXI I WYE GETEGMHEHI HI
› %NYHEMRWTMVEX×VME VIWTSWXE­TVIGMWSMRGIRXMZEVIEY\MPMEVS TEGMIRXI E HEV
› %PSRKEQIRXSTSWXIVMSV S QÅ\MQS HI VIWTSWXE QEW PIQFVERHS UYI MWWS HIZI
› 6ITSWMGMSREQIRXSGSWXEP EGSRXIGIVWIQEYQIRXEVSIWJSVËSZIRXMPEX×VMS
› %PSRKEQIRXSTEWWMZSEXMZSEWWMWXMHSIEXMZSHSW )Q EPKYRW GEWSW GSQS SW HSW TEGMIRXIW MRXIVREHSW
QÞWGYPSWMRWTMVEX×VMSW IQ9RMHEHIWHI8IVETME-RXIRWMZESWSFNIXMZSWTSWWÑZIMW
› %PSRKEQIRXSTEWWMZSEXMZSEWWMWXMbSIEXMZSHSW
WÇS E VIHYËÇS HS IWJSVËS ZIRXMPEX×VMS I E VIQSËÇS HI
QÞWGYPSWI\TMVEX×VMSW
› 6IIHYGEËÇSHSQSZMQIRXSMRXIKVEHSÄVIWTM WIGVIËÙIW )Q GEWSW QIRSW EKYHSW S HIWFPSUYIMS HS
VEËÇS X×VE\ I E VIMRXIKVEËÇS IRXVI EW EXMZMHEHIW VIWTMVEX×VMEW I
› %FIVXYVEHSIWTEËSMRXIVIWGETYPEV RÇSVIWTMVEX×VMEW HIZIQ WIV WSQEHSW ESW SFNIXMZSW
› *SVXEPIGMQIRXSHSWQÞWGYPSWMRWTMVEX×VMSW ERXIVMSVIWIEPKYQKVEYHIXSHSWIPIWTSHIWIVEPGERËEHS
IQ ETIREW YQE XIVETME % SVMIRXEËÇS QEMW MQTSVXERXI Í
› *SVXEPIGMQIRXSHSWQÞWGYPSWI\TMVEX×VMSW
UYI E VIWTMVEËÇS XIQ UYI QIPLSVEV SY WINE HIZIQSW
› (MWWSGMEËÇSX×VEGSYQIVEP
FYWGEV S GSRJSVXS VIWTMVEX×VMS GSQ E QIPLSVE HI
› %FIVXYVEHSIWTEËSMPISGSWXEP
TEVÆQIXVSWZIRXMPEX×VMSW
› *EGMPMXEËÇS HS HIWIRZSPZMQIRXS WIRWSVMSQSXSV
% JMREPMHEHI HS XVEXEQIRXS RÇS NYWXMJMGE EXMXYHIW
EWWSGMEHS E QERYWIMSW HI ENYWXIW FMSQIGÆRMGSW TEVE
MQIHMEXEWI RSGMZEWESTEHVÇSHIVIWTMVEËÇSTSVUYIÍRS
JEGMPMXEVEZIRXMPEËÇS
HIGSVVIV HE XIVETME UYI WI GSRWXV×M KVEHYEPQIRXI E
› +MRKEXSVÅGMGE
EYXSRSQME VIWTMVEX×VME HS MRHMZÑHYS GSQ WYEW MRIVIRXIW
› +MRKEXSVÅGMGEGSQENYHEMRWTMVEX×VME
TSXIRGMEPMHEHIW %WWMQ YQ QERYWIMS WYEZI UYI VIWYPXI
IQ QEMSV WMRGVSRMWQS X×VEGSEFHSQMREP TSHI PIZEV Ä
(I QSHS KIVEP S XVIMREQIRXS HSW QÞWGYPSW
IJMGMIRXI VIQSËÇS HI WIGVIËÙIW I VIHYËÇS HS KEWXS
VIWTMVEX×VMSW TSV QIMS HS VIIUYMPÑFVMS X×VEGSEFHSQMREP
IRIVKÍXMGS )WWE IRIVKME TSYTEHE WIVÅ IQTVIKEHE IQ
SVMIRXEWI TIPEW HMVIXVM^IW IRYRGMEHEW QEW E JSVQE HI
EXMZMHEHIW QEMW TVSHYXMZEW I JYRGMSREMW I UYI
ETPMGEËÇSÍFEWXERXIWSJMWXMGEHEIWYXMP2ÇSLÅYQEVIKVE
VIXVSEPMQIRXIQEVIWTMVEËÇS
E WIV WIKYMHE TEVE XSHSW SW TEGMIRXIW I WMQ YVRE

XIVETÎYXMGE FEWIEHE REMRXIVTVIXEËÇSHEMRXIVEËÇS IRXVIE
JMWMSTEXSPSKME HE HSIRËE SW IJIMXSW FMSQIGÆRMGSW HE
HMWJYRËÇSVIWTM
 

&%7)7(3 1X8 3(36))59-0Ñ&6-38·6% '3%& (31-2%0 

&0P3+6%*-%6)'31)2(%(% )WXIRRI 1 (I 8VS]IV % 6IPEXMSRWLMT FIX[IIR VIWTMVEXSV]

QYWGPIIPIGXVSQ]SKVEQERHVMFGEKIQSXMSRMRXIXVETPIKME
%PMZIVXM%'PE7-(YVERXM6IXE-,YQERVIWTMVEXSV]QYWGPI %Q6IWTMV(MW
EGXMSRW ERH GSRXVSP HYVMRK I\IVGMWIW .SYVREP SJ %TTPMIH )WXIRRI 1 /RSST ' :ERZEIVIRFIVKL - IX E- 8LI IJJIGX SJ
4L]WMSPSK]
 TIGXSVEPMW QYWGPI XVEMRMRK MR XIXVETPIKMG WYFNIGXW %Q:IV
(SYMWWIX 7 (YGLIRI . -W FSH] FEPERGI QSVI TIVXYVFIH F]
VIWTMVEXMSRMRWIEXMRKXLERWXERHMRKTSWXYVI#2IYVS6ITSVX

'EPE7-)H]ZIER-6]RR1IXE-GSWXSJFVIEXLMRK
:IRXMPEXSV]ZW4VIWWYVIPSEHW.%TTP4L]WMSP

'EQTFIPP).18LIVIWTMVEXSV]QYWGPIWERHXLIQIGLERMGWSJ
FVIEXLMRK8LI=IEV&SSO4YFPMWLIVWT
'ETTIPPS 1 8VS]IV % -RXIVEGXMSR FIX[IIR PIJX ERH VMKLX
MRXIVGSWXEP QYWGPIW MR EMV[E] TVIWWYVI KIRIVEXMSR.SYVREP
SJ4L]WMSPSK]
'SVMEX0)1EXYVEËÇSTWMGSQSXSVERSTVMQIMVSERSHIZMHEHE
GVMERËE'SVXI^I1SVEIW
'SYVRERH % &VSGO ,- 6ETTETSVX - 6MGLEVHW (; (MW
XYVFERGISJEGXMSRSJVIWTMVEXSV]QYWGPIWEWEGSRXVMFYXMRK
6IWTMV(MW
*IRMGLIP21)TWXIMR&74YPQSREV]ETMGEPLIVRMEXMSRW
%VGL-RXIVR1IH
+ERHIZME 7' &YXPIV .) ,SHKIW 4; 8E]PSV . &EPERGMRK
EGXW VIWTMVEXSV] WIRWEXMSRW QSXSV GSRXVSP ERH LYQER
TSWXYVI'PMR)\T4LEVQEGSP4L]WMSP
,SHKIW4;+ERHIZME7I%GXMZEXMSRSJXLILYQERHMETLVEKQ
HYVMRK E VITIXMXMZI TSWXYVEP XEWO .SYVRE- SJ 4L]WMSPSK]

,SHKIW4;+YVJMROIP:7&VYQEKRI77QMXL8''SVHSTI
'SI\MWXIRGI SJ WXEFMPMX] ERH QSFMPMX] MR TSWXYVEP GSRXVSP
IZMHIRGI JVSQ TSWXYVEP GSQTIRWEXMSR JSV VIWTMVEXMSR )\T
&VEMR6I
,SHKIW 4;,IMNRIR V +ERHIZME 7I 4SWXYVEP EGXMZMX] SJ XLI
HMETLVEKQMWVIHYGIHMRLYQERW[LIRVIWTMVEXSV]HIQERH
GEYWISJH]WTRIE%VGL-RXIV1IH

(ERSR - (VY^ ;7 +SPHFIVK 2& IX E- *YRGXMSR SJ XLI MWS
PEXIHTEGIHHMETLVEKQERHXLIGIVZMGEPEGGIWWSV]QYWGPIW
MR ' UYEHVMTPIKMGW %Q :IV 6IWTMV (MW  

(I 8VS]IV % )WXIRRI 1 'SSVHMREXMSR FIX[IIR VMF GEKI
QYWGPIWERHHMETLVEKQHYVMRKUYMIXFVIEXLMRKMRLYQERW
.%TTP4L]WMSP
(I 8VS]IV % )WXIRRI 1 ,IMPTSVR % 1IGLERMWQ SJ EGXMZI
I\TMVEXMSR MR XIXVETPIKMGW WYFNIGXW 2 )RKP . 1IH 

(I 8VS]IV % )WXIRRI 1 :MRGOIR ; 6MF GEKI QSXMSR ERH
QYWGPIYWIMRLMKLXIXVETPIKMGW%Q:IV6IWTMV(MW

(I8VS]IV%2MRERI:+MPQEVXMR.-IXE-8VMERKYPEVMWWXIVRM
QYWGPI YWI MR WYTMRI LYQERW . %TTP 4L]WMSP 

(I8VS]IV%6ILEFMPMXEXMSRSJXLITEXMIRX[MXLVIWTMVEXSV]
HMWIEWI
(IVIRRI .T 1EGOPIQ 48 6SYWWSW I 8LI VIWTMVEXSV]
QYWGPIW QIGLERMGW GSRXVSPERH TEXLSTL]WMSPSK] 4EVX 
MRGVIEWIW.SYVREPSJ4L]WMSPSK]
/IPIQER7%REXSQMEIQSGMSREPIH7YQQYW)HMXSVMEP
T
/IRHEPP*41ÞWGYPSWTVSZEWIJYRËÙIWEIH&EVYIVM
1ERSPI
0IKVERH%;MPWSR8%8VS]IV%6MFGEKIQYWGPIMRXIVEGXMSR
MREMV[E]TVIWWYVIKIRIVEXMSR.SYVRE-SJ4L]WMSPSK]

0MQE148×VE\IRJMWIQEXSWSXVEXEQIRXSJMWMSXIVÅTMGS
7ÍVMI*MWMSXIVETMERS,SWTMXEP+IVEP79%1

1GOIR^MI(/+ERHIZME7'+SVQER6&7SYXLSR*'+
(]REQMGGLERKIWMRXLI^SRISJETTSWMXMSRERHHMETLVEKQ
PIRKXL HYVMRK QE\MQEP VIWTMVEXSV] IJJSVXW 8LSVE\ 

4EPERKI4*SVXI73RSVEXM41ERJVIHM*7IVVE4'EVPSRI7
:IRXMPEXSV] ERH QIXEFSPMG EHETXEXMSRW XS [EPOMRK ERH
G]GPMRK MR TEXMIRXW [MXL '34( .SYVREP SJ %TTPMIH
4L]WMSPSK]
4YGOVII8'IVR]*&MWLST&%FHSQMREPQSXSVYRMXEGXMZMX]
HYVMRK VIWTMVEXSV] ERH RSRVIWTMVEXSV] XEWOW . %TTP
%Q:IV6IWTMV(MW

(MVREVGS%*6SQERMYO/S[EPWOM/)7YTMRWOM+7)JJMGEG]
SJ GSQFMRIHMRWTMVEXSV]MRXIVGSWXEPERHI\TMVEXSV]QYWGPI
TEGMRK XS QEMRXEMR EVXMJMGMEPZIRXMPEXMSR %Q .6IWTMV'VMX
4L]WMSP
6ETIV %- 8LSQTWSR ;8 7LETMVS ; IX E- 7GEPIRI ERH
WXIVRSQEWXSMH QYWGPI JYRGXMSR . %TTP 4L]WMSP 
'EVI1IH
 
)H[EVHW 6,8 *EYPORIV . 7XVYGXYVI ERH JYRGXMSR SJ XLI 6SYWWSW'1EGOI]488LIVIWTMVEXSV]QYWGPIW2)RKP.
VIWTMVEXSV] QYWGPIW PR 6SYWWSW ' 1EGOPIQ 48 IHW
 1IH
8LI XLSVE\ TEVX % 2I[ =SVO 1EVGIP (IOOIV  T 7EGORIV 1% +SR^EPIW , 6SHVMKYI^ 1 &IPWMXS % 7EGORIV
 (6 +VIRZMO 7 %WWIWWQIRX SJ EW]RGLVSRSYW ERH
)JXLMQMSY - *PIQMRK - 7TMVS 7I 7XIVRSQEWXSMH QYWGPI TEVEHS\MGEP QSXMSR FIX[IIR VMF GEKI ERH EFHSQIR MR
JYRGXMSR ERH JEXMKYI MR FVIEXLPIWW TEXMIRXW [MXL WIZIVI RSVQEP WYFNIGXW ERH MR TEXMIRXW [MXL GLVSRMG SFWXVYGXMZI
VIWTMVEXSV] HMWIEWI %Q :IV 6IWTMV (MW   TYPQSREV]HMWIEWI%Q:IV6IWTMV(MW