Inflatable Rubber Dams

About

Inflatable rubber dams have been used as water control structures for more than fifty years.The world’s first

inflatable rubber dam was installed in Los Angeles County in the USA in the mid-1950s. In those days,

inflatable rubber dams were viewed much as they are today as relatively inexpensive, versatile structures

capable of creating pondage and/or controlling flow in a particular watercourse.

The rubber dam is a permanent structure comprising a sheet of rubber-coated fabric (rubber body) which is

fixed to a reinforced concrete foundation using clamp plates and anchor bolts. The rubber dam is inflated by

pumping air or water inside the rubber body until the design height or pressure is reached. It is deflated by

allowing the air or water inside the rubber body to escape.

diques de goma inflables Han Sido Las estructuras de control se utilizan como agua durante más de cincuenta

años . primer dique de goma inflable del mundo se instaló en el condado de Los Ángeles en los EE.UU. en los

mediados - 1950 . En aquellos días , diques de goma inflables Fueron Ellos son vistos tanto hoy como

estructuras relativamente baratas, versátiles , capaces de crear pondage y / o controlar el flujo de los propietarios

del curso de agua .

El dique de goma es una estructura permanente que comprende una lámina de tela ( cuerpo de goma )

recubierto de goma que se fija a una base de hormigón reforzado utilizando pernos de anclaje y placas de

sujeción . El dique de goma es inflado por bombeo de aire o agua en el interior del cuerpo de goma hasta que
se alcanza la altura de diseño o la presión . Se desinfla al permitir que el aire o el agua en el interior del cuerpo

de goma para escapar .

Advantages
The inflatable rubber dam has numerous advantages over other types of water
control gate, such as:
 Simple and inexpensive operating system
 Can be installed on almost any channel cross-section shape
 Relatively low capital cost
 Perfect sealing; no leakage
 Virtually maintenance free; no moving parts, no painting
 Long spans up to 100m; multiple spans of several hundred metres
 Easily designed to accept loading in both directions
 Light structure
 Clean operation; no hydraulic oil required
 Can always be “opened” (deflated); no possibility of jamming

El dique de goma inflable tiene numerosas ventajas sobre otros tipos de puerta de
control del agua , tales como :
 • sistema operativo simple y de bajo costo
 • Se puede instalar en casi cualquier canal de forma de sección transversal
 • El costo de capital relativamente baja
 • Perfecta estanqueidad ; ninguna fuga
 • Prácticamente libre de mantenimiento ; sin partes móviles , ninguna
pintura
 • Larga se extiende hasta 100 m ; varios tramos de varios cientos de metros
 • diseñado para aceptar fácilmente la carga en ambas direcciones
 • Estructura ligera
 • Operación limpia ; no requiere aceite hidráulico
 • Siempre se puede ser " abierto " (deflactado ) ; sin posibilidad de
interferencia
Key Elements

The key element of the inflatable rubber dam is the

rubber body. The rubber body of the Dyrhoff rubber

dam is manufactured by Sumitomo Electric Industries

Ltd in Japan. Sumitomo Electric has been involved in

the manufacture of rubber dams since 1965; longer

than other company in the world. In that period, the

company has manufactured more than 1,800 rubber

dams for projects around the world.

In keeping with market demands, Dyrhoff is also able to supply inflatable rubber dams from manufacturers in

China. Dyrhoff was the first company to supply and install a Chinese-made inflatable rubber dam in Europe.

All Dyrhoff’s inflatable rubber dams whether manufactured in Japan, Europe or China are designed to the

same technical standards. Dyrhoff inspects all rubber bodies after manufacture and prior to shipping. When

requested, Dyrhoff will provide qualified and experienced on-site supervisors to advise on the installation of the

inflatable rubber dam anywhere in the world.

Elementos claves
El elemento clave de la presa hinchable es el cuerpo de goma . El cuerpo de goma
del dique de goma Dyrhoff es fabricado por Sumitomo Electric Industries Ltd. en
Japón . Sumitomo Electric ha estado involucrado en la fabricación de diques de
goma desde 1965 ; ya que la otra compañía en el mundo . En ese período , la
compañía ha fabricado más de 1.800 presas de goma para proyectos de todo el
mundo .
De acuerdo con las demandas del mercado , Dyrhoff también es capaz de
suministrar diques de goma inflables de los fabricantes en China . Dyrhoff fue la
primera compañía para suministrar e instalar un dique de goma inflable fabricado
en China en Europa .
diques de goma inflable, todo de Dyrhoff sean fabricados en Japón , Europa o China
están diseñados con los mismos estándares técnicos . Dyrhoff inspecciona todos
los cuerpos de goma después de la fabricación y antes de su envío . Cuando se
solicita, Dyrhoff proporcionará supervisores calificados y con experiencia in situ para
asesorar sobre la instalación de la presa hinchable en cualquier parte del mundo.