S (fs Seve eis wo iy Nor rROCEED, Ali Sivewhtritgblrn ont Say ances Rectiphase Conporseion Cérenie et ge /Fover loser corso andhamanc tiny [RRS rare Tam Inspection qualité / Quality inspection ee nature des essais nature of tests Routine suivant /in accordance with : CE| 60871 2005 client / customer SCHNEIDER ELECTRIC EGYPT & NOR référence client customer's reference eee notre référence our reference aoe matériel essayé 60 condensateurs / capacitors ‘equipment tested 95 kvar -6986 V- 2 ph - 50 Hz Cn: 6,196 uF - fol. : 0/10 % Ui: 28/75 kV R:8,7 Mohm - tol, : #/-10% Etanchéité / sealing test : 12H_+80°C "Saalicg’ test ™ to be theladed essais offectués tests carried out essai BM 1) BBRVaG™ TOs entre bomes réunies et a cuve between terminals joned ogee and the gap, Contairey, Essai aa Un 227,944 Kae 10s entre 2ornes / between ierminals ah 3 Mesure de la capaci et de Tangle de pertes (tgc) sous Un: 6986 V ete fs ~Lanactonce and los angio) measurements under Un 6386 V hyo _ 4) Dispositif de décharge = contréle de la valeur de R sous 25Vec — Discharge resistors = checking of resistance value under 25Vide conclusions Les essais ont 6 satisaisants /tesis were successfull Les résultats de mesure de C & tgd sont consignés dans le tableau suivant Results of C & gd measurements are stated on the table hereafter nombre de pages: 13 Le Controleur de fabrication / The production controller numbor of pages: 13 Maurice REYNDERS ” date: 17/09/10 iClient: SCHNEIDER ELECTRIC EG Ref. : 6004261 CE N° 8001009009 Commande client /customer's order: 450002282 tend 1124129 Tia 180 Tats 1124132. Fea 1124134 Heats T2ets 1124137, Tees Fi20i38 #24140 Taaiat Fiat Testa Tiaatae Fiaias 1124146 1124147. 1124749) 1124150 1124151 1124752, 7124153 1124154 1124155. 1124186. EPZEET 1124158 1124169) 6.420 | ii24i63 [6,360 | 6 6,380 [0.14 | | 6,420 {0.15 | [0.43] | 0.17 7124165 7124766, 1124167. 71124168 71124769 1124170 424171 4124172 4126173 1128174 T12a176, 124176 6,450 OT 6.410 6,410 | 6.410 [70.15] [6,360 [0.15 | 420 6,440 0.48Client: SCHNEIDER ELECTRIC EG Ref. : 6004261 CE N° :8001009009 Commande client /customer's order: 450002282 ton 5 1124176 1124179 1124480 1124181 1124182 1124183, 1128164 PES 6,440 1124186 6.410 124187, 6,380.wera vOoET =e ee Teds EWES) Meer WIAIS %OL+ %S- sequmnu sioyve0 9% | 288A, YeoyteD .N| ZH OS ‘Aouenbay/ eouenbei ujhoo 1 oBe\q20| bayer eunuou/ajoujwiou uossual| art $649 ‘aueyoedeo outou / ejeunuoU gyigede eoversor/ souwseiol| A S869 ‘be10n euwou aJeUIWIOU UOISuEL Javodjeumoy, epeulWuoU eouessInd] JER G6 Jowod euwou @jeuluNOU BOURSSINd me TOPEUES AMBTESUOPUOD ¥Z8ZZ000SP “Jepl0 sJewio}sno/ ual epuEWWIOD LNIGVHS |} aINSLIWa = L9z¥009 “Yeu YON 8 LdAOF ONLD313 MACISNHOS UaI1D,TRE wa I Ket JeAy 28S auepeg eee! UO. oe aed a Rea 8 MT | eA UEO steve 2uuakou gisedeo 6006001008 JaqUUnY BTeYTIES 198) | LESSEN JEOYNMEO Ni 7H OS Aouenbay ; eousnbel{ Ma Guycnoo y aBeIQe0| A0OL zs o6ey01 eumwouyejeujwiou uossuel| 4 961'9 sovepoedeo yeulwou/aJeuluiOU 9yoedeD [eS 7 IMBYESUSPUOS ‘¥28ZZ000SP “19p10 S.Jewio}sno/ uel} epueWWIOD ZNIGVYS baaLLvVa = —L9z7009 Jeu OV aRWE YON 8 LdAODF ON.LOATA YACIENHOS "1Ua!|D,Hee SET er eda Mieka =| ETAT ISIS an og'Zt euuafou gynedeg, [ecg eg 9 eg Ter [seo seo Ws € [seo Briver ieee warren iy's aciver iets pan nT ag eseud az eseud i eseud 600s00L008 ©——_seaunusyyniea ee /vesse,p YeaymNeS .N| ZH OS ‘fouenbeyy eouenbeL4 AK uhoo + BIG A002 2Beyoneywou/ajeutuiou uoisuas| tt 96'9 soueoedeo eyuou ejeunwsou ayisedeo, ROL 965- coueioniaouelgjol| A 986 9 _6ej0n eunwou/aFEUIWOU UOISUD |. JA OS Jawod eyweu, afeuIWOU eoUeSsnd| —JE”% $6 vod eujuo4 9j2uywoU sOueSsInd Seq TaTENEE TORE MBIESTSHUOD #zezzo00sy opie sowie, jot epuewsuieg eC NIGVES | Saliva b9%7009 :32u: Pree YON ? LdADS OIW.LOATS YSCIANHOS Ue!|9,WURTEE YON ® LdAODF OINLOATS YSCISNHOS JU8!|9, yoger =KeuT wyuio auaned 211991 UO FECE 2604 683 POURIEOD SERIE, FRITS =| MORETTI AMO ET ATTA A og@. euuiefow aisedeg. SS ee 6006001008 Jaquinu syeayy.a9 789) | 1ESSB,p YEOYNIED ,N} 7H 0S Aouenbey | souenbes4 AOOLZE ‘fejon euwou/ efeutwou uoisuel| 411 96L'9 sounyoedeo jeumeu/ajeujuiou ejsedeo ueqT SI ToyDedED INGIESTOPUSS bZ8ZZO00SP “JOPI0 8,towo}snd/ Jual}o epueWWIOD PNIGVHO | SIMALLW §=— 1.977009 “JeuSTARS YON ® LdADZ OIYLOATA YACISNHOS JuaIID, rr TT. UEG 840 UD Jer)! WOCE 22701 689 ‘eueneq e100 uD) rs at FHS || FORTS | WONT a ove euvefow aysedeg 6006001008 secuina sieayie0 Fol feSSe,p YOYINED .N| ZH OS ‘Aousnbey j souenbal4.- AK ‘uydno0 1 eB GO| 1 A001 zt b6ejo1 eunvcu/ayeujwiou uorsua)} at 964'9 sousyoodeo eyswou /@jeujwiou gydedeD 01+ %6S- soueveris2ouRs101] A 986 9 ebe1% jeutwouJeuJWIOU UO!SUAL, Je OLS Jonodreuuouejeuswou eoUessind] 124 SB od eyusou/ aJeUILOU @QUeSSIN SueqT orareg ToYPEAETT THEPESUSPUSS ¥282Z000SP Epo SrewUo}sno/ Juey epueOD, SNIGVHS | SALiva —19z¥009 “seuTaare SaTaRAUH) WORE, = REU yuo auqynb 9690 | 10 UB FTI BE 2804 88S Buse S1991 UO as aadD SBETORY) SNBIet Teudyo Hower TUS RET Was 2d 6z'zb euuehow syoedea 6006001008 Joqunu oioyiue0 801 / esse yeoynieo .N| ZH OS ‘Aouanbay j souenbgug AK Bujchoo j e6eIqeD| A001 2b bayer euuouyyeuswiou uorsual| tt 9641'9 soveyneceo eumwou ajeulwiou 9yoedeD %BOL+ %S- eovevse/ aourse01] A 986 9 ‘bayon eumou @JeuIWOU LoIsueL AY OLS ‘ood peywou@jeulwiou eouessing| J2A4 G6 node ofBulvou eDUEsSINg eq TareTeS ToyRIEST MMBPESTOpUOD ‘y2@2Z000SP “Jepio sJewo|sno/ yuaro epuEUIMICD HNIGVuS ZaRuaLLVa = 192000 8 YON 8 LdAODA O1N.LOATa YSCISNHOS "1US!ID \CURRRS YON ® LdADA OINLOATS YACIANHOS - FETUS = MGTTT TU IMGT ATTA fers ees a ne ll 6006001008 -qunv atecynico so / e888 JeOYUOD N| ZH OS ‘Aouenbexy ; souenbel4 AK Baines | @BeGeD| N00 zh bajo euwoueyeuuou uorsues| srt 961'9 ‘ourjondeo eecu/ejeuluiou syoedeD HOL+ %S- soveroisoueigiol| A 996 9 eboj04ouwou ayeuNwioU UOISUD | 48%} OLS Joniod euuou/ sjeuluiou eouessing| _42A4 SB Jesiod puwoy/ ajeunuoU eouessing SUEqT SuOHER ToyDEaeSTMapESTEpIOD ¥Z8ZZ000GP “J9p10 s,fowoysno, Juol}o epueWWIOD, ZNIGVHD 7 aIALLVA = — 977009 “Jou HDwURRS YON 8 LdADZ OlNL93413 YSACISNHOS 3Ui oa) VaseL =KeuT ywo ‘eucuynbesep | Toa 8 0 Wee Jen 999 aueneg e091 uD, (eave ade SB) FOS «= MOTE «PTT TTS al e'zb euuafour aysedeo AB Sudreo } 69 001 Zh ‘eyoneuwou/ajeuwou uoIsue]| Ht 961'9 ‘oveypodeo euwou ajeulwou syoeded HOLS" eounsioi/e0uel9i0l] A 986 9 yor ood jeUILHOU UoIsUe | 3em} O28 Jed eoweu,/ ejeujuiou souessind| Je” $6 -e1edfeuwou/ BJEUILIOU @OUESSINd ¥282Z000Sh ‘JoplO s,JaWio}sn9/ jusIFo apUEWILIOD, ENIQVES Zz SRILLWE — L9zPO09 “Hem,ry Waser = ReUy ui suquind9s@p |. ‘Prueg 64 yo. uD FemOy) IEE JeAy BES. ‘euapeg o1}091 UD. creado SbReAy) Frees MOTT || PUTT ATIO ah ev euuefow sysede9, To ae a Pa | some | aceneus ai ere eres veers wh onus 6006001008 saqunuayayniso ise osee,p yeoyies .N| ZH OS Aouenboy j eouenbesg AA Suyainco j aBe19¢9| Ao 2b been ouuou/ sjeuruou uorsua|} 1 9619 sovejoodeo auou, speumuou gyoedeD HOL+ %S~ sounsai/eouesgjo1| A 986 9 26yoneauiou euWOU UO}SUE| 2ER OLS Jewcd puueu, sjeumuiou souessind| —J2A4 $6 ved puuseu @feulusoU BOuessInd URI To: Toye STOPUCD ¥Z87ZZ000S? “Jop1o s,towo}sno/ jualjo epuEWIWOD PNIGVAS Z aMaLLva —L9z/009 “484 FURR YON 8 LdADF OIMLOATA YSCISNHOS weldTERR YON 8 LdAOA OINLOATA YAGISNHOS ‘all ‘Wears SoOmeaEAT, wuSET = TReUT yun iquinb9sap | Te 9a 1000 eB) wee 22/4 985 suened etlee uD a BEIT, eeu | OTe UT eT TIO an ge euuehow gyedeg [xo ee ee ee ir 7 Ws. eo fee'e lev"o eeo [oe"9 ye Lrg. Barrer i se'9 zarreri|ae's Triveries's. oaiper reso vaivers eco Zeiver | won | tite tem | bide | cone | van 6008001008 © eaunu sresynesjse) Jessep wayne .N| ZH OS AK ‘Bujchoo 1 eBeQh AOL ZL ‘26810% euluOU/SJEUILUOU UOISU an g61'9 O14 65- eoussse/ eouRI9I0L] A 986 9 Jen OLS nod euwou afeuOU eoUessing] JEN S6 seod jujwou/ 2feUIWUOU 29% Toysedes 7 THBTESTEPUSD ¥zZ87ZZO00GP “J9pi0 s,towo}snd, Jualjo epuEULUO: SNIGVED 2 aALIVa —L9z¥009 78)