TIAPAPTHMA. THE EAAHNIKHE EKAOZHE TlepthapBéver Sidpopa éyypaga (AcAtia Toxov, appa, xan) nov dtevxoadvovv tov éAAnva avayvdotn va Katavorice: RANpéstepa to mpdypapua TAEI IPESBEYTHE, ago neptéyouv anavtyiceic ota tySv evAoya eporiuaca rov 6a size. ZATA TIEPIEXOMENA 1, Trudel Michel: «Emoxéyets ota tovpiomixé a&100éata pe t ayopé oe oAbKAnpo to Keyinex. Mua edmbogopa 2. Evvtowopds KAdBov taki, Yroupyeiov Metagopdv tov Keunéx: «H xpdrn yovaixa o6n76s taki nov npoowépet tovpiotixés Eevayioets tov Mévepeah». 3. «Evapén tov mpoypapuatoc TASI - IPEEBEYTHE». 4. KoBépynon tov Keunéx, Yroupyeio Metagopév, Avaxoivacn: «To xpéypauuct TAE] - IIPEEBEYTHE pécov npodOnons Kar orKovouixiis avartvens ya tov KAdbo tov taki tov Kepnéxn. 5. Trudel Michel Kat Lavoie Danielle: «TAnpogopies pia tig tomKés Tovpiotixés Evéboers - Hpéypauya TAEI - IPEEBEYTHS». 6. «Texunpiaon xan dradéopa vata. 7. «IIpaypatoroinon tov xpoypappar 8. Trudel Michel: «Ot odnyot taki mpeBevtés yia tic nOAeIc tous». 9. Boyer Richard: «H otparnyxy xpaynaronoinons tov mpoypaywaros TAZI - TIPESBEYTHS». 10. Aedrio Ténov, CNW - Quebec Code 01: «Eva xpdypapya avaBGduions atbixdtntas, mov BeAtiGver thy vmo80z4 nov to Keynéx em@udécoer ya tov tovpiotesy. 11. «ExnaiSevrixé xp6ypayua TASI - TIPEEBEYTHD». 10 12 13, 14 16 19 22EMHZKEYEIZ ETA TOYPIZTIKA AZEIOQEATA ME TAEI MIA EAMIAO@OPA APOPA LE OAOKAHPO TO KEMITEK Ta teheveaia zpévia 0 KhAbos tov taki éxpere va Bievpiver to eéoua tov vEnpeCdy tov pa va mororfioet ns bragoperwés aveyees tev xchardy tov. AAA éxovue exbxés venpecies ja emoKéRtes OTO eUREK; Or ofnyoi taki xaiCovy éva onnaverKs pbAo ozny vEOSo3y} tov tovpiotéHY. Me avt6 Katé vou ta Yzovpyeia Tovpiopod xm Meragopiov ax6 Kowow snuiospyncay to xpSypanua "Taki Hpeopeutic", to oxoio exxoviiOnxe ja va xinpogopel rovs obnyoNs taki na thy GRovdaistHta TMs DEOBOZTIs TOV TOvpLOTeY Kan TIS RPODgOPAE ROLOTIET|S vmnpecias, kaGds exions na ta toupiocxé akwoéata otmy xeplozy} tovs. AUTH N ExayyEAUaTIKH exraidevon Oa odtirticer orn Squovpyia veo umpecidy erbiKé oxeSia0Hévov na tovpiores, EMMEKEYEIS ME TAEI ETA TOYPIZTIKA AZIO@EATA Mropeite xpayuati va xpoogépere orous tovpiotes emoxéyers ora oxovdmétepa tovprotixé abodéata omy x6An cas ¥ THY REpigépera, cay clove KaAd Exnmbevpévor Kai ete THY KaTEAAMAN Ranpowspnan. O Nowos ‘tha ty Meragopé pe Taki oagds ous napézet to biKkai@ya va tpoapépere ja tétoia EnpEGia: "H Emon Mevagopav cov Kepxéx Sivatm va cLovoborel Evav xGtoxo abcias taf va xpoopéper vanpeaia tak{ ja roupiares we ovyxexpyiéva Sponohbyia Km ooppava pe nig més KO ta KOpoTpa ROD xaBopfornxay axé tv Emtponi". “Oks 01 unnpesizs abt ya tovpiotes xpéna va xposgspovin ciuemva pe tv Eoumodétnen ts Emsponiis". (Appa 94.1 kar 94.2). Avo Kérozor abevov taki Exovv HBn Kéver xprion avtiis ts diécakns tov Népov - n xa Raquel Verde Salinas, wo exayyeinarias tovproixt| Eevay6s 11 onoia xpoogépe Eeveeynon jie obny6 oto Mévepead xan o x. Yves Boucher, o onoios spoagépes orovs rovpiates exbpoués aca abtoBéaca pe tabi omy nepi@épeia tov Sainte - Anne - ~ Beaupte. Or obnyoi taki xov éxovv ta xpocdvea ot onoiot vzoatnpilovem ax6 romKotis opyaviopos; UELBLVODs NA ‘Thy xpodOnan tov toupiopyod yxopoiv éxor va Stevpsvovv avttiy THY Evxapia. AvtS ovverdyetat THY RpoEtomacia evbs Aextopepods dpopoAoyion, THY GvyKévepwon Evés KaKEtOD EAnpogopldy eyKeKpyLEvov azd TIS apyddies apzEs, RpocapHooEvon ce KADE GAL {ove KavovioUd Ka, tehKG, THY EpodGnon ms Véas URNpESIAs. EMNITYXHMENEE AOKIMEE To 1990 ca Takiixé epipepetaxé toupiotixé ypagela epyéornKay pati pe tov Khbo tov tai na va Snmovpyfcovy évav apiOus tovpionxdy xepinyiceov xov axobeizOnKay én eivm xo’ emmvzeic, Avtés ‘epthauBavovv éva tovp tns Loire Valley xan emoxéyers ora Bouches - du - Rhone, Calvados, Meurthe - et Moselle, 0 Cote d'Or, Kin é Ot pe Eevay6 covpionxés mepinyriceis pe taki yivovtm we Evav ax’zovs Bio tpémovc: to oy6iuo yivermn aR’tovs ibtovs zous odnyous 1} naicera ce Kacéta. Emmy Kpadrn Repixtwon o odn76s civ emKE@arf|s tov top Ka oxorséter ta ak.oGéara. Een debcepy xepixtacn o obn76s civ egodacpevos ue Kacéres Rov Tis Pater va xaiLov omy aps} tov tovp. Or xacétes norxihovy cEaptopévon axd tov apiOys toy Biagpev coup nov eiven diaBEowia Kon Tis yahaaes nov whobvem ax6 tov; tovpiotes. AIA axdun Ka G'avty TRY xepixtwon, ot obnyo! ovvexiLouv va xailovv évav evepy6 pb2o. Ag’étov éiaBav thy Katéhinhn extaibevon, uxoposy v'axaveyjcouv o’oxo.ecdrixote Epdaderes eporijacis nov o1 xehétes tovg wopet va éxovv. H exxaidevon tov ofnyos taki civar Ero wa andAvtH avienen ja oxoiovirixore Oéhe1 va xapéze avt6 to ei60s venpEcias. Avr6 to eibos venpecias ivan exions SiaQécyio oto Zav Zeuraoniév tm¢ Toxavias ax6 to 1987. Kann TovpioniK Epritynon Xv xpooeéperm axb tovg Ioxavots odnyous taki civ diaGEown GE Ema diapopenKés ‘pabooes! Ero Kepnéx, ot repigeperaxés tovpionnés evéceis Kai diho1 opyaiouoi vxevGvvor na thy xpodénon Tov tovpioyod Ga wroposcav, Ge ovvepyacia je TOV KAGSO tov taki, va eLsayouv Rapopo\a xpoypGuyata ons wbiaitepes tepiéperéc tovs. Oa uoposaay, na xapdberyqa, va xpoagépovy Buigopes xepinyninKés Reprobeles xo @a EBwvav czovs toupiotes thy evKaipia va emoxevBosv ta KUpia totOpIKE Km nohMOTIK UEpH OtHY ZSAN TOVS H ommy nepigé etd tovs. Tipu va eEovmosoricovv tous obnyots taki va bievOivoov xepinyntixés neplobeies avtot ot opyaviopot Ba xpéxet va exienpoty ta xoAAG Km drigopa PaowKa ctoryeia tHs vENpESias: tHY ZANPogdpnon na Tis Siégopes torovecies, my exxaievon Kat my dtaxioteven tov ob YSy, Ty ToWTHTa Tov OZNMETOY K.A.n. Toms aKoyn yiver Bovardv va exwgehndoby axd crv Hopgarixt| avopordtnta cov odnyGv xpoogépoveas otoUs arLOBaRous toupiotes Evay Eevary6 ov va whé ens yhdoaa tovs, MONTPEAA KAI KEMIIEK EITY: EIAIKED TEPINITOEEL To Mévtpeai xa to Kepnéx Zico civ os ja oxapéwian G£on Stav xpdKertm va oTnBoby zétoLES epinymmxés xepioseies. Mpaynan, avrés o1 xéhers Exovv t600 Thovto TOAMOTKGY Kal OTOPIKOY toXOBECIOV, ore Exovv thin Snuiovpynbet erdixd cemvapra ya exayyeduaties tovpiorrxobs Eevayous. 3__ Oxavowioids na tov Eevayo%s cov Aripov cov Mévepedi., o Kavovisnds 6501, opiter paras 6x "yévo exeivor ue ddeiec Eevayov wnopobv va Séxovem rAnpayt Ta THY TapoZn top ty ndAn". Etox xpw va opyavédcer wa nepinyntiKh Repiodera tov Mévzpead, évac odny6s taki mpéner va yiver évas enionyos Eevayss én0¢ 7 xa Salinas. Lro Kepnéx Litv, nepinov 50 obnyoi taki ézovv bn yiver enionpor Eevayoi pia ta aktobéara zn¢ nding. Oa’npene va avapepbei Oni avtyl n e16iKr} MpoxatapKtixt, exnaibevon Ewe Suvari and thy Ligue de Taxis de Quebec (Evwon tov Taki tov Kepnéx) xat env Commision de Formation Professionnelle de la Main ’ are Ja Region de Quebec (Emzpom} Enayyehnarixiis Siaspgeons tns epyacias tne enapyiac tov yuebec). AMM 01 xavoviopoi tov Mévipea Kavoov erionc mpéBheyn ya emoxéyers pe Eevayous pe Rponzorpagnuéva o76i1a, xi Ero yiverar Suvarév va Tpoogépovta: tovpioniKés emoxéyels He taEi cav exeives nov eivar diaBécwes ov1c KUpiec FaddaKés noketc: "Or Esvayot Sev civen anapairntor érav to o76i0 civen nponyoypagnpiivo, 29" é6a0v: a) to o76h10 peradiserm eveds tov oxfwaros §) 10 Keipevo tov ezoniov és katate8ct eto Tpageio Apyciov ms Ti6i.ns, pat ps Eva motonoryrxd a6 tov S1ev8vvey tov CIDEM nov va emupaver my opBétntd tov" Ovo ya tovg Kavovioposs tov Kepnéx Eirv (kavovoss 777 nov biéner tous Eevayous Kat tous cwvo8oic)' opiLovy prtic 61 ot Obnyo! zaEi efvar emoruos "Tovprotixoi Zvvoboi" (Apbpo 1. C). Exot vnapyovv axoun nepiocdtepec mavétntes Nia tous oBYOUs tov Kepnéx Fito: "Oka ca Groner, Ga ax6 tovs ofnyoss taEi wea oto o7Fmard ros, (....) ta onofa, cite pe oxond to xkpS0g 4 opcév, emOvpoiv va npos@épovv tovpienxés emoxéyrrs ts ndins, ota pépn nov Eyouv evbiapépov, pvnusta xen xripta fh tonodcaies pe veropuct, Kai tezvuct H din akia, os npdowna dia axé tov; avyyevels ‘ros, mpénet npOta va anoKtobv pia Gdcia and tis apxes tS ROI.Ns Tea va Kévovv avr". (ApOpo 5). Ev tobtois, 71a va cvykevtpdooupe éva RAripes MaKéto Kat va Tpoopépovpe enayyehuarucr vRnpecia, given axdun ovciactixé va emdisEoune thy Bordela eves ToMKOD opyavicHod unesOvvoD ya thy RpodBnoT Tov TOLpIGHOS TpIv vROBdAAOUKE Tid EYKPION Wa TepIT HTK Teprodeia ory Emtpom| Metapopdv tov Kepnéx. EZHMANTIKA O®EAH Or odnyoi taki ywopifovv neptoodtepa ja nic avtiotoryes RéAeIG tov Kai MepIpéperes Tovs aNd onowovéyinote dihov. Ot tovpiotes 10 wapilowy Kaha avt6 Kat eivar OL Rpdtor Rov otpEPOvTAL MOC TOvs oSnyous taZi ria BorDera. Kat edv em mréov ce avth thy Aentoueph yvaon tov ROheDV Kal TOV KOHORSAEOV zovs, of odn70I taki Htav egodiacnévor pai pe tHY eENPErHON tov ne/Ary Kat thy Baouky ToUpIoTIKY exnaidevon, ovo auto Oa propovoe va Kaivtepevcer Thy MOLdtNta bas uRnpeoias mY onoia OL emoKéntes Hin tovs Cntowv va tpoagépowy. Or evacers tav ioKrytov tai oxo Kepnéx éxovv éva onpavaxd poho va naigowv orn Snwovpyia xan mpodbnon avtev tev tovpictixdy nepioderdv. Or avtinpécarot tov Evdceav mpérer va Betzvovv to Spsyo MnowiLovtas tous opyavipots nov eiva vneGBovor a THY TpodOncN tov tovpioyos ia Bor\Pea om evo} Rhnpogopidv ya Tic TovpioTIKEés EmaKéyers Kau THY éyKptoT} TOvG, Kat "pa va SiaBeBaroovy Sct ot oBn1701 01 onoior Ba Zpoagépovv thy UMNpEcia hayBavovv to KatdiAnho eidos enayyehuaniKhs exnaibevons. Or evéceic 6a pnopotoav enions va tundvouv Kai va yorpéLovy npocobpes nov va Replypapouv avty tH véd pmnpeoia Kat axéun va Seizvouv nit copateia taki maipvovy pepos oto mpSypayud. Kar minpopopdveas ‘rove avOpdrous norés Ever Yhdaoes oprosvea an’zovs odn700s Sev Ba PonBovTE ySvo, ahné Oa evBGppuve ‘ove tovpiotes va zpnowoToIowy avtH thy media. TH Biekayoyh téxowwv toupiotixéy emoxéyeav pe tabi Oa Edie cto xbapo nov Kaver Braxonés to néoov npooéyrons ce évay npoowmxd Eevars a Shes wis Gp|s tng NHEpas. Emndéov, dnac ézov emonpdver 01 PaAon, "emrpénoveas crovs obn yous taki va RaiLovy Evav Kevepixd pORo Kat va. priscovy TOU rovpiozes orny xadnuepivn CoH xévei nis emoxéyers nepiocdrepo akézactes". Xapic va avagépovne 70 Bixtvo fav TOvploTIKGy emoKEyeOV Tov ba URopOsGAV va SnwovpynBovv ! Ti Bavpdatoc tpéro¢ ia KéTOLOV va ebepevvijces nig b1G9opes nepigéperes tov Keynéx ! Tinri: Michael Trude! Eovrovionris Kiddo Taki ‘Yroupyeio Metagopav tov Keunéx Maprios 1995 Enpclwon: Avi to xeinevo mpatonapovaiiornke oto mupéprHa tn evStntac 2 tov exraibevtixod ‘xpoypayuiaros “Tlapovoiacn tav Tepigeperaxav Topiotixéy AzBeGzOv". Ané800n oa edinixé: Avtdvne ApBavitns 1197.H MPQTHTYNAIKA OAHTOEX TAI MOY MIPOL@EPEL TOYPIZTIKEE SENAPHEEIZ TOY MONTPEAA H enayyedpatiag Eevayéc xa Raquel Verde Salinas éxe1 npocgéper tovpiouixés Eevayricers we taki and to 1977. Tveorns tc loxavuxric, Foproyannuxric, AyyAuKtic wat Takduxris, avrri n odny6c taki tov Mévepeaa odnyei enionc Eva Lewgopeio, rov gnpaiver ot eivar omy wovdixr} Géon va Kaver nepttjynon He Eevayd, téc0 pe taEL 600 Kat pe Aeapopsio. H prin tc ac eEaperixd KaAr} Stepunveac éyer obnyrIce1 oF nohvdpiues Cnrriseic tov vxnpeciGy tH¢ and npaxtopeia takiSiav tov Keunéx Kar tov Hyopévov Hokrrerdy. MIA EEXOPIZTH FYNAIKA Katayopevn and tv Ovpovyovsn, 1 xa Salinas petaxduice oto Kepnéx to 1969. Av kat phhovoe Ionavixé, Moptoyakdixa xa AyyAtKd, émpene va mpocappootei va epyaterat prdveac TardKd. Evruyac, pia dovderd oe Eva eotiatdpei0 trv egodiace ne thy Svvarétnta va PeAtidoer ta PaAAtKa tC. Apyotepa epyao8nxe oe éva mpaxtopeio takidiov ya eBvixé yxpobxc, epyatouevn sav diepunvéas ia emyerpnuaties nov napaxohovdotcay cuvédpia oto Mévepeak kat 10 Topévto. Agov to yaipsrtav mpayyoriKa va epydterar cav Bepunvéac, anopdcice va napaxohovOiicet Eva exnaidevtiKd ceptvapio ya va river pio enayyehpariag Eevaydc, AAAG agod n epyacia aut Sev mmc eLaowaAiCe Eva ct4BEpS e1oddnya, dpyice va acyokeita we to va méper ddera taki. To 1977 Eye n mpstn yovaika oBny6c taki Kar tovpiotixy Eevayéc oto Mévrpeah. To 1978 mipe ddeia va oSnyei Ae@popeio. Eriuepa eivat n wdvn yvvaixa oro Keynéx mov Eyer dhec avrés ic GBe1e¢ KOBds eniong Kai ta ovvtezvaKd Siamotevttipia Tov anaitobvta ya va mpoowé povran tétores ven peciEs. H xa Salinas epydtera orwepa wc mArpovg amacyorriceas obny6¢ Ae@popsion ya thy M.U.C.T.C. (Montreal Urban Community Transport Commision - Emtport| Metagopiv Aotixtg Kowétntag tov Movtpeaa). Ager dt to va Bovrster cav obn76¢ Ae@gopeion Ga Hg Suse ty HEpoTH aogddon ot GévtaEN. Ey tovtorc, ovveziter va epydtera oav Eevayds Kat dtepunvéac ota pend tn. Mac eine 6ui mc apéoet va napovordter to Mévtpedd otoUc tovpiotec. AvaAoya je tov apius tov emBaray nov Exet va petagéper, ypnomonoiei site to Aeagopeio cite to taki. EEEIAIKEYMENEE TOYPIZTIKED SENATHEEID Mia avOevtia onic Eéves yAdooes, n xa Salinas experadreverar tm Sixth nC emysipnon. Or nepicodtepor and tov neAdtes tm¢ otéAvovtar o’avtry and mpaxtopeia takiiov tov Keunéx xor tov Hvopévev Moditerbv. Or emPires m6 npoéyovrat and tv Bpatihia, to Mek, my Moproyahaia Kat GAAec yapec te Evpdrng xar tm Notiag Apepixtic. Enuewdver dui eiye pspixovc pahrov Biaxexpmsévoug neAdrec: «Elza ty Kady tHyN va vRobex0d avtnpoodnovs and to mpoteveio tov Exovavtép Kai Kvpepyntixots akwpatovyouc and yapes onas 1 Bpatiata xat to MeEiKé cto taki youn. Atapxeiag nepinov tpiotiticv @pav, n tovpiotixr| Eevérynon nov Kévet pe to taki tn¢ TOIKIAEL CULPOVG HE TIC MpOTINGEIG KAI ta TPOYpayHOTA Tov eharév tne. To Koutotpa ekaprdveat and tov apieud tov otdceav Kai ta téAn otGOuEveNe Kat 106300. Avté mov axonov6ei ivat to eyyexpipévo oBoinopiKd (neptt|yion) yia thy tovpiotiKt} Eevéenon tov Mévrpead, yia thy onoia éAaBe dde. and ty Exitpony Metagopav tov Kennex.Hotel Quatre - Saisons Cathedrale Marie - Reine des Coeurs Hotel Reine Elizabeth Quartiers generaux Aviation civile internationale Bell Telephone Port de Montreal Place d’ Armes Palais de justice, ancien et nouveau. La Baie, Eaton Hopitaux Point d’ observation Universite de Montreal Oratoire Saint - Joseph Point d’ observation Rue Sherbrooke Hotel Ritz - Carlton Carre Dominion (arrives) Hotel de Ville Chateau de Ramezay Radio - Canada Quartier chinois er ee ey OI MIPOOMTIKEE TIA TO MEAAON To ap6po 94.1 tov Nopov nepi tng Metapopac ue Taki opiter prac én Emttpomr Metagopév tov Kepnéx (C.T.Q.) pnopet va e€ovoroboriicet Evav Kétoxo (E1176) Beas taki va Kéver tovpiotiéc Eevayrioeis pe taki ia ovyKexpyieva Sponoddyia Kat Gougava we Tg THES KOI TA KOuLotPA Tov OpiotnKaY and thy Emtpont}. AvtS avtinposoneter wa mpdo8ern ayopa y1a tov KAO tov taki. Téro1es tovpiotiKés emoxéyers pmopobv va Kablepodoby Eto. Ge odpRPAEN HE TOG tomKOdC opyavicuoss nov eivar vmEvOvvor ja thy Rpod@nen tov rovpiopos. Eivar tore Svvarév va mpospéperar mpoowm«r| ekvanpétnon Ge tovpiotes Kal emryerpnyariec nov Sev eivat névta ce éon va REpYsEvODV | va RaipvouV pépoc GF Eionpa tODP. Avt Biver ctovg o8n 70% taki mpovomodyo mpdaBacn ce arAodanobc neAArEC, ZOD uopei va vive o KakUtepoc tpéno¢ va mpoabricovv tig uRNpEGIEs toOVG, Ag br0v ypdgnxe 10 &pOpo, n ka Salinas nobinoe my ddeta tov tai ms. Me jue axdgaoy xov eign onc 6 Tovsiov 1993, n C.T.Q. uerapipase my dde1a mS Kas Salinas ae véo wioxnjm 0 onoiog dev emOvpobae va avavenbe! 1 ovvdvacpern pe mY deIa toUpLoTRG exioxeyy. TIAPATIOMIED MIVILLE, DESCHENES, Christiane. «Chauffeuse d’ autobus», Les. metiers d’ avenir vous connaissez?, Government of Quebec, Ministry of Education, Quebec City, 1992, 20 cards. Tiny: Zovtovicpss KAGBov tat Ynovpyeio Metagopay tov Kepnéx eBpovapios 1995 Andoon ota ehAnvixa: Avtovnc ApBavitns 7195ENAP=H TOY IIPOrPAMMATOE, TAEI -IPEEBEYTHE To npéypaywa Taki - TpeaBeuriis 0a Eexiviicet oto nod) Kovrwv6 wéAAOV. To TpSypanua MpeoBevriis eivat ya mporoBounia tov xhdbov tov rai, nov ozebiéornKe va nas Kéver nepiocérepo avrayaviorixots. E’évav ho Kat nepiacétepo anatentix6 KSouO, avty M, nporoPovdia Oa emtpéyer ctovs obny0%s taki va mpoagépovv ma otaBeph RoLdtHta URNpECiac, xa8éc exions 8a rove Sécei ty evKaipia va yvopicovy nig ROE tovs hiyo Kahitepa. To npdypapna orn xpain ovvictarat and waOyjuata enayyehuaricis exraidevons Snov ot oSnyoi propos va paBovv ya tis texviKés tHG ekvRnpEroNs tov nehary Kai Ya ta KOpIa Tovpionixa az1oBéata oni ndhers tous. ExedGornKe pe cy Powdera tov exaprioxdv evdceay taki xat to pageio Taki, xa ce céympaEn ue ta Yrovpyeia Metagopay kat Touptopos tov Kepnéx, ta onoia rapetyay ta KovUALa yia thy avéercvEn tov RpoypaywaTOs Kal ia TapayayH TOV VAIKGY TOV Hadnpétov. AtapKdveas ovvokixd BOSeKa (12) apes, avtd to xpdypayua enayyeduarxtis exnaidevons Oa cas eLorAicet we THY avextiymt TAnpOgSpNGN nov Oa cas emrpéyer va napéyere tous nehétec Gas KaAStEpN URNpEsia Ka va Kavete THY Epyucia Gus REpacétEpo emKEpdr. Enions 0a ueyakdoer mm yveon cas yia ta Képia tovpioriKG azio0éaza OTN REPLPE PELE OUC. O KOEMOE KAI OI KAIPOI AAAAZOYN Ziyoupa Shor éere axovoer avrd to Sragnmotixé piven Kémowe ot1ypi}. Eivar pra axprBAig Reprypagh tav Kaipdv nov Sobpe. Bice was apéoer, eie Sy, ta mpaywata aAAALovy Kou aves vpBaiver xoAb yphyopa. AveEGprnta ue to oe mo touga ts orKovopias epyalouacte, péner va aXAGEove tov tpono Tov Kavouue ddqopa xpayyora. H rovrnra dev eivar ma to uérpo ts emrvyiag. Eivat to youve ehayictov. ‘O1 odny0i nov epyaLovear tov KAG5o tov tak{ eni ROA zpoviKd SaoTUA Ga Oowosvear 6. Grav Eva Kawvoopyto 6ynua exiGero ory KUKAO@OpIa OTN SeKaETia tov 1960, eBeapeizo PrarKd va niet oto ouvepyeio y1a prOuicers yari Fray ato “ozpGoyo". Oa Hrav oKavdaAo av énpene va xdvouue tépa xém téro10. Otay emAéyooue éva véo dyna, ammtooue va Rettovpyei owotd. Gewpodue Sedouévo on Sev Oa vnGpEovv mpoBAfuara 7 Cyués Kan Sti to Synwa Oa eivan téAe10. OAOI OI KAAAOI IIPEIIEI NA EYMIIPAZOYN ETHN ANAZHTHEH IIA MOIOTHTA KaSas axon ypéga avt6 to apOpo, nop 78n ViaKobog tov Kéopo va Aéet: "Eva Gepwvapto na t0 nas va sic evyevijc! Aes Kat o1 odN YOK Taki Exovv zpovo ya LAoWo, ya KaT. Cav avté! Mas Sewposy Braxes 1 xéri téz010; KAR!" Exeivot and cas nov napacbpovtat va Kévoov téro10v etBovg 0716hta, ac otadeire Kava - 6v0 Aenté kat va Kévere ovov eavrd cas uspiKés epaTyicets. Tari vnapyer évac avgavoysvos apiOuds eraiperdy nov Balovy otny axpn éva wépos tov KepBév tovs yia va exradedovv tovs vRAAATAODS TOUS; Exeivot nov vopiovy 6m ot emzeiprjcers exevdbovv exatoupdpia SoXAapiov to zpévo ya héxa, oveipesovta ce teyvixokdp. TO KANOYN TIA NA IIAPAMEINOYN ETH AOYAEIA. TIA NA EYNEXIZOYN NA KEPAIZOYN xat ya va napéqouv xivntpa otovs vrahAfhovs tovs. Eéy sion obny6¢ taki, Stevdivers iia emyeipnon. Ero o xaBévas xa Shot cas npéner va avamySeice. Mropeite va emrpéyere otov eavrd cas va apyndei oxoiabijnote bio8éowa epyadeia rov Hnopei va xdvouv tov KAdBo tev casi mo emuxepor; O&here va cuveyicere va nepysévere ria dpec ovvexds xp va nipete wa xobpoa: Av eivm éror, tote éyere Bixio Stav Agte 6 avrd to mpdypayna dev eivar na ous. Av ox, tore eioacte Etomot va URoYpayere 7\'avTd to xpsypanua, km Kévovras avt6, yvaotono.eice Grov Kéouo 6m 0 KAGBOS Tov Taki eivat Rapandve and Ero\N0¢ va eicé Mer omy Exozi rms nooTiKijs URnpECiag - dui avtds BEret ad{@on otoV Tosa tov ws évas neyadsrepos naixens omnv ayopG, nia venpecies Hecagopas npocéray Kai 6x1 répa oKonsieL va yiver évas whabos gnaynévoc and enayyehuaries nov evSiagépovra ya THY nowSrnta TOV vmpeciey nov rpoagépovv. Méoa ons mpocezeic eBSoudbec, 6a yropetre va ypagtette o’avté ta cetvdipia epySpevor o'enagi pe Ty évaor cas H to Tpageto Taki. AAAG ave ypiyopa yati o GéceI ceive Repiopiopéves. Ané80on ota edAnvixa: Avtavngs ApBavitns 11/97© E§ Gouvernement Ea du Québec Le ministre des Transports KoBépvnon tov Kepréx Yrovpyeio Metagopav Avaxoivoon Telbec, Code 01 Embargo: 01 p.m. TO MIPOTPAMMA TAzI - IPESBEYTH= MEEZON MPOQOHEHE KAI OIKONOMIKHE ANANITY=HE TIA TON KAAAO TON T: TOY KEMMEK Mévtpeak, 12 Maiov 1995 - O Ynoupyé¢ Metagopdv tov Keunéx, x. Zax Asovdpve, rapovoiace crjpepa to exnardevtixd npdypanua Taki TpooBevrric ‘na memerpayévoug oSnyous taki. To xpoypauua Snmiovp7yanxe an’co Ynovpyeio Metapopav tov Keune o& cbupaén ue to Ynoupyeio Toupiouod cov Kepnéx kan pe cunperoyn, ueta£y dAAav, tov Tpageiov Taki rng Aotixtic Koworntag tov Mévepeak (MUC), tov mepiyepetaxay toupiotixav eviiceav Kai aveinpoodnav tov KAd3ov tov tabi tov Keunéx. © oxonds tov mpoypdunatos Tati - MpeaBevtric eivat va Kéver toug on 700s taki 7vadotEs tHg oIKovOIKTIS oROVSaLdeHTaG tS BlouNyaviag tov Tovpisuod Kat Tov IKON ToUG GTHaVTIKOD péAov otY vrodoyy tovpiotév Kat TNS napoziig manpogopiiv. To xpéypayua Oa Séoe1 otovs odnyovs tabi tu avarxuia cbvepya, Tov Ga tovG EmtpEyouv va ovuBovkevovy KaAétEpa tous tovpiotes. AAA avtixeilievo eivat va avOappiver tov Khé5o tov tabi va mpoogépet tovpioixés EmoKEyels HE RPocwmxd yapaxttipa. To npdypayua Taki - FpecPevtric eivan to tpito xpoypapua exoryyehuaruntic exnaiSevonc mov Snmoupyfiénke and to Yrovpyeio Metagopiv ce counpagn he dkAovc owveprates. To xparo rtav to "Bov|Pea cto Tosi” (Taxi Secours) kot to Seitepo "Metagopé pe TaEt ya dona pe eidixés aveynes” (Transport par taxi de personnes handicapees). Avtd to mpOypauua eivan ebaiperixd emirvynuévo: to éyovv rapaxoAovéiice: 4.500 onyoi taki ax’étav napovardernxe to 1992!To Taki - MpeoBevtiic efvat éva xpdypappat pe 850 wépn: * To xpito pépog eivar éva 6ap0 ceptvipto evac@ntoxoinanc, nov agopa ty vnodoy1| touptozdv Kat thy eEvmnpémon tov nehaen. * To Sebrepo pépoc efvar pia napovsiacy tov Kipiov tovpiouixév abo8edtav pias cvyKexpipévns KaBe Popa neproyric tov Kepnéx. Avté to Setrepo pépos 6a cuprAnpabel we ™m Border tov nepipepeiaxdv tovpiotixév eviceov Koi tov Snyotixdv opyavioudv nov eivar vnevOvvor 71a “mv mpod@non tov tovpiopod ong avrictoryes nepioyéc tov. Aut 7 ouvepyacia 8a Sacer ty Svvardenta oto xpdypayua Taki MpeoBeurric va mpocupydcer tov evatd tov ctov tovpioys nov ovvbéerai we TIG Wiaicepec neptoxéc tov Keunéx. Or evécers taki tov Longuenil, Trois - Rivieres, Keuméx xa Mévtpead éxouv én AGBer ta aveyxaia wétpa yia va eyypayouv ta WEAN tovc to mpdypayia. O1 ofn70i taki nov Ba napaxorovrjcovv ta S50 wEpN tov mpoypayyatoc Ga AGBovv Eva xrvyio Kar propobv va Cytioovv va avayvapictobv wc Tabi - TipeoBevréc. Oa yxopésovv va xpoogépovv tovpiotixés emoxéyerc H dAhec enayyehnorixés unnpecies xatd tn ddpKeia e&aperixav 7e70vdrov. "To npypayua Takf MpeoBevtiic avayvapiter tov onpavtixd podo nov naitovv or obnyoi taki orny vnodoyy emoxentév oto Keynéx. Avtd to xpéypayya enayyehuarixtic exnaidevons Ga Bondrcet va yivovv KaAdtepa yvootd ta tovpiovikd akio@éata tov Keynéx. Eton, o1 obn70i taki 8a Karactoby exionc ixavoi va mposwépovy toupiotixés EmoKéyels HE RPOGOMKS Yapaxttipa. Rov €c unopotce va onpéver pia mpdodern mH ElsoSTpatos 71 avtOwc", Eine O K. Aovapvt. Origin: Pierre Poulin Attache de presse Tel.: (418) 643-6980 (514) 873-3444 For information: Maria Soteriades Conseillere en communication (514) 873-2965 Michel Trudel Coordination, Service de Taxi (514) 864-1637Pcctecr lm, Mévtpead, 26 Maiov 1995 TIAHPO@OPIEE TIA TIZ TOMIKEE TOYPIZTIKEE ENQXEID MIPOTPAMMA TAEI IIPEZBEYTHE Kopies, K6ptot, Méca ora rhaica cms EdviKiis EBdoudidas Tovpiouos, ot vrovpyoi Mezagopdy Kat Tovpisuos, x. Zax Acovapyt xat xa Pita Nuév - Mapoodé, tnv Hapacxevn 12 Maiov éxavav évapen tov xpoypauparos Taxi MpeoBevras. Avt6 to xpoypauua exayyeduarixiis BeAtioons, SnmovpyhOnKe ya tov; odmyouc taxi, oe Gvvepyacia pe tovs avenpoodnovs tov evdcewv taki tov Keunéx Kai tov tomKOV Tovpionixév Evécewv tov Keunéx. Anooxonei ony evasOntoroinon tev odnyav tazi Stov GNuaveIKd Poo nov nuiLovv Gtov tovpLOTIKS ToMéM KAI OTHY KaASTEpN KaTaPTION Tove Scov agopa Ty GuUREpIgopA KaI THY EvnLEPOGN TOD ypELaZovem OI ReAGTES TOv:, TOD emoKérrovta THY Reployy tous. To npdypauua avtd Oa unopodce va RapaxWiaEL Gry Guvézeua tov; odyovs tazi va avarrbZovv mposwmixés tovpiotixés diadpopés pe taki, Katt nov Oa eize w; aotéheoua THY oIKOvoUUKT BEAti@on tov KAGBOV. To Tati HpeoBevnis neprLayBaver db0 uépn diapxeias £21 apdv zo Kadév = louépos: — vnodoyi xan eEvnnpétnon neharav. =2ouspos: —_napovaiacn tov tomKdv toupioriKdy afwoBedtov. To mpdro vépos éye1 rAfipws avantvyOei kar eivar d1a0EoIH0, ro Sebtapo pEpos eLaprécan and tov rhovto Tov TomKdy ToUpoTIKGY azioBedrov. Fr’avté rater onwaverxd poho Kat 7 vuusTozh tov tomKdv Tovpiotikdy Evéceav ya mY mpayyuronoinon avtos tov Tpoypannaros. Eivan on oe eféhin Kamora mpoypauuara, ya napaderyua: # Ero Nénto Pi tov Mévepead, ue mpotoBovdia ts évwons tazi tov Aovyxéy, 92 Eureipor obnyoi mpav wépos oro lo wEpos tov mpoypanuaroc. Ec1s 27 Maiov, to 20 uépos, nov mapovardtet Ta ToMKé TovpioTiKd azwoBéata, Oa SOBEL GrnV TpdrN oudsa. Avté to 20 uépos mpaywaronorfOnke Ge Guvepyacia ue THY ToMKr tovpiotiKr Evoon tov Movtepeco, tov Tpageiov Tovpioyod Kat tov EvuBovdiov tov Notiov PiB tov Mévzpeaa. Québec 32 10# Ecovg Tperz Morauods, n Evoon tav Taki ézer dn opyavéoe: cvoxéyers ja to poypauua, ce cuvepyacia we to Ppageto Tovpispod. To 20 uépoc Oa rapovoractei otis 29 Maiov. Ibtaitepn éupaon xpéner va Sdcovpe orn ovuueroyy tov Kévtpov exraidevons obixGv petagopav ths oxodixiic Emzporiis tov Ayiov Zepou 71’ auré ta 800 npoypauuarra. * Ero Keunéx, éxovv apyicer ovoxéyers peta ns Evans tov tazi kar tov Kévtpov exnaibevons odikdv netapopav tov Eaphounovpye yia thy Ropeia tov npoypauwaro>. Enuerdvovpe enions oti n mAetoyngia avtdv nov mipav tv tpwtoBoviia éxer otpaget ozo Hpéypayua BonGeias xpocdrav fist] (PAI) tov Keunéx ia ty Avarcon tn Epyaciac. Zaz xpozpénovue Aoindv va ovvepyacteite ya ty mpayuoconoinon avtod tov Rpoypéuuato: BeAti@ans He SAovs tos obnyoHs Taki THs TEPLOZA: Gas KI va EpOetE G'enagh ue Tove avtizpootrove tous. Ga Bpeite cuvnpuéve ta napaxdcw éyypaga: 1) tavaxowéta tov Yroupyév Metagopéy xan Tovpioyos, 2) ty zeprypagy tov xpoypausaros, 3) THY xpayuatoroinon (epapuoys) tov mpoypauyatos oe 15 oradia, 4) tm dtadéoun Ey7pagn teKuNpioon, 5) tis artgers avayvipions, 6) _evav optouévo apis Karey mAnpogopiaKdy syy/pagov ya thy Btavour} tovg OTOv; o81Y0%s ta Mropeize va Bacioreite otmy diadeoméenté was xm ocqy ovvepyacia was ya 6,1 mAnpogopies ypeéLeote ya THY RpayyaTonoinan avtod tov TpoypauuaTOS S=HV REPLOZT ous, Eas evgapiotodue noAs. Ot ovvronorés tov npoypaunatos Taki - Hpsopevtic. . Michel Trudel Danielle Lavoie Mezagopé: a Tovpiayds tov Keunéx (514) 864 (514) 873 - 5268 An66007 ova ekAnviKa: Mapyapica Havtov 2198ee eS) ML. 12. 13. 14, 15. 16. ite 18. Pcl TEKMHPIOQZH KAI AIAOELIMA YAIKA TIAnpogopiaxé éyypaga. BiBAio tov exraidevt} I Mépog 1o Buteoxacéres 1 Mépos 1o BiBrio epyacias tov cvnuerézovros / Mépos lo Thotonomrxa exnaisevons 1 Mépos lo BiBiio tov exnarsevrh 1 Mépog 20 Thotonomnnxé exnaidevons I Mépog 20 Atrijgets avayvepions Equarixia nétov Eevayijoers: noid texunpioon (nov neprhauBaver axovarixés TovploniKy Zevayhoeav pe tazi oro Lav Leunactiav at orn Nzov) Omies xaré tn duapKera Evapene cov xpoypaywato> Achria cénov xara my évapén tov mpoypayjetos Tpayyatonoinan tov mpoypauyatos oe 15 otaéia Cas type: ovvédpio yta thy Sovdevd a0 ATR tov Movtepecé Zi and to MRC (nepwoxés, aprOuds tov = Eix6va tov Kiddov tov t . evo tov ummpeciay t Karakoyos tev Evvééopov taZi tov Keunéx Karéoyos tov tomxév tovpionixéy eviceov tov Kepnéx Kazthoyos tov Snuotixéy Fpageiev tovpiouos tov Keunéx Tia va AaBere éva i nepiocétepo avtiypaga outa ta éyypaga, anevuvdeite omy napaxéta de68vvan: M. Michel Trude! Tel. : (514) 864 - 1637 Coordination du dossier du taxi Telec.: (514) 864 - 1691 35, rue de Port - Royal Est, 2 etage Montreal (Quebec) H3L 3T1 MIL, 2/98 Québec 8 1210. 12 13. 14 15. Seon TAXI Filan TIPATMATOMNOIHEH TOY IPOPPAMMATOS ££ 15 ETAAIA TIPOMEAETH * cuvivtnon tav avtinpocdney tav tati Kai tev vnEvOivev opyavicudy FpoGENaNS tov tovpicyo', cvupavia na tovs odzovs tov Gvvepyatouévov gopéav, OIKONOMIKA/ lov MEPOYE, * emo — exnabdevtii, tonoBecia —eXonouc: dpnuatosstnons, emdsenon, ey/papr CUMHETEZOvE ob, avatiienon, AEATIA TYTIOY # dnudcra evnuépoon nia to xpdypauua. erogopés ypnuatodorsv, Ki. EKMIAIAEYTH / lov MEPOYS, MIETOMOTHTIKA EKITAIAEYEHE / lov MEPOYE AIABIBAZSH TOY KATAAOTOY TQN EYMMETEXONTQN ETO 1o MEPOS, ETIE META@OPES TOY KEMMEK OIKONOMIKA /20v MEPOYE npoeromusia tov nepiezousvov, mepiosi Toupiotixd a208éara, KA. © exnmdevri, {pn uarodor: EKIIAIAEYSH / 200 MEPOYS, MOKEVEIS, ELoITHIpIa e1GdS0v GTA Eyypaga ya tov; ovuperézvtes, &oda, TIAPAAOSH TON IIIETOMOTHTIKQN EKIAIAEYEHE / 200 MEPOYE. AIABIBAZH TOY KATAAOTOY TON EYMMETEXONJOQN STO 20 MEPOS, ETIE META@OPEE TOY KEMIEK Ol AITHEEIE ANATNOPIZHE AIABIBAZONTAI ETIZ META®OPEE TOY KEMMEK TIAPAAOSH TON EHMATON TIETOY KATAPTIZH TOY KATAAOTOY TON «TA=I IIPEEBEYTQN» AIO THN MRC. TIPOETOIMASIA TON TOYPIETIKQN ®YAAAAION texunpioon tov neptezousvov kau éyxptor tov and to ART, éyxpion muozdynons and tHy CTQ, ovurinpouatixt exnaidevon tov TASI TIPEEBEYTON, écov agopa ta gvinééia, + npoetomacia xar dtavouy tov toupioniKav evrimov, ETIOMENES ENEPTEIEE TON TASI MIPEEBEYTQN © npooki.ioe1s ot Evapen ts TouploTIKtis REPLOdOU, ¢ mpookifise1s orny exo=pateia evacOnronoinans, © mpooki.fioe1s ora Kavoupna toupioriKa azioBéata, Kir MIL, 2/98 Québec ssFeel Or onyot taki xpesBevrés ya nig nbdeIG tOVG Ot ofnyoi taki Cewpodvran yeviKd Sti civar «npeoBevtécy ya tig ROAEIc tovs. Eivat, ce tehevtaia avédvon, o1 xpdror vrémor via va vRodexBobv EmioKéntes (coupictec) Stav xateBaivouv and to aepoxAévo, to tpaivo 1 to Aewpopsio. Kat sivat exiong ot tedevtaior pia va anoyaipeticovv tous emioxéntes Stav gebyouv. Aut n apyucr} Kat 7) tehaxr} enagr) - avtéc o1 mpibrec Kou tehevtaies evrumdoeic - unopodv va Exovv évav Biapxr avtixtuno ota KaBoMKd ouvaicBiuata tov emoxénty ya tov xpdvo Tov népage oto Keunék. H etcayoyt otovg Kavovicuots nov Aténovy thy Metagopa ue Tati omy Aotixt| Kowétnta tov Mévrpead tovitel thy onpacia avzob tov pd2ou: «O obnyéc taki evepyei cav xpeoBevtiic ya thy nEptozy Stav vnodéyetar emoxéntes Gp. Eva exenndevmx6 xpéypappa exépxeias H vanpecia raft efvor wa onpavtixr) nuda vmnpecia nov anartei Eva eninedo enayyehponixti exnaidevong Tov va iKkavorolet TIS mpooboxKies tov Sapdpav tC nehardv. Avt6g eivar o AGyo¢ nov EnuoupyHOnke to exnaiSevtiKd xpdypayua TAS] TIPESBEYTHE. To npdypaypna avr anotedcita and dvo pépn exnaibevons. To mpdrto eivar éva YovoTiLEpo Gemtvapio nov eotidter otnY vnodoyy| Ka thy e€vmNpEtNON tov TEAatdv. To debtepo eivan Eva GeMIvapio Yi TA TOMKG Kat REpIEPEIaKE tovpiotIKd aELobEaTa Rov cKonevel va KavEI tovc OdNYOUs taki REPIEGSTEPO EVTIUEPOLG 14 TOV TAOUTO TOV tovpiotixdy akioBedrav otic nepLoyéc tOVc. Or obn 701 taki Tov mEpatdvovy Kat ta v0 avré exnaidevtixa pépn 8a avayvapiobouv cay exionpor «Taki HpeeBevtécy. Ot tomnés rovpiotixés evsceic (A.T.R.) kat ot GAA0I tomKo! opyaviopoi, unesévvor sna thy xpodonn tov tovprcpod Ba xaiEOvv onyavtIKd PEAo oTHY EMapHOYT| avtOD tov poypauparos otic iaitepec Reproyés toVvs. Exonoi tov poypapparos Taki Mpeofeuriic: * va avanciker weavdentes avayxaies pia va dacgakioovy dz ot odnyoi taki mapéxouv Ma Kaddtepn nostra efvrnpérnens Kan vaoboyric tehativ, * va avéticet ty evnuépoon ya tov Bacikd poo nov xaiovv ot oSnyoi omy avepetdmon vromov KatoiKOV Kal tov emoKertov, © va Kataxrricet tou odn/0NG mio EVHINEPOUG 71a Tov avtiKtUTO Tov EvEpyEIdV TOUS omy noiSenta th¢ eevmNpétnans tov nEAGTN, «© va e€Gper thy Oedpron tov KAdSOv tov taki avEdvovtas THY TEPNavEra ZOD EZOLV o1 o6nyoi axé thy epyacia toUs. To neprex6pevo tov exxardevtiKos xpoypauparos. To 1o Mépoc, éva e&d@po exnarSevtixd cepivipio, aoxoReitar ue ta napaKato Gépata: vnodoyr neharav, emxorvavia, to GvpBoAMIO He Tov NeAatN, RorSetta TMS vRnpECias xat 0 p6h0¢ tov TASI IIPEEBEYTH. Oco 71a to 20 Mépoc, «napouciacy tov tomKav Tovpiotixdy AEoBEGT@Yn, TO REPLEYOLEVO Kal 7] uAPKEIa TOV Ba GAAALOV cougovE We THY moIKihia tev TovploTiKGY aEIoBEdtaV oTI¢ BuixpopEs mEpLoxéc tov Kepnéx. 4To mepiexopevo Kat 1 exnaisevon tov lov Mépovg Kat to yews mAaicio tov 2ov Mépovg (tpo)etomsdornxay Kat eyxpiGnxay and thy Emtpomr TAEI MIPESBEYTHS, n onoia anotedeita and exnpoodnovg and rovc Bdidgopovs opyavicuows mov sumdéxovtar Gtov tovpioyd Kal oTHY UEtUpOPG ye taEi. H emtpomt autr enfonc nen Tous umesGvvovg opyavicnols Kat Exnarbevtés 7a ty StSacKahia tov lov fépovc. Ta opéin Avrté to mpdypayua enayyehuatixric exnaisevons éxer rohvdpiOua opéAn ya tous Tehates, KaBas enions yr tovs 0817/00 Kat tHY TOUpLoTIKT] Bion yavia. Tia tovg mehdres: * anohauBdvouy mo xpocomr sEurnpétnon, © tOVG ovBREPIOEpovtU UE MIO EV/EVIKO Kat TIpEuO tPdTO, © anokapBavovv eEumnpétnon Kakstepne rorornrac, Tia tov xAd60 tov taki: * 0 odn76¢ taki eivar nepicadtepo npoetonaoEvos va napéyer eEvRNpétNON oe ja norxthia nehatdv, iaitepa orouc toupictes, * 0 odny6c sivar xarttepa egodiacuévoc va yerpiterat ura TorKtaia KatastésE@Y Kat va ayreraniter to aos, * 1 Bedtiopévn norsrnta e€venpétnong BonBi va Kédver zou neAGrES mo agocimpévouc. © tO exnaidevtixd mpdypayua sivat évac cpénog spodiacuos tov osnydv pe exayyehuartky motoroinon (Samioteven) Kai unopei va ypncworoinbei cav uépoc TMG otpatnyIKTIc HapKeri7K TMS EraLpiac. Tha thy tovpiotixt Bounyavia: © unopei va eivat BeBaia éti or etaipor m¢ otov KAdSO tov taki eivar KaAtepa EgobacpEVvot “1a va acyoRobveat UE TOVg TOLpictEs, © Ba exaperndei and thy cvpBoAr nov avveicgépovv o1 o§nyoi cto va npowBotv tovptotixéc vmnpeciss, Michel Trudel Coordination du dossier du taxi Ministere des Transports du Quebec And30cn ota eAAnvixd: Avtévng ApBavitng 1/98 1SH_ XTPATHTIKH TPATMATONOI=EHE TOY MIPOrPAMMATOE TAEI -MPEEBEYTHE tov Richard Boyer Avevvvei, Ppageto Tagi Aotuxis Kowétntas tov Mévrpeak 4949, Molson Street Montreal (Quebec) HIY 3H6 Tel.: (514) 280 - 6599 Fax: (514) 280 - 6596 TIEPIAHYH H xpayotonoinon (sgapyoyt)) evoc exnaidevtixod mpoypéuuatoc, émac eiva to npdypappna Taki TpecBevtiic, dev civar evxoho xpayuo. Ta emheyévta oyéd1a (oxparnyixéc) Baciovrar oto KoIvd - Ot6YO Has, GtOLG mEpopicyo's nov pac emBarOnxav, Ka8dc exiong KOI otIG EvKOIPIEG Nov Hug TPOGYEPENKaY. Eto KeiUEVO avtd Ba cae Soo ua obvtOUN EmGKdrNON Tov GtpatHyIKdy (oxEBiov) nov ypnowororjOnkay ya va avancétovy éva exnaidevTiKd npdypanya mpoopiopévo va avéticet my norsenta tng EEUMNpEtENS Nov mpoayépetat Gtovs mehatec tov tabi Kai va evmuepdeer tovc obn70bs TaEi ja tu ToMKG tovpioTIKG aé\obéara. Mokg okoKANpabe’ n emioKdmon. Qa Kévouus ud TpoKataptIKt akiohdynon te emtvyiag tov mpoypauwatoc. Oa Sove Sti or otparnyixés (cyéa) nov exehéynoav, av Kai cootd xpooupydotnKay oto nEpiBdAdov, umpEav rap’ dha avr6 Saxavnpa ya tous pubmiorés Kut uatitepa via tov KAdBo. 1. TO MPOPAMMA TAGI - IPEEBEYTHE Avté to 8d5eKa @pav mpSypapua ctoxstEr oto va EpOSLGEt toUs OdN1YObs TaEE HE eEonMopd nov va tovg EmtpEeL va mpoogEpovv pa vyTAdtEPNS moIdtHTaAS e€vmnpémnon otouc REATEC KAI Va. TOUG EvNUEPGGEL ‘1a ta KUpUdtEpA ToUpioTIKG ako8éara otic wiaitepes EpIoyss tOUs.2. OL ZKONOT O oxonds tov npoypauparos Taki MpeoBeunic sivar va BeAtidcer thy nostra te e€venpérnong mov nposyéperar otovg KarOiKoUG KUL tOUG EmicKERtEC (covpictec) eng neproyric tig Aotixtic Kowétntac tov Mévtpeak. AARoc cKxonéc sivat va pos egobidcet pe Evav eEondops a va Sypiovpyricoupe Kaymdviec mpodOnens tov KAdSov othY ayopé Kat va avércouse THY Katavihoon TOV urnpesiov tabi avtdvovras ero ta Képbn ya tous odn70bc. Tpayyarixc motesoupe dt ot o6n70i taki Ba eivan o1 KUpiog EvepyetnHEvol cav PEATIGCODUE THY eIKOVa Las, Tpowbricoupe avtTy TY EKdva Kal EEaspaAicoUUE PeATIONEVT noitnta skvmnpérnonc. Middvag nogotixé. oxedidtovpe va exnaidevoovpe Tepinov 2.000 obn700¢ to Eros 1995/1996. 3. OI MEPIOPIZMOI 1 obnyoi taki tov Movtpead eivan yevixé avtoteneic epyatouevor, ot onoior eite Karéyovv Kai epyatovra eva taki, eite odnyobv éva taki to onoio sivar VOIKIGOUEVO HE THEPTIOIA OMOISHOPEN TILT]. Aev Eivar enouEvac xposiateBEILEvoL Va napaKxorovericouv Eva LovoriuEpo 1 Strep GEmtvépio. Eenv xpayyatiedtnta, ta padrpara ya ty eEvmnpémon tov EAGT Tove gaivovtar nepittd aKdun Kat pooBantixé. Otav ja mpdrn gopa apyicape to ceurvdpto, éywav cyddta cav aura mov napadérw: «Aev ypewuouacte avté to ceuwapio», «Me nEpvig ya TAi®i0» Ot exAeyusévor exnpdcwnor tov KAGSOV - avroi we tos oRoioLg ovvExc Saxpaywatevsuacte, avtoi nov BEhaue va cvvepydtovrav uaki pac oe éva tézO10 pOypayua - é5erzvav ovoid S11 eivat avorktoi, GARG emipvdaxtikoi. H8kay va ouvepyatovrat ue to xpdypappa 71a doo avtd dev Hav vROYPEOTIKS. 4, OI STPATHTIKES MPATMATOMOIHEHS: H xparn otpatnyixr titav orovopixr}. Htav ovoraotixe 71a was va ropécoupe va napéEovue to exnaiSevtixd xpdypauua oto YauNAGtepo Suvat6 Kdctos. Tr’avtd. GvvEpyaotiiKuus Ue tovs avtipocdnovc tov KAGBOD. [Le to Tpapeio Tovpicpos Kat Yovedpiov Evputépov Mévepead kai ue thy Yanpecia tov Keunéx ya tv A€wonoinen tov Av@pdmvov Avvapixos. Kar‘apyac, diepevvrjcape to Kdot0G Biarripnong tng exaryyehuarixiis exnaidevonc. Mpoopé pape evyapiota ta ypageia Mas cay téno ya va Kéver N enayyeAuotiKT| exnaisevon ta cemwapia. To onoréheoua Htav 6t1 71a 30 80d. 0 08N7/6c taki wRopodoe va RapaKohovOr|ce 860 exmardeutixés mepidbouc tov 6 apa 7 Hid y1a va OAOKANpisEI to TPdypauya. To Tpageio Tovpicuod Kai EuveSpiov Evpurépov Mévzpea xai n Yanpecia tov Keunéx ya thy A€tonoinon tov AvOpdmivov Avvapixod miripooay thy Sagopa sna va Kakbyouv ta oda tng enayyehuatixric exnaidevons. Thy devrepn otparnyuer thy mpoodiopifouue Su Baler nepropioyovc. Env neplozy tm¢ Aotixtig Kowérnrag tov Movtpead unépzouv 860 onuaverKoi 7adpor nov éyouv Eva ROAD EyGAO RATIb0G neAardv taki. Tuxaiver Eto doze Kai OL dv0 Spor va Eivar WioKtnOIa nov aviKer GE BudoI0UG ¥ EAEyYSuEVOUG aNd tO Snudc10 opyamcpotc: To Aepodpdyio tov Mévzpedh Kat to Kativo tov Mévrpedk. Avzoi ot v0 opyavicuoi dtorKoby tous YdpOLG ToVG KaI EmIBaAAODY ELDIKOG KAVOVIGHONS Nov Eival SlayoPETIKOI aNd TOV TOMIKG VOuO mov EmBGAAEL t0 Fpageio Taki. 17Qe ex tobtov Expene va meicovpe tovc Exnpoadnouc tov KAéSov va 3exBobv THY axékovdn Géon: udvo odnyoi taEi nov ovuuetéyorv cto xpéypayiua Tabi TipeoBevtiig pmopotv va evmnpetobv tovg dvo yépovc. Mpc to mapdv Tpocnaovpe va neicoupe to Kativo xor to Aepodpopto va to KatactrsoDy uotatixd tov xpoinoBéceav tovc eicdbov. Motetove 61 cbvtoya Ba unopécouye va to Kévouns. Kévovtdc to, 8a ynopésoupe va tkavonorjcoups. apxetd ypriyopa, tous ooriKOU yas oKoROUS. H tpicn otparnyKy rtav ma otparnyr evxapias. To Mévzpear @rAokevotce éva onpavtixd ovvédpto. Mia xpoBAnwatixt) Katéotaon oto Mévrpedh etvat 7 éMewn Myorlwdv biaSEcwov oto KoIvd Koi otovg emoxéntes. Ta va BonSicoune va KaAdyoune avtry ty avéyKn, ol exnpéconor tov KAdSOv vnéypayay wa cuugavia us tog opyavetéc yla va pEtapEpoDV SoU TOUS aEouatobyoug tov cvvedpiov. Mia and tic mhevpéc tn avupaviag Ftav Sti ot odnyoi nov e&vRnpetoby to avvépio npéxet va EXOvV OLOKANPcEL to TPSypapwc Tabi MpecBevrric xat avtd xpayyarixd epapudathKe orn mpaen. Ev téker GAo1 o1 exaipor c’avtd to mpdypauua ugipwoay OA’ ypdvo Kat Spacrnpisenra ya va SyuLovpyricouv Kivytpa Kal va neicovy avtoLs oD naipvovv anopacsic va 5ex8ovv Tig ctparnyiKés nov avantéyOnKav. Lav axorékecua, av ha nave dnac oyedidornKav Ga EYOVME KAALYEL TEGO TOUS TOIOTIKONG dco KAI TOUs RoGOTIKOLG GKkOROU WAC uEA Ge Eva 1pdvO Me thy BorBe1a avmic tg eumerpiac, avaparyi@nxa, av unpene epsic oav premoréc va eyvoovoaue tig anders TOD KAGIOV Kan VO. KEVAE UTOZPEOTIKE NEGO TOV KAVOVIGUGY ‘1a ShOVG TOVE KETOYOUS AdEIdV va RapaKOAOVerGovy avts to cepivapto. Edy, cay Se0tepo pérpo siyane opyavecer Kapmavies pod@nons, 01 oSnyoi tai 8a sizay Kepbicer Kétt: H anévrnon eivon var. Eivar ohogdvepo oti Sev umopd va sium teAsiag ciyoupoc. Ev ndcet nepintdoei. n euneipia auth pe napacbper € wa Extevéotepn ovtritnon, nov efvat avtH tg GvvEpyaciag we tov KAGBO. Ay umopd va néo napunépa o’avtd to Béua ot|uepa. Ouos, 1 egdtnon pet va Biarunadei. E’avtotg tovc SUcKoAOUG Ka1povs, Bémpene aKduN va apLEPGvoLBE Ypovo yla va cvonerpavouue anoKAivovta oUMgépovta we GKORd THY Tpaywatonoinen mpoypauuétwy xpoopiouévey va avantéEovv tov Khdbo nov pvduiCovpe (ovotnpatonoLobpe We KavOVIGHONC): Anéb00n ota eXAnvixd: Avzévng ApBavitng 1/98 Enp.: Optra oto 80 Svvédpro tov IATR, Misoisodovyxa, Ovrapio, Kavadac. 10 - 13 SentepBpiov 1995. 18AEATIO TYTIOY (CNW - Quebec Code 01 ENA TIPOTPAMMA ANABAOMIZHE EIAIKOTHTAE TOY BEATIONEI THN YIOAOXH TOY TO KEMIIEK EIM®YAAZZEI PIA TOYE TOYPIETES. Mévrpedi, 19 DeBpovapion 1996 - Tpwronapoveracpévo tov Mio tov 1995, TO mpOypauua avaBdOmons eidixdrntas Taki TpecBevtic exer dn Epapyootei oto South Shore tov Mévrpead, ato Trois - Rivieres xo1 oto Sherbrooke, énov n cvvtpintixt| mleioyngia tov ev svepyeia obqyv taki t0 éyei napaxohovbijet. Ee Odes avtés mig mepiozés, to mpdypanua exer epappoovei ue tv ovvepyacia tov tomKdv opyavicudy nov efvar unevOuvor 7A TY npodEnaT tov tovpioyod Kat tov evdceav tov IioxtHtOv Tai. H exnaidevon éytve and Kowob ye to Centre de formation en transport routier 716 Commission scolaire de Saint - Jerome xat tov opyavicuod nov sivat vnevevvoc ja ty xpodOnen tov rovpioyos, we THY orKOVOULKT| GTTIPIEN tg Societe quebecoise de developpement de la main - d’ oeuvre (Opyavicudc tov Keunéx ya thy avantvEn tng Epyaciac). Eto Mévzpeod, ta cepiapia Envay apyiKd otovg oSnyoig taki omy "Maptya5a (Baya) tov TpeoBevtav Taki" (Brigade des Taxis Ambassadeurs) TOV mpocArpOnkav axd to TMayxdouto OdiKs Kovyxpéco (World Road Congress) y10 va usrapépovv atiouatovyous. To Zayareio Taki tov Movtpead (Ligue de taxis de Montreal) énaiEe évav onuavnixd poo aut] ty na Tpadtn opa paroBovdia ctv onoia eBporemnés vRnpEGies xpoapépOnKay groug biopyavarés evdc onHavaKos auvespiov, Béroveac ot SdBecr| tous Eumerpoug odn yous taki ot onoion eiyav exnarSev8ei xar OSnyoboav vynAric norentos oyrpara. Avté ta oytipata eiyav pia ater KatacKen onic opopés tovg we ta ypdpata tov Kovykpécov (Svvedpiov) xat tov Rpoypappyatos Taki HpesBevrric (Taxi Ambassador). To Taki MpecBevrric eivan éva xpéypanua exayyeAuanixric avaBaQuon¢ nov oxedidomxe Kat avarriyOnxe yia oSnyouc tai ano to Ymovpyeio Meragopav xat t0 vrovpyeio Toupiapod ce cuvepyacia pe to Tpageio Taki ts aotxrc Kowérntog tov Mévtpead, mic avvepyatoueves tomnéc touptotixés exaipies tov Keynéx Kat tovg avrimpotbnouc tov Khd5ov tov taki. To xpOypanya éyet 860 wEpn: to xpdto aoyoreitar ue THY vmoSoyr tC mehateiog Kai thy e€vmnpétnon, Kat to devtepo ws ta Katd nEpLoyT tovptotikd agioBéara. To mpdto pEpoc eivan to i510 o’ohSKAnpN thy enapyia (tov Keynén), eve to Sevtepo ohopavepa xpéner va eivat xpocappocusvo ota tovptonixé akiobéara ce Kd8e xepioyr tov Keunéx. Québec zzAbo onpavaKoi etaipor vnoot ‘THY mpoondGera avaBa8mions |riKéentas oto Mévtpeah. Ta aepodpéya tov Mévepead (Les Aeroports de Montreal) kai to Kazivo to Mévtpeak (Casino de Montreal) axopdcicav va anartiisovy avtiiv tv exnaisevan and tovs odnyoss tazi nov emOvposv va etvmnpetosv ty nehateia tovs. Avtd eZnyei tov evrur@ciaKé api0yd od 7Gv taxi nov ypayTKay ya ta podrpaTa ov divovtav oto Fpageio Tati (Bureau du Taxi) to Aotuxtig Kowérntas tov Mévtpea. To Fpageio Tosi éyet opyavécer 43 turuata avapaemicns, nepthapBavonévev exeivay nov KAeiotnxay Héxpr to tého¢ Mapriov 1996. Ta padipata xpoogépovem oe cuvepyacia ye thy Zvvéhevon tov Evpitepov Mévepead (Greater Montreal Convention) xan to Fpageio Tovpispod (Tourism Bureau), ta coporeia tazi orn Nijoo tov Mévrpead (taxi leagues on the Island of Montreal) at tov Opyaviopé tov Kepnéx ya ty avantvin ts epyacias (Societe quebecoise de developement de la main - d' oeuvre). Eni mhgov tov va naipvovy éva BSinkoua tov mpoypaunatos Kan Kapgitoa (pin), ta Tazi TipeoBevtés ts Aotixrs Kowéentos tov Mévtpead nuipvovv mia dbeta epyacias omy onoia tovizerar n motonoinen tov Taxi pecBevth. Emv nepigépera tov Keynéx, to destepo pwépoc npoetomiterm xan Ga eivar dadEcto ovveoua. Evac evtunaciaxds apiOyde ofyv taki tov Keunéx Zito eivan tapa tovpiotixoi Eevayoi avayveptcuévor and to ypaweio tovpropios Kat ovvebpi@y ems aoTIKH|: KoIétnT0< tov Keunéx pera and 90 Gpez exnaidevons oto Kodaéyio Mepici (College Merici) Acgadé:, avtoi ot enayyehuaries tovpiotixoi ievayoi Sev zpetdjovrm va nupaxohovOrcovv to Sebtepo oKéAos THs EKRUidEvaNs lu vu Répovy THY MotoRoinaN tov Tati MpeoBevtn. AdAov oro Keunéx, to xpdypanua Tati MpecBevts epapustern oto Saint - Hyacinthe kat cto Laval, untépas, To npato uépos, nov ugopé thy vmosoyi tov neAGrN Kat THY sZumNpPémoN, TeprrapBivetat omy exraidevon tov véov odnyav taxi n onoia éyer vive vnoypeatixy and tov Maio tov 1994 otis nepioyés tov Keynéx Zicv xat tz aorixés Kowoente: tov MévtpeuA, to South Shore tov Mévtpeah Kar to Laval, xpa@yya tov yei tov vynXO (yeydAo) apiOus tov odnyGv tazi nov exnaidedenKav. TepthapBavougvov tov tynwacov nov oxedidotnKay (npoypapparioenxay) uszp to téhos Maptiov and to Fpageio Tati, éva cbvoko 99 Tunpatav tov npGrov wépous Oa éxer yiver ce 1.706 obnyous tazi, 991 tov onoiey sivar véor odnyoi. To Sebtepo oxéhos Oa Exet yiver 26 gopés, ce 557 cunpetéxovtes. Méca an’avey my xpoonddera va Kévoupe tove odnyovs tazi yvdotes ts onHaGias tn epyacia: vyndiis motéTmtos, ot vResBvvo! tomKoi Kat REPIOEPELaKO! OpyaMIcHOi ia THY RpodOnon tov Tovptoyio’ HRopobv va enevoicoLv ce ja OTAVTIKH Kat avandgevKen ovvepyacia. Or od yoi tazi eivan ot xpStor Kon teAEvtuion Kpikor GtHV aduciba vmodoxi: rov toupioyod. Eav eivar kaAdtepa eZoMiopévot, noposv va BonOrcouv tous tovpict Tov emoxénrovear Tis dusgopes Repioyés tov KepnéK va yvepicowy KaAvtepa ta TomKa rovpiowixa az1oBéara xa va ta evyapiotndotv nepiacétepo. Emnhéov, H6vot tov: jinopoiv va mpocgépovv évav GvuRAnpapaTixd tovpioTixd Kpiko vmodoyrS napéxovtas, “na napéderyya, npocomxés (nehateraxés) diabpopés. To mpdypanuc Tati MIpeoPevtiis Oa eivan civeoua dtaGéowo ova Ayyhixd. Ta erzerpibua tov emxegahiis opidac zou peragpactei zépn otov Aro ts OrraBa xat 9a snuocevdosv ‘ané Kowot pe to Youpyeio Metagopav tov Kepnéx xat to IATR, tov onoiov ta kevepika, ypageia eiven oxo Ophavto ts PAdptvta. Tiny: Michel Trudel Ministere des Transports du Quebec (514) 864 - 1637 And6007 ota ehAnviKé: Avtavns ApBavitns 20