УНИВЕРЗИТЕТ У БЕОГРАДУ

ФИЛОЛОШКИ ФАКУЛТЕТ
Студентски трг 3
Телефон: 202-17-31, 202-17-32, 202-17-33, 202-17-34
Факс: 011 /2630-039
Интернет адреса: www.fi1.bg.ac.rs

ИНФОРМАЦИЈЕ О КОНКУРСУ ЗА УПИС НА МАСТЕР АКАДЕМСКЕ СТУДИЈЕ

ЗА ШКОЛСКУ 2018/2019. ГОДИНУ

Студијски програм Буџет СаАfOфllнансuраље Укупно

Српски .језик 30 70 100

Српска књижеВIIОСТ 30 70 100
Језик, књижевност, култура 200 500 700
Културе у дијалогу 20 80 100
Конференцијско, стручно и 1 30 30
аУДИОВlI3уелно превођење
Српски језик као страни 20 80 100
Укупно на св/јМ студuјскш/ 300 830 1130
nрограАfllJJfа:

ПОСЕБНИ УСЛОВИ КОНКУРСА

За упис на мастер академске студије СРПСЮI језик могу конкурисати дипломирани студенти
који су завршили основне академске студије из области Српски језик и књижевност са стечених
најмање 240 ЕСПБ и лица која имају одговарајуће високо образовање стечено према прописима који
су важили пре ступања на снагу Закона о високом образовању.

За упис на мастер академске студије Српска књижевност могу конкурисати дипломирани

студенти који су з авршили основне академске студије из области Српска књижевност и језик и
Српска књижевност и компаратистика са стечених најмање 240 ЕСПБ и лица која имају одговарајуће
високо образовање стечено према прописима који су важили пре ступања на снагу Закона о високом
образовању .

За упис на мастер академске студије ЈеЗIIК, књижевност, култура могу конкурисати

дипломирани студенти основних академских студија Филолошког факултета и других сродних
факултета са стечених најмање 240 ЕСПБ и лица која имају одговарај уће високо образовање стечено
према прописима који су важили пре ступања на снагу Закона о високом образовању . У оквиру
. . . .
СТУД ИЈСКОГ програма студенти се опредеЉУЈУ за групаЦИЈУ предмета У складу са СВОЈИМ

интересовањима, саветима изабраног ментора и условима предвиђеним спецификацијом предмета.

За упис на мастер академске студије Културе у дијалогу може конкурисати дипломирани

студент основних академских студија са стечених најмање 240 ЕСПБ и л ица која имају одговарајуће
високо образовање стечено према прописима који су важили пре ступања на снагу Закона о високом
образ овању без обз ира на научну и стручну област својих квалификација.

За упис на мастер академске студије Српски језик као страни може конкурисати
дипломирани студент основних академских студија са стечених најмаље 240 ЕСПБ и лица која имају
одговарајуће високо образовање стечено према прописима који су важили пре ступања на снагу
Закона о високом образовању без обзира на научну и стручну област својих квалификациј а.
 Редослед кандидата за упис на мастер академске студије Српски језик, Српска кљижевност,
Језик, кљижевност, култура, Културе у дијалогу и Српски језик као страни утврђује се на
основу опште просечне оцене остварене на претходно завршеним студијама првог степена
(максимално 80 боДова) и вредновања садржаја мотивационог писма (максимално 20 боДова).
Мотивационо писмо је аргументован, целовит, граматички и правописно исправан текст у
коме кандидат образлаже научне/стручне побуде за мастер академске студије и опредељеље за
одређен студијски програм у оквиру тих студија на Филолошком факултету Универзитета у Београду
(CpIICKII јеЗl/К, Српска КЊllжевносm, ЈеЗIIК, КЊIIЈlсевllост, култура, Културе у дllјалогу, Српски
јеЗIIК као cmpaulI).
Наведене чињенице (у тексту) образлажу се на уверљив, језгровит и писмен начин. Научна и
стручна аргументација садржи следеће елементе: знања која кандидат жели да
стекне/унапреди/развије у оквиру изабраног студијског програма; научне/стручне области за које је
кандидат посебно заинтересован и (досадашња) постигнућа из тих области; начин на који се мастер
академске студије уклапају у интересоваља и професионалне циљеве кандидата; знања, вештине и
способности потребне за одабране мастер академске студије (нпр. резултати на основним
академским студијама, досадашњи успеси и награде , учешће у пројектима и семинарима, објављени
радови и сл.).
У мотивационом писму образлажу се лична мотивација за усавршавањем у одређеној
научној /стручној области и резултати остварени у њој, као и постојећи и планирани/нови пројекти
истраживања за које је кандидат заинтересован и потенцијали које жели да развије током студија. Уз
аргументацију, кандидат треба да води рачуна о композицији , јез ик у, стипу и правописној
правилности текста.

Дужина мотивационог писма износи од 1800 до 3600 карактера.

Максим алан број бодова на мотивационом писму је 20, и то: за научну и стручну
аргументацију - 1О боДова, за композицију текста - 5 боДова, за језичку и правописну правилност
текста - 5 боДова. Сва три елемента (аргументација, композиција рада и језичка и правописна
правилност) су елементи преко којих се процењују знање, способности и култура изражавања
потребни за одговарајуће мастер академске студије.
Уколико се приликом оцењивања мотивационог писма установи истоветност два рада (или
више радова), исти ће бити елиминисан и из процедуре вредновања/оцењивања.

За упис на мастер академске студије Конференцијско, стручно и аудиовизуелно превођеље

могу конкурисати лица која су завршила основне академске студије Филолошког или другог сродног
факултета са стечених најмање 180 ЕСПБ и лица која имају одговарајуће високо образовање стечено
према прописима који су важили пре ступања на снагу Закона о високом образовању. Основни
критеријум за организовање пријемног испита, формирање ранг-листе, уписа кандидата и извођење
студијског програма Конференцијско, стручно и аудиовизуелно превођеље , јесте пријављено
минимум 15 кандидата. Рангирање се врши према просечној оцени оствареној на претходно
завршеним основним академским студијама и резултатима постигнутим на пријемном испиту . Услов
за спровођеље пријемног испита, рангираље и упис је пријава довољног броја кандидата
(минимални број кандидата је 15).
Пријемни испит за студијски програм Конференцнјског, стручног и аудиовизуелног
превођеља обухвата:

по з навање српског језика,

поз навање културе и језичке вештине (страни језици: арапски језик, грчки јез ик, енглески
језик, италијански језик, јапански језик , кинески језик , мађарски језик , немачки Језик,
руски језик, турски језик, француски језик, шпански језик) ,
посебне когнитивне способности потребне за студије превођења,
општа култура и информисаност.

Пријемни испит је писмени и усмени , у складу са вештинама и знањем које се проверава и

обавиће се 04. и 05. октобра 2018. године по распореду који ће бити објављен на Огласној табли и
сајту Факултета .
ПРИЈАВЉИВАЉЕ КАНДИДАТА

Пријављивање кандидата на студијске програме мастер академских студија обавиће се у

периоду од 03. септембра до 03. октобра 2018. године.
Документа се предају на шалтерима Одсека за студентска питања од 9 до 13 часова (шалтери
1,2 ,3 и4) :
• ПрИЈавни лист,

• оверена фотокопија извода из матичне књиге рођених (уколико није уписано држављанство
неопходно је приложити и уверење о држављанству) ,
оригинал на увид и оверена фотокопија дипломе и додатка дипломи , односно уверења о завршеним
основним студијама уколико је диплома у процесу израде (страни држављани морају имати
решење о нострификацији). Диплома мора бити издата у складу са Законом о високом
образовању и Правилником о садржају јавних исправа које издаје високошколска установа.
Кандидат је у обавези да до 30. 12.2018. године достави оверену фотокопију дипломе.
• мотивационо писмо - за студијске програме за које је то предвиђено Конкурсом,
• доказ о уплати 7.500,00 динара на име трошкова учешћа на Конкурсу за упис на мастер
академске студије .

ФОРМИРАЊЕ РАНГ-ЛИСТА

Прелиминарна ранг-листа биће објављена најкасније 06. октобра 2018. године у 10 часова.

Кандидат у Архиви Факултета може поднети жалбу Централој уписној комисији на

регуларност поступка утврђеног конкурсом , регуларност пријемног испита или освојено место на
ранг-листи у року од 36 сати од објављивања прелиминарне ранг-л исте н а Факултету.
На предлог комисије декан Факултета доноси реш ење по жалби у року од 24 сата од пријема.

Коначна ранг-листа ће бити објављена најкасније 09. октобра 2018. године до 10 часова.
Коначна ранг-листа је основ за упис кандидата.

УПИС КАНДИДА ТА

Упис кандидата ће се обавити на шалтерима Одсека за студентска питања од 10 до 13 часова

по следећем распореду:
• 10. октобра 2018. године (среда) упис на студијски програм Језик, књижевост, култура у
статусу фннансирања из буџета;
• 11. октобра 2018. године (четвртак) упис на студијски програм Језик, књижевост, култура
у статусу саМОфllнаНСllрања;
• 12. октобра 2018. ГОДlIне (петак) упис на студијске програме СРПСКII језик, Српска
књижевост, Културе у дијалогу и СРПСКII јеЗIIК као страни у статусу фllнаисирања из
буџета;
• 13. октобра 2018. године (субота) упис на студијске програме Српски језик, Српска
књижевост, Културе у дијалогу, Конференцијско, стручно и аУДlIовизуелно превођење и
Српски језик као страни у статусу самофинансирања.

Кандидат који је стекао право уписа, а не упише се у за то предвиђеном року, губи право на
упис и уместо њега ће се уписати следећи кандидат према утврђеном редоследу.

ДОКУМЕНТА ЗА УПИС:

• инде кс ,

• ienaH обоазац ШВ-20.

 • оригинал извода из матичне књиге рођених (уколико НИЈе унет податак о држављанству,
прилаже се потврда о држављанству) ,
• две фотографије 4 . 5х3.5 цм ,
• доказ о уплати 2.800,00 динара на име трошкова уписа на мастер академске студије школске
2018/2019. године ,
• доказ о уплати 100,00 динара на име трошкова - Центар за развој каријере Универзитета у
Београду,
• доказ о уплати прве рате школарине за самофинансирај уће студенте,
• за кандидате који су претходни ниво студија завршили у иностранству, неопходно је
приликом уписа поднети и решење ректора о признавању стран е јавне високошколске
исправе ,

• оверена фотокопија дипломе (уколико је приликом пријављивања на Конкурс предато

уверење о дипломирању).

ВИСИНА ШКОЛАРИНЕ

Школарина за студијске програме: Српски језик, Српска књижевност, Језик, књижевност,

култура, Културе у дијалогу и Српски језик као страни за држављане Републике Србиј е износи
125.000,00 динара за 60 ЕСПБ. Студент може уплатити школарину у једнокр атном износу
приликом уписа, односно у шест рата с тим ШТО приликом уписа уплаћује 50.000,00 динара, а остале
рате према календару који је објављен у Информацијама за школску 2018/2019. годину.
Износ Рата Рок уплате
Приликом
50.000,00 1 уписа
15.000,00 2 до 01.02.20 19.
15.000,00 3 до 01.03.2019.
15.000,00 4 до 01 .04.2019.
15.000,00 5 до 01.05.20 19.
15.000,00 6 до 01 .06.2019.
ВИСИНА ШКО ЛАРИНЕ за студијски програм Конференцијско, стручно и аудиовизуелно
превођење за држављане Реп ублике Србије износи 195.000,00 диuара за 60 ЕСПБ. Студент може
уплатити школарину у једнократном износу приликом уписа, односно у шест рата с тим што
приликом уписа уплаћује 70.000,00 динара, а остале рате према календару кој и је објављен у
Информацијама з а школску 2018/2019. годину .
Износ Рата Рок уплате
Приликом
70.000,00 1 упис а

25 .000,00 2 до 01 .02.2019.
25.000,00 3 до 01.03.2019.
25.000,00 4 до 01.04.2019.
25.000,00 5 до 01.05.2019.
25.000,00 6 до 01.06.2019.

Школарина за студенте стране држављане износ и : 2.500 евра у д инарској противвредности ,

по средњем курсу НБ С, на дан уплате, односно 6.500 евра у динарској противвредности , по средњем
курсу НБС, на дан уплате, уколико се настава одвија менторски на енглеском језику.