Караван

переложение для камерного ансамбля А. Шувалова

сайт автора переложения: www.andreyshuvalov.ru
Х. Тизол

b
Moderato

Flute &b C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

b
Violin I &b C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

b
Violin II &b C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Violoncello
B bb C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

b b C ‰ >œ œ. ‰ œ̆ ‰ >œ œ. ‰ >œ œ œ. >œ œ. œ̆ ‰ ‰ >œ œ. ‰ # ˘œ ‰ >œ œ. ‰ >œ œ œ. # >œ œ. œ̆ ‰ ‰ œ̆ ‰ # >œ œ œ . ‰ ‰ œ̆ ‰n>œ œ œ . ‰
& œ œ
F
Piano
# ww> nww>
b ww ww
& b C www
?
www # www www
w w w w

≥œ ≥
B bb w≤ w œ œ œ≤ œ # œ œ
7

Vc. ∑ ∑ œ

b ˘ > > ˘ > ˘ >

‰ n œ ‰ œ œ œ œ. ‰ ‰b œ̆ ‰ # œ œ. œ
7

&b ‰ ‰ w‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. œ œ ‰ œœ ˙œ œ. ‰ œ. w‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ.
‰
> œ # œ. flœ # œœ >œœœ ˙œœ œœ. ‰ œœ. # œ œ œ œ fl # œ >œ œ œ œ # œ œ œ œ
P
n www> bwww>
Pno.

? b w # w
b ˙ œ #œ ˙ œ ˙ œ #œ ˙ œ
legato marcato œ œ

B b b w≤ w œ œ œ œ œ œ #œ œ n w w
13

Vc.

13
b ˘ > ˘ > ˘ >
& b ‰ œ œ ‰ œœ ˙œ œ. œ. w œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ œ ‰ œœ ˙œ œ. œ. w œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ œ ‰ œœ ˙œ œ. œ. w œ. œ. ‰ œ. œ.
‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
fl # œ >œ œ œ ‰ œ ‰ # œ œ œ œ fl # œ >œ œ œ ‰ œ ‰ # œ œ œ œ fl # œ >œ œ œ ‰ œ ‰ # œ œ œ œ
Pno.

? bb œ #œ ˙ œ œ #œ ˙ œ œ #œ ˙ œ
˙ ˙ ˙
œ œ œ

≤ ≥ ≤ ≥ ≤
B bb œ œ #œ nœ nœ bœ bœ #œ
19
?
Vc. w w nw ˙ #œ œ
19
b ˘ >
& b ‰ œ œ ‰ œœ ˙œ œ. œ. w œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ ‰ œ ˙˙˙˙
‰œ‰œ
œœ œœ ˙˙˙ ‰ œ‰
n œœ œœœ ˙˙˙ ‰ œ ‰œ ˙˙˙
# œœœ œœœ
fl # œ >œ œ œ ‰ œ ‰ # œ œ œ œ flœœœ >œœœ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙
Pno. fl > fl > fl >
? bb
˙ œ #œ ˙ œ ˙ œ œ ˙ œ œ n˙ œ œ b˙ #œ œ
œ
 b w≤ ≥œ ≤ ≥ ≤
w œ œ œ œ #œ œ w
25

Vln. I &b œ
≤ ≤ ≤
? bb ≥ Œ œ #œ
≥
˙
≤ ≥
Œ œ #œ
≥
˙
≤ ≥
Œ œ #œ
œ œ œ
˙ ˙
Vc.

25
b ˘ > ˘ > ˘ >
&b ‰ œ ‰ œ ˙ . . w . . . . œ ‰ ‰ œ ˙ . . w . . . . œ ‰ ‰ œ ˙ . .
œ >œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ # œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ fl # œœ >œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ # œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ fl # œœ >œœ œœ œœ ‰ œœ
fl#œ
Pno.

? b œ #œ ˙ œ œ #œ ˙ œ œ #œ
b ˙ ˙ ˙
œ œ

b œ œ œ œ œ #œ ≤
&b w œ nw w
30

Vln. I œ
≤ ≤
? b ≥˙ ≤ ≥
Œ œ #œ
≥
˙
≤ ≥
Œ œ #œ
≥
˙
≤
b œ œ
˙ ˙ ˙
Vc.

30
b ˘ > ˘ >
&b w . . . . ‰ œ ‰ œ ˙ . . w . . . . ‰ œ ‰ œ ˙ . . w . . . .
‰ # œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ fl # œœ >œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ # œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ fl # œœ >œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ # œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ
Pno.

? bb ˙ œ œ #œ ˙ œ œ #œ ˙ œ
˙ ˙
œ œ œ

b ≥œ n œ-≤ ≥ ≥
&b œ #œ n œ- b œ- b œ- # œ
35

Vln. I
- w- w w
≤ ≤
? bb ≥ Œ œ #œ
≥
˙ œ œ
≥
œ œ ˙ œ œ n˙ œ œ
Vc. œ ˙
35
b ˘ >
&b ‰ œ ‰ œ ˙ . . ‰
w‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. œœœ ‰ œœœ ˙˙˙
‰œ‰œ ˙ ‰n œ‰ œ ˙
œ œ œœ œ
fl # œ >œ œ œ ‰ œ #œ œ œ œ œ œœœ œœœ ˙˙˙ œœœ œœœ ˙˙˙
Pno. fl >œ ˙ fl > fl >
? bb
˙ œ #œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ n˙ œ œ
˙

b œ #œ w w œ œ œ œ œ #œ œ
40

Fl. &b ‰ œ œ œ œ œ œ
f
b ≤ ≥ ≤
œ œ #œ
40

& b ‰ œ bœ œ œ œ #œ w w œ œ œ #œ œ
œ
Vln. I
f
b ≤ ≥ ≤
&b ‰ œ œ #w w œ œ #œ œ nœ #œ œ œ
œ œ œ œ≤ b œ
Vln. II
f ≤ ≤
? bb b˙ ≥ ≥ ≤ ≥ ≥ ≤
#œ œ œ Œ œ #œ ˙ œ Œ œ #œ ˙
˙ ˙
Vc.

f
40
b ˘ > ˘ >
& b ‰ # œœ ‰ ‰ œ œ‰ œ ˙ . . w . . . . œ ‰œ ˙ . . w . . . .
‰
œœ œœœœ ˙˙˙
˙ fl#œ >œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ # œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ fl # œœ >œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ # œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ
Pno. fl > f
? bb b ˙ #œ œ œ #œ ˙ œ œ #œ ˙ œ
˙ ˙
œ œ
-2-
 b œ œ œ œ œ #œ œ
&b w w œ w w
45

Fl.

b ≥ ≥
45

Vln. I b
& w w œ œ œ œ œ œ bœ #œ w w
b ≥ ≥
Vln. II & b nw w œ #œ œ œ œ #œ nœ œ nw w
≤ ≤ ≤
? bb ≥ Œ
≥
œ #œ ˙
≤ ≥
Œ
≥
œ #œ ˙
≤ ≥
Œ
≥
œ #œ ˙
≤
œ œ œ
˙ ˙ ˙
Vc.

45
b ˘ > ˘ > ˘ >
& b ‰œ ‰œ ˙ . . w . . . . ‰œ ‰œ ˙ . . w . . . . ‰œ ‰œ ˙ . . w . . . .
œ œ œ œ œ œ‰œ‰œ‰œ œ œ œ œ œ œ‰œ‰œ‰œ œ œ œ œ œ œ‰œ‰œ‰œ
fl # œ >œ œ œ ‰ œ ‰ # œ œ œ œ fl # œ >œ œ œ ‰ œ ‰ # œ œ œ œ fl # œ >œ œ œ ‰ œ ‰ # œ œ œ œ
Pno.

? bb œ #œ ˙ œ ˙ œ #œ ˙ œ œ #œ ˙ œ
˙ œ œ ˙ œ

b >œ # >œ n >œ > > j

&b œ
51

nœ bœ bœ #œ w w w œ ‰Œ ˙
> > >
Fl.

51
b ≤
&b œ œ bœ œ #œ n œ œ œ w w w œ
j‰ Œ Ó
> > > > > > >
Vln. I
>
b ≤
&b œ #œ nœ nœ œ j‰ Œ Ó
> > > > >œ >œ >œ w w w œ
Vln. II

≤ >
? bb ≥ Œ œ #œ
≥
˙
≤ j ‰ Œ ˙≤ B
œ w w w œ
˙
Vc.
>
51
b ˘ >
&b ‰œ ‰œ ‰
˙œ œ. ‰ œ. w‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. œœœœ ‰ œœœœ ˙˙˙˙
‰
œœœœ ‰ œœœœ ˙˙˙˙
‰
œœœœ ‰ œœœœ ˙˙˙˙
j‰ Œ Ó
œ œ
fl # œ >œ œ œ œ #œ œ œ œ œœœœ
Pno. fl > fl > fl > fl
? b œ #œ ˙ œ œ œ œ œ j‰ Œ Ó
b ˙ ˙ œ ˙ œ ˙ œ flœ

b w n˙ ˙ w ˙
57

Fl. &b w ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙
b ≥ ≤ ≥ ≤
57

Vln. I & b nw w w w bw w w w

b ≥ ≤ ≥ ≤
Vln. II &b w w w w nw w w w
≥ ≤
B bb w n ˙≤ ˙ ≥
w ˙ ˙
w≥ ≤
˙ ˙
≥ ˙≤
Vc.
w ˙
b j ‰ œœj Œ ˙˙ ‰ œjœ Œ ˙˙ ‰ œœj Œ ˙˙ ‰ n œjœ Œ ˙˙ ‰ n œjœ Œ ˙˙ ‰ n œjœ Œ ˙˙ ‰ n œjœ Œ ˙˙
57

& b ‰ œœœ Œ ˙˙˙˙

nœ n œœ >˙˙ n œœ >˙˙ n œœ >˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙
fl > fl fl fl fl > fl > fl > fl >
Pno.

? bb - œ- œ- œ- - œ- œ- œ-
œ- œ- n œ- œ n œ- œ œ- n œ- œ n œ- œ- œ- œ œ œ
- n œ- œ œ- n œ- œ- - - œ- n œ-
◊
- œ- œ- n œ- œ- -
-3-
 65
b w ˙ ˙ > >
&b w ˙ ˙ w ˙ œœœ w œ Œ Ó
> fl
Fl.

65
b ≥ ≤ ≥ ≤ 3
≥ ≤
Vln. I &b w w w w w w w #œ Œ Ó
fl
b ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤
& b bw w w w w w nœ
Œ Ó
#w
Vln. II

≥ ≤ fl≤
B bb w ˙ ˙ ≥
w ˙ ˙
≥
w ˙ >œ >œ ≥
œ w œ̆ Œ Ó
>3
Vc.

b j j j j
‰ œjœ Œ j j
65

& b ‰b œœœœ Œ ˙˙˙˙ ‰ œœ Œ

œœ ˙˙˙
˙ œœ ˙˙˙
˙
‰ œœœ Œ
œ
˙˙˙
˙
‰ œœœ Œ
œ
˙˙˙
˙
‰ œœœ Œ
œ
˙˙˙
˙
‰ œœœ Œ ˙˙˙
#œ ˙
œ Œ Ó
n# œœœ
fl > fl > fl > fl > fl > fl > fl > fl
Pno.

? b
b œ œ œ- œ- œ- œ- œ- œ œ œ œ œ- œ- œ- œ- œ œ Œ Ó
- - - - - - - œ œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- # œ- œ
- fl

≤ ≥
bb w> w œ ≥œ œ œ≤ œ #œ œ w≤
73

Vln. I & œ
F
bb >w≤ w œ ≥œ œ
& ∑ ∑ œ
F
Vln. II

73
b ˘ > ˘ > ˘ >
& b ‰ œ œ ‰ œœ ˙œ œ. œ. w œ. ‰ œ. ‰ ‰
œœ. ‰ œœ. œ # œœ >œœœ ˙œœ œœ. ‰ œœ. w‰# œœ. ‰ œœ. ‰ œœ. ‰ œœ. œ # œœ ‰ >œœœ ˙œœ œœ. ‰ œœ.
‰ ‰
fl # œ >œ œ œ ‰ œ ‰ # œ œ fl fl
Pno. F
? bb œ #œ ˙ œ œ #œ ˙ œ œ #œ
˙ œ ˙ œ ˙

b œ œ œ œ œ #œ
&b w œ nw w
78

Vln. I œ
b ≤ ≥
Vln. II &b œ
œ #œ œ w≤ w œ œ œ œ œ œ #œ œ
78
b ˘ > ˘ >
& b w œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ œ ‰ œœ ˙œ œ. œ. w œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ œ ‰ œœ ˙œ œ. œ. w œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ.
‰ # œ œ œ œ fl # œ >œ œ œ ‰ œ ‰ # œ œ œ œ fl # œ >œ œ œ ‰ œ ‰ # œ œ œ œ
Pno.

? bb ˙ œ œ #œ ˙ œ œ #œ ˙ œ
œ ˙ œ ˙ œ

-4-
 >œ ≥
b # >œ n >œ > >
Œ œ œ œ œ #œ œ
83 improv.

&b Œ nœ bœ bœ #œ w w œ
> > > fl >
Fl.

b ≤ ≥
&b œ
83

œ bœ œ #œ nœ œ œ ∑
Vln. I
> > > > > > > w> w œ
≤ fl
b
&b Œ #œ nœ nœ bœ œ
∑
>> > > œ œ w≥≥ w œ
Vln. II
> >> >> >
? bb Œ
œ # >œ n >œ n >œ bœ bœ >>
#œ w> w flœ̆
Vc. ∑
83
b ˘ >
&b ‰œ ‰œ ˙ . . w . . . . œ œœ ‰ œœ œ ‰ œœ œœ ‰ œ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ b œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ ∑
œ œ œœ œ œ‰œ‰œ‰œ
fl # œ >œ œ œ ‰ œ ‰ # œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œœ
>> >> >> >> >> > > >> >>
Pno.

? bb ˙ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ nœ œ ‰ œ nœ ‰bœ œ ‰ œ œ ‰ ∑
˙ œ #œ œœ œœ
œ > > > > >œ >œ >œ >œ n >œ >œ >œ n >œ b >œ >œ >œ >œ

>œ œ >œ
bb
œ̆ >
‰ Jœ œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ >œ œ ‰ >œ œ ‰ œ n œ
œ # œ œ œ nœ œ bœ œ œ œ œ
89

& bœ œ ‰ œ nœ
Fl.
≤j > . > ≤j > >≥ ≤j >
≥ ≥ ≥ ≥
b ˙ ‰ œœ Œ œ Œ Ó ˙ ‰ œœ Œ œ Œ Ó ˙ ‰ œ Œ
89

&b œ œ n ˙ œ
ä̇≥ ä≥ ä̇≥ ä≥ ä≥
Vln. I
fl≤ fl≤ fl≤
b j j j
&b n˙ ‰ œ Œ nœ Œ Ó n˙ ‰ œ Œ nœ Œ Ó b˙ ‰ œ Œ
ä≥˙ œ ä≥œ ä≥˙ œ ä≥œ œ
Vln. II

fl≤j fl≤j ä̇ fl
? bb ≥ ≤j
˙˙ ‰ œœ Œ œœ Œ Ó ˙˙ ‰ œœ Œ œœ Œ Ó ˙ ‰ œ Œ
ä ä ä ä
ä˙ œ
Vc.

fl fl
b j fl
‰ œjœ Œ ˙˙ ‰ œjœ Œ ˙˙ ‰ œjœ Œ ˙˙ ‰ œj Œ ˙
89

&b ‰ œœ Œ ˙˙
n œœœ ˙˙˙
n œœ ˙˙ n œœ ˙˙ n œœ ˙˙ n œœ ˙˙
fl > fl > fl > fl > fl >
Pno.

? bb œ- œ- œ- œ- -
œ œ- œ- œ-
œ- œ- n œ- n œ- œ- œ- - n œ n œ-
◊ œ- œ- n œ- œ-

b >œ œ > œ > œ >œ n œ œ œ œ #œ

&b œ œ œ
œ n œ b œ œ n œ bœ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ # œ œ œ # œ œ
94

Fl.
nœ œ œ ‰ œ ‰ œ
> ≤ > >
≥ > ≥ ≤j ≥ >≥ ≥
bb œ Œ ˙ j
‰ œœ Œ n œœ Œ Ó ˙ ‰ œœ Œ œœ Œ Ó
94

& nœ Ó n ä˙
Vln. I
ä≥ ä≥ b ä̇ ä
≥ fl≤ ≥ fl≤
b j jŒ ≥ Œ Ó
& b œœ Œ Ó ˙ ‰ œ Œ
œ
œ Œ Ó
œ
˙ ‰ œ œ
œ ä≥œ
Vln. II
ä ä̇ fl ä ä̇≥ fl≤
? bb ≥ Œ Ó
≥
‰
≤j
Œ
≥
‰ œj Œ œ Œ Ó
œœ ˙˙ œœ œœ Œ Ó ˙˙
œ äœ
Vc.

ä ä ä ä fl
fl
b ‰ jŒ ‰ n œjœ Œ ˙˙ ‰ n œœj Œ ˙˙ ‰ b œœjœ Œ ˙˙˙ ‰ œœœj Œ ˙˙˙
94

& b
n œœœœ ˙˙˙ œœ ˙ œœ ˙ œ ˙ œ ˙
fl >˙ fl >˙ fl >˙ fl > fl >
Pno.

? bb œ œ- œ n œ œ œ œ œ- œ- œ
- - - œ- n œ œ- œ- œ- - - œ-
- - œ- œ- n œ- œ- -
-5-
 . >œ œ b œ œ >œ œ œ >œ œ œ œ œ̆
b b nœ n
99

Fl. & ‰ J œ œ Œ Ó ∑ ∑ ∑
≤j ≤ ≥ j ≥ ≤ ≥ ≥
bb ≥˙ ‰ œ Œ
≥
œ Œ Ó .
Œ œœ œœ . œ œœ œ ‰ œœ ˙˙ œ œ. j œ œ ˙
99

& Œ #œ œ. œ # œ œœ ‰ œ ˙
œ œ
fl≤ ä≥ flœ fl flœ ä≥ ä œ fl fl ä≥
Vln. I

≥ä̇ fl≤
j
ä≥ fl≤ ≥ fl
bb ‰ œ Œ Œ œ œ . œj œ œ ‰ œ ˙ j
& ˙ œ Œ Ó Œ œ œ. #œ œ #œ ‰ œ ˙
œ œ œ. œ œ ˙ œ äœ≥. œ œ ˙
ä≥œ fl˘≤ äâ≥ fl˘œ fl˘ fl˘œ äâ≥ œ fl flœ ä≥
Vln. II

ä̇≥ fl≤j fl≤ flœj

? bb ˙ ‰ œ Œ œ Œ Ó Œ œœ œœ .. œœ œœ œœ ‰ œœ ˙˙ Œ #œ
œ
œ.
œ. œ
#œ œ ‰ œ
œ œ œ
˙
˙
ä˙ œ äœ J ä fl fl ä
Vc.

fl fl flj
99
b j j ˘œ œ . œœj ˘œ œœ >œ ˙
> . # ˘œœ >œ .
œ. œœ # ˘œœ œœ >œœ ˙˙
&b ‰ œœœ
œ
Œ ˙˙˙
˙
‰ Œ
œœœ ˙˙˙
œ ˙
Œ œœ œœ . œ œœ œ œœ ˙˙ Œ #œ œ. œ #œ œ œ ˙
fl > fl > fl Jfl J fl J fl J
˘œ >œ . ˘œ ˘œ ˘œ >œ ˙ ˘ ˘ ˘ ˘
Pno.

? b - -
œ œ œ- œ œ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ ˙˙ # œœ >œœ .. œœ # œœ œœ >œœ ˙˙
b œ
- œ- œ- œ- - > J J J
œ œ œ. œ
>
œ œ œ ˙
J J J
con legno

bb w w
105

& ∑ ∑ ∑ ∑
P
Fl.

con legno

bb
105

Vln. I & ¿¿ ¿¿ ‰ ¿¿ ¿¿ ‰ ¿¿ ‰ ¿¿ ¿¿ ‰ ¿¿ ¿¿ ‰ ¿¿ ‰ ¿¿ ¿¿ ‰ ¿¿ ¿¿ ‰ ¿¿ ‰ ¿¿ ¿¿ ‰ ¿¿ ¿¿ ‰ ¿¿ ‰ ¿¿ ¿¿ ‰¿ ¿ ‰¿‰ ¿ ¿‰¿¿‰¿‰

¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿
con legno
b
Vln. II & b ¿¿ ¿¿ ‰ ¿¿ ¿¿ ‰¿‰ ¿¿‰¿
¿ ¿¿ ¿ ¿¿ ‰¿‰ ¿¿‰¿
¿ ¿¿ ¿ ¿¿ ‰¿‰ ¿¿‰¿
¿ ¿¿ ¿ ¿¿ ‰¿‰ ¿¿
¿ ¿¿
‰¿ ¿ ‰¿‰
¿ ¿ ¿
¿¿ ¿¿ ‰¿
¿ ¿¿ ‰¿‰
¿
? b b ¿¿ ¿¿ ‰ ¿¿ ¿¿ ‰ ¿¿ ‰ ¿¿ ¿¿ ‰ ¿¿ ¿¿ ‰ ¿¿ ‰ ¿¿ ¿¿ ‰ ¿¿ ¿¿ ‰ ¿¿ ‰ ¿¿ ¿¿ ‰ ¿¿ ¿¿ ‰ ¿¿ ‰ ¿¿ ¿¿ ‰ ¿¿ ¿¿ ‰ ¿¿ ‰ ¿¿ ¿¿ ‰ ¿¿ ¿¿ ‰ ¿¿ ‰
con legno

Vc.

105
b ˘ >
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ‰œ ‰œ ˙ . . w . . . .
œ œ œœ œ œ‰œ‰œ‰œ
fl # œ >œ œ œ ‰ œ ‰ # œ œ œ œ
Pno. P
? b ∑ ∑ ∑ ∑ œ #œ ˙ œ
b ˙ œ

b
&b œ
œ œ œ œ #œ œ w w œ œ œ œ
111

Fl. œ
b
111

Vln. I & b ¿¿ ¿¿ ‰¿ ¿ ‰¿ ‰ ¿ ¿‰¿¿‰¿‰ ¿ ¿

¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿
‰¿ ¿ ‰¿ ‰ ¿ ¿‰¿¿‰¿‰ ¿ ¿
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿
‰¿ ¿ ‰¿ ‰
¿ ¿ ¿
b
Vln. II & b ¿¿ ¿¿ ‰¿ ¿ ‰¿ ‰
¿ ¿ ¿
¿¿ ¿¿ ‰¿¿
¿¿
‰¿‰ ¿
¿ ¿
¿¿ ‰¿ ¿ ‰¿ ‰
¿ ¿ ¿
¿¿ ¿¿ ‰¿¿
¿¿
‰¿‰ ¿
¿ ¿
¿¿ ‰¿ ¿ ‰¿ ‰
¿ ¿ ¿
Vc.
? b b ¿¿ ¿¿ ‰ ¿¿ ¿¿ ‰ ¿¿ ‰ ¿¿ ¿¿ ‰ ¿¿ ¿¿ ‰ ¿¿ ‰ ¿¿ ¿¿ ‰ ¿¿ ¿¿ ‰ ¿¿ ‰ ¿¿ ¿¿ ‰ ¿¿ ¿¿ ‰ ¿¿ ‰ ¿¿ ¿¿ ‰ ¿¿ ¿¿ ‰ ¿¿ ‰
111
b ˘ > ˘ > ˘ >
& b ‰ œ œ ‰ œœ ˙œ œ. œ. w œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ œ ‰ œœ ˙œ œ. œ. w œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ œ ‰ œœ ˙œ œ. œ.
fl # œ >œ œ œ ‰ œ ‰ # œ œ œ œ fl # œ >œ œ œ ‰ œ ‰ # œ œ œ œ fl # œ >œ œ œ ‰ œ
Pno.

? bb œ #œ ˙ œ œ #œ ˙ œ œ #œ
˙ ˙ ˙
œ œ

-6-
 116
b œ œ #œ w w œ >œ # >œ n >œ > >
&b œ nœ bœ bœ #œ
> >
Fl.

b
116

Vln. I & b ¿¿ ¿¿ ‰ ¿¿ ¿¿ ‰ ¿‰ ¿ ¿
¿ ¿ ¿
‰ ¿ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ¿‰¿¿ ‰¿‰ ¿ ¿
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿
‰ ¿ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ¿‰¿¿ ‰¿ ‰
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿
b
Vln. II & b ¿¿ ¿¿ ‰ ¿¿ ¿¿ ‰ ¿‰ ¿ ¿
¿ ¿ ¿
‰ ¿
¿
¿ ‰ ¿ ‰
¿ ¿ ¿¿ ¿‰¿¿ ‰
¿ ¿¿
¿‰ ¿ ¿
¿ ¿ ¿
‰ ¿
¿
¿ ‰ ¿ ‰
¿ ¿ ¿¿ ¿‰¿¿ ‰
¿ ¿¿
¿ ‰
¿
Vc.
? b b ¿¿ ¿¿ ‰ ¿¿ ¿¿ ‰ ¿ ¿ ¿
¿‰ ¿ ¿
¿
‰ ¿ ¿ ‰ ¿¿ ‰
¿ ¿¿ ¿ ‰ ¿¿ ¿ ‰
¿ ¿
¿ ¿ ¿
¿‰ ¿ ¿
¿
‰ ¿ ¿ ‰ ¿¿ ‰
¿ ¿¿ ¿ ‰ ¿¿ ¿ ‰
¿ ¿
¿ B
¿ ‰

b
116
˘ > ˘ >
&b w . . . . ‰ œ ‰ œ ˙ . . w . . . . ‰ œ ‰ œ ˙ . . w . . . .
‰ # œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ fl # œœ >œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ # œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ fl # œœ >œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ # œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ
Pno.

? bb ˙ œ œ #œ ˙ œ œ #œ ˙ œ
œ ˙ œ ˙ œ

b
121

Fl. &b w ∑ ∑ ∑ ∑
≥
121
bb w> w œ >œ≤ >œ >œ >œ # >œ ≥
w>
& œ œ
f > >
Vln. I

b ≥ >≤ > ≥
&b w w œ œ œ œ œ œ #œ w
f >≥ > # >œ > > > > >≥
Vln. II

> >œ≤ # >œ >œ n >œ # >œ œ >œ n w>

B bb # w w œ
f
Vc.

121
b ˘ > ˘ > ˘ >
& b ‰ œ œ ‰ œœ ˙œ œ. œ. w œ. ‰ ‰ ‰
œ. ‰ œ. ‰ œ. œ œ >œœ ˙œ œ. ‰ œ. w‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ œ ‰ œœ ˙œ œ. ‰ œ.
fl # œ >œ œ œ ‰ œ ‰ # œ œ œ œ fl # œ œ œ œ œ # œ œ œ œ fl # œ >œ œ œ œ
Pno. f
? bb œ #œ ˙ œ œ #œ ˙ œ œ #œ
˙ œ ˙ œ ˙

b
126

Fl. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

b >œ >œ >œ >œ >œ # >œ ≥w>

&b w œ w
126

œ
>
Vln. I

b > > ≥
&b w œ œ œ œ œ œ bœ # >œ w w
> > > > >
Vln. II

# >œ >œ >œ >œ # >œ n >œ >œ n w>≥

Vc.
B bb w œ w
126
b ˘ > ˘ >
& b w œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ œ ‰ . . . . . . ‰ œ œ‰ . . . . . .
‰ #œ œ œ œ fl #œ >œœœ ˙œœ œœ ‰ œœ w‰# œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ fl#œ >œœœ ˙œœ œœ ‰ œœ w‰# œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ
Pno.

? bb ˙ œ œ #œ ˙ œ œ #œ ˙ œ
˙ ˙
œ œ œ
-7-
 œ n œ3 œ n ˙
bb œ œ ˙
131

Fl. & ∑ ∑ Ó Ó

b >œ≤ # >œ n >œ > > ≥ ≤

&b œ
131

nœ bœ bœ #œ w w w
> > >
Vln. I

≤ ≥ ≤ 3
& bb œ œ bœ œ #œ nœ œ Ó œ nœ œ
Vln. II
>≤ > > > > > œ w w
> >≥
# >œ n >œ n >œ >œ >œ >œ > w≤
Vc.
B bb œ œ w> w ?

131
b ˘ >
&b ‰ œ ‰ œ ˙ . . w . . . . ‰ œ ‰ œœœ ˙˙˙
‰
œœœ ‰
‰ ‰
œ œ œœ œ œ‰œ‰œ‰œ
fl # œ >œ œ œ ‰ œ ‰ # œ œ œ œ œœœ œ ˙ œ œœœœ ˙˙˙˙ œœœœ œœœ ˙˙˙
œ ˙
Pno. fl > fl > fl >
? bb œ #œ ˙ œ ˙ œ œ œ
˙ œ œ ˙ œ ˙ œ

b
136

Fl. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
≤
136

bb œ n œ3 œ n ≥˙ œ œ ≥˙
Vln. I & w Ó Ó ∑

b ≥ ≥
Vln. II & b n˙ œ œ w w ˙
Ó ∑
≤
? bb w w≥ w Ó œ n œ3 œ n ≥˙ œ œ
Vc.

b
136

&b ‰ œ ‰ œ ˙ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
œœœ œœœ ˙˙˙ œœœœ œœœœ ˙˙˙˙ œœœœ œœœœ ˙˙˙˙ œœœœ œœœœ ˙˙˙˙ œœœœ œœœœ ˙˙˙˙
Pno. fl > fl > fl > fl > fl >
? b œ œ œ œ œ
b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
œ œ œ œ œ

b n >œ œ- œ- w œ̆ >œ >œ >

‰ œ
141

Fl. &b ∑ Ó J J J ‰ Œ
f
b > j ‰ Œ ƒ >œ >œ ‰ >œ
œ-
141

&b Ó Œ œ œ- œ œ- œ- œ œ-
J J
w œ œ œ œ
> fl
Vln. I
f ƒ
b ≥
& b œj n œ
j j j j‰ Œ
œ
- œ- >œ œ- œ œ- n œ- œ> n œ- œ- n w œ œ œœ ‰
> - œœ
Vln. II
œ
? b b ≥œ
>œ œ- œ- fw fl
œ̆ ƒ >œ >œ >œ
Œ Ó Ó J J J ‰ Œ œ œ ‰ œ
Vc.
f
ƒ
b
141

&b ‰ œ ‰ œ ˙ ‰ ‰ ‰ œ ‰ j Œ n œœœ œœœ ‰

œœœœ ‰ œœœœ
œœœ œœœ ˙˙˙ œœœœ œœœœ ˙˙˙˙ œœœ œœœœ ˙˙˙˙ œœœ œœœ
œœ
Pno. fl > fl > fl > fl ƒ> > >
? bb œ œ œ j œ œ œœ
˙ œ ˙ œ ˙ œ œ ‰ Œ >œœ >œœ ‰ >œ
fl
сайт автора переложения: www.andreyshuvalov.ru
-8-