cdkifrmNrJNrHpGm&yfwnfEdkif

avmu"Hw&m;rsm;ESifh awGU BuHK&aom &[Åmt&SifjrwfwdkYonf

trsufxGufjcif;r&Sd/ onf;cH\/ ajrBuD;uJhodkY vnf;aumif;?
wHwikd ;f BuD;uJo
h Ykd vnf;aumif; cdik rf mNrJNrHpmG &yfwnfEikd \
f / t&Sif
om&dykwå&m\ trsufrxGuf? onf;cHjcif;ESifh jynfhpHkaompdwfudk
&Sdcdk;aumfa&mf ylaZmfuefawmh&m\/
t&[Å0*f("r®y'-95)

'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l awmifilc½dkiftwGif;&Sd pGefYvTwfajr 481 'or 93 {utm;

rlvawmifolrsm;vuf0,f jyefvnfay;tyfyGJtcrf;tem;odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;

'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l awmifilc½dkiftwGif;&Sd pGefYvTwfajr 481 'or 93 {utm; rlvawmifolrsm; vuf0,fodkY ykHpH(3)rsm;jzifh jyefvnfay;tyfyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ owif;pOf
aejynfawmf Mo*kwf 25 trSmpum;ajymMum;onf/
'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,lonf 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfjrifhEG,f?
awmifolrsm;taejzifh rdrdwdkY&&Sdonfh ajrrsm;udk pdkufysKd;
v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&;A[dk
aumfrwDOuú| 'kw, d or®w OD;[ife&DAefx;D ,lonf ,aeYwiG f awmifiNl rdKeU ,fEiS hf OD;vSausmfESifh wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeY eHeufydkif;wGif armfawmf,mOfrsm; vkyfudkif&mwGif rdrdwdkYtusKd;pD;yGm;? a'otusKd;pD;yGm;?
oHawmifBuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd a'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;udk Munfh½Ippfaq;NyD; jzifh awmifilNrdKUodkYa&muf&Sd&m yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;0if;odef;ESifh EdkifiHawmftusKd;pD;yGm; zGHU NzdK;wdk;wufatmif &nfrSef;NyD;
awmifilc½dkiftwGif;&Sd pGefYvTwfajr 481 'or 93 {utm; rlvawmifolrsm; wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/
vuf0,fodkY ykHpH(3)rsm;jzifh jyefvnfay;tyfyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf pmrsufESm 3 aumfvH 1 p BudK;yrf;aqmif&Guf
aejynfawmf trsKd;om;txdr;f trSwOf ,smOfü tcrhaJ zsmfajzwifqufonfh
wdik ;f &if;om;½d;k &m,Ofaus;rI ya'omuyGrJ sm;udk vma&mufMunf½h oI rl sm;jym;
aejynfawmf Mo*kwf 25
jrefrmEdik if w
H pf0ef;&Sd jynforl sm;ESihf jynfyc&D;oGm;{nfo h nfrsm; vma&muftyef;ajz vnfywfvsuf&o dS nfh trsKd;om;
txdr;f trSwOf ,smOf aejynfawmfü (7) Budraf jrmuf wdik ;f &if;om;½d;k &m ,Ofaus;rItursm;? aw;oHomrsm;? rsufvn S thf pDtpOf
rsm;? ya'om,dr;f tursm;? tNidrt hf pDtpOfrsm;ESihf [mowpfcef;&yfazsmfajzrIrsm;udk omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
tEkynmOD;pD;Xmeu Mo*kwf 25 &uf eHeuf 10 em&DrS rGe;f vGJ 4 em&Dtxd tcrJah zsmfajzwifqufc&hJ m vma&mufMunf½h MI uol
rsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonf/ (,myHk)
tcrf;tem;odYk omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xmewdu Yk wpfvwpfBudrf
tNrJwrf;twGi;f 0ef OD;xGe;f tkEH iS hf wm0ef&o dS rl sm; wufa&muf tvSnfhus azsmfajzwifqufjcif;jzpfNyD; omoema&;ESifh
Muonf/ tqdyk gazsmfajzwifqufrrI mS 0efBuD;Xme ok;H Xme ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeonf ,cktBudrf azsmfajzjcif;rSm
jzpfonfh umuG,af &;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;0efBuD;Xme? pmrsufESm 8 aumfvH 1 v
 we*FaEG? Mo*kwf 26? 2018

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf\ jrefrm-xdkif;ESpfEdkifiH usef;rma&;u@ yl;aygif;aqmif&GufrI 0efBuD;tqifh tpnf;ta0;usif;y

&efukef Mo*kwf 25
ynma&;qdkif&m 'óe usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmjrifah xG;
onf ,refaeYu &efukef Chatrium
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfonf 2018 Royal Lake Hotel ü usif;yonfh
ckEpS f Mo*kwv f 24 &ufaeYu aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqikd &f m jrefrm-xdik ;f ESpEf ikd if H usef; rma&;u@
yl;aygif;aqmif&GufrI 0efBuD;tqifh
uGefAif;&Sif;A[dkXme (2) (MICC-2) ü usif;yonfh 2018 ckESpf? tpnf;ta0;odkY wufa&mufcJhonf/
ynma&;zGUH NzdK;wd;k wufrI taumiftxnfazmfa&; ES;D aESmzvS,yf o JG Ykd a&S;OD;pGm xdkif;EdkifiHusef;rma&;
wufa&muf trSmpum;ajymMum;cJhygonf/ tqdkyg trSmpum;ü 0efBuD;Xme 0efBuD; H.E. Clinical
Professor Emeritus Piyasakol
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf\ ynma&;qdkif&m 'óeudk jrifawGU
Sakolsatayadorn u ,if;tpnf;
Edkfifrnf jzpfygonf/ ta0;wGif oabmwlnDcsuf &,lNyD;
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfu rlvwef;? tv,fwef;? qufvuf taumiftxnfazmfoGm;
txufwef;ausmif;rsm;ü ynmudk tqihfrDrD roifMum;cJh&aom rnfh ESpEf ikd if H usef;rma&;u@ yl;aygif;
aqmif&GufrI pDrHude;f (Joint Action
uav;rsm;tm; wuúodkvfü tqihfrDrD ynmoifMum;Edkifa&;onf
Plan 2019-2021) onf ESpfEdkifiH a&m*grsm;? rvdv k m;tyfaom usef;rm jr§ifhwifa&;u@? usef;rma&; apmifh ,ck tpnf;ta0;onf tem
wkdif;jynf\ ypöKyÜefumv tBuD;rm;qHk;pdefac:csuf jzpfaeonfudk usef;rma&;u@twGuf tjyeftvSef a&;jyóemrsm; jzpfyGm;EdkifNyD; xdkodkY a&SmufrIpepfESifh e,fpyfa'orsm; *wfwiG f ESpEf ikd if t
H Mum; ,ckxuf ydrk kd
axmufjycJyh gonf/ Edik if aH wmf\ twkid yf ifcyH *k Kd¾ vfu ynma&;qdik &f m tusdK;&SdaprnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiH aom jzpfyGm;rIrsm;udk tcsdefrD pkHprf; usef;rma&;qdik &f m yl;aygif;aqmif&u G f eD;uyfpGmjzifh vkyfief;rsm; vufwGJ
u@ü tcsdew f t kd wGi;f ckeyf sHausmfvmT ;aom enf;vrf;rsKd;xuf usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme azmfxkwfNyD; xdef;csKyfEdkif&ef ta&; a&;u@ tp&Sdonfh u@rsm;yg0if aqmif&GufEdkifNyD; ESpfEdkifiH 0efBuD;Xme
ESifh cspfMunf&if;ESD;pGm qufvufyl; BuD;aMumif;? a&TUajymif;oGm;vm rnfjzpfí ESpfEdkifiH usef;rma&;u@ csif;omru Edik if EH pS cf k cspfMunf&if;ES;D rI
ud, k Ehf ikd if ?H ud,
k vhf rl sKd;ESihf oifah wmfaom enf;vrf;&SmazGjcif;onfom aygif; vufwaJG qmif&u G o
f mG ;rnfjzpf olrsm;wGif ul;pufa&m*grsm; jzpfymG ; udk ydkrdktusdK;jzpfxGef;aprnfjzpf ydkrdkwdk;wufapa&;twGufvnf; BuD;
ta&;BuD;onfudkvnf; òefjycJhygonf/ wjcm;aomEdkifiHwdkY\ aMumif; ajymMum;onf/ ygu t&Sdeft[kef vsifjrefpGm ul;puf aMumif;/ rm;aomtaxmuftyHh jzpfaprnf jzpf
oifcef;pmwdkdYtm; twk,ljcif;ESifh twkcdk;jcif; rwlonfudkvnf; ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; jyefyY mG ;Edik o
f jzifh xdo
k Ykd ESpEf ikd if eH ,fpyf ,refaeYu usif;ycJah om jrefrm- aMumif;ajymMum;onf/
u jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiH usef;rma&; a&TaU jymif;oGm;vmrIypHk EH iS hf a&TaU jymif; xdkif;ESpfEdkifiH usef;rma&;tqifhjrifh qufvufí xdkif;EdkifiHusef;rm
Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vfu wpfygwnf; aqG;aEG;wifjycJyh gonf/
u@yl;aygif; aqmif&u G rf v I yk if ef; tpD oGm;vmolrsm;udk apmifMh uyfMunf½h &I ef t&m&SBd uD;rsm; tpnf;ta0;yGw J iG f ESpf a&;0efBuD;XmerS Chief of Inspector
EdkifiHawmf\ vuf&Sdynma&;tajctaeudk oHk;oyf&mü tpOf (2019-2021)udk oabmwlnrD I vdktyfaMumif;/ Edik if MH um;yl;aygif;í vuf&v dS t
l iftm;? General (Inspection Division),
EdkifiHawmf\ twkdifyifcHyk*¾dKvfu rlvwef;ESifh tv,fwef;ü &,lomG ;rnfjzpfNyD; tqdyk g pDru H ed ;f rSm ,ck pDrHudef;wGifvnf; &cdkif b@maiG&&Srd I ponft h csufrsm;tay: Dr. SupakitSirilak ESifh 'kwd,
ESpfEdkifiH usef;rma&;u@qdkif&m jynfe,fwGif a&GUvsm;aq;ukorI udu k n f rD &I NdS yD; trSew
f u,f taumif ñTeMf um;a&;rSL;csKyf (a&m*gErdS ef if;a&;)
ausmif;om; vli,fw\ Ykd rdrud ,kd u f , kd ,f MkH unfrEI iS hf oif,cl sifpw d &f rdS I
yl;aygif;aqmif &GufrIvkyfief;rsm; ydkrdk aqmif&Gufa&;? aq;0g;ESifh tvSukef txnfazmfEdkifrnfh vkyfief;pOf &nf a'gufwmoÅmvGifwdkYu jrefrm-xdkif;
tygt0if oGufvufxufjrufrI ydkifqkdifrIwdkYtm; todtrSwfjyKcJh &Sio
f ef tm;aumif;vmap&eftwGuf ESpfEdkifiHusef;rma&;u@ yl;aygif;
ypön;f rsm;tygt0if tpm;taomuf rSef;csufrsm;udk csrSwfa&;qGJEdkifcJhMu
aomfvnf; txufwef;ausmif;om;vli,fwdkYü tm;enf;csufwdkY vrf;jyajrykH wpfcu k ohJ Ykd jzpfay:vmrnf ESifh aq;0g;xdef;csKyfa&; yl;aygif; aMumif;/ aqmif&GufrIpDrHudef; (Joint Action
&SdaeqJjzpfonfudk todtrSwfjyK ajymMum;cJhygonf/ tqdkyg jzpfaMumif;? jrefrm-xdkif;e,fpyfudk aqmif&GufrI u@? ul;pufa&m*g jrefrmEdkifiHrS aq;ESifh aq;buf Plan 2019-2021)udk wifjycJhNyD;
ausmfjzwfvsuf a&TUajymif;oGm; umuG,fxdef;csKyfa&;ESifh "mwfcGJcef; qdik &f m ynmawmfoifrsm;udk xdik ;f Edik if H aemuf ESpEf ikd if w
H m0ef&o
dS rl sm;u jznfh
txufwef;ynma&;\ tm;enf;csuftay: oH;k oyf&mü Edik if aH wmf\ pGufaqG;aEG;um pDrHudef;udk oabm
vmolESifh tvkyfvkyfudkifolrsm; rsm; tqifhjr§ifhwifa&;u@? vlom; &Sd wuúodkvftoD;oD;wGif ynmoif
twdik yf ifcyH *k K¾d vfu oif,cl sifpw d f tm;enf;rIukd axmufjycJyh gonf/ tajrmuftjrm;&Sdaeí ESpfEdkifiH t&if;tjrpf pDrHcefYcGJa&;u@? wdkif; Mum;ay;aerIuv kd nf; aus;Zl;wif&ydS g wlnDrI&&SdcJhMuaMumif; od&onf/
wpfcg oif,lcsifpdwf&Sdaomfvnf; ½IH;edrfhrIudk aMumuf&GUHaeygu e,fpyf ESihf e,ferd w d Mf um;wGif ul;puf &if;aq;0g;u@? usef;rma&; tqifh aMumif;/ owif;pOf
remvdkpdwfudk tm;ay;onfhoabmoufa&mufoGm;í vªtodkif;
t0dkif;twGif; qdk;usKd;rsm; oufa&mufEdkifonfudk EdkifiHawmf\ wwd,tBudrf rsufrjriftESdyfpepf zGHU NzdK;wdk;wufa&;pDrHcefYcGJrIaumfrwDpnf;a0;
twdkifyifcHyk*d¾Kvfu wifjyaqG;aEG;cJhygonf/
aejynfawmf Mo*kwf 25 xlaxmifa&;OD;pD;XmerS òefMum;a&; jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;wGif jy|mef;rnfh
q&m rdb ausmif;om;vli,f oH;k yGiq hf ikd f vufwaGJ qmif&u G rf u
I kd
wwd,tBudrfrsufrjrif tESdyfpepf rSL;csKyf OD;0if;EdkifxGef; wufa&mufí taejzifh Zefe0g&D 30 &ufwGif jyef tcsuftvufrsm;udk pwifa&;om;
aqG;aEG;&mü ynma&;pepfwpf&yfv;kH \ tajccHtw k jf rpfjzpfaom zGHU NzdK;wdk;wufa&; pDrHcefYcGJrI aumfrwD trSmpum; ajymMum;onf/ vnfxlaxmifa&;OD;pD;Xmeudk OD;pD; Mu&rnf jzpfaMumif;? aumfrwDtwGi;f
rlvwef;jy q&m q&mrwd\ Yk ta&;ygyHu k kd Edik if aH wmf\ twkid yf ifcH tpnf;ta0;udk Mo*kwf 23 &ufu tcrf;tem;wGif òefMum;a&;rSL; Xmetopf zGJUpnf;ay;cJhNyD; roefpGrf; vkyfief;rsm;udk tm;oGefcGefpdkuf twl
yk*K¾d vfu rD;armif;xd;k wifjyouJo h Ydk q&m q&mrrsm;ud, k wf ikd o
f nfyif ZrÁLoD&d[dkw,fü usif;y &m jyefvnf csKyfu vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf olrsm;twGuf Focal xm;NyD; aqmif wuG yg0ifvyk af qmifjcif;tm;jzifh rsuf
&Guf&eftwGuf wpdkufrwfrwf rjrifrsm;twGuf ydkrdkaumif;rGefaom
tm;enf;aom ynma&;pepfrS aygufzGm;vmonfudkyg owday; aqmif&GufcJh&m 2015 ckESpf? roefpGrf; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; &&SdEdkif
axmufjycJhygonf/ zkdcaemufqdkif ynma&;pepfü pdwf"mwf\ olrsm;\ tcGit hf a&;Oya'? 2017 ckEpS f &ef 0dkif;0ef;vkyfaqmifEdkifMurnf jzpf
ta&;ygyHkudk EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*d¾Kvfu tav;teufxm; roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&; aMumif; ajymMum;onf/
enf;Oya'? 2016 ckESpf jrefrmEdkifiH qufvufí Tsukuba Univer-
òefjyouJhokdY okawoe\ ta&;ygyHkudkvnf; axmufjycJhygonf/
roefpGrf;olrsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&; sity rS Professor Dr. ogata
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfu pmMunfhwkdufwkdY\ ta&;ygykHukdyg trsdK;om;tqifrh [mAsL[m (2016- Akihiro u jrefrmEdik if rH S tjcm;aom
wpfygwnf; axmufjycJyh gonf/ tav;teufxm; ok;H oyf&rnfrmS 2025) 10 ESpf pDrHudef;rsm; a&;qGJ Edik if rH sm;tay: tajccHvsuf rsufrjrif
toufarG;0rf;ausmif; ynma&;tay: EkdifiHawmf\ twkdifyifcH jy|mef;cJhNyD; ,if;enf;Oya'? Oya' tESdyfpepfESifh ywfoufí &Sif;vif;
rsm;\ pDru H ed ;f aemufqufwJG vkyif ef; ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
yk*Kd¾ vf\ ½Ijrifo;Hk oyfyHk jzpfygonf/ tm&S vªtzGt UJ pnf;ü tpOftvm rsm;udk aqmif&u G af ejcif; jzpfaMumif;/ owif;pOf
tm;jzihf wuúov dk yf nma&;ESifh EdiI ;f ,SOyf gu toufarG;0rf;ausmif;
ynma&;tay: tav;teufxm;rI tm;aysmhvsuf&Sdaomfvnf;
wkdif;jynfpD;yGm;a&; zGHU NzdK;wkd;wufrIü toufarG;0rf;ausmif;
ESpfEdkifiH ynma&; yl;aygif;aqmif&GufrI em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;
ynma&;\ trSew f u,fta&;ygyku H dk Ekid if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd¾ vfu &efukef Mo*kwf 25 tcrf;tem;udk Mo*kwf 24 &uf eHeuf 9 em&Du a&SUarSmufü University of Vienna rS Dean
todtrSwjf yK ajymMum;cJyh gonf/ tvm;wlyif ta0;oifynma&;\ ESpfEdkifiH ynma&;yl;aygif;aqmif&GufrI tpDtpOf &efukefNrdKU qD'dk;em;[dkw,fü usif;yonf/ r[mXmeBuD;rSL; Prof. Andras Moritz ESifh
t& MopBwD;,m;EdkifiH AD,ifemwuúodkvfESifh tcrf;tem;wGif usef;rma&;0efBuD;XmerS oGm;bufqikd &f m aq;wuúov
kd -f &efuek f ygarmu©csKyf
ta&;ygykHukd EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*¾dKvfu axmufjycJhygonf/
oGm;bufqdkif&m aq;wuúodkvf-&efukef wdkY usef;rma&; vl YpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xme ygarmu© a'gufwma&Twdk;wdkYu vufrSwfa&;xdk;
ed*kH;csKyftm;jzihf zkdcaemufqkdifynma&;pepfü rSefuefaom pdwf em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;yGJ òefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm wifwifav; \ cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ jrefrmhtvif;
ESv;Hk om;ESifh rSeu f efaomwefz;dk xm;rIw\ Ydk ta&;ygyku H dk axmufjy
oDayg Mo*kwf 25
cJah om Ekid if aH wmf\ twkid yf ifcyH *k Kd¾ vf\ 'óeonf wkid ;f &if;om; ausmufrJü &Srf;jynfe,fajrmufykdif; ausmufrJc½kdif aus;vufa'ozGHU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS 2018 ckESpf ajcmufvbwf*sufwGif
jynfol wpf&yfvkH;u ESvkH;oGif;cH,l&rnfh 'óejzpfygaMumif; aomufoHk;a& &&dSa&; jynfe,f&efyakH iGjzihf aqmif&u G o
f nfh [JuaDG us;&Gmtkypf k erf[
h efcw
d af us;&Gm pufa&wGi;f wl;azmfjcif;vkyif ef; aqmif&u G f
av;pm;pGm wifjytyfygonf/ / NyD;pD;rIEiS fh tjrihw
f ifa&pufwnfaqmufrrI sm;udk ,refaeYu ausmufrcJ ½kid f OD;pD;XmerS a':jrih0f if;ESit
fh zGUJ uGi;f qif;Munf½h I
uGif;qif;ppfaq; ppfaq;&m wm0ef&dSolrsm;u &Sif;vif;jyocJhaMumif; od&onf/ pdkif;(oDayg)
we*FaEG? Mo*kwf 26? 2018
p a&SUzHk;rS
xdaYk emuf v,f,majrESihf tjcm;
ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIrsm; jyefvnf
pdppfa&;A[dkaumfrwDOuú| 'kwd,
or®w OD;[ife&DAefx;D ,lonf awmifil
NrdKU auwk&wemcef;rü usif;yonfh
awmifilc½dkiftwGif;&Sd pGefYvTwfajr
481 'or 93 {u tm; rlvawmifol
rsm; vuf0,fodkY ykHpH(3)rsm;jzifh
jyefvnfay;tyfyGJ tcrf;tem;odkY
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
wufa&muf
tqdkyg tcrf;tem;odkY yJcl;wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;0if;odef;?
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;cif
armif&if? 'kwd,0efBuD;rsm;? yJcl;wdkif;
a'oBuD; 0efBuD;rsm;? vTwfawmf
ud, k pf m;vS,rf sm;? wdik ;f a'oBuD;? c½dik ?f
NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;?
v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm; odrf;
qnf;jcif;cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&;
'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l ausmufwkdifaus;&Gm&Sd aumfzDenf;ynm¶NzdK;a&;NcH (vdyfodk) ausmufwdkifNcHcGJodkY Munfh½IavhvmpOf/
aumfrwDtzG0UJ ifrsm;? jyefvnfpeG v Yf wT f
onfah jrrsm; vufc&H ,lonfh awmifol
rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? a'ocHjynfolrsm;?
zdwMf um;xm;olrsm;ESihf wm0ef&o dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif A[dkaumfrwD
Ouú| 'kw, d or®w OD;[ife&DAefx;D ,l
u trSmpum;ajymMum;&mü ,aeY
tcrf;tem;wGif yJcl;wdkif;a'oBuD;
awmificl ½dik f awmifiNl rdKeU ,f tkww f iG ;f
NrdKUe,f ausmufBuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd
umuG,fa&;0efBuD;XmerS jyefvnf
pGefYvTwfajr {&d,m 481 'or 93
{utm; rlvawmifol 123 OD;odkY
,m,DvkyfydkifcGifhjyKvufrSwfykHpH(3)
rsm; ay;tyfoGm;rnfjzpfygaMumif;/
ajr{ursm;pGm
vTJajymif;&,lxm;
odrf;qnf;ajrqdkif&m trIwGJrsm;
tjrefNyD;jywfatmif ajz&Sif;Edkifa&;
twGuf v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm;
odrf;qnf;jcif;cH&rIrsm; jyefvnfpdppf
a&;aumfrwDtqifq h ifuh kd wdik ;f a'o
BuD;? c½dkif? NrdKUe,f? &yfuGufESifh aus;&Gm
tkyfpktqifhtxd vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;? awmifolv,form;tzGJU
tpnf; ud, k pf m;vS,rf sm; yg0ifzpUJG nf;
wm0efay;tyfum odrf;qnf;ajray:
wGif pDrHudef;taumiftxnfazmfí
trSefwu,f tokH;csrI &Sd? r&Sd?
odr;f qnf;xm;aom ajrrsm;udk a'o
zGHU NzdK; wdk;wufrItwGuf tokH;csrI &Sd?
r&SEd iS hf ajr{ursm;pGm vTaJ jymif;&,lxm;
aomfvnf; vkyfief;taumiftxnf
azmfaqmif&u G jf cif;r&Sb
d J Edik if aH wmfEiS hf
trsm;jynfoltwGuf tusKd;rJhjzpfae
onfh ajrrsm;udk pdppfNyD; rlvydkif&Sif
tppftrSefrsm;udk ajr,mOya'
vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit hf nD jyefvnf
pGefYvTwf vTJajymif;ay;Edkifa&; aqmif
&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/
today;&Sif;vif;
xdt Yk wl Oya'ESit hf nD vTaJ jymif;
&,lxm;NyD; vufawGUwGifvnf;
EdkifiHawmfESifh trsm;jynfoltusKd;iSm
trSefwu,f xda&mufpGm tokH;jyK
vsuf&Sdonfh ajrrsm;udk Xmeqdkif&m 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l auwkrwD,Ofaus;rIjywdkuftwGif; jycef;rsm; cif;usif;jyoxm;rItajctaeudk Munfh½IavhvmpOf/ owif;pOf
wpfqifhcH wifjyonfhypHk rH sKd; r[kwb f J &Sif;vif;ajymMum;
rdrd wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,fajrppftzG\ UJ qufvufí yJcl;wdkif;a'oBuD;
ok;H oyfq;Hk jzwfcsufEiS hf aqmif&u G af p v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm; odr;f
rnfh tpDtpOfyg xnfhoGif;wifjyjcif; qnf;cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&;
jzifh trIwGJrsm;udk rSefrSefESifh jrefjref aumfrwDOuú| wdkif;a'oBuD;0efBuD;
ajz&Sif;NyD;pD;Edkifrnf jzpfygaMumif;/ csKyf OD;0if;ode;f u wdik ;f a'oBu;D twGi;f
tcsdefwdktwGif; atmifjrif pGefYvTwfajrrsm;tm; jyefvnfay;tyf
jyefvnfpeG v Yf w
T rf nfh 0efBuD;Xme Edik af &; aqmif&u G af y;aerI tajctae
rsm;taejzifhvnf; ajrjyefvnf rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
pGev Yf w T Ef ikd af &;twGuf tzGEUJ iS hf ajrjyif vTJajymif;ay;tyf
uGi;f qif;ppfaq;NyD; pdppf&mwGif tqk;H ,if;aemuf awmifilwyfe,frS
tjzwfay;Edkifonfhyk*¾dKvfrsm; vdkufyg udk,fpm;vS,frsm;u awmifilNrdKUe,f
ajz&Sif;jcif;tm;jzifh ajrpGefYvTwftyfESH uRef;ukef;aus;&Gmtkyfpk&Sd jyefvnf
jcif;vkyfief;rsm; tcsdefwdktwGif; pGev Yf wT af jr 210 'or 45 {utwGuf
atmifjrifNyD;ajrmufatmif tav; oufqdkif&m pm&Gufpmwrf;rsm;?
xm;aqmif&Guf&ef wdkufwGef;vdk tkww f iG ;f NrdKeU ,f rJuek ;f aus;&Gmtkypf &k dS
ygaMumif;/ jyefvnfpGefYvTwfajr 10 {utwGuf
ed*kH;csKyftaejzifh ,ckuJhodkY rlv oufqdkif&m pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh
vufikwf awmifolv,form;rsm; ausmufBuD;NrdKUe,f ausmufykHv,f
vuf0,fodkY vufa&mufay;tyfEdkif aus;&Gmtkyfpk&Sd jyefvnfpGefYvTwfajr
atmif aqmif&Gufay;cJhMuonfh 261 'or 48 {utwGuf oufqikd &f m
umuG,fa&;0efBuD;Xme? yJcl;wdkif; pm&Gufpmwrf;rsm;udk awmifilc½dkif
a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh Xmeqdkif&m tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rdk;xufxHodkY vTJ
toD;oD;rS wm0ef&Sdoltm;vkH;udk ajymif;ay;tyfMuonf/
owif;pOf aus;Zl;wif todtrSwfjyKygaMumif;? xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;
awmifolrsm;taejzifhvnf; rdrdwdkY csKyf OD;0if;ode;f ? 'kw, d 0efBuD; Advk cf sKyf
tzGJUtpnf;rsm;rS vkyfief;aqmifwm aumfrwDtqifhqifhudk xdxd rSefrSefESifh jrefjrefajz&Sif; &&Sdonfh ajrrsm;udk pdkufysKd;vkyfudkif jrifhEG,f? 'kwd,0efBuD; OD;vSausmf?
rsm; qufvufvkyfaqmifaeojzifh a&mufa&muf vkyfudkifEdkif&ef tqdkyg ajrppfaumfrwD tqifq h ift h ae &mwGif rdrdwdkY tusKd;pD;yGm;? a'o wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;cif
pGefYvTwfEdkifjcif;r&Sdyguvnf; yGifhvif; tzGJUrsm; uGif;qif;pdppfcsdefwGif jzifh A[dkucsrSwfay;xm;onfh rl0g' tusKd;pD;yGm;? EdkifiHawmf tusKd;pD;yGm; armif&ifEiS hf wdik ;f a'oBuD; pdu k yf sKd;a&;?
jrifompGm today;&Sif;vif;jcif;rsm; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; yg0if rsm;twdkif; pdppfokH;oyf qkH;jzwfcsuf zGHU NzdK;wdk;wufatmif &nfrSef;NyD; arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/ Edkif&ef tav;xm;aqmif&Gufapvdk csrSwfay;oGm;&ef vdktyfouJhodkY BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef wdkuf OD;atmifaZmfEdkifwdkYu awmifilNrdKUe,f
oGm;a&mufpdppfapcJh ygaMumif;/ A[dkudk wifjyonfhtcgwGifvnf; wGef; ajymMum;onf/ pmrsufESm 4 aumfvH 1 odkY
od r f ; qnf ; ajrud p ö & yf r sm;ES i f h
ywfoufNy;D oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D ?
jynfe,f v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm;
odrf;qnf;jcif;cH&rIrsm; jyefvnf
pdppfa&;aumfrwDrsm;\ vkyfief;
aqmif&GufrIrsm; vsifjrefpGmNyD;pD;Edkif
a&;twGuf 'kwd,0efBuD;rsm; yg0if
onfh odrf;qnf;ajrqdkif&m vkyfief;
pdppfa&;tzGJU av;zGJUudk zGJUpnf;NyD;
oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;? jynfe,f
rsm;odYk oGm;a&mufppd pfapcJyh gaMumif;/
xdxda&mufa&mufvkyfudkif
vkyfief;pdppfa&;tzGJU av;zGJU\
wifjycsufrsm;t& atmufajcwGif
zGJUpnf;xm;aom &yfuGuf? aus;&Gm?
NrdKUe,f ajrppfaumfrwDrsm;tm; yDyD
jyifjyif zGpUJ nf;rI r&Sjd cif;? rl0g' 52 csuf
udk atmufajc ajz&Si;f aqmif&u G af eol
rsm;u ausausvnfvnf rod&Sdjcif; awmifiwl yfe,frS ud,
k pf m;vS,rf sm;u jyefvnfpeG v Yf w
T af jrrsm;twGuf oufqikd &f m yJc;l wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;0if;ode;f awmifou l ,
kd pf m;vS,rf sm;xH ,m,D
wdkYudk awGU&Sd&onfhtwGuf ajrppf pm&Gufrsm;udk awmifilc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rdk;xufxH vTJajymif;ay;tyfpOf/ vkyu f ikd cf iG jhf yKvufrw
S f yHpk (H 3) rsm; ay;tyfpOf/

'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif; wnfaqmufzGifhvSpfrnfh ajrae&mtm; Munfh½IpOf/
pmrsufESm 3 rS
uRef;ukef;aus;&Gmtkyfpk? tkwfwGif;
NrdKUe,f rJukef;&yfuGufESifh ausmufBuD;
NrdKUe,f ausmufykHv,faus;&Gmtkyfpk
wdkYrS awmifoludk,fpm;vS,frsm;xH
,m,DvkyfudkifcGifhjyKvufrSwf ykHpH(3)
rsm;udk ay;tyfMuonf/
aus;Zl;wifpum;ajymMum;
,if;aemuf yJcl;wdkif;a'oBuD;
awmificl ½dik f awmifiNl rdKeU ,f? tkww f iG ;f
NrdKUe,fESifh ausmufBuD;NrdKUe,fwdkYrS
,m,DvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf ykHpH(3)
rsm; vufcH&&SdMuonfh awmifolrsm;
udk,fpm; awmifol OD;vSodef;u
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
NyD; tcrf;tem;udk ½kyo f rd ;f vdu
k of nf/
tusKd;aus;Zl;rsm;&Sif;vif;
qufvufí 'kwd,or®wonf
tzG0UJ ifrsm;ESit
hf wl awmf0ifauwkrwD
,Ofaus;rIjywdkufodkYa&muf&Sd&m a&S;
a[mif;okawoeESifh pmMunfhwdkuf
rsm;OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ausmfOD;vGifESifh wm0ef&Sdolrsm;u
auwkrwDNrdKU\ ordkif;? a&S;acwf
NrdKUa[mif;? usKH;? NrdKU½dk;? NrdKU0ifaygufrsm;
tajctae? b@mESpt f vdu k f wl;azmf
xdef;odrf;&ef vsmxm;rItajctae?
a&S;a[mif;tarGtESprf sm;jzifh c&D;oGm;
vkyfief; zGHU NzdK;a&;twGuf wdk;csJU
aqmif&Gufrnfh tajctaeESifh &&Sd
vmrnfh tusKd;aus;Zl;rsm;udk &Si;f vif;
wifjyMuonf/
xdkYaemuf jywdkufrSL; a'gufwm
rmrma0u awmf0ifauwkrwD
a&S;a[mif;,Ofaus;rIjywdkuf zGifhvSpf
&jcif;&nf&G,fcsuf? a&S;a[mif;tarG
tESpfrsm; xdef;odrf;xm;&SdrI? jywdkuf
twGi;f jycef;rsm;cif;usif;jyoxm;rI
jrefrmEkdifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif\
(13^2018)Budrfajrmuf tpnf;ta0;usif;y
&efukef Mo*kwf 25
jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'ESihftnD wifjyvmonfh
tqkdjyKcsufrsm;tay: aqG;aEG;pdppfrIjyK&eftwGuf
jrefrmEkdifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif\ (13^2018)
Budrfajrmuftpnf;ta0;udk ,aeYwGif &efukefNrdKU ü
usif;yonf/ (,myHk)
tpnf;ta0;odkY jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif
Ouú| OD;aomif;xGe;f ESihf tzG0UJ if 11 OD; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif &if;ESD;jr§KyfESHolu wifjyvmaom
we*FaEG? Mo*kwf 26? 2018
ausmufwdkifNcHcGJonf t"dutaejzifh a&; pDpOfaqmif&Gufxm;&SdrI tajc
aumfzDokawoevkyfief;rsm; aqmif taersm;udk vnf;aumif;? o,HZmw
&Gufvsuf&SdNyD; u&ifjynfe,ftwGif; ESihf obm0ywf0ef;usifxde;f odr;f a&;
aumfzD {u 5000 pdu k yf sK;d Edik af &;twGuf 0efBuD;Xme 'kw, d òefMum;a&;rSL;csKyf
ysKd;yifrsm;udk pduk yf sKd;xkwv f yk af y;vsuf OD;ausmfausmfvGifu oHawmifBuD;
&SdaMumif; od&onf/ NrdKUe,ftwGif; opfawmBudK;0dkif;rsm;
&Sif;vif;wifjy wnfaxmifxm;&SdrIESifh opfawm
,if;aemuf 'kwd,or®wonf zkH;vTrf;rI tajctaersm;udk
awmifilNrdKUrS oHawmifBuD;NrdKUodkY oGm; vnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMu&m
a&mufNyD; pufrI0efBuD;Xme jrefrmh 'kwd,or®wu oHawmifBuD;a'o
aq;0g;vkyfief;rS jyefvnfpGefYvTwf onf c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzdK;&eftwGuf
tyfESHrnfh ajrae&mudk Munfh½Ippfaq; tvm;tvmaumif;rsm; &Syd gaMumif;?
&m jynfe,f pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh ,cktcg ADZmajzavQmhrIrsm; aqmif
qnfajrmif;0efBuD;ESifh wm0ef&Sdol &Gufay;xm;onfhtwGuf EdkifiHjcm;
rsm;u pGefYvTwfajrrsm; rlvawmifol c&D;oGm;rsm; ydkrdk0ifa&mufvmEdkifrnf
rsm;vuf0,fodkY tjrefqkH;vTJajymif; jzpfaomaMumifh BudKwifjyifqif
ay;tyfEikd af &;twGuf aqmif&u G af erI aqmif&u G x
f m;&S&d ef vdt
k yfygaMumif;
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy rSmMum;onf/
Muonf/ aygif;pyfn§dEIdif;ajz&Sif;
vdkufvH&Sif;vif;jyo xdkYaemuf 'kwd,or®wonf
,if;aemuf 'kwd,or®wESifh tpd;k & enf;ynmtxufwef;ausmif;
'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l oHawmifBuD; wyfrawmfvufzufajcmufpuf½kHü vufzufajcmufxkwfvkyfrI tzGJUonf oHawmifBuD; wyfrawmf wnfaqmufzGifhvSpfrnfh ajrae&modkY
vkyfief;udk Munfh½IpOf/ vufzufajcmufpuf½kHodkYa&muf&SdNyD; a&muf&Sd&m ynma&;0efBuD;Xme
tajctaeESifh c&D;oGm;vkyfief; &moDo;D ESXH mecGJ aumfzeD nf;ynmzGUH NzdK; xm;&Srd I tajctaersm;? u&ifjynfe,f vufzufajcmufxkwfvkyfrI vkyfief; enf;ynm? oufarG;ynmESihf avhusifh
zGHU NzdK;a&;twGuf qufvufwdk;csJU a&;NcH (vdyfodk) ausmufwdkifNcHcGJodkY rS aumfzDpdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;u tqifhqifhudk vSnfhvnfMunfh½I&m a&;OD;pD;Xme 'kw, d òefMum;a&;rSL;csKyf
aqmif&u G o
f mG ;rnfh tajctaersm;udk a&muf&Sd&m pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme cif;usif;jyoxm;onfh ukefacsm puf½rHk LS ;u vdu k vf &H iS ;f vif;jyoonf/ a'gufwm aersKd;xGef;ESifh wm0ef&Sd
&Sif;vif;wifjyonf/ òefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm &Jwifh xkwfukefrsm;udk vSnfhvnfMunfh½INyD; xdkYaemuf 'kwd,or®wonf olrsm;u ajrae&mtus,ft0ef;?
vSnfhvnfMunfh½I xGef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u aumfzDESifh odvdkonfrsm;udk ar;jref;um aumfzD tzGJU0ifrsm;ESifhtwl aemfblabm ausmif;taqmufttHkESifh 0efxrf;
,if;aemuf 'kwd,or®wESifh rIyd sKd;yifrsm; ysKd;axmifxm;&Srd ?I aumfzD NcHrsm;twGif; oD;yifpm;yifrsm;udk qkawmif;awmifodkY oGm;a&muf tdrf&m aqmufvkyfrnfhtajctae?
tzG0UJ ifrsm;onf jywdu k t
f wGi;f auwk okawoeESihf enf;ynmzGUH NzdK;a&;NcHrS oD;n§yftjzpf xnfhoGif;pdkufysKd;&efESifh avhvmNyD; oHawmifBuD;NrdKUe,f vQyfppfrD;ESifh aomufokH;a&&&Sda&;
rwDNrdKUa[mif;ESifh oufqdkifonfh awmifot l usKd;jyKvkyif ef;rsm; aqmif aumfzDpdkufysKd;xkwfvkyf&mwGif tusKd; taxGaxGtkyfcsKyfa&;½kH;ü NrdKUe,f aqmif&Gufrnfh tajctaersm;udk
a&S;a[mif;tarGtESpfrsm;udk pepf &Guaf erI? aumfzeD nf;ynmjyefyY mG ;a&; tjrwfrsm;rsm;&&Sd&ef enf;ynmudk tqifh Xmeqdik &f mrsm;ESihf awGq U oHk nf/ &Sif;vif;wifjyMu&m 'kwd,or®wu
wus cif;usif;jyoxm;&SdrI tajc oifwef;rsm; zGifhvSpfNyD;pD;rI? 2018 tokH;jyKí ukefacsmrsm; xkwfvkyf awGUqkHpOf NrdKUe,ftaxGaxG vdktyfcsufrsm;udk aygif;pyfn§dEIdif;
taersm;udk vSnv hf nfMunf½h aI vhvm -2019 pdu k yf sKd;&moDtwGuf ysKd;yifrsm; a&mif;csEdik af &; BudK;yrf;aqmif&u
G Mf u tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ol&xGef;vif;u ajz&Sif;aqmif&Gufay;onf/
onf/ ysKd;axmifxm;&SdrI tajctaersm;udk &ef vrf;òefrSmMum;onf/ NrdKUe,fqdkif&m tcsuftvufrsm;udk nydkif;wGif 'kwd,or®wonf
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif 'kw, d or®wonf &Sif;vif;wifjyMuonf/ pdkufysKd;xkwfvkyfay; vnf;aumif;? pnfyifom,ma&;tzGJU tzGJU0ifrsm;ESifhtwl armfawmf,mOf
tzGJU0ifrsm;ESifhtwl ausmufwdkif xdkYaemuf 'kwd,or®wonf tqdkyg aumfzD-&moDoD;ESHXmecGJ òefMum;a&;rSL; OD;pdk;jrifhu NrdKUe,f rsm;jzifh aejynfawmfodkY jyefvnf
aus;&Gm&Sd pdu k yf sKd;a&;OD;pD;Xme aumfz-D aumfzDNcHtwGif; ysKd;yifrsm; ysKd;axmif aumfzeD nf;ynmzGUH NzdK;a&;NcH (vdyof )kd twGuf aomufo;Hk a& wd;k csJaU y;a0Edik f a&muf&SdMuonf/ owif;pOf
cGijhf yKrdeEYf iS hf twnfjyKrdeaYf vQmufxm;vTmrsm;tm; pdppfjcif;?
jrefrmEkdifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif cGifhjyKrdefY&&SdNyD;aom
ukrÜPDrsm;rS wifjyvmonfh taxGaxGudpö&yfrsm;ESifh
pyfvsOf;í aqG;aEG;jcif;wkdYudk aqmif&GufcJhMuonf/
jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif\ (13^2018)
tpnf;ta0;rS tqdkjyKvTmwifjyvmonfh &if;ESD;jr§KyfESHrI
vkyif ef;rsm;tm; cGijhf yKrdeo Yf ;kH ckEiS hf twnfjyKrdeEYf pS cf k cGijhf yK&ef
qHk;jzwfcJhonf/
owif;pOf
we*FaEG? Mo*kwf 26? 2018

jynfolYvTwfawmfOuú|\ ZeD; a':&ifar aejynfawmf&Sd ckwif (1000) jynfolYaq;½kHBuD;ü aq;ukorIcH,laeaom trsKd;om;vTwfawmfOuú|\ ZeD; a':eefYMuifMunf aejynfawmf&Sd ckwif(1000) jynfolYaq;½kHBuD;ü aq;ukorIcH,l
vlemrsm;ESifh vlemapmifhrsm;tm; aeYv,fpm tm[m&'ge auR;arG;vSL'gef;pOf/ owif;pOf aeaom vlemwpfOD;tm; aeYv,fpm tm[m&'ge auR;arG;vSL'gef;pOf/ owif;pOf

jynfolYvTwfawmfOuú|\ ZeD;ESifh trsKd;om;vTwfawmfOuú|\ ZeD;ESifh tzGJU0ifrsm;

aejynfawmf ckwif(1000) jynfolaY q;½kBH uD; t½d;k ukoaqmif&dS vle mrsm;tm; aeYv,fpmauR;arG;vSL'gef;
aejynfawmf Mo*kwf 25 a':&ifar? trsKd;om;vTwaf wmfOuú|\ ZeD; a':eefMY uifMunf? jynfov
Yl w
T af wmf 'kw,
d Ouú|\ ZeD; a'gufwmpdepf ed o
f ed ;f ?
jynfolYvTwfawmfOuú|\ ZeD;? trsKd;om;vTwfawmfOuú|\ ZeD;ESifhtzGJUonf ,aeY eHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú|\ZeD; a':odef;,OfacsESifh tzGJU0ifrsm;u aeYv,fpm tm[m&'ge auR;arG;vSL'gef;
ckwif (1000) jynfolYaq;½kHBuD; t½dk;ukoaqmif(1)ESifh (2)wdkYü aeYv,fpm tm[m&'ge auR;arG;vSL'gef;Muonf/ cJhMuonf/
t½dk;ukoaqmifwGif aq;ukorIcH,laeaom vlemrsm;ESifh vlemapmifhrsm;tm; jynfolYvTwfawmfOuú|\ ZeD; owif;pOf

m ausmzkH;rS cspfMunf&if;ES;D rI ydrk ckd ikd rf mapa&;twGuf rdrw d Ykd xrf;aqmif

jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sit
f zG0UJ if OD;pd;k &,fEiS t
tm&Sa&G;aumufyGJqkdif&m u@pHkrS yg0ifywfoufolrsm;
zdk&rfodkY wufa&muf&ef oD&dvuFmEdkifiHodkY xGufcGm
&efukef Mo*kwf 25
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJU0if OD;pdk;&,fESifhtzGJUonf
oD&dvuFmEdkifiH udkvHbdkNrdKU ü usif;y
rnfh pwkw¬tBudrfajrmuf tm&S
a&G;aumufyGJqkdif&m u@pHkrS yg0if
ywfouforl sm; zd&k rfoYkd wufa&muf&ef
hf zGUJ jynfwGif;ppfjycef;rsm;? awmifolv,form;rsm;rSwpfqifh onfh u@tvdu k w f m0efausyGepf mG jzifh xrf;aqmifMu&ef
vdt k yfr?I jrefrmEdik if w H iG f jynforl sm;rS a&G;cs,fonfh ygwDpHk
wyfeDawmfay:aygufvmrI ordkif;jycef;? 'kwd,uÇm
ppftwGif; *smrefwyfrS tokH;jyKcJhaom vufeufrsm;? 'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:ü cdkifcdkifrmrmjzpfapa&;
avQmufvSrf;aerItajctaersm;? tpdk;&ESifh wyfrawmfrS
armfpudkwdkufyGJwGif emZDwyfzGJUxHrS odrf;qnf;&rdaom
vufeufrsm;jycef;? tjcm;½k&Sm;wyfrawmfordkif;aMumif; jynfwGif; Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef aqmif&GufaerItajctae
ESifh ywfoufaomjycef;rsm;ESifh jyifyjyuGufrsm;tm; jyo rsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/
,aeY rGef;vGJ 3 em&DwGif &efukefNrdKUrS &Sdolrsm;u vkdufygydkYaqmifEIwfquf xm;&Sdonf/ vufaqmifypönf;rsm;ay;tyf
oD&vd uFmEdik if o
H Ykd avaMumif;c&D;jzifh Muonf/ aqmif&GufaerItajctaersm;&Sif;vif; awGUqkHyGJtNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
xGufcGmMuonf/ aumfr&SiftzGJU0if OD;pdk;&,fESifh wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfonf ,aeY eHeufyikd ;f ppfoH½kH;rS t&m&Sd? ppfonfrsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;tm;
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ twl jynfaxmifpka&G;aumufyGJ wGif ½k&mS ;zuf'a&;&Si;f Edik if q
H ikd &f m jrefrmppfo(H Munf;? a&? pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh vufaqmifypönf;rsm; ay;tyf
aumfr&SiftzGJU0if OD;pdk;&,f OD;aqmif aumfr&Sif½Hk; òefMum;a&;rSL;csKyf av)½kH;rS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqkHonf/ cJhaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;\ owif;
aom tzGJUtm; &efukefwkdif;a'oBuD; OD;cifarmifO;D ESihf tzG0UJ if ckepfO;D vku
d yf g awGqU yHk w
JG iG f wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfu ½k&mS ;- xkwfjyefcsuft& od&onf/
a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zG UJ cGrJ S wm0ef oGm;aMumif; od&&dS onf/ owif;pOf jrefrmESpfEdkifiHESifh ESpfEdkifiH wyfrawmfESpf&yftMum; owif;pOf

t½k;H 'kw, d Ouú|(1) OD;at;MuLav;u ]]uRefawmf rSwrf d

]]jr*Edkif}}½kyf&SifZmwfum;udk uÇmha&S;a[mif;tarGtESpf rSwfwrf;0if&ef BudK;yrf;cJholESifh
2017-2018 ckESpf ynm&nfcRefqk& ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifh
&efukef Mo*kwf 25
]]jr*Edkif}}½kyf&SifZmwfum;udk uÇmha&S;a[mif;tarGtESpf
rSwwf rf;0if&ef BudK;yrf;cJah om udOk uúm (Save Myanmar
Film) ESihf 2017-2018 ckEpS f ynm&nfcRefq&k ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifhyGJudk ,aeY rGef;vGJ
1 em&Du jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½kH;wGif usif;y
cJhonf/
*kPfjyKqkcsD;jr§ifhcJh
tqdyk gtcrf;tem;wGif jrefrmEdik if H ½ky&f iS t f pnf;t½k;H
Ouú| OD;Zif0dkif;u trSmpum;ajymMum;NyD; Save
Myanmar Film rS udOk uúmu ]]jr*Edik }f }½ky&f iS Zf mwfum;udk
uÇmha&S;a[mif;tarGtESpf rSww f rf;0if&ef BudK;yrf;cJyh rHk sm;
udk &Sif;vif;wifjycJhonf/ xdkYaemuf jrefrmEdkifiH½kyf&Sif
tpnf;t½k;H Ouú| OD;Zif0ikd ;f u udOk uúmESihf Save Myanmar
Film tzGJUom;rsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifhcJhonf/ (,myHk)
a'owGif;,leufpudktzGJUtpnf;rS 2018 ckESpf arvwGif
]]jr*Edik f }} ½ky&f iS Zf mwfum;udk uÇmha&S;a[mif;tarGtESpf
tjzpf owfrSwfcJhjcif;jzpfonf/
,leufpudk\ pHowfrSwfcsufrsm;taMumif;
]]'D[mu b,favmuftxd rl&if;jzpfovJ?
ta&SUawmiftm&S&JUtarGtESpf toHwdwfZmwfum;
[kwfovm;aygh/ 'DZmwfum;xJrSmygwJh Zmwf0ifcef;awG?
'DZmwfum;&JUtaMumif;t&mawG? ½dkufcsufawGu a&S;us
ovm;? b,favmuftxd apmovJ? Zmwfvrf;Zmwfuu G f
awGu b,favmufapmapmpD;pD;rSm acwfraD tmif ½du k u f ;l
xm;EdkifovJaygh/ 'DZmwfum;udk xdef;odrf;zdkY tÅ&m,f&SdEdkif
ovm;/ b,fvdktÅ&m,fawG usa&mufEdkifovJayghaemf/
xde;f odr;f xm;wJah e&mrSm aumif;rGepf mG pDrcH efcY NJG yD; xde;f odr;f
xm;wJhvlawG&Sd&JUvm;/ 'D[m aysmufysufzdkYtÅ&m,f&Sdae
ovm; tJ'v D rkd sKd;tcsuftvufawGukd olwpYkd Of;pm;ygw,f}}
[k ,leufpud\ k pHowfrw S cf sufrsm;taMumif;udk udOk uúmu
&Sif;jyonf/
]]jr*Edkif}} ½kyf&SifZmwfum;udk uÇmha&S;a[mif;
tarGtESpf rSwfwrf;0if&ef 2017 ckESpfu wifoGif;cJhaom
udkOuúmu ]]uRefawmfwdkYEdkifiHrSm ½kyf&SifZmwfum;awG?
tarGtESpf ½kyfoHawG? owif;Zmwfum;awG? 'pf*spfw,f
Zmwfum;awG ponfjzifhayghaemf/ t½kyf? toHxdef;odrf;rI
tm;enf;aewJt h wGuaf Mumifrh v
Ykd Ykd 'gawGukd a'owGi;f tqifh
t½kyf? toHrSwfwrf;0ifEdkifatmif uRefawmfwdkY BudK;pm;cJh
wmyg}}[k qufvufajymMum;onf/
rif;om; cspfaqG? rif;orD; jrifhjrifh yg0ifo½kyfaqmif
xm;aom 'g½dkufwm at0rf;OD;wifarmif\ yxrqkH;
toHww d Zf mwfum;taMumif;udk jrefrmEdik if ½H yk &f iS t
f pnf;
wmu ½ky&f iS af &T&wkvm;rodb;l / NrdKx
]]jr*Edik }f }Zmwfum;udk jyefjyw,f/ toHww
U u J aejynfawmf½rHk mS
d q f w kd t
hJ wGuf
½kyf&SifjyvdkY&Sd&if wD;0dkif;ac:xm;&w,f/ tvGrf;cef;qdk&if
tvGr;f qd&k w,f/ zdu k wf ifcef;qdk zdu k wf ifayghav/ olaY e&meJY
olqdkaygh/ tJ'gudk aejynfawmf½kHrSmuawmh OD;0if;OD;u
'DZmwfum;wpfum;vk;H udk olu, kd wf ikd f oDcsif;qdak y;w,f/
wpf&ufudk av;yGJqdk av;yGJvkH;qdkw,f/ ckepf&ufjywm 28
yGv
J ;Hk qdw
k ,f/ tJ'gav;u trSww f &av;aygh}}[k ajymonf/
&nf&G,fcsuftm;aumif;
½kyf&SifZmwfum;jzpfay:vmykHESifhywfoufí at0rf;
odef;xG#fu ]]'Dum; jzpfay:vm&if;taMumif;&if;u
OD;wifarmif&JU yxrOD;qkH; ½kyf&Sif'g½dkufwm pvkyfwJhum;?
wuúov kd af usmif;om;b0uayg/h 1935 avmufu vkyw f m
ud;k / tJ'w D ek ;f u toHww d af cwf? olu atmifjrifomG ;w,f/
&JacgifcspfaqGu 'Dum;eJY yxrqkH; ta&G;cH&wJh at0rf;
rif;om;? xdktwlyJ rif;orD; jrifhjrifh[mvnf; yxrOD;qkH;
ta&G;cH&wJh 15 ESpforD;av; ]]jr*Edkif}} &JU yxrOD;qkH;
rif;orD;/ 'Dum;&JU taetxm;u &nf&, G cf suf tm;aumif;
wJh taetxm;/ jrefrm&wemopfawGudk cdk;NyD;xkwfaewJh
*dPk ;f udrk o d mG ;wJuh m;/ odaYk omf tJ'*D P kd ;f rdzqYkd wkd muvnf;
BuHzefNyD; Zmwfudkqifvmwm}} [k Zmwfum;taMumif;
waphwapmif;udk ajymMum;cJhonf/
xdkYtwl jrefrmEdkifiH ½kyf&Siftpnf;t½kH;0ifrsm;\
om;orD;rsm;teufrS 2017-2018 ckESpf ynmoifESpfwGif
wuúov kd 0f ifwef;udk *kPx f ;l jzifh xl;cRefpmG atmifjrifcahJ om
ausmif;om; ausmif;olrsm;udk jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;
t½kH;rS *kPfjyKqkcsD;jr§ifhcJh&m av;bmom*kPfxl;&Sif wpfOD;?
ESpfbmom*kPfxl;&Sif ESpfOD;ESifh wpfbmom*kPfxl;&Sif
oHk;OD;wdkYudk qkrsm;csD;jr§ifhcJhonf/
xifay:0if;(urm&Gwf)? "mwfykH-xdefvif;
 we*FaEG? Mo*kwf 26? 2018

&cdkifjynfe,f c&D;Murf;&SnfESifh ra0;awmh onfh tem*wfa&mifjcnf

cif&wem
EdkifiHwpfEdkifiHwGif wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;onf tvGefta&;BuD;onf/ EdkifiHzGHU NzdK;wdk;wufjcif;? om,m0ajymjcif;? csrf;om<u,f0jcif; vufvkyfrdkif;rsm;jzifh ypfcwfrI? aetdrfrsm; rD;½IdUrIponfwdkYrSmvnf; tBudrfrsm;
ponfht&mrsm;onf wdkif;jynfat;csrf;rSom? wnfNidrfrSom? w&m;Oya'udk EdkifiHom;tm;vkH; av;pm;vdkufemMurSom &&SdEdkifMurnfjzpfonf/ pGmjzpfyGm;cJhonf/
jrefrmEdik if oH nf vlrsKd;aygif;pk?H wdik ;f a'oBuD;ESifh jynfe,frsm; wpkwa0; jzpfaMumif;ESihf ¤if;udOk ;D aqmiforl mS armifawmNrdKeU ,f ausmufjyifqyd af us;&GmrS xdwfvefYpdk;&GHU rIrsm;ESifh BuHKawGU cJhMu
wnf;pkaygif;aexdkifMuonfh jynfaxmifpkEdkifiHjzpf&m EdkifiH\ a&ajr? obm0? [mApf wl[m&f ac: tmyl[mrwfZl;vleDjzpfaMumif; azmfxkwfEdkifcJhNyD;csdefwGif ,if;wdu k cf u kd rf rI sm;\ tusKd;qufrmS a'otwGi;f BudK;pm;wnfaqmuf
&moDOwk? vlrsKd;? ,Ofaus;rI? bmompum;ESifh tjcm;aomuGJjym;jcm;em;onfh 2017 ckEpS f rwfv 29 &ufaeYwiG f tm&fuef½[ aeonf h wnf Nid
r r
f EI iS thf odu k t f 0ef;ESpcf t k Mum;&Sd ,kMH unfrrI sm;rSm NydKus ysufp;D
kd if*sm u,fwifa&;wyf (Arakan
t&mrsm;pGmwdkYaygif;pkxm;onfh EdkifiHjzpfonf/ odkYaomf wlnDonfhpnf;vkH; Rohingya Salvation Army-ARSA) [k ¤if;wdkYu xkwfazmfajymMum; cJo
h nf u k d 0rf ;enf ; zG , a
f wG U jrif Mu&NyD ; tod u
k t f 0ef;rsm;tm;vk;H \ xdwv f efrY EI iS hf
nDñw G rf jI y,k*w f pfcjk zpfaom jynforl sm;\awmifNydKurf;NydKaxmufcH tm;ay;rI cJhMuonf/ rvk H N cH K rI r sm;\tÅ&m,f u d k uav;i,f r sm;? t&G , f r a&muf a o;onf h vli,f
ESifhtwl t&yfom;tpdk;&ppfppfu OD;aqmifrIay;onfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD;
tjzpf pwifavQmufvSrf;EdkifcJhNyD/ tcuftcJtwm;tqD;ESifh vkyfaqmif&rnfh
t&mrsm;pGm usef&Sdaeao;onfhwdkif tpdk;&onf wwfpGrf;orQ? ÓPfpGrf;&SdorQ
EdkifiHESifh vlrsKd;twGuf aqmif&Gufay;aecJhonf/ aqmif&Gufay;onfht&mrsm;
teuf acwftqufqufajz&Si;f &cufcaJ om? ajz&Si;f ae&qJjzpfaom y#dyu©rsm;
ESihf vlrpI ;D yGm;b0edru hf srI? vrf;yef;qufo, G af &;cufcrJ w I aYkd Mumifh jrefrmEdik if \ H
zGUH NzdK;wd;k wufrI 'kw, d tenf;yg;qk;H &cdik jf ynfe,fta&;onfvnf; xdyw f ef;u
yg0ifcJhonf/
tpdk;&opfESifh&cdkifta&;
NLD tpdk;&tzGJU pwifwm0ef,lNyD; rMumrDumvtwGif;rSmyif
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfOuú|tjzpf OD;aqmifonfh
&cdik jf ynfe,fwnfNidraf t;csrf;rIEiS hf zGUH NzdK;wd;k wufa&; taumiftxnfazmfa&;
A[dkaumfrwDudk 2016 ckESpf arv 30 &ufaeYwGif pwifzGJUpnf;cJhjcif;onf &cdkif
jynfe,ftwGuf tpd;k &\ yxrqk;H aom BudK;yrf;aqmif&u G rf yI ifjzpfonf/ xdjYk yif
EdkifiHwumu tm½kHpdkufaeonfh &cdkifjynfe,fta&;tm; yGifhvif;jrifompGm
vkyu f ikd &f eftwGuEf iS hf &cdik jf ynfe,f\eufeo J nfh ta&;udp&ö yfrsm;udk ajz&Si;f &m
wGif a&&Snef nf;vrf;aumif;rsm;&&S&d ef bufvu kd rf uI if;Ny;D vltrsm;av;pm;onf?h
tawGUtBuHK &ifhusufonfh? xifay:ausmfMum;onfh ukvor*¾twGif;a&;rSL;
csKyfa[mif; Edb k ,fvNf idr;f csrf;a&;qk&iS f rpöwmudzk t D meef Ouú|tjzpfaqmif&u G f
onfh &cdik jf ynfe,fqikd &f m tBuHay;aumfr&Siu f kd jrefrmEdik if o H m;rsm;? Edik if wH um &efukefNrdKUtajcpdkuf EkdifiHjcm;oH½kH;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;ESihf oH½kH;tBuD;tuJrsm;? ukvor*¾vufatmufcHtzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESihf jynfwGif;jynfy
rS yk*¾dKvfrsm;jzifh 2016 ckESpf Mo*kwfv 24 &ufaeYwGif zGJUpnf;aqmif&GufcJhonf/ owif;rD'D,morm;rsm; armifawma'oodkY 2 - 10 - 2017 &ufu uGif;qif;Munfh½IMupOf/
tMurf;zufrIrsm;jyefvnfpwif 2017 ckESpf Mo*kwfv 24 &ufaeYwGif &cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHay; vl&G,frsm;? vlBuD;bdk;bGm;rsm;? trsKd;orD;rsm;tm;vkH; xdcdkufcHpm;cJhMu&NyD;
aqmif&u G af epOf 2016 ckEpS f atmufwb kd mv 9 &ufaeYeeH uf 1 em&D rdepf 50 aumfr&SifrS &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd todkuft0ef;rsm;tMum; jzpfay:aeonfh wpfEdkifiHvkH;uvnf; &cdkifa'otwGuf pdk;&drfylyefrIrsm; jrifhwufvmcJhonf/
wGif armifawmNrKd eU ,f trSw(f 1) e,fjcm;apmif&h u f rJ XI mecsKyf (usD;uef;jyif) y#dyu©tajc taersm;? ,kHMunfrIysufjym;aeNyD; rvkHNcHKonfh cHpm;csufrsm;jzifh
J yG u xdo k Ykd &cdik af 'otcuftcJEiS hf &ifqikd af e&onfh pdeaf c:rIrsm;udk ausmfvmT ;
tm; tMurf;zufot l iftm; 90 cef?Y &aohawmifNrdKeU ,f ud;k wefaumufe,fajr awGU BuHKae&onfh pdefac:rIrsm;tygt0if &cdkifa'otaejzifh zGHU NzdK;wdk;wufrI Edik &f ef Edik if aH wmftpd;k &rS aqmif&u G af eonfh aqmif&u G rf rI sm;tm; tBuD;tus,f
&Jpcef;tm; eHeuf 3em&D 15rdepfwiG f tMurf;zufol 20cef?Y ig;cl&e,fajr&Jpcef;tm; aemufususefonfh tajctaersm;udk ok;H oyfavhvmum a&&Snw f iG f tusKd;&Sd taESmift h ,Sujf zpfap&ef &nf&, G x f m;onfh tuGucf sxd;k ESurf u kd nf; ARSA
I v
eHeuf 4 em&DcGJwGif tMurf;zufol 300cefYu tMurf;zufpD;eif;0ifa&mufwdkuf aprnfh tBuHjyKcsuf 88 csufygtpD&ifcpH mudk Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vfxo H Ykd tpGe;f a&muftMurf;zuftzGu UJ aqmif&u G cf ahJ o;onf/ &Jabmfusaus;&GmrS [dEL´
cdkufcJhonf/ wyfrawmfESifh &JwyfzGJUwdkY yl;aygif;í e,fajrvkHNcHKa&;vkyfief;rsm; wifoiG ;f Edik cf o hJ nf/ jrefrmtpd;k &uvnf; tpD&ifcpH mudk tm;&0rf;omBudKqdNk yD; bmom0if 100 ceft Y m; zrf;qD;oGm;cJNh yD; trsKd;orD;&SpOf ;D udk bmomajymif;cdik ;f um
aqmif&u G &f m 2016 ckEpS f atmufwb kd mv 9 &ufaeYrS 2017 ckEpS f azazmf0g&Dv ajrjyiftaetxm;ay:rlwnfum twwfEikd q f ;Hk taumiftxnfazmfomG ;rnf b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY ac:aqmifomG ;cJo h nf/ use&f pforl sm;udk owfjzwfco hJ nf[k
9 &ufaeYtxd ok;H vwmumvtwGi;f vkNH cHKa&;wyfzrUJG sm;ESihf tMurf;zuftzGrUJ sm; jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ ,lq&Ny;D pufwifbmv24 &ufaeYEiS hf 25 &ufaeYww Ykd iG f tavmif; 45 avmif;udk
tMum; awGUqkHypfcwfrItBudrf 20 cefY jzpfyGm;cJhonfudk awGU&Sd&onf/ rlvuwnf;uyif tcsdeftcgudk apmifhqdkif;aeMu&[ef&Sdonfh ARSA jyefvnf&SmazGawGU&SdcJhum usef 48 OD;rSm aysmufqkH;aeqJjzpfonf/ ,if;jzpfpOf
jzpfpOfrsm;aMumifh wyfrawmfom;ckepfOD;? &JwyfzGJU0if 10 OD; usqkH;cJhNyD; tpGe;f a&muftMurf;zuftzGu UJ rpöwmudzk t D meefO;D aqmifum azmfxw k cf o
hJ nfh udv k nf; Edik if aH wmfu owif;&&Sv d Qif&&Scd sif; owif;xkwjf yefcahJ omfvnf; Edik if H
wyfrawmfom;? &JwyfzGJU0ifESifh tjypfrJht&yfom; 15 OD; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhMu tpD&ifcpH may:xGuv f mcJjh cif;onf jrefrmEdik if t H wGuf tiftm;wpf&yfjzpfvmap wumwGif ysHEU aYHS eonfh ARSA tpGe;f a&muftMurf;zuftzG\ UJ rkom;owif;rsm;?
onf/ e,fajrvkHNcHKa&;aqmif&GufpOftwGif; tMurf;zufwdkufcdkufol 69 OD; cJhNyDrSef; od&SdykH&NyD; ,if;tpD&ifcHpm\ tusKd;oufa&mufrIudkvnf; rSef;qykH&cJh owif;trSm;rsm;? owif;twkrsm;uom ae&m,lcJhonf/ 2018 ckESpf arv
aoqkH;cJhonf/ jzpfpOfrsm;twGuf ,if;a'oodkY jynfwGif;? jynfyrD'D,mrsm; onfhtavsmuf tpD&ifcHpmwifoGif;onfhaeY nydkif;rSmyif armifawma'o&Sd 23 &ufaeYwiG f Amnesty International rS xkwjf yefonfh owif;tcsuftvuf
oGm;a&mufavhvmowif;,lNyD;csdefwGif jzpfpOftrSefrsm; ajymMum;cJhMuonfh e,fjcm;apmifw h yfpcef;rsm;tygt0if vkNH cHKa&;pcef;rsm;udk wpfNydKifeuf 0ifa&muf rsm;jzpfaom [dE´Lbmom0if 99 OD;cefYudk ARSA tzGJUu owfjzwfcJhNyD;
a'ocHjynfolrsm;udk tMurf;zufwdkufcdkufolrsm;u xyfrHowfjzwfcJhMuojzifh wdkufcdkufMuawmhonf/ zrf;qD;ac:aqmifrIrsm; jyKvkyfcJhonfh taxmuftxm;rsm; awGU&SdaMumif;
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? &mtdrfrSL;? pmMunfhwdkufrSL;ESifh ½kH;pma&;tygt0if ARSA tpGe;f a&muftMurf;zuftzG\ UJ tMurf;zufrv I yk &f yfrsm;aMumifh xkwfazmfrSom EdkifiHwumrD'D,mrsm;u owif;jzpf&yfrSefudk xkwfvTifhazmfjy
tjypfrJhol 13 OD; aoqkH;cJhNyD; aus;&Gmrsm; rD;½IdUzsufqD;rIrsm;vnf; 10 Budrfxuf armifawmNrdKeU ,f? bl;oD;awmifNrdKeU ,fEiS hf &aohawmifNrdKeU ,ftwGi;f &Sd uif;pcef; cJhMuonf/
renf; jzpfyGm;cJhonf/ 30? usqkH;wyfzGJU0ifaygif; 11 OD;? wyfrawmfom; ESpfOD;? v0uwpfOD; pkpkaygif; ,kHMunfrIuif;rJhum xGufajy;wdrf;a&SmifMu&
&cdkifjynfe,ftBuHay;aumfr&Sif\ tpD&ifcHpm 14 OD; usqk;H cJNh yD; xdcu
kd 'f Pf&m&&Srd rI sm;vnf; jzpfymG ;cJo h nf/ jzpfpOfrsm;twGi;f tMurf;zufwu kd cf ukd rf rI sm;aMumifh &cdik jf ynfe,fonf wpfausmhjyef rNidrf
tMurf;zufwu kd rf jI zpfpOfonf RSO tMurf;zuftzGEUJ iS hf qufE,
kd cf u T o f nfh uav;rsm;yg0ifonfh [dEL´ rdom;pk0if ajcmufO;D tm; &uf&ufpufpufowfjzwf roufrIrsm; jzpfcJh&onf/ &cdkifwdkif;&if;om;rsm;tygt0if [dE´Lbmom0ifrsm;
Aqa Mul Mujahidin (tumvf rlvf rl*sm[D'ifef) tzGJU\ aqmif&Gufcsuf rItjyif &cdkifwdkif;&if;om;rsm;ESifh [dE´Lrdom;pkrsm;udk owfjzwfrI? vkyfBuHrI? tm;vkH;onf touftdk;tdrfrsm; qkH;½IH;ysufpD;MuNyD; ae&yfudk pGefYcGmxGufajy;
cJhMu&onf/ xdkenf;wl rGwfpviftodkuft0ef;wGifvnf; touftdk;tdrfrsm;
ysufp;D qk;H ½I;H NyD; axmifEiS ahf omif;ESichf sDum wpfzufb*Fvm;a'h&EfS ikd if o H Ykd xGuaf jy;
ukvor*¾ cJ M
h uonf /
n§dEIdif;a&;rSL;? ,kMH unfru I if;rJNh yD; tm;ud;k &mrJah eonfh tajctaeudk Edik if aH wmftpd;k &u
vlom;csif; e,fajrjyefvnfwnfNidrfvmonftxd EdkifiHwum\ zdtm;rsm;udk cH,lum
pmemrI tm;oGefBudK;yrf;cJhonf/ wnfNidrfvmcsdefwGif wpfzufodkYxGufcGmoGm;vdkolrsm;
tultnD udk xGucf mG vdo k nft h aMumif;udk ar;jref;NyD; rnfoyYkd yhH ;kd Edik rf nfukd BudK;yrf;ykaH zmf
ay;a&; n§dEIdif; aomfvnf; aqGrsKd;onmrsm;\ qGJaqmifrI? tMurf;zuform;rsm;ESifh qufpyf
a&;rSL;ESihf
rI&SdcJhonfh taetxm;rsm;tay: pdk;&drfaMumufvefYqJjzpfjcif;aMumifh xGufcGm
jrefrmEkdifiH
qkdif&m oGm;rIrsm; rsm;jym;cJh&onf/ y#dyu©jzpfpOfwdkif;wGif xdcdkufcHpm;rItrsm;qkH;rSm
oHtrwfBuD;rsm; a'owGif;&Sd tjypfrJht&yfom;rsm;omyifjzpfonfudk jrifawGU Mu&onf/
armifawm tNyD;owftpD&ifcHpmtouf0ifvmcJhNyD
a'oodkY &cd k i f j ynf e ,f ta&;wGif rpöwmudkzDtmeefOD;aqmifonfh tBuHay;
2- 11 -2016 aumfr&Sifonf aphpyfaocsmpGm jynfwGif;jynfya'owGif;ygrusef avhvm
&ufu ok;H oyfrrI sm; jyKvkyx f m;jcif;jzpfNyD; tBuHjyKcsufrsm;udk wifjyEdik cf jhJ cif;jzpfonfukd
uGif;qif; jrifawGU&onf/
Munfh½IMupOf/ pmrsufESm 7 odkY
we*FaEG? Mo*kwf 26? 2018

oGm;ESihfcHwGif;raumif;&if cE¨mudk,f&JU usef;rma&;xdcdkufw,f? cHwGif;oefY&Sif;a&;xdef;odrf;rItm;enf;&if

udk,f0efaqmifrdcifawGrSm aygifrjynhfwJhuav;awG arG;wwfw,f oGm;bufqikd &f maq;wuúovkd (f &efuek )f ygarmu©csKyf a'gufwma&Tw;kd
(13)Budrfajrmuf rJacgifjrpf0Srf;a'owGif;EdkifiHrsm; oGm;bufqdkif&maq;ynm yl;aygif;aqmif&GufrInDvmcH (13th International Dental Collaboration twGufaMumifh *kPf,lygw,f/ aemufNyD; jynfwGif;? jynfyudk,fpm;vS,fawG
Mekong River Region Congress- IDCMR ) udk &efukefNrdKU qD'kd;em;[dkw,fü Mo*kwf 24 &ufESifh 25 &ufwdkYwGif usif;yonf/ 350 eD;yg;avmuf wufa&mufwJhtwGuf oGm;bufqdkif&m aq;ynm&yfeJY
ywfoufNyD; ydkYcscsufawGu trsm;BuD;tusKd;&Sdygw,f/
nDvmcHudk rJacgifjrpf0Srf;a'owGif;EdkifiHrsm; wpfESpfvQifwpfBudrf tdrf&Sif
ar; / / oGm;usef;rma&;eJyY wfoufNyD; jynfoal wGukd bmrsm;pum;vufaqmif
tjzpf tvSnfhus wm0ef,laqmif&Gufjcif;jzpfNyD; ,ck (13)Budrfajrmuf rJacgif
yg;csifygovJ/
jrpf0Srf;a'owGif;EdkifiHrsm; oGm;bufqdkif&m aq;ynmyl;aygif;aqmif&GufrI
ajz / / vlawGtrsm;pku oGm;ESifhcHwGif; usef;rma&;udk *½krpdkufMubl;/
nDvmcHudk jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf yxrqkH;tBudrf usif;yjcif;jzpfonf/
aeYpOfaeYwikd ;f oGm;ESichf w H iG ;f udk tok;H jyKaew,f/ oGm;ESichf w
H iG ;f raumif;&if
nDvmcHodkY jrefrm? xdkif;? vmtdk? uaÇm'D;,m;? w½kwf? AD,uferf ? tif'dkeD;&Sm;? cE¨mudk,f&JU usef;rma&;vnf; xdcdkufw,fqdkwm jynfolvlxkodzdkY vdkygw,f/
rav;&Sm;ESihf tdE, d´ Edik if w
H rYkd S oGm;bufqikd &f m aq;ynm&Sirf sm; wufa&mufMu cHwGif;oefY&Sif;rIraumif;bl;? yg;pyfxJrSm ausmufawG&Sdr,f ? cHwGif;oefY&Sif;a&;
NyD; ESpf&ufwmusif;ycJhonf/ udk xde;f odr;f apmifah &SmufrI tm;enf;r,fq&kd if ud, k 0f efaqmifrcd ifawGrmS qd&k if
(13)Budrfajrmuf rJacgifjrpf0Srf;a'owGif;EdkifiHrsm; oGm;bufqdkif&m aygifrjynfhwJh uav;awGarG;wwfygw,f/ tJ'DvdkyJ oGm;ESifhcHwGif;oefY&Sif;rI
aq;ynmyl;aygif;aqmif&GufrInDvmcH Local Organization Committee r&Sv d Ykd yg;pyfxrJ mS ausmufawG&rdS ,fq&kd if ESv;Hk aoG;aMumusOf;a&m*gawGvnf;
Ouú| oGm;bufqikd &f maq;wuúov kd (f &efuek )f ygarmu©csKyf a'gufwma&Tw;kd udk jzpf yGm;wwfygw,f/ ‘'gaMumifh oGm;ESifhcHwGif;usef;rma&;onf cE¨mudk,f&JU
oGm;bufqdkif&m
,ckuJhodkY awGUqkHar;jref;cJhonf/ aq;wuúodkvf usef;rma&;eJY qufpyfaew,fqdkwm jynfolvlxkodapcsifygw,f/
ar; / / jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf yxrqkH;tBudrf vufcHusif;yjzpfykHeJY (&efukef) rul;puf wwfwJha&m*gawGxJu wcsKdU[m uGrf;,mpm;wmeJY qufpyfrI
ywfoufNyD; &Sif;jyay;yg&Sifh/ ygarmu©csKyf &S d w ,f / qdkMuygpdkY tdrf&Sifrwpfa,mufu uGrf;pm;wJhtwGuf olu vQmawG
ajz / / rJacgifjrpf0Srf;a'owGif;EdkifiHawGu jrefrm? xdkif;? vmtdk? uaÇm a'gufwma&Tw;kd / xlaer,f/ [if;awGukd ayghw,f/ iefw,f/ olu rqk;H jzwfwwfb;l / [if;awGu
'D;,m;? w½kwf? AD,uferf t"du ajcmufEdkifiH&Sdygw,f/ ESpfpOfrSm iefaer,fqdk&if wpftdrfvkH;u aoG;wdk;Edkifygw,f/ uRefawmf oGm;bufqdkif&m
EdkifiHwpfckpDu tdrf&Siftjzpf wm0ef,l&wmyg/ tck (13)BudrfrSm jrefrmEdkifiHu aq;wuúodkvf (rÅav;)rSm ygarmu©csKyf wm0efxrf;aqmifcJhwkef;u
tdrf&Siftjzpf wm0ef,l&wJh tcGifhta&;udk &&Sdwmjzpfygw,f/ &Sif;jyay;yg/ txufjrefrmjynfu &GmawGudk oGm;ESifhcHwGif; usef;rma&;apmifha&SmufrI?
ar; / / oGm;bufqdkif&m aq;ynmyl;aygif;aqmif&GufrInDvmcHu b,fvdk ajz / / rlv ajcmufEdkifiHrSm tckawmh tif'kdeD;&Sm;? rav;&Sm; aemufNyD; ukorIomG ;a&mufay;wJt h cg rSm wcsKdU &GmawGrmS wpf&mG vk;H eD;eD; aoG;wd;k wmudk
taMumif;t&mawGukd t"duxm;NyD; aqG;aEG;oGm;r,fqw kd m odcsif tdE´d,wdkY ygvmw,f/ t"duawmh 'DvdknDvmcHudk tdrf&Siftjzpf awGU&w,f/ uav;awGutp aoG;wdk;w,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh awmfawmf
ygw,f/ usif;yEdkifwm jrefrmEdkifiH&JUykH&dyfudk rJacgifjrpf0Srf;a'owGif;EdkifiHawGrSm ydkNyD; rsm;rsm;u uGrf;pm;wJhtwGuf [if;awGtukefvkH;u iefw,f/ 'gaMumifh
ajz / / nDvmcHudk jynfwGif;udk,fpm;vS,f 216 OD; wufygw,f/ jynfyu aumif;rGefapygw,f/ aemufwpfcsufu rJacgifjrpf0Srf;a'owGif;EdkifiHawG rul;pufwwfwahJ &m*gwcsKdU (Oyrm-aoG;wd;k a&m*g)eJY uGr;f pm;wJt h avhtxu
120 avmuf wufygw,f/ nDvmcH ESpf&ufwmumvtwGif;rSm tMum;rSm oGm;bufqikd &f m aq;ynmyl;aygif;aqmif&u G rf I ydNk yD;t&Sed t
f [kejf r§ihf qufpyfr&I EdS ikd w f ,fqw kd m uRefawmfh taeeJY jynfov l x l u
k kd today;ajymMum;
Keynote Speakers t"duajymr,fhol okH;OD;&Sdygw,f/ wpfOD;u ,lattD;? aqmif&GufvmEdkifrSmjzpfovdk 'DESpfnDvmcH&JU &nf&G,fcsufudku Bringing csifygw,f/ a0;vHacgifzsm;a'ou vlawGtaeeJY oGm;ESifhcHwGif; usef;rma&;
aemufwpfOD;u MopBwD;,m;uyg/ aemufwpfOD;uawmh tmqD,HEdkifiHtwGif; Friendship from Mekong to Ayeyawaddy qdkwJhtwdkif; rJacgif apmifha&SmufrIudk tvSrf;a0;wm awG&Sdygw,f/ tJ'Da'oawGudkvnf;
oGm;bufqdkif&m aq;wuúodkvftcsif;csif; todtrSwfjyKa&;eJY ywfoufNyD; jrpf0Srf;a'owGif;EdkifiHawGtwGif;rSm tcsif;csif;&if;ESD;cspfMunfrIawG ydkNyD;&&Sd usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme&JU ñTeMf um;csuft& uGi;f qif;NyD; ukorIawG
aqmif&GufaewJh csLvmavmifuGef;wuúodkvfu jzpfygw,f/ tmqD,HEdkifiH vmrSm jzpfygw,f/ ,ckxufydkNyD;ay;Edkif&if ydkaumif;ygw,f/ jynfolvlxktaeeJYvnf; oGm;ESifh
awGrmS &Swd hJ oGm;bufqikd &f m aq;wuúov kd rf sm;tcsif;csif; todtrSwjf yKEdik af &; ar; / / 'DnDvmcHeJY ywfoufNyD; jznfhpGufajymMum;csifwm &Sd&ifvnf; cHwGif;usef;rma&;onf cE¨mudk,fwpfckvkH;&JU usef;rma&;twGuf ta&;BuD;
rlabmifawG? yg;pyftwGif;&Sd ydk;rTm;awG&JU ta&;ygykH? avqma&mifjcnfjzifh ajymMum;ay;yg/ wmudk odr,fqdk&if rvdkvm;tyfwJh a&m*gawGudk umuG,fEdkifygw,fvdkY
oGm;ukorIawGudk aqG;aEG;ydkYcsoGm;rSmjzpfygw,f/ ajz / / t"duawmh IDCMR &JU tzGJU0ifEdkifiHawG? oGm;bufqdkif&m ajymcsifygw,f/ / awGUqkHar;jref;- eE´m0if;
ar; / / 'DnDvmcHu b,fvdk tusKd;aus;Zl;awG &&Sdr,fqdkwmvnf; aq;wuúov kd af wGtMum;rSm jrefrmEdik if &H yUJ &Hk yd u
f ydNk yD;aumif;rGew f hJ "mwfykH-&JxG#f

pmrsufESm 6 rS
,if;tBuHay; tcsuftvufrsm;onf &cdkifjynfe,ftwGif; jzpfay:aeonfh
y#dyu©tajccHtodkif;t0dkif;rsm;tMum; oabmxm;wif;rmrIrsm; tygt0if
jrefrmEdik if tH wGuf Edik if w
H um\zdtm;tjzpf pdeaf c:rIuykd g ajz&Si;f &ef taumif;qk;H
aom vrf;pyifjzpfonf/
xdkYaMumifhyif ,if;tajctaeaumif;rsm; r&&Sd&ef? &cdkifjynfe,ftwGif;
jyóemudk rD;at;at;jzifh wjrnfhjrnfhvIdufavmifap&ef &nfrSef;xm;olrsm;
ESifh &Sd&if;pGJudk ydkrdkBuD;xGm;onfhjyóemtjzpf vkyfaqmifum rdrdwdkYEdkifiH\
tcsKyftjcme,fajrudk tNyD;wdik o f rd ;f ydu
k vf okd nft
h wGuf 2016 ckEpS f atmufwkd
bmv 9 &ufaeYrSpwifum tMurf;zufvkyfief;rsm;udk pwifvkyfaqmifvmMu
jcif;jzpfonf/ rnfoaYkd om twm;tqD;rsm;&Syd gap? &cdik jf ynfe,fqikd &f m tBuHay;
aumfr&Sif tzG0UJ ifrsm;onf tcuftcJrsm;udk &ifqikd af usmfvmT ;vsuf 2017 ckEpS f
Mo*kwv f wGif tNyD;owftpD&ifcpH mudk wifoiG ;f xm;Edik cf NhJ yD; Edik if aH wmf uvnf;
rnfrQyifcufcJygap tpD&ifcHpm\ tBuHjyKcsuf 88 csufteufrS 81 csufudk
BuHhBuHhcHaqmif&GufEdkifcJhonfrSmvnf; *kPf,lp&mtcsufyifjzpfonf/
&mZ0ifxJu &cdkifajrtusnf;wefcJh&
&cdkifjynfe,fESifh &cdkifwdkif;&if;om;rsm;onf &Snfvsm;onfh &mZ0if
ordkif;tqufqufjzifh jrefrmEdkifiH\ taemufbuf urf;½dk;wef;a'owGif
aexdik v f mcJMh uolrsm;vnf; jzpfonf/ uÇmhEikd if aH &;Zmwfc\ Hk tvSnt hf ajymif;
rsm;ESifhtwl jrefrmEdkifiH oªuRefb0a&muf&SdcJhpOfu &cdkifwdkYXmae "n0wDajr
odkY udkvdkeDe,fcsJUwdkYu qefpyg;pdkufysKd;a&;wifydkY&eftwGuf tokH;csjcif;udkcHcJh
Mu&onf/ tusKd;tjrwf&,lrIESifhtwl wdkif;wpfyg;rS v,fvkyfom;rsm;tjzpf
ac:,lwifoiG ;f vmonfh ajymif;a&Tt U ajccsolrsm; ta&;udpo ö nf &cdik jf ynfe,f
ESifh &cdkifwdkif;&if;om;wdkYtwGufomru jrefrmEdkifiHtwGufvnf; rdrdajray:
wGif rdrdwdkY\ vkHNcHKa&;ESifh &yfwnf&SifoefEdkifa&;twGuf Ncdrf;ajcmufrIwpfck\
tpyifjzpfonf/
udkvdkeDacwfvGefumvwGif rvdkvm;tyfonfh jynfwGif;? jynfy tzsuf
tarSmifyh a,m*rsm;aMumifh &cdik jf ynfe,ftwGi;f &Sd vlrt I oduk tf 0ef;rsm;tMum;
,kHMunfcsufysufjym;NyD; rNidrf;csrf;Edkifonfh taetxm;rsm;onf at;csrf;
om,mNyD; ,Ofaus;rItqift h wef;jrifrh m;cJah om ordik ;f aMumif;BuD;rm;cJo h nfh
&cdik jf ynfe,ftwGuf t&dyq f ;kd BuD;ozG,f jzpfc&hJ onf/ wtkaH EG;aEG;taetxm;
rsm;onf 2012 ckEpS rf S pwifum todu k tf 0ef;rsm;tMum; y#dyu©taetxm;
v Edik if aH wmftpd;k &onf pwifwm0ef,cl sderf pS wifum &cdik jf ynfe,fta&;onf Edik if t
OD;pm;ay; trsKd;om;a&;jzpfonf[k owfrw S x
f m;cJNh yD; vdtk yfonfh pDrrH ,
I Å&m;rsm; csrSwaf qmif&u
awGU &Sd&rnfjzpf
v todu k t
f 0ef;rsm;tm;vk;H acwftqufqufu cHpm;vm&onfh ,kMH unfryI sufjym;onfh aomu? 'kuo
tqk;H owfEikd &f eftwGuf tajctaet&if;cHwu Ykd kd ok;H oyfpOf;pm;ay;um azmfaqmifco hJ nfh &cdik jf ynfe,fqikd &f m
tBuHay;aumfr&Sif\ tBuHay;csufrsm;onf rsm;pGmtaxmuftuljzpfvsuf&Sdonfudk jrifawGU&
odkY pwiftoGifajymif;vmcJhjcif;[k ,lq&ygonf/
toifhawmfqkH;rl0g'rsm;udk csrSwfaqmif&Guf
EdkifiHawmftpdk;&onf pwifwm0ef,lcsdefrSpwifum &cdkifjynfe,fta&;
onf EdkifiHtwGuf ta&;BuD;qkH;aom OD;pm;ay; trsKd;om;a&;jzpfonf[k
owfrSwfxm;cJhNyD; vdktyfonfh pDrHrI,Å&m;rsm; csrSwfaqmif&GufcJhonfudk
awGU&Sd&rnfjzpfonf/
&cdkifjynfe,ftwGif; tajccsaexdkifMuonfh todkuft0ef;rsm;tm;vkH;
acwftqufqufu cHpm;vm&onfh ,kHMunfrIysufjym;onfh aomu? 'ku©
oHo&mudk tqkH;owfEdkif&eftwGuf tajctaet&if;cHwdkYudk okH;oyfpOf;pm;
ay;um azmfaqmifco hJ nfh &cdik jf ynfe,fqikd &f m tBuHay;aumfr&Si\ f tBuHay;
csufrsm;onf rsm;pGmtaxmuftuljzpfvsuf&Sdonfudk jrifawGU&onf/
tBuHay;aumfr&SiftpD&ifcHpm wpfESpfjynfhajrmufcJhNyD
Mo*kwfv 24 &ufaeYonf &cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHay;aumfr&Sif\
aemufqkH; tpD&ifcHpmwifoGif;cJhonfrSm wpfESpfwif;wif; jynfhajrmufcJhNyD
jzpfonf/ &cdkifjynfe,fESifh &cdkifwdkif;&if;om;rsm;? &cdkifa'otwGif; rSDwif;
aexdkifMuonfh? Nidrf;csrf;jcif;udktvdk&Sdaom ½dk;om;onfh todkuft0ef;rsm;
tm;vkH;twGuf &cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHay;aumfr&Sif\ tBuHjyKcsufrsm;
onf a&&SnftwGuf tusKd;aus;Zl;rsm;pGm&&SdEdkifrnf[kvnf; ,kHMunfygonf/
od&Yk mwGif aumif;aomtusKd;&v'frsm; cHpm;&&Sad p&eftwGuf aqmif&u G f
cJh&onfh taMumif;t&if;? taumiftxnfray:ao;rD awGU BuHKcJhMu&onfh
tzsuftarSmift h ajctaewdo Yk nf Edik if aH wmftpd;k &ESihf jrefrmEdik if o
H l Edik if o
H m;
rsm;tm;vkH;twGuf BuD;rm;onfhpdefac:rIrsm; jzpfcJh&onf/
H wGuf ta&;BuD;qk;H aom
G cf o
hJ nfukd
© o H &mudk
,cktcg tBuHjyKcsufrsm;tay:tajcwnfonfh vkyfaqmifcsufrsm;
jzpfaom pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;zGHU NzdK;rI? EdkifiHom;jzpfrI? EdkifiHom;pdppfa&;
vkyfief;pOf? vGwfvyfpGmoGm;vmcGifh? IDP pcef;rsm;wGif aexdkifMuolrsm;
twGuf vª*kPfodu©mESifhtnD aexdkifEdkifa&;twGuf aqmif&GufrIrsm;? jynfoª
usef;rma&;vkyfief;? rdcifESifh uav;i,frsm;? udk,f0efaqmifrsm; tm[m&
jynf0h a&;vkyif ef;? owif;&,lciG ?hf ynmoifMum;a&;? rl;,pfaq;0g; wdu k zf sufa&;?
EdkifiHa&;u@ESifh vªtzGJUtpnf;rsm;wGif udk,fwdkifyg0ifrI? vªtzGJUtpnf;rsm;
tMum; aygif;pnf;a&;? vlrIo[Zmwjzpfa&;? tdrfeD;csif;rdwfzufEdkifiHrsm;?
ukvor*¾ESifh EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;? e,fpyfudpö&yfrsm;ESifh ywfouf
qufqaH &;? vkNH cHKa&;? w&m;rQwrIEiS hf w&m;Oya'pd;k rd;k a&; ponfh ponfh u@
aygif;pkwH wYkd iG f jynfph EHk ikd af &;twGuf UEHRD ud¸k pnf;um tifwukd tf m;wduk f
taumiftxnfazmfaeonfrSm tm;&p&m aumif;vSonf/
&cdkifjynfe,fonf trkef;w&m;vIdif;wHydk;'Pf? y#dyu©rdk;'PfwdkYaMumifh
cufcJyifyef;cJhMu&zl;NyD/ ,aeYwGif tpdk;&? jynfolESifh vlrItzGJUtpnf;rsm;?
jrefrmEdkifiHtay: tjyKoabmjzifh ulnDMuonfh jynfyEdkifiHrsm;ESifh tzGJUtpnf;
rsm;\ pkaygif;tiftm;jzifh tcuftcJaygif;rsm;pGm? zdtm;rsm;pGmudk tawmf
toifh ausmfjzwfcJhMuNyD;jzpfonf/ &cdkifjynfe,f&Sd wdkif;&if;om;armifESrrsm;?
rSDwif;aexdkifMuonfh todkif;t0dkif;rsm;tm;vkH; at;csrf;pGmaexdkifoGm;Edkif
a&;twGuf rnfrQyifc&D;&Snfygap? rnfrQyif vIdif;Murf;ygap rdrdwdkY\ yef;wdkif?
avQmufvSrf;&rnfh tem*wfvrf;aMumif;udk qufvufavQmufvSrf;oGm;jcif;
jzifh ompGXmae &cdkifajrtjzpf jyefvnfxlaxmifoGm;Edkifrnf[k ,kHMunfrd
ygaMumif;/ /
 we*FaEG? Mo*kwf 26? 2018

jrefrmjynfajrmufbuftpGefqkH;NrdKU jzpfaom yefeef;'ifNrdKU ü teÅavmuoD&dapwDawmf a&TxD;awmfwifyGJusif;y

yefeef;'if Mo*kwf 25
jrefrmEdkifiH\ tpGefqkH;NrdKU jzpfaom yefeef;'ifNrdKU ü
wnfxm;ud;k uG,af om teÅavmuoD&ad pwDawmftm;
a&TxD;awmfwif r*Fvmtcrf;tem;udk Mo*kwf 23 &uf
eHeuf 8 em&Du usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif earmwóokH;Budrf&GwfqdkMuNyD;
yef;vIid q
f &mawmfxrH S ig;yg;oDvcH,l aqmufwnfMuum a&TxD;awmf wifvSLylaZmf okH;Budrf&GwfqdkNyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJhMuonf/
teÅavmuoD&ad pwDawmftm; uyfvLS rnfh a&Tx;D awmf? ,if;aemuf q&mawmfEiS yhf &dowfrsm;u a&Tx;D awmf MunfndKcJhMu
pdefzl;awmf? vSLzG,f0w¬Krsm;ESifh eHYom&nfrsm;udk oHCm wifvSLylaZmfMuNyD; Ak'¨gbdaou taeuZmwifMuonf/ tqdkygtcrf;tem;odkY aemifrGefNrdKUe,fESifh yefeef;'if
awmfrsm;tm; qufuyfjcif;ESifh q&mawmf oHCmawmf xdkYaemuf vSL'gef;rItpkpktwGuf awmifwef;omoemjyK NrdUrS Ak'¨bmom0ifXmeqdkif&m 0efxrf;rsm;? yefeef;'ifNrdKU&Sd
t&Sio f jl rwfrsm;xHrS arwåow
k yf &dwwf &m;awmfjrwftm; A[dak usmif;wdu
k q
f &mawmfxrH S tEkarm'emw&m;Mum;em Ak'b ¨ mom0ifrsm; wufa&mufMunfnKd cJMh uaMumif; owif;
em,lMunfndKMuonf/ í a&pufoGef;cstrQay;a0um Ak'¨omoeH pd&Hwd|wk &&Sdonf/ yefeef;'if jyef^quf

v ausmzkH;rS
enf;ynmtqifhjrifhrm;pGm aqmufvkyfxm;
vdktyfaeaom vrf;wHwm;rsm;udk EdkifiHawmftpdk;&
bwf*sufjzifh vnf;aumif;? EdkifiHwum tultnDrsm;jzifh
vnf;aumif; wnfaqmufay;vsuf&ydS gaMumif;? ,ck a'gykH
wHwm;BuD;udk 1962 ckESpfu udkvHbdkpDrHudef;t& uae'g
tpdk;&u aqmufvkyfay;cJhonfh omauwwHwm;rSm
ESpfaygif; 50ausmfvmNyDjzpfonfhtwGuf *syefjynfolrsm;
\tultnDjzihf *syef,ef;aiG 3746 oef;jzifh 2015 ckESpf
{NyD 1 &ufwiG f pwifaqmufvyk cf ahJ Mumif;? ,ck a'gykw H w
H m;
opfonf enf;ynmtqifhjrifhrm;pGm aqmufvkyfxm;NyD;
&efukefNrdKU\ txifu& landmark wpfckvnf; jzpfvm
rnfjzpfaMumif; ponfjzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;NzKd;rif;odef;? jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefoHtrwfBuD;
Mr.Ichiro Maruyama ESihf JICA jrefrm½k;H rS tBuD;tuJ
Mr. Masayuki Karasawa wdkYuvnf; trSmpum;
toD;oD; ajymMum;Muonf/
rSwfwrf;wif"mwfykH½dkuf
xdaYk emuf a'gyw
Hk w
H m;opftm; wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
Ouú| OD;wifarmifxGef;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme Dawbon Bridge rS Project Manager Mr. Mayuyama wdkYu pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;NyD; av;vrf;oGm;jzpfaMumif; wHwm;a&vrf;uif;vGwfcGifh
'kw, d 0efBuD; OD;ausmfvif;? jynfov ª w Takeshi Yoshida wdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;
T af wmf ydaYk qmifa&;? ausmufpmwdik uf kd tarT;eHo
Y m&nfrsm;jzifh yufzsef;ay;um tjrifh 10 'or 5 rDwmjzpfaMumif; od&onf/
qufoG,fa&;ESifh aqmufvkyfa&;aumfrwDOuú| OD;wif onf/ (tay:yH)k ,if;aemuf rSww f rf;wif "mwfy½Hk u kd Mf u wufa&mufvmoltm;vkH;u wHwm;ay:rS jzwfoef; wdk;csJUwnfaqmufay;EdkifcJh
armif0if;? trsKd;om;vTwfawmf aqmufvkyfa&;? pufrI? onf/ Munfh½INyD;aemuf tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/ a'gykHwHwm;opfBuD;ESifhtwl aqmufvkyfa&;0efBuD;
qufvufí a'gykw H w H m;urÜn;f armfueG ;f ausmufpm av;vrf;oGm;jzpf Xmeu wnfaqmufcJhonfh rD;&xm;vrf;ckH;ausmfwHwm;
vQyfppfESifh pGrf;tifaumfrwDOuú| OD;apmrdk;jrifh? vQyfppf?
wdkifudk aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ,aeYzGifhvSpfvdkufaom a'gykHwHwm;BuD;rSm Extra- ESifh um;vrf;ckH;ausmfwHwm;wdkYudkvnf; av;vrf;oGm;
pufrIvufrIESifh vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; a':eDvm
OD;[efaZmf? &efuek wf ikd ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;ode;f ? dosed PC Girder with steel Pipe Sheet Pile
wHwm;rsm;tjzpf wdk;csJUwnfaqmufay;EdkifcJhonf/
ausmf? JICA jrefrm½kH;rS Mr. Masayuki Karasawa ?
Nippon Koei Co.,ltd The Consultant of jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefoHtrwfBuD; Mr.Ichiro PC Box jzpfNyD; wHwm;t&Snf 253 rDwm&Sdum owif;ESifh"mwfykH - jrifharmifpdk;

v a&SUzHk;rS
av;Budrfajrmuf azsmfajzjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
,if;taMumif;t&mESihf ywfouf
í omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme tEkynmOD;pD;Xme xkwfvkyf
XmecGrJ S OD;pD;t&m&Sd a':at;at;jrwf
u ]]trsKd;om;txdrf;trSwfO,smOf
aejynfawmfBuD;udk wjznf;jznf;
pnfyifom,mvmatmif omoem
a&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu
azsmfajzwm tcktBudref q YJ kd av;Budrf
&SdygNyD/ 'DwpfBudrfrSm vdkufygvmwJh
azsmfajzoltiftm; trsm;qkH;yg/
&efukef? rÅav; xkwfvkyfXmecGJu
vnf; ygvmygw,f/ tm;vkH; 148
OD; yg0ifvma&mufygw,f/ tu
ya'omtaeeJY tpDtpOf 35 rsKd;
a&G;cs,fvmygw,f}}[k ajymjyonf/
,ckazsmfajzyGo J nf wdik ;f &if;om;
½dk;&mtursm;omru rsufvSnfhtpD
tpOf? tNidrfhtpDtpOfESifh xl;xl;
jcm;jcm;taejzifh EdkifiHwumu vm
a&mufonfh {nfhonfawmfrsm;udk
azsmfajz&onfh tutzGJUrsm;rS
AD,uferfEikd if H ½d;k &mtu? vmtd, k rd ;f
tu? xdkif;,drf;tu? tif'dkeD;&Sm;
,drf;tuESifh tmqD,Htursm;udk
vnf; jynfolrsm; od&SdcHpm;ap&ef
&nf&G,fNyD; xnfhoGif;ujycJhaMumif;
od&onf/
vma&muf tyef;ajzvnfywf
udkatmifudkrif;
onf h aZ,smoD & d N rKd U e ,f a eol
udak tmifurkd if;u ]]paeaeY 'DrmS azsmf
ajzyG&J wdS ,fqw kd modvYkd tdrt f eD;em;
ywf0ef;usifu uav;awGtm;vk;H udk
pkNyD;ac:vmcJhwmyg/ 'Dudk yxrqkH;
tBudrf vma&mufvnfywfwmyg/
tvkyrf mS pdwzf pd ;D rIawG? tvkyyf ifyef;
rIawG? npfaewmav;awGu tckvdk
vma&mufvnfywf tyef;ajzvdkuf
awmh pdwx f rJ mS awmfawmfav;ayghyg;
vef;qef;oGm;NyD; tawG;opf tjrif
opfawG&vmygw,f}}[k ajymonf/
]]uRefawmfu pufrIv,f,m
OD;pD;Xmeu vma&mufvnfywfwmyg/
Xmeu oGm;a&mufvnfywfcsifwJh
0efxrf;awGukd vdu k yf aYkd y;r,fqakd wmh
uRefawmfvnf; a&mufvnf;ra&muf
zl;wmeJY vdkufvmwmyg/ azsmfajzyGJ
rSmvnf; Munfh½IcHpm;&wm tvGefudk
aysmf&Tifrdygw,f/ wpfEdkifiHvkH;rSm&SdwJh
a':at;at;jrwf
wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,fawGtm;vkH;
udk wpkwpnf;wnf; oGm;a&muf
vnfywf&ovdv k nf; cHpm;&ygw,f}}
[k u,ef;wdkif;&if;om; udkatmifrsKd;
oufu ajymjyonf/
vDqw l ikd ;f &if;ol0wfpuHk 0kd wfqif
NyD; trSwfw&"mwfykH½dkuful;aeonfh
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;XmerS
ra[rmESif;u ]]uRefrwdkYu 'DaeY
Mo*kwf 25 &ufu tvkyf0ifwm
vkyfouf &SpfESpfjynfh txdrf;trSwf
taeeJY YGW rdbrJah *[mrSm tvSL
vkyf&if; wdkufwdkufqdkifqdkif wdkif;&if;
om;aus;&GmrSm azsmfajzyGaJ v;&Sw d ,f
Mum;vdkY oli,fcsif;awGeJYa&mufvm
wmyg/ oli,fcsif;awG &SpfESpfjynfhrSm
trSww f &av;jzpfomG ;atmif 'D0wfpHk
av;udk0wfNyD; "mwfykH½dkufMur,f
qdNk yD; 0wfjzpfomG ;wmyg/ wdik ;f &if;om;
0wfpkHawG 0wfvdkufwJhtcgwdkif;
ra[rmESif;
tvdkvdk aysmf&Tif&ygw,f}} [k
ajymjyonf/
trsKd;om;txdrf;trSwfO,smOf
aejynfawmfü tEkynmazsmfajz
wifqufrIrsm;&SdvmcJhNyD; aemufwGif
c&D;oGm;{nfo h nf tyef;ajzvma&muf
rIrSm ododomom ajymif;vJvmcJh
aMumif;vnf; od&onf/ *Dwazsmfajz
yGJ tpDtpOfrsm;udk tcrJhujyjcif;
jzpfNyD; O,smOftwGif; 0ifa&muf
vnfywforl sm;taejzifh ykrH eS af ps;EIe;f
twdkif; owfrSwfxm;jcif;jzpfNyD;
ausmif;om; ausmif;olrsm; ausmif;
tvdu k f avhvma&;c&D;rsm; vma&muf
vnfywfvQif 30 &mcdkifEIef; avQmYcs
ay;xm;aMumif;vnf; od&onf/
,if;taMumif;t&mESihf ywfouf
í trsdK;om;txdrf;trSwfO,smOf
aejynfawmf wm0efct H &m&Sd udak 0,H
ausmfu ]]azsmfajzyGJ&SdwJh&ufqdk&if
udkatmifrsdK;ouf
vma&muftyef;ajzwJh {nfhonf
0ifa&mufrIEIef;rSm omref&ufxuf
tenf;qkH; okH;qausmfygw,f/ ykHrSef
{nfo h nf0ifa&mufrOI ;D a&rSm ig;&mESihf
ajcmuf&m0ef;usifom&SdNyD; ,ckvdk
azsmfajzyGrJ sdK;aeYq&kd if tenf;qk;H OD;a&
1500 uae trsm;qk;H 2000 avmuf
vmygw,f/ 'DO,smOfuv kd mzdYk ud,
k yf ikd f
armfawmf,mOfr&SdwJh jynfolawGeJY
e,fta0;uvmwJh jynfoal wGtwGuf
oGm;vm&cufrIaMumifh ykHrSef&uf
awGrSm {nfhonf tvmenf;w,f/
uRefawmfwOYkd ,smOfu um;av;awGeYJ
odkufacsmif;vrf;qkHtxd tBudK tydkY
vkyfwmawG&Sdygw,f/ rdk;wGif;umv
NyD;&if qufvufajy;qGJoGm;zdkY tpD
tpOf &Sdygw,f }}[k &Sif;jyonf/
trsKd;om;txdrf;trSwfO,smOf
aejynfawmfodkY oGm;a&mufvnfywf
udka0,Hausmf
rItqifajyap&eftwGuf ,cifu
aejynfawmfaumifp\ D pDpOfay;rIjzifh
,mOfvikd ;f rsm; ajy;qGaJ y;cJah omfvnf;
c&D;onfvma&mufrI enf;yg;aom
aMumifh ,mOfvdkif;rsm; 0ifa&muf
ajy;qGJrIenf;cJhaMumif; od&onf/
trsKd;om;txdrf;trSwfO,smOf
aejynfawmfodkY oGm;a&mufvnfywf
vdkonfh jynfolrsm;taejzifh &efukef-
rÅav;vrf;a[mif; rdkifwdkiftrSwf
(257^2) aejynfawmf aZ,sm
oD&dNrdKUe,f odkufacsmif;vrf;qkH\
ta&SUbuf wpfrdkifcefYtuGmü wnf&Sd
NyD; EdkifiHwpf0ef;rS jynfolrsm;tae
jzifh rdom;pk? oli,fcsif;? taygif;
toif;rsm;jzifh aysmfaysmf&Tif&Tif
vma&muf tyef;ajzEdkifaMumif;
zdwfac:qE´jyK&ygonf/
[def;xufaZmf(jrefrmhtvif;)
"mwfykH-aZmfbD
we*FaEG? Mo*kwf 26? 2018

jrefrmukrP
Ü aD wG BudKwifjyifqifxm;zkuYd rdrud rk P
Ü uD dk tcsuftvufepYJ rD cH efcY rJG aI wG aumif;rGeaf tmifjyifqifxm;zkyYd J
OD;oef;atmifausmf
jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif (MIC) \ vkyfief;wm0efrsm;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI tcGifhtvrf;rsm;? pdefac:rIrsm; pD;yGm;a&;pum;0dkif; (tydkif;-5 )
jrefrmEdkifiHukrÜPDrsm; Oya'ajymif;vJrItwGuf tusKd;&v'f? &if;ESD;jr§KyfESHolrsm; vdkufe m&rnfh taMumif;t&m? vwfwavmjzpfaeonfh a':vmaiGaMu;aps;uGuf? uÇmESifhjrefrmpD;yGm;a&;tajctae
jrefrmEdik if &H if;ES;D jr§KyfErHS aI umfr&Sif (MIC) \ vkyif ef;wm0efrsm;ESihf &if;ES;D jr§KyfErHS t I cGit hf vrf;rsm;? pdeaf c:rIrsm; acgif;pOfjzifh usif;yonfh pD;yGm;a&; tJ'DxJudk0ifvdkuf&if tukefvkyfvdkY&NyD/ raeY tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufr,fhol&Sm
pum;0dkif;aqG;aEG;yGJwGif yg0ifaqG;aEG;cJhonfrsm;udk qufvufazmfjytyfygonf/ uyJ uRefawmfh xdik ;f u rdwaf qGwpfa,mufu 'gudk oª&JU principles (tajccHrl)t&
ar;/ / ukrÜPDrsm; Oya'u rMumao;rD tckawmh ukrÜPDOya'opfrSm &S,f,m&Sif wwfbl;/ aemufNyD;awmh ESpfywfvnf tpD ukrP Ü aD xmifcikd ;f vdYk uRefawmf tGev f ikd ;f uae (audit) aiGpm&if;ppf vdu k vkd wkd ,f/ 'gudv k nf;
u touf0ifxm;w,fvdkY od&yg wpfa,mufwnf;? 'g½du k w f m wpfa,mufwnf; &ifcHpmvnf; olua&;&w,f/ tJ'grsKd;awG NyD;awmh axmifay;vdu k wf ,f/ axmifay;vdu k f uRefawmfwdkYu ukrÜPDudk today;ygw,f/
w,f/ 'DOya'&JU tusKd;&v'fawGeyYJ wfoufNyD; eJY ukrÜPDaxmifcGifhay;vdkufygw,f/ 'g[m vkyw f t
hJ cg vkyx
f ;Hk vkyef nf;pnf;rsOf;&JU 0efxyk f wJhtcgrSm aiGay;acsrI (Payment) awmifrS rvkyf&bl; r[kwfbl;/ 'gayr,fh 'gawGvkyfNyD;
awmhvnf; b,fvdk&Sdw,fqdkwm q&m OD;oef; vnf; uRefawmfwdkYqDrSmwif r[kwfbl;/ 0efydk;udk i,fi,fav;awGu? odyfvnf; credit card (ta<u;0,fuwf)eJY ay;cdkif; rS oufwrf;wdk;wmwdkY? 'gawGvkyfNyD;rS rSwfykH
atmifausmfu qufNyD;awmh aqG;aEG;ay;ygOD;/ a[mifaumifwdkY? zGHU NzdK;wJhEdkifiHawmfawmf BuD;BuD;rm;rm; [kwfwmr[kwfygbl;/ vlav; wm? credit card &SdwJhtwGuf tvG,fwul wifwmwdkY r&Sdawmhbl;qdkwJh t"dyÜm,fudk
OD;oef;atmifausmf / / t"du u vuf&Sd rsm;rsm; 'Dtwdkif;usifhokH;w,f/ 'g[mvnf; av;? ig;a,mufeJY vkyfaewm/ olu tJ'gudk ay;wJhtcgrSm 'DukrÜPDrSwfykHwifonf rdepf ajymjywmyg/ tvG,fwul rSwfykHwifwm
jrefrmEdik if H ukrP Ü D 'kw, d xl;jcm;csufyg/ tJ'aD wmh ukrP Ü aD xmif rvkycf sifawmh rSwyf v Hk mrwifawmhb;l / oª[m 20 twGi;f usvmr,f/ b,frS oGm;p&mrvdb k ;l / udvk yk /f ud,
k &hf u
UJ sif0h wft& vdu k ef maqmif&u G f
rsm; Oya'rSm xl;jcm;wJh ajymif;vJjy|mef; zdkY udk,fwpfa,mufwnf;qdkawmh udk,fh&JU ol informal yJ vkyfaeawmh tJ'gawGudk usefww hJ nfaqmufwmawGawmh wjznf;jznf; &r,fh aiGpm&if;&Si;f wrf;wd?Yk vdu k ef maqmif&u G f
csufawG&Sdw,f/ wpftaeeJY ta&;ygwJh pdwfBudKufqkH;jzwfNyD;awmh aqmif&GufvdkY uRefawmfwdkYu 'DukrÜPDOya'topfrSm wnfaqmuf&r,fhtwGuf ususcsif; &mcdkif &r,fh rSww f rf;rSw&f mwdu Yk awmh ukrP Ü q
D wkd m
ajymif;vJcsufu jrefrmEdkifiHom; ukrÜPDqdkwJh &aeNyD/ pdwfwludk,fwl oGm;ac:? aemufrS wpfcgwnf; ajzavQmhay;vdkufw,f/ vl 30 EIe;f jynfh ukrP Ü aD emf/ oªukd uRefawmfyv Ykd ukd f xm;oifhw,f/ xm;rSvnf; udk,fh&JU ukrÜPD
t"dyÜm,fyg/ t&ifwkef;uawmh jrefrmEdkifiH pdw0f rf;uGJ jyóemjzpfw[ hJ mrsKd;awG a&SmifEikd f atmuf? odef;ig;&matmuf vkyfief;awGudk wJhtcsdefrSm oªqDu 'g½dkufwmpm&if;awG 'DxufydkNyD;BuD;xGm;vmwJhtcgrS tusKd;wl
om;wpfa,mufu oª[molvkyfaew,f/ ygw,f/ ukrÜPDtao;vdkY owfrSwfw,f/ aeYpOf bmawGawmh awmif;&wmayg/h awmif;Ny;D awmh yl;aygif;aqmif&u G rf ,fo
h u l kd &Smvd&Yk r,f/ 'gawG
vkyfae&if;eJY ol[m enf;ynmtultnDav; ukrÜPDzGJUpnf;ykHwpfapmifwnf; wifjy&&if aiGpm&if;ppfaq;wJh tpD&ifcHpmudk ukrÜPDu ydkYvdkufwJhtcsdefrSm r,kHbl;/ rpöwmat;vGif udk vkyfief;&SifawGodygw,f/ em;vnfrIu
vdkcsifw,f/ 'grSr[kwf&ifvnf; wcsKdU mar- aemufwpfcu k awmh t&ifwek ;f u ukrP Ü D aeYpOfoª[molqGJ? uRefawmfwdkYudkwifjyzdkY [kw&f v UJ m;wJ/h uswJrh w S yf w
Hk ifukd oªukd "mwfyHk rvdkbJeJY vkyfp&mrvdkbl;qdkwJh tawG;xJudk
keting (aps;uGuf&SmazGa&;) twGuf oªudk
ulnaD y;r,fh Edik if jH cm;om;wpfa,mufavmuf
xnfhcsifw,fqdk&ifvnf; t"dyÜm,fzGifhqdkcsuf
t& EdkifiHjcm;om;&JU &S,f,mwpfckygwmeJY
EdkifiHjcm;ukrÜPDb0udk ajymif;oGm;w,f/
Edik if jH cm;ukrPÜ jD zpfomG ;wmeJY Edik if o H m;ukrP Ü D
awGudkyJay;wJh tcGifhtvrf;awG olqufvkyf
vdkY vkH;0r&awmhbl;/ oªvkyfief;udk &yf&rvdk
jzpfoGm;w,f/
vGwfvGwfvyfvyfvkyfEdkifw,fvkdY
jy|mef;xm;
tck tJ'gawG tusKd;taMumif;awG OD;oef;atmifausmf a':jrolZm OD;aX;cRef OD;at;vGif
tm;vk;H ? tawGt U BuHKawGecYJ sdeNf yD;awmh vuf&dS
Oya'rSm Edik if jH cm;om;&JU &S,, f m 35 &mcdik Ef eI ;f qd&k if toif;tzGpUJ nf;rsOf; toif;tzGrUJ w S w
f rf; uif;vGwfcGifhay;vdkufw,f/ aemufwpfcg ½dkufNyD;ydkYay;vdkufwJhtcgrSm rif;wdkY jrefrmjynf awmfawmfrsm;rsm; a&mufoGm;w,f/ vdkawmh
avmuftxd yg&ifvnf; 'gudk EdkifiHom; awG a&;&w,f/ tckusawmh ukrÜPD&JU zGJUpnf; ESpyf wfvnftpnf;ta0;? aemufyrHk eS t f pnf; trsm;BuD;ajymif;vJomG ;NyD / igwdv Yk mawmhr,f/ vdkw,f/ vkyfNyD; udk,fh[mudk,fodrf;xm;? oª&JU
ukrÜPDyJxm;ay;r,f/ EdkifiHom;ukrÜPD&JU tkyfcsKyfr,fhpepf zGJUpnf;ykHwpfapmifwnf;udk ta0; tJ'grsKd;[mawGuv kd nf; uif;vGwcf iG hf 'Dupd uö kd rif;todik ;f t0dik ;f udv
k nf; ajymjyvdu
k f rSwfwrf;udk vdkw,fqdkwJhtaMumif; jznfhajym
vkyfydkifcGifhawGeJY vkyfEdkifwJh[mawG tm;vkH; om wifjyvdkuf&ifNyD;NyD/ t&ifwkef;u ukrÜPD ay;vdkufw,f/ tao;av;awGudk w&m;0if ygqdkawmh oªtodkif;t0dkif;vnf; olaMunm wmyg/
udk vGwfvGwfvyfvyfvkyfEdkifw,fqdkwmudk axmif&if jynfpkHw,fqdk&ifawmif okH;&uf taeeJY ukrÜPDaxmifwmvnf; t&ifwkef;u awmhr,f/ 'gudk uRefawmfwdkY today;zdkYvdkyg OD;aX;cRef / / 'Durk P Ü D Oya'topft&
jy|mef;xm;w,f/ bmvdkYvJqdkawmh 'D 35 avmuftcsdef,lNyD;rS uRefawmfwdkY ay;vdkuf 2016 rwdkifcifu 10 odef;? 2016 ZGefuae w,f/ ukrÜPDOya'opfonf 'kòefcsKyfBuD; jznfhpGufajym&&if FDI
&mcdkifEIef;jzpfwJhtwGuf tkyfcsKyfrIt& w,f/ 'Dvakd y;vdu k w f mawmifrS wcsKdu U vnf; ig;odef;? tckNyD;cJhwJh {NyDuaepNyD;awmh ajymwJh 'g½dkufwmESpfa,mufrvdkbl;/ Promotion rSm trsm;BuD; taxmuftul
Munfhr,fqdk&ifvnf; udk,fhEdkifiHom;u 65 Mumw,fxifwmaygh/ ywf0ef;usifEdkifiHawG ESpfodef;cGJtxd uRefawmfwdkYu avQmhcsxm; wpfa,mufwnf;vnf; axmifEdkifw,f/ jyKw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh 35 &mcdkifEIef;
&mcdkifEIef;txdygwmav/ 'DukrÜPD&JU tkyfcsKyf Munfhawmhvnf; zGHU NzdK;wJhEdkifiHawG pifumyl w,f/ ajymcsifwmu vkyif ef;wpfck pxlaxmif aiGpm&if;awGvnf; ud, k [ hf mud,k x f m;? Audit onf EdkifiHjcm;om;ukrÜPDtjzpf todtrSwf
rIrSm udk,fhEdkifiHom;u 65 &mcdkifEIef; tusKd; wdkY? xdkif;wdkY? rav;&Sm;wdkYtm;vkH; awmfawmf uwnf;u vG,v f , G u f u
l l vsifvsifjrefjrefeYJ Report (aiGpm&if;ppfaq;rI) rvdkbl;/ rvkyf jyKr,f/ EdkifiHjcm;ukrÜPDeJY jrefrmukrÜPD
pD;yGm;eJY OD;aqmifrSmyJ/ 35 &mcdkifEIef;qdkwJh rsm;rsm;[m online registration (tGefvdkif; axmifEdkifatmif 'DOya'opfu tpGrf;ukef csifvnf;tyfvdkY&w,f/ tJ'DrSm uRefawmf qdkwmvnf; uGJjym;jcm;em;rIr&Sdbl;/ wnf
uRefawmfwdkY &nf&G,fcsufuawmh wcsKdU rSwfykHwif)eJY oGm;aewmjzpfwJhtwGuf jznfhqnf;ay;xm;ygw,f/ ajymcsifwmu aiGpm&if;ppfaq;rItay:rSm axmifwmvnf;twlwlyJ/ &S,f,mawG owf
enf;ynmeJyY wfoufwhJ &S,, f mudpaö v;awG? uRefawmfwdkYu tckqdk&if w,fvDzkef;xJuyJ OD;at;vGif/ / uRefawmf bufvdkufNyD; pD;yGm;a&;t&vkyfaewJh todkif;t0dkif;wpfck rSwfwmvnf; twlwlyJ/ bmyJxl;ovJqdk&if
wcsKdUu aps;uGufuRrf;awmh aps;uGufudk registration vkyfwJh yvufazmif;uyJ ajymwmr[kwb f ;l / tapm u pdk;&drfoGm;w,f/ igwdkY AuditawG tvkyf t"du ok;H csufy/J pNyD;wnfaxmifwhJ tcsderf mS
ulvyk af y;r,f/ 'Dv[ kd mrsKd;awGtwGuf tcGihf udk,fhtdrfuaeudk,f rSwfykHwifvdkY&w,f/ ydkif;rSmajymcJhwJh e-Registration qdkawmh jyKwfawmhrvm;/ r[kwfygbl;/ pm&if;r&Sd Edik if jH cm;ukrP
Ü yD gvYkd aMunmw,f/ aemufwpfck
tvrf;aumif;ygyJ/ wpfuÇmvkH;uvnf; ukrÜPDeJYywfoufwJh jyifqifp&mawGtm;vkH; awmfawmfaumif;ygw,f/ MyCO vdkY ac: tif;r&Sd wdkif;jynftpm; pm&if;eJY tif;eJY u EdkifiHjcm;om;&S,f,monf 35 &mcdkifEIef;
BudKqdw k ,f/ Edik if w H umtodik ;f t0dik ;f uvnf; udkvnf; ½kH;udkvmp&mrvdkawmhbl;/ digital w,f/ www.myco.dica. gov.mm qdNk yD; jzpfwJh[mudk vdkygao;w,f/ ausmfoGm;&if pmrsufESm 10 okdY
BudKqdyk gw,f/ 'Dvo kd wfrw S jf y|mef;wmuvnf; economy ('pf*spfw,fpDyGm;a&;) &JU ta&;
ukeo f nftoif;tzGaUJ wGeYJ tBudrBf udraf qG;aEG; BuD;wJh tpdwftydkif;? aemufwpfcg e-Gove-
NyD;awmhrS 35 &mcdkifEIef;udk oifhavsmfw,f rnance &JU ta&;BuD;wJh tpdwftydkif;wpfck
o EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfwJhae&mrSm Oya'rSmvnf; &mEIef;jynfh EdkifiHjcm;&if;ESD;
qdkNyD;awmh uRefawmfwdkY jy|mef;xm;wm udk Mo*kwfvwpf&ufaeYuyJ uRefawmfwdkY
jzpfygw,f/ 'gu eHygwfwpf xl;jcm;csufyg/ atmifjrifpGmavQmufvSrf;cJhw,f/ 'gukrÜPD
jr§KyfESHrIcGifhjyKwJh vkyfief;awG? zufpyftoGifo²mefcGifhjyKwJh vkyfief;awG &Sdyg
'kwd,uawmh t&ifwkef;u ukrÜPD topf&JU tBuD;rm;qkH;aom ajymif;vJrIawGeJY
axmifzdkY tenf;qkH; &S,f,m&Sif ESpfa,muf xl;jcm;csufawGyJ jzpfygw,f/ w,f/ zufpyftoGifo²mef cGifhjyKwJhvkyfief;awGqdk&if EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHol
&S&d w,f/ tJ'aD wmh tdrrf mS trsKd;om;OD;aqmif aemufwpfcu k awmh ukrP Ü iD ,fav;awG?
ayr,fh ESpfa,mufqdkawmh trsKd;orD;emrnf uRefawmfwdkYu ukrÜPDi,fav;awGudk Oyrm awGqDuaeNyD;awmh rwnfaiG&if; vmr,f/ enf;ynm vmr,f/ pDrHcefYcGJrI
xnfh&wmaygh/ xnfhwJhtcgrSm trsKd;orD;u uRefawmfwOYkd ya't&awmh vl 30? ode;f ig;&m
bmrSrodbl;/ trsKd;om;uyJ OD;aqmifNyD;vkyf atmufudk ukrÜPDi,fav; owfrSwfxm; pGrf;&nfawGvmr,f pojzifh toif;tzGJUvdkuf yl;aygif;aqmif&GufrIvkyfvdkY
aewm/ odkYaomfvnf;yJ ajcacsmf vufacsmf w,f/ SME Oya'eJYcsdwfxm;wm/ 'DukrÜPD
&SdvdkY ukrÜPDrSm trSm;t,Gif;jzpfvmwJhtcg i,fav;awGu t&ifOya't&qdk&if oª&JU aumif;w,f/ tJ'aD wmh ud, k fhjynfwGif;ukrÜPDawGtaeeJu
Y EdkifijH cm;ukrP
Ü DawG
rSm trsKd;orD;u &S,, f m&Siv f nf;jzpf 'g½du k wf m audit aeYpOf aiGpm&if;ppfaq;wJh tpD&if
vnf;oGm;jzpfwt hJ wGuf bmrSrodbJ olu0if cHpmudkvmwif&w,f/ tJ'Dawmh olu audit
NyD;awmh wm0ef,l&wJh[mrsKd;awG&Sdvmw,f/ tzGu UJ kd a&;ay;zdYk yduk qf aH y;&w,f/ olu ra&;
vmNyDqdk&if udk,fhukrÜPDtay:rSm ,kHMunfrI&SdzdkYvdkygw,f
 we*FaEG? Mo*kwf 26? 2018

pmrsufESm 9 rS jr§KyfErHS I 'gawG&ydS gw,f/ jynfwiG ;f rSm&Sw

EdkifiHjcm;ukrÜPDvdkY aMunmw,f/ wwd,
wpfcsufu ESpyf wfvnftpnf;ta0; vkyw f ,f
qdk&if aMunmw,f/ tJ'Dawmh 'DokH;csufyJ
vGwfw,f/
ukrÜPDtkyfcsKyfrIykHpHaumif;atmifvkyf
aemufwpfcku ukrÜPDOya'rSm bm
xl;jcm;oGm;vJq&kd if tcsuftvufukd tajccH
wJh tkyfcsKyfrIykHpH? tcsuftvufudktajccHwJh
pDrHcefYcGJrIeJY ywfoufNyD; pnf;urf;awG aumif;
oGm;w,f/ 'g½dkufwmtzGJU0ifawGuvnf;
t&nftcsif;jynhf0wJh 'g½dkufwmawG jzpfzdkY
vdv k mw,f/ apmifah &Smuf&r,fw h m0ef? ajzmifh
rwfreS u f efww hJ m0ef? xkwaf zmfay;&r,fw h m0ef
ponfjzifh tukefvkH;pnf;urf;vdkufemzdkYqdkwJh
jy|mef;csufawGuygw,f/ 'PfaMu;awGvnf;
ygw,f/ 'g½dkufwmtzGJUu pnf;urf;wuseJY
'Durk P Ü &D UJ tkycf sKyfryI pHk aH umif;atmif rjzpfrae
vkyzf Ykd qdw
k m Oya'rSm jy|mef;xm;csuf&w dS ,f/
jrefrmukrP Ü aD wGtaeeJY tcsuftvufawGeYJ
tkyfcsKyfrIpepfaumif;rSom EdkifiHjcm;om;u
a&&Snfvmvkyfcsifr,f/ tJ'Dtcsufu FDI
Promotion twGuf tifrwefaumif;oGm;yg
w,fqdkwm &Sif;vif;ajymMum;vdkygw,f/
ar;/ / &if;ESD;jr§KyfESHrItydkif;rSm EdkifiHom;
&if;ESD;jr§KyfESHrI? EdkifiHjcm;om;&if;ESD;
d hJ &if;ES;D
jr§KyfESHolawGtaeeJY vdkufem&r,fhtcsufawG?
taMumif;t&mawGudkvnf; tBuHjyKaqG;aEG;
ay;ygOD;/
OD;oef;atmifausmf/ / Edik if jH cm; &if;ES;D
jr§KyfESHrI vkyfwJh
ae&mrSm Oya'rSmvnf; &mEIef;jynfh EdkifiHjcm;
&if;ESD;jr§KyfESHrIcGifhjyKwJh vkyfief;awG zufpyf
toGifo²mefcGifhjyKwJh vkyfief;awG&Sdygw,f/
zufpyftoGifo²mef cGifhjyKwJhvkyfief;awG
qdk&if EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHolawGqDuaeNyD;
awmh rwnfaiG&if;vmr,f/ enf;ynmvmr,f/
pDrHcefYcGJrIpGrf;&nfawGvmr,f pojzifh toif;
tzGJUvdkuf yl;aygif;aqmif&GufrIvkyfvdkY aumif;
w,f/ tJ'Dawmh udk,fhjynfwGif;ukrÜPDawG
taeeJYu EdkifiHjcm;ukrÜPDawGvmNyDqdk&if
udk,fhukrÜPDtay:rSm ,kHMunfrI&SdzdkYvdkygw,f/
olwu Ykd vmNyDq&kd if 'Dtwdik ;f vmrSm r[kwb f ;l /
'DukrÜPD&JU tcsuftvufawGudk aocsm
avhvmr,f/ b,fvdkavhvmrvJqdk&if
'DukrÜPD onf 'g½dkufwmbkwftzGJU zGJUpnf;rI
onf pepfus&Jv U m;/ pm&if;xm;wmawG pepf
us&JUvm;/ ckeu uRefawmfajymwJh tcsuf
tvufukd tajccHwhJ pDrcH efcY rJG t I qift h wef;rD
&JUvm;qdkwJh ar;cGef;awGar;wJhtcgrSm olwdkY
ar;cGef;awGar;½kHeJY tcsuftvufpDrHcefYcGJrI
&Sd½kHeJY tajz&Sdygw,f/
tJ'geJYwdkif;wmvdkuf&if pHcsdefrrD&if
olwdkYonf tusKd;wlyl;wGJaqmif&GufrIawG
vkyfzdkYvmrSmr[kwfygbl;/ tJ'Dawmh jrefrm
ukrÜPDawG BudKwifjyifqifxm;zdkYtwGufu
rdrdwdkYukrÜPDudk tcktcsuftvufeJY pDrHcefYcGJ
rIawGudk aoaocsmcsmaumif;rGefatmif
jyifqifxm;zdkY 'grS tqifhtwef;&SdwJh ukrÜPD
tcsif;csif;aygif;vdkuf&if? *kPfodu©m&SdwJh
vlcsif;aygif;vdkuf&if? *kPfodu©m&SdwJh ukrÜPD
wpfck tqifhjrifhpGmxyfxGufvmrSm/ tJ'g
aMumifh udk,fhjrefrmEdkifiHom;awGu rdrdwdkY
ukrÜPDudk ayghayghae ayghayghpm;rvkyfbJeJY pDrH
cefcY rJG I aumif;rGeaf &;twGuq f &kd if avhvmrI
rsm;rsm;vkyf&r,f/ pmzwf&r,f/ tckqdk&if
jrefrmEdkifiHrSm Myanmar Institute of
Director uvnf;zGifhNyD/ xdkif;EdkifiHrSmqdk&if
vnf; &Sdw,f/ tJ'DrSm t&nftcsif;jynfhrDwJh
'g½dkufwmawG arG;xkwfw,f/
tck jrefrmEdkifiHrSmvnf; arG;xkwfawmh
r,f/ ukrÜPDOya'uvnf; jy|mef;csufawG
ygNyD;NyD/ 'Dvdkaygif;pyfvdkuf&if jrefrmukrÜPD
awGvnf; tcsuftvufay:tajccHwJh pDrH
cefYcGJrIawG aumif;vmr,f/ 'ghtjyif EdkifiHjcm;
ukrÜPDu bmvmrvJ/ olwdkYu bmvkyfay;&
rvJvmrSm/ tusKd;pD;yGm;u aemufuvmrSm/
tvkyfudk t&ifvmr,f/ 'gaMumifh udk,fu
vnf;yJ 'DvdkvkyfwJhtcgrSm tapmydkif;ajymcJh
ovdk ajriSm;&rf;cawG trsm;BuD;&rSvkyfr,f
qdkwmrsKd;rvkyfbJeJY yl;aygif;aqmif&GufzdkY
qdw k hJ pdw"f mwfawGvnf; &Szd v Ykd w
kd t
hJ aMumif;
ajymMum;vdkygw,f/
OD;at;vGif/ / t&ifwkef;uawmh wpf
&mcdkifEIef;yg&if EdkifiHjcm;
ukrÜPDtjzpf owfrSwfvdkufw,f/ EdkifiHjcm;
ukrÜPDjzpfoGm;wmeJY tusKd;cHpm;cGifh? oª&JU
wm0efcHrI? wm0ef,lrIu wdkif;&if;om;eJY rwl
bl;/ Ekid if jH cm;ukrPÜ jD zpfwmeJY rDwmcudk a':vm
eJYaumufwmwdkY 'gawG&Sdw,f/ EdkifiHjcm;om;
ydkifqdkifrItaeeJY tdrfiSm;vdkYr&bl;? ajriSm;vdkY
r&bl;qdw k mawG&w dS ,f/ ajrvnf; iSm;vdrYk &bl;/
taqmufttkHvnf; iSm;vdkYr&bl;qdw k mjzpf
wJt h wGuf bmawGjzpfvmvJqakd wmh trnfcH
ukrÜPDawGjzpfvmw,f/ vkyfief;vkyfcsifwm
ud;k / tcGit hf a&;uvnf;aumif;w,f/ trnfcH
ukrÜPDudk rsufpdwpfzuf rSdwfNyD;awmh cGifhjyKcJh
&wmawG&Sdw,f/ tvkyftudkiftcGifhtvrf;
&&Sdatmif tm;ay;cJh&wmawG&Sdw,f/
pD;yGm;a&;wpkdufrwfrwfvkyfcGihf&Sd
'gayr,fh 'DbufacwfrmS 'Dvakd wG tm;vk;H
jzpfvmwJt h cgrSm e*dwk ek ;f u taMumif;aMumif;
awGaMumifh wynfhemrnfawGeJY? eD;pyf&m
aqGrsKd;om;csif;emrnfawGeJYvkyfwJh tvkyf
awGukd tJ'v D vkd yk w
f t hJ wGuf tusKd;aus;Zl;u
qk;H ½I;H wmrsm;w,f/ tcGev f nf;r&bl;/ pm&if;
Z,m;vnf;r0ifbl;/ uRefawmfwdkYqDrSmvnf;
rSerf eS u f efuef tcsuftvufawG rjynfph b Hk ;l /
rjynfhpkHawmh pDrHudef;cswJholawGu tajzudk
xkwv f rYkd &bl;/ tJ'h g aMumifh vmMuyg/ jyefNyD;
w&m;0ifrSwfykHwifMuyg/ ta&;r,lygbl;/
'Pfvnf;rcsygbl;/ tJ'DtwGuf jypf'Pf
vnf;r&Syd gb;l vdYk MIC u tBurd af ygi;f rsm;pGm
aMunmygw,f/ &mcdkifEIef;awmfawmfrsm;rsm;
vmygw,f/ 'DaeYtxd rvmao;wJholawG
&Sdygw,f/ 'gawGudk 'Dae&mu uRefawmf
ajymcsifwm Oya'topf ay:aygufvmwJh
tcgrSm jyefvnfcsdwfqufrIawGvkyfMuyg/
'DOya'twdik ;f vdu k ef mNyD;awmh Oya'twdik ;f
aexdkifjcif;onf uRefawmfwdkYtwGuf ydkNyD;
awmh tÅ&m,fvnf;uif;w,f/ ydkNyD;awmh
vnf; pD;yGm;a&;awGukd wpdu k rf wfrwf vkycf iG hf
&Sdw,f/ wlnDwJh tcGifhta&;&w,f/
(rSwfcsuf/ / jrefrmEdkifiH ukrÜPDrsm;Oya'ESifh
qufpyfonft h aMumif;t&mESihf tcsuftvuf
rsm;udkodvdkygu www.myco.dica.gov.
mm wGif Munfh½IEdkifygonf)
owif;-&JacgifnGefY? aZmfBuD;? "mwfykH-zkd;aZmf
qufvufazmfjyygrnf

jrefrmEdkifiH umwGef;q&mrsm;toif; a&ab;ulnDu,fq,fa&;twGuf &efykHaiG&SmazG

umwGef; armifarmifazmifwdef umwGef; a&Trif;om; umwGef; aiGMunf umwGef; atmufwkdbmatmifBuD; ukdcspfOD;(vdIifom,mNrdKUe,f) roÅma&Tpifodef;(vdIifNrdKUe,f)

jrefrmEdik if H umwGe;f q&mrsm;toif;u
BuD;rSL;usif;yaom a&ab;ulnD
u,fq,fa&; &efykHaiG&SmazGyGJudk
Mo*kwf 25 &uf eHeuf 9 em&DwGif
'kwd,aeYtjzpf qufvufusif;y
onf/
&efykHaiG&SmazGyGJwGif umwGef;
q&mrsm;ESifh tvSL&Sifjynfolrsm;udk
jrefrmhowif;pOfu oGm;a&muf
ar;jref;cJhonfrsm;udk azmfjyvdkufyg
onf/
umwGef;armifarmifazmifwdef
(yGJwm0efcH? jrefrmEdkifiH umwGef;q&m
rsm;toif; A[dktvkyftrIaqmif
tzGJU0if)
'DyGJvkyfwm &nf&G,fcsufESpfck
&Sdygw,f/ wpfcku umwGef;awGeJY
jynfoludk todynm odkYr[kwf owd
ay;wJhtaeeJY umwGef;jyyGJ vkyfwm
jzpfygw,f/ aemufwpfcu k a&ab;oifh
jynfolawGtwGuf umwGef;ynmeJY
ÓPypönf;awGeJY vkyftm;ay;vSLNyD;
&efykHaiG&SmwJhyGJ jzpfygw,f/ tJ'D ESpfck
yg/ okH;&uf&SmwJh &efykHaiGawGudk
ckxufxd b,fa'ooGm;vSLr,fqw kd m
rqkH;jzwf&ao;ygbl;/ &wJh aiGaMu;
yrmPay:rlwnfNyD; tcsdefeJY wpfajy;
nD b,fa'ou tvdktyfqkH;qdkwm
tGev f ikd ;f owif;awGay: &SmazGNyD; tJ'D
a'oudk umwGef;q&mawGudk,fwdkif
udk,fxdvufa&muf oGm;vSLrSmyg/
uÇmt&yf&yfrSm obm0ab;
tÅ&m,fusa&mufwJhtcg b,fvdk
&ifqdkifajz&Sif;MuovJ? bmaMumifh
usa&mufovJqw kd mawGukd umwGe;f
awGeJY jynfolawGudk owday;ovdk?
pmemem;vnfrI twlwuG&Sdwmudk
jyowJhoabmygyJ/ 'DvdkyGJrsKd;vkyfNyD;
vSL&wJhtwGuf 0rf;omyDwd jzpf&yg
w,f/
umwGef;a&Trif;om;
a&ab;oifhjynfolawG jyefvnf
xlaxmifa&;rSm wpfzufwpfvrf;u
wwfwJhynmeJY tusKd;jyKvSL'gef;wm
jzpfygw,f/ wD&yS w f pfxnfukd aiG$usyf
ig;axmifEIef;eJY jynfolawGu0,fNyD;
umwGef;q&mtoD;oD;u wD&Syfay:
rSm ESpfouf&mykH odkYr[kwf jynfolu
qGJcdkif;wJhykHawG qGJay;&wmvnf;
&Sdygw,f/ tEkynmudk wD&Syfay:rSm
zefw;D ay;ygw,f/ jynfoal wGuvnf;
auseyfpGm vma&muftm;ay;NyD;
wD&SyfawG 0,f,lvSL'gef;Muygw,f/
tvSLaiGvLS 'gef;olrsm;vnf; &Syd gw,f/
umwGef;aiGMunf
a&ab;oifhjynfolawG jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;awGrSm vSLzdkY
twGuf &efyaHk iG&mS azGa&;rSm vkyt f m;
vmay;wmyg/ xlaxmifa&;vkyfief;
rSm wpfzufwpfvrf;u jznfhqnf;
ay;wJhtaeeJY umwGef;q&mawGu
&efykHaiG&Smay;wmyg/ uRefawmfwdkYu
tEkynmorm;qdkawmh tEkynmeJY
ulnDaxmufyHhcGifh&wm 0rf;omyDwd
jzpf&ygw,f/ jrefrmEdkifiHol EdkifiHom;
tm;vkH;uvnf; a&ab;oifhjynfol
rsm;udk wwfpGrf;orQ 0dkif;0ef;ulnD
ay;MuygvdkY ajymcsifygw,f/
umwGef;atmufwdkbmatmifBuD;
jrefrmEdkifiH umwGef;q&mawG
pkaygif;NyD;awmh tckvdkusif;ywJh
a&ab;u,fq,fa&;rSm uRefawmfu
azsmfajza&;taeeJY raeYu OD;a&T½dk;
ucJhygw,f/ 'DaeYawmh tdyfrufqkH&m
tzGJUu azsmfajzygw,f/ &nf&G,fcsuf
uawmh jrefrmEdik if H a&ab;'kua© &muf
aewJhjynfolawGudk uRefawmfwdkY
vSL'gef;wmyg/ umwGef;tpnf;t½kH;
uae OD;pD;usif;ywJh yGJav;jzpfyg
w,f/ uRefawmfwdkY umwGef;orm;
awGuvnf; ykHav;awGqGJay;w,f/
azsmfajza&;awGvyk Mf uw,f? vmorQ
{nfhonfawGudk wD&Syfay:rSmumwGef;
ykHawGqGJay;w,f/ wD&Syfwpfxnf
aiG$usyfig;axmifeJY a&mif;ygw,f/
umwGe;f ykaH wGukd umwGe;f q&m trsm;
BuD;u wpfa,mufwpfykHpD 0dkif;qGJay;
ygw,f/ a&ab;u,fq,fa&;twGuf
wpfaxmifhwpfae&muae yg0ifMu
wmaygh/ b,fa'o oGm;a&mufvSL
rSmvnf; rodao;bl;? tpnf;ta0;
xyfvyk Nf yD; b,fuv kd LS oifv
h J qk;H jzwf
yghr,f/ jrefrmjynfrSmjzpfaewJh
obm0ab;tÅ&m,fudk umwGef;
q&mrSr[kwfbl;? tukefvkH;yg0ifoifh
w,f/ ydkufqHrwwfEdkif&ifvnf;
vkyftm;tultnDeJY umwGef;q&m
awGvkyfw,f/ umwGef;q&mawG
oD;jcm;r[kwfbl;/ uAsmq&mvnf;
vmw,f? yef;csDq&mvnf;vmw,f/
uRefawmfwdkY tusKd;twGuf r[kwf
bl;/ a&ab;oifw h jhJ ynfoal wGtwGuf
vSLrSm? tJ'D &nf&, G cf sufeyYJ g/ vmorQ
jynfoal wGukd zdwaf c:ygw,f/ rÅav;?
&efukef wpfNydKifwnf;vkyfw,f/
umwGef;todkif;t0dkif;awGyg/ &efukef
uawmh &efukeftajcpdkuf umwGef;
q&mawG vkyfwmyg/ cGJjcm;rIr&Sdygbl;/
tm;vkH;uawmh a&ab;oifhjynfol
awGtwGuf ulnDzdkYygyJ/
udkcspfOD;(vIdifom,mNrdKUe,f)
uRefawmfhom;arG;aeYrSm 'D
umwGef;jyyGJudkvmwmyg/ om;arG;aeY
twGuf tvSLwpfckvmvkyfwmyg?
uRefawmf 'Dvdky&[dw tvSLvmvkyf
wJhtwGuf 0rf;omygw,f/ 'Dxuf
ruvnf; vSLcsifygw,f/ a&ab;oifh
jynfoal wGtwGuf a&ab;usa&muf
a'oawGudk oGm;a&mufvSL'gef;&wJh
twGuf 0rf;omyDwdjzpf&ygw,f/
umwGef;q&mawG udk,fwdkifuvnf;
umwGef;yef;csDrsm;jzifh wD&SyftusÐ
awGrSm ykHqGJay;ygw,f/ 'Dvdk pnfpnf
um;um; awGU&wJhtwGuf 0rf;omyg
w,f/ 'DwD&Syfav;0wfxm;wmudk
jynfolawG awGUoGm;&if vSLvdkY&w,f
qdkwm 'DqE´av;wpfckeJY 0wfxm;
wmyg/
roÅma&Tpifodef; (vIdifNrdKUe,f)
orD;u umwGef;0goemygw,f/
umwGef;q&mawG y&[dwtvSLyGJ
vnf;jzpfwJhtwGuf orD;udk,fwdkif
vma&mufwmyg/ umwGef;q&mawG
ud, k wf ikd f a&;qGaJ y;wmjzpfwt hJ wGuf
orD;vmcJhwmyg/ oabmuswJh
q&mBuD;awGudkvnf; awGUcsifvdkY vm
a&mufcJhwm jzpfygw,f/ pdwfxJrSm
0rf;omMunfEl;rdygw,f/ vli,fawG
taeeJYvnf; umwGef;&,fr[kwfbl;/
pmtkyfpmayeJYywfoufNyD; rsm;rsm;
A[kokw&apcsifygw,f/ vli,fawG
udk vmapcsifygw,f/
jrefrmEdkifiH umwGef;q&mrsm;
toif;u BuD;rSL;usif;yaom a&ab;
ulnDu,fq,fa&; &efykHaiG&SmazGyGJudk
Mo*kwf 24? 25? 26 &ufrsm;wGif
eHeuf 9 em&DrS nae 6 em&Dxd
&efukefNrdKU r[mAE¨Kvyef;NcHa&SU ü
vnf;aumif;? rÅav;NrdKU 26 vrf;?
66_ 68 vrf;Mum;wdkYü wpfNydKifwnf;
usif;yvsuf&SdaMumif; od&onf/
&efukefNrdKU r[mAE¨Kvyef;NcHa&SU
ü umwGe;f q&m 170 ausmf\ umwGe;f
ykHaygif; 170 ausmfudk jyoxm;onf/
awGUqkHar;jref; - &D&Djrifh? Or®moefY
"mwfykH-udk&J
we*FaEG? Mo*kwf 26? 2018

weoFm&Dü jrpfa&BuD;rIaMumifh ,m,Dydwfxm;&onfh ausmif; 48 ausmif;teuf 22 ausmif; jyefvnfzGifhvSpf i0efjrpfa& omaygif;NrdKUwGif

weoFm&D Mo*kwf 25
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; Nrdwcf ½dik f weoFm&DNrdKeU ,f
wGif wwd,tBudrf weoFm&Djrpfa&BuD;NyD;
&yfuuG ^f aus;&Gma'otoD;oD;wdüYk a&BuD;a&vQHrI
rsm;aMumifh ausmif;aet&G,fuav;i,frsm;
tÅ&m,frjzpfap&ef Mo*kwf 20 &uf nae
4 em&DrSpí tajccHynmausmif;aygif; 40 ESifh
aemufqufwGJ&Spfausmif; pkpkaygif;ausmif;
48 ausmif;udk jrpfa&BuD;aepOfumtwGif; ,m,D
ydwfxm;cJh&ojzifh Mo*kwf 25 &uf rGef;wnfh
12 em&DwGif ¤if;jrpfa&rSm tjrifhqkH;a&trSwf
27 ay 3 vufrrS 19 ay 2 vufrtxd wjznf;jznf;
jyefvnfusqif;NyDjzpfojzifh ,aeYeHeufydkif;txd
tajccHynmausmif; 22 ausmif;udk jyefvnfziG v hf pS f
Edik Nf yD; usefonft h ajccHynmausmif; 26 ausmif;
tm; jrpfa&tajctaeudk qufvufapmifhMunfhNyD;
rSom jyefvnfzGifhvSpfEdkifrnfjzpfaMumif; NrdKUe,f
ynma&;rSL;½kH;rS od&onf/
odkYjzpfí ,m,Dydwfxm;&aom tajccHynm
ausmif;aygif; 48 ausmif;teuf ,aeYtxd
jrpfa&onf 19 ay 2 vufrtxd &Sdaeao;ojzifh
txufwef;ausmif; ESpfausmif;? txufwef;
ausmif;cGJ ESpfausmif;? tv,fwef;ausmif;
ESpfausmif;? tv,fwef;ausmif;cGJ ESpfausmif;?
rlveG of ;kH ausmif;? rlvwef;ausmif; 15 ausmif;
pkpak ygif; 26 ausmif; jyefvnfziG v
fh pS &f ef usef&adS ejcif;
jzpfonf/
weoFm&DNrdKUe,fwGif txu ig;ausmif;?
txu(cG)J ckepfausmif;? tvu 10 ausmif;?
tvu(cGJ) udk;ausmif;? rlvwef;vGefausmif;
19 ausmif;? tru 75 ausmif;? tru(cGJ)
11 ausmif;ESifh bkef;awmfBuD;ynmoifausmif;
ESpaf usmif; pkpak ygif;ausmif; 138 ausmif;&Sad Mumif;
od&onf/
eef;om&D-xdef0if;(jyef^quf)
pkd;&drfa&rSwfa&mufEkdif
aejynfawmf Mo*kwf 25
,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJ wkdif;xGmcsuft& i0efjrpfa&onf omaygif;NrdKUwGif
,if;NrdK\
U pk;d &draf &rSwaf tmuf wpfvufrcefw
Y iG f a&muf&adS eygonf/ tqkyd g
jrpfa&onf aemufwpf&uftwGif; ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdEkdif
ygonf/
odkYjzpfygí omaygif;NrdKUe,ftwGif;&Sd jrpfurf;teD;ESifh ajredrfhydkif;
aexkdifolrsm;taejzifh txl;owdjyKaexkdifMuyg&ef tBuHjyKtyfygonf/
rdk;^Zv

wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftcsKd&U dS qnf^wrHrsm;\ a&ydv

k rJT S a&ausmfusrItajctae
aejynfawmf Mo*kwf 25 qnf^wrHrsm;\ a&odak vSmifryI rmP jynfrh o
D mG ;jcif;aMumifh ydvk QHaoma&udk a&ydvk rJT w
S pfqifh rlvacsmif;xJoYkd jyefvnf
wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftvdu k f wnf&o dS nfh qnf^wrHrsm;teuf tcsKdaU om qnf^wrHrsm;rSm rd;k &GmoGe;f rI tm;aumif; xkwv f TwfpD;0ifapjcif;omjzpfaMumif; qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS od&onf/
í owfrSwfuefa&jynfh yrmPausmfvGefum a&ydkvTJrsm;rS a&ausmfusvsuf&Sdonf/ ,aeYwiG f owfrw S u
f efa&jynft
h rSwf ausmfveG íf a&ydvk rJT S a&ausmfusonfh qnf^wrH 55 ck&cdS NhJ yD; tqdyk g a&ydvk rJT S
xdkuJhodkY a&ydkvTJrS a&ausmfusjcif;aMumifh wpfpkHwpf&m pdk;&drfp&mr&SdaMumif;ESifh a&ydkvTJrSa&ausmfusjcif;rSm rlv a&ausmfusonfh qnf^wrH 55 ckrSm atmufygtwdkif;jzpfonf -
 we*FaEG? Mo*kwf 26? 2018

tMurf;zufwukd cf ukd cf &H rIaMumifh aoqk;H oGm;aom yk*Kd¾ vfrsm;twGuf vSL'gef;trQa0jcif;ESihf ESpyf wfvnfaeY tcrf;tem; ppfawGNrdKU ü usif;y
ppfawG Mo*kwf 25 ud, k pf m;vS,rf sm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm;u q&mawmfBuD;
2017 ckEpS f Mo*kwf 25 &ufwiG f ARSA tpGe;f a&muf rsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;Muonf/
tMurf;zuftzGJU\ wdkufcdkufrIaMumifh aoqkH;oGm;aom rGe;f vGyJ ikd ;f wGif tcrf;tem; 'kw, d ydik ;f udk qufvuf
&cdkifwdkif;&if;om;rsm;ESifh &cdkifrsKd;EG,fpkrsm;? [dE´Lbmom usif;y&m jynfe,fvw T af wmf Ouú|ESihf vTwaf wmfu, kd pf m;
0ifrsm;? jynforl sm;ESihf vkNH cHKa&;wyfz0UJG ifrsm;twGuf &nfp;l vS,rf sm;? wdik ;f &if;om;rsKd;EG,pf 0k ifrsm;? &cdik t f rsKd;om;ygwDrS
í q&mawmfBuD;rsm;tm; qGr;f ? ouFe;f ? tvSLaiGypön;f rsm; wm0ef&o dS rl sm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm;u q&mawmf? oHCm
qufuyfvLS 'gef;trQay;a0jcif;ESihf ESpyf wfvnftcrf;tem; awmfrsm;tm; ouFe;f ESihf tvSLaiGrsm;udk qufuyfvLS 'gef;
udk ,aeY eHeuf 10 em&Dcw JG iG f ppfawGNrdKU twkvrm&Zdef MuNyD; oufawmf&n S qf &mawmfBuD;ig;yg;wdu Yk Mo0g'uxm
jynfvkH;csrf;ombk&m;BuD;&ifjyifü usif;yonf/ rsm; >rufMum;csD;jr§iahf wmfro l nf/ xdaYk emuf wufa&mufvm
tcrf;tem;wGif Edik if aH wmfMo0g'gp&d, ppfawGNrdKU Muaom {nfyh &dowfrsm;u ppfawGNrdKU <ujzLausmif;wdu k f
ykord af usmif;wdu
k f y"meem,u q&mawmf tbd"Zr[m q&mawmfBu;D xHrS a&pufcstEkarm'emw&m; em,lMuonf/
&|*k½?k t*¾r[my@dw b'´Åy@dwxHrS {nfyh &dowfrsm;u tqdkygtcrf;tem;odkY jynfe,fvTwfawmfOuú|?
ig;yg;oDv cH,al qmufwnfMuNyD; q&mawmf? oHCmawmf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? &cdkiftrsKd;om;ygwD0ifrsm;?
rsm; &Gwyf mG ;o&ZÑm,fonfh arwåow k yf &dwwf &m;awmfrsm; NrdK? ouf? crDEiS hf wdik ;f &if;om;rsKd;EG,pf 0k ifrsm; zdwMf um;xm;
em,lMuonf/ olrsm;? owif;rD', D mrsm;wufa&mufMuaMumif; od&onf/
,if;aemuf jynfe,fvw T af wmfOuú|? vTwaf wmf uHxGef;([Hwmajr)

a&ab;oifh vmtdkjynfolESifh tif'dkeD;&Sm; ivsifab;oifholrsm;odkY tvSLaiGay;tyf tm&Stm;upm;NydKifyGJrS aMu;wHqdyfqk& 0l½SL;tzGU JESihf

uGmvmvrfyl Mo*kwf 25
rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKU ü
jynfolrsm;twGuf vlom;csif; pmem
axmufxm;rIqdkif&m yHhydk;ulnDaiG
abmvk;H tzGcUJ sKyf Ouú| rpöwm 0DzwfrS
wpfqifh ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
wdkufuGrf'dktzGJU jyefvnfa&muf&Sd
usif;yvsuf&o dS nfh tmqD,aH bmvk;H tar&duef a':vm 20000 ay;tyf ,if;aemuf tif'dkeD;&Sm;EdkifiH vGrfbGcf &efukef Mo*kwf 25
tzGJUcsKyf (AFF ) aumifpDtpnf;a0; vSL'gef;cJhonf/ a'owGif NyD;cJhonfh&ufydkif;twGif; tif'dkeD;&Sm;EdkifiH *sumwmNrdKUwGif
wufa&mufaeaom jrefrmEdkifiH jrefrmEdik if aH bmvk;H tzGcUJ sKyfOuú| qufwdkufjzpfyGm;cJhonfh ivsifab; (18)Budraf jrmuf tm&Stm;upm;NydKifyJG
abmvkH;tzGJUcsKyf (MFF) Ouú| OD;aZmfaZmfu qnfNydKusjcif;aMumifh aMumifh xdcu kd cf pH m;cJ&h olrsm;udvk nf; wGif jrefrmEdkifiH0l½SL;tzGJUcsKyfrS toif;
OD;aZmfaZmfonf vmtdEk ikd if üH jzpfymG ; a&ab;'PfoifhcJh&onfh vmtdk MFF Ouú|u vlom;csif;pmemrI tkycf sKyfol òefMum;a&;rSL; OD;oD[
cJhonfh a&ab;oifhrIESifh tif'dkeD;&Sm; jynforl sm;twGuf vlom;csif;pmem qdik &f m yHyh ;kd ulnaD iG tar&duefa':vm aZmfEiS fh aMu;wHqyd &f &Sad om jrefrmh
Edik if w
H iG f jzpfymG ;cJo
h nfh ivsifab;oifh axmufxm;rI yHyh ;kd ulnaD iG tar&duef wpfaomif;udk tif'ekd ;D &Sm; abmvk;H vufa&G;pif 0l½SL;tm;upm;orm;
rIrsm;aMumifh 'ku©a&mufcJh&onfh a':vm wpfaomif;udk vmtdkEdkifiH tzGJUcsKyf 'kOuú| rpöwm ,dkudk xHrS Nidrf;csrf;udkudkESihf tzGJUwdkYonfvnf;
wpfqifh ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
aumif;? jrefrmEdik if H wdu
k uf rG 'f t
kd zGcUJ sKyf
jrefrmEdik if aH bmvk;H tzGcUJ sKyfOuú|
rS jrefrmhvufa&G;piftm;upm;orm;
OD;aZmfaZmf? trIaqmift&m&SdcsKyf
wdkYonf ,refaeY nae 4 em&D rdepf 'kwd,ausmif;tkyfBuD;rsm;ESihf tm; csdcRrf+ xdu k cf sdusefNY ydKifyJG ESpcf ak ygif;
OD;bkef;EdkifaZmfESifh taxGaxGtwGif;
50 u &efuek t f jynfjynfqidk &f mavqdyf upm;ESifh um,ynmodyHÜ (&efuek )f wGif pkpkaygif;&rSwf 19 'or 40 rSwf
a&;rSL; OD;udu k o kd ed ;f wdoYk nf ,aeYeeH uf
odYk jyefvnfa&muf&&dS m &efuek w f ikd ;f rS oifwef;om; oifwef;olrsm;? rdb jzihf&&SdcJhNyD; w½kwfEdkifiHrS yxra&T
ydik ;f wGif &Se*f &Dvm[dw k ,fü usif;y
a'oBuD; tm;upm;ESihf um,ynm aqGrsKd;rsm;u *kPjf yKBudKqdck MhJ uonf/ wHqyd q f Ek iS fh *syefEikd if rH S 'kw, d aiG
onfh tmqD,HabmvkH;tzGJUcsKyf
OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL; OD;atmifr;kd ? tqdyk g wwd,aMu;wHqyd q f &k wHqdyfqk&&SdcJhaMumif; od&onf/
aumifpDtpnf;ta0;odkY wufa&muf
cJhonf/ jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf tm;upm;ESifh um,ynmody(HÜ &efuek )f Nidrf;csrf;udkudku trsKd;om;xdkuf wifpdk;(jrefrmhtvif;)
Ouú| OD;aZmfaZmfonf tmqD,H
abmvkH;tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú|tjzpf
wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/
nDjrwfaomfwm

tm&Stm;upm;NydKifyJG ½d;k &mavSNydKifyJG pwifusif;y

&efukef Mo*kwf 25 &onf/ trsKd;orD;rDwm 200 NydKifyw JG iG rf l jrefrmtoif;onf
tm&Stm;upm;NydKify\ JG ½d;k &mavSNydKifyu JG kd ,aeYeeH ufyikd ;f rS tqifh 5 ae&mom&cJhNyD; w½kwftoif;u a&TwHqdyf?
pí yvefbef;NrdKU ü pwifusif;y&m jrefrmavSavSmftoif; tdr&f iS t
f if'ekd ;D &Sm;toif;u aiGwq H yd ?f ud&k ;D ,m;toif;u
qkwHqdyfESifh vGJacsmfcJhonf/ aMu;wHqdyf&cJhonf/ jrefrmavSavSmftoif;onf ½dk;&m
½d;k &mavSNydKifyJG yxraeYwiG f rDwm 200 trsdK;om;ESihf avSNydKifyw JG iG f NydKifyt
JG rsdK;tpm;ig;rsKd;pvk;H ,SONf ydKifrnfjzpfNyD;
trsdK;orD;NydKifyEJG pS rf sKd;usif;ycJNh yD; jrefrmtoif;onf NydKifyJG vufusefokH;yGJ qufvuf,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
ESpcf pk vk;H ü 0ifa&muf,OS Nf ydKifaomfvnf; Adv
a&muf&SdNyD;rS qkwHqdyfESifh vGJacsmfcJh&onf/ rDwm 200
k v
f yk t
JG qifo h Ykd NydKifyGJ'kwd,aeYudk Mo*kwf 26 &uf (,aeY) qufvuf
usif;yrnfjzpfNyD; rDwm 500 trsKd;om;ESihf trsKd;orD;NydKifyJG
rdk;&moDtm;upm;ESihf ydkufausmfjcif;NydKifyGJ qkay;yGJusif;y
trsKd;om;NydKifyGJwGif w½kwftoif;u a&TwHqdyf? w½kwf usif;yrnfjzpfum jrefrmtoif;onf NydKifyGJESpfrsKd;pvkH;ü aejynfawmf Mo*kwf 25 wdkY ,SOfNydKif&m jrefrmhtvif; owif; onfh yHkESdyfpDpOfa&;toif;tm;
(wdik af y)toif;u aiGwq H yd ?f xdik ;f toif;u aMu;wHqyd &f ,SOfNydKifrnfjzpfonf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESihf pmwdkufu ESpfyGJjywfjzihf tEdkif&&SdcJh òefMum;a&;rSL;(pDrH) OD;jrifha0u
cJo
h nf/ jrefrmtoif;rSmrl tqifh 6 ae&mjzifo h m auseyfchJ owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfykH-pdk;ñGefY pme,fZif;vkyfief;&Sd Xmeaygif;pHk onf/ vnf;aumif;? wwd,&&So d nfh ½H;k csKyf
rd;k &moD tm;upm;ydu k af usmfjcif;NydKifyJG NydKifyGJtNyD; qkcsD;jr§ihfyGJusif;y&m (pDr)H toif;tm; jrefrmhtvif;owif;
Adv
k v f yk u
JG kd ,aeYnaeydik ;f u aZ,sm owif;ESihf pme,fZif;vkyfief; pmwdu k f pmwnf;rSL;csKyf OD;atmifEikd Of ;D
oD&dNrdKUe,f&Sd aejynfawmf owif; OD;aqmifòefMum;a&;rSL; OD;&JEdkifu uvnf;aumif; qkrsm; csD;jr§iafh y;tyf
pmwdkuf0if;ü usif;y&m jrefrmhtvif; yxr&&Sdonfh jrefrmhtvif; owif; cJo
h nf/ [de;f xufaZmf(jrefrmhtvif;)
owif;pmwdu k Ef iS fh yHEk ydS pf pD Ofa&;toif; pmwdu k tf m; vnf;aumif;? 'kw, d &&Sd "mwfyHk-aZmfbD

rkwfoHkav tm;aumif;ae ½k;d wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,fjyifww

10 aycefY&SdEkdifonf/
Ydk iG f &Spaf yrS

aejynfawmf Mo*kwf 25 aejynfawmfESifh rÅav;NrdKUteD;wpf0kdufwGif

rdk;av0oESihf ZvaA' òefMum;rIOD;pD;Xme xkwfjyefcsuf ,aeYae&m uGuu f sm;rd;k xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef &mEIe;f jynfh
t& uyÜvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,fatmfww Ydk iG f jzpfonf/ &efuek Nf rdKEU iS hf teD;wpf0u
dk w
f iG f ,aeY rd;k toifh
rkwfoHkav tm;aumiff;aeonf/ jrefrmhurf;½dk;wef; twifh xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/
wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif wpfcgwpf&H reufjzeftwGuf cefrY eS ;f csufrmS uyÜvyD ifv,fjyif
rd;k oufavjyif;rsm; usa&mufNyD; vdiI ;f BuD;Ekid o
f nf/ rk;d ouf ESihf b*Fvm;yifv,fatmfawmifyikd ;f wkw Yd iG f rkwo f akH v
avjyif;uspOf a&jyif^ ajrjyif avonf wpfem&DvQif tm;aumif;aernf/
½dk;&mavSNydKifyGJwGif jrefrmtoif;ESifh NydKifyGJ0iftoif;rsm; ,SOfNydKifaepOf/ 35 rdkiftxd wkdufcwfEkdifonf/ vdIif;tjrifhrSm jrefrmhurf; rdk;^Zv
we*FaEG? Mo*kwf 26? 2018

jrefrmh½kyfjrifoHMum; jrpfBuD;em;ü vlESpfOD;aetdrftwGif; 0ifa&mufNcdrf;ajcmufí rD;½IdUxGufajy; ysOf;rem;NrdKU ü ,mOfwdkufrIppfaq;&mrS

26-8-2018 (we*FaEGaeY)
eHeufydkif;
jrpfBuD;em; Mo*kwf 25
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU ajrjrifh
jyefvm&m aetdrftwGif; rD;avmif
aeonfukd awGU&SdcJh&onf/
wdkYudk rD;½IdUum xGufajy;oGm;aMumif;?
xdkodkY rD;½IdUxGufoGm;csdefwGif ratmef
rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd
6;00 - rif;uGef;q&mawmfBuD;\ &yfuu G üf Mo*kw2f 4 &uf nae 5 em&D xkdYaMumifh aetdrfwGif wpfOD; qdkif;u csnfaESmifxm;onfh BudK;rsm; aejynfawmf Mo*kwf 25
y&dwfw&m;awmf 15 rdepfcefYu vlESpfOD; aetdrf wnf;use&f o dS nfh nDr0rf;uGaJ wmfpyfol udk ½kef;xGufum aetdrfjyifyodkY aejynfawmf ykAÁoD&dNrdKUe,f &mZXmeD
7;00 - Breakfast News twGif;0ifa&mufum Ncdrf;ajcmufNyD; ratmefqikd ;f (17 ESp)f tm; ar;jref;&m a&muf&SdcJhaMumif; od&onf/ vrf;rBuD;wGif Mo*kwf 24 &uf nae
7;25 - a'gufwm b'´ÅpdÅdwm
aetdrrf ;D ½Ix
Ud u
G af jy;rI jzpfymG ;cJah Mumif; nae 4em&DcefYu aetdrfodkY vlESpfOD; rD;avmifrIjzpfyGm;&mokdY NrdKUe,f ykdif;u rl;,pfaq;0g;owif;t&
vuFm& t*¾r[my@dw?
t*¾r[m o'¨r®aZmwdu od&onf/ a&muf&SdvmNyD; ¤if;tm;yg;pyfudk rD;owfOD;pD;XmerS rD;Ni§drf;owfrIrsm; ,mOfwpfpD;udk &yfwefYppfaq;&m
"Z? t*¾r[m *¦0gpu jzpfpOfrSm Mo*kwf 24 &uf nae vufjzifhydwfum a':*smrdkifvk\ aqmif&GufcJhojzifh nae 5 em&D 15 armif;ESifxGufajy;NyD; ysOf;rem;NrdKU ü
y@dw EkdifiHawmfoHC 5 em&D 15 rdepfcefu Y ajrjrifh &yfuu G f tdyfcef;odkY ac:aqmifí vufESpfzuf rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;cJhNyD; jzpfpOfESifh ,mOfwu kd rf jI zpfymG ;ojzifh ppfaq;&mrS
r[mem,utzGJU0if e,fajr 3 ae a':*smtdef (31 ESpf) tm; 0dkif,mBudK;jzifh aemufjyefcsnf ywfoufí aetdrf rD;½IdU xGufajy; rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rdaMumif;
EkdifiHhpGrf;aqmif&nfqk&Sif onf NrdKUwGif;&Sd oZifaq;cef;wGif aESmifum ckwifwdkifwGif uyfvsuf oGm;ol trsKd;om;ESpfOD;tm; od&onf/
yädrm½Hk pmoifwkduf tvkyv f yk af epOf tdref ;D csif;wpfO;D u wkyfaESmifxm;NyD;aemuf Ncdrf;ajcmuf jrpfBuD;em; e,fajr&JwyfzpUJG cef;rS pkpH rf; jzpfpOfrSm &efukefwdkif;a'oBuD;
q&mawmf vyGwåmc½kdif? tdrfokdYtjrefjyefvm&ef zkef;quf ajymqdck ahJ Mumif;? ,if;aemuf aetdrf vsuf&SdaMumif; od&onf/ A[ef;NrdKUr&Jpcef;trIrS uGif;quf
armfvNrdKifuRef;NrdKU? taMumif;Mum;cJhojzifh aetdrfodkY twGif;&Sd tdyf&m? apmifESifh acgif;tHk; 0if;Edkif(ucsifajr) w&m;cHjzpfol xGef;xGef;OD;onf
{&m0wDwkdif;a'oBuD;
a[mMum;awmfrlaom aejynfawmfwiG f a&muf&adS eaMumif;
]]t&m&m atmifjrif
aMumif;w&m; ( 3) yg;}}
rÅav;? oydwfusif;? usKdif;wHkESihf erfhcrf;NrdKUwdkYrS erfch rf;NrdKrU &Jpcef;rS wyfz0UJG ifrsm;yg0if
aom yl;aygif;tzGJUonf erfhcrf;NrdKU
owif;t& Mo*kwf 24 &uf nae 3
em&Du trSw(f 1),mOfxed ;f &J'w k yfzUJG xGef;xGef;OD;
trSwf (9)&yfuu G f atmifr*Fvm&yf&dS cGJ aejynfawmfrS 'k&rJ LS ; aomif;xdu k Of ;D aexdkifonfh a&T*kHwdkif[dkw,f tcef;
w&m;awmf
8;35 - ]]r*Fvma&cif;wD;uGuf}} rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd &SmjrifhvGif\ aetdrfudk &SmazG&m OD;pD;aom &JwyfzGJU0ifrsm;onf trSwf(221)wGif rl;,pfaq;0g;rsm;
9;10 - t*¾r[my@dwmb'´Å bdef;jzL 41 *&rfESifh pdwf<u½l;oGyf xGef;xGef;OD;(c)pnfol(c)ajymifBuD; odrf;qnf;xm;aMumif; ppfaq;
pEd´rm bd0Ho EkdifiHawmf aejynfawmf Mo*kwf 25 Mo*kwf 24 &uf eHeuf 11 em&D aq;jym; 380 wdu Yk kd odr;f qnf;&rdcNhJ y;D (43 ESpf) (r^28)AdkvfcsdKvrf; AdkvfcsKd ay:aygufojzifh oGm;a&muf&mS azGc&hJ m
oHCr[m em,utzGJU rl;,pfwyfzGJUpk (18) rÅav; 15 rdepfu rl;,pfwyfzGJUpk (28) uGif;quft& nae 6 em&DcGJwGif &yfuu G ?f A[ef;NrdKeU ,faeol armif;ESif pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 126 jym;?
tusKd;awmfaqmif awmifydkif;rS wyfzGJU0ifrsm; yg0ifaom usKdif;wkHrS wyfzGJU0ifrsm; yg0ifaom trSwf (14) &yfuGuf atmifarwåm rl;,pfaq;0g;a&mif;0,f? oHk;pGJ&mwGif
aom ,mOftrSwf 5J---- [Gef'gzpf
rif;ausmif;yxrjyef
yl;aygif;tzGo UJ nf Mo*kwf 24 &ufu yl;aygif;tzGJUonf usKdif;wkHNrdKUe,f &yf&dS r&Sm&Sipf \ k aetdru f kd &SmazG&m ,mOfudk OyÜgwoÅdapwDawmfa&SU tok;H jyKonfh ypön;f rsm;? tku d pf f 70
pmoifwkdufoefvsifNrdKU?
&efukefwkdif;a'oBuD;xHrS
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f (c) &yfuGuf? &mZXmeD vrf;rBuD;wGif &yfwefY 'or 2 *&rfcefEY iS hf I Phone wpfv;kH
e0*FOaygoxoDvcH,l om,m0wDrif;BuD;vrf;? 70 ESifh 71 ppfaq;&m armif;ESix f u
G af jy;cJo
h nf/ wkdYudk awGU&Sd&ojzifh odrf;qnf;NyD;
aqmufwnfjcif; vrf;Mum;&Sd bD,mqdik w f iG f aZmfxeG ;f ,if;aemuf ysOf;rem;NrdKU ESif;qD xGe;f xGe;f OD; (c) pnfol (c) ajymifBuD;
10;00 - Sunday Talk jrifhtm; &SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq; yef;t0dik ;f teD;wGif qkid u f ,fwpfp;D ESihf udk xHk;zdkNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhí
12;30 - 'Gg'or wdyd$u"& jym; 3306 jym;ESifh vufudkifzkef; ,mOfwdkufrdNyD; zrf;qD;&rdojzifh ppfaq;aeaMumif; od&onf/
"r®b@m*g&du toQif ESpfvkH;wdkYudkvnf;aumif;/ xGe;f xGe;f OD;tm; ppfar;&m ¤if;wnf;cdk rif;rif;vwf (ref;wuúov kd )f
tbdZmwmvuFm&bd0o H xdkYtwl Mo*kwf 23 &uf n 8
(ppfudkif;q&mawmf)
a[mMum;awmfrlaom
]]qihfuJqifhíjrifhygap}}
em&Du waumif;e,fajr&Jpcef;rS
wyfz0UJG ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ
trSwf(2)owåKwGif;vkyfief;okH; ,rf;wdkuftwGif;rS
w&m;awmf onf oydwfusif;NrdKUe,f? zkefukef;
nydkif; aus;&Gmtkyfpk 4 rdkifpcef;&Sd rdk;xGef;ESifh aemifzm&Juif;pcef;teD; rdkif;cwf- ¤if;\orD;jzpfol rvDausmif;tm; ,rf;ESifhqufpyfypönf;rsm; cdk;,lcJholtm; zrf;qD;&rd
18;45 - ]]oDw*lq&mawmf ¤if;\ZeD; rcifjrifah qGw\ Ykd aetdruf kd usKdi;f wko
H mG ; um;vrf;&Sd pufo;Hk qD awGU&SdNyD; aetdrf&Sd pwdkcef;twGif;rS
t&SiÓ f Pdó&\ arwåm &SmazG&m rd;k xGe;f ESit
hf wlZeD; rcifjrifh aejynfawmf Mo*kwf 25
ta&mif;qdkifteD; vrf;ray:wGif bde;f jzLqyfjymcGuf 322 cGuf (bde;f jzL
okwåefw&m;awmf}} aqG? rsKd;cspfxGef;? NzdK;a0aZmfESifh usmaxm armif;ESifvmonfh tav;csdef 3 'or 864 uDvdk)ESifh weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; xm;0,fNrdKeU ,f [mjrif;BuD; aus;&Gm&Sd xGe;f Mu,fwpfyiG hf
19;15 - EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ausmfrif;xufwdkYtm;awGU&Sd&NyD; pdwf armfawmfqdkifu,fudk &yfwefY&SmazG pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 79230 wdkYudk ukrÜPDrS vkyfuGuftwGuf tokH;jyK&efvdktyfonfh ,rf;ESifhqufpyfypönf;rsm;
]]cspfa<u;rajy}} xkw,f &l ef trSw(f 2)owåKwGi;f vkyif ef; aemufcsef wm0efcOH ;D 0if;jrif?h aiGxeG ;f
<u½l;oGyaf q;jym;1763 jym;? tdycf ef; &m tdkufpf 2 uDvdk? tdkufpf 3 *&rfESifh vnf;aumif; odrf;qnf;&rdcJhojzifh
(tydkif;-17)
20;00 - jynfwGif;owif;? twGif;rS pdwf<u½l;oGyfaq;jym;oHk; vufudkifzkef;wpfvkH;wdkYudk vnf; ¤if;wdt Yk m; Oya't& ta&;,lxm; awmufukrÜPDrS ,rf;wdkufwm0efcH OD;atmifrdk;? aiGMu,fwpfyGifh ukrÜPDrS
EkdifiHwumowif;? jym;ESifh aiG$usyf 250200? bdef;jzL aumif;/ (tay:yHk) aMumif; owif;&&Sdonf/ wm0efcH OD;rsKd;rif;atmifwdkYonf Mo*kwf 22 &uf nae 3 em&D rdepf 40 u
rdk;av0otajctae 0 'or 2 *&rf wdkYudk vnf;aumif;/ tvm;wl rGef;vGJ 3 em&DcGJwGif owif;pOf ,rf;wdkufodkY oGm;a&mufcJh&m ,rf;tcef;rSm vuf&mysuf,Gif;rIr&SdbJ qufpyf
ypön;f rsm;xm;od&k m tjyifwcH g;aomhEiS hf twGi;f opfom;wHcg;aomhrsm; ysufp;D
r&rf;acsmifa&SmifuGif;vrf;ab;wGif pkyHkxm;onfh oMum;tdwf? bD,mESihf xrif;aygif;tdk;rsm;awGU &Sdodrf;qnf; aeaMumif; awG&U &dS ojzifh ypön;f rsm;udk ppfaq;&m Detonator No.8 (1200
Nos)? wefz;kd aiGusyf 162000 cef?Y Ms Delay Electric Detonator 3 (100
aejynfawmf Mo*kwf 25 tqkdyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u pkyx
kH m;onfh w&m;0if pm&Gupf mwrf; ppfaq;a&;tzGrUJ S ppfaq;rIrsm;aqmif Nos) wefzdk;aiGusyf 67500 $? Ms Delay Electronic Detonator 5 (300
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD; wifoiG ;f ^wifyaYdk om ukeyf pön;f rsm; taxmuftxm;wifjyEdkifjcif; r&Sd &GufpOf ykdYukef,mOfig;pD;udk a&Smif Nos) wefz;kd aiGusyf 202500 ESihf Detonator Coed(50 Mtrs) wefz;kd aiGusyf
xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESihfr&rf; udk ppfaq;rIjyKvkyf aqmif&Gufvsuf onfh oMum; (50 uDvdk) 98 tdwf? wcifppfaq;cJh&m ,mOfrsm;ay:rS 23625 $ cefY pkpkaygif;wefzdk; aiGusyf 455 625 wdkYrSm aysmufqkH;aeaMumif;
acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdkY &Sd&m Mo*kwf 24 &ufwGif r&rf;acsmif CHEER BEER (33Oml _ pkpkaygif; ydawmuf"m;a&G 4 'or ppfaq;awGU&Sd&í cdk;,loGm;oltm; pkHprf;azmfxkwf ta&;,lay;&ef wdkifwef;
tm; Xmeqkdif&myl;aygif;tzGJUrsm;jzifh tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rI 24Can) (30Pkgs) ESihf c&D;onfwif 1608 wef? oGif;ukef,mOfESpfpD;udk csuft& xm;0,fNrdKUr&Jpcef;wGif trIzGifh xm;&SdcJhonf/
2017 ckESpf rwfv 1 &ufaeYwGif oHk;rI cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 4 'or rSefvHk,mOfwpfpD;ay:wGif w&m;0if a&Smifwcifppfaq;cJh&m ,mOfrsm;ay: xdkYaemuf trIrS jypfrIusL;vGefoltm; zrf;qD;&rda&;twGuf &JwyfzGJU0if
pwifzGihfvSpfaqmif&GufcJhNyD; Mo*kwf 336 oef;cefY pkpkaygif;wm;qD;rI oHk;rI pm&Gupf mwrf;wifjyEdkifjcif; r&So
d nfh wGif w&m;0ifpm&Gupf mwrf;taxmuf rsm;u e,fajrtwGif; pkHprf;ppfaq;cJh&m jypfrIusL;vGefolrSm jrif;rwfwyf
24 &uf w G i f rÅav;-rl q ,f cefYrSef; wefzdk;aiGusyf 4 'or 336 Electric Rice Cooker (1.8L) txm;wifjyEdkifjcif;r&Sdaom trdk
(60 U)? pkpkaygif; cefYrSef;wefzdk;
aus;&Gmae ausmfolaxG;(19 ESpf)jzpfaMumif; od&Sd&NyD; Mo*kwf24 &uf n
jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf oef;cefu Y kd zrf;qD;&rdcahJ Mumif; owif; eD,rfEdkufx&dwf (40 uDvdk) 300
aiGusyf 4 'or 336 oef;cefYudk 11 em&Dü ¤if;tm; zrf;qD;&rdcJhojzifh oufaocHypönf;rsm; odrf;qnf;um
ukeo f ,
G rf ,
I mOf ydu
Yk ek tf pD; 830? oGi;f &&Sdonf/ tdwEf iS fh tqdyk gypön;f rsm; wifaqmif
ppfaq;awGU&Sdí zrf;qD;cJhaMumif; ausmfol axG; tm; xm;0,fNrdKrU &Jpcef;ü trIziG hf ta&;,lppfaq;vsuf&adS Mumif;
ukef 535 pD;? &efukef-jr0wDvrf;rBuD; xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh Mo*kwf onfh ,mOfckepfpD;? pkpkaygif;cefYrSef;
owif;&&Sdonf/ owif; &&Sdonf/ udk&J
wpfavQmuf ukeo f , G rf ,
I mOfyuYkd ek f 32 24 &ufwGif r&rf;acsmiftNrJwrf; wefz;kd aiGusyf 168 'or 982 oef;cefY
pD;? oGif;ukef 124 pD; ukefpnfrsm; ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&; tvm;wl Mo*kwf 23 &ufu a&yl udk ppfaq;awG&U ídS zrf;qD;cJah Mumif;
o,f,lykdYaqmifvsuf&Sdonf/ tzGJUrS a&SmifuGif;vrf;ab;wGif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif; owif;&&So d nf/ owif;pOf rdk;rdwfNrdKU ü pdwf<u½l;oGyfaq;jym;
jrefrm-xdkif;e,fpyf armawmifü taxmuftxm;rJha&muf&SdvmolwpfOD; zrf;rd 17000 zrf;qD;&rd
weoFm&D Mo*kwf 25 ¤if;\tpfudk rmruftDEkpfu rav;&Sm;odkY tvkyfvkyfudkif&eftwGuf Mo*kwf rdk;rdwf Mo*kwf 25
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; weoFm&DNrdKUe,f armawmifNrdKU (jrefrm-xdkif;)e,fpyf 21 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u xm;0,fNrdKo
U x Ykd uG cf mG onfh ,mOfay:odYk vdu k yf gcJah Mumif;? &Srf;jynfe,fajrmufydkif; rdk;rdwfc½dkif rdk;rdwfNrdKUwGif 'k&Jtkyfatmifatmif
*dwo f Ykd jzwfoef;&ef Mo*kw2f 3 &uf eHeuf 8 em&Dcu JG taxmuftxm;rJah &muf&dS ,if;aemuf xm;0,frS armawmifNrdKUodkY Mo*kwf23 &uf eHeuf 8 em&DcGJu OD;aqmifaomtzGJUonf Mo*kwf25 &uf eHeuf 7 em&DcGJu rdk;rdwfNrdKUe,f vufckyf
vmonfh ajrmufOD;NrdKUe,f aygufawm&GmrS rmrufaemfodef;(c)ba&T (28ESpf) a&muf&v dS m&m e,fpyfppfaq;a&;*dww f iG f zrf;qD;&rdcjhJ cif;jzpfum usefav;OD;rSm wef; &yfuGuf&Sd atmifqdkif;\aetdrfü rl;,pfaq;0g;a&mif;csaeaMumif;
tm; ta&;,lcJhaMumif; NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;XmerS od&onf/ &efukefrS tjcm;ae&mrsm;odkY xGufcGmoGm;MuaMumif; od&Sd&onf/ owif;t& 0ifa&muf&SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 17000? tav;csdef
¤if;tm; ueOD;ppfaq;&mwGif ¤if;tygt0ifig;OD;wdkYonf &cdkifjynfe,f? jzpfpOfESifhywfoufí rmrufaemfodef;(c)ba&Ttm; ta&;,laqmif&Guf 1530 *&rfESifh ¤if;tcef;twGif; rl;,pfaq;0g;a&mif;cs&onfh aiGpuúLa&m&m
ajrmufOD;NrdKU aygufawm&GmrS Mo*kwf 8 &uf n 12 em&DwGif ¤if;ygtaxmuf ay;&ef NrdKeU ,fv0l ifrBI uD;Muyfa&;qdik &f m OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;atmifausmfp;kd u 1895000 wdkY odrf;qnf;&rdonf/
txm;rJh 0ifa&mufvmol ig;OD;wdo Yk nf ajrmufO;D rSwpfqifh &efuek Nf rdKo
U Ykd ,mOfi,f NrdKeU ,fw&m;½k;H odaYk vQmufxm;&m NrdKeU ,fw&m;½k;H \ csKyfred &Yf rD efjzifh weoFm&DNrdKrU jzpfpOfESihfywfoufí w&m;r0ifrl;,pfaq;0g;rsm;udk a&mif;cs&eftvdkYiSm
jzifh xGufcGmcJh&m &efukefNrdKUodkY Mo*kwf 10 &ufu a&muf&SdaMumif;? &efukefNrdKU&Sd &Jpcef;u zrf;qD;xm;aMumif; NrdKUr&Jpcef;rS od&onf/ vuf0,fxm;&Sdol atmifqdkif;tm; rdk;rdwfNrdKUe,f&Jpcef;rS trIzGifhta&;,lxm;
bmoma&;taqmufttHw k pfcw k iG f 13 &ufcefY aexdik cf MhJ uaMumif;? xdaYk emuf eef;om&D-xdef0if;(jyefquf) aMumif; od&onf/ rdk;rdwfom;
 we*FaEG? Mo*kwf 26? 2018

ygvufpwdkif;odkY tultnDay;tyfrnfh a':vm oef; 200 ausmfudk tar&duef jzwfawmuf

0g&Sifwef Mo*kwf 25
tar&duefor®w a':e,fx&efY tpd;k &tzGo UJ nf ygvufpwdik ;f odYk pD;yGm;a&;tul
tnDtjzpf ay;tyfrnfh a':vm oef; 200 udk ray;awmhbJ jzwfawmufxm;rnf[k
ajymMum;cJhonf/ tar&duef EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu aomMumaeYwGif
tqdkyg jzwfawmufrI jyKvkyfrnfhtaMumif; aMunmcJhjcif; jzpfonf/ tqdkyg
&efykHaiGonf taemufbufurf;ESifh *gZma'o tultnDay;a&; tpDtpOf
twGuf &nf&G,fxm;cJhjcif; jzpfonf/
tar&duefjynfaxmifpkonf tar&duefrS tcGefaqmifjynfolrsm;udk
av;pm;aomtm;jzifh tqdyk g &efyaHk iGay;tyfjcif;jzifh tar&duef\ tusKd;pD;yGm;
udk xdcu kd rf I &Sd r&Sd aocsmjyefvnfo;Hk oyf&ef qk;H jzwfco hJ nf[k tar&duefEikd if jH cm;
a&;0efBuD;Xmeu ajymonf/ tar&duefor®w x&efYtpdk;&tzGJUonf ygvuf
pwdik ;f wdu Yk kd tultnDay;a&;twGuf ukvor*¾oYkd ay;&rnfh &efyaHk iGrsm;udv k nf;
Zefe0g&DvrSpí ray;awmhbJ jzwfawmufxm;cJhonf/
tar&duefu a*s½kqvifukd tpöa&;NrdKaU wmftjzpf todtrSwjf yKcJo h nfukd
ygvufpwdik ;f wdu Yk qefu Y sifco
hJ jzifh ,if;uJoh Ykd wkjYH yefcjhJ cif;jzpfonf/ ygvufpwdik ;f
vGwaf jrmufa&;tzGt UJ pnf;url or®w x&efo Y nf pD;yGm;a&;t& tusyftwnf;
jzpfatmif jyKvkyfum 'PfcwfrI jyKvkyfaejcif;jzpfonf[k pGyfpGJcJhonf/ ygvuf
pwdik ;f jynforl sm;ESihf acgif;aqmifrsm;udk ,if;uJo h Ykd jyKvkyjf cif;jzifh Ncdr;f ajcmufí
r&[k jyefvnfwkHYjyef ajymqdkcJhonf/
Edk0ifbmvtwGif; usif;yrnfh tar&duef Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif
tpöa&;vdkvm;aom rJqE´&Sifrsm;\ axmufcHrI&&Sd&ef ,if;uJhodkY jyKvkyfcJhjcif;
jzpfonf[k avhvmokH;oyfolrsm;u ajymonf/ ygvufpwdkif;wdkYudk b@ma&;
qdkif&m tcuftcJBuHKawGUatmif jyKvkyfjcif;jzifh n§dEIdif;rIpm;yGJ0dkif;odkY jyefvnf
a&muf&v dS matmif vkyaf qmifEikd v f rd rhf nf[k x&efu Y ,lqxm;aMumif; avhvm
olrsm;u ajymonf/ tifeftdwfcsfau

½k&Sm;A[dkbPftaqmufttkHwGif rD;avmifrI jzpfyGm; tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; rdkufyGefyDtdk\ ajrmufudk&D;,m;c&D;pOf or®w x&efY zsufodrf;

armfpudk Mo*kwf 25 0g&Sifwef Mo*kwf 25 tcsdefwGif roGm;oifh[k rpöwm x&efY &D;,m;ESiyhf wfoufí jynfwiG ;f ü a0zef &Sdol qm&mqef'&mu ajymonf/
½k&mS ;Edik if H armfpudNk rdKv
U ,f&dS ½k&mS ;A[db k Pf taqmufttkw H iG f aomMumaeY tar&duefor®w a':e,fx&efYonf u ¤if;\ wGpfwmpmrsufESmwGif rIrsm;ESifh &ifqdkifae&NyD; ajrmufudk&D; Mumoyaw;aeY tapmydik ;f umv
u rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m ysufpD;qkH;½IH;rIrsm; r&SdaMumif; od&onf/ EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rdkufyGefyDtdk\ a&;om;xm;onf/ ajrmufudk&D;,m; ,m;onf EsLuvD;,m;tpDtpOfESifh txd rdu k yf eG yf t
D u
kd ¤if;onf vmrnfh
taqmufttHak y:wGif rD;cd;k rsm; rnf;wufvmonfukd awG&U aomfvnf; ajrmufu&kd ;D ,m;c&D;pOfukd ½kww f &uf wGif EsLuvD;,m;vufeufuif;pifa&; ywfoufí bmrS vkyfaqmifrI r&Sd tywfwGif ajrmufudk&D;,m;odkY
BuD;BuD;rm;rm; ysufp;D jcif;r&S[ d k od&onf/ taqmufttkt H wGi;f &Sd 0efxrf; &yfqdkif;&ef ajymMum;cJhonf/ aemufxyfwpfqifh wufvSrf;Edkifa&; odkYr[kwf tenf;i,fom vkyfaqmif oGm;a&mufrnf[k ajymMum;cJhonf/
rsm;udv k nf; tjyifoYkd u,fxw k Ef ikd cf ahJ Mumif; od&onf/ n 8 em&DccJG efw
Y iG f ,cktcsdewf iG f ajrmufu&kd ;D ,m;odYk twGuf vmrnfhoDwif;ywfwGif xm;&Sdonf[k tpD&ifcHpmrsm;vnf; oHwrefenf;vrf;udk tok;H jyKí ajrmuf
rD;avmifrI pwifjzpfymG ;cJNh yD; em&D0uftwGi;f rD;Nidr§ ;f owfEikd cf ahJ Mumif; ½k&mS ; roGm;&ef ajrmufu&kd ;D ,m;ü EsLuvD; tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; rdkuf xGuaf y:vmonf/ tar&duefEikd if jH cm; ud&k ;D ,m;ta&;ajz&Si;f a&;onf or®w
EdkifiH ta&;ay:tajctaeqdkif&m 0efBuD;Xmeu ajymonf/ ,m;vufeufuif;pifa&; wd;k wufvHk yGefyDtdktaejzifh ajrmufudk&D;,m;odkY a&;0efBuD; yGefyDtdkESifh x&efYwdkYonf x&ef\ Y OD;pm;ay;tpDtpOf[k rdu k yf eG f
12 xyf&Sdonfh taqmufttHk ajcmufxyfajrmufü rD;avmifcJhjcif; avmufonfh tajctaeodkY ra&muf oGm;a&muf&ef pDpOfxm;cJhonf/ aomMumaeYtapmydkif;u awGUqkHcJh yDtdku ajymonf/ rpöwmyGefyDtdk\
jzpfNyD; 30 pwk&ef;rDwmcefY rD;avmifcJhum rnfol wpfOD;wpfa,mufrS ao;[k ,kHMunf&onfhtwGuf ,ck tar&duefor®wonf ajrmufukd onf[k tdrfjzLawmfrS ajyma&;qdkcGifh ajrmufudk&D;,m;c&D;pOfonf rMumrD
'Pf&m&&Sjd cif;r&Sad Mumif; A[db k Pfu ajymonf/ rD;avmif&onfh taMumif; umvwGifjzpfEdkifrnf[k arQmfvifh&
udkrl pkHprf;ppfaq;qJjzpfaMumif; od&onf/ aMumif;? w½kwEf iS hf ukeo f , G af &;y#dyu©
qif[Gm rsm; aqG;aEG;NyD;csdew f iG f jzpfEikd af Mumif;
or®w x&efYu wGpfwmay:wGif
w½kwfEdkifiH&Sd [dkw,fwpfvkH; rD;avmif&m 18 OD; aoqkH; a&;om;xm;onf/
qefz&efppöuo kd Ykd a&muf&adS eaom
[myif; Mo*kwf 25
*syefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;onfvnf;
w½kwfEdkifiH taemufajrmufydkif; a[vkHusef;jynfe,fNrdKUawmf [myif;
rdkufyGefyDtdkESifh w,fvDzkef;jzifh quf
NrdKaU wmf&dS [dw
k ,fwpfv;Hk paeaeYu rD;avmifc&hJ m vl 18 OD; aoqk;H cJah Mumif;
oG,u f m aqG;aEG;cJah Mumif; od&onf/
jynfe,fr;D owfXmeu ajymonf/ eHeuf 4 em&D 36 rdepfwiG f bDvHk tyef;ajz
ajrmufudk&D;,m;wGif EsLuvD;,m;
[dkw,fwGif rD;avmifrI pwifcJhjcif;jzpfaMumif;? 7 em&D rdepf 50 cefYwGif
vufeufuif;pifa&;twGuf *syefESifh
rD;Nid§rf;owfEdkifcJhaMumif; od&onf/ rD;avmifrIaMumifh vl 19 OD; 'Pf&m&&Sd
tar&duefwYkd yl;aygif;aqmif&u G of mG ;
cJhaMumif;vnf; od&onf/ rD;avmif&onfhtaMumif;udkrl pkHprf;ppfaq;qJ
rnf[kvnf; twnfjyKcJhMuaMumif;
jzpfaMumif; od&onf/
od&onf/
qif[Gm
attufzfyD? tifeftdwfcsfau

yGJawmfumvü uD&mvmjynfe,ftwGif; a&ab;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

uD&mvm Mo*kwf 25
qd;k &Gm;onfah &ab;udk cHpm;cJ&h onfh tdE, d´ Edik if aH wmifyikd ;f uD&mvmjynfe,fü Onam yGaJ wmf usif;yvsuf&&dS m jynfe,f
tpd;k &onf a&ab;'PfcjH ynforl sm; tajccHoufomacsmifcsda&;ypön;f &&Sjd cif; &Sd r&Sw d uYkd kd aocsmatmif aqmif&u G vf suf
&Sdonf/
,ckEpS f Onam yGaJ wmfukd usif;yjcif;rjyK[k jynfe,ftpd;k &u aMunmxm;aomfvnf; a&ab;uif;vGwo f nfh a'o
tenf;i,fww Ykd iG f yGaJ wmfusif;yvsuf&o dS nf[k od&onf/ tdrw f ikd ;f tdrw
f ikd ;f qdik w
f ikd ;f qdik w f ikd ;f wGif a&mifprHk ;D rsm; xGe;f xm;
onfukd awG&U onf/ rD', D mrsm;wGif azmfjycsuft& qd;k &Gm;onfh a&vTr;f rd;k rIaMumifh aoqk;H olO;D a&rSm 370 txd &Sv d mNyD;
aysmufqkH;olOD;a&rSm 33 OD;&SdaMumif; azmfjyMuonf/
a&vTrf;cHxm;&onfh aetdrfrsm;rSm jyefvnfaexdkif&ef tqifrajyonfhtwGuf u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif vlrsm;
aexdik v f suf&NdS yD; vdt k yfonfyh pön;f rsm; axmufyEhH ikd af &;twGuv f nf; tpd;k &rS aqmif&u G v f suf&o dS nf[k uD&mvmjynfe,f
0efBuD;csKyfu ajymonf/
uD&mvmjynfe,f 0efBuD;csKyfonf tvufyZl m? yufouferfro D m? tmemulvrfEiS hf o&pfqm u,fq,fa&;pcef;rsm;odYk
oGm;a&mufcNhJ yD; ,if;odYk ajymMum;cJjh cif; jzpfonf/ xdjYk yif ysufp;D oGm;onfah etdrrf sm;udk topfjyefvnfwnfaqmufjcif;?
aetdrfrsm;twGif;rS &THU EGHrsm; z,f&Sm;jcif;wdkYudkvnf; ta&;ay:aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ xdkYjyif trsKd;orD;
OD;aqmifaom tdrfaxmifpkrsm;wGif acs;aiG ½lyD;wpfodef;cefY acs;rnfjzpfaMumif; od&onf/
qif[Gm
we*FaEG? Mo*kwf 26? 2018
A[dktmz&duü Nidrf;csrf;a&;
xdef;odrf;a&;tzGJ Y0if
towfcH&onfhtwGuf
ukvor*¾ ½Iwfcs
*sDeDAm Mo*kwf 25
A[dt k mz&duor®wEdik if w H iG f Nidr;f csrf;
a&;xdef;odrf;a&;wyfzGJU0if towf
cH & onf h t wG u f uk v or*¾
twGif;a&;rSL;csKyf tefwdkeD,dk
*lwm&ufpfu aomMumaeYwGif
½IwfcscJhonf/
ukvor*¾ Nidr;f csrf;a&;xde;f odr;f
a&;tzGw UJ iG f wm0efxrf;aqmifaeaom
bl&eG 'f w
D yfom;wpfO;D Mumoyaw;aeY
u towfcHcJh&&m ppfaoG;<ursm;u
owfjzwfoGm;onf[k ,lq&onf/
*lwm&ufpu f towfc&H onfh wyfz0UJG if
\ rdom;pk0ifrsm;udk 0rf;enf;aMumif;
ajymMum;cJhNyD; bl&Gef'Dtpdk;&udkvnf;
0rf;enf;aMuuGJaMumif; ajymMum;cJh
onf[k ukvor*¾taxGaxGtwGi;f
a&;rSL;csKyf\ ajyma&;qdck iG &hf o dS l pwuf
zdef;'l*sm&pfu owif;xkwfjyefxm;
onf/
ukvor*¾\ Nidrf;csrf;a&;xdef;
odrf;a&;wyfzGJU0ifrsm;udk wdkufcdkufrI
onf ppf&mZ0wfrIajrmufaMumif;
yg0ifusL;vGeo f rl sm;tm; 'Pfcwfyw
qdkYrIrsm; jyKvkyfEdkifonf[k rpöwm
*lwm&ufpu f ajymonf/ A[dt k mz&du
or®wEdkifiHtpdk;&udkvnf; tqdkyg
towfcH&rIESifhywfoufí pkHprf;ppf
aq;rIrsm; jyKvyk o f mG ;&ef ukvor*¾u
wdkufwGef;xm;onf/ qif[Gm
ruúqDudkEdkifiHü y#dyu©wpfck
twGif; ckepfOD;aoqkH;
ruúqDudkpD;wD; Mo*kwf 25
ruúqDudkawmifydkif; *l&m½dkjynfe,f
wGif vufeufudkifrsm;ESifh ruúqDudk
wyfzGJUrsm;Mum; ypfcwfrIrsm; jzpfyGm;
cJh&m wyfzGJU0ifwpfOD;ESifh vufeuf
udkifrsm;bufrS ajcmufOD;aoqkH;cJh
aMumif; a'ocH tmPmydkifrsm;u
ajymonf/
,if;wdkufcdkufrIrSm a'opHawmf
csdef 7 em&D rdepf 40 cefYwGif jzpfyGm;cJh
aMumif; ruúqDudkvkHNcHKa&;wyfzGJUrS
ajyma&;qdck iG &hf o dS l a&mbwfwt kd ,fvf
Am&DZu f ajymonf/ vufeufuikd t f yk pf k
u ,if;a'owGif pkHprf;ppfaq;rI
jyKvkyaf eaom ruúqu D w kd yfzJG 0Y ifrsm;
xH aoewfjzifh ypfcwfrIrsm; jyKvkyfcJh
aMumif; ¤if;u qufvufajymjyonf/
,if;a'ovkNH cHKa&;twGuf &Jrsm;
ESifh aemufxyf wyfzGJU0ifrsm;vnf;
a&muf&v dS mcJah Mumif; od&onf/ *l&m½dk
jynfe,fonf arSmifc*kd P kd ;f tcsif;csif;
&mZ0wfrIjzpfyGm;rI trsm;qkH;jynfe,f
vnf; jzpfonf/ NyD;cJhonfh wevFmaeY
uvnf; ruúqu D t
kd aemufawmifyikd ;f
NrdKU jzpfonfh tufcfydkudkwGif vufeuf
udkifrsm;\ csKHcdkwdkufcdkufrIaMumifh
&Jt&m&Sdig;OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;
od&onf/
qif[Gm
acgif;aqmifyikd ;f ajymif;vJrI jrefqefveG ;f wJh MopaMw;vsEdik if aH &;avmu
jcL;pE´DaEG;
csrf;om<u,f0NyD; uÇmay:rSm aexdkifvdkY taumif;qkH;EdkifiHxJuwpfcktjzpf todtrSwfjyKcHxm;&wJh MopaMw;vsEdkifiHrSm 0efBuD;csKyftajymif;tvJ[m tawmfav; jrefygw,f/
0efBuD;csKyftajymif;tvJ
q,fpkESpf wpfcktwGif;rSm
0efBu;D csKyt f ajymif;tvJ[m ajcmuf
a,mufajrmuftxd &SdoGm;ygNyD/
2015 ckESpfwkef;uvnf; acgif;
aqmifyikd ;f qdik &f m y#dyu©awGaMumifh
0efBuD;csKyf wdkeDtufabmh jyKwfus
oGm;cJhNyD; ol Yae&mrSm r,fuGefwef
bl;vfu tpm;xd;k 0if,u l m 0efBuD;
csKyfjzpfvmcJhygw,f/ tmPmvTJ
ajymif;&,lpOfu r,fueG w f efb;l vf
[m pdwfvIyf&Sm;p&mawGeJY BuHKawG Y
cJNh yD; aemufxyf ok;H ESpt f Mum tck
tcsderf mS vnf; aemufxyf pdwv f yI f
&Sm;p&mawGeJY xyfrHBuHKawGU&r,fh
tcsdef a&mufvmcJhjyefygNyD/ rpöwm
wefbl;vfvufxufrSm 0efBuD;
10 OD;xufrenf; Ekwx f u G cf iG w hf if
MuwJhtwGuf acgif;aqmifydkif;
jywfvyfrI jyóemawGeJY BuHKawG Y
cJ&h Ny;D 0efBu;D csKyf tajymif;tvJtxd
OD;wnfoGm;cJhygawmhw,f/
2015 ckEpS rf mS rpöwmwefb;l vf tay: ydkNyD;xdef;csKyfEdkifw,fvdkY a&SUae rsm;rsm;twGuaf wmh MopaMw;vsEdik if H oGm;w,f/ 0efBuD;csKyftajymif;tvJ &,fygwD[m a&S;½dk;tpOftvm
d f tmPm&vmwJt h cg aq;bufqikd f awGu qdkMuygw,f/ 'gayr,fhvnf; [m remvdkp&mygyJ/ pD;yGm;a&;rSm vkyfzdkYqdkwm vG,fuloGm;ygw,f/ uwnf;u avbmygwDukd qefu Y sif
&mynm&Siaf wG[m vlem&JU pdwu f sef; a0zefoal wGuawmh tpd;k &oufwrf; atmifjrifw;kd wufayr,fh Edik if aH &;rSm 2010 aemufyikd ;f rSm acgif;aqmifyikd ;f NyD; aumfvmtjzLvlwef;pm;awG
rma&;tajctaeudk ppfaq;wJt h cg [m wdkawmif;wJhtwGuf ygvDref awmh z½dkz&JEdkifwmudk awGU&ygw,f/ tajymif;tvJ okH;Budrfxufrenf; trsm;pkeYJ zGUJ pnf;xm;wmjzpfw,f/
ar;avhar;x&SdwJh ar;cGef;jzpfwJh trwfawG[m umvwdktwGif; EdkifiH 0efBuD;csKyfawGudk jzKwfcswJh tavh jyKvkycf NhJ yD;jzpfygw,f/ *sLvD,muae tcktcgrSmawmh ygwDtwGif; yg0if
EdkifiH&JU 0efBuD;csKyf&JU emrnf[m a&;&Sio f efztYkd wGuyf J tm;jyKvmMuNyD; tx[m 0efBu;D csKyf uDAif½'k v f ufxuf uDAif½'k x f H 0efBuD;csKyfae&m jyefvaJT y; zGJUpnf;rI[m tawmfav; z½dkz&J
b,fov l qJ wkd hJ ar;cGe;f udk y,fzsuf umv&Snv f yk af qmif&r,fh Edik if zH UHG NzdK; u pcJw h mvdYk rSw, f &l rSmyg/ 0efBuD;csKyf cJh&NyD; tJ'DaemufrSmawmh tufabmh Edik v
f mw,f/ ygwDrmS qd&k , S u f eG qf m
ypfzYkd qk;H jzwfvu kd Mf uygw,f/ 0efBuD; wdk;wufa&;udpöawGrSmawmh vkyf uDAif½k'fudk 2010 jynfhESpfrSm jzKwfcs uae wefbl;vfudk vTJay;vdkuf&yg aA;wpform;awG? pD;yGm;a&; jyKjyif
csKyf cPcP tajymif;tvJaMumifh aqmifzdkY ysufuGufvmMuw,fvdkY cJhNyD; *sLvD,ma*;vm'fu 0efBuD;csKyf w,f/ tckwpfzef rpöwm wefbl;vf ajymif;vJa&;orm;awG? oabm
vlemawGtwGuf 0efBuD;csKyf&JU a0zefMuygw,f/ tpöa&;EdkifiHqdkif&m ae&m vTJajymif;,lcJhygw,f/ tJ'D uae ol Y&JU b@ma&;0efBuD; paumf xm;aysmhaysmif;wJh vpfb&,fawGeYJ
emrnfudk rSwfom;xm;zdkYqdkwm zGJUpnf;xm;ygw,f/ jzKwfcscHvdkuf
cufcJvdrfhr,fvdkY ,lqwJhtwGuf
oHtrwfa[mif;wpfOD;jzpfwJh a'hAf&Sm tcsdefupvdkY MopaMw;vsEdkifiHom; armf&pfqifxH 0efBuD;csKyfae&m
&wJh rpöwm wefb;l vfuawmh tck
rmuawmh 2013 ckESpfuae 2017 awG&JU pdwfxJrSm 0efBuD;csKyftajymif; vTJajymif;ay;vdkuf&jyefygNyD/ rpöwm
y,fzsufvdkufjcif;jzpfw,fvdkY Mum; ckESpftwGif; av;ESpfwmumvrSm tvJqdkwm tcsdefra&G; ay:ayguf wefbl;vf[m ygwDwGif; acgif;aqmif tcgrSm ygwDpm;yG0J ikd ;f rSmudyk J uvef
zl;ygw,f/ uqefvyk rf aI wG? uefu Y uG o f aH wGeYJ
0efBuD;csKyf av;OD;ajymif;wmudk BuHK vmEdkifwJh t&mvdkY rSwf,lvmMuyg ydkif;rSm rJay;qkH;jzwfcJhwJhtcgrSmawmh
okH;ESpfoufwrf; jynfhaew,fvdkY ajymvdkufygw,f/
awGU&NyD;jzpfygw,f/ ajymif;vJoGm; w,f/ yGwu f moDumeJY tEdik &f &Scd ahJ yr,fh ol&Y UJ
0efBuD;csKyftopf armf&pfqif
'Dru
kd a&pDEikd if t
H rsm;pkrmS a&G; MuwJh 0efBuD;csKyfawGuawmh *sLvD,m wpfcsdefwnf;rSmyJ a&G;aumufyGJ tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;ig;OD; EkwfxGuf
tck 0efBuD;csKyftopftjzpf
aumufyGJudk av;ESpfwpfBudrf 'grS a*;vm'f? uDAif½k'f? wdkeDtufabmheJY &v'faMumifhr[kwfbJ tpdk;&tzGJ Y oGm;wJt h cgrSmawmh ol u Y kd qefu
Y sifol
a&G;cs,cf v H u
kd &f wJh paumufarmf&pf
r[kw&f if ig;ESpw f pfBurd f usi;f yavh rpöwm wefb;l vfwyYkd jJ zpfw,fvYkd ajym twGi;f acgi;f aqmiftajymif;tvJ[m awG[m aemufxyfwpfBudrf ygwDwiG ;f
&Syd gw,f/ MopaMw;vsEdik if u H awmh qif[m vpfb&,fygwD&UJ a&G;cs,frI
ygw,f/ tJ'D 0efBuD;csKyfav;OD;xJu MopaMw;vsrSm jzpfavhjzpfx&SdwJh rSmyJ jyefNyD;rJay;MuzdkY awmif;qdkcJhMu
eJYtwl 0efBuD;csKyfjzpfvmNyD;
wpfrx l ;l jcm;ygw,f/ a&G;aumufyJG ESpfOD;jzpfwJh *sLvD,meJY rpöwm tuf t&m r[kwfygbl;/ 2010 rwdkifcifu ygw,f/ tJ'DtcgrSm ½IH;edrfhcJhNyD; &mxl;
aomMumaeY rGef;vGJydkif;rSmyJ
udk okH;ESpfwpfBudrf usif;yavh&Sdyg abmhwdkYuawmh ygwDuae jzKwfcs qd&k if ESpfaygif; 50 twGi;f rSm wu,fh uae EkwfxGufcJh&wmyg/
0efBuD;csKyftjzpf usrf;opöm usdeq f kd
w,f/ 'Dawmh tpdk;&tzGJUwpfck wmudk cH&wmyJjzpfygw,f/ pdefac:rIeJY BuHKawGU&wJhtcsdef ESpfBudrf upm;yGJjzpfvmwJh EdkifiHa&; cJyh gw,f/ armf&pfqifu MopaMw;
&JU oufwrf;[m tawmfav; EdkifiHa&;qdkif&m om &SdcJhzl;ygw,f/ 1971 ckESpfrSm uDAif½'k f z,f&mS ;cHvu kd &f wJah emuf vsjynfolawG&JUb0 tMurf;zuf
wdkawmif;wmudk awGU&ygw,f/ z½dkz&Jtajctaersm; wpfBudrf? 1991 ckESpfrSm wpfBudrf? ydik ;f rSm ol u
Y akd xmufco H al wGeYJ b@m orm;awG&UJ ab;tÅ&m,fu uif;
rJvfbkef;wuúodkvf&JU tqdkt& MopaMw;vsEdkifiH[m 27 ESpfwm 'DESpfBudrfuvGJ&if acgif;aqmifydkif; a&;0efBuD;a[mif;jzpfol vifaq;wef
a0;atmif? pD;yGm;a&;rSm ydkrdkcdkifrm
tpdk;&tzGJ YwpfzGJU&JU oufwrf;[m umvtwGi;f qkw, f w
k o
f mG ;rIqw kd m tajymif;tvJ[m ykHrSefygyJ/ 2010 emu MopaMw;vsrSm&SdwJh 'Drdkua&pD
tm;aumif;vmatmif vkyaf qmif
wu,fwrf; wGufMunfhr,fqdk&if r&Sd wpf&Sdefxdk; wdk;wufvmcJhygw,f/ jynfEh pS rf mS uDAif½'k u
f kd 0efBuD;csKyf&mxl; [m tusbufukd OD;wnfvmw,fvYkd r,fvYkd uwday;ajymMum;cJyh gw,f/
32 vwmom&Sw d ,fvYkd od&ygw,f/ qufwdkuf zGHU NzdK;wdk;wufvmrIaMumifh uae jzKwfcsvdkufwJhaemufrSmawmh ajymygw,f/ jyóem&JU tpdwftydkif; 'gayr,fh ygww D iG ;f tqifrajyrIawG
'Dawmh rJqE´&iS af wGtaeeJY Edik if aH &; tar&duefEikd if t H ygt0if Edik if t
H awmf EdkifiHa&;orm;awGtwGuf vrf;pyGifh wpfcu k awmh Edik if aH &;orm;yJjzpfjzpf? aMumifh acgif;aqmifydkif; tajymif;
*sme,fvpform;yJjzpfjzpf Edik if aH &;udk tvJukd vsifvsifjrefjrefvyk v f mEdik f
]]2010 jynfhESpfrSm uDAif½k'fudk 0efBuD;csKyf&mxl;uae jzKwfcsvdkufwJh upm;yGw J pfcv k kd jrifvmwmyJjzpfw,f &if rpöwm armf&pfqif tvSnfhus
vdYk olu qufajymygw,f/ tar&duef &ifa&m bmawG qufjzpfvmrSm
aemufrmS awmh Edik if aH &;orm;awGtwGuf vrf;pyGiohf mG ;w,f/ 0efBuD;csKyf jynfaxmifpkeJY NAdwdefEdkifiHwdkYvdkyJ EdkifiH vJ/ EdkifiHhacgif;aqmifydkif;ae&m
a&;rSm ydkrdkuGJjym;vmNyD; bufvdkufrI tajymif;tvJjrefaewJh MopaMw;
tajymif;tvJvkyfzdkYqdkwm vG,fuloGm;ygw,f/ 2010 aemufydkif;rSm awG &Sdvmw,fvdkYvnf; vifaq;u vsEdkifiH&JU EdkifiHa&;tajctaeudk
ajymygw,f/ MopaMw;vsrSm t"du tm;vkH;u pdwf0ifpm;aeMuwm
acgif;aqmifydkif;tajymif;tvJ okH;Budrfxufrenf; jyKvkyfcJhNyD;jzpf}} ygwDBuD;ESpcf u k awmh vpfb&,fygwDeYJ awmh trSefygyJ/ /
avbmygwDwdkYyJ jzpfygw,f/ vpfb udk;um;- pDtifeftifef? bDbDpD
 we*FaEG? Mo*kwf 26? 2018

0efBuD;csKyf a'gufwmatmifr;dk ndK rif;bl;NrdKU uav;pmayyGaJ wmfEiS hf pmtkyaf ps;a&mif;yGaJ wmfziG yhf JG wufa&muf
rif;bl; Mo*kwf 25 tqdyk g uav;pmayyGaJ wmfukd uav;rsm;pmtkypf may
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;c½dkif jyefMum;a&;ESifhjynfolY ü ESpfoufarGUavsmfum &moufyef ynm&SmrSD;olrsm;
qufqHa&;OD;pD;Xme? tajccHynmOD;pD;XmeESifh c½dkif jzpfvmap&ef? yGaJ wmfü aysmf&iT pf mG qifE&JT if; pkaygif;tvkyf
pDrHcefYcJrG IaumfrwDwkYd yl;aygif;usif;yonfh uav;pmayyGJ rsm;wGif 0dkif;0ef;yg0ifwwfonfh tavhtxaumif;rsm;
awmf? uav;pmayjyyGEJ iS phf mtkyaf ps;a&mif;yGaJ wmf zGiyhf u JG kd &&Sdvmap&efESifh ynmA[kokwa&m vl&nfvlaoG;yg
,aeY eHeufu trSwf (1)tajccHynm txufwef;ausmif;ü jynfh0í tem*wfwGif wdkif;jynftwGuf OD;aqmifOD;&Guf
usif;y&m uav;pmayyGaJ wmf rkcOf ;D qdik ;f bkwu f dk wdik ;f a'o jyKolrsm;jzpfvmap&ef &nf&, G u f sif;yjcif;jzpf&m yGaJ wmfü
BuD;0efBuD;csKyf a'gufwmatmifrdk;ndK? vlrIa&;0efBuD; ykaH jymNydKify?JG usyef;pum;ajymNydKify?JG aq;a&mifjc,fNydKify?JG
a'gufwmcifarmifat;? wdkif;a'oBuD; twGif;a&;rSL; tdraf qmufupm;enf; NyKd iyf ?JG t½kyq f uf? pum;ykq H ufNyKd iyf ?JG
OD;a0ZifxGef;? wkdif;a'oBuD; jyefMum;a&;ESifhjynfolUquf rlBudKuAsm&GwNf ydKify?JG uGeyf sLwmyef;csDNyKdiyf ?JG jcif;tvSNydKify?JG
qHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; 'kwd,òefMum;a&;rSL; OD;ñGefYEdkif? jcif;awmhNydKify?JG bwfpuufypfoiG ;f NydKify?JG pm;yGw J ifwif;epf
wdik ;f a'oBuD; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;ausmfprG ;f &nfEiS hf (usm;?r) NydKify?JG zlq,f*;kd oGi;f NydKify?JG abmvk;H awmh NydKifyrJG sm;
c½dik f pDrcH efcY rJG aI umfrwDOuú|? tkycf sKyfa&;rSL; OD;pef;aX;wdu Yk ESihf uav;pmzwfcef;pmtkyjf ycef;? ,Ofaus;rItEkynmESihf
zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;onf/ a'oqdik &f mjycef;? uav;oli,f tcGit hf a&;qdik &f mjycef;?
0efBuD;csKyfu ,ckuho J Ykd ausmif;om; ausmif;olrsm; ewfa&uefawmifwef;a'o&Sd csif;½dk;&mtokH;taqmif
twGuf uav;pmayyGJawmfrsm; usif;yay;jcif;onf ypön;f rsm;jycef;? pGr;f tm;jri§ hf (A-1) rD;zdk xkwv f yk af &;jycef;?
ausmif;om; ausmif;olrsm; pmtkypf mayzwf½aI vhvmonfh wdik ;f &if;om;,Ofaus;rI ½d;k &mtursm;jzifh azsmfajza&;tpD
tavhtusifhrsm;udk ay;pGrf;EdkifrnfjzpfaMumif;? pmtkyf tpOfrsm;? pmaya[majymyGw J uYkd kd Mo*kwf 25 &ufrS 26 &uf
pmayonf vlom;wdik ;f twGuf rdwaf qGaumif; wpfcyk if rsm;pGmudk pGrf;aqmifay;oGm;EdkifrnfjzpfaMumif; ajym 0efBu;D csKyEf iS t fh zGu UJ uav;pmayyGaJ wmfü xnfo h iG ;f usi;f y txd pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
jzpfaMumif;ESihf pmtkypf mayzwf½jI cif;rS&&So d nfh pmaytod Mum;onf / onfh Nyd
K if
y r
J G sm;? jycef
; rsm;ES
i h f azsmf
a jza&;tpD
t pOfrsm;udk od&onf/
ynmonf rdrb d 0 aumif;usdK;? Edik if t
H wGuf aumif;usdK; xdaYk emuf vlraI &;0efBuD;u trSmpum;ajymMum;NyD; vSnhvf nfMunfh½Ionf/ oef;EdkifOD;? &J0if;Ekdif

zGHU NzdK;a&;pDrHudef;vkyfief;rsm; ydwfodrf;jcif;tcrf;tem;odkY

jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fvfazmif;½Id wufa&muf
vGdKifaumf Mo*kwf 25
tjynfjynfqdkif&m tultnDay;a&;
tzGJUonf u,m;jynfe,ftwGif;
vGdKifaumf? &Sm;awm? 'D;armhqdkESifh
z½lqdkNrdKUe,fwdkY&Sd aus;&Gmrsm;wGif
a'ocH vlrItzGJUtpnf;rsm;jzpfaom
Mercy Corps? The Border
Consortium(TBC)? AVSI? Nidrf;
azmifa';&Si;f ponfh a'ocHvrl t I zGUJ
tpnf; 10 zGJUESifh yl;aygif;NyD; vlxk
OD;aqmifaom zGUH NzdK;a&;pDru H ed ;f rsm;
aqmif&GufcJh&m pDrHudef;vkyfief;rsm;
ydwfodrf;jcif;ESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTm
rsm; csD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;udk ,ref
aeYu vGdKifaumfNrdKU NrdKUe,fcef;rü
usif;ycJhonf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;t,fvfazmif;½Id?
jynfe,ftpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;?
jynfe,fOya'csKyf? jynfe,fpm&if;
ppfcsKyf? jynfe,ftqifhXmeqdkif&m
wm0ef&o dS rl sm;? UNs? NGOs? CSOs
rS udk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,fav;NrdKU
e,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rS aus;&Gm
zGHU NzdK;a&;aumfrwD udk,fpm;vS,f
rsm; wufa&mufMuonf/ csufrsm;&Syd gu ,ckvkd usif;yonfh
xkdYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfu tcrf;tem;rsm;wGifaomf vnf;
tpd;k &? Xme? vlraI &;tzGt UJ pnf;rsm;u aumif;? jynfe,ftpdk;& tzGJU½kH;odkY
aqmif&Gufvsuf&Sdaom pDrHudef;vkyf vma&mufíaomf vnf;aumif;
ief;rsm;ESihf ywfoufí tm;omcsuf? wifjyMu&ef? wifjycsurf sm;tay:wiG f
tm;enf;csufrsm; &Sdaernfjzpf&m taumif;qkH; csdwfqufyl;aygif;í
tm;omcsufrsm;udk tm;omoxuf aqmif&Gufay;vsuf &SdaMumif;?
tm;omatmif aqmif&u G Nf yD; tm; IRC taejzifh vGKd ifaumf? 'D;armhq?kd
enf;csufrsm;udkvnf; avsmhenf; z½lqEkd iS hf &Sm;awmNrdKeU ,frsm;&Sd aus;
yaysmufapa&; oufqikd o
yl;aygif;csdwfqufí [efcsufnDnD
f t l m;vk;H &Gm 85 &GmrS tdrfajc 5621 &Sd vlOD;
a& ESpaf omif;ausmu f kd tusKd ;cHpm;cGihf
pGefYypftrIdufrsm;rS vQyfppf"mwftm;ESifh "mwfajrMoZmxkwfvkyfEdkifa&;
aqmif&GufoGm;&rnf jzpfaMumif;?
pDruH ed ;f ESifh ywfoufNy;D a'ocHjynfol
&&Sda&; azmfaqmifay;EdkifcJhjcif;udk
*kP, f 0l rf;ajrmufygaMumif;? jynfol 0efBuD;csKyf OD;0if;odef;xH vma&mufaqG;aEG;
rsm; od&adS pa&; odoifo h x d ukd &f rnfh vlxt k usdK;udak &S;½INyD; jynfou l , kd f yJcl; Mo*kwf 25 xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;0if;odef;u
tcsuftvufrsm;udk csjy&rnfjzpf wdik f OD;pD;OD;aqmifjyKvkyo f nfh a'o yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf{nfhcef;rü ,refaeYu jrefrmEdik if o
H l Ekid if o
H m;rsm;twGuf vl pY rG ;f tm;t&if;tjrpf?
aMumif;? pDru H ed ;f atmifjrif&ef NrdKeU ,f zGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;udk tpd;k &? Xme? Dynamic Engineering & General Trading Co., enf;ynmESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; &&SdEdkifonfh
tkycf sKyfa&;rSL;rsm;? Xmeqdik &f mwm0ef jynforl sm;\ tm;ud, k Nl y;D qufvuf Ltd . Ouú| OD;Nidrf;armif OD;aqmifaom udk,fpm;vS,f rnfonfh&if;ESD;jr§KyfESHrIrsdK;udkrqdk BudKqdkvsuf&SdaMumif;?
&So
d rl sm;u vspfvsL½IraebJ yHyh ;kd csdwf BudK;yrf;azmfaqmifEdkifapaMumif;jzifh tzGo UJ nf wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfxo H Ykd pGeyYf pftrIu d rf sm;rS pGefYypfypönf;rSpdkufysdK;a&;twGuf "mwfajrMoZm? puf½kH
quf aqmif&u G of mG ;&rnfjzpfaMumif;? ajymMum;cJhonf/ vQyfppf"mwftm;ESifh "mwfajrMoZmxkwfvkyfEdkifa&; tvkyf½kHrsm;twGuf vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfay;&ef
,cktcg yl;aygif;aqmif&Gufonfh qufvufí IRC jrefrmEdkifiH vma&mufawGUqkHaqG;aEG;aMumif; od&onf/ &if;ESD;jr§KyfESHrIonf yJcl;a'otwGuf tusdK;&SdEdkifrnfudk
u@rsm;rSm ,cifuxuf ydkrdk Xmaeudk,fpm;vS,fu trSmpum; a&S;OD;pGm Ouú| OD;Nidrf;armifu 0ufarG;jrLa&;? od&Sd&aMumif;? pGefYypftrIdufrsm; xm;&Sd&efae&monf
tm;aumif;vmonfukd awGU &&dS aomf ajymMum;NyD; IRC pDru H ed ;f ndEd§ idI ;f a&; pGeyYf pftrIu d rf sm;rS wpfqifh vQyfppf"mwftm;ESihf "mwfajr NrdKU jya'otwGuf tvGefyif tcuftcJrsm;&SdaMumif;?
vnf; ajrjyiftajctaerSm vdt k yf rSL;u pDrHudef;azmfaqmifNyD;pD;rI MoZmxkwfvkyfEdkifa&;ukd ¤if;wdkY\ rdwfzufukrÜPDwpfck ,if;wkdYudk wefzdk;&Sdatmif jyefvnftokH;csonfh puf½kH
csufrsm;&SdaeNyD; xyfrHBudK;pm;zdkY tajctaersm;ukd &Si;f vif;cJah Mumif; jzpfaom xdik ;f Edik if t H ajcpdu k f Global Service Interlink wnfaqmufjcif;tm;jzifh NrdKU jyoefY&Sif;om,mvSya&;udk
vdtk yfaMumif;? tcuftcJ? tm;enf; od&onf/ pdkif;ÓPfvif;xG#f Co., Ltd. ESihf tusdK;wl yl;aygif;aqmif&u G v f akd Mumif;udk taxmuftuljzpfapaMumif;ESihf arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;ESihf
vnf;aumif;? Global Service Interlink Co., Ltd. ywfoufí NrdKU jypDru H ed ;f a&;qGaJ &; ynm&Sirf sm;ESihf wdik yf ifí
CEO . Dr. Ratanaporn Dharnmakosol u vuf&Sd arG;jrLa&;Zkeef ,fajrwpfck owfrw S íf pDpOfaqmif&u G v f suf
xdik ;f Edik if üH pGeyYf pftrIu
d rf sm;rSwpfqifh vQyfppf"mwftm;ESihf &SdaMumif; jyefvnfajymMum;cJhonf/
"mwfajrMoZmxkwfvkyfaerIwdkYukd &Sif;vif;wifjycJhonf/ [def;xuf(jyef^quf)

ppfawGNrdKU e,f t&yf&yftcGifhta&;vdkifpifrsm; avvHwifa&mif;csyGJ usif;y

ppfawG Mo*kwf 25
ppfawGNrKd eU ,f pnfyifom,ma&;tzG\ UJ
2017-2018 ckb@ma&;ESpftwGuf
t&yf&yftcGifhta&; vkyfief;vdkifpif
rsm; aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;
csjcif; tcrf;tem;udk ,refaeYu
ppfawGNrdKU cdik o
f Zifcef;rü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,fvQyfppf?
pufrEI iS hf vrf;yef;qufo, G af &;0efBuD;
OD;atmifausmfZEH iS hf jynfe,f pnfyif
om,ma&;0efBuD; OD;0if;jrifhwdkYu
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f odvdkonfrsm;udk ar;jref;Mu&m
pnfyifom,ma&;aumfrwD Ouú| pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmif
OD;a&Tausmfomu vdkifpif&&Sdatmif t&m&Sd OD;ausmfr;kd u jyefvnf&iS ;f vif;
jriforl sm;taejzifh vdu
k ef maqmif&u G f ajzMum;onf/ vkyfief;vdkifpifrsm;
&rnfh tajctaersm;? t&yf&yftcGihf aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;cs&m
ta&;vdik pf ifrsm;\ pnf;urf;csufrsm; wGif NrdKUay:vkyfief;rsm;jzpfonfh ul;
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ wdkY? aps;aumuf? taygifqdkif? trJ?
,if;aemuf wufa&mufvm 0uf? MuufESifh om;owfvkyfief; 44
Muolrsm;u avvHwif'gatmifjrif rsdK;&SdNyD; avvH0ifa&muf,SOfNydKifol
olrsm;\ vdkufemaqmif&Guf&rnfh vkyfief;&Sif 31 OD;&SdaMumif; od&
pnf;urf;csufrsm;ESifh ywfoufí onf/ NrdKeU ,f(jyef^quf)
we*FaEG? Mo*kwf 26? 2018
jrefrmEdkifiHumwGef;q&mrsm;toif; a&ab;ulnDu,fq,fa&;&efykHaiG &SmazGyGJudk
&efukefESifh rÅav;wGif wpfNydKifwnf; usif;y
&efukef Mo*kwf 25
jrefrmEdkifiH umwGef;q&mrsm;toif;
a&ab;ulnDa&; &efykHaiG &SmazGyGJudk
&efukefNrdKU r[mAE¨Kvyef;NcHa&SUESifh
rÅav;NrdKU 26vrf;? 66_68
vrf;Mum;wdkYwGif Mo*kwf 24 &ufrS
26 &uftxd wpfNydKifwnf; usif;y
cJhonf/
tqdkyg &efykHaiG&SmazGyGJudk eHeuf
9 em&DrS nae 6 em&Dtxd &efukefESifh
rÅav;wGif usif;yjcif;jzpfNyD; wD&Syf
tusÐwpfxnfvQif aiGusyfig;axmif
jrefrmEdkifiHwGif 'pf*spfw,fpD;yGm;a&;zGHU NzdK;vmap&ef SAP ½kH; zGifhvSpf
&efukef Mo*kwf 25
jrefrmEdkifiHwGif [dkw,frsm;? avqdyf
rsm;? vufvDta&mif;qdkifrsm; tyg
t0if 'pf*spfw,fenf;ynmt& zGUH NzdK;
wd;k wufvmap&eftwGuf &nf&, G uf m
uÇmhxdyfwef; pD;yGm;a&;vkyfief;qdkif
&m tyvDau;&Si;f aqmh0v J f aps;uGuf
udk OD;aqmifaeonfh SAP ½kH;zGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,refaeYu &efuek Nf rdKU
rDvD,m[dkw,fü usif;yonf/
]]jrefrmEdkifiHrSmzGifhvSpfwJh SAP
½kH;[m ta&SUawmiftm&SrSm 11 ½kH;
ajrmuf ½kH;cGJtjzpf zGifhvSpfay;wm jzpf
ygw,f/ 'D½kH;zGifhvSpfay;Edkifjcif;jzifh
jrefrmEdik if rH mS vkyu
f ikd af ewJh pD;yGm;a&;
vkyfief;awG 'pf*spffw,fpepfudk
ul;ajymif;&mrSm rsm;pGmtaxmuftul
jyKEdkifrSm jzpfygw,f/ jrefrmhpD;yGm;a&;
vkyfief;awG ydkrdk,SOfNydKifEdkifapzdkYeJY ydkrdk
aumif;rGefwJh enf;ynmydkif;udk vsif
vsifjrefjref wufvSrf;Edkifatmif ul
wD;wdefü usef;rma&; ynmay;
wD;wdef Mo*kwf 25
tajccHynmOD;pD;Xme? ,leq D ufEiS hf usef;rma&;OD;pD;XmewdYk
yl;aygif;aqmif&u G af om wpfu, kd af & usef;rma&; ynmay;
NrdKeU ,ftqifh qifyh mG ;oifwef;udk csif;jynfe,f wD;wdeNf rdKU
txu(1) urf;a[mufcef;rü usif;yonf/
oifwef;wGif a'gufwm xef&Sef;rGrf;? zvrf;ausmif;
usef;rma&;q&m0ef? a'gufwm xefeifv h sef;? [m;cg;ausmif;
usef;rma&;q&m0efEiS hf OD;udpk ikd ;f (,leqD ufwm0efc)H wdu Yk
oifMum;ydkYcsNyD; q&m q&mr 137 OD; wufa&mufcJhMu
onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
jzifh ukodkvf,lEdkifum xdktusÐay:
wGif umwGe;f q&mrsm;u trSww f &
umwGef;ykHrsm;udk a&;qGJay;jcif;? a&
ab;oifh jynfolwdkYtwGuf tvSLaiG
vufcHjcif;wdkY aqmif&Gufvsuf&dS
aMumif; od&onf/
]]jynfoleJY wpfom;wnf;jzpfwJh
twGuf 'ku©a&mufaewJh olawGudk
ulnDzdkY wwfuRrf;wJhynmeJY &efykHaiG
&Smwmyg/ wD&yS w f pfxnfukd ig;axmifeYJ
tvSLcHygw,f/ BudKufwu hJ mwGe;f q&m
xHrSm ykHqGJvdkY&ygw,f/ &wJhaiGaMu;
nDzYkd toif&h ydS gw,f}}[k ta&SaU wmif
tm&Sqikd &f m SAP Ouú| Mr. Claus
Andersen u ajymonf/
tqdyk g½k;H taejzifh jrefrmEdik if w
H iG f
'pf*spfw,fpepfoYkd ajymif;vJtok;H jyK
aeaom pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;twGuf
ydkrdkaumif;rGefaom tyvDau;&Sif;
ygykaus;&Gm aus;vufusef;rma&;XmecGJ
taqmufttkHopf zGifh
zm;aqmif; Mo*kwf 25
u,m;jynfe,f abmvcJc½dik f zm;aqmif;NrdKeU ,f
ygykaus;&GmwGif ,refaeYu aus;vufusef;rm
a&;XmecGJ taqmufttko
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKeU ,f jynfoUl usef;rma&;
OD;pD;XmerSL; a'gufwmtdjzLoG,f? NrdKUe,ftrsdK;
om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOuú| OD;pdkif;oef;a&T ESifh
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifcsdKwdkYu zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/
tay:rlwnfNyD; c&D;&yfeD;&yfa0;
oGm;vSLrSmyg/ &yfe;D &yfa0;u umwGe;f
q&mawG vmMuygw,f/ 'gu 'kwd,
tBudrfyg/ b,fNrdKUe,frSm u,fq,f
a&;pcef;&Sdw,f? 'ku©onf b,f
avmuf&Sdw,fqdkwm od&&if vSL'gef;
wJo
h al wGtwGuf ydNk yD; tqifajyrSmyg}}
[k umwGef;q&m OD;armifarmifvdIif
(a&Trif;om;)u ajymonf/
jrefrmwpfEdkifiHvkH;wGif umwGef;
q&m250 cefY&SdNyD; &efukefNrdKUwGif 50
ausmf&odS nf/ tdE,d´ ESihf *syefEikd if o
0efaqmifrI ay;Edkif&eftwGufjzpf
H Ykd SAP taejzifh
aMumif;? jrefrmEdik if o
2017 ckESpfwGif pwif0ifa&mufcJhNyD;
vufum; a&mif;0,fa&;vkyfief;rsm;?
tao;pm; tvwfpm;vkyfief;rsm;?
pm;okH;ol xkwfukefvkyfief;rsm;wGif
pwiftok;H jyKvsuf&adS Mumif; SAP
H pf zGiyhf t
JG crf;tem;
jrefrmEdkifiHxuf a&ab;'ku©ydkí BuHK
awGU c&hJ í jrefrmEdik if w H iG f obm0ab;
tÅ&m,fonf tjcm;EdkifiHwdkYxuf
qkH;½IH;rIenf;aomfvnf; jynfolESifh
twl ,ckvdk0dkif;0ef;yl;aygif; ulnD
aqmif&u G jf cif;jzpfaMumif; jrefrmEdik if H
umwGef;q&mtoif;u qdkonf/
jrefrmEdkifiH umwGef;q&mrsm;
toif;Ouú| atmfyDus,fu ,ckvdk
&efykHaiG&Smjcif;onf okH;Budrfajrmuf
jzpfNyD; rd;k &moDwiG f umwGe;f jyo&jcif;
rSm tcuftcJ&adS omfvnf; 'kua© &muf
aeolwdkYudk vSL'gef;&ef vdktyfaeí
umwGef;q&mrsm; tcsdefrqdkif;bJ
aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;? ,aeY
umwGef;q&m &mausmf vma&muf
ulnDrItay: 0rf;omaMumif;ESifh
aiGusyf 1500wefaom wD&SyftusÐ
ud$k aiGusyf ig;axmifjzifh vSL'gef;aom
jynfolwdkYudkvnf; aus;Zl;wif&Sdyg
aMumif; ajymonf/
,aeY &efyaHk iGyw JG iG f umwGe;f q&m
rsm;u azsmfajza&;tpDtpOfESifhtwl
umwGe;f vuf&mrsm;udk a&;qGaJ y;cJNh yD;
&efukefwkdif;a'oBuD;ESifh tjcm;a'o
wdrYk S 100 cefu Y &efuek Ef iS hf rÅav;wGif
wpfNydKifwnf; oHk;&ufusif;yjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
H nf oef;xdkuf
onf Edik if aH ygif; 180 ausmfwiG f tok;H
jyKol ukrÜPDaygif; 404000 ausmfudk
0efaqmifrI ay;vsuf&SdaMumif;?
uÇmhtBuD;qkH; pD;yGm;a&;vkyfief;okH;
tyvDau;&Si;f aqmh0v J f 0efaqmifrI
jzpfaMumif; od&onf/
wifp;kd (jrefrmhtvif;)
qufvufí NrdKeU ,fusef;rma&; OD;pD;XmerSL;
u aus;vufusef;rma&;XmecGJukd 2017-2018
b@mESpfwGif EdkifiHawmfb@mcGifhjyKaiGusyf
oef; 61 'or 90 jzifh 2017ckEpS f atmufwb dk m
25 &ufwGif u,ef;Mu,fpifukrÜPDrS pwif
aqmufvkyfcJh&m 2018 ckESpf {NyD 7 &ufwGif
NyD;pD;cJNh yDjzpfí ygykaus;&Gmtjyif xl;acsmif;xl;cs
aus;&Gmrsm;&Sd jynforl sm;tm; usef;rma&;apmifh
a&SmufrIay;EdkifcJhaMumif; ajymMum;cJhonf/
NrdKUe,f(jyef^quf)
,aeY aps;uGufaygufaps;rsm;
25-8-2018
a&T
&efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 960000
&efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 903500
rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 959500
rEÅav; 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 903100
(atmiform"da&TqdkifrS &,lygonf)
pufokH;qD
pufokH;qD vufvDaps;(&efukef) vufvDaps;(rEÅav;)
'DZ,f(wpfvDwm) 940^970 usy f 980^1000 usyf
y&DrD,H'DZ,f(wpfvDwm) 950^980 usyf 1005^1010 usyf
atmufwdef; 92 910^940 usy f 975^1000 usyf
atmufwdef; 95 960^985 usy f 1030^1050 usyf
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;rS &,lygonf)
EdkifiHwum aiGaMu;rsm;
tar&duef wpfa':vm usyf 1499 . 0
Oa&my wpf,l½dk usyf 1730 . 4
pifumyl wpfa':vm usyf 1091 . 5
NAdwde f wpfaygifpwmvif usyf 1919 . 6
*syef 100 ,ef; usyf 1345 . 2
MopaMw;vs wpfa':vm usyf 1087 . 7
w½kwf wpf,Grf usyf 217 . 95
tdE´d, wpf½lyD; usy f 21 . 382
udk&D;,m; 100 0rf usyf 133 . 51
rav;&Sm; usyf 364 . 81
xdkif; wpfbwf usy f 45 . 618
(A[dkbPfaygufaps; jzpfygonf)
cif&wem-pkpnf;onf/
jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf
Ekid if aH wmftpd;k &\ vlru
I muG,af pmifah &Smufa&; aiGaMu;axmufyrhH I tpDtpOf
rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;
oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf
vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line
w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk (24 )em&D wkid Mf um;Ekid yf gaMumif; today;tyfygonf-
067-404222? 067-404999
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;(wm0ef) - 0if;ausmf
pmwnf;rSL; - jrifhaqG (owif;axmufcsKyf)
pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;?
jcL;pE´DaEG;? uvsmrdk;jrifh
tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;?
Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif?
wifpdk; ("mwfyHk)? jrwfrGefaxG;
ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif?
ZifOD;? ae0if;xGef;(2)?
xkwfa0jcif;trSwf -
[def;xufaZmf? a0olEG,f
(01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-
544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-
546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
we*FaEG? Mo*kwf 26? 2018
we*FaEG? Mo*kwf 26? 2018

2018-2019 ckEpS ?f jynfaxmifp\
k tcGet
f aumufOya'Murf;
jynfolrsm; od&SdavhvmtBuHjyKEdkifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/
tBuHjyKpmrsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmf½kH;odkY vdyfrlay;ydkYEdkifygonf/
2018-2019 ckESpf? jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'Murf;
(2018 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf /)
1380 ckESpf? v &uf
(2018 ckESpf? v &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/
tcef; (1)
trnf? pwiftusdK;oufa&mufonfhaeY&ufESifh t"dyÜm,fazmfjycsuf
1/ (u) þOya'udk 2018-2019 ckEpS ?f jynfaxmifp\ k tcGet
Oya'[k ac:wGifap&rnf/
(c) þOya'onf 2018 ckESpf? atmufwdkbmv 1 &ufaeYrS pwifí
tusKd;oufa&mufap&rnf/
(*) txl;ukefpnfcGefOya'? ukefoG,fvkyfief;cGef Oya'ESifh 0ifaiGcGef
Oya'wdw Yk iG f rnfoyYkd ifyg&Sad pumrl ESp?f 0ifaiGEpS f odrYk [kwf a&mif;
&aiG odkYr[kwf 0efaqmifrI&aiG&&Sdaom ESpfqdkif&m jy|mef;csuf
rsm;ESifh pyfvsOf;í atmufygtwdkif; owfrSwf&rnf -
(1) Edik if yH ikd pf ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;twGuf b@ma&;ESpEf iS hf tnD
jzpfonf/
(2) EdkifiHydkifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rSty useftcGefxrf;tm;vkH;
twGuf {NyDv 1 &ufaeYrS rwfv 31 &ufaeYtxd umv
twdkif; qufvufxm;&Sd&rnf/
2/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif;
t"dyÜm,foufa&mufap&rnf-
(u) tcGeftaumuf qdkonfrSm þOya't& jynfaxmifpktpdk;&u
jynfaxmifpktwGuf aumufcHonfh tcGef? taumufcGef? tc?
vdkifpifaMu;? ygrpfaMu;ESifh 'PfaMu;aiGrsm;udk qdkonf/
(c) Oya'qdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;&u jynfaxmifpktwGuf
aumufcHonfh tcGeftaumufrsm;ESifh pyfvsOf;í xkwfjyefxm;
onfh Oya'rsm;udk qdkonf/
(*) oufqdkif&m0efBuD;Xme qdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;&u jynf
axmifpt k wGuf aumufcaH omtcGet f aumufrsm;udk wm0ef,l
aumufco H nfh jynfaxmifpt k pd;k &0efBuD;Xmersm;ESihf aejynfawmf
aumifpDwdkYudk qdkonf/
(C) b@maiGt&tok;H qdik &f mOya' qdo k nfrmS ESpt
f vdu
onfh jynfaxmifp\ k b@maiGt&tok;H qdik &f m Oya'ESihf aemuf
xyfb@maiGcGJa0okH;pGJa&;Oya'wdkYudk qdkonf/
(i) tcGeEf eI ;f qdo k nfrmS jynfaxmifpt k pd;k &u jynfaxmifpt
aumufco H nft h cGet f aumufrsm;udk aumufc&H ef owfrw
onfh tcGeftaumufEIef;rsm;udk qdkonf/
(p) tcGefESpf qdkonfrSm-
(1) Edik if yH ikd pf ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;jzpfygu b@ma&;ESpEf iS t
jzpfonf/
(2) EdkifiHydkifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rSty useftcGefxrf;tm;vkH;
twGufjzpfygu {NyDv 1 &ufaeYrS rwfv 31 &ufaeYtxd
umvjzpfonf/
tcef; (2)
aumufcH&ef tcGefvsmxm;csuf
3/ b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'yg jynfaxmifpk\tcGef&aiGonf
oufqdkif&mb@ma&;ESpftwGuf þOya'\ Z,m;(1)yg tcGeftaumuf
aumufcH&ef vsmxm;csufjzpfonf/
tcef; (3)
tcGefEIef;rsm; owfrSwfjcif;ESifh tpD&ifcHjcif;
4/ oufqdkif&m0efBuD;Xmeonf þOya'yg tcGeftaumuftrsKd;tpm;
rsm;ESihf pyfvsOf;íaumufc&H ef tcGev f smxm;csufrsm;udk þOya'yg tcGeEf eI ;f
rsm;jzifh aumufcH&rnf/
5/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf þOya'ygtcGeftaumufEIef;xm;rsm;
udk jyifqifjcif;? jznfhpGufjcif;?tpm;xdk;jcif;aqmif&GufvdkvQif jynfaxmifpk
vTwfawmfwGif aqG;aEG;qkH;jzwfEdkifa&;twGufwifoGif;&rnf/
6/ (u) oufqikd &f m0efBu;D Xmeonf þOya'\Z,m;(1)yg tcGeaf umufcH
&efvsmxm;csuftay: aumufcH&&SdrI tajctaeudk okH;vywf
tvdkuf &okH;rSef;ajc aiGpm&if;OD;pD;XmeodkY ay;ydkY&rnf/
(c) &ok;H rSe;f ajc aiGpm&if;OD;pD;Xmeonf oufqikd &f m0efBuD;Xmersm;
rS ay;ydkYvmonfh tcGeftaumuf aumufcH&&SdrIpm&if;rsm;udk
pkpnf;í jynfaxmifpktpdk;& pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;XmerS
wpfqifhokH;oyfcsufjzifh okH;vywftvdkuf jynfaxmifpktpdk;&
tzGJUodkY tpD&ifcHwifjy&rnf/
7/ jynfaxmifpt k pd;k &tzGo UJ nf þOya'\ Z,m;(1)yg tcGeaf umufc&H ef
we*FaEG? Mo*kwf 26? 2018
vsmxm;csuftay: aumufcH&&SdrItajctaeudk ajcmufvywftvdkuf 2 aq;&GufBuD;/ 60 %
jynfaxmifpkvTwfawmfodkYtpD&ifcHwifjy&rnf/ 3 Am*sD;eD;,m;aygif;wifNyD; 60 %
tcef; (4) aq;/
oufqdkif&m0efBuD;Xme\ wm0efESifh vkyfydkifcGifh
8/ oufqdkif&m0efBuD;Xmeonf þOya'\ Z,m; (1)yg tcGeftaumuf 4 aq;ayghvdyf/ wpfvyd v
f Qif
aumufc&H ef vsmxm;csufukd aumufc&H &Sad &;twGuf wm0efcpH rD BH uD;Muyf&rnf/ 1 $usyf
9/ jynfaxmifpktpdk;& pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xmeonf þOya'yg
txl;ukefpnfcGef? ukefoG,fvkyfief;cGefESifh 0ifaiGcGefqdkif&m jy|mef;csufrsm;ESifh 5 aq;jyif;vdyf/ 80 %
pyfvsOf;í ,if;wdkY\ rlvt"dyÜm,frajymif;vJapbJ &Sif;vif;pGm od&Sdvdkufem
aqmif&GufEdkifap&ef vdktyfygu trdefYaMumfjimpm? trdefY? òefMum;csufESifh 6 aq;wHaomufaq;rsm;/ 80 %
f aumuf
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/ 7 uGrf;pm;aq;trsKd;rsKd;/ 80 %
10/ oufqdkif&m0efBuD;Xmeonf tcGefay;aqmifxdkufolrsm;u Oya'ESifh 8 (u) t&uftrsKd;rsKd;/ wpfvDwmwefzdk;$ wpfvwD m
tnDay;aqmifvmapa&;twGuf vdt k yfonfh owif;tcsuftvufrsm;? ulnD usyf 1000 txd 122$ usyf
yHhydk;rIrsm;udk EdkifiHawmfor®w? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU? jynfaxmifpkvTwfawmf? tqifhjzpfvQif
jynfolUvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf?
Edik if aH wmfzpUJG nf;ykt
H ajccHOya'qdik &f mck½H ;Hk ? jynfaxmifpk a&G;aumufyaJG umfr&Si?f (c)t&uftrsdK;rsdK;/ wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm
jynfaxmifpka&SUaecsKyf? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfESifh jynfaxmifpk&mxl;0ef 1001$ usyf rS$usyf2000 366 usyf
tzG?UJ aejynfawmfaumifp?D jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;? jrefrmEdik if aH wmfA[db k Pf? txd
wdik ;f a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzG?UJ ud, k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf wdik ;f OD;pD;tzGUJ tqifhjzpfvQif
odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& a'oOD;pD;tzGJUrsm;\ tultnDudk &,lEdkifonf/
tcef; (5) (*) t&uftrsdK;rsdK;/ wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm
txl;ukefpnfcGef 2001$ usyfrS$usyf 3000 609 usyf
11/ txl;ukepf nfceG f Oya'yk'rf 6 t& ,if;Oya'\ aemufqufwZJG ,m;rsm; txdtqifh jzpfvQif
udk atmufygtwdkif; jy|mef;vdkufonf - $
(C)t&uftrsKd;rsKd;/ wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm
txl;ukefpnfrsm;
3001 usyf $rS$ usyf 4000 853$ usyf
(u) atmufZ,m;yg txl;ukefpnfrsm;ESifh pyfvsOf;í ,SOfwGJazmfjyyg
txd tqifhjzpfvQif
tcGefEIef;rsm;twdkif; txl;ukefpnfcGef usoifhap&rnf -
(1) wefz;kd tqift h vdu k f tcGeu f soifah prnfh jynfwiG ;f ü xkwv f yk f
(i) t&uftrsdK;rsdK;/ wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm
onfh txl;ukepf nfrsm;jzpfvQif puf½?Hk tvky½f ?Hk tvkyXf meu
4001 usyf $rS$ usyf5000 1097 usyf
azmfjyaom a&mif;aps;wefzdk; odkYr[kwf aps;uGufaygufaps;
$ txd tqifh jzpfvQif
tay: tajcjyKí jynfwiG ;f tcGerf sm; OD;pD;Xme òefMum;a&;
rSL;csKyfEiS fh jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme pDrcH efcY rGJ I aumfrwDu
(p) t&uftrsKd;rsKd;/ wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm
cefrY eS ;f owfrw S o f nfh a&mif;aps;wefz;kd ? ,if;wefz;kd ESp&f yfteuf
5001$ usyf rS $usyf6000 1341$ usyf
rsm;&m wefzdk;aiGtay:wGif vnf;aumif;? txdtqifh jzpfvQif
k f xkwjf yef (2) wefzdk;tqifhtvdkuf tcGefusoifhap&ef owfrSwfxm;jcif;
r&Sad om txl;ukepf nfrsm;udk jynfwiG ;f ü xkwv f yk af &mif;csjcif; (q) t&uftrsKd;rsKd;/ wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm
jzpfvQif jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme pDrHcefYcGJrIaumfrwDu 6001$ usyf rS$ usyf 8000 1706usyf$
k wGuf owfrSwfonfhwefzdk;tay:wGifvnf;aumif;? txdtqifh jzpfvQif
S x f m; >cif;csuf/ od&Yk mwGif jynfwiG ;f ü xkwv f yk af &mif;csonfh txl;
ukepf nfukd jynfyrSwifoiG ;f vmonfh txl;ukepf nf (Z) t&uftrsKd;rsKd;/ wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm
ESihf aps;uGut f wGi;f ,SONf ydKifa&mif;csEdik &f ef tvdiYk mS 8001$usyfrS usyf 10000 2194usyf
hf nD jynfwiG ;f tcGerf sm; OD;pD;XmepDrcH efcY rJG I aumfrwDu txdtqifh jzpfvQif
wefzdk;owfrSwf&mwGif tvm;wl txl;ukefpnf $
twGuf jynfyrS wifoiG ;f &mwGif owfrw S of nfu h ek ;f (ps) t&uftrsKd;rsKd;/ wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm
ay:a&muf wefz;kd ESihf wpfajy;nDjzpfapa&; aqmif&u G f 10001 usyfr$S usyf 12000 2681 usyf
ay;&rnf/ txd$tqifh jzpfvQif
(3) jynfwiG ;f odYk wifoiG ;f jcif;jzpfvQif uke;f ay:a&mufwefz;kd tay:
wGif vnf;aumif;/ (n) t&uftrsKd;rsKd;/ wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm
pOf txl;ukefpnf wefzdk;tqifh tcGe f 12001$ usyfrS$usyf 14000 3169 $usyf
trsKd;tpm; EIef; txdtqifh jzpfvQif
1 (u) pD;u&uftrsKd;rsdK;/ tvdyf20 txdyg wpfvdyfvQif
wpfbl;a&mif;aps; 6 usyf ( #) t&uftrsKd;rsKd;/ wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm
$ usyf 600 txd tqifh 14001$usyfr$S usyf 17000 3778$ usyf
jzpfvQif $ txdtqifh jzpfvQif
(c) pD;u&uftrsKd;rsKd;/ tvdyf20 txdyg wpfvdyfvQif (X) t&uftrsKd;rsKd;/ wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm
wpfbl;a&mif;aps; 14 usyf 17001$usyf rS$ usyf20000 4509$ usyf
601$usyf rS $usyf 800
txdtqifh jzpfvQif
txd tqifh jzpfvQif
(!) t&uftrsKd;rsKd;/ wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm
(*) pD;u&uftrsKd;rsKd;/ tvdyf20 txdyg wpfvdyfvQif
20001$ usyfrS$usyf23000 5241$ usyf
wpfbl;a&mif;aps; 19 usyf
txdtqifh jzpfvQif
801$ usyf rS usyf $1000
txdtqif h jzpfvQif
(¡) t&uftrsKd;rsKd;/ wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm
(C) pD;u&uftrsKd;rsKd;/ tvdyf20txdyg wpfvdyfvQif 23001$ usyfr$S usyf26000 5972 $usyf
wpfbl;a&mif;aps; 21$ usyf txdtqifh jzpfvQif
1001 usyf $ESifh txuf
tqifhjzpfvQif (qufvufazmfjyygrnf)
we*FaEG? Mo*kwf 26? 2018

jrefrmEdkifiHtif*sifeD,maumifpD Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;

jynfolrsm; od&SdavhvmtBuHjyKEdkifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/ tif*sifeD,mynm&Sifrsm;? a&G;aumufwifajr§mufc&H olrsm;\ trnfpm&if;ESihf a&G;cs,f
tBuHjyKpmrsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmf½kH;odkY vdyfrlay;ydkYEdkifygonf/ (3) tpd;k &r[kwaf om tif*sife, D mynm&yfqikd &f m tzGUJ wifajr§mufjcif;cH&olrsm;\ trnfpm&if;wdu Yk kd wm0efc0H efBuD;
tpnf;rsm;rS rSwfykHwiftif*sifeD,mynm&Sifrsm;? XmeodkY ay;ydkY&rnf/
jrefrmEdkifiHtif*sifeD,maumifpD Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf; (4) jyifyrS xifay:ausmfMum;aom rSwyf w Hk if tif*sife, D m (c) wm0efc0H efBuD;Xmeonf yk'rf cGJ (u) t& aumifp\ D em,u
(2018 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf /) ynm&Sifrsm;/ tzGu UJ ay;ydaYk om trnfpm&if;yg yk*Kd¾ vfrsm; yg0ifonfh jrefrm
1380 ckESpf? v &uf (*) trsKd;om;tqifh jrefrmEdkifiHrSwfykHwif tif*sifeD,mynm&Sif EdkifiH tif*sifeD,maumifpDESifh tvkyftrIaqmiftzGJUwdkYudk
(2018 ckESpf? v &uf) nDvmcHonf yk'frcGJ (c) yg e,fy,fav;&yf\ aumifpD0if trdefYaMumfjimpmxkwfjyefí zGJUpnf;&rnf/}}
jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/ a[mif;rsm;teufrS ig;OD;pDukd aumifp0D ifrsm;tjzpf owfrw S f 3/ jrefrmEdik if t H if*sife, D maumifpOD ya' yk'rf 8 ? yk'rf cGJ (p) udk atmufyg
1/ þOya'udk jrefrmEdkifiHtif*sifeD,maumifpDOya'udk jyifqifonfh csufrsm;ESifhtnD em,utzGJU\ BuD;MuyfrIjzifh a&G;cs,f twdkif; tpm;xdk;&rnf -
Oya'[k ac:wGifap&rnf/ wifajr§muf&rnf/ ]](p) em,utzGo UJ nf vuf&adS umifpo D ufwrf; ukeq f ;Hk onf&h ufrS
2/ jrefrmEdik if t
H if*sife,
D maumifpD Oya' yk'rf 5 ? 6 ESihf 7 wdu Yk kd atmufyg (C) aumifpD0if 60 OD;onf rdrdwdkYteufrS aumifpDOuú| wpfOD;? &ufaygif; 60 twGif; wm0efcH0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsufjzifh
twdkif; tpm;xdk;&rnf - 'kw, d Ouú| ESpOf ;D ? twGi;f a&;rSL;wpfO;D ? wGzJ uftwGi;f a&;rSL; trsKd;om;tqifh rSwfykHwiftif*sifeD,mynm&Sif nDvmcHudk
]]5/ (u) aumifpD\ em,utzGJUonfaumifpD0if 60 OD; yg0ifaom ESpfOD;? b@ma&;rSL;wpfOD;wdkYudk em,utzGJU\ BuD;MuyfrIjzifh ac:,íl aumifpt D opfukd Oya'ESit hf nD a&G;aumufwifajrm§ uf
jrefrmEdkifiH tif*sifeD,maumifpD zGJUpnf;Edkifa&;twGuf owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD a&G;aumufwifajr§muf&rnf/ zGJUpnf;NyD; wm0efvTJajymif;ay;&rnf/}}
trsKd;om;tqifh jrefrmEdik if rH w S yf w Hk if tif*sife, D mynm&Sif 6/ (u) tvkyftrIaqmiftzGJUudk Ouú| wpfOD;? 'kwd,Ouú| ESpfOD;? 4/ jrefrmEdik if t H if*sife, D maumifpOD ya' yk'rf 10 ? yk'rf cGJ (q) \ aemuf
nDvmcHudk ac:,lusif;y&rnf/ twGi;f a&;rSL;wpfO;D ? wGzJ uftwGi;f a&;rSL;ESpOf ;D ? b@ma&;rSL; wGif yk'frcGJ (Z) tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf -
( c) trsKd;om;tqifh jrefrmEdik if rH w S yf wHk if tif*sife, D mynm&Sif wpfO;D ? tvkyt f rIaqmiftzG0UJ if &SpOf ;D pkpak ygif; 15 OD;jzifh zGpUJ nf; ]](Z) enf;Oya'rsm;udk tcgtm;avsmfpGm jyefvnfokH;oyfjcif;ESifh
nDvmcHwiG f owfrw S t f &nftcsif;ESihf jynfph o Hk nfh atmuf &rnf/ acwfpepfajymif;vJrI ? enf;ynmwd;k wufrrI sm;ESit hf nD vdt k yf
azmfjyyg rSwfykHwiftif*sifeD,m ynm&Sifrsm;teufrS 10 ( c ) aumifpD\ Ouú|? 'kwd,Ouú|rsm;? twGif;a&;rSL;? wGJzuf ygu jyifqifEdkifa&;twGuf wm0efcH0efBuD;XmeodkY tqdkjyK
OD;pDudk aumifpD0ifrsm;tjzpf owfrSwfcsufrsm;ESifh tnD twGi;f a&;rSL;rsm;ESihf b@ma&;rSL;wdo Yk nf tvkyt f rIaqmif wifjyjcif;/}}
em,utzG\ UJ BuD;MuyfrjI zifh a&G;aumufwifajr§muf&rnf- tzG\ UJ Ouú|? 'kw, d Ouú|rsm;? twGi;f a&;rSL;? wGzJ uftwGi;f a&; 5/ jrefrmEdik if H tif*sife, D maumifpOD ya' yk'rf 37 yg ]]rSwyf w Hk ifvufrw S f
(1) tif*sife,
D mynm&yfqikd &f m0efBuD;XmeESihf tpd;k &tzGUJ rSL;rsm;ESifh b@ma&;rSL;wdkYtjzpf aqmif&Guf&rnf/ r&Sb d J vkyu f ikd jf cif;rjyK&}}qdo k nfph um;&yfukd ]]rSwyf w Hk ifvufrw S rf &Sb d J
tpnf;rsm;rS rSwfykHwiftif*sifeD,m ynm&Sifrsm;? ( *) aumifp0D ifrsm;onf rdrw d tYkd eufrS tvkyt f rIaqmiftzG0UJ if&pS Of ;D aomfvnf;aumif; ? rSwyf w Hk ifvufrw S &f ol wpfO;D OD;\ wdu k ½f u kd Bf uD;Muyf
(2) tif*sife,D mESihf enf;ynmoifMum;a&;qdik &f m tpd;k & udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD a&G;aumufwifajr§muf&rnf/ uGyfuJrIESifh ,if;\ wm0ef,lrI? wm0efcHrI rygbJaomfvnf;aumif;
Xme? wuúov kd f ? aumvdyEf iS hf odyrHÜ sm;rS rSwyf wHk if 7/ (u) aumifpD\ em,utzGJUonf yk'fr 5 ESifh yk'fr 6 wdkY t& vkyfudkifjcif;rjyK&}}qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/

yifpifxkwf,l&mwGif vG,fulvsifjrefap&ef e-Pension Card rsm; xkwfay;oGm;rnf owif;wkdrsm;

&efukef Mo*kwf 25
yifpifpm; oufBuD;&G,ftdkrsm;
yifpifxkwf,l&mwGif pmtkyfjzifh
xkw, f &l mü bPfoEYkd pS Bf urd v
f ma&muf
ae&onfhtwGuf wpfBudrfwnf;jzifh
vG,fuljrefqefap&ef e-Pension
Card jzpfaom prwfuwfjzifh xkw, f l
Edkif&ef &efukefNrdKU tif;pdefbPfwGif
rMumrDaqmif&Gufay;oGm;rnf jzpf
aMumif; od&onf/
&efukefajrmufydkif;c½dkif&Sd tif;
pdef jrefrmhp;D yGm;a&;bPfwiG f NrdKU jy?
umuG,af &;ESiEhf ikd if aH &;yifpifxwk ,f l
ol 25000 ausmw f iG f e uwfjzpfaom
prwfuwfjzifh xkwf,lol ESpfaomif;
cefYESifh yifpifpmtkyfjzifh xkwf,lol
ig;axmifausmf&&dS m pmtkyjf zifx h w k ,f l
&mü 1 &ufrS 18&ufxd yifpifpmtkyf
udk bPfwiG jf yoNyD; wdu k ifpm&Guu f kd
bPfrS ay;vdkufonfhtwGuf 21
&ufrpS í pm&Guw f iG f owfrw S af y;
aomaeYü wpfBudrfvma&mufxkwf
,l&m oufBuD;&G,ftdk yifpifpm;rsm;
bPfodkY ESpfBudrfvma&muf&jcif;?
pmtkyjf zpfí ysupf ;D vG,jf cif;wdaYk Mumifh
yifpifpmtkyfudkifaqmifxm;ol ig;
axmifausmftm; e-Pension Card
rsm;xkwfay;&efaqmif&Gufjcif; jzpf
aMumif; od&onf/
]]bPfrSmyifpifpm; 25000
ausmfudk vpOfxkwfay;aeygw,f/
uwfeJYxkwfwmu ESpfaomif;eJY
pmtkyfeJYxkwfwmu ig;axmifausmf
&Sw
d ,f/ useaf ewJh pmtkyo f rm;awGukd
uwfpepf ajymif;vJxw k af y;awmhrmS
yg/ odr;f qnf;&vG,u f al tmif? ysufp;D
rIr&Sad tmifeYJ wpfcgxkw&f if wpfBudrf
yJvmvdkY&atmif yifpifpm;BuD;awG
tqifajyatmif aqmif&u G af y;oGm;
rSmyg}} [k tif;pdef jrefrmhpD;yGm;a&;
bPfrefae*sm OD;wifEak tmifu ajym
onf/
e-Pension uwfjzifh xkw, f &l m
wGiv f nf; wpfvwGif yifpifxw k , f &l m
&ufrS aemufwpfv\ xdk&ufwGif
wpfvjynfhaomtcsdefü aemufv
twGuf yifpifvpmudk vG,u f pl mG xkwf
,lEdkifNyD; yifpifpmtkyfjzifh xkwf,lol
rsm;rSm yifpifvpmpxkwaf y;aom 21
&ufaeYwiG f vlO;D a& ok;H axmifcefY txd
vpOfyrHk eS x
f wk , f v l suf &Sad omaMumifh
wef;pDapmifhqdkif;&onfhtwGuf rdrd
ESpof uf&m&ufwiG f uwfjzifh xkw,
Edkif&ef aqmif&Gufay;jcif; jzpf
onf/
tif;pdef jrefrmhp;D yGm;a&;bPfwiG f
oufBuD;&G,ftdk yifpifpm;rsm;? &[ef;
&Sif? oDv&Sifrsm;ESifh usef;rma&;
raumif;olwu Ykd kd wef;pDapmifq h ikd ;f &ef
rvdb k J refae*smrS wdu k ½f u
kd 0f efaqmifrI
ay;aompepfjzifh yifpifvpmaiGudk
xkwfay;vsuf&SdNyD; yifpifpmtkyfrS
e uwfjzifh xkef,lEdkif&efusef&Sdaom
vlig;axmifausmfudkvnf; rMumrD
tcsdeftwGif; vJvS,faqmif&Gufay;
oGm;rnf[k tqdkygbPfrS od&
onf/ oef;xdu
"mwfykH - oef;pdk;
a&Tbkdü rIcif;usqif;a&; ynmay;a[majym
a&Tbkd Mo*kwf 25
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&TbdkNrdKUe,f trsKd;orD;a&;&maumfrwDu BuD;rSL;í
oufi,frk'drf;rIumuG,fa&; todynmay;a[majymyGJudk Mo*kwf 21 &ufu
a&TbdkNrdKU trSwf 2 tajccHynmtxufwef;ausmif;ü usif;ycJhonf/
a[majymyGw J iG f NrKd eU ,ftrsK;d orD;a&;&maumfrwDOuú| NrKd eU ,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;pdk;rif;atmifu trSmpum;ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD; trSwf(14) vlukef
ul;rIwm;qD;umuG,fa&; &JwyfzGJUpkrS &JtkyfaZmfrsKd;oef;ESihf wm0ef&SdolwdkYu
oufi,fr'k rd ;f rI rjzpfymG ;apa&;twGuf uav;i,frsm;ESifh tkyx f ed ;f olrbd rsm;
vdkufemowdjyK&rnhftcsufrsm;udk vnf;aumif;? oufi,frk'drf;rIrsm;jzpfyGm;
&jcif;\ t"dutaMumif;&if;rsm;ESihf jypfrI? jypf'Pfrsm;udk vnf;aumif;?
rdrb
d 0udk vkjH cHKab;&efuif;atmif aexdik ef nf;rsm;udk vnf;aumif; a[majymcJh
MuNyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; todynmay; vufurf;pmapmifrsm;
f l
jzefYa0ay;cJhMuonf/ tdoufcdkif
ajrmif;jrwGif vlxktajcjyKpDrHudef;qdkif&mrsm; today;
ajrmif;jr Mo*kwf 25
{&m0wDwdkif;a'oMuD; ajrmif;jrc½dkif a'ozGHU NzdK;a&;twGuf World Vision
jrefrmrS aqmif&u G cf ahJ om vlxt k ajcjyKpDru H ed ;f taMumif; today;wifjyjcif;ESihf
twnfjyKjcif;tcrf;tem;udk ajrmif;jrNrdKU&Sd c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme jra&T0gcef;rü Mo*kwf 21 &ufu usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aomif;wifaxG;u trSmpum;
ajymMum;NyD; World Vision jrefrmrS pDrHcsufrefae*sm a':rdkifoufEG,fOD;
u NrdKeU ,ftwGi;f aqmif&u G cf aUJ om a'ozGUH NzdK;a&;ESihf oufqikd o
f nfh vkyif ef;rsm;
\ &nf&, G cf sufrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;um e,fajrwm0efcrH sm;u vlxt k ajcjyK
aus;&Gmrsm;wGif zGUH NzdK;a&;pDru H ed ;f a&;qGjJ cif; vkyif ef;tqifqh ifEh iS hf aqmif&u
G cf hJ
k f onfh &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
atmifrif; (ajrmif;jr)

&Sm;awmü &Sm;awm Mo*kwf 25

&Sm;awmNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmeu 2018-2019 b@mESpf yxrajcmufvywf cGihfjyK&efyHkaiGjzihf &Sm;awmNrdKUe,f a'gvJ'laus;&Gm aus;vufusef;rma&;Xme a&&&dSa&;
aus;vufa&&&dSa&; t0DpdwGif;wl;azmfjcif;vkyfief;ESihf t r u (pavmif;) ausmif; *gvef 200 qHh tkwfa&uefwnfaqmufjcif;vkyfief;wkdYukd jynfawmfOD;ukrÜPDrS wm0ef,laqmif&Gufvsuf&dS&m owfrSwfumvtwGif;
NyD;pD;Ekdif&ef vGdKifaumfc½kdif aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;nGefYaZmfESihftzGJU Mo*kwfv wwd,ywfu uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
t0DpdwGif;wl; NrdKUe,f(jyef^quf)
 we*FaEG? Mo*kwf 26? 2018

vm;½I;d c½dik ½f dS v,fajrrsm;twGuf ajrMoZmrsm;axmufyhH

erhfpefNrdKU e,frS ajymif;pdkufcif;tcsKdUwGif iajr§mifawmifydk;usa&muf
erfhpef Mo*kwf 25
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )vGKd ifvifc½dik f erfph efNrdKeU ,f
trSwf(5)aus;&Gmtkyfpk&Sd trSwf(9)aus;&GmESifh
ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS ajymif;oD;ESpH u kd cf if;tcsKdU
wGif Mo*kwf 21 &ufrSpwifí oD;ESHzsufydk;wpfrsKd;
jzpfaom iajr§mifawmify;kd rsm; usa&mufvsuf&NdS yD;
trSw(f 9)aus;&Gm? trSw(f 5)aus;&Gm? trSw(f 10)
aus;&GmESihf usD;tpfaus;&Gmwd&Uk dS ajymif;oD;ESpH u kd cf if;
rsm;wGif iajrm§ ifawmify;dk usa&mufzsuq f ;D rIaMumifh
vuf&Sdtcsdeftxd ajymif;pdkufcif; {u 100 cefY
xdcu kd u
f m {u 60 ausmf ysufp;D vsuf&NdS yDjzpfaMumif;
NrdKUe,f v,f,majrpDrHcefYcJGa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;
XmerS od&onf/ iajr§mifawmif oD;ESHzsufydk; aygufyGm;rItajctae
tqdyk g oD;ESzH sufy;kd usa&mufysufp;D rIukd &Sr;f jynf rsm;? usa&mufyHk"avhESifh zsufaumifrsm;\ tavh
e,f pdu k yf sdK;a&;OD;pD;Xme jynfe,fo;D ESu H muG,af &; tx? oD;ESrH sm;udk pm;aomufzsufq;D yHEk iS hf zsufq;D rI
XmecJGrS vufaxmufñTefMum;a&;rSL; a':oif;oif; vu©Pmrsm; ponfwdkYudk &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD;
vJ?h c½dik pf u
kd yf sdK;a&;OD;pD;XmerS vufaxmufñeT Mf um; tqdkyg oD;ESHzsufydk;rSm aygufyGm;EIef;jrefqefaom
a&;rSL; a':eef;apmjr? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Nidrf; aMumifh tjcm;tcif;rsm;odkY qufvuf rul;puf
csrf;atmifEiS hf wm0ef&o dS rl sm;u Mo*kwf 24 &ufwiG f apa&;twGuf txl;aqmif&u G &f ef? ajymif;pdu
k cf if;
uGif;qif;Munfh½IcJhNyD; trSwf(9)aus;&Gm bkef;BuD; ywfvnfwiG f teuf^tus,f wpfaycJcG ef&Y dS ajrmif;
ausmif;ü a'ocHawmiforl sm;tm; awGq U u
kH m oD;ESH wl;&ef? ydk;owfaq;zsef;&mwGif ydk;aumif tEkt&ifh
zsufy;kd usa&mufrEI iS yhf wfoufí ynmay;aqG;aEG;rI tvdu k f csdeq
f í ywf0ef;usifrxdcu kd af tmif Xmeu
rsm; jyKvkyfcJhonf/ owfrSwfay;xm;onfh aq;trsdK;tpm;? tcsdef
aqG;aEG;yJGwGif vufaxmufñTefMum;a&;rSL;u tqrsm;twdik ;f toH;k jyK&ef vdt k yfaMumif;ESihf tjcm;
umuG,fESdrfeif;a&;enf;vrf;rsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
iajr§mifawmifydk;onf ajymif;ESifh tjcm; t"du
oD;ESrH sm;jzpfaom pyg;? ajryJ? [if;oD;[if;&GuEf iS hf
0goD;ESrH sm; tygt0if oD;ESyH if trsdK;aygif; 80 ausmf
udk zsufqD;EdkifpGrf;&SdaMumif; od&NyD; tqdkygydk;rsm;
qufvufrjyefYyGm;apa&;twGuf NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;Nidrf;csrf;atmif? NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;rSL;
ESihf 0efxrf;rsm;u Mo*kwf 21 &ufrS pwifum tqdyk g
aus;&Gmrsm;twGif; EdI;aqmfrIrsm;jyKvkyfxm;NyD;
awmiforl sm;ESiyhf ;l aygif;í zsufy;kd usa&mufaeaom
tcif;rsm;wGif aq;zsef;jcif;? usa&mufrIr&Sdao;
aom pdu k cf if;rsm;udk BudKwifí yd;k owfaq;zsef;jcif;?
aygif;&Sif;jcif;ESifh zsufydk;usa&mufrIr&Sdao;aom
tjcm;aus;&Gmtkyfpkrsm;odkY BudKwifowday;í
umuG,af pjcif;rsm; aqmif&u G af y;vsuf&adS Mumif;
od&onf/ ol&atmif(jyef^quf)
vm;½Id; Mo*kwf 25
½Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f vm;½I;d c½dik f vm;½I;d NrdKeU ,f&dS bufpt Hk qifjh rifeh nf;ynmok;H
aus;&GmodYk "mwfajrMoZmtdwrf sm; ay;tyfyEJG iS hf iajr§mifawmify;kd usa&mufrEI iS hf
a&BuD;epfjrKyfraI Mumifh ysufp;D cho J nfh oD;ESpH u kd cf if;rsm;twGuf awmiforl sm;tm;
axmufyhHaiGrsm; ay;tyfyGJudk [l;rGefbufpkHenf;ynmokH;aus;&Gmü Mo*kwf 24
&ufu jyKvkyfcJhonf/
tcrf;tem;odYk jynfe,f pdu k yf sdK;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD; OD;pdik ;f
vkaH usmf? jynfe,f vrf;yef;qufo, G af &;0efBuD; OD;cGe&f aJ xG;? pdu
k yf sdK;a&;OD;pD;Xme
jynfe,fOD;pD;rSL; OD;wifOD;BudKifESifh wm0ef&Sdolrsm;? pdkufysKd;a&;0efxrf;rsm;ESifh
awmiforl sm; wufa&mufMuNyD; jynfe,f pdu k yf sdK;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;
0efBuD;u awmiforl sm; xkwv f yk pf u
kd yf sKd;orQ pm;ok;H olvufxaJ &mufonftxd
ab;tÅ&m,fuif;&Sif;í t&nftaoG;jynfhrDNyD; aps;uGufcdkifrmap&eftwGuf
bufpkHtqifhjrifhenf;ynmokH;aus;&Gmrsm;udk &Srf;jynfe,ftwGif; wpfc½dkif
ESpf&Gmjzifh taumiftxnfazmfvsuf&SdaMumif; trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wm0ef&dSolrsm;u [l;rGefbufpkHpHjyaus;&GmrS rdk;pyg; {u 50 ESifh
vm;½I;d NrdKeU ,f bufppHk jH yaus;&GmrS rd;k pyg; {u 20 twGuf uGeaf ygif;ajrMoZmtdwf
70? a&BuD;epfjrKyfrIaMumifh ysufpD;chJonfh pdkufcif; 1117 {utwGuf axmufyhH
aMu; usyf 83 ode;f ausmEf iS hf iajrm§ ifawmify;kd usa&mufaom taphxw k af jymif;cif;
rsm;twGuf yd;k owfaq;zd;k axmufyahH iG usyf 46 ode;f udk awmiforl sm;xH ay;tyf
chJonf/ armifausmfBuD;

&efukefNrdKUwGif; vrf;rBuD;rsm;ESifh trnfwyfvrf;rsm;wGif aeYydkif;,mOf&yfe m;c jyefvnfaumufcHrnf

&efukef Mo*kwf 25
&efuek Nf rdKwU iG ;f NrdKeU ,fajcmufctk wGi;f &Sd vrf;rBuD;rsm;ESihf trnfwyfvrf;rsm;
wGif aeYyikd ;f ,mOf&yfem;crsm;udk eHeuf 8 em&DrS nae 6 em&Dtxd wpfem&DvQif
usyf 200 EIe;f jzifh atmufwb kd m 1 &ufpí jyefvnfaumufcaH wmhrnfjzpfonf/
xdkodkYaumufcH&mwGif vkyfief;&Sifrsm;udk aps;NydKifwif'gpepfjzifh ac:,l
aqmif&GufrnfjzpfNyD; ,mOf&yfem;caumufcH&ef owfrSwfxm;onfhtcsdef\
jyifytcsdefrsm;udk vwfwavmtajctaewGif tcrJh &yfem;cGifhjyKrnf[k
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ aMunmcsufwGif azmfjyxm;
onf/
&efukefNrdKUwGif; um;vrf;rrsm;wGif ,mOf&yfem;caumufcHjcif;udk 2015
ckESpfrSpí &yfqdkif;cJh&m ,cktcg av;ESpf0ef;usif&SdNyDjzpfNyD; ,mOf&yfem;c
raumufcHaom av;ESpf0ef;usiftwGif; vrf;rawmfESifh vomNrdKUe,frsm;rS
vlpnfum;&mae&mrsm;wGif jyifyyk*¾vdu ,mOf&yfem;c aumufcHrItcsdKU &SdcJh
onf/ ,mOf&yfem;&ef ae&mOD;jcif;rsm;udk oufqikd &f mu cGirhf jyKxm;aomfvnf;
xkEd pS rf sm;twGi;f vrf;trsm;pkwiG f wefz;kd rJh pGeyYf pfypön;f rsdK;pHjk zifh ae&mOD;jcif;udk
jyKvkycf MhJ uNyD; ,mOf&yfem;&efae&mudpaö Mumifh jyóemjzpf&mrS wpfwu kd wf nf;
aeoltcsif;csif; vlaoqHk;onftxd cdkuf&efjzpfrIwpfckvnf; 2015 ckESpf
'DZifbmvtwGif;u vrf;rawmfNrdKUe,fü jzpfyGm;cJhonf/
xdkYaMumifh NrdKUwGif;NrdKUe,ftcsdKUwGif pnfyif0efxrf;tiftm;? ,mOftiftm;
xkwEf w k íf ,mOf&yf&efae&mOD;onfyh pön;f rsm;udk vdu k v
f o
H rd ;f qnf;cJah omf
vnf; ypönf;odrf;onfhum; vrf;twGif;rSrxGufrDyif jyefvnfí ae&mOD;ae
Mujcif;aMumifh tvkyfydkozG,fjzpfaecJhonf/ ae&mOD;vQif pnfyifOya't&
ta&;,lrnf[k today;xm;aomfvnf; Oya't& ta&;,lonfhjzpfpOf
enf;yg;í ,aeYwikd f ,mOf&yfem;&ef ae&mOD;rIrsm;&Su d m ,mOf&yf&ef tcuftcJ
rsm;vnf; &SdaeMuqJjzpfonf/
,ck atmufwdkbm 1 &ufrSpí aeYydkif;,mOf&yfem;c jyefvnfaumufcH
jcif;jzifh tcGeaf iGjyefvnf&&Sv d mjcif;tjyif ,mOf&yfem;&efae&mOD;onfu h pd rö sm;
vnf; xuf0ufru avsmhusoGm;EdkifrnfjzpfaMumif;? um;vrf;rrsm;wGif
,mOfESpfxyf&yfem;aejcif;rsm;vnf; txdkuftavsmuf avsmhenf;oGm;rnf
jzpfí u&de;f um;jzifq h íJG ta&;,ljcif;rsm;vnf; rsm;pGmavsmhenf;oGm;zG,&f dS
aMumif; vrf;rawmfNrdKUe,fae jynfolwpfOD;u BudKqdkajymMum;onf/
cifqdkif
a0gNrdKU e,frS awmifolrsm;tm; rsKd;pyg;rsm;ay;tyf
a0g Mo*kwf 25
yJcl;wdkif;a'oBuD; a0gNrdKUe,ftwGif; a&BuD;epfjrKyfí ysufpD;oGm;aom rdk;pyg;
pdkufcif;rsm;twGuf awmifolrsm;xHodkY rsKd;pyg;rsm; ay;tyfyGJudk a0gNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk; rdk;,Gef;BuD;cef;rü Mo*kwf 24 &ufu usif;y
onf/
rsKd;pyg;rsm;ay;tyfyGJwGif a0gNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;Edkifu trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKeU ,fpu
kd yf sdK;a&;OD;pD;XmerSL; OD;atmifr;kd vGiu f a0gNrdKeU ,ftwGi;f
a&BuD;epfjrKyfrrI sm;aMumifh xdcu kd yf sufp;D cJo h nfh pyg;pdu k cf if;rsm;wGif txGuEf eI ;f
avsmhenf;rIr&Sdapa&;ESifh tcsdefrD jyefvnfpdkufysdK;Edkifrnfh enf;vrf;rsm;udk
&Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;onf/ xdkYaemuf NrdKUe,f v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh
pm&if;tif;OD;pD;XmerSL; OD;atmifNzdK;aomfu ysufpD;cJhaomv,fajrrsm;wGif
tjrefq;kH jyefvnfysKd;axmifpu kd yf sKd;Edik af &;udk &Si;f vif;ajymMum;NyD;aemuf a&BuD;
epfjrKyfchJonhf aus;&Gmrsm;rS awmifolrsm;xHokdY yxrtBudrftjzpf rsKd;pyg;rsm;
ay;tyfcJhonf/ NrdKUe,f(jyefquf)

*sdKif;(aumhu&dwf)yGefwGef;aAmwHwm; csOf;uyfoHvrf;ay:wGif armif;ESifaom,mOfrsm; owdjyK&efvdktyf
bm;tH Mo*kwf 25
bm;tH-Nr0wDvrf;ay:½Sd *sdKif;(aumhu&dw)f yGew f eG ;f
aAmwHwm; usHK'dk;buftjcrf; csOf;uyfoHvrf;rSm
vrf;usO;f aeojzifh jzwfoef;oGm;vmonfh ,mOfBu;D
rsm;taejzifh owdxm;armif;ESifMu&ef vdktyfNyD;
Mo*kwf 23 &ufESifh 24 &uftwGif; ,mOfoHk;pD;
vrf;acsmfusrIjzpfcíhJ ,mOfaMumydwq f rYkd rI sm;vnf;
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
]]Mo*kwf 23 &uf reufydkif;u atmifppfonf
rSefvHk,mOfwpfpD;eJY nOD;ydkif;rSm 12 bD;,mOfwpfpD;?
24 &uf rGef;vGJydkif;rSm 22 bD;,mOfwpfpD; pkpkaygif;
oH;k pD;&Syd gNyD? oH;k pD;vH;k yGew
f eG ;f aAmwHwm; usHK'd;k buf
jcrf;u csOf;uyfvrf;bufrSm jzpfwmyg? yGefwGef;
wHwm;u ,mOfaMumydwaf eawmh jr0wDqif;vmwJh
ukeu f m;BuD;awGeYJ bm;tHuwufr,fh ,mOfawGu
vrf;ab;cs&yfNyD;apmifh&awmh BudK;wHwm;ay:rSm
NrdwfNrdKU e,frS &G mESpf&GmwGif vQyfppf"mwftm;pwifjzefY jzL;
,mOfaMumydwq f rYkd rI jzpfzeYkd YJ ,mOftÅ&m,f uif;&Si;f Nrdwf Mo*kwf 25
apzdkY vrf;wpfzufydwf wpfzufzGifhpepfeJY vHkjcHKa&; weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&\ &efyHkaiGESifh JICA acs;aiGwdkYjzifh NrdwfNrdKUe,f
wm0ef wyfz0UJG ifawGu ESpzf ufcsdwq f uf aqmif&u G f vQyfppf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;u taumiftxnfazmf aqmif&u G cf o
hJ nhf
aeygw,f}}[k *sdKif;e,fajr&Jpcef;rSL; &Jtyk 0f if;Edik u f a&T';l aus;&GmESihf om&rJaus;&Gm rD;vif;a&;vkyif ef;rsm; NyD;pD;í 24 em&D vQyfppf
ajymonf/ "mwftm;udk Mo*kwf 23 &ufu pwifjzefYjzL;ay;cJhaMumif; od&onf/
yGew f eG ;f wHwm; csOf;uyfov H rf;rSm ,cif csOf;uyf tqdyk g&GmESp&f mG wGif 24 em&D"mwftm; pwifjzefjY zL;ay;NyD;aemuf jynforl sm;
vrf;a[mif; ausmufacsmvrf;ay: wHk;cHí oHvrf; vQyfppftoHk;jyK&mwGif tÅ&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf vQyfppftÅ&m,f
xyfcif;xm;jcif;jzpfum vrf;tus,rf mS ,mOfwpfp;D taMumif; owday;pmapmifrsm;udk NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;rsKd;Edkif0if;ESifh
oGm;vmEdik ½f o Hk m&So d jzifh ukeyf gonf, h mOfrsm;tae wm0ef&o Sd rl sm;u aus;&Gmaejynforl sm;xH a0iSay;um rdom;pkvQyfppftÅ&m,f
jzifh owdjzifhjzwfoef;&efvdkaMumif; od&onf/ uif;&Si;f a&;ESihf vQyfppfypön;f rsm; udik w
f ,
G t
f oH;k jyK&mwGif owdjyK&rnht f csuf
]],mOfarmif;awGu a&rsm;wke;f uawmh owdeYJ rsm;udv k nf; ynmay;a[majymcJMh uaMumif; od&onf/ cdik x f ;l (jyef^quf)
jzwfw,f? cka&usomG ;Nyq D akd wmh owdrxm;Muawmh
bl;? vrf;u ,mOfwpfpD;pm uGufwdqdkawmh
,mOfu0dwfeJYjzwfwkef; enf;enf;owdrxm;rdvdkY
wdr;f oGm;&if acsmfusoGm;awmhwmyJ? taumif;qH;k
u wpfa,mufuqif;Munfah y;NyD; jzwf&if ydt k qif
ajyr,f? vrf;u um;jzwfwJhtcsdefqdk atmufudk
enf;enf;ñGwfoGm;w,f? wpfpD; vrf;acsmfuswdkif;
aemufu,mOfawGu tukeyf w d uf ek w
f ,f? owdeYJ
armif;zdt Yk MuHjyKvdyk gw,f}}[k tqdyk gvrf;ay:wGif
ukew f if,mOfBuD; armif;ESiaf eol ,mOfarmif;wpfO;D
u tMuHjyKajymMum;onf/
rif;ol(bm;tH)
we*FaEG? Mo*kwf 26? 2018
zciftrnfrSef
OD;aZmfrif;\om;? oHjzLZ&yf
NrdKUe,f? 0Jcrdaus;&Gm txu
e0rwef;rS armifaZmfrif;OD;\ zcif
trnfrSerf Sm OD;ausmrf if; 10^oz&
(Edkif)088072 jzpfygaMumif;/
OD;ausmfrif;
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
oHjzLZ&yfNrdKU? txu(1)e0r
wef;rS rdxufarT;oefY\zcif OD;Edkif
&Sm;ESihf OD;aZmfrdk;ouf 3^uu&
(Edkif)129404onf wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
OD;Edkif&Sm;(c)OD;aZmfrdk;ouf
zciftrnfrSef
rauG;wdkif;a'oBuD;? rif;bl;
(puk)NrdKU txu wuúodkvf0if
wef;(E)rS armifNidrf;xufatmif
\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifcif
8^rbe(Edkif)070708 jzpfyg
aMumif;/
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 8M/1582 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
c½dkif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)
ykdif&Sifukd,fwkdifa&mif;rnf
1/ oufomaomaps;EIef;rsm;jzifh jcHpnf;½kd;cwfNyD; (80'_80')ajruGufrsm;?
teD;pcef; av,mOfuGi;f a&SU? ywf0ef;usiaf umif;? uwå&mvrf;? rEÅav;-vm;½I;d
vrf;rSwpfrdepf? wpfuGufcsif;aomfvnf;aumif;? twGJvkdufaomfvnf;aumif;?
bke;f BuD;ausmif;? w&m;&dyo f maqmufvkyv f SL'gef;vko
d lrsm;? (txl;avQmhay;rnf)?
(80'_80') ajruGuw f pfuuG f usyo f ed ;f (400)ESihf 6'or5{u=usyo f ed ;f (8,500)
2/ yJc;l NrdKU? VIP &yfuu
G ?f ½k;H aygif;pkt H eD;? *&eftrnfayguf? ywf0ef;usiaf umif;?
qdwfNidrf&yfuGuf? ajrESifhtdrfyg ajrtus,f (80'_100')RC jcHpnf;½kd;cwfNyD;?
a&rD;tjynfhtpkHyg/ usyfodef;(700)
zkef;-09-5178979 ? 09-43022828 ? 09-43292929 ? 09-420182934 ?
09-451146685
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
aejynfawmf
pD*sDtdka&mif;cs&ef aMunmjcif;
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;BuD;MuyfraI tmuf&dS rauG;wdki;f a'oBuD;?
rif;vSNrdKUe,fwGif wnf&Sdaom a&eH"mwkaA'puf½Hkpk (oHy&muef)rS
xkwfvkyfonfh pD*sDtdk 4000000 *gvef(*gvefav;oef;wdwd)tm;
wpf*gvefvQif 2650usyf(usyfESpfaxmifhajcmuf&mig;q,fwdwd)EIef;jzifh
2018ckESpf Mo*kwf 27&ufrSpí OD;&mvlpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygí
rnfolrqdk avQmufxm;0,f,lEdkifygonf/
2/ avQmufxm;0,f,lolonf tenf;qHk; pD*sDtdk 100000 *gvef
(*gvefwpfodef;wdwd)tm; pmcsKyfcsKyfqdkí 0,f,l&rnfjzpfonf/
3/ 0,f,lonfh pD*sDtdk yrmP tenf;trsm;tvdkufatmufazmfjyyg
owfrw S &f uftwGi;f NyD;pD;atmif rdrt d pDtpOf(qDw)JG jzifo h m xkw, f &l rnf-
zciftrnfrSef rdciftrnfrSef pOf yrmP(*gvef) owfrSwf&uf
yJcl;wdki;f a'oBuD;? tkwwf Gi;f NrdKU a&TbdkNrdKU? txu(5)wuúodkvf rS xd (pmcsKyfcsKyfqdkNyD;onfhaeUrSpí)
txu e0rwef;(*)rS armifausmf 0ifwef;rS roJtdjzLESihf wwd, (1) 100000 400000 (10)&uf
Zifxuf\ zciftrnfrSefrSm wef;rS rqk&wematmifwdkY\rdcif
(2) 400001 800000 (25)&uf
OD;0if;Edkif 7^twe(Edkif)027220 trnfreS rf mS a':oif; 5^&be(Edki)f
jzpfygaMumif;/ OD;0if;Edkif 168181 jzpfygaMumif;/ a':oif; (3) 800001 txuf (40)&uf
4/ 0,f,lolonf rdrd0,f,lrnfh pD*sDtdk yrmPwefzdk;\(10%)tm;
zciftrnfrSef zciftrnfrSef jrefrmEdkiif HawmfA[dkbPfrS bPfvkyif ef;vkyu f kdicf Gihfvkdipf ifxkwf ay;xm;
rdw¬Dvmc½dkif? 0rf;wGif;NrdKUe,f? a&TbdkNrdKU? txu(5)wuúodkvf onfh rnfonfhbPfwGifrqdk oufwrf;(3)v&Sdonfh jyefvnfr½kyfodrf;
txu (oJ a wm-0rf ; wG i f ; ) 0ifwef;rS armifrif;rif;udkESihf Edkifaom vkyfief;aqmif&GufrI bPftmrcHaMu; (Performance Bank
wuúodkvf0ifwef;(A)rS r,Gef; yOörwef;rS armifrif;rif;axG;wdkY\ Guarantee)tjzpf ay;oGi;f NyD; vkyi f ef;oabmwlpmcsKyfukd vufrw S af &;xdk;
&wDO;D \zciftrnfreS rf mS OD;0if;jrihf zciftrnfrSefrSm OD;acsmjrwfudkudk csKyfqdk&rnf/ vkyfief;aqmif&GufrIbPftmrcHaMu; (Performance Bank
9^0we(Edki)f 125185 jzpfygonf/ 5^uve(Edkif)033553 jzpfyg Guarantee)udk vkyfief;aqmif&GufrIrNyD;rcsif; þvkyfief;odkY tyfESHxm;
OD;0if;jrihf aMumif;/ OD;acsmjrwfudkudk &rnf/
5/ 0,f,o l o
l nf rdr0d ,f,rl nfh pD*stD kd yrmPtvdkuf atmufygtwdki;f
zciftrnfrSef rdbtrnfrSef aiGay;oGif;0,f,l&rnf-
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;? [oFmw a&TbdkNrdKU? txu(5)wuúodkvf pOf yrmP(*gvef) aiGay;oGif;jcif;
NrdKUe,f? txu ,kefovif; 0ifwef;(C)rS armifppfoD[ausmf rS xd
wuúokdvf0ifwef;(A)rS r0wf&nf \rdbtrnfrSefrSm OD;ausmf[dk;
oif;\ zciftrnfrSefrSm OD;rif; 5^&be(Edki)f 142010ESihf a':oef; (1) 100000 400000 pmcsKyfcsKyfqdkNyD;(3)&uftwGif;(30%)udk
rif;pkd; 14^[ow(Ekdif)215998 at; 5^&be(Edki)f 130689 jzpfyg vnf;aumif;
jzpfygonf/ aMumif;/ OD;ausm[f kd;-a':oef;at; pmcsKyfcsKyfqdkNyD;(7)&uftwGif;(70%)udk
vnf;aumif;
(2) 400001 800000 pmcsKyfcsKyfqdkNyD;(3)&uftwGif;(30%)udk
vnf;aumif;
pmcsKyfcsKyfqdkNyD;(15)&uftwGif;(70%)udk
vnf;aumif;
(3) 800001 txuf pmcsKyfcsKyfqdkNyD;(3)&uftwGif;(30%)udk
vnf;aumif;
pmcsKyfcsKyfqdkNyD;(25)&uftwGif;(70%)udk
azmif;<uaysmuf vnf;aumif;
avQmufxm;jcif; 6/ 0,f,lolonf rdrd0,f,lrnfh pD*sDtdkyrmPtm; owfrSwfumv
twGif; NyD;pD;atmifxkwf,lEdkifjcif;r&Sdygu ukefypönf;0,f,lpOf þ
,mOf t rS w f 6H/5103 \ vkyfief;odkUwifoGif;xm;onfh vkyfief;aqmif&GufrIbPftmrcHaMu;(Perf
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í ormance Bank Guarantee)tm; Edkii f aH wmfb@mtjzpf odr;f ,ljcif;cH&rnf/
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg jiif;csufxkwf&efor®efpm rnfonfhtaMumif;jycsuEf SihfrQ ukeyf pön;f xkw, f lcGihfoufwrf;tm; xyfrH
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
wdk;jr§ifhay;rnfr[kwfyg/
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef jr0wDNrdKUe,fw&m;½Hk; 7/ 0,f,lvdkolonf vkyfief;½Hk;csKyf(aejynfawmf)? ½Hk;trSwf(44)odkY
aMunmtyfygonf/ une? 2018ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-7 wdkuf½dkufvdyfrlavQmufxm;í aiGay;oGif;0,f,lEdkifygonf/ tao;pdwf
c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;) a':eef;xGef;Munf ESifh 1/ AkdvfrSL;wifqef; od&Sv d kdygu jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;? ukex f kwv f kyrf IXme? zke;f -067-
2/ OD;cifarmifwdk; 3411082odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
3/ a':eef;rr0if;
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm; vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? NrdKifom,m&yfuGuf? atmifqef;vrf;rae
½Hk;trSwf(44)? aejynfawmf
1-w&m;NydKif Akvd rf SL;wifqef;(,ckae&yfvyd pf mrod)? u&ifjynfe,f? jr0wDNrdKU?
(1)&yfuGuf? AkdvfcsKyfvrf;ae 2-w&m;NydKif OD;cifarmifwdk; (,ckae&yfvdyf
pmrod)ESihf u&ifjynfe,f? jr0wDNrdKU? (5)&yfuGuf? OD;olawmfvrf;ae uefUuGufEdkifaMumif;aMunm
3-w&m;NydKif a':eef;rr0if;(,ckae&yfvdyfpmrod)wdkY odap&rnf/
oifwdkYtay:ü w&m;vdk a':eef;xGef;Munfu ajruGufta&mif;t0,f '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 121? ajruGuf
rSwfyHkwifpmcsKyfBuD;csKyfqdkay;apvdkrIavQmufxm;pJGqdkonfjzpfí oifwdkY trSwf 753? tus,fay(40_60) OD;armifaiG trnfayguf ESpf(60)
ukd,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum; *&efajruGufESihf ,if;ajruGufay:&Sd aetdrf\ tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yf
t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEdkifol oifwdkYudk,fpm;vS,f½Hk;tcGifhtrdefY&a&SUae
jzpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESihf pyfqkdio f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqdkEkdio f l tm;vHk;wdkUudk w&m;0if vuf0,fydkifqdkifNyD;vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdol
jzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;0if;udk 12^'*& (Edkif)011271xHrS uREfkyf
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESihf ygapíjzpfap 2018ckESpf Mo*kwf 29&uf
(1380jynfhESpf 0gacgifvjynfhausmf 3 &uf) eHeuf 10em&DwGif txuftrnf onf tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGwcsKdU ay;acsxm;NyD;jzpfygí
yg&Sdol w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;awmfodkY vma&muf&rnf/ tqdkygta&mif;t0,ftm; uefYuGufvdkygu þaMumfjimyg&Sdonfh&ufrS
4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ckepf&uftwGi;f cdkiv f Hkonfhykdiq f kdirf I taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzihu
f REfkyf
ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mü jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif
w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifwdkUuxkacswifjytrSDjyK xHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ (7)&ufjynfhajrmufonfhwdkif
vdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifwdkUESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ uefUuGuo f lr&Syd gu ta&mif;t0,fupd öukd NyD;ajrmufatmifjrifonftxd
odkYwnf;r[kwf oifwdkYudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
oifwdkYu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ aMunmtyfygonf/
2018ckEpS f Mo*kwf 15&ufwiG f þ½k;H awmfwq H yd ½f ku
d Ef ydS íf uREkyf v
f ufrwS f a':0wf&nfwif 12^Ouw(Edkif)158352
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (apmvif;xufOD;)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD; trSwf 535? ol& 3vrf;? (9)&yfuGuf?
jr0wDNrdKUe,fw&m;½Hk; awmifOuúvmyNrdKUe,f
 we*FaEG? Mo*kwf 26? 2018

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;vufatmuf&dS trSwf(5) "mwfajrMoZmpuf½Hk
(uefBuD;axmif)h rS ,l&;D ,m;"mwfajrMoZmrsm;udk atmufygtwkid ;f wif'g (Retender)
ac:,la&mif;csrnfjzpfí jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? ½Hk;trSwf 44? aejynfawmf
wGif tqdkjyKvTmwifoGif;Edkifyg&ef zdwfac:tyfygonf-
yrmP(wef) wif'gzGifhrnfh wif'gwifoGif;&rnfhaemufqHk;&uf
aeY em&D aeY em&D
2000 7-9-2018 14;00 7-9-2018 12;00
2000 10-9-2018 14;00 10-9-2018 12;00
2000 11-9-2018 14;00 11-9-2018 12;00
2/ wif'gpnf;urf;csufESifh wif'gyHkpHrsm;tm; vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme?
Website (www.moee.gov.mm) wGif wif'gzGifhrnfh&ufxuf ESpfywfBudKwif
aMunmrnfjzpfí 0ifa&mufMunfh½INyD; Download &,lEdkifygonf/
3/ tao;pdwfod&dSvdkygu jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? ukefxkwfvkyfrIXme?
zke;f -067-3411082? 067-3411093odkY ½Hk;csed t
f wGi;f qufoG,í f ar;jref;Edkiyf g
onf/
wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;
vkyfief;rS atmufazmfjyygypönf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh DDP (Paung
Laung) ta&muf tdwfzGifhwif'gac:,lvdkygonf-
(u) Tender No-01/2018-2019 Generator Air Cooler (8)Sets
( c ) Tender No-02/2018-2019 Industrial Type Air Con
(3Ø5HP)(18)Nos
Industrial Type Air Con
(3Ø10HP)(5)Nos
( * ) Tender No-03/2018-2019 Laser Jet Printer (A4) (5)Nos
Laser Jet Printer (Colour -A4)
(5)Nos
Copier (5)Nos
2/ ypön;f rsm;\ enf;ynmpHcsed pf HneT ;f tqdkjyKvTm(Technical Proposal)
ESifh aps;EIef;tqdkjyKvTm (Financial Proposal) wdkYtm; oD;jcm;pDcsdyfydwfí
25-9-2018&uf 14;00em&D aemufqHk;xm;í atmufygvdyfpmwGif
vludk,fwkdif vma&mufwifoGif;&rnf/
3/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHESihf tao;pdwt f csut
f vufrsm;udk owif;pmwGif
aMumfjimygonfh&ufrSpí 0efBuD;Xme\ (www.moee.gov.mm) wGif
Download qGJ,lEdkifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;? ½Hk;trSwf (27)? aejynfawmf
zkef;-067-8104278? 067-8104279

arG;ouú&mZfrSef
cifOD;NrdKUe,f? ra'gif;BuD;aus;&Gm
ae OD;armifarmif\orD; rtdolZif
5^cOe(Edik )f 153035\ arG;ouú&mZf
trnfrSefrSm 21-1-2002 jzpfyg
aMumif;/
trnfrSef
vyGwåmNrdKUe,f? uefbufaus;&Gm
ae OD;rif;Edki-f a':oif;oif;jrwfwkYd
\om; txu uefbuf yOörwef;
(A)rS armifoefYZifxuf\ trnf
rSefrSm armifoefYaZmfxuf jzpfyg
aMumif;/

rdciftrnfrSef
vyGwåmNrdKUe,f? uefbufaus;&Gm
ae txu uefbuf owårwef;
(A) armifoefYZifxuf\ rdcif
trnfrSefrSm roif;oif;jrwf jzpf
ygonf/
zciftrnfrSef
erfch rf;NrdKU? txu(1)? wuúokv d f
0ifwef;(F)rS armifqGwf&defatmif
\zciftrnfrSefrSm OD;arGzkxl;
1^rpe(Edik )f 010239 jzpfygaMumif;/

rdciftrnfrSef
vyGwåmNrdKUe,f? uefbufaus;&Gm
ae txu uefbuf wuúodkvf
0ifwef;(B)rS armifpdk;jrifhaZmf\
rdciftrnfrSefrSm a':cifaqG0if;
jzpfygonf/
zciftrnfrSef
usKHaysmfNrdKUe,f? txu(2)?
wuúov kd 0f ifwef;(*)rS rNzdK;a0oif;
\ zciftrnfrSefrSm OD;qef;OD;
14^uye(Edkif)114332 jzpfyg
aMumif;/

arG;ouú&mZftrSef
OD;atmifcdkifOD;\ orD; txu
(1) oCFe;f uRe;f wuúokv
d 0f ifwef;
atmif rjzLjzLZif 12^'*w(Edkif)
099825\ arG;ouú&mZftrSefrSm
28-9-2001 jzpfygonf/
zciftrnfrSef
2018-2019 ynmoifESpf
Aef;armfNrdKU txu(5)? e0rwef;
(A)rS rarT;i,f\zciftrnfrSerf Sm
OD;azatmif 1^Are(Edkif)058598
jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef
rauG;wkdif;a'oBuD;? NrdKUopf
NrdKU txu (1) e0rwef; (K)
rS rjroufreG \f zciftrnfreS rf mS
OD;atmifaX;pdk; 8^roe(Edkif)
071814 jzpfygonf/
OD;atmifaX;pdk;
zciftrnfrSef
rauG;wdki;f a'oBuD;? NrdKUopfNrdKU
txu(1) wuúokv d 0f ifwef; (H)
rS armifatmifcdkifNzdK;? wvkyfyif
(v-cGJ)t|rwef;rS armifaumif;
jrwfol? q|rwef;rS reef;olZm
jrifhwkdY\ zciftrnfrSerf Sm OD;wif
armifat; 8^roe(Edki)f 018743
jzpfygonf/
OD;wifarmifat;
zciftrnfrSef trnfrSef
usKdif;wkHNrdKU? txu (3) jrpfBuD;em;NrdKU? txu (1)
q|rwef;(u)rS reef;a&Ttdrf\ wuúodkvf0ifwef; (C1 )rS armifqkdif;
zcif rif;bl;NrdKUe,f? pukNrdKU? txu? wuúodkvf0ifwef;
(A) rS
rrdk;jynfjh ynfah tmif\ zciftrnfreS rf mS OD;atmifpef;
rdb rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? a&TNrdKif-udk,fydkiftxufwef;qifh
oifausmif; wuúodkvf0ifwef;rS armifjynfhNzdK;vwf\ rdbtrnfrSefrSm
zciftrnfrSefrSm OD;aZmfrif;xG#f aZmf\ trnfrSefrSm armifpkdif;aZmf
13^rre(Ekdif)001779 jzpfyg jzpfNyD;? armifqkid ;f vIid \
f trnfrSerf Sm
trnfrSef 8^rbe(Edkif)027832 jzpfygaMumif;/ OD;atmifpef; trnfrSef OD;armifcsdefESifh a':oif;oif;,k jzpfygaMumif;/
OD;armifcsdef-a':oif;oif;,k aMumif;/ armifpdkif;vIdif jzpfygonf/
zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef trnfrSef? zciftrnfrSef
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;? tdrrf NJ rdKUe,f? zm;uefUNrdKUe,f? txu(cGJ-v0g;)? jrpfBuD;em;NrdKU? txu (1)
oxHkNrdKU? txu (2) e0rwef; aygifNrdKUe,f? txu(rkwår) aygifNrdKUe,f? txu(uRNJ cH)ausmif;?
bk&m;BuD;ukef;aus;&Gm? txu q|rwef;(A)rS rabmuf*sm? wwd, wuúokv d 0f ifwef;(A2 )rS armifzefaq;
(G) rS aemfyaZmfazm\ zciftrnf ausmif;? e0rwef;rS rrmvmarmf wuúokdv0f ifwef;rS armifxufa0NzdK;
bk&m;BuD;ukef;? wuúodkvf0ifwef; wef;(B)rSarmifaemfvmESihf 'kw,
d wef; vzdkifaZmfqefvD\ trnfrSefrSm
rSerf Sm OD;zm;auG;av; 10^bve \ zciftrnfrSefrSm OD;odef; \ zciftrnfrSefrSm OD;cifaZmfvwf
(C) rS armifykdir f sK;d quf\ zciftrnf
rSerf mS OD;pdk;0if; 14^tre(Edki)f 072902 (Ekdif)156834 jzpfygaMumif;/ 10^oz&(Edkif)130676 jzpfyg 10^yre(Edkif)109749 jzpfygonf/
(A)rS armif*rfqkdif;wkdU\ zciftrnf
rSefrSmOD;rm*rf 1^ure(Ekdif)046828
armifaZmfqefvDjzpfNyD;? zciftrnfrSef
rSm OD;aemfrdkif 1^0re(Ekdif)047186
jzpfygaMumif;/ OD;pdk;0if; OD;zm;auG;av; onf/ OD;odef; OD;cifaZmfvwf jzpfygonf/ jzpfygonf/
zciftrnfrSef zciftrnfrSef trnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef
oxHkNrdKU txu (4) t|rwef; Mumtif;qdyBf uD;NrdKUe,f? aA'g&D aygifNrdKUe,f? txu(ewfBuD;acsmif) aygifNrdKUe,f? txu(cGJ)tv,f jrpfBuD;em;NrdKU? tvu (8)
jrpfBuD;em;NrdKU? txu (8)
(B) rS rpef;oDwmarmf\ zcif aus;&Gmae Mumtif;qdyfBuD;NrdKU ausmif;? wuúodkvf0ifwef;rS (b) &Gmausmif;? owårwef;rS armifaZmf t|rwef;rS rar&DxG,fZifyefESifh
txu ausmif; wuúodkvf0ifwef;rS OD;aZmfrif;OD; 10^yre(Edik )f 088605 \ ydkifxl;ESifh yOörwef;rS apmrif;ausmf e0rwef; (A)rS r*smEl;\ zcif
trnfrSefrSm OD;xGef;Edkif 3^bte ryef;yGifh\ zciftrnfrSefrSm OD;Avdkif orD;rESi;f yGihjf zL\trnfrSerf Sm rxuf acgifwdkU\ zciftrnfrSefrSm OD;pH0if;
q|rwef;rS rqkdif;vkvktdefwdkU\
(Edkif)262578 jzpfygaMumif;/ trnfrSefrSm OD;rm*rf 1^ure zciftrnfrSefrSm OD;vzdkifv*sm
3^uqu (Edkif) 045704 jzpfyg xufrif;OD; 10^yre(Edik )f 230770 jzpf 10^yre(Edkif)025499 jzpfygonf/
OD;xGef;Edkif aMumif;/ OD;Avdkif ygonf/ rxufxufrif;OD; OD;pH0if; (Ekdif)046828 jzpfygonf/ 1^rue(Ekid )f 122431 jzpfygonf/
we*FaEG? Mo*kwf 26? 2018

zciftrnfrSef zciftrnfrSef
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f? azmifcsOf; armifausmn f DnDvGiEf Sihf txu
tvu q|rwef;rS armifrif; (1) &efuif; owårwef;rS rcdkif
ZifOD;\ zciftrnfrSerf Sm OD;q,f qka0? rcdkifqkvGif? rcdkifqk,Of
wif 9^exu(Edkif)121510 jzpf wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;udkudk
ygonf/ OD;q,fwif ydkifpdk;OD; jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
EGm;xd;k BuD;NrdKUe,f? yJcsuf txu &ckdifjynfe,f rmefatmifNrdKU SAN-
(cGJ) t|rwef; (B) rS roOÆm TPC udk,fydkiftxufwef;ausmif;rS
jrifhrkd&\
f zciftrnfrSerf Sm OD;ode;f rausmhaucdkif\zcif OD;vSoef; (c)
xkud f 9^exu(Edki)f 002373 jzpf OD;nDoi,f 11^rte(Ekdif)006059
ygonf/ OD;odef;xdkuf rSm wpfOD;wnf;jzpfygonf/

rdciftrnfrSef
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f? wmyg,f
tvu? yOörwef;rS armifjynfhpHk
atmif\rdciftrnfrSefrSm a':pkpk
axG; 9^exu(Edki)f 169792 jzpf
ygonf/ a':pkpkaxG;
zciftrnfrSef
yef;waemfNrdKUe,f? txu "aemf
q|rwef; (B)rS armifEkdifOD;vGif\
zciftrnfrSerf Sm OD;0if;Ekid f 14^ywe
(Edkif)157610 jzpfygonf/
OD;0if;Ekdif

zciftrnfrSef rdciftrnfrSef
txu (1) anmifwkef;NrdKU yef;waemfNrdKUe,f? txu
wuúokv d 0f ifwef; (D)rS rESi;f 0wf&nf "aemf 'kwd,wef;rS rrkdUrdkUvGif\
ESifhowårwef; (C) rS armif&Jrif;Edkif rdciftrnfrSefrSm rvGifvGifEkdif
wdkU\ zciftrnfrSefrSm OD;pHa&Tjrifh 14^ywe(Ekdif)182007 jzpfyg
14^yoe(Edki)f 184610 jzpfygaMumif;/ onf/ rvGifvGifEkdif

rdbtrnfrSef
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmy
NrdKUe,f? tru (32) wwd,wef;(u)rS
roif;eE´mZif\ rdbtrnfrSefrSm OD;rif;
vGif 11^pwe(Edki)f 007235ESihf a':wifEGJU
11^ywe(Edkif)032513 jzpfygaMumif;/
OD;rif;vGif-a':wifEGJU
trnfrSef
yef;waemfNrdKUe,f? txu "aemf
owårwef;(B)rS (b) OD;wifxGef;Ekdif
14^ywe(Ekid )f 037647\orD; r,rif;
td\ trnfrSefrSm rvIdifrdkUrdkUtd jzpfyg
onf/ rvIdifrdkUrdkUtd

arG;ouú&mZftrSef
a&TjynfomNrdKUe,fae xcGJ v(2)
a&Tjynfom wuúodkvf0ifwef; (B) rS
rjrifhjrifhcdkif\ arG;ouú&mZftrSefrSm
waygif;vjynfhausmf 10&uf? 1362
ckESpf (18-3-2001) jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
yef;waemfNrdKUe,f? txu "aemf
wuúodkvf0ifwef;twGJ (2) rS rESif;
oEÅmOD;\ zciftrnfrSefrSm OD;atmif
oef;OD; 14^ywe(Edki)f 224129 jzpfyg
onf/ OD;atmifoef;OD;

zciftrnfrSef jiif;csufxkwf&efor®efpm trsm;odap&efaMumfjimjcif;

yJcl;wkdif;a'oBuD; (ta&SU)?
ausmufBuD;NrdKUe,f? ewfoHuGif;
aus;&Gm txu wuúodkvf0if
wef; (u)rS apmausmff&Sdef;ESifh
tvu av;ay:rlrS aemifqJclo
wkUd \ zciftrnfrSerf Sm apm*&uf
xl; 7^uue(Ekdif)061002 jzpf
ygonf/ apm*&ufxl;
uefUuGufEkdifaMumif;
today;aMunmjcif;
jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(8)?
tuGuftrSwf(7^ya'om)? OD;ydkif
trSwf(390)? ajr,mtrSwf(390)?
ajr{&d,m0'or055{u&Sd ajruGuf
tm; ajriSm;*&efopfavQmufxm;Ekdif
a&; a':aqGZifa0 7^&we(Ekdif)
000214rS qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygojzifh uefUuGufvkdolrsm;
&Syd gu jyifOD;vGicf ½kid ^f NrdKUe,f taxG
axGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme½k;H odkU aMumfjim
ygonfh &ufrSpí 14&uftwGif; ajr
ykid q
f kid rf Itaxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh
vma&muf uefUuGufEkdifygaMumif;
aMunmtyfygonf/
jyifOD;vGifc½kdif^NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
jyifOD;vGifNrdKU
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;-20)
{&m0wDwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-3
OD;oefYZif ESifh 1/ a':wifwifjrifh 7/ OD;aZmfa0vGif
2/ a':eef;acsm 8/ OD;rsKd;at;(c)OD;pHa&T
3/ OD;xGef;xGef;OD; 9/ OD;a0,HNzdK;
4/ OD;jrifhaZmfOD; 10/ OD;xGef;xGef;(c)&cdkifav;
5/ OD;ausmfrdk;atmif(c) 11/ OD;armifarmifaZmf (c)
OD;ausmfrdk;OD; OD;aZmfaZmfvGif
6/ OD;jrifhaZmfxGef; 12/ OD;armif0if;(c)t½kyfBuD;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? 27vrf;ESifh 28vrf;Mum;? AdkvfcsKyf
atmifqef;vrf;? trSwf (410^411)wGiaf eMuaom trSwf (1) w&m;NydKif
a':wifwifjrifh? trSwf (2) w&m;NydKif a':eef;acsm? trSwf (3) w&m;NydKif
OD;xGe;f xGe;f OD;ESihftrSw(f 4) w&m;NydKif OD;jrifhaZmfOD;? &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 48&yfuGuf? Axl;vrf;? trSwf 444 'kwd,xyf
(,m)wGif aexkdifMuaom (5) w&m;NydKif OD;ausmfrdk;atmif(c) OD;ausmf
rdk;OD;(wm0efcH 25 Group vHkNcHKa&;ukrÜPD)? (6) w&m;NydKif OD;jrifhaZmfxGe;f ?
(7) w&m;NydKif OD;aZmfa0vGifESifh (8) w&m;NydKif OD;rsKd;at;(c)OD;pHa&T?
ykodrfNrdKUe,f? aiGaqmifNrdKU? trSwf (1)&yfuGufae trSwf (12)w&m;NydKif
OD;armif0if;(c)t½kyfBuD; (,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/
oifwdkYtay:ü w&m;vdku rw&m;ojzifh vufrJhjzpfaom ajruGuf
tm; vufa&mufay;tyfapvdkrIESifh epfemaMu;aiG (120000000d^-)
(usyfodef;wpfaxmifhESpf&mwdwd) &vdkrI avQmufxm;pJGqdkxm;onfjzpfí
oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f í ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f½Hk; tcGifhtrdefU&
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsuftvufrsm;
acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh vdkufygapíjzpfap
2018ckESpf pufwifbm 7 &uf (1380jynfhESpf 0gacgifvjynfhausmf
12&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&So d l w&m;vdk\
pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef þ½kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
oifoad p&rnfrmS txufuqdkco hJ nfah eY&ufwiG f oifrvma&muf ysuu f u G f
cJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif
w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm
&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf
&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f
&rnf/
2018 ckESpf Mo*kwf 17 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
trdefYt&-
(oef;oef;jrifh)
'kwd,nTefMum;a&;rSL;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
Toyota Alphard 3J/7876 armf a wmf , mOf E S i f h
ywfoufí oCFe;f uRef;&Jpcef;ü y eHygwf 690^2017
jypfrIqkdif&m Oya'yk'fr 406t& trIzGifhppfaq;vsuf
&dSygonf/ 4if;armfawmf,mOfESifhywfoufí ydkifqkdifrI
pm&Gufpmwrf;rsm;rSm uRefr\vuf0,fwGif &dSaeyg
onf/ trIppfaq;jcif;? w&m;½Hk;qHk;jzwfcsuf rNyD;rcsi;f
4if;armfawmf,mOfESifhywfoufí a&mif;csjcif;? aygifESH
jcif;? Ownerbook rdwåLavQmufxm;jcif;udpöt00tm;
vHk;0rjyKvkyyf g&efEiS hf jyKvkyo
f t
l m; wnfqOJ ya'ESithf nD
w&m;pGJqdkrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjim
tyfygonf/
a':auZif0if;(c)a':auZm0if;
7^0re(Edkif)096099
zkef;-09-260994970
uefUuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf
aejynfawmf? ZrÁLoD&Nd rdKU? atmifZrÁL&yfuu G ?f tdrt
f rSw-f 5^4 wGif aexdkio f l
OD;oef;0if;vdIif (b)OD;cspfvdIif 5^r&e(Edkif)148535 \ vTJtyfnTefMum;csuft&
atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
aejynfawmf? ZrÁLoD&Nd rdKU? ajrwdki;f &yfuGut f rSw-f 1^oajyuke;f ? oajyuke;f
&yfuu G ?f ajruGut f rSw-f 430? ta&SUvm;aomf-ydawmufvrf;? taemufvm;aomf-
a':ydk;tdjzLarmif? awmifvm;aomf-ik0gvrf;? ajrmufvm;aomf-a':MunfaX;?
pGrf;xufatmif vQyfppfypönf;qdkifponfh tvm;av;&yftwGif;&Sd tvsm; 70
'or 5aycefU? teH 56 'or 5aycefU? {&d,m 0 'or 092{utus,t f 0ef;&Sad om
tdrftrSwf-430[kac:wGifonfh OD;at;wifh *&eftrnfayguf ESpf(30)oufwrf;
&Sdaom tdrf0dkif;NcHajruGuftygt0if ¤if;ajray:&Sd taqmufttHkESifh ajratmuf&Sd
tusdK;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk;wdkUtm; uREfkyf\rdwfaqG OD;oef;0if;vdIifrS umv
wefzkd;jzifhowfrSwo f abmwl ta&mif;t0,fjyKí p&efaiGwpfpw d wf pfa'oay;tyf
0,f,lxm;NyD;jzpfygonf/ xdkajrtm; tNyD;owfusefaiGay;acsí w&m;0ifrSwfyHk
wifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkjcif;? *&eftrnfajymif;jcif; tp&Sdonfhudpö&yfrsm;
tm; Oya'ESiht f nD qufvufaqmif&Gurf nfjzpfygaomaMumifh ,ckaMunmygonfh
&ufrSpí ckepf&uftwGi;f w&m;0ifpm&Gupf mwrf;rsm;ESihw f uG vma&mufuefUuGuf
EdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifh
tnD qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;oef;0if;vdIif\ vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':oufoufcdkif Ll.B a':a[rmefESif;(c)a':a[rmESif; LL.B
DBL,DIL,IP LAW (Switzerland) pOf-48990
pOf-9092 txufwef;a&SU
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSw(f 6^230)? Adkvaf wmufxed v f rf;? awmifomtkypf k? NrdKUOD;&yfuGu?f ysO;f rem;NrdKU
 we*FaEG? Mo*kwf 26? 2018

&efukefNrdKU? usKduúpHqHawmf&SifapwDawmf
a*gyutzGJU½kH; wif'gac:,ljcif;
1/ &efukefNrdKU? usKduúpHqHawmf&SifapwDawmf a*gyutzGJUrS BuD;MuyfrI
atmuf&Sd atmufazmfjyyg vkyfief;rsm;tm; wif'gpepfjzifh aqmif&Guf&ef
twGuf wif'gac:,ltyfygonf/
(u) usKduúpHbk&m;&ifjyifawmfay:wGif aeylcHausmufjym;rsm;cif;
Ekid &f ef 1'-0"_1'-0"_1"t&G,f aeylcH pusiaf usmufjym;rsm;
ay;oGif;jcif;
(c) txuftydk'f (u)yg aeylcHausmufjym;rsm; pepfwuscif;
ay;jcif;
(*) bk&m;y&d0kPftwGif;tqifhjrifh (10)cef;wGJ oefUpifcef;(1)ck
tm; (B.O.T) pepfjzifh aqmufvkyfjcif;
(C) &ifjyifawmf vkHNcKHa&;wyfzGJU½kH; taqmuftOD(21'_14'_13')
aqmufvkyfay;jcif;
2/ wif'gykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;ukd usKu d úpaH *gyutzGUJ ½;kH ? pDraH &;&m
½kH;tzGJUrSL;xHwGif ½kH;csed t
f wGi;f 0,f,lEkid yf gonf/ tao;pdwt f csut f vuf
rsm;od&Sdvdkygu ½kH;tzGJUzkef;-09-254737305 odkU½kH;csdeftwGif; ar;jref;
pkHprf;Ekdifygonf/
wif'ga&mif;csrnfh&uf - 27-8-2018
wif'gydwfrnfh&uf - 6-9-2018
wif'gusif;yrnfhae&m - ESpfusdyf&Spfql"r®m½kH?
usKduúpHqHawmf&SifapwDawmf
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;tzGJU
usKu d úpq H aH wmf&iS af pwDawmf a*gyutzGUJ
usKduúpHa*gyutzGJU

BuHKawmifhBuHKcJ a&TouFef;uyfvSLyGJ zciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; zciftrnfrSef

ykPÖm;uRef;NrdKUe,f? txu
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? awmifvHk;jyef&yfuGuf? ,dk;w½kwf wuúodkvf0ifwef;rS
txufykZeG af wmifvrf; qkawmif;jynfah usmif;wdkut f wGi;f ouú&mZf
r,Of,OfOD;\ zciftrnfrSefrSm
593ckEpS u
f &mrnwkid ;f omoemjyKrax&f t&Si"f r®0v d moyk*b
H k&if
OD;bdkodef;wef 11^yPw(Edkif)
aZ,socd eF m;a#mif;rsm;rif;? '*keNf rdKUpm; yknvuFmwdkY pwifwnfxm; 063639 jzpfygaMumif;/
udk;uG,fcJhaom apwDawmfoufwrf; (787)ESpf&dSNyDjzpfaom OD;bdkodef;wef
"r®0dvmo bGJUawmf&dS a&S;a[mif;orkdif;0if qkawmif;jynfhapwD zciftrnfrSef
awmfjrwfBuD;tm; 'kwd,tBudrf vHk;awmfjynfha&TouFef;uyfvSL
rkH&GmNrdKU? txu(4) wuúodkvf
rnfjzpfygí ypönf;zdk;? vufctygt0if &mjynfh a&Twpfqkdif;vQif
0ifwef;(H)rS armifxGef;Ekdif0if;\
90000d^-(udk;aomif;usyfEIef;)jzifh rnfolrqdk yg0ifvSL'gef;Edkif
zciftrnfreS rf mS OD;atmifukvd wf
ygaMumif; edAÁmeftusKd;arQmfí EdI;aqmfwdkufwGef;tyfygonf/ 5^r&e(Ekdif)193919 jzpfyg
rnfolYudkrQ tvSLcHapvTwfxm;jcif;r&dSyg/ aMumif;/
em,uq&mawmfrsm;ESifh
tusKd;awmfaqmiftzGJU aysmufqkH;aMumif;
qkawmif;jynfhapwDawmf rk&H mG NrdKU? jr0wD&yfuu
G af e armifw;kd
qkawmif;jynfhausmif;wkduf? zkef;-09-777638553 EkdifxGef; 5^r&e(Edkif)174207\ EkdifiH
ul;vufrSwf eHygwf(rrSwfrd)rSm
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-256060499
aysmufqkH;aMumif;
ykvJNrdKUe,f? xD;EJé&Gmae uRefr
rEGJU0if; 5^yve(Ekdif)078351\
Ekid if Hul; vufrSwef Hygwf(rrSwrf )d
rSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-969261002
aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f?
WISDOM HILL udk,fydkiftxufwef;
ausmif; q|rwef;rS armif&Jrdk;OD;\
zcif OD;[efpdk; 14^uux(Edkif)
125009ESihf OD;[efOD; 14^yo&(Edki)f
125009 rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
awmifomNrdKU? rif;pk txu
wuúodkvf0ifwef;rS roEÅmpdk;ESifh
rBuD;yifwJ tvu owårwef;rS
r0if;olZmwdkU\ zciftrnfrSefrSm
OD;udk 9^woe(Edkif)069000 jzpf
ygaMumif;/ OD;udk
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
azmif;jyifNrdKUe,f? rif;,m;aus;&Gm?
txu?wuúov kd 0f ifwef;rS armifaqmif;
csr;f OD;ESihf t|rwef;rS rESi;f ,kaqGw\ Yk d
zcif OD;ÓPfaX; 5^zye(Edik )f 000618ESihf
OD;armifneG Uf rmS wpfO;D wnf;jzpfyg
aMumif;/ OD;ÓPfaX;(c)OD;armifnGeUf
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
azmif;jyifNrKd Ue,f? rif;,m;aus;&Gm?
txu?wuúokdv0f ifwef;rS rat;at;
rGefESifh t|rwef;rS armifcspf0if;wkdY\
zcif OD;aomif;vGi5f ^zye(Edki)f 007929
ESifh OD;zdk;wl;rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/ OD;aomif;vGi(f c)OD;zdk;wl;
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? acsmif;OD;
NrdKU? txu wuúodkvf0ifwef;
(H)rS armifwdk;rdk;atmif\ zcif
trnfrSefrSm OD;0if;aX; 5^cOw
(Edkif)071935 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? acsmif;OD;
NrdKU?txu wuúov kd 0f ifwef;(E)rS
armifaZ,sxGef;\ zciftrnfrSef
rSm OD;cifarmif0if; 5^cOw(Edkif)
041053 jzpfygaMumif;/
rdciftrnfrSef
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? acsmif;OD;
NrKd U? txu wuúov kd 0f ifwef;(B)rS
armifEdkif;0rf;\ rdciftrnfrSefrSm
a':jrifhjrifhat; 5^cOw(Edkif)
070851 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? acsmif;OD;
NrdKUe,f? ig;,Sef txu(cGJ)
wuúodkvf0ifwef;rS armif0if;xufOD;
ESihf t|rwef;rS raEG;aEG;ZifwkdU\zcif
trnfrSefrSm OD;pdk;0if;xGef; 5^cOw
(Edkif)050986 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfaMumif; zciftrnfrSef

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? a&OD;
NrdKU txu(2) wuúodkvf0ifwef;
(D)rS rESi;f Munf\ zciftrnfrSef
rSm OD;wif,k 5^&Oe(Ekid )f 072196
jzpfygaMumif;/
azmif;jyifNrdKUe,f? rif;,m;aus;&Gm?
txu? wuú o d k v f 0 if w ef ; rS
r,kZifvdIifESifh r&DrGefcdkifwdkY\zcif
OD;armif[H 5^zye(Edkif)008164ESifh
OD;jratmifrSm wpfOD;wnf; jzpfyg
aMumif;/ OD;armif[H(c)OD;jratmif
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? acsmif;OD;
Nrd K Ue,f ? ig;,S e f txu(cG J )
wuúodkvf0ifwef;rS armifrsdK;oefUEdkif
ESifh 'kwd,wef;rS rrsdK;yycdkifwdkU\
zcif t rnf r S e f r S m OD ; xG e f ; vd I i f
5^cOw(Edki)f 056465 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfaMumif; zciftrnfrSef

NrdwNf rdKU? uefpGe;f tif; udk,yf kdif
txufwef;ausmif;? pwkw¬wef;rS
rrif;oD&daZmf\ zciftrnfrSefrSm
rSwfyHkwifESifh tdrfaxmifpkpm&if;t&
OD;rif;aZmf 6^o&c(Edkif)075547
jzpfygaMumif;/ OD;rif;aZmf
rdciftrnfrSef
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,f
NrdKUe,f?txu(5)?xm;0,f e0rwef;rS
rat;pE´m0if;\rdcif a':rdk;oef;\
trnfrSerf Sm rSwyf HkwifESihf tdraf xmifpk
pm&if;t& a':oef;oef;aX; 6^x0e
(Edki)f 115951 jzpfygaMumif;/
trnfrSefESifh
arG;ouú&mZftrSef
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? avmif;vHk;
NrdKUe,f? txu(cGJ) oajAa&Smif
e0rwef;rS reDeDat;\trnfrSefrSm
reDeD0if;jzpfNyD; arG;ouú&mZftrSefrSm
6-7-2001 jzpfygaMumif;/ reDeD0if;
zciftrnfrSef
weoF m &D w k d i f ; a'oBuD ; ?
avmif;vHk;NrdKUe,f? txu(cGJ)
iydwufBuD; t|rwef;rS armifrsKd;
rif;ol? pwkw¬wef;rS armifEdkif
vif;ol? yxrwef;rS rcdkifZif
ouf w d k Y \ zcif t rnf r S e f r S m
apmat;rif; 10^ur&(Edkif)
084559 jzpfygaMumif;/
apmat;rif;
ppfudkif;NrdKUe,f? &GmopfBuD;
txu owårwef;rS rydk;ydk;cif\
zciftrnfrSefrSm OD;cifarmifaqG
13^uoe(Edkif)018104 jzpfyg
aMumif;/ OD;cifarmifaqG
rdbtrnfrSef
ppfudkif;NrdKUe,f? qm;awmif
txuwuúov kd 0f ifwef;rSra&T,rif;OD;
\ rdbtrnfrSefrSm OD;wif0if;
5^pue(Ekdif)087899-a':cifjrifhrm
5^pue(Edki)f 204059 jzpfygaMumif;/
OD;wif0if;-a':cifjrifhrm
zciftrnfrSef
ppfudkif;NrdKU? txu (3)?
wuúodkvf0ifwef;rS armifoD[
aZmf\ arG;ouú&mZftrSerf Sm (15-
6-2002) jzpfNyD; zciftrnfrSerf Sm
OD;oef;aZmfOD; jzpfygaMumif;/
OD;oef;aZmfOD;
rdbtrnfrSef
aejynfawmf? aZ,smoD&Nd rdKU?
tvu (a&qif;) owårwef;rS
rolZm0if;EdkifaxG;\ trnfrSefrSm
roif;jrwfjrwf0if;jzpfí rdbtrnf
rSefrSm OD;wifaqmif 9^yre(Edkif)
083635- a':oef ; oef ; at;
9^yre(Edkif)082193 jzpfygonf/
zciftrnfrSef
rEÅav;wdki;f a'oBuD;? jrpfom;
NrdKUe,f? oajyawmif; txu
wuúodkvf0ifwef;(A)rS rxufOD;a0
ESifh wwd,wef;rS rpkjynfhrGefwdkU\
zciftrnfrSefrSm OD;Edkifvif; 9^roe
(Edki)f 084442 jzpfygaMumif;/ OD;Edkiv
f if;
zciftrnfrSef
awmifomNrdKU? &opf txu
wuúodkvf0ifwef;rS armifeef;xdkuf
atmifESifh uef&Gm tvu(cGJ)q|r
wef;rS armifwkd;wufatmifwkdU\ zcif
trnfreS rf mS OD;aZmfjrifEh ikd 9f ^woe(Edik )f
126581 jzpfygaMumif;/ OD;aZmfjrifhEkdif
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
NrdwfNrdKU? uefpGef;tif; udk,fydkif
txufwef;ausmif; yxrwef;rS
rpEd;k yGi\
hf zcif OD;upöem;ESihf OD;ausmjf rif?h
a':pl*el rm;ESih f a':&D&aD xG;rSm wpfO;D wnf;
jzpfygaMumif;/OD;upöem;(c)OD;ausmjf rifh
a':pl*lerm;(c)a':&D&DaxG;
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
NrdwfNrdKU? uefpGef;tif; udk,fydkif
txufwef;ausmif; pwkww ¦ ef;rS armifcspf
pdk;ydki\
f zcif OD;upöem;ESihf OD;ausmjf rifh?
a':pl*el rm;ESih f a':&D&aD xG;rSm wpfO;D wnf;
jzpfygaMumif;/OD;upöem;(c)OD;ausmjf rifh
a':pl*lerm;(c)a':&D&DaxG;
zciftrnfrSef
aejynfawmf? 'u©P d oD&Nd rdKU?
txu(19) wuúodkvf0ifwef;
(E)rS armifcefUolpkd;\ zciftrnf
rSefrSm OD;pdk;ndrf; 9^yre(Edkif)
124165 jzpfygaMumif;/
OD;pdk;ndrf;
zciftrnfrSef
a&eHacsmif;NrdKU? txu(1)
wuúodkvf0ifwef; tcef;(13)rS
r&D&oD ef;\ zciftrnfreS rf mS OD;cif
armifndK 8^&ec(Edkif)069052
jzpfygaMumif;/
OD;cifarmifndK
arG;ouú&mZftrSef
aejynfawmf? 'u©P d oD&Nd rdKU?
txu(19)? wuúodkvf0ifwef;
(E)rS (b)OD;aX;vGi\
f orD; rvdIif
Zifouf\ arG;ouú&mZftrSefrSm
8-3-2003 jzpfygaMumif;/
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf &efausmfxuf(b)
OD;atmifausmf 9^wue(Edki)f 076063
\ EdkifiHul;vufrSwf (eHygwfrrSwfrd)
onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Su
d
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-697765703
ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? uRef;vS
NrdKUe,f ausmuftkdiaf us;&Gm txu
(cGJ) wuúodkvf0ifwef; (B)rS
rcsKdcsKdvGif\ zciftrnfrSefrSm
OD;a,mufv;Hk 5^uve (Ekid )f 011812
jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? a&OD;
NrdKUe,f aZ,s0wD txu(cGJ)
owårwef;rS armifjynfhpkHNzdK;\
zciftrnfrSefrSm OD;atmifaZmfrdk;
5^&Oe(Edkif)072418 jzpfyg
aMumif;/
rSwfykHwiftrSef
wrl;NrdKU? aps;wef;(5)&yfuu
G af e
rydk;tdjzL\rdcif a':rdk;&D\
rSwfykHwiftrSefrSm 5^wre (Ekdif)
060529 jzpfygaMumif;/
rdbtrnfrSefESifh
rSwfykHwiftrSef
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ? wrl;NrKd U?
aps;wef ; (10) &yf u G u f a e
armif a tmif o l & OD ; ? armif j ynf h
NzdK;pH? rqk&wD&Tef;vJhwdkU\ rdcif
trnfrSefrSm a':aygif&SJ0kefjzpfNyD;
4if;\rSwfykHwiftrSefrSm 5^wre
(Ekdif)045457 jzpfygaMumif;/
azmif;jyifNrdKUe,f? rif;,m;aus;&Gm? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? acsmif;OD;
txu? wuúodkvf0ifwef;rS r,Gef; Nrd K Ue,f ? ig;,S e f txu(cG J )
eE´mjrifh\zcif OD;pdk;vGif 5^&pu(Edki)f wuúodkvf0ifwef;rS rcifvjynfh0if;
136487ESihf OD;armifpkd;rSm wpfOD;wnf; ESihf 'kw,d wef;rS armifMu,fZifrk;d wdkU\
jzpfygaMumif;/ zcif t rnf r S e f r S m OD ; atmif a Zmf r d k ;
OD;pdk;vGif(c)OD;armifpdk; 5^cOw(Edki)f 064736 jzpfygaMumif;/
wpfOD;wnf;jzpfaMumif; zciftrnfrSef
azmif;jyifNrdKUe,f? rif;,m;aus;&Gm? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? acsmif;OD;
txu? wuúodkvf0ifwef;rS armifrsKd;
NrdKUe,f? ig;,Sef txu(cGJ)
jrifhqef;\zcif OD;atmifEdkif0if;
5^zye(Edkif)039680ESifh OD;atmifayg
wuúokv d 0f ifwef;rS armifoed ;f aZmf
rSm wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/ \ zciftrnfrSerf Sm OD;Nidr;f aqmif
OD;atmifEkdif0if;(c)OD;atmifayg 5^cOw(Edik )f 011649 jzpfygaMumif;/
wpfOD;wnf;jzpfaMumif; zciftrnfrSef
OD;vSaomif;\orD; azmif;jyifNrdKU? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? acsmif;OD;
txu? wuúokv d 0f ifwef;rS r0ifh0g NrdKUe,f? ig;,Sef txu(cGJ)
wG,fwm 5^zye(Edki)f 100128ESihf wuúov kd 0f ifwef;rS armifoefUZifNzdK;
r0if0h gtwG,w f mrSm wpfOD;wnf;jzpf
\ zciftrnfrSefrSm OD;0if;jrifh
yg aMumif;/
r0ifh0gwG,fwm(c)r0ifh0gtwG,fwm 5^cOw(Edik )f 011424 jzpfygaMumif;/
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
azmif;jyifNrdKUe,f? rif;,m;
aus;&Gm? txu wuúodkvf0if
wef;rS armifoefYZifxuf? e0r
wef;rS armifpnfox l uf? qGwef ef;&Gm?
rlvGe?f q|rwef;rS raroufvIdi?f
'kw, d wef;rS rESi;f tdvIid w
f kdY\zcif
OD;zdk;csKd 5^zye(Edkif)079049ESifh
OD;aZmfrif;OD;rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/ OD;zdk;csK(d c)OD;aZmfrif;OD;
we*FaEG? Mo*kwf 26? 2018

zciftrnfrSef zciftrnfrSef rdbtrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf
(awmifykdif;)NrdKUe,f txu(2)
owårwef; (F)rS armifa0,HNzdK;\
zciftrnfreS rf mS tdraf xmifpkpm&if;
t& OD;aomf&if(c)armifoiG f jzpfyg
aMumif;/
OD;aomf&if(c)armifoGif
rauG;wdkif;a'oBuD;? NrdKUopf
NrdKU txu(1) t|rwef;(D) rS
armif&Jvif;\ zciftrnfrSefrSm
OD;ausm0f if; 8^roe(Edki)f 060917
jzpfygaMumif;/ OD;ausmf0if;
rk'HkNrdKU? tru (tJrGef',m)?
pwkw¬wef;rS rtdo*d Ð\rdbtrnf
rSerf Sm armifxGe;f xGe;f OD;ESihf rpdk;rdk;
axG; jzpfygaMumif;/
armifxGef;xGef;OD;-rpdk;rdk;axG;
aysmfbG,fNrdKU a&Tjynf&efEkdif
tvu yOörwef;(B)rS rauoDOD;
\zciftrnfrSerf Sm OD;atmifEkid pf k;d
9^ybe(Ekdif)171910 jzpfyg
aMumif;/
uRef;vSNrdKU? opf&mNrdKif?
txu wuúodkvf0ifwef; (C) rS
armifatmifjrwfpdk;\ zciftrnf
rSefrSm OD;aZmfrif;vwf 9^wwO
(Ekdif)096925 jzpfygaMumif;/
OD;aZmfrif;vwf
ausmufwHcg;? txu
wuúodkvf0ifwef; (J)rS r,rif;
xuf\zciftrnfreS rf mS tdraf xmif
pkpm&if;t& OD;armifpdk; 7^uwc
(Edkif)116133 jzpfygonf/
OD;armifpdk;

zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef arG;ouú&mZftrSef zciftrnfrSef

tif;pdefNrdKUe,f? txu (2) rauG;wdki;f a'oBuD;? NrdKUopf aysmfbG,fNrdKUe,f? rdk;aumif; aysmfbG,fNrdKUe,f avQmfjzLukef; aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? yJEG,fukef; txu wuúodkvf
t|rwef ; (F) rS armif & ef & S i f ; NrdKU? txu (1) t|rwef; (C) (txu) e0rwef;rS armifatmif (a&S U) txu-5 wuúodkvf0if ÓPod'¨d&yfuGuf? wdkuftrSwf 0ifwef; (E)rS rjrcuf\ zcif
va&mif\ zciftrnfrSefrSm wef;rS rat;rl\ zciftrnfreS rf mS (3317)? tcef; (22) ae OD;aZmf
OD;ausmfpGmxGef; 14^buv(Edkif) rS r0g0gjrifh\ zciftrnfrSefrSm oufcdkif\ zciftrnfrSefrSm aZmf O D ; \orD ; rcif & wemOD ; \ trnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;
292967 jzpfygaMumif;/ OD;aZmfjrifOh ;D 8^roe(Edki)f 061815 OD;0if;Adkvf 9^ybe(Edkif)048822 OD;armif0if; 13^uve(Ekid )f 141607 arG;ouú&mZftrSerf mS 21-9-1998 t& OD;xdef0if; 7^uwc(Edkif)
OD;ausmfpGmxGef; jzpfygaMumif;/ OD;aZmfjrifhOD; jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/ 047146 jzpfygonf/ OD;xdef0if;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef aysmufqHk;jcif;

rk'HkNrdKUe,f? EdkifvIH-vufwuf rauG;wkdif;a'oBuD;? NrdKUopfNrdKU aysmb
f ,G Nf rdKUe,f? 0g;½Hkpkaus;&Gm uav;NrKd U? txu(6)wuúov kd f weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? ykavm uRefr arT;arT; (b)OD;jr*J
aus;&GmrS (wuúodkvf0ifwef;atmif) txu(1) wuúokdvf0ifwef;(G)rS (tvu) pwkw¬wef;rS armifrif; 0ifwef;rS rZifEG,fEG,fa0\zcif NrdKUe,f? txu(cGJ)wdk? wuúokdvf 1^rne(Edkif)102711 \EdkifiHul;
rat;yGifhyGifhvTm\ zcif armifydkif armifoef;xkdufOD;\ zciftrnfrSefrSm 0ifwef;rS rjrwfEdk;ol\ zcif vufrSw(f rrSwrf )d onf aysmufqHk;
10^r'e(Edki)f 124057 ESihf OD;armifykdif OD;Edkix
f Ge;f 8^roe(Ekid )f 071245jzpfyg rif;ausmf\ zciftrnfrSefrSm trnfrSefrSm OD;udkudkatmif oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;
trnfreS rf mS tdraf xmifpkpm&if;t&
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ aMumif;/ OD;ausmaf rT; 9^ybe(Edki)f 171745 5^uv0(Ekdif)029222 jzpfyg OD;a*gwif 6^rt&(Edki)f 068099 Mum;ay;yg&ef/ arT;arT;
armifydkif(c)OD;armifydkif OD;EkdifxGef; jzpfygaMumif;/ aMumif;/ OD;udu
k akd tmif jzpfygaMumif;/ OD;a*gwif zkef;-09-263444450

aysmufqHk;aMumif; zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; aysmufqHk;jcif;

uRefawmf armifaX;rif;atmif rauG;wkdif;a'oBuD;? NrdKUopf oydwfusif;NrdKUe,f? txu uav;0NrdKU? trSw(f 2)&yfuu
G f NrdwNf rdKU? Nrdwwf uúokdvrf S jrefrmpm uRefawmf at;rif;xGef;(b)
8^rbe(Edkif)097672 \ EdkifiHul; ae roif;oif;aqG 5^uv0(Ekid )f ar*smaemufqHk;ESpfjzifh wufa&muf OD;a&TBudKif 9^wue(Edkif)154398 \
NrdKU txu(1) wuúokdvf0ifwef; Mumn§yf wuúodkvf0ifwef;(C)rS 041738 \ zciftrnfrSefrSm Edkiif Hul;vufrSw(f rrSwrf )d onf aysmuf
vufrSwftrSwf (eHygwfrrSwfrd)onf ynmoifMum;aeaom armifcsdef;rif;
aysmufqHk;oGm;ygjzifh awGU&Sdygu (F)rS r0if;yy\ zciftrnfrSerf Sm rjynfhNzdK;ckdif\ zciftrnfrSefrSm OD;wifatmif 5^qvu(Ekdif) 6^yve(Edki)f 089545\zcif OD;armif qHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;
atmufygzke;f eHygwfokdU taMumif;Mum; OD;vSqef; 8^roe(Ekdif)023110 OD;cifarmifO;D 9^pue(Ekid )f 044392 002238 jzpfygaMumif;/ 0if;ESihf OD;pde0f if;rSm wpfOD;wnf;jzpfyg Mum;ay;yg&ef/ at;rif;xGef;
ay;yg&ef/ zkef;-09-400530424 jzpfygaMumif;/ OD;vSqef; jzpfygaMumif;/ OD;cifarmifOD; OD;wifatmif aMumif;/ OD;armif0if;(c)OD;pde0f if; zkef;-09-789169176

aysmufqHk;aMumif; zciftrnfrSef rdciftrnfrSef zciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; aysmufqkH;aMumif;

uRefawmf armifausmfrif;ol
8^wwu(Edkif)189309 \EdkifiH
ul;vufrSwt f rSw(f eHygwfrrSwrf )d
onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&ydS gu atmufygzke;f eHygwfokUd
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-254762051
aysmufqHk;aMumif;
uRef a wmf armif o ef ; aZmf
8^wwu(Edki)f 137177\ Edkiif Hu;l
vufrSwt f rSw(f eHygwfrrSwrf )d onf
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&ydS gu
atmufygzke;f eHygwfoYkd taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zkef;-09-796690234
zciftrnfrSef
rif;bl;(puk)NrdKUe,f? qifacgif;?
txu wuúodkvf0ifwef; (A) rS
armifcspfudkatmif\ zciftrnfrSef
rSm OD;wifarmifcsdK 8^rbe(Edkif)
091530 jzpfygaMumif;/
OD;wifarmifcsdK
rauG;wkid ;f a'oBuD;? NrdKUopfNrdKU
txu(1) wuúokdvf0ifwef;rS
rESif;xufa0\ zciftrnfrSefrSm
OD;armif0if; jzpfygaMumif;/
OD;armif0if;
zciftrnfrSef
rauG;wkdif;a'oBuD;? NrdKUopf
NrdKU txu(1) e0rwef;(J)rS
roD&dausmf\ zciftrnfrSefrSm
OD;rsK;d oefU0if; 8^roe(Ekid )f 067986
jzpfygaMumif;/ OD;rsKd;oefU0if;
zciftrnfrSef
rauG;wkid ;f a'oBuD;? NrdKUopfNrdKU
txu(1)e0rwef;(J)rS armifeef;
pnfol\zciftrnfrSerf Sm OD;pk;d ydkif
8^roe(Ekdif)007842 jzpfyg
aMumif;/ OD;pdk;ydkif
uav;NrdKUe,f? ewfacsmif;&Gm?
yckuúLNrdKUe,f? ur® txu
txu wuúodkvf0ifwef;rS
wuúokdv0f ifwef;(B)rS rESi;f Eka0
\rdcif a':rdk;aqG\ trnfrSefrSm
armifZmenfatmif\ zciftrnf
rSefrSm OD;edefuD;[m 4^rwe(Ekdif)
a':rdk;rdk;aqG 8^ycu(Ekid )f 141531 022171jzpfygaMumif;/
jzpfygaMumif;/ a':rkd;rkd;aqG OD;edefuD;[m
zciftrnfrSef zciftrnfrSef
yckuúLNrdKUe,f? ur® txu
wrl;c½kid ?f crf;ywfNrdKU? txu
wuúodkvf0ifwef;(B)rS armifxuf wuúokv d 0f ifwef;(D) rS rqD;G yg;&f
udkudkvif;\zcif OD;xGef;ydk\ trnf
rSefrSm OD;xGef;EkdifOD; 8^ycu(Ekdif) eJr\
f zciftrnfrSerf Sm OD;eufbKGd if
156076 jzpfygaMumif;/ 5^wre(Ekdif)010479 jzpfyg
OD;xGef;EkdifOD; aMumif;/ OD;eufbGdKif
rdciftrnfrSef zciftrnfrSef
yckuúLNrdKUe,f? ur® txu uav;NrdKUe,f? ewfacsmif;&Gm?
txu wuú o d k v f 0 if w ef ; rS
wuúodkvf0ifwef;(E)rS rMuLMuL armifcdkifpkd;\ zciftrnfrSefrSm
armf\rdcif a':EGJUMunf\ trnf
OD;armifarmifaqG 5^uvx(Edkif)
rSerf Sm a':EGJU8^ycu(Edki)f 346521 244833 jzpfygaMumif;/
jzpfygaMumif;/ a':EGJU OD;armifarmifaqG
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? ykavm
NrdKUe,f? yvNrdKU? trSw(f 1)&yfuuG f
ae armifat;Edkiaf Zmf 6^yve(Edki)f
097471 \zcif OD;bdkat;ESifh
OD;Adkvaf t;rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/ OD;bdkat;(c)OD;Adkvaf t;
zciftrnfrSef
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? ykavm
NrdKU? txu(cGJ)wdk wuúodkvf0if
wef;rS armifaEGNidrf;csrf;\zcif
trnfreS rf mS tdraf xmifpkpm&if;t&
OD;oef;at; jzpfygaMumif;/
OD;oef;at;
zciftrnfrSef
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? ykavm
NrdKU? txu(cGJ)wdk wuúodkvf0if
wef;rS rpE´maxG;\ zciftrnf
rSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t&
OD;ausmfEdkif jzpfygaMumif;/
OD;ausmfEdkif
uReaf wmf armifqidk ;f rif;ol 12^'ve
(Ekdif)080141 \ EkdifiHul;vufrSwf
trSwf(eHygwfrrSwfrd)onf aysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&ySd gu atmufygzke;f
eHygwfodkY taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-796690234
aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf armifatmifaZmfvif;
8^ure(Ekdif)074256 \ EkdifiHul;
vufrSwf trSwf(eHygwfrrSwfrd)onf
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
atmufygzke;f eHygwfokdY taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zkef;-09-796690234
aysmufqkH;aMumif;
uReaf wmf OD;ausmrf sK;d 0if; 8^wwu
(Ekdif)135764 \ EkdifiHul;vufrSwf
trSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&ySd gu atmufygzke;f
eHygwfodkY taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-796690234
zciftrnfrSef
xm;0,fc½dki?f o&ufacsmif;NrdKUe,f?
txu (acsmif;0jyif) wuúodkvf0if
wef;(A) ausmif;0iftrSwf 4032 jzpfol
armifol&atmif\ zciftrnfrSefrSm
OD;armif,Hk; 6^uoe(Edkif)013546
jzpfygaMumif;/ OD;armif,Hk;
zciftrnfrSef
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? xm;0,f
c½dki?f o&ufacsmif;NrdKUe,f? o&uf
awmifBuD;&Gmae tru(rlvGef)
o&ufawmifBuD; owårwef;rS
armifcspfcspfESifh wwd,wef;rS
rjzLZifaX;wdkY\ zcif OD;wifqef;
\trnfreS rf mS OD;vm;vm; 6^o&c
(Edkif)051387 jzpfygaMumif;/
OD;vm;vm;
 we*FaEG? Mo*kwf 26? 2018

a&Tjrefrmopöm trsm;ESio
hf ufqkid af omukrP
Ü v
D rD w
d uf rdbtrnfrSef zciftrnfrSef rdciftrnfrSef
rif;jym; txu(1) wuúodkvf ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? acsmif;OD; ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? acsmif;OD;
Golden Myanmar Truth Public Co., Ltd 0ifwef;rS rOD;cifEk\ rdbtrnf
rSefrSm OD;atmifomEk 11^rye(Ekdif)
NrdKU txu e0rwef; (F)rS
armifa0,Hrdk;\ zciftrnfrSefrSm
NrdKU txu wuúodkvf0ifwef;(D)
rS armif;0if;cspfol\ rdciftrnf
trsm;ydkifukrÜPDrS oufqdkifolrsm;ESifh trsm;odap&ef 116510 ESihf rvSacs 11^rye(Ekid )f
135126 jzpfygaMumif;/
OD;0if; 5^cOw(Ekdif)013393
jzpfygaMumif;/
rSefrSm a':aqGrmvGif 5^cOw
(Ekdif)056024 jzpfygaMumif;/

owday;aMunmjcif; zciftrnfrSef
ykPÖm;uRef;NrdKUe,f oif;ykef;wef;
zciftrnfrSef
ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? acsmif;OD;
zciftrnfrSef
a&Tjrefrmopöm trsm;ESihfoufqkdiaf omukrÜPDvDrw d uf Golden txu(cGJ) wuúokdv0f ifwef;rS rndK
ndK\ zciftrnfrSefrSm OD;armifa&T
NrdKUe,f cifreG f txu(cG)J q|rwef;
'DyJ,if;NrdKUe,f? txu pkdifjyif
e0rwef;(A)rS armifausmaf Z,s\
Myanmar Truth Public Co.,Ltd onf 12-6-2018 &uf oef; 11^yPw(Ekid )f 040267 jzpfyg
(B)rS armifjynfhoQefatmif\ zcif
trnfrSefrSm OD;atmifykd 5^cOw zciftrnfrSefrSm OD;oef;aZmf 5^
aMumif;/
ukrP Ü rD w
S yf kw
H ifvufrwS -f 222^2018-2019 (rwv)jzifh trsm;ESihf OD;armifa&Toef; (Ekdif)016694 jzpfygaMumif;/ 'y,(Edki)f 135595 jzpfygaMumif;/

oufqdkifaomukrÜPDvDrdwuftjzpf wnfaxmifzGJUpnf;NyD;jzpfyg rdciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef

onf/ ,cktcg ukrÜPDrsm;Oya'topft& vdktyfovdk jyefvnf ykPÖm;uRef;NrdKUe,f oif;ykef;wef;
txu(cGJ) wuúodkvf0ifwef;rS rndK
ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? acsmif;OD; qm;vif;BuD;NrdKUe,f? xaemif;ukef;
NrdKU txu wuúodkvf0ifwef;(G)rS txu (cGJ) wuúodkvf0ifwef;rS
rSwfyHkwifjcif;udk aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ndKckid \
f rdciftrnfrSerf Sm a':ryka,
armifrdk;xufatmif\ zciftrnfrSef
11^yPw(Ekdif)101981 jzpfyg trnfrSef rcdkifZifouf\ zciftrnfrSefrSm
uRefawmf OD;rif;axG; (c) OD;rif;rif;axG; 7^nvy(Edki)f 128172 aMumif;/
a':ryka, a&eHacsmif;NrdKU? txu (1)
OD;atmifa&T 5^cOw(Ekdif)098117
jzpfygaMumif;/
rSm OD;pdk;0if;atmif 13^erw(Ekdif)
036978 jzpfygaMumif;/
onf ukrÜPD\ tkyfcsKyfrI'g½dkufwmESifh ukrÜPD\ yxr'g½dkufwm wuúodkvf0ifwef;? tcef;(7)rS
roJik0g\ trnfrSefrSm roJEk0g
jzpfygonf/ uRefawmf OD;rif;rif;axG;\ cGihfjyKcsurf &Sb d J uRefawmf trnfajymif; 8^&ec(Edik )f 163002 jzpfygaMumif;/ ,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;
armifawmNrdKU? NrdKUrta&SU&yfuGuf roJEk0g ,mOftrSwf 6G/4164 Toyota Belta scp 92, S/L ,mOfvuf0,f&o dS l
rodbJ uRefawmfudk,fwdkif OD;aqmifonfh 'g½dkufwmtzGJUtrsm;pk\ ae (b)OD;armif,Ofwkd; 11^yPw a':pkpkxeG ;f 5^r&e(Edki)f 026034 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;
(Ekid )f 046838 \om; udkcefUausmf &ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;
qHk;jzwfcsufr&SdbJ a&Tjrefrmopöm trsm;ESifhoufqdkifaomukrÜPD tm; atmifvif;cefU[k ajymif;vJ rdbtrnfrSef rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odUk vlu,
kd w
f ikd f
a&eHacsmif;NrdKU? NrdKUrajrmuf&yfuu G f
vDrw d uftrnfEiS hf trSww f q H yd u
f kd toH;k jyKívnf;aumif;? ukrP Ü rD sm; ac:yg&ef/ atmifvif;cefU ae [if;0Sg(c)armifaZmfatmifxuf vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? rkH&Gm
(aemufqHk;ESp?f tydki;f (u)? rauG;aq;
qdki&f mOya't& a&;qGJxm;onfh oif;zGJUrSww f rf;? oif;zGJUpnf;rsO;f zciftrnfrSef wuúokv
Zif ('kw,
d )f ? [if;udk(c)armifausmo
d ESp?f rauG;aq;wuúokv
f efY
d )f uefUuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
rsm;ESihf rnDnGwo f nfh aqmif&Gucf surf sm;udkvnf;aumif;? aiGaMu; ykPÖm;uRef;NrdKUe,f oif;ykef;wef;
txu(cGJ) wuúokdv0f ifwef;rS rat;
ESifh rqka0xuf (wuúodkvf0ifwef;
atmif N yD ; )wd k Y \ rd b trnf r S e f r S m
vm;½I;d NrdKU? &yfuGuf (11)? e,fajr (7)? tuGut f rSwf (atmifapwemwdk;csJU)
OD;ydkiftrSwf(A/169) ? ajrcsdef{&d,m 0'or110{u&dS ajriSm;vdkifpiftrIwGJtrSwf
Mlkyaing (c) OD;pDBudKif 8^&ec(Edkif)
udpörsm;udkvnf;aumif;? uRefawmfESifh uRefawmf\'g½dkufwmtzGJUrS at;jrifh\ zciftrnfrSefrSm OD;armif 000034 - Ma Kyi (c) a':armfarmf (66-5^2009-2010) (pD)jzifh AdkvfBuD;oef;aZmfaxG;trnfayguf tdrfajruGuftm;
yef;qD 14^iyw(Ekid )f 247698 jzpfyg 8^&ec(Edkif)000035 jzpfygaMumif;/ vm;½Id;NrdKUe,f pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;\ (19-5-2011)&ufpGJyg pmcsKyftrSwf
wm0ef,lajz&Sif;aqmif&Gufay;rnf r[kwfaMumif;ESifh wm0efcHrnf aMumif;/
OD;armifyef;qD
Mlkyaing (c)OD;pDBudKif-Ma Kyi (183I 2011)jzifh AkdvfBuD;oef;aZmfaxG;\ txl;udk,fpm;vS,fvTJtyfjcif;cH&ol
(c)a':armfarmf
r[kwfaMumif; trsm;odap&ef owday;aMunmvdkufygonf/ OD;rsK;d oefY 13^v&e(Edki)f 038461xHrS rZifrmrif;u 0,f,x l m;cJNh yD; tqdkygajruGuf
tm; a':vGrf;i,f 13^v&e(Edkif)128602 onf a':Zifrmrif;xHrS vm;½Id;NrdKUe,f
tkyfcsKyfrI'g½dkufwm tqifhjrifh[dkw,f tjrefa&mif;rnf pmcsKyfpmwrf;rSwyf Hkwif½Hk;\ 30-11-2017 &ufpGJyg pmcsKyftrSwf (153I ^2017)
jzifh w&m;0if0,f,x l m;&dNS yD;jzpfí a':vGr;f i,ftrnfjzifh ajriSm;*&efavQmufxm;rnf
OD;rif;axG; (c) OD;rif;rif;axG; &Sr;f jynfe,fawmifykdi;f ? awmifBuD;c½dki?f uavmNrdKUe,f? jzpf&m uefUuGufvdkolrsm;&dSygu aMunmonfh&ufrS &ufaygif; 20twGif; vm;½Id;
zkef;-09-428205564? 09-779210054 atmifyef;NrdKU? jynfaxmifpkvrf;rBuD;ay:&dS vuf&dSvkyfudkif c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;odkY taxmuftxm;ckdifvHkpGmjzifh vma&muf
vsuf&dSaom tcef;(32)cef;yg [dkw,ftaqmufttHkopfudk uefUuGufEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vm;½Id;NrdKU
rsufjriftajctaetwkdif; tjrefa&mif;csvdkygonf/
tao;pdwftcsuftvufrsm;rSm- uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
1/ [dkw,ftus,ft0ef; {&d,m 1 'or 882 {u vm;½dI;NrdKU? &yfuGuf(5)? e,fajr 13? tuGuftrSwf(reftdkifta&SU
(*&efajr) wdk;csJU) ? OD;ydkiftrSwf 286? ajrcsdef{&d,m 0'or082{u&Sd ajruGuftm;
2/ 58_ay 110 tus,&f Sd (24)cef;yg ESpx f yfwu
kd w
f pfvk;H trSwf507ajcjrefwyf&if;ESifh a&uefawmiftMum;&Sd ajrvGwfajrvyfrsm;
3/ 32_ay 40 tus,f&dS av;cef;wGJ bef*vdkESpfvHk; ae&mcsxm;a&;tzGJUrS OD;0rfrD;&Sif KKI-048443 trnfjzifh 23-6-1997
4/ 30_ay 40tus,f&dS ESpfxyfwkdufwpfvHk; &ufwiG f csxm;ay;aomajruGut f m; a':zm[Grf 13^uce(Edik )f 036153onf
OD;0rfrD;&SifxHrS 12-6-2009&ufwGif (t&yfpmcsKyf) jzifh 0,f,lxm;&SdNyD;
5/ 20_ay 30 tus,f&dS aqmufvkyfqJESpfxyfwkduf ajray;rdefY? w&m;½Hk;usrf;usdefvTm? &yfuGufaxmufcHcsuf? ta&mif;t0,f
wpfvHk; pmcsKyfrsm;jzifh ajrpm&if;yHkpH 105^106 a&;qGJNyD; ajriSm;vdkifpiftopf
6/ 32_36 aytus,f&dS pm;aomufqkdifcef;? avQmufxm;vmygojzifh uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMunmonfh&ufrS
7/ 13_31 aytus,f&dS rD;zdkacsmiftopfwpfvHk; &ufaygif;30twGi;f vm;½d;I c½dik f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme½H;k odYk taxmuf
8/ 4" pufa&wGif;tygt0if t0DpdwGif; (3)wGif; txm;cdkifvHkpGmjzifh vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vm;½dI;NrdKU
9/ 200 KVA Transformer ESifh 115 KVA rD;puf
wpfvHk; uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
10/ *gvef 10000 qHh ajratmufa&avSmifuefESihf *gvef vm;½dI;NrdKU? &yfuGu(f 11)? e,fajr 7? tuGut f rSw(f uGeyf sLwmwdk;csJU)
3200 a&pif OD;ydkiftrSwf 29? ajrcsdef{&d,m 0'or096{u&Sd a':EG,feDatmif trnf
11/ a&yla&at;pepf? Air-Con & Heater System ayguf ajriSm;*&eftrIwGJtrSwf 303-5^2017-2018(at)ajruGuftm;
12/ Wifi, PABX, CCTV, Fire Alarm & PA System a':EG,feDatmif\ txl;udk,fpm;vS,fvTJtyfjcif;cH&ol a':crf;xGef;
13/ 14_45ay tus,f&dS 0efxrf;tdrf&m? 13^rqw(Edkif)022014rS OD;EdkifEdkifausmf 13^v&e(Edkif)185512xHodkY
zciftrnfrSef uefUuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
14/ xyfrHwdk;csJUEdkifaom ajrydkrsm; vm;½dI;NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwfykHwif½Hk;\ pmcsKyftrSwf 68I^2018jzifh
ykPmÖ ;uRef;NrdKUe,f? ,dk;w½kwf vm;½Id;NrdKU? &yfuGuf(5)? e,fajr (12)? tuGuftrSwf (bHkausmif; 13-12-2017&ufwGif a&mif;csay;cJhNyD;jzpfí ajruGuf0,f,lxm;&Sdol
taemufuGu)f OD;ydkit f rSwf (1556? 1557? 1558? 1559? 1560? 1561? qufoG,f&ef- OD;EdkifEdkifausmfrS ¤if;trnfayguf trnfajymif; ajriSm;*&efavQmufxm;
txu wuúodkvf0ifwef;(i)rS
rcsKdrm0if;\ zciftrnfrSefrSm 1562? 1563? 1564? 1565)? pkpkaygif;ajrcsdef{&d,m 0'or675{u&dS 1/ OD;ausmfOD; zkef;-09-250551234? 09-450041074? rnfjzpf&m uefu Y u G v
f o
kd rl sm;&Syd gu aMunmonf&h ufrS &ufaygif; 20 twGi;f
OD;nGe0f if; 11^yPw(Ekid )f 058794 ajruGuftm; udk;uefYpmoifausmif; a*gyutzGJUOuú|rS ajrpm&if;yHkpH S'pore +6597413112, Email-kyawoo4424@ vm;½dI;c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;odkY taxmuftxm;cdkifvHk
(105) (106) a&;qGJNyD;? ajray;rdeYw
f &m;½Hk;usr;f used v
f TmwdkYjzifh ajriSm;*&ef gmail.com pGmjzifh vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
jzpfygaMumif;/ OD;nGe0f if;
topfavQmufxm;rnfjzpf&m uefUuGuv f kdolrsm;&dSyguaMunmonfh&ufrS 2/ OD;pdk;OD; zkef;-09-5300117? 09-796171717 c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vm;½dI;NrdKU
zciftrnfrSef &ufaygif; 30 twGif; vm;½Id;c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;odkY 3/ Email-ukt.ukt 2010 @gmail.com
ykPÖm;uRef;NrdKUe,f? ,dk;w½kwf
taxmuftxm;ckdifvHkpGmjzifh vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; aMunm
tyfygonf/ c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vm;½Id;NrdKU
zke;f -09-5001877? 09-795790510 odkY qufo, G pf Hkprf; orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
txu wuúodkvf0ifwef;(i)rS Edkifygonf/ tusKd;aqmifrsm;vnf; qufoG,fEdkifygonf/ rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? tESyd af wmf&yf? e0&wfNcHae
armifnDnDaX;\ zciftrnfrSerf Sm uRefr a':cifjrpdr;f (c)a':*sLvDjr 5^cOe(Edki)f 028772 \orD;
OD;a&Toef;armif 11^yPw(Ekid )f uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; rarOD;rdk;ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;
040956 jzpfygaMumif;/ 'u©dPoD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (9^'u©dPoD&dawmif&yf)? ay(80_ rarOD;rdk; 5^cOe(Edkif)000371 onf rdcif\qdkqHk;rrIudk emcHrI
OD;a&Toef;armif 80)? ajruGuftrSwf ('-32360)? a':cifapm0if; (b)OD;cspfarmif 7^'Oe(Edkif) 28-7-2018 &uf jrefrmhtvif;owif;pmyg rarOD;rdk; wpfOD;wnf; r&dSbJ rdom;pk*kPfodu©mnd§K;EGrf;atmif 4if;\oabmqE´twkdif;
081962 trnfaygufygrpfajrtm; taxGaxGuk, d pf m;vS,v f t JT yfxm;ol a':eDev D iG f ykid q
f ikd rf rI sm;jzpfaMumif; aMunmcsurf mS rSeu f efrrI &dyS gaMumif;? cifyeG ;f OD;jrifrh k;d jyKrlvkyaf qmifaeygojzifh ,aeUrpS í orD;tjzpfrS tarGjywfpeG Uf vw T f
rdciftrnfrSef (b)OD;atmifjrifh 14^nwe(Edkif)131573 rS ajray;rdefUavQmufxm;vmjcif;tm; 5^cOe(Edkif)028771 uG,fvGefNyD; w&m;0ifZeD;jzpfol a':cifjrpdrf; (c)
uefUuGuvf kdolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh aMumif; aMunmtyfygonf/ 4if;ESifhywfoufaom vlrIa&;?
a':*sLvDjr 5^cOe(Edkif)028772 wpfOD;wnf;uom cifyGef;onf\ydkifqkdifrI
aysmfbG,fNrdKUe,f? wdrf;wnf taxmuftxm;cdkiv f kpH mG wifjyí þaMumfjimygonf&h ufrpS í &ufaygif; 30 twGi;f
tpkpjk zpfaom ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; cifO;D NrdKUe,f acsmif;aumufuiG ;f ? uGi;f trSwf pD;yGm;a&;? aiGaMu;t½Iyt f &Si;f udpöt00udk vHk;0(vHk;0) wm0ef,l
aus;&Gm txu(cGJ) q|rwef;rS aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodUk vma&muf ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
uefUuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwfumvtwGif; uefUuGufrIr&Sdygu XmerSvkyfxHk; (2437)? OD;ydik t f rSwf 13^14^15-u^15-c^tdak t? ajr{&d,m 6 'or01 {u?
armifaumif;jrwfatmif\ rdciftrnf vkyfenf;ESifhtnD tqdkygajray;rdefUudk a':eDeDvGiftm; xkwfay;rnfjzpfaMumif; yl;wGyJ g ajrpm&if;yHkpH 105 ESihf ajruGut f rSwf (222)? OD;ydkit f rSwf 165^165- rdcif- a':cifjrpdrf; (c) a':*sLvDjr
rSefrSm a':at;at;jrifh 9^ybe aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme u^165-c ay:&dS ajr{&d,m 0 'or 145 ay:&daS jr aetdrt f aqmufttHkwnf 23 vrf; 58_59 Mum;? e0&wf&dyfom? atmifajrompHNrdKUe,f?
(Edkif)079473 jzpfygaMumif;/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &daS om tuGuf (1) atmifcsr;f om&yfuu G ?f cifO;D NrdKUe,f? ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? rEÅav;NrdKU
yl;wGyJ gajrpm&if;yHkpH 105 ESihf OD;ydkit
f rSwf (61) ajr{&d,m 0 'or 027 {u?
trnfajymif; uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; ajr*&eftrSwf 4836 aetdrt f aqmufttHkwnf&Sdaom tuGu(f 1) tESyd af wmf
&yf? atmifajrompHNrdKUe,f? rEÅav;wkdif;a'oBuD;tp&dSaom txufazmfjyyg
uefUuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf
'u©dPoD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (9^'u©dPoD&dawmif&yf)? ay(80_ &efukew f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? (24)&yfuGu?f
aysmbf G,Nf rdKUe,f? xef;yif 80)? ajruGuftrSwf ('-32222)? a':cifacsmtd0if; (b)OD;Munf0if; 12^Ouw ydkiq f kid rf Itm;vHk;ESihfwuG a&TUajymif;Ekid af omypön;f ? ra&TUajymif;Edkiaf omypön;f
rsm;tm;vHk;\ pmcsKyfpmwrf;(rl&if;)tjynfhtpHkonf ZeD;jzpfol a':cifjrpdrf; a&T,if;rm (1)vrf;? trSwf (1452)ae OD;bode;f 12^vue(Edki)f 007558
(Edkif)137018 trnfaygufygrpfajrtm; ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh 0,f,l onf &Sr;f jynfe,fawmifykdi;f uavmNrdKU? &yfuu G (f 3)&dS c.v.&(3)ppfwyf
aus;&Gmae OD;atmifMunf xm;ol a':pef;aX; (b)OD;pde0f if; 14^0cr(Edki)f 093097 rS ajray;rdeUf avQmufxm; wpfOD;wnf;\ vuf0,fwGif&dSNyD; w&m;0ifydkifqkdifrI tusKd;cHpm;cGifh&dSoljzpf ta&SUbuf oHvrf;tausmw f Gi&f Sdaom ajruGut f rSwf (58)? OD;ydkit f rSwf
\orD; rdw¬Dvmwuúodkvf vmjcif;tm; uefUuGuv f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf aMumif; aMunmtyfygonf/ (15^1)? (15^2)? (16)ajruGut f m; (27-6-1978) ckEpS w f iG f OD;jrcifxrH S
'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí þaMumfjimygonfh&ufrSpí vTJtyfnTefMum;ol- vTJtyfnTefMum;csuft&- 0,f,lydkifqkdifcJhNyD; ,cktcsdefxd ,if;ajruGuftm; OD;bodef;rS vuf&dS
(t*Fvdyfpm) pwkw¬ESpfrS &ufaygif; 30twGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh a':cifjrpdrf;(c)a':*sLvDjr a':oufxm;EG,f ydkiq
f ikd af exdkiv
f su&f ySd gonf/ xdkajruGut f m; OD;bode;f rS 4if;trnfayguf
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwfumvtwGif;
r&D&Da&Ttm; r&nf&nfa&T (LL.B. Advocate) ydkifqkdifaMumif;pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG yHkpH(7) avQmufxm;rnfjzpfí
uefUuu G rf rI &Syd gu XmerSvkyx f k;H vkyef nf;ESit
hf nD tqdkygajray;rdeUf ukd a':pef;aX;tm;
xkwfay;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme w&m;vTwaf wmfa&S Uae(pOf-12174) ,if;udpöESifhywfoufNyD; 10&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
[ef[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-09-960094513 OD;bodef; 12^vue(Edkif)007558? zkef;-09-5132153
we*FaEG? Mo*kwf 26? 2018

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,fwGif a&arQmhajcmufESifh vm;½I;d NrdKU? txu(9)wuúov
kd f wrl;c½kdif? crf;ywfNrdKU? trSwf
ykpOf;&ifuGJcGH tajrmuftjrm; 0ifwef; (B) rS eef;crf;vif;
ausmif;0iftrSwf 2269 \zcif
(4)&yfuGufae riGef;avSmefwdmvf\
zcif OD;armifarmifOD; 5^wre(Ekdif)

0,f,lvdkygonf OD;tkdufausmf(c)OD;pdkif;at rSm

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
010868ESihf OD;&Gmvfxefclr;f rSm wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
OD;armifarmifOD;(c)OD;&Gmvfxefclrf;
a'otvdkuf udk,pf m;vS,f tvdk&o
Sd nf/ a&&Sn0f ,f,lrnf/
trnfrSef wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
qufoG,f&efvdyfpm / / a&TorifuGufopf? vm;½Id;NrdKU? txu (1) 2017ckESpf rwfv? wuúokdvf0if
wef;udk ckHtrSw-f pcy 478jzifh atmif
rlq,fNrdKU wuúov kd 0f ifwef;(I)rS armifceG ;f jrifcJhonfh rzD;bD\zcif OD;iGef[J
5^wre(Edkif)051689 ESifh OD;iGefa[;
atmif\ trnfrSerf Sm armifcGef
qufoG,f&efemrnf / / udktm;vkH atmifjzpfygonf/
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;iGef[J(c)OD;iGefa[;
qufoG,f&efzkef;eHygwf / / 09-251888448? 'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef
trnfrSef zciftrnfrSef
09-428802396? taMumif;Mum;pm vm;½Id;NrdKU? &yfuGuf (12)? ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? uav;
e,fajr (12)? aumif;qm&Gm? NrdKU? txu(7)e0rwef;(atmif)
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
09-250800246 jyifOD;vGifc½dkifw&m;½Hk;
trSwf (27) rlvwef;vGefausmif;
yOörwef;rS armifjynfhbkef;Ekdif\
rS rusi;f 'dwrf mef\ zciftrnfreS f
rSm OD;usiq hf iG ;f xef 4^wwe(Ekid )f
trnfrSefrSm armifcspfykH jzpfyg 006421 jzpfygaMumif;/
rEÅav;c½dkifw&m;½Hk; 2015ckESpf onf/ OD;usifhqGif;xef
w&m;rBuD;rItrSwf 217ESifh qufoG,fonfh
trsm;jynfolod&dS&ef aMunmjcif;
uREfkyf\rdwfaqGrsm;u &efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (36a*s)? ajruGuftrSwf
2018 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-14 uefUuGufEkdifygonf
(114tdyfcsf^1'D)? {&d,m 0'or082{u&dS ajrydkifajruGufESifh,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;onfh A[ef;NrdKUe,f? urÇmh&wembPfvDrdwuf ESifh 1/ OD;pdk;jrifhoef; B2 trnfjzifh aomufa&oefY xkwfvkyfrnfjzpfí
a&TawmifMum; (2)&yfuGuf? uarÇmZvrf;oG,f? trSwf (9^at)[kac:wGifonfh ESpfxyfwdkufwpfvHk;tygt0if ,if;wdkYESifh
qufpyfywfoufvsuf&dSonfh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;tm; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh (,cif arG;jrLa&;ESifha&vkyfief; 2/ a':eDvmoef; trnfwl&Sdygu ckepf&uftwGif; þzkef;odkY uefYuGuf
ajrpDrHcefUcGJrIXmewGif trnfaygufykdiq f kid o
f l a':pw,fvm(b) OD;ode;f armif 12^A[e(Edki)f 060349ESihf armif0PÖatmif(b) zGHUNzdK;a&;bPfvDrdwuf)rEÅav;
OD;wifEG,fatmif 12^A[e(Edkif)080194? trSwf 9? uarÇmZvrf;? a&TawmifMum; (2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif; Ekdifygonf/
a'oBuD;wdkx Y rH S 0,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ odkyY gí tqdkyg ajrESit
hf aqmufttHk ta&mif;t0,fjyKvkyo
f nfuh pd ö bPfcGJ 4if;\wm0efcH OD;qef;0if;
ESihfpyfvsO;f í uefUuGu&f ef&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f ckid v f Hkaomtaxmuftxm;rsm;ESihfwuG uREfkyf AdkvfrSL;at;rif;(Nidrf;)
wdkYxH vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuGuo f lr&dSygu ta&mif;t0,fupd öukd qufvufaqmif&Guo f Gm; zkef;-09-265789294?
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ 'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI;rsm; 09-896472469
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':cif0if;jrifh (B.Sc, PGDL) a':cifjrwfol (H.G.P,LL.B, D.M.L) jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD; (3)? tuGuftrSwf (3)? trSwf
txufwef;a&SUae (pOf-46760) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7515) (67) ae OD;pdk;jrifhoef;ESihf a':eDvmoef; (,ckae&yfvyd pf mrodol)
trSwf (3)? 34vrf;? &efukefNrdKU? zkef;-09-5171433 trSwf (3)? 34vrf;? &efukefNrdKU? zkef;-09-8635122
odap&rnf/
uefUuGufEkdifaMumif; aMumfjimpm rEÅav;c½dkifw&m;½Hk; 2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-217
wGif us&Sdonfh'Du&Dudk twnfjyKvkyf&ef þ½Hk;awmfwGif urÇmh
rauG;wkid ;f a'oBuD;? NrdKifNrdKUe,f? NrdKifrEÅav;vrf;rBuD;? pdeUf prf;
&wembPfvDrdwuf (,cif arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;zGHUNzdK;a&;
NrdKifvrf;? tuGurf Sw(f 8)rS xkwv f kyrf nfh (rdom;pk)aomufa&oefU
bPfvDrdwuf) rEÅav;bPfcGJ 4if;\wm0efcH AdkvfrSL;at;rif;
xkwfvkyfjzefUcsda&;vkyfief;rsm;udk vkyfudkifygrnf/ (Nidrf;) u avQmufxm;onfjzpffí rnfonfhtaMumif;aMumifh
uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu aMunmygonfh&ufrSpí ckepf&uf twnfjyKvkyaf p&ef trdeYfukdrxkwo f ifhaMumif; taMumif;wpfckck
azmif;<uaysmuf twGi;f taxmuftxm;cdkiv f kpH mG jzifh vma&mufuefUuu G Ef ikd yf gonf/ &dSvQif jyíacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGifhtrdefY&
avQmufxm;jcif; owfrSwf&ufausmfvGefygu vkyfief;pOftqihfqihfudk qufvuf a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,f
,mOftrSwf 8B/3700 \ aqmif&GufrnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/ jzifhjzpfap 2018ckESpf pufwifbm 10 &uf (1380 jynfhESpf
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg OD;oHacsmif;(puf½kHykdif&Sif)8^rre(Ekdif)172259 awmfovif;vqef; 1&uf) rGe;f rwnfhrD 10 em&DwGif þ½Hk;awmf
ojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym; zkef;-09-400311476 a&SUvma&mufap/
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMumfjimtyfygonf/ 2018ckESpf Mo*kwf 10&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí
une? trsm;jynfolod&Sd&ef aMunmjcif; uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;) uREfky\ f rdwaf qGwpfOD;jzpfolutrSw-f 113? tif;pdev f rf;? vdIiNf rdKUe,f? (&dSefjrifh)
&efukew f kdi;f a'oBuD;wGiw f nf&Sad om The G.E.M.S GARDEN CONDO- 'kwd,c½dkifw&m;olBuD; (3)
MINIUMS \ Type-3 wdkuc f ef;trSw(f 16-02)? wdkuef yH gwf (G.E.M.S-3)?
(16-vTm)? {&d,m (1505 Sq ft)&Sd wdkufcef;ESifh ,if;wdkufcef;ESifhqufpyf jyifOD;vGifc½dkifw&m;½Hk;
ywfoufvsuf&Sdaom tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUtm; trnfayguf
ydki&f Sif OD;[,f&D(b)OD;ode;f xGe;f 12^uww({nfh)001095 xHrS 0,f,l&ef
p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkyg uGef'dkwdkufcef;tm; ta&mif;t0,f om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
jyKvkyfonfh udpöESifhpyfvsOf;í uefUuGuf&ef&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrS
pí ckepf&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkU aygifNrdKUe,f? rkwår? aZw0ef&yfuGuf? tuGuf(1)? trSwf
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufolr&Sdygu (1633)ae uRefawmf uRefrwkUd \om; armifatmif[ed Of D; 10^yre
ta&mif;t0,fupd u ö kd qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef (Ekdif)179935onf rdbrScGifhrvTwfEkdifonfh udpöjyKrloGm;ygojzifh
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&- aMumfjimygonfah eUrpS í om;tjzpfrS tarGjywfpeG Uf vw
T v
f u
kd yf gonf/
a':cif0if;jrifh (B.Sc, PGDL) a':cifjrwfol (H.G.P,LL.B,D.M.L) (ar;jref;pkHprf;jcif;onf;cHyg/)
txufwef;a&SUae(pOf-46760) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7515)
trSwf(3)? (34)vrf;? &efukefNrdKU? trSwf(3)? (34)vrf;? &efukefNrdKU? OD;rsKd;vGif 12^r*w(Ekdif)025741
zkef;-09-5171433 zkef;-09-8635122 a':0if;0if;armf 12^r*w(Ekdif)025734
 we*FaEG? Mo*kwf 26? 2018

t*Fvdyfazmif;<uaysmuf &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1K/9452 \
t*Fvyd af zmif;<ueHygwfjym;aysmuf
qHk;í xkwfay;yg&ef avQmufxm;
vmygojzifh ,cifxkwaf y;cJo h nfh
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg
aMumif;trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une? c½dki½f k;H (rEÅav;awmifykid ;f )
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9M/9752 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? c½dki½f k;H (rEÅav;ajrmufykid ;f )
a':cifrr (cifrrESifhom;rsm; ukefya'omwdkuf)
touf(95)ESpf
&efukeNf rdKUae «OD;b&Sif (KSM-ATM)NrdKUawmf0ef)-a':cifav;i,f (oD&pd E´ma'0D)\
ajr;? vTwaf wmf0wfvkHawmf& OD;vSaz-a':cifrrd w d kdY\ wpfOD;wnf;aomorD;? «OD;om0if;(c)
ocifom0if;» (ykavmtoif;Ouú|? jynfolYbPf'g½dkufwm? AsL[mrSL;ppf0efBuD;½kH;? Armh
umuG,af &;wyfrawmf)\ cspv f SpGmaomZeD;? (OD;Munfrif;0if;)? OD;aerif;0if;? OD;vrif;0if;?
OD;pE´mxl;rif;0if;? «OD;"eOD;(c)rdk;rif;0if;»? «OD;r@zl;rif;0if;(c)axG;»? OD;oD[OD;rif;0if;(c)
wdk;wdk;(Best Make Up Artist asia award)? Capt. OD;ol&rSL;rif;0if;wdkY\ rdcif? ajr; 14
a,muf? jrpfckepfa,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;onf 24-8-2018 &uf eHeuf 7 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
26-8-2018 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif trSwf 26? ewfarmufvrf;? (Royal Lake)?
uefawmfBuD;? wmarGNrdKUe,faetdrrf S um;rsm;pwifxGucf Gmí a&a0;okomefü *loGi;f oN*KØ[f
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk

zciftrnfrSef jiif;csufxkwf&efor®efpm &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

vm;½d;I NrdKU? txu(5)? wuúov
kd f
0ifwef; (C) rS rat;oEÅmausm\ f
zciftrnfrSefrSm OD;ausmfxl; 9^
ope(Edkif)033490 jzpfygonf/
trnfrSef
vm;½dI;NrdKUae OD;xGe;f xGef;aZmf\
om;jzpfol vm;½d;I NrdKU tvu(5)?
txu(cG)J wuúokv d 0f ifwef; (B)
rS armifcspfrif;\ trnfrSefrSm
armifatmifcspfrif; jzpfygonf/
trnfrSef
uGr;f vHkNrdKU? txu q|rwef;rS
reef;0if;&D;jzL\ trnfrSefrSm reef;
0wf&nfjzLjzpfaMumif;ESifh ¤if;\zcif
trnfrSefrSm OD;avmufw,f (c)
ausmfjrifh 13^uvw(Edkif)000106
jzpfygaMumif;/
trnfrSef
uGrf;vHkNrdKU? tvu(wyfwGif;)
t|rwef;rS armif0if;jynfhpHk\ trnf
rSefrSm armif0if;jynfhpHkxGef; jzpfyg
aMumif;ESifh ¤if;\zciftrnfrSefrSm
OD;rsdK;rif;oef; jzpfygaMumif;/
uefUuGufEkdifaMumif;
today;aMunmjcif;
jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(6)?
tuGuftrSwf (RA-II)? OD;ydkiftrSwf
(115-Z) ajr,mtrSwf (57/255-D)?
ajr{&d,m 0 'or049{u&Sd ajruGuf
tm; ajriSm;*&ef (trnfajymif;^
oufwrf;wkd;) avQmufxm;Ekdifa&;
a':wifvIid f 9^rre(Ekid )f 006272 rS
qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygojzifh
ueUfuGufvkdolrsm;&Sdygu jyifOD;vGif
c½kid ^f NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;
Xme½Hk;odkU aMumfjimygonfh&ufrSpí 14
&uftwGi;f ajrydkiq f ikd rf t
I axmuftxm;
jynfhpkHpGmjzifh vma&mufuefUuGuEf kid yf g
aMumif; aMunmtyfygonf/
jyifOD;vGif c½kdif^NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
jyifOD;vGifNrdKU
uefUuGufEkdifaMumif;
today;aMunmjcif;
jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(10)?
tuGut f rSwf (AA/jreE´m)? OD;ydik t f rSwf
(185) ?ajr,mtrSwf (185)? ajr{&d,m
0 'or 055 {u&Sad jruGut f m; ajriSm;
*&eftrIwt JG rSwf (281^2005-2006)
t& OD;atmifrif;trnfayguf ydkiq f kid f
cJNh yD; tqdkygtrnfayguf*&efrmS NrdKUe,f
v,f,majrpDrcH efUcaJG &;ESihf pm&if;tif;
OD;pD;Xme&Sd (1-u)pm&if;a&;oGi;f xm;
jcif;r&Syd gojzifh OD;atmifrif;trnfjzifh
pm&if;a&;oGi;f Ekid af &;aqmif&u G o f mG ;rnf
jzpfygojzifh uefUuGuv f ko
d lrsm;&Syd gu
jyifO;D vGif c½kid ^f NrdKUe,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme½k;H odUk aMumfjimygonf&h ufrS
pí 14&uftwGi;f ajrydik q f idk rf t
I axmuf
txm;jynfph pHk mG jzifh vma&mufuefUuu
EkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
jyifOD;vGifc½kdif^NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
jyifOD;vGifNrdKUe,f
zcif vm;½I;d NrdKU? txu(1) q|rwef;(A)rS raX;aX;Munf
(u0-9504)\ zciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t&
trnfrSef OD;vIdifrsKd;OD; jzpfygonf/ (w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) a':at;Munf (a&ausmf)
&efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk; touf(82)ESpf
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? a&ausmf? ajrmif;BuD;vrf;? (9)&yfuGuf?
aMumfjimpm 2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-197 trSwf(20)ae (OD;apmatmif-a':Nidrf;cif)wkdU\orD;? OD;oufwif-a':EkEkcif?
(OD;wifped )f -a':oef;oef;0if;? (OD;0if;EG,)f -a':pk;d pk;d 0if; (txu-3? ykZGeaf wmif)?
(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-307) OD;armifarmifMunf ESifh 1/ OD;xufatmif (a':csKd csK0d if;)? OD;Ekid af tmif (LANN PYI MARINE CO.,LTD)-a':rsKd ;olZmEkid f
2/ a':cifEGJU(c)ryk (xkwv f kyaf &;Xme)YCDC? OD;rsKd ;Ekid -f a':cifpef;vIid w f kUd \rdcif? OD;aX;uk-d a':wif
&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf wifrmwkdU\ ta':? ajr;wpfq,fhig;a,muf? jrpfukd;a,mufwkdU\ bGm;bGm;BuD;?
2018 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-14 w&m;vdk w&m;NydKifrsm; (OD;pdefxGef;)\ZeD;onf 24-8-2018&uf (aomMumaeU) eHeuf 5;20 em&DwGif
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? anmifwke;f NrdKUe,f? anmif&Gmae (1)w&m;NydKif &efukefjynfolUaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-8-2018&uf (we*FaEGaeU)
(uG,fvGefol OD;awmfudkpl? a':pdefvSESifh a':cspfwdkU\ nae 3em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdU ykdUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf
OD;xufatmif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufygrnf/)
usef&Sdaomypönf;rsm;ESifh pyfvsOf;onfhtrI/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 30-8-2018&uf (Mumoyaw;aeU) eHeufwGif
&efukew f kdi;f a'oBuD;? vomNrdKUe,f? (21)vrf;? trSw(f 41)ü aexdkif oifhtay:ü w&m;vdku w&m;vdkxHrS w&m;NydKifrsm; acs;,laiGusyf txufygaetdro f kUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
cJhaom uG,fvGefol OD;awmfudkpl? a':pdefvSESifh a':cspfwdkU\ usef&Sdaom odef; 90 ESifh epfemaMu;aiGusyfodef; 20? pkpkaygif;aiGusyfodef; 110 ygonf/ usef&pfolrdom;pk
ypön;f rsm;ESihfpyfvsO;f í &efukew f kdi;f w&m;½Hk;trSw-f 5? w&m;rtao;tzGJU &vdkrI avQmufxm;pGJqkdcsu&f So d nfjzpfí oifukd,w f kdijf zpfap? odkUr[kwf
trItrSw-f 172 (vom)wGif tarGxed ;f vufrSwpf m&&Scd Jhol OD;atmifjrifhrS ¤if;trIESihpf yfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqdkEkid o f l bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-307t& tarGxdef;ypönf;jzpfaom- oifhukd,pf m;vS,½f Hk;tcGihftrdeUf &a&SUaejzpfap odkUwnf;r[kwf ¤if;trIESihf a':i,fi,f0if;(c)a':at;at;atmif
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 8 vrf;? trSwf-74^76 [kac:wGif pyfqkdiof nfhtcsurf sm;udk acsyajymqdkEkdio f lwpfOD;wpfa,muf ¤if;a&SUaeESihf B.Com, Dipin S.M
aom &efukefNrdKU? NrdKUrtaemufwdkufe,f? ajrwdkif;&yfuGuf (22 tyfufp2f )? ygíjzpfap 2018 ckESpf pufwifbm 7 &uf (1380 jynfEh pS f 0gacgifvjynfh
yOörwef;pm;ajrtrsdK;tpm;? ajruGuftrSwf (yOör 342^343) tus,f
XmecGJrSL;(aiGpm&if;)Nidrf;? a&aMumif;ynmwuúokdvf
ausmf 12 &uf) rGe;f rwnfrh D 10;00 em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So d l
t0ef; (50ay_50ay)&Sd *&efajrESihf ,if;ajray:&Sd oGyrf kd;? wpfxyf*kda'gif touf(61)ESpf
w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½Hk;odkUvma&muf&rnf/ ¤if;tjyif
taqmufttHk wdUk ukd pDrcH efUccJG iG jhf yK&ef avQmufxm;vmojzifh þtrIukd 2018 &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rtlukef;&yfuGuf? 137 vrf;?
ckEpS f pufwifbm 3 &uf (1380 jynfEh pS f 0gacgifvjynfah usmf 8&uf)wGif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysuu f Guf
trSw(f 38)ae (OD;atmifBuD;-a':cifcifneG Uf )wkUd \orD;? (OD;ae0if;)
Mum;em&ef csdef;qdkxm;onfjzpfaomaMumifh xdkuG,fvGefol OD;awmfudkpl? cJv
h Qif oifu h ,
G &f mü jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ ¤if;tjyif w&m;vdku
\nDr? Akv d rf LS ;btke;f (Nidr;f )-a':EG,ef 0D if;(refae*sm qufo, G af &;)?
a':pdev f SESihf a':cspw f kdU use&f Sad omypön;f rsm;wGif tusKd ;oufqkdio f nf[k Munfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh OD;atmifjrwfausmf-a':vGifvGifodef;? a':pkpkatmif«txu(3)?
tqdk&Sdol rnfolrqdk? tqdkygtrIwGif vma&muftrIqdkifvdkygu csdef;qdk pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkUudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf; [oFmw»? a':&D&rD m([oFmw)? a':cifav;i,f«refae*sm?rpb(1)»?
xm;aom 2018 ckESpf pufwifbm 3 &uf (1380 jynfhESpf 0gacgifvjynfh r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkUvdkuf&rnf/ oifu
OD;ckid x
f Ge;f atmif-a':jrifhjrifhMuLwkUd \tpfr? armifcGe;f qufaemif\
ausmf 8&uf) rGe;f vGJ 1;00em&Dü rdrw d kdUukd,w f kdiaf omfvnf;aumif;? rdru
d xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ BuD;awmfonf 24-8-2018&uf (aomMumaeU) eHeuf 4;26em&DwiG f
enf;vrf;wus vTJtyfxm;aom udk,fpm;vS,fwpfOD;OD;jzifhaomfvnf; 2018 ckESpf Mo*kwf 20 &ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf
aumif;? vma&muftrIqkid &f efEiS hf ,if;uJo h kUd vma&muftrIqkid &f ef ysuu
f u G f
yifvkHaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-8-2018 &uf rGef;vGJ
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ 2em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefokUd ykUd aqmifrD;oN*KØ[f
cJhvQif ½Hk;awmfu avQmufxm;ol OD;atmifjrifh\ avQmufvTmtay:ü
(&D&Dcif) rnfjzpfygaMumif;/
ppfaq;Mum;emí pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif; odaptyfonf/
2018 ckESpf Mo*kwf 23 &ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(8) (txufygaetdrfrS um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGm
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk; ygrnf/) usef&pfolrdom;pk
trdefUt&-
(xifausmf) zcif wuú{&m0wD widk ;f a'oBuD;? t*FyNl rdKUe,f? txu uGi;f aumuf
okdvf0ifwef;(F)rS rpkjrwfrGef\ zciftrnfrSefrSm OD;wifarmifOD;
vufaxmufnTefMum;a&;rSL; trnfrSef OD;ÓPfrsdK;OD; 14^t*y(Ekdif)255174 jzpfygaMumif ;/
&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf OD;ÓPfrsdK;OD; (Chief Engineer C.S.L Shipping Ltd)
trnfajymif; zciftrnfrSef a&;NrdKU
jiif;csufxkwf&efor®efpm acsmif ; qk H N rd K Ue,f ? txu touf(54)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmuf
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) OuúvmyNrdKUe,f? Z&yfuu G f txu (oauúm) wuúokdvf0ifwef;(c)rS &efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? (3)&yfuGu?f vSn;f wef;? OD;avSmjf cHvrf;?
rtdoZifaxG; (ausmif;0iftrSwf- trSw(f 13)ae OD;armifarmif-(a':wifMunf)wkUd \om;? ukpd k;d ode;f -rOr®m?
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk; (1) wuúov dk 0f ifwef;rS OD;ausmrf if; u-0077)\zciftrnfreS rf mS OD;vS0if;
\orD; rjrifjh rwfot l m; rvSjrwfol ukpd k;d rk;d «Master Mariner (F.G),C.S.L Shipping Ltd)-a'gufwmjzLjzL0if;
2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-343 10^cqe(Ekid )f 053155 jzpfygonf/
(wGJzufygarmu© "mwkaA'Xme xm;0,fwuúokdvf)? ukdatmifaZmfrif;
[kajymif;vJac:yg&ef/ rvSjrwfol OD;vS0if;
a':usif ESifh 1/ OD;cspf½Hk (MD MNSC Company Ltd)-roufrm0if; (UNOPS)wkdU\ tpfukd?
2/ a':wif0if; rdbtrnfrSef trnfrSef rpk;d oufjrwfEk;d OD;? r,Ge;f &wDOD;? rtifMuif;vjynfhOD;wkUd \ cspv f SpGmaom
3/ a':cifpD acsmif;qHNk rdKUe,f? txu oauúm acsmif ; qk H N rd K Ue,f ? txu zcifonf 23-8-2018&uf (Mumoyaw;aeU) befaumufpHawmfcsdef
wuúodkvf0ifwef;(c)rS armifrif; (17;17) em&DwGif Bang kok Bumrungrad International aq;½kHBuD;ü
w&m;vdk w&m;NydKifrsm; (oauúm) wuúokdvf0ifwef;(c)rS
&efukew f kid ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? orkid ;f (1)&yfuGu?f (2)vrf;? cefx
Y nf\ rdbtrnfreS rf mS OD;qef; armif0kdif;pufatmif 10^cqe uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-8-2018&uf (wevFmaeU)rGe;f vGJ 2em&DwiG f
xd e f y if o k o mef ü rD ; oN*KØ [ f r nf jzpf y gaMumif ; &yf e D ; &yf a 0;rS
jrihf 10^cqe(Edkif)008782 ESifh (Ekdif)143424 \ trnfrSefrSm
trSwf15ae (1) w&m;NydKif OD;cspf½Hk? (2) w&m;NydKif a':wif0if;ESifh a':jrrGef 10^cqe(Edkif)008781 armif0idk ;f qufatmif jzpfygaMumif;/
aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/ aetdrfrS
&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? orkdif;? (1)&yfuGuf? (4)vrf;? jzpfygaMumif;/ armif0kdif;qufatmif um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/ (uG,fvGefoltm;&nfpl;í
trSwf-144ae (3)w&m;NydKif a':cifpD (,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;) 29-8-2018&uf (Ak'¨[l;aeU)eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd
odap&rnf/ zciftrnfrSef zciftrnfrSef txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
oifhtay:ü w&m;vdku y#dnmOftwkdif; ta&mif;t0,fpmcsKyfudk acsmif;qHNk rdKUe,f? txu oauúm acsmif;qkHNrdKUe,f? txu (oauúm) zdwfMum;tyfygonf/) usef&pfolrdom;pk
wuúokdvf0ifwef;(c)rS rausmhau
rSwyf Hkwifay;apvdkaMumif;ESihf avQmufxm;pJGqkdonfjzpfí oifukd,w f kdif wuúokdv0f ifwef;(c)rS armif&J&ifh
oG,f (ausmif;0iftrSw-f u-0013)\
jzpfap? 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsy xGe;f ausmif;0iftrSw(f u-0076) zciftrnfrSefrSm OD;ausmfrif;xuf zcif rauG;wdki;f a'oBuD;? o&ufc½dki?f atmifvNH rdK? txu(1)
\ zciftrnfreS rf mS OD;apmxGe;f wif 10^cqe(Ekdif)083590 jzpfygonf/ wuúodkvf0ifwef;(D)rS rcdkifESif;a0\ zciftrnfrSefrSm
ajymqkEd ikd o
f l ud, k pf m;vS,Ef iS jhf zpfap? a&SUaeESijhf zpfap 2018 ckEpS f pufwifbm
10^cqe(Edik )f 008119 jzpfygaMumif;/ OD;ausmfrif;xuf
trnfrSef qvdki;f xGe;f xGe;f at; 8^o&e(Edki)f 000828 jzpfygaMumif;/
3 &uf (1380 jynfhESpf 0gacgifvjynfhausmf 8 &uf) rGef;rwnfhrD 10
em&DwGif txuftrnfygol w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs &Sif;vif;&ef zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef
½kH;awmfokdYvma&muf&rnf/ 4if;jyif txufygaeY&ufwGif oif rvma&muf
acsmif ; qH k N rd K Ue,f ? txu acsmif;qkNH rKd Ue,f? txu(oauúm) rauG;wdki;f a'oBuD;? o&ufNrdKU? awmifwGi;f BuD;NrdKU? ig;qifh txu
ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay; vdrfhrnf/ (oauúm)wuúodkvf0ifwef;(u)rS wuúokdvf0ifwef;(u)rS rouf (2) t|rwef;rS armifoef;xGef;0if;
txu(1) wuúokv d 0f ifwef;(D)rS
4if ; jyif w&m;vd k u Munf h ½ I v d k o nf h pm&G u f p mwrf ; rsm;ES i f h rtdtdydk (ausmif;0iftrSwf 82^ oufrGef (ausmif;0iftrSwf- armifaeEdkifOD;\ zciftrnfrSefrSm ausmif;0iftrSwf(30590)ESihf q|r
2016)\ zciftrnfreS rf mS OD;aiGoed ;f u-0069)\ zciftrnfrSefrSm wef;rS rcdkicf kid af tmif ausmif;0iftrSwf
oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifh OD ; oef Y Z if a X; 8^o&e(Ed k i f )
10^cqe(Edkif)059623 jzpfyg OD;ndrf;armif 10^cqe(Ekdif) (30446)wd\ Yk zciftrnfreS rf mS OD;usex
f eG ;f
twl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif onf/ OD;aiGodef; 042214 jzpfygonf/ OD;ndr;f armif 006881 jzpfygaMumif;/ 9^nOe(Edki)f 175839 jzpfygaMumif;/
xnft h yfvku d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&uf
u wifoGif;&rnf/ zciftrnfrSef trnfrSef zciftrnfrSef
2018 ckESpf Mo*kwf 15 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf acsmif;qkHNrdKUe,f? u&if0if;pdef o&ufc½dki?f qifaygif0JNrdKUe,f? awmifwiG ;f BuD;NrdKUe,f? opfykwf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ txu(cG)J wuúov dk 0f ifwef;rS r0kid ;f udk;yifaus;&Gm txu wuúokdvf ukef; rlvGefausmif; yOörwef;rS
G f pE´maX;ESihf wwd,wef;rS armifjrwf 0ifwef;(A)rS rjrwfoufcdkif\
(atmifjrifh) rcdkifcdkifOD; \ zciftrnfrSefrSm
rif;ukw
d Ukd \ zciftrnfreS rf mS OD;rsKd ; trnfrSerf Sm rjroufckdif 8^qy0
wGJzufc½dkifw&m;olBuD; (2) rif;aoG; 10^cqe(Ekdif)084390 (Edkif)114172 jzpfygaMumif;/ OD;wifhEkdif 8^wwu(Edki)f 212382
jzpfygaMumif;/ OD;wifhEdkif
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk; jzpfygaMumif;/ OD;rsdK;rif;aoG; rjroufcdkif
we*FaEG? Mo*kwf 26? 2018

c&pfawmfütdyfaysmfjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef) b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

a':pm;½dk(c)a':aemfpm½dk;(c)a':aemfpm½dk a':usifvdIif (odrfacsmif;) a':cifrr &efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? Mum;awm&&yfuGuf
SISTER NAW SARO touf(85)ESpf toif;0iftrSwf-1 ygVdwuúodkvfanmifwkef;ausmif;wdkuf (em,u+pmcs)
olemjyKq&mrBuD;(Nidrf;) &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (i^u)&yfuGuf? OD;b[efvrf;? touf(95)ESpf "r®"&ausmif;bkef;BuD;
touf(96)ESpf trSwf 258ae (OD;ausmf-a':aomif;)wdkY\orD;? (OD;a&Tvif;-a':jrifhpdef) &efukefNrdKU?wmarGNrdKUe,f?uefawmf
wdkY\tpfr? OD;atmifnGeYfOD;-a':oDwmvif;? OD;oef;xdkuv f if;-a':0if;,k BuD;(Royal Lake)? ewfarmufvrf;? b'´EÅ0PÖdw
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? awmifolukef;&yfuGuf? a&Tbukef;vrf;? xdku?f (a':cdkicf sKv
d if;)? 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;Edkix
f ufvif;-a':rdkYrkdYat;xGe;f (omoe"Zod&Dy0&"r®mp&d,? plVtmbd"r®u d t*¾0o d m&'ÓP)
trSwf 1929 (u)ae (OD;apmbHkom-a':aemfzk;d )wdk\ Y orD;? «OD;apmbDompdef trSwf 26ae «OD;om0if;(c)ocifom
wdkY\rdcif? armifppfEdkifatmif? r,Gef;e'DrSL;? rvif;oHpOfcsKd? armifatmif 0if;» (ykavmNrKdUe,ftoif;? &efuke)f (&efukefwdkif;a'oBuD; oHCem,utzGJU tusKd;awmfaqmif)
(c)ydk;ydk»-aemfpef'&m(Sandra)? OD;apmyD0if;atmif(c)a';'dk-aemfu'g;&m oD[ppfwkdY\tbGm;onf 24-8-2018&uf(aomMumaeY) nae 4;35em&D
wdkY\rdcif? apm{vd&Sm;-aemftdtdat;? apmjynfh0at;? apmausmfausmfOD;? wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 26-8-2018&uf(we*FaEGaeY) nae 3em&D Ouú|a[mif;\ ZeD;onf 24-8- oufawmf(59)ESpf? odu©mawmf(39)0g
aemfat;at;oufwdkY\tbGm;? apm*s½krf;cl&Sm;(Saw Jerome Khu Sha)? wGif a&a0;okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum; 2018&uf(t*FgaeY) eHeuf 7em&DwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&Gmc½dkif? rHk&GmNrdKUe,f? yv’ifaus;&Gmae
aemfZmeD;xm&Sm;cl(Naw Zaneta Shar Khu)wdkY\bGm;bGm;BuD;? (OD;apmz&uf rsm; rGef;vJG 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í uG,fvGefoGm;ygojzihf 26-8-2018 (crnf;awmf OD;b[H-r,fawmf a':at;wif)wdkY\om;? &efukew f kid ;f a'o
oef;armif)\cspv f SpGmaomZeD;onf 24-8-2018&uf(aomMumaeU) nae 30-8-2018&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd "r®0d[m& &uf (we*FaEGaeY) rGef;vJG 2em&DwGif BuD;? A[ef;NrdKUe,f? ygVdwuúokv
d f anmifwke;f ausmif;wdku(f em,u+pmcs)
5;42em&DwGif c&pfawmfütdyaf ysmo f Gm;ygojzifh 27-8-2018&uf(wevFm yxrausmfpmoifwdkufodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg aetdrfrSum;rsm;xGufcGmí a&a0; "r®"&ausmif;wGif oDwif;oHk;aexdkifawmfrlaom q&mawmf b'´EÅ0PÖdw
aeU) eHeuf 10em&DwGif tif;pdef u&ifESpfjcif;"r®wuúodkvfausmif;0if;&Sd &ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk okomefü*loiG ;f oN*K[
Ø yf grnf/(toif; t&Sifoljrwfonf (1380jynfhESpf 0gacgifvqef; 14&uf) 25-8-2018
(udkomjzLatmufarhzG,cf ef;r)ü 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef*kdP;f rSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG x f u
G f &uf(paeaeU) eHeuf 9;55em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh
aygif;pHkO,smOfawmfü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS 'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfoef;(Nidrf;) <uif;use&f pfaom OwkZ½kyu f vmyfawmfukd(1380jynfhESpf 0gacgifvjynfh
cGmygrnf/) trIaqmiftzJGU ausmf 3&uf) 29-8-2018&uf(Ak'[ ¨ ;l aeU) nae 3em&DwiG f a&a0;okomefü
rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk Munf;-16657 &[ef;'g,dumrBuD; tEÅrd t*¾pd smye om"kuDVeobif qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;
awZ(8) q&mrBuD;a':½IMunf(Nidr;f ) &yfeD;rS wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm;
uefYuGufEdkifygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (ygVdwuúodkvf anmifwkef;ausmif;
touf(60) (x-2? anmifav;yif? wdkufrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
rHk&GmNrdKU? v,fwD&yfuGuf? uGif;^tuGuftrSwfESihf trnf (680-
avSul;ajrmuf)? OD;ydkiftrSwf(24)? {&d,m 0 'or 62 {u&Sd ajrtm; &efukefNrdKU? (24)&yfuGuf? ok0PÖ? a&eHUomvrf;? oEÅmvrf; x-2? c&rf;) y&d,wådomoeygvtoif;ESifh wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
*E¦0gpu@w a':ax&D(omoemha&mifjcnfjrwfyg&rD? oDv&Sifpmoif oG,?f wdkuf 152^3ae (OD;cs,-f a':vSr,f)wdkY\om;? (OD;pde[ f ef- touf(79)ESpf
wdkuf? rHk&GmNrdKU)rS tcGefvGwf omoemhajravQmufxm;vm&m usKd;aMumif; a':zGm;odku)f wdkU\om;oruf?a':oef;oef;[ef\cifyGe;f ?a'gufwm &efukefwdkif;a'oBuD;?c&rf;NrdKU?(3) bk&m;? &[ef;? ausmif;? a&uef 'g,dumrBuD;
azmfjycsufcdkifvHkpGmjzihf uefYuGufwifjyEdkifolrnfolrqdk ,ckavQmufxm;
jcif;udkaqmif&Gurf ay;oifhaMumif; taxmuftxm;cdkiv f HkpGmjzifh uefYuGuf ausmf&J0if; (OD;pD;t&m&Sd? jynfolUusef;rma&;)-a':vwfvwfvGif vrf;ae I.B.P udk,fpm;vS,f OD;pdef a':trm ([oFmw)
[ef-a':usiEf kwkdU\orD;? vSn;f ul; touf(95)ESpf
vTmrsm;udk þ½Hk;odkYaMumfjimygonfh &ufrSpí &ufaygif; 15&uftwGif; (v^x uxdu)wdkY\zcifonf 25-8-2018&uf (paeaeU) eHeuf NrdKUae (OD;jrifhoef;)-a':usifoef;
uefYuGufEdkifaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu avQmufxm;oltm; txuf 5;30em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 27-8-2018&uf(wevFmaeU) wdkY\nDr? (OD;pdeaf rmif-a':jrjraqG) [oFmwNrdKUae (OD;armifpef-a':odef;&if)wdkY\orD;? yckuúLNrdKUae
jrefrmjynfajrESit hf cGepf nf;rsO;f Oya'yg jy|mef;csurf sm;ESithf nD tcGev f Gwf wdkY\tpfr? OD;atmifausmfOD;-a': (OD;bdk;cif-a':av;cif)wdkY\acR;r? &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (7)
omoemhajrtjzpf cGifhjyKrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;okomefokdU ydkYaqmif
0if;0if;armf? (OD;atmifjrifhOD;-a': &yfuGu?f trSwf 42ae «OD;jrarmif(ukeo f nfBuD;)»\ZeD;? OD;vIid x f Ge;f -a':
aumfvdaw¬mft&m&Sd? rHk&Gmc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif wifhwifhvGif)? OD;nDnDvGif-a':at; oef;oef;0if;? a':EkEk&D-Adkvrf SL;BuD;nGeUf a0(Nidr;f )? OD;xGe;f jrifh-a':wifrkd;
xGufcGmygrnf/ «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 31-8-2018&uf at;[ef? a':jrifhjrifh[ef? OD;[ef0if; cdkif(pD-ppf-wdk;)wdkY\ cspfvSpGmaomrdcif? rtd`E´mvIdif-udkrif;ol? udk0PÖ
(aomMumaeU)eHeufwiG f &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf Edkif - a':EkEk[ef (eDuGefaq;qdkif)? rif;xGe;f ? rpE´mcdkiaf 0-AdkvBf uD;xuf0ef;oef;pde(f wyfrawmf-av)?AdkvBf uD;
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk a':axG;axG;[ef (xufjy? qdyfBuD; a0NzdK;atmif(wyfrawmf-a&)? roEÅmnGeUf a0? udk&Jjrifhatmif? rcifapmrGef
caemifwdk)wdkY\ta':? armif[ef wdkY\tbGm;onf 24-8-2018&uf(aomMumaeU) n 8;50em&DwGif tm&S
&[ef;? odrf? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD; AdkvfAdkvfodef; (tvkyfoifq&m0ef? awmf0ifaq;½HkBuD;ü uG,v f Geof Gm;ygojzifh 26-8-2018&uf(we*FaEGaeU)
aejynfawmf)? a'gufwm&Tef;EdkEdk[ef?
a':oef;oef;jrihf (ausmufjzL) armif[ef*dkvfZifodef;? rcefUZl;iHk? nae 4em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokYd ydkaY qmifr;D oN*KØ[yf g
ausmif;tkyfq&mrBuD; (tru-20? ajrmufOuúvmy) armifpGrf;va&mifEdkif? raqmif;,k, rnf/ (aetdrrf Sum;rsm; nae 3em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) «uG,v f eG o
f ltm;
touf(52)ESpf [efwdkY\tbGm;onf 25-8-2018 &nfpl;í 30-8-2018&uf (Mumoyaw;aeU) eHeufydkif;wGif txufyg
ausmufjzLNrdKU? jrpfem;wef;? urf;em;vrf;aps;teD;ae (OD;apmarmif- &uf(paeaeU)eHeufwiG f uG,v f eG o
f mG ; aetdro f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
a':a&TMunf)wdkY\orD;? OD;pHa&T-a':cifcifat;? (OD;pHaiG)-a':jrifh&D? ygojzifh 27-8-2018&uf (wevFm onf/» usef&pfolrdom;pk
(OD;atmifomausmf)-a':oef;nGefY? OD;ausmfNidrf;-a':pef;vGifwdkY\nDr? aeU) rGef;vGJ 12;30em&DwGif w½kwf
AdkvBf uD;aZmfEkdi(f Munf;)\ZeD;? armifatmifol&Edki(f wyfrawmf-a&)? rat;
okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[fyg a':oef;NrdKif
rnf/ «uG,fvGefoltm; &nfpl;í
oEÅmEdkif(owårwef;-C ? txu-1? ajrmufOuúvmy)wdkY\rdcifonf 31-8-2018&uf(aomMumaeU)eHeuf touf(86)ESpf
24-8-2018&uf (aomMumaeY) nae 3em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 7em&DwGif txufyg c&rf;NrdKUe,f &efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (34)&yfuGu?f
26-8-2018&uf(we*FaEGaeY) nae 5em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; ysOf;rNrdKifvrf;? trSwf 922-B2 ae (OD;oef;az-a':zGm;usif)wdkY\orD;?
rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; tod awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf OD;0if;jrifhxGef; (tif;0"mwfyHkwdkuf) - a':aX;aX;0if; - a':wifwifrdk;?
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ (tru-20? ajrmufOuúvmy aetdrrf u S m; ygonf/» usef&pfolrdom;pk OD;oef;udk(atmifro d m;pkpmoif0kdi;f )-a':aX;aX;jrifh? (OD;aevif;)? pma&;
rsm; nae 4em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 30-8- OD;atmifMunf (ajrmuf'*Hk) q&m a0rGefvif;(yef;csD)-a':jrifhjrifh&nf? OD;ndKaxG;-a':rDrDatmif? a':
2018&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd csKdcsKd0if;? (OD;0if;aZmf)-a':0if;0if;Ek? OD;aeOD;-a':rdk;rdk;at;? OD;udkudk
tru-20 ausmif;0if;twGi;f &Sd aetdro f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
(o^rOD;pD;Xme? Nidrf;)
atmif-a':eDvmxGe;f (5 Speed ukrP Ü vD rD w
d uf)? OD;oufuku d kx
d eG ;f (acwå-
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk touf(74)ESpf pifumyl)-a':wifZmqifhwdkY\rdcif? ajr; 23a,mufwdkY\tbGm;? jrpf 23
&efukeNf rdKU?ajrmuf'*Hk?(47)&yfuu G ?f a,mufwkdY\bGm;bGm;BuD;? OD;xGe;f ode;f ("mwfyHk? rOÆL½ky&f Si)f \cspv f SpmG aom
uefUuGufEdkifygaMumif; pdkuyf sK;d a&;0efxrf;a[mif;rsm;toif; &om½Hkvrf;? trSwf 698ae (OD;b ZeD;onf 25-8-2018&uf(paeaeU) eHeuf 11;45em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;yg
&Si-f a':ode;f <u,f)wdk\ Y om;?(OD;xGe;f
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf OD;armifarmifav; vdIif - a':jrpdef)wdkY\ om;oruf? ojzifh 27-8-2018&uf (wevFmaeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY
trSw2f 5? ajruGut f rSwf 74? ajruGuf a':pef;jrihf (ausmif;tkyq f &mrBuD;? ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmyg
wnfae&mtrSw-f 74? oD&rd *Fvmvrf;?
vufESdyfpufpma&;(Nidrf;)
txu-4? r*FvmawmifnGefY? Nidrf;) rnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 31-8-2018&uf (aomMumaeU) eHeuf
5^3&yfuGu?f a&Tjynfom OD;atmifqef; v,f^pdkuf^&Sif; \cifyGef;? a':wifarjzL? (OD;ouf 7em&DrS 9em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
NBN-134617 trnfayguf ESpf(60)
toif;0ifeHygwf(0262) vGif) a':aroufcdkif? OD;aX;aZmf? <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
*&efajrtm; trnfayguf OD;atmifqef; a':aroufZif? a':oefYoefYatmif?
NBN-134617 xHrS ta&mif;t0,f touf(77)ESpf
rSwyf HkwifpmcsKyftrSwf - 2894^2000
a':oEÅmpdk;wdk\ Y zcif?ajr; 10a,muf a'gufwma':jrjrat; (Helen Gyi)
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a0bm*D wdkY\tbdk;onf 25-8-2018&uf uxdu(Nidrf;)? ZD0ur®aA'Xme(oGm;^aq;wuúodkvf)
(15-11-2000)jzifh ydkifqdkifvmol
OD;ausmfodef; 12^tpe(Edkif)125419? vrf;ae OD;armifarmifav;onf (paeaeY)eHeuf 5;24em&DwGif ajrmuf touf(83)ESpf
a':rdrdpdef(c)a':jrpdef 12^tpe(Edkif) 20-8-2018&ufwGif uG,fvGefoGm; Ouúvmyaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm; &efukefNrdKUae (OD;cifarmifBuD;-a':at;<u,f)wdkY\orD;? (OD;a0-
125418? OD;aZ,smausmo f ed ;f 12^tpe
ygojzihf 27-8-2018&uf (wevFm
ygojzifh oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ aeY) rGe;f vJG 1em&DwGif a&a0;okomef a':ode;f wif)wdkY\orD;acR;r? &efukeNf rdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? okeE´m
(Edkif)001768 wdkYteuf cifyGef;jzpfol
trIaqmiftzGJU odkYykdUaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/(aetdrrf S vrf;? trSwf 160ae ygarmu©(OD;oufxm;a0)\ZeD;? OD;ol&aqG-a':
OD;ausmo f ed ;f uG,v f Geo f jzifh ZeD;jzpfol
a':rdrdpdef(c)a':jrpdefESifh yl;wGJydkifqdkif um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGuf nGefUnGefUat;? a'gufwmausmfoufvl-a':cifjrwf0gwdkY\rdcif? roufpk
ol OD;aZ,smausmo f ed ;f wdkYxHrStaxGaxG azmif;<uaysmuf cGmygrnf/) «uG,v f Geof ltm;&nfpl;í ,Of? ra0OD;cifwdkY\tbGm;onf 25-8-2018&uf(paeaeU)eHeuf 11;25
31-8-2018&ufwGif txufyg '*Hk em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-8-2018&uf (we*FaEGaeU) nae
udk,pf m;vS,v f TJpmtrSwf 5821^2018 avQmufxm;jcif; NrdKUopf(ajrmufykid ;f )aetdro f kYd &ufvnf 5em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygonf/(trSwf 45?
(4-6-2018)&&So d l S.P a':xufxuf ,mOftrSwf 4J/6268 \ qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
atmif 12^A[e(Edki)f 098554rSO;D ausmf &Srf;ukef;vrf;? ajreDukef;? prf;acsmif;aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif
odef;\aopm&if; a':rdrdpdef(c)a':jr azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í &ef zdwfMum;tyfygonf/» xGucf mG ygrnf/) «uG,v f eG o
f ltm;&nfpl;í 31-8-2018&uf(aomMumaeU)
pderf S w&m;0ifZeD;jzpfaMumif; usr;f used f xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg usef&pfolrdom;pk eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygajreDukef;aetdrfodkY &ufvnfqGrf;
vTm? xyfqifhusrf;usdefvTm? yg0gr½kyf ojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym;
bk&m;?&[ef;?ausmif;?wefaqmif;? auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pfolro d m;pk
odrf;aMumif; usrf;usdefvTm? ta&mif; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
t0,f pmcsKyftrSwf - 2894^2000 aMunmtyfygonf/ Z&yf?a&wGi;f ?a&uef'g,umBuD;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
(15-11-2000)ESifh *&efrl&if;wifjyí une? OD;0if;xGef; a':cifat;(vHk;cif;)
ydkiqf kdiaf Mumif;ESihfta&mif;t0,fpmcsKyf c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;) touf(61)ESpf
csKyfqdk&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m touf(75)ESpf
w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm; &efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? (3) ucsifjynfe,f? zm;uefUvHk;cif;ae (OD;bdk;odkuf-a':n§m)wdkY\orD;?
rsm;jzifh þaMumfjimygonfh &ufrSpí
azmif;<uaysmuf &yfuGuf? rmefajy 11vrf;taemuf? &efukeNf rdKUae «0PÖausmxf if OD;vSxeG ;f ('ktwGi;f 0ef-Nidr;f ? owåKwGi;f 0efBuD;
ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif; avQmufxm;jcif; trSwf 196ae (OD;cspfvdIif-a':jr Xme)-a':wifwifMunf»wdkY\orD;acR;r? &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f?
ESihf uefUuu G rf rI &Syd gu vkyx f kH;vkyef nf; ,mOftrSwf 6I/3140 \ t*Fvyd f oGif)wdkY\om;? (OD;jrifhodef;)-a':jr (2)&yfuGuf? 0efxrf;BuD;rsm;&dyfom? EG,fomuDvrf;? trSwf 29^123ae
twdki;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpf azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í oef;? OD;rif;[ef-a':aiGped ?f (OD;oefY 'kAdkvfrSL;BuD;wifxGef;\cspfvSpGmaomZeD;? OD;at;xGef;-a'gufwma':cif
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ Zif)-a':av;jrihf? (OD;atmif&Sdef)- 0if;('kw, d wm0efcHaq;½Hktky?f &efukeaf q;½HkBuD;)? AdkvBf uD;oef;xG#(f Nidr;f )-
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme a':oif;oif;EG,f? OD;wif0if;-a': a':rdk;rdk;xGef;? OD;atmifrsKd;-a':EG,fEG,fxGef;? a':pdk;pdk;xGef;? OD;cifarmif
ojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym; oif;oif;EkwkdY\armif? a':EJGUEJGU0if;\ xGe;f wdkY\rdcif? rcspof nf;pE´DEG,\f tbGm;onf 25-8-2018&uf rGe;f vGJ
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef cspfvSpGmaomcifyGef;? armifZifrif; 1;23em&DwGif 0dwdk&d,aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-8-2018&uf
,mOfrSwfykHwifpmtkyf aMunmtyfygonf/ oefY - r0if;olZmausmfwdkY\ zcif? (wevFmaeU)rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fyg
une? rZif&wemrif;oefY\ tbdk;onf rnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
rdwåLavQmufxm;jcif; c½dkif½kH;(rEÅav;awmifydkif;) 24-8-2018&uf(aomMumaeY) nae
,mOftrSwf 5E/2705, KIA usef&pfolrdom;pk
K 2700, P/U (4x2) L ,mOfvuf 6;30em&DwGif uG,v f Geof Gm;ygojzihf
0,f&Sdol OD;Munf0if; 12^rbe azmif;<uaysmuf 26-8-2018&uf(we*FaEGaeY) nae txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
(Edki)f 032878u (ur-3) aysmuf avQmufxm;jcif; 5em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkUaqmif
OD;pHjrihf(c)S-MUNUSAMY
qkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf ,mOftrSwf 8F/1078 \ rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS
B.A, R.L
xm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í um;rsm; nae 3em&DwGif xGucf Gmyg
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg rnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í w&m;vTwfawmfa&SUae
ckid v
f kaH om taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f ojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym; 30-8-2018&uf (Mumoyaw;aeU) touf(73)ESpf
eHeuf 7em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dtxd jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m [dE´LA[dkaumifpDa&G;cs,fyJGaumfr&SiftzJGU0if
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
aMunmtyfygonf/ OD;pHjrifh(c)S-MUNUSAMY onf 22-8-2018 &ufwGif uG,fvGefoGm;
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef ygojzihf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
une? c½kdif½kH; une? zdwfMum;tyfygonf/» awmifBuD;NrdKUe,f [dE´LaumifpD
(&efukefta&SUydkif;)&efukefNrdKU c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;) usef&pfolrdom;pk [dE´LuvsmPvlrIulnDa&;toif;? awmifBuD;NrdKU

tcsyfydk av;rsufESmyg&Sd wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifhtzGJU
,aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif EdkifiHawmf\
twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf pifumylEikd if w
H iG f
a[majymaqG;aEG;cJhonfh ]]jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pD
toGiful;ajymif;rIjzpfpOfwGif awGU BuHKae&aom
tcuftcJrsm;ESifh a&SUc&D;vrf;}} acgif;pOfjzifh
a[majymaqG;aEG;csuf tjynfhtpHkudk tcsyfydk
av;rsufESmjzifh azmfjyxm;ygonf/
&cdkifjynfe,f c&D;Murf;&SnfESifY
ra0;awmhonhftem*wfa&mifjcnf pm » 6
ppfawmif;ESifh
oHvGifjrpfa&BuD;rI
tajctae
aejynfawmf Mo*kwf 25
,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJ wkdif;xGmcsuft&
ppfawmif;jrpfa&onf ra'gufNrdKw U iG f oH;k aycefY ,if;NrdK\ U
pkd;&drfa&rSwftxufodkY ausmfvGefaeNyD; vuf&Sda&rSwfrS
aemufEpS &f uftwGi;f wpfaycefw
Y ufvmEkid u f m ,if;NrdK\U
pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEkdifonf/
oHvGifjrpf pdk;&drfa&rSwfü wnf&SdaerItajctae
oHviG jf rpfa&onf bm;tHNrdKw U iG f oH;k aycefY ,if;NrdK\
U ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiHü a&muf&Sdaeonfh wyfrawmf
pkd;&drfa&rSwf txufokdY ausmfvGefaeNyD; vuf&Sda&rSwfrS
aemufEpS &f uftwGi;f ay0uf cefu Y sqif;Ekid u f m ,if;NrdK\
pkd;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEkdifonf/
okdYjzpfí ra'gufNrdKUESifh bm;tHNrdKUe,frsm;twGif;&Sd
jrpfurf;teD;ESihf ajredrhfydkif; aexkdifolrsm;taejzihf
txl;owdjyK aexkdifMuyg&ef tBuHjyK tyfygonf/
rkd;^Zv
armfpudkNrdKU &Sd A[dkppfordkif;jywdkufudk Munfh½Iavhvm
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifhtzGJU0ifrsm; armfpudkNrdKU&Sd A[dkppfordkif;jywdkufwGif vSnfhvnfMunfh½IavhvmMupOf/
aejynfawmf Mo*kwf 25
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI o
f nf
U tzG0UJ ifrsm;ESit hf wl Mo*kwf 24 &uf naeydik ;f wGif armfpudk
NrKd &U dS A[dpk pfordik ;f jywdu
k of Ykd oGm;a&mufMunf½h aI vhvmonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfEiS hf tzG0UJ ifrsm;onf
A[dkppfordkif;jywdkuftwGif;&Sd ½k&Sm;jynfwGif;ppfjycef;?
(17) &mpkEiS hf (18) &mpkwiG f tok;H jyKcJo h nfh vufeufrsm;
jycef;? ½k&mS ;tifyg,m usL;ausmfc&H rI ykpH jH ycef;ESihf 'kw,
"mwfykH- wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;azhpfbkwf
uÇmppftwGif; tokH;jyKcJhonfh vufeufrsm;jycef;wdkYudk
vSnfhvnf Munfh½IavhvmMuonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf
ppfordkif;jywdkuf\ {nfhonfawmfrSwfwrf;pmtkyfwGif
rSwfwrf;wif vufrSwfa&;xdk;NyD; A[dkppfordkif;jywdkuf
òefMum;a&;rSL;tm; trSww f &vufaqmifypön;f ay;tyf&m
A[dpk pfordik ;f jywdu
k f òefMum;a&;rSL;uvnf; wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyftm; trSww f &vufaqmifypön;f rsm;
d jyefvnfay;tyfonf/
*syeftif*sifeD,mrsm;\ tqihfjrihfenf;ynmrsm;jzihf
tokH;jyKwnfaqmufcJhaom a'gykHwHwm;opfzGifh
&efukef Mo*kwf 25
*syefjynfolrsm;\axmufyHhulnDrIjzifh *syeftif*sifeD,m
rsm;u tqifjh rifeh nf;ynmrsm; tok;H jyKum wnfaqmuf
cJhaom &efukefwdkif;a'oBuD; a'gyHkNrdKUe,fESifh
r*FvmawmifñGefYNrdKUe,fMum;&Sd ykZGefawmifacsmif;ul;
a'gykHwHwm;opf zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;u
usif;yonf/
tcrf ; tem;od k Y aqmuf v k y f a &;0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;[efaZmf? &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;ode;f ? &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; vTwaf wmf
Ouú| OD;wifarmifxGef;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
we*FaEG? Mo*kwf 26? 2018
xdkYaemuf ppfordkif;jywdkuf&Sd jyifyjyuGufwGif jyo
xm;onfh ½k&Sm;EdkifiHrS acwftqufquftokH;jyKcJhonfh
wdkufav,mOfrsm;? 'kH;ysHrsm;ESifh wifhum;rsm;udk vdkufvH
Munfh½I avhvmonf/
½k&Sm;EdkifiHA[dkppfordkif;jywdkufudk 1919 ckESpfwGif
pwifwnfaxmifcJhNyD; 'kwd,uÇmppftwGif; ½k&Sm;EdkifiH
ESifh ppfNydKifEdkifiHrsm;rS tokH;jyKcJhonhf vufeufjycef;rsm;?
(20) &mpk ½k&Sm;EkdifiH
pmrsufESm 5 aumfvH 4 m
'kwd,0efBuD; OD;ausmfvif;? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jrefrmEdkifiH
qdkif&m *syefoHtrwfBuD; Mr. Ichiro Maruyama ?
JICA jrefrm½k;H tBuD;tuJ Mr. Masayuki Karasawa ?
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme wHwm;OD;pD;XmerS wm0ef&Sd
olrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESihf a'ocHjynfolrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBuD; OD;[efaZmfu &efuek wf ikd ;f a'oBuD;
tygt0if EdkifiHwpf0ef;
pmrsufESm 8 aumfvH 1 v
Mo*kwf 26 ? 2018 pmrsufESm (u)

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf\ a[majymaqG;aEG;csuf

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfonf pifumylor®wEdkifiH0efBuD;csKyf rpöwm vD&SefvkH;\ zdwfMum;csuft& Mo*kwf 19 &ufwGif pifumyl
or®wEkdifiHokdh tvkyfoabm cspfMunfa&;c&D; oGm;a&mufcJhygonf/
tqkdyg c&D;pOfwGif EdkifiHawmf\twkdifyifcHyk*d¾Kvfu jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rIjzpfpOfwGif awGY BuHKae&aom tcuftcJrsm;ESifh a&SYc&D;vrf;
acgi;f pOfjzifh Mo*kwf 21 &ufwiG f pifumylor®wEkid if H Grand Hyatt [dw k ,fü a[majymaqG;aEG;cJyU gonf/ tqkyd g a[majymaqG;aEG;csut
f jynft
U pku
H dk jrefrmbmom
jzifU jyefvnfazmfjyvkdufygonf/

jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rIjzpfpOfwGif
awGY BuHKae&aom tcuftcJrsm;ESifU a&SYc&D;vrf;
tmqD,OH uú|tjzpf pifumylEikd if rH S wm0ef,x l m;onfh ,ckEpS w f iG f
rdrdwdkY\ 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&; &nfrSef;csufESifh pdefac:rIrsm;udk
,aeYajymMum;cGifh&onfhtwGuf txl;aus;Zl;wif&Sdonfudk ajymMum;
vdyk gaMumif;? rdrw
d t
Ykd aejzifh ½Iyaf xG;eufeo
J nfh toGiu f ;l ajymif;rIwpf&yf
jzpfa&; aqG;aEG;Mu&mwGif rdrdwY\ dk tmqD,EH kid fiH rdwfaqGrsm;u vdt k yf
onfhulnDyHhydk;rIrsm; vdkvdkvm;vm;&SdcJhMuygaMumif;? tmqD,HEdkifiHrsm;
taejzifh wlnaD omtawGUtBuKH ? &nfreS ;f csuu f tkd ajccHNy;D a'oqdik &f m
pnf;vkH;nDñGwfrI\ wefzdk;udk jyocJhMuygaMumif;/
tajccHtaMumif;&if;wpfckyif
wpfO;D wpfa,mufukd ulnjD cif;onf wpfpw k pfzUJG vk;H udk ulnjD cif;yif
jzpfonfqo kd nfh t,ltqu tmqD,t H wGi;f wlnaD om t,ltqESihf
pkaygif; aqmif&u G rf u I kd cdik rf mapcJNh yjD zpfygaMumif;? xdjYk yif tzGUJ 0ifEikd if rH sm;
Mum; zGHUNzdK;wdk;wufrIwGif uGm[rIrsm;&Sdaomfjim;vnf; tmqD,Hudk urÇm
ay:wGif tatmifjrifq;Hk aom a'oqdik &f m tzGUJ tpnf;rsm;teufwpfck
tjzpf a&muf&SdapcJhonfh tajccHtaMumif;&if;wpfckyif jzpfygaMumif;/
toGiful;ajymif;a&;wpf&yfqdkonfrSm t&Sif;vif;qkH;ajym&vQif
wpfae&mrS tjcm;wpfae&modkY ul;ajymif;oGm;onfh vkyfief;pOfjzpfyg
aMumif;? a&muf&Sd &rnfh tuGmta0;ESifh avQmufvSrf;jzwfoef;&rnfh
c&D;Murf;\ oabmobm0u &ifqdkifausmfvTm;&rnfh pdefac:rIrsm;\
twdkif;twmESifh ½IyfaxG;rIudk jy|mef;ay;ygaMumif;? jrefrmEdkifiHonf
umv&SnMf um tajccdik rf maeaom tmPm&Sipf epfrS rdrw d uYkd 'Dru
kd a&pD
[kac:qdkaompepfodkY jzwfoef;avQmufvSrf;vsuf&SdygaMumif;? rdrdwdkY
jynforl sm;\todtjrif txl;ojzifh 'Dru kd a&pDtodtjrifrsm;rSm qufpyf
r&Edik af tmif uGjJ ym;jcm;em;aeMuonft h avsmuf tqdyk g uGjJ ym;jcm;em;rI
rsm;onf ,aeYrrd w d EYkd ikd if u
H jzwfoef; ae&onfh toGiu f ;l ajymif;rItay:
wGif tusKd;oufa&mufrIjzpfEdkifygaMumif;/
rNyD;qkH;ao;aom 'Drdkua&pDpepf
jrefrmEdkifiHonf NyD;cJhonfh 75 ESpfcefYumvtwGif; ta&;BuD;onfh
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf Mo*kwf 21 &ufu pifumylEdkifiH Grand Hyatt [dkw,fü jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pD
toGiful;ajymif;a&;okH;&yfudk jzwfoef;cJh&ygaMumif;? ,if;wdkYrSm udkvdkeD
toGiful;ajymif;rIjzpfpOfwGif awGUBuHKae&aomtcuftcJrsm;ESifh a&SUc&D;vrf;acgif;pOfjzifh a[majymaqG;aEG;pOf/
tkycf sKyaf &;pepfrS 1948 ckEpS f vGwvf yfa&;&cJo
h nft
h csed u
f mv? ygvDref
'Dru kd a&pDacwfrS 1962 ckEpS f ppftmPm&Sif pepfumvESihf 1988 ckEpS rf S cJhygaMumif;/
jrefrmEdik if o
H nf umv&SnMf um tajccdik rf m pwifcahJ om ppftyk cf sKyaf &;pepfrS rNy;D qk;H ao;aom 'Dru
okH;ydkif;&SdygaMumif;/
kd a&pDpepf[í l rdrw
d jYkd ynforl sm;tzdYk 1988 ckEpS u
vrf;pOfygwDEiS hf qufE,
f 'Dru kd a&pDonf jrefrmhq&kd ,
T af e aomt&mtm;vk;H ESihf qefu Y sib
S v
f pf
f uf jzpfcyhJ g
yxrtoGiu f ;l ajymif;a&;rSm tcufcq J ;Hk ESihf tay;qyfc&hJ qk;H ½ke;f uef aMumif;? ppftpdk;&\ taiGUtoufygaom wpfygwDpepf\ zdESdyfrIukd
aeaom tmPm&SifpepfrS rdrdwdkhu 'Drdkua&pD vIyf&Sm;rIrsm;rS xGufay:vmonfh ½dk;&Sif;aom aemufqkH;&v'fyifjzpfyg z,f&Sm;vdkonfhqE´rSm EdkifiHtESHYysHUESHYoGm;cJhaMumif;? ,kwfavsmhoGm;onfh
aMumif;? vufatmufcu H vkd ekd ED ikd if w
H pfct
k jzpfrS tcsKyt f jcmtmPmydik f wpfO;D wpfa,mufcsi;f pD\ vGwv f yfr?I Ni;D aiGUrI? usqif;oGm;onfh tqifh
[k ac:qdkaompepfodkh jzwfoef;avQmufvSrf; onfh vGwv f yfaom Edik if w H pfct k jzpfoYkd yDyjD yifjyifajymif;vJcjhJ cif; jzpfyg twef;rsm;udk tqkH;owf&ef jynfolrsm;u us,fus,favmifavmif
aMumif;/ awmif;qdkcJhMuaMumif;/
vsuf&SdygaMumif;? rdrdwdkh jynfolrsm;\tod 'kw, d toGiu f ;l ajymif;rIrmS vnf; tvGeyf if jyif;xefjrefqefNy;D  ordik ;f rJqE´e,ftrsm;pkwGif tEdkif&&SdcJU
wGif xif&Sm;onfh jzpf&yfwpfckjzpfaMumif;? wpfckaom eHeufcif;wGif wkjYH yefrt
I aejzifh wdu k ½f u
kd pf pftyk cf sKyaf &;udk tvsit f jrefzUJG pnf;cJNh y;D
tjrif txl;ojzifU 'Drdkua&pD todtjrifrsm; NrdKUawmf\ vrf;rrsm;ay:wGif oHcsyfumum;rsm; a&muf&SdvmNyD; a&'D,dk vGwv f yfru I kd ydwyf ifcyhJ gaMumif;? Edik if aH &;ygwD trsm;tjym; zGUJ pnf;cGijhf yK
wGif ½kwfw&ufowif;aMunmrIrsm; jzpfay:cJhaMumif;/ cJhaomfvnf; ¤if;wdkY\ vIyf&Sm;rIrsm;udk uefYowfcJhyg aMumif;? aps;uGuf
rSm qufpyfr&Edik af tmif uGjJ ym;jcm;em;aeMuonfU rdrwd \ Ykd vuf&dS toGiu f ;l ajymif;a&;rSm t½Iyaf xG;qk;H ESihf pdeaf c:rI pD;yGm;a&;pepfodkY ra&r&maom ajcvSrf;rsm;jzifh pwifavQmufvSrf;cJhyg
trsm;qkH;jzpfaMumif;? ueOD;tpydkif;wGif yDjyifrIr&SdcJhygaMumif;? tvH aMumif;? arQmfvifhcsufa&mifjcnfoef;apcJhonfh 1990 taxGaxG
tavsmuf tqdkyg uGJjym;jcm;em;rIrsm;onf wpfcu k ckd sNy;D aemuftvHwpfcu k kd vTiw hf ifonft h cduk w
f iG f wdusa&&mrI a&G;aumufyt JG ygt0if t[eft Y wm;rsm; ausmv f mT ;Ny;D aemufyikd ;f 2015
wpfckrSr&SdcJhaMumif;? rdrdwdkYEdkifiH\ ordkif;wGif acwfwpfacwfukefqkH;NyD; ckEpS w
f iG f ordik ;f 0ifa&G;aumufyrJG sm;udk rdrw d u Ykd si;f yEdik cf ahJ Mumif;? apm'u
,aehrdrdwdkhEdkifiHu jzwfoef;ae&onfU toGif aemufacwfwpfacwf pwifru I kd xif&mS ;ay:vGiaf ponfh wdusjywfom; wufp&maumif;onfh 2008 ckESpf jynfolYqE´cH,lyGJrS twnfjyKjy|mef;
aom xkwjf yefaMunmcsurf sm; r&Scd yhJ gaMumif;? odyt f a&;rBu;D [k ,lq& vdu k af om zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'\ uefo Y wfcsurf sm;tMum;wGi f trsK;d om;
ul;ajymif;rItay:wGif tusKd;oufa&mufrI onfh tjzpftysuf trsm;tjym; aygif;pyfNyD; jyif;xefaom wpfEdkifiHvkH;
'Drdkua&pDta&;awmfykH toGifodkYa&muf&SdcJhygaMumif;? qE´jyrIrsm;udk
'Drdkua&pD tzGJUcsKyfonf tpdk;&wpf&yfzGJUpnf;EdkifcJhonftxd rJqE´e,f
trsm;pkwGif tEdkif&&SdcJhygaMumif;/
jzpfEdkif vsifjrefpGm NzdKcGif;EdkifcJhaomfvnf; ,aeYrdrdwdkY avQmufvSrf;aeaom
Murf;wrf; cufxefonfh toGiu f ;l ajymif;a&; vrf;aMumif;udk wHcg;zGiahf y;
'Drdkua&pDtoGif ul;ajymif;rI[kqdk&mü jynfolYqE´ESifhtnD
pmrsufESm (c)okdY
Mo*kwf 26 ? 2018 pmrsufESm (c)

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf\ a[majymaqG;aEG;csuf

pmrsufESm (u) rS
vrf;aMumif;wpfckudkcsrSwfcJhNyD; ,if;wdkY\ yl;aygif;aqmif&GufrIwdkYjzifh
'Drdkua&pDyef;wdkifudk OD;wnfonfh 'Drdkua&pDenf;vrf;udk rdrdqdkvdkyg BudKwifarQmfrSef;xm;cJUouJUodkh tcuftcJrsm;ESifU pdwfysufp&mrsm;&SdcJUygaMumif;? odkhaomf
aMumif;/
rdrdwdkY jynfolrsm;onf Nidrf;csrf;a&;ESifh vkHNcHKa&;? qlyltkH<urIudk vnf; tqufrjywf nd§EIdif;aqG;aEG;rIrsm;? xm0&pdwf&Snfonf;cHrI? aqG;aEG;zufrsm;\
tqkH;owfa&;? ½kyfydkif;? pdwfydkif;vkHNcHKa&;ESifh ¤if;wdkY\ uav;i,frsm;
tem*wfudk pl;pdkufEdkifrnfh tcGifhtvrf;&&Sda&;udk tmoDojyif;jyaeMu
aMumif;? jynforl sm;taejzifh 1988 ckEpS f trsK;d om;'Dru kd a&pD tzGUJ csKyf
pdwf&if;apwemaumif;rGefrI? jynfolrsm;ESifU rdwfaqGrsm;\ tm;ay;ulnDrIwdkh jzifU rdrdwdkh
zGJUpnf;wnfaxmifpOfu tajccHcJhaom tMurf;rzufa&;ESifh trsKd;om;
jyefvnfoifjh rwfa&;rlrsm;udk vufccH MhJ uNy;D q,fpEk pS o f ;Hk cke;D yg;tMumwGif
a&SYqufavQmufvSrf;EdkifcJUygaMumif;? vGefcJUonfU ESpfESpftwGif; yifvkHtpnf;ta0;okH;Budrf
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? Nidrf;csrf;a&;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;? zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'jyifqifa&;[laom rdrw d yYkd gwDrS csrw
S x f m;onfh &nfreS ;f csurf sm; usif;ycJU&m usif;yonfhtBudrfwdkif;wGif tzdk;wefonfU wdk;wufrIrsm;&&SdcJUygaMumif;? yxr
twGuf rJay;axmufccH MhJ uaMumif;? rdrw d tYkd oGiuf ;l ajymif;a&; jzpfpOf\
atmifjrifrItwdkif;twmudk jynfolrsm;ESifhtwl jynfolYqE´rsm; rnfrQ tBudrf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHwGif Nidrf;csrf;a&;ESifU trsKd;om;jyefvnfoifUjrwfa&;
txd jznfph rG ;f ay;Edik cf hJ onfqokd nfh yrmPjzifh wdik ;f wm&rnfjzpfygaMumif;
ajymMum;onf/
&nfrSef;csufig;ck&Sd
twGuf tqifU 7 qifU&Sdaom vrf;jyajrykHudk &&SdcJU
rdrdwdkY\ toGiful;ajymif;a&;twGuf vrf;jyajrykHtjzpf ½IjrifEdkif
aom jrefrmEdkifiHpOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;wGif r@dKif vkyfaqmifxm;cJhygaMumif;/ csOf;uyfcJhygaMumif;/
okH;cku taxmuftyHhjyKxm;onfh &nfrSef;csufig;ck&SdygaMumif;/ a&SYqufavQmufvSrf;EkdifcJUyg ra&rwGufEkdif
yxr&nfrSef;csufrSm Nidrf;csrf;a&;? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;? odaYk omf rdrw d t
Ykd aejzifh vkv YH ravQm&h ef pdwyf ikd ;f jzwfxm;MuygaMumif;? þae&mwGif aus;Zl;jyKí rdrt d m; a'gufwmudzk t D meefukd cs;D usL;
vkHNcHKa&;ESifh aumif;rGefaom tkyfcsKyfa&;jzpfNyD; 'kwd,&nfrSef;csufrSm tb,f aMumifhqdkaomf Nidrf;csrf;rIr&SdvQif rdrdwdkY toGiful;ajymif;a&; *kPjf yKciG ahf y;apvdyk gaMumif;? ¤if;\t&nftcsi;f ESihf atmifjrifrrI sm;onf
pD;yGm;a&;wnfNird rf EI iS hf tBu;D pm;pD;yGm;a&; pDrcH efcY rJG rI sm; tm;aumif;vm vkyif ef;onf atmifjrifrrI &&SEd ikd yf gaMumif;? BuKd wifarQmrf eS ;f xm;cJo h uJo h Ykd ra&rwGufEdkifygaMumif;? odkYaomf rdrdwdkY 'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:
a&;jzpfygaMumif;? ,if;wdkYrSm Nidrf;csrf;a&;ESifh vkHNcHKa&;[laom r@dKif tcuftcJrsm;ESihf pdwyf supf &mrsm;&Scd yhJ gaMumif;? odaYk omfvnf; tquf avQmufvrS ;f &ef aqG;aEG;aecdu k f rdrw d tYkd wGuf ,if;\ta&;ygcJyh Hk udo k m
tay: wnfrSDaeygaMumif;? wwd,&nfrSef;csufrSm om,m0ajymrIESifh rjywfnd§EIdif;aqG;aEG;rIrsm;? xm0&pdwf&Snfonf;cHrI? aqG;aEG;zufrsm;\ t"duwifjy&efoifah wmfygaMumif;? &cdik jf ynfe,ftwGi;f &Sd tjrpfw, G af e
rdwfzufjzpfrI[laom r@dKifESifhoufqdkifonfh tvkyftudkifzefwD;rIESifh pdw&f if;apwemaumif;rGerf ?I jynforl sm;ESihf rdwaf qGrsm;\ tm;ay;ulnrD I aom jyóemrsm;udk ajz&Si;f &mwGif rdrw d t Ykd m; tBuÓ H Pfay;rnfw h m0efukd
yk*¾vduu@OD;aqmifonfh zGHUNzdK;wdk;wufrIjzpfygaMumif;? jynfolESifh wdkYjzifh rdrdwdkY a&SUqufavQmufvSrf;EdkifcJhygaMumif;? vGefcJhonfh ESpfESpf vufc&H ,l&ef pdwo f abmxm;aumif;rGeNf y;D taumif;jrifpw d "f mwf&o dS nfh
urÇmBu;D yg0ifaom wwd,r@dKiu f 21 &mpk vlrt I odu k tf 0ef;twGuf twGi;f yifvt Hk pnf;ta0;ok;H Burd f usi;f ycJ&h m usi;f yonft h Burd w f ikd ;f wGif a'gufwmudkzDtmeefu oabmwlnDcJhygaMumif;/
vlom;t&if;tjrpfEiS hf vlrb I 0zGUH NzKd ;wd;k wufa&;[lonfh pwkw¬ &nfreS ;f tzdk;wefonfh wdk;wufrIrsm; &&SdcJhygaMumif;? yxrtBudrf jynfaxmifpk jrefrmEdik if t
H ay: &cdik jf ynfe,frS tjzpftysurf sm;aMumifh jyif;xef
csuu f kd taxmuftyHjh yKaMumif;? yÍör&nfreS ;f csurf mS Edik if o H m,m0ajymrI Nidrf;csrf;a&;nDvmcHwGif Nidrf;csrf;a&;ESifh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&; aom a0zefjypfwifrrI sm;&Sad ecsed w f iG f rdrw d Ykd Edik if u
H kd Nird ;f csr;f vkNH cKH w;kd wuf
twGuf obm0t&if;tjrpfrsm;ESifh ywf0ef;usifjzpfygaMumif;/ twGuf tqifh 7 qifh&Sdaom vrf;jyajrykHudk &&SdcJhygaMumif;/ atmifjrifapvdak om a'gufwmtmeeftaejzifh rdrw d tYkd m;uln&D ef ¤if;\
yxrOD;qkH;wm0ef 'kwd,tpnf;ta0;wGif tajccHrl0g' 37 csufudk csrSwfEdkifcJhyg qk;H jzwfcsut f wdik ;f vkyaf qmifcyhJ gaMumif;? udzk t D meef\ vkyaf qmifcsuf
&nfreS ;f csuf wpfEiS Ehf pS rf mS tjyeftvSef trSo D [JjyKMuNy;D Nird ;f csr;f aMumif;? wwd,tpnf;ta0;rpwifrD wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJU ESifh ¤if;aumfr&Sif\ tBuHjyKcsufrsm;rS awGU&aom ¤if;\ u½kPm?
a&;ESifhwnfNidrfrIr@dKifomr&Sdygu ¤if;wdkY &yfwnfír&EdkifygaMumif;? tpnf;ESpfckESifh xyfrHívufrSwfa&;xdk;EdkifcJhygaMumif;? tpnf;ta0; ½dk;om;ajzmifhrwfrIESifh &JpGrf;owådwdkYonf ¤if;\ynmjynfh0rI? tawGU
rdrw
d tYkd aejzifh toGiu f ;l ajymif;a&; vrf;aMumif;ay: a&muf&cdS NhJ yjD zpf&m usi;f ypOfumvtwGi;f xyfrí H tajccHr0l g' 14 csuf csrw S Ef ikd cf yhJ gaMumif;? tBuHK<u,f0rIwdkYudk xif[yfcJhygaMumif;? ¤if;\csOf;uyfrIenf;vrf;rSm
,if;r@dKiw f nfaqmufa&;onf rdrw d aYkd zmfaqmif&rnfh yxrOD;qk;H wm0ef Bu;D rm;aom pdeaf c:rI&adS eqJjzpfNy;D wyfrawmfEiS hf wdik ;f &if;om; vufeuf tjyKoabmaqmifNyD; u½kPmw&m;&SdygaMumif;? tvkyfwm0ef rsm;jym;
jzpfygaMumif;? rdrdwdkYtpdk;&opfpwifwm0ef,lcJhaom 2016 ckESpf rwf udik t f zGUJ tpnf;rsm;tMum; wdu k yf rJG sm;ESiw hf ikd ;f &if;om;vufeufuikd f tzGUJ onfMh um;rSyif tcsed , f ul m rdrt d m; w,fvzD ek ;f jzifh qufo, G af r;jref;Ny;D
30 &uf tpydkif;upí ,ciftpdk;&u azmfaqmifcJhaom Nidrf;csrf; a&; tpnf;rsm; tMum;wGiv f nf; wdu k yf rJG sm; qufvufjzpfymG ;aeygaMumif;? ulnDtm;ay;cJhygaMumif;/
vkyif ef;pOfukd pDru H ed ;f csum qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&u G cf hJ rdrdwdkYtaejzifh pdefac:rIrsm;tay: tNrJowd&SdaeNyD; ,if;wdkYudk tjyef pHwefzkd;rsm;
ygaMumif;/ tvSe, f MHk unfrEI iS ehf m;vnfrw I Ykd wnfaqmuf&ef BuKd ;pm;&if;awGUqkaH qG;aEG; ,ckEpS t f apmydik ;f wGif &cdik jf ynfe,f twGi;f &&Scd ahJ om oifcef;pmrsm;
vGwfvyfa&;ESifhtwl arG;zGm;vmcJhNyD; EdkifiHawmfudk ,dk,Gif;ysufpD; nd§EIdif;rIrsm;rSwpfqifh ajz&Sif;&ef &nf&G,fxm;ygaMumif;/ acgif;pOfjzifh tvky½f aHk qG;aEG;yGw J pfcu k kd ¤if;taejzifh aemufq;Hk vlxt k crf;
aponfh vufeufudkify#dyu© tqkH;owfa&;ESifh rwluGJjym;jcm;em;rIrS Nird ;f csr;f a&;ESiw hf nfNird af &;twGuf cdik rf monfh tajccHtw k jf rpfwpfck tem;tjzpf usi;f yjyKvyk cf yhJ gaMumif;? ¤if;\b0onf rdrw d tYkd usK;d twGuf
azmfaqmif,lcJhaom a&&SnfcdkifNrJonfh pnf;vkH;nDñGwfrItay: tajccH udk us,fus,fjyefYjyefY jynfhjynfhpkHpkHazmfaqmif&rnfjzpfygaMumif;? &cdkif avhvmp&m oifcef;pmwpfcyk ifjzpfygaMumif;? ukvor*¾ukd wnfaqmuf
onfh cdkifrmaom 'Drdkua&pDzuf'&,f jynfaxmifpkudk wnfaxmif&ef jynfe,ftwGif;&Sd jyóemrsm;udk udkifwG,fajz&Sif;jcif;onf rdrdwdkY xm;onfh tajccHoabmrsm;ESifh wefzdk;rsm;xif[yfaeonfudk awGU&yg
(21) &mpkyifvkHnDvmcHudk usif;yjcif;jzifh BudK;yrf;cJhaMumif;/ r@dKif 1 wnfaqmufa&;\ tajccHusaom tpdwftydkif;wpf&yfjzpfyg aMumif;? urÇmwpfvTm;wGif Nidrf;csrf;om,mrI&&SdEdkifaMumif; rdrdwdkYtm;
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;onf acsmarGUonf[lír&SdbJ t[efY aMumif;? tpd;k &tzGUJ pwifwm0ef,o l nfh ESpv f twGi;f rdrw d t Ykd aejzifh ,kHMunfarQmfvifhaponfh pHwefzdk;rsm;yif jzpfygaMumif;/
twm;rsm;ESifh jynfhESufaeavh&Sdonfudk tjcm;EdkifiHrsm;\ tawGUtBuHK &cdik jf ynfe,f w&m; Oya'pd;k rd;k a&;ESihf zGUH NzKd ;wd;k wufa&; A[dk aumfrwDukd a'gufwmudkzDtmeef aumfr&Sif\ tBuHjyKcsuf 88 csufrS &cdkif
rsm;rS rdrdwdkYavhvmod&SdcJh&ygaMumif;? rdrdwdkYNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfonf zGJUpnf;wnfaxmifcJhNyD; obm0o,HZmw<u,f0onfh &cdkifjynfe,f\ jynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;azmfaqmif&ef &nf&G,fonfh tBuHKjyKcsuf
aqG;aEG;nd§EIdif;&rnfh tzGJUtpnf;rsm;pGm yg0ifywfoufaeonfhtwGuf Nird ;f csr;f a&;ESihf zGUH NzKd ;wd;k wufru I kd zsuq f ;D aeonfh jyóemrsm;udk xm0& 81 csuu f kd rdrw
d t
Ykd aejzifh taumiftxnfazmfNy;D jzpfygaMumif;? odaYk omf
tvGet Yf vGef ½Iyaf xG;ygaMumif;? rdrw d t Ykd aejzifh tcuftcJrsm;? pdwyf suf ajz&Si;f ay;rnft h ajzrsm; uln&D mS azGay;&eftwGuf tBuaH y;aumfr&Siu f kd &cdkifjynfe,f&Sd pdefac:rIrsm;rSm bufaygif;pkHrSjzpf&m tbufbufrS
p&mrsm;? aESmifhaES;MuefYMumrIrsm;twGufyg BudKwifjyifqifrIrsm; OD;aqmif&ef ukvor*¾twGi;f a&;rSL;csKyaf [mif; a'gufwmudzk t D meefukd vkyfaqmifp&mrsm;pGm  vdktyfaeygaMumif;? NyD;cJhonfh Edk0ifbmvu
jrefrm-b*Fvm;a'h&fS ESpEf ikd if t H Mum; vufrw S af &;xd;k cJo
h nfh oabmwlnD
csuu f tkd aumiftxnfazmfjcif;jzifh b*Fvm;a'h&EfS ikd if w H iG &f adS om ae&yf
pGefYcGmolrsm;tm; jyefvnfae&mcsxm;a&;udk vkyfaqmifEdkifrnfjzpfyg
&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd jyóemrsm;udk udkifwG,fajz&Sif;jcif;onf rdrdwdkh r@dKif 1 aMumif;/
tqifUaygif;pkHwGifyg0ifcJU
wnfaqmufa&;\ tajccHusaom tpdwftydkif;wpf&yfjzpfygaMumif;? tpdk;&tzGJY pwif jyefvnfae&mcsxm;a&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
xda&mufjrefqefpGm taumiftxnfazmf&eftwGuf jrefrmtpdk;&onf
wm0ef,lonfU ESpfvtwGif; rdrdwdkhtaejzifU &cdkifjynfe,f w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifU zGHY NzdK;wdk; UNDP ESifh UNHCR wdkYESifh em;vnfrIpmcRefvTm(MoU) wpf&yfudk
vufrw S af &;xd;k cJyh gaMumif;? ae&yfpeG cYf mG oGm;olrsm; jyefvnfae&mcsxm;
wufa&; A[dak umfrwDukd zGpYJ nf;wnfaxmifcNUJ y;D obm0o,HZmw<u,f0onfU &cdik jf ynfe,f a&;twGuf ae&mrsm;udk pDpOfxm;&SNd y;D jzpfygaMumif;? ukvor*¾wm0ef&dS
yk*¾dKvfrsm;tm; aus;&Gmtkyfpk 13 tkyfpktwGif;&Sd aus;&Gm 23 &Gmudka&SU
ajy;tuJjzwfpDrHudef;tjzpf 0ifa&mufcGifhjyKcJhaMumif;? e,fedrdwfrsOf;
\ Nidrf;csrf;a&;ESifU zGHY NzdK;wdk;wufrIudk zsufqD;aeonfU jyóemrsm;udk xm0&ajz&Sif;ay;rnfU teD;aexdkifaom ae&yfpGefYcGmolrsm; jyefvnfae&mcsxm;a&;twGuf
xyfrí H aus;&Gmig;&Gmudk owfrw S cf NhJ y;D jzpfygaMumif;? &cdik jf ynfe,fta&;ESihf
tajzrsm; ulnD&SmazGay;&eftwGuf tBuHay;aumfr&Sifudk OD;aqmif&ef ukvor*¾twGif; ywfoufNy;D &cdik jf ynfe,ftwGi;f vlom;csi;f pmem axmufxm;rItultnD
taxmuftyHhay;a&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;? zGHUNzdK;a&;pDrHudef;
a&;rSL;csKyfa[mif; a'gufwmudkzDtmeefudk csOf;uyfcJU (UEHRD) aumfrwDtaejzifh bufaygif;pk?H tqifa
aMumif;/
h ygif;pkwH iG f yg0ifcyhJ g

pmrsufESm (*)okdY
Mo*kwf 26 ? 2018 pmrsufESm (*)

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf\ a[majymaqG;aEG;csuf

pmrsufESm (c) rS rsm; tqifajyvkNH cKH r&I NdS y;D ¤if;wd\Yk tusK;d pD;yGm;rsm;rSm rdrw d zYkd UHG NzKd ;wd;k wuf
a&;&nfrSef;csufESifh oifhjrwfpGm aygif;pyfEdkifaom EdkifiHwpfEdkifiHjzpfvdkyg
UEHRD onf Edi
k if t
H ESrYH S jynforl sm;ESihf tzGUJ tpnf;rsm;udk
jynfe,f\ pOfqufrjywf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wGif tpd;k &ESit
&cdik f
hf wl yg0ifvm
&cdkifjynfe,fajrmufydkif;rS ae&yfpGefhcGm aMumif;? aumif;rGefaom tkyfcsKyfa&;ESifh taumif;qkH;aom pD;yGm;a&;
vkyif ef;tavhtxrsm;udk jri§ w hf if&ef &if;ES;D jrK§ yEf rHS EI iS hf ukrPÜ OD ya'rsm;udk
&ef aygif;pnf;ay;onfh tzGJUtpnf;jzpfygaMumif;/
EdkifiHtESHYtjym;&Sd jynfolrsm;ESifh tzGJUtpnf;rsm; tpdk;&ESifh yg0if
xGufajy;olrsm; ab;uif;NyD; odu©m&Sd&SdjzifU pepfwus jyifqifa&;qGx J m;ygaMumif;? vkyif ef;MuefMY umaponfh tqifh
yl;aygif;Ny;D &cdik jf ynfe,ftm; pOfqufrjywf zGUH NzKd ;wd;k wufonfh trsK;d om; rsm;udk z,f&mS ;&efEiS hf taumiftxnfazmfaeonfh vkyif ef;rsm;udk t&Sed f
pDrHudef;twGif; yg0ifvmatmif azmfaqmifapcJhonfrSm UEHRD yif rdrdwdkhqE´tavsmuf jyefvmEdkifa&;twGuf jri§ &hf ef vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;udk ajyjypfou G v f ufatmif vkyaf qmifxm;yg
aMumif;? jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif Ouú|topfvnf; ,aeY rdrdESifh
jzpfygaMumif;/
xdik ;f Edik if H 'kw,
d 0efBu;D csKyaf [mif; a'gufwmql&mu&uf qmoD&mxdik ;f b*Fvm;a'U&EfS iS Uf yl;aygi;f aqmif&u G &f ef rdrw d hkd twlygvmNyD; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; tqifajyacsmarGUatmif ¤if;u
vdkvdkvm;vm; vkyfaqmifay;EdkifaMumif;udk vkyfief;&Sifrsm;tm; tmrcH
Ouú|tjzpf aqmif&u G af om a'gufwm udzk t D meefaumfr&Si\f tBujH yK
csuaf y;&eftoif&h ydS gaMumif;? ol\vkyyf ikd cf iG t hf mPmudk rdru d vk,v l rd hf
csurf sm;tay: taumiftxnfazmfa&;qdik &f m tBuaH y;tzGUJ onf Ny;D cJh
aom oDwif;ywfu ¤if;\ tNy;D owftpD&ifcpH mudk wifoiG ;f cJyh gaMumif;?
arQmfvifUygaMumif;? 'gumNrdKYodkh 0efBuD; rnfr[kwaf Mumif;? odaYk omfvnf; rdru d kd oluY , kd pf m; ajymapvdo k nft h &m
tcsKdU olYwGif&SdygaMumif;/
rQwrI&SdNyD; tvm;tvmaumif;aom ,if;tpD&ifcHpmtwGuf tBuHay;
tzGJU0iftm;vkH;udk txl;aus;Zl;wif&Sdonf[k ajymMum;vdkygaMumif;/ tqifUf ud, k pf m;vS,rf sm; apvTwjf cif;jzifU BuD;rm;aomtcGifUtvrf;rsm;udkjzpfay:apcJU
¤if;wdkY\ tBuHay;csufrsm;tay: tajccHNyD; tmqD,HrS xif&Sm; wDxiG Bf uq H rI? vGwv f yfaom ukeo f ,G rf ?I jynfot
l csi;f csi;f xdawGU
ausmMf um;onfh oHwrefwpfO;D jzpfaom oHtrwf ½dq k m&D,kd r,femvdk b*Fvm;a'U&b fS ufukd rdrw d u
hkd vufurf;cJNU y;D qufqrH ?I a'owGi;f csw d qf ufrrI sm;ESit hf wl tmqD,pH ;D yGm;a&;aygif;pnf;
OD;aqmifonfh vGwfvyfaom pkHprf;a&;aumfr&Sifwpf&yfudk zGJUpnf;cJhyg rIu rdrw d tYkd wGuf Bu;D rm;aomtcGit hf vrf;rsm;udk jzpfay:apcJh aMumif;?
aMumif;? ,if;aumfr&Sio f nf Mo*kwf 15 &ufu aejynfawmfwiG f yxr
qkH;tBudrftpnf;ta0;usif;ycJhMuNyD; vmrnfhoDwif;ywfwGif vkyfief;
jyefvnfa&muf&SdvmrnfUolrsm;tm; ae&mcs rMumao;rDu jrefrmEdkifiHpD;yGm;a&;jrifhwufvmrIonf tmqD,HESifh
tjcm;aom ta&SUtm&SEikd if rH sm;rS vma&muf&if;ES;D jrK§ yEf rHS EI iS hf ukeo f , G rf I
pwifMuawmhrnfjzpfaMumif;/
acsmarGYvmcJU
xm;a&;twGuf rdrw d \
hkd pDpOfxm;&Srd rI sm; wdkYaMumifh jzpfygaMumif;/
pD;yGm;a&;t& r[mAsL[musonfh ae&mwGif wnf&adS om pifumyl
ESihf jrefrmEdik if w
H oYkd nf tmqD,EH ikd if rH sm;\ om,m0ajymrIEiS hf pD;yGm;a&;
rdrdwdkYtaejzifh ae&yfpGefYcGm xGufajy;olrsm;tm;vkH; txl;ojzifh
trsKd;orD;ESifh uav;rsm;tay: oem;Muifempdwf? pdk;&drfpdwfrsm; BuD;pGm
udk  rsuf0g;xifxif awGY jrifEdkif&ef qufvuf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf t"duta&;ygonfh tcef;u@
jzpfay:aeygaMumif;? ,cktcg xdkif;EdkifiHwGif jrefrma&TUajymif;vkyfom; wGif wnf&SdaeygaMumif;? a'otusKd;? ESpfEdkifiHtusKd;twGuf rdrdwdkY\
rsm;ESihf ae&yfpeG cYf mG xGuaf jy;olrsm; av;oef;cef&Y ydS gaMumif;? rdrw d EYkd pS Ef ikd if H b*Fvm;a'U&fS Edik if jH cm;a&;0efBu;D udk Ny;D cJaU om xl;jcm;onfh tm;omcsurf sm;udk aygif;pnf;Edik yf gaMumif;? jrefrmEdik if o
ta&SU awmiftm&Suek ;f wGi;f e,fajrwGif tBu;D qk;H jzpfNy;D pdu
H nf
k yf sK;d Edik af om
onf tdref ;D csi;f aumif;yDorIukd tajccHum tqdyk gjyóemudk cspcf if&if;
ES;D pGm ajz&Si;f &ef BuKd ;yrf;&mwGif atmifjrifrrI sm;&&Scd yhJ gaMumif;? ,cktcg oDwif;ywfu zdwfMum;cJU ajrESihf obm0t&if;tjrpfrsm; ayg<u,faom Edik if jH zpfygaMumif;? tawmf
toifBh u;D rm;aom vlO;D a&ESihf i,f&, G of nfh vkyo f m;tiftm;pk&adS om
rdrdwdkYtvkyform;rsm;xJrS trsm;pkrSm w&m;0iftodtrSwfjyKcH&ojzifh
xdw k ;kd wufr&I v'frsm;tay: tvky&f iS af &m tvkyo f rm;rsm;yg tusK;d EdkifiHvnf;jzpfygaMumif;/
jzpfxGef;apcJhaMumif;? xdkif;ESifh jrefrmEdkifiHtMum; &if;ESD;pGmnd§EIdif;wdkifyif toGiu f ;l ajymif;a&; atmifjrifzt Ykd wGuf uln&D ma&mufygaMumif;? ,ckvkd txifu&EkdifiH
rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIwdkYaMumifh ae&yfpGefYcGm xGufajy;olrsm; rdrdwdkY ta&;Bu;D onfh tcgor,wGif vlrsK;d pkEpS pf t k Mum; o[Zmwjzpfa&;ESihf tjcm;wpfzufwiG f pifumylEikd if o H nfvnf; urÇmt h ausmMf um;qk;H
EdkifiHodkY jyefvma&;tpDtpOfrSm acsmarGUvmcJhygaMumif;/ Nird ;f csr;f pGm twlwuG,OS w f aJG exdik Ef ikd af &;twGuf w&m;Oya' pd;k rd;k a&;? b@ma&;ESihf ukeo f ,G af &; A[dck surf rsm;xJu wpfcjk zpfouJo h Ykd ydaYk qmif
xdkenf;wl &cdkifjynfe,fajrmufydkif;rS ae&yfpGefYcGmxGufajy;olrsm; ynma&;ESifh usef;rma&;tajccHtaqmufttkHrsm;udk &Sifoefcdkifrmvm a&;wGiv f nf; tcsut f csmusonfh Edik if w H pfEikd if jH zpfaMumif;? a&aMumif;
ab;uif;NyD; odu©m&Sd&Sdjzifh rdrdwdkYqE´tavsmuf jyefvmEdkifa&;twGuf a&;[laom a'gufwmtmeef\ tBujH yKcsurf sm;udk taumiftxnfazmf&m ESihf avaMumif;csw d qf ufrEI iS hf acwfrq D ufo, G af &;rsm;yg0ifonfh urÇmh
b*Fvm;a'h&EfS iS hf yl;aygif;aqmif&u G &f ef rdrwd aYkd rQmv
f ifyh gaMumif;? 'gumNrKd U ü tmqD,EH ikd if rH sm;ESihf tjcm;aom rdwaf qGEikd if rH sm;taejzifh jrefrmEdik if H tqifhrD tajccHtaqmufttkHrsm;ESifh jynfhESufaeygaMumif;? pifumyl
odYk 0efBu;D tqifh ud, k pf m;vS,rf sm; apvTwjf cif;jzifh b*Fvm;a'h&b fS ufukd tm; tultnDay;EdkifrnfjzpfygaMumif;/ EdkifiHonf urÇmay:&Sd zGHUNzdK;rItvsifjrefqkH;a'orsm;xJrS wpfcktwGif;
rdrw d u Ykd vufurf;cJNh y;D jyefvnfa&muf&v dS mrnfo h rl sm;tm; ae&mcsxm; uGJjym;jcm;em;rI&Sd wnf&Sd½kHrQru uRrf;usifaom vkyfom;tiftm;pkESifh enf;ynmrsm;udk
a&;twGuf rdrw d \
Ykd pDpOfxm;&Srd rI sm;udk rsu0f g;xifxif awGUjrifEikd &f ef toGiu f ;l ajymif;a&;umvrsm;udk jrefrmEdik if t
H wGi;f rS jzwfoef;vmcJh ydkifqdkifxm;onfhtwGuf a'otwGif;&if;ESD;jr§KyfESHrIwGif txifu&EdkifiH
b*Fvm;a'h&fS Edik if jH cm;a&;0efBu;D udk Ny;D cJah om oDwif;ywfu zdwMf um;cJyh g aom rdrw d EYkd iS hf jyifyrSapmifh Munfah vhvmaeaom olrsm;? toGiu f ;l ajymif; jzpfvmapcJhaMumif;/
aMumif;? b*Fvm;a'h&fS Edik if jH cm;a&;0efBu;D a&muf&v dS mpOf ay;xm;onfh a&;\ tusK;d &v'fEiS hf ywfoufrrI &Sad om olrsm;\ toGiu f ;l ajymif;a&; ,refEpS uf jrefrmEdik if &H dS jynfy&if;ES;D jrK§ yEf rHS rI mS tar&duefa':vm
uwdu0wfrsm;udk taumiftxnfazmfa&;? ae&yfpeG cYf mG xGuaf jy;olrsm; tay: tjrifrSm uGJjym;jcm;em;rI&SdygaMumif;/ &SpfbDvD,Hxda&muf&SdcJhNyD; xdk&if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP\ wpf0ufausmfrSm
jyefvnfac:,la&;qdkif&m ESpfEdkifiHoabmwlnDcsufrsm;udk t&Sdeft[kef þta&;udpöonf rdrdwdkYEdkifiH\ us,fajymNyD; tm;vkH;vTrf;NcHKonfh pifumylEikd if rH jS zpfygaMumif;? pifumylEiS jhf refrmwdo Yk nf tjyeftvSe&f if;ES;D
jri§ ahf zmfaqmifa&;ESihf ESpEf ikd if t
H Mum; 0efBu;D tqifh ta&;ay:w,fvzD ek ;f tem*wfajrykHjzpfouJhodkY rdrdwdkY\ aeYpOfb0\ ao;i,faom tcsuf jr§KyfESHrIoabmwlnDcsufpmcsKyft& ukefoG,frIudk jr§ifhwifaeMuNyDjzpf&m
vdik ;f wpfck wnfaxmifa&;ponfwEYkd iS yhf wfoufNy;D ESpEf ikd if t H Mum;oabm tvuf tpdwftydkif;rsm; jzpfygaMumif;? rdrdwdkYcsOf;uyfrI enf;vrf;onf tem*wftvm;tvmrSm aumif;rGefvsuf&SdygaMumif;/
wlnDrI&&SdcJhMuaMumif;/ tm;vkH;tay: vTrf;NcHKrI&Sd&ef vdktyfaMumif;? rdrdwdkYtwGuf OD;pm;ay; rdrdwdkY\toGiful;ajymif;a&;wGif y"meusonfh &if;ESD;jr§KyfESHrIrSm
pDpOfaqmif&GufcJU aqmif&Guf&rnfhudpörsm;&SdygaMumif;? odkYaomf OD;pm;ay;tqifhedrfhonfh rdrw d \ Ykd vlom;t&if;tjrpfrsm;ü &if;ES;D jrK§ yEf rHS jI zpfaMumif;? xd&k if;ES;D jrK§ yEf rHS I
,ckvrkd sK;d jyóemwpf&yfukd udik w f ,G af jz&Si;f aeonfh ukvor*¾\ udpö&yfrsm;udkvnf; rdrdwdkYvspfvsL½Irxm;EdkifygaMumif;? jyifyurÇmtae onf rdrdwdkY\pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufa&; pDrHudef;twGuf r&Sdrjzpf
ta&;BuD;aom tcef;u@udkvnf; rdrdwdkY todtrSwfjyKygaMumif;? jzifh ¤if;wdkY tm½kHpdkufvdkonfh ta&;udpörsm;udk a&G;cs,fEdkifMuygaMumif;? vdt k yfygaMumif;? vuf&t dS ajctaet& jrefrmEdik if \ H tvGetf a&;ygaom
tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh tmqD,HOuú|EdkifiHrS udk,fpm;vS,frsm;ESifhtwl &cdik u
f pd Nö y;D vQif ,aeYpw d 0f ifpm;p&m taumif;qk;H udprö mS wdu k ½f ukd &f if;ES;D pD;yGm;a&;tñTe;f ude;f rsm;rSm aumif;rGeaf eonf odrYk [kwf wnfNird af eonf
ukvor*¾vNHk cKH a&;aumifprD S tNrw J rf;ud,
k pf m;vS,rf sm; vma&mufEikd af &; jr§KyfESHrI jzpfygaMumif;/ odkYr[kwf tvm;tvmaumif;aeonf[lípD;yGm;a&; ynm&SifwpfOD;u
twGuf rdrdwdkYpDpOfaqmif&GufcJhygaMumif;/ rSwfcsufjyKcJhygaMumif;? rdrdwdkYtwGuf tvm;tvmaumif;qdkonfrSm
pepfwusjyifqifa&;qGJxm; rdrdwdkYjynfolrsm;\ vlaerIb0wdk;wufjrifhrm;vmonfh tajctaeudk
ukvor*¾twGi;f a&;rSL;csKy\ f txl;ud, k pf m;vS,t
f jzpf oHtrwf rdrwd oYkd nf &if;ES;D jrK§ yEf rHS t
I ay: vGepf mG tav;xm;aomfvnf; ,if;
Christine Burgener udk cefYtyfvdkufrItay: rdrdwdkY BudKqdkygaMumif;? udpöonf rdrdwdkY\ us,fjyefYaom vdktyfcsufrsm;teuf wpfckomjzpfyg
azmfaqmifEdkifonfh tajctaeudk qdkvdkjcif;jzpfygaMumif;/
tqdyk g txl;ud, k pf m;vS,of nf aejynfawmfwiG f ½k;H cef;zGiv
hf pS v
f u
kd Nf yjD zpf aMumif;? jrefrmEdkifiHudk pD;yGm;a&;vkyf&ef tqifajyaom? &if;ESD; jr§KyfESHol pmrsufESm (C)okdY
ygaMumif;? oHtrwf Christine Burgener ESifh rdrdwdkYxdawGUqufqHrI
onf tjyKoabmaqmifNy;D tusK;d rsm;rnf[k ,kMH unfygaMumif; ajymMum;
onf/ rdrdwdkh\toGiful;ajymif;a&;wGif y"meusonfU &if;ESD;jr§KyfESHrIrSm rdrdwdkh\ vlom;t&if;
&cdkifjynfe,ftwGif; vlom;csif;pmemaxmufxm;aom tusyf
twnf;rsm;udk jzpfay:aponfh tMurf;zufvyk &f yfrsm;onf vuf&t dS ajc tjrpfrsm;ü &if;ES;D jrK§ yEf rHS jI zpfaMumif;? xd&k if;ES;D jrK§ yEf rHS o
I nf rdrw d \
hkd pOfqufrjywfzYHG NzKd ;wd;k wuf
taewGif trSew f u,f Bu;D rm;aeygaMumif;? vkNH cKH a&;udk pdeaf c: aeonfh
xdktMurf;zufvkyf&yfrsm;udk udkifwG,fajz&Sif;rIr&Sdygu vlrsKd;pkESpf&yf
tMum; tMurf;zufrt I EÅ&m,frmS qufvufwnf&adS ernf jzpfygaMumif;/
a&;pDrHudef;twGuf r&Sdrjzpf vdktyfygaMumif;? vuf&Sdtajctaet& jrefrmEdkifiH\ tvGef
tultnDay;Ekdif
tqdyk gjyóemonf jrefrmEdik if w H iG o
f mru a'owGi;f &Sd Edik if rH sm;
ta&;ygaom pD;yGm;a&;tñTef;udef;rsm;rSm aumif;rGefaeonf odkhr[kwf wnfNidrfaeonf
ESihf tjcm;Edik if rH sm;twGuyf g Bu;D rm;onfh tusK;d qufukd jzpfay:apEdik f
onfh Ncrd ;f ajcmufrw I pf&yfjzpfygaMumif;? rnfonft h Murf;zufrrI sK;d udrk qdk
odrhk [kwf tvm;tvmaumif;aeonf[íl pD;yGm;a&; ynm&Siw f pfO;D u rSwcf sujf yKcyUJ gaMumif;?
wpfpw Hk pf&m taMumif;jycsujf zifh vspv f sLr½Ioif?h cGirhf vTwo
f ifah Mumif;/
&cdkifjynfe,ftwGif; pdefac:rIrsm;udk udkifwG,fajz&Sif;&mwGif enf; rdrw d thkd wGuf tvm;tvmaumif;qdo k nfrmS rdrw d jYkd ynforl sm;\ vlaerIb0wd;k wufjrifrU m;
vrf;trsKd;rsKd;jzifh tultnDay;ygaom &yfeD;&yfa0;&Sd rdrdwdkY\ rdwfaqG
tm;vkH;udk aus;Zl;wif&SdygaMumif;? rMumcifurSpwifcJhaom rdrdwdkY vmonfU tajctaeudk azmfaqmifEdkifonfU tajctaeudk qdkvdkjcif;jzpf
Mo*kwf 26 ? 2018 pmrsufESm (C)

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf\ a[majymaqG;aEG;csuf

Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ v f a':atmifqef;pkMunf\f Mo*kwf 21 &ufu pifumylEikd if H Grand Hyatt [dw
k ,fü usi;f yaom jrefrmEdik if \
H 'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymif;rIjzpfpOfwiG f awGUBuKH ae&aomtcuftcJrsm;ESihf
a&SUc&D;vrf;acgif;pOfjzifh a[majymaqG;aEG;yGJokdY wufa&mufolrsm;ukd awGU&pOf/

pmrsufESm (*)rS rD;? ynma&;? enf;ynmtok;H jyKrw I wYkd iG f vk;H vk;H vsm;vsm; ajymif;vJrtI csKd U First Global Challenge Robotic Competition NydKifyGJwGif EdkifiHaygif;
vrf;yef;qufoG,fa&;ESifUvQyfppfrD;&&Sda&; &SdcJhaMumif;? odkYaomf ajymif;vJrIr&Sdonfh wcsKdUa'orsm;wGif wdk;wufrI&Sd 157 Edik if u
H NyKd iyf 0JG if 163 OD; yg0if,OS Nf yKd icf &hJ m jrefrmEdik if rH S tif*sief , D m
rdrw d t Ykd pd;k &opftaejzifh 2016 ckEpS t f wGi;f tav;xm;azmfaqmif atmif vkyfaqmif&ef vdktyfaeao;onf[k azmfjyxm;&SdaMumif;/ ausmif;om;tzGUJ u q|r&&Scd ahJ Mumif;? jrefrmausmif;om;rsm; &&Scd o hJ nfh
cJo
h nfh y"meusaom tajccHtaqmufttkrH sm;rSm vrf;yef;qufo, G af &; Myanmar Living Conditions Report tpD&ifcp H monf wdik ;f wm q|rtqifhonf tmqD,HEdkifiHrsm;tMum; yxrtqifhjzpfygaMumif;?
ESihf vQypf pfr;D &&Sad &;jzpfygaMumif;? vrf;ESiv hf Qypf pfr;D onf &if;ES;D jrK§ yEf o HS l Edik af om t&mrsm;ESihf ywfoufaeygaMumif;? vuf&t dS ajctae\ tñTe;f þonfrmS wDxiG Bf uq H rIEiS hf yl;aygif;aqmif&u G rf \
I atmifyw JG pf&yfjzpfyg
rsm;\ tajccHvt kd yfcsujf zpf½rHk u vlom;t&if;tjrpfrsm;ü &if;ES;D jrK§ yEf rHS I ude;f rsm;ESihf tem*wftvm;tvmrsm;jzpfonfh rwdik ;f wmEdik af om t&m aMumif;? toGiful;ajymif;a&;pdefac:rIrsm;udk ausmfvTm;Edkifrnfht&if;
jyK&mwGif r&Srd jzpf vdt k yfaMumif;? vrf;yef;qufo, G af &;aumif;rGejf cif; rsm;vnf;&SdaeygaMumif;? rdrdajymMum;csufudk tqkH;owf&rnfhtcsdef tjrpfrsm;ukd rnfo&Ykd mS azG&rnf[al omtcsurf mS rdrw d pYkd rG ;f &nf pGr;f yum;
jzifh aq;½k?H aq;cef;ESiphf moifausmif;rsm;odYk tvG,w f ula&muf&EdS ikd Nf y;D a&mufcgeD;wGif ta&;BuD;qkH; tñTef;udef;wpfckjzpfonfh rdrdwdkYvli,f \ tñTef;udef;wpfckjzpfygaMumif;/
vQypf pfr;D &&Sjd cif;jzifh rdrw d jYkd ynforl sm; ¤if;wd\ Yk pGr;f &nfukd jri§ w hf ifciG &hf Mu rsm;\tvm;tvmaumif;udk ajymjyrnfjzpfaMumif;/ tmqD,HrdwfaqGrsm;
rnfjzpfaMumif;/ rMumao;aom oDwif;ywfu rlvwef;tqifh rS txufwef;tqif&h dS jynforl sm;\ yg0ifro I nf 'Dru kd a&pDtoGiu f ;l ajymif;a&;wpf&yf\
Ny;D cJo h nfh ESpEf pS w f mumvtwGi;f rdik f 3000 eD;yg;&Sad om vrf;rsm;udk ausmif;om;vli,frsm;ESifh tvGwfoabmawGUqkHcGifh&cJhygaMumif;? xdk tBuD;rm;qkH;pGrf;tm; jzpfouJhodkY ,if;toGiful;ajymif;a&;\ tBuD;rm;
azmufvkyfjcif; odkYr[kwf tqifhjr§ifhwifjcif;rsm; jyKvkyfEdkifcJhNyD; csif;jynf ausmif;om; vli,frsm;onf ud, k u f m,ydik ;f t& xGm;usKid ;f oifh oavmuf qk;H pdeaf c:rIvnf; jzpfygaMumif;? rwlujJG ym;jcm;em;onfrsm;udk pkpnf;ap
e,fESifh &cdkifjynfe,fuJhodkYaom zGHUNzdK;wdk;wufrI tenf;qkH;a'orsm;udk xGm;usKid ;f rIr&Sjd cif;rSm tm[m&csKUd wJrh aI Mumifh jzpf&aMumif;? xdjk yóemudk Edik o
f nfh oef;csaD omvlrsm;\ qE´EiS &hf nfreS ;f csurf sm;udk wpkwpnf;wnf;
OD;pm;ay;cJah Mumif;? use;f rma&;u@\tok;H p&dwu f kd 1 'or 2 &mcdik Ef eI ;f usef;rma&;ESifhtm;upm; 0efBuD;XmeESifh vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jzpfatmif vkyfaqmifEdkif&efrSm tvGefcufcJonfh vkyfief;wpf&yfjzpfyg
wd;k jri§ chf NhJ y;D ynma&;u@tok;H p&dwu f kd 2 &mcdik Ef eI ;f wd;k jri§ chf yhJ gaMumif;? jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xmewdu Yk OD;pm;ay;vkyif ef;tjzpf udik w f ,G f aMumif;? rdrdwdkY jynfolrsm;rSm xdkpdefac:rIudk ausmfvTm;EdkifpGrf;&Sdonfh
tuJcwfolrsm; owdrxm;rdaom rdrdwdkY\ vkyfaqmifcsuftcsKdUrSm ajz&Sif;aeygaMumif;? odkYaomfvnf; ¤if;wdkYrSm aysmf&Tif0rf;ajrmufaeMu toGiu f ;l ajymif;a&;udk atmifjrifpmG aqmif&u G Ef ikd v
f rd rhf nf[k rdr,d MHk unf
rdrdwdkYjynfolrsm;\ b0udkrsm;pGmajymif;vJapcJhaMumif;? Oyrmtaejzifh onfukd awGU&aMumif;? xufjrufMu? ,Ofaus;odraf rGUMuovdk ¤if;wdrYk od aMumif;? xdrk w S pfqifh rdrw
d EYkd ikd if t
H wGuf aumif;rGeaf omumvopfwpfcu k kd
use;f rma&;0efBu;D Xmeu ceft Y yfvu kd of nfh om;zGm;q&mrrsm;\ ta& onfht&mrsm;udk xkwfazmfajymMum;jcif;r&SdbJ odxm;onfht&mrsm;udk pwifMu &rnfjzpfaMumif;? rdrdwdkYc&D;vrf;udk qufvufavQmufvSrf;
twGufrSm udef;*Pef;ESpfvkH;rS av;vkH;txd wdk;wufvmcJhaMumif;? rdrd r&Surf aMumufbJ pdwt f m;xufoefpmG xkwaf zmfjyocJMh uaMumif;? rdrw d Ykd onft h cg tmqD,rH w d af qGrsm;u rdrw d EYkd iS t
hf wlwuG &Sv d rd rhf nf[,k MHk unf
wd\ Yk aus;&Gmrsm;wGif om;zGm;q&mrrsm;onf uav;arG;zGm;ay;jcif;tjyif Edik if t
H wGuf xdu k ohJ aYkd omuav;rsm; crf;em;xnf0gaomqkrsm;udk bmvdYk ygaMumif; ajymMum;cJhonf/
tajccHusef;rma&; 0efaqmifrIudkygay;aeMuaMumif;? om;zGm;q&mr r&Edik &f rSmvJ? 2017 ckEpS f Zlvikd v f u 0g&Siw f ef'pD w
D iG f usi;f yaom The a'gufwmompdef
rsm; ydí k arG;xkwaf y;jcif;? acwfreD nf;ynmjzifh ¤if;wd\ Yk pGr;f aqmif&nfukd
jr§ifhwifay;jcif;tm;jzifh aus;vufa'o&Sd jynfolrsm;\ usef;rma&;udk
odompGmjr§ifhwifay;EdkifcJhaMumif;? rdrdwdkY\ aus;vufa'o&Sd vlOD;a&rSm
jynforl sm;\ yg0ifro I nf 'Dru kd a&pDtoGiu f ;l ajymif;a&;wpf&yf\ tBu;D rm;qk;H pGr;f tm;
wpfEdkifiHvkH;\ pkpkaygif;vlOD;a&\ 70 &mcdkifEIef;&SdygaMumif;/
pmwwfajrmufrIEIef; jzpfouJUodkh ,if;toGiful;ajymif;a&;\ tBuD;rm;qkH; pdefac:rIvnf; jzpfygaMumif;? rwl
ynma&;u@wGif pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? UNDP ESifh
tjcm;aom EdkifiHwumat*sifpDrsm; yl;aygif;í vkyfaqmifcJhaom uGJjym;jcm;em;onfrsm;udk pkpnf;apEdkifonfU oef;csDaomvlrsm;\ qE´ESifU&nfrSef;csufrsm;udk
Myanmar Living Conditions Survey 2017 qef;ppfavhvmcsuf\
rMumao;rDuxkwjf yefaom tpD&ifcpH mt& jrefrmEdik if \
EIe;f rSm rsK;d qufrsm;tm;vk;H wGif jrifrh m;vmcJah Mumif;? pmwwfajrmufrw
H pmwwfajrmufrI
I iG f
wpkwpnf;wnf;jzpfatmif vkyfaqmifEdkif&efrSm tvGefcufcJonfU vkyfief;wpf&yfjzpfyg
EdkifiHawmftqifhü usm;? r uGm[csufr&SdawmhbJ ausmif;aet&G,f
uav;rsm;\ ausmif;tyfESHrIEIef;rSmvnf; wjznf;jznf;jrifhwufvmcJh
aMumif;? rdrdwdkh jynfolrsm;rSm xdkpdefac:rIudk ausmfvTm;EdkifpGrf;&SdonfU toGiful;ajymif;a&;udk
aMumif;? azmfjyygavhvmqef;ppfcsuw f iG f vlO;D a&ESihf vlrsm;ysUH ESaYH exdik rf I
obm0? pGrf;tif? vQyfppfrD;? tzdk;wefypönf;rsm;ESifh tdrf&mypönf;rsm;? atmifjrifpGm aqmif&GufEdkifvdrfUrnf[k rdrd,kHMunf
a&ESifhoefY&Sif;a&;? enf;ynm (rdkvfbdkif;zkef;? uGefysLwm? tifwmeuf)?
ynma&;ESihf tvkyo f rm;wdyYk g0ifaMumif;? tqdyk g tpD&ifcpH mwGif vQypf pf owif;ESifUpme,fZif;vkyfief;u yHkESdyfxkwfa0onf