Professional Documents
Culture Documents
ÑããèØã¥ãñÎãã¾ã ¶ã½ã: ý
‚ã•ãÃì¶ã „ÌããÞã :
•¾ãã¾ãÔããè Þãñ¦‡ãŠ½ãÃ¥ãÔ¦ãñ ½ã¦ãã ºãìã䣪•ãöããªÃ¶ã ý ¦ãã䦇â㊠‡ãŠ½ãÃãä¥ã ÜããñÀñ ½ããâ ãä¶ã¾ããñ•ããäÔã ‡ãñŠÎãÌã
ýý1ýý
½ãØã ‚ãデãŠã ‚ã•ãìöãñâ ½Öãä¥ã¦ãËñâ ý ªñÌãã ¦ãì½Öãèâ •ãñâ Ìãã‡ã¾ã ºããñãäËËñâ ý ¦ãñâ ãä¶ã‡ãñ⊠½¾ããâ ¹ããäÀÔãËñâ ý
‡ãŠ½ãßã¹ã¦ããè ýý1ýý ¦ãñ©ã (¦¾ããÌãÀî¶ã ¹ããÖ¦ããâ) ‡ãŠ½ãà ‚ãããä¥ã ‡ãŠ¦ããà ý „ÀñãäÞã¶ãã ¹ããÖ¦ããâ ý †ñÔãñâ ½ã¦ã ¦ãì¢ãñâ
Ñããè‚ã¶ãâ¦ãã ý ãä¶ããäÎÞã¦ã •ãÀãè ýý2ýý ¦ãÀãè ½ãã¦ãñâ ‡ãñŠÌããèâ ÑããèÖÀãè ý ½Ö¥ãÔããè ¹ãã©ããà ÔãâØãÆã½ãì ‡ãŠÀãèâ ý ƒ¾ãñ
Ëã•ãÔããè ¶ãã ½ãÖãÜããñÀãèâ ý ‡ãŠ½ããèÃâ Ôãì¦ããâ ýý3ýý Öã Øã㠇㊽ãà ¦ãâîãäÞã ‚ãÎãñÓã ý ãä¶ãÀã‡ãŠããäÀÔããè ãä¶ã:ÎãñÓã ý
¦ãÀãè ½ã•ã‡ãŠÀÌããèâ Öñâ ãäÖâÔã‡ãŠ ý ‡ãŠãâ ‡ãŠÀãäÌãÔããè ýý4ýý ¦ãÀãè ÖñâãäÞã ãäÌãÞããÀãèâ ÖðÓããè‡ãñŠÎãã ý ¦ãâî ½ãã¶ãì
ªñÔããè ‡ãŠ½ãÃËñÎãã (‡ãŠ½ãýããØããÃÔã) ý ‚ãããä¥ã ¾ãñÔã¥ããè Öñ ãäÖâÔãã ý ‡ãŠÀÌããè¦ãì ‚ããÖãÔããè ýý5ýý
̾ãããä½ãÑãñ¥ãñÌã Ìãã‡ã¾ãñ¶ã ºãìãä£âª ½ããñÖ¾ãÔããèÌã ½ãñ ý ¦ãªñ‡ã⊠Ì㪠ãä¶ããäÎÞ㦾㠾ãñ¶ã Ñãñ¾ããñçÖ½ã㹶ãì¾ãã½ãá
ýý2ýý
ªñÌãã ¦ãìÌããâãäÞã †ñÔãñâ ºããñËãÌãñ ý ¦ãÀãè ‚ãã½Öãèâ ¶ãñ¥ã¦ããèâ ‡ãŠã¾ã ‡ãŠÀãÌãñâ ý ‚ãã¦ããâ Ôãâ¹ãËñâ (‚ã㛹ãËñâ ‡ãŠã¾ã?)
½Ö¥ãî ¹ããâ ‚ããÜãÌãñâ ý ãäÌãÌãñ‡ãŠãÞãñâ ýý6ýý Öãâ Øãã „¹ãªñÎãì •ãÀãè †ñÔãã ý ¦ãÀãè ‚ã¹ã¼ãâÆÎãì ¦ããñ ‡ãõŠÔãã ý ‚ãã¦ããâ
¹ãìÀËã ‚ãã½Öãâ ãä£ãâÌãÔãã (½ã¶ããñÀ©ã, ÖãõÔã, ÖãâÌã) ý ‚ã㦽ãºããñ£ããÞãã ýý7ýý Ìãõª¿ãì ¹ã©¾ã ÌããÀîãä¶ã •ãã¾ãñ ý
½ãØã •ãÀãè ‚ãã¹ã¥ããäÞã ãäÌãÓã Ôãì¾ãñ ý ¦ãÀãè ÀãñãäØã¾ãã ‡ãõŠÔãñãä¶ã ãä•ã¾ãñ ý ÔããâØãõ ½ã•ã ýý8ýý •ãõÔãñâ ‚ããâ£ãßñâ
Ôã샕ãñ ‚ããÌÖãâ›ã ý ‡ãŠãâ ½ãã•ãÌã¥ã ªãè•ãñ ½ã‡ãŠÃ›ã ý ¦ãõÔãã „¹ãªñÎãì Öã Øããñ½ã›ã (ÔãìÀñŒã, Øããñ¡) ý Ìããñ¤ÌãËã
‚ãã½Öãâ ýý9ýý ½ããè ‚ãã£ããèâãäÞã ‡ãŠãâÖãèâ ¶ãñ¥ãñâ ý ÌãÀãè ‡ãŠÌããäßËãñâ ½ããñÖñâ ¾ãñ¥ãñâ ý Ñããè‡ãðŠÓ¥ãã ãäÌãÌãñ‡ãìŠ ¾ãã
‡ãŠãÀ¥ãñâ ý ¹ãìãäÔãËã ¦ãì•ã ýý10ýý ¦ãâÌã ¦ãì¢ããè †‡ãñŠ‡ãŠ ¶ãÌããƒÃ ý †©ã „¹ãªñÎãã½ãã•ããèâ ØããñÌããƒÃ ý ¦ãÀãè
‚ã¶ãìÔãÀãä˾ãã ‡ãŠãƒÃ ý †ñÔãñâ ‡ãŠãè•ãñ?ýý11ýý ‚ãã½Öãèâ ¦ã¶ãì½ã¶ãì•ããèÌãñâ ý ¦ãìãä¢ã¾ãã ºããñËã Ìããñ›âØããÌãñâ ý
‚ãããä¥ã ¦ãìÌããâãäÞã †ñÔãñâ ‡ãŠÀãÌãñâ ý ¦ãÀãè ÔãÀËñâ ½Ö¥ã ýý12ýý ‚ãã¦ããâ †ñãäÔã¾ãã¹ããäÀ ºããñãä£ãÔããè ý ¦ãÀãè
ãä¶ã‡ãñ⊠‚ãã½Öãâ ‡ãŠãäÀÔããè ý †©ã —ãã¶ããÞããè ‚ããÔã ‡ãŠã¾ãÔããè ý ‚ã•ãÃì¶ã ½Ö¥ãñ ýý13ýý ¦ãÀãè ¾ãñ •ãã¥ããèÌãñÞãñ
‡ãŠãèÀ ÔãÀËñâ ý ¹ãÀãè ‚ãã¥ããè‡ãŠ †‡ãŠ ‚ãÔãñ •ããÖËñâ ý •ãñâ ãä©ã¦ãñâ Öñâ ¡ÖìßËñâ (Øã¤îß ¢ããËñâ) ý ½ãã¶ãÔã ½ãã¢ãñâ
ýý14ýý ¦ãñÌããèâãäÞã Ñããè‡ãðŠÓ¥ãã Öñâ ¦ãì¢ãñâ ý ÞããäÀ¨ã ‡ãŠãâÖãèâ ¶ãñãä¥ã•ãñ ý •ãÀãè ãäÞã§ã ¹ããÖÔããè ½ãã¢ãñâ ý ¾ãñ¥ãñâ
ãä½ãÓãñâ ýý15ýý ¶ãã ¦ãÀãè ¢ã‡ãŠÌããè¦ãì (¹ãŠÔãÌããè¦ã ‚ããÖñ¦ã) ‚ããÖãÔããè ½ãã¦ãñâ ý ‡ãŠãèâ ¦ã§ÌããäÞã ‡ãŠãä©ãËñâ
£Ìããä¶ã¦ãñâ(Ôãâàãñ¹ãã¶ãñâ, Øãì¤ã©ããöãñâ) ý Öñâ ‚ãÌãØããä½ã¦ããâ ãä¶ãÀì¦ãñâ ý •ãã¥ãÌãñ¶ãã ýý16ýý ½Ö¥ããõãä¶ã ‚ãデãñ⊠ªñÌãã ý
ÔãªðÎãâ ÞãñÓ›¦ãñ ÔÌãÔ¾ãã: ¹ãƇãðŠ¦ãñ—ããöãÌãã¶ããä¹ã ý ¹ãƇãðŠãä¦ãâ ¾ããã䶦㠼ãî¦ãããä¶ã ãä¶ãØãÆÖ: ãä‡ã⊠‡ãŠãäÀÓ¾ããä¦ã
ýý33ýý
½Ö¥ããõãä¶ã ƒâãäªÆ¾ãñâ †‡ãñ⊠ý •ãã¥ã¦ãñãä¶ã ¹ãìÀìŒãñâ ý ËãßãÌããèâ ¶ãã ‡ãŠãõ¦ãì‡ãñ⊠ý ‚ããã䪇ãŠÀì¶ããè ýý2ýý Öãâ Øãã
Ôã¹ãñÃâÔããè Œãñßãñâ ¾ãñƒÃË?ý ‡ãŠãèâ ̾ããÜãÆÔãâÔãØãà ãäÔ㣪ãè •ããƒÃË?ý ÔããâØãõâ ÖãßãÖãß (‡ãŠãˇã ãäÌãÓã)
ãä•ãÀñË ý ÔãñãäÌããä˾ãã ‡ãŠãƒÃ?ýý3ýý ªñŒãõâ Œãñߦããâ ‚ããäضã ËãØãËã ý ½ãØã ¦ããñ ¶ã ÔããâÌãÀñ •ãõÔãã
„£ãÌãËã ý ¦ãõÔãã ƒâãäªÆ¾ããâ Êãßã ã䪣ãËã ý ¼ãËã ¶ããñÖñ ýý4ýý †ÅÖÌããèâ ¦ãÀãè ‚ã•ãìöãã ý ¾ãã ÎãÀãèÀã
¹ãÀã£ããè¶ãã ý ‡ãŠãâ ¶ãã¶ãã ¼ããñØãÀÞã¶ãã ý ½ãñßÌããÌããè ýý5ýý ‚ãã¹ã¥ã Ôãã¾ããÔãñâ‡ãŠÀîãä¶ã ºãÖì¦ãñâ ý Ôã‡ãŠßÖãè
Ôã½ãðã䣪•ãã¦ãñâ ý „ªãñ‚ãÔ¦ãì ¾ãã ªñÖã¦ãñâ ý ¹ãÆãä¦ã¹ããßãÌãñâ ‡ãŠãâ?ýý6ýý ÔãÌãÃÔÌãñâ ãäÎã¥ããñãä¶ã †©ãñâ ý
‚ã•ãÃÌããÌããèâ Ôãâ¹ããä§ã•ãã¦ãñâ ý ¦ãñ¥ãñâ ÔÌã£ã½ãìà Ôããâ¡îãä¶ã ªñÖã¦ãñâ ý ¹ããñŒããÌãñâ ‡ãŠãƒÃ ýý7ýý ½ãØã Öñâ ¦ãâÌã
¹ããâÞã½ãñßãÌãã (¹ããâÞããÞãã Ôã½ãìªã¾ã) ý ÎãñŒããèâ ‚ã¶ãìÔãÀñË ¹ãâÞã¦Ìãã ý ¦ãñ Ìãñßãèâ ‡ãñŠËã ‡ãñ⊠ãäØãâÌãÔããÌãã ý Îããè¥ãì
‚ãã¹ãìËã ýý8ýý ½Ö¥ããõãä¶ã ‡ãñŠÌãß ªñÖ¼ãÀ¥ã ý ¦ãñ •ãã¥ãñâ „Üã¡ãè ¶ããØãÌã¥ã ý ¾ããËãØããèâ †©ã ‚ãâ¦ã:‡ãŠÀ¥ã
ý ªñ¾ããÌãñâ¶ãã ýý9ýý
ƒã䶪ƾãÔ¾ãñã䶪ƾãÔ¾ãã©ãñà ÀãØã̪ñÓããõ ̾ãÌããäÔ©ã¦ããõ ý ¦ã¾ããñ¶ãà ÌãÎã½ããØãÞœñ§ããõ Ö¿ãԾ㠹ããäÀ¹ãã䶩ã¶ããõ
ýý34ýý
†ÅÖÌããèâ ƒâãäªÆ¾ããâãäÞã¾ããâ (ƒâãäªÆ¾ããâ¶ãã ¾ããñؾã, ‚ããÌ㡦ãã) ‚ã©ããÃ- ý ÔãããäÀŒãã ãäÌãÓã¾ã ¹ããñãäŒã¦ããâ ý Ôãâ¦ããñÓãì ‡ãŠãèÀ
(ŒãÀãñŒãÀ) ãäÞã§ãã ý ‚ãã¹ã•ãñË ýý210ýý ¹ãÀãè ¦ããñ ÔãâÌãÞããñÀãÞãã ÔããâØãã¦ãì ý •ãõÔãã ¶ããÌãñ‡ãŠ ÔÌãÔ©ãì ý
•ãâÌã ¶ãØãÀãÞãã ¹ãÆãâ¦ãì ý Ôããâãä¡•ãñ¶ãã ýý11ýý ºãã¹ãã ãäÌãÓããÞããè ½ã£ãìÀ¦ãã ý ¢ã¥ãñâ (‚ããÀâ¼ããè) ‚ããÌã¡ãè „¹ã•ãñ
ãäÞã§ãã ý ¹ãÀãè ¦ããñ ¹ããäÀ¥ãã½ãì ãäÌãÞãããäÀ¦ããâ ý ¹ãÆã¥ãì ÖÀãè ýý12ýý ªñŒãõâ ƒâãäªÆ¾ããèâ ‡ãŠã½ãì ‚ãÔãñ ý ¦ããñ ËãÌããè
ÔãìŒãªìÀãÎãñ ý •ãõÔãã Øãßãèâ ½ããè¶ãì ‚ããä½ãÓãñâ ý ¼ãìËãäÌã•ãñ Øãã ýý13ýý ¹ãÀãè ¦ã¾ãã½ãã•ããèâ Øãßì ‚ããÖñ ý
•ããñ ¹ãÆã¥ãã¦ãñâ Üãñ…ãä¶ã •ãã¾ãñ ý ¦ããñ •ãõÔãã Ÿã„Ìãã ¶ããñÖñ ý ¢ããâ‡ãŠËñ¹ã¥ãñâ ýý14ýý ¦ãõÔãñâ ‚ããä¼ãËãÓãñâ ¾ãñ¥ãñâ
‡ãŠãè•ãñË ý ãäÌãÓã¾ããâÞããè ‚ããÎãã £ããäÀ•ãñË ý ¦ãÀãè ÌãÀ¹ã¡ã ÖãñƒÃ•ãñË ý ‡ãÆŠãñ£ãã¶ãßã ýý15ýý •ãõÔãã
‡ãŠÌãßãñãä¶ã¾ããâ ¹ããÀ£ããè ý Üãã¦ãñãäÞã¾ãñ Ôãâ£ããè ý ‚ãããä¥ã ½ãðØãã¦ãñâ ºã죪ãè ý Ôãã£ããÌã¾ãã (½ããÀ¥¾ãã‡ãŠãäÀ¦ãã)
ýý16ýý †©ã ¦ãõÔããèãäÞã ¹ãÀãè ‚ããÖñ ý ½Ö¥ããõãä¶ã ÔãâØãì Öã ¦ãì•ã ¶ããñÖñ ý ¹ãã©ããà ªãñ¶Öãè ‡ãŠã½ã‡ãÆŠãñ£ã Öñ ý
Üãã¦ãì‡ãŠ •ãã¥ãñâ ýý17ýý ½Ö¥ããõãä¶ã Öã ‚ããÑããñãäÞ㠶㠇ãŠÀãÌãã ý ½ã¶ãñâÖãè ‚ããŸÌããñ ¶ã £ãÀãÌãã ý †‡ãìŠ
ãä¶ã•ãÌãð§ããèÞãã ÌããñËãÌãã (ãä•ãÌÖãßã) ý ¶ããÔããñâ ¶ãñªãèâ ýý18ýý