Party Dress
Wie Een kleuter, Annie
Waar Op haar “grote mensen feestje”
Wanneer Nadat ze gespeeld heeft met de kinderen
Wat Ze wil aandacht van de volwassenen (met name haar ouders), maar die praten alleen met elkaar
en ze is verlegen.
Waarom Haar ouders hebben het meestal te druk voor haar, maar ze heeft hun liefde nodig
Tekst
Did you see my party dress?
This morning I was feeling dressy,
Mum’s afraid I’ll get it messy,
But you can not see where I have spilled…
I spilled here….
And here….
And here…
And here…oh no
That was on my other dress.
John Michael stole my birthday cake
And Jenna Walker tried to take,
My Crunch ‘N Munch it wasn’t fair
I grabbed the punch and climbed a chair
But then I fell and punch went everywhere…
On the floor…
On my chair…
On his shoes…
In her hair, but it
Wasn’t on my party dress.
John Michael once made fun of soccer,
So I stuffed him in a locker,
I play soccer and I play the flute…
I do art..
And discovery camp…
And tumbling…
And tee ball…
And I play piano every night.
My dad says I’m a prodigy,
But I think I would rather be
Subtekst
Ik ga eerst gewoon zitten. Misschien gaat
iemand vanzelf tegen me praten.
Wel spannend al die grote mensen
Oke ik ga gewoon praten…
Kijk dan naar mijn mooie jurk!
Mama denkt dat ik hem vies ga maken,
Maar je ziet helemaal niet dat ik heb geknoeid
Uhm…hier is een vlek
En hier nog één..
En haha nog één
En daar…oh nee dat klopt niet
Wat moet ik nu zeggen…
Net waren kinderen waren me aan het pesten
En dat vond ik helemaal niet leuk
En toen werd ik boos
En toen pakte ik de punch
En toen viel ik en heb ik geknoeid…
Oh shit misschien worden ze nu boos…
Het zit ook op de vloer
En de stoel…sorry!
En op Johns schoenen, maar dat is zijn eigen
schuld. En lekker ook in haar haar! Haha
Ik vind het best gezellig om met grote mensen
te kletsen!
Maar niet op mijn jurk hoor!
En luister nou, toen ging John nog meer pesten,
Omdat ik op voetbal zit
Ik zit ook op fluit!
Misschien maak ik indruk zo
Kunst kan ik
Oh en ook scouting kamp
En acrobatiek…
Hé dat vinden ze leuk!
Ik speel ook piano
Ik weet niet wat prodigy is
Maar ik wil later bij de FBI
The F.B.I. or C.I.A. Want dat doet papa ook
A secret spy who saves the day en dan ben ik net als in de films
And when I finish saving it will play… en als ik klaar ben is er muziek

Ode to Joy… Ik ga alle liedjes opnoemen die ik ken

Injun Joe… Want dan vinden ze me vast een knap kind.
Frère Jacques…
Allegro…
The Pachelbel Canon Ik heb ook nog zelf een liedje bedacht!
And also this song I wrote.

Ah, ah, ah hoor hoe mooi dit lied is!

La la la la la Volgens mij vinden ze het
La la la la la Wel leuk als ik zing.
La la la la la
It has words: Ik ga er ook tekst op maken
I’m a spy.
And it’s really fun.
And I were a cape. And…. Uhm…ik weet niks meer…
Ik begin maar weer over m`n jurk
Did you see my party dress? Misschien moet ik rondjes draaien, dat vind ik
When I pirouette it ruffles. altijd super leuk.
I buy all my clothes in Brussels. De jurk komt uit Brussel
Dad says that’s where Brussel sprouts are from. Volgens papa komen daar spruiten vandaan.

I’ve toured Brussels… Ik ben ook in Brussel geweest.

And Paris…
And Vienna…
And this one time we pretended to go to Rome,
But we went to Iceland
And in Iceland my dad presided over an
international corporate trade hearing.
Whoops….
And we saw the Reykjavik ballet.
My dance class is on Saturday
Miss Laura and Miss Lisa say
I’m much more bright than I appear
I chassé right. It’s very clear
That I’ll be in the nutcracker next year…
As a Mouse…
Then a soldier…
Then a candy cane,
Or a marzipan.
Then a Russian, or an angel.
Then a polichinelle.
Let me dance to this song, cause I wrote it so
well. It goes…
En ook in Parijs en Wenen
Oh ik heb een supergrappig verhaal,
Want we deden alsof we naar ijsland gingen,
Maar dat was helemaal niet zo
Mijn vader is mega super cool
Oeps! Dat was een geheim….
Shit…ik moet snel over iets anders beginnen
Uhm…ballet!
Ik houd echt van dansen
Volgend jaar mag ik dansen in de grote show!
Yes!!
Hé iedereen kijkt eindelijk naar me! Ik ga ze
entertainen!
dit is leuk!
Kijken ze nog?
Kijk! Ik kan alles nadoen
Ik ga nog een keer mijn eigen liedje zingen!

Ah, ah, ah
I will dance until Eindelijk heb ik aandacht!
I play all the parts
In the grand ballet.
Sing with me. Iedereen moet meezingen!
Ah, ah, ah
I will do a turn Kijk, ik kan heel goed rondjes draaien!
Then an other turn Oe, nog een keer!
Mother says I’ll quit Mama heeft echt ongelijk hoor!
I will never quit.
I will do a split. Kijk, ik kan ook een split.
And I guess that’s it… Uhm….ik weet niks meer….
OHJA!
Oh and….
One day when I’m president, Later word ik president en dan mag ik lekker
My bed time will be very late, doen wat ik zelf wil en hoef ik niet meer te
So I’ll have time to legislate luisteren naar papa en mama, en hoef ik ook
The kind of laws I think are cool. nooit meer naar school!
I’ll pass the clause to banish school
And then all of the countries that I rule…. En dan zorg ik dat alle landen gelukkig zijn!

Will be peaceful… Dat is zo mooi….

And happy…
And comfortable…
And satin…
And frilly,
And pretty,
And lacy and silky and perfect and pink like my Hé, dat is mijn jurk ook!

Pa-a-a-a-a Oké ik trek nog één keer alles uit de kast!

Pa-a-a-a-a
Pa-a-a-a-a-a
My party….
Dress!!!!!