LA.T.R Tlapovoiacy and: tov Aotvvdpo Stephen Doris Aotvvopia tys Bootdvns Tyjpa Ayopaiwy Oxnnatwv - Miootocdovyka - KANAAAL 1995O TPOTIOS EKMIAIAEYEHE TOY OAHLOY TAE! TIA EMMIBATEE ME EIAIKEE ANATKEE © AOTOE FAYTO TO EKTIAIAEYTIKO MIPOTPAMMA: O oxoxde avtod tov exnarSertixod xpoypayiatos efvar va BonBricet tovs obnyO0s va KaTavorcouv KaAUrEpa tous EmParEC UE EIdIKES AVEyKES, Gote avtoi ot emBares va propoby va aioBévovtar Gtyoupor Sz 8a THxoUV tS eéumnpémnons nov Exovv avayxn, Kat o1 oSn7oi Ga aiBavovtar acpareic wopifovtac ti avapéverat va Kavouv th va uny KavoDv. LYNTOMO IETOPIKO THE YIMIHPESIAS TAEI FIA TA ATOMA ME EIAIKED ANATKES Ta Gropa pe eidixés avayxes Béhovv - Kor Exovv Kab Sixai@pa - va nerézouv dco to Suvatév xAnpéotepa omy KaOnuEpIy Cor. O€dovv va mnopovv va Bpovv Soviet, va nave omY Epyacia, va nave oto oxOhEio, va nave sna youa, va emoxegoty gidovg Kat cvyyevEic, va nave oe ovvavnies kai owend, Kat dha doa BEAEt o KaBEvas va Kaver. Ouwc, ya ta Gtowa pe exdiKés averyxes, uepixés popéc eivat adivuto va Kiivouv onoLosr\xoTE un’ aveé arkd ened Sev éxouv tpdno va ndve exei Rov BEdovv va nave, SmAabr| édAewn mpoortyig uetapopas | Edd eivat nov ewpaviteste eoeic, apod n vmnpecia tabi eivar évag and tog noAd onuavtIKOds tpdnoUG yVavtO’S va uetaxtwovvtat. Ta Taki evavtiov tov Yanpeodv Eudixiig Metagopéc: Ioas avapornpeize ynari ta Groua ye avarnpies PAouV va ynoWoroIody ta taE{ Stav 1 MBTA napéyet e€vmnpémon erbixri¢ werapopac we ta eEorAtoueva pe avaBarripa avarnpixod apagidiov van tg mov Aéyetar «The RIDE». Ynapyouv enionc wiorxés etanpieg nov mpoogépovv «Chair car services» (eEurnpétnon HE avroxivnto “na avarnpixd apaziéia). H urnpeoia «RIDE» éxgt 20Ab Lowes TUés, OAAG iver ROY pREhaAtSrKn. Or Sradponsc mpéner va KAcivovear tpEIC népes mpl, GvzVva mpéner va Tic porpatovrm ue ddAoug emBatec, ce nave onovirinote néet onoioadrinote GAKOG Rplv va nag exei nov BEAeIg va mag Kat Bev Ga agrcovv tovg gihovg Kar toVg vy7EVEIG Va. GE GUVOSEYoUV. Or Chair Car Serices ivan xoAd axpiBotepes and thy unnpedia taki, Kat eniong npéner va yiverat xpatnon an mpwv. Tia ta Gropa pe etdixés aveyxes, 6mac Kan pia omo1ovbrinote GAAOv, ta taki xapéyouv Eva povadixd ei8oc petagopac. Ta takt eivan aKdun 0 novos tpémog va nag Kénov om octyut (ota Eapvixd), and néptu ce nopra, onotedrinore BéAe1c xan ye onoLovdriore BéLexG, av BEV O8N1YEIC 0 {Bt0¢ ! Or dvoxodies oth xprIon tov taki: Ev tovto1G, ta Grown pe erdiKés avaryKes neprxés gopéc Svoxodevoven tog eivat axdun Koi adivaro va yprowonoroby ta taki. Pa Karo10vs, o Adyo¢ eivan 1 SaKoria nov Exouv ato va Bpicxouv taki xov va uxopoby va urovv eves eivan Ge avamnpIKd apaEiBtoOt emBarec avtoi xpéner va ypnoyonotosy avrd nov ovopdtoune taki «npoowté se avannpixé ayakibia. Onwg yvopitere, avtd eivai ta mini - vans nov oth Bootdvn ta A€ue Oyripata Mpoowd oe Avamnpixd Apatibia (Wheelchair Accessible Vehicls), ta onoia Aue «WAV» taki, ypnoworoidveas to xpGto Ypduwa tng KaBe AgEnc. Ta WAV éxavay dvvard ya xpdtn Popa ommV iotopia va ypnowonoreig taki, eve eioar oe avarnpiKd apakisio, Ta «Mpootté ot Avarnpixé Apatiéia» evaveiov tav «Mn Mpocitév» tagi: Ev tobto1G, © oNoLOGErnOTE pe peLoveKtnHa Sev yperdetar Eva npocitd ce avarnpixd apazibto taki. Excysiican ti to 80% tov atopov pe eiBixés aveeyKes xpnomororobv xavovixd sedan ¥ station wagon toxov taki cav avté nov eceic Oa obnyeize. Ta oxriuata avté Cewpoivrat «un mpocitér we thy Ewoa 6m Sev uropeize va uneite aut evé emaivete o'éva avarnprxd apakisio. Eenv paywarxdtnta, or pdvor GvOpanor pe eibixéc avéyKec nov Sev pRopotv va xPNowororrjcovv éva tumxKs «un rpooitd» taki eivar Exeivor nov YpNoWoRoIObV avarnpixé apakidia we potép 1 exetvor nov Sev ynopowv va Avyicovy apKerd ta ROS1a toUs yta va provv oéva tumKS sedan 1 station wagon. Lovij8ac ta drone nov YpnomoroLoby avarnpiKd apaEidia pe potep Bev pRopoby va peTaKtNBobv o'éva KGiGua tov oyrpatos ef arriag tHE pdaNs MS avaRnpias toUG. AKOUN, TO {810 to avarnpiKd auakidio Bev propel va SimAwBE! Kar ivan ROAD Paps ‘ia va onxdvera. Toot proposv va zpnopororosy ra tomKa «pn posité» taki; Or empacec nov Apnowororosv yepoxivnta avannpixé apokidia propobv cvyva va RPoxoprcovy pe wixpa mnBrwara and to apakibio o’éva KéBioya tov oyryatoG, Avté ta avarnprxé ayakidia eivar cyebiacysva va eivar ekappa (20 Aiumpec Aryotepo) Kat SitkGvouv evtehdc enineda dote va umopotv evkoka va tonoBETMBowv oto ROpt - unayKAL tov avtOKIVT{tOD 1 oto migw UépOG TOD station wagon, axpiBiig Snag ot anooKevéc, Or dvOpaxor nov Eivan peprKds H OAOG EPS TupAoi Kat YPHooroIObv Eva KEKE pRAGTOO H EvaV OKUAO Odn176, uROPOiV va ypnoworoujcovv oxo1srnote ei80¢ oyrparos. Or emPdtEC avtoi Ka ot empires we TOAAEG GALES popesc avarnpiag unopobv va ygnoWonoIdy ta umd taki. Ta xpoBiipara ms xprions KavoviKdy taf: To xpoBAnua nov éyer xard Biaotryata aver 1 (KOIWOVIKT) ONdda or YPHIon ToMKAV taki, efvar St OL obn70i Sev tovg naipvovv. MeprKoi obn70i Aéve 6z1 avté yiverat enetdy] vouICOWV 61 Oa prov ce peydkn gacapia or avarnpor, r emerdt tog «patvovear napdEevor», 7 BEAE1 TOAD 1pSvO, ¥ Exedy} Ot ONO Sev yvopiCovv ti xpénet va. aver évag 0871/66 He avtdV Tov Tino EMIBarN, 1 Yia OROLOd|nOTE AYO. Mepixés gopég eivan o avamnpoc nov goPatar va mépet taki enerdr oParar Sti o odn76¢ dev Ga tov KataAaBer 1 Sev Ba Eéper mic va tov BonOrjcet. 1, iow avnovyei oui dev Ga pmopécer va Bper éva taki va Epler naAL va tov naper 1 Sev 6a tov cuunepigepbei pe ceBacys. TIOIO! EINAI OI AN@POMIOI ME EIAIKEE ANATKEE; Tpw mpoxopricoune mapanépa, ac Eexalapicovpe noir eivar avroi ot @vOponor pe Tig e1biKés avayKes. Extiudrar éni vxapyouv nave axé 49 exat. Gone uévo o’aver ™ ydpa nov Exovv S6Popovc Basuovc avarnpiac. Avtdonpaiver évac otouc névee 1 £1 avOpdrovc. Een mpaywarixdenta Kémoio1 and cag mOavév va éxouv pia ax avtés tg avannpies ce KaRoI0 Babyd, Oras KtURMHEVO yovato, andheia axorig KAR. MIpayyatixd, dua to oKegreite, o xaBévag nov Bev éxet avannpia Ba pRopodce evKoka va yiver coBapé avérnpos o& onotadynote ottyur| sav anoréXeona evdc arvyzrWatoc! Ac neprypayouue Aoindy ta di4gopa eiSn avannpidv. Agod m6 xataypayouue, Katéniv 6a eEetécouye tn KAGE pla eK nepitpomrig oe oyEon He to ti mpénet va yopilere ia thy KéGE Wa, y1a va tous KaTavOT{GEtE Ka va tovg Bon@ricete. Ioac exmAayeire av péBere ndcor and avtovc Apncwororoby rdn taki, KaBiAg eniong Kai exeivoug nov Ba to HBeAav. Enueioon: ce ovvbrixes aidovees diSacKaniac, Ga etnteito Gewpntixé and tovg ueréxovtes va npocsiopicovy nig avarnpies nov anupryoovta Rapaxdro Kai o exnatSeutiic 6a t1c xatéypuge otov nivaKa Hi oto tayRhd ce tpino8o, cryovpevovrac én 7 KdE pia efye eEaxpiPadei (npocbiopiorei), 710 va bie yEiper to evdiayépov péso tHg cMHETOZNS TNS TENS KaK va agTICEI va gavoby ta Crrrwata evnieéntonoinens ja va ovinmdovy EKtevéotepa Kat va axocagnvatobv. Agod 1 Kataypagr GvuRANpadei, Ba kpaypatevduactay «to Gropo us evdixés avayKegy Kar dAAEC yeviKEés ewores. Thy oxovdusenta TS urnpeciag taEf yVaurn ty (Kowovnrr) opdba, pati eivat KardhAnAn (axodotixt)) 71a uritves, Kat peté emotpépovue oto KAGE Ei80¢ avarnpiag Rov size Kataypagei yla va ovtnttoovue ce KGbe nepintoon TIC cuvHbac YpNEwonoiovpeves owotés Kal yn OpdoeIc, mBavés StKUOAOYiEC, IkavdtNTES Tov ev tovroig Exovv, ovvren yEddn (wHOVG), ovoKEvéc onBeiag nov pnowororobvear, Kat xd¢ va Bonbodue: Ou Eqnavexdzepes Avarnpies axé Acrrovpyixi} (un opyavixs) BAGBn: Onuxés Avoxépetes: Hepintl H mAripng andnewa Spucns Axoverxés Aveyépetes: —_pepixr} rh tAripns andaera axoric Ararapayés Opthias: rapapopgaon H axdkeia tg iKkavérntag ya ouiaia. Kivntxés Avezépees: §— SvoKohia H aduvapia pra Pédioua, meavii xprion unactovviod, natepizcac, youdxep, ye1poKivntov Tbe porép avarnprxod ayaéiSiou, KAx Nontxés Avozéperes: pepixt andeua (S.a)vontixdy 1 ovvarcOnnarKdy wavorritav, my. pelopevn iKaveTnTa vo avnAngsotv —‘katevOivoers, —_ovyjuopévor, avactatapévor (ev eayer). Eévépopo Tourette: anpBrertor rhyor Hf BAdorypiEs Kat onaCHOdIKES ravtigeic tov odparos.Kpicers Ararapayov: LoBapés 1 aoruavees, morKidovy and pia andr} EvanAar} youphduatos Eas to Piato tapaKosvnya OASKANpov tov GGyaToS KGL tH RpdcKaIpy ondAeua ovveidnons. Adxoohopéc: Kénouos pe yvaotd 1otopixé adxoohiopod. HIV Kav AIDS: EeEovadixd petadidspeves abéveres ZYNHOEIE MYO@OI IIA TIE ANATTHPIED Avioxupos: Evac and toug mo avvnbtopévovs wwBove sivar dt Evac dvOpOROS Me pla and tig napandve avannpies eivat oAoKAnpotiké avicyupog Kat dypnoros. Tinota dev Ga unopovce va eivan ueyahitepo yEewwa. ATAG enerdr xéro1og Bev propel va nepnarrioet Sev onpaiver dt Bev unopet va oKEpeE:, va piArjoet, va det, va yehGoet KAr. AnAG eneibr} Kamowos dev unopei va ber, Sev onpaiver 6c Bev pnopei va aKoboe KAx. Axéun, xéco ovyva Prénete avOparouc va whdve Svvatétepa ce KénoIoV xOU Eivar TAS! AMAG ERELsT| Kémo10g 5€ HAG, 1 HAG «nepiepyan dev cnpaiver 6. efvar Kabvotepnpevos. Evag an'tovc biéonpnoug npoéSpovg jac, 0 @payKhivoc PovoBeAt, 0 uSvos mpéebpoc nov exAéyrHKe noré ya téooEpig Enteiec, Htav naparvtos axd TOMOMVEMTIBA Kat YPHOIMOROISGE avarNpIKd apakibio Kae'dAN THY apoedpia tov. O Pét Touphc Kat o EriBt Povvtep, 860 and tovg weydroug wag raditéyves ivan tu@hoi. Evag an’tovg mo ddonpous npoédpovs ac, o ABpdap Aivxody, Aéyerar Oui vREgEPE aNd REPLOSIKG EneIoddia KaTaBAyNS, mia coBapy (Gia)vontr diatapayr ov ewoaviterar kor napépyetar. Eivat ohogavEpO, Stt Evd Eva TOL pRopei va EYE wa avaRnpia, ev TOUTOIS ppEt va éyet Okeg tig GkAEG wkavétHtEs TOV onOLOGEInote GAAS Eyet, Sto exaroupipia dvépenot us avarnpies anoberxviowv Ké0e pépal! Emuxivdvvos: Meptxoi avépanor motetovy én ta dtoua mv paivovta 1 cuurepipépovrar «nupdgevan e& airiag Kdmoiac counties napasdpyoans H (iayvontng Sarapayric mBavov va eivan «emKivdvvom, Avotwyds, GvOparot us avamnpies éxovv ueprxés opés REprypagel av HoyYEnpoi Kat ExiKivvvot oe tatvies Kat PiBAia, Sac o «Kapynovpns tov Notpe Nrdip», o «Kantev Xovr» (= kanerav Pavetoc), | o «bpaveeordivy. Aev unapyet anohitag xapia andbetn o¢ (emornuovixt) Epevva ja va otnpiter tov Wo dui or avOparor ne avarnpies eivar mo emxivdvvor and tog dAAouc. Ta dtoya pe apayopoarixés aobéveres éxovv otpeBhOnEVov pies, S71 oTPEBAG wana! Meradorxi: AAAos 080s eivan Sti Kdnotes avannpies eivar KORANTIKES, TY, 6n1 6a «apndgeig» pia dnac «apraters kpvord nua». Kapia axd tig avarnpies nov éyove anapiurcet Sev civar petadoriKr. Ot avarnpies ovvieas Rpoxinrowy yla pla and tig tpeIG KOpieG attiec: Tewery, Sndady xAnpovourxr, Atoynua orn yéwa (ex yevertig). H Atognua othY peténerta Zor (avtoxivatioTIKS atoynpa, ntdoN KAn). Kémores and avrés tig avamnpies hepixés opéc avagépovear wc «acBéverecn Snag Mvixr Atastpogr jh TloaAanay ExAtipovers (- oxripuvorc Kata whaxac). Onas, avtés ot heyoueves wasbéversgy sivar KAnpovouikés, Aev civan aoPéveres ue thy Ewou dri Babropoboec va tic KOAATICEIG,H Me THY Evora StI to Gropo aIGBavEraL Gppacto 1 yet nuperd. Aev propeic va KoAATicets (Bta)vontxt aoGEvera, EyKEpAAIK| napéiven, wvixr Sastpogr H oxArpovon Katd RAdKas. Onag mOaviss yvopitere 1 avaygioBritnta Baxpene va Eépere, to AIDS Sev eivat peradoriKd amAd we to va eicai oro id10 ander we KGnoLov nov to Eyer. Mnopet va «xoAArioev udvo and ceEovadKt Spactnprornta. @razot: Ep’ doov évag ixavéc apryss arouov pe eidixéc avéeyxes epyétoveat, Bev ropeite va Beaprjcete bebouévo 6n1 Sev unopoby va RAnpdcowy 1 Ott Sev 6c Sécovv GrOdSpNpa! Onwc Shot or emBatEs, Kano1or mBavdv va KEPBIGov TEploadtepa and ous, xémoror Aryérepa! Yndpyovv x1 GAAor w0Gor pia ta dropa pe erdiKés avadyRes, GAAS avtot ivan wepiKoi ax’tovc mio cvvnPispEvovc. AESEIZ KAI EYMMEPI®OPEL O tpénog nov prhipe cvviiBas avtavaxhd tov tpéKo nov oxentouacte. Tia mapdberyua, 1 ppdon «eva dropo ps éva wetovéxtnpo exopéter ty 16a On avt6 to Growa Eyer ROAAES iKavErNtEG, GAAG aMAG cupBaiver va éyer wa ovyxexpyiévn avannpia. Onac, ev am Eon tS xPNOWoROLCoKLE THY gpdon «éva avamnpo dtopo», aver expater ty wea Sti to aropo eivar ChoxAnporixd avicyvpo, Kétt nov oiyovpa bev iver aANera. Eva taki mOavov va Aéyerar «drzpnoto (= avérnpo)» av dev propet va xivnQei, «poo sivat mavtendc axpyoto av Sev ynopei va xwnéei. Avridera and to avroxivnto Syas, éva Gropo dev eivan navrehds &ypnoto ana nerdy} avrdc H aut bev wnopet va nepnarricer. To dtoyuo avtd éxer axdun noAAEs zprioweES Svvatdmntes dnwc oKéyn, optAio, Epata, acteious, uaOnoN KAn. Hap’dho xov eivar SvoKohdtepo va Aéue «Atop we éva peLOVeXthWar Rapa «avannpo topo», ta Gro pe eLdtKEs avayKes mpotpobv tov mo HaKpd tpdxO, ExEIdT, auréc vnevOupiter ce GAoug end dni Exouv RoAAES Svvatdtntes map’Sho nov ‘cup Baiver va éxouv mia avarmpia. Middvrag xpos 1 ya ono1overinote and tous emPétes cag pe evdixéc avérees civan exougvac onwavtixd va ypnowonoreite Aer nov dev Oa toVc npocBakAovy, Kat kov Ga cag Bonbricovv va cKEpBEite He mo apydtovra ‘tpdno WV avtouc. Ox. avuxavovixés 2égerg: Mepixés AdEeIg TOV Ypromororobvrar ya vo REprypayovy avannpies éxovv yiver téco npooBAntixés nov Sev Ga énpene noté va ypnowororodvrat. AgEeIs dmuc «Kopahahogy, «Kadvatepnpévor», «nridioe, oaKadrng, KonaoTiKdg», caVviyahog», «tpEAAg», KAR. Gewposvtav xpooBoAt and onotovdrirote pe Eva and avtd ta petovextripara. Térores Aébers vnoSqAdvowv Sut Oewpeite aved ta dtowa Katétepa, avicyupa kai Gypnota. Mepixéc gopés ta dtoua pe eidixéc avdyxes 6a xpnomonoujcovv petaEd tovc AgEeis cav avtés 1 HE OTEVO’S gidoug étav Eépovv én Kévouv mAdxKa Kat ev to evvootv a MpocBoAr}. AV to dtouo Sevcav yvopitet apxertt Kaka Gore va Eépet Ont Sev to Ewosize wo mpocBoAt, un Upnowonoreice avréc tic A€Esic! Tipottpopeves Leberg Kar exgpdoric: Avr'avtod, neite «éva Gtopo nov Sev Hmopei va nepraricer, va wAricet, va axotcer, eivat 60cKOAO va aKovoEl, ypnowororei i mepratd ye natepircecy, napa «éva Gtowo nov eivat xaBvotepnuévo» Kan. Or AEEEIG «rVghdg» KaL «Kos» Sev eivat t6o0 ROAD mpooBantixés a0 avyva civar avaxpiBeic, apod Eva droyo mBavsy va éyet wOvo Hepixr, ontux| 1 GxovotixH andAeia. Kanétepor sivat ot dpor nov ApNowononjonxav rapandvo, réroror Snag (Gtoua) perowévns Spacne ri aKoric, 1 wéyer uepixth Hf mAtipn andhera Spacné, aKorig H omAiag». Av xpénet ia Kéroto A670 va potricete éva dtouo ya THY avannpia tov, Ba ritav KaAUTEpO va porrcere wéxere uepixr 1 odiKr| anddeia dpacnc» GAROV, naps «ioe Twodg». "H Oa unopovoare va parrcete «unopeite va Seite Ayo (H va axotcere, va neprarticere KAx) Mapouoias, éva Grou Sev eivan «onactiKn, GAG mOavov «va Exe onACTIK EALGHSy, 1 «wa Elvan VROKEINEVO GE oRaCTIKES avtevépyeteg». Or ples efven onaotiKoi, 61 01 dvepaxot! Tleite «étopa nov ypnowonoiotv avarnpika ayakibiar, H «ypriotes avarnpixGy anak iBiovn, 6x1 «caBnAopévos ce avarnpiKd apakibior. To avriBero TOV «aTSpoV UE avarnpiar dev eivar Eva «PLGIOAO/IKO (ONGAS) GtoHo». AUTO vnovoei 6tt to GARO drouo civ Kavépaho», Katt Rov pRopel evKOAG var Gewpndei w¢ mpooBodt. Avt‘avtos, ypnowororeize tov Spo «popic e1diKéc avayxegy. Na axogesyere ty ovvii0n aosvern cupnepipopa: Edv éva Grouo ye erdixéc avayxec cuvobeverar and dRAo Gtoyo Tov to PonOd, azogsyere my cuvriOn (Exax6yovern) téon va piAce otov avérnpo «Eso» tov BoTBOS, *.Z. potdvras tov Bons aunopei va onKBEl and to KapOToAKD CAV Va UNV Eival O LELOVERTOY unpootd. AnAd eneidy| mOavov Sev unopoby va xepnatrjcovy bev oTaivEr St dev pnopotv va prArgouv ja tov eavtd tovc! Avts efvar exiong coord pa xémoiov nov E7e1 axovotixr} Svo7Zépea Kat ézet Evav diepunvéa nov ueragpacer 6 Aéte om 7AdCo tov oTUdtaV. Mideiote Kat’evbeiay otby avannpo, dx tov btepanvéa. Axéun any quihdte cvyKataBarixé> oe drowa pe e6ixés avéyKes cov va civen ixpd naidiG, 1h KROIOL 7a va TOV ARObYTaL. Midtjote TOUS GtOV {610 PvorKd tOvo PavTIg KAI HOLE ToD Ba YPNEWoRoIOeTE We HN - avaRTpoUS emBates. Ta dona nov eivat xa®votepmnéva rf StavonnKé ao8evy nposBahhoveat iiaitepa we to va tous ouunEpIyépovtar av nUIbLd. TIAA! poTIHOUY va aRoKahobvEa «KipLOg» H «xvpic» Kar ovZvi obtE mov BERODY va UPHomonoreite to puxpS tous dvoua rj éva uRoKOpIoTIKG. Ions amAd, ta dopa He eibixés avayKes CEhovy va tous cuumepipépovea we tov i6to ceBacud (=vxdanyn) Kai xKaAobc tpéovg nov eceig Ga nepyévate va ous ovpre pgepboiv. HH ovprepigop& mo onpavaxy axé us Aéers: Av xan éxovue ovtnticet (Expaypatevdei) tig mepicodtepo Kai Aryotepo avextés AéEEIG ya va (ZIG) Aprowonorovps, tic onoiec xpéner va kpocnabrjote va yAbere, Sev Ga Rpénet va Biote téc0 avyjcvzor yia THY YPH|OT TOV AGBos AEEE@V 600 (va) Eiote ya to NaS oénteote avtois touc emiBéres. Edy efote evdixptviig Kat ovpnepigépeote otov empatn cas pe ceBacyd, o empatng cuc Ga to dicicPaveei Kar Sev Oa KpooPAnGei poBepa (noA8) av ovpBei va neize to AABOG.Tic nepioadrepes gopés to pstovextmpa tov emPérn cas Oa civan epoavés Kat Bev Oa eiote vnoypeopévol va piAdte /'avtd pati ovg. Enowéveg Sev Oa Rpénet va avnovzeite nia my xption KatéAAnAav AéEeav. av éva étouo sive GE avaRNpIKS auakibio, 1 Eyer Evav oxIAO odny6, yvapitere noi efvar 7 avarnpia tovg xopic va porricete! To wdvo mpéyya nov xpénei va neize érav tovg yauperdre (=vnodéyeote) eivar va cvormBeite Kai va particete «Mnopd va sag Bonbricw ue Kéo10 tporo;», «Ids props va cag BonBrico:» TH Kat. napéporo. Mpénet navea va potéte mprv BonBrcere Eva ustoveKtosv Gtopo We onotovérixote tpdxo, Kat w'autr} tT WEBOS0 to Gtouo wRopei va cag nei TL va xdvete xopic eceig va xpénet va avnovzeite 71a THY {ptICT tov opBdv AéEEov. Ol AITZTAMENEE ATIOYVEIZ FIA TA ATOMA ME EIAIKED ANAIKED Totopixé, ta dtoya pe evdixés avayKes Exovv GewpnGet xatérepa dtopa nov énpene va ta Aurobvrat, va 2a poBowveal, 7 Va ta ayvoosv. AKoun KL av TOUS GUUTEPIpEpovtaY HE GEBaCHS BEOpobvro avicxvpa Kon yeviKG aviKaVG va epyaotobv ¥ va cupperézovv otic nepioadtepes KaOnuEpIvés Spuctnpidenzec. Mepixoi avOponot axéun Se@povy to va éyovv éva pelovexthpa (avannpia) Eva anaicyuvto yeyoves ya va xpatiérar Kpuupévo Kat aBéato. Ee mOAAES Opes napapEvovy ce tpouata 1 oto oniT KUL onévia H OrE Byaivovy éEo. Sev avapévetan (npocdoxéron) va epyacboiv. Th@avev axoyn Kat va mpéxet va Gntuavetovv. YroriGetai Sti Sev pnopowv va Kavouv tinota ZpTITIHO. Avté vmipée xpayyarixémta o’avtr| tm yopa e& ioov Kaka oto mapeAGdv GARG BaBuiaia oAAGLEI. Een mpayuaridtnta, xpi 50 ypdvia, o poedpoc PovoBeAt, otov onoio avagepSyKaus mponyouuévec, Sev 6a enétpene va gatoypapnbet ce avarnpIKS ayaEi610 ja TOV PSBo or aveporor va tov Geapricovy AtyStepo iKaV6 e& ating avtod tov yeyovdtoc! Efvar ohogavepo 6u1 anédeike ti amhd enerdr Eva Gtouo Sev pnopovse va nepratiiast dev otuaive ott Sev unopoboe va civar npdedpoc tov Hvayévov Tloatterdv. Axoun yvapile eniong dt o1 nepicadrepor évOpaxot exeivn TY exoxi eogaduéva Seaposcay dui av Bev umopovoes va nepnatiicers dev unopotces va Kavers o.tidtixote GAO. Exot ép@ace ota dxps via va Kpbyet ty avamnpia tov. Onaodrinore, ta tehevraia ypovia ota droua us erdrxés averyKes 6Ao Kal mo ROA) avayvapiornKe Oui éyouv my Svvatdenta Kat to diKaioua va eiven napayayiKé wéAn ths Kowovias Kat Tovg 36ONKE tO Stxciopa va Covv mio yapodueves Kat xe piscdrepo napayarrxés Coss. ZYNTOMO IZTOPIKO TOY NOMOY IIA TOYE AMEPIKANOYE ME EIAIKEE ANATKEE To 1990, yngiomxe o’ avr tn xdpa o Népoc 71a tous Auepikavots He Exdixés Avayxeg (The Americans with Disabilities Act - ADA), 0 onciog avayvapice to dixaioua tov ardpov pe eidiKés avityKes ya idieg evKarpies nog tu pn - pelovextosvra Gropa. Katéotnoe napévouo va yivovtat duaxpicers Kard tov ardpov ue erbixés aviryKes onoLabrmote oTLypH, BTA. Rapavouo va tov cvprepigpovear Siagoperixd and ta yn - perovextodvea Gropa. Pa va xotaotrcet Suvatdv va efaoxroovv auré to Sixaiaua, anaitnoe Va K&VOUIE TIc OIKOBOHEG, TOVG YApOUG Epyasias Kat Tig UENPEGIES WETAGOPASRposités Ge dtoua TOV YPNoYWoROIOby avarnpIKd aNaEIbia, H Rov Ezovv ontixés 1 axovarixés Suoxéperes, 1 OnOIOdH|MOTE GAAO HELOVEKTHHA TOV TOG epnoditer and to va Kavouv Katt nov a pnopotoay oe GAAN nEpintwon va Kavouv. SvverSntononjoape ou ovyva Sev rtav eneidy Sev unoposcay va xévovv pra Bovkerd, GAAG eeidH] TOAAAKIG SEV pnopovcay va nave exe, 1 av mijyawvav, Sev unopoboay va nepacovv tv népta! Me GAAa Adyia, pRaoape va avayvopiooupe tig ROAAES SuvatStNtES Rov ev TObTOIG EiZaV, KaL StL ROAAOI an'avtois proposcay va eivat napayayrxot popoAoyovuevor nohites, av efaheigape ta eundéia nov éunaivay otov Spdyo tous. Ta taki eivan Eva ROAD Gnpavtixd eiSog weragopag nov GEhovpe va eivar ciyoupo (=eEacuAtcuEVvO) Ott ta Gtopa pe etbixés averyKes unopody va LPRO|WOROIT}GOvV He EUMOTOTIVN. O NOMOE ADATIA TA TA KAI H EMIBOAH TOY Tia ta dro pe erdixés avayxes nov eivar neAdtes tov taki, aved ta SuxarGpara Stepunvevovta and to Yroupyeio Metapopdv tov HITA, to oxoio éyer my evdivn ia tH andS0cn ovykeKpysévns Evvoas otov voyo ADA nov agopa ty vmnpeoia taki. O vouoc Snac dtepunveverar axd tv DOT Kat tov KAdS0 tov tabi efvan: «Ot erarpies taki Sev propody va apynBoby eEvmnpétnan ce drouo pe e1dixéc avdyKes to onoio ivan tKavd (Exe TIC RpodnoBéce! yonowonorei Eva Synua taki. Or oprotiKoi Kavowispoi enionc opi 6c Ba Hrav Stéxpion va apvnGeic ce EmBarn enedx} avedg H vt HraV TWAS H YPHOIHOROISGE avaRNpIKS apAE{I0, edv to avannprKd auazidio uropotee va taxtonoinGei oto taki Kar o emBatns unopotce va petagepbei o’éva KaIcua tov oytiwatos. Mia eraipia Bev ba uopoice va akidcet o zprietNs avarnpIKOD apaEiov va avapéver éva van s€onMouévo us avaBartipa H pana edv to Gtowo unopotce va ypncworoujeei to avtoxivato. Oa Hrav Sdpxion, ja évay o8n75 va apynbei va BonBiicer tomoberavtas Eva avaMNpIKd awak{S10 oto Nopt - uxaryKat (apod to Kavovv ROAD OV{VE UE TIG aMOGKEvEC), 1 va {pEGCEL VYTASTEPO KOMOTPO 71a THY TomOBErNGN TOV avarNpIKOD apaELiov an6 my tonoBétnan ts Badicous. Tekixd, av xat naipvet Katd Kat napardve xpovo Kat Rpoonddera va ekvmnpetiioers Eva Gtouo we exdixéc avdyxec an’é.c1 Ba’naipve na GAAov empirn, avto Sev BrKULOAOYE! PEPOANATIK YEIPLONS GYETIKE YE TOG EmBArES He e1bIKES avayxeg». (1) © vopog enions opiter én Sev pmopeic va apvnGeig eEvenpémnon (Epic8oon) andd exsiy n avarnpia tov arduov éxet os anotérecua (xaradtiyet) (e)mv supavion aKovrag (aBEANTNS) GUUTEPIPOpAG TOV miBavov va Biel, va evoyAroet H va Bidet ce wnEAdSEC ecu: 1 onoiovdyinote GARov. Auté evvoei ta dtoua nov mOavév poratouv niAobv napdZeva e& arriag tA avarnpiag tous. O vonog exiong anaitei va déyeode (emitpénete) abe oxtAo o8n176 Th GAAo Cao vmnpeciag va cvvoseser (suvtaziBever) onoiovdyixote EmBaTN nov Baciterat oéva téro10 Coo 71a Borer. Oa to avtntr}GoUHE avTS neplocétepo upyétepa.obnyeite Kat beive om. o emBdeng ous Ot Anaitieris Exraidevenc: «Kade dnpdora a wWrorxt} ovedtnta mov Aewtoupyei ya wpiopévn diadpopr} (Spoyodsyio) 1 aveanokpivduevo om Gitnon ctotmya (xy. umnpecia tai) a diacgadicer dt to pocomnd sivar exnarSerpiévo oTnY ikavoenta (Smdstdryta), Smo¢ apudter ota Kabrxovrd tov, éror Gore va hettovpyouy (zerpiCovta) ta oyruara kat tov cEomAious we aopédera, Kar dxag xpéner (op8Gs) va Bonfosv xa va cupnepgépovea oc dropa pe stdiKés avayKes Rov YNowonoosv my veNpecia pe xpooiKovea (xhxpy seBaopoo) Kar evyevixé tpén0, ne TY appdtovea xpoooyh otV diagopé avéyeca ora Gropa pe erdixés avéryKes». (DOT, 37, 173). Tlowés xan Egappoyy: Edv éva dropo ue exdixés avarykes motever ort tov Eyete apvndet e€umnpérnon 1 Karta ta GARG tov copmEpIoEpOrKaTE doznua ef artiag tn avannpiac tov, Gu ynoposce va cus KatNYOPTICEL ya biaxpion (nEpoAnyia) Ka va cas uNVicel mpocwmx«d, 1} o TeviKds Eioayyeh€ac @a ynoposse va cas ynvicer we rowés é0¢ 50,000 $ “na tv xpdtn xapGBacn, xr 100.000 $ ya exdpevec napaBdcerc. Or REplocotEpor and cuc MBavids va EyEtE aKobeEL ya Tov OdnN76 taki TS Bootdvyg nov odnyHONKE oto SiKGoTHpIO ya KaKT} CLBREPIOPA GE oxvho 06775. Onug xpénet va eivar gavepé and ta napanéve, avtd onpaiver oti av ivat Ge avaRNpIKe aMAEtdi0. ue rarepitosc, ¥ gaiverar én eivat tvMASs, H E71 OKA OdN76, bev URopette va apvnbeize va tov népete, | va tov neite va mepuséver ra éva tati WAV. Eniong cnuaiver én dev unopeite va tov ypedoete nepiocdtepa, cite doov agopa to KduIotpO, Eite Ne to va Eyere oe Aertoupyia to TuBiuEtpo dco empiBaCeran F anopipaterar. TIATI MIPEME! NA EZYIMHPETEITE TA ATOMA ME EIAIKEE ANATKED ) 2) Eivar avté nov xpénet va Kavere: NouiGo ot reptocdtepor and was 8a. Bondotcaue Kano1ov nov yperdterar BoBrde, av Gx unopodcune. Movo éva tépac 8a apvistav va BonBricet évav tuPRd, av to Fixe avéryxn! Avtovonta, av Kakotse taki, to dtono autd 8a cus zperatorav a va met KamOv. Eivat xohé ya to exéyyedpa: Ta dropa pe ebixés avéryxes eivar Kanoi neharec! Av trav va toug anoppiyete 6a napaBhénate modi and evSexouévac apKert kat exavarapBavopevn Sovkerd. Aev 6a eize nod) enaryekuarixd vonua va apyneeis Kovpou ce Eva dtono we eLdiKés avayKes Kat Weta va REpyévers OTN GEIpA 71a pla dpa ja ty Enduevn rovpca! HokAG and avrd ta dtoua Sev propoby va On ytGowv Kt Etot RpEREt Va YPNEWOROLObY taki mo GvZVa Kat Ge pa mo taKTIKT} BéoT, x6 ta pn - wetovertovvra dropd, Ki enonEvac eivan mia eEaipern mnt enavakauBavouevng Bovrevic Kat gihodapnydtey, av Tove cuuinepwwepbodv cota! Tpaypanixd, n teAevtaia was épevva beizver Ott ROAAOI an’avtovs Sivouv KaAtEpa gLoSupriata! MepiKoi obn 701 taki vopifovy 6t1 avtoi ot emBares eivar pdvo ya Kovtwvés diabpouss. MeAérec, noc, éxovv dei€er ti n peo KOUpod evds emParn we erdixés avaryxes civar WeyGAUTEPN aNd avTH TOV [IN - HELovEKTOBVTOS EmParT (2). 10Axéun, avtoi eivar mo mGavév va Kévouv biadponss extég ndAnS (cabi8ia). Mnv apveiobe avtés tic exaryyehuarixés evxarpiec! 3) Avtés ivan o vopog: Onus ovtntiicape (avakicape), axdyn Kt av Sev micbdveobe dt cioacte cpiotep grAIKds tHROGy, T] Sev EvSIAgEpETE via ta Sixauspard tovs, to va eEvRnpereize dropa ye erdiKéc averyKes Sev sivat Ggud emoyrig, elvan o vdwoc. Av apynbeite va tous Répete rf Katc ta dAAa tovg ovpnepipepOeite Goynna €& artiag tng avannpiac Tove, Ba uropotsate va unvuseite. Avté Ga popotce va cus KooTHoEt yprvata Kat axéun 6a unopodoute va yasete tn Sovderd cac! TA IIPOZONTA BOHOEIAE TOY EMIBATH: Tevuxés apyés: TTodAoi avOpanot motevouy de n BoriGera mpoc tous emBares us evdixéc avaynes civan anh BEua Kowod vov. Avotuzss, 1 toropia Exet dei€er Sti ROAAOI EmBates Exovv tpavpatiotei, Bret, Exovv TOzer doynuNs cuunepipopag and KaAopoaipetous AAG avexnaidertouc odn/00c. Or KARE mpobéoris bev eivon apKerés. Qe enayyeruariag odnyd¢ mpEner va yvopiters tos vopous Kat tos Kavoviopous nov Sténovy thy Unnpeoia taki kat norés eivan or evBbvES Gov cav odn7y6¢. Avté nepthayBaver to mGc va BonOdc tovc emPatec Stav sivar avayKato. AMA@otE, ol ayayés oac eivar axpeiactec! Mihéte gvatohoyiKé: Acv uropoiye va divoupe népa nods Eugucn oto én ta Growa pe eidixés avayees efvon xdvo an’dha, évOponot! OvunBeite, avid Gnuaiver oct tous whdze drag Ga KavarE Ue OROLOVETITOTE LN - UELovKEtOUVTA emiBérn: wn wiAdte oe eviiAikes Gav va Hray maibid, un WAGtE oto npdcaxo ROD GVVOBELEL TO UELOvEKTOLY Grouo. avei va UIhdte Kat’evBeiav oto USLOVEKTOEY GtOUO, KAI WN ToLg AEE RdGO tOUG AURdcUGTe. ZrimoAV wo dradpoyy pe taki, 1 todi Kon ovuRdvia! . Axéun, npoonabeiote va anopéyere tov meipucud va tous parioete ta Tmv avarnpia tovc. Mropei va eivar Eva Karvoupyio @éya (toropia) ya Gas, adAd eva Gua OV avtoi propei va EYoUV KOUPaGTE: TOAD va tO enavanayBévovv ctov Kabéva! Tavra va Poréte Mpdta!: O exduevog Pacixds xavévac eivar 6nt névea, navea, va poréte mpi Pon@icete pe onorovdrinote tpdno. Orav tou yauperdre, cvotnBeire Kai anhd parote «enitpénetat va BonBHow th «nde unopé va Bonéijco>>. Ta droua we evdixés avatyxes Sev rpooBéhAovtan note Grav ta porave av yperétovrar BorBe.a. Opwc, dev civ tinota mo evoyantixd ya éva Gtoyo we eibixés avéyKes amd ta mpdcwna xOU pocna8ovv va BonBicovy yopic va parfjoouv xpdra. Edv ankdcete Kar ayyiere éva TuPAS yopic va porticete H va meite ti oKOREvere va KdvEtE, icwg vouics étt emriBeote, 1 Ori Ba unopovcate va tov oxpdeete. H Eva Gropio tov avtiBerov pLAAOY iows PoRNGE! dui SEZErI GEEOLARIKT ExiBECN. Orav fonBate éva dropo tov avriétov POAAOV, propel va_civat avayxaio va to ayyiete Kata Kéno1o tpdro, n.x. BonAdvtag to va Bader mm evn acpaheiac. Av eivat éxon, va ywopilete mavta to nov iows mpémet va TOUS iayyigete 1 va tovg aKovpmrcere ovprropanKd ya vanopbyere va napeEnyndei n mpaén cas oui éxer xdrora ceEovadiKr} opWasia! Tloté un onxdsoete 4 peragépere emPares: Kanowr and ous tows poBnOrixare nag étav Aéue a «Borer» dt avayévern and cag va Eedewbeite ot Sovderd drag onxdvovtas emPares and ta avannpxd apakiba, y Kae napoporo. Na pnv avnouyeite! To ei8og tc Borers 71a THY ono{a pape evan ROAG AyStepo KomW@EC, Sumac to dvorypya tov Bupdv, va agrivete ToVG avOpdnoug va Kpatiobvta (mpooKoAAdvtal) mavo cag ya (vmo)oTHpPLEN erpaysynon, to Sixhoya Kar thy tonoBErNGN tov avannpIKod ayaE dion 1 tov youdxep, xAx Moré, noré, pm anxdorre, peragépere ypandorte emparn, extdc an’tv nepintwon atuzrpatog éxtaxtng avéyKng Kémoiov eiSovc. Axoun Kat téte, av civat goto Kat Kat'ehdyiotov Suvatév, ayrote tov empathy va cus médcer (apndter) Kat va mpooKoAAngei ava cas. Oa e€nytooune apyétepa nas, TEXNIKEE BOHOEIAE: Onruxés dratapayéc: Ovundeite unipyer mOavornta o Srarapayuévos ontixi (=werousvnc Spacne) emBarns cus va unv unopet va cus Bet, aKOuN Kat We HEpIRT| Spucn, xi éto1 eceig mpénei va tov eibonoreire tay yOdvere 71a vu TOV nupundpete. O emarng oug npéner ebKoAa va avayvapiter. Toad m@avd va exer AEVKS unactovvi 1 oxbAo 08n76. Otay tov/mny déite, nateiote to KAGEov, Bysite and to taki, RAnoudctE Kat cuotn@eite ue to Svond cas Kat eEnyeiote tt eicte o OSny6¢ (tov) taki Tov Kdhecav. To mo onnavtixd npéryna nov va Bupdote, eivan va tous neite oTSrnOTE Révete, Rptv TO KAVETE, AOD Sev unopobv va Sovv ti Kévete. Mets, patiiate ay 8a ehav va xpatticovv to xépt cag Gote va unopéoete va zovs ob yTIaETE omy népta tov avtoKiviitov. Av to GAowv, otaBeite oTHY avtiGety ThEvpa Ov HRASTOLVION av EYOvV, Ka AGTIOTE TOUS va KpaTTcovY to YEpt Gus HOAIG rive an'tov ayxdva. Equerdete: civar noAs onaveaxé: dev tovg Kpatéte, ous xparave! TlodAoi avOpanoi Kévouv to Aa00g va ypandvowv (apnatovv) to Ustovextotv dtopo cpIKta an'to {EPI Gav va TO GEpvoLV 1] va to KOUBaRave. Eivar tupaoi, dy mapdAvrot! Aev Tous cépvere, and tous odn7eite. Mnopotv Va REpmatticovv té00 KaAG, 600 eoeic! Tlpoxapetote Aiyo unpootd ax‘avtois dete va ynoposv va aKohovBoiv nig Kivijeeic cag mpos to taki. Mette tous av mnyaivete apiotepé 1} SEE, 1} av mpénet va Bpadvvovy 1 va emttayivovy. Avoiéte thy xépra tov taki, KatevOivere to Eva xépt (tous) ato RavO népoc tng ROpTUG Kat TO GAAO oto Rava HES THS OPOOTIS GotE va uTOpObY va Kpivovv (extipricovv) néco noAd mpénet va oKUWOUY 71a va HROUV. Ay cag 8dcouv to unaotobvi toVG, purtiote av to Béhovv Ticw agod xaicovv, 1 nov GéAovv va to PaAEtE yd Va unopoiv va to Bpovv. Av Exovv oKURo Obn76, 0 OxiAos éyet exrandevbei va Eanrdver oto nétoUA.OvunBeite ti o vouog opifer dm xpéxer va ndpEtE tov oKOAO OBN75, ago to Gzouo Ba rtav aviumopo yapic avtdv. Oa wAroove nepiccdtepo ya oxihovs o8n700¢ apydtepa. Av Géhowv va ypnomonoujoovy Givn aspareias, RéAte tm Cava Kat thy ROpRn ota YEpla TOUG, AAG agrGtE TOvC va THY KOLURdCOLV UdvOI TOU. Orav Byaivouy, avoigte tous my népra, rAnpogopEiote Tove nov sivat to xptionedo tov neCobpoyiov, Karevdiveré tovg oto reo pouio 7} GE KEROI cnueio nov yvopitow 7 Cntobv. Tére eivar aveEdprntor, 6xac Kae dAAoc emBarns. Mirdvrag we Gtoua we ontixés Svoyéperec, unv avvonyeite a my zption KaSnnepwev exgpiceav, drag «la cag 80 apyotepm Kin Xpnowororoby avrés ric exppdcerc cvvé zeta o1 {6101 Kt Etat Sev Ba Oryobv. Axovenxés diatapay: Av 0 emBdrn¢ cuc éyer pia coBapr axovotixy Siarapaxti, Ga cas Anpogopricer avvriGac cite Seizvovtas to avti tov eite Bivovtdc ous ypantée oBnyies. MokAoi évOpanot we andiera aKors unoposv va SaBdcouy ta yeikn yia va toug onércete va KaToAGBovv. Mikdvrac Suvarérepa cuvriac Sev BonOa. Av eivan téc0 noAd nda0 Svvatds eivat Oo HX0G, GAAG WAAAOV to RSGO raBapds, nov xaver ty Sagopa. Tlavta va xowtdre tov petovertobvta aKxovetixé emBarn Kar’evBeiav, Gote va pnopovv va cus Sovv, AAG phate WE QUELOLO/IKS tévO gavtic. ME Tov tpdnO avtd, N govi| ous Ga iver KabaPStEPN KAI Ot EKYPECEIG tov Rpoodnov oug KUL Ot KIVHOEIG Tov yeIdIGv Ba Tors BonoiooLy va cunrAnpdcowy 6.r1 Sev propoby va aKxovcovv. Mn @ovatere oto avti tov arduov! Av bev uxopobv va cuc aKoscouy Gray whare xavovixd, Sev Ga RonOricet Kat eivar evoxAntixs. Midate gvowhoyixé. Av ueyahonoujcete thy omthia cus, Oa aAAAEEL Tov tpdno nov oynnarilere tig A€EEIG cus Kavovtas to SidBuoua tov yetkv mo Bdoxoho. Mn diotatere va enavahayBaveote 1} va tovg neite én bev xaranaBaivere. To dtouo yvapiter St axover Ssoxoha Kat Ba extiurce nov npoonadeite va karakéBarte. Ezete éva onpeioyardpio Kat otvAd diaGéoa dote va propeite va ypagere obvtoua umvouara av Oka t’Ghha axoriyovv. Av 7 aKor} tOvs eivat ROAD KaKH, URapyovv mBavéentEs va ous Sdoouv 7panté unVopara. Avoyéperes opthias: Atoua nov Sev pmdpecav noté tous va aKovsovv, 1 mov éxovv Eva netovéxtna nov mpooBGAAst tov EAeyYo tov prdv dna ovyvé civar 7 nepintoon we empares nov YpNoWonoIoby avarnpiKd apakisra, Oa éxovvneprxés gopés Svoxohia va prarcovy Kabapd. Or dvOpanor nepiKEs popés Geapotv eoyadpéva ott avtd onpaiver dt to Groyo sivas KaBvotepmuévo. Onag einaye xponyovpévec, avtd civar AavOacpévo. Or Biatapayés tS omdiag mpoxarobveat and thy andAeva (BAGBN) tng SovauNs (KavoeMtaC) TOV nvdy, Kat dyt TG iKaVEeNTUS TOV EyKEaAOD! Xpnowonoreiote nic iBieg teyviKés Snws Oa Kdvare ja TIG aKoveTIKES Bvcxépeies. Mn BeBardvete Sut KataAGPate to dtopo, av dev to éyete. Mn goBdote va Cnticere and to dropo va enavaAdBer. AKoun ja Gopa, ywopiovy 611 elvan SveKORO va tog KataAGBovv Kat Sev Ga Gryobv, Kar Ba extipticovv 611 mpoonabeite va KataAdfets. AdAo mpéyua nov pnopeite va avers eivan va enavahdBarte avtd nov vonioate én eine 10 droyo. Avtd tovg Biver pla EvKUIpia Va -TODV AV tOvG axobcate cworé ri Sx! Aoxidote va Kévere to éropo va mioBaveei dvera AEyovtés tov va. jn BraGerai, Orav ta uewoxtobvta dtowa vevpiatovv, to KAGE EiSoug mpdoKoUUCL opting 6a yerpore peter. Mn gavatere 1 phate Suvatétepa. Anaad enerdr ow hia Sev onpaiver dt Sev ynoposy va axovoowy. ov dveKohia omy Avoxépetes keqtikéentas: Avayéperes xivytixétntag onpaiver drt o emBarng cag éxer SvoKohia oro xepratnua 1 ont eivan avikavos va neprariioet. Avroi or empires mBavov va Kévouy REpiapicnEvn xprion tov Ppaxtdvev 1 tav yepubv. Kérowoi moavev va éxovv dvazépera AOyou eni TAéov AOU aNdAEIA EAE YOU TOV pUdv mOavdv va xpoaarher (exnpedter) dhec avrés tig hertoupyies. Ot emBares avroi iows ypnowonoroby unactodvy, Sagopa eidn and narepitoes, HepIKois ToRoVG YOLSKEPG. {EIPOKiVATO avaRNPIKD ayaEiBIo and zo onoio pRopobv va HetapEpBobv 6'Eva KdALGUE TOD OZFNATOS, 1 avaMMpIKS auakisio pe worép. Onowdrixote and avtéc nig cvoKevés ovopdterat «Bon@ywara xivytiKéentag». Kéroror an’avtods tovg empires tows va un nropovy va nepranicovv os evdeia ypayur e& artiag tm¢ géons tov usiovexrtiwatés tous. Avtd ovpBaiver & artiag tov HeLoveKtiipards tous, Katt yt eneidt efvan weBvopévor! Axéun, uspixés ovverixes (npotrodéceic) akAdCovv and wépa ce uépa. Kan KGnotes Yeipotepevovy KaGdc REPVa Oo Ypdvos. Enopévac 0 ibtog emBatns mOavov va YNowWorOLe! uRaoTOOM THY Wa wEpA, avaRNpIKS ayaEiBio TV exouevn, 1 GxduN Kat GKOAO O8N76 TIC HEPES TOD ta dria tov mBavdv eivar exnpeasuéva. Eav beire drav pcete én o emBarng cus xpnowonorei Kanowo and urd ta BonOruara xiwntixdtntac, xpénet va BEapHaEte SEbopEvo Sti unopovv va ypnowonoryjcovv éva cvvnbicuévo sedan 7 Wagon . Aapopetixa Bat eigav xahécet éva npoorrd taki WAV. Ovunfeite i Aget o vouos. Aev unopeite va tous apvnfeize 1 va tog Cntiicete va nepmévouv ya éva taki WAV, av mopotv va yprowororjcovy éva cuvnPiopévo taki. Kanowi an’avtovs mOavov va rpotwouv éva tai WAV, GAAd unopoby va YpNGWorOLOby Kat Ta Sv0 xn Sev éxouv ypdvo ja va RepysEvorv. AvtH efvat n emIAoyH toVs, dx 7 Sixt} cas.Orav g@dcete, Byeite and to avtoxivnto, nAnoidote to pelovextobv Gropo Kan portioze nas unopeite va Bonérigete. Oa cag net tt va Kavere. TOA opés to wdvo mov éyete va Kavete eivar va avoikete ty népta tov avrorwijtov, va eEaxpiBacere én to @pévo tov avaxnpiKOd apaz Bion etven Gopartopévo, Kat va Kpatijoete to avannpIKd ayaEIsIo H to youdKEp evd netarndobv oto KéGioua tov oxruatoc. Tére ba Sixkdoete Kar Oa evanoBécere TO avannprKd apakidio r G\Aa BonGrwata ta onoia Ga eEny}ooue Kar Oar Rapovordcouue apyotepa oto KegdAaIo ya TOV yeIpICHS tov KIvTIKdV Bonénuarav. Kanoes gopés méavov va oag (ntnBei va opdtete to avarnpixd ouakidio Kato and to xpéoneso i éva cxaAonén 71a va tOVvs gépete oH ROpta TOV avtoKivijtov. Oa to eEnyroouys Kat Ba to apovordcoupe avtd exions. Ze Kau nepintoon bev mpénet va cvugavijcete va onpdeere éva avarnpixd auaibi0 ne Eva peiovertouy droyo nave tov npoc ta Rave 1 Kpoc ta xéto a nepioodtepa and Eva oxakondtia yopic Bor|BeIa and Kéno1ov GAAoV. Yrapyer weydhos xivdvvos atwyruatoc. Av mpénet va wetapepbobv nave 1 Kéro Ge oKAMd, npExet va KaAECOvY pia IOTIRT| URTIPESIA avTOKWT|tOV yia ayaeibia. Axéun, o& xapia nepintoon dev Ba axaenési va onxécere éva HetoveKtobv Growo and to avanprxd apakidio. Tpéxer va umopobv va netaxwosvrat yopig Bored. Av dev ropoby, Sev mpéner va KatéBovv and to apakibio, Kon mpéner va ytrjcovv éva taki WAV, to onoio propeite va pope pbcite va KaAéoere 71’avtotig Mepixoi empétec m@avdv va Gehticovv va ypnowonorjcowy to hmpootwv6 KdBtopa eg’dcov ious éxovv mpOBANHA va Avyicouv ta n6B1a TOUS apxeré yta va provv oto nicw Kd0toua. TIpéner va ypnowonorsize ty Kpion (aviiinyt) cag oe dm éyer oxéon pe mY acpéAcra. Tygova we tov Kavovicuotg tov Taki, kavovixé Sev cus emtpénetat va ayrigete ono1ovdtRoTE va Kdtoer impooté poli cas. Emv xepintacn avtr n Atevévven Taki cus emitpénet va Kavete wa efaipeon av to mpotyiéte. Av iia xéoI0 A670 bev aiobavecde asgarric va tous agrisete va Katoovy oto pxpootvd KéBIoLa Eize 8 artiag tovg, cite e& artiag tm¢ yerronas tC Gpag tg nHEpas, A 7a o,tidtirote, Oa npénet va toVs to meite doo mo EvyeiKa yiverat, KaL va TOUS meite Ott Ga EvEpsGETE ow tov PABLO Tov ExPOVNTH ous 71a éva taEi WAV, Gote va propoiv va Kdtoouv micw and to npoctatevtiKd ydpicua. TiC mepioodtepes popés ev tobrorc, Ba mpénet va eiote oe Béon (va pmopeite) va tO Béxe08e ws AoyURH axaicnen. Mepixés gopés empires we onorddrnote an'avtés tig xwatiKés dvoxEperes Ga CntFGovv BorGe1a ya va yRovv 7 va Byovv and to avtoKivto. Tloté yn tovg «rpafrigere ya va tous onxdceten. Avt6 nov mpénei va KdveTe sivat va efote éva ovriptyua ya va KparnGosv Gore va propésovy va onKwbowv iva Kétoovv. Kara ia éwota, Aeiroupysite cay mia GopntH «undpa oTrp\encr. E£aptopévov and tov av to petovextotv drouo propel va ypHoWoRorjcet Eval H Bv0 xé pia, mdpyovv vo SiagopEntKoi tpOxot 1a va to KAVEE. CEqucioon: Mpéxerear va yiver eniserkn tov weBSsav ov aKohovBovv. Geopntixd, SAor or cvpperézovtes oto wéOna Oa eEaoKnBobv o Evac pe tov GAAo, eve 0 exnondevrrig napaKonov8el): 151) Av propoby va zpnowonorjcovy Kor ta dv0 xépia, otabeice nAayiag POG TO [eIoveRTOby Grojio, avTIKPUovtac tov HE THY SEEL ouG TAEVpA, Ta nédia avorzté, We to éva ROB1 avayiesa Gta SiKa TOUS. Thdote tov 861 cus KAPRO UE TO aptotepd cas yépl. Exbyte date o Sekidc ouc Ppaziovac va eivar tépa oe ope yavia xpoG to dda toVG Kat GTO byOG Tov arTIBoVG Tovs. TraGeite axivytor Kar agrote tous va kparnbobv ctov 5€E16 cag Bpayiova ue tat Bv0 tovg yEpta eve onKavovran. Xnpewdon: Avtoi onxdvovtm. Eoeic ands otéxeote exei oav otlAog ax'tov onoio propoby va KparnGowv. Aev xiveiote, avtoi xivobvtan. Eav eiote. apiotepdyerpac 1] anogacicere va ctadeite we THY aplotepy cas TAEvpa anévavtt oto emBérn ands avtiotpéyte Tic napandve odnyies. 2) Av Bev unoposv va ypnowororicovy Kat ta Sv0 yépia, otabeite He tov i610 tpxo, Sdote tous mY oSnyia va KparHigovy to Endvo YEPI Gus HE TO KAS tous xépI Eve eaeic Kpatdte tO EnavO tous E—pI (tO i610 yépt NE tO ORoIO gag Kpatéve). Avté Snjnovpyei éva ei80¢ Kpatrnatoc (sav) AaBr} - ZEpIod. Téte xpénet va uxopovv va cnxaBovy evd otéKEoTE aKivyTOL. Nonxés dvozéperes: Mepixoi empares mBavdv va ézovv pre pavepr BAGBN (Bra)vontixtig Aewtoupyiag, site e& artiag mvevpatixric Ka@votépnons, site e& atria mvevuorixrg H ovvais@nnatixris obyzvonc. Theavév va EZovv Svoxonia va Sdcovv F va Katavorfcovv SevBivaeig, ious eivan ce ovyxvET (HmEpBEpEvor), vevpixoi, avactatauevor exeidy] eivar oy ZvonEvor. Mepixot icas whobv ja payyata nov dev éxovv vonua, ous Aéve on eivan Kano onovdaia pécana, Rov ohopavEpa dev Eivat, H paivovrar va PAEnovv npdyucta nov bev vxépyovv. Edv sivat avactarapévor, avté cupBaiver cvrias enerbr eivar oBiouévor Kar raviKOBANtor, Sy1 Enerdr eivar Bvpousvor H emtxivvvot. Xperd{ovron ma yadrivia, Kabnovyastixy| Zpord gaviic. Ay éyete vay emBarn cay avtdv, Ouundeite rr SAgr Exovpe Kati xanpots cactice: ad napdkevec Kutuctacers, H Eeyaoueves dievbivoris Kat aixoPAnGrixaue axprBac dxac avtoi. Onag e€nyiénxe xponyounévac, wihtjote tous cav evijAiKec. Mny tovg ware cvyxaraBariKé. Hapapsivere fpeuor, va sfote unopoverixot, neize tous va pn Brafoveat, Koi xpooxaBeiote va KataAGBatte ti toug EvoyAet Kat anavteiote onic Eparricerc Kat tIG avnavzies tous. Meprxés gopés iows va npénet va eiote otabepéc (akauntoc) av Oéhovv va Kdvouy Kéti Rov ious eivat emixiv6vvo. Ay o nehden¢ ous apyicet va Ager acvvapmoies, unv eunhaxeite oe Aoyouayia. Tpoonateicte va xepiopicete tm ovdrenoy og oto va avaxakvyete rov myaivovv. Mn Kopoidsvere 1 aveipovere o.ridAote Aéve nov Ga Hnoposse va tovc Kaver TOA avijovyous. Meite dco to Svvatév StEPA, AMET TOV va pIAdvE, Kai TUpwVEIGTE HAL TOUS. Ot nepioodrepor emBares we od7,vET oKEyNs Eivar cyeddv aKivevvor. Av ev tobroig 0 emBarns cas apzicet va wha 1 va evepyet (Kwveteat) w’évav aneiintixd tpéx0 Kat ceIs Eiste avriovxos 71a THY SIKH] Cas aowsreLA 1 GAROV avOpdnav, ypnowororsiote ta ida peétpa aopareiag nov Ga naipvare ya 16onoiovétinote GAAov emBarn av avtév. Kakéote tov expavntt} cag He tov KOSIKS «KtvEivoU», avayte to avd KIVSivOD, CdNyEIGTE ot KANoEGtEpO aorvourxs tprya, Kpareiote aveBacnévo to Biaywpiotind, tic pmpootivéc noptes Kherbopévec, ta napdbupd cac KAelord, KAR, Omoc éyere dibaz6ei ponyoupeva. Esvépopo tov Tourette: Eivor pia paAAov onévia batapayr, aAAG Ga pnopovce svKoRa va napeEnynGet Kat va vive noAS evoxAntixr, av bev éxere noré aKobcer youtrv. Ta Gropa pe avt tv Siatapayt Kdvovv extég ehéyyou Kat anpoBientous BopiBoug Kat Ktviigeis evs othobv. Evrekds cvvnBiopéva iows Tow nia aiszpohoyia (BhaotH1a) eve wAéve, yopic Kavéva Ayo. Suviidos évas emBarns o’avey my Kardotacn Ba cus xpoeibororjcet 6u éyet avty thy ndOnon Stav cag yvapicel ya xpdtn gopa. Aut nov mpéret va xdvere ivan va GupnBeite to dvopa avrrig tHg RABNONG dete av cac net ott Exe1 to Gbvépopo tov Tourette, Ga katanGBaire ti Oa yropotce va cuupel. Tleptrté va nove dnt avr6 ba propoboe npoyparixd va cag eEaypidcer av bev cuverdntonoiobare dn Bev BpiLow eadc, Kai avtdc eivan 0 AdyOC ZOD to avawépovue £66. Oéhovue va xarahBarre Sct undpyer téro1a xaOnoT pL umdeyreite o Kavya avr! Av o nehdrns ous dev civar evoxANHEvos pati ous, GAAG exppacerar pe wia Bprord cto whoov jag RpStaons, H aKSuN Kat Eagvid, uropeice va Beopricere Seonévo Su exer ty ndbqon. Me da Ada, av to Grouo pier ywpic avepd Adyo, tote avtd Sev pRopei va cupBaiver eed eivan Ovpopévos wali cag. AvtS unopei novo va cpaiver Sct éyet thy RaBnon. BeBaioc, av o empérng cas ivan Buouevos pati cag na Karo10 Ayo Kat ous Bpiel, vmdpyovv mBavdtntES va to Ewost paywariKd! Kpicers drarapaydv: H_ mo xowr (ovvriinc) xpion (avidia xpooBod) Siarapayric ovoudtera enanyia. Eivat amiGavo 6 Ga th avvavercete agod aut 1) néOnon cvviBas EAC yyetaL KOAG NE PUpUAKErTIKH a7a/"}, GARG Ba mpéner va yopilere out ama na thy xepintaon. Epyaotnxa oteva ya ROAAG {POVIG UE KénoLov KoD eize avtH ty RaBTON Kon Sev eida notE va cUUBaiver. Kanov - xdmov xémoiog pe aut tm né8non iows exer pa Kpion, wiaitepa av dev naipver ta gapyaxd tov. Ot xpiceig weprKéc gopés avagépovrat av emannuKdc «onaopdg», ahaa avtd éyer yiver ja npooBAnnxy AgEn. H cwotr AéEn eivar «pion». Mua xpion 8a propodoe va eivat Katt té00 aMA6 a0 éva avéxppacto Bréwua, cav va Eéyacay ti éheyav ya pia ottyp}. H mo coBapr opr xpiong Kat n wv @opa nov Oa mpénet va avmovyrcete eivat Stav OASKANPO to Gua TOV WeIOVvEXTOOvTOG aTSpoU apyifer va tpéper extdc edéyzov, Ka avrd iows axdun Kat va YaoeL TIC 17oPriceig Kat nécer. Mepixés gopés ious ByGher appovs oo ovdpa. Avti eivar 1 mo Gofapt popor Kpions, thy onoia or yratpoi ovowatovv Kpion «grand mal» (a Taddur @paon nov onpoiver «nods emxivdovnp). Oaivetar mort yewpotepn an’é,tt elvan. Aev eivar porpaia (Bavatnodpa) Kar cvv}Bas SiapKei hovo ja hiya Renta. Ecnv apyi tows vopicete oti eivar Kapdtaxr, npooBody. Ev tovrors, ot avponor Sev tpéuovv pe thy Kapdiaxt mpoaBoAr, étor 6a. yopitete thy diagopa. Otay to petovextoov Grou avaKté Tig AoOYGELG sivat ovvriOas KAAG, extds edv KtURGEL Réotovtas Kéto. Aev eiote UROYpE@REVOS va KaAEsEte aoBEvOgSpO H YUATPO EKTOG AV TO HELOVEKTOY Gtopo yet KL GAAN xpion ev0tic apéous, 1 av 1 Kpion SiapKel nepioadtepo and 8 éac 10 Aenta. Oa titav on@sdijnote cuverd va evnepdcere tov expavnt cas. Ay jay va ovpBel, Kavte ory Gxpn tov Spspov da0 mo ypryopa umopeite va to Kavete we aogGAe.a Kol otapateiote to taki. Aev unapyouv MORAG Ov UROpEite VU KAVETE VIA 70 NELOVEKTOOV GTOHO EKTSC ANE tO Va. TOLS BuagudAdEete va avto-tpavparistosv and aryunpé aveiKeipeva. Auto onpaiver va cwyoupevteite 611 KaBapicare to pépos and Kae aLyRNPS averKeipevo 1 ovnBrnote Kivnté, této1d, énog ywaAiva pRovKdia TOD ios onécovv. Tipoonadetove va Pékete Kért pohaKd Kéto and to KeQaAI TOV. Tépa an’avt6, dev vndpyer tinota GAA nov eosis 4 ono1oddrinote unopel va Kéver a va ctoporyicet thy Kpion. And mpéner va nepwsévere Kau va napaxohovdeite eve 1 Kplon Kéver thy Stabpopy ths, 1 oTota sive vvfiPos povo ja Aiya Aenté. Mnv rpoondBeicete va xKpaticere to HeLoveKToby GtopO 7 va TO AKWHtoROIHoETE He OTOLOVeYnOTE tpdTo. Avtd ba unopovce va Katakiger o’éva cnaopévo xépi. Mav mpoonaBiisete va BéAETE o,tibtinote oto Gtépa tov. Kénote eeapeito du avtd Oa npootéteve to HetoveKcobv Grouo and to va duyKdcei THY YAdoou TOV, GAAG vndpyeI o heyadstepos Kivdvvos 61 Oa propotoay va Katamoby to avtiKeipevo Kat va nuvyoby. Tic nepiasstepes gopés to petovextobv Gtopo Aa aoBavBet tHY KpIon va épyetar pia va npoetdoroujer éyKarpa esis ¥ ono1ovdynote dALO yipa tov. Adxoodtopds: Tipotpénovpe tov Kécpo va pny obnyet Stav rivet Kau va naipver tabi orn Béon| tov. AvtS eivar éva GAO napGderyua tH ROASTINS URMpEDIAs Rov o KAéBoc tov taEi poagéper oTHV KoIvovia. Eivan evvdzo 671 Kéroto1 ard tOVs emBares ous Oa éxovv met Kiyo napandve. E0ppova pe tov ADA, 0 dAKooMoyds eivan avamnpia. Avté onpaiver oc. dev pnopeite va anoppiyete (apvndette) onoiovbrinote anha enerbr} yvopiCete ri Exer mpOBANpa NEOs, H aKdun KL av xpdynor éyer met. Onos pe onoiovdiinote GAAov emBarn, 1 HOvN GPa Tov Ba pROpobcaTe va TODS apvnéeize civ edv éywav axerknnkoi, Biatol, 4 pépvovv TOA) avactéton. Eév civan téc0 avixavol, nov Sev jinopobv va Kavouv 6,11 ovviibas RepysEvoupe va Kévouv o1 emBérec, 6nas to va cas Bdaovv THY Sie6Buver ToVs, napapeivete ev eypiiyopoet, KatopOdote va pet Kor va Byer yopis va mpéner va tov Kovfakioete, KatopOdote va cus RAnpdcel, o VOpOS To aprivEL GE Gas.TIEPIBAAAONTIKOI IAPADONTEZ: Or emBares ws eidixés avayKes efven mo mOav6é va aicBévovtat TG owvOrixes Tov ebxoha exnpedoveat and tm Céotn, to KpbO Kat TO Kénviopa, rapé or GhAor emBérec. Il-z., emBates ot onoior éxovv axparnpiacyévo n63L Exovv TOA REpiosdtepn (eyaAStEpn) Svoxohia va Rapapeivovv dpocepoi ce vnepBoduxy Céotn eneidy Exovv yael TOAD em@dvera BEpyato<, je To oToio ta cdpara pag Svacnpobv thy cwoTH GeppoKpacia. HodAoi éxouv avanvevetiKr avendpxera kat éyouv npoBAnya avanvoric. Exete rn erSonorndet va pny xanvitere xa0'oravdiixote dpa oto taki ya Vanoobyere Tic evoyhntixés pwwpadiés. Orav éyere évav emBarn pe ja avarnpia, to Kénvicua 6a propotce va eivar éva mod) coBapd npOBAnya vyeiac emi nAéov, étor eivar BithG onavexé va pny Kanvilete oto tae! Tipoonadeiote va cryoupéyere 6 0 Gepyavenpas (KaAopigép) Ka 0 KAiyaTispés (air conditioner) Aettovpyobv coord ory Kayriva (BiayépLcpa) tov empérn cé acvviPiota Ceotés Hf Kpbes nuépec. Exete ovvaic8non tov avoiyuatos % tov KAewiuatos tov napaBipav Snac iva avayKaio. Edéére ToVg EMPATES Gas aNd KaIPOd e1g KaIpOV ya va BeBuLadeize Oui sivar avexcé avanaveiKé. XEIPIZMOZ TQN BOHOHMATON KAI LYLZKEYON KINHTIKOTHTAZ: Dopgava pe tov vopo ADA, ciate vnozpeopévor va BonOate ta. Gropa ye aiBiKés averyKeg He THY TaxtoTOinGn Kai THY exavdpBacn tov BonOnLéTOV KIVATIKOTN TAS Kan TOV EmKoUpIKGY (BonBNTIKdY) ovaKEvdv nov ypELaLoveat va Yroworoby. Ta avannpixé apakiéta: To KéGiopa Ka n mAarn Oa civar éva Aencd Kopin: and viiKé av Bépua mpooKohAnpévo ce xKéQe mhevpd, Siapopgdvoveag pa apéxha tonov Kobviac, Ta va Sinkdoere thy KapéKha (uaF ito), BéAte to BeEl cag xEpi Kato and to KGBIGHA Ka tO aPLETEpS Gas YEPL TO EGov tg AATNS. TpaBriEte to KEPLapa xpos ta avo eed onpazvere THY MAG mpoc ta Eo xo n Kapéxha (apabidio) Ba Sinddoer. Pia va ty anxécete, macte ty UdVvo aNé tov oKEAETO (Rhaioto). Mnv THY macete axd ToVg tpoxow<, tous Bpaxiaves (umpacoa), to oTHpLYNE Tov nodidv. ‘Oka avec eivat anoondpeva ¥ xwvnté pépn Kat efte Oa EexoAAHoovv oro 7ép1 Gus, site Oa uotpevBowv Kat Oa pnopodcav va yivov attia va oKovtayete Kav vo yodasete thy Kapéxha (apaEtd.0). TonoBetetote tr oto nopt - prayKét, H rico Sng Oa Kavate pe t1¢ anooKevés. Kénov - xdnov ioas xpetaotei va onpdéete to avamnpixd apakidio nave ii xdtw and to Kpaonedo neLopopion ¥ éva cKaAonEn ya va MAnoudcete THY nOpta tov taki. AveBaivoveas H kateBatvoveas kpéonesa 7 éva oKaAORGn, va manoudlete navea pe tov emBarn cas va avmiKpiler to Kpdonedo. Mnv napakiyete va neite ctov empérn ous ti mpéKerta va Kdvete dote va UNV agnbtactei. Mia va aveBeite éva Kpéonedo, onpGEte paAaKG tov wKPOLG umpoativois tpoxovs tov apaktBiov Kévtpa oto Kpdonedo, Kpateiote tic YeIpohaBéc tov apakSiov otadeps, Padre éva ndd oe pla and TIC pndpec (paB3ovg) KAisEWs oto Ticw pEpos Tov apakABiov Kat OnpGETE KETO pe YEpLA Kat R6dia Eag Stov o emParns ag éxet NAper KAion Rpos ta Ricw nepinov 45 oipes.Tore onpd&re mpos ta uxpos eds Stov o1 peyaAor tpozoi eivar Kévtpa oto xpdonebo. Xaynddote tous pxpoorivoiig tpoxovs oto ESap0G Kan KUAIOTE TOU neyGhouc tpoxoos xpos ta nave Kat unEpdve tov Kpaonésov. Xprotponoreiote tHy avridern Stadixaia KateBaivoveas Kpdoneda. To va KareBeize civ evxodStepo apod Sev eiote vRoZpEDUEVOS va yOpete to ayatiéo. Avti va ompayvete tous tpozouc Kévrpa oto Kpdonebo, onpdéte tOUs ato Yeihoc tov KPUGREBOU Kal KUAIOTE HOAUKG KaBE Get (ELPA) TPOZdv unepdve tov xpacnédov. Tovéxep, xatepitoss, pactovma: Ta nepicodtepa yovdKepc Simddvovtat. Yrapyovv noAAd Siagopetixé eiSn. Av Sev pmopeite va xaravorjsete nag va to Simddoete, Oa cag ner o emParnc cas. MoAAoi emarec Ba BEAOLV va KpatticoVV to pRacTOU H TIG RatEpitcEs KOVTE TOUG. Ovunbeite, 1‘avtovs civat t6c0 cnLaVTIKG dco ta Rddta, APOE SEV UROPOLV va nepnarrcovv xopic avtd. To npdBAnna €8@ sivar 6u. avtd pmoposv va yivouv intapeva Baruota av ctapatrcere Eagpuixd, drag KaGe GAO Kivyté avrikeiuevo. Av avtdéc o empartnc dev Exer avtippnon, tonoBettjote ta oto nopt - unayKat 1] oto micw wépoc tov wagon. Av o emBarnc GéAer va ta xpatticet Kovtd tov, to asgaréstepo wépog eivat m@avov oto nétoua, sonvepéva Kato aNd to UMpootIv6 KABIcHA, 1 SpnVaLEVA OMOVsH|OTE GAZOD, rou 5¢ Oa intavrat tpryipe. Mrovxéi.es ofvyévou: Siugova ue tov ADA, o,cibrinore yperdteran éva petovertobv Groyo nov to StevKohiver va tae Sever, propei va to naper pati Tov, nepthauBavouévav tov gopntdv Soxeiav ofvyévov. Avrd sivar EMItpeRdUsVO GUHPOVA Ue TOLs KAVOVICUOLS “la ta EmKivevva vAIKE, TOD Yrovpyeiov Metagopav. Aev unapyer wraitepog xivéuvoc. Ot empates avtoi ta ypnowWoRooby Gin tm dpa. And pny xanvicete! EKYAOI OAHIOI KAI AAAA ZQA EZ YITIHPETHEHE: Oi Kavovicoi tov ADA anartobv Snag emtpénerar oe xdbe Coo sé unnpémeng va ovvodever va topo we eidiKéc avityees Ge KdOE SynHa Kat eyxardctacn. Ta Coa avr sivar téc0 oTMAVTIKG 600 Ta avamnpiKd apaetSa Kat ot natepitoes ora dtoua nov ta ypnomororoby. Ta Léa avtd eivar erdixd emAsyyéva ya my eEvmvéda tovg Ka TY npadtntd tovg, Kat éyovv exnonbevdei etaipenixd oe stdin cyoheia ya va Bondo avOpénove we Brdyopec erdinés avaynes. Eivan ta pdtia, ta avnd, ¥ ta ZEpia tov aropov nov ta. zpnomonorodv. O Spog «do eEvmnpEenonG» ypnowoROLEie enEIBH KAnoV = KGnov iows YpNOWOROIObVEAL GAAa Coa SmaG ot GKUAOL, GvvTBs niBNKOL. Ta mo ovvnsiopéva xpnomoroioipeva Coa eburnpérnons eivat oxiAor pnoworordpevor va PonBobv droua pe onrixés Svoyéperes. Or axdhor avtoi Gv{Vvé ovopaToveat weKUAOL 057,701» 1} KOKUAOG TO part TOU Prénev». O oKUAOS eivan exnaibevpévos va Zpopvddeset tov WioKtr|en tov axd to va RpooKpOvEL Ge avtiKeieva nov Sev uxopei va Bet, 1 tov mpoetSonoret ce Siactavpdcerc, xpéoneda, oxdhes, KAn. Ouwc, xdnora faa sEvmnpérnone civar exnaidevpévar Va RpoEBonoIOWy Gtowa pe aKOvoTIKés SvayEpELEG la ta KOVsobvia tov tAegadvou Kai tC ROprac, KOpvEs avtoxtvitov KAR. MepiKd evar exnalSevpéva va pépvouy mpéypara ya Gropa pe KivntIKés BvoxXEperec. 20Avorvyss éxet vndpger évac apiOuds nepintdceav Snov odnyoi taki Exovv apvnGei va bexBobv Eva oxiho odnY6 GAL Cao eEvrnpérnans oto taki. Agod 0 WioKti}ins tov Sev propel va caEIBEyEr Zopis AVTSV Tov GKEAO, avté civen diaxpion Kat napdvouo, a va jin Roope avarcdnoia. Ga. propovoate va pnvodeite, Oras Hdn Exet Evag an’tovs avvabéAgovs Gus on yoo Taki. EvviGas n dpvncn va napovye éva Go e€vnpérnons ogeidetar oe Eden, yWaons Kar Katavdnong ya HY oxovdadeHta KaL thy exnaidevon avtay tov Géav, Onote vndpyer mpoBinya, undpyer enerdy, o obny6¢ vouiter 6t1 0 oKiAos Oa pundver to Taki H Ga yenioovv tpixes ta KaBiowara H tows dayKdoet. Tinota an’ avté Sev eivan mp6PAnwa ye avté ta npaypaTiK exnanKTIKc Goa. Eivan 6ha nohb KaXG exnaidevpgva ja thy KaBapidenta (aveeyKn) OVS KaL 6a eoroujcovv tov wioKcHitn tov mplv Kavovv o,r1Bi|TOTE Oto taE{ H Ot onin. Eivat exnadevpva va Eanhdvouv oto Sane8o onoiovdiinote ox fpaT0¢ Bpioxovean péou, dote va pny yepiCovv tpixes ta xaVionata. Ev éyere Kadiopora yopic kadouuata, 8a wnopodoe va vnapEet éva mwxps mpOBAnpa. O arhovatepos tpér0s ja va to anogbyete eiven va éxere ja peysAn netoéca ov ba proposoate va ypnoWoroUjoEtE ja va KAASYEtE THY GKPN (ethos) tov xa®icpotos THY omoia O Oxéhos (ows Sev 8a uropécel va anopéyer ef artiac tov muxpob y6pov. Osov agopa 10 SayKona, nas einape, avtoi o1 OKEAOL eivar eIIKG EmAEyLEVOL la THY MpadtHté tOvs. Aev Oa emteBobv 1 SayKdoorv extdc ev MpoKAnBowv. Ynapyovv duos npéynata ro dev 6a ‘npene va vere. Ta Coa avté éxovv Eva épyo va enitehéoovv, Kai epyatovtar. Aev eivar axpiBds Soa tov omz10b. Onws Kade Udo, elvan névea écompia va naigovy Kar unopoby EOKOAa vot aroonaotosv and avté nov eiven taypéva (vRoype@péva K6yo KarKOVTOS) va xGvouv, éto1, wy ta yaldevere Hf nallete pati tovg axdyn Ki drav eivat Earhopéva. AKoun, nové jn divete evtohés H empadAete neweapyia oro Cao. O WioxrFitns mpéner va éxet tov Edeyxo Sky thy dpa. Mévo o widker}ens Mpérer va pAder otov oKOho. Av ya Kémoto Adyo BELETE O OKUAOG Va KavEL KG, REitE orov wioxtiitm va tO Ret Gtov GKOLO. Mn wAéte 0 {Blog tov OKGA. AV vndpxovv GhAa éropa 1 Coa oto Synya, RAnpogopeiote tov ioxtH{tn dote va wopiter oe 11 avaidpé 10 Gao. ZHTHMATA IIOY ADOPOYN THN AEITOYPIIA TOY OXHMATOE, Ccaporpe SeBopévo Sti odnyeite tpocexnixé. ALG npocnabeiote va oSnyetze mo poAaxd av éyete emBécn pe peiovexcnua. Edy éxete adivapovs, novepévos jwec, Sev propetce va Seite, # Sev propeite va aKovsete, propel va eioze mo evaicintor oto tpavraypa and tpazels Spopovs, to va yavete THY iopporia cas ce yprryopes, Kheratés atpopés KAT. Na efote evyevikoi Kat va yete mia evgzapiotn Kon asgady Siadpoph! And800n ota ehanvixé: Avtdévns ApBavitns 1297 21Taxi Training Footnotes: (1) "ADA Private Transportation Handbook", Project ACTION, 1994, pp. 114-117. also: U.S. Dept. of Transportation Regulations regarding ADA: 49 CFR, Parts 37.29 thru 37.173. (2) "Use of Taxicabs for Transporting the Handicapped: the Dade County Experience", Miami, FL, 1977, p. 15. (Drafted 10/21/94 by Mass. Coalition of Citizens with Disabilities, ADA Taxi Project, Norm LeDoux, coordinator) This document and project was developed with assistance derived from the Federal Transit Act, as amended, through a Cooperative Agreement with the U.S. Department of Transportation, Federal Transit Administration and Project ACTION of the National Easter Seal Society. For information or a copy of the video, please contact: Boston Poli Captain Stephen M. Doris “Inspector of Carriages Hackney Usit impaorees Boson, Massachusets 02116 517) 343-4291 (617) 343-4802