Nor

aRober
tsTél
iál
mok

NóraRober ts,1988-Har l
equinMagy ar
országKf t
.,2005
Aműer edet icíme:GábrielsAngelSil
houetteBooksMagy arr
af or
dít
otta:
Várnai
Péter
NóraRober ts,1983-Har l
equinMagy ar
országKf t
.,2005
Aműer edet icíme:Fir
stImpressionsSil
houett
eBooksMagy arr
afordít
otta:
Várnai
Péter
Borít
ó:Maj orosÁrpád
I
SBN963537450I SSN1588- 8096
Fel
előski adó: ThomasBeckmann
Főszerkeszt ő:Dr.TéglásyImreFelel
ősszerkesztő:KőszeghynéS.Vikt
óri
a
Műszaki v ezető:SáraiSzabóMár i
a
Nyomt aésköt ött
eazAl föl
diNy omdaRt .
,Debrecen
Fel
elősv ezet ő:GyörgyGézav ezéri
gazgató

Jégv
irág
Hogyaf enevinnéel eztahav azást!Gábr iel
halkkár omkodáster esztettmeg,
miközbenv i
sszav ált
ottmásodi kfokozatba,éster epjárójáv
al óvatosan, óránkéntmég
ti
zenötmér f
ölddel sem haj tott.Szememárf áj
tazer őlködést ől
,azabl aktörlősűrű
csapásokkal ide-odaugr áltelőtte,
rajt
aazonbanezsem sokatsegí tet
t.Aligv al
ami t
l
átot t,
ésazsem azabi zony ossokatmegénekel tmesebel itéli
táj v
olt,hanem csak
hó, hóéshó.Aszél védőtost roml ópelyhekakkor ákv oltak,mintegymegt ermettfér
fi
teny er
e.
Af érfi
nakeszébesem j utott,hogykivárjaahóv iharv égét.Mármegt anul t
a,hogyat éli
hav azásoknálitt
,Col oradóbansemmi vel sem kev ésbéal at
tomosakat avasziak,és
akáregyt eljesnapi gi sel tarthat nak.Ezamost ani mégi segészenv árat lanul j
öt t,és
mi ndenki tmegl epet t, ahel ybel ieketéppúgy ,mi ntat ur i
st ákatésazor szágos
met eor ol ógi ai szol gál atot.
Gábr i
el hathónaput ánszer encsér emárúgyi smer teakeskenyéskany ar gósut at ,
mi ntat eny erét .Új onckéntsemmi esél yesem l ettv olnai ttebbenazi dőben, most
azonbanszi nt emárcsakamegér zései rehagy at kozv a
vezet et t.I zmai mégi spat tanási gf eszül tek, t
ar kój ábaésv ál l
ábapedi gúj ramegúj ra
fájdal om hasí tot t
.
Csi gat empóbanbev et tegyúj abbkany ar t, ésv i
gaszt al óv ol tar ragondol ni a, hogymár
csakötmér földetkel l megt enni e.Ut ánabehor djaaházába, ami tav árosbanv ásár ol
t,
tüzetr ak, ésodabent ről,akel lemesmel egből ,egybögr ef or rókáv étv agyegyüv eg
hidegsör ti szogat vaf oggy öny ör ködni azápr ili
si hav az ásban.
Ter epj árój aúgymászt amegazemel kedőt ,mi nt hal ánct alpal ettv ol na, ésGábr i
el
hálásv oltakocsi j
ánakazér t,hogymostsem hagy taőtcser ben.Av árat lanul
megi ndul thóesésmi attcsakaszokásosnál hár omszorhosszabbi dőal at ttehet te
megazut atav ár osból hazái g, abbanv i
szontl egal ábbbi ztosl ehet et t
, hogyépségben
megf ogér kezni .
Azabl akt ör lőkel szántküzdel metf olyt attakahópel y hekkel .Aszél védőpárpi ll
anat ra
kiti
szt ul t,hogyki látástengedj enanagyf ehér ségr e, azt ánaf ehérv akságpi ll
anat ai
köv et kezt ek, ésezszünt elenül ugy aní gyv áltakozot t.Hai l
yener őv el hav azi kt ovább,
mégazéj szakabeál ltael őttl egal ábbf él mét ermagasl eszahó, gondol taaf ér f
i,és
hiábav i
gaszt al tamagátazzal ,hogyaddi gr aőmárr égodahazal esz, vezet ésközben
azér tt ov ábbr ai scsendesenszi tkozódot t.Har agudot tmagár a,mer tcsakkésőnv ett
e
észr e, hogymi ndenből kifogy ot t.Hamárt egnapbev ásár oltv olna, ami kormég
hírehamv asem v ol tahónak, macsaknev et neazi dőj áráson.
Azúthosszú, veszél ytelenSkany ar banf oly t
at ódot t, deGábr iel azti sóv atosanv et t
e
be.Többny i
ret empósabbanv ezet et t
, ám at él megt aní tot taar ra, hogyt iszt eljea
hegy eketésaközöt tükkany ar góut akat .Av édőkor l
áter ősv oltugy an, amögöt t
e
emel kedőszi kl ák
azonbanal egki sebbhi bátsem bocsát ot tákmeg.Af érf iatt ól nem i gaz ánf élt,hogyő
hibázhat ,hi szenmegbí zhat ót er epj ár ójábanakkorsem eshet ettv olnanagy obbbaj a.
Sokkal inkábbt ar tottat t
ól ,hogynem v eszi észr ei dőbenazokat ,aki kahágón
átvezet őútszél énál ltakl eakocsi jukkal ,v agyéppenazútközepénakadt akel .
Gábr i
el sz er etet tv olnar ágy új tani , deel foj tottav ágy át ,ésméger ősebben
megmar kol taakor mány t.Úgydönt ött, hogymaj dcsakodahazaengedi meg
magánakadohány zásf ény űzését .Eztahár om mér földetmári gaz ánki fogj abí rni
cigar et t
anél kül .
Vál l
ábanv alamel y estol dódot takí nzóf eszül tség.Húszper ceegy et l
enmási kaut ót
sem l átot t, ésúgysej tette, hogymárnem i sf og.Épeszűemberi lyeni dőbennem
mozdul ki ,énv iszonteztar öv idut atakárbeköt öt tszemmel i
smegt enném már
hazái g, gondol ta, ésmégel ismosol yodot t.Recsegő- ropogór ádi ójábanabemondó
l
ezár tút sz akaszokr ól tájékozt at ot t,éshosszasansor olt aazi dőj ár ásmi at telmar adó
rendezv ény eket .
Gábr i
el tnem mostel őszörl ept emeg, hányéshányt anácskozást ,vacsor aest et,
színházi el őadástésmi ndenf él emásösszej öv et el tr endeznekcsupánegy etlen
napon.Úgygondol t
a, hogyennekokátv alószí nűl egazember ekt er mészet ébenkel l
keresni .Anépekál l
andóanegy mást ár saságátker esi k, hamásér tnem, hátazér t,
hogypárszel ett ortátv agysüt emény tel adj anakat öbbi eknek.Öv iszontegy edül
szer etl enni , l
egal ábbi smost anában.Hanem í gyl enne, nem i sv ettev olnamegezta
hegy iházat , ésnem t öl töt tev ol nai ttel temet kezv eazut óbbi hathónapot .Az
egy edül l
étl ehet őségetadot tneki ar ra, hogygondol kodj ék, dol gozzonésgy ógy uljon.
Ésmi ndhár om t érensi ker ülti st öbb- kev esebber edmény rej utni a.
Éppenf el akar tsóhaj tani ,ami kormegl át ta, vagyi nkábbcsakmegér ezt e, hogyazút
megi ntemel kedni kezdet t.Ezl eszazut ol sókapaszkodó, azt ánr áfor dulhata
házáhozv ez et őbeköt őút ra.Márcsakegymér f öldetkel lmegt enni e.Azer ős
összpont osí tásf eszül tségev alamel y estol dódot tazar cán, ám azmosti smég
túlságosankeskenyésszögl et esv ol tahhoz, hogykel l
emesnekl ehet ettv ol nanev ezni.
Kisséel fer dül tor raegyhev esv eszekedésör ökeml ékétőr izte, amel yet
kamaszkor ukbanf ol ytat takazöccsév el.Gábr i
el azonbannem nehezt eltér te, mer t
sohanem v ol thar agt ar tó.
Sapkátmamegi ntel felej tet tföl tenni ,ezér tazt ánav ast agf élkabát jagal l
ér játv erdeső,
söt étszőkehaj a, amel y etór ákkal ezel őt ti scsakazuj jaival fésül tmegúgy -ahogy ,
mostmegl ehet ősencsapzot tanhul lot tahoml okába.Mél yz öldszemef áj dal masan
éget tat t ól, hogyj ói dej ev akí tot tamáracsi ll
ogóhó.
Mi közbent er epj ár ójaker ekei hangosancsi kor ogt akahav asbet onon, Gábr i
el
odapi ll
ant ot tasebességmér őmel l
et ti száml ál óra, ésör ömmel ny ugt ázt a, hogy
negy edmér föl dmúl vacél baér .Ami kormegi ntel őr enézet tazút ra, egymási kaut ó
j
elentmegel őt te, amel ynekav ezet őjeszeml át omástel veszí tet teur almátakocsi ja
fölöt t.
Gábr i
el nekkár omkodásr asem mar adti dej e.Av eleszembeni de- odacsúszkál óaut ó
éppenl elassul tki csi t
, ésneki mégazut ol sópi l
lanat bansi ker ültf élrer ánt ani aa
kor mány t.Ter epj ár ójabel eszal adtazútszél énf eltor nyozot thókupacba, azt án
vészj ósl ói mbol y gásbakezdet t.Af ér fi hossz úmásodper ceki gat tól tartot t,hogy
kocsi jaf el fogbor ulni,ésúgyj ár ,mi ntegyhát áraker ült,t
ehet et lenór iásteknős.A
dzsi pker ekei azonbanv égül megkapaszkodt ak, smi utánel sői j
edel meel múl t
,
Gábr i
el nagy okatf újtat vaül tahel yén, ésabbanr emény kedet t, hogyamási k
vezet őneki sl eszanny i szer encséj e, mi ntneki vol t.
Azi rány íthat at lannáv ál taut óközbenki csúszot tol dal r
a, ésegy enesenat erepj áró
felésodr ódot tt ov ább.Gábr i
el szi nt emárl átt a, hogy anf oghat al maser őv el aző
dzsi pjénekv ágódni ,ami korv ezet őjénekaszószor osér telmébenazut olsó
pil
lanat bansi ker ültúr rál enni eazel szabadul tj árműv ön.Akocsi mégegy szer
megpör dül tat engel yekör ül,sv égül nem azol dal áv al ,hanem f ar ral előresi klot t
tov ábbahav on.Csupánnéhánycent imét erenmúl t,hogynem t aláltael at erepj árót,
mi előt tneki csapódot tav édőkor látnak.
Gábr i
el behúzt aakézi féket ,ki ny itottaazaj tót ,ésl eugr ottazül ésr ől.Ki shí jánor r
a
eset t,debakancsar ecést alpav égül megment ett eazel esést ől ,ésf utvael indul hatott
aszer encsét lenül jártkocsi felé.Azamúgysem nagyaut ómostmégki sebbnekt űnt.
Mot orházt et őjehar moni kaszer űenf elgy ür ődöt t,ésegészenbeny omódot taj obb
oldal a.Gábr iel megbor zongot t, ami korel képzel te, mi t
ör t
éntv olna, haaki skocsi a
vezet őf el őli ol dal áv al üt közöt tv olnaneki akor lát nak.
Af ér fiahóbanel küzdöt temagátamegr ongál ódot taut óhoz, amel ynekkor mány a
mögöt tmagábar oskadv a, fejétl ógat v aül tv al aki .Mi ut ánal ezár taj tóthi ábapr óbál t
a
megki ny itni , Gábr iel dör ömböl ni kezdet tazabl akon, ésközbenat orkábanv erta
szív e.
Akocsi banül őv égr emegmozdul t, ésaf ér f imostmárl átta, hogyegynőaz, akinek
söt étszí nűkabát j
ár a
l
enszőkehaj oml ot tal á.Mi utánl ev et teasí sapkáj át ,azabl akf el éf ordul t, ésaz
odaki ntál l
ór amer edt .Ar caf ehérv ol t,mi ntaf al, ajkav értelen, szemehat al masr a
tágul t,szembogar átf eket éref est et tear émül et,deanőí gyi sszépv olt
.
Lélegzet elállítóanszép.Gábr iel műv észszemeazonnal fel i
smer te, mi csoda
l
ehet őségekr ej l
enekebbenazar cban, at ökél etesv onásokban, amagasanül ő
j
ár omcsont okbanésat eltaj kakban, fér fi
kéntazonbansi et veel hesseget temagát ól
ezeketagondol at okat ,ésökl év el új r
amegv erteakocsi abl akát .
Anőhuny or ogni kezdet t,ésaf ejétr ázogat ta,mi nt haúgyakar nar endett er emt eni a
gondol at ai közöt t.Mi utánf el ocsúdot tel sődöbbenet éből , kiti
szt ultaszeme, és
kider ültr óla, hogyv al ójábankék, deegészensöt étár ny alat ú, mi ntéj szakánként
sokszorat enger .Ar cánar émül ethel yétaggódásf oglal tael , mi közbenkapkodó
mozdul at okkal l
et eker t
eakocsi jaabl akát .
-Megsér ült?-kér dezt eGábr i
el től ,mi előt tőmégbár mi tmondhat ot tv olna.-
Magánaküt közt em?
-Nem.Av édőkor lát nakcsapódot t.
-Hál aazégnek!-Anőnéhánypi llanat rahát rahaj tottaf ej étazül éset áml ájár a.Száj a
szár azv ol t,mi ntat apl ó, ésmégmi ndi gv adul vertaszí ve.-Márodaf ent ,ahegy tetőn
csúszkál ni kezdet takocsi m.Úgygondol tam. .
.az tr emél tem, siker ül megál lí
tanom,
ám az t
ánmegl át tam magát , ésbi ztosv olt am abban, hogyösszef ogunküt közni .
-Úgyi slet tv ol na, deazut olsópi llanat banmégakor látf elév et teazi rány t.
Gábr ielodapi l
lant ot tazal akj átv eszt et tmot orházt et őre.Nagy obb, sokkal nagy obb
baj ist ör ténhet et tv ol na, haanőgy orsabbanj önl ef ele, gondol ta.Hamar
belát taazonban, hogyf el esl egesezent ör nieaf ej ét,ésj obbi s, hanem t eszi .
Visszaf or dul tanőf elé,ésazar cátf ür készt e,hogyl át -
er ajtasokkr av agy
agy rázkódásr aut al ój eleket .
-Jól van?-kér dezt emegv égül egy enesen.
-Igen.Azthi szem.-Anőki ny itot t aaszemét ,af érfi feléf ordul t, ésmegpr óbál kozot t
egymosol lyal.- Saj nál om.Al aposanmagár ai j
eszt het tem.
Gábr ielcsakból i
nt ással vál aszol t, smi utánel múl tazel sői j
edel me, másr ai studot t
gondol ni .Legel őbbi sar ra, hogyal i
gnegy edmér földetkel lettv olnamégmegt ennie,
ésmárr égot thonl ehet ne.Mostv iszonti ttál l
ahóf ogságábanegyv adidegennőv el,
akinekakocsi játegészenbi ztosancsakt öbbnaposmunkáv al lehetmaj dmegi nt
használ hat óv áv ar ázsol ni .
-Mi any av al yátker esi ttegy által áni lyenkor ?
Af ér fiindul at osszav aiszeml át omásthi degenhagy t
ákanőt ,aki ny ugodt an,
kapkodásnél kül kikapcsol t
aabi zt onsági öv ét.
-Al i
ghanem el tév edt em ahóv ihar ban-mondt a.-LonesomeRi dge- beakar tam el jutni,
hogyot tszál ljakmegéj szakár a.At ér képenúgyl áttam, hogyazal egközel ebbi város.
Azútszél énnem mer tem l eál lni, mer tf él tem, hogyment het etlenül bel epahó-
magy arázt a, azt ánhát rapi ll
ant ot tav édőkor látr
a, ésmegcsóv áltaaf ejét.-Nem
hiszem, hogysi ker ül neki szabadí tanunkakocsi mat .
-Mamárbi zt osannem.
Gábr ielzsebébesül l
y eszt et teakezét ,ésösszer áncol t
aahoml okát .Mégmi ndig
szakadtahó, ésegészenki hal tv oltazút .Haőmostmegf or dul na, beül nea
terepj árój ába, ésnem t ör ődnet ov ábbezzel anőv el ,aszer eneset l
env al
ószí nűleg
megf agy na, mi rei deérazel sőhó- kot róv agyaut óment ő.Bár menny i
rei spúpa
hát amr a, nem hagy hat om i ttmagár a, láttabekel l
et l
enül af érfi.
-Annál többet ,hogyel viszem, nem t ehet ekmagáér t-mondt a.
Hangj ábankedv ességnekhal v ányny omasem v olt,deanőnem i sv ártael tőle,hogy
kedv esl egy env el e, mi ut ánhaj sz ál híjánösszet ör teötésakocsi ját.For dított
hely zet benal i
ghanem ői sugy ani lyendühösési nger ül tlenne.
-Saj nál om -mondt aúj ra.
Af ér fivállatv ont , ést ökél et esent iszt ábanv oltazzal ,hogybar át ságt alanul v isel kedik.
-Aház amhozv ezet őbeköt őútadombt et őr ől ny íl
ik.Ittkel lhagy ni aakocsi ját, ésát
kell ülnieazeny émbe.
-El őr ei shál ásv agy okasegí tségéér t.-Amot ornem j árt,ésal ehúzot tablakonát
beár aml óhi degmi ndj obbanbel opt amagátanör uhái alá.-Saj nál om, hogya
nyakábakel lvar rnom magam, Mr ...
-Br adl ey.Gábr iel Br adley .
-ÉnLaur av agy ok-mut at kozot tbeanő, éski búj tabi ztonsági öv ből ,amel ymi nden
bizonny al megóv taakomol ysér ül ést ől.-Acsomagt artómbanv anabőr öndöm.
Segí teneki venni ?
Gábr i
el elvettet ől eakul csot ,ésel i
ndul takocsi hát ulj
ához.Hacsakegyór áv al
hamar abbi ndul okv isszaav árosból ,gondol ta, mi közbenahav att apost a, márr ég
otthonv agyok.Méghozz áegy edül .Mi ndezzel egy ütt,láttabe, semmi okom ar ra,
hogyhar agudj aker reanőr e, v agyl ekezel ől egy ekv el
e.Végül iski ker ültea
terepj árómat .Hanem í gyt ör ténik, mostneki ésnekem nem
mel egkáv éraésszár azhol mi ral enneszükségünk, hanem or vosr a.
Gábr i
el eldönt öt te, hogymost ant ól udv ariasabbl esz, éski ny itot taacsomagt ar tót .A
bőr öndnem v oltnagy ,ésl átszot tr aj t
a, hogysokév ehasznál jákmár .Ahöl gy ,aki nek
csakker eszt nev ev an, nem hozot tmagáv al túl sokhol mi tazút ra, vi
llantátaf ér fi
agy án.
Anőközbenki szál l
takocsi j
ából ,éshaj átmár isbel ept eahó.Gábr i
el csakmostv ett
e
észr e, hogyLaur anemcsakgy öny ör ű, hanem v ár andósi s, ésmárnem soki dej el ehet
hát raaszül ési g.
-Jóságoség!-Ezv oltmi nden, ami telsődöbbenet ébensi ker ül tki ny ögni e.
-Őszi nt énsaj nál om, hogyenny ibossz úságotokozokmagának-szabadkozot tLaur a.
-Haaházából tel ef onálhat ok, éssi ker ül aut óment őtrendel nem, talánnem kel l
sokái gat erhér el ennem.
Gábr i
el hallot t
a, hogyanőbesz él, deegy et l
enszav átsem ér t et te.Től emostnem t el
t
többr e, csakar ra, hogyLaur adombor odóhasátnézzemer edt en.
-Bizt os, hogyj ól v an?Eddi gnem mondt a, hogy ...Ni ncsszükségeor vosr a?
-Jól vagy ok.Komol yan.-Af iat alnőmegi ntel mosol y
odot t,ésamosol yamostsokkal
kev ésbév oltf eszül t, mintazel őbbmég.Ahi degt ől arcai sv isszakapt aaszí nét .-A
babánaksem eset tbaj a, legf eljebbmér gesl ehetki csit, márhahel yesenér tel mezem
ar úgásai t
.Azüt közéstszi nt emegsem ér ezt ük, mer tnem szemből csapódt unka
kor l
át nak, hanem csakneki csúszt unk.
-Igen, del ehet ,hogyababa. ..-Gábr iel lázasanker esteamegf elel őszót .-Tal ánnem
tettjótneki ar ázkódás.
-Ni ncssemmi baj unk.Bev oltam köt ve, ésbármi ndenr ől ahót ehet et t,végül azüt ést
i
sazt ompí t
ot ta- mondt aLaur a, éshát radobt aahaj át.Bél eltbőr keszt yűtv i
sel t
, mégi s
érezt e, hogyuj j
ai l
assankéntel hal nakaf arkasor dítóhi degben.-Hacsaknem akar
het eketi tttölteni -t ettehozzá, mer taf ér f
i mégmi ndigkét kedőnnézet tr á-,
megí gér em, hogynem f ogom azútközepénmegszül ni agy er ekemet .
Adj aazég, hogyi gazal egy en!-gondol taGábr iel remény kedőn.Af iatal nőol yan
elnézőenmosol ygot trá, hogyet től zav ar baj ött.
-Haddsegí tsek!-mondt av égül ,éski ny újtot t
aakezét .
Szav ai,bár menny ireegy szer űekv ol t
aki s, azonnal megmel enget tékLaur aszí vét .Egy
kezénmegt udt av ol naszámol ni, életébenhány szoraj ánlot taf el neki valaki a
segí tségét .
Gábr i
el neksej telmesem v ol tar ról ,hogy ankel lbánni av árandósnőkkel .Eddi gúgy
gondol ta, nem l ehet nekgy engékv agyt ör ékeny ek, hi szensokmi ndentki kel lbír niuk,
mostmégsem t udt a, hol éshogy anér intsemegLaur át .Őazonbanegy szer űen
belekar olt ,hogyel neessenacsúszósút on.
-Nagy onszépi tt-mondt a, ami korodaér t
ekat erepj ár óhoz, azt ánf utópi l
lant ást
vetet takocsi magasl épcsőj ér e.-Azthi szem, megkel l adni anekem akezdől ökést .
Márnem v agy okol yanmozgékony ,mi ntmáskor .
Af ér fibet et teazaut óbaabőr öndöt , éski si dei gmegi ntaztt al álgat ta, hol fogj ameg
anőt .Végül egy ikkez év el aköny ökeal ány últ, amási kkal pedi gacsí pőj étf ogt aát .
-Köszönöm -mondt aLaur a, mi ut ánsokkal köny -ny ebbenf eljut ottazül ésr e, semmi nt
Gábr i
el hi ttev olna.
Af ér fiv álaszképpencsakdör mögöt tv alami t, azt ánr ácsukt aanőr eazaj tót ,
megker ül teakocsi t
, ésbeül takor mánymögé.Némi manőv er ezésár ánsi ker ültv i
sz-
szaj uttat ni aazút raat erepj ár ót ,éshál aanégy ker ékmeghaj tásnak, megbí zhat ó
aut ójamosti sgondnél kül megküzdöt tazemel kedőv el.
Laur amegmozgat taazuj j
ai t, ésör ömmel ny ugt ázt a, hogymárnem r eszketakeze.
-Azthi ttem, senki sem l akiker re.Hal áttam v olnaegyházat ,nem haj tokt ov ább.
Ápr il
isbanmi ndenr eszámí tot tam, csakhóv ihar ranem.
-Mi felénksokszormégkésőbbi shav azi k.- Gábr i
el ki si dei ghal lgat ott.Mi ndenki től
elvár ta, hogyt artsákt isztel et benamagánél etét ,ésősem szokot tmásokéban
vájkál ni.Ezazonbanmostki vét eleshel yzetv ol t.-Egy edül ut azi k?
-Igen.
-Nem gondol ja, hogyamagaál lapot ábanezki ssékockázat osv állalkoz ás?
-Hanem szól tv olnaközbeazi dőj ár ás, néhánynapal at teljut ot tam v olnaDenv er be.
Méghathet em v anhát ra-t etteLaur aahasár aakezét ,azt ánnagyl evegőtv ett.Nem
l
ehet ettbi zt osabban, hogymegbí zhatebbenazi degenben, másv ál aszt ásav iszont
nem v ol t.-Egy edül él ,Mr .Br adl ey ?
-Igen.
Mi közbenf el fel ét ar tot t
akazút on, amel ynekl ét ezésétcsupánsej teni lehet etta
vast aghór ét egal at t,Laur aki csi tol dal raf or dí tot taaf ejét ,ésf eltűnésnél kül
szemügy rev et teaf ér fit
.Úgyt alál ta, hogyv onásai kemény ségr ől ,hat ározot tságr ól
árulkodnak, dur vaságr ólazonbannem.Ahhozt úlságosankeskenyésf inom
csont ozat óazar ca.Vanbennev alami akőből faragot tszobr okhüv össégéből ésa
l
egendákv ilágánakhadv ezér ei ből .Szemébenazonbanel képedés, af ér fi
ak
gyámol tal anságaj elentmeg, ami korazel őbbmegl át ta, hogyögy er meketv ár, ésezt
mostmegny ugt at ónakt alált a.I gen, Gábr i
el Bradl eymel l
et tbi ztonságbanl esz.
Legal ábbi sí gyhi t t
e.í gykel l
et thi nni e.
Af ér fimegér ezt eLaur af ür készőt eki nt etét ,ésgondnél kül ol vasot tagondol at aiban.
-Nem abol ondokházából szökt em meg, hogyi ttbuj kál jakahegy ekközöt t-mondt a
szel í
dhangon.
-Eztör ömmel hal l
om -f elelt eLaur amosol yogv a, azt ánl evet teaszemétaf ér firól ,
és
megi ntel őr enézet t.
Aházatmégakkori sal igl ehet et tki venni asűr űhóesésben, ami kormármegál ltak
előtte, Laur ánakazonbanazakev ési snagy ont et szet t,ami tlát ot t.Af ából emel t,
erősépül etel őt tf edet tver andahúzódot t.Azút tól szi klákból simár acsi szol tkől apok
vezet tekabej árat ilépcsőhöz, ésahóal ól ör ökzöl dkúszónöv ény ekkandi kál takki .
Laur at al ánsohasemmi tsem ér zet tméganny i
raot t honosésbi ztonságoshel y nek,
mi nteztaki shegy i házat .
-Nagy onszép-mondt ael ismer ően.-Bol doganél heti tt.
-Acél nakmi ndenképpenmegf elel aház.-Gábr iel megker ülteat erepj árót ,éssegí tett
kiszál lni af i
at al nőnek.Ol yanazi llata, mi ntahóé, gondol ta.Vagyi nkábbav ízé.Mi nt
at avasszal ahegy ekből aszi kl af alakonl eszal adó, szűzi esent iszt av ízé.-Menj enbe,
ésmel egedj enmegakandal l
ónál !-mondt aki ssény ersen, mer thar agudot tmagár a
azér t,hogyi lyenost obahasonl atj ut otteszébe.-Éni smi ndj ár tjöv ök, ést eszekf áta
par ázsr a-ny it
ot taki abej árat i ajtót- , csakki rámol okakocsi ból .
Laur aegy edül mar adt .Kabát jár ól megol vadthól écsöpögöt tar ongy szőny egr e,
mi közbenúgyál l
tot t,mi nt haf öl dbegy öker edzet tv olnaal ába.Tát ot tszáj jal nézt ea
fest mény eket ,amel y ekazösszesf alatbebor ították, megt ölt
öt t ékasar kokat ,ésmég
azaszt alokoni segy másr ar akv af eküdt ek.Beker etezv ecsaknéhányv oltközül ük, de
valójábannem i sszor ultakr áar ra, hogyr ámai sdí szí tseőket .Többcsakf éligv olt
kész, mi nt haaműv észf est ésközbenel veszí tettev olnaér dekl ődésétat émai ránt ,
vagyegymási kkezdt ev olnael fogl alkozt atni.Aképekközöt tv ol takél énk, har sány
színv ilágúol aj fest mény ekésv ízf est mény eki s, amel yekl ágy , ködszer űár ny alat aikkal
mi nthaál mokatör ökí t
ettekv ol nameg.
Laur aki búj takabát jából , ésközel ebbr ől isszemügy rev et teazegy ikképet ,amel yen
azonnal felismer teaBoi sdeBoul ogne- t,mer tnászút j
ánt öbbszöri sj ár tabbana
gy öny ör űpár izsi par kban.Fel tolul óeml ékei től hirtelenkönny bel ábadtaszeme, de
mél yeketl él egzet t, éscsakazér ti saddi gnézt eaf est mény t,amí gl el kébenel ülta
vihar.
Af est őál lv ányazabl akmel lettál lt,ésav ászonr aél esf ényeset t.Laur aleküzdöt tea
kísértést ,hogyodamenj enésmegnézze, mitábr ázol azakép, mer tmárí gyi s
bet olakodónakér ezt emagát .Egy szer ibenel hat almasodot traj taakét ségbeesés, és
gör csösenösszeszor í
tot taakezét .Nem t udt a, hogy anl eszt ov ább, és
olyanér zésev olt, hogymi ndenésmi ndenki összeesküdöt tellene.Akocsi jaodal et t,
pénzemáral igv an, ababapedi g...Ababanem f ogj aki vár ni,hogyőr endett er emt sen
azél et ében.Éshamegt al álják. ..
Denem, nem f ogj ákmegt alálni !Laur al epill
ant ot tszor osanösszekul csol tkezér e, és
eltökél tenszét fej tet teazuj j
ai t.Eddi gmi ndenj ól ment .Senki sem v ehet i el tőlea
gy ermekét .Mostsem, éskésőbbsem.Soha!
Azasszonymegf or dul t
,ami korahát amögül lépt ekethal lot t
.Gábr i
el
bev ásár lózacskókkal megr akodv al épet tbeazaj tón.Mi ndentl et et taf öldr e, azt án
kibújtakabát j
ából , ésf el akaszt ot taabej áratmel lettifogasr a.Af ér fi pont osanol yan
sov ányési nasv olt, mi ntami lyennekazar caal apj ánsej t eni lehet ett .Kar csú,
kidolgozot tt est emagasabbnakmut at tanem egészenegymét erny olcv ancent ijénél .
Inkábbnézném bokszol ónak, semmi ntműv észnek, fut ot tátLaur aagy án, mi közben
Gábr iel dobogv al ev er teahav atabakancsár ól.Ol yanember nekt űni k, gondol taaz
asszony ,aki szí vesebbent ar tózkodi kaszabadban, snem i gaz ánér zi otthonmagát
azel egánsv ill
ákbanésaj obbkör ökben.
Laur at udt a, hogyaf est őel őkel őcsal ádsar ja, öltözékeazonbanmostal egkev ésbé
sem er rev allott .Kor dnadr ágotésf l
anel ingetv isel t,ami tökél et eseni llettehheza
fából épül thegy i házhoz.Őv iszontszer énykör ül mény ekközül szár mazot t,éskézzel
köt ött, vast agpul óv er ébenegy szer i
benúgyér ezt e, hogyki lógebből akör ny ezet ből .
-Gábr iel Br adl ey-mondt a, ésszél esmozdul attal kör bemut atot t.-Hátper sze!Nem i s
értem, mi ér tnem j öt tem r áazonnal ,hogymagaaz.Szer et em aképei t.
-Köszönöm -f el elteaf ér fi,mi közbenl ehaj olt,ésf elemel tkétzacskót .
-Hagy ja, haddsegí tsek. ..
-Nem!-mondt aGábr i
el kur tán, ésLaur átmagár ahagy v a, gyor sl épt ekkel bementa
kony hába.
Nincséppenf eldobv aat tól, hogyi ttv agy ok, gondol taazasszonyzav ar t
an, ám azt án
megv ont aav állát.Ősem j ószánt ából jöt tide, ésami ntazi dőjárásmegengedi ,
azonnal el i
smegymaj d.Addi gpedi gni ncsmi tt enni ,Gábr ielBr adleynek, akor szakos
festőműv észnekel kel l fogadni aeztakény szer űhel yzet et.
Laur ar égebbenszónél kül t ettev ol na, ami tmondt akneki ,azél etazonbani dőközben
megedzet t e.í gyazt án, nohav alój ábanj óleset tv olnal eülnie,fogt amagát ,éski menta
férfiut ánakony hába.Azapr ócskahel yiségbenket ten, vagy i
sababáv alegy ütt
hárman, éppencsakel f értek.
-Legal ábbaztengedj emeg, hogymel egi t
al tkészí tsekmagának!-mondt aaz
asszonyel t ökél ten, bárközel sem v oltbi zt osabban, hogybol dogul ni fogazősr égi,
kétlapost űz hel lyel.
Gábr iel megf or dul t
, ésközbenv él etlenül hozzáér tLaur adombor úhasához.Megl epte,
menny ir
ekel l
emet lenül ér ezt emagátaf utóér intést ől ,amel yetazonbanf ur csamód
l
eny űgözőneki st alál t.
-Tessék, akáv é!-dör mögt e, ésazasszonyel ét ettegybont atl
ancsomagot .
-Kannáj ai sv an?
Volt, det öbbedénny el egy üt tmégat eleengedet tmosogat óbanázot t.Gábr ielsietv e
megt isztogat taazut ol sóhasznál at tól rajtamar adtf oltokt ólazedény t,azt án
l
eöbl ítette.Ami kormegf or dul t,megi ntneki üt közöt tLaur ának, éssi etve
hátrahúzódot t ,amenny irecsakt udot t
.
-Mi l
enne, haezti t
tmégi si nkábbr ám bí zná?-j av asol taazasszony .-El rámol om,
ami tv ásár ol t, ésf el teszem akáv ét .Magaaddi gmegr endel hetnéazaut óment őt .
-Jól v an.Fr isst ejeti shozt am.Laur ael mosol y odot t .
-Gondol om, teáj ani ncs.
-Nincs.
-Akkorat ej ismegt eszi .Köszönöm.
Miut ánaf ér fiki ment , Laur amunkáhozl át ot t.Akony hat úlkicsi voltahhoz ,hogyne
i
gazodhat ot tv olnael benne!Azél el mi szer eketasaj átf ejeszer inthel yezt eel a
szekr ény ben, mer tnem si ker ül tf elfedezni e, hogyGábr i
elnekbár mi l
yenr endszer eis
l
ettv ol na.
Éppenv égzet tazel sőbev ásár lószat y orki ür ítésév el, ami koraf érfivisszaj öt t
.
-Süketav onal .
-Süket ?
-Elszakadhat ot tav ezet ék.Hóv ihar bangy akr anmegesi k.
-Ó!-Laur aegyl ev eskonzer v etszor ongat ot takezében.-Ésmenny iidőal attszokt ák
kij
av ítani ahi bát ?
-Mi korhogy .I dőnkéntnéhányór aal att, máskoregyt eljeshéti skel lhozzá.
Azasszonyf elv ont aasz emöl dökét ,ám azt ánr ájött ,hogyaf érfikomol yanbeszél t.
-Ezekszer intMr .Br adl ey , egészenmagár av agy okut alv a.
Af érfi anadr ágzsebébeakaszt ot taahüv ely kuj ját.
-Hamárí gyal akul t, szól ítsoni nkábbGábr ielnek!
Laur at étov ánnézeget teal ev eskonzer vet .Ahel yzetegy i
künkneksem kel l
emes,
gondol ta,deazonkel llennünk, hogyal ehet ől egt öbbethozzukki belőle.!-Enneegy
kislev est ?
j
r-I gen.Én. ..addi gbev iszem acsomagj áta. ..hál ó- Szobába.
Azasszonycsakból intot t,azt ánkonzer v ny it
ótker esv esor raki húzogat taaf iókokat .
Hely énv anaszí v e,gondol taaf ér fi Laur ár ól ,mi közbenacsomagokkal aszobáj ába
tartott.Nem mi nt haőanőknagyi smer őjénekt arthat námagát ,deazér tkezdőnek
sem l ehet neéppennev ezni ezenat ér en.Laur ánakmi ndeneset reszemesem r ebbent ,
ami kormegt udt a,hogynem működi kat elef on.Ezpedi gaztj elent i
,hogyőkket tenel
vannakv ágv aakül v i
lágt ól.Vagy ispont osabbanazasszonyv anr ajtakí vül elvágv a
mi ndenki mást ól .
Gábr iel bel enézet tar ozogaf i
ókosszekr ény ef öl öt tfüggő, sokhel yüttmár
elhomál yosodot ttükör be, ésar cánzav ar tmosol ysuhantát .Nemi geneml ékezet t
olyasmi r e, hogykor ábbanbár ki i
sár talmat l
annakt ar tottav olnaőt .Éshaj obban
bel egondol , nem i smi ndi gv oltőenny ireár tal mat lan.Ezahel yzetmostper sze
egészenmás.
Másésmesszenem mi ndennapos, gondol taaf érfi.Vár atlanv endégel ett, egy
magány osnő, aki előr ehal adot tt erhes, ésat et ejébemégr oppantt itokzat osi s.
Gábr iel figy elmétnem ker ülteel ,hogyLaur acsakaker eszt nev étárult ael neki ,azt
viszontel hal lgat ta, hogyki csoda- mi csoda, honnanj öt t,mi ér tv anút on, éshov á
i
gy ekszi k.Mi vel azonbannagy onnem v alószí nű, hogyki rabol tv olnaegybankot ,v
agy
államt itkokatkémkedet tv ol naki azor oszokj av ár a, énegy előr eenny ibenf ogom
hagy ni adol got ,hat ározt ael af ér fi.
Azi si gazv i
szont , hogyazer őshav azásmi at tnapokbai sbel etelhet ,amí gi tt, azisten
hát amögöt tmegi ntj árhat óv át eszi kazut akat .Addi gpedi gegy üttkel lélnem a
tartózkodóésr ejtelmesLaur áv al.Úgy hogymégi scsakazl eszaj obb, ha
megpr óbál okt öbbetmegt udni róla.
Eközbenazasszonyi saf ejétt örte, ésakezébent artot tür est ány érbanasaj át
tükör képétnézeget veaztt alál gat ta, mi tév ől egy en.Hogy anj ussonel Denv er be, Los
Angel esbe, Seat tl
e- bev agybár mel y i
kmási knagy v árosba, amel yi
kel égt áv ol f ekszik
Bost ont ól?Bár csakneér ezt ev olnaúgymar eggel , hogymi ndenképpent ov ábbkel l
i
ndul ni a!Hamégegynapotki bírabbanacsendeski smot el szobában, talánnem
ker ültv olnakut yaszor ítóba.
Mostv iszonti ttr agadtebbenahegy iházban, egyv adi degenf érfiházában!Ésaza
vadi degenf ér finem i sakár ki,hanem Gábr iel Br adl ey ,agazdagést eki nt ély es
csal ádból szár mazógazdagést ekintél y esf est őműv ész.Af ér fiviszont ,ésez
egészenbi zt os, nem i smer tef el őt.Legal ábbi segy el őrenem.Demi l
esz, haegy szer
csakr ájön, kicsodai ső, éski elől menekül ?Messzenem el képzel het etlen, hogy
Eagl et onékj óbar át ságbanv annakBr adl ey ékkel , gondol taLaur a,ésöszt önös
mozdul at tal ,védel mezőnahasár at etteakezét .
Nem, aki sbabáj átnem kapj ákmeg.Eagl et onéksem ar enget egpénzükkel , sem a
bef oly ásukkal nem ér het ikel ,hogyazöv ékl egy en.Hami ndenj ól al
akul ,mégcsak
aztsem t udj ákmaj dmegsoha, hogyhol él őésagy er meke.
Laur al et et teat ány ért,ésazabl akf eléf or dul t, dea
kav ar góhóesést ől semmi tsem l átot t.Megny ugt at óv oltar ragondol nia, hogy
valószí nűl egőtsem l áthat j
ákodaki ntr ől.Mi nt hamegszűntv olnaszámár al ét ezni a
vil
ág, ésőav i
lágszámár a.Senki sem t udj a, hol van.Ki v éveegy etl
enember t,ésez
Gábr iel.
Af ér fi asz omszédoshel y iségbent ett-v et t
.Bakancsahangosankopogot taf apadl ón,
ést ompapuf f
anásokj elezt ék, hogyúj abbf ahasábokatdobot takandal lóba.
Magány osságahosszúhónapj ai ut ánLaur átmárezekt ől ahangokt ól isazot thonos
bizt onságér zéset öltötteel .
-Mr .Br adl ey ...Gábr iel?-Azasszonyazaj t
óhozl épet t,ésl át ta, hogyaf ér fi éppen
visszat eszi aszi kraf ogór ácsotakandal lór a.-Ler ámol náazaszt alt?
-Rámol jam l e?
-Igen, hogyehessünk.Ül v e.
-Ó, per sze!
Laur av i
sszamentakony hába, Gábr ielpedi gmegpr óbál taki találni,hov át egy eaz
asztal tbebor ítófest ékt ubusokat , ecset eket , vász onf eszí tőketésat öbbi
festőszer számot .Bossz ant ott a,hogymegzav ar tákmegszokot trendet lenségét ,de
végül az értmi ndenneksi ker ül tv alahol máshol hely ettal álnia.
-Párszendv icseti skészí tet tem.
Azasszonyt álat,tány érokatéscsészékethozot tbeegyt ál cánakki nev ezet t,
felpúposodot tt epsin.Gábr iel zav arbaj ött,ami kormegl át ta, ési nger ültenki v ett
ea
kezéből .
-Magánaknem szabadci pekedni e-mondt a.Laur af elv ont aaszemöl dökét .Ér t
e,
ami ót acsakaz
eszétt udj a, sohasenki nem aggódot t
, mégegy szer űki sél etel egnehezebbut óbbi hét
hónapj ábansem.Ezér ti s
l
epődöt tmegmostanny ira, ám csodál kozásahel y étmárnagy onhamarahál a
foglaltael ,ésel mosol yodot t.
-Köszönöm, det udokv igy ázni magamr a.
-Hav alóbant udna, akkormostf elpol coltlábbal odahazaf eküdneasaj átágy ában,
ésnem i ttl enne, azénbehav azot tházamban.
-At est mozgásf ontos-mondt aazasszony , deazér tleül t
, ésazaszt almegt érí
tését
átengedt eaf ér f
inak.- Megazev ési s-t et tehozzá, ésszemétegypi llanat r
al ehuny va
belélegezt eazegy szer ű, det ápl álóét eleki llatát .-Remél em, nem v égezt em nagy
puszt ítástakészl eteiben, deegészenbel elendül t
em, mi ut ánneki láttam.
Gábr iel elv ettegysonkáv al, saj ttal éspar adi csomkar ikákkal gazdagonmegr akot t
szendv icset .
-Sz óltam énegyszóti s?-kér dezt e.
Őcsakamosogat óf ölöt tál lva, egy enesenaser peny őből szokt amegenni ,ami t
összecsapot tmagának, ám akapkodásnél kül ,gondosanel készí tettést ány érr
at ett
ételekmostsokkal j
obbanest ekneki .
-Ter mészet esenf izet ekmagánakaszál l
ásér tésazét kezésér t-ajánl ottaf el Laura.
-Sz ósem l ehetr óla!
Mi közbenagőzöl gőgombal ev estkanal azta, Gábr iel azasszony tnézt e.Bőr ef i
nom,
nyakakecsesenv ékonyv ol t,jel l
egzet esmozdul ataazonban, ahogy anel őreszegezt e
azál lát,büszkeségr ől éskomol yakar at erőről ár ulkodot t.Af érfiérdekesnekés
i
zgal masnakt aláltaeztazel l
ent étet .
-Igazánkedv es, desemmi tsem szer etnéki ngy enel fogadni -mondt aLaur a.
-Ezi ttnem aHi lt
on.-Gábr iel f i
gy elmétnem ker ülteel ,hogyazasszonysemmi lyen
ékszer tnem v isel,
mégcsakj egy gyűrűtsem.-Magaf őzöt t,úgy hogysemmi v el sem t artozunk
egy másnak.
Laur ael lenkezni akar t,mer tabüszkeségeaztpar ancsol tav olna,demárcsakanny i
készpénzev olt,ameny -ny itababánakt ettf élre, ésgondosanel r
ejtettabőr öndj e
béléseal att.
-Hál ásanköszönöm -f el eltev égül , ési vottegykor tytej et, bárv alójábanki nem
áll
hat ta.Akáv ér emeki l
lat aannál inkábbcsábí totta, deer ősmar adt .-Régót aél már
i
def ent ,Col oradóban?
-Úgyöt -hathónapj a.
Laur átmegny ugtat t
aezav ál asz.Úgygondol ta, hogyi tt,azi stenhát amögöt tGábr iel
Bradl eyal i
ghaol vasúj ságokat ,ést év étsem l átot tsehol aházában.
-Tökél eteshel ylehetaf est éshez-j egy ezt emeg.
-Eddi gazv olt.
-Nem akar tam hi nni asz ememnek, ami korbel épt em i de, ésmegl át tam amunkái t
.
Azonnal ráj öttem, ki készí tetteőket .Mi ndi gi sel bűv öltek.Többf est mény tv ásár olt
magát ól a. ..egyi smer ősöm.Azegy ikhat almas, sűr űer dőségetábr ázol .Hasokái g
nézi azember , olyanér zéset ámad, hogyői sbel épaképbe, ésel ny eli
kaf ák.
Gábr iel j
ól eml ékezet tar r
aaképér e.Bel őlemegl epőmódonugy ani lyenér zéseket
váltot tki , mi utánmegf est ette.Egészenbi zt osnem v oltbenne, dehal vány anúgy
eml ékezet t, hogyakel et ipar t
r ól vettemegv alaki ,ésNewYor kba, Bost onbav agy
talánWashi ngt onbaker ült.Hanagy onakar ja, csakegyt elef onhí v ásábaker ül, hogy
kider í
tse.Mi ndeneset reasej telmesLaur av égr emondot tneki v alami t,ami nek
alapjánt öbbeti smegt udhatr óla, hav égképpnem bí rnaakí v áncsi ságáv al.
-Mégnem i seml ítet te, hov áv al ósi.
Azasszonyel szánt ant ov ábbev ett,báregy szer ibenel mentazét v ágy a.Ost obaság
voltt őle, hogyszóbahozt aaztaképet .Annaki dej énnagy onmegt et szet tneki ,és
Tonyezér tv ásár oltameg.Vagy i
sőcsakcset tint ettegy et ,ésav ásár l
ástazt ánaz
ügy védei int ézt ék.
-Egyi dei gDal lasbanl akt am -v álaszol tav égül kitérően.
Egészenpont osankéthónapi g.Amí gaf ülébenem j utott, hogyEagl etonék
magándet ekt ívei márt api ntat osanér dekl ődnekut ána.
-Aki ejtéseal apj ánnem szül et et ttexasi .
-Tudom.Azér tl ehet ,mer tal egkül önf élébbhel yekenél tem már .-Ezi gazv olt,és
Laur ánakmostnem i seset tanny i
ranehez ér e, hogyel mosol y odj on.-Magasem
color adói -t ettehozzá.Veszél ytelenebbv izekr eakar tev ezni ,ést apaszt alat ból tudta,
hogyaf ér fiakf i
gy el métúgyl ehetal egkönny ebbenel terelni ,hasaj átmagukr ól
beszél tet ikőket .
-SanFr anci scó- iv agy ok.
-Igen, eml ékszem.Ol vast am egymagár ól ésamunkái r
ól készül tci kkben.Mi ndi gi s
szer ettem v ol nael jutni SanFr anci scóba.Csodaszéphel yl ehetadombokkal , a
tenger öbl ökkel ésazzal asokr égi házzal -t ettehozzá, ám azt ánhal kanf elny ögöt t,
éshasár at apaszt ot taakezét .
-Mi abaj ?
-Ny ugt alankodi kababa.
Azasszonymégmi ndi gmosol ygot t,Gábr iel azonbanl át t
ar ajta, hogyki mer ült,ésaz
arcamegi nti jeszt őensápadtl ett.
-Nézze, nekem sej tel mem si ncsat erhességr ől ,deaj ózaneszem aztsúgj a, hogy
magánakmostl ekel lenedől nie-mondt a.
-Igazav an, v alóbanel fáradt am.Hanem bánj a, szív esenl epi hennékki csit.
-Megmut at om, hol v anazágy .
Af érf ifel állt.Ki si dei ghabozot t
, mer tnem t udt a, hogyazasszonyegy edül i
sf eltud-e
kelni aszékr ől ,dev égül akezétny újtot taneki .
-Maj del mosogat ok, ha. ..
Laur af élbehagy taamondat ot ,mer tal ábahi r
tel enki shí j
ánösszecsukl ottal at t
a.
-Vár jon, segí tek!
Gábr iel átkar oltaazasszony t, ésészr ev étlenül ösz- szer ezzent ,ami kort eny ereal att
megér ezt eababar úg- kapál ását .
-Saj nál om.Hossz únapv anmögöt t
em, ést úl sokái gv oltam t alpon.-Laur at udt a,
hogynem v olnaszabadmegt enni e, mégi snagy onél vezt e, hogyegyer ősf érfira
támaszkodhat .-Haal szom egykev eset ,bi ztosan
,megi ntj ól leszek.
Gábr iel nagy onóv at osanöl elteátapuha, mel egt est et,mégi sf élt,hogykár ttesz
benne.Szer ettev ol nav i
gaszt alóanmagáhozv onni azasszony t,hogyv iszonozzaazt
abi zalmat ,amel l
y el megaj ándékozt aőt ,
mer tér ezte, hogyLaur ánakmostnagy
szükségev anv al aki re,aki ret ámaszkodhat ,aki benmegbí zhat .
Nel égyost oba!-t er emt et tel emagátv égül gondol atban, ésegy szer űenöl bekapt a
azasszony t.Öt iltakozni akar t,csakhogyt úlságosani sj óér zésv olt,hogynem kel l
ett
asaj átl ábánál lnia.
-Legal ábbegymázsátny omhat ok-mondt amosol yogv a.
-Éni sar raszámí tot tam, denem úgyv an.
Laur af el nev et ett, ésmegl ept e, hogymégehhezi s
volter ej e, pedi gaki mer ültségmárködötbor ítot tazagy ára.Aszeméti sal igbí rt
a
nyitvat ar t ani ,mi közbenGábr iel vigy ázv al efekt et t
eazágy ra.Amat r
achepehupás
voltal at ta, al epedőgy űrött ,őmégi sahet edi kmenny országbanér ezt emagát .
-Mi ndentköszönök-sut togt a.
-Eztmárj ópár szormegt et te.Nagy jából mi ndenötper cbenegy szer-mondt aaf érf
i,
ésanem éppenv adonat új ágy takar ótr áterítetteazasszony ra.-Dehami ndenképpen
kiakar j
af ejezni nekem aköszönet ét ,akkormostal szi kegy et, ésnem kezdel szülni.
-Tiszt ességesaj ánl at.Gábr iel ?
-Igen?
-Megnézi maj di dőnként ,hogymüködi k-emárat elef on?-kér dezt eLaur amár
félálomban.
-Per sze.
Af érfinakhi rtelent ámadtegyöt lete.Tudt a,hogynem spor tszer ű, ami r
ekészül ,
és
egypi llanat rabűnt udat ai st ámadt ,al ehet őségazonbant úl ont úl csábí tóv ol tahhoz ,
hogyel szal assza.
-Ér t
esí tsekeset legv alakitar ról,hogyi ttvan?-kér dezt e.-Hamegj av ulat elefon,
felhívhat om af érjét .
Azasszonyki ny itot taaszemét .Teki nteteál omi tt
asv olt,Gábr iel azonbanl áttar ajt
a,
hogypont osant udj a, mitbeszél .
-Nem v agy okf érjnél -mondt aLaur a.-Éssenki m si ncs, akitf elhí vhat na.
ÁlmábanLaur aegy edül v olt, denem f élt,hiszenél et enagyr észétegy edül töltötte.
Jobbani sér eztemagátúgy , mi ntol yankor ,ami korsokanv et tékkör ül .Ál ombel i
vil
ágaszel íd, lágyv ol t,ésködl engt ebe, mi ntat enger tazonaképen, amel yetGábr iel
házánakaf al ánl át ot t.At áv olból mégazóceánz úgásáti shal lot ta,ésazt ,ahogy ana
hullámokki csapódnakapar tra, báreközbenf ur csamódonazti smi ndv égi gt udt a,
hogyahegy ekközöt tvanéppen.
Gy öngy házf ény űködbensét ál t
, at engermor aj lásáthal lgat ta, ésúgyér ezt e, hogy
erős, bi ztonságbanv an,ésmi ndent erhét ől megszabadul t.Ol y anszabadéskönny ed
volt,ami ly enmárnagy on-nagy onr égennem.Tudt a, hogyezcsakál om, deéppenez
voltal egj obbazegészben.Legszí vesebbensohat öbbénem ny i
tot t
av olnaki a
szemét ,hogyazi dőkv égezet éigél v ezhesseaképzel etemegt er emt et t
esi mogat ó
békét .
Egy szercsakazonbanf elsí rtababa, ésnem i segy szer űencsaksí rt,hanem él es
hangonsi v í
tot t.Laur átkiv er teav íz, éshal ánt ékánf ájdalmasanl ükt et nikezdet tegy
ér,mi közbenagy er ekj ajveszékel éséthal lgat ta.Azaddi gbar átságos, t
ejszer űköd
szür ke,v észj ósl óan
szür kel et t.Al ev egősem v ol tmármel eg, hanem csont i
ghat ol óanf agy os.
Laur anem t udt a, honnanj önasí rás.Ol yanv olt, mint haegy szer remi ndenf elől
hallottav ol na.Márneki ispot yogt akakönny ei, ésl ev egőut ánkapkodv aküzdöt te
előremagátakör ül öt t
emi ndsűr űbbengomol ygó, egy reszor ongat óbbködben.A
sivalkodáshangosabb, sür get őbb, köv et előbbl et t.Azasszony nakat or kában
dobogot taszí v e, zihál val élegzet t,ésr eszket ettakeze.
Ami korv égül megl átt aahóf ehérany aggal ki bélelt, csi pkév el ,rózsaszí néskék
fodr okkal dí szítettmózeskosar at,av égt elenmegkönny ebbül ést ől mégal ábai s
remegni kezdet t.
-Ni ncssemmi baj -dünny ögt e, éskar járav et teagy er eket .-Mostmárnesí rj!Itt
vagy okv eled.
Ababamel egl ehel eteazar cátsi mogat ta, éshi ntőporszel ídi l
latal engt ekör ül ,
mi közbencsi tít
óanr ingat taaki st est et.Azt ánl ehúzt aakönny űt akar ót,hogy
megnézzeagy er mekét , ám egy szer ibensemmi másnem v oltakezében, csakegy
ürest akar ó.
Gábr ielazaszt alnál ült,ésbi zt oskézzel éppenLaur aar cátr ajzoltamegeml ékezet ből
,
ami korodabent ről hi rt
elenmeghal lott aasi koltását .Af ér fi összer ándul t, éskezében
kettét ör tacer uza, mi előt tf elugr ottésber ohantahál ószobába.
Azasszonymégmi ndi gkét ségbeeset ten, ér thet etlenül kiáltozot t,ésaf ér fisokái g
nem t udt a, mi ttegy env ele.Végül azt ánmegf ogt aav állát, őazonbanol y anhev esen
l
ökt eel akezét ,hogyGábr iel megr émül t.
-Ny ugal om, Laur a!-kér te, mi ut ánsi ker ültmegszól al nia.-Fáj dal mai v annak?Ababa
az?Mondj amármeg, mi vanmagáv al !
-El v ettékagy er ekemet !-Azasszonyhangj ából eszel ősr émül etcsendül tki, de
nemcsakaz, hanem
mér het etlendühi s.-Segí tsen!El vet tékagy er ekemet !
-Senki sem v etteel .-Gábr ielér intései ellenLaur ai mégmi ndi ghev esenv édekezet t
.
Af ér fiki sem nézet tv olnabel őleenny ier őt ,dev égül nem t épel ődöt ttov ább, hanem
egy szer űenakar j
ábazár ta.-Csakál modt a, hogyel v ettékagy erekét .Tessék, i
t tvan!
-mondt a, ésuj j
ai tr áfont aazasszonycsukl ójára, amel y env adul lüktet ettazüt őér,
aztándombor úhasár av ont aakezét .-Mi ndaket t enbi zt onságbanv annak.
Ny ugodj onmeg, hanem akarár t
ani magánakésababának!
Ami ntt eny er eal at tmegér ezt eamégmegsem szül etet tki sél etet,Laur amegf eszült
testeel lazul tGábr iel ölelőkar j
ában.Mostmárői st udt a, hogyagy ermekebi zt os
hely env an, aszí veal att,at est ében, ahol senki sem bánt hat ja.
-Saj nál om -mondt a.-Rosszatál modt am.
-Semmi baj.-Af ér fiészr esem v ett e, hogyazasz- szonyhaj átsi mogat j
a, mi közben
ugy anúgycsi tí
tóanr ingat ta, ahogy anőál mábanagy er mekét .-Demostmár
nyugodj onmegv égr e!Mi ndaket tőnkneknagyszí v ességett ennev ele.
Laur aból i
nt ott,ésmegi ntédes, mel enget őbi ztonságbanér ezt emagát ,ami él ete
huszonötév ébencsakr itkáneset tmegv ele.
-Jól vagy ok.Komol y an.Al i
ghanem abal esetut óhat ásav oltezal i
dér cesál om -
magy arázkodot t.
Gábr ielóv at osanel húzódot tt őle.Odaki ntsöt étv oltamégmi ndi gsűr űnkav ar gó
hóesést ől,ésahál ószobába
csakazaj tónátszűr ődöt tbeanappal iból némi sár gásf ény .Azsem v oltt úlél es,
ahhozazonbanel égv i
lágosságotadot t,hogyaf ér filát hassaazasszonyar cát .És
aztakar ta,hogyői sl áthassaazöv ét.Vál aszokatakar tkapni akér dései re,
válasz okatkel lettkapni a, mégpedi gi ttésmost .
-Nehazudj onnekem!-mondt a.-Rendeskör ülmény ekközöt tsemmi közöm nem
l
enneamagánél et éhez, mostazonbanazénházambanv an, ésezal i
ghanem í gyi s
l
eszmégegydar abi g.
-Nem hazudt am.-Af iat al nöhangj aol yanny ugodtésmagabi ztosv olt,hogyaf érf
i
már -márhi ttneki .- Saj nál om, hamegi jeszt ettem.
-Ki elől menekül , Laur a?
Azasszonynem v álaszol t, csakGábr i
el reszegez tesöt étkékszemét .Őhal kan
elkár omkodt amagát ,smer tLaur amégmi ndi gmakacsul hallgat ot t
,hirtelenl evette
rólaakar ját,ésf el állt.Azasszonyv isszaeset tazágy ra, ésv alósággal kőv éder medt .
Af ér fi
, bárnev etségesnekt ar tott aagondol at át,mégi sesküdni mer tv olnaar r
a, hogy
Laur amásodper ceki gmégl ev egőtsem v ett,mi nt haat t
ól tart
ot tv olna, hogy
bár mel y i
kpi llanat banmegüt het i
k.
-Hogygondj ai vannak, ar ramárr ájöt t
em -szól altmegv égül újraGábr i
el.-Azt
viszontmagát ólszer et ném megt udni ,mi abaj .Ki ül dözi ,ésmi ér t?
Azasszonyt ov ábbr ai shal lgat ot t,kezétazonbanöszt önösenahasár at ette.
Ár ulkodómozdul at ából af ér fikitalál ta,hogyLaur av alószí nűlegagy ermekemi att
ker ültbaj ba, ésúgydönt öt t,ezenany omoni ndul t ov ább.
-Mi ndengy er eknekv anapj a, amagáénaki s- mondt any ugodt an.-El őlemenekül ?
Azasszonymegr ázt aaf ej ét .
-Akkorki elől?
-Hosszúésbony ol ultt ör ténetazeny ém.Gábr i
el fel vont aaszemöl dökét ,ésf ejével
azabl ak
felébököt t.
-Időmi lli
omosokv agy unk.Hat ov ábbr aisí gyhav azi k, csakhet ekmúl val esznekúj ra
j
ár hat óakazut ak.
-Énpedi gakkorazonnal elmegy eki nnen.Mi nél kev esebbett udr ólam, annál jobb.
Mi ndket t
őnknek.
-Nem r osszszöv eg, csakhogyénnem v eszem be.- Af ér fiki
si dei ghal lgatot t,hogy
rendett er emt senzav ar osgondol atai közöt t.-Úgyl átom, agy erekenagy onsokat
j
el entmagának.
-Mi ndennél többet .
-Ésnem gondol ja, hogyár tneki ,hael foj tj
aazaggodal mai t?
Gábr i
el sz orongást ,félel metol v asot tki azasszonyszeméből ,deazti sl áttar ajta,
hogyegy rejobbanmagábazár kózi k.
-Vannakdol gok, amel y ekennem v ál tozt athat unk.- Laur anagyl ev egőtv ett.-
Magánakt ermészet esenmi ndenj ogamegv anahhoz, hogykér désekett egy enf el
nekem.
-Vál aszokatv i
szontnei sr emél j
ek?
-Nem i smer jükegy mást .Ennekel lenér e, miv elni ncsmásv álaszt ásom, megkel l
bíznom magában.Bi zony osmér tékig, legal ábbi s.Csakanny itkér het ek, hogymagai s
tegy eugy anezt .
Gábr i
el egypi ll
anat raazasszonyar cár at etteakezét .
-Ésmégi smi értkel l
enebí znom magában?
Laur aösszeszor ítot taaszáj át .Tudt a,hogyaf érfinaki gazav an.Azazonbannem
mi nden, ésnem i smi ndi gel ég.
-Nem köv ettem el bűncsel ekmény t, ésnem kör özar endőr ség.Ni ncscsal ádom, és
férjem si ncs, aki ker esne.Beér i enny ivel?
-Csakmár a,mer tmagánakmostal udni akel l.Reggel v iszontf oly tatj
ukezta
beszél get ést.
Laur aból intot t
.Akegy eshal adék, amel y etkapot t
, röv idv oltugy an, deazél etmár
megt aní tottaar r
a, hogyaki sdol goknaki st udj onör ül ni.Mi utánGábr iel mögöt t
becsukódot tazaj tó, v isszaf eküdtapár nár a.Ál om azonbansokái g, nagy onsokái g
nem j öt tmégaszemér e.
Ami korf elébr edt , csend, tökél et escsendv et tekör ül.Ki ny i
t ottaaszemét , és
türel mesenv ár ta, hogyv isszat ér j
enazeml ékezet e.Renget eghel yen, a
l
egkül önf élébbszobákbanal udtmár , ési dőközbenmegszokt a,hogyébr edésut án
egydar abi gnem t udj a, hol v anéppen.
Lassankéntmosti smi ndeneszébej ut ot t.Gábr iel Br adl ey , ahóv ihar ,ahegy iház,
saj átl idér cesál maésazi s, hogyj ólesőér zést öl töt teel ,ami korr émül tenf elriadt, és
egy szercsakegyf ér fi erős, öl előkar jábant aláltamagát .Azabi ztonságazonban,
amel yakkorel töltöt te, per ceki gt ar tot tcsupán, ésazöl el éssem neki szól t ,hanem
csakegykét ségbeeset tember nek, aki bár ki lehet ettv olna.
Azasszonynagy otsóhaj tott, ésazabl akf eléf or dul t.Ahav az ásmégmi ndi gnem ál lt
el.Ahópel yhekmárnem v oltakol y anköv ér ek, ésl assabbani sszál l
ingózt ak, de
ugy anol yansűr űegy másut ánbanér kezt ek, mi ntel őzőnap.Masem mehet ekmégel
i
nnen, gondol taLaur a, ésköny ökér et ámaszt ottaazál lát .
Nagy onkönny űl et tv ol naaztkí vánni a, hogyahóeséssohanemar adj onabba, azi dő
viszontál ljonmeg.Akkorőör ökr ei ttmar adhat na, ebbenabi ztonságotadó
elszi get eltségben, begubózv a, mi ntegysel yemher ny ó.Csakhogyazi dőnem ál lmeg,
éser reat est ébennöv ekv őél eti sf i
gy el mezt et te.
Azasszonyf el kelt ,éski nyitot taabőr öndj ét ,hogyr endbehozzamagát ,mi el őtt
talál koznaGábr iellel.Őtazonban, mi ut ánv égzet takészül ődéssel ,sehol sem t alálta.
Aki sházbant eljesv oltacsönd, csakat űzpat togot tbar átságosanakandal lóban.
Val ój ábanör ül niekel let tv olnaannak, hogyegy edül van, Laur ánakmégi shi ány zot ta
férf i
.Márazi smegny ugt attav ol na, haaszomsz édhel y i
ségből hal l
hat t av ol naa
mot oszkál ását .Tudt aazonban, hogyel őbb- ut óbbv isszaf ogj önni hozzá, akár hov á
menti s, ésel indul takony hába.
Márazaj tóból megl át ta, hogyazaszt alonl egal ábbf él tucatv ázlatf ekszi k.A
cer uzáv al ésszénnel készí tet traj zokugy annem v oltakol yant ökél et esek, mi nta
fest mény ek, deezeki skomol yt ehet ségr ől ár ulkodt ak.Laur aki sidei g
bizony tal ankodot t,v égül azonbandi adal maskodot takí váncsi sága, ésközel ebbr ől i
s
megnézt ear ajzokat ,hogymegt udj a, mi lyennekl át j
aőtv alaki más.Ésnem i sakár ki,
hanem magaahí resGábr iel Bradl ey ..
.
Aszemétt úlságosannagy nak, teki nt et éthaj szol t nakt al áltaav ázl atokon, száj át
pedi gt úl ont úl puhánakéssebezhet őnek.Homl okar áncbaszal adt ,mi közbenuj j
ait
végi ghúzt aapapí rokon.Számt al anszorl át tamárv iszontmagát ,műv észi f otókon,
tökél etesr ebeál l
ítot tpózokban i s.Sel yembe,szőr mébe öl tözt et t
ék,és
drágaköv ekkel ,ar anny al aggat tákt ele.Ar ca, alakj al iterszámr aadt ael amér egdr ága
par fümöket ,segészv agy onokhozj utt attaadi v at ter vezőketésazékszer észeket .
Laur aMal one. ..Szi nt emárel isf elej tet teaztanőt ,aki r ől aztmondt ák, hogyől esza
kilencv enesév ekar ca.Azanő, aki röv idi dei g, nagy oni sr öv i
di dei gsaj átkezébe
vet teasor sai rány í
t ását .Azt ánel tűnt , ny omt alanul ,mi nthacsakki radí rozt ákv olna
egyr ajzr ól.
Ezanői tt,av ázlat okon, szel ídebb, gömböl y űbbéssokkal , desokkal törékeny ebbi s,
ugy anakkorazonbanv alahogymi nt hat öbber őár adnabel őle.Laur af elv ett eazegy i
k
rajz ot ,ésközel ebbr ől isszemügy rev et te.Lehet , hogycsakénképzel em er ősnek
magam, mer tannakkel lenel ennem?-v il
lantátaf ejénakér dés.
Mégakkori skez ébent artott aapapí rlapot , ami korGábr i
el belépet taházba.Kar ján
nagyhal om f el apr ítot tf átegy ensúl y ozot t,éscsakal ábáv al rúgt abemagamögöt taz
ajtót .
-Jór eggel t!-for dul tfel éjeLaur a.-Már i
si l
yenszor gosv ol t?
Af érfidör mögöt tv alami t,ésnagy okatdobogot t, hogybakancsár óllev erj
ear át apadt
hav at.Mi közbenazonbanodamentakandal l
óhoz , hogyf átdobj onat űzre, ígyis
vizescsí kothagy ottmagaut ánaf ény esf apadl ón.
-Azthi ttem, továbbf ogal udni .
-Éni s-f el elteazasszony , ésmegsi mogat taahasát .-Őazonbanmáskéntdönt ött.
Készí tsekr eggel it?
Gábr iel lev et teakeszt y űjét ,ésakandal l
ópár kány ár adobt a.
Énmáret tem egykev eset , deazér tnef ogjav issza
magát !
Laur amegv árta,hogyaf érf ikibúj j
onakabát jából .Magábanör ömmel ny ugt ázta,
hogyahangnem bar át sá- osabbl et tközöt tük.Bar átságosabb, bárkissét art óz-kodó
i
s.
-Úgyl átt am, márnem hav azi kol yaner ősen-j egy ezt emeg.
Gábr iel leül takandal l
ót alapzat ár a, hogymegszabadul jonabakancsát ól.
-Mármaj dnem egymét ermagasahó, ésdél ut ánel őt tal i
ghaál lel-mondt a,azt án
cigaret tátv et telő.- Úgy hogyér ezzeot thonmagátnál am!
-Ahogyel nézem, már i
st artósanbeköl tözt em i de- emel t emagasbaazasszonyar ól
a
készül tr aj zot .-Roppanthí zel gőénábr ázol t.
-Magaszépnő-mondt aGábr i
el csakúgymel lékesen, ésakandal lór ostély ának
támaszt ot taabakancsát ,hogyhamar abbmegsz ár adj on.-Énpedi gnemi gent udok
ellenállni aszépségnek.Egy szer űenl ekel lettraj z olnom.
-Sz erencsésnekmondhat jamagát-f elelteLaur a, ésv isszat etteazaszt alraar ajzot.-
Visszat udj aadni aszépséget ,ésazsokkal jobb, mi ntszépnekl enni -tettehozzá
magy ar ázat képpen, éshangj ából keser űségcsendül tki .Ár nyalatnyicsupán, af érfi
mégi sf elkapt ar áaf ej ét.-Tal ánf ur csánhangzi k, deat tól mégi gaz,hogyazt ,aki t
szépnekt art anak, azember eknagy onhamarhaj l
amosakúgykezel ni,mi nthat ár gy
l
enne.
Azasszonymegf or dul t,éski mentakony hába, Gábr iel pedi gahoml okátr áncol v a
nézet tut ána.Laur af risskáv étfőzöt tneki ,azt ánazzal töltötteadél előt t
öt ,
drágaköv ekkel ,aranny al aggat tákt ele.Ar ca, alakj al i
ter számr aadt ael amér egdr ága
par f
ümöket , segészv agy onokhozj ut tattaadi v at terv ezőketésazékszer eszeket .
Laur aMal one. .
.Szi nt emárel isf elej tetteaztanőt ,aki ről aztmondt ák, hogyől esza
kilencv enesév ekar ca.Azanő, aki röv ididei g, nagy oni sr öv i
di deigsaj átkezébe
vet t
easor sai r
ány ítását .Azt ánel t űnt ,ny omt al anul ,mi nt hacsakki radírozt ákv ol na
egyr ajzr ól .
Ezanői tt, av ázlat okon, szel ídebb, gömböl y
űbbessokkal ,desokkal törékeny ebbi s,
ugy anakkorazonbanv alahogymi nt hat öbber őár adnabel őle.Lauraf elvet teazegy i
k
rajzot, ésközel ebbr ől isszemügy rev ette.Lehet , hogycsakénképzel em er ősnek
magam, mer tannakkel lenel ennem?-v il
l
antátaf ejénakér dés.
Mégakkori skez ébent artot taapapí rlapot ,ami korGábr iel belépettaházba.Kar j
án
nagyhal om f elapr í
t ottf átegy ensúl yozot t
,éscsakal ábáv alrúgtabemagamögöt taz
ajtót.
-Jór eggel t!-for dul tfel éjeLaur a.-Már i
si l
yenszor gosv ol t?
Af érfidör mögöt tv alami t,ésnagy okatdobogot t, hogybakancsár óllev erj
ear át apadt
hav at.Mi közbenazonbanodamentakandal l
óhoz , hogyf átdobj onat űzre, ígyis
vizescsí kothagy ottmagaut ánaf ény esf apadl ón.
-Azthi ttem, továbbf ogal udni .
-Éni s-f el elteazasszony , ésmegsi mogat t
aahasát .-Őazonbanmáskéntdönt ött.
Készí tsekr eggel it?
Gábr iel lev et teakeszt y űjét ,ésakandal lópár kány áradobt a.
-Enmáret tem egykev eset , deazér tnef ogj av isszamagát !
Laur amegv ár ta, hogyaf ér fiki bújjonakabát jából .Magábanör ömmel ny ugt ázt a,
hogyahangnem bar át ságosabbl et tközöt t
ük.Bar átságosabb, bárki ssét ar tózkodó
i
s.
-Úgyl át tam, márnem hav azi kol yaner ősen-j egy ezt emeg.
Gábr iel leül takandal lót alapzat ára, hogymegszabadul jonabakancsát ól.
-Mármaj dnem egymét ermagasahó, ésdél ut ánel őttal ighaál lel-mondt a, aztán
cigaret tátv et tel ő.- Úgy hogyér ezzeot thonmagátnál am!
-Ahogyel nézem, már ist artósanbeköl tözt em i de- emel temagasbaazasszonyar ól
a
készül traj zot .-Roppanthí zel gőénábr ázol t.
-Magaszépnő-mondt aGábr iel csakúgymel l
ékesen, ésakandal l
ór ostél yának
támaszt ot taabakancsát , hogyhamar abbmegsz áradj on.-Énpedi gnemi gent udok
ell
enál l
ni aszépségnek.Egy szer űenl ekel l
et tr ajz olnom.
-Sz erencsésnekmondhat j
amagát-f elelt eLaur a, ésv i
sszat ett eazaszt al raar aj
zot.-
Visszat udj aadni aszépséget ,ésazsokkal jobb, mi ntszépnekl enni -t ettehozzá
magy ar ázat képpen, éshangj ából keser űségcsendül tki .Ár nyal atnyi csupán, af érfi
mégi sf elkapt ar áaf ejét .-Tal ánf urcsánhangzi k, deat tól mégi gaz, hogyazt ,akit
szépnekt art anak, azember eknagy onhamarhaj lamosakúgykezel ni ,mi nt hat árgy
l
enne.
Azasszonymegf or dul t ,éski mentakony hába, Gábr iel pedi gahoml okátr áncol va
nézet tut ána.Laur af risskáv étf őzöt tneki ,azt ánazzal töl töt teadél előt t
öt ,
hogyr endetr akot takony hában.Af ér f
i hagy ta, hogyt egy e, ami tjónakl át .Est igmég
bőv enl eszi dej ear ra, hogyv ál asztkapj ont őleakér dései re, úgy hogyegy előr eői s
munkáhozl át ot t.
Eddi gazthi t te, egyv ár andósnőf ol ytonal szik, fekszi k, v agyl egf elj
ebbegésznap
csakül ésköt öget ,Laur aszámár av iszontmi nt hal étszükségl etl ettv olna, hogy
hasznossát egy emagát .Azi sl ehetper sze, gy aní tottaaf ér fi,hogycsakl eakar ja
foglalni magátv alami v el, mer tf eszül tési deges, ami ótamegmondt aneki , hogy
folytatni fogj ákaf él behagy ot tbeszél get ésüket .
Azasszonynem t ettf el kér déseketGábr ielnek, ésav állaf ölöt tsem l eset tát ,hogy
megnézze, mi tf est ,úgy hogyadél előt t
jükszi nt eesemény telenül teltel .Ami koraf érf
i
egy szerhát ranézet t,Laur aéppenar oskat agkanapéegy iksar kábanül dögél t,ésegy
szülésr ef elkészí tőköny vetol v asot t
.Későbbmegi ntki mentakony hába, ésabból ,
ami tt alált, tar talmas, íny csi klandói l
latúegy tál ét eltvar ázsol tazaszt alra.
Egésznapal igszól altmeg, ésaf ér fitudt a, hogyv ár.Aztv árja, hogyőki ny i
ssaaztaz
ajtót,amel ynekazár jábanmárazest eel fordít ot taakul csot .Öi sv árt, méghozzáa
kedv ezőpi llanat ra.
Márdél ut ánv ol t,ami korkel lőképpenny ugodt nakésol dot tnakl át t
aLaur át ,aki éppen
egyal máthámozot tmeg.Gábr i
el leültv el eszemközt ,magael éhúzt aa
vázlat tömbj ét, ésneki l
át ot t, hogyúj abbszénr aj zotkészí t sen.
-Mi értéppenDenv er bekészül ?-kér dezt emegegy szercsakmi ndenf él ebev ezet ő
nélkül .
Azasszonykez ébenal igészr ev ehet őenmegr ándul t
akés, ám ezv oltazegy et lenj eleannak, hogymegl epődöt t.
-Mer tmégsohanem j árt am ot t-f elelte, denem nézet tf el ,ésahámozástsem
hagy taabba.
-Amagaál lapot ábannem v olnaokosabb, hai nkábbol y anv ár osbamenne, amel y et
i
smer ?
-Nem.
-Dal iásból mi értjöt tel ?
Laur al et et teazal mát ,ésegymási katkezdet tel meghámozni .
-Mer tidej ev ol t.
-Hol vanagy er ekeapj a?
-Meghal t.
Azasszonyhangj asemmi féleér zelemr ől nem ár ulkodot t .
-Nézzenr ám!
Laur akezébenmegál l
takés, ést ekintet étl assanaf ér firaemel te.Őpedi gaztol v ast
a
l
eazar cár ól, hogyi gazatmondot t.
-Rokonai si ncsenek, aki khezsegí tségér tf or dulhat na?
-Ni ncsenek.
-Ésagy er ekapj ánakacsal ádja?Vel ükmi van?Azasszonykezemostmegr emeget t
,
ésakéshegy e
belesz aladtazuj j
ába.Gábr ielledobt aazaszt alraav ázl at tömbj ét,ésLaur aa
l
endül et esv onásokkal készül őszénr aj
zbanmármegi ntasaj átar cáti smer tef el.
-Hozokr agt apaszt-mondt aaf érfi.
-Csakkar col ás-kezdt eazasszony ,deGábr ielmárel siet ett.
Miut ánv i
sszaj ött,nemcsakr agt apaszthozot t,hanem f er t
őt lenítőszer tis,és
gondosanmegt iszt ítottaasebet .
Alaposságamárnem el őszörl ept emegazasszony t
, smi nél inkábbeny hülta
fáj
dal ma, annál erősebbenhat ot t
akr áaf érf iérintései .Gábr i
el előttet érdelt,ésa
homl okátr áncol vav izsgál gat t
asér ültujját .
-Haí gyf oly tatja, av égénmégaztf ogom hi nni,hogymagaszabál y osanv onzzaa
baleset eket-mondt a.
-Énpedi gazt , hogymagaazi rgal masszamar it
ánusr einkar náci ója.-Laur a
elmosol yodot t,ami korGábr ielfel nézet tr á.-Éshaezthi nnénk, akkormi ndaket ten
tévednénk.
Af érfi ragt apasztt et tazapr óv ágásr a,azt ánv i
sszaül taszékér e.
-For dítsaki csi toldal raaf ej ét!Bal ra!-kér te, ésúj abbl apotcsapot tfelat ömbj ében,
miut ánazasszonyel egett ettaf elsz ól
ításának.-Mi értakar j
ákel venni magát ól a
gyer eket ?
Laur af él rekapt aaf ejét ,Gábr i
el azonbanr ezzenést el enny ugal ommal rajzolttov ább.
-Apr of il
játszer et ném l átni -mondt acsakhal kan, dehat ározot t
an.-For dítsav isszaa
fej
ét ,éspr óbál jamegegy enesent artani azál lát!Igen, ezaz!-Af érficsendben
dolgozot t,amí gapapí ronal akotnem öl töt tazasszonyszáj a.-Azapj acsal ádjameg
akar jaszer ezni agy er eket .Mi ér t?
-Énsohanem ál l
í
t ottam i lyet .
-Dehogy nem!-Gábr iel t
udt a,hogyi gyekezni ekel l
, haLaur aszeménekhar agos
vil
láml ásáti smegakar j
aör ökíteni .-Deneer rőlvitázzunk!I nkábbaztmondj ael ,mi
okukv anr á!
Azasszonyösszeszor ít
ottaakezét ,éshangj af él
el emr ől árul kodot t,del egalább
anny iradühösi ndul at ról i
s.
-Nem t art oz om magánakmagy arázat tal!
Aszént ov ábbszánt ot taapapí rt,ésaf ér fiel sem akar tahi nni ,hogyegy szer i
ben
i
zgal om f ogt ael ,éssóv árv ágy akébr edt ekbenne.Ol yanv ágy ak, amel yekzav arba
ejtették, ám mégannál isj obbanny ugt al aní tot ták.Si etv eel f ojtot t
aőket ,ésmegi nt
arraösszpont osí tott ,hogyv álaszokatcsi kar jonki Laur ából .
-Val óbannem t ar tozi kmagy arázat tal,énmégsem ér em beenny ivel -j
elent etteki .
Fest ől év énj ószemev oltar ra, hogymi ndenapr óságotmegl ásson, ésf i
gy el métmost
sem ker ült eel azér zel mekf inom, aligészr ev ehet őj átékaLaur aar cán.I j
edel met ,
dühöt ,zav ar odot tságotol vasot tler óla, ésközül ükaf él elem v ol taz, amel yar ra
sar kalltaőt ,hogykí mél etlenül folyt assaav allatást .
-Tal ánazthi szi ,hogyki fogom szol gál tat ni magátésagy er ekétazoknakaz
ember eknek, bár ki ki sl egy enek?Gondol kodj onki csit!Semmi okom nem l enner á.
Gábr iel at tól tar tot t,hamostsem kapv ál aszt , üv ölteni kezd.Nem i sál ltmesszet őle,
végül azonbanol yasmi tt et t
, ami vel mi ndket tőjüketmegl ept e.Szónél kül átny últaz
aszt al föl öt t
, ésmegf ogt aLaur akezét .Csodál kozásacsakmégnagy obbl et t
, ami kor
azasz- szonyengedel mesenösszef ont aazuj j
ai tazöv éi vel.Azt ánmégaszeméti s
ráemel t e, ésaf ér f i
banol yanér zésekébr edt ek, amel y ekr ől egészeneddi gazthi t
t e,
hogymárr éges- régör ökr eki hal t
akbel ől e.
-Azest esegí tségetkér tt őlem -mondt a.
Laur av égt elenül hál ásannézet trá, ahangj aazonbankeményv olt.
-Maganem segí thetr aj t
am.
-Tal ánnem.Ésl ehet , hogynem i sakar ok-v ál aszól t
aGábr iel.Azönmagár ól alkot ott
képnekezf elel tv ol nameg, mégi st udt a, hogynagy oni sszí vesensegí teneezena
fi
at al nőn.-Nem v agy okszamar itánus, sem j óságos, sem másmi lyen, Laur a.Éppen
eléggondom v an, éssemmi kedv em mégamásokéti sany akambav enni .Maga
viszontmostmár ,hat etszi k, hanem, ittv annál am, ésént udni szer et ném, ki az, aki t
aházambaf ogadt am.
Azasszonyf ár adtv ol t,kimer ítetteamenekül és, abuj kál ás, mi ndaz , ami tegy edül
kellettv égi gcsi nál ni a, ésnagy -nagyszükségel et tv olnav al akire.Most ,ami korGábr iel
ny ugodt annézet tr á, éskezeakezénf eküdt ,már -márel hitt e,hogyőazav alaki.
-Ababaapj ameghal t-kezdt eLaur a, ésmi ndenegy esszav átgondosanmér legr e
tette, mi el őttki mondt a.Mi ndentsemmi képpensem akar tel árul nimagár ól ,anny i
t
azonbani gen, hogyaházur ael égedet tl egy enaz zal,ami tmegt udot t.-Aszül ei meg
akar jákszer ezni agy ermekemet .Aztakar ják. .
.Bi ztosannem t udom, det al ání gy
szer etnékpót ol ni azel vesz ítettfiukat .
..ésazör ökösüketi s, gondol om én.Saj nálom
őket ,deezagy erekakkorsem azöv ék.-Azassz onyszemébenmegi ntel tökél tség,
már -
márv adel szánt ságj el entmeg.Teki nt et eaki csiny eitv édel mezőany at i
gr is
tekint etev ol t.-Agy er ekem azeny ém!
-Eztsenki sem v onhat jakét ségbe.Nem ér tem, mi értkel l
et tel menekül nie.
-Azoknakazember ekneksokpénzükv an, ésmesz- szi reel érakezük.
-Naés?
-Naés?-Laur abosszúsanv i
sszahúzt aakezét .Amí gegy máshozér tek, mi ndket ten
szel í
debbekv ol tak,
ennekazonbanmostv égel et t.-Magakönny enbeszél ,mer tazőv ilágukhozt ar tozik.
Azokhoz, aki knekmi ndi gmi ndenükmegv ol t,aki ketnem ér nekmegl epet ések, és
bár mi tmegkaphat nak, ami tcsakmegkí vánnak.Azokhozazember ekhez, akiket
semmi től sem szokt akmegf oszt ani .Nem, mer tahhozsenki neksem l enne
bát orsága.Magánaksej telmesem l ehetar ról ,mi ly enér zésaz, hav al aki mások
szeszél y einekv anki szol gál tat va,ésazegészél et etől ükf ügg.
Anapnál isv ilágosabbv olt, hogyLaur at apaszt alat ból beszél .
-Azér t,mer tv al aki neksokapénze, mégmesszenem kaphatmegmi ndent ,ami t
akar .
-Val óbannem?-nézet tazasszonyf agy osanGábr ielre.-Magánakol y anhel yrev olt
szüksége, ahol egy edül l
ehet ,ahol senki sem zav arja, éskedv ér e, ny ugodt anf esthet.
Sokái gkel lettgondol kodni aazon, hogy ant ehet neszer ti lyenhel yre?
Takar ékoskodni akel let t,meghúzni aanadr ágszí jat, vagyegy szer űencsakki töltött
egycsekket ,ésmárbei sköl tözhet et ti de?
-Egyki sházatv ásár ol ni vagyegyany ától elvenni agy er ekétazér tnem ugy anaz .
-Egy esekszámár ai gen- jelent et teki Laur a.-Neki kezi s, azi sol yasmi ,ami t
megszer ezhet nekésbi rtokol hat nak.
-Nel egy ennev etséges!
-Magapedi gnet egy enúgy , mi nt haenny irenem i smer néav al óságot !
Af ér fihar agj aegy szer ibenel pár olgot t,éshel yétkedél yesder űf ogl altael .
-Megkel l hagy ni,ar epl ikázáshoznagy onér t-v álaszol ta.-Demondj acsak,
ti
szt ességesnekt ar tjaa
gy erekév el szemben, hogymenekül ésközbenazegészor szágonv égi ghur col j
a?
-Nem, veleszembenal egkev ésbésem t iszt ességes, ami tt eszek, ésezzel
tökél etesent iszt ábani sv agy ok.Sokkal rosszabbl enneazonban, habedobnám a
törülközőt ,ésagy er ekemetki szol gál tat nám azoknakazember eknek.Néhányhét
múl v aegydenv er ikór házbanv ilágr ahozom ababát ,azt ánmi ndaket tenel tűnünk
szem el ől.
-Mi ér tilyenát kozot tul bi ztosabban, hogyel v ennékmagát ól agy er ekét ,márha
egy által ánmódj ukbanál lna?
-Mer tasaj átszáj ukból hal lottam, mi tt erv eznek.El mondt ák, hogyszer intükmi
szol gál nál egi nkábbazénér dekemetésababáét , azt ánmégpénzti skí náltaknekem.
-Laur aszav aiból gy ilkosésmar ókeser űséghal l
at szot tki .-Megakar tákv ásár olnia
gy erekemet ,ami korpedi gnemetmondt am azaj ánl at ukr a, megf eny eget tek, hogy
akkormaj degy szer űenel veszi kt őlem aki csi t.
Azasszonynem akar taúj raát élni aztaször nyűj elenet et ,éssi etv eel hesseget t
e
feltolulóeml ékei t.Gábr iel önként elenül viszol ygással gondol tazokr aazi smer etlen
ember ekr e, ám azt ánmegcsóv áltaaf ejét , ésj ózanságr ai ntet temagát .
-Senki sem v ehet iel csakúgyazt ,ami nem azöv é, Laur a, mégal eggazdagabbak
sem -mondt a.-Al aposoknél kül av i
lágegy et l
enbí róságasem f oszt anamegegy
any átagy ermekét ől .
-Egy edül nem gy őzhet ekel lenük.-Azasszonyegypi llanat ral ehuny taaszemét ,hogy
el nev esz ítseazönur almát .Legszí v esebbenazaszt alrabor ul tv ol na, hogy
mi ndenf élelmétéskeser űségétki sí rjamagából .-Nekem ni ncsenekol yan
eszközei m, mi ntneki k.Egy ébkéntsem akar om ki tenni agy er ekemetmi ndannak, ami
egy üt tjár naazér tef ol ytat ottper eskedéssel ,abí rósági tár gy alásokkal ,a
szenzáci óv adászúj ságci kkekkel ,apl et ykákkal ésaszóbeszédekkel .Egy
kisgy er eknekot t
honr a, szer et etre, bi zt onságr av anszüksége.Ésénel fogom ér ni ,
hogyazeny ém mi ndeztmegi skapj a.Bár mi thajlandóv agy okmegt enni ért e,ésnem
érdekel ,meddi géshov ákel lfut nom.
-Énnem akar om megmondani , mi al egj obbmagánakésagy er ekének, Laur a.El őbb
vagyut óbbazonbanmi ndenképpenv ál lalni akel laküzdel met .
-Hamaj del jönazi dej e, azi smegl esz .
Af ér fifelál lt
, ésakandal lóhozsét ált,hogyúj abbci gar et tár agy újtson.Fel mer ült
benne, hogyt alánanny i
bankel lenehagy niaeztadol got ,el végr eLaur agy er ekenem
azőgondj a.Hamarbel áttaazonban, hogyeznem i gaz .Abbanapi llanat ban,
amel ybenmegf ogt aakar ját,hogyel neessenahav as, csúszósút on, azasz- szony
ügy eazőszemél yesügy év éi sv ált.
-Vanpénze?
-Val amenny i
.Akór házr ael égl esz , ésegykev ésmégmar adi s.
Gábr iel pont osant udt a, hogyasaj átdol gátnehez í
ti megazzal , ami rekészül .Több
mi ntegyévut ánazonbanmostel őszörv oltv alami igaz ánf ont osaszámár a.
Let elepedet takandal lót alapzat ára, kifújtaaf üst öt, ésegyi dei gszót lanul mér egette
Laur át.
-Leszer et ném f est eni -mondt aneki végül .-Ter mészet esennem i ngy engondol om.
Szokásosmodel l
-díjatkapna, val ami nti ngy enesszál l
ástésel lát ást .
-Nem f ogadhat om el apénzét .
-Mi értnem?Éppazel őbbadt aér tésemr e,hogydúskál okbenne, ésaztsem t udom,
mi tkezdj ekv ele.
Azasszonyar cátszégy enpí rönt öt teel .
-Énnem eztmondt am -ment eget őzöt t.-Legal ábbi snem í gyér tet t
em.
Gábr iel ti
ltakozóanl egy int ett.
-Mi ndegy ,hogy anér tet te.Al ény egaz, hogyl eszer et ném f est eni .Amagam
tempój ábandol gozom, éssohanem kapkodok, úgy hogyt ür elmesnekkel lenel ennie.
Nemi genszokt am engedmény ekett enni ,deazál lapot ár aazér tteki ntet tel lennék.Ha
elfárad, v agynem bí rt ov ábbmozdul at l
anul ülni,szünet ett ar tunk.
Al ehet őségr oppantcsábí tóv olt.Laur av al ami kormárél tabból ,hogyf izet teka
szépségéér t .Er reazonbanmostnem akar tgondol ni,ar r av iszontnagy oni s, hogy
kereset esokatj elent het neszül et endőgy er mekének.
-Sz ívesenél nékazaj ánl at áv al -v álaszol ta- ,csakhogymagat úlságosani shí res.Ha
valahol kiál lí
t j
ákar ólam készí tettképét ,engem azonnal fel fognaki smer ni.Azoki s,
akikneknem kel lene.
-Ezi gaz, énv iszontsenki neknem v agy okköt elesel mondani , hol éshogy an
i
smer t
em megmagát .Megí gér em, hogyr ajtam ker eszt ül nem j uthat nakany omár a.
Azasszonyhal lgat ot t,ésj ói dei gkomol yküzdel metf ol ytatot tönmagáv al.
-Idejönnehozzám?-kér dezt ev égül .
Gábr iel pillanat ny ihaboz ásut ánat űzbehaj í
tottaaci gar et táját ,azt ánker eszt ülsét
ált
aszobán, ésl eguggol t
Laur ael é.Nemcsakő, af est ő, hanem azasszonyi smegt anul tmárol v asni mások
vonásai ból .
-Becsül et szav átadj aar r a, ami tmegí gér t
?
-Igen.
Vannakv állal hat ókockázat ok, gondol taLaur a, ésbi zal maj elekéntmi ndkétkezét
odany újtot taaf érfinak.
Aszakadat lanhóesésbenanapl átsz ólagnapkel teésnapl ement enél kül tel tel .Az
áll
andószür keségel fedt eazal kony t,ésv alami kor, szi nteészr ev ét l
enül köszönt öt
t
beazest e.Azt ánv égr eabbamar adtahav azás.Laur af el sem f i
gy eltv olnaer re, ha
nem ál l
tv olnaéppenazabl aknál .
Aszál l
ingózópel yheknem szépl assan, f
okozat osanf ogy at kozt akmeg, hanem
egészenhi rtel ent űnt ekel , mi nt hacsakgombny omásr aműködt ekv olna.Azasz-
szonyeny hecsal ódástér zet t,mi ntr égen, kislány kor ában, ami korel szal aszt ot táezta
szemetgy öny ör ködt etőkav ar gást .Ki si deigmégot tmar adtazabl aknál ,azt án
hirtelenel hat ározással csi zmáthúzot t ,éski mentaházból .
Gábr iel reggel ót amárkét szeri sl etakar í
tottaav erandát ,at ér déi gér őhómost
mégi sel ny el teazasszonycsi zmáj át ,éset től oly anér zéset ámadt ,
hogypuha,
j
óságosf el hőbesüppedtbel e.Mel l
eel őttkar baf ont aakezét ,ésmél y enbel élegezt e
ahi deg, ri
t kahegy i lev egőt .
Csi llagoknem v ol takazégen, ésahol datsem l ehet ettl át ni .Abej ár atiajt óf öl öttégő
l
ámpaf ény ecsupánnéhánymét er rej ut ottel asöt étéj szakában.Kör ös- kör ül mi nden
fehérv olt, ést eljescsendhonol t.Av ast aghór ét egetahegy ekközöt tlakókközül
sokanal ighanem
bör tönf alnakér ezt ék, Laur av i
szonteztaki sházatsokkal inkábbszámár a
bizt onságotésv édel metny újtóer ősségnekt ar tot ta.
Végr e- valahár ael jutot t
am odái g, hogysaj átmagamonkí vül másv alaki beni sképes
vagy okmegbí zni ,gondol taazéj szakai csendél et etnézeget ve,ést udt a, hogyj ó
dönt ésthozot t.Gábr i
el Br adl eynem könny űember , talánnem a
l
egki egy ensúl yozot tabb, deel vitat hat atlanul kedv es, bar átságos.Ésol y anember ,aki
áll
jaaszav át .EbbenLaur aegészenbi ztosv olt.Gábr iel, ezaki sházésahegy ek
békésv il
ágapedi gegy üt tmaj dl ehet őv ét eszi kszámár a, hogymegi nter őr ekapj on.
Arr apedi gnagyszükségev an, mer tazut óbbi hónapokki mer ít
ették.Nem a
terhesség, mer taztmi ndv égi gr emekül viselte.Szel lemi ésér zelmi tart alékai
azonbanel fogy tak.Azokatkel lúj raf eltöltenie.
Gábr iel nem ér tettemegaf él elmei t, mer tnem i smer iEagl etonékat .ígyazt án
sejt elmesem l ehetar ról, mi mi ndenr eképesekazokazember ek,ésmi tel nem ér tek
máreddi gi sapénzükkel megahat al mukkal .Ő, Laur av iszontt udja, mer tt anúj av olt
,
hogy ant ussol tákel csekkekkel , ügy eskedéssel ésr av aszkodással af i
ukv égzet es
hibáj át .El égv oltcsupánf el hívni uknéhányi smer ősüket , aki kszí vességgel tartozt ak
neki k, ésmár ist ragi kusv élet l
enl et tabból ,hogyTonysaj átmagánakköszönhet ően
veszt et teél etét ,ésannakanőneki sőokozt aahal álát ,aki mel l
etteül takocsi ban.
Asaj tóbanegy et l
enszósem j elentmegAnt honyEagl et onr észegségér ől és
házasságt örésér ől.Azúj ságol vasóknakaztkel let thi nni ük, hogyahat almasEagl eton
-vagy onegy edül iör ököseasí kosútésegyr osszkor mány mozdul atáldozat al ett,és
nem azér thal t
meg, mer tr észegenf elelőt l
enül kor mánymögéül t.Av eleut azónőből , aszer etőjéből
azúj ságci kkekbenegy szer űenat itkár nőj elet t.
Av ál óper t, amel yetLaur amárkor ábbanmegi ndí tot t, nemcsakbeszünt ették, hanem
azakt áiti sny omt alanul eltünt ett ék.Ant honyEagl etoneml ékér eésacsal ádj anev ére
bot rány nakmégcsakár ny ékasem bor ult.Laur átpedi gr ábí rták,hogyj átsszael a
megr endül t,gy ászol óözv egyszer epét .
Őv al óbanmegv ol tr endül ve, ésv alóbangy ászol t.Csakhogynem aztsi rat ta, aki azon
aBost onmel letti kihal tút onör ökr eel tűntazél et éből , hanem azt ,ami tmárnem
sokkal anászéj szakáj aut ánel v eszí tett.
Laur amegr ázt amagát , ésel sz ánt anel hesseget t eazeml ékei t.Semmi értelme, hogy
amúl t
onr ágódj on.Ami v olt,elmúl t.Mostmár , ésmostcsaki gaz án, kizár ólaga
j
öv őv el sz abadf ogl alkoz nia.Bár mi tör ténti sköz teésTonyközöt t,akapcsol at ukból
új életsar j
adt .Ésneki mostazaf eladat a, hogygondj átv isel jeennekazúj él etnek,
szer esseésv édel mezzeagy ermekét .
-Mi regondol ?
Azasszonymegf or dul t,ésmegüt közv enézet tGábr i
el re.
-Nem i shal l
ot t
am, hogyki jöt tut ánam.
-Mer tegészenmásut tj ártgondol at ban.-Af érf ibehúzt amagamögöt tazaj tót.-
Hidegv ani deki nt.
-Igen, decsodaszépakör ny ék.Mi lyenmagasl ehetahó?
-Egymét er .Tal ánmásf él i
smegv an.
-Él et embennem l át tam mégenny ihav at.Azemberszi nt eel sem hi szi ,hogyez
egy szermaj dmi ndel olvad, ésmegi ntf űzöl del lahel y én.
Af érf inem v isel tkeszt y űt, ésdzseki jezsebébedugt aakezét .
-Nov ember benköl tözt em bei de.Márakkormi ndenthóbor í
tot t.Máshogymégnem
i
sl áttam eztav idéket .
Laur ael képzel te, mi lyenl enne, haör ökr emegmar adnaahó, demárnagy onhamar
arraj ut ottmagában, hogyaztbi ztosannem szer etné.Hi ány oznánakneki ar ügy ekés
asar j
adózöl dl ev el ek.Sz ükségev anat avaszr a.Nem él hetr emény eknél kül .
-Meddi gakari ttmar adni ?-kér dezt e.
-Nem t udom.Ezenmégnem gondol kodt am.
Azasszonyel mosol yodot t,bárt itokbanki csi tirigy elt
eGábr ieltazér t
, hogyi ly en
gondt alanél etetél het .
-Nagy onsokképetf est et t-mondt af ennhangon.- Bizony ár aki akar j
aál lí
tani őket .
-Maj degy szer .-Af érfi megv ont aav állát,ésv ár atlanulny ugt alanságf ogt ael .Úgy
érezt e, nagy ont áv ol ker ül tt őleSanFr anci sco, acsal ádja, azeml ékei .Mi nden.-Nem
sürgős.
-Aműal kot ásokar raszül et nek, hogymegt eki ntsékésel ismer j
ékőket-f elel teLaur a
csendesenést űnődőn, mi nt haönként elenül mondt av olnaki ,ami tgondol t.-Kár
l
enneér tük, hai ttmar adnánakel rejtve.
-Ésazokér tazember ekér tnem kár , aki kittrej tőz ködnek?
-Eztr ám ér tet te, v agymagai sav ilágel őlbuj kál ?
-Éndol gozom -f elel t
eGábr iel nyugodt an.
-Szer int em magabár hol tuddol gozni .Egy szer űenmi ndenki ről megf eledkezi k,és
csakaf est éssel f ogl alkozi k.
Af érf ielmosol yodot t
.
-Vanbennev alami .Időnkéntazonbant el
jesny ugal omr av anszükségem.Annak, aki
márnev etszer zet tmagának, azember eki gencsakszer et nekát l
esni av ál l
af ölött.
-Bár mi okav olti sr á, éncsakör ülhet ekannak, hogyki köl tözöt ti deahegy ekbe.-
Laur aki söpör tear cából ahaj át,ésmosol yogv aav erandaegy ikoszl opánakdől t
.-Be
kellenemennem, desemmi kedv em hozzá.
Gábr iel összehúzt aaszemét ,azt ánkétkezeközéf ogtaazasszonyar cát ,ésaf ény
fel
éf or dítot ta.
-Besz édesat eki nt ete-dünny ögt e.-Mi ndentki fejez, ami tnőt ől férficsakkí v ánhat .
Éssokmi ndentabból is, ami ről bol dogör ömmel lemondana.Ör egszemev an, Laura.
Öregéssz omor ú.
Azasszonyhal lgat ott, ésnem azér t,mer tnem t udt a,mitmondhat na.Af ér fiér i
ntése
hallgat tat tael , azv áltot tki bel őlev al ami t
,ami ről mi ndeddi gazthi tt
e, réges- rég
örökr eel temet temármagában.Nem egy szer űencsakt est iizgal om v oltez, hanem
olyanér zés, érzel em, amel yel l
ennem v édekezhet et t
,ést al ánnem i sakar tv édekezni .
-Kí váncsi l
ennékr á, mi mi ndentl átot tmárezaszempár-szól al tmegúj raGábr iel,és
ujj
ai ,mi nt haönál l
óél et rekel tekv olna, magukt ól simogat ni kezdt ékLaur aar cát.
Kezehosszú, keskenyműv észkézv olt.Tal áncsakí gyszokt aközel ebbr ől
megi smer ni amodel l
jei ar cát ,találgat taazasszonygondol at ban.Bár mi ti sj elentett
azonbanv alójábanaz , ami taf ér fitett ,benneméger ő-sebbl ettav ágyar r
a, hogy
szer essékéskí vánj ák.Nem
úgy ,mi ntegymakul átlanul szépar cot ,hanem ötmagát ,aztanőt ,
aki ottél emögöt t
azar cmögöt t.
-Kezdekf ár adni .Azthi szem, elmegy ekal udni -mondt aszándékosanközömbös
hangon.
Af érf ihosszúpi l
lanat oki gnem engedet tut atneki , ésakezétsem v ettel er óla,bár
magasem ér t
et te, mi ér tnem mozdul mégmi ndi g, ésmi értmél yeszt iegy recsak
ebbeazel bűv ölőszempár baat eki ntet ét .Végül azt ángy orsanhát r áltegyl épést ,és
kiny i
tot taazaj tót.
-Jóéj szakát , Gábr iel!
-Jóéj szakát !
Af ér fiki ntmar adtahi degben, ésmegpr óbál t
amegf ejteni , mi tör téntv ele.Egy
pill
anat igkí v ánt aLaur át .Af enébei s, aznemcsakegypi ll
anatv olt, hanem sokkal
több!-l át tabe, ésönmagát ól megundor odv adühösenci gar ettáragy újtot t.Mi lyen
mél y rekel lsül lyedni eahhozegyf ér finak, hogyv adv ágy akatébr esszenbenneegy
het edi khónapost er hesnő, aki r áadásul mást ólv árgy er meket ?-szegezt e
kímél et l
enül magánakakér déstgondol at ban.
Soki dőbet elt ,mi resi ker ültmeggy őzni emagátar ról ,hogyv al ójábansemmi tsem
érzet t, csakaképzel et eűzöt tv el egonoszt réfát.
Gábr i
el magábanaztt alál gat ta, mi jár hatLaur af ejében.Azasszonyv égt elenül
nyugodt nak, ki egy ensúl yozot tnakt űnt .Rózsaszí npul óv er énekgal lér j
agy engéden
öleltekör ül any akát ,haj acsi llogóanoml ot tav állára.Mostsem v i
sel tékszer t,
semmi t,ami af igy elmetel ter eltev ol nar óla, vagyéppenodav onzot tav olnaa
tekint et et .
Gábr i
el csakr i
tkánal kalmazot tmodel lt, mer tközül ükmégazoki s, aki ksokái gmeg
tudt akmar adni ugy anabbanat est hel y zet ben, egyi dőut ánunot takésf eszül tekl ettek.
Laur av iszont , ajkánhal v ánymosol y-ly al, ol yanbékésv ol t,mi nthaazi dőkv égezet éig
képesl enneugy aní gyül ni .
Éppenezv oltaz ,ami taf ér fimegakar tör ökí t
eni .Eztabel sőt ür elmet , ezta. ..Mi tis?
Igen, al egj obbant al ánúgyf ogal mazhat námeg, hogyazi dőmúl ásánakeztahi ggadt
elfogadásátakar j
amegr agadni .Mi ndannakazel fogadását ,ami mármegt ör tént
ezzel azasz- szonny al,ésami mégel őt teál l.
Gábr i
el sohanem v oltigazánt ür el mes, sem másokkal , sem amunkáj áv al,éssaj át
magáv al sem.At ür elem
olyanj el lemv onásv olt ,amel y etLaur ábanmi ndeni rigy ségnél kül tudot tcsodál ni.
Ésmégv al ami másti s.Azasszonyhi het etlenül nőiesszépségeésmadonnaszer ü
higgadt ságamögöt tidőnkéntv adságot ,már -márhar ciasel szánt ságoti sf el fedezet t.
Egészenbi ztosv oltabban, hogyLaur asokkal többeti smesél het neneki .Azzal a
kev éssel , ami teddi gel mondot tmagár ól ,csupánaztakar t
ael érni, hogy
megmenekül j
önat ov ábbi kér désekt ől .Őv iszontnem szokt abeér ni
félmegol dásokkal .Ugy anakkorkí nozni sem akar taazasszony t,mer tl áttar ajta, hogy
nagy onnehézamúl tj
ár ól beszél ni e.
Azi dőazonbannekem dol gozi k, gondol taaf érfi.Ar ádi ómégmi ndi gj árhat at lan
utakr ól ésf eny eget őhóv ihar ról adot thí rt .ASzi klás- hegy ségbengy akr ancsal ókaés
alattomosat av asz .Gábr iel úgybecsül t e, hogyakárkét -hár om hét neki sel kel ltelnie,
mi rev eszél y telenül l
ejut hat nakahegy r ől.
Af ér fimagasem t udt a, mi értör ül annak, hogyLaur amegmenekí tet teőtönként
vállaltr emet eségét ől.Ar cképkészí téséhezr égenv oltut oljárabát or sága.Tal án
túlságosani shossz úi dőt eltel azót a, deegészeneddi gnem t udot thús- vérl ény t
megf est eni .Mi chael ót anem.
Ebbenahegy i házban, táv ol azeml ékei től ésmi ndat tól, ami kiv áltot taőket , lassan-
l
assanel indul tazöngy ógy ításút ján.SanFr anci scóbanar rasem v oltképes, hogy
ecset etv egy enakezébe.Agy ászt ól nem egy szer űengy engel ett,hanem. ..ür es.I tt
azonban, ahegy ekmagány ában, új radol gozni kezdet t.Táj képeket ,csendél eteket
készí tet t, félig- meddi gmegőr zöt tál omképei tv i
ttev ászonr a, r
égi v ázlat ai alapj ána
tenger tf est ettemeg.Ésbei sér teenny iv el.Csakmost ,Laur amel let t
érzet tkészt etéstar ra, hogymegi ntember iar cotör ökí tsenmeg.
Val ami korhi ttazel ev eel rendel ésben, abban, hogyazember ekszámár amár
szül et ésükel őttmegv aní rv a,mi l
y enél et utatf ognakbej árni .Mi chael halálaazt án
megf oszt ot taet től ahi tét ől .At tól f ogv aol yasv al ami r
ev agy- v alaki rev oltszüksége,
akithi bázt at hat ott ,aki tf elel őssét ehet et t.Ésal egegy szer űbbazv olt ,hasaj átmagát
okol ja.Most ,mi közbenLaur átr ajzol tal e, ésaztt alálgat ta, hogyezazasszony
csupánav él etlennekköszönhet őenl épet t-ebeazél et ébe, megi ntasor sszerűségen
kezdet tel töpr engeni .
Ésőv ajonmi nt öpr enghet ?-kér dezt emagát ól új ragondol at ban.
-Elf áradt ?
-Nem -v álaszol taLaur aanél kül ,hogymegmozdul tv ol na.
Gábr iel úgyül tet tel eegyszékr e, hogyf eléj ef or dul jon, deközbenki isnézhessenaz
ablakon.Ar cár af ényeset t, árny ékazonbannem v etül tr á.
-Sz er et em nézeget ni ahav at-f oly tat taazasszony .-Sokl ábny om v anbenne, és
kíváncsi lennékr á, mi l
y enál l
atokj ár hat taker r e, ami kornem l át t
ukőket .Ahegy eketis
kitudom v enni innen.Nagy onör egnekéshar agosnakt űnnek.Mi felénk, keleten
szel ídebbek, j
óságosabbak.
Af ér fi egy etér tőendünny ögöt tv alami t,csakúgyszór akozot tan, azt ánmegv i
zsgál t
a
ar ajzát .Jónakt al álta, mégi sol y anér zésev olt ,hogynem azi gazi .Ler akt aa
vázl at tömbj ét, éshoml okátr áncol v aLaur átv et teszemügy re.Őt ür el mesenál ltaa
tekint et ét,shaGábr iel j
ól ol vasot tav onásai ból , akkorszel í
dder űv el is.
-Fel v ehet nev al ami mást ?-kér dezt eaf ér f i
.-Ol y asmi t ,ami eset legszabadonhagy ja
av ál l
át ?
Azasszonymostmárszél esenel mosol yodot t .
-Saj nál om, depi ll
anat ny ilagmegl ehet ősenszűkösar uhat ár am.
Gábr iel felállt,ésj árkál ni kezdet takandal ló, azabl akésazaszt al közöt t.Ami kor
végül odamentLaur ához, éskétkezeközéf ogv ai de- odaf or gat taaf ejét ,őmi ndi g
engedel mesenar raf ordul t,amer reaf ér fiéppenakar ta.Har madi knapj aül tmodel l
t
neki ,megszokt amárezeketamozdul at okat ,sközbenúgyér ezt emagát ,mint ha
megör ökí tendőv irágkompozí cióv agyegyt ál gy ümöl csl enne.Most anr aa
ráébr edésnekazapi ll
anat a, amel yetabehav azot tv er andánél tát ,el i
llant ,mint ha
sohanem i sl étezet tv ol na.Al ighanem t év edet t,ami korot tbár mi tisf elfedezni vél
ta
férfi szemében.Ami kéntazi stév edésv ol tcsupán, ami tasaj átér zései nekgondol t
.
Gábr iel Bradl eyaműv ész, őpedi gaműv észet et ár gya, ésaf ér fiszámár asemmi új
nincsebbenahel y zet ben.
-Női esebbmárnem i sl ehet neazar ca-szól altmegegyi dőut ánGábr iel,ésúgy
beszél t, mi nthaszav aiti nkábbcsakönmagáhozi nt ézné.-Csábos, ugy anakkor
komol y .
..ésszel íd, pedi gav onal ai ki csi tszegl et esek, éski ugr óaj ár omcsont j
a.
Semmi feny eget őni ncsbenne, ésv alahogymégi s. ..zav ar baej tő.Ezi tt..
.-si mí tot
t
végi ghüv ely kujjáv al azasszonyal sóaj kán-ér zé- kiségr ev all, eközbenaszeme
egy szer reí gérszer el metésszer et et et .Azpedi g, hogyér et tnő. .
.
-Ér ett?-Laur af elnev etet t, ésöl ébenf ekv őkezétegy szer ibennem szor ított
aössz e
olyaner ősen, mi nteddi g.
-At er hességv alój ábanegy fajtaér et tség, ésezmagátcsakmégel bűv ölőbbét eszi
.
Abbananőben, aki gy er mekethor daszí veal at t, egy szer rev anj elenazí géretésa
bet eljesedés.Ésmi ndannakel lenér e, ami tmegt anul tunkést udunkr óla, a
várandósságmégmi ndi gl ebi l
incsel őenmi szt ikus.Mi ntegyangy al .
-Mi ér tpontangy al ?
Gábr ielbeszédközbeni sazasszonyhaj áv al kísér let ezet t.El őbbhát rasi mí totta,
aztánf eltor ny ozt a, végül pedi gmegi ntl eengedt e.
-Sz ámunkr aazangy alokégi tünemény ek.Rej télyesek, ment esekaf öl di hal andók
vágy ait
ól éshi bái tól,et től azonbanmégi gaz, hogyv alami korőki scsakember ek
voltak.
Af ér fiszav ai megér intet tékLaur át,ésmosol ytcsal takazar cár a.
-Magahi szazangy alokban?
Gábr ielujjai mégmi ndi gazasszonyt i
ncsei v el játszot tak, bárar ról márr ég
elfeledkez ett,hogyer edet i
legapor t réhozkezdt eel igazgat ni ahaj át.
-Igen, hiszek.Enél kül nem sokatér neazél et-f elelteaf érf i
.
Ezacsi ll
ogóanszőke, sel ymeshaj akáregyangy aléi slehet ne, gondol ta, deazt án
hirtelenzav ar baj öt t.Vi sszahúzt aakezét ,éssi et veaki térdesedet tkor dnadr ágja
zsebébemél yeszt ette.
-Sz er etneszünet ett art ani?-kér dezt et őleLaur a, ésakezemegi ntököl beszor í
tva
feküdtazöl ében.
-Igen.Pi henj enegyór át !
Gábr ielöszt önösenf élrehúzódot t,ami korazasz -szonyf el állt.Amunkánkí vül
gondosanv igy ázot tar ra, hogymégv életlenül seér jenhozzá.Eközbenf ol ytonfolyvást
megszer et tev olnaér int eni,ésezti jeszt őenny ugt al aní t
ónakt al
álta.
-Éspol col jaf el al ábát !-mondt amég, dehi rtelenel bi zony talanodot t,ami kor
megl átta, hogyLaur aszemöl dökemagasbaszal adt .-Azaköny v ,amel yetmi ndig
olvas, l
egal ábbi seztaj ánl j
a.Gondol tam, nem ár t, haéni sbel ekukkant ok.
-Igazánf igy elmes.
-Csaki sönv édel emből v agy okaz.-Haazasszonyúgymosol ygot trá, ahogy anmost
i
s, af érfitest ébenkül önösdol gokt ör t
ént ek.Megi st udt av olnanev ezni őket ,csak
éppennem akar ta.-Mi nél jobbanv igy ázmagár a, annál ki sebbav eszél y eannak,
hogymegi ndul nakaf ájásai ,mi előttszabaddáv álnánakazut ak.
-Mégt öbbmi ntegyhónapom v an-eml ékezt ett eLaur a.-Ezzel egy üt tisnagy on
köszönöm, hogyeny -
ny ir
eaggódi kér tem. .
.ér tünk.
-Szóv al csakt egy ef el szépenal ábát !-mondt aGábr ielmégegy szer .-Mi ndjárt
viszekmagánakt ejet.
-Deén. ..
-Mamégcsakegypohár ralivot t-int ettel eaf ér fi türel met l
enül ,mi előt tel t
űnta
kony hában.
Azasszonymegkönny ebbül tsóhaj jal ereszkedet tleakanapér a.Al ábátmárnem
tudt aol yankönny enf elemel ni, mi ntr égen, dev égül csaksi ker ül
tf eltenni ea
dohány zóaszt al szél ér e.Akandal l
óból kel l
emesmel egár adt ,ésegy szer ibenv ágyat
érzet tar ra, hogyösszegömböl yödj önat űzel őtt.
Haengednékacsábí tásnak, csör lőnél kül sohasenki nem emel nef el onnan,
gondol taazt ánder űsöngúny ny al.
Akony hából behal latszóedénycsör gésesz ébej ut tat ta
Gábr iel
t.Úgy ,mi ntö, él et ébensohasenki nem bántmégv ele.Egy enrangúnakt eki
nti,
ugy anakkorav édel emr eszor ulóti sl átjabenne.Ol yanhozzá, mi nthaabar átjalenne.
Ésmi ndazér t,ami tér tet esz, nemcsakf izetségetnem v árel ,demégv i
szonzástsem.
Egy szermaj dmi ndentmeghál álokneki ,hat ározt ael magábanLaur a.
Hal ehuny taaszemét , éssi ker ültel lazul nia,kr istál ytisztánmagael őttl átt aaj öv őj
ét.
Egyki sl akásbanél maj degyv árosban, hogymel yikben, azmi ndegy .Aki csineksaj át
szobáj al esz ,bennemi ndencsupanapsár gaésf ehér ,af alaitpedi gmesef i
gur ák
fogj ákdí szí teni.Éj szakánként ,ami korav ilágmáral szi k, öegyhi ntaszékbenf og
üldögél ni aki sfiáv al vagyaki slány áv al.Ésakkort öbbénem l eszegy edül .
..
Mi reúj raki ny it
ot taaszemét , Gábr iel v árakozóanot tál l
tel őtteamegí gér ttejjel.Az
asszonyegypi l
lanat igel álmodozot tar ról,mi lyeni slenne, haegy szer űenki ny újtanáa
kezét ,megér intenéaf érfit,ésv al amenny itmagábaszí vnaabel őleár adóer őből és
der űlát ásból .Végül azonbancsakapohar atv etteel tőle.
-Csakaddi gf ogokt ej etinni ,amí gmegsz ül öm ésszopt atom ababát .Ut ánasoha
többet .
-Af rissmárel fogy ot t,ésahómi at tnem mehet ekel v enni -mondt aaf érfi.-
Most ant ól tejporv an, vagykonzer v.
-Pompás!-Laur akel letl
enül féli
gki ür ít
etteapohar at.-Mi ndigar ragondol ok, hogyez
nem i st ej, hanem káv é.Er ősf eket ekáv é-t et tehozzá, ésmégegykor tyotmagába
erőlt etet t.-Ami korpedi gkül önösenv akmer őhangul at banv agy ok, akkorazt
képzel em, hogypezsgőti szogat ok.Fr anci át ,kr i
stálykehel y ből.
-Kár ,hogyni ncspezsgőspohar am.Akkorkönny ebbenbet udnácsapni magát .Éhes?
-Azcsakszöv eg, hogyegyv árandósnőnekket tőhel yet tkel lennie.Egy ébkénti s,ha
mégnéhányki lótf el szedek, akkormárnem beszél ni fogok, hanem r öf ögni .-Laur a
elégedet t enhát radől takanapén.-Aztapár i
zsi képetot t...azti sittf estet t
e?
Ezekszer intői sj ár tmárot t,gondol taGábr iel,mi közbenaBoi sdeBoul ognekomor ,
már -márszür real i
st aábr ázol ásaf eléf ordul t.
-Igen, itt.Régi raj zokal apj ánéseml ékezet ből .Magami korv oltott?
-Egyszóv al sem ál lítottam, hogyj ár tam Pár i
zsban.
-Hanem j ártv ol na, nem t udná, mi v anaképen.- Gábr iel kivetteazasszonykezéből
azür espohar at ,ésl etetteazaszt alra.-Mi nél j
obbant itokzat oskodi k, Laur a,énannál
kíváncsi bbl eszek.
-Kéthet ett öltöt t
em ot t-mondt aazasszonyszí ntelenhangon.-Egyév ev olt.
-Éshogyt et szet t?
-Pár i
zs?-Laur any ugal mater őlt etet tmagár a.Azmárv égül i
sol yanr égenv olt,
mi nt hamégazel őzőél et ébent ör t
éntv olna.-Gy öny ör űazav áros.Ol yan, mi ntegy
i
dősebbhöl gy ,aki mégmi ndignem f elejtet tel fl
ör t
öl ni.Mi ndencsupav irágv olt,és
hihet et leni ll
at okt öltöt t
ékbeal ev egőt .Eset tazeső, hár om napi gmegál lásnél kül.
Kimoz dul ni nem nagy onl ehet ett,odabent ről v i
szontj óv oltnézni asokel suhanó
feket eeser ny őt ,ésazt ,ahogy anki boml anakav irágokszi rmai .
Af ér fi szi nt egépi esenazasszonyi degesenr ángat ózóuj j
ai r
at etteakezét .
-Nem v ol tot tigazánbol dog.í gyv an?
-Pár izsbanést av asszal ?-Laur aer ősenösszpont osí tott, éssi kerülti smegf ékezni ea
kezer emegését .-Ki azazost oba, aki ottésakkornel ennebol dog?
-Ababaapj a...ői smagáv al volt?
-Sz ámí tez?
Gábr ielnekv alójábanmi ndegyl et tv ol na,hanem t udt av olnamármost ,hogyaBoi s
deBoul ogne- tábr ázol óképér ől ezent úlmi ndi gLaur af ogeszébej ut ni.Éppenezér t
válasz tkel let tkapni aakér désér e.
-Sz er et te?
Azasszonyakandal lóbanl obogól ángokbanézet t.Hogyszer ettem- eTony t?-
kérdezt emegői sönmagát ól gondol atban, ésönként elenül elhúztaaszáj át.Igen,
szer et te.AztaTony t, akitőképzel tel magának.
-Nagy oni sszer et tem.
-Mi ót av anegy edül ?
-Nem v agy okegy edül -tet teazasszonyahasár aakezét .Ami kormegér ezt e, hogy
válasz tkapot t,
mosol y ogv amegf ogt aGábr i
el kezét ,ésodahúzt a, ahol ababa
rúgkapál t.-Ér zi?Ugy emi lyenhi het et len?Odabentv anv alaki .
Af ér fiér ezt e,hogyababamozog.El őbbcsakóv at osanmocor got t ,ám azt ánakkor át
rúgot t, hogyGábr iel egészenel képedt .
-Ezegybal egy enessel ér tf el -mondt a.-Azthi szem, mi el őbbki szer etnemárj önni -
tettehozzá, ést udt a, mi ről besz él.Pont osant udt a, mi tér ezaz, aki bev anzár v aegy
vil
ágba, ésközbenegymási kut ánv ágy ódi k.-Amási kol dal ról mi ly ennekér zi
?
-Nagy onel evennek.-Laur amosol y ogv aGábr i
el éref ektet teakezét .-Dal lasban, az
orvosomnál ababaszí vhangj aitishal lottam.Nagy ongy or sv olt,
mi nthat ür elmet lenl et tv olna.El et embennem hal lot tam mégszebbhangot .Ésazt
hiszem. ..
Af ér fimostegy enesenésmél y enLaur aszemébenézet t.Kezükmégmi ndi g
egy máshozér t
,test üketcsupáncent imét er ekv álaszt ot tákel .Amel egtől ésapi ll
anat
bensőségességét ől azasszony nakszi nteal él egzet ei sel állt.
Gábr i
el már -
márf ájdal masaner ősv ágy atér zet t,hogymagáhozöl el j
eLaur át.
Éjszakánként ,mi ut ánaszomszédszobapadl ójár al eter ítettmat raconnagynehezen
végr esi ker ültelal udni a, mi ndi gr ólaál modot t.Ol y ankorszor osanösszesi mul v a
feküdt ekazágy ban, ésőazar cánér ezt eLaur al ehel etét, ujjai köztahaj át.Reggel
pedi g, haeszébej ut ot tazál ma, mi ndi gbol ondnaknev ezt emagát .Mosti seztt ette,
ésgy or sanhát rábbhúzódot t.
-Mégdol goznékegyki csi t,hamárel egetpi hent- mondt a.
-Igen, per sze.
Azasszonyközel jár tahhoz ,hogyel sírjamagát .Ni ncsebbensemmi furcsa, gondol t
a.
At er hesnőkkönny enel érzékeny ül nek.
-Támadtegyöt let em.Egypi l
lanat !-Gábr iel átsi etet taszomszédszobába, éski sidő
múl v aegyt enger észkéki nggel jöt tv issza.-Vegy ef el ezt !Lehet , hogyaf ér fii
ngésa
női ar cel lent éteaz ,ami tker esek.
-Rendben.
Laur aát mentahál ószobába, ésl ev et teapul óv erét .Ami korbel ebúj tazi ngegy i
k
ujj
ába, orrátmegcsapt aabel ől eár adói ll
at .Tol akodónaksemmi képpensem l ehet ett
volnanev ezni ,mégi shi het etlenül izgat óv ol t.Azasszonynem ál l
t ameg, hogyar cát
nesi mí tsaazany aghoz.Azpuhaésl ágyv ol t,azi l
latv iszontnem, neki mégi s
biztonságér zetetköl csönzöt t.Ugy anakkorazonbant ompa, mél yenül őv ágy ati s
ébr eszt et tbenne.
Ami korv isszamentanappal i
ba, Gábr iel éppenar ajzai tv izsgál gat ta.Szét terítette
őketazaszt alon, kezébev et tegy et, azt ánf él redobt a, éssokmási kkal ugy aneztt ett
e,
mí gv égül találtegy et ,amel y i
kel ny er teat etsz ését .Ám azt ánf elnézet tLaur ára, és
azonnal megl átta, hogyav al óságmi ndenel képzel ésétmesszef el ülmúl ta.Az
asszonyv alóbanol yanv olt, mi ntegyar any haj út ündér .Mesebel i tünemény ,ésmégi s
földi lény .
-Ezmársokkal közel ebbv anahhozaképhez, ami tker est em -mondt aaf ér fi
.-Jól áll
magánakakék, ésnagy oni zgal masazel lent étanői ességemegaf érfi
asr uhadar ab
közöt t.
-Egy hamarnem f ogj av isszakapni azi ngét .Meny -ny ei visel et!
-Vegy eúgy , hogyköl csönkapt a!
Azasszonyhel y etf ogl altaszéken, af érfipedi godamenthozzá, ésmegi nt
beigazí tot taabbaapózba, amel y benkor ábbanr ajzol ta.Közbenol y anér zésev olt,és
mársokadszor ra, hogyLaur aél et ébennem mostel őszörül model lt.
-Pr óbál junkki valami mást !
Gábr iel hal kanmagael édünny ögöt t,mi közbenegy -egycent itv áltozt at ottazasszony
test hel yzet én, őpedi gki shí jánf el nev et ett.Mármegi ntgy ümöl csöst ál nakér ezt e
magát .
-Af eneegy emeg, hogyni ncspárszál v i
rágunk!- mér gel ődöttaf érfi.-Rózsánk.
Egy et lenegyi sel égl enne.
-El isképzel hetegy et- jav asol taLaur a.
-Tal án.-Gábr i
el kicsi tbal rabi ll
ent et t
eaf ejét, az tánki húzt amagát , éski ssé
táv olabbr ól isszemügy rev ettef ár adozásai eredmény ét .-Ezmárt etszi k.Most antól
vászonr ar aj zolok.Any ersv ázl at tal éppel égi dőtel v eszt eget t
em.
-Hár om t eljesnapot .
-Hahoml okoncsókol tamúzsa, f eleenny i i
dőal atti smegf estet tem márképet .
-Többetv i
szontf élbehagy ot t-mut atottkör beazasszony .
-I dőközbenmegv ál tozot tahangul atom.-Af ér ficer uzáj aszapor ánsi klot ta
fest őv ásznon.-Magami ndi gmi ndentbef ejez , ami bebel ekezdet t?
Laur aki si dei gel gondol kodot takér désen.
-Val ószí nűl egnem, bári gazságszer intúgyv olnahel yes.
-Mi ér tkel l
eneer őltet nünkv alami t, ami nem megy ?
-Van, hogyazember tköt iazí gér et e-dünny ögt eazasszony ,ésazesküv ői
fogadal már agondol t.
Gábr iel éppenav onásai tf ürkészt e, ésf igy elmétnem ker ülteel, hogyLaur ateki nt
ete
hirtel enszomor úl ett.Báraf érfi mosti s, mi ntmi ndi g, védekezni i
gy ekezet tellene,a
l
elkébenmegpendül tegyhúr .
-Nem mi ndení gér et etl ehetbet ar tani -mondt a.
-Ezi gaz-v ál aszol taazasszonycsendesen, azt ánhosszúi dőr eel hal lgat ot t.
Gábr iel maj dnem egyór ánátdol gozot t
.Hol Laur áranézet t,hol av ászonr a,súj ra
megúj raj av ít
ot tar ajz án, egészenaddi g, amí gv égül tökél etesnekt alál ta,ésúgy
érezt e,hogypont osanaztat űnődő, t
ürel mesésér zéki hangul at otadj av issza, ami t
elakar tér ni.Mégegy et lenecset v onástsem t et t
, demármostt udt a, hogy
ezl eszazegy i
kl egj obbképe.Tal ánnem i scsakazegy ik,hanem al egj obb.Ésazti s
tudt a, hogymáshangul at okbani smegakar jaf est eni Laur át.
Ezazonbanmégv ár hat .Maazasszonyl elkét ,ki sugár zásátkel lmegr agadni af ekete-
fehér ben, csupánv isszaf ogot tár ny ékol ással .Hol nappedi gki töltiat ereket ,f
el r
akjaa
színeket ,éski dol gozzaaf inom r észl eteket .Mi r emi ndezzel elkészül ,mar adékt alanul
vászonr av iszi Laur al ény ét ,ésj obbanf ogj ai smer ni ,mi nteddi gbár ki i
smer het t
e,
vagyezut ánmegi smer het i.
-Megnézhet em, hogy anf or mál ódi k?
-Mi csoda?
-Akép.-Azasszonyl ev et teat eki nt etétazabl akr ól ,ésaf érfi
ranézet t,deaf ejétnem
mozdí tot tamegközben.-Tudom, hogyaműv észekcsököny ösenr agaszkodnakaz
elképzel ésükhöz, ésnem szer etik, habel esz ólnakamégkészül őbenl ev őmunkái kba.
-Énnem v agy okcsököny ös.-Gábr iel f
el szegt eaf ejét, minthaaztv ártav olna, hogy
Laur ael lent mondj onneki .
-Akkormegnézhet em?
-Fel ől em!Deel őreszól ok, hogysemmi nsem f ogokv áltoztatni csakazér t,mer t
magánakeset legnem t et szi kv al ami .
Azasszony nakmostnem si ker ül tel fojtani aanev et ését .Ésnem úgynev et ett,mint
azel őbb, hanem szí v ből ,fel szabadul t
an.Mi közbenhal lgat t
a,af érfi ujjai erősebben
ráfonódt akacer uzár a.
-Úgyér ti,haol yasmi tt alál ok, ami sér tiahi úságomat ?Neaggódj on, nem v agy okhi ú.
-Mi ndenszépnőhi ú.Ést eljesj oggal az.
-Csakazazemberhi ú, aki nekf ont osakül sej e.
MostGábr i
el nev ett eel magát , azőnev et éseazonbangúny osv olt.
-Magánaknem f ont osakül seje?-kér dezt e, éslet et teacer uzát .
-Végül issemmi tsem t et tem ér te.Nem azénér demem, hogyi lyenv agy ok,hanem a
sor sr endel ésev ol t.Szer encsésv él etlen.Har et
tenet esenokosv agyt ehetséges
l
ennék, val ószí nűl egmégbosszant anai samegj elenésem, mer tazember eket
kizár ólagazér dekl i.-Azasszonymegv ont aav ál l
át , azt ángondnél kül újraf el
v ette
ugy anaztapózt ,amel ybeneddi gül t .-Mi v el azonbansem okosnak, sem
tehet ségesneknem szül et tem, el fogadt am, hogyakül sőm ol yan...mondj uk,
tulajdonság, amel ykár pót ol egyér t-másér t, ami vel nem r endel kezem.
-Mi recser élnébeszí vesenaszépségét ?
-Sokmi ndenr e.Ezper szenem j elent i azt , hogyacser év el olyant ulajdonságokhoz
j
ut hat nék, amel yeketmegi sér deml ek.Úgypedi gnem l ennei gazi adol og.El árulna
nekem v alami t?
-At tól függ, mi rekí v áncsi -f elelteaf érf i
, ésazsebéből előhúzot tr onggy al megt ör ölt
e
akezét .
-Magami rebüszkébb: amegj el enésér ev agyamunkái ra?
Gábr iel ledobt aar ongy ot.Nem ér t
et t e, hogy annev et tet het i megl épt en-ny omon
valaki ,aki anny i
raszomor úéskomol y ,mi ntLaur a.
-Engem mégsenki sem v ádol tmegazzal , hogyszépl ennék, úgy hogyebbena
kérdésbennem kel l dönt enem.-Af ér fi azasszonyf eléf or dítottaaf estőál lv
ány t, és
ami korőf el akar tál lni, ti
ltakozónf elemel teakez ét.-Ne, ne!Engedj eel magát ,néz ze
megonnanaképet ,ésmondj ameg, mi tgondol ról a!
Laur ahát r
adől taszéken, ést anul mány ozni kezdt ear ajzot , amel ykev ésbév olt
részl etező, mi ntGábr iel többi munkáj a.Azar cátábr ázol ta, ésmégegykev eseta
testéből ,ahogy anaj obbkezétl azánabal v ál l
ánpi hent et te.Test tartásátazasszony
valahogyv édekezőnekér ezt enem el ut así t ónak, deéber enóv atosnak.
Azi nggel kapcsol at banaf ér f
inakt ökél et eseni gazav ol t.Sokkal női esebbnekmut at t
a
Laur át ,mi ntbár menny icsi pkev agysel y em t ett
ev olna.Dús, r
endezet l
ent incsekben
aláoml óhaj aél esel lent ét etal kot ottszi gor úf ej
tar t
ásáv al.Az, ahogy anGábr ielaz
arcátmegr ajzol ta, őszi nt énmegl ept eazasszony t.
-Nem v agy okanny ir aszomor ú, mi ntami lyennekmagal áttat.
-Figy elmezt et t
em, hogysemmi nsem f ogokv ál
tozt at ni.
-Sz ívej oga, hogyúgyf essenmeg, ahogy anmagánakt et szik.Csakanny itakar tam
mondani ,hogyszer int em nem i gazánt al áltel .
Laur aki ssésér tetthangj ánaf érf ijótmul at ot tmagában.Vi sszaf ordí tott
amagaf el é
azál lvány t,demüv étpi ll
ant ásr asem mél tat ta.
-Nekem er ről másav élemény em.
-Nem hi szem, hogyi l
y engy ászosl ennék.
-Gy ászos?-Gábr i
el előr e-hát rahi nt ázot taci pősar kán, mi közbenazasszony t
mér eget te.-Ezanőaképenmi nden, csaknem gy ászos.Bát or,ezahel yesszór á.
Laur anémi er őlködésár ánf elkel taszékr ől.
-Bát orsem v agy ok, deezv égül isamagaképe.
-Ebbenv égr et ökél et esenegy et ér tünk.
-Gábr i
el !-ki áltot tfel azasszonyhi rtel en, éski ny újtot taakezét .
Af érf ii
jedt enodasi et et thozzá.
-Mi történt ?
-Nézze, ott, kint !-mut at ot tLaur aazabl akr a.Aházt ól nem egészenkétmét er re
magány osszar vasbi kaál l
t.Lábai mél yenbel esüppedt ekahóba, f ejétf elszegv e
szimat ol t,ésaf élelem l eghal vány abbj elenél kül,szi ntemárki hí vóanbenézet ta
szobába.-Gy öny ör ű!Tal ánsohanem l át tam mégekkor aszar v ast ,i
lyenközel ről
pedi gegészenbi zt osannem.
Gábr ielneknem v oltnehézmegér t
eni eazasszonyl elkesül tséget .Aházkör ül
felbukkanószar vasok, rókákésamagasbankör özőhéj ákneki issokatsegí t etteka
gy ászal eküzdésében.
-Néhányhet eel gy alogol t
am apat akhoz-mesél te.-Innendél r ef ol y i
k,úgyegy
mér földr e.Út közbenegyegészcsapatszar vassal t
al álkozt am.Aszél nem f el éjükfújt
,
éshár om v ázl at oti ssi ker ül tkészí tenem, mi reasut aészr ev et t.
-Hi het et l
enül fenséges!Azegészv idékazöv é, ésezzel tökél et esent i
szt ábani sv an.
Ezér tleheti lyenmagabi ztosat ekintet e.-Laur akur tánf elnev et ett ,ésaj eges
abl aküv egnekt ámaszt ot taat eny erét .-Úgynézbennünket , mi nt haőj öt tv ol nael
l
át ogat óbaazál latker tbe, ahol mi élünkbezár va.
Mi közbenkör ül öt temegol v adtj égéshócsöpögöt tl eaf ákr ól, aszar vasbi kal ehajolt
,
ésahav atszagl ászt a.Tal ánf üv etker eset tal atta,talánegymási kál l
atszagátér ezte
meg.Azt ánhi r
t elenf el szegt eaf ejét, neki lendül t,ésagancsav al ósággal szánt ottaa
l
ev egőt .A
szépségesál l
athat al masl épt ekkel ker eszt ülv ágot taf ehért i
szt áson, ésv égül
elny elteazer dő.
Laur anev et vemegf ordul t, ésegyszempi llant ásal at tmegf eledkezet tar ról, ami ben
eddi ggy öny ör ködöt t.Eddi gészr esem v ette, hogyGábr iel ésői ly enközel állnak
egy máshoz.Odaki nt ről mégnapf ényár adtbeaszobába, er ejeazonbanf ogy óban
volt ,mer tadél ut ánmáral kony at bahaj lott .Aházban, akár csakhól eptekör ny ékén,
teljesv oltacsend.
Af ér fiuj j
ai bej ár tákLaur aar cát .Egymásodper cemégnem t udt a, hogymegf ogja
simogat ni, mostazonbanegy szer i
benr áébr edt ,mi lyennagy onv ágy otter re.
Alighanem ur alkodot tv olnamagán, haazasszonyel húzódi kt ől e, őazonban
ti
ltakozásnakv agyel lenkezésnekhal ványj elétsem adt a.
Józ aneszeszi gor úanr ápar ancsol tGábr ielre, hogynet egy emeg, ami rekészül ,azt
viszontnem mondt ameg, hogy anál l
hat nael lenazédeskí sér t ésnek.Uj j
ai alat t
mel egnekér ezt eLaur abőr ét.Nem önmagaf est ettar cmásav olt, hanem el ev en, hús-
vérnő.Bár mi tisél tmegeddi g, bár mi ist et t
eazzá, aki v él et t,azmármi ndamúl t
é.Ez
i
ttpedi gaj elen.ÉsLaur at ágr any í
ltszemébenaf érfi mostnemcsakf él elem hal vány
ny omai tf edezt ef el, hanem másti s, sokkal többet .
Azasszonymégmi ndi gnem mozdul t.Csakál ltott,ésv árt .Gábr iel ,
bárgondol atban
közbenel átkozt amagát ,v égül l
ehaj ol thozzá. ,
Eztnem v ol naszabad, gondol taLaur a.Nem, mer tőr ül tség.Sőtőr ültségnél ist öbb,
hogyőmégi sakar ja.Gábr i
el ajkátmégnem ér ez teazaj kán, ami kormárbi ztosv olt
abban, hogyengedni fogneki .
Ezazel ső.Egy et lengondol ataezv ol t,ami kor
Gábr ielv égül megcsókol ta.Azel sőcsókj uk, ésazőél et ébenazel sői gazi csók.Őt
í
gymégnem csókol ták.Laur ai smer teaszenv edél yt, aztahev es, szint emár
fájdal masv ágy ódást , amel yf ékt elen, der öv i
dél etűi s.I smer teaf ér fi
akkí v ánságai t
,s
közül ükegy eseketképesv oltt eljesíteni , másokatpedi gnem, ési smer teazta
l
obbanékonysóv ár gást ,amel y etnőkel thetaf érfi
akban.
Ami tnem i smer t,ami nekmi ndeddi gal ét ez ésétsem sej tet te, azGábr iel óv at os, ha
nem mi ndj ár tt i
szt elet tudógy engédségev ol t.Mögöt teazonbanmegbúj tv alami más
i
s, ami taf ér fi láncr av ert ,éscsaker őneker ejév el fogot tv issza.Laur aér ezt eezt , és
összesi mul ásuket től csakmégi zgat óbbál ett ,bensőségesebbémi ndazoknál az
öleléseknél ,amel yekbenneki eddi gél etébenr észev olt.Mi közbenGábr iel kut at óan,
fürkészőenahaj ábaf úrtaazuj j
ai t,ajkapedi gazar cátj ár t
abe, azasszonyúgyér ezt e,
kifor dultsar kából av il
ág.Öszt önösent udt aazonban, hogyaf érfi mi ndenthel yref og
hoz ni .
Abbakel l
et tv ol nahagy ni a, deGábr iel képt elenv oltabbahagy ni.Csakkóst ol ótv eszek.
Csakmégegyki csi t,azt ánbef ejezem, mondt amagának, ám nem eztt et te, hanem
többet ,egy ret öbbetakar t.Mi nthaeddi gegészenür esl et tvol na, ésebbeal el kében
tátongóűr bemostv alami sohanem sej tettár adtv olnabe.Méghozzáf élel metkel tő
erőv el .
Laur akezet ét ov án, egészenár tatlanul elindul tf el
fel éaf érfi kar ján, éscsakav ál l
ánál
álltmeg.Azt ánszét ny i
tot taazaj kát ,ésazti sugy anezzel af urcsaszemér -mességgel
tette.Odaki ntmégmi ndentv ast agonbor ítottahó, Gábr iel mostmégi sat av asz
i
llatátér ezt eazor rában.El lenál lhat atlanul áradtf eléjeazasszonyhaj ából , bőr éből ,és
mi ndenmástel ny omot t.
Akandal l
óbanr ecsegv e-ropogv aar r
ábbcsúszot tnéhányf ahasáb, ésakémény enát
panaszosdal tf újtazest ér ef eltámadtszél .
Gábr ielsz er ettev ol naöl bekapni azasszony t, hogybev igy eahál ószobába, let egy e
azágy ra, lef eküdj önmel lé, kibúj tassaazi ngéből ,éssaj át j
ánér ezzemezt elenbőr ét .
Aztakar ta, hogyLaur amegér i
nt seőt ,av állábakapaszkodj on, ésbí zzonbenne, ám
eközbenv adv ihardúl tal el kében.Laur anem egy szer űencsakegynő, hanem ol yan
nő, aki gy er meketv ár.Test ébenegymási kf érfi gyer mekenöv ekszi k,egyf ér fié, aki t
szer et ett.Nem az értj ötti de, hogyőtszer esse, ésősem az, akinekmegkel l
szer ezni eabi zal mát .Mi ndennekt ökél etesent udat ábanv olt ,mégi smagáhozöl elte
azasz- szony t.Magáhozkel l
et töl elnie, mer tnem t udot tel l
enál l
ni at i
tkainak, mi nden
szónál többetel mondószeménekésaszépségének.Ugy anezér tkel lettazonban
megál l
jtispar ancsol niamagának.Tudt a, hogynem l éphett ov ább, amí gt iszt ábanem
ker ül önmagáv al,azzal ,hogyv alój ábanmi tisakar .Ésaddi gsem, amí gLaur anem
bízikmegbenneel éggéahhoz, hogyat eljesi gazságotel mondj aneki .
El akar thúzódni azasszony t
ól ,őazonbanv ál l
ábaf úr taazar cát .
-Kér l
ek, nemondj semmi t!Csakegyper ci gne!- suttogt a.
Hangj ael ár ulta, hogyközel járasí ráshoz , ésezacsókj uknál i
ser ősebbenf elkav arta
af ér fit
.Lel kébenúj rahábor úbakezdt ekazér zések, éssej t
el mesem v oltar ról ,mi t
kellenet enni e.Végül csakf elemel teakezét ,éssi mogat ni kezdt eLaur af ej ét.Közben
érezt e, hogyt est ébenmozogagy er ek.
-Saj nál om.-Azasszonymostmármegi ntur av ol
tönmagának, Gábr i
eltazonban
nem engedt eel .Eddi gmégcsaknem i ssej tet t
e, mi lyennagy onv ágy i
kar ra, hogy
átöl elvet ar tsák.Ésegy ébkénti shi ábav ágy ot tv olna, mer tszi nt esohasenki nem v ol
t
tekint ettel ar ra, hogyőmi tszer etne.-Nem akar okr ádcsi mpaszkodni .
-Nem i scsi mpaszkodsz .
Laur aki húzt amagát , éshát r
ábbl épet t.Szemecsi ll
ogásael árul ta, hogycsaker ejét
megf eszít vef oj tjav isszaakönny eit.
-Mostbi zt osanaztf ogodmondani ,hogynem akar tad, ami közöt tünkt ör tént ,denem
kell ment eget őznöd.
-Nem akar tam azt ,ami megt ör tént-f elel teaf érfiny ugodt an- ,ezazonbannem
ment eget őzés, ésnem i smagy ar ázkodás.
-Ó!-mondt aazasszonyki ssémegl epet t en, ést apogat ózv aaszékt áml átker est ea
hát amögöt t.-Úgyér tettem, nem szer etném, haol y anér zésedl enne, hogy ...Haaz t
gondol nád. ..Jaj ,mi rej óez?-Laur amagaf eléf or dítot taaszéket ,ésl eül t.-Azt
próbál om megi ttel dadogni ,hogynem har agszom acsókér t.Ér thet ő, hogy
megt ör t ént .
-Jól van.-Gábr i
el isszékethúzot todamagának, ésf ordítvaül tler á, hogykar játa
táml áj ár af ekt et hesse.- Mi az, ami tér thet őnekt alál sz?
Laur átmegl ept eaf ér fi kérdése.Ar raszámí tott,hogyami ndket tőjükszámár a
könny ebbut at ,at egy ünkúgy ,mint hami sem t ör téntv olnamegol dástf ogj a
válasz tani .
-Aztt al ál om ér thet őnek, hogyki csi tmegsaj nál tál.Ésazti s, hogyközel kerültünk
egy máshoz.Nem csoda, hiszenösszez ár vaél ünki tt.-Laur anem ér tet te,mi ér tver
mégmi ndi gv adi r ambanaszí ve.Ésmi ér tnéz
ráí gyGábr iel ?-Tal ánannaki sszer epev oltbenne, hogyképetf esteszr ólam.Azt
sem ér tet tem f élre.Al igv árom, hogyt e...
Azasszonyel hal lgat ott, mer tegy rei ngov ány osabbt erepr et évedt .Gábr ielazonban
kihív óanf elv ont aaszemöl dökét ,éskezév el türelmet l
enül int ettneki ,hogyf oly tassa.
-Tudom ésmegér tem, hogyebbenazál lapot ombannem t alálszi gaz ánv onzónak.
Ami azel őbbt ör t
ént , aztegy szer űencsak. ..abar átságunkbi zony í
tékánakv eszem.
-Fur csa-mondt aaf érf i,
ésazál látv akar gat vaúgyt ett,mi nthanagy onnem ér tene
valami t.-But aságokatbesz élsz ,pedi gnem v agybut a.Ter mészet esenv onzónak
talállak, nagy oni sv onzónak.Mostugy annem l ehet ünkegy ütt,deezmesszenem
j
el ent iazt ,hogynet artanál akkí vánat osnak.
Laur aszór any itot taaszáj át ,végül azonbancsakakezétemel tef el,ésazti s
mi ndj ár tv isszaengedt e.
-Agy er mek, aki tv ár sz, csupánazegy ikokaannak, hogynem akar hat okt öbbett őled
-fol ytat taGábr i
el .-Amási kok, ami engem v i
sszat art,talánnem enny ireny il
v ánv aló,
desemmi v el sem kev ésbéf ont os.El őbbmegkel l i
smer nem at örténet edet ,Laur a.
Méghozzáat eljest ör ténet edet .Elej étől av égéi g.
-Nem mondhat om el .
-Fél elemből ?
Azasszonymegr ázt aaf ejét .Szememegi ntgy anúsancsi l
logot t,dedacosan
felszegt eaf ej ét.
-Sz égy enér zet ből .
-Mi ér tkel leneszégy el lnedmagad?Mer tagy erekedapj anem v oltaf érjed?
-Nem azér t .Kér lek, nef aggasst ov ább!Af érfinakezerésegykér désev oltmég, de
visszaf ogt amagát .Megeset taszí veLaur án, aki sápadt ,kimer ül tv olt,ésv égt elenül
törékeny nekt űnt .
-Jól van-f elel teGábr iel bel eegy ez ően- , egy előrehagy juk!Ar rav iszontmegkér l
ek,
hogygondol kodj el azon, ami tmostmondok.Ér zéseketébr eszt ettél bennem, ésazok
gy orsabbaner ősödnek, mél yülnek, semmi ntt emegént alánszer etnénk.Ésegy előre
hal ványsej tel mem si ncsar ról ,mitt ehet nékazér t
, hogyeznel egy ení gy .
Ami koraf ér fi felál l
t ,Laur aki ny újtottaakezét ,és
megér int ett eakar ját .
-Semmi tsem t ehet sz, Gábr iel.Hiddel , énör ülnék
al egj obban, hamáskéntl enne.
-Azél et ünkol y an, ami lyennémi tessz ük, angy alom.-Af érfi belet úrtahaj ába, aztán
hirtelenmegf or dul t.-Fátkel l hoznom.
Laur amagár amar adtaházban, ésr emény kedv e,mi ndenkor ábbi nál erösebben
remény kedv egondol tar r
a, hogyél etétv égr eol yannát ehet i
, ami lyennémi ndigi s
szer et tev ol na.
Éjszakamegi nteset tf risshó, demárcsakanny i, mint hav ékony anpor cukor ral
szór tákv olnabeazut óbbi napokbanl ehul lot tiszony at osmenny i
séget .Aszél azt
bar ázdákbaésdombokbahor dtaössze, amel yekhel y enkéntember magasságúak
voltak.Azabl akokel őttemel kedőt or ny okaszél lökésekt ől rendr emásésmás
alakotv ett ekf el.
Anapsugar ai már ismegol v aszt ottákazúj onnanl eeset thav at, ésaházba
behal latszot t, hogyazer eszcsat ornákon, mi nthaesneazeső, vízzubogal á.Laur a
kellemesnekt al áltaeztahangot ,mer takandal lóel őt telszür csöl get ettf or rót eát ,
olvasással töltöt tdél ut ántéskor aest iszuny ókál ástj ut tatot teszébe.
Mostazonbanr eggel v olt, anapi scsakegy -kétór ájakel het et tf el.Azasszony
egy edül vol taházban, éséppenegyt ábl acsokol ádétol v aszt ot tf el tejben.At ompa
baltacsapásokel ár ultákneki ,hogyGábr iel fáthasogatodaki nt .Akandal lómel l
et ti
l
ádadugi gv oltf ahasábokkal ,ésaházf alamel lettf eltor ny ozot trakási smagasv olt.
Laur at udt a, hogyakkori sel égt üzel őj ükl enne, haj úni usi gegy foly tábanesneahó.
Gábr iel
!1t i
azonbannemcsakműv ész, hanem ki spor tol tfér fiis, ésér thet ő, hogyszükségev an
test mozgásr a.
Ar eggel eikmi ndi gugy aní gyi ndul tak, ésazasszonyeztt eljesenr endbenl év őnek
találta.Őat űzhel ynél álltakony hában, af ér fiodaki ntf átv ágot t,azabl akokf ölöt ti
ereszekr ől pedi ghosszú, csi llogój égcsapokl ógt akal á.Gábr iel mármi ndi gki ment
dolgozni ,mi reLaur af el kelt .Ut ánaf risskáv étf őz ött, vagycsakmegmel egí tet t
eazt ,
ami takannábant al ált.At áskar ádi óból közbenanagy vil
ágl egf rissebbhí reiről is
értesül t,dev alahogynem i gazánt alál tafont osnakőket .Af ér fiegyi dőut ánbej ötta
házba, lev ert eahav atadzseki j
ér ől ésabakancsár ól, megi ttaakáv ét ,ami taz
asszonyt öl töt tki neki ,azt ánőaf est őál lvány amögéál lt,Laur apedi gel fogl altahel yét
azabl aknál .Vol t,ami korbeszél get tek, ésv ol t,hogynem.
Gábr iel órákonátny ugodt ,fegy el mezet tmozdul atokkal fest et t
, azasszonymégi s
úgyér ezt e, hogyahi ggadt ságamögöt tny ugt alanságmunkál , mi nt haal i
gv ár námár ,
hogybef ejezzeaképet .Laur anem t udt a,mi értl ehetezí gy , por tréj aazonbanv alóban
nagy ongy or sanal akotöl töt tav ásznon.Vagy i
sannakanőnekapor tr
éj a, aki taf ér f
i
l
át ottbenne.Őmagaal egj obbi ndul attal sem ér tette, mi ér tmut atjaaf est ménya
vil
ágt ól elfor dul ónakésábr ándozónak, ami korpedi gnagy oni sebbenav i
lágbanél ,
márcsakszül et endőgy ermekemi at tis.Vél emény étazonbanmegt artot tamagának,
ésnem t il
t akozot t
, mer tt udt a, hogyGábr iel amúgysem hal l
gat nar á.
Af ér fi t
öbbv ázl atoti skészí tet tmégr óla.Némel y i
kencsakazar cav oltl áthat ó,
másokonazegészal akj a.Laur aúgygondol ta, Gábr iel teljesj oggal használ j
aőt
model lnek, hiszenmással nem i si genhál ál hat námeg
neki ,hogyt etőtadot taf ejef ölé.Egy ik-mási kr aj zátmégi sny ugt al aní t
ónakt alálta,
l
egi nkábbazt ,amel y i
kúgyábr ázol ta, ahogy anegy ikdél utánel aludtakanapén.
Védt elennekl átszot tr ajta, ésannaki sér ezt emagát , ami kormegl át ta, hogyaf érf i
tudt ánkí v ül megf i
gy el teésmegör ökí tette.
Nem azér t, mi nt hat artanékt őle, gondol taazasz- szony ,mi közbenav ízbenf elol dott
tejpor bankav argat taacsokol ádét .Ahhozképest ,hogykér et lenül telepedet tbe
hoz zá, Gábr iel nagy oni skedv esv ele.Nál aszel ídebbf ér fi
v al sohaél et ébennem
találkozot tmég, ésezazzal egy üt tisi gaz, hogyi dőnkéntny er sést ür elmet lenhangot
ütöt tmeg.
Laur aszépségétsokf ér fimegdi csér temár , ésGábr iel isaztmondt aneki , hogy
vonzónakt al álja.Akárí gyv an, akárni ncs, azbi ztos, hogyaf ér fifigy elmesés
ti
szt el ettudó.Hogyv alójábanmi térezi ránt a, azonpedi gfel esl egesl ennet örni ea
fejét, hiszennéhánynapmúl v aúgy i
st ov ábbi ndul Denv erbe.
Azasszonyki t
öl töttemagánakaf orrócsokol ádét ,ésóv atosankor ty olgat ni kezdt ea
krémesi talt.Egy szercsakazonbanol y anél esf ájdal om hasí tot tbel e, hogymeg
kellet tkapaszkodni aamunkapul tban.Összehar apt aaf ogát ,ésbárazel ső
gondol ataazv olt,hogybekel lenehí v niaGábr iel t,végül mégsem ki áltot tki neki .
Semmi ség, gondol t
a, mi utánel múl taf áj dal om, ésl assan, óv atosanbementa
nappal i
ba.
Odaki nt ről márnem hal lottf ejszecsapásokat , mástv iszonti gen: egymot orhangj át.
Laur ár ahi rtelenv akrémül ett ör trá, ám f ogai tösszeszor í
tval eküzdöt teaf élelmét .
Nem l ét ezi k, egy szer űenképt el enség, hogyi tt
i
sr ám t aláltak, gy őzködt emagát ,deazér tazabl akhozsi et et t.
Aházel őt tegymot or oshój ár óál l
t.Acsi ll
ogó- villogój átékszer reeml ékezt etőj árgány t
azasszonymókásnakt aláltav ol na, hanem l át j
ameg, hogyegyegy enr uhásr endőrül
rajta.Laur al élekbenmi ndenr ef elkészül t,ésr ésny ireny it
ot taabej ár ati ajtót.
Gábr iel hát ánmárpat akokbanf olytav í
z.Szer et ettaf rissl ev egőndol gozni , mer t
i
deki ntl egal ábbki ti
szt ultaf eje, hamárabbanhi ábar emény kedet t,hogyamunka
maj del ter eli agondol ataitar ról azasszony ról , aki odabentt esz- veszaházban.Laur a
segí tségr eszor ul,ésősegí teni fogr aj ta.I smer ősei közül bizony árat öbbeni s
csodál koznának, hat udnák, hogyí gydönt ött.Ér z éket l
enséggel senki sem v ádol hatja,
aképei ahhozt úlságosani ski fejezők, ér zel mekbennagy oni sgazdagok, denemes
szív ünekcsakkev esent artják.Azmi ndi gi sMi chael volt,őpedi gi nkábbmagába
zárkózot t,pont osabbanaműv észet ébe.Őtazhaj totta, hogymi ndenapr ór észl etével,
fi
nomságáv al egy üt
tv i
sszaadj aav alóságot , Mi chael vi
szontegy szer űencsakél vezte
azél etet .Őazonbanel ment ,ésór i
ási űrthagy ot tmagaut án, ami ttal ánsohasemmi
éssenki nem t öl thetbe.
Gábr iel nagyer őv ellecsapot tabal táv al, ésmel egl ehel etef ehérf elhőv éál ltösszea
hidegl ev egőben.Éppenúj ramagasbaemel teakezét ,ami korhi rtelenmot or zaj ütötte
megaf ülét .Al et aposot thav atbor í
tóf afor gácsokr aúj akr epül tek, ami koraf érfia
tuskóbav ágt aabal tát .Gy or spi l
lant ástv et et takony haabl akr a, azt ánel indul taház
elé, hogyf ogadj aav ár atlanl át ogat ót.
Dönt ését ,hogymegf ogjav édeni Laur át ,nem t udat osanhozt ameg.El végr eaz
embernem mér legel ,nem
font olgat ,haaztt eszi ,ami tav ilágonal egt er mészet esebbnekt art.
Ahusz onötévkör ülirendőr ,aki nekar cátpi rosr af est etteaszél ésahi deg, leál l
ította
amot or t,ésbi ccent éssel üdv özöl teGábr i
el t.
-Hogyv an?
-Megv agy ok.Mi ahel yzetazut akkal ?Ar endi f j
úőr ef elnev et ett.
-Elég, haanny itmondok, hogyr emél em, ni ncssür gősdol gaav árosban?-kér dezte,
ésl esz álltahój áróról .
-Semmi ol yan, ami nev ár hat na.
-Ennekcsakör ül het.Scot tBeecham -ny új tot taki keszt yűskezétaf iatal egy enr uhás.
-Gábr i
el Br adl ey .
-Hal lot tam már ,hogyv alaki megv et teazör egMcCampbel lv it
y i
l
lój át-mondt aa
rendőr , éscsí pőr et ettkézzel nézeget teaki sf aházat .-Hai gazi t
él r
ev ágy ott, a
l
egj obbkorköl tözöt tide.Éppenv égi gjár j
ukahegy et, hogyki der í
tsük, van- ei def ent
bet egv agyv alaki ,aki kifogy ot takészl etei ből .
-Énéppenazel őt tvásár ol tam be, hogyki törtv ol naahóv ihar .
-Sz erencsésember .Ezzel -mut atot tBeecham r endőrat er epj áróra-mégel égj ól
boldogul hat .Mi v iszontegészaut ótemet őrev alókocsi tv ont attunkbemost anában.
Innenal i
gnegy edmér föl dr ei sneki csúszot tav édőkor látnakegy84- esChev y .A
vezet őj éről semmi hír.Tal ánel tév edtahóv ihar ban.
-Af el eségem v ol t-mondt aGábr i
el, ésazaj tóbanál l
óLaur aszemehat almasr a
kerekedet t.-Fél t, hogybaj om eshet etthazaf el eav ár osból ,ésel ém akar tjönni .-
Gábr iel ci gar et t
áthúzot tel őacsomagj ából .-A
végénki shí jánösszeüt közt ünk.Ugygondol tam, azl eszal egj obb, haegy szer űen
otthagy jukakocsi ját , amí gmegj av ul azi dő.Mégnem j ut ot t
am hozzá, hogy
megnézzem, mekkor aakár .
-Nem mi ndenki úszt amegenny ivel azut óbbi napokban.Megsér ül
tv alamel yikük?
-Nem, csakmi ndaket tent í
zév etör egedt ünkazokbanaper cekben.
-Aztel hiszem.At tól tar tok, el kel lszál lí
ttat nunkazútszél éről ajármüv et,Mr .Bradl ey.
-Ar endőrodapi llant ot taházr a, ésahangj aközömbösv olt ,Gábr i
el azonbant udt a,
hogyéber enf igy el.-Aztmondj a, af eleségééazakocsi ?
-Igen, azöv é.
-Agépj ár mű- nyilv ánt ar tásszer integybi zony osLaur aMal oneat ulaj donosa.
-Azaf el eségem l ány kor i nev e-f elelteGábr iel rezzenést el enny ugal ommal .
Laur ahi rtelenöt l
et nekengedv eki l
épet tazaj tóel é.
-Gábr iel?
Akétf érfi egy szer ref or dul tfel éje.Ar endőrl ekapt aasapkáj át ,Gábr iel pedi ga
homl okátr áncol ta.
-Nem akar talakmegzav ar ni bennet eket-mosol yodot tel azasszony- ,csakar ra
gondol tam, hogyaf iat alember nekt alánj ólesneegycsészef or r
ókáv é.
Ar endőrv i
sszat et teasapkáj át.
-Nagy oni scsábí tóanhangzi k,höl gy em, éskösz önöm akedv ességét ,det ov ábbkel l
mennem.Ó, igen, éssaj nál om, ami akocsi j
áv al t
ört ént .
-Ar ról csaki sént ehet tem.Tudj ákmár ,mi korl eszúj rajárhat óazút ?
-Af ér jehol napv agyhol naput ánmárl ejut hatav árosba, önnekazonban, höl gy em,
nem aj ánl om, hogyel indul jon.Egy előr esemmi képpense!-f elelteBeecham r endőr .
-Nem f ogok-mosol ygot tr áLaur a, ésamel l
eel őttf ázósankar baf ont aakezét .-Azt
hiszem, egydar abi gmar adok, ahol vagy ok.
-Maj dmégbenézek-mondt aar endőr , ésf elszál l
tahój ár ój ára.-Vanr ádi óadó- v evő
készül ékük, Mr .Br adl ey ?
-Nincs.
-Pedi gazokmegbí zhat óbbak, mi ntat elef on.Hal egközel ebbav ár osbanj ár ,talán
venni ekel leneegy et .Mi kor rav ár j
ákababáj ukat ?
Ababánkat ?Gábr i
el egypi l
lanat igér tetlenül mer edtaf iatal egy enruhásr a.
-Négy -öthétmúl va-kapot tészbev égül .
-Akkormégbőv env ani dej ük-gy újt ottabeBeecham r endőramot or t
.-Azel sől esz?
-Igen-dör mögt eGábr i
el -,az.
-Klasszdol ogám!Nekem márkétl ány om i sv an.Azel sőmi ndenképpenhál aadás
napj ánakar tmegszül et ni .Al igkapt am bekétf alatt ököspi tét,ésmári ndul nom i s
kellettakór házba.Af eleségem azót ai saztál l
ítj
a, hogyazat öltelékv oltazoka, ami t
any ám készí tett.-Ar endőrf elemel teakezét ,ésahangj áti s, hogyLaur ahal lhassa,
ami tmond.-Vi gy ázzonmagár a, Mr s.Br adl ey !
Ahój ár ópr üszköl v eneki lódul t, ésmárot tsem v olt.Gábr i
el ésLaur aúj r amagukr a
mar adt ak.Af ér fimegköször ül teat orkát , ésf elmental épcsőnabej árathoz.Laur a
szónél kül ut atengedet tneki ,azt ánői sbementaházba, ésbecsukt amagamögöt t
azaj tót .Csakakkor
szólal tmeg, ami korGábr iel márl eül takandal lólábazat ár a, ésel kezdt eki f
uzni a
bakancsát .
-Köszönöm.- Mi t?
-Hogyaf eleségednekmondt ál .
Af érfi ahoml okátr áncol v al er úgt al ábár ólazegy i
kbakancsot .
-Gondol tam, í
gyegy szerűbbl esz .
-Nekem i gen-f elelteLaur a- ,nekedv iszontnem.Gábr iel csakmegv ont aav állát,
aztánf el áll
t, ésa
kony hábai ndul t.
-Vanmégkáv é?
-Igen, v an.
Laur ahal lott a, hogyapor cel ánkannaabögr éhezüt ődöt t,mi közbenaf érfit
öltött
magának.Hazudot tér tem, hogymegv édjen.Eddi gcsakkapt am t őle,énv i
szont
semmi tsem adt am neki ,gondol ta, ésmagábanazoni mádkozot t,hogynecsal jameg
azösz t öne.
-Gábr i
el ?-l épet todaakony haaj t
óhoz.
-Ezmegmi abánat ?-emel tef elaf érfiaztal ábast ,amel ybenazasszonyt ejetf or
ral
t.
Gábr iel el képedtar caol yanmókásv olt,hogyLaur aegypi llanatramegf eledkezet ta
feszül tségér ől .
-For rócsokol ádé.Csaker ősenhi nni kellbenne, hogyaz.
-Oly an, mi ntha. ..Végül ismi ndegy ,mi nekl átszik-tettev isszaGábr i
elal ábasta
tűzhel yr e.-Ször ny űí zev anennekaszár ít
ottv acaknak, i
gaz ?
-Jól mondod.Egyszóv al sem t ilt
akozom.
-Hol napmaj dmegpr óbálokl ejut ni av árosba, hogyhozzakr endest ejet.
-Hasi ker ül,akkoreset leg. .
.-Laur af élbehagy taamondat ot ,mer tegy szer i
ben
kínosanér ezt emagát .
-Mi rev anszükséged?
-Semmi re.But aöt letv olt.Fi gy el jcsak, l
eülhet nénkegyper cre,hogybeszél j
ünk?
Af érfi megf ogt aakez ét,mi el őt tmégLaur ael húzódhat ot tv olnael őle.
-Mi tszer etnél av ár osból ?
-Pi l
lecukr ot, hogymegpi ríthassukakandal l
óban.Mondt am, hogyost obaöt l
etv ol
t-
dünny ögt eazasz- szony ,ésel akar t
ahúzni akezét .
Gábr iel v iszontakar j
ábaszer et tev olnazár ni.Magasem akar taelhinni ,menny i
re
vágy ikar ra, hogyát öl elj
e.
-Igazánkí vánod, vagycsakúgyhi rteleneszedbej utott?
-Sejt elmem si ncs.Csakaztt udom, hogymi ndi gpil-
lecukor rakel lgondol nom, haa
kandal l
ór anézek.-Af érfinem nev et t
eki ,úgy hogyLaur af elszabadul tan
elmosol yodot t.-Néhamégazi ll
at átisazor rombanér zem.
-Szóv al pill
ecukor !Mástnem kí v ánsz ?Mondj uksav any úubor kát?
Azasszonyapr óf int ortv ágot t .
-Azi scsakt év hit,hogymi ndenv ár andósnősav any úét elekr ev ágy i
k.
-Azösszesel őí téletemetel oszl atod.-Af érfiazajkáhozemel teLaur akezét ,hogy
megcsókol j
a.-Ésnem hor dodazi ngemet .
Mármegi ntcsakaképr egondol .Őaműv ész, énpedi gamodel l
jev agy ok.Ez
közöt tünkaszer eposzt ás, v i
llantátazasszonyf ején.
-Mi ndj ár tát öltözöm.
-Nagy szer ű!-mondt aGábr iel.
Fut óér i
nt ésükközbenúj raaztkel lettér eznie,hogykí vánja, nagy oni skí vánj aezta
nőt .Gy orsanel fordul tt ől e, ésf elvet t
eamunkapadr ólakáv éját .
Laur aszámár akönny űv ol tadönt és.Tal ánmárakkormeghozt a, ami koraf érf iaz
előbbhazudot tmi atta.
-Tudom, hogyf est eni akar sz, Gábr i
el ,
énv iszont ..
.Azthi szem, ideje. .
.Hamég
egy által ánmeghal lgat sz, akkormostmi ndentel mondanék.
Af érf iv i
sszaf or dul tfel éje, ésaszemébef úrtasz okat lanul áthat ót eki ntetét .
-Mi ér t?
-Mer thi bátköv et nékel ,hanem bí znékbenned.Ésmer tszükségem v anv alaki re.
Mi ndket tőnknekszükségünkv anv alakire.
-Ül jl
e, l
égyszí v
es!-mondt aGábr iel egyszer űen, ésakanapéhozv ezet teazasszony t
.
-Nem i st udom, hogy anf ogj akbel e.
Talánegy szer űbbl eszneki ,haal egel ejénkezdi ,gondol taaf ér fi,mi közbenf átdobot t
at űzr e.
-Hol nőt t
él fel?
-Sokhel yen.Él tem NewYor kban, Pennsy lvaniában, Mar ylandben.Al egtov ábba
nagy nénémnél ,
aki nekkel etenv oltki sebbf armj a.
-Ésaszül eid?
-Any ám nagy onf i
at alonszül tengem, ésnem v oltf érj
nél.Ő. .
.Énanagy nénémnél
l
akt am.Mi utánneki gondj ai támadt ak, any agi természet űek, nev előszül őkhöz
kerül tem.Ezegy ébkéntnem f ont os.
-Nem?
-Nem akar om, hogysaj nál j.Nem ezér tmesél ekneked-mondt aLaur a.
Mi ndenszav a, af ejtar tásaésahanghor doz ásai s
büszkeségr ől árulkodot t.Pont osanezahi ggadtbüszkeségv oltaz, ami tGábr iel meg
akar tör ökíteni aképén.Uj jai márbi zser egtek, ésal igt udtamegál lni,hogyne
ragadj oncer uzát ,dear rai sl egal ábbenny i
rev ágy ot t,hogymegér i
ntseazasszony
arcát .
-Jól v an-f eleltev égül csupán.-Nem f oglaksaj nál ni.
Laur aból intot t,
ésf ol ytat ta:
-Későbbmegt udt am, hogyany ám nem akar tl emondani rólam, dev égül nem
tehet et tmást ,mer tv al ójábanőmagai sgy erekv ol tmég.Anőv ér e,anagy néném
i
dősebbv oltnál a,ésneki márv ol taksaj átgy er ekei .Vel em csakeggy el többl ett
nálukazéhesszáj .Amí gt udt ak, eltar t
ot t
ak, végül azonbannev előszül őkhözkel let
t
adni uk.
-Hányév esv oltál akkor ?
-Hat .Azel sőhel yenegyév igmar adt am, amásodi konket t
ői g, ésezsokái gugy aní
gy
ment .Val ahogysohanem j öt tösszeadol og.Ször ny űér zésv ol t,hogysehov ásem
tartozt am, ésmégaztsem kapt am meg, ami másokszámár aegészenmagát ól
értetődöt t.At i
zenket tedi kév embenj ártam, ami korv isszaker ültem anagy -nénémhez.
Af érjév el azonbangondokv ol tak, ígyazt ánot tsem mar adt am sokái g.
Azasszonyhangj ábanv ol tv al ami ,ami reGábr iel felkapt aaf ejét.
-Mi vol tv eleagond?
-Azmamárnem ér dekes-r ázt amegaf ejétLaur a.Fel akar tál lniakanapér ól, dea
férfimegf ogt aakezét ,ésv isszat artotta.
-Hamáregy szerel kezdt ed, fej ezdi sbe!
-Anagy bát yám i vot t.Ésol yankormi ndiggor ombav olt-hadar tael azasszony .
-Gor omba?Úgyér ted, erőszakos?
-Igen.Józanul i
sf olytonmor got t ,ésakákáni scsomótker eset t.Hapedi gl eitta
magát ,akkor .
..ki mondot tangonoszl et t.-Laur amegdör zsöl teav ál l
át ,mi nthar égi
sebethor doznar ajta.-Többny i
r eanagy nénémetszemel teki ál dozat ául ,desokszor
bennünket , gy erekeketsem kí mél t.
-Ver tt éged?
-Csakhanem si ker ül teléggy or sanel tűnnöm aszemeel ől.-Laur aar cánbát ortal an
mosol ysuhantát .- Énpedi ghamarmegt anul tam, hogygy or snakkel llennem.Anny ira
azér tnem v oltször ny ű, mi ntami lyennekí gyel mondv ahangzi k.
Gábr iel nekef elől er őskét ségei v oltak.
-Fol ytasd!
-Agy ámhi v atal megi ntel vettanagy nénémékt ől, ésúj nev el őszül őkhözadot tki .Úgy
érezt em magam, mi nthaaut ól ennék, ami tidőnkéntegy szer űenl eál l
ítanakv alahol .
Sohanem f ogom el fel ejteni ,hogyt i
zenhatév esenmáraztszámol gat t
am, hány
napnakkel lmégel telni eaddi g, amí gnagy kor úl eszek.Al igv ár tam, hogyasaj át
l
ábamr aál lhassak, ésnemi ndi gmásokdönt senekhel y ettem.Azt ánenneki sel jött
azidej e.Pennsy lv ani ábaköl tözt em, ésál lástker est em.Végül egyphi l
adel phi ai
áruház banl ettem el adó.Rendszer esenv ásár oltot tnál am egyasszony ,ésav égén
szintemárösszebar át kozt unk.Egy szerazt ánnem egy edül jöt tbeazár uházba.Egy
tömzsi , maj dnem t eljesenkopaszf érfiv oltv el e.Legi nkábbbul dogr aeml ékezt etet t.
Alaposanmegnézet tengem magának, azt ánból int ot t,
ésaztmondt aazasszony nak, hogyi gazav ol t.Nekem pedi gadot tegynév j
egy et, és
megkér t, hogymásnapmenj ekbeaműt er mébe.Énper szeaztgondol tam, hogymaj d
akkormegy ek, hany ár onf agy ,éshól esznagy .Azthi ttem. ..Addi gramár
megt anul tam, mi l
y enekaf ér fiak.
-Eztel hi szem - j
egy ezt emegGábr i
el szár azon.Kér déseketazonbannem t ettf el, és
Laur aör ül t,
hogynem kel lbeszél ni ear osszt apaszt alat airól, amel y ekremasem szí vesen
gondol tv i
ssza.
-Anév jegy etel rakt am v al ahov á, ésal ighanem azegészr ől elf eledkezt em v ol na, ha
azegy i
kmunkat ár snőm nagyl elkesenel nem mesél i nekem, ki vol tazakopaszf érfi.
Talánt ei si smer edaGeof freyWr ightnev et.
Gábr iel f elvont aaszemöl dökét .Nem i gazánv oltj ár atosadi vat szakmában, Geof frey
Wr i
ght ról azonbaní gyi st udt a, hogyőazegy iklegt eki ntély esebbdi v atfotós.Nem,
nem i scsakazegy i
k, hanem azösszesközül alegt eki ntély esebb.
-Ismer ősnekt űni kanev e.
-Mi utánmegt udt am, hogynem szél hámos, hanem nev esf ot ós, aki tazegész
szakmanagy rat ar t,úgydönt öt t em, bát orl eszek, ést eszekv eleegypr óbát .At tól
fogv a, hogybel épt em aműt er mébe, mi ndennagy ongy or sant ör t
ént .Geof frey
szűkszav úv olt,szi nt emogor v a, ésmi reészbekapt am, márt ökél et esenki készí tv e
áll
tam ar eflekt or okf ény ében.Aztsem t udt am, hol v agy ok, deWr ighteztl átszól ag
nem v et teészr e, vagyegy szer űencsaknem f ogl al kozot tv ele.Agépemögül kiabál v a
utasí tgat ot t,hogy anál lj
ak, üljek, mer r
ef ordul jak, hogy annézzek.Végül előhozot tegy
maj dnem f öldigér őcobol ybundát , ésav államr at er ítet te.Azthi ttem, ál módom.Ezt
hangosani ski mondhat tam, mer tagépekat togt atásaközbenGeof freyf elnev etet t,és
megí gér tenekem, hogyegyévmúl vamárr eggel ihezi scobol y -prémetf ogokv isel ni.
Gábr iel nem szól tsemmi t,csakhát radől t.Nem v ol tnehézszőr mébeöl t
özt et ve
elképzel ni eLaur át .Ar raagondol at raazonban, hogyői segy ikev ol tazoknakaf iatal
l
ány oknak, aki ketegyf ot óski használ t, smi ut ánmárnem v oltszükséger ájuk,
egy szer űenel dobot t, af érfinakf áj dalmasanösszer ándul tagy omr a.
-Egyhónapal attegészsor ozatkészül tról am aModemagazi nszámár a,utánapedi g
aHerésaChar m köv et kezet t.El sem akar tam hi nni ,hogymi ndezi gaz .Egy i
knap
mégr uhaany agotadt am el azár uházban, aköv et kezőnpedi gmárdi vat pápákkal
vacsor ázt am.
-Wr ighthogyv isel kedet tv eled?
-Él et embensohasenki nem v oltol yanj óhozzám, mi ntGeof frey.Ter mészet esen
tudom, hogyf élig- meddi gcsakaf félepor tékav ol tam számár a, deeztnem r óhat t
am
felneki ,mer tén. ..Hogyi smondj am?Énmegőr kut yánakhasznál tam őt .Mi ndi g
elmondt a, mi lyent erv eiv annakv elem.Nem akar ta, hogyt úlgy orsanazösszesnagy
magazi nbanmegj elenj ek.Kétév etszántar ra, hogyazegészny ugat iv
ilág
megi smer jeazar comat .Azénf ülembenezel képeszt őeni zgalmasanhangzot t.
Élet em nagyr észétnév tel enségbent öltöt tem, ésazt ánegy szercsakel őbukkant am a
nagysemmi ből .Geof f r
ey neképpenezt etszet tanny i
ra.Tudt am, hogysokmodel lje
ri
degnekésér zéket lennekt ar totta.Sokszorv al óbanazi sv olt,ésmégi sőhasonl ított
l
egi nkábbar raazember re, aki ténál mai mbanapámnakképzel tem el .
-Apátl áttál benne?
-Igen, azthi szem.Azt án, mi ndazokut án, ami ketér t
em t ett,mi utánanny i
időtés
munkátf ekt etet tbel ém, egy szer űencser benhagy tam.
Laur amegi ntf el akar tál lni,deGábr i
el mostsem engedt e.
-Hov áakar szmenni ?
-Ví zér t.
-Maj dénhozok.Tecsakmar adj ül ve!
Laur aar övidszünet eter őgy űj tésrehasznál taf el .Tör ténet énekeddi gcsakaf elét
mesél teel ,ésal egrosz- szabb, al egf ájdal masabbr észméghát rav olt.
-Geof fr
eyésénPár izsbar epül tünk.Úgyv ol t
, hogyegyt eljeshónapotot ttöltünk-
folyt atta,mi utáni vottkétnagykor tyotahi degv ízből .-Hamupi pőkénekér ezt em
magam, csaknekem nem kel l
et tfél nem, hogymi lesz, hamaj del jönazéj fél.
Geof freyf ranci ahangul at úképeketakar tkészí teni ,ígyazt ánegészPár izstbej ár tuk.
Egy ikest ef ogadásr av oltunkhi vat alosak.Azoknakamesést avaszi éj
szakáknakaz
egy ikev olt,amel yekenmi ndennőgy öny ör űésmi ndenf ér fivonzó.Ésakkor
találkozt am Tony val.
Gábr iel f
igy elmétnem ker ülteel ,hogyLaur ahangj amegr emeget t, ésf elhősl et ta
tekint ete.Bi ztont udt a,hogyagy ermekeapj áról beszél .
-Hi het etlenül nagy vonal úésel bűv öl őv olt.At ökél etesher cegHamupi pőkeszámár a.
Aköv etkezőkéthét benmi ndenszabadper cemetv elet öltöttem.Ki svendégl őkben
ettünk, par kokbansét áltunk, éssokatt áncol tunk.Csupaol yasmi tör t
éntv elem, ami re
annakel lenér eismi ndi gv ágy tam, hogyúgygondol t
am, sohanem kaphat om meg.
Tonyúgybántv el em, mi nt haegészénkül önlegesésér tékesl ennék, mi ntegy ..
.
gyémántny akék.Énpedi gegyi dei gazthi ttem, hogyszer etem öt .Laur aki si deig
tűnődőénhal lgat ot t
.Egyévt eltel azót a, demégmi ndi gnem bocsát ottameg
magánakaztat év edést , amel y etakkorel köv et et t.Hi bázot t,ésahi úságbűnébeeset t.
-Geof fr
eyör ökösenmor gol ódot t,éski sel őadásokatt ar tottnekem agazdag
szépf iúkról, akikcsakszór akoznakaf i
at al l
ány okkal ,hogykel lemesenüssékel az
i
dej üket ,énazonbannem hal lgat tam r á.El mondhat atlanul vágy tam ar ra,hogyengem
i
sszer essenekv égr e, hogyl egy env alakim, aki tör ődi kv elem, akinekf ont osv agy ok.
Ami korTonymegkér teakezemet , nem habozt am sokái gav álasszal .
-Fel eségül ment él hozzá?
-Igen.-AzasszonyGábr i
elreemel teat ekint etét .-Tudom, nekededdi gaztmondt am,
hogyagy er ekem apj anem v oltaf érjem, deeztt ar tott am al egegy szer űbb
magy ar ázat nak.
-Nem v iselszj egy gy űr űt.
Laur aar cátv ör ösr ef est etteaszégy enkezés.
-Eladt am.
-Ér tem.
Af ér fi csakenny itv álaszol t,ám azasszonyebből azegy et lenszóból isr osszal lást
hallot tki .
-Amézeshet einketPár i
zsbant öltöttük.Énv i
ssz aakar tam v olnar epül ni Amer ikába,
hogymegi smer jem Tonyszül ei t
,őazonbanúgygondol ta, inkábbmar adjunkot t, ahol
addi gi sbol dogokv oltunk.El fogadt am azér v elését ,mer tv égül isésszer űenhangzot t.
Geof freyi szony údühösv olt, dúlt-fúlt,kiabál tv elem, l
edor ongol t
, ésaztv ágt aa
fejemhez, hogymi ndentel r
ont ok.
Nem t ör ődt em af i
gy el mezt etésév el,mer takkormégazthi ttem, hogyakar rieremr e
gondol .Későbbazt ánr ájöttem, hogyazél etemr ől beszél t .
Laur aösszer ezzent ,ami korakandal lóbanazegy iki zzóf ahasábhangospuf fanással
l
eeset tat öbbi tet ejér ől .Mi utánazonbanodakapt aaszemét ,r áébr edt ,hogy
könny ebbmesél nie, haközbenal ángokbanéz.
-Úgyér ezt em, mi ndentmegt al ált
am, ami tv alahai smegszer et tem v olnakapni .így ,
visszagondol v aaztkel l mondanom, hogyazanéhánypár izsi hétmagav oltacsoda.
Val ami ,ami nem v ol tegészenv alóságos, énmégi sv alóságnakhi ttem, mer tnem
voltam el égokosahhoz, hogynet éveszt hessenmegal át szat .Azt ánel jötta
hazaut azási dej e.
Azasszonyösszef ont aazuj jait,ési degesenhol behaj lí
tot t
a, hol kiegy enesí tetteőket .
Gábr iel mostnem f ogt amegakezét , hogymegny ugt assa.
-Azi ndul ásunkel őt tiest eTonyel mentv alahov á.Aztmondt a, üzlet iügy eketkel l
i
nt ézni e.Mi közbenv ár tam r á, ször ny ensaj nál t
am magamatazér t,hogyúj donsül t
férjem éppenazut olsópár izsi esténkenhagy ot tegy edül .Azt án, ahogyegy rekésőbb
l
et t,lassankéntel feledkezt em azönsaj nál atról, ésav égénmárcsakTony ért
aggódt am.Haj nal ihár om v ol t,ami korv égr emegj öt t,ésénszemr ehány ástt ett
em
neki .
Laur aki si dőr eel hallgat ott.Gábr i
el elv et t
eakanapékar f ájár ól at akar ót,ésazöl ébe
terítet te.
-Veszekedt et ek-mondt a.
-Igen.Részegv olt,nem i ski csit,ésgor omba, támadó.Akkorl át tam ol yannakel őször ,
denem ut oljár a.Megkér dezt em t ől e,hol v olti l
yensokái g, őazonbannem v álaszol t
,
éski j
el ent ette, hogysemmi közöm
hoz zá.Ki abál tunkegy mással ,ésav égénaképembev ágt a, hogyegymási knőv el v
olt
egy üt t.El ősz örazthi ttem, csakazér tmondj aezt , mer tbánt ani akar ,ám azt án
l
eol v ast am azar cár ól ,hogynem hazudot t,ésakkorel sírt am magam.
Azv ol tal egr osszabb, gondol tamostLaur a.Az, hogyőakkoraszószor os
értelmébenösszeoml ot t,éskeser v esenzokogot t.
-Tonyat tól mégdühösebbl ett.Ami csakakezeügy ébeker ül tal akoszt ály ban, azt
felkapt aésaf öl dhözv ágt a, mi ntegyhi szt iski sgy erek.Mi ndenf él étmondot t,dea
l
ény egeazv olt, hogyőúgyél ,ahogy anneki tetsz i
k, ésnekem eztel kel lfogadnom.
Semmi tsem kér het ekszámonr ajta, ordí tot ta,jogom si ncshozzá, mer tbár mi tis
képzel tem magamr ól,mi előttőel vett ,nem v oltam más, mi ntGeof freyl otyój a.
Azut olsószótLaur ánakcsaknagy onnehezensi kerül tki mondani a.Ki si dőr emegi nt
elhallgat ot t,ési v ot tegykor tyv i
zet ,hogyf oly tatni tudj a.
-Geof freyol y anv oltnekem, mi nt haazapám l enne, semmi más, ésTonyt udt a..
.
pont osant udt a, hogyanászéj szakánkel őttnem v oltam f ér fival.Anny iramegsér t
ett
,
hogyf elál l
tam, ésüv ölteni kezdt em.Nem eml ékszem, mi ketmondt am, mer t
magamonkí v ül v ol tam.Ésakkorő. .
.
Gábr iel látta, hogyazasszonyuj jai pat tanási gf eszül tekapuhat akar ón, mi előtt
l
assan, nagy onl assanmegi ntel lazul tak.
-Megüt ött, Laur a?-kér dezt eaf érf i
,éscsakkomol yer őf eszí tésekár ánsi ker ült
elérnie, hogyny ugodtl egy enahangj a.
Azasszonynem v álaszol t,mi nthanem l ettv olna
erejeahhoz, hogymegsz ól aljon.Gábr i
el azál laal ány úl t,óv atosanmagaf elé
fordítot taazar cát , ésmegl át ta, hogycsupakönnyaszeme.
-Rosszabbv ol t,mi ntannaki dej énanagy bát yám.Őr észegdühébenaztüt ötte,aki
éppenazút jábaker ült,ésel ől eal egt öbbsz örel menekül het tem.Tonyv iszont
erősebb, gy or sabbv ol t,ésszándékosanakar tf ájdalmatokozni nekem, csaknekem.
Úgy ,hogy .
..
Laur ánakahhozmárnem v olter eje, hogymégez tisel mondj a.Jódar abi ghal lgatott,
ésGábr iel sem szól altmeg.Düheközbennőt tön-nőt t,ésmáral igbí rtur al kodni
magán.Ősem v ol thal v érű, ést udt a, mi lyenaz, haazember telragadj aazi ndul at.Azt
azonbanmi ndi gi sel fogadhat at l
annak, sőtmegbocsát hat atlannakt artot ta, hav al
aki
szándékosanf ájdal matokozot tegynál agy engébbnek.
-Mi ut ánabbahagy ta-f oly tattaazasszonymegi ntny ugodt abbhangon- ,Tony
egy szer űenel mental udni , énpedi gcsakf eküdt em ot t, ésnem t udt am, mi tt egyek.
Furcsa, dekésőbb, ami korol y annőkkel besz éltem, akikugy aní gyj ár t
ak, kider ült,hogy
szintemi ndny ájanr észbenmagunkati sokol tukazér t, ami tör t
ént .Hamásér tnem,
hátaz ért ,mer túgygondol tuk, előr el át nunkkel l
ettv olna, hogyezl eszav ége-
mondt aLaur af ejcsóv ál va.-Másnapr eggel Tonysí rvakér tbocsánat ott ől em, és
megí gér te, hogysohat öbbénem t eszi lyet .Egészenaddi gezv oltamenet rend, amíg
egy üttél tünk.
-Nem hagy tadel akkorr ögt ön?
Gábr iel mosti sl át taLaur án, hogyszégy ellimagát .
-Végül isházasokv oltunk, ésel hittem Tony nak, hogymaj dmegj av ul.Azt án
visszaj öt tünkAmer ikába, aszül ei hez ,aki kazel sőper ct ől gy űlöltekengem.Nem
tudtákmegbocsát ani nekem, hogyaf i
uk, at rónör ökösükahát ukmögöt tegyki s
senki tv et tfel eségül .Egyf edél alat tél tünk, ésbármi ndi gszóbaker ült ,hogymaj d
l
eszsaj átházunk, ennekér dekébenazonbansemmi sem t örtént .Av oltany ósom és
apósom amagukmódj ánbámul at osember ek.Egyaszt alnál ültünk, rám nézt ek,
beszél get tekv el em, ésközbenmégi sl ev egőneknézt ek.Tonypedi gegy re
elvi
sel het et lenebbl et t.Másnőkkel t
al álkozgat ott,ésebből mégcsakt itkotsem
csinál t.Aszül ei lát t
ák, mi tműv el, éshogy anbáni kv elem, mégi sénv oltam az, akit
ezér tegy rej obbanmegv et ettek.Tudt am, hogymi ndenképpenki kel lker ül nöm ebből
azör dögi kör ből .Végül közöl tem Tony val ,hogyel akar okv álni tőle.Ezmi nt haészr e
térí
tet tev ol na.Fűt -fátmegí gér t,f ogadkozot t, hogyel v onór amegy ,ésházassági
tanácsadásr af ogj ár ni, sőtmégházati skezdt ünkker esni magunknak.Bev al l
om,
akkormárnem szer ett em af ér j
emet , éshi bátköv ettem el ,hogyennekel lenér eis
velemar adt am.Aszül ei eközbenahát am mögöt túgymozgat tákaszál akat ,hogyne
tudjunkel köl tözni tőlük.Ésakkormegt udt am, hogyál lapot osv agy ok.
Laur aahasár at et teakezét ,ésszét t erpeszt et teazuj jai t.
-Tony ról nem der ültki i
gazán, hogyör ül-eagy er eknek, aszül ei vel viszontmadar at
l
ehet et tv ol naf ogat ni .Azany jaazonnal neki l
át ot t
, hogyhétny el venbeszél ő
gyer ekszobátr endezzenbe.Ant ikgy er ekbút ortv ásár olt,böl csőtésj ár ókát ,
ezüst kanal akat ,al egf i
nomabbí rv ásznakat .Engem ugy anbosszant ot t,hogymi ndent
asaj átkezébev ett, dehal l
gat tam, mer tabbanr emény kedt em, hogyagy er ekmaj d
összebékí tbennünket .Azőszemébenazonbanéppúgynem számí tot t,
hogyénv agy okababaany j
a, ahogy anneki Tonyf eleségekénti ssenki éssemmi
voltam.Őtcsakazunokáj aér dekel te, azör ökösükésacsal ádf áj uk, amel y enén
egy ált alánnem szer epel tem.Mi közbenf el hagy tunkaházker eséssel , ésTonymegi nt
i
nni kezdet t.Ami koregy ikest erészegenj öt thaz a, ésmegüt ött, fogt am magam, és
elj
öt tem onnan.
Azasszonynagyl ev egőtv ett,ésmegi ntal ángokbanézet t.
-At tól ,hogyakkormárnemcsakengem v er t,hanem aszí vem al attagy er ekemeti s,
hihet et l
enül köny ny üv oltel hagy nom.Fél retet tem abüszkeségemet , felhív tam
Geof frey t, ésköl csöntkér tem t őle.Azonnal kül döt tkét ezerdol lárt,énpedi gki vettem
egyl akást , állástker estem magamnak, ésbeadt am av álóker eset et.Tí znappal
későbbTonymeghal t.
At ompaf ájdal om l assan, alattomosanér kezet t.Laur al ehuny t aaszemét ,ést űrt .
-Azany ósom el j
öt thozzám, köny örgöt t,hogyál lj
akel av álóper től ,ésTony
özv egy ekéntv egy ekr észtat emet ésen.Végül ,talánazoknakazel sőpár izsi
napoknakazeml ékemi attis, telj
esí tettem akér ésüket .At emet ésut ánel ment em
hoz záj uk, mer taztmondt ák, egy et -
mástmégmegkel l beszél nünk.Ot tazt ánki der ül
t,
mi ről isv anszó.Magukr av állaltákazösszesköl tséget ,hogyal egj obbkl inikán
szül hessem megagy er eket .Hapedi gmaj dv i
l
ágr aj öttaki csi ,kapokt őlükszázezer
dollár t,cser ébenazonbanmi ndenj ogomr ól l
ekel l mondanom, közöl tékv el em.
Mi utánf elhábor odot tanmegmondt am, mi tt artokazaj ánl at ukr ól ,kijelent ett ék,hogy
akkorv iszontegy szer űenel veszi ktől em agy ereket .Tonygy er ekét .Apénzükkel ésa
kapcsol at aikkal elér het ik, hogy
abí róságőketnev ezzeki gondv isel őknek.Ef elől pill
anat ny ikét ségetsem hagy tak.
Azasszonymegsi mogat tadombor úhasát .
-Megf eny eget tek, hogyki tereget ikamúl t
amat , azál lí
tólagosv iszony omat
Geof frey v el.Ny omozt at takut ánam, ésazzal akar takér velni abí r
óságel őtt, hogynem
vagy okal kal masany aazunokáj ukszámár a, mer tnev el őszül őknél nőt tem f el,
ők, a
nagy szül ei viszontmi ndentmegadhat nakagy er eknek.Huszonnégyór a
gondol kodási i
dőtkapt am t őlük.Azót amenekül ökel őlük.
Gábr iel hosszúper ceki gsemmi tsem mondot t
.Őakar tamegi smer ni azasszony
történet ét ,ám most ,mi ut ánt eljesül tazóhaj a,aszáj aí zekeser űl ett, ésnem v olt
biztosabban, hogybár mi tist udkezdeni azzal , ami thal l
ot t.
-Akár mi tmondt akneked, Laur a, bár mi vel feny eget őzt ek, énnem hi szem, hogy
elvehet ikt ől edagy er mekedet .
-Enny i talánnem el ég?Hátnem ér ted, hogynem kockázt at hat ok, amí gneki kcsupán
halv ányesél yüki sv an?Nekem sepénzem, sebef olyásom, hogygy őzhessekv el ük
szemben.
-Ki kazokazember ek?-Af ér fil
át taLaur án, hogyhabozi k, ésbát or ít
óanmegf ogt aa
kezét .-Hamáreny -ny ir
emegbí ztál bennem, ezti sel árul hat od.
-Eagl etonék.ThomasésLor raineEagl eton.Bost onbanél nek.
Gábr iel összer áncol taahoml okát .I
smer t
eeztanev et,hogyi snei smer t
ev olna?
Mi vel azonbanősem v oltakár ki,neki Eagl et onéksohanem j el ent et t
ekt öbbet ,mi nt
egy -egyf ény képetv agyt udósí t
ástal apokt ár sasági rov atában.
-Ant honyEagl et onv ol taf érjed?
-Igen-emel ter áLaur aat ekintet ét .-Ismer t
ed?
-Nem i gaz án, csakúgyf utólag.Ő. ..-I nkábbMi chael kor oszt ál yav ol t,akar ta
mondani af ér fi
, demégi dőbenel har apt aamondat ot .-Fi atal abbv ol tnál am.Egy szer
vagykét szerösszef ut ot tam v ele, ami korany ugat ipar t
onj ártam.Anny ir
aazonban
nem i smer t em, hogyv élemény tal kot hassakr óla.Ol vast am, hogymeghal t
aut óbal eset ben.Mi nt haaf eleségér ől isszól et tv ol naabbanaci kkben, det avaly
nehézév em v ol t,ésnem i gazánf igy el tem oda.Acsal ádom t ár saságbani dőnként
találkozi kEagl et onékkal , denem közel iazi smer et ségünk.
-Akkorbi zony ár at udod, hogyősi , teki ntélyescsal ád.Av agy onuki sősi ést ekintélyes,
ésszámukr aezagy er eki scsakannakav agy onnakar észe.Azegészor szágot
ker eszt ül -
kasul bej árt am, deőkv égi gany omombanv oltak.Hav alahol
megpr óbál tam megt el epedni ésúj élet etkezdeni ,mi ndi gki der ült,hogy
magándet ekt ívekv annakasar kamban.Nem t alál hat nakr ám.Ésnem i sf ognak!
Gábr iel felállt,jár kál ni kezdet taszobában, ésci gar et táragy új tott.Fel kel lett
dolgozni a, ami thal lot t,ésasaj átér zései vel i
st iszt ábaakar tker ülni.
-Kér deznékt őledv al ami t.
Azasszonyf ár adt anf el sóhaj t
ot t.
-Kér dezz!
-Ami korel őszörkér t elekr á, aztmondt ad, nem f élelemből nem akar szer ről mesél ni,
hanem azér t,mer tszégy el l
edmagad.Mi értér zedúgy ,hogyszégy enkeznedkel l?
-Nem v ettem f el akeszt yűt ,
nem v édekezt em, hanem
mi ndentel tűr tem.Hagy tam, hogyv erjenekésmeggy alázzanak.Ret tenet esennehéz
ám bei smer ni, hogyol y anemberv agy , akivel bár mi tmegt ehet nek, aki bebár ki
belet ör ölhet ial ábát .
-Mégmi ndi gí gyér zel ?
-Nem!-Laur af elszegt eaf ejét.-Raj tam sohat öbbénem ur al kodhatsenki !
-Hel yes.-Af érfi leül takandal l
ót alapzat ára, ésaci gar et tájából füst csí kkany argot ta
magasba.-Azthi szem, ol yanangy al v agy ,aki megj ár taapokl okpokl át.Ol y
asmi ken
kellet tker eszt ülmenned, ami kresenki sem szol gál hatr á.Hogyeztr észben
magadnakköszönhet ed- e, ami ntaztt ehi szed, v agycsakakör ül
mény ekhozt ákí gy,
azmamárnem számí t.Túl vagyr aj t
a.
-Enny i
reazér tnem egy szer űahel yzet , Gábr i
el.Mamárnem csaksaj átmagaméi t
tartozom f el elősséggel .
-Meddi gmennél el azér t,hogygy őzzEagl etonékel l
enében?
-Mondt am már ,hogynekem ni ncs. ..
Gábr iel türel met l
enl egy intéssel félbeszakí tottaLaur át .
-Hamódodbanál lna, meddi gmennél el?
-Al egv égsőki g.Ameddi gcsakkel l
.Ezazonbanel mél etcsupán, mer tni ncsenekmeg
hoz záazeszközei m.
Af ér fimégegy etszí v ot taci gar ettájából ,éski si dei gt űnődv enézt eav ör öslő
par azsat ,mi előt tat űzbehaj ított aacsi kket .
-Megl ennénekazeszköz eid, hahozzám j önnél feleségül .
Laur asemmi tsem mondot t,ésnem i st udt a,mi tmondhat na.Gábr iel f
el húzot t
térddel üldögél takandal lóel őreugr ót alapzat án, ést ekint etenagy onhűv ös, nagy on
nyugodtv ol t,mi közbenazasszonyv onásai tfür készt e.Azér tisl ehet ettr endkí vül
tehet ségesf est őműv ész, mer tnemcsakar rav ol tképes, hogymegr agadj onegyar cot,
hanem amögöt temegbúj óér zéseketi slet udt aol vasni róla.Ebbent al ánazi s
segí tet te,hogyasaj átér zelmei taközöny össégál ar camögér ejtette.
Azasszonyhal lotta, hogyaf ahasáboksi st eregv eégnekaf érfihát amögöt t
.Lába
előttaf ény esf apadl óv i
sszav erteaj égv irágosabl akonátbesüt ődél előtti nap
sugar ait.Őmagat ökél etesenhi ggadt nakt űnt ,mi nthaazel őbbcsakanny itjav asol t
volna, hogyl ev esl egy enebédr e.Éski t
udj a, aházassági ajánlat aneki tal ánv alóban
nem i sj elentt öbbet , gondol taLaur a, miközbenazaszt alr atámaszkodot t, ésnagy
nehezenf elál ltakanapér ól.
-Elfáradt am.Ledől ökegyki csi t.
-Jól van.Maj dkésőbbmegbesz éljük.
Azasszonymegpör dül tat engel yekör ül,máramenny ireeztt erebél yeshasaengedt e.
Arcár ól af ér fi
mostnem aggódást ,denem i sf élel metol v asot tle, hanem dühöt ,hev esésf éktel en
dühöt .
-Hogyv agyképesar r a,hogycsakül jott, ési lyenöt l
ettel hozakodj elő,mi után
mi ndentel mondt am neked?
-Megl ehet ,éppenazkészt etet trá, hogymi ndentel mondt ál.
-Ó, mármegi ntki búj tbel őledazi rgal masszamar itánus!-Laur ánaknem t et szet t,
hogykeser űségcsendül tki ahangj ából, desemmi tsem t ehet ettel lene.- Par ipáj a
hát ánmegér kezet tadi csől ov ag, hogymegment seagy ámol talannőt .Ésnekem
mostmi tkel lenecsi nálnom?Vessem magam t ér dreel őt ted, ésr ebegj ekhál ás
köszönet et ?Eztv ár od?Másodszori smondj akl eazél etem i rány í
tásár ól ,újra
köv essem el ugy anaztaszánal masésönpuszt ítóhi bát , csakmer tegyf ér fikegy esen
kiutatkí nál nekem?
Gábr iel ur alkodni akar tmagán, végül mégi sf elugr ot t
, ésszabadf olyástengedet taz
érzései nek.
-Énnem akar om i rány í
tani azél et edet !Ésegy ébkénti s, hogyhasonl ít
hat szengem
egysi ral masal kohol istához, aki üt ött-
v ertt éged?
-Hanem hozzá, akkorki hezhasonl ít
sal ak?Egyr et t
ent het etlenl ov aghoz , aki
önz etlenül megv édi av eszedel emt ől abaj baker ül thöl gy et?
-Na, ezazt ánr ól am eddi gsenki neksem j ut otteszébe!Megl ehet ősenönf ejűv agy ok,
éshanem l ennékaz, valószí nűl egnem i st ettem v olnanekedi l
yenaj ánlat ot .
Szeszél yesi sv agy ok, ami nteztmárny i
lv ánészr ev etted, ezenkí vül hev esa
vérmér sékl et em, éskönny enel ragadazi ndul at.Nőketv i
szontnem v erekésnem
alázokmeg!
Laur aat eny er ébev ájtakör mei t,hogyv isszaf ogjamagát .
-Ensem er recél ozt am, éssenki vel sem akar talakösszehasonl ítani .Nem t i vagy tok
hasonl óak, hanem akéthel yzet .
-Azegy ikneksemmi közeamási khoz .Az, hogynekem i sv anpénzem, csak
hasznodr al ehet .
-Nem apénzemi at tment em hozzáTony hoz.
-Nem, bizt osannem azér t.-Af érfi hangj amárnem v oltol yanél es.-Engem v i
szont
nem z av ar na, haapénzem mi attjönnél hozzám.
-Mi értnem zav ar na?
Af érfiszemébenmegv i
ll
antv alami ,dehamar abbel tűnt ,semmi ntLaur amegf ejthet te
volnaaj elent ését .
-Nem eztkel let tv olnal egel őszörmegkér dezned?
-Lehet ,hogyebbeni gazadv an.-Azasszonymár ismegbánt a, hogyi ndul at osv olt.
Mi ndigí gyj ár t, hamegf eledkezet tmagár ól .-Mostv iszontmegkér dezt em.
Gábr i
el ból intot t, azt ánf eltápászkodot t,ésodasét áltamaj dnem t eljesenkész
arcképhez.Mi ntmárkor ábbani ssokszor ,megi ntav ászonr aszegezt eat eki nt etét,
ésnemcsakLaur áv al, hanem asaj átér zései v elismegpr óbál tti
szt ábaker ül ni.
-Nem t udom megmondani , mi azpont osan, ami tiránt adér zek,deazbi ztos, hogy
sohasenki nem ébr eszt ettmégbennem enny ir
eer ősér zéseket-kezdt ev égül ,és
ujj
áv al v égigsi mí tot tav ászonr af estettar con.-Vonzódom hozzád, ésmel l
et ted
rádöbbent em, hogyéppenel égi deigv ol tam máregy edül .
-Ezel ég, mégéppenel égl ehetegyházassághoz .Csakhogynem nekem, ésnem
ahhoz, hogyat ef eleségedl egy ek.Nem, mer ttudom, mi mi ndentv állalnál magadr a
ezzel al épéssel .
-Vannakt ör l
eszt endőadósságai m -dünny ögt eaf érfi, ésmegi ntLaur af eléf or dult.-
Leróhat nám őket ,hasegí tenéknekedésagy ermekednek.
Azasszonyhar agj any omt al anul elpárol got t .Nem t udot tellenállni annakakül önös
szomor úságnakésszer etőt ör ődésnek, amel y r
ől Gábr ielszememesél t
.
-Máreddi gi sel egetsegí tet tél.Többet , mi ntameny -
ny itv alahai sv isszat udnék
fi
zet ni.
-Nem v árokf i
zet séget-j el ent etteki af ér fitür elmet l
enül ési nger ülten.-Nekem csak
tekel lesz.Hogy anéshány szormondj am mégel ?
-Azthi szem, aztszer et ném, hogyegy által ánnemonddezt .-Laur aegészenbi ztos
voltabban, hogyGábr iel aztmondj a,ami tgondol , ésv alóbanakar j
aőt .Ezpedi g,
bár menny ireel bűv ölőv olt, bennef élelmeketi sébr eszt et t.-Egy szermárel köv et tem
egyór iási hi bát .
Gábr i
el odal épet thozzá, szel í
denszét fej tetteösszekul csoltuj j
ait,ést enyer ébezár ta
akezét .
-Közömbösv agy okneked?- Nem, de. .
.
-Fél szt őlem?
-Nem.
-Akkorengedd, hogysegí tsek!
-Egymási kf érfitól leszgy er ekem.
-Nem.-Af ér fi kétkezeközéf ogt aazasszonyar cát, hogyaszemébekel ljennézni e.-
Gy erehozzám f eleségül ,ésakkormi énkl eszagy erek!Számunkr aésazegészv i
lág
számár ai s.
Azasszonyszemétmegi ntkönnyl epteel .
-Eagl et onékut ánam f ognakj önni .
-Csakj öjj
enek!Semmi tsem t ehet nekv el ed, ésnem kapj ákmegababát .
Biztonság. .
.Laur ami ndi gi ser rev ágy ott, nohaegészeneddi gcsupánhal v ány an
remény kedet tabban, hogyv al
ahai srészel ehetbenne.Márny elvehegy énv olta
válasz , ésszór any itott aaszáj át,hogyi gentmondj on, v égül azonbannehézl et ta
szíve, észav ar tanmegér int etteaf érfi arcát .
-Hogyt ehet tem eztv el ed?
Kér désér eGábr iel ajkát ól kapt amegav álaszt .Csókj aí zéből ésabból ,ahogy ana
kezétv édel mezőn, birtokl ónat ar kójárat et te, Laur aki ér ezte, hogyaf érfikív ánjaőt .
Ket tőnkközül nem csakengem ül dözamúl t.Nemcsakénegy edül vágy ódom
szer etet reésmegér tésr e, hanem Gábr iel is.Csakőer ős, ést al
ánezér tnem ol yan
egy értel műaf ájdal ma, mi ntazeny ém, villantátazasszonyf ej
én, ésmel enget őén,
védel mezőénmagáhozöl el teaf ér fi
t.
Gábr i
el tudt a, hogyezv oltaz, ami tv ászonr aakar tv i
nni .Laur aember sége, a
l
egbensőbbl ény e.Azti sbekel lettazonbanv all
ani amagának, hogyv anv al ami ,ami t
sohanem l eszképesmegf est eni .Azasszonysz épségénekeztar észét ,a
l
egf ont osabbr észétnem si ker ül hetaf est észetny elvéreát ültet nie.Megél niev iszont
i
gen.
-Sz ükségedv anr ám -sut togt a.-Ésnekem i srád.Laur aból i
nt ot t,ésaf érfi vállára
hajtot taaf ej ét.Egy
szótsem szól t,amozdul at aazonbaní gyi smi ndentel mondot t.
Megi ntesni kezdet tahó, éshár om új abbnapt el
tel ,
mi r
eegy ált alángondol nilehetett
arra, hogyGábr iel bemenj enav árosba.
-Siet ni fogokv issza, ahogycsakt udok-mondt aaf ér f
i,mi utánmegi t
taar eggel i
káv éját ,ésbel ebúj tadzseki jébe.
-Inkábbl assanv ezess, ésf igy el jazút r
a!-kér t
eLaur a.
-At er epj áróm ol yaner ős, mi nt hahar ckocsi lenne.- Gábr iel elvett eakeszt yűt ,amel yet
azasszonyny újt ottodaneki ,denem húzt af el
.-Nagy onnem szí vesenhagy lak
egy edül .
-Tudokv igy ázni magamr a.Bőv env oltidőm ar ra,hogymegt anul jam.
-Csakhogyezmostmáshel y zet .Azügy v édei m márbi ztosanbeszer eztéka
házassági engedél y t.
Laur aazonnal neki lát ot tamosogat ásnak.
-Azl ennecsakagy orsmunka!
-Azér tf i
zet em őket ,hogygy or sandol gozzanak, ésv égül ishár om t el
jesnapj ukv ol
t.
Hasi ker ül ,hozokmagammal békebí r
ótav ár osból .
Azasszonykez éből ki csúszot tegycsésze, ésbel epot tyantamosogat óvízbe.- Ma?
-Meggondol tadmagad?- Nem, de. .
.
Laur ahaboz ásahosszúmásodper cekrehal álr
ar émí tet t
eaf érf i
t .
-Aztakar om, hogyazénnev em szer epel jenaszül etési any aköny viki
v onat on.
Mi ndensokkal egy szer űbbl enne, hamárababav ilágrajöv eteleel őtt
összeházasodnánk.
-Igen, ezésszer űenhangzi k-mondt aazasszony ,bárol yanér zésev olt,
hogy
túlságosangy or sant ör ténnekv eleadol gok.
Elsőházasságáti snagy ongy or sanköt öt temeg.Csupav i
rág, pezsgőésf ehér
selyem esküv őj ef or gószél lel ér tfel .
-Megér tem, hogyünnepél yesebbnekszer etnéd, det eki ntettel akör ülmény ekre. .
.
-Nem -f ordul tLaur amosol y ogv aaf érfifel é.-Aznem f ont os.Nekem j ó, hamárma
megt udodszer v ezni .
-Legal ábbi smegpr óbál om.Mi ér tnem pi henszl e, amí gmegj öv ök?Azéj szakanem
aludt ál igazánj ól .
Ezv alóbaní gyv olt.Rémál mamegi ntv i
sszat ért
,ésazasszonycsakakkorny ugodot t
meg, ami korGábr iel bebúj tmel léazágy ba.
-Neaggódj , f
igy elekmagamr a!
-Egybúcsúcsókbi zt osannem f ogki mer í
teni .Laur ael mosol yodot t,aztán
mosogat óv íztől csöpögő
kézzel megf or dul t
, éscsókr acsücsör í
tet teaszáj át .
-Mégösszesem házasodt unk, ésmár isúgycsókol sz, mi nthahúszév eegy ütt
élnénk-dör mögt eaf érf i
.
Azasszonyhangul at aegycsapásr amegj av ult
,ami ntGábr ielhar apdálni kezdt eaz
ajkát .Aköv et kezőpi ll
anat banaf érfikar jábant aláltamagát ,ésezacsókj ukmár
mi ndenv olt ,csakodav et ettésel kapkodot tnem.
-ígymárj obb-sut togt aut ánaGábr i
el.-Mostpedi gf eküdj leszépen!Legkésőbbkét
óramúl v ai ttv agy ok.
-Vezessóv at osan!
Azaj tóbecsukódot taf érf imögöt t,ésodaki ntmár
fel i
sbőgöt tat erepj áróer ősmot or j
a.Laur aanappal i abl akából addi gnézet tut ána,
amí gel nem t űntaszemeel ől.
Aki sházr acsendt el epedet t,őmégsem ér ezt eegy edül magát .Aztv iszontnem
tagadhat ta, hogyi deges.Végül isér t het ő, haegymeny asszonyi zgul azesküv ője
előtt ,gondol ta,ésar cánhal ványmosol ysuhantát .
Hami ndenúgyal akul ,ahogy anGábr iel akar ja, akkormármadél után
összeházasodnak.Ést öbbny ireazt ör téni k, ami tőakar .Neki pedigúj ramegv áltozik
azél ete.Csakhogymostmaj dj obbr af or dul .Gondj al eszr á, hogyí gyl egy en.
Laur aöszt önösenader ekár at apaszt ot taakezét ,ami korél esszúr áshasí tottbel é.
Ny ugt al anul töltöttéj szakáj ánakt udt abeaf ájdal mat ,shogyel t
erel j
er ólaaf igyelmét,
odasét áltaf estőál l
v ány hoz.Gábr i
el előzőnapbef ejezt eaképet .Azasszonyt udta,
hogyaf est éknekmégszár adni akel l,ésnem ér tav ászonhoz.Csakl eül tel éaz
ülőkér e, amel yetf est ésközbenaf érf ihasznál t,ést anul mány ozni kezdt eönmaga
fest ettmását .
Szóv al Gábr iel i
lyennekl átengem!-gondol ta.Ar casápadtv oltaképen, csaka
j
ár omcsont játemel teki egyl ehel et tel többf est ék.Szi nteát tetszőenf ehérbőr év el
angy alr aeml ékezt et ett, ésaf ér fiidőnkéntannaki snev ezteőt .Af est mény en
ábr ándosnakt űnt ,ésasoksokór aal at t, amí gGábr iel aképmásándol gozot t,valóban
azti st ette: álmodozot t.Szemeésszáj asebezhet őbbnekmut atta, mi ntamenny i
reő
hinni szer et tev olnamagát .Fej tart ásaer őtésönál lóságotf ejezet tki, szomor ú
tekint et eazonbanmi nthamár isr ácáf ol tv ol naar ra, hogyv al óbaner ős.
Túl sokatképzel ekbel eebbeaképbe, gondol taLaur a, ésúj ramegmasszí r oztasaj gó
der ekát ,azt ánmási rány tv et tekagondol at ai.Néhányór amúl v afér j
hezmegy .Az
esküv őj ükönnem l esznekv endégek, hogysokbol dogságotkí vánjanakneki k,nem
szól maj dr omant ikuszene, ésnem f ognakel ébükszór tv i
rágszi rmokszőny egén
l
épdel ni.Őazonbanmi ndezeknél kül ismeny asszonyl esz.
Ünnepél y eskör ül mény eketugy annem t er emt het ek, del egal ábbki csi tr endbekel l
ene
tennem aházat , gondol ta.Munkáhozakar tl átni,fájdal mai azonbannem csi tultak,
úgy hogyi nkábbl edől tazágy ra.
Kétór amúl vaodaki nt ről meghal lot taat er epj ár óhangj át .Azasszonyki csitmég
fekv emar adt .Ahát amégmi ndi gf áj t,deel sz ánt annem v ettt udomástr óla, sbár
l
egi nkábbf or róf ürdőr ev ágy ot t
, felkel t, ésát mentanappal iba.Gábr i
el éppenakkor
kísér tbeaházbaegyi dősebbpár t.
-Laur a, i
smer kedj megMr .ésMr s.Wi t her by vel!Mr .Wi ther bybékebí ró.
-I stenhozt aönöket !Nagy onkedv es, hogyv állalkozt akahosszúút ra.
-Ezi segy üttj árat iszt ségemmel -fel el teazi dősúr ,éshel yér et oltaki ssé
bepár ásodot tszemüv egét .-Megazt ánazi fjúúri si gencsakr ámenősv olt.
-Odasehal l
gassoner reav énember re!-mondt aLaur ánakMr s.Wi t
her by, és
megsi mogat taaf ér jekar ját .-Ki sem bí rná, haegyper ci gnem zsör tölődhet ne.
-Megkí nál hat om önöketv al ami vel ?Káv év al eset leg?
-Hagy j
acsak!Mr .Br adl eykocsi jadugi gv anbev ásár lózacskókkal .Maj dőmi ndent
eli
nt éz.-Azi dőshöl gykedv esen, dehat ározot tanmegf ogt aLaur a
köny ökét ,ésakanapéhozv ezet t
e.-Aj öv endőbel ij
eol yani deges, mi ntahí zó, ha
böl l
ér késtl át.Jótf ogt enni neki ,hael fogl aljamagát .
Laur augy annemi genhi tte, hogyGábr i
el kül önösebbeni degesl enne, denem
mondot tel l
entMr s.Wi ther -by nek, mer túgygondol ta, neki talánj obbszemev anaz
i
lyesmi hez.
-Azthi szem, mégi sinkábbsegí tenem kel lene- mondt a, ami kormeghal l
otta, hogy
Gábr ielzacskókkal éskonzer vdobozokkal zör ögakony hában.
-Magacsakül jönl eszépen!-szól ítottaf el azi dősasszony .-Egyv ár andósnő
ny ugodt anki szol gál tathat jamagát .Hamaj dmegj önababa, úgy sem i genj utmaj d
i
dej eül dögél ésr e.Nekem azt ánel hi heti,hogyí gyl esz.
Laur ahál ásanl eer eszkedet takanapér a.
-Vannakgy er ekei k?-kér dezt emegMr s.Wi ther by -től.
-Hatf iunkésl ány unkv an, ésmamárhuszonkétunokánkésötdédunokánki s.
-Ésmárút banv anaköv etkező-j egy ezt emegMr .Wi ther by ,éspi páthúzot tel őa
zsebéből .
-Rakodel r
ögt önaztabűzl őv acakot !-szól tr áaf el esége.-Azi fjúhöl gygy ermeket
vár .Mégcsakazhi ány zik, hogymegmér gezdi ttal ev egőt !
-Nem i sakar tam meggy újtani -ment eget őzöt taf ér f
i, éscsakr ágcsál ni kezdt ea
pipáj aszár át .
Mr s.Wi ther byel égedet tenny ugt ázt a,hogysi ker ültmegr egul ázni aazur át,és
visszaf ordul tLaur ához.
-Nagy onszépazaf est mény-mut atottegynagy mér et űt ájképr e, amel yértegészen
bizt osanhatszámj egy űösszegeti smegadt akv olna.-Af érj
eamol y anmüv észf éle?
Af ér je..
.Laur aki csi tmegi jedt ,deör ömt eliizgat ot tsági sel fogt aet től aszót ól.
-Igen, Gábr i
el f
est őműv ész.
-Szer etem aképeket-csacsogot ttov ábbMr s.Wi t her by .-Ami kanapénkf ölöttis
függegy .Tenger par totábr ázol .
Gábr ielegyegészkazal v irággal jöttbeakony hából .
-Csakeztt al áltam api acon-mondt a, észav ar tanmegköször ül teat or kát.
-Ami v i
szontv ol t
, aztazut olsószál igmegv et te- j
egy ezt emegMr s.Wi ther by
somol yogv a, azt ánf újtatv af eltápászkodot takanapér ól .-Vázáj ukni ncs?Eztmi nd
mégsem ci pel het i ezaszegényasszony ka.
-Ni ncs.Legal ábbi s...nem t udom, van-e.
-Ist enem, f
ér fiak!-kacsi nt ottráazi dőshöl gyLaur ár a, azt ánv i
sszaf ordul tGábr ielhez.
-Azokatav irágokatbí zzar ám, magánakpedi gker essenhasznosabbel foglaltságot !
Pél dául rakhat naf átat űzr e, nehogyav égénmégmegf ázzonazi fjúhöl gy.
-Igen, asszony om -f el
elteGábr i
el, ésengedel mesenakandal lóhozi ndul t.
-Nehagy ja, hogypar ancsol gassonmagának, fiam!- tanácsol taMr .Wi therby .-Engem
márhuszonötév eugr áltat.
-Kül önbenmi ndi gcsakal ábadatl ógat nád, tev il
ágl ust áj a!-ki áltot tbeMr s.Wi t
her by
akony hából .
Fér jeel mosol yodot tabaj szaal at t.
-Remél em, tudj ák, mi r
eadj ákaf ejüket .
Gábr ielanadr ágj ábat öröl teakezét ,ésel vigy or odot t.
-Nem i gaz án.
-Jól beszél !-Azi dősúrf elnev etet t,azt ánakony haf eléf ordul t.-Essi e, mostmár
vonszol dbev égr eaztazör gőcsont vázat ,ami tat est edneknev ezel !Ezakétember
mégazel őttszer et neösszeházasodni ,hogyahamuti smamunakmondanák.
-Vi gy ázzaszádr a!Fogmárúgy sincssokbenne- ter emt et teleaf eleségemára
kony haaj tóból .
Av irágokatközbenl ocsol ókannábat ette, ésúgyál lítot taőketadohány zóaszt alra,
Laur ánakpedi gcsakegyszál fehérszegf űtadot takezébe.
-Köszönöm szépen.Gy öny örűek.
Laur af el akar tkel ni , ésf ájdal masanel húzt aasz áját ,ami kormegi ntélesszúr ás
hasí tottbel é.Gábr iel azonnal odasi et etthozzá, ésf el segí tette.Azt ánakandal lóel é
áll
tak, ésav irágoki llat ael v egy ültamögöt tüksi ster egv eégőf akel l
emesszagáv al.
Azesket ésszav ai egy sz erűekv oltak, mi ntősi dőkót ami ndi g.Hogyszer eti
kegy mást,
ésegy máshűségest ár sai lesznek.Egy mástel nem hagy ják,sem egészségben, sem
bet egségben, sem ör ömben, sem bánat ban.
Mr s.Wi ther byt alánmagasem t udt av olnamegmondani ,hányéshányesküv őnv ett
márr észt , mostmégi saszemétt öröl get te.
Azegy szer űar anykar i
kagy űrű, amel y etGábr iel felhúzot tLaur auj jára,nagy obbv olta
kelleténél , azasz- szony tmégi smel egségj ár taát , ami korl enézet tr á,ésol y aner ős
érzel mekt öltöt tékel , hogyegypi ll
anat ramégal él egzet ei sel ál lt.Kezétaf ér fikezébe
csúszt atta, saszav ak, amel yeketMr .Wi ther byut ánel ismét elt, mi nd-mindaszí véből
szól tak.
Ami tIstenegy beszer keszt et t, aztemberszétnev ál assza. ..
-Mostmármegcsókol hat jaameny asszony t-szól ítot taf el abékebí róGábr ielt.
Őazonbannem mozdul t.Egészeneddi gnem i gazánv ol ttudat ában, mostazonban
egy szer ibenr ádöbbent ,mi ly ensokatj elentneki az, ami ittésmost
vi
sszav onhat at lanul megt ör tént .Akkorsem engedt eel Laur akezét ,amikorv égül
csókkal pecsét eltékmegegy másnakt ettf ogadal mukat .
-Sokbol dogságot !-Mr s.Wi ther byel őbbGábr iel ar cár any omot tcsókot ,azt án
Laur áér a.-Mostpedi gül jönv isszaszépenakanapér a, Mr s.Br adl ey !Énmégf őzök
magánakegycsészef inom t eát ,mi el őttmegi ntel r abol jukaf ér j
ét .
-Köszönöm szépen, deni ncst eánk.
-Márv an, mer tv ett em -szól tközbeGábr iel.
-Azti smegmi ndenmást , ami csakakezeügy ébeakadt .Gy er e, Et han,segí t snekem!
-Egycsészet eátmárcsakegy edül isel tudszkészí teni .
Mr s.Wi ther byazégr eemel teat ekint etét.
-Azemberazthi nné, ennekav énkecskebaknakl egal ábbhal v ánysej t
elmev anmár
ar omant i
kár ól, mi ut ánl egal ábböt sz ázpár tössz eadot tél etében.I nduljakony hába,
Ethan!Ötper cr emagár ahagy jukazi fjúpár t.
Azi dősúrmor gottv al ami tar ról ,hogyéhes, ési geni genv acsor áznamár ,dev égül
azér tköv etteaf eleségét .
-Elragadóak- jegy ezt emegLaur a.
-Azör egneknagy onnem akar ódzot tf elállniaat év é
elől.Af eleségénekaszószor osér t
el mébenúgykel lettki vonszol niaaházból -
mesél teGábr i
el .Ki si dei gmi ndaket t enzav ar tanhal lgat tak.
-Kedv est ől ed, hogyv irágokr ai sgondol tál...ésgy űr űre-mondt av égülLaur a.
Af ér fimegf ogt aakez ét ,ésl enézet tr á.
-LonesomeRi dge- benegy et lenékszer észsi ncs.Ezeketakar ikákata
vasker eskedésbenár ul ják.Aszögekmel l
et tt al
ál tam r á.Lehet , hogyzöl dl eszt ől
eaz
ujj
ad.
Azasszonyf elnev et et t,ésszí vénekí gycsakmégkedv esebbl et tagy űrű.
-Hahi szed, hanem, azél et emetment ettedmegazzal , hogyhozt ál t
eát.
-Pillecukr oti sv ettem.
Laur anem akar tsír ni, sz eméből mégi ski buggy antakönny .
-Saj nál om.Nem t ehet ekr óla-ment eget őzöt t.
-Tudom, hogynem ezv oltazév századesküv ője.SanFr anci scóbanmaj dnagy
estél ytv agyf ogadástr endez ünk.
-Nem, nem ezér tsí rok!-Azasszonyazar cael ékapt aakezét ,denem si ker ül t
elállí
tani aakönny eit.- Csodaszépv olt, ésnem i st udom, hogy anköszönj em meg
neked.
-Kezdet nekazi sj óv ol na, haabbahagy nádasí rást .-Gábr ielel őhúzt aazsebéből azt
aki fakul tkendőt , amel y bef est ésközbenakezétszokt at ör ölni, ésodaadt aaz
asszony nak.-Most ,hogyt ör v ényszer inti sf ér jésf eleségv agy unk, Laur a, márnem
kel lmi ndenszál v irágotkül önmegköszönnödnekem.
Azasszonybel ezokogot tar ongy dar abba, azt ánmegpr óbál kozot tegymosol l
y al.
-Azthi szem, api l
lecukorr í
kat ot tmeg.
-Haí gyf ol yt
atod, sohat öbbetnem kapsz.
-Sz er etném, hat udnád. ..-Laur amegt ör ölteazar cát .-Mi ndentel fogokköv et ni azért
,
hogybol doggát egy el ek, éssohanekel ljenmegbánnod, ami tmat ettél.
-Pedi gmegf ogom bánni -f elel teaf ér fi türel mesen- ,hat et ov ábbr aisúgyt eszel ,
mi nthaegysül lyedőhaj ónát engedt em v olnanekedazut olsóment őmel lény t.Azér t
vet t
elekf el eségül , mer tí gyakar tam, ésnem azér t,hogyanemesl ov agszer epében
tündököl jek.
-Igen, deén. .
.
-Hal lgass, Laur a!-kér t eaf ér fi,ám abi ztonságkedv éér tőmagat apaszt ottabea
száj át.Asaj átj
áv al.
Azasszonymegl epet thangothal lat ot t,ésközel ebbhúzt amagáhozGábr ielt,ami kor
mostel őszörmegér ezt eszenv edél ye, epekedéseéssür get őv ágy av alódi hev ét.
-Nemsokár amaj dnem ér em beenny ivel -jelent et t
eki aztánaf ér fi.-Szer etkezni
fogunk, ésut ánamaj dnem l eszer ődahhoz, hogyör ökösenköszöngesséshál álkodj
nekem.
Mi előt tmégLaur ánakeszébej ut ottv olnav alami ly env álasz, Mr s.Wi ther by
megér kez et tat eáv al.
-Tessék, kedv esem, ezti gy ameg, amí gmégf or ró, azt ánpedi gpi henj enegyki csit!-
raktal eLaur ael éazaszt alraagőzöl gői talt,mi el őttGábr ielhezf ordul t.-Nem
szí v
esenhábor gat om azesküv őj enapj án, Mr .Br adl ey ,demi nél előbbhazav i
sz
bennünket ,annál hamar abbv isszaér ,hogyel készí thesseaf eleségénekaztar emek
sül t
et ,ami hezmegv et teahúst-t et tehozzá, ésmárbel ei sbúj takabát jába.
Laur ahi rtelenj öttkészt et ésénekengedv eki húzot tal ocsol ókannából egyszál virágot,
ésát ny újtot taazi dősasszony nak.
-Sohanem f ogom el f elej teni akedv ességét , Mr s.Wi ther by-mondt a.
Azasszonymeghat ot tanmegszagol taav irágot .
-Vi gy ázzonmagár aésababár a!Temegmozogj már ,Ethan!
-Legkésőbbegyór amúl v ai ttv agy ok, Laur a- mondt aGábr iel.-Egészj ól j
ár hat óakaz
utak.Nekedv i
szontmostmárkomol y anl ekel l
enepi henned.Ki mer ültnekt űnsz.
-Pedi gi gazságszer i
ntr agy ognom kel lene.í gérem, jól eszek, ésamí gv isszanem
j
össz, semmi tsem csi nál ok, csakat eásbögr étf ogom emel get ni .
Mi közbenmegi ntat áv olodót erepj ár óut ánnézet t, Laur aagy űr űtf orgat t aazuj j
án.
Ezasemmi kisv acakhat al masv áltoz ásthozot tazél etembe, gondol ta, aztán
visszamentakanapéhoz, hogymegi gy aat eáj át.
Il
y ennagy onsohanem f áj tmégahát a.Akkorsem, ami korannaki dejénr eggel től
est i
gdol gozot tanagy nénj ef armj án.Af áj dal om er ősv ol t
, ésnem akar tszűnni .Az
asszonynéhány szorösszehúzt amagát ,ésnagy okatny újt ózkodot t,hát haat tól maj d
j
obbanl esz .Végül kimentakony hába, hogymegmel egítseamar adékt eát ,és
megpi rí
tsaapi l
lecukr ot .
Tízper cesem v oltmégegy edül ,ami korazel sőf ájásokj elent kezt ek.Nem t ompák
voltak, ahogy anaköny vekbení rták, hanem él esekésf ol yamat osak.Laur anem v olt
fel
készül ver ájuk, ésnem si ker ültny ugodt
l
ev egőv étel ekkel úr rálenni er ajtuk.Összegör ny edv eküzdöt tel lenük, sami korv égül
eny hültekv alamel yest , ésől er ogy ot takanapér a, máregészt est ei zzadságban
úszot t
.
Ezekmégnem aszül ési f
áj dal mak, gondol ta.Túl kor án, egyt el j
eshónappal korábban
j
öt tek, ésnagy onhi rtelenj el ent kezt ek.Csaki samegel őzőj ósl ófáj ásokl ehet nek.
Ny i
lv ánazi zgal makésazi degeskedésv áltot taki őket , gy őzködt emagátazasszony .
Miut ánazonbanúj raf eler ősödt ekaf áj dalmai ,készül ődni kezdet t.
Azágy banf eküdtahál ószobában, ami korGábr i
el megj öt t
, denem t udot tkikiabál ni
neki ,mer téppenúj abbf ájásokkí nozt ák.Egyt eljesór ánátr et teget t,félelmeazonban
mostegy szer ibenal ábbhagy ot t.Gábr iel i
ttv an, úgy hogymostmárnem l ehetsemmi
baj, gondol ta.Hal lot ta,hogyaf érf ifátt eszat űzr e, sami nter ej eengedt e, behí vta
magához.
Laur ahangj aol y ansür get őv olt,hogyGábr iel hár om hat almasl épéssel
kereszt ülszel teanappal it.Ahál óaj tajábanazonbanhi rtelenmegál lt,ésér ezt e,hogy
ator kábanv eraszí ve.Azasszony ,hát átpár nákkal megt ámaszt v a,féligül t
, fél
ig
feküdtazágy on.Ar cai zzadságbanúszot t, ésegy ébkénti ssöt étszememost
egészenf eket ev ol t.
-Nem si ker ül mar adékt alanul bet artanom amegál lapodásunkat-ny ögt eki nagy
nehezen, éshal v ány anel mosol yodot t,ami koraf ér f iarcár ól leol v asta, hogyugy anúgy
megv anr émül ve, mi ntő.-Ababaúgydönt öt t,kicsi tkor ábbanj önmeg.
Gábr i
el semmi tsem kér dezet t ,ést réf ásmegj egy z éssel sem pr óbál kozot t
.Tudt a,
hogyeznem azapi llanat ,
amel ybenhel yel enneaszokásosszár azhumor ának.Csakodasi etettLaur ához, és
megf ogt aakezét .
-Neaggódj !Mi ndj ár thí vokor v ost .
-Nem t udsz .Nem működi kat elef on.Azel őbbki pr óbál tam.
-Ért em.-Af ér finy ugal mater ől tet ettmagár a, éski simí tot taLaur ahoml okából az
i
zzadtt i
ncseket .-Azút onbal esett ör t
ént .El szakí t hat t
ákav ezet éket .Hozok
takar ókat , ésbev iszl ekav ár osba.
Azasszonyegypi ll
anat raösszeszor ítot taaszáj át .
-Azzal márel kést ünk, Gábr iel .Nem bí r om ki addi g-mondt aazt án, ésny el
ni akar t
egy et ,
deaf élelemt ől kiszár adtaszáj a, ésel szor ultat or ka.-Márr eggel ótaf ájta
hátam, csakel eint eazthi t tem, azi degeskedésésakev ésal v ásmi attv an.Egyór áj a
aztánr ájöt tem, hogyezekaszül ési fáj dal mak.Azót afekszem i tt.
-Egyór ája-dünny ögt eaf ér fi, ésóv at osanl eül tazágyszél ére.Laur aer ősen
megmar kol taakezét .-Mi ly ensür ünj elent keznek?
-Öt per cenként .Én. ..
Azasszonyhát rahaj tottaaf ejét ,ésszapor án, zihál vaszedt eal ev egőt .Gábr i
el rátet t
e
akezét , ésf eszesnek, kemény nekér ezt eahasát .Laur aköny v eiből mi ndentki t
anul ta
terhességr ől ,aszül ésr ől ésacsecsemőápol ásr ól ,sbárazzal hiteget temagát ,
hogy
csakazi dej étakar tael üt ni azol vasással ,v alój ábansokkal többr ől vol tszó.Tudni és
érteni akar ta, mi nmegyker eszt ül azasszony .Tal ánöszt önösen, megér zésből
mindenegy esr észl eteteml ékezet ébev éset t,mostazonbansemmi sem akar t
eszébej utni .
Azúj abbösszehúzódásut ánazasszonyar cánf rissi zzadsággy öngy özöt t.
-Egy resűr űbbenj önnek-sut togt a.-Márni ncssoki dőm -t et tehozzá, éshi ába
har apot tazaj kába, ment het etlenül elsírtamagát .-Nem v eszí t
het em el ababát !
-Nem l eszsemmi baj a.Ésnekedsem -szor ít
ot tamegcsi tí
t óanLaur akezétaf ér f
i.
Tör ülközőkkel lenek, egészhal om t ör ülköző.Ésköt özőf onal ak, megegyst erilollóis.
Aköny v ekbenl eírv ami ndenanny iraegy szer űnekt űnt .Aztv iszontGábr iel csak
remél het te, hogyezav al óságbani súgyl esz .
-Mi ndj ár tjöv ök.Csakhozom, ami reszükségl esz- mondt a, ésegypi l
lanat ramégaz
asszonyf öléhaj ol t,mer tszeméből ijedel metol v asot tki.-Nem hagy l
akmagadr a,
Laur a.Bí zzbennem!
Azasszonyból intot t,ésl ehuny taaszemét .Mi reazonbanaf érfiv i
sszaj öt taszobába,
máramenny ezet reszegezt eat eki ntetét ,észi hál v al élegzet t.Gábr iel azágyv égébe
tetteat örül közőket ,ésmégegyt akar ótt er ítettLaur ára.
-Fázol ?
-Énnem -r ázt amegaf ej étazasszony- , ababátv i
szontmaj dmel egenkel l
tartanunk.Túl kor ánj ön.
-Akandal lój ól fűt ,ésbőv env ant akar ónk.-Af érfi egynedv eskendőv el óv atosan
megt ör ölget t
eLaur aar cát .-Azor vosokmi ndentel mondt akneked, éssokköny v etis
elolv ast ál.Tudod, mi reszámí that sz .
Azasszonyf elnézet trá.El mél etbenv alóbanmi ndentt udot t.Mostazonbanúgy
érezt e, hogyannaknem sokközev anav alósághoz.
-Azokmi ndhazudt ak-mondt a,ésaszáj asar kábanhal ványmosol yj el entmeg,
ami korGábr i
el ért etlenül
összer áncol t
aahoml okát .-Aztál lítot t
ák, hogyaf ájdal om el v i
sel het ől esz, ha
elfogadj uk.Af ér fiaszáj áhozemel teLaur akezét .
-Ki abál j,ahogycsakat or kodonki fér !Senki sem f ogj ahal lani .
-Nem akar om v il
ágr aor dítani agy erekemet .-Azasszonyzi hál v aGábr iel tenyer ébe
vájtaakör mei t.- Nem t udom. ..
-Dehogy nem t udod.Vegy él mél yl ev egőket , Laur a!Szor í
tsdakezem!Éscsak
magadr aösszpont osí ts!-Af érfimegv árta, hogyLaur aki fújjat üdej éből al ev egőt .-Ez
az!Remekül csi nál od-di csér temeg, smi ut ánazasszonyi zmai ellazul tak, azágy
végéhezl épet t.-Mostmégsűr űbbekaf ájások?-kér dezt e,mi közbenf eltér del
taz
ágy ra, ésf élretol taat akar ót .
-Mármaj dnem f oly amat osak.
-Akkormi ndjár tt úl leszel rajta.Er regondol j!Laur amegakar tanedv esí teni azaj kát,
nyel veazonbanmegduzzadt .
-Hav elem t örténnev alami ,í
gér dmeg, hogy ...
-Semmi sem f ogt ör ténni v eled-v ágot taszav ábaGábr i
el .Teki ntetükmegi nt
találkozot t.Azasszonyszemeszi nt eüv egesv ol taf ájdal makt ól ,azöv épedi g
egészenf eket eazel tökél t ségt ől.-Egy i
kőt öketsem f ogom el veszí teni ,megér tetted?
Mi hár manmi ndentmegol dunk.Mostpedi gdol gozzszépen, teangy al!
HaLaur átf ájdal om j ár t
aát ,af érfi mi ndi gegy üttszenv edet tv ele.Azi dőmegál lni
l
át szot t, amí gaf áj dal makt artottak, kéthul lám közöt tv i
szontszágul dv ar epült.
Gábr ielál l
andóanj ött-ment ,ésmi ndenüt tot tv ol t.Hol apár nákati gaz ítot tamegaz
asszonyhát amögöt t,
hol azi zzadságott ör öltel eazar cár ól,hol pedi gazágyv égébeguggol t, hogy
ell
enőr izze, hol tar taszül és.
Hal lot t
a, hogyakandal lóbanr ecsegv e-ropogv aégnekaf ahasábok, mégi saggódot t,
hogyaházbanni ncsel égmel eg.Azt ánpedi gazt ölt ötteel aggodal ommal , hogy
Laur aí v bef eszül tt est eúgyt üzelt ,mi ntakál yha.
Af érfi nem t udhat ta, mi tjelentaszül ésegynősz ámár a, aztazonbanl átt
a, hogy
Laur at el j
esenki mer ül t
.Ar öv i
dszünet ekal at tmégi smi ndi gsi ker ültmozgósí tania
erejeut olsót ar t
alékát .Gábr i
el ingei zzadtt est ér etapadt , miközbenel szánt ant artott
a
alelketazasszony ban, ésúj r amegúj raar rabuz dította, hogyl élegezzenmél yeketés
összpont osí tson.Af érfi mi ndenbecsv ágy a, ör öme, mi ndenbánat a, gy ászaabbana
vágy bansűr űsödöt tössze, hogysegí teni akar tLaur ának.Egészél et eegy etlen
pil
lanat tázsugor odot tössze, sebbenapi l
lanat bannem l étezet tszámár amás,
csaki sezaszobaésazazasszony ,aki ot tfeküdtel őtte.Csodál taabát orságáér t,a
kitartásáér tésazer ej éér t.
-Vál aszt ot tál márnev et ?-kér dezt et őle, hogyel tereljeaf i
gy elmét .
-Hosszúl ist ákatí rtam össze.Éj szakánkéntnéhael képzel tem, mi lyenl eszmaj d, és
akkor ...Jaj , i
st enem!
-Tar tski !Vegy él nagyl ev egőket ,ésl élegezzegészenny ugodt an, angy al!
-Nem t udok.Ny omnom kel l.
-Mégne!Vár j egyki csi t!-Gábr i
el előr ehaj olt,ésmegt api ntottaazasszonyhasát .-
Figyel jodaal ev egőv étel ekre!
Laur ael szánt ságameg- megi ngot t, ám azt ánaf érfiszemébenézet t,ésmár isúgy
érezt e,hogybel őleer őtmer í
thet ,ésmi ndenr endbenl esz.
-Márnem bí rom sokái g-l i
hegt e.
-Nem i skel l.Lát om af ejét.-Gábr iel hangj ael ra-gadt atot tságr ól árulkodot t
.-Ny omj
egynagy ot !
Laur ami ndener ejétösszeszedt e.El ny új tott,mél yny ögésthal l
ot t
, denem t udt a, hogy
azősz áj áthagy tael .Nem ér tette, mi tmondot tneki af ér fi,
csakgépi esenmegi nt
mél yeketkezdet tlélegezni .
-Jól v an!Nagy szer ű!-Gábr iel ali
g- aligi smer tráasaj áthangj ára.Azi sugy anúgy
remeget t, mi ntakeze.- Ki ntv anaf eje.Gy öny örűaki sbabád.Mostav áll
aj ön.
Azasszonymegemel teaf elsőt est ét, hogyl áthassaagy er mekét .
-Jézusom!-kapt aszáj ael éakezét ,ésar cánköny -nyekv egy ültekaz
i
zzadságcseppekközé.-Mi ly enpi ci!
-Deer ősi s, mi ntegyki sdí jbirkózó!Mostki kel lny omnodav állát.-Gábr iel homl oka
i
zzadságbanúszot t,mi közbenhát ul ról ababaf ejealány últ
, ésf ölébehaj ol t.-Raj t
a,
Laur a!Szer etném máregészbenl át ni .
Azasszonymegmar kol taat akar ócsücskei t,ésaköv etkezőpi l
lanat banmegszül t
ea
gyer mekét .Ababasí rásamégazőhangoszi hál ásáti sel nyomt a.
-Fiú!-Af ér fiszemepár ásl et t,miközbenkezébent artot taar úgkapál óki sél et et.-
Fiadv an.
Laur aar cánkönny cseppekgör dül tekal á, ésbol doganf elnev etet t
.Egy szer i
ben
mi ndenf él elmétésf áj dal mátel felejt ette.
-Fiú!Ki sf i
ú!
-Aki nekj ót or kav an, ést íz-tízuj j
aakétl ábánmegakétkezén.-Gábr ielmegf ogt aés
megszor ítot taaz
asszonykezét .-Ugy , ahogyv an, t
ökél et esaki sember ,angy al.
Laur ahasár af ektet teababát ,ésazúj sz ülöt thangos, él est il
takozásánakhangj aiaz
egészházatbet öltöt ték.
Gábr iel hi ábamondogat taneki ,hogyal udni akel l
ene, Laur aegy szer űennem t udt a
l
ev enni aszemétal igkétór ájav i
lágr aj öt tgy ermekér ől ,aki pokr ócbagöngy ölv ea
kar j
ábanf eküdt .Al szi k, gondol taazasszony ,denem ál ltameg, hogyuj j
hegy eivel ne
simogassaapar ány iar cot .
Oly anpi cike!Al igt öbbmi ntkétki lótny omot takony hai mér l
egen, amel yetGábr i
ela
kamr ábant al ált,ésgondosanl esúr ol
t .Negy v ennégycent i hosszú, ésv i
lágosszőke
pihebor ítj
aaf ej ét.Laur al esem t udt av enni rólaaszemét .
-Nem f ogel tűnni ,haegypi llanat r ael fordul szt őle.Azasszonyazaj tóf eléf ordul t
.A
kimer ül tségt ől
olyansápadtv ol t,hogyabőr emár -márát l
át sz ónakt űnt ,szemébenazonban
diadal mast űzl obogot t.
-Tudom -mosol yodot tel ,ésszabadkezétaf érfi felény újtotta.-Jó, hogyi ttv agy-
mondt a, mi ut ánGábr iel leül tmel léazágy r
a.-Bi z tosanal i
gál lszmáral ábadon, de
egyki csi tmégmar adj itt!
-Sz épmunkátv égezt él-dör mögt eGábr i
el, éshüv elykuj j
áv alv égigsi mí t
ot tababa
arcán.
-Nem csakén.Nél kül edsemmi resem ment ünkv olna.
-Dehogy nem!Éncsakaf félehi vat ásosszur kol óv oltam.
-Eznem i gaz.-Laur aer ősebbenaf ér fikezér ef ont aazuj jait,ésmegv árta, hogya
szemébenézzen.-Ez
aki sél etéppenanny itköszönhetneked, mi ntnekem.Ésnemcsakazér t,mer t
mel lénkál l
tál ,ésat enev edszer epel maj daszül et ési any aköny viki vonat ában.Ennél
sokkal többr ől vanszó.Tesegí tet tedv il
ágr a.Ni ncsszav am ar ra,hogyki fejezzem a
hálámat .Jaj , nenézzí gyr ám!-nev etet tfel azasszonyhal kan, ésv isszaej tet t
eaf ejét
apár nár a.-Tudom, ki nem ál lhat od, haköszönet etmondanaknekedv alami ért,ésén
nem i sf ogok.- Nem?
-Nem.-Laur aaf ér f
i kar jábaadt aababát ,ésezzel amozdul attal sokkal többet
elmondot t,mi ntaszav ai val .-Manemcsakf el eségedl ett,hanem f iadi sszül etet t
.
Gábr iel nem t udt a, mi tv álaszol hat naer r
e.Uj játapar ány ikézhezér i
nt ette, ésababa
azonnal megmar kolt a.Af érfi egészeneddi gazthi tte, hogyműv észkéntmi ndentt ud
aszépségr ől.Ezazonbancsakmal et tígy.
-Megnézt em, mi ál laköny vbenakor aszül öt tekr ől -szól altmegv égül .-Ababasúl ya
rendbenv an, ésaztí r j
ák, hogyahar mi ncnegy edi khétut ánv il
ágr aj öttki csikmárel ég
fejl
et tek.Énaz értmi ndket tőt öketkór házbaszer etnél ekv inni.El éger ősnekér zed
magadahhoz, hogyhol napkocsi baül j
ünk, ésbemenj ünkCol or adoSpr i
ngsbe?
-Mi ndaket tener ősekv agy unk.
-Akkorr eggel mi ndj ártel indul unk.Ennél mostv al ami t?
-Csakegyegészl ov at ,többetnem.
Gábr iel el vigy or odot t,denehez éreeset t,hogyki adj akezéből ababát .
-Bekel lér nedmar hasül ttel.Őnem éhes?
-Sz erint em j elezni fogj a, haazl esz .
Akár csakLaur aazel őbb, mostaf ér f
i isellenál lhat at lankészt etéstér zettar ra, hogy
ujj
ai val ut ánar ajzol jaaki sf i
úar cv onásai t.
-Mi l
eszanev e?Nem eml eget het j
ükmi ndi gcsakúgy ,
hogyő.
-Val óbannem.-Azasszonymegsi mogat taaf iapuhaki shaj át .-Ar ragondol tam,
talánszí v esenv ál aszt anál neki nev ett e.
-Én?
-Bi ztosanv ankedv encnev ed, v agyszer etnéd, haúgyhí vnák, mi ntv alakit,aki font os
neked.Ör ülnék, hat ől edkapnáanev ét .
-Mi chael -mondt aGábr iel csendesen, ésl enézet tabékésenal vócsecsemőr e.
Laur av alóbanr égót aszer ettev olnamárl át ni SanFr anciscót ,azv i
szontál mában
sem j ut ot tv olnaeszébe, hogyegy szermaj dkét het esf iával ésaf ér jév elfog
megér kez ni ide.Ésar rasem gondol tsoha, hogyaz, öböl partj
ánemel kedő, nagyés
mél tóságt eljesházbanf ogi t
tél ni.
Gábr ielházában.Ami mostmárazeny ém i s, gondol taazasszonyi degesen,
mi közbenhüv ely kuj j
áv al aj egy gy űrűjétf orgat ta.Aszépést ekint élyesv il
laszi nt emár
tapi nthat óanagazdagságésazel őkel őségl ev egőj étár asztott amagából .Laur aet t
ől
egészenki csi nekér ezt emagát ,ésel bizony tal anodot t.Ér zéseitőmagai s
gy erekeseknekésnev et ségeseknekt alálta, elfoj taniamégsem si ker ültőket .
Éppencsakbet ett eal ábátat ágasel őcsar nokba, ésmár isvisszakí vánkozot taki s
hegy iházba.Ami korel indul takCol or adóból , ot tmegi ntesni kezdet tahó, ittviszont
eny het av aszi szel lől engedezet t,mi ndenüt tki pat t
anni készül t
ekar ügy ekésa
bimbók, Laur átmégi shonv ágyf ogt ael ahi degésv adSzi kl
ás- hegy ségi r
ánt .
-Gy öny örűezaház-mondt acsendesen, ésf elnézet tazeny heí vbenkany arodó
l
épcsőr e.
-Nagy any ámév olt.-Gábr ieller akt aacsomagj aikat ,ést ekintet ebej ártamegszokot t
kör ny ezet ét .Vi sz- szaf ogot tszépségéér tésf inom el eganci ájáér tmi ndigi sszer ette
eztaházat .-Azut áni smegt ar tot ta,hogyf ér jhezment .Kör bev ezessel ek,v agyi nkább
kipihennédmagad?
Laur ánakur alkodni akel l
et tmagán, hogynehúzz ael aszáj át.Af érf imár -márúgy
beszél tv ele, mi nt hacsakv endégl ennei tt
.
-Haanny itpi hennék, amenny i
tszer intedkel lene, i
dénmárf el sekel nékazágy ból -
válasz olta.
-Jól van.Akkormegmut at om azemel etet .Gábr ieltiszt ábanv oltazzal ,hogyt úlzásba
viszi az
udv ar iasságot , ám az ót a, hogyki szál ltakar epül őből ,idegességenőt tön-nőt t.Úgy
érezt e, mi nél táv ol abbker ültekCol or adót ól,annál táv olabbker ültt őleLaur a.Semmi
sem t ör t
éntv agyhangzot tel közöt t
ük, ami vel megi ndokol hat t
av olnaeztazér zését,
deszabadul ni sem t udot ttől e.Mi közbenkezébenakétbőr önddel felmental épcsőn,
fel nem f oghat ta, mi ér tkel llázasanbesz édt émánt ör nieaf ejét, ami korpedi ga
feleségétésaf iáthozt ahaza.
-Éneddi geztahál ószobáthasznál tam -l épet tbeodaf entegyaj tón, ésabőr öndöket
l
et et teanagyt öl gy faágyl ábához.-Hat einkábbmási katszer etnél ,azti s
megol dhat juk.
Laur aból int ott .Amí gababaki vizsgál ásonv oltakór házban, őkegyszobában
aludt akegymot elban, ésahegy i házbani segyágy bant öltöttékaMi chael szület ése
előt tiéjszakát .Ittazonbanmi ndenmásv olt.Nagy onmás.
-Csodaszépezaszoba.
Ésv alóbanazv olt .Amagas, t ágashel y i
ségetgondosanr estaur áltr égi bútor okkal
rendezt ékbe.At er aszr any íl
óüv egaj tónátzöl del l
őf ákr al ehet ettki látni,asöt ét
árny al atú, fény esr el akkozot tpadl óthal v ányszí nekbenpompázókel et iszőny eg
bor ította.Mi ndenar ról ár ulkodot t,hogyebbenaházbanagazdagságnem új kel etű,
ésegészenmagát ól ér tet ődő.
-Azot taf ürdőszoba-mut at ot tGábr iel egyaj tór a,mi közbenamási kkezév el
végi gsi mí tot tegykeskenyf iókosszekr ényf ar agásai n.-Aműt er mem af olyosóv égén
van.Ot tal egj obbaf ény .Aszomszédszobaj ól eszgy erekszobának.
Haababár ól beszél tek, mi ndj ár teny hül tközöt tükal át hat atl
anf eszül tség.
-Megnézném.Azi nkubát or bant ölt
öt tnapokut ánMi chael megér deml i,hogysaj át
szobáj al egy en.
Laur aköv et teaf ér fi
taszomszédba.Aszür kébenéskékbent ar tottszobában
fenségesmenny ezet eságyál lt,azer kél ykiugr ótpedi gpár názot tül ősar okf oglal t
ael .
Akár csakat öbbi hel yiségben, af alakoni ttisf est mény ekf üggt ek, részbenGábr i
el
munkái , rész benol y anf est őkéi ,aki ketnagy rat ar tott.
-Sz épi tt, demi leszezekkel abút or okkal ?-kér dezt eLaur a.
-El v itetem őketegyr akt ár ba-i ntézt eel af ér f
i egy et l
env áll
rándí tással azér tékes
dar abokat .-Addi gpedi gMi chael ami szobánkbanmar adhat .
-Nem zav arnat éged?Mégj ódar abi gnem f ogj aát aludni azéj szakákat .
-Hanekt ekúgykény elmesebb, szál l
odábani sel hel yezhet l
ekbennet eket ,amí gitt
mi ndenki alakul .
Azasszonymondani akar tv alami t,ám azt ánGábr i
el szemébenézet t,és
meggondol tamagát .
-Saj nál om.Mégmi ndennagy onszokat lannekem.
-Akkorsz okj hamarhozzá!-Af érfi Laur aál laal ány últ, ésér int éser ámosti súgy
hat ot t,mi ntmi ndi g.Már -
márel hitte, hogyv alósággál ettegyál om.-Et etni ugyanegy
i
dei gmégnem t udom Mi chael t,deape- lenkázásábamaj dbel et anul ok.Aztmondj ák,
ügy eskezem v an.
Laur aazongondol kodot t,elhúzódj on- eGábr i
eltől, vagyhagy ja, hogyakar jábazár ja,
demegmenekül tadönt ést ől, mer tababahi rtelenf elsí rt.
-Mi nthacsakmegér tettev olna, hogyazet et ésér őlv ol tszó. ..
-Vi ddátahál ószobába!Ot tal egkény el mesebb.Nekem mostúgy ist elef onál nom
kell.
Azasszonyt udt a, kitakarf el hív niaf ér fi.
-Aszül ei dnek?
-Bi ztosant alálkozni akar nakv eled.Sokl ennenekedmár a, hamárest eel jönnének?
Laur ánakany el vehegy énv oltacsí pősv álasz .Sem bet eg, sem ny omor éknem
vagy ok, akar tamondani ,ám azt ánbel át t
a, hogyGábr iel nem i ser regondol t.
-Ter mészet esennem -f eleltev égül .
-Jól v an.Agy er ekszobaber endez éséti smegr endel em.Gondol tál márv alami lyen
színr e?
-Nos, én. ..-Azasszonyeddi gúgygondol ta, őf ogj aber endezni ababaszobáj át,és
örömmel készül tisr á.Mostazonbanmi ndenmegv ál tozot t.Aki shegy i házhamar
közösot thonukkál ett, ezav illai t
tazonbanegy edül Gábr ielé.-Asár gat et szene.I gen,
l
ehet nesár gaésf ehér .
Mi közbenMi chael azéhségétcsi llapí tot ta, Laur aazabl akel őt tül tv eleegyf otelban.
Fiav égr emegi nti ttv ol tnál a, mi ndi gnézhet te, ésbár mi kormegér inthet te.Nehéz
szív vel hagy t
aot takór házban, ésal igv ár ta, hogyki engedj ékv égr e, nohaszi ntev égig
mel l
et tev olt,éscsakal udni jártv isszaamot elba.
Aki csi csukot tszemmel ev ett, ésegy i
kkezétköz benédesany jamel léret et t
e.Ö
mosol yogv anézet tler á,ésl át tar ajt a, hogymár i
snőt tasúl ya.Ababaegészséges,
mondt aCol oradoSpr ingsbenazor vos.Makkegészséges.Akar szal agon, amel yeta
kór házbanaki scsukl ój áraer ősí tet tek, azál l
t :Mi chael Monr oeBr adl ey.Laur anem
kér dezt emegGábr i
el től,mi ér tpontaMi chael nev etv álaszt ot taaki sf i
únak, mégi s
biztont udt a,hogysokatj elentneki .
-MostmárMi chael vagy-sut togt a, mi utánababael szender edet tamel lén.
Kicsi tkésőbbl ef ekt etteazágy ra, sbármégnem kel let tat t
ól tar tani a,hogyaki csi
megf ordul vagykúszni -
mászni kezd, azér tgondosankör bebást y áztapár nákkal .
Utánaki ny i
tottaabőr öndj ét, ésel őker est eahaj kef éj ét.Nem i gaz ánér tette, mi ért
teszi ,demi ndenképpenaztakar ta, hogyazői t t
léténeki sl egy env alami ly enj ele,ésa
kef étki rakt aaf i
ókosszekr ény re, mi el őt tel i
ndul tv i
sszaaf öldszi nt r
e.
Gábr ielreaköny v tár szobábant al áltr á, amel y nekf alaitsöt étfabur kolat ,padl óját
pedi gpuha, szür keszőny egbor í
t otta.Azaj tóból gy or sanv isszaakar tlépni ,mer ta
férfi éppent elef onál t, őazonbani ntet tneki ,hogymenj encsakbe, aztánf oly tattaa
beszél get ést .
-Ahétv égénmegkel l érkezni ükaképeknek.Vár dcsakki ,hogymegnézhesdőket !
Igen, megi ntl endül et benv agy ok. ..Aznem megy , mer tnéhánynapi gsokl eszi tta
dolgom, deazér tköszönöm.Ami ntt udok, j
elent kezem nál ad.-Gábr iellet ettea
kagy l
ót , éskér dőnnézet tLaur ár a.-Mi chael hol van?
-Al szi k.Tudom, hogymégnem v olti dőnkr á, demi nél előbbki ságy ralenne
szüksége.El mehet nékv enni egy et ,hat eaddi gv igy ázol rá.
-Mostne!Mi ndj ár ti ttl esznekaszül eim.- Ó!
Af ér fileül tazí róaszt al szél ére, ésahoml okátr áncol ta.
-Egy iküksem ször ny et eg, Laur a.
-Per szehogynem.Csak. ..mi nél többent udnakMi chael ról,annál nagy obba
kockázat-csúszot tki azasszonyszáj án, ami tgondol t.
-Nem t ar that odel zár va.Azthi ttem, bízol bennem.
-Úgyi sv an-f el elteLaur agy orsan.
Gábr iel azonbannem t alál tael éggy or snakav ál aszát .
-Mi chael szül et ésenapj ánel dönt öt tél v alami t,Laur a.Akar ombaf ektetted, ésazt
mondt ad, hogyazénf iam i s.Mostmégi sv isszaakar odv enni ?
-Nem, csaki ttmi ndenanny i
ramás.Ahegy i ház. ..
-Eszmény i rejtekhel yv olt.Mi ndket t
őnknek.I ttésmost ant ól fogv av i
szontszembe
kell néznünkmi ndazzal ,ami taj öv őhozszámunkr a.
-Ésmi leszaz?
Af ér fifel v ettazaszt alr ól egyl ev él nehez éket .Ki si dei gakezébenf orgat taasúl yos
bor ost y ángol y ót ,amel y nekbel sej ébenar any sz ál akr agy ogt ak, azt ánl etet te, és
odamentazasszony hoz, aki hamarv isszany er tet er hességeel őt tisúlyát .Hasa
megi ntmaj dnem t el jesenl aposv olt, mel lef eszesésf or más, csí pőj ehi het et l
enül
keskeny .Gábr ielmi ndt ür elmet lenebbül v árta, hogyöl el hessev égr e.
Előbbcsakóv at osancsókol tameg, ám azt án, ami korközel edésétLaur a
készségesenf ogadt a, egy r
ehev esebbl et tacsókj a.Ezv ol taz, ami reol yannagy on
vágy ott, ezaközel ség, ezagy engédség.Ami kormagáhozhúzt a, azasszonyúgy
simul thoz zá, mi nthat est üketegy másnakt er emt et tékv olna.Gábr ielegy etlen
mozdul at tal ki bont ot taLaur af eltűzöt thaj át,hogyf ür t
jei szabadonomol hassanakal á
av ál l
ár a, őpedi ger recsakdünny ögöt tv alami t,ami éppúgyl ehet ettamegl epet és
hangj a, mi ntazegy et ér tésé.
Af ér fial ig-aligf ékent ar tottszenv edél yeésbet eljesül ésut ánki áltóv ágy aát ragadt
Laur ár a, ésf el szabadí tot tbennev alami t, ami tr éges- régmél yenel temet et tmagában,
sami mostegy r
ej obbanhat almábaker ítette.Mi közbenszor osanGábr ielhezsi mult
,
önként el enül ésönt udat lanul anev étsut togt a.Af ér fiaj kabej ár taazar cát ,any akát,
sel őbbv alósággal lángbabor ítot ta, azt ánpedi gcsodásanhűsí tetteabőr ét ,
mi közbenkezeaf rissenmegszer zettszabadságör ömébenat est étder ítettef el.
Ehhezmégt úl kor ánv an. ..Gábr iel énj énekegyr észemegőr i
ztej ózaneszét , ésazt
súgt aneki ,hogyegycsóknál ,egyér int ésnél többhözmégt úl
ságosankor ánv an.És
mégi s, mi nél t öbbetengedet tmegmagának, annál tür el met l
enebbl ett.Ami korv égül
av ál l
ánál fogv ael tolt amagát ól azasszony t,márzi hál v akapkodot tlevegőut án.
-Tal ánmárnem bí zol megbennem anny ira, mi nt
kor ábban, angy al -mondt a.-Ebbeni ttazonbanbí znodkel l.Ér ezned, tudnodkel l,hogy
akar lak.Laur aaf érf iv ál l
gödr ébet emet teazar cát .
-Rosszv agy ok, Gábr iel ,haaztkí v ánom, hogycsakmi hár manl egy ünkegy másnak?-
kér dezt e.
Af ér fi átnézet taf ej ef ölöt t ,
mi közbenahaj átsi mogat ta.
-Nem v agyr ossz , deaztnem l ehet .ÉsMi chael lal szembensem v olnat i
szt ességes.
-Igazadv an.-Azasszonynagyl ev egőtv et t,éshát ráltegyl épést .-Megnézem, mit
csinál -t et t
ehozzá.
Azér zések, amel yeketGábr iel ébr eszt ettbenne, mégakkorsem csi tultak, ami kor
márf elfel ét artot tal épcsőn.Fél út onj ár t,ami korol yanhi rtelenál ltmeg, mi ntha
földbegy öker edzet tv ol naal ába.Szer eti Gábr ielt,eszmél tráegy szer i
ben.
Szer elemmel szer et i.Ezmárnem azazér zés, amel ynekal étezésér ől őeddi gi s
tudot t,ésami tel fogadot t.Nem azaszer et et, amel yetazér tér zettaf érfiiránt , mer t
hálásv ol tneki .Ésmárnem i sazazer ős, csodásköt el ék, amel yazót af űzt eössze
őket , ami ótaegy üt tsegí tet tékv il
ágr aMi chael t.Ezazér zéssokkal egy szer űbb,
sokkal ter mészet esebbésj óv al hat al masabbv olt.Szer elem v olt, anőszer elmea
férfi iránt .Ésezf élel emmel töl töt teel Laur át.
Nem szabad, hogyúj r aazar égi nől egy ek.Nem akar om, gondol ta, ésuj jai erősen
ráfonódt akal épcsőkor lát ra.Ezaházt ehetr óla, ezébr eszt et tef el újraaf élelmei t.
Egy szermárbel épet tegyi l
yenházba, ahol azt ánsohanem t aláltaahel yét, ésmi ndig
elveszet tnek, idegennek, bet olakodónakér ezt emagát .
Nem akar om mármegi nt !-mondt amagának, ésl ehuny taaszemét .Nem akar om
mármegi nt!
Bár mi tér ezi sGábr iel iránt ,egy kor iönmagáv áakkorsem v ál tozhatv issza.Aztnem
szabad.Őmostmárany a, ésagy er mekénekszükségev anav édel mér e.
Odal entmegszól altacsengő.Laur aegykur tapi l
lanat rahát ranézet t,
azt ánf ut va
felmenekül tal épcsőn.
Ami ntki ny i
tot taabej ár at iajtót , Gábr ieltazonnal egyszőr mebundapuhaságaés
nehézpar füm i llataöl eltekör ül.Édesany ja, ezazel kophat at l
anszépségűésel -
kopt athat atlant ekint él y űasszonysohanem kedv el t
eazar cr acsakúgyodal ehel t
csókokat .Fi átmosti s, mi ntmi ndi g, hossz úéser ősöl eléssel üdv özöl te.
-Hi ány ozt ál.Gy aní tot tam, hogyf ont osokcsal ogat ottel őahegy ekközül ,azv iszont
magamt ól sohaeszembenem j ut ot tv olna, hogyegyf eleségésegyúj szül öttl eszaz
af ont osok.
-Sz ia, any a!-köszöntGábr iel mosol y ogv a, sf ür készőt eki nt etebej ártaédesany j
a
kitar tóanszőkehaj átéssi maar cát .SzemeMi chael szemev olt,csakazöl dnekki csi
t
söt ét ebb, szür késár ny al at ában.Ami ntbel enézet t, Gábr ieltegy szer ret öltöt teel
fájdal om ésör öm.-Szépv agy .
-Tei s.At tól elteki nt v e, hogyl egal ábbötki lótf ogy tál ,ami tnem kel l
ettv olna.Na, hol
vannak?-kér dezt eAmandaBr adl ey ,ésbev onul taházba.
-Legal ábbl ev egőtengeddv enni eztaf iút, Mandy !-Gábr i
el tmostazédesapj ai s
átöl elte.Amagas, kar csúf érfi arcami ndi gbánat osnakt űnt ,eszepedi gv ágot t, minta
ber et va.-Ör ülök, hogyv isszaj öt t
él .Any ád
mostmaj dmegi ntany akadr aj ár hat , nekem pedi gny ugt othagy .
-Elbí rokénmi ndket tőt ökkel .-Amandagy or s, takar ékosmozdul atokkal mármegi s
szabadul takeszt yűj ét ől.-Hozt unkegyüv egpezsgőt .Hamárazesküv őr ől, a
szül ésr ől ésmi ndenmásr ól l
emar adt unk, l
egal ábbahazat éréset ekrekocci nt anunk
kell.Azégszer el mér e, Gábr iel, neál ldogál jmári t
t, mi nt hagy öker eter eszt ettél volna!
Bel epuszt ulokakí v áncsi ságba.
-Laur af elment ,hogyr ánézzenababár a.Addi gisül jünkl et al án!
-Er re, höl gy em!-mondt aCl iffBr adl ey , ésmegf ogt at iltakozni akar ófel eségekar j
át.
-Naj ól van.Kapszötper cet, fi
am.Addi gmesél het szamunkádr ól ,deut ánal át ni
akar om őket .
Szül ei hel yetf ogl altak, Gábr ielazonbant úlságosanny ugt alanv oltahhoz , hogy
köv essepél dáj ukat .
-Nos. ..Mar iontmárf elhí vtam.ACol oradóbanf est ettképei ml egkésőbbahétv égéi g
megér kez nekagal ériába.-Af ér fizsebébemél yeszt et tkézzel járkál ni kezdet ta
szobában.I zgat ot tságanem ker ülteel aszül ei fi
gy elmét .-Azthi szem, azegy ik
képem i gaz ánj ól siker ül t.Nekem l egalábbi snagy ont et szik.Odaf ogom f el akaszt ani-
mut at ta.
AmandaBr adl eyf elvont aaszemöl dökét ,ésakandal lóf ölöt tiür esf alramer edt .
-Hai lyenki tünt etőhel yetszánszneki ,akkorv alóbanegészenkül önl egesl ehet .
-Maj del dönt ődmagad, hamegl át od.
Gábr i
el cigar et t
áthúzot tel ő, demi ndjár tel i
st et te, ami kormegl áttaLaur át, aki az
ajt
óbanál lt,ésakanapénül őpár tnézt e.Őkt ehátGábr iel szül ei...Édesany ja
szépnöv olt,bőr emégmi ndi gtel jesenr ánct alan.Haj áthát raf ésül te, set től még
j
obbanér v ény esül teknemesv onásai ésar caf i
nom csont ozat a.Ny akánésf ülében
smar agdokatv isel t
, r
ózsaszí nűsel yemkoszt ümj ev állánpedi g, l
át szól aghany agul
odav etve, egyr ókast ólát .
Férjeugy anol yanmagaséskar csúv olt,mi ntGábr iel.Laur af igy elmétnem ker ül t
eel ,
hogyapósaj obbkezeki suj jángy émántszi krázi k.Szomor ú,magábaf or dul ó
ember nekt űnt ,tekint etev iszont , mi közbenőtmér eget te,éberésv izslat óv ol t
.
-ŐLaur a, af eleségem, ésaf i
unk.
Laur al élekbenmi ndenr ef elkészül t ,
ésgy er mekétv édel mezőnamel léhezszor í
tva
belépet taszobába.El sőkéntAmandaál l
tf el ül t
éből ,decsakazér t ,mer tőmi ndig
mindenki nél gy or sabbv ol t.
-Ör ülök, hogyv égr emegi smer het ünk-mondt a,ésudv ariasanmosol ygot t, bár
valójábankét ségei v oltak, nagy oni ser őskét ségei .-Gábr iel nem i seml í
tet te, hogy
i
lyenszépv agy .
-Köszönöm.-Laur ánakaf élelemt ől at or kábanv ertaszí ve, deöszt önösenf elszegt e
afej ét .Azonnal megér ezt e,hogyany ósar endkí vüli asszony ,ésmi nden, csaknem
gyámol talanv agyj ámbor .-Jó, hogyel tudt atokj önni .Mi ndaket ten.
Amandaf elfigy eltabüszkeségr ől ésazönér zet ről árul kodóapr ómozdul atr a,és
i
gencsakt etszet tneki ,ami tlátot t.
-Fel ajánl ot t
uk, hogyki megy ünkér tetekar epül őtér re, deGábr iel ki kosar azot t
bennünket .
-Tel jesj oggal -szól tközbeCl i
ffBr adleycsi tí
tóanamagamegf ont ol thangj án.-Ha
raj
tam múl ik, engedél yezt ünkv olnanekt ekmégnéhánynappi henést ,deMandy vel
nem l ehet et tbí rni.
-Sz amár ság!Szer intem t er mészet es,hogymi előbbl át ni akar t
am azunokámat .
Szabad?
Laur agépi esener ősebbenmagáhozöl elteaf iát,ám azt ánGábr ielrenézet t, és
óvat osanát adt aany ósánakaki csi t.
-Per sze.Tessék!
-Jaj ,deszép!-Amandahűv ös, v isszaf ogot thangj amostr emeget tamegi ndul tságt ól
.
-Gy öny ör űbaba.Gábr iel mesél te, hogyi dőnekel őt teszül et ett.Ni ncsv elesemmi
gond?
-Nincs.Egészséges, ésj ól van.
Michael , mi nt hacsaki gazol ni akar tav olnaédesany jaki jelent ését ,ki nyitot taaszemét ,
ésál mosanf el pill
ant ot t.
-Rám néz ett!-Smar agdj aimegcsi l
lant ak, ami korAmandabol doganf elnev etet t
,és
l
ehaj oltababához.- Egy enesenanagy idszemébenézt él,igaz ?
-Engem néz-l épet todaCl iffaf el eségemel lé, éshüv el
y kuj j
átababapar ány i áll
aal á
dugt a.
-Ugy anmár !Mi ér takar nar ádnézni ?Teddhasznossámagad, Cliff,ésbont sdki a
pezsgőt !-Any ósaany el vév elcset tintget et tésgur gul ázóhangokathal latott,
mi közbenLaur aot tál ltmel lette,ésnem t udot tmi tkezdeni akezév el.-Remél em,
i
hat sz.Mégmegsem kér dezt em, szopt atsz -e.
-Igen, denem hi szem, hogyegykor tyocskabár mel yikünkneki smegár tana.
Amandat etszésétmármásodszorny er teel ameny ev i
sel kedése.Ami kora
kanapéhozi ndul t,Laur aöszt önösenut ánaakar tindul ni,ám azt ánv isszaf ogt amagát .
Ezazassz onyi t
tnem Lor raineEagl eton, ésmamárőtsem l ehetegy könny en
megf él eml íteni.Ám hi ábat udt aezt , mégsem szabadul hat ottat tól azér zését ől,hogy
őcsakkí vülál l
ói tt,ésnem i gazánt ar t
ozi kacsal ádhoz.
-Hoznékpohar akat-mondt akissésut án- ,csaknem t udom, hol vannak.
Gábr iel sz ónél kül egyki sszekr ény hezl épet t
, ésnégypezsgőskel yhetv ettel ő.Cl i
ff
megf ogt aLaur aköny ökét .
-Mi ér tnem ül szl e, kedv esem?Bi zony ár aki f
ár aszt ottazut azás.
-Mi nt haGábr i
elthal lanám!-mondt aLaur a,ésönként elenül elmosol y odot t,mi közben
l
eer eszkedet tegyf ot el ba.
Mi utánmi ndenki elv et tegypohar at , Amandamagasbaemel teamagáét .
-Igy unk. ..Jóságoség, mégnem i st udom azunokám nev ét !
-Mi chael nakhí vják-mondt aLaur a, ésl átta,hogyany ósaszáj afáj dalmasan
megr ándul t.
Amandaegypi ll
anat ral ehuny taaszemét , sami korki nyitot t
a, könnycsi ll
ogot tbenne.
-Igy unkMi chael ra!-mondt acsendesen, ésbel ekor tyoltapezsgőj ébe, mielőt t
l
ehaj olt, hogyar concsókol jaababát .Azt ánf el nézet t,ésr ámosol y got tGábr i
elre.-
Apádésénhozt unkv alami taki csi nek.Akocsi banv an.Ki mennél ér te?
Any aésf ianem ér i
nt et tékmegegy mást ,ésat ekint etüki scsupánegypi llanat ra
találkozot t.Laur aazonbaní gyi sl át ta,hogyv alami történtközöt tük.
-Egyper c, ési ttv agy ok-mondt aGábr iel.
-Nef él j
, nem f ogj ukmegenni őket-dünny ögt eAmanda, mi közbenaf i
ael hagy t
aa
szobát .
Cliffnev etv emegsi mogat taLaur av áll
át , ésőazonnal i
smer ősnekt aláltaa
mozdul at ot .Hátper sze, Gábr i
el ugy ani l
y enkönny edénszokt aki fejezni ,hogyközel
érzi magához.
-Kor ábbani sjár tál márSanFr anci scóban?-zav artamegt öpr engésébenapósa
kér dése.
-Nem, én. ..Nem.Szí v esenmegkí nál nál akbennet eketv alami vel,denem t udom, mit
hol tal álok.-Mégcsakaztsem t udom, hol vanakony ha, tettehozzámagában
csügget egen.
-Nem t eszsemmi t.-Cl iffakanapéhát táml áj áraf ekt etteakar j
át .-Nem i s
érdemel jükmeg, hogymegv endégel j mi nket , mi utánmi ndj ártazel sőnap
ber ont ot tunkhozzát ok.
-Csal ádt agoknem r ont anakbeegy máshoz-j egy ezt emegAmanda.
-Ki vév emi nket .-Azi dősf ér fimosol yogv ael őr ehaj olt,ésmegsi mogat taababaf ejét.
-Rám nev etet t.
-Gr i
masztv ágot t,akar odmondani .-MostmárAmandai sel nevet temagát ,azt án
csókotny omot taf ér jear cár a.-Te, nagy papa!
-Gondol om, aböl csőtMi chael nakszánt át ok, ar ózsákatpedi gnekem.
Gábr i
el visszaj öt t,éskez ébenegysöt étrepácol tf eny őfaböl csőtt artot t,amel yen
nagyhal om, fodr okkal díszí tet tt akar óf eküdt ,akupact etej énpedi gegycsokor
halv ány pirosr ózsa.
-Jaj ,av i
rágokatmegegészenel f
elejtett em!Ter mészet esennem t ekapodőket ,
hanem Laur a.-Amandaodany újtottaababátaf ér jének, azt ánf elállt.Laur af el
akar tugr ani ,ám azt ánül v emar adt ,mer tmegl átt a, hogyCl iffny ugodt anésóv atosan
abehaj l
ítot tkar j
ábaf ekt ett eaki csit.-Ví zbekel ltennünkar ózsákat .Nem, nem, majd
énmegcsi nál om -emel t
ef el akezétAmanda, bársenki sem t i
ltakozot t
,éski vonul ta
szobából .
-Nagy onszép-si mí tottv égi gLaur aaböl csősi maf áján.-Éppazel őbbbeszél tünk
arról, hogyababánakmégni ncssaj átágy a.
-ABr adl ey -böl cső-j egy ezt emegCl i
ff.-Rakdr endbe, f
iam, haddl ássuk, tetszik-ea
kicsinek!
Gábr i
el engedel mesenki v ett eaböl csőből atakar ókat ,ésel simogat tabenneaki s
fehérmat racot .
-Eztaböl csőtmégadédapám készí tette, ésazót ami ndenBr adl eytebbenr i
ngat tak-
magy arázt a, azt ánel vetteapj át ól aki sfiút .-Na, nézzük, ör egf iú, j
óhel yedl esz- e
benne!
Af ér figy engédenl ef ektet teababát ,azt ánl etér del taböl csőmel lé, ésf inoman
megl ökt e.Mi közbennézt eőket ,Laur aúgyér ezt e, hogyv alami egy szer i
benösszet ört
benne.
-Gábr iel,nekem eznem megy-sut togt a.
Af ér fifelnézet trá, ést eki ntet ébennemcsakf igy el mezt et ésv olt, hanem el fojtott
har agi s.
-Mi nem megyneked?
-Ezí gynem hel yes.Nem t i
szt ességes.-Laur aki v et t
eaki sf iútaböl csőből , ésa
kar j
ár af ekt et te.-Megkel l tudni uk-t ettehozzá.
Azonnal fut v aki menekül tv olnaaszobából ,haany ósaéppenekkornem j öttv olna
visszaakr istál yvázábat et trózsákkal .
-Hov át egy em őket ,Laur a?
-Nem t udom.Énnem. .
.Gábr iel ,kérlek!
-Azthi szem, ot t
, azabl aknál jól mut at nának-f elel temegv égül Amandaszel íd
hangonasaj átkér dését , ésegyki saszt al onel rendezt eav i
r ágokat .-Haegy etértetek
velem, ahár om úr i
emberel fogl al hatnámagátv al ami vel,hogyénaddi gny ugodt an
elbesz élget hessekLaur áv al -mondt a, mi ut ánv isszaj öttazabl akt ól.
Laur ahal álr ar émül t.Teki nt et ei degeseni de- odaj ártat öbbi ekközöt t,ésv égül
megi ntaf ér jéhezf or dult.
-El kel lmondanodneki k.
Gábr i
el elv et t
et őleababát , éshar agosanr ávillant ot taaszemét ., -Márel mondt am -
felelte, aztánket tesbenhagy taLaur átazédesany jával.
Amandamegi ntkény elembehel yezt emagátakanapén.Ker eszt ber aktaal ábát, és
l
esi mí tot t
aaszokny áját.
-Kár , hogynem égat űz.Azév szakhozképesthűv ösazi dő.
-Mégnem j utot tunkhozzá. ..
-Nem kel l szabadkoznod, kedv esem -l egy intet tAmanda.-Nem ül nél lei nkább?-
kérdezt e, sami korLaur aszónél kül leereszkedet takanapér a, kisséf elvont aa
szemöl dökét .-Temi ndigi l
y enengedel mesv agy ?Remél em, nem.Sokkal jobban
tetszet tél azel őbb, ami korhar ci asanel őr eszegezt edazál l
ad.
Laur aösszekul csol t
aöl ébeej tet tkezét .
-Nem t udom, mi tmondhat nék.Mégcsaknem i ssej tettem, hogyGábr iel már
mi ndentel mesél tnekt ek.Av isel kedéset ekből ...-Egypi l
lanat rael hallgat ott,Amanda
azonbant ür elmesenv ár ta,hogyf ol ytassa, úgy hogyv égül mégegy szerneki futott.-
Úgygondol tam, azthi szi tek, hogyGábr iel v érszer inti sMi chael apja.
-Akkort alánmi ndenegészenmásl enne?
Laur amostmármegny ugodot t, anny ir alegal ábbi s, hogynet ér j
enki any ósakér dő
tekint eteel ől.
-Igen, énmi ndeneset rear raszámí tottam, hogyat i csal ádot okszámár aazl esz.
Amandat űnődőénr áncol taahoml okát .
-Mostmondj am azt ,hogyj ól ismer em Lor raineEagl etont ?-kér dezt e.Laur a
szeméből azonnal vakr émül et etol v asot tki ,ésgy or sanv isszaf ogt amagát .Nem
mi ndi gv isel kedet tal egt api nt at osabban, kegy et l
enazonbansohanem v olt.-Ról a
maj dmáskorbeszél ünk.Úgygondol om, jobbl esz, hamosti nkábbmagamr ól
mondoknekednéhányszót .Megszokt am, hogyazt örténi k, ami ténakar ok, deaz
sem zav ar ,hanem ugr anakaszav amr a, sőtmi t
öbb, nekem i sl ehetpar ancsol ni.
-Aznekem nem i gazánmegy .
-Akkorni ncsmi ttenni , bel ekel l tanul nod, igaz- e?Hogyt emegénbar át nőkl eszünk-e,
aztmostmégnem t udom, af iamatv iszontszer et em.Ami korhónapokkal ezelőtt
eltűnt ,nem v oltam bi zt osabban, hogyv al ahai sv iszont l
át om még.Mi ndegy , miértés
hogy an, al ény egaz, hogyt ev isszahozt adőtnekem, ésezér tnagy onhál ásv agyok.
Laur ahal lgat ot t.
-Ami pedi gMi chael tilleti,Gábr iel azapj ánakt eki nt i magát .Tei sannakgondol od?
-Igen.
-Ör ülök, hogymásodper cigsem habozt ál av ál asz- szal .Éshat i kettenGábr ielfiának
tartj
át okMi chael t
, akkormi ér tnet ennénkmi ,Cl i
ffésénugy anezt ?
-Tal ánazér t, mer tni ncsközt et ekv érségi köt elék.
-Eagl etonékategy előr ehagy jukki ebből !-f elel teAmanda, ésLaur adöbbent en
mer edtr á.-Haúgyhozt av ol naazél et ,hogyGábr ielneknem szül ethet et tvolnasaj át
gyer meke, ésezér tör ökbef ogadot tv olnaegy et ,énőti sszer etném, ésel fogadnám
azunokámnak.Nem gondol od, hogyf el kel lenehagy nodv égr eezzel azér telmet len
aggál yoskodással ?Fogaddel adol gokatúgy ,ahogyv annak!
-Ahogyt égedhal lgat l
ak, mi ndennagy onegy szer űnekt űni k.
-Nekem pedi gúgyt űni k, hogyat eél et edbenéppenel égbony odal om v oltmár .-
Amandaf elv etteazaszt alról apezsgőj ét .-Vanv alami kifogásodazel len, hogymi
vagy unkMi chael nagy szül ei?
-Nem t udom.
-Ezőszi ntev álaszv ol t-mondt aAmandael i
smer ően, ési v ottegykor ty ot .
-Ésnekedv anki fogásodazel len, hogyénv agy okGábr iel felesége?
Amandahal vány anel mosol y odot t,ésLaur áéhozkocci ntot taapohar át.
-Nem t udom.I dőv el maj dmi ndaket t env ál asztkapunkakér désünkr e.Nekem
azonbanaddi gi sbor zal masl enne, hanem l áthat nám Gábr ieltv agyMi chael t,mer tte
megénmégnem j utot tunkdönt ésr e.
-Ar ról szósi ncs.Aztnem t enném megv el ed, márcsakGábr ielmi attsem.Neki soha
nem okoznékf ájdal mat .Er reakármegi sesküszöm.
-Sz er etedaf iamat ?
-Mi ..
.mégnem beszél tünker ről.Énsegí tségr eszor ul t
am, neki pedi gf ont osv olt,
hogysegí tsenr ajt
am.
Amandael húzt aaszáj át, ésel gondol kodv aapohar ábanézet t.
-Ezal ighav oltv álaszakér désemr e-j egy ezt emegv égül .
Laur amegi ntel őr eszegezt eazál l
át .
-Azthi szem, eztel őbbGábr iellel kel lmegbesz élnem.
-Konokabbéski tar tóbbv agy , mi ntami lyennekl átszol .Hál aist ennek!-Amanda
kiürített eésl et et teapohar át.-Tal ánéppenezér tf oglakmegkedv elni.Azsem
elképzel het et lenazonban, hogymi ket tenav égénki nem ál l
hat jukmaj degy mást .
Bár mi ti shozaj öv ő, Gábr iel mel l
et tedésMi chael mel lettdönt ött, úgy hogymi nda
ket t
enacsal ádunkhozt ar t
ozt ok.-Azasszonyhát radől t,ésmi ndnagy obb
rokonszenv vel mér eget teameny ét.-Nem úgyf est esz, minthaezagondol at
mér het etlenör ömmel töl teneel .
-Saj nál om.Nem szokt am meg, hogycsal ádhozt ar tozzam.
-Nehézi dőkl ehet nekmögöt ted-mondt aAmandaegy üt térzően, decsak
visszaf ogot tan, mi ndenf él eszí npadi asságnél kül .Magábanmi ndeneset reelhat ározta,
hogyki csitut ánaj árEagl et onéknak.
-Remél em, hamarel felej tem azokatazi dőket-f elelteLaur a.
-Soksi ker thozzá!Egy némel ydol gokatér demesel rakt ároznunkazeml ékezetünkben,
másokatv iszontj obbel f elejteni .
-Kér dezhet ekv alami t?
-Ter mészet esen.
-Ki ut ánkapt aMi chael anev ét?
Amandaaböl csőr eszegezt eat ekint etét.Ar cahi rtelenszomor úl et t
, vonásai
ellágy ultak, ésLaur aönként elenül akar j
ár atet teakezét .
-Mi chael aki sebbi kf i
am v ol t
, Gábr iel öccse.Többmi ntegyév e, hogymeghal t.-
Amandanagysóhaj jal fel emel kedet t.-Azthi szem, mostmári nkábbmegy ünk, hogy
ny ugodt anber endezkedhesset ek.
-Köszönöm szépen, hogyel jöttet ek.
-Mégv alami tkér nékt ől ed, Laur a-mosol yodot tel azi dősasszony .-Szól í
ts
Amandának, Mandy nek, bár hogy ,csakBr adl eymamánakne!Azr ettenet esenhangzi k.
-Ugyl esz.-Laur at udt a, mi tv árt ől eazany ósa, ésnémi habozásut ánar concsókol t
a.
-Köszönöm aböl csőt .Sokatj el entnekem, hogyhasznál hatj
uk.
-Nekem i s.-Amandaki fel émenetv égigsi mí tottaböl csőn.-Cl if
ton, nem t emondt ad,
hogyegyór ánál semmi képpensem mar adunkt ov ább?-ki áltot tamáraz
előcsar nokban.
Odaf ent ről ér thet et lenv ál aszér kezet t.
-Fol ytonGábr iel műt er mébenszagl ászi k, pedi gaszer encsét lenj emégMonetés
Picassoközöt tsem t udkül önbségett enni -mesél teAmanda.-Af iamunkái tv iszont
i
mádj a.
-Gábr i
el többgy öny ör űképeti sf est ettCol or adó- ban.Bi ztosannagy onbüszkev agy
rá.
-Mi ndennappal büszkébb.-Amandahal lotta, hogyaf érjeelindul tazemel etr
ől ,ésa
l
épcsőf eléf or dul t .-Szól j,hasegí thet ekber endez nedMi chael szobáj át,vagyj ó
gy erekor vostt al álnod.Gondol om, megér ted, hogyki fogom f oszt ani abababol tokat.
-Nem szer etném. ..
-Hanem ér tedmeg, nekem úgyi sjó.Akkormaj del vi
sel ed.Cl iff,adj egybúcsúcsókot
ameny ednek!
-Er r
enem kel l kül önf el szól ítanod-f elelteaf eleségénekGábr iel apj a,mi előtt
semmi tmondó, fut ócsókhel yet tszí v élyesenmegöl elteLaur át .-I stenhozot ta
Bradl ey kközöt t!
-Köszönöm.-Laur anem engedet takészt etésének, hogyv i
szonozzaazöl elést.-
Remél em, hamar osanúj rat alál kozunk.Eset legel jöhet nét ekv acsor áraaj övőhét en,
hamármaj del igazodom aházban.
-Főzni i
st udaki csi ke?-Apósaj átékosanmegcsí pt eLaur aar cát .-Jóf ogást
csinál tál, Gábr iel.
Mi utánaházaspárt áv ozot t,Laur aazar cátdör zsöl get v eál ltazel őcsar nokban.
-Nagy onkedv esek.
-Igen.Mi ndi gisannakt alál t
am őket .-Gábr iel hangj amégmi ndi gsér tet tvoltkicsit.
Laur aösszeszedt eabát or ságát , ésegy enesenaszemébenézet t
.
-Elnézéstkel lkér nem t ől ed.
-Fel ejtsdel !-Af ér f ielindul taköny vt ár szobába, def élút onmegál ltésv isszaf ordult
.-
Azthi tt ed, hazudni fogokneki kMi chael r ól?Komol y anúgygondol tad, hogyazt
kellenet ennem?
Azasszonyál l
taGábr iel har agost eki nt et ét.
-Igen.
Af ér f
i kiny itottaaszáj át ,desemmi tsem mondot t.Azegy szer ű,őszi nt ev álasz
torkár af or raszt ot taaszót .
-Komol y anúgygondol tam, demostmárör ülök, hogyt év edt em -i smer t
ebeLaur a.-
Édesany ádnagy onkedv esv oltv el em, apapádpedi g...
-Mi vanv ele?
Magáhozöl elt
,akar tamondani azasszony ,denem hi tte, hogyGábr i
el megér t
ené,
mi l
y ensokatj elentezneki .
-Nagy onhasonl ítaszr á.Azonl eszek, hogynekel lj
encsal ódni ukbennem.Ésneked
sem.
-Azal egf ont osabb, hogyt enecsal ódj magadban.- Gábr iel bel etúrtahaj ába.-A
fenébei s, Laur a, nem bí róságel őttál lsz !Af eleségem v agy ,ezi ttazot thonod, a
Bradl ey kpedi gacsal ádod, akárszí v elitekegy mást , akárnem.
-Időtkel l hagy nodnekem, hogymegszokj am agondol atot-f elelteazasszony
nyugodt an.-Azokacsal ádok, amel y eketeddi gi smer tem, csakmegt űr tekengem.
Abból pedi gegy szersmi ndenkor rael egem l et t
.Mi chael szobáj átpedi génmagam
fogom ki fest eni -t ettehozzá, azt ánhi rtel enmegf or dul t,ésf elmental épcsőn.
Gábr i
el döbbent ennézet tut ána, ésnem t udt ael dönt eni ,
hogykár omkodni vagy
nev etni l
enne- enagy obbkedv e.
Laur ar agy ogóf ehér ref est etteapadl ószegől écei t.Egy ikkezébenkar tonpapí rt
tartott, ésazzal t akar tal easár gaf alat , mi közbengondosanf el vitt
eakör ny ezetbarát
zománcl akkot .Aszobaegy iksar kábanl eállí
t ottt áskar ádi óból ,abból ,amel yikahegy i
házbani sot tv oltakony hai munkal apon, rockzeneszól t,decsakhal kan, hogyaz
asszonymeghal lja, haMi chael felébr edne.
Gábr i
el mégmi ndi ghar agszi kr ám, gondol ta, ésmegv ont aav állát,mi előt tecset j
ét
belemár tot taaf est ékbe.Őkket tent alánnagy oni skül önböznekegy mást ól
.Őmég
mi ndigazaLaur aMal one, aki r osszhel yreszül et ett ,ésúgynőt tfel,hogymi ndi
g
újabbésúj abbnev elöszül őkhözker ül t.Gábr iel Br adl eyhel yétpedi gmárazapi ll
anat
kij
elöl te, amel ybenav i
lágr aj öt t.Neki sohanem kel let tésnem i skel lmaj dazon
aggódni a, hogyhol napi sugy anot tlesz -emégahel y e.
Ezv oltaz, ami tLaur aaf iánaki skí v ánt ,csakez.Apénz, anév ,anagy ,tágasháza
magasabl akai val ésahat almast er aszai valszámár anem sokatj elent ett.Sokkal
font osabbnakt ar tot ta, hogyagy er meket artozzon
valahov á.Őmagai ser r ev ágy ot t,ést ür elmesenv ár ta, hogyv égr eí gyl egy en.
Gábr i
elhezakar tt ar tozni .
Fér jeazonbannem ker est eaközel ségét .Napj aitúgyal akította, hogyéj szakánként
dol gozot t,ésszabadi dej éti saműt ermébenv agyav árosi galér i
ábant öltötte.Ői s
türelmesv olt, ési dőthagy ottLaur ánakar ra,hogyt est eki pihenj eat erhességésa
szül ésf ár adal mai t.
-Mégmi ndi gszor goskodsz?
Azasszonyösszer ezzent , ésf est ékcsöppentakezér e.
-Nem hal lot tam, hogyf el j
öt tél-mondt a, ésl eer eszkedet tasar kára.
-Mar adj úgy !-kér teGábr iel.-Nagy onszépkép, ahogyot tt érdelsz.
Af ér fibel épet taszobába, ésel őbbanapsár gaf alatv etteszemügy re, azt ánaz
asszony t,aki kopot t
,régi far mer tvisel t
,amel y etader ekánspár gáv al húzot tössze,
mer ttúl nagyv oltr á,akár csakazi nge.
-Azeny ém?-kér dezt eGábr i
el.
-Remél em, nem baj ,hogyf elvet tem.-Laur aegyr ongy bat ör ölteakezét .-Márúgy i
s
fest ékfol tosv ol t.
-Tal ánnem t udod, deképetésf alatf est eni nem ugy anaz-mut atot taf érfiafrissen
mázol tf alra.
Azasszonymáréppenel nézéstakar tkér ni tőle, ami korr ájöt t,hogycsakt réfálkozot t
vele, ésr emény kedni kezdet t
.Lehet ,hogyGábr ielmostmárnem f ogmi ndenben
hibátker esni ,ami tőcsi nál ,ésmegi ntbar átokl esznek?
-Nagy oni st udom, mi akül önbség-v álaszol ta.- Abbanbí ztam, hogyanadr ágodban
maj dengem i smegszál l azi hlet .
-Egy enesenaf or rásból ismer íthet télvol na.
Laur aany i
tot tf est ékdobozt et ejéref ekt etteazecset et.
-Sosem mer tem v olnaazzal előhozakodni ,
hogyahí resészseni áli
sGábr ielBr adley
padl ószegőkr ev eszt egesseat ehet ségét .
Mi ndenegészenegy szer űl ett,haLaur aily enf elszabadul t ,enny ireol dot tv olt
,és
huncut ságcsi llogot tasz emében.
-Igazából csakat t ólféltél ,hogyl ebőgszel őttem - mondt aaf érfi
.
Laur aki ssét ét ov ánel mosol yodot t
.Fér jenapokót anem nézet tmárí gyr á.
-Jaj ,Gábr iel,ne!-t il
takozot t,ami koraf érf il
et érdeltmel lé.-Összekenedaszép
ruhádat .
Af ér fimárkezébei sv ett eazecset et.
-Sz épar uhám?
-Igen.-Azasszonyel akar tav enni Gábr ieltől azecset et,őazonbannem engedt eel.-
Mi ndi gnagy onel egánsv agy ,habemészagal ér iába.
Af ér fi
tszeml át omástnem dobt af el ,ami thal lott.
-Igeni sí gyv an-f ol y
tat taLaur a, ésel lenál ltakészt et ésnek, hogyki simí tsaaf érje
homl okábahul l
ót incseket .-Egészenmásv agyi tt
, mi ntCol oradóbanv oltál.Ott
természet esenésny er senv i
sel kedt él.Denekem ol yannaki stet szettél .
-Ter mészet esésny er s?
-Pont osan.Kor dnadr ágban, flanel i
ngben, kócosan, bor ost ásan, baltáv al akezedben,
ahogyf átv ágt ál ,tökél etest émal ettél volnaGeof f
reyszámár a...-Laur agy orsan
visszahúz taakezét ,ami korészr ev ette,hogyazecsetny elénegy máshozér nekaz
ujjaik.-Éppel ég
i
dőtt öltöt tem adi vatszakmábanahhoz, hogyt udjam, mázol áshozt úl ságosani sjóka
ruhái d.
Af ér fifi
gy elmétsem ker ül teel ,hogyahangul ategy szer i
benmegv áltozot tközöt tük,
ésmegi ntol yanl et t,mi nt hamégmi ndigahegy iházbanl ennének.Mél yenLaur a
szemébenézet t,ésneki ki csúszot takezéből at örlőrongy ,ami korl ehaj olthozzá.
Ebbenapi l
lanat banf elsí rtababa, őkpedi gmi ndaket tenúgyr ezzent ekössze,
mi nt haengedél ynél kül inassol ásonkapot tki sgy er ekekl ett ekv ol na.
-Éhesl ehet ...éspi si si s, gondol om -mondt aazasszony ,mi közbenf elállt.
Gábr i
el elkapt aakezét .
-Gy er ev issza, hav égezt él !-kér te.
Laur ábanv ágy akébr edt ek, dei degességi sel fogt a, ésegészenösszezav arodot t.
-Jó.Ésnet ör ődj ar endet lenséggel !Maj dkésőbbmi ndentel rámol ok.
Azasszonyt öbbmi ntegyór átMi chael mel l
et tmar adt ,éscsal ódással töltöt t
eel ,
hogyGábr iel nem mentáthozzáj uk, ésnem r ingat taál ombakar j
ábanababát ,mi nt
máskorsz okt a.Laur aszer etteacsal ádi él etnekezeketakur taper cei t.
Mi ut ánmeget ett eést isz t ábat et teMi chael t
, bementaf ür dőszobába, ésl emost a
ar cár ól ar áf röccsentf est éket .Fér firuhában, lóf ar okbaf ogot thaj áv al nem i gaz án
l
ehet ettcsábí tó, azel őbb, agy erekszobábanmégi st i
szt ánér ezt e,hogyGábr iel
kív ánj a.Teki nt et eegy ért elműener ről ár ulkodot t.
Igenám, deőv aj oneztakar j
a- e?Vágy akatszer et negy újtani af érjében?Ésazt ánmi
l
esz?Laur ábanönként elenül fel i
déződöt t,ami egy szermármegt ör téntv ele.
Azokr aazegy oldal úegy üt t l
étekr ekel lettgondol ni a, amel yeknem l ehet teki gazi ak,
mer thi ány zot tbel őlükaszer et et.
Mi ndeközbent udt a,hogynem v olnaszabadmi ndi ger reeml ékezni e.Ter ápi ánv ett
részt ,szakember ekkel beszél t, ésol y annőkkel is, aki kugy anol yanszomor úés
kiábr ándí tót apaszt al at okatszer ezt ek, mintő.Mi ndi gmási kcsopor tbakel lettjárnia,
mer taf ot ózásokmi at tf ol y tonút onv ol t,deabeszél get ésekí gyi ssokatsegí tettek
neki .Hamással nem, hátazzal ,hogymegt udt a, ni ncsegy edül ,ésmásoknaki sel
kel lettszenv edni ükazt , ami tneki .
Túl kel ltenni emagátar osszeml ékei n, hogymegi ntúgyél hessen, mi ntazokanők,
aki knekt ermészet esésegészségesszükségl etei k, v ágy aikv annak.
Laur akör ül nézet taf ür dőszobában.Nagy obbv ol t, mi ntegy ik-mási kszoba, amel yben
kor ábbanől akot t.Acsi llogó- v i
llogócsempék, af ehér ref est et tf alakésakád
kel lemes, lazí tóf ür dőzésr ehí v ogat ták.Ut ánaaf ül emögécseppent het neegykev és
finom par fümöt .Mégmegv anazazüv eg, amel yetGeof freyv ettneki Pár izsban.
Azt ánv i
szontf el kellenev enni ev alami t,deki smamar uhánkí v ül szint esemmi jesi ncs.
Aszéphol mi jai tsor rael kel lettadogat nia, mi közbenazor szágegy ikv égéből a
mási kbaf ut ot t.Nem mi nt hasaj nál náőket .Régv ol tmár ,hogynőnekér ezt emagát .
Már at alánmárazti sel fel ejtet te, mi ly ennekkel l
eneegy által ánl enni eahhoz ,hogyegy
fér fifel f
edezzebenneanőt .
Laur ahi rtel enel for dul tat ükör t ől, ésv isszamentagy erekszobába.Azámul attól
val ósággal föl dbegy öker edzet tal ába, mi utánbel épet tazaj tón.Gábr ielazöszszes
falatésszegől écetl ef est et t
e, lecsukt aaf est ékdobozokt et ej ét,ki most aazecset eket,
ésösszehaj tot taat ör lőr ongy okat .
-Mi ndentbef ejezt él -mondt aazasszonyhi tet l
enkedv e.
-Esmégcsaknagykosztsem csi nál tam.
-Gy öny örűl et t.Pontol y an, ami lyennekel képzel tem.-Képzel et benLaur amárbei s
rendezt eazür esszobát .-Függöny öki skel l
enek.Fehér ek, eset legpöt työsek, bár
azokt alánnem i gazáni llenénekegyf iúhoz.
-Nem t udom, del ehetbennev alami .Mel egv anodaki nt ,úgy hogyny itvahagy tam az
abl akokat .-Af ér fi al ét raegy ikf okár at ettear ongy okat .-Mi chael tmaj dcsakakkor
hoz zukáti de, hamárt el j
esenki mentaf est ékszag.
-Jól van-hel y esel tazasszonyszór akozot tan, mer tközbenmárazongondol kodot t
,
hogyakétabl akközöt tjóhel yel enne- eagy er ekágy nak.
-Mostpedi g,hogyezzel ittmegv agy unk, kapszt őlem v alami t.Kissémegkéset t
szül ési ajándékl esz, deamot el ésakór házközöt tingázv anemi genv oltmásr ai dőm.
-Dehátmárkapt am t őledv irágot !
-AzMi chael tól volt-mondt aaf ér fi,ésegyki stokothúzot tel őazsebéből .-Ezi ttaz
énaj ándékom.
-Semmi tsem kel ladnodnekem.
-Ajándékokatnem az ér tadunk, mer tkel l.Jobbl esz, hamegt anulodel fogadni őket .
Laur at udt a, hogyGábr ielneki gazav an.Annaki dej énTonyel hal mozt aaj ándékokkal ,
deszámár aazokal i
g- al i
gj elent et tekv al ami t
, mer tsemmi tsem f ejeztek
ki,ésaf érjeszi nt ecsakúgymel lékesen, szokásból vetteneki őket .
-Köszönöm -mondt a, éski ny i
tot taadobozkát .
Agy űr űol y anv olt, mi ntegyt űzből megr ajzol tkör .Laur auj jhegy ei velönként elenül
végi gsi mí tottazar any ágy onszi kr ázóapr ógy émánt okon.
-Csodaszép, de. .
.
-Egyf eleségnekj áraj egy gy űrű.
-Dehátnekem márv anegy !
Gábr iel megf ogtaazasszonykezét ,ésl enézet tr á.
-Csodál om, hogyezav acakmégnem eset tleazuj -j
adról .
-Énszer et em -f el elteLaur a, ésel húzt aakezét .
-Il
y enér zel gősv agy , angy al?-Af érfi újramegf ogt aLaur akezét ,ésabban
remény kedet t,hogymostt alánmaj dki der íthet i
,mi tisér ezv alójábani ránta.-Enny ire
ragaszkodszegydar abkav örösr ézhez?
-Ahegy ekbenbeér tükv ele.Ni ncsszükségem mási kra.
-Azcsakát menet imegol dásv olt.Nem v ár om el tőled,hogyki dobd, degondol kodj
okosan!Fol y t
onv igy áznodkel l,hogynecsússzonl eazuj jadr ól.
-Bev et et het ekbel őle.
-Ahogygondol od.-Gábr iel lesimí tot taazasszonyuj j
áról azol csóf émet ,ésf elhúz t
a
ráagy émánt ot.-Legf el jebbakkormost ant ól kétj egy gyűr űdl esz- mondt a, ésodaadt a
neki azegy szer űkar i
kát , amel yetőszer et et t
el at eny erébezár t.
-Gy öny ör ű-mondt aazasszonyazúj gy űr űjétnézeget ve, deazér tar égi ti
sf elhúzt a
j
obbkezemut ató- ujjar a, amel yennem l öt y ögöt tanny ir
a.-Köszönöm, Gábr iel.
-Vol t, hogyezmárj obbani smentnekünk.
Laur at udt a, mi recél zot taf ér f
i.Lel ki szemei előttmegj el entazakép, ahogyegy szer
márakar j
ábazár taőt , sami ntszáj ánér ezt easz áját,érzései i
sazonnal
fel
el ev enedt ek.Gábr iel mostcsakóv at osanöl eltemagához, őmégi sér ezte, hogy
testébenv ulkánkészül ki tör ni,smi ntegycsi tí
tóanmegsi mogat taazar cát.
Ezaf ut óér intési sel égv ol tahhoz, hogyf elkorbácsol jaaf érfi vágy ait.Kar ját
szor osabbanLaur áraf ont a, ajkáter ősebbenazaj kár atapaszt otta.Al ighal lot ta,hogy
azasszonyhal kanf elsóhaj tot t,ésal i
g- aligér eztear eszket ést ,amel yv égigf ut otta
testén.
Gábr iel fel nem f oghat t a, mi ér tlet tol y anér zése, hogyegészenúj élmény benv an
része, ami korpedi gmesszenem t apaszt al atl
an, ésLaur ael őt tnem egynőtöl eltmár .
Il
yenszel ídgy engédséggel azonbansohakor ábbannem t alálkozot t
.Aj kaf el der í
tette
azasszonyar cát, áll
át , ny akát ,ésbőr emi ndenpont j
átmegí zlelte.Kezétközben
becsúszt at taazi ngeal á, ski sidei gmégbeér t
eazzal ,hogykeskenyhát átsi mogat t
a,
ám az tánt öbbr ev ágy ot t.Mi ndenüt tmegakar taér inteni,hogyegészenamagáénak
tudhassa, sami korszáj av i
sszat ér taszáj ához, kezeamel l
ér esikl ott,ést eny erébe
zárta.El őbbcsakóv at osmozdul at ahamarköv etel őlett.
Azel sőér intést ől Laur ánakegypi l
lanat raal élegzet ei sel ál l
t.Ut ánamohónnagy
l
ev egőtv ett,éscsaknagy onl assanengedt eki at üdej éből .Eddi gsej tel mesem v olt,
nem i si genl ehet ettar ról ,menny irekét ségbeeset tenv ágy ódot tGábr iel kezeut án.
Mostmárt udt a, hogyezv ol taz, ami tmi ndi gi sakar t.Hogyhozzát ar tozzon, hogy
test est ül-lelkest ül azöv él ehessen.Zav ar odot tsága, két ségei ,fél elmei egy szer iben
ny omt alanul eltűnt ek, ésnem kí sér tet tékamúl teml ékei .Semmi másnem l ét ezet t
számár a, csaki segyúj életésazi dőpr óbáj átki ál lószer el em í gér ete.
Al ábar emeget t, smi közbenaf ér fibakapaszkodot t, test éthí vogat óanat est ének
feszí tett e.Őpedi ger őskí sér téstér zet tar ra, hogyengedj enanémaf elszól ításnak.Az
üresszobátf est ékszagt öltöt tebe, ésnapf ényár adtbeazabl akokon.Gábr i
el
elképzel te, mi lyenl enne, hal ehúznámagáv al af öldr eazasszony t,megszabadí tanáa
ruhái tól ,mezt elenbőr énér eznéabőr ét, aztánpedi gi ttésmostazonnal , af ény esr e
l
akkozot tpar ket t ánamagáév át enné.
Bár mel y i
kmási knőv el v alór ai sv ált ottav olna, ami tel képzel t
.Per cigsem gondol t
vol naar ra, hol ésmi kort eszi , ami tt esz ,ésmégkev ésbéar ra, hogy ant eszi .Laur áv al
azonbannem t et temeg.Őthábor gól élekkel ugy an, deel tol tamagát ól ,ésl enézet trá.
Szemeegészenf eket ev ol tav ágy tól ,ajkapuhaést elt.Gábr i
el csakgondol at ban
szit kozódot t, ésőtmagáti smegl ept e, hogyekkor aönur alom t elikki tőle.
-Dol goznom kel l -mondt af ennhangon.
Azasszony nakmár -márol y anér zésev ol t
, hogyf el hőnl ebeg, ol y anf inom f el hőn,
amel yetl átni nem i sl ehet ,csakér ezni .Af ér fiszav ai hal lat ánazonbankí mél et lenül
visszazuhantaf öldre.
-Tessék?Mi tmondt ál?
-Dol goznom kel l -ismét eltemegGábr iel,éshát r ábbl épet t.Megv etett emagátazér t,
hogyi ly enmesszi rement ,ami korpedi gLaur at est emégnem hev erteki aszül ést ,és
nem t eljesí thet iazőv ágy ait.-Aműt erembenl eszek, haszükségedl enner ám.
Haszükségem l enner á?Af ér fi lépt ei márel hal tak
odaki nt , ami korszav ai mégmi ndi got tcsengt ekLaur af ülében.Tal ánnem éppen
mostmut attamegneki ,mi l
y ennagyszükségev anr á?Nem l ét ezi k,hogyGábr iel ne
érezt e, neér tet tev olna, mi rev ágy t am, gondol t a,ésszáj átúr i
nőhözmél tatl
an
kifej ezésekhagy tákel ,mi előt tel indul t,hogyl emenj enamárv irágbabor ultker tbe.
Túl sokái ghagy tam, hogycsakt ör t énj enekv elem adol gok, hasí tottbel eaf elismer és,
ésmegcsóv áltaaf ejét .Mi ndi gmi ndenhel y zet hezszónél kül al kal mazkodot t, oly an
vol t,mi ntegybábu, amel ynekkeze, lábaúgymar ad, ahogy anmásokál lí
tják.At tól
fogv aazonban, hogyél etf ogantmegat est ében, megv áltozot t.Képesl ettadönt ésr e,
azönál lócsel ekv ésr e, mer tt udt a, hogymegkel l védeni eagy ermekét .Ol y
anbel ső
erőtf edezet tf el magában, amel y nekal étez ésétaf eltét lenengedel mességhosszú
év ei al at tmégcsaknem i ssej t ette.
Laur ahi rtel enmegf ordul t ,visszai ndul t,ésmi ndenegy esl épéssel ,amel yetmegt ett,
csakmégel tökél tebbl ett.Aműt er em el őt tmégi st ét ov ánmegál l
t,mer tegy szer iben
elbi zony talanodot t,ésmégaszí v ei sf ájdal masanösszeszor ul t.Végül azt ánnagy
l
ev egőtv ett,ki ny itottaazaj tót , ésbement .
Gábr iel ahosszúabl aksorel őt tál lt, ecset ett ar tot takezében, ésazoknakaképeknek
azegy ikéndol gozot t,amel y ekf él igkészenál ltakahegy i házban, af alnakt ámaszt va.
Ahav ast éli táj, amel yetábr ázol t,ür esésel hagy at ot tv olt ,ám éppenezt ette
megkapóv á.Asokf ehér ben, hidegkékbenésazezüst ösár ny alat okbanv ol tv al ami
szemt elenül kihí vó.
Laur amegör ült, ami kori dái gj ut ot tagondol kodásban.Neki mostpont osaner r e,
kihív ásr av anszüksége.
Af ér finem v et teészr e, hogyki ny í
ltazaj t
ó, mer tteljesenl eköt ötteaf est és.Nagy
vonal akbanmárel készül taképpel ,ésmostaf inom r észl eteketdol gozt aki .At él
i
tájatol y anapr ólékosműgonddal ábr ázolta, hogyazasszonymégahi degszél
süv ítéséti shal lani v élte.
-Gábr iel ?-szól í
tot tamegv égül ,ésmagai smegdöbbentazon, mekkor abát orságába
ker ült,hogyki mondj aanev ét .
Af ér fiazonnal abbahagy taamunkát ,ésami kormegf or dul t, arcaf élreér thetetl
enül
elár ulta, hogyhar agszi k.Nem szer ette, haaműt ermébenzav ar ták, ésamí gegy edül
éltebbenaházban, sohasenki nem i szav artai t t
.
-Mi van?
Akur takér désél es, inger ültv olt.Gábr i
elnem j öt telőaf est őál lvány amögül ,ésaz
ecset etsem t et tel e.
-Besz élnem kel l veled.
-Nem érr ákésőbb?
Azasszonymármaj dnem aztf elelte, hogyde, igen, végül azonbanösszeszedt e
magát .
-Nem -j elent et t
eki .Azaj tótny itvahagy t
a, hogymeghal lj
aababát ,azt ánbel j
ebb
l
épet t, ésmegál ltaszobaközepén.Gy omr ar emeget t,f ejétazonbanönt udatlanul
felszegt e.-Ésméghar áér nei s, énakkorsem akar nékv ár ni vele.
Af ér fif elv ont aaszemöl dökét .EzenahangonLaur aeddi gcsakr itkánbeszél tvele.
-Ám l egy en, del ehet ől egf ogdr övidre!-v ál aszol ta.-Mégbeakar om f ejezni ezta
képet .
-Semmi akadál ya.Egy et l
enmondat bani sel mondhat om, ami takar ok.Hamár
egy szerf eleségül vet tél, akkorl égyol yanjó, ésbánj isúgyv el em!
-Mármegbocsáss, denem ér tem, mi r egondol sz .
Azasszonyt úl ságosandühösv oltahhoz, hogyészr ev egy eGábr iel őszint e
elképedésétészav ar odot tságát .
-Nagy oni sér ted, bocsánat otpedi gél etedbennem kér tél még.Legal ábbi snem
komol y an.Nem, mer tsohanem i sv oltszükségedr á.Temi ndi gcsakaztt eszed,ami t
úri kedv edpar ancsol .Haéppenkedv esakar szl enni ,tev agyav ilágl egkedv esebb
ember e.Hav i
szontúgyt ar todj ónak, hogygor ombaésel ut así tól egyél ,akkor
elvisel het etlenl eszel .
Af ér fiel túl zot tóv atossággal lerakt akezéből azecset et .
-Sej tel mem si ncs, mi reakar szki lyukadni .
-Kel lekneked, vagysem?-szegezt eneki Laur aegy enesenakér dést .
Gábr i
el sz ót lanul mer edtr á.At tól tartot t
,hamégsokái gál lot tígy ,napf ény től
kör ülöl el ve, kipi rultar ccal ,ki hív óanv illogószemmel ,akkorőav égénmégköny örögni
kezdneki .
-Er ről v anszó?-kér dezt emegv égül ny ugodthangon.
-El őbbaztmondod, akar sz, azt ánv i
szontúgyt eszel ,mi nt hanem i slét eznék.
Megcsókol sz, ut ánapedi gseszó, sebesz édmagamr ahagy sz .-Laur abel etúrta
haj ába, sami koruj jai bel eakadt akagumi ba, amel l
yel összef ogt a, dühösmozdul attal
kiszabadí tot t
abel őleat incsei t, smostcsi l
logón, lágy anav álláraoml ot tak.-
Tiszt ábanv agy okazzal , hogyel sősor banMi chael mi at tv et tél el,mégi st udni akarom,
hol ahel y em.Vendégv alói
gy ökebbenaházban, aki thol csakmegt űrnek, hol megt udomástsem v esznekr óla,
vagypedi gaf eleségedkéntél eki t
t?
-Af eleségem v agy .-Gábr i
el felál l
tazül őkéj éről,ési zgal maegy reer ősebbl ett.-Szó
nincsar r
ól, hogynev ennékt udomástr ól ad.Egy szer űencsaksokatkel l dolgoznom,
mer tr enget egabehozni valóm.
-Nem f est esznapi huszonnégyór ában.Éj szakánkéntpedi g. ..-Azasszony nak
egy szer ibeni nábaszál l
tabát or ság.-Mi értnem kel leknekedéj szakasem?- kér dezt e
megazt ánmégi sv égsőkét ségbeesésében.
Af ér f
i ör ül
t ,hogyazel őbbl erakt aazecset et,kül önbenmostv alószí nűl eg
kettér oppant ottav olna.
-Aztv ár odt őlem, Laur a, hogypar ancsr abár mi korar endel kezésedr eál l
jak?
Akér désmegdöbbent etteésészr et érítet t
eazasz- szony t.Től ev alami korpont osan
eztv ár tákel ,ésmostmér het et l
enül szégy elltemagát .Ugy anannakt et teki Gábr iel
t,
ami től őannaki dejénanny itszenv edet t.
-Nem í gyér tettem.Csakaztakar tam, hogyt udd, mi tér zek.Márv isszai sadl aka
munkádnak-mondt a, ésazaj tóhozi ndul t.
Arcár ól af ér fi megal ázkodástol vasot tle, éseztsokkal rosszabbul visel te, mi nt
szemedühösv illogásátazel őbb.
-Laur a!Vár j!-si etettut ána.
-Nem kel lelnézéstkér ned.
-Jól v an, nem kér ek.-Gábr iel megkönny ebbül t,
bármégnem v oltbi zt osabban, hogy
azasszonyv alóbanj obbbel át ásr atért.-Akkorcsakőszi ntemagy ar ázat tal szol gálok.
-Semmi szükségr á.
Laur aki akar tmenni azaj tón, deaf érfiel kapt aakar ját,ésmagáhozr ánt otta.A
rémül et ,amel yetközbenaszeméből kiolv asot t,valósággal letagl ózt a.
-Af enébe, nenézzí gyr ám!-mondt a.-Sohat öbbénenézzí gyr ám!-Anél kül, hogy
tudtav olna, mi tt esz, uj jaier ősenLaur akar járaf onódt ak, deazonnal visszahúzt aa
kezét ,ami kormegl át ta, hogyazasszonyf ájdal masanel húzt aaszáj át .-Abőr ömből
akedv edér tsem búj hat okki .Haki abálhat nékom v an, kiabálok, éshar col ok,haúgy
gondol om, hogyhar col nom kel l
.Nőtv i
szont ,éseztmáregy szermondt am neked, de
mostúj rael mondom, nőtv iszontsohanem üt nékmeg.
-Tudom, hogymegakar szmar adni önmagadnak, ésezj ólisv aní gy ,deénsem
l
éphet em átasaj átár ny ékomat .Ésméghaképesl ennéki sr á, akkorsem t udnám,
mi l
y ennékel l
enel ennem, mer tmégcsaknem i ssej tem, mitv árszt őlem.Tudom,
hogyhál ásnakkel llennem neked. ..
-Apokol baezzel !
-Hál ásnakkel l
lennem neked-i smét eltemegLaur a- ,ésazi sv agy ok.Azut óbbi
évbenazonbanegy val ami vel mi ndenképpent isztábaker ült
em.Sohasenki nem
törölhet i bel ém t öbbéal ábát .Mégt esem, Gábr i
el.
-Azthi szed, eztakar om?
-Nem t udhat om, mi takar sz, amí gt emagadsem t udod.-Azasszonyúgydönt öt t,ha
egy szermárbel ekezdet t,akkorv égigi smondj a.-Hagy jfel azzal ,hogyaj óésnemes
l
elkedel evenbi zony í
t ékátl át odbennem!Lássember nek, annak, aki v agy ok, mer t
csakúgyműködhetaházasságunk.
-Nekedsej t elmedsi ncsar ról, mi nekl átlak.
-Val ószí nűl egni ncs-mosol yodot tel Laur a.-Pedi gakkort alánmi ndensokkal
könny ebbl enne.Mi ndket t
őnknek.-Ababaf elsí r
t,ésazasszonyki nézet taf oly osór a.
-Maegésznapnagy onny ugt al an.
-Mi ndj ártát megy ekér te.Éhesmégnem l ehet- mondt aGábr iel,ésúgydönt öt t,ha
Laur aőszi nt ev olt,akkorői sazl eszv ele.Gy or sanmegi ntakar járat et teakezét ,
hogynemehessenki aműt er emből .-Eztaf élreértéstkönny ent iszt ázhat j
uk.Nem
azér tnem szer et kezt em eddi gv eled, mer tnem akar tam, hanem mer tmégkor ai
l
enne.
-Kor ai?
-Neked.
Laur aaf ej éti ngat ta,ám azt ánhi rtel env ilágossággy últazagy ában.
-Mi chael márnégy hetes-mondt a.
-Tudom, menny iidős.Ot tv oltam, ami kormegszül et et t
.-Gábr i
el felemel teakezét ,
hogyazasszonyneszól hassonközbe.-Af enébei s, Laur a, l
át tam, mi nment él
ker eszt ül.Bár mi l
egy eni sazazér zés, amel yett eébr eszt et tél bennem, csakakkor
engedhet ekneki , hamárbi zt osl eszekabban, hogyt eljesenf elépül tél.
-Gy ereketszül tem, ésnem súl yosbet egségut ánl ábadozom.-Azasszonynagy ot
sóhaj tott.Nem mér gében, ésnem i sgúny ol ódásképpen, hanem annakazember nek
ar i
t ka, vár at lanör ömév el,aki egy szer ibenmi ndengondj át ól megszabadul t
.-Jól
vagy ok.Sohaél et embennem v oltam mégi lyenj ól.
-Lehet ,deakkori sgy er ekethozt ál av ilágr a.Aköny vekbenazál l
t..
.
-Teer ről isol vast ál ?
Laur ahi tet lenkedőál mél kodásaésazar cánát f
ut ómosol yf elinger elteaf érfi
t.
-Nem ér ekhozzád-j elent etteki kimér ten- ,amí gt eljesenr endbenem j össz.
-Mi ny ugt atnameg?Egyor v osi i
gazol ás?
-Mondj uk.-Gábr iel megakar tasi mogat ni Laur aar cát ,ésmárf elisemel teakezét ,
ám az t ánmeggondol t
amagát .-Megy ek, megnézem Mi chael t.
Azasszonymagár amar adtaműt erem aj tajában.Lel kébenhar ag, mosol ygósder űés
boldogör öm v ívot tcsat átegy mással .Sokmi ndentér zettegy szer re, demi nden
érzéseGábr ielről szól t.
-El sem hi szem, hogyi lyengy or sanekkor átnőt t!
Bárf ri
zur ájaal egúj abbdi vatszer intkészül t,Amandátszeml átomástnagy anyai
érzésekt öl töt tékel , miközbenazúj gy erekszobábanül dögél tahi nt aszékben, és
Mi chael tt ar tottaazöl ében.
Laur amégmi ndi gnem i gazánt udt a, mi tér ezazany ósai ránt .
-Igen, márel értear endesi dőr eszül et ettbabáksúl y át-f elelte, mi közbenat i
szt í
tóból
éppenv i
sszakapot tapr ócskar uhákathaj togat taössze.-Mami ndaket tőnket
megv i
zsgál tak, ésadokt or nőszer intMi chael makkegészséges-t ettehozzá, és
arcáhozsi mí tottegyki shál ór uhát ,amel ypuhav olt,maj dnem ol yanpuha, mi nta
kisfiúbőr e.-Köszönöm, hogybeaj ánl ottál Sloanedokt ornőhöz.Nagy szerűor vos.
-Az, deénnél kül ei st udom, hogyMi chael egészséges.Nézdcsakmegaszor ítását!-
Amandael mosol y odot t,ami korMi chael megmar koltaazuj jait.Aztazonbanmárnem
engedt emegneki , hogyszáj ábav egy eazaf írgyűr űjét .-Tudod, hogyat eszemedet
örököl temeg?
-Igazán?-kér dezt eLaur abol dogan, ésodal épet ta
hint aszékel é.Ér ezt e,hogyababáthi nt őpor ,any ósátpedi gdr ágapar füm il
latalengi
kör ül.-Remél tem, hogyí gyl esz , báregészenbi ztosakmaj dcsakkésőbbl ehet ünk
benne.
-Énmármostazv agy ok.-Amandat ov ábbhi ntázot t,mi közbenv i
zsl atónv égigmér te
ameny ét .-Ésr óladmi tmondot tazor vos?Tehogyv agy ?
-Jól -fel elteLaur a, ésar raaki spapí rr agondol t
, amel yetodaf entaki sszekrény
l
egf elsőf iókj ábat et tbe.
-Ki csitf ár adt nakt űnsz.-Amandahangj ábanny omasem v oltsaj nál kozásnak.Úgy
beszél t,mi ntaki csupánegyt ény tszögezl e.-Mégnem ker est él magadmel l
é
segí tséget ?
Laur aöszt önösenki húzt amagát .
-Ni ncsszükségem segí tségr e.
-Ezper szeképt elenség.Egyekkor aházban, egyi gény esf érjésegyúj szül öt tmel l
ett
mi ndensegí tségj ól jön, dev égül i
st et udod.-Amandaar caf elr agy ogot t,ami kor
Mi chael gőgi csél ni kezdet t.-Besz élj csakanagy ihoz, szí vecském!Mesél del neki
,
hogyv agy !-Ababagur gul ázóhangothal latott, mi nthacsakaf elszól ításnakt ett
volnael eget .-Ezmárbeszéd!Nemsokár aki sem f ogy szmaj daszóból .Ésazel ső
mondat aidközöt tannaki sot tkel llenni e, hogyszépanagy id.Megí gér ed, hogyí gy
l
esz, t
eki sédes?-Amandacsókotl ehel taki sf i
úszemöl dökér e, aztánmegi nt
felnézet tameny ér e.-Azthi szem, tiszt ábakel ltenni af i
atal urat ,éseztaf eladat ot
bol dogör ömmel átengedem neked- mondt a,ésül v emar adt ,mi közbenLaur aa
pel enkázó- aszt alhozi ndul tababáv al .
Amandasokmi ndentsz eret et tv olnael mondani ameny ének.Ál talábannem szokt a
becsomagol ni av él emeny ét ,azut óbbi het ekbenazonbanj ópárdol gotmegt udot t
Eagl etonékésLaur akapcsol at áról.Ezér tazt án, szokását ól elt
ér ően, azegy enes
hely et taker ülőut atv álaszt ot ta.
-Gábr i
el soki dőtt öl tagal ér iában.
-I gen.Azthi szem, lassankéntt alánmárel szánj amagátar ra,hogyki ál lí
tsaaképei t-
felelt eLaur a, ésgy er mekeny akáhozny omt aazor rát.
-Tej ár t
ál márot t?
-Agal ériában?Nem, mégnem.
Tökél etesenápol tkör mei vel Amandadobol nikez det tahi nt aszékkar fáj án.
-Azthi t
t em, érdekel Gábr i
el munkáj a.
-ígyi sv an.-Laur aaf ejef öl éemel teaf iát,aki boldogankacar ászni kezdet t.-Csak
azér tnem ment em mégel ,hogynezav ar junkot tMi chael lal.
Amandánakmárny elv ehegy énv ol tav álasz ,hogyMi chael nakv annaknagy sz ülei
,
akiknéhányór ár anagy oni sszí vesenv igy áznánakazunokáj ukr a,dev égül inkább
mástmondot t.
-Gábr i
eltegészenbi zt osannem zav arná, hamegl át ogat nát ok.I mádj aMi chael t.
-Igen, tudom, demegér tem, hogyny ugal omr av ágy ik,ami kordol gozi k.-Laur amegi nt
bef űzt ef iapar ány ikékci pőcskéj ét ,azt ánodaadot tneki egyj át ékny uszi t
,amel ynek
egy ikl elógó, nagyf ül étagy er ekazonnal aszáj ábagy ömöszöl t e.-Tet udod, mi értáll
ráGábr iel i
lyennehezenar ra, hogyki állításal egy en?
-Őtmárkér dezt eder ről?
Laur aahoml okátr áncol v af or dul tazany ósaf elé.
-Nem.Nem szer et ném, haazthi nné, hogysür get em.
-Pedi gneki talánéppenar ral ennel eginkábbszüksége, hogyegyki csi t
megszor ongassák.
Laur ahoml okánel mél yültekar áncok.
-Hogy hogy ?
-Mi chael azoka, aki sebbi kf iam.Énnem szer etnékt öbbetmondani er ről
.Inkább
kér dezdmegGábr iel t!
-Őkket tennagy onközel álltakegy máshoz?Amandael mosol yodot t.Eml ékezni emég
mi ndi gkev ésbéf ájt,mi ntaz, haaf elejtéssel pr óbál kozot t.
-I gen, nagy onközel álltakegy máshoz, pedi gnagy onkül önbözőekv olt ak.Gábr iel
egészenösszet ör t,ami korMi chael meghal t.Ahegy ekbenv égül megi ntel kezdet t
dol gozni ,ami resokái gképt el env olt, ésazthi szem, hogyt eésababaaszí v étis
visszaadt átok.
-Örül nék, hav alóbaní gyl enne.Akkorl egal ábbv alamenny itler óttam v ol naabból ,
ami vel asok- soksegí tségér ttar tozom neki .Mi ndentakkorsem f izethet nékmeg, ha
ezerév i
gél nék-mondt aLaur a.
Amandaél espi llant ástv et ettrá.
-Fér jésf eleségközöt tni ncshel y eel sz ámol ásnak.
-Talánni ncs.
-Bol dogv agy ?
Laur aidőtakar tny er ni.Lassan, óv at osanbet etteMi chael taki ságy ba, ésf elhúzta
fel
et teaz enél őj átékór át, hogyaki sfiúnézeget hesse.
-Ter mészet esen-f elel t
ev égül .-Mi ér tnel ennék?
-Ezl ettv ol naaköv etkezőkér désem.
-Nagy onbol dogv agy ok.-Laur aneki l
át ot t,hogyat öbbi babar uháti s
összehaj togassa.-Kedv esv oltt őled, Amanda, hogymegl átogat tál.Tudom, menny i
re
elf
ogl altv agy .
-Nehi dd, hogyki rakhat odaszűr ömet , mi előt tel akar nékmenni .
Laur amegf or dul t,ésel pirult,ami kormegl át ta, hogyany ósaszáj asar kábanmosol y
bujkál .
-Nehar agudj !-mondt a.
-Nincsmi ér t.Al igv ár om, hogyv égr ej ól ér ezdmagadat ársaságomban.Lehet ,hogy
énmár i
sí gyv agy okv eled.
Laur av iszonozt aany ósamosol y át.
-Szer i
nt em t emi ndi gésmi ndenhol jól ér zedmagad.I ri
gy ell
eki sezér t .Aztpedi g,
ami tazel őbbmondt am, komol y ansaj nál om.
Amandacsakkönny edénl egy i
nt et t
, azt ánf elállt,ésj ár kálnikezdet t
.
-Elbűv ölőenr endezt edbeeztaszobát .Ahány szorcsakbej öv öki de, eztkel l
megál l
apí t anom -mondt a, ésmegsi mogat t aegyhat al maspl üssmackópuhaf ejét.-
Örökr eazonbanakkorsem búj hat szel i
t t.
-Nem ér telek-ál lí
t ot taLaur a, nohapont osant udt a, mi regondol azany ósa.
-Kor ábbansohanem j ártál mégSanFr anci scóban.Ésmi tláttál eddi gav árosból ?
Semmi t
.Vol tál múzeumbanv agyszí nházban?Lesét ál t
ál máraFi sher mansWhar fra
vagyakí nai negy edbe?
-Nem -v ál aszol taLaur ahűv ösen- ,denef elej t
sdel ,hogymégcsakpárhet ev agy ok
i
tt.
Amandael ér kezet tnekl át taazi dőtar r a, hogyf el hagy jonat apogat ózással ,ésny í
lt
l
apokkal ját sszont ov ább.
-Besz éljünkv égr eúgy ,mi ntnőanőv el,Laur a!Mostegy szer űenf elej
t sdel ,
hogy
Gábr ielany j
av agy ök.Magunkközöt tv agy unk, ésmi ndenközt ünki smar ad, ami ről
beszél ünk.
-Nem t udom, mi tszer etnél hal lani től em.
-Bár mi t,ami tel kel l mondanod.-Amandaból i
ntot t,mi utánhi ábav árta, hogyameny e
megszól aljon.- Jól v an, akkormaj dénkezdem.Vol taknehézi dőszakokazél etedben,
sőtnagy on- nagy onszomor úaki s.Gábr iel csakanny itmesél tel ,amenny it
mindenképpenel kel l
et tmesél ni e, énv iszontsokatmegt udt am, mi utánamegf elelő
ember eknekf eltet tem amegf el előkér déseket .-Amandamegi ntl eült,ésker eszt be
raktaal ábát .Fi gy el métnem ker ülteel ,hogyLaur aszemehar agosanmegv i
llant.-
Várdmeg, hogybef ejezzem!Ut ánakedv edr eki tölthet edr ajtam amér gedet .
-Nem v agy okmér ges-f elelteLaur aki mér ten- ,csaknem l átom ér telmét ,hogy
fel
mel egí tsükar égi hi stóriákat .
-Aki neknem i gazánsi ker ül tf eldol gozni aamúl tat, azkönny enúgyj ár hat ,hogya
j
öv őbensem bol dogul .-Amandahet yke, tár gy ilagoshangoti gy ekezet tmegüt ni ,de
azőönur al mánaki sv oltakhat ár ai.-Tudom, hogyTonyEagl etonbánt almazot ttéged,
ésaszül ei nem akar takt udomástv enni af iukbor zal mas, sőtt örv ény beüt köző
tetteiről.Tel jesszí vemből saj nál om, hogyi lyesmi nkel lettker eszt ülmenned.
-Kér lek. .
.-Laur ahangj ael csukl ot t,ésmegr ázt aaf ejét .-Hagy deztabba!
-Mégegymási knőegy üt tér zéséből sem kér sz?- akar tat udni Amanda.
Laur aúj ramegr ázt aaf ejét .Fél tel fogadni azegy üt térzést , ésmégj obbanf élt
eli
smer ni,hogynagy oni sr ászor ulna.
-Nem v isel em el asaj nál atot .
-Azegy üt tér zésésasaj nál atközöt tór iási kül önbségv an.
-Énmárr égt úllépt em at ör tént eken.I dőközbenmegv áltozt am, ésmamáregészen
másemberv agy ok.
-Eztnem í télhet em meg, mer tmégcsakr öv idi dej ei smer lek.Azut óbbi nehéz
hónapokbanazonbanal i
ghaál l
t adv olnamegahel y ed, hanem l ennél nagy oner ősés
eltökél t.Nem gondol od, hogyezeketat ul ajdonságai datmostmármásr ais
használ nodkel lene?Ar ra, hogyf el veddaküzdel met ?
-Énküzdöt tem, ahogycsakt udt am.
-Menekül őref ogt ad, ésakkorv alószí nűl egazti skel lettt enned.Nem v itatom, hogy
ahhozi snagybát orságr aéski tar t
ásr av oltszükség.Azi dőkv égezet éigazonban
nem odáz hat óel adönt és.
-Ésmégi smi tkel leneel dönt enem?Menj ekbí róságel é, ter egessem ki aszenny est,
ésker üljekal apokcí mol dal ár a?
-Akárazti s, haúgykel l l
enni e.-Amandahangj ából félreismer het etlenbüszkeség
csendül tki .-EgyBr adl eynem f él abot rány t ól.
-Énnem v agy ok. ..
-Ter mészet esenBr adl eyv agy-j elent etteki Amanda.-Tei s, ésMi chael i
saz.Én
elsősor banr ágondol ok, méghozzáhossz út áv on, der ádi s.Mi tér dekel téged, ki mit
tudmegr ólad?Nekedni ncsszé- gy ellnivalód.
-El t
űr tem, hogyúgybánj anakv el em, ahogy anbánt ak-mondt aLaur av i
sszaf ojtot t
i
ndul at tal.-Ésezér télet em v égéi gszégy ellni fogom magam.
-Sz egénygy ermekem!
Amandanem ál ltameg, hogynemenj enodaameny éhez, ésnezár jaakar jába.
Laur ael őbbmegdöbbent ,ám azt ánel engedt emagát .Tal ánazér t, mer tegymási k
asszonyv ol taz ,aki vigaszt al ta.Any ósaegy üt tér zésemi ndeneset rev églegl edönt öt
te
amáramúgyi sr epedez őf al at ,amel y etőv édekezésül vontmagakör é.
Amandahagy ta, hogysí rj
on, ésmégegy üt tissí rtv ele.Hogyeztt ette, hogyképes
volter re, azmi ndenszónál v igaszt alóbbv olt .Akétasszonyegészenaddi gát ölelve
tartottaegy mást ,amí gel nem csi tultér zel mei kv ihar a.Laur anem hi ttev ol
na, hogyők
ket t
env al ahai sközel ker ül nekmaj degy máshoz .Most ,könny ekközöt t,mégi s
megszül et et tközöt tükaköt el ék.
Any ósav égül átkar oltaav állát ,ahev erőhözv ezet te, éscsi pkészsebkendőj év el
előbbazőar cátt örölget temeg, azt ánasaj át j
át .
-í gy, ezmi ndket tőnkr er ánkf ér t-mondt aszel íden.-Mostpedi gf igy elj j
ól!-f ol ytatt
a
sokkal hat ározot tabban.-Annaki dej énnagy onf i
atal voltál, éssenki sem ál lt
mel letted.Semmi ,desemmi nincs, ami értszégy enkeznedkel l
ene.Eztegyszép
naponmaj dt eisbef ogodl át ni, egy el őreazonbanazi sel ég, hat udod, hogymárnem
vagyegy edül .
-I dőnkéntször ny endühösv agy okmagamr a, mer tol yansokái ghagy tam, hogyhol
homokzsáknakhasznál janak, hol pedi gkér kedv emut ogassanak-mondt aLaur a,és
őszi nt énmegl ept e, menny i
remegny ugt attaahar agj a.-Mamárt udom, hogyeztsoha
többénem t űrném el .
-Akkorcsakmar adj megdühösnek!
-Csakhogyadühazénszemél yesügy em -pi ll
ant ottodaLaur aagy erekágy r
a.-Ha
viszontMi chael ra
gondol ok, ésar ra, hogyel akar jákv enni től em, akkormi ndenhar agomnál er ősebb
l
eszaf élelmem.
-Mostmárnem egy edül állszv elükszemben.í gyv an, vagyni ncsí gy ?
Laur amegi ntazany ósár anézet t,ésl át ta,hogyar cael tökél t
ségr ől árul kodi k,szeme
pedi ghar ci asanv i
llog.Gábr iel nekv oltki től megör ököl nieaküzdeni tudását ,gondol t
a,
ésér ezt e, hogyszí vébenúj szer etetv anmegszül etőben.Egy szer ibenav ilág
l
egt ermészet esebbdol gav oltszámár a, hogymegf ogjaAmandakezét .
-Igen, í
gyv an.
Ami kormeghal lot ták, hogyodal entki ny ílt
, aztánbecsukódot tabej ár ati ajtó, Laur aa
kézf ej év el gy orsanmegt ör ölt eazar cát .
-Gábr iel megj öttagal ér i
ából .Nem akar om, hogyí gyl ásson.
-Lemegy ekhozzá, ésszóv al t
ar tom.-Amandaengedet thi rt
el enj öttöt letének, ésaz
óráj ár anézet t.-Vanmárv alami lyent er vedmadél ut ánra?
-Nincs.Csak. ..
-Jól v an.Hozdr endbemagad, aztángy erel e!
Laur at ízper ccel későbbbel épet tanappal i
ba.Gábr ielkissémegszeppent enül dögélt
azegy ikf otelban, ést ekint et étakezébent artot tpohárásv ány vízreszegezt e.
-Akkoreztmegbeszél tük.-Amandamegi gazí tot t
aahaj át,ésel égedet ten
elmosol yodot t
.Készv agy ,Laur a?I ndul hat unk?
-Hov á?
-Éppmostmondt am, hogyt emegénel megy ünkki csitv ásár olgat ni.Azta
j
av asl at omatpedi g, hogykéthétmúl v af ogadástr endezünkat i
szt elet et ekr e,Gábr i
el
kimondot tanl elkesenf ogadt a.
Amandánakmégal épcsőnl efelej öv ett ámadtezazöt l
et e.
-Egészenpont osanbel etör ődöt t-javítot taki af érfi azédesany j
át ,deközbenazér t
viszonozt aamosol y át.Aj kár ól azonbanl eolv adtamosol y,ami koraf eleségef elé
fordul t.-Mi vanv el ed?
-Semmi .-Laur amárnem ér tet te,mi értgondol taegyper cigi s, hogynémi hidegv íz
ésar cf est éksegí tségév el becsaphat jaGábr ielt.-Édesany ádésénmegengedt ük
magunknak, hogyki csitel ér zékeny üljünkaf iadmi at t.
-Af eleségednekmostar rav anal egnagy obbszüksége, hogyav árosbant öl t
sea
dél utánt .-Amandaf elállt,ésmegcsókol taGábr ielt.-Hanem szer et nél ekenny ire,
alaposanmegmosnám af ej edazér t,mer tszegény kétbezár tadi de.
-Énsohanem. .
.
-Sohanem mondt adneki ,hogymozdul jonmárki végr e-f ejezt ebeAmandaaf ia
mondat át .-Úgy hogyénmostmegt ettem hel y etted.Hozdat áskádat ,kedv esem!
Ker esünknekedv alami t,ami tf elvehet szaf ogadásr a.Gondol om, Laur aat e
hitelkár tyádathasznál ja, Gábr iel.
-Azén. ..Ó, i
gen!-ny i
tot t
aki af ér fial evél t
ár cáj át.
-Enny inekel égnekkel l l
enni e.-Amandaki húzot tkétkár tyát,ésodaadt aőket
Laur ának.-Készv agy ?
-Nos, én. ..Igen.Mi chael nemr égev et t
,ést iszt ábai st et tem.Nem hi nném, hogy
gondodl eszv ele, Gábr iel.
-Énsem.
Af ér f iv alahogykí v ülállónakér ezt emagát ,ésnem
i
ski csi t .Agondol atpedi g, hogyegy edül kel lmar adni aagy erekkel ,szor ongással
töltöt teel .Mi tcsi nál maj d, haMi chael mégi smegéhezi k?
Ar cár ól Amandal eol vast a, mi járaf ejében, ésmégegycsókotny omot tazar cár a.
-Haj ól esz el, talánnekedi shozunkmaj daj ándékot .Gábr i
el nem t udt ael f
oj tani a
somol ygását .
-Ki innen!-par ancsol tráakétnőr e.
Senki sem t ehet et tar ról,hogyMi chael éppenezenadél ut ánont ar tot tigény tanny i
odaf igy el ésr eésf ogl alkozásr a, amenny i
r ecsakegycsecsemői gény tt ar t
hat .Gábr iel
sét áltv el e, ringat ta, tisztábat et te, becézget te, simogat ta,sami kormárv égképp
elfogy ot tat udomány a,mégkézenál lásti sbemut atot tneki .Ababal el kesengőgi csél
t,
ésbol dogansi kongat ott, demi ndi gazonnal szí vszaggat ósí rásbakezdet t,ha
visszaker ül tazágy ába.Mi ndenr ehaj l
andóv olt, csakel aludni nem.
Gábr iel végül feladt aar emény t ,hogymamégdol gozhat .Megi ntf elvet teaki sfiút,és
mi ndenhov ámagáv al vi
tte.Mi chael békésenf eküdtav állán, mi közbenőel rágcsál t
egycsi rkecombot ,ésát l
apozt aazúj ságot .Mi vel senki sem v ol tot t,aki ki nev et hette
vol naér te, Mi chael lal ismegt ár gy altaav ilágpol itikai esemény eketésaf oci baj nokság
állását .
Mi ut ánhosszasker esgél ésut ánmegt alál taagy erekegy ikköt öt tsapkáj át ,kiment
veleaker tbe.El ragadt atot tannézeget teMi chael t,aki kipi rultar ccal ésér dekl ődő
teki nt et tel ismer kedet tav i
lággal .Azédesany jaszemétör ököl t
emeg, gondol t a
Gábr iel .Ugy anol yanazal akj aésaszí ne, csakazazár ny ékni ncsmegbenne,
ami Laur aszemétszomor úv á, ugy anakkorazonbanel -büv ölöv éi st eszi .
Mi chael ny öször ögni kez det t, ami korGábr iel bet et teaki sbabahi nt ába, dev égül
bel et ör ődöt tasor sába.Af érfi mel egenbet akar gat t
a, azt ánel feküdtahi nt amel l
ett,
ésny új tógy akor lat okatv égzet t.Kör ül öttet arkav irágtengerpompázot t, ésőtél et e
nagyt ragédi áj aót amostel őszörszál l
tamegv al ami fél el elkibéke.Sebei márt élen, a
hegy ekközöt tgy ógy ulni kezdt ek, ám most ,idehaza, at av aszöl elésébenv égképp
elfogadt a, hogyazél etnekt ov ábbkel lmenni e.
Aki sf iúv idámanhi nt ázgat ot tmel let te,ésapr ókezév el lelkesenbel e- bel emar kolta
mel egl ev egőbe.Ar -cocskáj ánmi ndj obbanki al akul takav onások, ésl assankéntl átni
l
ehet ett ,mi l
y enl esz, hamaj dmegnő.
-Sz er et l
ek, Mi chael -mondt aGábr iel.
Szav ai tegy szer rei nt ézt eahhoz, aki nem v ol ttöbbé, ésahhoz ,aki elégedet tenf eküdt
előt teahi nt ában.
Laur aer edet i
legnem akar tsokái gel mar adni .Azanéhányzakl at ot tór aazonban,
amel ybenany ósáv al üzl etről üzl etrej ártak, őtmi nt egyv isszar epí tetteazokbaar égi
i
dőkbe, amel yekbenegy edül él t,függet l
env olt,ésmégkí v áncsi azél etr e.Többszöri s
l
el kifur dal ásat ámadt ,mer tgát lást al anul használ taGábr i
el hitelkár ty áit, deAmanda
segí tségév el végül bel átta, hogynem kel lszor ongani a, ny ugodt anköl tekezhet ,
elv égr eőmostmárLaur aBr adl ey .
Aszí nekhezésast ílusokhozmi ndi gi sv oltér zéke, ésezenat ér enmodel l
kedése
év eibencsakmégmagabi ztosabbl et t.ígyazt ánegy et lenkül öncködő, hóbor t os
dar abotsem v álaszt ottki ,deki spol gár i
anunal masat
sem.Magábanel égedet tenny ugt ázt a, hogyany ósami ndenegy esdönt ésér e
egy etér tőenr ából int ot t.
Komol yl épéstt ettem el őr e, amel ynekaj elent őségétt al áncsakegynőér thet imeg,
deat tól mégnagy onf ont osl épés, gondol taLaur a,mi közbenzacskókkal és
dobozokkal megr akodv abel épet taházba.I gaz, egy előr ecsakúj ruhákr av ágy ot t
,de
eztav ágy átki i
sel égí tette, ésezj ój el.Lassankéntmaj dmegi ntkezébev eszi az
élet ei rány í
tását .
Dudor ászv amentf el azemel etre, ahol Gábr i
el elnyúl va, mél yenal udtazágy on.
Almábani sbehaj l
ítot tkar jábant artot taMi chael t,aki ler úgtamagár ól aköny -ny ü
takar ót , ésegycsör gőv el játszogat ott .
Azasszonyl etet teazacskókat , ésodal épet tazágy hoz .Azel ébet árul óképet
hihet et lenül férfiasnakt al álta.Gábr iel ci pőst ül feküdtazágy on, mel letteat akar ón
l
ef or dítv aegykémr egényhev er t,azant ikéj jelisz ekrény enpedi gegyv alami korhi deg
poháral j
ahagy ot tköral akúny omot .Aki sf iú, mi nthacsakmegér tet t
ev olna, hogyői s
részeennekaf ér fi
asv i
lágnak, Gábr i
el kar jábasi mul t,ésegészenny ugodtv olt,már -
márol y an, mintaki agondol atai bamél y edt .
Laur asaj nál ta,hogybennesemenny isi ncsmegGábr iel t
ehet ségéből ,ésnem
örökí thet imegennekaj elenet nekaszépségét .Vol tv alami nagy onbensőséges
abban, ahogy anazal vóf ér fi
tnézeget te.Er ősv ágy atér zett,hogymegér i
nt se
homl okábahul l
ósöt étszőkef ür tjeit
, vagyuj jai val utánar ajzolj
aar caj el l
egzet es
vonásai t, denem akar taf el ébr eszt eni .Nem, mer takkormegszűnnei lyenv édt el ennek,
i
lyensebezhet őnekl enni , ésőt öbbénem v et het nepi llantástl elker ej tettzugai ba.
Mi chael megér ezhet teazédesany jai ll
at át , ésúgy
dönt ött, ideje, hogyenni kapj on.Ny ugt al ankodni kezdet t,Laur apedi gf ölébehaj olt ,
és
kigombol taabl úzát ,hogyt eljesí tsegy er mekeakar at át .
-Saj nál om, hogyf elébr eszt ettel ek-sut togt a, ami korGábr ielmegmozdul tmel l
et tük,
ésál mosan, demosol yogv ar áemel teat eki nt et ét.-Enny i
reki fáraszt ot tMi chael ?-
kér dezt e, ésv i
szonozt aaf ér jemosol yát .
-Csakegyki sszünet ett ar tottunk.-Gábr i
el tmégmi ndi g,újraésúj rael bűv öltea
kicsi ny étszopt at óLaur at ökél et esszépsége.-Nem i st udtam, hogyegyi lyen
apr óságí gyki tudj aszí v ni azemberer ej ét .
-Leszezmégr osszabbi s.Azegy i
küzl etbenl áttam egyany át ,aki egy folytábanaz
elbókl ászócsemet éjeut ánszal adgál t.Édesany ádpedi gel mesél te, hogyői smi ndig
hal álosanki mer ült, mi ret edél ut ánonkéntv égr ehaj l
andóv olt
ál elaludni .
-Sz emenszedet thazugság!-Af érfipár nákatt ol tahát amögé.-Énál dot tjógy erek
volt am.
-Akkornem i st el ehet tél ,hanem v alaki más, aki színescer uzákkal i
nt ézet tt ámadást
asel yemt apét ael len.
-Csakaműv észi tehet ségem ker eset tki tör ési lehet őséget .Csodagy erekv ol tam.
-Hogy ne, per sze!
Gábr iel fel vontaaszemöl dökét , aztánpi llant ásaabev ásár l
ószat y rokr aeset t.
-Éppenmegakar tam kér dezni , jólér ezt ed- emagadany ámmal ,deav álasz
alighanem egy ér telmű.
Laur amármaj dnem szabadkozni kezdet t, ám gondol atbanmégi dőbenr endr ei ntette
magát .Ament eget őzéssel egy szersmi ndenkor raf elhagy ott
.
-Irtój óv ol t,hogymegi ntszűkr uhákati sv ehet tem.
-Nehézl ehetel f ogadni , hogyat erhességal at tf olytonv ált
ozikazembert est e.
-Éppenel lenkezől eg!Madar atl ehet ettv ol naf ogat ni vel em, ami korel őszörnem j ött
rám egynadr ág.Mostazér tmégi sör ülök, hogymárnem v agy okakkor a, mi ntegy
any ahaj ó.
-Bi zony ár al éghaj ótakar t ál mondani .
-Temegazel bűv ölőbókj aid!
Laur aát tett eMi chael tamási kmel lére,ésaf érfihirtel ener őskészt et éstér zet t
,hogy
megér int seaztabi mbót ,amel yetaki sfiúeddi gaszáj ábant ar t
ot t.Nem t est i
vágy ainak, ésnem i sábr ándosér zései nekakar tengedni ,hanem mér het et l
en
ámul at aébr eszt ettebenneeztakí v ánságot .Végül azonbanaf ejeal át etteésösz-
szekul csol taakezét .
-Amar adékokból ,ami ketahűt őbent aláltam, ösz-szeüt ött em magunknakv alamit-
mondt a.-Sej telmem si ncs, ehet ől et t-
e.
Azasszonymegi ntmegál lt
a, hogynekér jenel nézést ,éscsakel mosol yodot t.
-Ami ly enéhesv agy ok,mégav asszögeti smegenném.
-Azj ó.-Af ér fimostmárel őr ehaj ol t
,decsakazér t,hogyuj jhegy eiv el megsi mogassa
aki sf iúf ej ét.-Gy er ele, hamaj dMi chael jóllakot t!Azthi szem, telepoci val amai
délut ánut ánúgyal szi kmaj d,mi ntabunda.
-Mi ndj ár tjöv ök.
Gábr iel kiment , azasszonypedi gl ehuny taaszemét ,ésmagábanazoni mádkozot t,
hogyl egy enbát or ságamegt enni azt ,ami test éreel terv ezet t.
Mi utánmegf ür döt t, Laur aaf ür dőszobamégbepá- rásodot tt ükr eel él épet t, ésv égre
megi ntnőnekl átt amagát .Csi pkéshál óingeegészenv i
lágoskék, már -
márf ehérv olt
.
Azér tv ál aszt ot taéppenezt ,mer tszí neabehav azot tcol or adói hegy ekr e
eml ékezt et te.Af inom éspuhaany agav ékonypánt okal attl ágy anoml ottal á.
Gábr iel éppenki akar tbúj niazi ngéből ,
ami korazasszonybel épet tahál ószobába.A
fényhát ulról eset tr á,ésát tetsz őv ét ettev ékonyhál ói ngét .Af ér filélegzet ét
visszaf oj tvanézt e.Ol yanér zéset ámadt ,mi nthaegyr éges- régv ártpr emi er env enne
részt , éséppenmostgör dülnef el előtteaf üggöny .Öl ébenf or róf eszí téstér zett.
Végül leol tot taav il
lany taf ür dőszobában, ésl evett eazi ngét .
-Azel őbbbenézt em Mi chaelhoz .Al szik-mondt a, ésmagai smegl epődöt tazon,
hogyegy által ánsi ker ültmegszól alni a.-Ar ragondol tam, hogyénmégdol gozom egy -
kétór át .
-Ó!-Laur akezemegmozdul t,dev égül mégsem f ont aösszeazuj jait.Fel nőt tnő
vagy ,mondt amagának.Fel nőt tnő, akinekt udni akel l
ene, hogy ancsábí that jael a
férjét .-El mar adt ál amunkáddal ,mer tel ment em itt honr ól.
-Nagy onj ól ér ezt em magam Mi chael l
al.
Azasszony , ahogy ankar csún, megej tőent ör ékeny enál ltot tel őtte, fehérbőr évelés
kékesf ehérhál óingében, megi ntol y anv ol t,mi ntegyangy al.Csaképpengl ór i
ahel yet
t
szőkehaj kor onátv iselt.
-Remekapav agy , Gábr iel-tet tegyl épéstf eléjeLaur a.
-Mi chael nagy onmegkönny í
ti adol gomat .
Azasszonysohanem hi t
tev ol na, hogyekkor afeladatl ehetegy szer űencsak
kereszt ülmenni egyszobán.
-Azénf ér j
emnekl ennedv i
szontnehéz?-kér dezte.
-Nem, nem az.-Laur aszemet öbbár nyal at talsöt ét ebbv olt, mi ntat est éresi mul ó
sely em.Af ér fimegér intetteazar cát ,ám azt ángy or sanel húzódot tt ől e, mer t
érthet et l
eni degességf ogt ael .-Fár adtl ehet sz.
Azasszonyel f ojtot tegysóhaj t, ésmegf or dul t.
-Úgyl átszi k, eznem megynekem.Acsáber őm nem hat ot tr ád, úgy hogyi nkább
máskéntpr óbál kozom.
-Azv ol tacél od?-Gábr iel mosol yogni akar t,denem j ártsi ker rel,mer tizmai
pat tanási gf eszül tek.- Hogyel csábí ts?
-Igen, dekudar cotv al l
ot tam -f el elteLaur a, ésegyki spapí rlapotv et tel őaf iókból .-
Ezi ttadokt or nőm i gazol ása.Azál l benne, hogymi ndenr endbenv anv elem.
Egészségesnőv agy ok.El akar odol vasni ?
Af ér finakmostmármegr ándul taszáj asar ka.
-Teazt ánmi ndenr egondol sz !
Laur agombóccágy űr teazor vosi igazol ást .
-Azthi tt
em, komol yanbeszél tél, ami koraztmondt ad, hogykí vánsz.
Mi előt tmégel húzódhat ot tv ol nael őle, Gábr i
el gy or sanakar jábazár taazasszony t,
akinekszár azv ol taszeme, őazonbaní gyi sl áttar aj t
a, hogymegi ngot tabüszkesége.
Tudt a, hogymostnem köv et hetel hibát ,különbenaz, ami mégcsakbi mbózóbanv an
közöt tük, hamar abbel hal , semmi ntv irágbabor ulhat na.
-Komol yanbeszél tem, Laur a, ahogy anazel sőnapt ól fogv ami ndi gi s.Nem v olt
könny űúgyegy üt tél nem v eled, hogyel mondhat atlanul kí vánt alak, denem ér hettem
hoz zád.
AzasszonyGábr i
el mel l
kasár at ett eakezét .
-Mostmárl ehet .
Af ér fikezeLaur av ál l
ár a, hál ói ngekeskenypánt jairasi kl ott.Nem v ol tbi ztosabban,
nem hi ba-e, ami tt esz, ám haazv ol tis, neki nem mar adtmásv álaszt ása.El kellet t
köv et nieeztahi bát .
-Egészségügy i akadál yal egal ábbi sni ncs-mondt a.-Haágy babúj okv eled, akkor
csakmi ket tenl ét ezhet ünkegy másnak.Nem l ehet nekot tv elünkamúl tár ny ai,
nem
kísér het nekeml ékképek.-Laur al esüt öt teaszemét ,deGábr i
el szor osabban
magáhozöl el te, ésmegv ár t
a, hogymegi ntaszemébenézzen.-Akkoregy edül rám
fogszgondol ni .Senki másr a.
Af ér fimagasem t udt a, szav aitf eny eget ésnekv agyí gér et nekszánt a- e, denem t örte
ezenaf ejét, hanem azasszonyszáj ár at apaszt ot t
aaszáj át.Laur aszí v eazonnal
hev esdobogásbakezdet t.Av ágy ,amel y etGábr ielját szi könny edséggel ébr esztet taz
ölében, mégazel őt tazegészt est étbi r
tokbav ette, hogyszét nyitott av olnaazaj kát .
Nem ér ezt ev édt el ennekmagát , nohaszi ntemozdul ni sem bí rtaf érf iölel ésében, és
aszáj aköv etel ésesem i jeszt ettemeg.Mi nél hev esebbl et tacsókj uk, számár aannál
i
nkábbmegsz űntl ét ezni av ilág, smársenki reéssemmi renem gondol t, csaki s
Gábr i
el re.
Laur ahangosl ev egőv étel ei mi ndj obbanel ny omt ákaf al i
ór af olyosór ól behal latszó
ti
kt akol ását .Aszobabékéssöt ét j
ébencsakőkket t env oltak.I nnent öbbéni ncs
visszaút , gondol taGábr iel,mi közbenmezt elenmel lkasánér ezt eazasszony
szív ver ései t,dehál óingev ékonyany agánátmégapr ósóhaj aitis, amel yeketőcsal t
azaj kár a.
Laur at est énekmi ndenr ezdül éseal egt el j
esebbbi zal omr ólár ulkodot t,éseza
férfibanol yanér zéseketébr eszt et t,amel yekmegszel í
dí tettéksür get őv ágy át ,
amel ynekhel y étv égt elengy engédségf ogl altael .
Azasszonykez éből kicsúszot tésaf öldr ehul ltazösszegy űr tpapí r ,ami kor ,hamég
kicsitf él énkeni s, deát ölel teGábr ielt.Ki tapi ntottaf eszeshát i
zmai t,ér ezt e, hogycsak
úgyár adbel ől eazer ő, ésel bűv öl te, hogyv el emégi si lyenszel í
d, enny iregy engéd.
Ajkal assan, hív ogat ón, szi ntemárki hí vóanj ár tabeabőr ét ,mi nthaaztv ár tav olna,
hogyőt egy emegaköv et kezől épést .
Laur átszi nt eol that at lanéhségf ogt ael ,éscsókj ahev esebb, türelmet l
enebbl ett.A
férfiv égül ölbekapt a, ésőaf élhomál ybancsakaszemétl át t
a, amel y nekt iszt a
zöldj ébenmegi ntv ágyl ángol t.Teki nt eteakkori sf ogv at artottaazöv ét ,ami kor
óv atosanazágy raf ekt ette.Azasszonyv adságr a,hev ességr eszámí tot tGábr i
eltől,és
tőleaz tisel fogadt av olna, akkori sugy anúgyszer ettev ol na, mi nteddi g.Öl énot t
érezt e, menny i
r ekí vánj aőt ,shogymegmut assa, készmegadni neki ,ami r
ev ágy ik,
mégj obbanodasi mul thozzá, ésszor osanmagáhozöl el te.
Af ér fi azonbansem v ad, sem hev esnem v olt.Vágy anemcsakar rasür gette, hogy
kapj on, hanem adni i
sakar t.Ami korapr ócsókokkal bor í
t ottabeLaur any akát , aző
testei smegf eszül t.Új r
aésúj r aGábr iel nev étsut togt a, mi közbenaj kátav ál l
án
érezt e, azt ánamel lén, maj dmegi ntany akán, ésv égül újraaszáj án.
Af ér fi tudt a, hogyóv at osnakkel llenni e.El sőér intését ől Laur ai jedt enösszer ezzent .
Vol tmárf ér fival ,gy ermeketi sszül t, valój ábanmégi snagy on- nagy onár tatlanmég.
Gábr iel fél reismer het etlenül érezt eezt ,mi közbenl ef est et te, ésakkori smi ndi g,
ami kormagához
ölelte.Tudt a, hogykül önösár tat l
anságát ól csakúgyf oszt hat jameg, haegy üttlét ük
mar adékt alanul szépl esz, őpedi ghat ár tal anul gyengéd.
Azasszonyér zékeny ségeúj raésúj ramegl ept e.Legapr óbbér int ésér ei sazonnal
válasz ol tat est e, bőr eazonnal felfor r
ósodot t ,ahol csakmegí zlel te.Ebbeni sv ol t
azonbanmégnémi szemér mesf élénkség, alig- aligészr ev ehet őhaboz ás.Őpedi g
segí teni akar tneki abban, hogymi ndent ar tózkodásátl ev etkőzze.
Kezeal igér thozzáLaur abőr éhez, szi nt ef ölöt t esi klot t,mi közbenl assanl esi mí tot t
a
rólaahál ói nget ,ésaj káv al köv etteamel lkiv ágáscsi pkéj énekút ját .Azasz- szonyel ső,
halksóhaj aszi nt eeszétv ette.Egészeneddi gsej telmesem v oltar ról,hogyegy et len
hang, nem t öbb, mi ntegyapr ócskasóhaj ,ily eni zgat ó, enny ir
ecsábí tól ehet .A
kislámpahal ványf ény ébent ökél et esnekl át taLaur at est ét.Bőr eol y anv ol
t ,mi nta
fehérmár vány , haj aezüst fény benr agy ogot t, szemeegy szer reár ulkodot t
vágy akozásr ól ésbi zony talanságr ól .Ami korl ef est ette, azér zései takar ta
megör ökí teni av ásznon.Ebbenakkorműv észi érzékeny ségev oltsegí tségér e,
ami kéntmostabbani s,hogyf elszabadí tsaezeketazér zéseket .
Laur amostel őszört apaszt altameg, hogyf ér f iésnőközöt tilyengy engédségi s
l
ét ezhet .Bódí tói zgat ottságael l
enér ei st udt a, hogyGábr iel végt elenül türelmesv ele.
Őmagasohakor ábbannem v ágy ot ti lyenel lenál l
hat at l
anul ar ra, hogymegér int sen
egyf ér fit.Mi közbent est étuj j hegy eiv el ést eny er év el,aj káv al ésny el vév elis
felder ítet te, többetakar t,azt ,hogyegészenkör ülfonj a, ésegy szer remi ndenüt t
magánér ezhesse.
Izgal mátGábr iel szi nt emárel visel het et l
ennéf okozt a.Lél egzet eel akadt ,testeí vbe
feszül t,kör ülöt temi ndenmegsz űntl étezni , ésmi nt haősem l étezet tv olnamár , csak
azér zései v oltak.Ezamásodper ct ör trészéi gmegi j
eszt et te, deazt ánmegv áltásut án
kiáltóv ágy ar obbanássz erűenki elégül ésr et al ált,ésaj kátönként el enül af érfinev e
hagy tael ,mi előt taszenv edél ykábul atából v isszat értav al óságba.
-Kér l
ek, énnem t udt am. ..Énmégsohanem. ..
-Tudom.-Laur av allomásamél ységesenmeghat ot taaf ér fit
.Adni akar t,aztazonban
mégcsaknem i ssej tette, hogycser ébenői senny i
tf ogkapni .-Engeddel magad!
Nem kel lsi etnünk.
-Dehátt emégnem i s...
Gábr iel bel enev etet tazasszonyny akába.
-Maj dazi smegl esz.Ráér ünk-dünny ögt e, éskezemegi ntl assú, csábí tó
felfedezőút rai ndul t.
Eznem l eheti gaz!-gondol taLaur a.Nem hi tt ev olna, hogyat est eazonnal i
lyen
hev esenv ál aszol maj dazér i
nt ésekr e, ám al igt eltel néhányper c, ami kormár isúj ra
reszket ettav ágy tól ésazi zgat ot tságt ól.Af ér fi nyel vebej ár t
aahasát ,azt ánl ej jebb
vándor ol tacombj ához, öpedi ghány kol ódv aél vezt eazt , ami tmármegkapot t, és
feszül ti zgal ommal vár taazt ,ami benmaj dmégr észel esz.
Ami kormegi ntbeköv etkezet t, ami tel képzel ni sem t udot t,ésmásodszori sel j
ut ot t
oda, ahonnanmárnem v ol tvisszat érés, af érfi végr ebel ehat ol t,ésmi ndket t en
egy szer reki áltot takf el .Test ükegyüt emr emozgot t,ésazasszonysohanem ér ezte
mégmagáti lyener ősnek, sohanem v oltmégol yanmar adékt alanul felszabadul t,
mi ntmost ,ami korközel ebbmárnem i sl ehet et tv olnaGábr ielhez.
Mi ndentmegadot taf ér finak, ami tGábr iel valahai smegakar tkapni ,ami ről eddi g
csakál modot t.Ésmostazi sál omszer űv ol t,ami i
tttör t
éntv ele.Ar cátazasz- szony
vállábaf úrta, mél yenbel élegezt epar fümj énekki sséki hív óésszenv edél yéneka
földér eeml ékezt et őillat át ,sf ülébenhal lottazi hál ólégzését ,mi közbent est e
l
ükt et ésétabőr én, kör mei tpedi gahát ábanér ezt e.Egy et l
enapr ór észl et etsem
fogokel feledni soha, villantátaf ej én.
Azt ánmégi smi ndenr ől megf el edkezet t,éshagy ta, hogybet eljesül j
önav ágy a.
Vol tidő, hacsakr öv idi s, ami korLaur ael egánsanöl tözködöt t,ésel egáns
fogadásokr aj ár t.Ol yanember ekkel t
al álkozgat ot t,akiknekanev edi vat os
magazi nokbanszer epel t, ésbul v ár l
apokcí mol dal ánhar sogot t.Hí rességekkel táncol t,
ésdi vat pápákkal vacsor ázot t.Él v ezt e, hogyGeof f r
eymodel l
jel ehet ett.I gaz, kemény
munkátv égzet t, def i
at al éskel lőképpent apaszt alatlani sv oltahhoz ,hogy
elvakí thassaacsi llogás.Mégakkori s, hael őtteaznapmárt ízór ánátt alponv ol t.
Geof freymegt aní tot t
aar ra,hogy anál ljon, j
ár j
on, hogy anmut assonol y ankori s
érdekl ődést , ami korv alój ábanmárr égl eakar tr agadni aszeme.Af ot ósazti s
megmut attaneki ,mi lyenhat ástér hetel ar caki készí tésév el,ésmi lyenhangul at okat
fejezhetki egy -egyf rizur áv al.Mi ndezsokatsegí tettneki abban, hogymegőr izzea
tartását ,ami korEagl et onékkal kel let tany ilvánosságel őt tmegj elenni e, éshűv ösnek,
ugy anakkorazonbanköny -ny edneki st udj onmut at kozni .Aszí nlelést udomány a
komol yv édel metny újtot tszámár a.
Attól mostsem t ar tott, hogyl ef ogj aj ár at ni magátv agyGábr ieltazonaf ogadáson,
amel yetaf ér fi szül ei rendezt ekNobHi ll
-i házukban.Vi sszal épni sem akar t
azonbanazi dőben, hogyői sésmi ndenmási smegi ntol yanl egy en, ami lyenegy szer
márv olt.
Éppenf el tet tegy öny örű, csill
ogókékköv ekkel dí szítettf ülbev alóját ,amel yetegyhet e
vett, ami korahát amögöt tkiny íltazaj tó.-Hael készül tél, akkor ...
Gábr i
el el némul t,ésdöbbent enmer edtLaur ára, aki mostazzáanőv él et t,aki tő
eddi gcsakasaj átel mondásából ismer t.Egy kor i önmagav oltmegi nt,aki képes
folyói ratokcí mol dal átékesí tet te, scobol ypr émeketésner cbundákatmut at ot tbe.
Ahogyot tál l
tanagy ,csi szol tszél űt ükörel őtt ,alakj átmégkar csúbbnak, lábátmég
hosszabbnakmut attaki rálykékest élyi ruháj a.Ar endkí vül egy szer ű, der ékt ól lef elé
egy enesszabású, földi gér ődar abany akátésv állátszabadonhagy t
a.Haj át
hát rafésül teésf eltűzt e, ar camel let tcsupánnéhányl enszőket incsel engedezet t.
Szépv olt ,lélegzet elállítóanszép, ésGábr i
el elbüv ölőnekt alálta.Val ahogyazonban
i
degenneki s.
-Gy öny ör űv agy-di csér temeg, denem l épet todahozzá, ésmégaki li
ncsetsem
engedt eel .-Mi ndenképpenl ef ogl akmaj dí gyi sf est eni.-I l
yenhűv ösnek,
távol ságt art ónakésmegközel íthet etlennek.Szépségesj égszobomak, tet tehozzá
magában.-Odaki ntmárl ehűl tal ev egő.Vanst ól ád?
-Igen.
Azasszonyf i
gy el métnem ker ülteel Gábr iel kül önöshanghor dozása, éski ssé
zav ar tankapt af el azágy ról élénkszí nekből szőt t,szél essel yemsál át.Nagy estélyi
jén
ar av asz, hanem mi ndj ártmer észhasí tékotaf ér ficsakmostv et t
eészr e.
-Jónéhányt ekint etetmagadr af ogszv onni ebbenar uhában- j
egy ezt emeg.
Laur ánaknagy onnem eset tjól amegj egy zés, deaszemesem r ebbent .
-Monddmegegy enesen, hanem t etszi k!Ahhozmárkésőv an, hogymástv egy ekfel
hely et te, det öbbetnem f ogom v i
sel ni -f elelte, ésv áll
ár at erítetteasál at.
-Egypi llanat !-f ogt amegakezétGábr iel ,ésmut atóujjánmegér ezt eazegy szer ű
fémgy űr űt .
Őmégmi ndi gazénLaur ám, gondol ta, ésel égv ol taszemébenézni e, hogyebben
egészenbi ztosl ehessen.
-Fel kel löl tözt et nem Mi chael t-mondt aazasszonycsendesen, ésel akar tlépni a
férfi mel lett.
-Szer intedel nézéssel tartozom neked, csakmer tőszi nt énbev allot tam, hogy
féltékenyv agy ok?-kér dezt eGábr iel.
Laur at eki ntet eki fejez éstel enl et t.
-Senki tsem akar okmegsz édít eni.Azér tv ettem megeztar uhát ,mer ttetszet t,és
úgygondol tam, jól állnekem.
Gábr iel felemel teakezét ,ési nger ül tenf elmor dul t,ami korazasszonyel húzódot t
előle, hogynesi mogat hassamegazar cát .
-Nézzr ám!Af enébei s,rám nézz, ésner á!-emel tefel ahangj át,ésLaur ahar agosan
rávillant ot taaszemét .-Vésdeszedbe, hogyénénv agy ok.El egem v anabból ,hogy
mi ndenszav amatést ettemetv alaki másnakaszav aival ésat et teivel mér edössze.
-Igy ekszem, hogynet egy eki ly et.
-Lehet ,csaképpener edmény eni ncsazi gy ekezet ednek.
-Hi ábav ár odel től em, egy iknapr ól amási kr anem
felejthet ekel mi ndent , ami csakél etembent örténtv elem.
-Val óbannem -f el elteaf érf i
,éshüv elykuj jáv al újramegsi mogat taLaur auj j
ánaz
egy szer űgy űr űt .-Aztv i
szontszem el őt tt arthat nád, hogyénazúj él etedr észe
vagy ok, ésar égi hezsemmi közöm.
-Tudom, hogyt eegészenmásv agy .Néhaazonbankönny ebbal egr osszabbr a
számí tani ,mi ntal egj obbanr emény kedni .
-Al egj obbaténsem í gér het em neked.
Gábr iel val óbansohanem t et tbev álthat at l
aní gér eteket .ÉsLaur aezti sszer ette
benne.
-Egy szer űencsaköl elj magadhoz!Nekem azi sel ég-sut togt a.
Af ér fiazonnal át kar olta,őpedi gav állgödr ébef úr taazar cát.Feket eszmoki ngján
megér ezt eazi llat át,éset től af eszül tségemar adékai sel pár olgot t.
-Al i
ghanem bel ől em i scsakaf él t
ény ségbesz él t-mondt a.
-Igazán?
Laur amosol y ogv ahát rahaj olt, hogyaf ér fiszemébenézhessen.
-Nagy szer űenf est esz.
-Komol yan?-kér dezt eGábr iel oly anhangon, mi nthakí nosanér i
nt ett ev olnaa
dicsér et.
-Mégsohanem l át t
alaki lyenünnepél y esenf elöltözv e-si mí tottv égi gazasszony
Gábr iel feket eszmoki ngj ánakhaj tókáj án.Al at t
acsakúgyr agy ogot tahóf ehéri ng.
-Sokái gnem f ogom ki bí r
ni ebbenaj elmezben.-Af érfijátékosanmegsi mogat t
a
Laur aor rahegy ét .Menj ünkMi chael ért, azt áni ndul j
unk!Any ám r osszul vi
sel i,
ha
valaki elkési k, éseztki isszokt amut atni .
Mi chael jól ér ezt emagátí gyki csí pv e.Őmi ndi gél vezt eaf ogadásokat , anagy
nev et éseket ,apl et y kálkodást , ésszer etet tember ekközöt tl enni ,gondol taGábr iela
pezsgőj étkor tyol gat va.Öccsehi ány amégmi ndi gszi nt eel viselhetet l
enül f
ájtneki ,és
nem hi tte, hogybár kiisl et tv olna, aki nekedv el t
ev ol naMi chael t.Ahhozőt úlságosan
i
sél et vidám, ny íltsz ívűemberv ol t,ésmi ndenki vel könny enmegt aláltaahangot .
Azokközül , aki ki smer tékMi chael t, maest ei st öbbv endégodamentGábr i
elhez, éső
talánéppenet től ér ezt enagy onr osszul magát .Sok- sokeml éketi dézet tf elbenneez
aház, amel ybenegy üt tnőt tfel azöccsév el.Hal ál áv al él eténekegyszakaszal ezárult
,
egymási kv i
szontel kezdődöt t.
Hal ét eznekőr angy alok, akkorazeny ém aszí vénv i
sel teasor somat ,éséppenakkor
küldt eel hozzám Laur át , ami koral egnagy obbsz ükségem v oltrá, gondol taaf érfi,
és
átnézet tahel y i
ségt úlsóv égébe, ahol édesapj aéppenLaur áv albeszél get ett.
Val ahol gy öngy özőenf el kacagot tv alaki ,pohar akcsendül tekössze, spezsgő, virágok
ésf i
nom par fümöki ll
at aúszot tal ev egőben.At elihol d,mi nt hacsakav endégek
kedv éér tkel tv ol naf el, csi l
logóanmegv il
ágí tot taat eraszt ,aszél esr et ártaj tókon
i
nnenpedi gf ény ár banúszot tanagyszal on.
Gábr iel egy szer ibenny ugal omr a, magány rav ágy ot t, ésészr evétlenül felmentaz
emel et re, hogymegnézzeaf iát .
-Mi nél nagy obbl eszal ur kó, annál j
obbanhasonl ítr ád-j egy eztemegCl iffBr adley.
Laur aszemef elcsi l
lant .Tal ánmégsem v oltt eljesenment esahi úságt ól ,mi nthi nni
szer et tev olna.
-Komol y anmondod?
-Al egkomol y abban.Ról adv i
szont ,aki nem t udj a, el sem hi nné, hogycsak
nemr égi benszül tél .-Apósamegsi mogat taLaur aar cát ,ésbenneabi zal mas
mozdul atmosti s, mi ntmi ndi g, szemér mesör ömötébr eszt et t.-
Nagy onj óí zlésev an
af iamnak.
-Sz égy el ldmagad, Cliff!Egyszépnőnekcsapodaszel et ,ami koraf eleségedéppen
nem l át-szól altmegegy szercsakmel lettükv alaki .
-Mar i
on!-Amagasf érf i
naknagy otkel letthaj ol nia, hogyar concsókol hassaaz
újonnanér kezet tv endéget .-Jószokásodszer intmai sel kést él.
-Amandát ól mármegkapt am ér t
eamagamét .-Azasszonyapezsgőj étkor t
y ol
gat va
Laur af el éf or dul t, ést et őt ől talpigv égi gmér te.-Szóv al őar ejtélyesLaur a.
-Azúj l
ány om -mondt aCl iff,ésf ut ól agmegszor ítot taameny ev áll
át.-Ahöl gyrégi
bar át unk, Mar ionTr ussaul t.ATr ussaul tGal ér i
agondozzaGábr i
el képei t.
-Igen, t
udom.Ör ül ök, hogymegi smer het em -mondt aLaur a.
Mar ionTr ussaul t-tnem l ehet et tv ol naszépneknev ezni , amagasaj átosmódj án
mégi sf eltűnőj elenségv olt.Söt éthaj átr öv idrev ágat ta,ugy ancsaksöt étszemének
tekint et eéber , für készőv olt.Kar csút est ér esi mul ó, tökél et esszabásúr uháj aa
sziv ár ványszí nei benpompázot t,segy szer rekel tet tműv észi ésv álaszt ékosanf inom
hat ást .
-Éni sör ül ök, ésezj ól v aní gy ,elv égr ev anv al aki ,
aki összekötbennünket-v álaszol ta, ésuj jaiv al apohar aper emétkocogt atva
elmosol y odot t,det ekint et eegyár ny alat t
al sem l ettmel egebb.-AmagáéGábr i
el
szív e, azeny ém pedi gal el ke, haszabadí gymondanom.
-Ezekszer intmi ndaket tencsaki sal egjobbatakar j
ukneki .
-Ó!-Mar ionmagasbaemel teapohar át.-Ehheznem f ér hetkét ség.Cl i
ff ,Amanda
megkér t,hogyszól j
akneked, aházi gazdánaki l
likel vegy ülni eav endégekközöt t.
Af ér fi elfintor odot t.
-Rabszol gahaj csárazanő!Laur a,mi ndenképpenv erekeddátmagadabüf éhez, és
egy él v alami t!Vékony abbnakmári gazánnem kel l
enel enned-mondt a,azt án
mosol yogv ael i
ndul t, hogyt eljesítseköt elességét .
-Cl i
ffheki gazav an-f or dul tv isszaMar ionLaur ához.-Bámul atosankar csú, pedi g
éppencsakmostszül t.Mi kori sv olt?Egyhónapj a?
-Mármaj dnem ket t ő-v ál aszol taLaur a, ésszénsav asásv ány vi
zétát vetteamási k
kezébe.Azi lyenf ondor l
at os, ügy esenl epl ezet ttámadásokel lensohanem t udtaj ól
megv édeni magát .
-Hogyr epül azi dő!-Mar i
onany elvehegy ével megnedv esítet t
eazaj kát.-Nem i s
értem, mi ér tnem j öt tel mégmi ndigagal ér i
ába.
-Igen, egy szermármél tókör ny ezetbeni smegkel l néznem Gábr ielmunkái t.-Laur a
tudta, nem engedhet i,hogymegf éleml ítsék, ésnem v olnaokos, hael kezdeneasor ok
közöt tol v asni .Lehet , hogyGábr i
eltésMar i
ontv alami korér zékenyszál akf űzték
egy máshoz, azazonbanmáramúl t
.-Tudom, hogyaf ér j
em sokat
adazönv élemény ér e.Remél em, sikerül ráv enni e, hogyr endezzenki ál l
ítást .
-Nem bi ztos, hogyazmostj óöt l
etl enne-mondt aMar i
on, ésf utólagr ámosol ygot t
valaki re, aki odaköszöntneki .
-Mi ér tnem?Nagy onj ókazúj képei .
-Azmégnem mi nden-v il
lant ottaLaur áraaszemétMar i
on.
Köz teésGábr iel közöt tsohasemmi sem v olt, t
est ikapcsol atl egalábbi snem.A
Gábr iel Br adleyi ránt i ér zései annál sokkal többr őlszól tak.Aműv észtl áttabenne, a
tehet ségesműv észt ,aki tőhozzáakar tsegí teni ahhoz, hogysi keresl egy en.Eddi gi s
ezv ol tacél ja, ésezt áni sazl esz .Ki csitsem zav artav ol na, haaf érfiasaj átkör eiből
válasz tot tv olnamagánakf eleséget , olyasv alaki t,aki támogat hattav ol naakar r
ierjét.
Azzal v iszontMar ionnem t udot tmegbékül ni, hogyGábr iel egyszép, , dekét eshí r
űnő
kedv éér tasaj át-ésezzel egy üttaző-becsv ágy ót er veitisv eszél ybesodor ja.
-Eml í
t et tem már ,hogyi smer tem azel sőf érjét?
Laur aakkorsem döbbentv olnamegj obban, haMar ionazi talátlötty intettev olnaaz
arcába.Aképzel et bel i falon, amel y
etv édekezésül önmagaésMi chael kör év ont,
megj elentazel sőr epedés.
-Nem, mégnem eml ítet te.Mostv i
szont ,hamegbocsát ...
-Tony tmi ndi gi sel bűv ölőnekt artottam.I gaz, fi
atalonki csitf éktelenv olt,deazzal
egy ütti sel bűv öl ő.Nagy onszomor ú, hogynem él het temegagy er meke
megszül et ését-mondt aMar i
on, éski i
ttaapezsgőj ét, csakegy etlengy öngy öző
cseppethagy ot tazal ján.
-Af iamnakGábr i
el azapj a-v álaszol taLaur any ugodt an.
Mar ionúj rael mosol y odot t.
-Igen, eztmáréni shal lot tam.Kev éssel Tonyhal álael őt tésut ánal egv adabb
híreszt el ésekker ingt ek.Ál l
ítólagal egkomol y abbanel akar tv álni,ésmagátmárel is
távolítot t aaházukból a. ..nos, mondj ukúgy ,at a-pint atlanságami att-mondt a,azt án
megv ont aav ál l
át ,ésl er akt aapohar át.-Ezmárazonbant av alyihó.I gazi s, mittud
Eagl et onékr ól?Hogyv annak?Ezerév enem besz éltem márLor raine- nel.
Laur ael szánt anküzdöt tar osszul l
éteel len, hogynemut assonbekí nosj el enetet
Bradl ey ékv álogat ot tv endégei előtt.
-Mi ér tcsi nál j
aezt ?-kér dezt esut togv a.-Mi közev anegy általánehhez?
-Ó, kedv esem, nekem mi ndenhezközöm v an, ami Gábr ieltér inti
.Aztakar om, hogy
egészenmagasr aj usson, ésnem engedem meg, hogybár ki i
sv isszahúzza.
Egy ébkéntcsi nosar uháj a-t et tehozzáMar i
ongy or san, azt ánel l
ibeget t,mi után
megl át ta, hogyAmandaf el éj
ükt art.
-Jól érzedmagad, Laur a?Fehérv agy ,mi ntaf al.Gy ere, ker eseknekedegyszéket .
-Köszönöm, dei nkábbf r i
ssl ev egőtszí vnék.Laur aazegy ikny i
tot tüv egaj tónát
kimenekül ta
már vánny al bor ítottt er aszr a.
-Ül jcsakl e!-f ogt amegakar játazany ósa, ésegyszékhezv ezet te.-Gábr i
elmi ndj ár
t
i
ttl esz.Hamegl át j
a, hogyi lyenál lapot banv agy ,leszedi af ejemet , mer tki tet
telek
ennekahaj cihőnek.
-Nem ezazoka.
-Hanem Mar ion.-Amandal át t
a, hogyameny euj jai egy reszor osabbanf onódnaka
pohar ár a, ésgy orsanki v etteakezéből .-Haeset legar racél zot tv ol na, hogyközt eés
Gábr iel közöt tv ol tv alami ,megny ugt athat l
ak.Egyszósem i gazbel őle.
-Akárv ol t,akárnem, számomr aennekni ncsj elent ősége.
Amandahal kanf elnev et ett,ésv állaf ölöt thát ranézet taszal onba.
-Haeztkomol yani sgondol od, sokkal jobbf eleségv agy ,mi ntén.Af ér jem egy ikrégi
bar át nőj énekmégma, har mi ncötévut áni ski tudnám kapar ni aszemét .
Laur amél yenbel élegezt eazeny heest i l
ev egőt .
-Tudom, hogyGábr i
el hühozzám.
-Jól tudod.Ésazti st udnodkel l,hogyMar i
onsohanem v oltaszer et ője.Nem ál l
ítom,
hogyazösszeskal andj ár ól tudok, Mar i
onnal azonbanki zár ólagaműv észetköt i
össze, ésezegészenbi ztos.Mi tmondot tneked, ami v elígyf eli
zgat ott?
-Val ój ábansemmi t.-Laur aegypi ll
anat raahal ánt ékár any omt aazuj jait.-Azén
hibám, hogyt úlnagyj elent őségett ulajdoní tott am neki .Csakanny itjegy zettmeg,
hogyi smer teazel sőf ér jemet .
-Ér tem.-Amandahar agospi l
lant ástl öv elltaszal onf elé.-Mi ndeneset reúgy
gondol om, nem v al lnagyt api ntat ta, hav alaki eztéppenazesküv ői fogadásot okon
hoz zaszóba.Mar ionr ól ennél többí zléstf eltét elezt em.
Laur aki húzt amagát .
-Hál ásl ennék, haGábr i
elneknem szól nál erről .Semmi értelmenem l enne, hogy
mégői sf elizgassamagát .
-Igazadv an.Énmagam f ogokbeszél ni Mar ionnal .
-Ne!-Laur ael vetteazaszt alról apohar át ,ési v ottnéhánykor tyot.-Maj dénbeszél ek
vele, haúgyí télem meg, hogyszükségv anr á.Tudnál v i
gy ázni anapokbanv alami kor
Mi chael ra?El mennékagal ériába, hogymegnézzem Gábr i
el képei t.
Laur aar rar iadtf el ,hogyal i
gkapl ev egőt ,ésr ázz aahi deg.Mi utánl assanként
felocsúdot tl i
dér cesál mából ,kiny itot t
aaszemét ,ésGábr i
el kar jábant aláltamagát .
-Ny ugodj meg!-mondt aaf érfi.-Ni ncssemmi baj .Azasszonyahaj ábat úrt
, és
mél y eketl élegzet t.
-Saj nál om -dünny ögt e.
-Kér szv alami t?Hozzakegypohárv izet ?
-Köszönöm, nem kér ek.
Laur af élelmeel múl t,ésahel yétbosszankodásf ogl altael .Azébr eszt őór av ilágít
ó
száml apj ahaj nal inegy edöt ötmut at ott.Csakhár om ór átal udt ,mostmégi s
nyugt alanul feküdtazágy ban, ésmi ndenál mosságki mentaszeméből .Gábr ielakkor
i
sát kar ol vat artot tamég, ami korv isszaf eküdtapár nájár a.
-Mi chael szül etéseót amostel őszörál modt ál rosz- szat .Tör téntv alami aszül eimnél ?
Azasszony nakeszébej ut ottMar i
on, ésegypi llanat raösszeszor í
tot taaszáj át.
-Mi ből gondol od?
-Tégedf el i
ndul tnakl át talak, nem i ski csi t,any ámatpedi gl egal ábbanny ir
a
bosszúsnak.
Laur ael mosol yodot t ,ésközel ebbbúj taf érfi
hoz.
-Azthi tted, veszekedt ünk?Szóni ncsr ól a.Nagy onj ólmegér tjükegy mást .
-Ezúgyhangzot t,mi nt hat eeztmegl epőnekt alálnád.
-Nem gondol tam v ol na, hogyAmandaésénbar átnőkl eszünk.Val ahogymi ndigazt
vártam, hogyegy szercsakel őkapj aacsúcsossapkáj átésasepr űjét.
Gábr i
el felnev et et t
, ésmegcsókol taazasszonyv állát.
-Haaz takar od, hogyboszor kánny áv áltozzon, pr óbál dmegl eszól nielőttea
képei met !
-Aztsohanem mer ném megt enni .-Laur aönt udat l
anul af érfi hajábaf úrtaazuj j
ait
.
Azehhezhasonl ópi llanat okbanmi ndi gúgyér ezt e, hogyacsal ádjátf enyegető
mi ndenv eszél lyel el bí rna.-Amandamegmut attanekem aszal onjukbana
falfest mény edet .Azt , amel yikmondabel ialakokatábr ázol.
-Húszév esenkészí tet t
em, ami kormégábr ándosl élekv oltam.-Ésazót alegal
ább
tucat szorkér t
em any ámatar ra, hogyf est esseát , tettehozzámagábanGábr i
el.
-Nekem t etszi k.
-Nem csoda, hogymegér ti
tekegy mástany ámmal .
-Komol y ant et szi kazakép.-Laur aúgyf ordul t,hogyaf érfimel l
kasár atehessea
kezét .Mozdul at aegészenöszt önösv olt.-Mi baj odazegy szar vúkkal ,azember f
ejű
l
ov akkal ésat ündér ekkel ?
-Mégazi sl ehet ,hogyl éteznek-v álaszol taGábr iel szórakozot tan, mer tőtmost
semmi másnem ér dekel t
e, csakaz, hogyszer et hesseLaur át.
-Hel yes.Akkorny ilv ánegy et ért eszv el em abban, hogyMi chael szobáj ábani sjól
mut atnaegyf al fest mény .
Af ér fiasz áj ábav ett eLaur aegy iktincsét .
-Eztv egy em megr endel ésnek?
-Lát tam néhánymunkádat ,ésazoknem i sr ossz ak.Gábr i
el megci báltaazasszony
ti
ncsét .
-Nem i sr osszak?
-ígér etesek.-Laur anev et veösszehúzt amagát , mi előttmégaf érfiújrameghúzhat ta
volnaahaj át .-Készí t het nél egy párv ázl atot,hogyv álaszthassakközül ük.
-Ésmi l
eszamunkadí jam?
Azasszonymárnem i sbánt a, hogyl idér cesál maf elébreszt ette.
-Tár gy alhat unkr ól a.
-Rendbenv an, elkészí tem af alfest mény t,decsakegyf elt
ét ell
el.
-Ésmi l
enneaz?
-Hogyt égedi sl ef est het lekmégegy szer .Mezt elenül .
Laur aszemeel ker ekedet t.Nem, ezcsakt r
éfal ehet ,gondol taazt án, ésf el
kacagot t
.
-Legal ábbaztengeddmeg, hogybaszksapkal egy enaf ejemen!
-Azthi szem, túl sokr égi fil
metl áttál.Naj ó, vi
sel het szbaszksapkát ,demástsemmi t.
-Nem gondol tam komol yan.
-Jól van, akkornem l eszbaszksapka.
-Gábr iel
, teszór akozol velem!
-Nem én.Hal álosankomol y anbeszél ek-j elent etteki aférfi,sbi zony ít
ékul,megmer t
errev ágy ottal egj obban, kezeel kezdt ebej árni Laur atestét.-Gy öny örűv agy,és
tökél etesazal akod. ..Abár sony os, f
ehérbőr öddel ésadar ázsder ekaddal akár
táncosnői sl ehet nél .
-Gábr iel
!
Laur aaztakar ta, hogyaf érfi csakabeszédethagy jaabba, asi mogat ásátv i
szontne,
őazonbanmi ndket t
őtf olytat ta.
-Azót aakar lakmármezt elenül l
ef est eni ,ami ót a
előszörszer etkezt ünk.Sohanem f ogom el fel ejteni, mi lyenv oltál,ami korki búj t
attalak
ahál ói ngedből .Anői ességedésazazönt udat lancsáber ődegy szer űendi adal mas
l
enne.AzasszonyGábr i
el szív ef öl éf ekt et teazar cát .
-Sz égy el lném magam.
-Mi ér t?I smer em at est edet , mi ndenegy espont ját-mondt aaf érf
i,azt ánát fogt aa
mel lét .Mi közbenhüv ely kujj
áv al óv atosansi mogat taabi mbój át,i
zgal mar ái s
átragadt .
-Tei gen, demássenki -felelteLaur ar ekedt eshangon, éskezemi ntegymagát ól
simogat ni kezdt eGábr i
el t
.
Őhi het et lenül izgat ónakt aláltaagondol at ot ,hogyr ajtakí vül senki sem i smer iLaur a
testét , legr ejtettebbpont jait
, apr ór észl et eit.Senki másnem t udhat ja,hogy ancsapát
szemér mesf élénkségeegy -egyér intést ől éssi mogat ástól szenv edél ybe.Őpedi g
pont osaneztakar tav ászonr av inni ,aszépségét , abáj osgát lásosságát ,éppencsak
felfedezet tszenv edél yességét .Hanem mi ndj ár thol nap, akkormaj dkésőbbf esti
megúgy .Vár hatv ele, vani dej e.
-Model lti sf ogadhat ok-mondt amégi sf ennhangon.Azasszonyf elkapt aaf ejét.
-Te. ..-kez dtev ol na, deaf éltékeny ségt orkár af orraszt ot taaszót .
-Azer edményműv észetl esz , angy al,ésnem ki haj that óf ény képegyf érfi
l
apban-
mondt aGábr i
el so- mol yogv a, deki csitmér geseni s. 1
-Tezsar ol szengem.
-Okoski sl ány !
Laur aösszev ont aaszemét , ésúgyf or dul t, hogyt est étcsábí t
óanaf érf i
éhoz
dör zsöl hesse.
-Jól v an, deénv ál aszt om ki amodel lt.
Gábr iel er ei benmárzúgv aszágul dot tav ér ,ésl ehuny taaszemét ,ami korazasszony
fölébehaj olt,éscsókokatl ehel tamel lkasár a.
-Laur a!
-Nem, nem énl eszekamodel l, hanem Mr s.Dr um- ber ry.Maest eismer kedt em össze
vele.
Af ér fi szemef elpat tant .Laur agy engédenf ogai közév et teamel l
bi mbój át
, amel y
azonnal f elágaskodot t.
-Mabel Dr umber ryszázötév es!
-Tudom.-Azasszonysomol yogv a, egy renagy obbkedv vel éshat almat elj
es
tudat ábanf oly tatt af elfedező- út ját.-Tal ánazthi t t
ed, ket tesbenhagy nál aka
műt er medbenegyf or más, vör öshaj úbombázóv al?
Af ér fi fel akar tnev etni ,dev égül csakf el ny ögöt t, mer tLaur at esteközbenl ejjebb
vándor ol tat est én.
-Úgygondol od, egydögös, v örösbombázónaknem t udnékel l
enál l
ni ?
-Teneki bi ztosan, őv iszontnekedal igha-dör zsöl teazar cátazasszonyGábr i
el
áll
ának, amel yenmárki ütközt ekazel sőr eggel i bor ost ák.-Nagy onszépv agy ,ésezt
bizony í
tani i
st udnám, haéni sf est őlennék.
-Őr ül et beker get szazzal ,
ami tcsi nál sz .
-Remél em i s-dünny ögt eLaur a, ésaf ér fi száj árat apaszt ottaaszáj át .
Kor ábbansohanem v oltbát or ságaahhoz, hogykezdemény ezzen, mer tkét el
kedet t
önmagában, aszer elmi tudomány ában.Mostv i
szontél vezt e, hogyj át szhatés
i
nger kedhetGábr iellel.Önbi zal maegy r enagy obbl et t,smi közbenf elfedezt eaf ér
f i
t,
sajátmagáti segy rej obbanmegi smer t e.Bol doggát et teaf elismer és, hogy
érintései t ől Gábr i
el el gy engül t,ést est énr eszket ésf ut ottv égig.
Af olyosónaf alióramárel üt ötteazöt öt, ami korLaur aaj káthal k, diadal masnev etés
hagy tael .Azt ánát kul csol taaf ér fi ny akát ,őpedi gt udt a, érezt e, hogyezmárnem az
anő, aki tnemr égi benf eleségül vet t.Ezanőmi ndenki másnál nagy obb, vadabb
szenv edél yrel obbant ot ta, ésneki úgykel let tcsókol niaőt , hogyazmárszi ntef ájt.
Laurábanmégsem ébr edtf élelem, szemer ny i sem.Mi ndenpor cikáj átegy edül a
győzel em l élegzet elál lí
tóér zéset öltöt teel .
Bódul tanhemper egt ekazágy on, elv ettekésadt ak, sav ágy uksemmi másr anem
engedt egondol ni őket ,csaki sar ra, hogymi nél többör ömetszer ezzenekamási knak.
Laurár ól eltűntahál óing, denem t udt av ol namegmondani ,mi korbúj tattaki belől ea
férfi
.Kezemi nthaegy szer remi ndenüt tot tlet tv ol namezt elent est én, ésmi ndent
megszer zet tmagának, ami tcsakakar t.
Szégy enkezésnek, szemér mességnekny omasem v oltközöt tük, csaki skor látlan
szabadságl ét ezet t, ésezaszabadsági segészenmásv olt,mi ntaz, amel lyel Gábr i
el
korábbanbár mi kormegi smer tet t
e.Reszket ésf utot tv égr er aj ta, ami koraf ér fivégr e
belehat olt ,ésegy i
kf or róhul l
ám önt öt teel amási kut án.Mi közbenf eltétel nélkül
odaadt amagátGábr i
el nek, ést öbbet ,mégt öbbetköv etel ttől e, elhi tte,egy szers
mindenkor ramegt anul t a,hogyv al óbanl ét ezi kol y anbol dogság, amel ynekper cei ben
megál l azi dő.
Ami korel bor ul tazég, Laur aki ntv oltaker tben.Egyi dej emi ndi got tt öltöttea
délelőttöt ,mi közbenMi chael anaponal udt , vagyahi ntábanül dögél taközel ében.
Sokkal szí vesebbent ar tózkodot todaki nt ,mi ntaházban.Agy er ekszobában, amel yet
őrendezet tbe, mi ndi gj ól ér eztemagát ,at öbbi hel yiségetazonbannem si ker ült
megkedv el nie.Mégmi ndi gi degenekv olt akszámár aacsal ádi ör ökségből szár maz ó
sok-sokdí szt ár ggy al ,pompásr égi szőny egei kkel ,csi ll
ogópar ket tájukkal és
megf akul tt apét áj ukkal .
Ezértisör ültmegat av asznak, ami korr áadásul azti sf el fedezt e, hogyszer et
kertészkedni , ésmégt ehet ségei sv anhozzá.Él v ezteaf r i
ssl ev egőt ,anapsüt ést ,a
föl
di ll
at átést api nt ását .Ahogy ant er hességeal at taszül ésr ől ésa
csecsemőápol ásr ól szól óköny veketf alta, mostanöv ény ekr ől ol vasot tel mi ndent ,s
márnagy onhamarki ismer temagátav irágokéscser jékközöt t,ésazti smegt anul t
a,
mel yi
kkel hogy ankel lbánni .
At uli
pánokmárt eljesszépségükbenpompázt ak, ésazazál eákbi mbói nisl átszot t,
hogyhamar osanki fognakpat tanni .Laur aezeketav ir
ágokati saszí vébezár ta,bár
mégmásül tet t
eőket .Őmagaegy el őreor oszl ánszáj j
al ésr ózsákkal gazdagí tottaa
kertet,demárel terv ezt e, hogyősszel l
il
iomot ,pi pacsotéssáf rány tisf og
dugv ány ozni .Tél enpedi gmaj dcser epekbent av aszi virágokatnev el,elvégr emi re
valóaházkel et iol dal ábanat éliker t?
-Jöv őremegmut atom neked, hogy ankel lel ültet ni őket-í gér temegMi chael nak.
Lelkiszemei vel már i
sl át taaki sf i
át , ami ntapr ól ábacskái nszal adgál aker tben, a
föl
detkapi rgál ja, ésl epkéketker get .Közbennagy okatf ognev et ni, őpedi gmaj d
fel
kapj a, ésmegf or gat jaal ev egőben, amí gMi chael nev et ésebenem t ölt
i azegész
kertet,ésbol dogannem csi ll
ogaszeme, ami mégmi ndi gugy anol yankék, mi ntaz
övé.Gábr iel egyi dőut ánbi ztosanki fogj adugni af ej étaműt er em abl akán, és
megkér dezi ,hogymi nnev etneki lyennagy okat .
-Szer et em apapádat-mondt aLaur aaki sf iának.Eztmi ndennapl egal ábbegy szer
elmondt aneki .-Any -ny iraszer et em, hogymamárképesv agy okel hinni ,hogymi ndig
mindeni ly enszépésj ól esz .
Laur af elál lt,ami korár ny ékbor ultr á.Nem t örődöt tv olnaazzal ,hogyanapotmár
eltakar tákazel sősöt étf elhők, hanem t udt av ol na, hogyi dőbet eli
k, amí gösz-
szeszedi aker tiszer számokat , Mi chael tésahol mi jait.
-Av irágokmégör ülni isf ognakazesőnek-düny -ny ögt emagael é, azt ána
szer számokat ,at őzegetésat ápszer tber akt aahát sóbej áratmel letti kisf észer be.
Utána, márgy akor lot tany aként ,egy szer resi ker ül tbev innieaházbaaf iát, akis
j
át ékosdoboztésazösszehaj tot thi nt át .Éppencsakf el tetteal ábátazel ső
l
épcsőf okr a, ami korel őszörel dör dül tazég, ésői s, Mi chael isösszer ezzent .A
gyer ekny öször ögni kezdet t,demi ut ánLaur amagáhozöl elte, ésaházbanj árkál va
csití-tóanbeszél thozzá, hamar abbmegny ugodot t,mi ntazédesany ja.
Azesőmégv árat ot tmagár a, agy er ekszobaabl akából azonbanmárl át szot t,hogy
égihábor úközel edi k.Aszür keégbol totúj raésúj rav i
llámokf est ettékmál yvasz ínűr e.
Mi chael v égül elszender edet t,deLaur anem t et tel e.Mi közbenóv ónmagáhozöl elte,
valahogyői sv édel mett al áltnál a.
-Mi tszól sz, mi l
y enbut av agy ok?Fel nőt tnől ét emr ej obbanf él ekazi v at artól,mi nt
egyki sbaba-beszél thal kanazal v ógy er ekhez.
Ami korv égül odaki ntzuhogni kezdet t,bet et teMi chael taki ságy ába, hogy
becsukhassaazabl akokat .Azt áneszébej utot takGábr ielképei ,ésát siet etta
műt erembe.Fel kat tintot taav ill
any kapcsol ót, ésör ömmel ny ugt ázt a, hogyav ihar tól
nem mentel azár am.Azesőbev er tazabl akokon, ésel őttükmárv izesv oltapadl ó,
deot tszer encsér enem ál l
takf est mény ek.
Laur af elmosór ongy ér takar tindul ni, ami koregy szercsakr ádöbbent ,hogymost
előszörv ani ttegy edül .Kor ábbani sbár mi korbej öhet et tvol na, mer tGábr iel soha
nem mondt a, hogynet egy e, őmégi st iszt el etbent ar tot taaf ér fiszent ély ét,asaj átkis
birodal mát .Tal ánéppenazér tv oltt eki nt ett elrá, mer tneki aszül et éseót aszi nte
mi ndi gmásokszemel át tárakel let tél nieazél etét .
Aműt erem l ev egőj étbet öltő, fest ék, ter pent i
néskr ét aszagából összeál l
tillatot
Laur aj ól ismer te.Sokszorér ezt emárGábr iel kezén, ruháj án, ésmi ndi gmegny ugt at t
a,
ugy anakkorazonbansóv árv ágy akati sébr eszt et tbenne.
Mi utánbecsukt aazabl akokat ,odamentaf est őál lvány hoz ,hogymegnézze, mi n
dolgozi képpenaf ér fi.Af éligsem készképaki sMi chael tábr ázol t a.Vonásai éppen
csakal akotkezdt eköl teni ,av ászonf öl éer ősí tet tv ázl atpedi gúgyegyhet e
készül het et t.Agy er eki lyenr öv idi dőal atti ssokatnőt t,kisél eténekegypi l
lanat a
azonbanaf est mény enmegmar admaj dazör ökkév alóságnak, ésLaur aeztnagy on
szépnekt al álta.
Kér ését ,hogyf essenképetMi chael szobáj ánakaf alár a,Gábr i
el mégnem t elj
esí tette.
Pedi gazegészenmásl enne, sokkal t öbbetj elent ene, mi ntazakedv es, színespl akát ,
amel yikmostagy ereksz obátdí szí ti
.Laur aer regondol t,mi közbenl ehaj ol t,éssor ra
megnézt eazegy másnakt ámaszt ottv ásznakat .
Gábr i
el ját szi könny edséggel ébr eszt ettér zéseketaf est mény eiv el.Egyhal vány
színekkel megf est et tt ájképeál modozásr akészt etet t,egykí mél etlenül valósághűen
megj elení tet tny omor negy edpedi gbor zongástv ál tottki aszeml él őből .
Ember ábr ázol ásai ugy ani l
y enhat ásosakv ol t
ak.Egy ikképénegyör egemberál lta
bot j
ár at ámaszkodv aabuszmegál l
óban, egymási konhár om f i
at al lánykacar ászot t
egyr uhabol tel őt t.Azt ánegyakt tanul mányköv et kezet t.Fehérszat énonbar nahaj ú
fi
at al nőf eküdt ,Laur ából mégsem f él tékeny séget , hanem egy enesent iszt elettel j
es
csodál atotv áltot tki .
Mégl egal ábbegyt ucatképetmegnézet t, ésf el nem f oghat ta, mi ér tnem ker etezt e
beőketGábr iel ,ésmi értál l
nakhát ukkal előr e, csakí gyaf alnakt ámaszt v aaf öl dön.
Nem i t
tl enneahel yük, gondol ta.Túl ságosani sszépekahhoz ,hogyel rej tve
por osodj anaki tt,ahol senki sem l át hat j
a, senki sem csodál hat jamegőket .
Af est mény eksar kábanmi ndi got tv ol tGábr iel al áírása, alat tapedi gegy -egyév szám.
Egy iksem készül t
egyév nél kor ábban, deket tőnél régebbensem.Laur aönként el enül visszaf ojtottaa
l
élegzet ét, ami korazut olsóv ásznati smagaf eléf or dítot ta.Ezi sképmásv ol t
, de
olyan, amel yetszemmel láthat óannagyszer etet tel fest et t
ekmeg.Af i
at al fér fi
, akit
ábr ázol t
, l
egf eljebbhar mi ncév esl ehet et t,éski sséhet ykénmosol ygot t,mi nt haúgy
gondol ná, renget egi dej ev anmégar ra,hogymi ndenál mátést erv étv alór av áltsa.
Szőkehaj át ,amel yegyár ny al at t
al v i
lágosabbv olt, mi ntGábr ielé, simánhát r afésül te,
keskenyar cánakv onásai ki mondot tanszépekv oltak.Egyf otel banül t,lábát
előr eny újtot ta, éscsakabokáj ánál tet teker eszt be.Hany agt art ásael lenér ei ser őt
sugár zot t, ésl át szot tr ajta, hogyl endül et esszemél yiség.
Laur ai smer t
eeztaf ot elt ,nemegy szerl át tamárBr adl ey ékNobHi ll
-i vill
áj ánaka
szal onj ában.Ésazti st udt a, ki voltezaf iatal fér fi,aki nekazar caenny i
rehasonl í
t
Gábr ielére.Azöccse, Mi chael .
Azasszonymostel őszörsaj nál t
aol y asv alakinekahal álát, aki tpedi gnem i si smer t.
Av eszt eséget , af ájdal matazonbaní gyi sátt udt aér ezni .Mi ndenegy esecset vonás
arról árulkodot t,hogyGábr i
el szer et teat estv érét , ésnemcsakszer et te, hanem
ti
szt el te,becsül tei s.Ar ólakészül tfest ményugy anar ról af eltét el nél kül iszer etet ről
vallot t,mi ntaf est őál lvány raer ősítet t,aki sMi chael tábr ázol óv ázlat .Laur amost
mi ndenkor ábbi nál j
obbanv ágy ot tar ra, hogyf ér j
eabi zal mábaf ogadj aőt ,és
mesél j
enneki azöccseél et ér ől éshal álár ól.
Kisi dei gmégnézeget t eav ásznat ,azt ánmegi ntaf al feléf or dítot ta, ésv isszat et t
e
eléat öbbi t.
Mi ut ánel álltazeső, Laur aúgydönt öt t,f elhívjaAmandát , megkér i,hogyv igy ázzon
Mi chael ra, öpedi gmostmárv égr eel megyagal ériába.Haaztakar ja, már pedi gazt
akar ja, hogyGábr iel közel ebbker ül j
önhozzá, akkorneki iskel l tenni ef eléjeegy
l
épést ,láttabe.Eddi gazér tker ültegondosanagal ér iát ,mer tnagy onnem v oltíny ére
anagyműv észf eleségénekszer epe.Bi zony tal anságátazonban, ésezzel tökél etesen
ti
szt ábanv olt, csaki segyhat ár ozot tl épéssel gy őzhet i le.
Mégakkori s, hami ndenbát or ságátösszekel l sz edni eahhoz , hogyát lépj easaj át
árny ékát .Azut óbbi év benazonbanmegv áltozot t,er ősl et t.Acsúcsr at al ánmégnem
értf el ,del egal ábbmárnem ahegyl ábánál vesződi k.
Kér ésér eAmandaazonnal igentmondot t,ésezút tal sem t artot tigény taköszönet ére.
Mi ut ánl et et t
eakagy lót, Laur amegnézt e, menny iazi dő.HaMi chael tartjamagáta
szokásosnapi r endj éhez , l
egkésőbbegyór amúl vaf elébr edésenni akar .Ut ánamaj d
elviszi azany ósához, azt ánbemegyagal ér i
ába.Egy iksem l eszki sl épés, gondol t
a,
mi közbenl enézet taker tészkedésközbenösszekoszol ódot tf ar mer jár a.Legel őször
i
sátkel löl tözni e.
Al épcsőf elénél jár t
, ami korcsenget észav artameg, det úlságosani sder ülát ó
kedv ébenv oltahhoz, hogybosszankodj on.Semmi rosszr anem gondol t,mi közben
vi
sszamentaf öldszi nt re.Ezazonbancsakaddi gv ol tígy ,amí gki nem ny itot taaz
ajtót .
-Laur a!-Lor raineEagl etonkur tabi ccent ésut ánseszó, sebeszédbel épet taházba,
éscsakazel őcsar nokközepénál ltmeg.Lehúzt aakeszt yűj ét ,azt ánl átv ány os
érdekt elenséggel kör bej ár attaat eki nt etét .-Ej ha, te
mármegi ntmegüt öttedaf őny er emény t !-jegy ezt emeg, éskeszt yűj étsár gásbar na
krokodi l
bőrt áskáj ábagy ömöszöl te.-Hol vanagy er ek?
Laur acsakhal lgat ot t.Ny elv ev alósággal megbénul t,ést üdej ébenf ájdalmasan
megszor ultal ev egő.Mégmi ndi gaki l
incsetszor ongat ta,sbárr émül tszívv erését
mi ndenuj jbegy ébenot tér ezt e, kezehi degv olt,mi ntaj ég.Önként elenül feli
déződöt t
benneazut olsó, rémesésmegal ázót alál kozásaezzel azasszonny al.Feny eget ései ,
köv et elései egy szer ibenmegi ntol y anel ev enekl et tek, mi nthaéppencsakmostkel l
ett
volnav égi ghal lgat niaőket .
-Mi chael alszik-f elelte, ami korv égr esi ker ül tmegszól alni a.
-Annál jobb.Nekünkmostúgy isegy mással vanmegbeszél nival ónk.
Amégmi ndi gny itot tajtónátazesőt ől lehűl tl ev egőéspár ásnapf ényár adtbea
házba.Odaki ntmármegi ntv idámancsi cser egt ekamadar ak.Mi ndenamagar endes
ker ékv ágásábanhal ad.Nem av i
lágdől tössze, csakazénél etem i nogr ecsegv e-
ropogv a, vil
lantátLaur af ej én.Tov ábbr ai sgör csösenmar kol t
aaki lincset ,desi került
ny ugodthangotmegüt nie, ésv alódi érzései ről at ekint etesem ár ultel semmi t
.
-Mostönv anazénházamban, Mr s.Eagl et on.
-Amagadf ajtanőkmi ndi gt alál nakmaguknakgazdagéshi székenyf ér j
et.-Az
asszony tszeml átomástel égedet t séggel t öltöt teel ,hogyLaur anem mozdul tmeg,
csaksápadt anésder medt enál ltazaj tóban.-Et tőlazonbant emégugy anaz
mar adt ál ,aki ésami v oltál .Rav aszul behál ózt adGábr iel Bradl ey t,deengem ez
nem f ogmegakadál y ozni abban, hogyel v i
gy em i nnenazt ,ami azeny ém.
-Ittsemmi sincs, ami amagáél enne.Szer etném, hamostel menne.
-Tudom, hogyeztszer etnéd-f el eltemosol yogv aamagasnő, aki ápol t,söt éthajáv al
ésr ánct alanar cáv al mégmi ndi gf eltűnőj elenségv olt.-Neaggódj , hal vány
készt etéstsem ér zekar r
a, hogyt ov ábbmar adj aki t
t,semmi ntokv et lenül szükséges.
Agy er eketakar om.
Laur ánakhi rt
el enmegi ntol y anér zéset ámadt , hogyködf elhőbenál l,éscsakegyür es
takar ótt artakar ján.
-Nem kapj ameg.
Lor raineúgysöpör tel eat iltakoz ást ,mi nt hacsakapr ószösztpi szkál tvolnal ea
ruháj ár ól.
-Akkormaj dszer zekbí rói végzést- jelent et teki .Laur aj egesf élelménekhel y étforró
dühf ogl alt ael ,
ésmostmármegt udot tmozdul ni ,hacsakanny irais, hogyf eszest ar t
ástv egy enf el.
-Sz er ezzen, hat ud!Addi gv iszonthagy j
onnekünkbékét !
Semmi tsem v áltozot t,gondol taLor raine.Ki csi tt alánny akasabbmost ,hogyt ámaszt
érezmagamögöt t, deugy anol y anbef oly ásol hat ó.
-Nagy vonal úaj ánl at ott et tünknekedaf érjemmel ,éshi bátköv ettél el ,ami kornem
fogadt adel .Megi smét elni nem f ogj uk-mondt a.
Dühösv olt ,hangj átazonbanki csi tsem emel tef el,mer tsohanem i sszokt a.Régót a
rájöt tmár , hogyagúny osmegv et éssokkal hat ásosabbf egy ver.
-Nem v ehet ikmegagy erekemet .Ugy anúgynem, ahogy anTony tsem v ásár olhatják
vissza.
Lor rainear caf áj dal masanmegr ándul t
.Fáj dal ma
anny iraőszi nteésmet szőv ol t,hogyLaur aönként elenül isv igaszt al ószav akat
ker eset t.Úgygondol ta, most , hogymármi ndaket t
ent udják, mi tjelentany ánakl enni ,
szótér t het nekegy mással .
-Mr s.Eagl et on. ..
-Vel ednem beszél ekaf iamr ól -jelent et teki Lor raine, ésar camostmárnem
fájdal omr ól árul kodot t, hanem keser űindul atról .-Mégmi ndi gél ne, hat eazl ettél
volna, aki reszükségev ol t.Sohanem f ogokmegbocsát ani neked.
Vol taki dők, ami korezekaszav akszí venüt öttékv olnaLaur át ,ésbűnt udat ot
ébr eszt ettekv olnabenne.CsakhogyLor rai neel nézt eanapt árt, mer tazokazi dők
márr égel múl tak.
-Azér takar jael venni tőlem agy er ekemet ,hogybosszútál ljonr aj tam, vagy
egy szer űencsaknem bí rnáki ,hanem l ennemegazakar ata?Bár mi isacél ja,tudnia
kell,hogynem t i
sztességes, ami tt esz .
-Bet udom, ésbei sf ogom bi zony í
tani , hogynem v agyal kal masagy er eknev elésére,
mer tnemcsakkor ábban, deakkori smégmásf ér fi
akkal szór akozt ál, ami kormára
fi
am f el eségev oltál.
-Magai st udj a, hogyeznem i gaz.
Laur aközbev etésétLor rainel átsz ólagmegsem hal lot ta.
-Azt ánot tv anmégazav ar oscsal ádi hát teredi s- foly tatta.-Habebi zony osodi k,
hogyTony tól vanagy erek, agondv isel ői jogügy ébenmeghal l
gat ástf ogt artani a
bíróság.Éshogyannakmi leszazer edmény e, azal i
ghakét séges.
-Nem f ogj amegszer ezni Mi chael t.Sem hazugságokkal ,sem apénzév el.
Laur aönként el enül fel emel teahangj át, ám azt ánsi etv ev i
sszaf ogt amagát .Semmi re
sem menne, hamostel veszí tenéaf ej ét.Jól ismer t
eLor raine- t, ést udt a,hogy an
szokt aegy et l
enf agy os, megsemmi sítőpi llant ással el i
nt ézni másokér zéseit.Őennek
ell
enér ei súgyhi t
te, aztkel let thi nni e, hogyv anki út,ésmégmi ndi gbeszél hetnek
egy mással ér telmesf elnőt tember ekmódj ár a.
-Hav al ahai sszer et teaf iát-mondt a- ,tudni akel l,hogybár mi tkészv agy ok
megt enni af i
amér t, azér t,hogyv elem mar adhasson.
-Nekedpedi gaztkel ltudnod, hogyéni sbár meddi gkészv agy okel menni .Meg
fogom akadál y ozni, hogyegyEagl etonnakmel let tedkel lj
enf elnőni e.Mi nél távolabb
kerül től ed, annál j
obbneki .
-Magánakőcsakegynév ,ahal hat at l
anságj elképe, semmi több.-Laur anem t udta
megakadál yozni ,hogykét ségbeeséscsendül jönki ahangj ából ,ésal ábai s
megál líthat atlanul remeget t.-Nem azér takar jamegkapni ,mer tszer et i
.
-Ittnem ér zel mekr ől v anszó.AFai rmont banszál l
tam meg.Kétnapodv anar ra,hogy
eldönt sd, akar sz-eny ilvánosbot rány t.-Laur ahol tsápadtar cal átt ánLor rainebi ztosra
vette, hogygy őzöt t,ésel égedet tenv isszahúzt aakeszt yűjét .-Nem hi szem, hogy
Bradl ey ékör ül nének, haér tesül nénekav isel tdol gai dr ól.Tepedi gal ighaakar od
veszél y ezt etni akény el mesél etedet , úgy hogyny il
v ánokosandönt eszmaj d.
Lor raineezzel megf or dul t,elhagy taaházat , l
emental épcsőn, ésbeül tazot t
várakozó, sof őrv ezet teszür kel imuzi nba.Laur anem v ártameg, hogyakocsi
eli
ndul jon.Becsapt aazaj tót ,ésmégar et eszti sr átolta.
Aligkapot tl ev egőt ,mi nthacsakt öbbmér föl detf utot tv olna.Ésel sőgondol atai saz
volt, hogyel kel l f
utni ai nnen.Fel r ohantagy erekszobába, előkapot tegyt áskát ,és
elkezdt ebel edobál ni Mi chael hol mi ját .
Csakal egsz ükségesebbeketf ogom magammal vinni ,hogyhamarel készül jeka
csomagol ással ,ésmárnapl ement eel őt tmesszi rej ár hassaki nnen.Északnakf ogok
i
ndul ni .Tal ánazl enneal egj obb, haát mennékKanadába.Anny i pénzem mégv an,
hogyel menekül hessekMi chael lal, gondol ta.
Egycsör gőki csúszot takezéből , ésnagy otkoppantapadl ón.Laur ánegy szeriben
úrrál et takét ségbeesés.Leül tahev erőr e, ést eny erébet emet teazar cát .Bekel l
ett
l
át nia, hogynem f uthatel .Méghaany agi hel yzet emegengednéi s, hogyegyél etenát
bujkál j
on, amegf utamodásakkorsem l ennet iszt ességesMi chael lal ésGábr i
ellel
szemben, desaj átmagáv al szembensem.Nem dobhatodami ndent , nem f oszt hatj
a
megagy er mekétat t ól,ami tittmegadhatneki .
Igenám, dehogy anv édhet némegmagátésaf iát ?Úgy ,hogyel lenál l at ámadásnak,
ésnem t örődi kbel easor sába.Csakhogyneki mi ndi gi sabel et örődésmenta
l
egj obban.Lor rai net udj aezt , ésny i
lváner real apozzaat erv ét .Af érjév el egy ütt
mi ndigi sr át udt áker őltet niazakar at ukat .Bi zony ár aar raszámí tanak, hogyőel fog
menekül ni,ésöszt önös, két ségbeeset tlépésétmaj del lenef or díthat ják.Tal ánmég
azti sel tudj ákképzel ni ról a,hogykészl eszf elál dozni agy er mekét , hamáskéntnem
őrizhet imegBr adl ey éknél ajóhí rét.
Laur af elemel teaf ej ét ,ésv ár ta, hogymegny ugodj onal égzése.Eagl etonéknem
i
smer i
kőt ,sohanem i si smer t ék, mer tnem v et tékmaguknakaf ár adságotahhoz ,
hogymegi smer jék.Tév ednek, haaztf el t
ét elezi k, hogymosti súgyf ogt áncol ni,
ahogyőkf üt yülnek.Nem, ezút tal nem dobj abeat örül közőt ,ésnem f ogel menekül ni
af i
áv al,hanem har col ni fogér te!
Laur ahar agr agy últ, ésmár i
ssokkal jobbanér ezt emagát .Ahi degf él elem
megbéní tott a, ahar agv iszontf eltüzel teést ettekr esar kal lta.Ésmegi sf ogmar adni
dühösnek, ahogy anegy szerAmandat anácsol taneki .Dühemaj dsegí tségér elesz
abban, hogyneegy szer űencsakküzdj ön, hanem r av aszésagy afúr tisl egy en.
Eagl etonékmégcsaknem i ssej t
ik, mekkor amegl epet ésbenl eszr észük!
Mi remegér kezet tagal ér i
ához, Laur amegi ntegészenur av ol tönmagának.Mi chaelt
biztonságbant udhat taAmandánál ,őpedi gel i
ndul tazonazút on, amel ynek
megt ételeut ánt öbbésemmi fél ev eszél ynem f ogl esel kedni rá.
ATr ussaul tGal ériar égi ,deszépenhel y r
eál lít
ot tépül et benműködöt t.Abej áratát
díszítőv i
rágokmégnedv esencsi ll
ogt akazesőt ől ,ésLaur aor rátr ózsai llatcsapt a
meg, ami korki ny itot taazaj tót .Odabent ,at etőabl akokonátamégmi ndi gszür ke
égbol tral ehet ettki lát ni, agal ér i
átazonbannappal ifény bebor ít
ot taar ejtet tv i
l
ágítás.
Acsendszi nt emáráhí tatosv ol t,sami korkör ül nézet t,azasszonyv alóbanúgyér ezte,
hogyt empl ombanj ár ,aműv észett empl omában.Amár v ány ból ,fából ,v asból és
bronzból készül tszobr okatúgyhel yezt ékel ,hogyegy máshat ásátneol tsákki ,
hanem éppenel lenkezől eg, er ősí tsék, akár csakaf alakonj óí zléssel elrendezet t
képek.
Azegy i
kbenLaur aazonnal felismer t
eGábr i
el munkaj át .Mi közbenaf eltűnően
nyugodt ,már -márbúskomorhangul atú, zöl dellőker tetábr ázol óképetnézeget t
e,
any ósáékszal onj ánakf alfest mény ejut ottesz ébe.Ugy anazazember ,aki nek
számár aaképzel et ,amesev il
ágel égf ontosv ol tahhoz , hogyél et rekel tse, máskor
kétl ábbal áll af öl dön, ést alánt úlságosani sav alóságbanél .Őkket tenebbeni s
hasonl í
tanakegy másr a.
Ezenazesősdél utánoncsakkev ésl átogat óv ol tagal ér iában.Őkszeml át omást
ráérősennézel ődt ek, Laur ánakazonbannem v ol tv eszt eget ni val ói dej e.Ami nt
megl áttaat er emőr t, azonnal odal épet thozzá.
-Elnézést !Gábr iel Br adl ey tker esem.
-Saj nálom, höl gy em, deőni ncsi tt.Haaképei ér dekl ik, for dul jonMr s.Tr ussaul t-
hoz!
-Nem er ről vanszó.Én. ..
-Laur a!-l i
bbentel őv alahonnanMar ion.Maf inom, hal v ányszí neketv i
sel t.Hosszú,
bokái gér őszűkszokny ájav ilágoskékv olt, bőpul óv erepedi gr ózsaszí n.Any ugodt
árny alatokmégj obbanki emel t ékkül önl egesv onásai t.-Szóv al mégi scsakr ászánta
magátar ra, hogybenézzenhozzánk.
-Gábr i
ellel szer etnékbeszél ni .
-Saj nosr osszkor .-Mar ionkur takézmozdul attal elkül dteat er emőr t.-Éppenel ugrott
valahov á.
Laur améger ősebbenmegmar kol taat áskáj af ogój át .Tudt a,hogynem szál l
hati nába
abát or sága.Ahhozt úl ságosani skomol yahel yz et.
-Mi kor r av árjav issza?
-Mostmárl assani ttkel llenni e.Abbanmar adt unk- pill
ant ot tazór ájár aMar ion- ,
hogyf él ór amúl v amegi szunkegyi talt.
At eki nt etésahangi saztadt aLaur aér t
ésér e, hogy
feleslegesaj elenl éte.Őazonbanmárr égki nőt tabból ,hogyef f
aj taki sdedj átékokat
j
át sszon.
-Akkormegv ár om -közöl t e.
-Csakny ugodt an, bárGábr iellelüzl eti ügy ekr ől f ogunkbeszél ni .At tól tartok, azok
magánakunal masakl esznek.
Laur af ejet ompán, l
ükt et őénf ájt,ést úl f
ár adtv oltahhoz, hogypengev áltást
folytassonMar ionnal .Er ejétsokkal font osabbküzdel emr eakar tat ar togat ni.
-Megi ndí tóanf i
gy elmes, deengem semmi sem unt at ,ami Gábr ielmunkáj áv al
kapcsol at os-f el elte.
-Ahogyezegyj óf eleségt ől el isv ár hat ó.-Mar ionol dal rahaj t
ot taaf ejét,ésa
mosol y ábanmostsem v ol tny omamel egségnek.-Nagy onsápadt .Csaknem bor ult
árny ékanapsugar asél et ér e?
Laur aagy ábanegy szer ibenv i
lágossággy últ.Akkorsem l ehet ettv ol nabi ztosabb
abban, hogy ant alál tráLor rai ne, haMar i
onker ekper ecközöl tev olnav ele.
-Semmi ol yannem t örtént ,ami tnet udnékmegol dani .Azv i
szontér dekel ne, hogy
magami ér thí vtaf el.
Mar ionmosol yaugy anol y anhűv ösésmagabi zt osmar adt ,ami lyeneddi gv olt.
-Hogy an, kér em?
-Felesl egesv oltér tesí t
eni eLor r
aine- t.Eddi gi sv agy onokatköl töt t
ek
magánny omozókr a, ésegy -kéthétmúl vami ndenképpenr ám akadt akv olna.
Mar iont eki ntet eel gondol kodól ett, azt ánazegy i
kképhezf ordul t,ésegy enesr e
i
gazí tot ta.
-Sohanem szer et tem v eszt eget ni azi dőmet-v álaszol tav égül .-Mi nél gy orsabban
végezmagáv al Lor raine, énannál hamar abbál líthat om új rahel y espál yár aGábr i
elt.
Jöjjön, mut at okv alami t!
Mar ionker eszt ül sét ál tat er men, ésLaur ael őt tbel épet tegyhát sóhel yiségbe,
amel ynekf al aitéspadl ójáti sf ehér r ef estet ték, egy iksar kából pedi gugy ancsakf ehér
l
épcsőv ezet et tf el egyköral akúgal ériára.Al épcsőal at thár om dí szf áthel yezt ekel ,
előttükpedi gegyszenv edél yesenöl elkező, v alahogymégi skét ségbeeset ten
összekapaszkodóf érfitésnőtábr ázol ószoborál lt.
Azegy ikf alonazaképf üggöt t,amel y etGábr iel acol or adói hosszúnapokbanf est et
t
Laur ár ól .Af est ménymi ndent eki nt etetazonnal magár av onzot t.
-Tagadhat atlanul l
él egzet el állí
tó-mondt aMar ion, ésuj jhegy év el azaj kátsi mogat va
nézeget teaképet .Ami korGábr i
el kicsomagol ta, ől egszí v esebbenapr ódar abokr a
vágt av ol na.Akí sér téser ősv ol t
,mégi shamarl egy űrte, mer taműv észeti ránt i
rajongásanem engedt emeg, hogyaszemél yesér zelmei rehal l
gasson.-Gábr i
elnek
ezazegy ikl egj obbmunkáj a.Mégcsakhár om het ev ani tt,demár ishatkomol y
ajánlat otkapt am r á.
-Ismer em eztaképet ,Mar ion.
-Gondol tam, aztv iszontkét l
em, hogyér ti i
s.Gábr i
el azAngy al címetadt aneki .
Magánakezbi zony ár asokatmond.
-Gábr iel angy ala-mor mol tamagael éLaur a, ésaszí v étmel egségj ár taát ,mi közben
közel ebbl épet tasaj átképmásához.-Mi tkel lenemondani anekem?
-Azt ,hogyGábr iel val ahogyúgyj ár t, mi ntagör ögmondabel i Py gmal ionki rály .Őa
sajátszobr ábaszer et ettbel e, Gábr iel pedi gamodel lj
ébe.Műv észekkel megesi kaz
i
lyesmi , ési dőnkéntmégj ól i
sj ön, mer tilyenmest erműv ekkészí tésér eöszt önöz.-
Mar ionazuj j
ai val dobol ni kezdet taképker et én.-Gábr ielazonbanav alóságbanél ,
nem amondákv ilágában, éshosz- szút ávonnem engedhet i megmagánakazef féle
képzel gést .Bef ejezt eaképét ,ésmagár ani ncst öbbészüksége.
Laur al ev et tet eki nt etétaf est mény ről ,ésMar ionr anézet t.Ami tmostt őlekel let t
hallani a, azbennei sszámt alanszorf el mer ültmár .Ésmostneki i
saztv álaszol ta,
ami tsaj átmagánakszokot t.
-Haí gyv an, aztmaj dőmegmondj anekem.
-Gábr i
el tiszt ességt udóember .Ezi sav onzót ul ajdonságai közét ar tozi k.Ám har á
kell ébr edni e, hogyhi bátköv etettel ,akkormaj dt er mészet esenki akar jaköször ül nia
csor bát .Egyf érfi csakaddi ghi szaszépl át vány nak-mut atot tMar ionaképmásr a-,
amí gaztal átv ány tsemmi sem szenny ezi be.Az okal apj án, ami ketLor raine- től
hallot tam, magánakmárni ncshát rasoki dej e.
Laur al egszí vesebbenmegi ntel f
ut ot tv olna, dev ágy átezút t al i
ssi ker ül tleküzdeni e.
Fur csamódonsokkal könny ebben, mi nteddi gbár mi kor .
-Hai lyenbi ztosebben-kér dezt e- , akkormi ér tf ár adenny i
t, hogymegszabadul jon
tőlem?
-Eznekem nem f ár adság.-Mar i
onúj rael mosol yodot t,éslev ettekezétaképr ől .-Ez
i
samunkámhozt ar tozi k.Gondoskodnom kel l arr ól,hogyGábr iel csakaf est éssel
fogl alkozzon, éssemmi nev onhassael rólaaf igy elmét .Mi ntmármondt am, a
magáhozf űződőkapcsol ataegy szer űenel fogadhat atlan.Éseztői sbef ogj al át ni.
Nem i snagy onsokár a.
Nem csoda, hogyezanőf el hívtaLor rai neEagl et ont ,gondol taLaur a.Egy ikkut ya,
mási keb.
-Val ami ről megf eledkezi k, Mar i
on.Pont osabban
valaki ről .Mi chael ról .Őtszer etiGábr iel, bár mi l
egy eni saz, ami ti r
ánt am ér ez.
-Igencsakszánal masazanő, aki egygy erekethasznál fegy v erként .
-Ebbeni gazav an.-Laur anem t ér tki Mar ionf ölény espi l
lant ásael ől.-Nagy oni s
szánal masazol yannő-t ettehozzá, ésl átta, hogyv álaszáv al t
el i
bet al ált.-Itt
mar adok, ésmegv árom Gábr i
elt.Hál ásl ennék, haszól naneki ,ami ntmegj ött.
-Hogyahát amögébúj hasson?
-Két l
em, hogynekedbár mi közödi sl enneahhoz, mi ér takarbeszél ni v elem a
feleségem.
Gábr iel azát járóbanál lt.Mi ut ánegy szer ref eléjef ordul tak, Mar i
onar cár ól dühös
i
ndul at ot ,Laur áér ól két ségbeeset tségetol vasot tl e.Lassankéntazt ánv i
sszany er ték
azönur almukat ,mi ndaket tenamagukmódj án.Mar i
onf elvont aaszemöl dökét , és
elmosol y odot t,Laur apedi gösszekul csol t
aakezét ,ésf elszegt eaf ejét .
-Dr ágám, tudod, hogymegkel l védenem aműv észeketazakl at ottf eleségekt ől és
szer et őkt ől.Ezi sahi v at ásomhozt ar tozi k.-Mar ionodal épet taf érfihoz, ésakar jára
tetteakez ét .-Párper cmúl vat alál kozónkl eszaBr i
dget oneházaspár ral.Hár om
képedut áni sér dekl ődnek.Nem szer et ném, hamásonj árnaaf ejed, ésny ugt alan
l
ennél ,amí gt ár gy alunk.
Gábr iel csakf utópi ll
ant ástv etettr á, Mar ionazonbanenny iből iski tal álta, hogyt úl
sokathal lot taLaur áv al foly tatottbeszél get ésükből .
-Ahangul at om egy edül azéndol gom -v álaszol taaf érfi.-Mostpedi gbocsássmeg
nekünk!
-Mr .ésMr s.Br i
dget one. ..
-Vásár oljanakképeket , vagymenj enekapokol ba!Tepedi gl égyszí ves, éshagy j
bennünketmagunkr a!
Mar ional att omospi llant ástv etet tLaur ár a, azt ánel hagy taahel yiséget .Ci pősar kai
hangosankopogt akakőpadl ón.
-Saj nál om -mondt aLaur a, mi ut ánnagyl ev egőtv ett.-Nem azér tjöttem i de, hogy
bárkineki skel l
emet lenségetokozzak.
-Hanem mi ért?Ahogyel nézl ek, nem úgyf est esz ,mi nt haképekésszobr ok
nézeget ésév el akar tadv ol nael ütni adél ut ánt .-Mi előttmégazasszony
válasz olhat ot tv olna, Gábr ielszor osanel ébel épet t.-Af enébei s,nem akar om, hogy
veszekedj et ekr ajtam, mi nt hacsakv ásár i por t ékal ennék.Mar ionazüzl ettársam, te
pedi gaf eleségem v agy , éseztahel y zet etmi ndaket tőt öknekel kel lfogadnot ok.
-Tisztaképl et-f elelteLaur a, ésugy anúgykemény ebbhangotüt öt tmeg, mi ntaf érfi
.
-Nekedv isz ontazzal kel lenet isztábanl enned, hogynem v agy okf éltékenyMar ionra.
Haazthi nném, v i
szony ot okv an, márr égel hagy talakv ol na-t et tehozzá.
Hat ározot tságal eny űgözt eGábr i
el t,ésámul at ábanmégazti sel felejtet t
e, ami t
mondani akar t.
-Egy szer űencsakel hagy nál?-kér dezt ev égül .
-Igen.Nem kér ekmégegyol yanf érjből ,aki füt yül ahűségr e.Abból egyi sbőv enel ég
volt.
-Ér t
el ek.-Mármegi nthasonl ítgat ,gondol taGábr iel,ésüv ölt eni tudot tv olna.-Ezt
vegy em f igy el mezt etésnek?-kér dezt emégi sszel íd, túlont úlisszel í
dhangon.
Laur af élref or dul t,ésl ehuny taaszemét .Fej ekí mél etlenül dübögöt t,ést udt a, hogy
összekel lsz edni emagát ,kül önbenmi ndj ártGábr iel kar jábav et imagát ,ésa
segí t
ségéér tf ogköny ör ögni .
-Nem azér tv agy oki tt,hogymegv i
tassukaházasságunkszabál yait.
-Pedi gt al ánpont osanaztkel l
enet ennünk.Megl ehet , legf őbbi deje, hogy
visszat érjünkoda, ahonnanel i
ndul tunk, ésegy szersmi ndenkor r
at i
szt ázzuk, mi t
várunkegy mást ól.
Laur aaf ejétcsóv ál vav isszaf or dul taf érfi felé.
-Csakaztakar t am közöl ni vel ed, hogyhol napr eggel el megy ekegyügy v édhez.
Válni akar !Af ér fitv alósággal megbéní tottaagondol at ,decsakegypi llanat ra, aztán
már isv adhar agr agy últ.Neki ,nem úgy ,mi ntLaur ának, sohanem kel l
et tát l
épni ea
sajátár ny ékátahhoz, hogyv állalj
aaküzdel met .
-Mégi smi af enér ekészül sz ?
-Nem hal ogat hat om t ov ább.Éppenel égi dei gdugt am homokbaaf ejem.Nehézés
csúny ai dőszakel ébenézünk, ésnem akar tam úgybel ev ágni ,hogyel őt teneszól jak
neked.
-Megi ndítaf igy elmességed!-Gábr i
el bel et úr tahaj ába, ésaf alonf üggőképf elé
fordult, amel y ről Laur aszel í
dmosol lyal nézet tl erá.Egy szer i
benol yanér zéset ámadt ,
hogykétnőközéker ül t,ésegy szer rekétút onszer etneel indul ni.-Mi tjelent senezaz
egész?Odahazamégcsókkal búcsúzol el tőlem azaj tóban, párór amúl v ameg
ügy véddel feny eget sz?Hogyképzel edezt ?Mi értnem mondt admegegy enesen, ha
boldogt alanv agy ?
-Sej t
elmem si ncs, mi ről beszél sz ,Gábr i
el.Mi ndaket tent udt uk, hogyennekel őbb
vagyut óbbbekel lettköv et kezni e.Temagadbi ztat tálar ra, hogyv áll
al j
am a
küzdel met .Mostv égr eel jutot t
am i dái g, ésnekedcsupánesél y takar tam adni ar r
a,
hogyki szál lj bel őle, mi előt tmégkésől enne.
Af érfiv égr emegér tet te, hogykétmal ombanőr ölnek.
-Mi értkészül szügy v édhez ?-kér dezt e, hogyegészenbi zt osl egy enadol gában.
-Azel őbbnál am j ár tLor r
aineEagl et on.Mi chael takar j
a.
Gábr i
elnekmostmárnem kel lettat tól tar tani a, hogyLaur ael akarv álni tőle,mégsem
érzet tmegkönny ebbül ést .Annaki ttésmostnem v ol thel ye.El őbbv akr émül etf ogta
el,azt ánmegi nthar agébr edtbenne.
-Ezzel azer őv el ahol dati smegakar hat nákapni azanő.Azugy anúgynem l ehetaz
övé- j
elent etteki ,ésmegsi mogat t
aLaur aar cát .-Jól vagy ?
Azasszonyból intot t.
-Mostmári gen.Lor raineEagl etonmegf eny eget et t
, hogyel fogjaper elni t
őlem
Mi chael t.
-Mi refel ?
Laur aösszeszor ítottaaszáj át, ateki nt et eazonbanel szántmar adt .
-Bi zony ítékokatakarf elvonul tatni ar ra, hogynál am ni ncsj óhel yenagy erek, mer t.
..
nemcsakkor ábban, hanem aházasságom al at tisv oltakmásf érfiakazél etemben.
-Hogy anszer ezhetbi zony ít
ékokatv al ami re, ami nem i gaz?
Gábr i
el kér désef el tétel nélküli bizalomr ól ár ulkodot t.Azasszonyközel ebbl épet t
hoz zá, ésmegf ogt aakezét .
-Azember eksokmi ndenthaj landóakmegt enni , ha
j
ól megf izet i
kőket .Saj átszememmel lát tam, hogy ani ntézikEagl etonékazi lyen
dolgokat .
-Megmondt aazanő, hol szál l
tmegSanFr anci scóban?
-Igen.
-Akkori dej e, hogyel beszél gessünkv ele.
-Ne!Nem akar om, hogyt al
álkozzat ok, mi el őt tegyügy védtől megt udnám, mi lyen
l
ehet őségei mv annak.Nem engedhet jükmegmagunknakaztaf ény űzést ,hogyhi bát
köv essünkel .Nem v él et l
enül mondj ák, hogyahar agr osszt anácsadó.
-Énügy v édnél kül ist udom, hogysenki sem t ör hetbecsakúgyaházamba, ésnem
feny eget őzhetazzal ,hogyel viszi Mi chael t.
-Gábr iel, kér l
ek!-Laur amegf ogt aakar j
át , ésér ezt e, hogyaf érfi r
eszketa
feli
ndul tságt ól.-Hal l
gassmeg!Megér tem, hogydühösv agy .Éni sazv oltam, dühös
ésr émül ti s.Azel sőgondol atom azv ol t, hogyel futok.
Gábr i
el el képzel te, mi tér zettv olna, haür esházf ogadj a, ami korhazamegy .Új abb
tétel ker ül tfel ar raaszáml ára, amel y etki akar tegy enl íteni Eagl etonékkal .
-Ésmi ér tnem f utot tál el?
-Azér t, mer tbel áttam, hogyaztsem Mi chael lal ,sem v elednem t ehet em meg.Azér t
,
mer tmi ndaket tőt öketnagy onszer et l
ek.
Af ér fikétkezeközéf ogt aLaur aar cát , ésol vasni próbál taszeméből .
-Messzi reúgy sem j ut ot tálvol na-mondt a.Azasszonyar cánl assanmosol yár adt
szét .
-Remél em i s!Gábr iel, tudom, mi tkel l tennem, ésabbani sbi ztosv agy ok, hogyképes
l
eszekr á.
Af ér fihal lgat ott, ésLaur aszav aingondol kodot t .Azel őbbmégszer elemr ől beszél t
,
mostv iszontmárar ról, hogymi tkel l tenni e.Neki ,ésnem ket tőjüknekegy ütt.
-Egy edül akar szhar col ni?
-Hakel l,akárúgyi s.Tudom, hogyMi chael tasaj átf iadnakt artod, Lor raine
vádaskodásai azonban, habev áltj
aaf eny eget ését ,ésbí rósághozf ordul ,nemcsak
engem f ognakr osszhí rbekev erni, hanem t égedésacsal ádodati s.-Azasszonyki s
i
dei gel hal lgatot t,ésmi ndenbát orságátösszeszedt e, hogyl egy ener ejeki mondani ,
ami rekészül t.-Megér tenélek, hanem kér nél abból ,ami mostr ám v ár.
Att ól fogv a, hogyel őszörmegl át t
aLaur át ,Gábr i
el választ ási lehet őségei mi ndj obban
beszűkül tek.Abbanapi llanat banpedi g,amel y benazasszonyakar jábaf ekt et te
újszül öt tgy er mekét ,v égképpnem mar adtv ál asz tása.Szer et tev ol naeztmost
elmagy arázni ,csaknem t udt a, hogy anf ogj onbel e.Végül kí sér l
et etsem t et tr á.
-Mi chael hol van?-kér dezt ei nkább.
Laur aszi nt ebel eszédül tamegkönny ebbül ésbe.
-Édesany ádnál .
-Akkormenj ünkel ér t
e, ésv igy ükhaza!
Laur anem t udot tel al udni .Eml ékezet eésképzel et eisellenedol gozot t.Lel kiszemei
előt tmi ndenl eper get t,ami eddi gt örténtv ele, éssor raszámbav et te,hogy ansmi nt
alakul hat nakezut ánadol gai .Maj dnem egyév emenekül tel Bost onból ,smi ut án
egészenazor szágmási kv égéi gf ut ot t,végr eel dönt öt t
e, hogyf elv eszi aküzdel met.
Demostmárni ncsegy edül .
Gábr iel nem ér tebeanny i
v al ,hogymásnapr akér j
eni dőpont otazügy védj énél ,hanem
mégazest emeghí vtamagukhoz.Azöböl felől ködszál ltf el, ésal acsony anül ő
felhőj el assankéntbet erítet teav árost ,mi közbenőkaszal onbankekszetr ágcsál tak,
káv éti szogat tak, sLaur ánakmi ndentel kel let tmesél nieamúl t
jár ól ésagy ermekér ől.
Elmondhat at lanul kí nosanér ezt emagátat tól ,hogyegyi degenel őt tvall azél et éről,
elsőházasságár ól ,ahi bái ról , dekezdet i feszengésehamarel múl t.Mi nél több
részl et ett iszt ázt ak, annál kev ésbészégy el l
temagát .Av égénszi nt emárol yan
érz ésev olt, hogynem i ssaj átmagár ól besz él ,hanem v alaki másnakakeser ű
tapasz talat airól .
Mat thewQuar ter mai nnegy v enhossz úév ei nt ézt eaBr adleycsal ádj ogi ügy eit.A
kissémogor v aügy v éd
régi vágásúúrv ol t,demi ndenháj j
al megkentj ogászi s,aki sokathal lott, látot tmár ,
ésnemi genl ehet ettneki ol yatmondani , ami nmegl epődöt tv agymegdöbbentv olna.
Szapor ánból ogat ot t,jegy zet el t,ésanny i kér déstt ettfel,hogyLaur ánakasok
beszédt ől av égénki szár adtaszáj a.
Azügy v édhűv ösmodor aésj ogászi tárgy i
lagosságaazonbanmegkönny ítet t
ea
dol gát .Mi ut ánmi ndentel mondot t,ésmi ndenmúl tbelifájdal mát , szenv edését
szav akbaf ogl alta, úgyér ezt e, megt iszt ulási foly amat onmentker eszt ül .Dönt ésétaz
ügy v édnem t ar tottaal egj obbnak, őmégi ski tartóanr agaszkodot tahhoz ,hogymég
egy szerszemt ől szembebesz éljenLor raineEagl etonnal ,mi előttbár mi lyenj ogi
l
épéstt ennének.
Fel eségemel lettGábr i
el isébr enf eküdtazágy ban, ésneki isazj ár taf ej ében, ami
est easzal onbanel hangzot t.For rtbenneamér eg, ésmi ndenegy esszóv al ,amel y
felidéződöt tbenne, dühecsakt ov ábbnőt t.Laur aazügy v édnekol yanr észl et ekr őlis
beszél t,amel yekt ől őtkor ábbanmegkí mél te.Egészeneddi gnem t udt a, hogyTony
Eagl etonmáraz érti sf éltékeny ségi r ohamokatr endezet t, haaf eleségemás
férfiakkal beszél get et t.Neki Laur aeddi gnem mesél tar r
ól ,hogymegkékül tszeme
mi at tegy szeregyt el jeshét i
gnem hagy hat tael Eagl etonékházát , ésőmosthal lott
előszörf elszakadtaj kár ól is, ami tLor raineEagl etonameny eál l
ítól agos
ügy et lenségév el magy ar ázot tmegav endégei knek.Mostv iszontazösszesr észl etet
megi smer te, azösszesször ny űségetésszenv edést ,
amel y etLaur ánakki kellet t
állnia.
Mi ut ánágy babúj tak, Gábr i
el nem ér thozzáazasz- szony hoz.Egy szer i
bennem
értet te, hogy anv ol tképes
av el et örtént ekut ánegy ál tal ánel visel ni azér i
nt éseit.Igaz, figyelmesésgy engédv olt
vele, deakkori smi ndv égi got tlebeget tf elet tükegymási kf ér fiésamúl tár ny éka.
Laur aaztmondt aneki ,hogyszer et i
,őazonban, bár menny irei shi nni akar tneki ,
fel
nem f oghat ta,hogy anképesakeser vest apaszt alat ai utánegy ált
al ánabi zal mába
fogadni , sőtmégszer etni isegyf ér fi
t.
Azt ,hogyLaur ahál ásneki ,tiszt eli öt,ésMi chael isösszef űzi őket , Gábr iel megt udta
érteni .Éssokember nekmégenny i
bensem l ehetr észe, gondol t
a, mi közbena
söt étségetbámul ta.Csakhogyőt öbbetakar tmegadni afel eségének, ésmár -már
elhitte, hogyt öbbi saz ,ami közöt tükv an.Ezazonbancsakaddi gv oltí gy, amí gazok
aszav akel nem hangzot t akest easzal onban, mi közbenl angy ost av aszi szél
l
enget teaf üggöny öket .
Laur aegy szercsakmegf or dul tazágy ban.Af ér fiizmai megf eszül tek, ami kor
egy máshozér tat est ük.
-Nehar agudj !Fel ébr eszt et telek?-kér dezt eazasz- szony .
-Nem.
Gábr iel el akar thúzódni ,deLaur aközel ebbbúj thozzá, ésv állár af ekt et t
eaf ejét
.
Mozdul at aegy szer ű,egészenmagát ól ér tetődőv olt.Af érfiénj énekegy ikr észe
kér déseksokaságátszer et tev olnaf eltenni neki ,amási kf eleazonbanf éltbár mitis
kér dezni .
-Nem t udokel al udni -mondt aazasszony .-Ol yanf ár adtv agy ok, mi nt hal ef utottam
volnaamar atoni távot ,azagy am v iszontszünt elenül jár,ésnem hagy nakny ugodni a
gondol at ai m.
-Nem kel lenef olytonaztt alálgat nod, mi l
eszhol nap.
-Tudom.
Laur af élresöpör teahaj át , ésmégj obbanGábr i
el hezsi mul t.Lehuny tszemmel azt
találgat t a, most ,hogyaf ér jemi ndentmegt udot tr óla, kev esebbl ett-easzemében.
-Neaggódj !Nem l eszsemmi baj -mondt aaf ér fi
.Azasszonyasöt étbenki t
apogat ta
ésmegf ogt aa
kezét .
-Nem akar om, mégi sj elenet ekj átsz ódnakl eaf ejemben.Hogymi tf ogokmondani ,
ésmi tf el el maj dLor raine.Hanem. .
.-Laur af élbehagy taamondat ot ,ami kora
szomszédszobábanf elsí rtababa.-Úgyhal l
om, mássem t udal udni .
Áthozom.
Azasszonymárf elhajtot taat akar óját,mostmégi sból i
ntot t.
-Jól v an.Maj di ttmegszopt atom, haéhes-mondt a.Fel ül
tazágy ban, ésf elhúztaa
térdét ,mi közben
Gábr iel könt östkapot tmagár a, ésát mentagy erekszobába.Así r
áski sidőmúl va
abbamar adt, ám azt ánúj rael kezdődöt t.Laur ahal lot t
a, hogyaf érfi csitítóanbeszél a
babához , ésaf ol yosór aki szűr ődőf ény benazár ny ékáti slát ta.Así rásból av égén
márszí v szaggat ózokogásl et t,ésGábr ielát hozt aahál ószobábaaki sMi chael t
.
-Jönaf oga.Megszopt at om, hát haat t
ól megny ugszi kegyki csi t-kapcsol taf elaz
asszonyazéj jeliszekr ény enál lóki slámpát .
Af érfi óv atosankar j
ábaf ekt etteagy ereket .
-Mostmáregyszav adnem l ehet ,ör egf iú.At iedal egj obbhel yaházban-mondt a.A
babav al óbanabbahagy taasí rást ,ésl el kesent ápl álkozni kezdet t.-Hozok
magamnakegykony akot .Tekér szv alami t?
-Nem.Vagymégi s.Gy ümöl csl ev et.Bár mi lyet.
Mi utánGábr i
el v i
sszaj öt t
, ésl et ettemel léagy ümöl cslev et,Laur amegér int ettea
kar j
át .
-Bel eszagol hat okakony akodba?-kér dezt e.
Af érfi odat ar tottael éazöbl öspohar at,öpedi gmél yenbel élegezt eazi t
al i
ll
at át.
-Köszönöm.Egészségedr e!-kocci nt ottagy ü-möl csl ev év el.-Gábr iel ?-kér dezt e,
mi ut ánaf érfi nem búj tv isszamel léazágy ba, hanem azabl akhozsét ált.
-Igen?
-Kössünkegy ezséget !Teel mondod, miregondol sz, énpedi gv álaszol oka
kér dései dr e, hav annak.
-Nem v ol tmégel egedmár aakér désekből ?
Jól sej t ette, hogyer ről vanszó.Laur al erakt aapohar át ,ésamási kmel lér
et etteáta
babát .
-Nem megyki af ejedből , ami tMr .Quar ter mai nnekmesél tem.
-Csodál od?
Af ér fi oly anhi rtel enf or dul tmeg, hogypohar ából maj dnem ki l
öt tyentakony ak.
Mi ut ánf éligki itta, járkál ni kezdet taszobában.
-Saj nál om, hogynem kí mél het telekmegt őle-sz ólal tmegLaur anagysokár a.-Éni s
szív esenl emondt am v ol nar óla.
Gábr iel mégegy etkor tyoltazi talából .
-Ami ótat udom, mi féleször ny űségekenment él ker eszt ül,megér i
nteni sem mer l
ek.
-Vol tidő, hogyhár om mét er nél közel ebbnem engedt em magamhozf ér fi
t.Ez
azonbanel múl t,mi utánt er ápi áraj ár tam, éssokatbeszél get tem ol yannőkkel ,
akiknekmársi ker ültl eküzdeni ükaf élelmei ketésagát lásai kat .-Laur aaf él homál yos
szobábani sl átta, hogyaf ér fiököl beszor ít
jaakezét .-At tól ,hat emegér i
nt eszv agy
átöl elsz, nem i déződi kf el bennem amúl t.Oly ankorúgyér zem magam, ahogy an
mi ndi gi sszer ettem v ol na.
-Hanem hal tv ol nameg, mosténöl ném megaz tazal akot-mondt aGábr iel egészen
nyugodthangon.- Szi nt esaj nál om, hogymárnem él ,ésnem t eker het em ki any akát .
-Nebeszél jígy !Nem szabad-ny újtot tafel éjeLaur aakezét , őazonbanmegr áztaa
fejét ,ésmegi ntazabl akhozl épet t .-Tonybet egv olt.Er reéncsakut ólagdöbbent em
rá,ésar rai s, hogyt úl sokái gt űrtem.Azonnal el kellet tvol nahagy nom.
-Fél tél ,ésnem v ol tki hezmenned.
-Nem ezv ol tazoka.Geof frey hezbár mikorf ordul hat tam v ol na.Azér tmar adt am,
mer tszégy elltem magam, ésmer tbi zony talanv oltam.Av égéni scsakagy erekmi att
j
öt tem el .At tól fogv av i
szontl assan, debi ztosanmagamr at alál tam.Azpedi g, hogy
tégedi smegt al által ak, al egj obbgy ógy szerv oltszámomr a.Nekedköszönhet em,
hogymegi ntnőnekér ezhet em magam.
Af ér fi megl öty ögt etteazi tal át ,éski nézet tazabl akon.
-Ami kormaagal ériábanbej elent et ted, hogyhol napügy védhezf ordul sz,azthi ttem,
elakar szv ál ni tőlem, éshal álrar émül tem.Ot tál ltál asaj átképmásodel őtt,ésén
elképzel ni sem t udt am nél kül edazél etemet .
Py gmal ion!-gondol taazasszony .Haazagör ögki rálybel eszer ethet et tasaj átmaga
faragt aszobor ba, talánGábr iel i
smegf ogj aszer etni őt ,aki ről aztaképetf est ette,
amel y eti lyennagy onszer et .
-Nem hagy lakel , Gábr iel.Szer et l
ek.TeésMi chael v agy tokazél etem -sut togt a.
Af ér fi l
eül tazágyszél ére, ésmegf ogt aaf eleségekezét .
-Nem engedem, hogybár ki isbánt sont éged-j elent etteki .
Laur améger ősebbenszor í
t ottaakezét .
-Tudnom kel l
, hogyegy üttt essz ük, ami tt esz ünk- mondt a.
Gábr iel előr ehaj ol t,ésmegcsókol ta.
-Ezazel sőper ct ől fogv aí gyv ol t
.Szükségem v anr ád, Laur a.Tal ánt úl ságosani s.
-Ol yanni ncs, hogyt úlságosan. 1
-Vi sszav iszem Mi chael t,azt ánmaj df olytat j
uk, ami tel kezdt ünk.
Ababa, aki eddi gbékésenal udtazédesany j
amel l
et t,azonnal felsírt
,ami ntGábr iel
felvet te.Sokái gf el vál t
v aj ár kál takv el easzobában, ri
ngat t
ák, ésóv atosanazí ny ét
dör zsöl get ték.Kar jukbant öbbszöri sel szender edet taki csi , demi ndigf elébr edt ,és
folytat taakeser vessí rást ,hal ef ekt et t
ék.Laur amárszédül taf áradtságt ól, miközben
áthaj oltaki ságyr ácsán, ésaf i
ahát átsi mogat ta.Hacsakegypi l
l
anat rai s
abbahagy ta, Mi chael megi nthangost i
ltakoz ásbakezdet t.
-Azthi szem, elkény ezt et jük-dünny ögt eazasz- szony .
Gábr i
el ahi nt aszékbenül t,ésmáral i
gbí rtany itvat ar t
ani aszemét .
-I gazánmegér deml i akény ezt et ést ,mer tmáskornagy onj óbaba, ésúgyal szik, mint
amor mot a.
-Af ogakí nozhat ja.Mi ér tnem f ekszel l
e?Fel esleges, hogyket tenv ir
rasszunk-
mondt aLaur a.
-Ezazénműszakom.-Af érfi gy or sanf elál l
t, nohamárhaj nal i ötór av olt,ésö
l
egal ábbszázév esnekér ezt emagát .-Tecsakmenj el aludni !
-Nem megy ek-j el ent ett eki azasszonyásí t
v a.- Abbanmar adt unk, hogymi ndent
egy üt tcsi nál unkv égi g-Legal ábbi saddi g,amí gv alamel y ikünknekl eragadaszeme.
Laur ánakmárahhozsem v olter ej e, hogynev essen.
-Tal ánmégi scsakl eül ökegyki csi t-adt amegmagát ,ésl er ogy ottahi ntaszékbe.
Gábr i
el odal épet taki ságy hoz, ésősi mogat tat ov ábbMi chael hátát .
-Sokszornézt em máranapf elkel tét-mondt aközben- , mi ut ánát dor bézol tam az
éjszakát ,haj nal i
gkár tyázt am v agy ...v alami mástcsi nál tam, demostel őszörv an
olyanér zésem, hogyát mentr ajtam egyút henger .
-Ezi saszül ői l
étör ömei hezt ar tozi k.-Azasszonyl ehuny taaszemét .-Al ighanem ez
aházasságunkegy i
kcsúcspont ja.
-Jó, hogymondod.Azthi szem, Mi chael megny ugodot t.
-At tól, ahogy ansi mogat od-dünny ögt eLaur amárf élálomban.
Gábr i
el egészenl assan, cent imét erről cent imét er reel húzt aakezét .Akkorsem
l
ehet ettv ol naóv at osabb, haegyor oszl ánket recéből pr óbál tv olnamegki hát rálni.
Ami koregymét er reker ül taki ságy tól, megkönny ebbül t enf elsóhaj tott.Azt ánöl be
vet t
eahi nt aszékbenki f acsar odot thel yzet benal v óLaur át,ésmagábanazon
i
mádkozot t,hogyötper cigmégnehagy j
ael azer eje.
sabbi s, semmi ntki pihent enl et tv ol na.-Ör ülök, hogyi t tv agyv elem.
-Énv i
szontannakör ülnék, hai nkábbr ám bí znádeztadol got ,ést ebesem j önnél
velem.
-Gábr i
el ...
-Igen?
-Légyszí v es, nev eszí tsdel af ej ed!-kér teLaur a, ésel mosol yodot t
,ami kormegl át t
a,
hogyaf ér fi szemöl dökemagasbaszal adt .-Úgyér tem, azzal nem j utnánkel őbbr e,ha
kiabál ni kezdenél Lor raine- nel .
-Nem szokt am ki abál ni, legf el j
ebbnéha- néhaki csi tfel emel em ahangomat ,ha
máskéntnem t udom megér t
et ni magam v alaki v el.
-Hat ei súgygondol od, akkormostbekopogok- mondt aazasszony .
Egypi llanat ramegi ntr át örtar égi vakr émül et ,demégazel őt tsiker ül
túr rál enni er aj
ta,
hogyLor rai nel eer eszkedőar cki fejez éssel kiny i
tot taazaj tót .Mi utánazasszonyneki
csakkur tánodabi ccent et t,Gábr ielhezf or dul t.
-Mr .Br adl ey !Ör ül ök, hogymegi smer het em.Laur anem eml ítet t
eat elefonban, hogy
magai sel fogj akí sér ni .
-Ami őtésMi chael tér int i
, azengem i sér i
nt , Mr s.Eagl et on.
Af ér fi nem v árt ameg, hogybehí vják, hanem egy szer űenbel épet tal akoszt ályba.
Laur ánakehhezsohanem l et tv olnabát or sága.
-Ezr okonszenv esf elel ősségt udat rav all -mondt aLor raine, mi közbenhal kan
becsukt aazaj tót- , ny ilvánmegér ti azonban, hogyLaur áv al csal ádi ügy ekr ől kel l
beszél nünk.
-Nagy oni smegér tem.-Gábr i
el t
eki nt et esemmi v el sem v oltkev ésbéhi degés
met sző, mi ntav eleszembenál lóasszony é.-Af eleségem ésaf iam acsal ádom.
Aküzdel em egydar abi gnémán, csakpi l
lant ásokkal foly tat ódot tközöt tük.Laur a
önként el enül visszaf ojtott aal él egzet ét,mí gv égül Lor r
ai nemegadt amagát .
-Ám l egy en, hai l
yennagy onr agaszkodi khozzá.Fogl aljanakhel y et!Mi ndj árthozat ok
káv ét .
-Köszönj ük, demi at tunknem kel lfár adni a-mondt aLaur a, mi közbenhel yetker esett
magának, ésahangj aal ig- aligár ul tael ,hogyi deges.-Nem hi szem, hogysokái g
mar adunk.
-Ahogygondol od-f elel teLor raine, ésl eültv elükszemben.-Af ér j
em i sszer et et t
volnai ttlenni ,desür gősüzl et i ügy ei nem engedt ék.Mi ndeneset reazőnev ébeni s
beszél ek.Csakazti smét el het em meg, ami tegy szermárel mondt am.Azér tv agy oki t
t,
hogyTonyf iátmagammal v igy em Bost onba, ésot tmegf el előnev elésben
részesí thessük.
-Énpedi gazti smét lem meg, hogynem kapj ákmegMi chael t.-Laur aelőr ehaj olt, és
úgydönt öt t,hogymégegy szerut ol j
ár amegpr óbál kozi kazészér v ekkel .-Öél őember ,
ésnem megör ököl tv agy ont árgy ,Mr s.Eagl eton.Egészséges, szépbaba.Vanr endes
otthona, ésv annakszer etőszül ei.Haamél tány osl át hat ási jogr ól óhaj tt árgy al ni...
-Ar ról isf ogunk-szól tközbeLor raine.-Már mi ntat iedr ől.Éshar ajtam múl i
k, a
l
át ogat ásai dr itkákésr öv i
dekl esznek.Mr .Br adl ey-f ordul tazasszonyGábr i
el hez- ,
alighaakar jamásgy erekétf elnev el ni.Nem amagav ére, ésanev éti scsakazér t
visel i
, mer tv alami ér túgydönt öt t, hogyf eleségül veszi azany ját.
Af ér fi cigar ettátv et tel ő, ésl assan, komót osanmeggy új tot ta.Nehezér eeset t,hogy
elegett egy enLaur akér ésének, ésnev eszí tseel af ejét .Bel át t
aazonban, hogyez
mostnem azapi l
lanat ,ami kordühöngeni ekel lene.
-Tév ed.Ór i
ási t-f el elteezér tcsak.Lor raineEagl et onszánakozóanf elsóhaj tott .
-Af iam i st ápl áltbi zony osér zéseketLaur ai ránt .Megér tem, haezzel magai sí gyv an.
Gábr iel sz eménl át szot t,hogyal ánc, amel lyel eddi gadühétt artot taf éken, már is
ment het et lenül elszakadt .Szav ai pi szt oly gol y ókénthagy tákel aszáj át .
-Nemer észel jemégegy szeraf iai ér zései hezhasonl ítani azeny émeket !
Lor rai near caegyár ny alat tal hal v ány abbl et t,hangj aazonbanmi tsem v ál tozot t.
-Nem t udom, mi ketmesél het tekmagának. ..
-Azi gazságotmondt am el Gábr i
el nek-j el ent et teki Laur agy orsan, mi előt taf ér fi
megszól alhat ot tv olna, ésf igy el mezt etőenakar járat et teakezét .-Azt ,hogyTony
bet egv olt, ingat agszemél y iség.Ésezzel magai st ökél etesent iszt ábanv an.
Lor rai nef elál l
taf ot el j
ából .Mostmárői sközel jár tahhoz , hogyel v eszítseaz
önur almát .Ar caki v ör ösödöt t,ésegy szer ibennagy onf ár adt nakt űnt .
-Nem f ogom v égighal l
gat ni, hogybesár ozodaf iamat .
-Dei gen, megf oghal lgat ni .-Laur auj jai szor osanr áf onódt akGábr ielkar jára.-Most
ési ttugy anúgymegf oghal lgat ni,ahogy ansohanem t et te, ami korsegí tségr el ett
volnaszükségem.Ahogy anTonyüv öltözésétsem hal lott amegsoha.Af ia
alkohol i
st av olt, érzel mi roncs, aki üt öt tésv er tegynál agy engébbember t.Maga
tudt aezt .Lát taakékf ol t
jai mat , deúgyt et t,mi nt haészr esem v et tev olnaőket ,v agy
pedi gkönny en, gy or sanment ségett aláltTonyszámár a.Aszer et őiről ist udot t,ésa
hallgat ásáv al mégt ámogat tai sazocsmány -
ságai t.
-Ami közt edésTonyközöt tt ör tént , ahhoznekem semmi közöm nem v olt.
-Al el kiismer etév el csaki ssaj átmagánakkel lelszámol nia, Lor rai ne.Egy val ami re
azonbanf i
gy elmezt etem.Haki ny i
tjaazsákszáj át ,igencsakmegf ogl epődni azon,
hogymi mi ndenel őnem ker ül maj dbel őle.
Lor rainedöbbent env i
ssz aül tahel y ére.Megl ept eezazél eshang, ésazi s, hogy
Laur a-él etébenel őször-aker eszt nev énszól ította.Egy szer ibenegy enr angú
ell
enf éllel álltszemben, ésnem azzal aköny -
ny enmegf él eml íthet őf iat al nőv el, aki
mégegyév ei sv oltameny e.
-Amagadf aj tákf eny eget ései től énnem i j
edekmeg.Maj dabí róságel dönt i,hogyegy
Eagl et onnakal azaer köl csűany jamel lettkel l-ef elnőni e, v agypedi ga
szár maz ásáhozmél t ókör ny ezet ben.
-Hamégegy szerí gybeszél af el eségemr ől, velem gy űl ikmegabaj a!-Gábr iel l
assan
kif
új tat üdej éből aci gar et tafüst öt .-Ésénnem csakf eny eget ni fogom, Mr s.Eagl eton
-tet tehozzá.
-Hagy d, nem zav ar !-szor í
tot tamegakezétLaur a.Lát taaf érjén, hogymáral ig-alig
bírur al kodni magán.-El múl takazokazi dők, Lor raine, ami kormégr ám t udot t
i
jeszt eni .Köny örögni sem f ogokmagának., Mi ndaket tent udj uk, hogyhűv oltam
Tony hoz.
-Éncsakaztt udom, hogyaf iam két elkedet tebben.
-Haezí gyv an, mi től anny ir
abi zt osabban, hogyaf iát ól v anagy er ek?
Gábr i
el kér déséthal áloscsendköv ette.Laur amondani akar tv al ami t,fér jet ekint ete
azonbanel hal lgat tat ta.Lor rainev égül nagynehezenmegt aláltaahangj át .
-AztLaur asohanem mer észel tev olnamegt enni .
-Nem?Fur csa, nagy onf ur csa!Azel őbbmégaztbi zony gat ta,hogyLaur ahűt lenv olt
af érjéhez, mostpedi gazel l
enkez őj étál l
ítj
a.Magánakegy ébkéntegy ikl ehet őség
sem kedv ez, Mr s.Eagl et on.Laur ánakakárl ehet etti sv iszony av al aki vel.Pél dául
velem.-Gábr iel mosol y ogv ael ny omt aaci gar ettáj át.-Azmégnem j ut ot teszébe,
hogyezér tv ettem ol yangy orsanf el eségül ,ésez ér tfogadt am el asaj átgy er ekemnek
Mi chael t?- Af érfiki si dőr eel hal lgat ot t,hogyLor rainehozzászokhassona
gondol athoz.-HaLaur ahűt lenv ol t, agy ermekénekmásazapj a, ésnem amagaf i
a.
Hapedi gnem v olthűt len, maguksemmi tsem hozhat nakf elellene.
Lor raineegypi ll
anat r aököl beszor ítot taakezét .
-Af érjem ésénor v osi v izsgál at otf ogunkkér ni azapaságt i
szt ázásár a.Egyi degen
fattyatt er mészet esennem f ogadj ukaházunkba.
-Vi gy ázzon, Lor raine!-mondt aLaur av észj óslóanhal kan.-Nagy onv i
gy ázzon!
Pont osant udom, hogyMi chael személ y esemmi tsem j el entmagának.
Lor raineel szánt anküzdöt tazönur almamegőr zéséér t.Mi ndigi sazv ol ta
l
eghat ékony abbf egy v er e.
-Komol yanaggódom Tonyf i
áér t.
-Sohanem ér dekl ődöt tir ánt a, nem kér dezt emeg, jól v an- e, mégf ény képensem
akar tal át ni, ésegy et lenegy szersem nev ezt eanev én.Hal v ányj el étsem adt aannak,
hogyszer et né, vagyegy általánér eznei ránt a
valami t.Hanem í gyl enne, énsem mondanám azt ,ami tf ogok.-Laur ánakmostnem
kellet tmegküzdeni eazér t ,hogybát orl egy en.Egy szer űenazv ol t.-Szí vej oga, hogy
gyer mekel hel y ezési per ti ndí tson.Gábr ielésénmárügy védhezf or dul tunk.Vál laljuka
küzdel met , ésmi fogunkny er ni.Addi gpedi gmaj del olv ashat jaal apokban, mi ket
kellettmegél nem Eagl et onékbost oni házában.Lor raineaf otelj
ahuzat ábav ájtaa
körmei t.
-Aztnem mer nédmegt enni .
-Sokkal többeti s.Bár mi tmegt ennékazér t,hogymegv édj em af iamat- jelentetteki
Laur a.
Szeméből Lor rainei ski ol vast aahi ggadt ,megi ngat hat at l
anel szánt ságot .
-Senki sem hi nneneked-mondt amégi s.
-Dehogy nem!-v álaszol taLaur a.-Azember eknekv ani gazságér zet ük.
Lor rainemer evar ccal Gábr ielhezf ordul t.
-El tudj aképzel ni, mi tj elent eneezmagánakésaszül einek?Kockár aakar j
at ennia
j
óhí rüketez értanőér tésegygy er ekér t,aki nekazer eibenmégcsaknem i samaga
véref oly i
k?
-Azénhí rem ezti ski fogj abí rni,aszül eim pedi g, hogyőszi ntel egy ek, kimondot tan
örömmel vár j
ákaküzdel met-mondt aaf ér fi
, éski hív óhangj aal egkev ésbésem v ol
t
mest erkél t.-Éshat alánnem i sazénv ér em, Mi chael akkori sazéngy er mekem.
-Lor raine!-Laur amegv árta, hogyazasszonymegi ntf eléjefor dul j
on.-Saj nálom,
hogyel v esz ítetteaf iát ,deazeny émmel nem pót olhat j
aőt .Legy enbár mi isazár a,
hogyMi chael vel em mar adhasson, énmegf ogom f i
zet ni aztazár at.Ésnemcsakén,
hanem magai s.
Gábr i
el felál l
t,ésakezénél f ogv aLaur áti sf el húz taakanapér ól.
-Hadönt ésr ej ut ottak, Mr s.Eagl et on, azügy v édjükér tesítheti ami énketezena
számon-mondt a, ésát ny újtottegynév j
egy kár tyátadöbbentLor rai ne-nek.
Ami ntki lépt ekaf oly osór a,Gábr iel akar jábazár taLaur át,éski sidei gát ölelvet art
otta,
mer tér ezte, hogyegészt est ébenr eszket .
-Csodál atosv ol tál -lehel tcsókotahaj ára, mi előttel engedt e.-Nem i scsak
csodál at os, angy al, hanem egy enesenel bűv ölő.Lor rainenem f ogj aegy hamar
megemészt eni , ami thal lot t.Márhav alahai ssi kerül neki .
Laur átbüszkeségmel enget őésf urcsamódoni zgat óér zéset öltöt teel .
-Nem i sv oltol y anr ossz , mi ntelőt tegondol tam - mondt a, miközbenkézenf ogvaal i
ft
felét artot tak.- Pedi gr égenmenny i
ref éltem t őle!Sohanem mer tem v i
sszaszól nineki.
Mostv égr eannakl átom, aki .Annakamagány osnőnek, aki f
ogl yáv ál et tegy
elképzel ésnek, amel y etacsal ádj abecsül et énekgondol .
Gábr i
el megv et őenf el nev et ett.
-Abecsül etnekehhezni ncssokköze.
-Ni ncs, deőannakhi szi .
-Vanegyöt letem -mondt aaf érfi,mi utánbeszál l
takal iftbe,ésmegny omt aa
földsz intgombj át .-Mamárnem gondol unkt öbbetLor raineEagl et onr a, sőtj ó
darabi gnem f ogunkr ágondol ni.Néhánysar okr ai nnenv anegyki sét ter em.Nem t úl
nyugodthel y ,ésnagy ondr ága.
-Vacsor áhozmégkor ánv an.
-Ki beszél ittv acsor ár ól?-Gábr i
el átkar oltaLaur a
derekát , ami korki lépt ekaszál lodael őcsar nokába.- Ker esünkmagunknakegyaszt alt
azöböl par t
ján, ésmegi szunkegyüv egpezsgőt .Énpedi gél vezet tel fogom nézeget ni,
hogymi ndenki megbámul jaagy öny örűf el eségemet .
Af ér fiszav aitól mel egségj ár taátLaur át, ésszí v ehev esebbdobogásbakezdet t,
ami korGábr iel azaj káhozemel teakezét .
-Nem kel lenev árnunkazünnepl éssel ,amí gnem t udjuk, hogy andönt öt tLor r
aine?
-Maj dakkori sünnepel ünk-v álaszol taGábr iel.-Mostv alami mástszer et nék
megünnepel ni.Azt , hogyav i
lágonénl át tam el őszört üzetokádóangy alt.
Laur anev et vel épet tki azut cár a.
-El őszörl áttál il
y ennek, dekönny enl ehet ,hogynem ut oljár a.Azazi gazság. ..
-Hogy ?
-Hogynagy oni sél vezt em eztaszer epet .
-Ajjaj!Jól esz ,haezent úl maj dv i
gy ázokv eled.
Amandakér dőpi llant ástv etet tLaur ár a, mi utánbel épet taházukba.
-Fár adt nakt űnsz-mondt a.
-Mi chael nakj önaf oga.-Amagy ar ázathi hetőv olt, bárLaur anem csakaf iami att
nem al udtel eget .-Tí zper cev égr eel ny omt aazál om.Remél em, legal ábbegyór áig
nem i sébr edmégf el .
-Mi értnem pi henszl et ei s?-kér dezt eAmanda, aki márbesi etet taszal onba.
-Mer tidesz óltál ,hogyát jössz .
-Ó!-Amandahal kanf elnev et ett,azt ánl eül t,ésazaszt al r
adobt aat áskáját.-
Valóbaní gyv ol t,denem t ar talakf el sokái g.Gábr iel nincsi tthon?
-Nincs.Aztmondt a, val ami tel kell int ézni e.-Laur al eül tazany ósáv al szemközt , és
hátrahaj tot taaf ejét .Néhaazi lyenapr óf ény űzési smenny ei bol dogsággal tölt
ötteel .
-Megkí nál hat lakv alami v el?Káv év al, eset leghi degüdí t ővel ?
-Nem úgyf est esz, mi nt haegy könny enl ábr atudnál áll
ni .Köszönöm, semmi tsem
kérek.Gábr iel hogyv an?
-Most anábanősem pi hentsokat .
-Nem csodál om.Lor rai neEagl et onv agyazügy védj ejelent kezet tmár ?
-Mégnem.
-Alighany ugt at nál akmeg, haaztmondanám, hogysokszorazi sjóhí r,
hani ncshí r
.
Laur abágy adt anel mosol yodot t.
-Mi nél tov ábbhúzódi kezazügy ,annál rosszabbl ehet őségekj utnakeszembe.
-ÉshaEagl et onékmégi scsakbí r
óságel émennek?
-Akkormaj dmegküzdünkv elük.-Laur aaki merültségeel lenér ei sér ezte,hogy
újonnanmegszer zet ter ej emi tsem gy engül t
.-Mi ndenszótkomol y angondol tam,
ami tLor r
aine- nekmondt am.
-Eztakar tam hal lani .
Amandahát radől t,ésmegi gazí tottaabl ézer ehaj tókáj átdí szí tőki tűzőt .Kicsitsápadt
éssov ány abbi sakel l
et énél ,gondol taameny étmust rálva, demi ndentegy bevetve
úgyí téltemeg, hogyLaur átnem v isel tékmegat örtént ek.
-Hat úl l
eszt ekezen-f oly tat ta- ,ki kel ltalál notok, mi tkezdet ekazél etetekkel.
Laur ael szánt anhar col t,hogyl ener agadj onasz eme.
-Mi regondol sz?
-Nos, Gábr i
el nekot tv anaműv észet , kett őtöknekMi chael , ésméganny igyereket ek
l
ehet ,amenny itcsakakar tok.
Amandaszav ai egycsapásr ael űztékLaur aál mosságát .Eddi gmégnem beszél tek
arról,hogyMi chael nakl egy enek- et est vérei .Akarja- eegy általánGábr i
el?Ésőakar ja-
e?
Laur av égi gsi mí tottúj ral aposhasán, ésel képzelte, hogymegi ntél etnöv ekszikmaj d
benne.Azagy er ekmostazel sőpi l
lanat tól fogvaGábr ielél enne.
Igen, énakar om, dönt öt teel magában, ésany ósárapi l
lant ot t,aki ny ugodt an,
megér téssel nézet tv issz ar á.
-Ebbenahel y zet bennem könny űf ont osdönt ésekethozni -v álaszol tav égül Laura.
-ígyi gaz, deel őbbv agyut óbbt úl leszt ekr ajt
a.Mi takar szmaj dakkorkezdeni
magaddal ?Többmi nthúszév igél tem egyf edél alat tGábr iellel,úgy hogyt udom, akár
napoki gsem j önki aműt er méből ,hamegszál l
jaazi hlet.
-Engem ezki csi tsem zav ar .Tudom, hogydol gozi k,ésazer edmény étismi ndi g
l
át hat om.
-Nemcsakaf érf i
aknakv anszükségükér t
el mesf el adat ra, hanem anőkneki s.Igaz,
egynőagy er ekei ti snev elhet i, de...-Amandaki ny i
tot taat áskáj át ,ésegynév j
egy et
vet tel őbel őle.-Abel vár osbanműködi kegyt anácsadóközpontbánt al
mazot tés
meger őszakol tnőkszámár a.Ki csi,ésaf elszer eltségei shagykí v ánni valókatmaga
után.Egy el őr e-t et tehozzá, mer tmárel dönt öt te, hogyv áltozt at ni fogezen.-
Önként esmunkat ár sakatker esnek.Ol y annőket ,aki kt apaszt al at ból tudj ák, hogy
azoki sv i
sszat al álhat nakazél et be,aki knekmegkel lettjárni ukapokl okat .
-Nem v agy okt er apeut a.
-Asegí tőkneknem kel l dipl omásszakember eknekl enni ük.
-Nem hi szem. .
.Nem i st udom. .
.-Laur aanév j
egy reszegezt eat eki ntetét ,ésa
gondol atl assankéntbef észkel temagátazagy ába.-Én. .
.
-Azér tcsakgondol kodj el raj ta!
-Temárj ár tál abbanat anácsadóközpont ban, Amanda?
-I gen.Cl iff-fel tegnapmegnézt ükmagunknak, ésnagy onj óbeny omásokat
szer ezt ünk.
-Mi értment et ekel oda?
-Mer tv anv al aki , aki sokatj elentnekünk, ésaki tjobbanmegszer etnénkér teni.
Mar adj ülv e!-mondt aAmanda, mi közbenf elál l
t .-Egy edül iski találok.Gábr ielnekadd
átüdv özl et emet , ésmonddmegneki ,hogyazapj aaztkér dezi ,mi korpóker eznek
végr emegi nt .Remény telenesetazazember .Sz eret i,hael ny erikapénzét .
-Amanda!-Laur al er úgt aaci pőj ét,azt ánösszekupor odot taf ot el j
ában.-Any ámat
nem i smer tem, ésaz, aki tel képzel tem magamnak, egészenmásv olt,mi ntt ev agy-
mosol y odot tel , mi közbenmárl ecsukódot taszeme.-Mégsem ál líthatom, hogy
csal ódot tlennék.
-Vel edsi ncskül önösebbbaj -f elelteAmandaso- mol y ogv a, azt ánmagár ahagy t
aa
márel szender edet tmeny ét .
Laur amégakkori saf otel bankupor ogv aal udt ,ami korGábr iel hazaj ött,ésegy
mér et escsomagott ámaszt ot taf alnak.Azasszony tapapí rcsör géssem ébr eszt ette
fel,úgy hogyaf ér fiisel ny últakanapén.Ahhozsem v ol terej e, hogyel őv egy ea
vázl at tömbj ét ,éspárper cmúl v amárel i
sny omt aazál om.
Mi ndket tőjüketababasí rásaébr eszt et tefel ,Gábr iel csakf el ny ögöt t,éspár nátt ett
azar cár a.Laur ahi r telenaztsem t udt a, hol van, depármásodper cmúl v af elvonszol ta
magátazemel et re.Egyi dőmúl v aaf érfi i
sköv et te.
-Nagy szer űazi dőzí tésem -ál lapí tottameg, ami kormegl átta, hogyLaur amárt iszta
pel enkátadot tagy er ekr e.
-Ennem eztmondanám -f elel teazasszony , deazér tmosol y got t,mi közbenaf eje
föléemel t eésmegnev et tett eaki sMi chael t.-Mi ót av agyi tthon?
-El égr égenahhoz, hogyt udj am, af eleségem át -
al usszaanapot-mondt aGábr iel,és
elvet teahoml okátr áncol óLaur ától ababát .-Mi tgondol sz, ezacsi bészát aludnaaz
éjszakát , hamostl ef ogl alnánk, ésébr ent ar tanánk?
-Egykí sér l
et etmi ndenképpenmegéradol og.
Af ér fi leül tMi chael lal apadl ór a, ésel őbbcsi kl ando- zással ,azt ánhi ntázt atással
szór akozt at ta, v égül pedi gaki sder ekátát fogv amégmegi sr öpt etteal ev egőben.
-Nagy onj ól bol dogul szv el e.-Laur a, aki márl eküzdöt teaf ár adt ságát ,
let elepedet t
mel l
éj ükaf öl dr e.- Azembernem i shi nné, hogykezdőapav agy .
-Sohanem gondol kodt am azon, mi téshogy ancsi nál jak.Val ószí nűl egszül etett
tehet ségv agy ok.
-Édesany ádi ttjár t.
-Ezenmostmegkel l
enel epődnöm?
Azasszonyl ehaj ol t
, hogyMi chael megci bál hassaahaj át .
-Itthagy t anekem egyt anácsadóközpontnév jegy ét .Bánt al maz ástel szenvedett
nőkkel fogl al koznak.
-Igazán?-Af érfikiszabadí tot taLaur atincsétaf iaösszeszor ítot tkismar kából.-
Megi ntt er ápi ár aakar szj árni ?
-Nem.Legal ábbi snem t er vezt em.-Azasszonymosol yogv anézt e,hogyMi chael,
akáregyki skanni bál, Gábr iel állátr ágcsál ja.Semmi fél et erápi anem hat hatottvolna
rágy ógy ítóbban, mi ntőkket ten.-Amandaaztj av asol ta,hogyj elent kezzem önként es
segí t
őnek.
Af érf iösszer áncol taahoml okát ,mi közbenszónél kül tűr te,hogyaki sfi
úabokáj át
har apdál j
a.
-Hogymi ndennapúj ból ésúj ból amúl t
rakel l
jeneml ékezned?
-Csakar ra, ami nv ál t
ozt atni tudt am.
-Azthi ttem, egy szermaj dmegi ntmodel lkéntakar szdol gozni .
-Nem, ahhozsemmi kedv em.Det alánt udnéksegí teni másnőknek, ésszí vesen
kipróbál nám magam.
-Haar r ól v anszó, nem kel lkikér nedazengedél yemet .
-Énmégi sszer etném.
-Akkormegkapod.Ki vév e,haaztkel ll
átnom, hogyszenv edszat tól amunkát ól
.
Laur ael mosol yodot t.Sohanem v olt,ésnem i sl ehet et tvol naol yangy enge, mint
ami lyennekaszav aiból ítélhet őenGábr iel mégmi ndi gt artja.
-Sokmi ndent örténtv elünk, v eledésv elem -mondt ael gondol kodv a- , éssok
mi ndennel kel lettmegküzde- nünk.Ar ramárnemi genmar adti dőnk, hogyi gazán
megi smer j
ükegy mást .
-Tudom, hogysoki dőtt ölteszaf ürdőszobában, ésny itottabl aknál szokt álaludni.
Azasszonyf elvetteaf öldr ől Mi chael kedv encpl üss- ny uszi ját,ésGábr i
elkezébeadt a.
-Mási sv anmég.
-Pél dául ?
-Eml ékszel ar raazéj szakár a, amel yenmi ndentel mesél t
em nekedamúl t
amr ól?
-Igen, eml ékszem.
-Megál lapodt unk, hogybár mi tmegkér dezhet ünk
egy mást ól , ésmi ndenki választkapakér dései r e.Ent ar tot tam i smagam az
egy ezségünkhöz, tev iszontnem.Gábr i
el közel ebbcsúszot taf al hoz ,hogy
megt ámaszt hassaahát át .
-Ifj
úkor i hódí tásai mr ól szer etnél hal l
ani?
-Vananny i i
dőnk?
-Tehí zel egsznekem.
-Av i
har osi fjúságodi sér dekesl ehet ,deénnem er regondol tam.Párnapj a,amikor
eset tazeső, bement em aműt ermedbe, hogybecsukj am azabl akot , ésmegnézt em a
képei det .Lehet ,hogynem kel lettv olna.
-Engem nem zav ar.
-Vol tközöt t ükegy ,amel y ikMi chael tábr ázol ja.Azöcsédet .Szer et ném, hamesél nél
róla.
Af érf ioly ansokái ghal lgat ot t
, hogyLaur amármaj dnem v isszav ont aakér ését.
Mégsem t ett emeg, mer tegy szer űkí váncsi ságnál sokkal többv ezet te.Biztosv ol
t
abban, hogyGábr iel at est vér ehal álami at tker est eamagány tacol oradói hegyek
közöt t
, éshosszúhónapokut áni smégmi at tanem akarki állí
tástr endezni .
-Gábr iel -tet tef él énkenakar j
ár aakezét .-Fel eségül kér t
él ,hogysegí tsmegol dani a
gondj aimat .Aztakar tad, hogybí zzam benned, ésénbí zom i s.Amí gazonbannem
viszonzodabi zal mamat ,idegenekmar adunkegy másszámár a.
-Mi csakaddi gv oltunki degenek, amí gél etembenel őszörmegl át talak.Hanem l ettek
volnagondj aid, akkori sf eleségül kér t
elekv olna.
Azámul atsokái gLaur at orkár af or raszt ottaaszót .
-Eztkomol yangondol od?-kér dezt e,mi utánal elkébenr emény kedésf oglalt
ael a
csodál kozáshel yét .
Af ér fivál l
ár af ekt et t
eababát .
-Nem mi ndi gmondom ki ,ami tgondol ok, deami tmondok, aztmi ndigúgyi s
gondol om.-Mi chael ny öször ögni kezdet t
, Gábr iel pedi gf elál l
t,ésj árkál nikezdettv ele.
-Nekedszükségedv oltv alaki re, énpedi gaztakar t
am, hogyénl egy ekazav alaki.És
nekem i sszükségem v oltv al aki re, bárezti gazából csakakkorl átt am be, amikormár
régazél et em r észev oltál .
Laur aszer ettev olnamegkér dezni , miértésmenny ir
ev oltszükséger áGábr i
elnek, s
hogyszer epetj át szot t,ját szi k-eebbenaszer elem.Tudt aazonban, hogyel őbbmég
messzebbr ev i
sszakel l menni ükamúl tba, mer tcsakúgyl étezhetszámukr aközös
j
öv ő.
-Kér l
ek, mesél j at est vér edr ől !
Gábr i
el nem t udt a, képesl esz -er á, afájdal mamegengedi -e, hogyt eljesítseLaur a
kér ését .Nagy onr égennem besz éltmárazöccsér ől.
-Hár om év v el v oltf iatal abbnál am -kezdt ev égül .-Egészj ól kijöttünkegy mással ,
mer tMi chael ny ugodt , kiegy ensúl yozot temberv olt,legal ábbi saddi g, amí gnem
szor ítottáksar okba.Nem sokmi ndenakadt , ami mindket tőnketér dekel t
.Valójában
egy edül abasebal ltszer ettükugy anúgy .Abbani smi ndi gőgy őzöt t,
ami velengem
per szeazőr ül etbeker get et t.Későbbénaműv észetf eléf or dultam, Mi chaelpedi g
j
ogi egy et emr ement .Raj ongot taj ogér t.
-Mostmáreml ékszem -j egy ezt emegLaur ahal kan.-Val ami korol vast am róladegy
cikket ,ésabbanat est v éredr ől isí rtak.Washi ngt onbandol gozot t.
-Igen, kirendel tv édőkéntol yanokmel lett,aki kneknem v oltmi ből ügy v édetfizetniük.
Nem haj tot tzsí r ost i
szt elet díjakr a, ésnem f ogl al kozot tcégj oggal .Eztadönt ését
sokanf ejcsóv ál ással fogadt ák, ésúgygondol ták, csakazér tteszi ,mer tmegt ehet i,
elvégr ef el vet iapénz.Őknem t udhat t
ák, hogyMi chael acsal ádunk
részv ény csomagj anél kül i
seztazut atv álaszt ot ta.-Gábr iel belet et t
eababáta
gy erekágy ba, ésf elhúzt aneki af öl ébeakaszt ot tzenél őf or gót.-Azöcsém nem v ol
t
szent ,deacsal ádunkbanőv oltal egjobbésal egokosabbember , ahogy anapánk
mondani szokt a.
Azasszonyf elál lt,denem t udt a, odamenj en- eGábr ielhez.
-Ezar ólakészí tet tképedr ől i
ssugár zik.Nagy onszer et het ted.
-Azembernem t ör iaf ejétazon, hogyszer eti-eat est vérét .Ezv agyí gyv an,vagy
nincs.Nem beszél ünkr ól a, mer túgyhi ssz ük, nem kel l.Azt ánpedi gmegbánj uk,hogy
sohanem mondt ukki .
-Azöcsédbi zt osant udt a, hogyszer eted.El égv oltcsakmegnézni e,mi lyennek
fest ettedmeg.
Af ér fizsebr edugot tkézzel azabl akhozl épet t.Könny ebbv oltMi chael rólbeszélnie,
semmi nthi tte.
-Év ekigr ágt am af ülét ,hogyl ef est hessem, deőmi ndi gki kosar azot t.Márazegész
csal ádr aj tunknev etet t.Végül azt ánbel ement ,hogyöt szörmodel ltül nekem, ha
l
egy őzöm póker ben.Énny er tem.-Gábr iel fájdal manem v oltf riss, mostmégi st elj
es
erőv el beié-hasí tot t.-Akkorkár tyázt unkut oljár a.
-Mi történtv ele?
-Sz er encsét lenségér te.Énsohanem hi tt em aszer encsében, ésa
szer encsét l
enségbensem.Bal sor snak, végzet nek, elev eel rendel ésnekmondanám,
demásokszer encsét lenségneknev ezt ék.Mi chael egyv édenceügy ébenVi rgini ában
volt, ésNewYor kbaakar tel jut ni,mer tnekem éppenot tny íltki állí
tásom.Aki srepül ő,
amel lyeljöttv ol na, af elszál lásut ánnem sokkal lezuhant .
Laur amostmárnem habozot t.Gy or slépt ekkel odamentaf érfihoz, ésát ölel t
e.
-Nem okol hat odmagadatahal áláér t.
-Csakmi attam akar tNewYor kbar epül ni .Any ámatél et embenakkorl át tam el őször
ésut oljáraösszeoml a-ni .Apám úgyj árt-kel tasaj átházában, mi nthav adi degen
hely enl enne.Énpedi gnem t udt am, mi tmondhat nékv agyt ehet nék.
AzasszonyGábr i
el hát átsi mogat ta.
-Nekem nem v ol takszer et teim, aki ketel v eszí thet tem v olna, demostmár ,hogyt eés
Mi chael vagy toknekem, átt udom ér ezni af áj dal madatésat ehet et l
enségedet .Néha
senki sem t ehetar ról,ami azél etbent ör téni k.Hogyezszer encsét lenség- e, avagya
sor sr endel ése, aztnem t udom.
Af ér fiLaur af ej ér ef ekt et t
eazar cát ,éski nézet tav irágokr a, amel y eketőül tetet ta
ker t
ben.
-Azér tment em el Col or adóba, hogyegy edül legy ek, éski der ítsem, t
udok- emaj dmég
festeni .Idehazaképt elenv oltam r á.Ami korr ádt alál tam, márel indul tam agy ógy ul
ás
útján.Megi ntt udt am dol gozni , ésahazat ér ésgondol atáv al i
skezdt em
megbar átkozni .Val ami azonbanméghi ány zot t.-Gábr iel kétkezeközéf ogt aazasz-
szonyar cát.-Azt ánt eki töl t
öt tedbennem azűr t
.
-Ör ülökneki -f elel teLaur a, ésát fogt aaf ér f
i csukl óját .Egy üt tgy őzni fogunk,
gondol ta.Jöj jönbár mi , közöser őv el mi ndentmegol dunk.I dőnkéntanny i isel ég,
hogyv alakinekszükségel egy enr ánk.- Gábr iel, azokaképekni ncsenekj óhel yena
műt ermedben.Csakál lnakot taf al nakt ámaszt va, mi nt hanem i s
l
ét eznének.Azöcsédnagy onbüszkel ehet ettr ád, kül önbennem akar tv olna
mi ndenképpenot tlenni at árlat odmegny itóján.Ői saztszer et né, hogyál lít
sdki a
munkái dat.Szent eldazeml ékénekaki állításodat !Jobbanki sem mut athat nád,
menny iresz er ett ed.
Laur aszav aitaf ér fiegészeneddi gj ószándékúv i-gaszt al ásnakv ette.Ut olsó
mondat aazonbansokkal többr ől ár ulkodot t.
-Mi chael szer et et tv olnat éged.
-Tel jesítedakér ésemet ?
-Igen.-Gábr i
el csókotl ehel tazasszonymosol ygószáj ára.-Régt udom már ,hogyi t
t
l
enneazi deje, csakeddi gnem mer tem megt enni azut ol sól épést .Szól okMar ionnak,
hogyszer vezzenmegmi ndent .
Laur at est emegf eszül t.Al ig- aligészr ev ehet ően, deaf ér fifigy el métí gysem ker ült
e
el.
-Val ami baj v an?-nézet taszemébe.
-Nem, nincs.Mi lenne?
-Sokmi ndenbennagy onj óv agy ,angy al ,hazudni viszontnem t udsz.
-Semmi neknem ör ülnékj obban, mi ntannak, hamegi ntki állít
anádaképei det .Ezaz
i
gazság.
-De?
-Ni ncsde.Mostv iszontmegkel lfür det nem Mi -
chael t.Márr égi ttlenneazi dej e.
-Egyki csi tmégki fogj abí rni.-Gábr iel neknem kel l
et tmegf ogniaazasszony t,hogy
nehagy jaot t
.Azi sel égv olt,hogysi mogat ni kezdt eakar ját.-Tudom, Mar ionnal nem
eszt eképpenegy mást eny eréből .Aztmármondt am, közt eésközt em csaki s
munkakapcsol atv an.
-Énpedi gaztmondt am mármegneked, mi tt ennék, hanem hi nném el ,hogyezí gy
van.
-Igen, mondt ad.-Összecsomagol tv ol na, dehár om mér földnél messzi bbr enem
j
ut ottv olna.-Akkorhátmi abaj ?
-Ni ncsbaj .
-Jobbanör ülnék, hanem kel leneMar iont ól vál asztkapnom akér désemr e.
-Azténsem szer et ném.-Azasszonydacosanel őr eszegezt eazál lát .-Neny aggass
már ,Gábr iel!
Af ér f
ikezeLaur av áll
ár av ándor olt.
-Nagy onr itkánnézel ígyr ám, mi ntmost ,dei ly enkorl egszí vesebbenmi ndi gazonnal
ágy bav innél ek- mondt a, éspi rul ásal át tánnev et v emagáhozszor ít
ot ta.
-Nenev esski !-t il
takozot tazasszony ,éski akar t aszabadí tanimagát ,Gábr iel
azonbannem engedt e.
-Nehar agudj !Nem t égedt alállaknev et ségesnek, hanem eztahel y zetet-mondt a,és
tudt a,hogyóv at osabbnakkel lenel enni e, deel fogy ottat ürel me.-Veszekedni akarsz?
-Ittésmostnem.
-Hanem t anul szmeghazudni , sohanem l eszel j
ópóker játékos-dör mögt eaf érfi
.-
Ami korv i
sszament em agal ér i
ába, v élet lenül meghal l
ot tam, mi r
ől beszél tetek
Mar ionnal .
-Akkoral ighakel lhosszasanmagy aráznom, hogyMar ionszer inténgát ollaka
munkában, ésmi at t
am nem bont akozt at hat odki at ehet ségedet .Őpedi gmegakar ja
akadál y ozni ,
hogyezí gyl egy en, ésennekér dekébenmárl épéseketi stet t.
Eagl etonékegy ébkénti segészenbi zt osanr ánkt al áltakv olna, énmégsem t udom
megbocsát ani Mar ionnak, hogyf elhívt aőket .Any ilvánosságel őtttermészet esen
udv ariasl eszekv ele, mi v el egy üttdol gozt ok, det öbbr ől nem l ehetszóközöt tünk.
Gábr i
el márnem mosol y got t,éser ősebbenmegmar kol taLaur av állát.
-Ar racél zói ,
hogyMar ionf elhív taEagl etonékat ?
-Mostmondt ad, hogyhal lottad, mi ről besz éltünk. ..
-Nem mi ndent ,csakazut olsómondat okat .-Af ér fihát ráltegyl épést .-Ezteddi g
mi értnem mesél tedel ?Akkormárr égel kül dhet tükv olnaMar i
ontapokol ba.
-Nem gondol tam, hogy ...-Azasszonyf élbehagy taamondat ot,éski sidei gGábr i
el
arcátf ür készt e.- Komol y anmegt ettedv olna?
-Jaj ,i
st enem, Laur a,hogy angy őzhet nél ekmegv égr ear ról, hogyénmi ndi gés
mi ndenbenat i oldal atokonál lok, at i
édenésMi chael én?
-DeMar ionaztmondt a. ..
-Ki tér dekel ,hogyőmi tmond?Nem azszámí t,ami ténmondok?
-Dei gen.-Azasszonyösszekul csol taakezét , szemétazonbannem süt öt tel e.Igen,
csakazsz ámí t, ami tGábr i
el mond.Ésmégsohanem mondt aneki ,hogyszer eti
.-
Nem akar tam bel eszól ni amunkádba.
-Énpedi gnem t űröm, hogyMar ionbel esz óljonazél et embe.Ésnem i sf ogt öbbet .
-Mi takar szt enni ?
Gábr i
el zav artanbel et úr tahaj ába.
-Azel őbbmégar rólgy őzködt él, hogynem r ej thet em el azember ekel ől amunkái mat,
mostpedi gúgyr émül dözöl ,mi nt hasohanem t al álnékmagamnakmási kgal éri
át,ha
otthagy om Mar iont .
-Elhoz odt őleaképei det ?
Af ér fidör mögöt tv alami t,ami tnem l ehet et tér teni ,ésmégegykör ttettaszobában.
-Azthi szem, idej e, hogyt emegénkomol yanel beszél gessünkegy mással .Det alán
j
obbmódszer tisal kal mazhat ok-mondt a, ésel i
ndul tLaur af elé, ám azt ánhal kan
elkár omkodt amagát , mer todal entmegszól al tat elef on.-Mar adj itt!-szól t ,
azt án
sar konf ordult,éski sietet taszobából .
AzasszonyodamentMi chael hoz , ésodaadt aneki akedv encpl üssny usziját.Mi ér tne
l
ennékmegl epv eazon, hogyGábr iel mi at tam keny értör ésr eakar j
av inni adol got
Mar i
onnal ?Vagynem i smi attam csi nál j
a?- kér dezt eönmagát ólgondol atban, ésar ra
j
ut ott, hogyaf ér fi i
nkábbsaj átmagami at tdönt öt tí gy .Azér t, mer tMar ionol yasmi be
ütöt teazor rát, ami hezsemmi köze.
Végül i
snem azokaf ont os, hanem azer edmény , okoskodot ttov ábbmagábanLaur a.
Madél ut ánnagyl épéstt ettel őr e.Gábr i
el végr emegoszt ottav ele, mi tjelent et t
számár aazöccse, neki pedi gsi ker ültr ábí rnia, hogyál l
ítsaki amunkái t.És
hamar osanmégMar i
oni sel fogt űnni azél etükből .
..
-Egynapr aigazánbeér het em enny ivel -mondt aazasszonyaki sfiának.Márcsak
Eagl et onékkal vol tr endezet l
enügy e,ar raazonbanmostnem akar tgondol ni.-A
papádnakszükségev anr ánk, Mi chael .
Ésneki ezzel isbekel leneér ni e.Lehet ,hogyőésagy er mekecsupánaszer et et tés
elveszí tettöccsétpót oljákGábr i
el számár a, aki sMi chael tazonbanf iáv áfogadt aés
szer et i
.Neki pedi ghűségetí gér t,ésezmár i
st öbb, mi ntami tmásokt ól valahai s
megkapot tésmegkapni remél t.Ésmégsem el ég.
-Laur a!
Azasszonyi ndul at osanmegf or dult .Saj átmagár ahar agudot tazér t, mer tazel őbb
önsaj nál atbaeset t.
-Mi tör tént ?
-Quar ter mai nt elef onál t.Párper cef elhív taEag- letonékügy v édje.-Gábr iel l
át ta, hogy
azasszonymegi j
edt ,ám ar cár ól aköv et kezőpi ll
anat banmárel t
ökél tséget
olvashat ottle.-Kész, vége-mondt a, mi el őttmégaf eleségebár mi tkér dezhet et t
volna.
-Vége?-Laur acsakenny ittudot tel sut togni .Gondosanél etbent ar totter eje
egy szer ibenel hagy ta.
-Fel adt ák-f oly tattaaf ér f
i.-Nem l eszgy er mekel hel y ezési per.Sem most ,sem
máskor .Nem t ar tanaki gény tMi chael ra.Többéhal lani sem akar nakr óla.
Azasszonyazar cael ékapt aakezét .El er edt ekakönny ei,denem szégy ellteőket .
Mégakkorsem, ami korGábr i
el akar jábazár ta.
-Ezbi zt os?Nem f ogj ákmeggondol ni magukat ?
-Egészenbi ztosannem.Fi gyel jrám!-kér teaf érf i
, éski csitel t
ar t
ot tamagát ól.Nem
tudt a, hogy anf ogadj amaj d,ami tmégel kellettmondani aneki .-Eagl et
onék
közj egy zői nyilatkozat otakar nak, amel y benki j
el ent ed, hogyMi chael nev ében
mi ndenf éleör ökösödési igény ről l
emondasz .Semmi tsem ör ököl het .
-Nem l eszöv éav agy on?-Laur acsakmostny itot taki aszemét .-Nem hi szem, hogy
eztv alahai sbánni fogj a, ésengem sem ér dekel apénzük.Csal ádj apedi gmárv an.
Gábr i
el ,nem t udom, hogy anköszönj em megeztneked.
-Inkábbnei st ör dr aj t
aaf ejed!Egy ébkéntsem azénér demem.Tenem engedt ed,
hogyl egy űrjenek.
-Ezi gaz.I gen, ígyv olt.-Azasszonyl et ör ölteakönny ei t,
ésnev etv eGábr i
el ny akába
vetet temagát .-Mi chael tsenki sem v ehet i eltől ünk.Mostpedi günnepel ni szer et nék,
táncol ni, estélytadni .Decsakazut án, hogyel őt teegyhét igal udt am.
-Megegy ezt ünk.
Ezi ttmostúj kezdetköz öt tünk, gondol t
aGábr iel,mi utánmegcsókol taLaur át, aki
szor osanodabúj thozzá.Ésmostmi ndentj ól f
ogunkcsi nál ni.
-Megy ek, f elhív om aszül eimet , ésel újságol om neki kanagyhí rt.
-Jól van.Énaddi gmegf ür det em Mi chael t.Maj dnem egyór at eltel ,mi reLaur a, karján
ar oppant
elégedet tki sfiúv al, l
ej öttaf öldszi ntre.Af rissenf ür det et tbabaki csitsem v ol tál mos,
ésmégszór akozt atásr av ágy ott.Összev izez ődöt tf armer j
átazasszonymégodaf ent
kor dnadr ágr acser él te, ésl ev endul asz í
nűbl úztv et tf el hozzá.Haj aszabadonoml otta
vállára, ésakár csakMi chael t,őti sszappanéshi nt őpori llatal engt ekör ül.Al épcső
alj
ábanGábr iel elvet tet ől eababát .
-Gy er e, tev asgy úró!-csi klandozt amegaki sfiúhasát .-Ami ly ener őbenv agy ,még
engem i sl esöpör nél abasebal l
pál yár ól.
-Azkeménymeccsl enne- jegy ezt emegLaur a,ésel ny omot tegyásí t
ást .-Tehogy
csinál od, hogyi l
y enf ri
ssv agy ?Pedi gnem i sal udt ál többet ,mi ntén.
-Ahár om év ti
zedegész ségesél ett eszi ,megaz ,hogyhaj naligt ar tópóker ezésekkel
tartot tam edzésbenat est emet .
-Édesapádmegi ntkár tyázni szer et nev eled.Mi chael kibicel het nenekt ek.
-Aztbi ztosanél v ezné-f elel teaf ér fi.-Tepedi g, ahogyel nézl ek, aztél veznéd, ha
mostazonnal elmehet nél aludni .
-Élet embennem ér ezt em mégi ly enj ólmagam.
-Ésenny i
r eál mosnaksem.
-Ötór aal vásut ánmegi ntf r i
ssésüdel eszek.
-Mégmut at néknekedv al ami t,azt ánmehet szpi henni .Mi chael l
al mi ketteni s
remekül mul atunkmaj d.- Hüv el ykuj jáv alaf érfi végi gsi mí tot tLaur aál lán.Amí gőt
nem i smer te, el sem hi ttev ol na, hogyaszappanésahi ntőpori l
lataenny i
rei zgat ó
l
ehet .-Haki pihent edmagad, maj dket tesbenünnepel ünk.
-Akkormár i
sf elmegy ek.
Af ér finev etv emegf ogt aLaur akar ját .
-Előbbmegkel lnéznedv al ami t, angy al.
-Rendbenv an.Nekednem t udokel lenál l
ni .
-Eztnem f ogom el felej teni .
Gábr i
el át kar olt aazasszony t, mási kkar j
ánpedi gababátt artot ta, ésmi ndahár man
átment ekaszal onba.Aképet ,amel ymostot tfüggöt takandal lóf ölöt t,Laur aazel ső
ecset v onást ól azut olsói gl át tael készül ni, i
ttmégi segészenmáskénthat ot trá.A
galér iábanmest erműkéntcsodál tameg, amel yetazér takaszt ott akki ,hogyszakér t
ők
tanul mány ozhassák, kr i
tikusokésl ehet ségesv ásár l
ókel emezhessék.Most , ezena
késődél ut áni óránaszal onbanv iszontaf est ősz emél yesv allomásáv áés
mi ndhár mukél et t.
Laur acsakmostébr edtr á, menny i
renem t etszet tneki ,hogyeztaf estmény tMar ion
galér iájábankel lettl átni a.Ésmostazti smegér t
et te, mi tj elentszámár ai tt,ezena
hely en.Aztér ezt et tev el e, hogyv égr eot thonr alel t.
-Gy öny ör ű-mondt acsendesen.
Gábr i
el tökél etesenér tet te, mi regondol .Tudt a, hogynem ahi úságbeszél tbel ől e,és
alegkev ésbésem önmagátdi csér temeg.
-Sohanem f est et t
em mégehhezf oghat ót ,éser ősenkét lem, hogyv alahai sf ogok
még.Ül jle, l
égyszí v es!
Af ér fihangj ábanv oltv alami , ami reLaur af elkapt aaf ej ét, deazér tengedel mesen
hely etf ogl al takanapén.
-Eszembesem j ut ott, hogyhazaf ogodhozni -mondt a.-Tudom, hogyt öbbv ételi
ajánl atoti skapt ál rá.
-Sohanem akar tam el adni .Mi ndi gi si deszánt am.- Gábr ielacsí pőj ér eültetteababát ,
ésodasét ál tv el eaf est ményel é.-Ami ót aebbenaházbanél ek, semmi tsem
fest ettem, ésmást ól sem t aláltam semmi t,ami tel égj ónakt al áltam v olnaer rea
hely re.Haakkornem v agy okCol oradóban, tepedi gnem menekül sz, éséppennem
szakadahó. ..Csakat alál kozásunkésaszor ulthel yzet ünkt ettel ehet őv é,hogy
elkészül jönezakép.
-Amí gdol gozt ál rajta, sohanem ér tettem, mi értsi et szv eleanny i
ra.Mostmárt udom.
-Igazán?-f or dul tLaur af el émosol y ogv aaf ér fi
.- Érdekel ne, mi az, ami ttudsz.Csak
most anábandöbbent em r á, hogysej telmedsi ncsar ról, mi tér zeki rántad.
-Tudom, hogyszükségedv anr ám, ésMi chael rai s.Mi ndaket tennehézhel yzetben
voltunk, deközöser őv el al ehet ől egt öbbethozt ukki bel ől e.
-Csakenny i
?Aztmondt ad, szer etsz.Tudom, hogyebbenahál ánaki skomol y
szer epev an.Semmi többr ől nincsszó?
-Mi tszer et nél hal lani tőlem?
-Aztszer etném, hogynézdmegj obbaneztaképet .-Mi ut ánazasszonynem
mozdul t,Gábr iel akez énél fogv af el húzt aakanapér ól .-Nézdmeg, ésmesél del,mit
l
át sz!
-Saj átmagamat .
Úgyt űni k, ezazer őpr óbáknapj a, gondol taaf ér fi
, mi közbenf el vitteésl efektett
eaki s
Mi chael t
, aki márédesenal udt.Mi utánv isszamentaszal onba, v állánál
fogv aúgyf or dí tottaLaur át ,hogyaf est mény rekel lj
ennézni e.
-Mesél del ,mi tlát sz!-kér teúj ra.
-Magamat .Ol yannak, ami ly ennekt eakkorl át tál engem.Ki csi ttal ánt úlságosani s
sebezhet őnekésszomor únak.
-Ezmégkev és.Nézdmegj obban!
-Er ősnekakar om l át ni magam -f el elteLaur a.-Ésazthi szem, hogyezanőaképen
valóbaner ős.Készmegv édel mezni azt ,ami azöv é.
-Aszemedetnézd!Mi tmondneked?
-Ezegymár -márszer el mesnőszeme-mondt aazasszony , ésl ecsukt aamagáét .-
Ésnekedeztmárakkort udnodkel lett.
-Nem, nem t udt am.-Af ér fi hátulról átölelteLaur át, hogymi ndaket tent ovább
nézhessékaképet .-Az értnem, mer tel hit
ettem magammal ,hogycsakaztf estett
em
meg, ami ténakkorl át ni ésér ezni akar tam.
Azasszony nakt or kábanv er taszí ve.Tudt aGábr ielr ől, hogybár mi lyenér zésétképes
vászonr av i
nni .
-Ésmi tér ezt él?-kér dezt e.
-Ugy anazt , ami tmosti sér zekmég.Hátnem l átod?
-Nem aképr ől szer et ném l eol vasni .-Laur amegf or dul t,ésmegmar koltaaf érfii
ngét.
-Től edakar om hal lani .
Gábr i
el nem v oltbi ztosabban, hogymegf ogj at alál ni amegf elelőszav akat .Az
érzései tmegt udt af est eni , akárv ilággái skiáltot taőket .Mostv iszont ,ezekbena
sor sdönt őper cekben, ny ugodt ankel l
et tbeszél nier ól uk, ésezmi ndennél nehezebb
volt.Mi előt tbel ef ogot tvol na, megsi mogat taLaur aar cát ,hajátésakezét .
-Kezdet től f ogv aúgyv onzot tal
, mi ntsenki kor ábban, ésahogy ansohamásnem f og.
Aztkel letthi nnem, hogymegbol ondul tam.Tegy ermeketv ártál ,kiszol gáltatott
hely zetbeker ül tél,éshál ásv oltál nekem azér t,mer tsegí tettem r ajtad.
-Igen, ésmi ndi gi sazl eszek.
-Nem kér ekahál ádból ,hogyaf eneennémeg!- t örtki af ér fi,ésel f
ordul t.
-Saj nál om, haí gygondol od.-Laur at ökél etesenny ugodtv olt, ésezenGábr iel
szeménekdühösv il
logásasem v áltozt at ott.-Énmégi sél et em v égéighál ásl eszek
neked.Ésenneksemmi közeahhoz, hogyél et em v égéi gszer et niisfoglak.
-Éséneztcsakúgyhi ggy em el ?
-Igen, egy szer űenf ogaddel ,hogyí gyv an!Nemcsakaztv it tedv ászonr a,ami tl átni
akar tál ,hanem azti s, ami mi ndi got tvanaképei den.Teav al óságotf estedmeg,
Gábr iel -lépet thozzáközel ebbLaur a,ésezzel élet elegf ont osabbl épésétt et temeg.-
Énv isszaadt am nekedav alóságot ,ésmostugy aneztkel l kér nem t ől
ed.Ki nek
szól nakazér zései d?Egyképmásnak, egyr ól am al kotottel képzel ésnek, annakaz
asszony nak, aki megszül teMi chael t,aki taf iadkéntszer et sz, vagynekem magamnak?
Af ér fimegf ogt aLaur akezét .
-Igen, szer et em aztanőt ,aki tlef estett em, szer etem Mi chael édesany j
át,ésszer et lek
téged.Mi ndhár matönmagáér tszer etem, ésmi ndhár ombant égedszer et l
ek.Ha
máshol , másmi l
y enkör ül mény ekközöt tt alálkozt unkv olna, énakkori sbel éd
szer et tem v olna.Tal ánnem i ly engy orsan, ésnem enny ibony odal om közepet te,de
mi ndenképpenezl ettv ol naav ége.-Laur aodaakar tbúj ni hozzá, Gábr ielazonban
eltartot tamagát ól.Mer őönzésből vettel ekf el eségül ,ésnem azér t,hogyszí v ességet
tegy ekneked.
-Akkornem i sl eszekhál ásér te-f elelteazasszonymosol y ogv a.
-Köszönöm.-Af ér fielőbbLaur aj obbkezér el ehel tcsókot , amel yenar égi, egy szer ű
gyűr űtv iselte, azt ánabal ra, amel ynekgy ürüsuj jánazér tékesékszercsi l
logot t
.-Még
egy szerl eszer et nélekf est eni .
-Mostr ögt ön?
-Nemsokár a-v álaszol taGábr iel.
Ujjaitmáraköv etkez őpi llanat banLaur ahaj ábaf úrta,ésszáj árat apaszt ottaaszáj át.
Őát kul csol taany akát ,ésv iszonozt aegy reköv et előbb, mi ndszenv edélyesebb
csókj át.Szer el müketi mmársemmi sem gát oltamegabban, hogymégj obban
felkor bácsol jaav ágy aikat .
Gábr iel l
ehúzt amagáv al af öl dreazasszony t, ést ürelmet lenül kigombol taabl úzát .
-Mi chael .
..-kezdet tv olnaLaur af élsz ívv el ti
ltakozni .
-Al szi k-hal lgat tat tael af érfi,éski simí tot taahaj átazar cából .Ami tcsakl átni akar t,
aztmi ndl eol v ashat tar óla.-Ésamí gf el ébr ed, addi gcsakazeny ém leszel .Szer etlek,
Laur a.Akép, amel yetr óladf est ettem, mi ndiger r ől f
ogmesél ni neked.Ami ót a
előszörmegér int ettelek, azeny ém v agy .
At iédv agy ok, gondol taLaur a, mi közbenf érjétmagáhozhúzt a.Gábr i
el angy ala
nemcsakf est et tkép, hanem él ő, érzőember ,aki mostmárv égr et udja,hov át ar t
ozi k.
Ésazti s, hogyki hez.
Vége

Nem v
agy
unkf
ából

Ar eggeli napsugar akélesfénybeborítottákahegy csúcsokat,ésaranyl

órafestették
afáksöt étzöldlombkor onáibanazelső, ősziszínekbenpompázól evel
eket
.Sharona
l
onccal befuttatottkerí
tésekmellet
tv ezetőút ongy alogol
t.Azévut olj
áranyí
lóv i
rágai
édesi l
latotár asztott
ak,amadar akv i
dámancsi v
itelt
ek,ésegypar asztéppenaz
utolsószénátgy űj
tött
ebeaf öl
djér
ől.Egyel suhanóaut óvezetőj
ebar át
ságosintéssel
üdv özölteal ányt,őpedi gvi
sszaint
eget ettneki.Jóv oltúj
raidehazalennie.
Ahogy angy erekkor ábani sol ysokszort ette, aI onér ól mosti sl e- letépet tegyv i
rágot.
Hauj j
ai közöt tszét mor z sol t
aar ózsaszí nkel yhet ,méger ősebbnekér ezteaztaz
édesi ll
at ot ,amel yszámár aéppúgyhozzát ar t
ozot tany árhoz, mi ntaker t
igr i
ll
ezők
füst j
eésazüdezöl df űkel l
emesszaga.Azi dei ny árazonbanmárav égef elé
közel edet t.
Shar onör ömmel vár taazőszt , mer ttudt a, hogyahegy ekésazer dőker r
efelé
olyankoral egszebbek.Al ev egőt iszt aésf riss, shaf el támadaszél ,tarkalev eleket
röpt ét,titokzat osanzör get iazav ar t,ésf ával fűt öttkál y háki l
lat osf üst j
étv i
szi
magáv al.
Négyévt el tel az óta, hogyShar onel menti nnen.Eddi gnagy v árosbanél t,most
azonbanöv él ettel huny tnagy any jakeskeny , két szi ntesházaésmel letteaki s
erdődar ab.Ahegy ekésazer dőkugy anol yanokmar adt ak, mi ntv oltak, őazonban
megv ál t
oz ot t,haeznem i slát szot tmegr ajt a.Ugy anúgyf est ett ,mi ntakkor ,ami kor
i
tthagy taMar ylandét ,hogyál lástv állalj
onegybal timor e- igimnázi umban.Mai s
törékenyésv ékonyv ol tmég, remény e,hogyi domai egy szermaj ddúsabbakl esznek,
sohanem t el j
esedet tbe.Si mabőr ebar ackszí nűv ol t,ésszí val akúar cán, bár
magasanül őj áromcsont oknaksokkal j
obbanör ültv olna, kétgöd- röcskej elentmeg,
ami kormosol y got t.Api szeor rátbor ítószepl őksokszorol yankori sv idámnak
mut atták, ami korv alójábannem v oltaz.
Keskeny , szépení veltszemöl dökeal attcsi l
logónagy ,söt ét bar naszememi nden
érzésétv isszat ükr özt e.Haj átr övidr ev ágat ta, arcánakszépker etetadt akmézszí nű
ti
ncsei .Azember ekt öbbségeenni valónaknev ezt e, ésőmárbel et örődöt tebbe, pedig
mi ndigi sut áltaeztaszót .Azzal t ermészet esent i
szt ábanv ol t,hogynem észv eszejtő
szépség, ésl egi nkábbegészségesél eterejeaz, ami v onzóbenne.
Ami korazut ol sókany arut ánf eltűntel őt teaf alu, lelki szemei v el Shar on
másodper ceki gegy szer rel átt aönmagátgy ereknek, fiatal lány nakésmármaj dnem
felnőt tnőnek, ami ntugy anezenazút onl épdel t.Ezi ttazot thona, ezaszül őföldje.
Bar átnőj e, Donnaél elmi szer bol t
ját ólnéhánymét erref ut ásnaker edt ,ésv idáman
ront ottbeazüzl etbe.Szel ebur dinbecsapt amagamögöt tazaj tót ,amel yf ölött
hangosbi m- bamozásbakezdt ekacsengők.
-Sz ia!-köszöntShar onj ókedv űen.
-Szépj ór eggel t!-üdv özöl teDonnanev etv e.- Igencsakkor ánkel tél ma.
-Megakar tam f őzni ar eggel i káv émat ,deki der ül t
, hogyegyszem si ncsot thon-
magy ar ázt aShar on, azt ánmegny al taaszáj át ,mer tapul t
onf rissensüt öttfánkokat
fedezet tf el, ésazonnal közel ebbi sl épet thozzáj uk.-Lekv ár osak?
-Igen-f elelt eDonnasóhaj t
v a, éseny hei ri
gy séggel nézt e,hogybar átnőj eelveszegy
fánkot , ésj óízűenbel ehar ap.
Köz el húszév ei smer temárShar ont ,aki mi ndi gi sanny i
tehet et t
, amenny ibelefért,
mégsem v ol traj taegy etlengr amm súl y felesl egsem.Őkket tenj ófor mánegy ütt
nőt tekf el ,mégi snagy onkül önbözőekv oltak.Gy er ekkor ukót aaszőkeésv ékony
Shar onv i
tt eközül ükapr ímet ,aki nekkal andv ágy átamagasést el tidomúDonna
áll
andóanf ékezni igy ekezet t,dev égül mi ndencsí ny ből kivet tear észét ,
ami t
bar átnőj ecsakki eszel t.
-Megszokt ál mári t
thon?-kér dezt emostDonna.
-Úgy -
ahogy-f elel teShar ont el iszáj jal.
-Al i
gl át talak, ami ótahazaköl tözt él .
-Renget egmunkátadaház.Ut olsóév eibenanagy imárnemi gent udt arendben
tartani .-Shar onhangj ából gy engédségésszomor úságcsendül tki .-Őtegy ébkénti s
mi ndigj obbanér dekel teaker tj
e, mi ntaj av ít
ásr aszor ulót ető.Hai tthonmar adt am
volna. .
.
-Jaj ,nekezddmármegi ntazönost or oz ást !-szól tközbeDonna.-Senki nem akar ta
j
obban, hogyel vál l
al daztat anár iállást , mi ntéppenanagy mamád.Ki l
encv ennégy
évetél t,ésezcsaknagy onkev eseknek
adat i
kmeg.Ráadásul azut olsóper céiger őséshat ár ozot tidőshöl gyv olt.
-Ezmáregy szerbi ztos!-nev etet tfel Shar on.- Időnkéntúgyér zem, mosti sot t
üldögél ahi nt aszékébenakony hában, ésr ám sz ól, hogymosogassakel .
Donnael mosol yodot t.
-Ör ülök, hogyv isszaj öt t
él -mondt a.-Hi ány ozt ál nekünk.
Shar onhany agul apul tnakdől t
.
-Benj ihol v an?
-Dav ev i
gy ázr á.-Donnaar cár aazonnal büszkeségül tki ,haaf ér j
ér őlésaki sfiáról
beszél t.-Nem hagy om, hogyazazör dögf i
ókai ttszal adgál jonapol cokközöt t,mer t
abból mi ndigcsakbaj szár mazi k.Ebédut ánmaj dDav ej önl eabol tba, énpedi g
felváltom odaf önt .
-Készszer encse-j egy ezt emegShar on- ,hogyi ttlakt okazüzl etf öl ött.
Donnaezzel megkapt aav égszót ,ami rev ár t,ésnem i shagy taki használ atlanul a
l
ehet őséget .
-Mégmi ndigaztt erv ezed-kér dezt e-, hogyát épí ttet edaházad?
-Nemcsakt erv ezem, hanem szentel hat ár ozásom - fel elteShar on.-Egyki s
régiségbol tegészenbi ztosansi ker reszámí t
hatezenakör ny éken, főkéntúgy ,hogy
múzeumoti sny itokmel let te.
-Lehet ,deegyüzl etmi ndi gkomol ykockázat tal j
ár- v et ettef el Donna, és
nyugt alanítónakt alál ta,hogyabar átnőj eszememármegi ntúgycsi l
log, ahogy an
mi ndigi sszokot t,ami korv alami lyenv akmer őt erveteszel tki .-Ar enget egki adásr ól
márnem i sszól va.
-Vanel égpénzem -hár í
tot tael Shar onazaggál yoskodóki f
ogásokat- , ésanny iárum
i
s, amenny iazi ndul áshozkel l.Aházdugi gv anr égi ségekkel .Megf ogom v alósítania
tervemet ,Donna-j elent et teki hat ározot tan, hogyel oszl assabar át nőj ekét ely eit.-
Sajátházam l esz , éssaj átüzl etem -t et tehozzá, ésat elipol cokr amut at ott.-Ezt
egy ébkéntnekedkel lenel egi nkábbmegér t ened.
-Igen, demel let tem i ttvanDav e, aki segí tnekem, ésmi ndenbent ámogat .Nem
hiszem, hogyegy edül isel tudnám v ezet ni eztabol tot .
-Nef éltsengem!Mármostl át om, mi mi l
y enl esz ,hamaj dmi ndennel el készül ök-
nézet tmagael éábr ándosanShar on.
-Jó, jó,ésazát épí tésr enem i sgondol sz ?-aggodal maskodot ttov ábbDonna.
-Aházszer kezet énnem v ál tozt atok.Amunkanagyr észej av ítás, aztpedi gamúgyi s
elkel l
enev égeznem.
-Ahhozi srenget egengedél yreésmáspapí rral eszszükséged.
-Mármi ndentmegi gény eltem -v álaszol taShar on, ésj ótnev etet tbar átnőj e
beletör ődősóhaj án.-At elkemj obbhel y eni sf ekhet ne, ar égi ségekr ől viszontel eget
tudok, ésazamer ikai függet lenségi hábor úösszescsat ájátf ej ből felmondom, hakell.
Donnánakehhezi sl ettv olnahozzáf űzni valój a, deazaj tóf ölöt tmegszól alócsengő
ésegybel épőf iatal f érfiel vont aaf i
gy el mét .Aköv et kezőt í
zper cetazzal töltöt te,
hogyki szolgál tav ev őjét, ésközbenmegbeszél tev eleahel yi híreket .
-St uartmégmi ndi gar égi -mondt a, mi utánaf érfi fizet ettést áv ozot t
.-Eml ékszel
mégr á?Pároszt ál l
y al fölöt tünkj ártasul iban, őv oltaf oci csapatkapi tány a,
ésmégát i
zzadtmel egí t
őbeni sazösszesközül al egj obbpasi .
-Af ejev i
szontkongot tazür ességt ől -jegy ezt emegShar onszár azon.
-Naj a, temi ndi gazokosf érfiakr abukt ál .Igazi s- folytat t
aDonna, mi előt tméga
bar át nőjemegszól al hat ottv olna- ,l
ehet , hogyt udoknekedegy et .
-Egymi csodát ?
-Ér telmi ségi pasast .Legal ábbi sannakt űni k, ésr áadásul mégaszomszédodi s-
tettehozzáDonnahuncutmosol l
yal .
-Aszomszédom?-nézet tráShar onér t
et lenkedv e.
-Azör egFar leyházátv et temeg.Amúl thét enköl t özöt tbe.
-Azör egFar leyházába?-v ont af el Shar onaszemöl dökét .-Abból nem sokmar adt,
mi utánannaki dej énki gy ulladt .Ki azagy engeel méj ű, aki megv ettegyol y andül edező
kul i
pi ntyót ?
-Vi ct orBanni ngnekhí vják, éseddi gWashi ngt onbanél t.
Shar onmegv ont aav ál l
át .
-Aház zal nem sokatl ehetkezdeni ,deaf öl dmégér hetv al ami t-mondt a, aztánaz
egy ikpol cr ól elv ettegynegy edki lóskáv ét , ésodav itteapul tra.-Azaf ickóbi ztosan
csakazér tv ásár ol tamegat elket ,hogyazár átl eírhassaazadój ából .
-Nem hi szem.-Donnabeüt öt teapénzt ár gépbeaf ánkésakáv éár át, azt án
megv árta, hogybar át nőj epapí r pénzthal ásszonel őanadr ágzsebéből .-Akkornem
kezdt ev ol nael fel újítani aházat .
-Vál lalkozószel leműemberl ehet-j egyezt emegShar on, ésszór akozot tanel tettea
visszaj ár ót .
-Esmi ndentőmagacsi nál -fol ytattaDonna, mi közbenmegi gazgat taapul tra
dobozokbanki tet tédességeket .-Al ighaköl t hetsokat ,ugy ani sni ncsmunkáj a.
-Ó!-ébr edtf elShar onbanazonnal azegy üttér zés.
-Úgyhal lottam, nagy onügy esember .Ar chi eMol er ,aki anapokbanszál l
ítottneki egy
rakományépül et fát ,aztmondj a, már i
súj atépí tet tar égi ver andahel yet t.Ládaszám
állnaknál aaköny v ek, bút orai v i
szontni ncsenek.-Donnar öv idhat ásszünet ettar tott
.
-Ési rtój óhapsi -f ej ezt ebev égül ábr ándosan.
-Nef elejtsdel ,
hogyf érjesasszonyv agy !-f i
gy el mezt et teShar onnev et ve, ésmár i
s
azongondol kodot t,mi tadhat naátabút or ai közül aszomszédj ának.
-At tól mégj ól esi kl egel tet nem r ajtaaszememet- sóhaj t
ot tnagy otDonna.-Magas,
söt éthaj ú, azar cazár kózot tságr ólár ulkodi k, denagy onf érfias.Ésmi csodav áll
av an!
-Temi ndi gi smegv eszt él aszél esv áll
akér t.Donnaf elkacagot t.
-Vékony abb, mi ntazeset em, deazar cami at tmégí gyi sel fogadnám.Egy ébkéntegy
picitt alánf él énk.Egészenv i
sszav onul t
anél , ésszi ntesenki v elsem beszél get .
-Nál unknem könny űazi degenekdol ga.Főkéntazokénem, aki knekmunkáj uksi ncs.
Mi tgondol sz. .
.
Shar ontmegzav ar taabol ticsengőcsi li
ngel ése.Odapi llant ottazaj t
ór a, ésazonnal
elfelej t
et te, mi takar tkér dezni abar átnőj ét ől.
Vict orBanni ngmagasr anőt t,ahogy anDonnamondt ai s.Csakpárpi l
lanat i
gnézt ek
egy másr a, deShar onf igy elmétí gysem ker ülteel egy et l
enapr ór észl etsem.Af ér fi
valóbankar csúv olt ,av ál l
aszél es, akar jai zmos.Ar cátbar nár asüt ötteanap, ál
la
vonal ahat ár ozot tv ol t,éssöt ét, sűrűhaj hul lot tmagashoml okába.Shar ontazonban
l
egi nkábbaszáj ar agadt ameg.Azki mondot tanszépv olt.Ti szt ateki nt etű, mél ykék
szemév el hűv ösen, kisséf ölény esennézet tav i
lágr a.Vol tbennev al ami
átszel l
emül tség, deközbencsakúgyduzzadtazer őtől .
Shar onr ámosol y got tazi degenr e,őazonbancsakkur tánodabi ccent ettneki ,aztána
hát sópol cokhozi ndul t.
-Mi korakar odmegny i
tni azüzl et edet ?-kér dezt eDonna, aki aszemesar kából a
férfitfigy elt e.
-Hogymi t?-kér dezt eShar onszór akozot tan.
-Azüzl etedet-ny omt amegaszótDonnasokat mondóan.
-Ó!Val ószí nűl eghár om hónapmúl v a.-Al ánykör bejár attat ekint et étabol ton,
mi nthamostl átnáél et ébenel őször .-Addi gmégsokaj av ít
ani val óaházon.
Af ér fiegyl itert ej jel jöttv issza, ésl et etteapul tra, amí gel őv et t
eal ev éltár cáj át.
Mi utánf izet et t,fogt aat ejet ,megf or dul tést áv ozot t
.Anél kül, hogyegy et l
enszóti s
szól tv olna.
-Na, őv oltVi ctorBanni ng-mondt aDonna.Shar onönként elenül nagy otf újtat ott.
-Igen, gondol tam.
AMostmárl egal ábbt udod, kir ől beszél tem.Val óságosf él i
sten, debar átságosnaka
l
egnagy obbj ói ndul at t
al sem l ehet nenev ezni .
-Nem.-Ezv oltmi nden, ami tShar onv álaszol t
, az tánazaj tóhozi ndul t
.-Maj dmég
j
öv ök.
-Shar on!-ki áltot tut ánaabar át nőj enev et ve.-I ttf elejtet t
edakáv édat .
-Tessék?Nem, kösz-ér kezet taf igy el met l
env álasz.-Maj dkésőbbi szom egy
csészév el.
Kezébenazacskókáv év al Donnaér tet l
enül mer edtabecsukódóaj tóra.
-Ebbemegmi üt öt t?-kér dezt ef ennhangon.Shar onnakol yanér zésev ol t,mi ntha
egészél et ében
arrav ártv ol na, hogyt al álkozzonezzel af érfival.Fel ismer és, vil
lantazagy ábaaszó.
Igen, fel i
smer te, azonnal tudt a, hogyöVi ctorBanni ng.Ésnem Donnal eírásav olta
segí tségér e, hanem asaj átkí v ánságai ból ésv ágy aiból fakadóöszt önöst udás.Őaza
férfi,aki remi ndi gi sv ár t.
Ugy anmár , eznev et séges!-gondol taazt án.Kapi tálisost obaság.Nem i smer iazta
férfit,mégcsakahangj átsem hal lot ta.Épeszűembernem t ápl ál ilyenhev es
érzéseketegyi degeni ránt .Őti scsakazzav arhat t aössze, hogyDonnáv al éppenr óla
beszél get tek, ami korbel épet tabol tba.
Al ányl efor dul taf őút ról ,ésaházáhozmer edekenv ezet őf öldút onkapt at ot tt ovább.
Af ákközöt tmárl át taazépül et et,ésezazi smer ősképmosti s, mi ntmi ndi g,
örömmel ésbüszkeséggel töl töt t
eel .Ittmi ndenazöv é.Azer dő, akeskeny , kany argó
pat ak, aszi klák, ezmi nd- mi ndegy edül azöv é.
Aszázév nél i
sr égebben, szür ket erméskőből épí tet tházmögöt tszel ídl ankák
zöldel ltek, er dőkt er ültekel , messzebb, al át óhat ár onpedi ghegy ekkékl et tek.
Azénházam azénv ár am, v allot t
aanagy any j
a, aki mi ndigi sügy el tar ra, hogysenki
nehat ol hassoncsakúgybehozzá.At elekr ől egy et l
enmási képül et etsem l ehet et
t
l
át ni,ésShar onnak, hat ár saságr av ágy ot t,közel f élkilomét er tkel let tgy alogol nia.
Ami korv i
szont
senki tsem akar tl át ni, egy szer űenot thonmar adt .Azsúf oltoszt ály termekben
eltöltöttnégyévut ánj óv oltar ragondol nia, hogyi tt,táv olav il
ágzaj ától békében,
csendbenésny ugal ombanél hetmaj d.
Kisszer encsév el kar ácsony igar égi ségbol tjáti smegny it
hat j
a.El őbbat etőtésa
verandátkel lrendbehozat nia, azt ánmár isneki lát hatabel sőát épí tésnek.Fej ében
márkészv oltat er v .Af öldszi nt etkétr észr ef ogj aoszt ani.Azegy ikbenmúzeumot
rendezbeacsal ádi ör ökségéből ,amási kbapedi gabol tker ül.Aházhatszobáj át
zsúf olási gmegt öltikar égi bút or ok, éshamégnéhányár v erésrei sel megy ,hogy
bőv ítseakészl et ét, bőv enl eszmi tkí nál niaav ev őknek.Azel teltév ekbensi ker ül
t
félret enni enémi pénzt ,aházr ajelzálogköl csöntv ettf el .Akocsi jarészl etei tmár
l
et udt a, úgy hogyet től fogv ami ndencent j
étazüz l
et bef ekt et het i.
Shar onki si dőr emegál lt,ésl enézet tazör egFar leyegy kor i tel kéhezv ezet ő, gazzal
benőt tgy alogút ra.Mi tkezdhet ettazzal aki dől t-bedől tházzal Vi ctorBan- ni ng?-
ébr edtf el benneakí v áncsi ság.Ésőtmagáti sj óv olnaúj ral át ni,vallot t
abemagának
őszi nt én.Végül ismostmárszomszédok.Tal ánj ól enne, habemut atkoznaneki ,
hogykezdet től fogv áj ól egy enközöt tükakapcsol at .
Aházmégnem t űntf öl előtte, ami kormármeghal lot taat ompakal apácsüt éseket .A
szor gosmunkár ól ár ul kodóhangoknagy oni st etszet tekShar onnak, és
megszapor ázt aal épt eit.Mégaf ákt akar ásából megl át ta, hogyVi ct orBanni ngaz
újj
áépí tettv er andáj ánál l,éséppenakor látotkészül ahel y ér et enni .Ingétl ev et te,és
anapf ény bencsi l
logot tnapbar nítottbőr e.Hát ánésav állánki dagadt akazi zmok,
ami kormegemel t easúl yoskor l
átot .Csakar raösszpont osí t ot t,ami tcsi nál t,ésnem
vett eészr e, hogyf igy elik.Bárnehézmunkátv égzet t, mégi segészenny ugodt nak,
oldot tnakt űnt .Száj amostnem v oltszi gor ú,ésszeméből i
sel tűntahi degség.
Arcár aazonbanr ögt önbosszúságésgy anakv ásül tki , ami ntf elemel teaf ejét ,és
megl áttaat iszt ásr aéppenabbanapi llanat banki lépől ány t.Őazonbannem
zav ar tat tamagát ,ésmosol yogv aodamentaf ér fihoz .
-Jónapot !-üdv özöl te, ésszáj amel let tmégmél yebbekl ett ekanev etőgödr öcskék.-
Shar onAbbot tvagy ok.Azeny ém aházagy al ogútmási kv égén.
Vict oregyszótsem szól t
.Mi takart őlem ezanő?- tal álgat tamagában, mi közben
felemel teakal apácsát ,hogyszögetv er j
enakor lát ba.
Shar on, mégmi ndi gmosol yogv a,alaposanszemügy rev et teaházat .
-Jókor af ábav ágt aaf ejszéj ét-csacsogot tközbenel f ogul at lanul ,ésnadr ágj a
zsebébedugt aakezét .-Kár , hogyat űzekkor akár tt ettebbenaházban, utánapedi g
éveki gsenki sem t ör ődöt tv el e-fűzt ehozzá, mi előt tér dekl ődőt eki ntet étmegi nta
férfiraemel te.-Magaaszt alos?
Vict orki si dei ghabozot t,azt ánmegv ont aav állát .Végül i
snem l eszszemenszedet t
hazugság, haaszt al osnakmondj amagát .
-Igen-f elel tekur tán.
-Akkormostj óhasznátv ehet iaszakmáj ának.- Shar onúgygondol ta, af ér fiazér t
bizony talankodot tav ál asszal ,mer tkí nosneki , hogymunkanél küli
.-I gencsakmeg
fogv áltozni azél ete, haeddi gWashi ngt onbanl akot t-t et tehozzá, ésVi ct ormagasba
szal adó.
szemöl dökel át t
ánel nev et temagát .-Nehar agudj on, deezi ttki csikef alu, ésannak
megv anazazát ka, hogymi ndennekazonnal hí remegy .Azpedi gkül önösenf elkelt
i
azember ekér dekl ődését , hav al
aki al apály ról köl tözi khozzánk.
-Al apál y ról ?-dől tneki af ér fiav erandaegy ikoszl opának.
-Nekünkmi ndenv ár osl apál y ,ésmagaonnanj öt tide.I ttméghúszévmúl v ai s
j
öt tment nekszámí tmaj d- magy arázt aal ánynev et ve.-Ahogy anezaházi sör ökr e
megf ogmar adni azör egFar leyházának.
-Nekem azt ánédesmi ndegy ,hogyhí vjákaházat- f
el elteVi ct orel ut asítóan, és
árny éksuhantátazar cán.
Túl ságosanbüszkel ehet .Aj ándékotal ighaf ogadnael től em, gy anít ottaShar on, és
úgydönt öt t,hogyakkormaj dmáskéntpr óbál kozi k.
-Éni séppenf elúj í
tom aházamat-kezdt eóv atosan.-Anagy any ám sohasemmi t
sem dobot tki .Nem v ennéhasznáteset l
egnéhányszéknek?Éncsakör ülnék, ha
megszabadul nékt őlük, mer tl egalábbnem kel lenef elci pel nem őketapadl ásr a.
Af ér fi kifej ez ést elent eki ntett elnézet tv i
sszar á.
-Mi ndenem megv an, ami kel l -közöl te.Shar onpont osaner reav álaszr aszámí tott
.
-Hameggondol námagát ,azér tcsakszól j
on!Szépnagyf öldj ev an-mondt aazt án, és
végi gnézet taházhozt ar tozól egel őn.-Lesznekál latai?
-Mi nek?-r áncol taösszeahoml okátVi ctor .
Akér désr idegésbar át ságt alanv ol t,al ányazonbanel szánt ant últet t
emagátr ajt
a.
-Eml ékszem, régen, mégat űzel őt t, voltaki ttt ehenek.Ki sl ány kor ombanny ár i
estéken, ami korny itva
voltazabl akom, azágy amból ishal lottam abőgésüket , ésnagy onszer ettem
hallgat ni.
-Ennem f ogokt ehenett artani -jelent etteki af ér fi
, ésmegi ntkezébev et t
ea
kalapácsot .
Mozdul ataegy ér telműenar rav allot t,hogyel egev anal át ogat ójából ,ésmegakar
szabadul ni tőle.Shar onmegl epet tennézet tr á.Ezazembernem f élénk, ami lyennek
Donnanev ezt e, hanem egy szer űenmodor talanésgor omba, ál lapí tottameg
magában.
-Saj nál om, hogyf el tartot tam munkaközben- mondt af agy osan.-Mi velidegeni t
t,
fogadj onel től em egyj ót anácsot !Hami ndenki tt áv olakart ar tani magát ól,állítson
feltiltót ábl ákatat elkehat ár ai n!
Shar onezzel megf or dul t,éspárpi llanatmúl vamárel ist űntaf ákközöt t
.
Kot ny el esnőszemél y!-gondol taVi ct or, mi közbenakal apácsaf ejév el tűnődőn
ütöget teat eny er ét.Tudt a, hogyudv ariatlanul visel kedet tazel őbb, decseppetsem
bánt a.Nem azér tv et tföl detegyi stenhát amögöt tiporf észekben, hogyv endégeket
fogadj on.Nagy onj ól el vanőegy edül is, ennekaszőke, nagy ,bar naszeműés
grüber list er emt mény nekat ársaságanél kül megkül önösen.
Mi takar hat ot tegy ál talánt ől e?Csev erészni jötti de, vagyaházátakar t
amegnézni ?
Ny il
v ánj ószomszédi kapcsol atokatszer etneápol ni .Af ér fifity mál óanf elnev etet t
,és
hár om nagycsapással bev ertegyszögetakor l
át ba.Köszöni szépen, denem kéra
szomszédokból .Nem t ar tigény tr ájuk.Neki mostcsaki dőr ev anszüksége, hogy
végr esaj átmagáv al i
sf ogl alkozhasson.Megnem t udnámondani ,mi korengedhet te
megmagánakut ol járaeztaf ény űzést .
Vict orúj abbszögetv er tbe.Bosszant ot ta, hogyabol tbanmásodper ceki gol yan
erősenhat ot tráezaki sszőkeség.Azef fél egy engeségetbi ztosöszt önnel megér zik
anők.Őtazonbanegysem f ogj amégegy szerki használ ni .Azár tatlannagyszemek
mögöt tt öbbny ire
számí tógondol at okbúj nakmeg, ésőt úl soksebetkapot tahhoz ,hogy
megf eledkezhessener ről .
Jól v an, akkormost ant ól aszt al osl eszek, gondol ta.Ennekar oskadozóháznaka
hely repof ozásaér telmesmunka, ésneki abbani ssegí t
ségér el esz, hogymegi nt
magár at alálhasson.Épí tési vál lalat átazal elnökepárhónapi gnél kül eisel vezet heti.
Ránagy onr áf ér tmárezaszabadság.Azaszőkel ocsi-fecsi pedi gt örődj önasaj át
dolgáv al ,ésneakar joni ttszomszédol ni !
Vict ormegf or dul t ,ami korahát amögöt tegy szercsakl épt ekzör get tékmegazav art.
Shar onv isszaj öt t,éscél tudat osanf eléj et artot t.Af érf
i hal kkár omkodáster eszt ett
meg, ésl etet teakal apácsot .
-Igen?-kér dezt e, éshal ványkí sér letetsem t ettar ra,hogyel titkol j
abosszankodását .
Elutasí tóv isel kedését ől al ány naknem szál l
ti nábaabát orsága.Av erandal épcső
alsóf okánmegál lt
, ésar idegt eki nt etetugy anol yannal viszonozt a.
-Tudom, nagy onel fogl al t-mondt ahűv ösen- ,mégi súgygondol tam, talánér dekel ni
fogj a, hogyagy alogút nál , demáramagat elkén, mokaszi nkí gy ókf észkel nek.
Victorkét kedőnnézet tler á.Vi zsl at ópi ll
ant ásátShar onegydar abi gr ezzenést el en
nyugal ommal állta, végül azonban, mi utánnem kapot tv álaszt ,megf or dul tésel indult.
Nem egészenkétmét ertt ehet ettmeg, ami koraf érfi utánaszól t:
-Vár jon!Megkel l mut atni a, hol v anazaf észek.
-Nekem semmi tsem kel lmegmut at nom magának- felelteal ány , mi előt tészr ev ette
volna, hogyaf ér fi i
dőközbenbementaházba.
Shar onmárnem ér tet te, mi nekj öt tv i
sszaegy általán,
hogyf igy el mezt esseeztagor ombaf r
át ert.Hazai smehet ettv olna, mi nthaészr e
sem v et tev olnaakí gy ókat .
Victorpuskáv al akezébenker ültel őaházból .
-Menj ünk!-mondt a,azt ánseszó, sebeszédel őr eindul t .
Al ányszót lanul megel őz te, ésaházt ól nem messze, aszi kladar abokt öv ében
összegy űlt ,mol yrágt af alev elekr emut at ot t
.
-Ot tv annak.
Ar ézszí nűt est ekmi ntázat ár ól af ér fii
sf elismer teav eszél yesál lat okat .Énl egf eljebb
csakakkorv ettem v ol naészr eaf észküket , haegy enesenbel egy al ogol ok, futot táta
fején, mi közbenf elvet taf öl dről egybot ot ,ésf elfor dítot taanagyköv eket .Az
odal ent röl ér kezőv álaszf eny eget őszi szegésv ol t
.
Shar on, aki af elinger el tkí gy ókatf igy elte, nem l átta, hogyVi ct orv álláhozemel tea
puskát ,ésösszer ezzent ,ami korel dör dül tazel sől öv és.I jedt ennézt e, hogyaf ér fi
újabbl öv ésekkel azösszesmér geskí gy ótel intézt e.
-Mi baj a?-kér dezt eVi ctor , miut ánbebi zt osí tottaaf egy ver ét, ésmegl átta, hogy
Shar onnakegészenzöl dazar ca.
-Figy elmezt et het ettv ol na, hogyf or dul j
akel -v álaszol taal ányr emegőhangon.
Af érfi fut ópi l
lant ástv et ettazel puszt ultál lat oki jeszt őképér e, ésgondol atbana
pokol bakí vánt amagátaf igy elmet lenségéér t.
-Jöj j
önv isszav el em!-mondt a, ésmegf ogt aShar onkar j
át .
-Márj ól vagy ok-j elent et teki al ányel ut así tóan.
Kínosanér ezt emagátat tól ,hogygy engénekmut at kozot tVi ct orBanni ngel őtt,ésl e
akar tar ázni magár ól akezét ,denem j ár tsi ker rel.-Nem szor ul okr áa
vendégszer etet ére-t ettehozzáhar agosan.
-Éncsakannakszer etném el ejétv enni , hogyel ájul j
oni ttat el kemen-közöl teaf ér f
i,
ésal ánykar j
átméger ősebbenát fogv ael indul tvel eav erandáj af el é.-Mi értnem
mentt ov ább, mi utánmegmut atta, hol fészkel nekakí gy ók?
-Igazav an, mégénkér ekel nézést-mondt aShar onel képedt en.-Él et embennem
találkozt am magánál bar át ságt alanabbésudv ar i
at lanabbf ér fi
v al!
-Énmegeddi gabbanahi tbenv oltam, hogyki fogást alanamodor om -f elelteVi ct or,
mi közbenki ny itot taaházaaj taját ,ésegynagy ,üreshel yi
ségenker eszt ül akony hába
vezet teal ány t.
Shar onér dekl ődéssel kör behor dozt aat eki ntet ét.Af ér fimárf elújítot taaz
ablakker et eket ,lemar at taésszí nt el enl akkal i
sbev ont aőket .At ar tóger endákat
kibont ot taésr endbehoz ta, ar égi t ölgy fapadl ótpedi gf el
csi szol ta, lelakkozt a, és
beer eszt ettev iasszal .Mi ndenar r av allott, hogyér taf ához, ésbánni ist udv el
e.A
verandáncsakegy szer űaszt alosmunkátkel l
et tv égezni e, akony haf elúj í
tása
azonbanel árul ta, hogyj óazí zlése, ésv anér zékeaf i
nom r észl etekhez.
Al ányi gazságt al annakt alál ta,hogyegyi lyent ehet ségesember nek
munkanél kül ikéntkel ltenget nieazél etét .Aházér tnem f izethet ettsokat ,deat el ek
ésaki v álóf öldmegv ásár l
ásár abi zony ár ami ndenmegt akar ítot tpénzer áment .
Ször ny űl ehet ,hogyi lyencsupaszhel yiségekbenkel lél nie, gondol t
aShar onszána-
kozóan.
Victoregykannav i
zett ettf el mel egedni .
-Kész ítekmagánakkáv ét .
-Köszönöm szépen-f el elteal ánymosol yogv a.
Af ér f
i hát atf or dítot tneki ,hogybögr étv egy enl eapol cr ól .
-Csakneszkáv ém v an.Azzal kellbeér nie.Shar onnagy otsóhaj tot t
.
-Mr .Banni ng. ..Vict or-j av ítottaki magátr övidhabozásut án, ésmegv árta, hogya
férfimegi ntf eléj ef or dul jon.-Al ighanem t évesel képzel éseketal kotot tmagának
rólam.Nem v agy okkí v áncsi skodó, mi ndenl ébenkanál szomszéd.Csaképpenöt
kil
omét ereskör zetenbel ül mi ndenki ti smer eki tt,ezér tazt ánér dekel t, kicsodamaga,
ésmi tkezdet tezzel ar égi házzal .Nem akar t
am at erhér el enni .
Al ánymegv ont aav ál l
át , felállt,ésel akar tlépni af ér fi mel l
ett, őazonbanmegf ogt aa
kar j
át.Vendégebőr éthi degnekér ezt e, ésazar cáti sf el tűnőensápadt nakt alált
a.
-Ül j
önl e..
.Shar on!-szól ítot taf el.
Al ánymásodper ceki gVi ctorv onásai tf ürkészt e.Ér ezt e, hogyat artózkodásaés
hajthat at l
anságamögöt tkedv ességbúj ikmeg, ésezki csi tmegeny hítet te.
-Renget egt ejjel éscukor ral iszom akáv ét-mondt af igy elmezt et ően.
Af ér f
i kicsi kar tmagából egyv i
sszaf ogot tmosol y t.
-Hal lani isször ny ű.
-Igen, tudom.Vancukoraházban?
-Azaszt alont alál.
Victorf orróv izett öl töt tabögr ébe, éspi llanat ny i tétov ázásut ánmagánaki sl evet t
egy etapol cr ól.Mi ut án
elkészül t,akétbögr étodav ittear égi aszt alhoz , ésől eül t.
-Gy öny örűdar ab.Komol yér tékel esz ,hamaj dezti sf el újítja-si mí tottv égigShar on
azaszt al l
apon, éshár om púpozot tkanál cukr ott ettakáv éjába.-Ér tar égi ségekhez?
-Nem sokat .
-Nekem ezaszenv edél yem.Éppenr égi ségbol totkészül ökny itni.-Al ány
szór akozot t anki simí tot taar cából szőkehaj át.-Fur csa, hogyszi nteegy szer re
telepedünkl ei tt.Azut óbbi négyév benamer i
kai tör ténel mett aní tottam egybal timore
-igimnázi umban.
-Fel adt aahi vat ását ?
Victor nakcsakmostt űntf el,hogyShar onkezeugy anol y anki csi ,mi ntőmaga.
Csukl ój akeskeny ,ujjai pedi gv ékony ak.
-Egyt anár nakt úlsokel őí rástkel lbet ar tania-magy ar ázt aal ány .
-Ésmaganem kedv el iazel őírásokat ?
-Csakasaj átjai mat .-Shar onnev et v ei ngat taaf ejét .-I gazából nagy oni sj ót anár
voltam, af egy el mezésazonbanegy által ánnem ment .
-Ami tazt ánki használ takat aní tvány ai ?Al ányból intot t .
-Mi ndenadandóal kal ommal .
-Mégi snégyév i
got tmar adt ?
-Nem adhat tam f el hamar .-Shar onazaszt alraköny ököl t, ést eny erébet ámaszt ott
a
azál lát.-Mi ntsokanmások, aki kv idékennőt tekf el, éni súgyképzel tem, hgyegy
nagy városbanf ogom megt alálni abol dogságot .Él vezni akar t
am any üzsgőél etet,
kihasznál ni asok- sokszór akozási lehet őséget .Négyévazonbanel ég
voltbel ől e-csóv áltaaf ej ét,ési vot tegykor tykáv ét.- Másokmegav árosból
költöznekf al ur a,hogypar adi csomott ermesszenek, éskecskétt artsanak.Az
ember ekt öbbségesohanem el égedet tazzal , ami jev an, ésv alami másr av ágy i
k.
-Ebbeni gazal ehet-f el elteVi ct orszór akozot tan, mi közbenal ány tf igy elte, és
szemébenapr ó, ar any sz ínűpont okatf edezet tfel .
-Mi ér tpontShar psbur gbeköl tözöt t?-kér dezt emegShar on.
Af ér f ihany agul megv ont aav állát.Magár ól al egkev ésbésem akar tbeszél ni.
-Hager st ownbanakadtdol gom, ésakkort etszet tmegezakör ny ék-f elelteki térően.
-Ezenaf élreesőv idékeni dőnkéntnehézazél et, főkéntt élen, bárengem sohanem
zav ar t ,habel epet tbennünketahó.Egy szerhar mi nckétór ánátnem v ol tár am.
Nagy any ámmal v ált ottukegy mástakál y
hánál ,ésmégf őzt ünki sr ajta.Ol yanv olt,
mi nt hacsakmi ket t enl et tünkv olnaazegészv ilágon.
-Ésmagaaz tsem bánt a?
-Hat ov ábbt ar tot tv olna, bi zt osannem ér ezt em v ol naj ólmagam -f el elteal ány
nev et v e.-Remet eazér tnem v agy ok.
-Ahegy eketv iszontszer et i
, igaz?
-Igen.
Shar onr áakar tmosol y ogni af ér fi
ra, denem j ut ot thozzá, mer tt alálkozot ta
teki nt etük, ésv el eugy anazt ört ént, mi ntreggel ,Donnabol t j
ában, csakezmostmég
ny ugt alaní tóbbv olt .Sej tet te, hogyezut ánmármi ndi gí gylesz, ési dőtkel lettny ernie,
hogyki találja, mi tt ehet neel lene.Hi rtelenf elál lt,odamentamosogat óhoz, és
elmost aabögr éjét .Vi ct ornakt et szet t,ami tl átot t.
-Maganagy onv onzónő-mondt a,ést udta, hogy anadhatl ágy , behí zel gőcsengésta
hangj ának.
Shar onnev et vef el éjef or dul t.
-Tökél et esar com v anahhoz, hogyzabpel y hetr ekl ámozzanakv elem, nemde?-
mosol yodot tel szomor kásán, ami től csakmégel bűv ölőbbl ett.-Szí v esebbenl ennék
i
zgat ó, deazegészségeskül sősem megv etendő.
Vict ornem el őszört alálgat tamármagában, mi búj hatmegal ánygy anút lanés
elfogul at lanv isel kedésemögöt t.Elgondol kodv af igy elte,őazonbannem v et t
eészr e
vizsl at ópi ll
ant ását , mer tmegi ntakony hátv et teszemügy re.
-Támadtegyöt l
et em -f or dul tegy szercsakaf érfi felé.-Sokmi ndentkel lfel új
ítanom
ésát alakí tanom aházamon, hogymegny ithassam abol tomat .Azegy szer űbb
dol gokat , mi ntpél dául amázol ás, éni sel tudom v égezni ,deazaszt alosmunkákkal
nem bol dogul nék.
Aha!-gondol taaf ér fi
.Ki búj taszögazsákból .Aki csi kebal fácántker esmagának,
aki maj dmi ndentmegcsi nál hel yette.Agy ámol talannőtadj ai ttnekem, ésazthi szi,
hogyezzel maj df el ébr eszt iahi úságomatésav édel mezőöszt önömet .
-Nekem asaj átházam i sel égmunkátad-f elel tehűv ösen.
-Tudom, hogyni ncssoki dej e, det alánmégi smegol dhat jukv alahogy .-Shar onnak
anny iramegt et szet tasaj átöt lete, hogymárnem l ehet et
tl eál l
ítani .-Anny itper sze
nem t udokf izet ni,amenny itegynagy városban
kapna.Mi tszól naór ánkéntötdol l
árhoz?Hahet i tí
z, eset legt izenötór átdol gozna
nál am. ..
Al ányel hallgat ot t,észav artanazaj kábahar apot t.Abból csakszánal masösszeg
j
önneössze, deőt öbbetmostnem engedhetmegmagának.
Vict orhi t etl
enkedv enézet trá.
-Ál lástkí nál nekem?
Shar onhal vány anel pirult.Csaknem sér tettemegazaj ánl atáv al?
-Csupánr észmunkai dőr ől l
enneszó, márhaegy által ánér dekl i.Tudom, hogymáshol
többeti smegker eshet ,ésnem f ogokmeghar agudni ,haj obbatt alál.Addi gv i
szont .
..-
Megi ntf él behagy taamondat ot ,ésv ár t
a, hogyaf ér fimondj onv alami t.
-Eztkomol yangondol ja?-kér dezt eVi ct oregyi dőmúl va.
-Nos. ..igen.
-Mégi smi ért?
-Nekem aszt al osr av anszükségem, magapedi gaz.Legal ábbel gondol kodhat na
azon, ami tmondt am, éshol napeset legát ugor hat nahozzám, hogymegnézzea
házamat .Bőv enadmunkát .-Shar onazaj tóhozl épet t ,éskezemáraki l
incsenv olt,
ami kormégegy szerv isz-szaf or dul t.-Köszönöm szépenakáv ét .
Vict orsokái gnézt eel gondol kodv aazaj tót ,ami tal ánybecsukot tmagamögöt t,
azt ánegy szercsakf elkacagot t.Nem ál ltameg, hogynenev essennagy otazon, ami
azel őbbmegeset tv ele.
Másnapr eggel Shar onmárkor ánf elkel t, hogymódszer esenmi ndentel végezhessen,
ami taznapr ael ter vezet t.Ki mut at ástakar tkészí teni ,hogyt udj a, mi tfog
megt artani , mi tkí nál maj del adásr a, ésmi thel yezel amúzeumban.Úgydönt ött,a
földsz intenkezdi ,ésonnanhal adszépl assanf el felé.
Mi közbenj egy zet füzet év el anappal i közepénál lt, ésaki ncsei tnézeget te,
fi
gy el mezt etniekel l
et tmagát , hogynem szabadel érzékeny ülni e.Haanagy any j
amég
élne, mostaztt anácsol náneki , hogyt egy emeg, ami tel ter vezet t ,haúgyt artja
hely esnek.Őpedi gegészenbi zt osv oltadol gában.
Apol cokonol yant ár gy akál ltak, amel y eketamúzeumbaszánt : egykat onai sapkaa
pol gár hábor úi dej éből ,egyöv csat ,egybehor padtt rombi ta, egyl ov assági tisztkardja
ésegyt ábor ikul acs.Shar onki t épet tegyl apotat ömbj éből ,hogymi ndenegy es
dar abotl ist ábav egy enésf el dát umozzon, mi előt tmaj düv egv itrinekbet eszi .
Raj ongot tat ört énel mi tár gy akér t, akár csakanagy any ja, csakőnem bántv elükol y
an
hany agul ,hanem mél tóképpenakar tat árol ni éski állí
tani őket .Gondol ataiba
mél yedv el ev ett eapol cr ól ar égi trombi tát ,ésbet et teegykar tondobozba.Azt án
óv at osansor rasel y empapí r
bagöngy öl teat ár gy akat , ésmárcsakal egf elsőpol con
voltnéhány ,azokatv i
szontnem ér t eel .Al étrátnem v ol tkedv ebeci pelni,ezér t
i
nkábbegyszékethúzot toda.Éppenf el álltr á,ami korkopogászav artameg.
-Ny itvav an!-ki áltottki ,mi közbenkockázat osegy ensúl y gy akor latotmut at ottbea
széken.
Hiábany új tózkodot tazonban, mer taf elsőpol cigsehogy ansem si kerültf elérni
e,és
száj átv égül foj tottkár omkodáshagy tael .Mégsem adt af el
, hanem l ábuj j
hegy r
eállt
,
hogymégegykí sérlet ett egy en, ám ekkor
valaki megf ogt aakar ját ,ésöv észesenmegt ánt or odot t.Csakazér tnem zuhantl e,
mer tVi ct orBanni ngel kapt a.
-Hal álrar émí tet t!-mondt aal ányszemr ehány óan.
-Nem t udj a,hogysohanem használ unkszéketl ét rahel yet t
?
Af ér fi ader ekánál fogv al etet teShar ontaf öl dre, det ov ábbr ai sát ölelvet artotta,s
ami korőv égül felmosol ygot tr á, gondol kodásnél kül lehaj olthozzá.Al ánynem
ti
ltakozot t, csakkel lemesenmegl epődöt t.Mostmégnem számí tottr á,aztv i
szont
biztont udt a, hogyezv alami kormegf ogt ör ténni közöt tük.
Vict ormohócsókj ábanhal ványny omasem v oltgy engédségnek, vonzódásnak,
szer el emnekmegv égképpnem.Shar onmégi sér ezte, hogygy engédi st udl enni,és
azti s, hogyér zel mi v i
hardúl benne.Ami korcsi títóanmegsi mogat taazar cát ,aférfi
azonnal elhúzódot tt őle.Kezeér int ésétt úlságosanbi zal masnakt alálta.
Al ányv isszav ágy ot takar jába, öszt öneazonbanaztsúgt a,hogyneengedj ena
készt etésnek, ésv égül csakmosol yogv af elnézet tVict or ra.
-Jór eggel t!-mondt ael fogul at lanul ,máramenny ireezmostki telttőle.
-Jór eggel t!-f elelt eaf ér fiv i
sszaf ogot tan.
-Éppenf el mér em akészl et eimet-mut at ot tkör beShar on.-Mi ndenegy esdar abot
l
el tár bav eszek, mi előt tki ür í
tem af öldszi nt et.Ebbenahel y i
ségbenl eszamúzeum, a
többi szobábanpedi gabol t.Segí tenel er ámol nom af elsőpol cot ?
Vict orszónél kül teljesí tetteakér ést .Egészenöszszezav arta,hogyal ányegyszót
sem szól tacsókj ukról .
-I del entmegszünt etem akony hát ,ésazemel et enal akíttat okki újat .Ehhezkel lmajd
al egt öbbi dő- fol ytattaShar on.Szent ül el tökél te, hogysemmi tsem f ogmondani arról
,
ami azel őbbközöt tükt ör tént , akkorsem, haaf érfi lát hat óaneztv árjat ől e.-
Ter mészet esenf alati skel l bont ani ,ést öbbaj tóker et etmegkel l nagy obbí tani ,dea
házj el l
egétmegakar om őr izni .
-Ahogyhal l
om, mi ndental aposanmegt er v ezet t- mondt aVi ctor ,ésmagábanazt
talál gat ta, ezanőv alóbanenny irehűv ös- e, vagycsakannakmut atjamagát .
-ígyi gaz-pi ll
ant ottkör beShar on.-Márazösszesengedél ytbeszer ezt em.Azv olt
csakamunka!Szemer ny i üzl eti érzékem si ncs, demaj dabbai sbel etanul ok- tette
hoz zá, éshangj ából elt ökél tségcsendül tki .-Él et em nagyesél y eezabol t.
-Mi korakar j
amegny itni?
-Hami ndenj ól megy ,decemberel ején.At tól függ, hogy anhal adokmaj daz
átépí téssel .Jöj j
ön, megmut at om aházt öbbi részét , hogyel dönt hesse, haj landó- e
segí t eni nekem -mondt aal ány ,ésv álasztsem v ár v ahát rai ndul takony hába.-Ha
kiker ül neki nnenabeépí tet tszekr ény ek, r enget eghel yl eszi tt
.
Mi közbenát ment ekazebédl őbe, amel ynekmagas, r égi módi abl akai vol tak, af érf
inak
feltűnt ,hogyShar onannakazember nekacél tudat osságáv al mozog, aki pont osan
tudj a, mi takar .
-Akandal lóév ekót anem v oltmárbegy újtv a.Aztsem t udom, működi k- emég.-A
l
ányazebédl őaszt alhozl épet t, ésszer et ett elv égigsi mí tot trajta.-Eznagy any ám
gy űjtemény énekl egszebbdar abj a.Többmi nt
százév eker ülti deAngl i
ából ,ezekpedi gHeppl ewhi te- székek-ér intet t
emeg
gy engédenahatszékegy ikénekszí val akúhát táml áját .-Nem szí vesenv ál okmeg
tőlük, ésazaszt altól sem, mer tnagy any ám mi ndegy iketnagy onszer ette-l et t
egy szer ibenszomor úShar onhangj a- ,deamúzeumbannem f érnénekel , azta
fény űzéstpedi gnem engedhet em megmagamnak, hogyénhasznál jam őket .A
tálal ószekr ényi segy i
dősv elük.
-Mi ndentmegkel lenet ar tani a, aházati sol yannak, ami lyenmost , magapedi gál l
ást
vállal hat naahel yi i
skol ában-szakí tottaf élbeVi ct or .
Al ánymegf eszí tetteav állát ,samozdul at ábanéshangj ar emegésébeni sv ol tvalami
megi ndí t
ó.
-Nem v agy okal kalmast anár nak-r áztamegaf ejét .-Egyi dőut ánugy anúgyl ógnék
azi skol ából ,mi ntat aní tvány aim.Nem mut atnékj ópél dátneki k-mondt a, ésmég
egy szermegsi mogat taazaszt alt, mi előt tl assanker eszt ülsétál taszobán.-Ezena
hel yiségennem f ogokv áltozt at ni, csakazaj t
aj átakar om ki csitmegna- gy obbí tt
atni.
Af ér f i
banakar at ael lenér eér dekl ődésébr edt .Ennekaháznakazát épí tésesokkal
nagy obbki hí vásl enne, mi ntasaj át j
áé, ami beazér tf ogot tbel e, hogypr óbár at egy ea
képességei t.
Shar onöszt önösenmegér ezt e, hogyVi ct orhangul at amegv ált
ozot t, ésakar jánál
fogv agy or sanmagáv al húzt a, hogyneszal asszael akedv ezőpi llanat ot .
-Anappal i mel lettmostüv egezet tv erandav an.Azl eszabol tbej ár ata, azebédl ő
pedi gaki ál lí
tót ér.
Af edet tv erandaal igt et tki többett íznégy zet mét er nél .Tapét ái ki fakul tak, fapadl ója
kar cosv ol t
, dei tti sér tékesbút ordar abokál l
tak.Röv i
dkör sétájukközben
Vict oregy et lenol yanbút or tsem l átot t, amel yi
knel et tv olnal egal ábbszázév es.A
ber endezésegészv agy ontér ,azaj tókv iszontki akar nakesni at okj ukból , gondol ta.
-Ezahel yiségal aposf elúj ításr aszor ul -magy arázt aShar on, mi közbenabl akot
nyitot t, hogyki er esszeadohszagot .-Csúny ánel bántv eleazi dő.Gondol om, maga
sokkal jobbant udj anál am, hogy anl ehet nemegi ntgy öny ör űv év ar ázsol ni.
Af ér fi két kedőnmér eget teaf apadl ónt át ongór epedéseketésat ör edezet t
tapét al éceket .Shar onl át tar ajta, hogyf igy elmétsemmi sem ker üli el,ési gencsak
elszomor ítjaaházszánal masál lapot a.Pedi gmégcsakaf öldszi nt etlátt a!
-Azthi szem, j
obbl esz, haazemel etetmegsem mut at om - jegy ezt emeg.
-Mi ér t?
-Mer tot tkét szeranny i mi ndentkel l elvégezni , mi nti del ent .Nagy onör ülnék, ha
elvál l
al náamunkát ,ésnem szer etném el őreel i
jeszt eni .
-Mi ndenképpenszükségel eszv alaki r
e, aki segí tmagának-mondt aaf ér fi.
Tiszt ábanv ol tazzal , hogyasaj átházaúj jáépí tései skel lőképpeni gény bev eszi majd
azi dej étésazer ej ét.Shar onházátv iszontol y anszakember nekkel lenef elúj í
tania,
aki al ehet ől egt öbbetmegt udj aőr izni abból ,ami szépbenne.Csábí t
óf el adat ..
.
-Vi ct or ...-Al ányhabozot tki csi t,dev égül úgydönt öt t, l
esz, ami l
esz, vál l
al j
aa
kockázat ot .-Hatdol l
árór abér tmégmegt udnékadni ,ésebédeti skapna, meganny i
káv ét ,amenny itcsakakar .Haav ev őim
megl át ják, mi l
y enj ómunkátv égzet t, azkomol yabbmegbí zásokati shozhatmagának
-érv el t.
Szív ehev esdobogásbakezdet t
, ami korl egnagy obbámul at áraaf ér fiszél esen
elmosol yodot t.Ki sf iúsmosol y asokkal szer etetremél tóbbát ette, mi ntv ihar oscsókj a.
-Jól v an, Shar on-adt abev égül ader ekát ,bármagasem i gaz ánt udt a, mi ér tteszi.-
Elvál lalom amunkát .
Önmagáv al roppantel égedet ten, ésbol dogani sat t
ól , hogyVi ctoregy szer iben
készségesl ett,Shar onúgydönt ött, mégi scsakmegmut atjaazemel eteti s.Af érfi
somol y gásátugy annem t udt ami rev élni ,jóhangul at átazonbansemmi képpensem
akar taki használ at lanul hagy ni .Öszt önösmozdul att al megf ogt aakezét , ésel i
ndult
veleamer edekl épcsőn.
-Hár om hál ószobav ani def ent-mondt a, mi utánf elér tek.-Azeny émetmeghagy om
olyannak, ami lyenmost ,nagy any áméból leszanappal i,ahar madi khel yér epedi ga
kony haker ül .Azát épí tésut ánaf est ést ,amázol ástésat apét ázástmáréni sel
tudom maj dv égezni -magy ar ázt a, ésf elnézet taf ér fira.
Teki nt et ükt alálkozot t,éski si dei gí gyál ltak.Azt ánVi ct orv árat l
anul felemel teakezét ,
ésuj jai hegy étv égi ghúzt aal ányor r án.
-Csupakoszl ett-mondt acsendesen.
-Ó!-Shar onnev et v emegdör zsöl teazar cát .
-Itt!-t ör öl tel eahüv elykuj j
áv al Vi ctorapor t.
Al ánybőr énekt api nt ásapont osanol yanv ol t
,mi ntami lyennekl átszot t:puhaés
bár sony os.Azí zei si lyenl ehet ,gondol t
aaf érfi,mi közbenazál láhozér t
.Ami kor
pill
ant ásaazaj kár aeset t,észr ev ette, hogyShar onkar csút est énr eszket ésf utott
végi g.Al ánynagyszemekkel nézet tf el r á, öpedi gsi etv eleengedt eakezét .
Shar onmegköször ül t
eat or kát ,ésönur al mav i
sszany er éséér tküzdöt t,mi közben
kiny i
t ot tegyaj tót .
-Ezv oltanagy any ám hál ój a-mondt a, ési degesenbel etúr tahaj ába.-Apadl ó
ment het et l
en, úgy hogyf el kel l szedet nem.Nagy ial egkev ésbésem v oltazúj ít
ások
híve-magy ar ázt a, ésmegkönny ebbül t
enf ellélegzet t ,ami kormegér ezte, hogyasz í
ve
megi ntr endesüt embenv er .-Af érjehal álaót ael telthar mi ncév bensemmi tsem
változt at ottezenaszobán.Azabl akokszor ul nak, at etőbeázi k, ésnem húza
kémény .Ki sebbj av í
tásokonkí vül sohasemmi tnem csi nál takaházon.
-Mi korhal tmeganagy mamáj a?-kér dezt eVi ctor .
-Hár om hónapj a.-Shar onf elemel teazágy atbor ít
ó, foltvar rással készül tt akar ó
sarkát ,demi ndj ár tv isszai sengedt e.-Egy i
kest elefeküdt ,ést öbbetnem ébr edtf el
.
Énmárkor ábbanel vál l
al tam egyny áritanf ol yamotazi skol ámban, ezértjöhet tem
csakmostv isszai de-t ettehozzá.
Szav ai ból Vict orki hal l
ot ta, hogybűnt udatgy öt ri
.
-Tehet et tv ol nav alami tér te, hai ttv anv el e?
-Nem -l épet tal ányazabl akhoz- ,csakakkornem kel lettv olnaegy edül meghal nia.
Af érf ikér dezni akar tv al ami t ,deazabl aknál állóShar ontnagy onki csinekés
védt elennekl átta, ezér ti nkábbv isszat értagy akor l
at idol gokr a.
-Af al akkal mi lesz?-kér dezt e.
-Tessék?-f or dul tv isszaf eléj eal ány ,ésl át szot trajta,hogygondol atbanegészen
máshol j
ár t.
-Aztkér dezt em, itti sakar -
ef al atbont atni .
Shar onhosszúpi ll
anat oki gt űnődőénnézeget teamegf akul tt apét át.
-Nem -f el eltev égül v alami v el bizt osabbhangon.- Azaj tótv i
szontmegszer etném
nagy obbí ttat ni.
Victoral aposanszemügy rev et teazaj tóny í
lást .
-Ezi ttf őf al?
Al ányapr óf intor tv ágot t
.
-Sej t elmem si ncs.Honnankel l
ene. ..-kezdt e, deel hal l
gat ot t,mer tmeghal lott a,hogy
odal entkopogt atv alaki .-Ezmegki lehet ?Mi ndj ártjöv ök.Addi gcsaknézzenkör üli
tt
nyugodt an!-mondt a, ésl eszal adtal épcsőn.
Victormér őszal agothúzot tel őazsebéből ,ésel kezdt ef elmér ni ahál ószobát .Shar on
eközbenki ny i
tot taabej árat i ajtót ,ésar cár ól azonnal l
eol vadtabar átságosmosol y.
-Tev agyaz, Car l
?-kér dezt e.Lát ogat ójaszemr ehány óannézet tv isszar á.
-Besem hí vsz?-kér dezt e.
-De, per sze!-Al ányol dal ral épet t, ésóv atosanbecsukt aazaj tót ,
dej el
étsem adt a,
hogybeakar namenni anappal iba.-Hogyv agy ,Carl?
-Jól.Nagy onj ól .
Hogyi slennemáskéntazi fjabbi kCar lTr ainer ?- gondol t
aShar on.Ol yanni ncs, hogyő
nel ennej ól.Ahangul at ami ndi gki fogást al an, akár csakakül sej e.Ésf i
nom,
válasz t
ékosöl töny ear ról ár ul kodi k, hogyi dőközbenmegi sszedt emagát .
-Ést ehogyv agy , Shar on?
-Jól .Nagy onj ól -f elelteal ány ,ést udt a, hogygúny olódásanem f ogf eltűnni Cár inak.
-Saj nál om, hogynem l át ogat talakmegmáramúl t
héten.Ter v bev et tem, dev égül nem engedt ékazüzl etiügy eim.
-Ezekszer intj ól megyabol t?-kér dezt eShar onazér dekl ődésl eghal vány abbj el
e
nélkül ,af érf iazonbaner resem f igy eltf el.
-Azember ekmegi ntt öbbetköl tenek.-Car l megi gazítottaany akkendőj ét .-
Felfut óbanv anazi ngat lanpi ac, főlegi t
t, vidéken.
Vagy i
snál admégmi ndi gapénzál l azel sőhel yen, gondol taal ány .
-Édesapádhogyv an?
-Jól .Lassankéntki szál l azüzl etből .Egy szermegl átogat hat nád.-Af ér f
i kisi dőr e
elhallgat ot t, mi nthaf ont osbej elent ésr ekel lenef elkészül ni e.- Szóv alhazaköl t
özöl -
j
egy ezt emegv égül ,mi közbent eki nt etebej ár taadobozokatésal ádákat .
-Igen-f elel teShar onkur t
án.
-Ezaházsi ralmasál lapot banv an, af ekv ésev iszontr emek.-Car lmosol yaki ssé
l
eer eszkedőv ol t.-Egészenbi ztos, hogyj óár atkaphat szér t
e.
-Nem akar om el adni .Az ér tjöt tél ide, hogyf elér tékel daházamat ?
Car lar cár ael képedésül tki .
-Jaj ,dehogy !
-Val ami okodcsakv ol tar ra, hogymegl átogass- mondt aShar onhany agul .
-Azér tnézt em be, hogymegt udj am, hogyv agy .Aztbeszél i
k, régiségbol totszer etnél
nyitni.Gondol om, ezi scsakegy i
keaszokásosl égből kapot thí reszt eléseknek.
-Nem, Car l.Eznem hí reszt elés, ésal egkev ésbésem l égből kapot t.Val óbansaj át
boltom l esz .
Af érf ifel sóhaj t ott, ésazzal azat yáskodóel nézéssel nézet tShar onra, amel y ető
anny iraut ált.
-Tudodt eegy általán, mi ly ennehéz, sőtmi t öbb, kockázat osamai gazdasági
helyzet benüzl et etny itni?
-Úgyél jek, hogyt emaj dmi ndj ártel magy arázod- dünny ögt eal ány.
-Kedv esem -kezdt eCar l higgadt an- , t
et anárv agy , ésmárnégyévgy akor latotis
szer ezt él .Nagybut aságl enne, haapi ll
anat ny i sz eszél ynekengedv ef elhagy nála
hivatásoddal .
-Mer ténmi ndi gi scsakbut aságokatműv elt em.í gyv an, Car l
?-nézet tf el r
áShar on
hűv ösen, ésél esebbhangonf oly tat ta, semmi ntszer ettev olna.-Ál l
andóanezt
vetet tedasz ememr e, pedi gál lítólaghal álosanszer elmesekv olt
unkegy másba.
-Ugy an, kér lek!Éncsupánaszél ességedeti gy ekezt em megf ékezni .
-Megf ékezni aszél ességemet !-ismét elt
emegal ányi nkábbmegl epet ten, semmi nt
mér gesen.-Tesemmi tsem v áltozt ál.Szemer ny itsem.Fogadni mer nék, hogymai s
mégszabál y oski sgombócokkáhaj togat odösszeazokni jaidat ,ésmi ndigv annál ad
tartalékzsebkendő.
-Haki csi tismegt anul tadv ol nabecsül ni agy akor l
at i
asgondol kodásel őny eit..
.
-Akkornem hagy tál volnaf aképnél kéthónappal azesküv őnkel őtt?-szól tközbe
Shar oni ndul at osan.
-Eztnagy onr osszul l
át od.Komol yan.Éncsakat eér dekedetnézt em.
-Azénér dekemet !-csat tantf el al ány ,ésmut at óujjáv al megbökt eaf ér fimel lkasát.-
Mondokénnekedv alami t, Car l
.Ki t űzhet edbokr ét ánakakal apodmel léa
gyakor lat iasgondol kodásodat ,megacsekkf üzet edetésasámf áidati s.Annaki dején
azthi tt em, megbánt ott ál.Mamárv iszontt udom, hogyór iási szívességett et tél
nekem.Ki nem ál lhat om agy akor l
at iasgondol kodást ,at akar ítószer ekt őlillatozó
szobákatésagondosanf elhaj togat ot tf ogkr émt ubusokat .
-Nem ér tem, mi közeennekahhoz, ami ről beszél ünk.
-Nagy oni ssokközev anhozzá-f el el teShar oni nger ül t
en.-Ésazti st uddmeg, hogy
i
geni sl eszbol tom.Lehet , hogynem gazdagszom megr ajta,del egal ábbszer etni
fogom, ami tcsi nál ok.
-Sz er et ni?-csóv áltamegaf ejétCar l.-Ar ranem l ehetüzl etetal apítani .
-Nekem csakazszámí t,hogyamagam ur al ehessek.Ni ncsszükségem hat
számj egy űj öv edel emr eahhoz, hogybol dogl egy ek.
Af érf ifity mál ómosol yr ahúzt aaszáj át.
-Ugy anol yanv agy ,mi ntv oltál -jelent et teki .Shar onkomorpi l
lant ástl öv ell
tf elé,aztán
fel
tépt eaz
ajt
ót .
-Menj , ésár ul daházai dat !-mondt a.
Amél tóságt eljességet ,amel lyel Car l elv onul tmel lette, irigy eltet őle, ugy anakkor
azonbanv isszat aszí tónaki st alál ta.Gondosanbecsukt amögöt teazaj t
ót ,ésökl ével
csakut ánacsapot tnagy otaf alr a,hogyl ev ezesseadühét .
-Aú!-ki áltot tf el,ésszáj áhozkapt asaj gókezét .Mi utánmegf or dul t, zav arábanf ülig
vörösödöt t.
Victorot tál ltal épcsőal jában, éskomol y anmér eget teőt .
-Remél em, élv ezt eazel őadást !-ki ált ot taodaneki al ány , mi el őttbeszal adta
kony hába.
Nagydér rel -
dúr ral rámol ni kezdet t,ésnem v etteészr e, hogyaf érf iut ánament .
Ami koregy szercsakav ál lánér ezt eakezét ,bosszúsanmegpör dül tat engel yekör ül
.
-Mut assaakez ét !-kér teVi ct or .
-Semmi baj a-ál lítottaShar on.
Lélegzet étönként elenül visszaf oj tott aazonban, mer tél esf áj dal om hasí totta
csukl ój ába, ami ntaf érfi óv at osanmegny omkodt aahüv el ykuj jáv al.
-El tör nieszer encsér enem si ker ült-ál lapí tot t
ameg- , dej ókor av éral áfutásl eszr ajt
a.
-Nemondj onsemmi t!-szól ít
ot t af el al ánymér gesen.-Éni st udom, hogybol ondot
csinál tam magamból .
Victormégmi ndi gazuj j
ai tv izsgál gat t a.
-Elnézésétkér em -mondt av égül .-Fel kel l
et tv olnahí vnom magamr aaf igyelmét .
Shar onnagyl evegőtv et t,ésv isszahúzt aakezét .
-Semmi baj -f eleltehal kan, azt ánat űzhel yhezl épet t,hogyt eav izett egy enf el.
Af érf iszót lanul figy elte.
-Saj nál om, hogyzav ar bahozt am -j egy ezt emegegyi dőut án.
-Mi vel mostmári ttél ,v alami kormi ndenképpenhal l
ot tv olnar ól am ésCár ir
ól .
Mindösszeanny itör tént , hogyhamar abbt udt ameg, ami ről amúgyi sér tesül tv olna.
Victorv al ójábansemmi tsem t udot tmeg, deszer et ettv ol na, akkori s, haezér t
haragudot tmagár a.Mi el őt t
azonbanmegsz ól alhat ot tv ol na, Shar onr ácsapt aakannár aaf edőt .
-Car l mel l
et t, mi ndi gr emény tel enül ost obánakér zem magam.
-Mi ér t?
Alányhev esmozdul at tal ki ny i
t ot t
aaszekr ény ajtót.
-Mi ndentapr óramegt er v ez, éssohanem i ndul el úgyot thonr ól ,hogynel enne
eser ny őakocsi jacsomagt ar tójában-szi szegt ehar agosan.
-Köszönöm, enny inekem el ég.Mostmárér tem - felelteVi ctor ,mi közbenShar on
kapkodó, hi rtelenmozdul atai tf i
gy elte.
-Éssohanem köv etel hibát .Mi ndi gj ózan, mi ndi gmegf ont ol t.-Al ánycseppetsem
fi
nomankétbögr étt et tazaszt al ra, azt ánaf érfifeléf or dul t
.-Magahal l
ot tatalán,
hogyazel őbbki csi tisf el emel t ev ol naahangj át ?Ő, nem!Nem kár omkodot t
, és
tökél etesenur amar adtönmagának.Azazemberegy szer űenhal vér ű!- Shar onmost
márdühösenki abál t
.-Mégcsaki zzadni sem szokot t.
-Sz er ette?
Alánymásodper ceki gki fejezést elent eki nt ettel mer edtVi ct or ra, azt ánszomor úan
fel
sóhaj tot t.
-Igen.Őszi nt énszer ettem.Ti zenhatév esv olt
am, ami kormegi smer kedt ünk-
mesél te, ésahűt őszekr ény hezl épet t.I zgat ot t
ságábanel fel ejtet temeggy újt
ani agázt
av ízal at t,deaf érfi szónél kül megt et tehel yette.-Eszesv olt,okos, tal praeset t,
egy szer űent ökél etes.Azi st eni süzl et ember nekt eremt et te.Bár kinekbár mitel t
ud
adni .Mi ndenki nekl yukatbesz él ahasába.
Vict or ,bárv alój ábansemmi okanem v oltr á, eztaCar ltmár isr endkí v ül
ellenszenv esnekt al álta.Egy szer
csakazonkapt amagát , hogyel bűv öl tennézeget iSha- ront , aki nekpuha, szőkehaj án
megcsi l
lantanapf ény , ami korazaszt alrat et teaker ámi acukor t
ar tót.
-Megv esz tem ér te-f ol ytat taal ány ,ésaf ér fi
naker ősenösszpont osí t
ani akel l
et t,
hogynecsakakecsesmozdul at aira, hanem aszav airai sf igy eljen.-Mi ut án
bet öl töttem at izenny ol cat , Car lmegkér teakezemet .Mi ndaket tenf őiskol ár ajár tunk,
ésőúgyt ar tottai ll
endőnek, hogyazesküv őnkel őt tegyév igj egy benj árjunk.Car l
sohasemmi tnem t esz, ami nel ennei ldomos-f űzt ehozzámogor v án.
Érzéket lent uskó!-gondol taVi ct or ,mi közbent eki ntet eShar onpól ój áraszegeződöt t
,
amel yal at tjól lát hat óanki r ajzol ódot tamel le.Végül bosszúsanl evet ter ól aaszemét ,
felgy or sul tszí vv er ésénekazonbannem t udot tpar ancsol ni .
-Énnem akar tam v ár ni azesküv őv el,Car l azonbanakkori smeggondol at l
annakés
szel esneknev ezet t.Azaj av asl at om pedi g, hogyl egal ábbköl tözzünkössze,
szabál yosanl et agl ózt a.-Adobozost ej nagy otkoppantazaszt alon, ami koral ány
l
et et te.-Fi at al vol tam, szer el mes, éskí vánt am Car lt
.Őv iszontköt el ességének
tartot ta, hogyf ékent ar tsaaz. ..al ant asöszt önei met .
-Bol ondazazember , csaknem f orog-j egy ezt emegVi ct orhal kan.
Shar onazonbannem hal lot ta, mi tmondot t, mer téppensí pol ni kezdet tat eáskanna.
-Aj egy ességünkal at tCar l neki f ogot tazát nev elé-semnek.Énmi ndentel isköv ettem,
hogyol yanl egy ek, ami lyennekőakar t,vagy ismél t óságt eljesésmegf ont olt,denem
ment .-Al ánykomor ani ngat taaf ejét, mi közbenv isszagondol tar raahosszú,
csal ódásokkal tel i
év re.-Haadi ákt ársai mmal elment em pi zz ázni , szememr ev et ette, hogyszór om a
pénzt , pedi gmi ndengar astf élrekel lenet ennünk.Márakkorki nézet tnekünkegy
vár osszél ikisházat .Azapj ar emekbef ekt et ésnekt artot ta.
-Magav iszontf ör telmesnek.Shar oncsodál kozv aaf ér fifel éf or dul t.
-Ar osszul létkör ny ékezet tt őle.I gazi amer ikai sor házv olt.Al umí nium bor ította, és
söv ényv ettekör ül .Ami korki jelent et tem, hogyénnem bí rnám ki abbanaházban, Car l
kinev etet t, ésat y áskodónmegsi mogat taaf ejemet .
-Mi ér tnem szakí tot tv ele?-kér dezt eVi ctor .
Al ányf ut ópi l
lant ástv et et tr á, mi előttbögr ékbet öltöt teat eát .
-Vol tmárszer el mes?-kér dezt ecsendesen, af érfi azonbanl át tar ajta, hogynem v ár
válasz t
, éshal l
gat ot t.- Szi nt eazegészév etv eszekedéssel töltöt tük-f ol ytattaShar on.
-Énúgygondol tam, azér tv agy unkf eszül tek, mer tt úl hosszúr any últaj egy ességünk,
ésnem él ünknemi élet et .Car l aztmondogat ta,hogymi ndenmáskéntl esz, hamaj d
összeházasodt unk.Énpedi gt öbbny i
rehi t tem neki !
-Azazembernemcsakt ökkel üt ött,hanem mégsót lani s.
Al ányel mosol y odot t,bármegl ept eaVi ctorhangj ából ki hal latsz ómegv etés.
-Tal áni gen.I dőnkéntv iszonthel yes, kedv esi st udot tlenni ,ésénol y ankor
elfelej tet tem aki csi ny eséskér lelhet etlenf af ejüségét ,amí gúj rael nem kezdet t
megr endszabál yozni .Végül anászut unkmi at tker ül t
sorközöt tünkkeny ér t
ör ésr e.ÉnaFi dzsi -
szi get ekr eakar tam menni .
-AFi dzsi -szi get ekr e?-kér dezet tv isszaaf ér fi
.
-Igen, oda-f elel teShar ondacosan.-Kül önl eges, romant ikusnászút rav ágy tam.
Gondol om, ezér thet ő, el végr eéppencsakbet öltöt tem at izenki lencet .Cár i
nak
viszontaddi gr amárkészt erv ei v oltak.Egyol yancsupaműany agszál lodátnézet tki,
amel ybenki zár ól agnászut asokatf ogadnak, ésmi ndenpr ogr amj ukatmegszer vezi k.
Al ányl eül tazaszt alhoz, ésegyhaj tásr aki ittaat eáj át.Vi ct orcsakl assan
kor tyol gat taamagáét .
-Ezekut ánmagal ef új taazesküv őt ?-kér dezt e.
Feszül t env ár ta, hogyShar onl ecsap- eal ehet őségr e,
ésegy szer űeni gennel vál aszol , v agyat el jesi gazságotel mesél i.
-Nem.-Al ányel tol tamagael ől azür esbögr ét .-Sokái gv itatkozt unk, aztánén
elrohant am, ésnéhánybar átommal elment em egyki skocsmába.El őttemég
közöl tem Car llal,hogybel epuszt ulnék, haanászéj sza- kámatbi ngózással kell
ene
töltenem, vagyazzal , hogyv égignézzekegyhar madoszt ály úműsor taszál lodában.
Vict or nakcsaknehezensi ker ül tel foj t
ani aegymosol yt.
-Eztmegt udom ér teni -mondt a.
-Mi ut ánmegny ugodt am, ar raj ut ot tam magamban, hogyv égül ismi ndegy ,hová
utazunk, hav égr eegy üt tlesz ünk.El hitet tem magammal ,hogyCár inakv ol ti gaza.
Visszament em hozzá, ésbocsánat otkér tem t őle.Öv i
szontnagy onny ugodt anés
nagy onj ózanul kiadt aazut amat .
Vict orki si dei ghal lgat ott, mi előt tszékethúzot todamagának, ésl eültal ánymel l
é.
-Azel őbbaztmondt a, hogyazazembersohanem köv etet tel hibát .
Shar onmásodper ceki gcsakmegl epet tennézet tr á, azt ánf elkacagot t.
-Köszönöm.Pont osaner rev oltszükségem -v ál aszol ta, ésf ej étöszt önösenaf érfi
vállár ahaj tot ta.
Mi utánki önt öt teal elkét , adüheny omt al anul elpár olgot t.Vi ct or bangy engédség
ébr edti ránt a, ésezóv at osságr ai ntet te, mégsem ál l
tameg, hogynekezdj eel
simogat ni sür ü,szőkehaj át .Észr esem v et te,hogyegypuhat incsetazuj járat eker t
.
-Mégmi ndigszer eti?-hal lot tamegegy szercsakasaj áthangj át .
-Nem, deel égcsakmegl átnom, ésmégmi ndi gazonnal felel őtlenál modozónak
hiszem magam.
-Ésv alóbanaz ?Al ányv állatv ont .
-Többny irei gen.
Vict ormagáhozv ont aShar ont .Kí v ánt a, ésv ágy ai elf eledt ettékv eleazóv at osságot .
-Tel jeseni gazav oltabban, ami tazel őbbmondot tneki .
-Sokmi ndentv ágt am af ejéhez.
-Énar ragondol tam, hogyszí vességett ettmagának-mondt aaf ér ficsendesen, és
nem t udt a, hogyal ánysóhaj aaki j
el ent ésér ev ol t-ev álasz, vagyar ra, hogyuj j
aia
nyakátsi mogat ták.-Azi st ökél et esenér thet ő, hogyőr ületbeker get temagáta
szabál y osgombócokkáhaj togat ottzokni j
ai val.
Shar onf elnev etett, ésmer őhál ából csókotl ehel ta
férfi ar cár a.Ől enézet tr á, ésv ágy ai feler ősödt ek.Ami korat arkój árat etteakezét ,a
l
ánynem húzódot tel tőle, ésaszemétsem süt öt tel eszemér mesen, csak
hívogat óanszét ny itot taaszáj át .Ny el vükegy másr at alált,ésVi ct orcsókj aegy re
forróbb, egy reköv et előbbl et t
.Mar adékt alanul ki akar t
aél vezni aztat iszta
szenv edél yt, amel l
y el Shar onodaadóanésbőkezűenmegaj ándékozt a.Tel t,puha
ajkátgy engédenaf ogai közév et te, ésmégközel ebbhúzt amagához.
-Vi ctor-sut togt aal ánybódul tan.Af érf iazonnal el engedt e,ésf elállt
.
-Renget egadol gom -mondt aki mér ten.-Maj dj el ent kezem, haösszeí rtam, mi r
el esz
szükségem aházaf elúj í
tásához.
Shar ondöbbent enmer edtahát sóaj tór a, amel y enátVi ctorel tűnt ,mi előt tőmégegy
szóti sszól hat ottv ol na.Mi v eldühí thet tef el enny i
r e?Mi ér tlökt eel magát ól hi
rtelen,
mi utánegypi llanat tal kor ábbanmégszenv edél y esencsókol ta?
Al ányszomor úannézet tmagael é.Nem mostel őszörképzel tt öbbetv alami beannál ,
mi ntami v alój ábanbennev ol t.Mi ndi gi shaj lot tazönámí t
ásr a.Av ágy ait alánsoha
nem f ognakbet eljesedni .Megakar jaőr izni af ügget lenségét ,
deúgy ,hogyszép
álmai tközbenmegoszt hassaegyf ér fival.Asaj átlábánakarál l
ni,mi közbenegyer ős
kézbei sszer et nekapaszkodni .
Azel sőper cbenmegér ezt e, hogyVi ctormás, mi ntazokaf érfi
ak, akiketeddi gi smer t.
Ami ntmegl át taDonnabol tjában, azöszt önei azonnal megsúgt ák, hogyszámár aőaz
i
gazi .
Csaknem sér tet tem meg?-hasí tot tbel éazi j
eszt őkér dés.Mi utánmunkát
ajánl ot tam neki ,akárazti sképzel het i,hogynemcsakaházamatakar om f el újíttatni
vele, hanem t öbbeti sv ár okt őleapénzemér t.
Al ányel nev et t
emagát , ami kori dái gj utottat öpr engésben.Őazt ánmi nden, csak
nem av égzetasszony a, aki elcsábí tjaaf érfiakat .Vi ctorBanni ngpedi gegészen
biztosankönny enel l
ent udál l
ni egyol y
annőnek, aki nekcsupakoszazar ca, és
dühébenököl lel ver i af al at .
Mármegi ntel r
agadot taképzel et em, gondol taShar on, mielőttnagysóhaj jal felállt,
hogyf oly tassaamunkát .
Vict ornem t udot tel aludni , nohakésőéj szakái gdol gozot t
,hogyel felejtsedühétés
vágy ait.Adühér zésétt úl ságosani sj ólismer te, megt anultv eleegy üttélni , ésnem i s
azr abol tael azál mát .Azsem mosteset tmegel őszörv ele,hogymegkí v ántegynőt .
Ami zav ar taésny ugt alaní tot ta, azazv olt,hogyegyábr ándosl elkűki st ör ténel em-
tanár nőébr eszt ettbennef or róv ágy akat .
Egyi dőut ánbosszúsanf el kel t
, éski mentav erandár a.Asöt étbeni sel lát ot tazer dő
szél éig, ést udt a, hogyaf eket e, titokzat ossűr űségt úlsóol dalán, egymegf akul t
tapét ájú, apr ószobában, régi ágy ábanmostot talszi kShar on.Abl akátbi ztosan
nyitv ahagy ta, hogybeengedj eazéj szakai l
latai tésneszei t .
Af ér fi hal kanel kár omkodt amagát .Mi csodaost obaságokonj árazesze!Nem l et t
volnaszabadel vállal niaaztamunkát ,bár menny iremókásnakési nger lőnekt aláltai s
Shar onaj ánl at át .Kur tánf elnev etet t, ami koreszébej utott,hogyhatdol lár tf ogker esni
óránként .Mi korl ehet et t, hogyut oljár aór abér benal kal mazt ák?Úgyszámol t a, hogy
ti
zenötév ev olt.Ily engy or sanr epül neazi dő?
Akkor i
banmégnem t öltöt t ebeahúszat ,ésédesany ja,aki acsal ádi építési v állalat ot
vezet te, úgyt artot ta, hogyf iacsakakkort anul hat jamegaszakmami ndencsí nját-
bínját ,haegészenl ent ről kezdi .Őpedi gbuzgónhel y eseltneki ,mer tf ával nagy oni s
szer et et tdol gozni ,azv iszontki csi tsem v onzot ta,hogyt árgy alásokonv egy enr észt ,
éspapí rmunkátv égezzenegyi rodában.
Végül azonbannem mar adtmásv ál aszt ása.Özv egyédesany jav árat l
anul
szív i
nf ar kt ustkapot t,ésegészségesohat öbbénem l ettkifogást alan.Leghőbb
kívánságaazv olt,hogyör ökségét ,aRi ver toncégetegy etl
enf iánakadhassaát .
Kér lelésénekVi ctornem t udot tel lenál l
ni.
Haki der ültv ol na, hogynem al kal masv ezet őnek, kiszál l
tvol naazüzl etből ,ésmást
kereset tv olnamagahel y et t.Irány ításaal attazonbanaRi vertonór i
ásv állal at tánőt te
kimagát .Őpedi gegynaponösszet alálkozot tAmel i
áv al.
Vict orgúny osmosol yrahúzt ael aszáj át.Aszel í
d, csábos, vöröshaj úAmel ia, aki a
déliekl ágyki ejtésév el besz él t
eazangol t, hossz úhónapoki gcsakkecsegt et teőt .A
végénmármaj dnem bel eőr ül t,anny i
rakí v ánt a.Pedi ghaésznél van, mégazel őt tát l
át
rajta, hogyj egy gy űr űthúzot tv olnaazuj jára...
Amel i
akétkézzel szór taapénzét .Ruhákat , ner cbundákat , autókatv ettmagának, és
Vict or tezel eint enem i szav arta.El l
enkezől eg, úgygondol ta,hogyegyi lyenf öldönt úl
i
szépségnekki járaf ény űzés, ésőmégszer et tei saf eleségét .Vagy isaztanőt
szer et tebenne, aki nekhi t te.Ör ömmel töltöt teel , hogymi ndenf öldi jóval
elhal mozhat ja, ésszónél kül kifizet teaszáml áit.Csakegy szer -
két szerf igy elmezt ett
e
kedv esen, hamár
nagy on- nagy onmagasv ol tazösszeg.Amel iaol yankoregészenösszet ört,és
l
eny űgözőbáj jal esedezet tabocsánat áér t
.Neki pedi gszi nt ef el sem t űnt,hogy
tov ábbr ai sr endszer esenkapt aacsi ll
agászat i száml ákat .
Mí gnem azt ánr áj öt t,hogyf eleségeazér tfoszt ogat jaabankszáml áját,mer taző
pénzéből támogat j
aabát yjabet egeskedőépí tési v állal koz ását .Ami koreztaf ejére
olvast a, Amel i
akönny ekbent ör tki ,ésar rahi vat kozot t, hogynem f ürödhett ejben-
vajban, mi közbenat est vér eacsődszél ént ánt orog.Vi ct ornakeztazér veléstel
kellet tf ogadni a, ésasógor ai ránt iegy üt térzésből köl csöntaj ánl ottf elneki ,arr a
azonbannem v olthaj landó, hogypénztpumpál jonegyr osszul vezet ettkiscégbe.
Amel iahí z elkedéssel ésduzzogással próbál tamegj obbbel át ásr abí rni,mi után
azonbanbekel l
et tl átnia, hogynem t udjamegl ágy ítani af ér jeszí vét, r
átámadt ,akár
egyv admacska.Lakkozot tkör mei vel összekar mol taazar cát ,ésdühödt enaf ejéhez
vágt a, mi ér tmenthozzáv al ójában.Nem szer el emből , hanem csaki sapénzéér t,hogy
abból támogat hassamaj dacsal ádj av állalkozását .Vi ct orcsakakkorébr edtr á,mi i
s
bújtmegaszel ídki scsábí tóál ar camögöt t.El sődöbbenet étkeser űf eli
smer ésekés
csal ódásokegészsor aköv ett e.
Kétt eljesév enáthar col taházasságamegment éséér t, végül azonbanbel át ta, hogy
hiúábr ándokatker get .Jav asl at ár a, hogyv ál janakel , Amel i
agúny osnev etés
kísér et ébenazonnal igentmondot t.Visszaadj aaszabadságát ,közöl t
ev ele, ha
cser ébenőr áírat jaav agy onaésacégef elét .Af eltűnéstkel tő, teljesny ilvánosság
előt tzaj lóv álóper hezi sr agaszkodot t.
Felt étel eitVi ct ornem f ogadhat tael , ezér tmégegy
évigegy üttél tv el e.Közbenr ájöt t, hogyaf el eségeszer etőkett art, ám ezki csitsem
fájtneki , mer takkormársemmi tsem ér zet tiránt a.Lassan, tapi nt atosan
bizony ítékokatkezdet tgy űjteni ellene, sönmagaésacégemegv édéseér dekében
azti sv állal tav ol na, hogyazösszescsal ádi szenny estki t
er egesseabí róságel őtt,és
beker ül j
önapl et ykal apokba.Er reazonbanv égül nem ker ül tsor ,mer tazegy i
k
meguntéscsal ódot tszer et őjegol yótr öpí tettAmel iaf ejébe, éski ol t
ottaazél etét.
Hal álamárnem szomor í
that tael Vi ctort.Semmi mástnem ér zet t,csakis
megkönny ebbül ést .Ezv iszontl elki furdal ástébr eszt ettbenne, ami tsok-sok
munkáv al igy ekezet ttompí tani ,egészenel fojtani aazonbansohanem si ker ült.Végül
úgydönt öt t,hogymegv eszi eztadül edez őhegy iházat ,cégev ezet ésétpedi g
meghat ár ozat lani dőr eal el nökér ebí zta.Magány r
av ágy ott, éskét kezi munkár a,ami t
mi ndi gi sszer et et t
.Ésmost ,ami kormárkezdt eazthi nni , hogyhel yesdönt ésthozot t
,
azél etébebel épet tShar onAbbot t.
Őnem ki mondot tszépség, mi ntAmel iav ol t
, éssemmi sincsmegbenneazokból az
elegáns, nagy világi nőkből ,aki kkel neki af el eségehal álaut ándol gav olt.Shar onüde,
életv idám t eremt és, ésnagy l
elkűségeöszt önösenv onzzaőt .Házassága
hagy at ékakéntazonbanki ábr ándul tságotésgy anakv ástőr izal elkében.Az
ártat l
anságál arcacsaki segybol ondott év eszt hetmegkét szer .Őpedi gnem bol ond.
Vict oragondol at aibamél y edv ev isszamentaházba.Nem f ogj aengedni ,hogyegynő
elrabol jaazál mát ,hat ározt ael magában.Azt ánmégi segészéj j
el nyugtalanul
forgol ódot tazágy ában.
Csodaszépv ol tar eggel .Azégmél y kékenr agy ogot t, amadar akv i
dámancsi viteltek,
ésv irági l
latt öl töt t
ebeamel egl ev egőt .Ami ntki ny i
t ottaazabl akokat ,Shar on
azonnal t
udt a, hogyi lyengy öny ör űnaponnem bí rnamegmar adni aházban.
Régi pól ótésmegf akul t,pirosr öv idnadr ágotv ettfel ,azt ánl ementapi ncébe, és
siker ülti sf ehérf est éketmegecset ett al álnia.Azel ülsőv erandáj aki jav ításához
kev ésl ettv ol naat ehet sége, ahát sóv iszontnem r ogy -
gy antmeg.Úgyí téltemeg,
hogyaztúj rabar átságoséshí vogat óhel lyév arázsol hat j
a, hakét szeregy másut án
l
ef est i.Szer számai nkí v ül atáskar ádi ój áti ski v i
ttemagáv al,smi utánt alál tegyj ó
állomást ,tel j
eshanger őr eál lítot taazenét ,ésneki lát ottazel őkészül eteknek.
Fél óraal at tv égzet tav er andal esöpr ésév el, ésaker ti önt özőcsőv elmégt isztárai s
most a.Mi közbenv árta, hogyanapmegszár ítsaadeszkákat ,ki ny i
tot t
aaki sv ödör
fehérf est éket ,ésgondosanmegkev er te.Egy szer-két szerl enézet tagy alogúi ra, és
aztt alálgat ta, v ajonmi korhal l
atmaj dmagár ól Victor .Végül f
ogt aav ödr ötésaz
ecset et, l
et ér del tav er andav égében, ésneki feküdtamázol ásnak.Akkori snagy ban
dol gozot tmég, ami koraházaf el étar tv aVi ctormegál ltagy alogútv égénél ,ésegy
i
dei gőtnézt e.Shar onaddi gr amárav er andahar madátl ef est et te.Kar jat elev olt
ráfr öcsköl ődöt tf ehérf est ékpöt t yökkel , egy üt ténekel tazüv öltőt áskar ádi óv al,s
mi közbencsí pőj étazeneüt emér er ingat ta, ker ekki shát sój ánmegf eszül tanadr ág.
Lel kesenmunkál kodot t, del egal ábbanny ir
aügy etlenül is.Egy szerav ödörf öléhaj olt
,
ésv élet l
enül ráteny er eltamárl emázol tdeszkákr a.Száj átbosszúskár omkodás
hagy tael , maj d
hany agul anadr ágj ábat ör ölteakezét .Af érf inem ál ltameg, hogynemosol yogj a
meg.
-Mi nthaaztmondt av olna, hogyamázol áshozér t-jegy ezt emeg, miut ánodament
hoz zá.
Al ányi jedt enmegf or dul t,éski shí jánf el bor í
t ottaaf est éket .
-Sohanem ál l
ítot tam, hogykül önösebbt ehet ségem l ennehozzá-v álaszol ta
mosol yogv a.-Az ér tjöt tát ,hogyszakt anácsokkal l
ássonel ?
Af ér fimegr ázt aaf ejét .
-Ezzel saj nosmárel kést em.Shar onf elv ont aaszemöl dökét .
-Sz épl eszez, hamaj del készül ökv ele.
Vict orj obbnakl át ta, haer rei nkábbsemmi tsem mond.
-Összeí rtam, mi lyenany agokr al eszszükségem, ésnéhányhel yiségetl ei skel l
mér nem.
-Ezazt ángy or sanment !-Al ányel őr ehaj olt,ésl ehal kí tott aar ádi ót.-Mással i
sv an
mégbaj -mondt aazt án.-Azel ülsőv er andáv al .
Af ér fiv égi gnézet taj ól-rosszul l
ef est et tdeszkákon.
-Csaknem mázol tal emárazti s?Shar onel húzt aaszáj át .
-Nem.
-Hál ai stennek!Hogy hogyannaknem eset tneki ?
-Mer tszétakaresni .Magat al ánmegt udj amondani ,hogy anment het ném meg.Ó,
nézze!-Al ányi zgat ot t
anmegf ogt aVi ct orkezét ,ésamagasf űközöt tlibasor ban
vonul óf ür j
csal ádr amut atot t
.-Mostel őszörl átokf ür jeket ,ami ótahazaköl tözt em a
vár osból -t et tehozzá, ésel bűv öltenegészenaddi gnézt eamadar akat , amí gazokel
nem t űnt ekaszemeel ől .-Őzeki sél nek
erre, bárv el ükmégnem t alálkozt am, csakal ábny omai katl áttam -mesél ttov ább
l
elkesen, ám azt ánhi rteleneszébej ut ot t,hogycsupaf est ékakeze.-Jaj ,ne
har agudj on!Összekent em?-kér dezt ei j
edt en.
Af ér finem v ál aszol t,csakki for dított af est ékt őlragadót eny er ét.
-Nagy onsaj nál om -mondt aShar onnev etv e.- Vár jon!
Megemel teapól ójaal j
át ,hogyl et ör öljeVi ct orkezét ,ésközbenel őv ill
antsi ma, fehér
bőr e.
-ígymégj obbanbel edör zsöl iaf est éket-j egy ezt emegaf érfi,ést eki ntet étcsak
erőneker ejév el tudt al ev enni al ánycsupaszhasár ól.
-Könny enl ejön-ny ugt att amegShar on, aki mégmi ndi gnem t udt aabbahagy ni a
nev et ést .-Val ahol kel l l
enni et er pent innekaházban-t ettehozzá, éshi ábaküzdöt t
ell
ene, megi ntkuncogni kezdet t.-El nézést !-haj tott aVi ct ormel l
kasár aaf ej ét.-Ha
nem néznei lyenf ur csánr ám, nem kel lenenev et nem.
-Mi ér t, hogynézek?
-Tür elmesen.
-Ésmagánaket től nev et niekel l?
Af ér fi nem ér tet te,mi ér tjut ot teszébehi rtelen, hogyShar onszáj ánakmézí zev an.
Tal ánat tól, hogyor rátmegcsapt aahaj ai llata?
-Nem t ehet ekr ól a, engem sokmi ndenmegnev et tet- felel teal ány ,és
felegy enesedet t, dekezétnem v et tel eVi ct ormel l
kasár ól.
Egy szercsakmegér ezt e, hogyaf ér fihüv el ykuj jáv al amezt el enkar játsimogat j
a.
Bizal masmozdul ataegészenönként elenl ehet et t,talánnem i st udt a, mi tcsi nál,
mi közbenki für készhet et lent ekint et telnézet tler á.
Shar onl egszí vesebbenl ábuj jhegy reál l
tv ol na, hogymegcsókol j
a.Kí vánta, ésér ezte,
hogyVi ct ori skí v ánj aőt .Egybel sőhangazonbanar raf igy elmezt ette, hogynet egy e
megazel sől épést .Mozdul atlanul áll
thátt ov ább, ésny íl
tan, egy enesenaf érfi
szemébenézet t.Ket tőj ükközül neki nem, csaki sVi ctor nakv oltr ejteget ni -valója, és
eztezekbenapi llanat okbanmi ndket tent udt ák.
Ami koraf ér f
i végül rádöbbent ,hogyal ánykar játsi mogat ja, éshogynagy onszer etné
akar jábazár ni, azonnal v i
sszahúzt aakezét .
-Jobbl esz ,haf olytat jaamunkát-mondt a.-Énpedi gmegy ek, ésl emér em a
szobákat .
-Jól v an.Akony hábanmi ndentmegt alál ,haeset legi nnaegyt eát-szól tut ána
Shar on.
Fur csaember !-gondol ta, ésönt udat lanul megér i
nt etteakar ját,amel yenmégmi ndi g
ottér ezt eVi ct oruj jai t.Mi értnézhet et trám ol y anát hatóanazel őbb?-t al álgat ta, de
kér désér enem t al áltv álaszt ,úgy hogyv égül csakmegv ont aav állát ,ésmegi nt
neki v esel kedet tamázol ásnak.
Vict oregypi l
lanat ramegál ltal épcsőal jában, ésbenézet tanappal iba.Odabent
tökél et esv oltat iszt aság, ésabút or okki v ételév el mi ndent árgykar t ondobozokba
ker ült, amel yekenf eliratmut at t
a, mi vanbennük.Shar onnem kí mél temagát ,
gondol taaf ér fi
, azt ánf elmentazemel et re.Al ányanagy any j
ahál ójábani smi ndent
bedobozol tmár ,rendr akási buzgal macsakasaj átszobáj ánál hagy hattael .Ar égi
í
róaszt al onot tpapí rok, list ák, jegy zet l
apokéssz áml ákhev er tekt eljes
összev isszaságban, apadl ónnagyhal ombanál ltakar égi ségkat al ógusok, mel lettük
egypárv isel t
est or naci pőf eküdt , azegy ikszékenpedi ghany agul l
edobv aegy
hálói ng.
Semmi két ség, Shar onnem úgyél , ahogy andol gozi k, állapí tot t
amegmagábanVi ctor,
ésegy szer ibenAmel i
ael egánsszobái rakel l
et tgondol nia.Őal egki sebb
rendet lenségetsem t űr temegmagakör ül ,mégmegszáml ál hat atlanul sokkr émj ei s
mi ndi gpont osanegy másmel l
ér endezv esor akozot taf ésül ködőaszt alán.Shar on
szobáj ábani l
y enbút ornem i sv olt ,ésszemél yeshol mi sem akadtegyapr ó
fémdoboz on, egyki süv egpar fümönésegybeker etezet tf ény képenkí v
ül .Af elvétela
bakf isShar ontábr ázol ta, aki mel l
ettőszhaj ú, feltűnőenegy enest ar tásúnőál l
t.
Öl ehet et tanagy any j
a, gondol taaf érf i
.Akétnőamagasf űbenál lt,hát t
al apat aknak.
Azi dősasszonyházi ruhátv iselt ,alánypedi gsár gapól ót ,hozzáki fakult
farmer nadr ágot , ésal i
g- aligkül önbözöt tamai Shar ont ól.Ugy anol y ander űsen
mosol y got t
, csakki csi tmégv ékony abbv olt, ahaj apedi ghosszú.í gy ,röv iden
Victor naksokkal j
obbant et szet t.Lehet ,hogyCar lkészí tetteeztaképet ,v ill
antáta
fején, ésagondol atki csi tsem v oltkedv érev al
ó.
Mi ttalál hatot tabbanaf ickóban?-ér tetlenkedet t, mi közbenneki lát ott,hogy
gondosanl emér jeaszobahossz átésszél ességét .Azahat ököregészenbi ztosan
életev égéi ggy ámkodni akar tv ol naf ölötte, ezj ár taf ejébenmégmi ndig, ami kormár
végzet t,ésv i
sszamentaf öldszi nt re.
Éppenazel sőv er andamér et eitír t
af el magának, ami korShar onkétbögr et eáv al
l
épet tki aházból .
-Ni ncst úl j
óál lapot ban, igaz?-kér dezt emosol y ogv a.
-Készcsoda, hogymégsenki nem t ör t
eösszemagáti tt-f elelteaf ér fi
.
-Nem i sigenj ár takr ajta-magy ar áztaShar on, ésügy esenki kerülteakor hadt
pallókat .-Nagy any ám mi ndi gahát sóaj tóthasznál ta, éshozzám i smi ndenki azon
j
önbe.
-Ki vév eabar át ját.
Shar onel nézőpi ll
ant ástv et et tVi ctorra.
-Car l sohanem használ náahát sóaj tót, egy ébkéntpedi gnem abar átom.Maga
szer i
ntmi tkezdj ekv ele?
-Úgygondol om, aztat ör ténet etmárl ezár ta.Méghozzási ker esen.
Al ánypárpi l
lanat igér tetlenkedv enézet taf ér f
ira, azt ánel nev ettemagát .
-Énnem Cár iról beszél tem, hanem av erandár ól.
-Bont sal eazegészv acakot !
-Ó!-Shar onl eül tal egf elsől épcsőr e.-Azegész et ?Azthi ttem, el égl esz, ha
kicser élem al egr osszabbpal lókat ,és. .
.
-Hár om emberal attazonnal összef ogoml ani -szól tközbeVi ctor .-Nem i sér tem,
hogy anhany agol hat tákel enny ire.
-Nei zgassaf el magát !-kér teal ányny ugodt an, ésodany új tott
aneki azegy ikbögr e
teát.-Menny ibenl eszeznekem?
Af érf ifejbenki számol ta, ésmegmondt a, mi beker ülnekazany agok.Shar on
szemébenr émül etj elentmeg, azt ánnagy otsóhaj tot t
.
-Jól v an-f elelte, ésut olsór emény ei sel sz állt
, hogymégi scsakmegt arthat j
a
nagy any jaét kez őgar nitúr áját .-Hami ndenképpenmegkel llenni e, akkormi előbb
essünki st úl rajta!Mostmárbár mi korr osszabbr af or dulhatazi dő-t ettehozzá, és
nagynehezenki csi kar tmagából egymosol yt.-Nem l ennej ó,haazel sőv ev őm
l
ezuhannaav er andámr ól .
Victorodal épet tel é, ésar camaj dnem egymagasságbaker ültal épcsőt et ején
üldögél ől ány év al .Őmosti sny íltanaszemébenézet t,af ér fimégi shabozot tkicsit.
-Menny i pénzev an?-kér dezt emegv égül ker telésnél kül.
-Ki jöv ökbel ől e.Szűkösen-t ettehozzáki ssézav ar tanShar on, mi ut ánVi ct or
továbbr ai sv ár akozónnézet trá.-Addi gmi ndeneset reel leszek, amí gabol tom hoz
valami takony hár a.
Af érf ipárpi l
lanat r amegi ntel bizony talanodot t
.Százszorel mondt amármagának,
hogyezi t
tnem azőügy e, eltökél tségeazonbanmi ndi gazonnal megi ngot t ,hacsak
Shar onr anézet t.
-Nem szer et nékúgyv isel kedni ,mi ntabar át j
a- kezdt e.
-Akkornet egy e!-v ágot taszav ábaal ány .-Ésmondt am már ,hogynem abar átom.
-Ér tem.-Vi ct ort űnődőnf or gat taabögr éj ét, azt áni vot tegykor tyt eát .Nem f ogadhat
el pénztv alaki től,aki nekmi ndencentki adástkét szermegkel lgondol nia.Hogy an
beszél het nél eShar ontar ról ,hogyór abér tf i
zessenneki ?-Ami amunkadí jamati ll
eti.
..
-Jaj , Victor ,mostsemmi képpensem adhat okt öbbet-nézet tr ákét ségbeeset tena
l
ány .-Később, hamaj dbei ndul abol tom. ..
-Vár j
on, vár jon!-t et teaf ér fi zav ar tanésbossz úsanShar onkar jár aakezét .-Nem
fizet ésemel éstakar tam kér ni.
-Dehát .
..
Al ányhi r t
el enel hallgat ot t.Eszébej utot t,hogy anhagy tamagár aakony hábanVi ctor,
mi ut ánmegcsókol ta, ést udni vélte, mi jármostaf ejében.Szemébekönnyszököt t
,
l
et et teabögr éjét,ésf elkel tal épcsőr ől.
-Nagy onr endesmagát ól, desemmi szükségr á- folytat t
a, mi utánpárl épésny ire
megál lt
.-Nem akar tam, hogyazthi ggy e...
Al ánymegi ntf élbehagy taamondat ot, ésel nézet tahegy ekf elé.Vi ct orodament
hoz zá, ésmegf ogt aav állát ,mi közbengondol at banapokol bakí v ánt amagát .
-Nézze, Shar on. .
.
-Kér em, ne!-Al ányhi rt
el enmegf ordul t, ésaszememégmi ndi gnedv esencsi llogott.
-Köszönöm szépen, hogyf elaj ánl otta.
-Ni ncsmi tmegköszönni e-f el elteaf ér fi ny er sen.- Nem ér ti,hogynem apénzr ől..
.
-Magav al óbannagy onkedv esember-szakí tot taf élbeShar on, azt ánöszt önösen
át kul csol taszomszédj any akát ,ésamel lkasár ahaj tot taaf ejét .
-Nem, nem v agy okaz-mondt aVi ct orhal kan.
Lel kébenegy renagy obbl et tazűr zav ar .Ki ut atker eset tahel yzet ből , ésel akar t
húzódni al ány tól,mégi súj rav ál lárat et teakezét ,ésj át szani kezdet tazegy i
kszőke
tincsév el.Al ányhaj apuhav olt, akárasel y em, ésf eszeski smel létamel lkasán
ér ezt e.Egy szer űennem t asz í
that t
ael magát ól.Vágy av égül legy űr te, smi közben
Shar onhaj ábaf úrtaazar cát ,anev étsut togt a.
Hangj ából al ányel keser edet tséget ,szomor úságotv él tkihal lani ,ésegy üt térzőn,
csi títóansi mogat ni kezdt eahát át.Ér int ésev égképpmegadt aakegy elemdöf ésta
fér fi önur al mának.Egy et l
en, gy or smozdul at tal hát rahaj tottaShar onf ejét , ésszáj áta
száj ár at apaszt ot ta.
Al ányel őszörnem ér zet tmást ,csakf élel met ,ám azt ánőti sv ad, sodr ószenv edély
ker ítet tehat al mába, éshev esenv i
szonozt aacsókot .Bennesohasenki nem
ébr eszt et tmégi lyeneszel őssóv árgást ,enny ireel v i
sel hetet lenszomj úságot .Ami kor
Vi ct orhar apdál ni kezdt eazaj kát ,izgat ot tanf el ny ögöt t,denem t ol tael magát ól a
fér fit.Fel sem mer ül tbenne, hogymegt ehet né.Nem, mer tt udt a, hogyhozzát ar t
ozik.
Vi ct or tmár -márőr ül etbeker get t
eazi zgal ma.Vágy ai egészéj szakagy öt ör t
ék, és
mostki elégül ésut ánki áltot tak.Megkel let tér inteni eShar ont ,fel kel lettder í
teni e
tör ékenyt est et i
tkai t.Száj ától akkorsem v áltel , ami korbeny últapól ój aal á,és
simogat ni kezdt eamel lét .Er ezt e, hogyal ánysz ívev adul kal apál , ésneki et t
ől még
j
obbanf elfor rtav ér e.
Shar ontmegi jeszt et teaköv et el őcsók, mégi sodaadóan, szenv edél y esenv i
szonozt a,
ésmárf or got tv eleav il
ágaf ékt elenér i
nt ésekt ől.Vi ctorkezénekj átékaéppúgynem
voí tf inom ésgy engéd, ahogy anf or rószáj ai skí mél etlenül vet tebi rtokbaazöv ét.
Izmai közbenpat t
anási gf eszül tek, régót av isszaf ojtot tindul at okt örtekf elszínr e
benne, ésköny örtelenül magukkal akar tákr agadni Shar ont .Ám azt ánaf ér fiol yan
hirtel env ál tel től e, hogyőel vesz í
tet teazegy ensúl yát, ésmegt ánt orodot t.Szája
vör ösésduzzadtv olt,szemébenv ágyésf élel em ül t.
Vict ornem ér tet te,mi tör téntv el e.Tapi nt at osszer et őneki smer t
emagát , éssoha
nőhözí gymégnem közel edet t.
-Saj nál om -mondt any ár satny elten, éshát ráltegyl épést .
Al ányi degesenv égi gsi mí tot tazaj kán.
-Nem kel lment eget őzni e-sut togt a.
Af ér fi néhánypi l
lanat i
gnémánaszemébenézet t.
-Pedi gj obbl enne, hami ndaket tensaj nál nánk- jelent et teki v égül , azt ánpapí rl
apot
húzot tel őanadr ágj azsebéből ,ésodaadt aShar onnak.-Ezeketazany agokatkel l
megv ásár ol nia.Maj dszól jon, hameghozt ákőket !- tettehozzá, ésel i
ndul t.
Al ánymi ndenbát or ságátösszeszedt e.
-Vi ct or!-szól tut ána, ésmegv árta, hogyaf érf iv i
sszaf or dul j
onf el éje.-Énki csi
tsem
saj nál om - mondt aegészenny ugodt an.
Vict ornem v álaszol t,csakmegker ül teaházat , ésnemsokár ael t
űntaf ákközöt t.
Shar onél etébennem dol gozot tmégol yankemény en, mi ntaköv et kezőhár om
napban.Av endégszobaésazét kezőzsúf olási gmegt eltdobozokkal ,amel yeket
egy től egy i
gf elcímkézet tésgondosanl ezár t.Api ncét ől apadl ási gki takar í
tottaa
házat , ésmi ndenegy esbút or t,tár gy atlel tár bav ett .
Akeményf izikai munkánál isj obbani gény bev ette, hogymi ndennekki tal áljaazár át.
Későéj szakái ggubbaszt ot takat alógusai fölöt t ,demáranapel sősugar ai ébren
talált ák.Lendül et emégsem t örtmeg, éppenel l
enkezől eg.Buzgal mamégnőt tis,
ahogy anegy reközel ebbker ültacél jához.
Márt et őfedőv el ést öbbszer előv el i
sbesz élt, ésazösszesf est éket ,lakkot
beszer ezt e.Ahar madi knapdél utánj án, al egnagy obbesőbenazt ánazépí t
kezéshez
szükségesany agokati smeghozt ák.Al ányt ermészet esenazonnal felhí vtaVi ctort,
aki megí gér teneki , hogymásnapr eggel el kezdi nál aamunkát .
Ut ánaShar onegybögr ekakaóti szogat v aül dögél takony hájában, smi közbenazeső
egy enl etesendobol tfel etteat et őn, gondol atai aszomszédj akör ül jártak.A
telef onbanhűv öséski mér tv ol t,ezazonbanőtki csi t
sem zav ar ta.I smer t emáranny ira, hogyt udj ar óla, nagy oni ssűr űnv ál tozi ka
hangul at a.Vaj onmostői sazesőtnézeget i aházaabl akából ?-t al álgat ta.
Haőszi nt eakar tlenni magához, bekel l
et ti smer ni e, hogymesszenem közömbösa
férfi iránt , ésnem csakazér i
nt ései , i
zgat ócsókj ai ébr eszt enekbennev ágy akat.Már
aközel ségéti si zgat ónakt al álja, al átsz ól agosny ugal ma, higgadt ságamögöt t
megbúj óf ékt elenhev ességet .Ér ződi kr ajta, hogynem bí rjaat étlenséget ,és
ször ny enmegv isel het iamunkanél kül i
ség.
Shar onnem t ápl álthi úr emény eket .Vi ctorBanni ngnagy onkedv esi st udl enni,ésér t
i
at réf át ,deakeser űség, amel yetmagáv al hur col , ésabennef eszül őer őknehéz
ember rét eszi k.Nem l eszkönny űdol gav el e, sbárőt agadhat at l
anul már i
s
bel esz eret et t,anny iranem ost oba, hogyt ől ei sugy anol y anér zel meketv ár jonel .
Egészenbi ztos, hogyaf ér fikí vánj aőt ,mégi st áv olságotakart artani től e.Vi ctor
visszaf ogot tsága, megf ont oltóv atosságaál landóhar cbanál l
hatpar ancsol ó
szenv edél yév el.
Shar onbel e- bel ekor t yoltakakaój ába, ésazesőtnézv eagondol at aibamél yedt.
Tudt a, haközel ebbakarker ülni hozzá, átkel l tör nieaf al at, amel yetVi ct orönmaga
kör év ont .Egy szermárv ol tszer el mes, ésúr rát udot tlenni acsal ódásokozt a
fájdal mai n, azon, hogyut ánaegészenür esnekkel let tér ezni emagát .Fáj dal makat
készl ennemégegy szerel visel ni,aztazonbannem, hogyűrt át ongj onal el kében.Ha
megakar j
any er ni magánakVi ct or t
,már pedi gmegakar ja, akkoregy szer űenel kel l
érni enál a, hogynecsakkí v ánj aőt ,
hanem szer essei s.
Shar onl et et teabögr éjét,ésel mosol yodot t.Eddi gmégmi ndent erv étsi ker ült
megv alósí tani a.
Ami korasöt ét ből egy sz ercsakegyaut ól ámpái nakaf ény ev etődöt taházár a,
csodál kozv af el állt
, hogymegnézze, ki érkezi khozz áv árat lanul.Mi ut ánf elismer tea
kocsi t,nagy onmegör ültl átogat ój ának.Ki ny i
tott aazaj tót, ésnev et venézt eDonnát ,
aki lehaj tot tf ej jel,amél yt ócsákatker ül get v eszal adtf eléje.
-Sz ia!-üdv özöl teShar onabar át nőjét ,aki ber ohantmel l
et teaházba.-Csaknem
ázt ál meg?
-Nagy onv iccesv agy !-f elelteDonna, mi közbenki búj tazesőkabát jából ,és
megszabadul tv izesci pőj ét ől.-Gondol tam, hogyi dehazagubbaszt asz.Tessék, eza
ti
ed!
Shar onkí váncsi anmér eget teazacskókáv ét, amel yetbar át nőjeakezébeny omot t.
-Ezaj ándék, v agyf inom f igy el mezt etés, hogykí nál j
alakmegkáv év al?
-Egy iksem.-Donnat í
zuj jal bel et úrtanedv eshaj ába.-Amúl t
korv et tednál am, csak
ottf elej t
et ted.
Shar onpármásodper cigaf ejétt örte, azt ánf elnev etett.
-I gaz, mostmáreml ékszem.Köszönöm, hogyel hozt ad.Ki vanabol tban, amí gt e
házhozszál lítástv égzel ?
-Dav e.Ahúga, Patv igyázBenj ire-f elelteDonna, smi utánbement ekakony hába,
nagysóhaj j
al leer eszkedet tegyszékr e, éski nézet tazabl akon.-Ezazesősohanem
fogel állni -j egy eztemeg, ésl epi llantot tShar onmezt elenl ábár a.-Tenem f ázol ?
-Beakar tam gy újtani ,det úl nagymunkal ettv olna.
-Azt ánnecsodál kozz, hamegbet egszel !
-Mégmel egakakaó-mondt aShar on, ésbögr étv ettleapol cról .-Kér sz?
-Igen, köszönöm.-Donnamegi nti degesenbel et úr tahaj ába, mi nthaegy ébkéntnem
tudnami tkezdeni akezév el ,azt ánhi rtelensugár zómosol yár adtszétazar cán.-El
kell újságol nom nekedv alami t.Egy szer űennem bí rom magambant ar tani .
Shar onkí váncsi anhát ranézet tav áll
af ölöt t.-Mi t?
-Megi ntgy er eketv ár ok.
-Ezcsodál at os!-Shar ontpárpi ll
anat i
gi rigy ségf ogt ael ,degy orsanel fojtotta, és
kedv esenmegöl eltebar át nőj ét .-Hány adi khónapbanv agy ?
-Amásodi kban.-Donnanev etv el etör öltear cár ól azesőcseppeket .-Ugy anol yan
i
zgat ot tv agy ok, mi ntazel sőnél v oltam.ÉsDáv idi s, bárőúgyt esz, mi nthanem l enne
az.Mav iszontmi ndenki nekel mondt a, aki csakbej öttabol tba.
Shar onmégegy szermegöl eltebar átnőj ét .
-Tudodt eegy általán, hogynagy onszer encsésv agy ?
-Igen, tudom -f elelteDonnamosol yogv a.-Egésznapnev ekengondol kodt am.Mi t
szól nál ,haChar lottev agySámuel l
enne?
-Sz okat lannev ek, dej ók.-Shar onat űzhel yhezl épet t,éskétbögr ekakaóv al jött
visszaazaszt alhoz.- Igy unkaki sChar lot te-rav agyaki sSámuel re!Hánygy er eket
akar szt ulaj donképpen?
-Egy szer remi ndi gcsakegy et.
Donnamegpaskol taahasát ,ésbüszkeségr ől ár ulkodómozdul at ánShar onj ót
nev et ett.
-Sz óv al Dav ehúgav igy ázBenj ire?-kér dezt eazt án.-Márnem j áriskol ába?
-Nem.Any ár onl eér ettségi zet t,éséppenmási kmunkahel yetker esmagának.
Eredet il
egf ői skol áraakar tmenni ,deakkornem l et tvol nami ből megél nie.Mostmég
nyol cór ábandol gozi k, ésl egf el j
ebbhet ent ekét szerj árhatmaj dest itanf olyamr a.így
perszej ósokár aszer eznecsakv alami l
y env égzet tséget .
-Értem.Úgyeml ékszem, Patnagy onér tel mesl ányv olt
.
-Az, ésf eltűnőencsi nosi s.
-Monddmegneki , hogyal kalomadt ánnézzenbehozzám!
-Hozz ád?
Shar onszór akozot tanki nézet tazabl akon.
-Egy előr esemmi tsem aj ánl hat okneki ,dehamaj dmegny itom abol tomat ,
szükségem l eszr észmunkai dőski segí tőre.Egyhónapmúl vat al ánmármegt udunk
egy ezni ,haPat etegy ál talánér dekl iadol og.
-Ki fogbúj niabőr éből ör ömében.Debi ztos, hogyt emegengedhet szmagadnakegy
alkalmazot tat ?
Shar onhat ározot tanf el szegt eaf ejét .
-Azel sőhathónaput ánmaj dokosabbl eszek.Mi ndennapny i
tvaf ogom t artani a
boltot ,ésahét v égekenszámí tokal egnagy obbr ohamr a, feltév e, hogysi ker ül
becsal ogat nom at ur i
st ákat .Abeszer zés, köny v elésésl eltár ozásmel lettazel adásra
máral ighamar adi dőm.Éshael kel l buknom, akkorl egal ábbl át ványosl esza
bukásom -t et tehozzáki ssészí npadi asan.
-Tesohanem ér tedbef élmegol dásokkal -jegy ezt emegDonna, éshangj ából
csodál at ,deaggódási ski hal l
at szot t.-Énbor zal masanbel ennékgy ul l
adv aa
helyedben.
-Ki csitazér téni sf él ek-v all
ot tabeShar on.I dőnkéntel képzel em, hogyabol ttele
vanv ev őkkel , engem megel bor í
tanakaszáml ák, any omt atv ány okésmi ndenf éle
máspapí rok.Ol y ankornem v agy okegészenbi ztosabban, hogymegf ogom ál l
ni a
helyem.
-Ami ótai smer lek, sohasemmi bennem v allottál kudar cot .Hav alaki egy általán, akkor
tev agyaz, aki siker rev ihetegyi lyenbol tot- j
el ent etteki Donna.
Shar onf elhúzt aaszemöl dökét .
-Mi értgondol odí gy ?
-Mer tnagy onakar od, ésmi ndenter reazegyl apr at ettél fel.
-Ésszer intedezel ég?
-Igen-f el elt
eDonnakomol yan.
-Remél em, i
gazadl esz-mondt aShar on, ésel sz ánt anl egy űr teakét ségei t.-Most
máregy ébkénti sel kést em azzal , hogyv isszav onul ótf újjak.Nál adegy ébkéntmi
újság, már mintazonkí vül ,hogyút banv anChar lottev agySámuel ?
Donnapárpi llanat ighabozot t.
-Ami napt alálkozt am Car l
lal -bökt eki v égül .
-Igazán?-Shar oni vot tegykor tykakaót .-Éni s.Donnaany elvehegy év el
megnedv esítet teazaj kát .
-Aszav aiból úgyv et tem ki ,hogynagy onaggasz tjákat ervei d.
-Azaggódásésahi tetlenkedésközöt tór i
ási kül önbségv an- javítottaki Shar ona
barát nőj ét,aki er reel pi rult,őpedi gel nézőenr ámosol y
got t
.-Net örődj vele, Donna!
Carl mégegy etlenöt let emetsem hel y esel te.Mondokénnekedv al
ami t!Mi nél
rosszabbnakt ar tjaat er vemetCar l,énannál bizt osabbv agy okabban, hogyj ól
dönt öttem.Azthi szem, ősohaél et ébennem v állaltmégkockázat ot.-Shar onki s
i
dei gszót l
anul mér eget t ebar átnőj ét ,aki i
degesenhar apdál taazaj kát .-Lát om r aj
tad,
hogymási sny omj aaszí vedet .Ki vele, mi az!Donnaazuj jhegy eivelzav artan
végigsi mí tot tabögr éjeper emén.
-Alighanem j obbl esz, hat őlem t udodmeg, ésnem mást ól.Car l.
..
Shar ont ür elmesenv ár t.
-Mi vanCar llal?-kér dezt emeg, mi ut ánabar át nőj eegy recsakhal lgatott.
-Most anábansokatv anegy üt tLaur i
eMar ti
nnal -mondt aDonnaszomor úan, és
Shar onmegl epet tar cal át tánsi etv ef olytat t
a: -Nagy onsaj nál om, deel őbbv agyut óbb
úgy i
smegt udt adv ol na.Azthi szem. ..at tól t
ar tok, komol yközt ükadol og.
-Laur i
e. .
.-Shar onel hal l
gat ott, ésl át sz ólagmi ndenér dekl ődésétabögr éj eköt öt t
ele.
-Laur i
eMar tin?- kér dezt emegv égül .
-Igen-f elel teDonna, észav artt eki nt etétazaszt al lapr aszegezt e.-Aztbeszél i
k, jövő
ny áronösszeházasodnak-t et tehozzál ev erten, ésel képedt enf elkapt aaf ej
ét,
ami korabar át nőjenev et ésbent ör tki .
-Laur i
eMar tin!-Shar onkétkézzel azaszt alracsapot t,mi közbenmégmi ndi g
nev etésr ázt a.-Ezr emek!Egy szer űent ökélet es!Mesebel i pár !
-Shar on. ..
Donnakomol y anaggódot tabar át nőj éér t,mer tazthi tte,kínjábankacag, éslázasan
vigaszt alószav akatker eset t.
-Bár csakel őbbmegt udt am v olna, hogysokbol dogságotkí vánhassakCár i
nak!-
mondt aShar on, mi közbenazaszt alr ahaj olt,ésanev et éstől ki csor dultakakönny ei
.
Donnamostmáregészenbi zt osv ol tabban, hogybar át nőjétpor igsúj tottaahí r,és
csitítóansi mogat ni kezdt eaf ejét .
-Nev eddaszí vedr e!-kér te.-Car lnem l ettvol nahozzádv aló.Tesokkal j
obbat
érdemel sznál a.
Shar onmegi nthahot ázni kezdet t.
-Laur i
e!Laur ieMar tin!-ki áltot ta.
Donnamél ységesensaj nál ta, ésóv at osanf elemel t eaf ejét.Egy üt tér zésér ől akar ta
biztosí tani Shar ont ,ám azar cár ól ekkorl eolvast a, hogyki csi tsi ncskét ségbeesv e,
hanem r emekül mul at .
-Tudt am, hogynem hagymaj dhi degenahí r-j egy eztemegér tet lenkedv e.
Shar onhangosanpr üszköl tanev et ést ől.
-Vi kt oriánusköny v állvány tkapnakmaj dt őlem nászaj ándékba.Nagyör ömetokozt ál
nekem ezzel ahí rrel, Donna.Komol y anazthi tted, hogymégmi ndi gsí rokCar lut án?
-Nem v ol tam bi ztosbenne, hogynem.Sokái gv oltat okegy ütt,ést udom, hogyt éged
megv isel taszakí tásot ok.Későbbpedi gsohanem beszél tél Cár iról.
-Időr ev oltszükségem, hogyt úl t
egy em magam r ajta, demárr égbegy ógy ult
aka
sebei m.I gen, szer ett em, őpedi gl ábbal tiportaabüszkeségemet ,énv iszontazti s
túléltem.
-Megt udt am v olnaöl ni -mondt aDonnamogor v án.-Kéthónappal azesküv őtök
előtt...
-Akkormári nkábbel őt t
e, mi ntut ána- jelentet teki Shar onr ezzenést elen
ny ugal ommal .-Mi sohanem j öttünkv ol naki egy mással .Laur i
eMar t
inv iszont ...
Mostegy szer retör tekki nev et ésben.
-Tudod, hogysokakszer intmégmi ndi gepekedszCár iért?-kér dezt eazt ánDonna.
Shar onközömbösenv áll
atv ont .
-Mi ndenki aztgondol ,ami takar ,ésmi ndencsodahár om napi gt ar t.Azember ek
előbbv agyut óbbmaj dt alálnakmaguknakér dekesebbbeszédt émát .Nekem most
egészenmásonj áraf ejem.
-Gondol tam, ami kormegl áttam av er andádat .Mi vanazal at tahat almaspony va
alatt?
-Faany ag.
-Mi tkezdeszv ele?
-Ensemmi t .Vi ct orBanni ngf ogj af eldol gozni .Kér szmégegybögr ekakaót ?
-VictorBanni ng?-haj ol tel őr eDonnael ragadt atottan.- Mesél j!
-Sokatnem t udokmesél ni.Kér szkakaót ,vagynem?
-Tessék?Nem, köszönöm -v ál aszol taDonnat ürelmet l
enül .-Mi tcsi nál Vict or
Banni ngaf aany agoddal ?
-Öf ogj ael végezni nál am azaszt alosmunkákat .
-Hogy hogy ?
-Mer tf elfogadt am.
-Dehátmi ér t?
Sharonnaker ősenur alkodni akel lettmagán, hogynenev essenf el.
-Pof onegy szer ű.Őaszt al os, t ehet séges, éséppenni ncsmunkáj a-magy arázta
tür
elmesen.-Nekem pedi gszükségem v anv alakire,aki ol csóndol gozi k.
-Mitt udt ál megr ól a?-kér dezt eDonna, aki mi ndigmi ndenúj donságr akí váncsi vol
t.
-Nem sokat .Vagy isinkábbsemmi t.Al igszól al meg.
-Eztmáréni sészr ev et tem.
Barátnőj emér gesmegj egy zésétShar oncsakf utómosol l
y al nyugt ázt a.
-Időnkéntki mondot tanudv ar iat lan-mondt aazt án.-Roppantbüszke, ésel ragadóa
mosol ya, desaj nosnagy onr itkánmosol y og-t ettehozzácsendesen.- Tudom, hogy
azér desbur okkedv esember tr ej t.Azthi szem, sajátmagáni st udnanev etni,hanem
fel
ejtettev olnael , hogy ankel l
.Nagy onkemény endol gozi k.Haar ról fúj aszél ,egész
naphal lom, hogykal apál ésf űr észel .-Shar onazabl akf eléf ordul t, ésel nézet tVictor
házaf el é.-Ésszer etem.
Donnánakegypi llanat rael akadtal élegzet e.
-Hogymi tcsi nál sz?-ki ál tottf el döbbent en.
-Szer etem -i smét eltemegShar on, ésr ámosol ygot tabar át nőj ére.-Hozzakegy
pohárv izet ?
Csakv iccel v el em, gondol taDonna, ám azt ánShar onar cár ól aztkel let tleol vasnia,
hogykomol y anbeszél t.Fér jesasszony kéntéshamar osankétgy er mekany jaként
kötelességénekt ar tott a, hogyf elhí vjaaf i
gy elmétazef féleábr ándosr aj ongás
veszél yeir e.
-Al i
gi smer edaztazember t-kezdt eany áskodóhangon.-Hogyál lít
hat od. .
.
-Azonnal tudt am, ami ntmegl át tam abol todban.Fel eségül fogokmenni hozzá-
j
elentet teki Shar onny ugodt an.
-Feleségül ?!-ki ál tottf el Donnael képedt en.- Megkér teakezedet ?
Sharonf el ál l
t ,hogyv izethozzonabar át nőj ének.
-Ter mészet esennem -f elel te, mi közbenl etetteapohar atazaszt al r
a.-El v égremég
csakmosti smer tmeg.
Donnamegpr óbál taköv etni bar át nőj egondol at menet ét,denem j ár tsi ker rel.
-Nem ér telek-v allot tabev égül .
-Éncsakanny itmondt am, hogyf eleségül fogokmenni hozzá-magy ar ázt aShar on,
ésv i
sszaül tahel y ére.-Őeztmégnem t udj a.El őbbbel ém kel lszer etni e.
Donnael tol tamagael ől apohar at ,ésszi gor úl ettat ekint ete.
-Nekedmegár tot tasokmunka- jelent etteki .Megj egy zésétShar onel er eszt et
tea
fül
emel let t.
-Sokatgondol kodt am ezen-f ol ytat ta.-Nem szer ettem v olnabel e, hanem ől enne
számomr aazi gazi .Ésmer taz, előbbv agyut óbbneki i
smegkel lszer et nieengem.
-Ésazthogy anakar odel ér ni?
-Nem nekem kel lelérnem, ésnem i sér het em el -mondt aShar onnagy onj ózanul ,de
vidám hangj amér het etl
enbi zakodásr ól ár ulkodot t.-Ugy anúgyf ogbel ém szer etni,
ahogy anénl et tem szer elmesbel é.Akkor , hamaj del jönszámár aazi dej e.
-Nekedmi ndi gi seszel ősöt l
et eidv oltak, Shar onAbbot t ,deezv alamenny it
felülmúl ja.-Donnakar baf ont aakezét .-Haj ól értel ek, eltökél ted, hogyf eleségül
fogszmenni egyf érfihoz, aki tnem egészenegyhet ei smer sz, ésaki mégcsaknem
i
st udj a, mekkor aszer encsébenl eszr észe.Addi gpedi gcsakül szi tt ,ésv ár od,hogy
azőf ejéből iski patt anjonugy anazazőr ültöt let.
Shar onki si dei gel gondol kodot tbar átnőjehel yzet értékel ésén.
-Igen-ból intot tv égül egy et ér tően.-í gyi smondhat juk.
-Élet embennem hal lottam mégennél képt elenebbt ör ténet et -j
el ent etteki Donna, ám
aztánhi rtelenel nev ettemagát .-Ésahogyt égedi smer lek, el isf ogodér ni acél odat .
-Er ősenr emél em.
Donnaát ny úl tazaszt al fölöt t, ésmegf ogt abar át nőj ekezét .
-Mi ér tszer et ed?
-Nem t udom megi ndokol ni -v álaszol taShar onőszi nt én- , éset től mégbi ztosabb
vagy okabban, hogymegt alál tam benneazi gazi t
.Nem i smer em, csakaztt udom,
hogyszer et ekegy üt tlenni vel e.Sebeketf ogej teni raj tam, ésbánat otf ogokozni
nekem.
-Akkormégi smi ért...
-Demegi sf ognev et tetni -f oly t
at taal ányDonnaszav ábav ágv a.-Ésf el fogdühí teni
-tettehozzámosol y ogv a, szemeazonbankomol ymar adt .-Nem hi szem, hogy
valahai ski sebbr endűségi ér zéseketakar naébr eszt eni bennem.Aközel ében
egy szer űenbi ztosv agy okabban, hogybennünketegy másnakt er emt ettek, ésez
nekem el ég.
Donnaból i
nt ot t,azt ánsz er et ettel megszor ítot taShar onkezét .
-Nem i smer eknál adszer et etremél tóbbember t,ésol y atsem, aki többbi zal ommal
közel ednemásokhoz.Ezeknagy onszépj ellemv onások, dev eszél yeseki s.Bár csak
többett udnékar ról af érfiról !-t ett ehozzácsendesen.
-Ti tkai v annak-mondt aShar ont űnődőn- , de
egy szermaj dkészl eszar ra, hogymegosszav el em őket .Addi gpedi gt ür elmesen
várok.
-Légynagy onóv atos!-kér teDonnaszí vhezszól óan.
Bar átnőj eder űl átóanmosol y got t.
-Azl eszek, Donna, neaggódj !Lehet ,hogyt úl könny enmegbí zom másokban, viszont
megi st udom v édeni magam.Vi ct ornem egy szer űember , dej óember .Ebben
egészenbi zt osv agy ok.
-Hál ai st ennek!-sóhaj tot tf el Donna, magábanazonbanel tökél te, hogyr ajtaf ogj a
tartani aszemétazonaVi ctor on.
Bar átnőj emárr éghazament , ami korShar onmégmi ndi gakony háj ábanül dögél t.
Csendv ettekör ül ,
csakazesőv er t
er endül etlenül azabl akot .Tudt a, hogy
vallomásáv al megdöbbent et teDonnát ,őazonbanmegkönny ebbül t, miut ánki önt ötte
aszí v ét.
Végül l
assanf el áll
tazaszt altól ,lekapcsol taav illany t ,ésasöt étházbanel indul taz
emel etre.Mi ndensar kot ,mi ndenegy esr ecsegőpadl ódeszkáti smer tésszer etettitt.
Bár csakVi ct or tisugy anígyi smer né!Ról aazonbansemmi tsem t ud.I degenszámár a,
felzakl atja, ésmégi sszer eti.
Haszí vébencsendes, gy engédszer elem ébr edtv ol na, aztsokkal könny ebbenel
tudt av ol naf ogadni .Lel kébenazonbanv ihart ombol t,hábor gó, for rongóér zések
vihar a.Tal praeset tségeésj ókor aadagkal andv ágy adacár ai sat ermészetgy ermeke
volt, aki ezenany ugodt ,békéskör ny ékennőt tf el ,ahol azer dei sét aésegy -egy
utazásapar aszt okt rakt or jánj elent etteaszór akozásnet ov ábbját .El képzel ésnek
romant ikus, hogyv alaki bel eszer essenegyi degenbe, ám hav alósággáv álik,az
nagy oni sijeszt ő.Mi real apozom egy általánader űl át ásomat ,ésmi ér tv agy okbi ztos
abban, hogyVi ct orv alami kormaj dv iszonozni fogj aazér zései met ?-szegezt e
magánakShar onakér dést .
Mi utánf elér taszobáj ába, f elkapcsol taav ill
any t
, at ükörel él épet t, ést anul mány oz ni
kezdt eazar cát .Mi közbenaztt alál gat ta, szépéscsábí tó-e, csakv idám szepl őit,
nagy ,
söt étszemétésszőkef ür tjeitlát ta, aztazonbannem, hogysugár zóél eter őár ad
belől e, abőr ebár sony os, aszáj apedi gmegdöbbent őenér zéki .
Szer int edí gyf estazanő, aki elbűv öl iaf érf i
akat ?- kér dezt eat ükör képét ől,ésmára
gondol atoti sanny iramókásnakt alál ta,hogyel nev et temagát .Nem, i
gézőnek
végképpnem l ehet nenev ezni , deol yanf érfi neki nem i skel lene, aki nekf ont osabba
szépkül sőaszemél yiségnél .Remekal aknál ést ökél et esar cnál őt öbbetkí nál hat .
Önmagátésaszer elmét .
Shar onmégegy szerr ámosol y got tat ükör képér e, azt ánl ev etkőzöt t.Azzal a
gondol attal tértny ugov óra, hogymi ndi gi saszer elmett artot taazél etl egnagy obb
kalandj ának.
Asűr űf elhőkközöt tal i
g- al igj utot takátagy engenapsugar ak.Ahev esesőzést ől a
Shar onházamel lettkany ar gópat akmegduzzadt ,ésmostnem békésencsor dogál t,
hanem szi szegv e, zubogv ahömpöl y göt t.
Al ánynapj akel lemet lenmegl epet éssel i
ndul t.El őzőnap, hogyaf átszál lí
tó
teher aut óodaf ér jenav erandához, kocsi j
áv al át ál l
tegyr égi zöldségágy ásr a, később
pedi gasokdol gát ól el felej tett ev isszav i
nni ahel yér e.Reggel reazt ánakocsi nak
mi ndanégyker ekebel esüppedtasár ba, ésmegmoccanni sem v ol thaj l
andó, sem
akkor ,ami korShar onóv at osanadagol taagázt ,sem akkor ,ami kornagyl endül etet
próbál tv enni .Végül dühösenki szál l
t, ésői sbokái gmer ül tasár ba.Har agosan
mér eget teaker ekeket ,ésazegy ikbemégt eljeser őből belei sr úgot t.
-Azbi ztosannem segí t-j egy ezt emegVi ctor , aki egyi dej emárkét kedéssel és
mosol yogv af i
gy el tecsi nosszomszédj af ár adozásai t.
Ami ót anem t alálkozt ak, hi ábanem akar ta,ál landóanr ákel lettgondol ni a, ésör ül
t ,
hogyv égr ev iszont láthat ja.
Al ányf eléj ef ordul t,ési nger ültencsí pőr et etteakezét .Bol dogságáhozmárcsakaz
hiány zot t
, hogyügy et l
enkedésénekmégszemt anúj ai sl egy en.
-Mi ér tnem szól t,hogyi ttv an?-kér dezt ehar agosan.
-Mer tnagy onel vol tfogl al va-bököt taf érfi aber agadtaut óra.
Shar onhűv öspi ll
ant ástv et et tr á.
-Mostny ilvánazj ön, hogymagat udmegol dást .
-ígyv an, ésnem i scsakegy et- jelent etteki Vi ct or.Mi közbenaf üv önátodamenta
l
ány hoz, l
át ta, hogy
acsi zmáj acsupasár ,ésf elgy űr tf ar mer nadr ágj asem f est et tsokkal kül önbül .Arca
semmi jótnem í gér t,ésokosemberi nkábbahal lgat ástv álaszt ottav ol na.
-Ki ál lí
tot t
al eebbenadagony ábanakocsi t?-kér dezt emegmégi s.
-Én.-Shar onmegi ntbel er úgot taker ékbe.-Deami korát hozt am i de, mégnem v olt
i
ttdagony a.
Vict orszemöl dökemagasbaszal adt .
-Magánaknem t űntf el ,hogyegészéj jelzuhogot tazeső?
-Jaj , hagy jonbékétnekem!
Shar ont ürel métv eszt vef él retol taaf érf i
t,v isszaül takocsi ba, begy újtot taamot or t,
ést öv igny omt aagázpedál t.Aki pör gőker ekekmagasbaf röcsköl tékasar at,ésaz
aut ómégmél yebbr esül lyedt .Al ányhossz úmásodper ceki gcsapkodt at ehet et lenül a
kor mány t.Legszí v esebbenközöl tev olnaVi ct orral, hogynem kérasegí tségéből .A
fölény ességnél ésakár örv endésnél semmi sem bosszant ottaj obban, ilyen
hel yzet benpedi gkül önösen.Végül nagyl ev egőtv et t
,éski szál lt
, hogyf agy os
pillant ással viszonozzaaf érfi vigy orgását .
-Mondj onegy etaszámt al anmegol dási jav aslat aközül !-szól í
tot taf el kimér ten.
-Vankétdeszkáj a?
Shar ontször ny enbosszant otta, hogyezneki magát ólnem j ut otteszébe.Mér gesen
eltrappol taszer számoskamr ához, éshozot tkéthosszú, vékonydeszkát .Vi ctorszó
nél kül kiv etteőketakezéből ,ésegy et -
egy etszor osanazel sőker ekekal át ett.Al ány
kar baf ontkézzel , csi zmáj aor ráv al af öldetr ugdosv afigyel te.
-Éni sponter regondol tam -ál lítot t
a.
-Azl ehet ,desokr anem mentv ol nav ele-f el elteaf érfi.-Ahát sóker ekekugy ani s
remény tel enül ber agadt ak.
-Ésakkormostmi legy en?-kér dezt eShar on.Vi ct orszáj aszél eár ulkodóan
megr ándul t,dev égül
siker ül tmegál l
ni anev etésnél kül .
-Ül jönbe!-par ancsol tal ány ra.-Énmaj dmegt olom akocsi ját,csakmostbánj on
kímél et esebbenagázzal ,ésl assanengedj ef elakupl ungot !
-Tudokv ezet ni -v etet teodahar apósanShar on, ésmagár acsapt aazaj tót.
Av isszapi ll
ant ót ükör ből lest e, hogyaf ér fijel ezzenneki ,smi utánazból i
nt ott,
vigy ázv af elengedt eakupl ungot , ésóv atosangáztadot t
.Azel sőker ekekl assan
megkapaszkodt akazal ájukt ol tdeszkákon, ahát sókv iszontel őszörmegi nt
kipör ögt ek, ám azt ánneki l
endül tek.Shar onmegszégy enít őnekt al ált a, ször ny en
megszégy ení tőnek, hogyVi ctori lyenkönny edénki szabadí tjaszor ulthel yzet éből .
-Ki csi tt öbbgázt !Decsakf i
noman!-ki áltot taaf érfi.
Al ánynem ér tet t
e, mi tmondot t.Let eker teazabl akot ,kidugt ar aj taaf ejét, ésközben
vélet lenül rálépet tagázr a.Akocsi kilőt tvel e, őpedi gij
edt enf elsi kol tot t,és
bel et aposot taf ékbe.Lehuny taaszemét ,ésal egkomol yabbanaztmér l
egel te, hogy
el kel lenemenekül nie.Av isszapi llant ót ükör bebel esem mer tnézni , dev égül mi nden
bát or ságátösszeszedt e, éski szál lt
.
Vict ort ér dreeset t,tet őtől t alpigbel ept easár ,ésmaj df elrobbantmér gében.
-Mi tmüv eit?Megmondt am, hogyf i
nomanadagol j
aagázt !-ki ált ot ta, ésv álogat ott
szit kozódásokater eszt ettmeg.
Azokataz onbanShar onmárnem hal l
ot ta, mer tazzal voltel fogl alv a, hogyl egy űr j
e
kibuggy anni akar ónev et ését , ésbűnbánóképetv ágjon.Sej tette, hogy
bocsánat kér éssel hiábai spr óbál kozna, úgy hogycsakösszeszor ítot taaszáj át, és
nagy okatny elt,deaf érf icsupakoszar caegy rei nkábbnev etésr ei nger elte.
Teki ntet étgy or sanacsi zmáj aor rár aszegezt e, éser ősenr emél te, hogymozdul at át
Vict orabünbánásj elénekf ogj agondol ni .
-Kí v áncsi lennékr á,ki hitet teel magáv al,hogyt udv ezetni !-dühöngöt tmégmi ndi ga
férf i
.-Épeszűembernem ál l
ítjal emocsár banakocsi j
át.
-Ezi ttanagy any ám zöl dségesker tj
ev ol t-szól al tmegal ánynagynehezen.-
Egy ébkéntt ökél eteseni gazav an.Saj nál om.Komol yan...-El kellet thal lgat nia, mer t
kül önbenbi zt osanel nev ettev olnamagát .Sokái gköször ülteat or kát ,mi előt tf oly t
atta,
ésmégf élrei sf or dul t,nehogyel v esz ítseazönur al mát .-Nehar agudj on, Vi ctor !
Nagy on. ..f igy elmet lenv oltam.
-Figy elmet len?
-Ost oba-j av ítot taki magátShar onsi et veabbanar emény ben, hogyezzel talánmaj d
l
ecsi llapí t
hat jaaf érfit.-Ször ny enost obav olt am.Őszi nténsaj nál om.- Vil
lámgy or san
szájár at et teakezét ,demostmárment het etlenül ki t
ör tbel ől eanev etés.Erejét
megf eszí tv esi ker ültazonbanel fojtani a, ésmegi ntl ehaj tottaaf ejét,hogyel rejtseaz
arcát .-Komol yansaj nál om -bi zony gat ta, v égül azonbanmegi ntkuncogni kezdet t.
-Haezenny iret et szikmagának, akkorél v ezzeki telj
esen!-mondt aaf érfimogor ván,
éskezénél fogv al eránt ottamagamel léasár baShar ont .
-Mégmegsem köszönt em asegí t
ségét-ny ögt eki nagynehezenal ány ,miközben
azol dal átf ogv akacagot t.
-Nincsmi t.
Alegt öbbnődühr ohamotkapot tv olna, haí gymegf ür det ikasár ban, Shar onazonban
ugyanúgynev et ettsaj átmagán, ahogy anazel őbbVi ctor on, ésmostmáraf érfisem
tudtamegőr izni akomol yságát .
-Sz emt elenf ruska!-mondt a.Fel szabadul tmosol y aőszi nt énmegl ept eal ány t.
-Eznem szemt elenség!I st enbi zonynem!Nem t ehet ekr ól a, hogymi ndiga
l
egr osszabbkort örr ám anev etés.Ször ny ensaj nálom -ál lí
t ottamegi nt,deut olsó
szav ai új r
ahahot ázásbaf últak.
-Lát om, menny i
resaj nál ja.
-Magánakmégal igjut ot t-mar kol tbel eShar onasár ba, ésösszekent ev el
eaf ér fi
arcát .-í gysokkal jobbanf est-nev et ett.
-Akkoregyki csi téni smegszépí tem magát-f elelteVi ctor ,ésal ányar cábat öröl tea
kezét .
Shar onel akar thúzódni elől e, deel veszt et teazegy ensúl yát ,ést elj
eshosszában
elt
er ültar agacsosf öl dön.
-Mostmármagai ssokkal szebb-mondt aaf érfiv igyor ogv a, ebbenapi ll
anat ban
azonbanmegl át t
a, hogyal ányj ókor asár dar abotszor ongatakezében.-Ne
mer észel je!-ki áltot trá.
Vakmer őugr ással el akar tmenekül ni, Shar onazonbanv ill
ámgy orsanel gáncsol ta, ő
pedi gaköv et kezőpi ll
anat banel hasal tasár ban.Mi ut ánf el ült, arcárakomor
sértet tségül tki .
-Gondol om, sohaél et ébennem v oltmégr észev alódi iszapbi rkózásban.Puhány
városl akó!-gúny ol ódot tal ány , ésol yanbüszkev oltmagár a, hogynem v ett
eészr e,
mi feny eget i
.
Victorszél sebesenmegr agadt aav állát ,ahasár af or dítot ta, ésl eny omt aaf ejét .
Shar onor rátcsaknéhánycent imét erv ál aszt ot tael asár tól.
-Eztnem t ehet i velem!-mondt a, ésmegpr óbál tki szabadul ni ,deközbeni s
megál líthat at l
anul nev et ett.
-Biztos, hogynem t ehet em meg?-ny omt amégl ejjebbaf ejétaf ér
fi.
-Vict or!
Alányúgyt eker gőzöt t ,mi ntegyangol na, af ér fiazonbanv asmar okkal t
ar t
otta.
Ami korazor ramégközel ebbker ültaf öldhöz, Shar onnagyl ev egőtv ett,ésbecsukt a
aszemét .
-Feladj a?-kér dezt eVi ctor .
Alányóv atosanki ny itot t
aaf élszemét , éski si deighabozot t.Gy őzni akar t
,def él tis,
hogyaf érfi bel ef ogj any omni asár baazar cát .Af el ől pedi g, hogyképesl enner á,
szemer ny ikét ségesem v ol t.
-Feladom -v ál aszol tav égül kellet l
enül .
Victorazonnal megf or dítot ta, hogyf ejeazöl ébenf eküdj ön.
-Mégmi ndi gpuhányv ár osl akónakgondol ?
-Csakazér tgy őzöt tle, mer tki jöttem agy akor l
at ból -v édekezet tShar on.-Az
újoncnakmi ndi gszer encséj ev an-t et tehozzágúny osmosol lyal .
Af ér fiegy szercsakazonkapt amagát ,hogymárnem szor í
tjaal ányt arkój át,hanem
gy engédensi mogat ja.Mási kkezeacombj átj ár tabe, mi közbent ekinteteaszáj ára
tapadt ,ésl assanközel ebbhúzt amagához.Av áltozás, amel yv égbementbenne, nem
ker ülteel Shar onf igy elmét ,ésegy szer ibenmegi jedt .Szí v eol yanhev esenkal apál t,
hogyal igkapot tlev egőt .Nem t udt a,képes- emégegy ál talánv édekezni Vi ctorellen,
most ,mi ut ánr áébr edt , hogyszer et i.Hi rtelenki szabadí tot t
amagátakezeal ól,és
felugr ott.
-Fogadj unk, hogyénér ekl eel őbbapat akhoz!-ki áltot ta, ésf ut ásnaker edt .
Af ér fiköv et teat eki ntet év el, ésmegpr óbál taki találni ,mi ér tmenekül tel egy szer i
ben.
Nemcsakazőv i
sel kedésétnem ér tet te,hanem asaj át játsem.Nem hi ttev olna, hogy
valahai si szapbi rkózásr af ogj aadni af ej
ét ,ésaztsem, hogyv onzónakv agy
kívánat osnakt alál maj degyol yannőt ,mi ntShar onAbbot t.Mégakkori sönmagán
gondol kodot t,ami korf el állt,ésel indul taházmögé, hogymegker esseal ány t.
Shar onl evet teacsi zmáj át, ésat ér déi gér őpat akbanál lt
.
-Jéghi deg!-mondt a,mi közbenl assanbel jebbgázol tav ízben, ami mostmára
der ekátny al dost a.-Haki csi tmel egebbl enne, lemehet nénkaMol ly-
gödör höz, és
úszhat nánkegy et .
Vict orleül taf íí
be, hogyl ev egy eacsi zmáj át, deaszemétközbensem v ettel e
Shar onról.
-AMol ly-gödör ben?-kér dezt e.
-Ot tv anmi ndj ár takany arut án-mut at ottal ányazor szágútf el é.-Ol yan, mi ntegy
kist ó.Hor gászni isl ehetbenne-magy arázt a, ésdi der egv el edör zsöltebl úzár óla
sar at.-Készszer encse, hogyeset tazeső, ésmegnőt tapat ak.Kül önbennem
mosakodhat nánkmegbenne.
-Hanem eset tv ol na, akocsi jasem akadel .Shar onhuncutmosol yr
ahúzt aaszáj át.
-Azmostnem számí t-mondt a.-Ugy emi lyenhi deg?-kér dezt egy anútlanul ,mi utána
férfi i
sbel egázol tav í
zbe, ésönként el enül összer ándul t.
-Azthi szem, mégi scsaki szappakol ásbankel l
ettv olnar észesí tenem azar cát -
j
egy eztemegVi ct or ,mi közbenki búj tazi ngéből ,éski dobt aapar tra,aztánpedi g
neki látott,hogyl emossaakar j
átésakezét .
-Akkormostl elki fur dal ásal enne.
-Al egkev ésbésem - jelent etteki af ér fi
.Shar onf el nézet tr á, ésnagy otnev etett.
-Kedv elem magát ,Vi ctor .Anagy any ám hóhány ónaknev ezt ev ol na.
-Eznál ael ismer ésv olt?-v ont af el af ér f
i aszemöl dökét .
-Méghozzáal egnagy obb.-Al ányt eljesodaadással tiszt ogat taal ábár at apadó
farmer nadr ágját .Át ázot tbl úzasemmi tsem t akar tel kismel l
éből ,őazonbancsak
vidámancsacsogot t,ésnem v et teészr e,hogyezzel azer őv el félmezt eleni sl ehet et
t
volna.-Nagy any ám szer etteahóhány ókat .Vel em i sazér tv oltmi ndigtür elmes,
pedi gf olyt onr osszf átt et t
em at űzr e.
-Mi ketműv elt?
Vict ormárr égl emost amagár ól akoszt ,mégi sot t
mar adtahi degv ízben, ésel bűv öltennézt eal ányhi bát lant estét .Nem ér tette, miér t
csakmostt űntf el neki , hogyamel leki csi ,degömböl y ű, dar ázsder ekav an, keskeny
csípőj eésf or máscombj a.
-Mi ndentnem ár ul okel , deaztmai smegt udom mégmut at ni,hogyhonnanl ehet
fi
nom al mátl opni .-Shar onhev esmozdul atokkal megdör zsöl teabl úzauj j
át.-A
l
egj obbanpedi gMr .Pof fenbur gerf ej őst ehenei nszer et t
em l ov agolni -tet tehozzá,
azt ánav izett aposv aodamentaf érfihoz.-Azar camégkoszos-mondt a, és
neki lát ot t,hogyal aposanl emossa.-Ötki lomét er eskör zetbennem v ol tol yanker ít
és,
amel y ikenneszakí t
ot tam v olnaki anadr ágomat .Nagy any ám éget niv aló
csirkef ogónaknev ezet tér te, deazér tmi ndi gmegf oltozt a.
Al ányazut olsósár mar adv ány okt ól ismegt i
szt ogat taamozdul atl
anul állóVi ctor
arcát ,mi közbenamási kkezétmezf elenmel l
kasánakt ámaszt ot t
a.Af érfi egy
pil
lanat rasem v et tel er ólaaszemét .
-Engem i ttmi ndenki csakaki sAbbot tnakhí v ot t-f olyt attaShar on.-Mostmaj dmeg
kell gy őznöm anépeketar ról ,hogyhasznost agj av agy okaf al uközösségének.El kel
l
feledt etnem v elükazal mal opásai mat ,hogybej ár janakv ásár olni abol tomba.Na,
mostmármegi ntember iábr ázat av an-engedt el ev égül elégedet t
enakezét .
Vict orv isz ontf el emel teamagáét ,ésszónél kül tiszt ogat ni kezdt eal ányar cát.Uj j
ai
l
assúkör öketí rtakl er ajta, ésközbenv égi gaszemébenézet t.Shar onál ltaa
tekint et ét ,éski ssészét ny i
tot taaszáj át, ami aligészr ev ehet őenr emeget t.Test éni s
reszket ésf ut ottv égi g, ami koraf érfi mégmi ndi gl assan, kut at óankör ber ajzol t
aaj ka
vonal át .
Anapki si dőr eel őbúj taf elhőkközül ,sVi ctoraf ényésazár ny ékját ékátf igy el
tea
l
ányar cán.
-Mostnem f ogszel futni előlem, Shar on-sut togt a.At egezésmegl ept eal ány t
, de
semmi tsem mondot t.
Nem mer tmegszól alni.Száj aut ánaf érfi ujj
ai azál látj ár t
ákbe, aztánany akát ,
amel y enhev esendobol tegyüt őér.Kezétpárpi llanat raot thagy taraj ta, mi nthaér ezni
akar tav olna, mi megyv égbeShar ont est ében, ám azt ánl ejjebbcsúszt atta, ésát f
ogta
amel lét .
Al ány tf or róságönt ötteel ,bárabőr ehi degv oltaj egesv íztől .Ar cából mi ndencsepp
vérki fut ot t,éshi het etlenül söt étlet taszembogar a, denem húzódot tel Vict or
érint ései el ől, csakzi hál v aszedt eal ev egőt .
-Fél szt ől em?-kér dezt eaf ér fi
, ésShar ont arkój ár at et t
eakezét .
-Nem t őled-sut togt aal ány .-Magamt ól.Vi ctorér tetlenkedv eösszer áncol t
aa
homl okát .Ar ca
ettől egymásodper cr eszi gor ú, már -mármogor v al et t,pi l
l
ant ásaazonbannem v olt
olyanhi deg, mi ntt öbbny iremi ndi g.Szemébensok- sokkér désj elentmeg, és
bizal mat l
ansági s, mi közbenát hatóannézet tal ány ra.Őmégsem f éltt őle, annál
i
nkábbasaj átv ágy aitól ,amel yekebbenapi l
lanat banl egy űr éssel f
eny eget ték.
-Eznagy onf ur csav álaszv ol t,Shar on-mondt aaf érfi, smi közbenal ányny akát
simogat ta, ol vasni pr óbál tav onásai ból .-Ésnemcsakav ál aszodv oltf ur csa, hanem
tei sazv agy .Vaj onezér tizgat szenny ire?
-Nem t udom -f elel teShar on, aki egy szer ibennehezenkapot tlev egőt .-Ésnem i s
akar om t udni .Csakaztakar om, hogycsókol j meg.
Vict orl ehaj ol thozzá, ésóv at osanszáj áhozér int et teaszáj át .
-Bár csakt udnám, mi ér tkel lfol yt
onr ádgondol nom!-sut togt a.-Tal ánaszádí ze
mi at tv an?Egy szerol yan, mi ntazesőé, aztánpedi gmegi ntmézédes- fol ytatta,és
nyel v étl assanv égi ghúzt aal ányaj kán, azt ánakar j
ánsi mít ottv égig, ésközel ebb
húzt amagához.-Vagyazér t, mer tabőr ödnekol y anat apint ása, mi ntegy
virágszi romnak?
-Mi értkut atodazokai t?-kér dezt eShar onhal k, bi zony t
alanhangon.-Bí zdmagadaz
érz ései dre!Éscsókol jmeg!Kér lek, Vict or ,csókol jmeg!
-Esői ll
at odv an-sut togt aaf ér fi,ésszer et et tvol nael lenál lni akí sér tésnek, det udta,
hogynem l eszr áképes.-Anny irat er mészet es, anny i
raőszi nt ev agy !Haaszemedbe
nézek, egy et l
enhazugságotsem l átokbenne.Vagyt évedek?
Al ánynem v álaszol hat ot t, mer tVi ct orcsókkal zár t al easzáj át , őtpedi gszédül és
fogt ael .Af ér fiajkakemény , ny elvef ürkészőésköv etelőv olt .Sóv árv ágy amagáv al
ragadt aShar ont ,ésel f eledt ett ev ele, hogyhi degv ízbenál l.Márnem ér zettmást ,
csakVi ct orkezemel egét , ahogyahát átsi mogat ta.Száj anégy zet cent imét er ről
négy zet cent imét er ref elder ítetteazar cát, deúj raésúj rav i
sszat ér tt el taj kához.
Af ér fi érezt e,hogyShar onkecsest est ében, öszt önöskészségességemögöt taz
öv énél semmi v el sem ki sebbszenv edél ybúj ikmeg, éser ői s, ám hogyazmekkor a,
aztől egf eljebbcsaksej thet te.Ami koral ánymezt elenf elsőt est éhezny omt aamel l
ét,
Vict ort udt a, hogyugy anúgykí v ánja, ahogy anő: legszí v esebbeni ttésmosta
magáév át enné.Vágy ai mi ndj obbanel bor ítottákazagy át, ésmárnem akar tmást ,
csaki sShar ont .
Őpedi gv iszonozt av ad, fékt el encsókj ait, ésegy rej obbanbűv kör ébev ont a.
Csakki kel lenemennünkapar tra,ésmárszer ethet nénki segy mástaf űben.
Csakhogyakkorénel vesznék, vill
antaf ér fiagy ába, éseztakockázat otnem
vállalhat ta.Óv atosanel toltamagát ól Shar ont ,aki amel lkasár ahaj tot taaf ejét .
Mozdul atameghat óangy ámol talanv ol t
,bárkar játmégmi ndi ger ősenVi ct or
der ekár af ont a.Agy engeségnekésazer őnekeztazel lentét étaf ér fiizgat ónak
találta, akár csakal ányszí vénekv adkal apál ását .
Sokái gál l
takí gy ,af ákkor onáj aközöt tát búj ónapsugar akhal v ányf ény ében,
mi közbenl ábukkör ül apat aksebesv i
zekav argot t.Shar onegy szercsak
megbor zongot t
.Vi ct orazonnal elengedt e.Egy szer ibenv i
sszat értav alóságba, és
rádöbbent , hogyal ányegészenát fagy hat ott.
-Gy er e!-mondt aneki hal kan, éski mentv eleapar tra.-Vi sszakel l mennedaházba.
Shar onl ehaj oltacsi zmáj áér t,éscsakakkoregy enesedet tf el ,ami kormárbi ztosv ol
t
abban, hogyúj rabel et udmaj dnézni af ér fiszemébe.
-Tenem j összbe?-kér dezt e, bárér ezt e, hogyVi ct oregészenmegv ál tozot t,és
pont osant udt a,mi leszav álasza.
-Nem.-Af ér f
i hangj amegi nthűv ösv olt,nohav ágy ai mi tsem csi llapodt ak.-
Hazamegy ek, átöltözöm, azt ánv i
sszaj övök, ésel kezdekdol gozni av er andádon.
Al ány nakf ájtav isszaut así tás.Számí tottr á, hogyVi ct orsebeketf ogej teni rajta,azt
viszontnem hi tte, hogymári ly enhamar .
-Rendbenv an.Val ószí nűl egnem l eszeki tthon, det eazér tcsakdol gozzny ugodt an!
Af ér fi tudt a, hogymegbánt ot taShar ont .Hav ádakatv ágot tv ol naaf ej éhez, azt
megér tet tev olna, azzal azonban, hogyegy enesenaszemébenézet t,ésny ugodt an,
higgadt anbeszél tv el e, nem t udot tmi tkezdeni .Hosszúév ekót amostel őszöreset t
megv ele, hogyegynőösszezav arta.
-Tudod, mi történne, habemennékhozzád-mondt any ersen, i
nger ülten, és
l
egszí v esebbenmégal ányv ál l
áti smegr agadt av olna, hogyal aposanmegr ázza.
-Igen, tudom.
-Tet al ánaztakar od?
Shar onpárpi l
lanat ighal lgat ot t,azt ánel mosol yodot t ,deaszemekomol ymar adt.
-Éncsakanny ittudok, hogyt enem akar od-f elelt emégmi pdi gny ugodt an, és
megf or dult ,hogybemenj enaházba.
Vict orazonbanel kapt aakar ját ,ésdühösenmagaf el éf ordít ott a.
-Azthi szed, hogyénnem kí v ánl ak?
-Csaképpenhar col szav ágy aidel len, mer tnem akar od, hogykí v ánj .Ésezi ttagond.
Af ér fimostmárf inomanmegr ázt aShar ont .Fel dühí tet te, hogymosti ly enokosan,
kimér t
ennézr áazzal anagyszemév el ,ami korötper cesi ncs, hogyőr ül et beker gette.
-Pont osant udod, hogyki shí j
ánmagamév át et teleki tt ,av izesf űben.Nem el ég
neked, hogyi dái gj uttat tál?Mi takar szmég?-kér dezt e.
Al ányf ür készőenszegezt er áat eki nt etét .
-Énj uttat talakodái g?-kér dezet tv isszar ezzenést elenny ugal ommal .-Eztt e
komol y aní gyl át od?
Victoregy r
ej obbanmeghasonl ottönmagáv al ,ésl egszí v esebbenmenekül őref ogt a
volna.
-Igen-f elel tekeser űen.-Hogy anmáskéntkel lenel át nom?
-Igazi s, hogy anmásként ?-mondt aShar onr eszket eghangon, azt ánör ömt elenül
felnev et et t
.-Soknőeztv alószí nűlegbóknakv enné, csakhogyén, mi ntmagadi s
mondt ad, f
ur csanőv agy ok.Tepedi g-t ettehozzánagysóhaj jal-mi ndenér zést
kiöltél magadból , ésezr ágj aal elkedet .
-Tudodi st eazt !-v ágt aodaVi ct oral ány nak.At tól ,hogyaszemébemondt aaz
i
gazságot ,csakmégdühösebbl ettr á.
-Közel sem v agyol yanr idegéshi deg, mi ntami lyennekhi szedmagad- jelent etteki
Shar on.
-Tesemmi tsem t udszr ól am!-f el elteaf érfi indul at osan.
-Tepedi gnem bí rodel v isel ni,har éstüt nekaf alon, amel y etgondosanmagadkör é
vont ál -f oly tat taal ányugy anol yanhi ggadt an, mi nteddi g.-Máragondol ati s
megr émi szt , hogyer ezhet szi ránt am v alami t.Nem éngy öt ör lekt éged, hanem v alami
más.Hogymi , azténnem t udhat om, tev iszonti gen.-Shar onnagyl ev egőtv ett,és
egy enesenaf ér fi szemébenézet t.-Eztacsat átönmagáddal kell megv ív nod, Victor-
tettehozzá, azt ánmegf or dul t
, ésbementaházba.
Victor nakszünt elenül Shar onr akel let tgondol nia.Hi ábanem akar ta, egy szer űennem
mentki af ej éből , pedi gmal egf eljebbhakét szerl átta, akkori scsakakony haabl akon
kereszt ül.
Ahet ekel repül tek, af ákl ev elei őszi szí neketöl töttek, éshűv ösv ol tal ev egő.Shar on
házánVi ctorl egal ábbanny i
tdol gozot t,mi ntasaj át ján, ésazát épít ésj ól i
shal adt.A
tetőtki jav ítot ták, av í
z-ésgázszer el őkel végezt ékamunkáj ukat ,ésakony hábancsak
af alfest ésv ol thát ra.Amúzeumr észt eljesegészébenel készül t,ésal ánymára
nemr égi benl eszál l
ítottv itrineketi sber endezt e.
Eközbenszor gal masanl át ogat t aazár veréseket ,hogyár utszer ezzenbea
régiségbol tjaszámár a.Vi ct ormi ndi gazonnal észr ev et te, hahazaj öt t,mer toly ankor
szempi l
lant ásal at téletköl tözöt taházába.Al ányot thonsem t étlenkedet tsoha, a
pincébenmégegyki sműhel yti sber endezet t, amel ybenabút orokatt ár oltaés
j
av ítgat ta.
Victor ral ugy anol yankedv esésközv et lenv olt, mi ntmi ndi g.Hal ványcél zástsem t ett
arra, ami közöt tükt örtént , af érfinakmégi smi ndenakar at er ej étmozgósí tani akel lett,
hogyneér int semeg, ami korkáv étv ittneki ,ésnagy okatnev etv ebeszámol taz
árver ésekenszer zet t
élmény ei ről .Egy rej obbankí vánt a, ésegy rej obbanny ugt alaní tottaaközel sége.
Talánel kel leneut aznom egyhét reWashi ngt onba, gondol t a, mi közbenazüv egezet t
verandánl eszögel teat apét aléceket .Üzl eti ügy eiteddi gt el ef ononésl ev élbeni sel
tudtai nt ézni , semmi sem i ndokol tahát ,hogyszemél y eseni smegnézze, mi nden
rendbenmegy -eacégénél .Csaki sShar onközel éből akar tel ker ülni.
Végül fogt amagát ,ésösszer ámol taaszer sz ámai t,mer tanny ir
azakl atot tl ett,hogy
márdol gozni sem t udot t.Ahel y ettazonban, hogyhazamentv olna, api ncébei ndul t.
Gondol at banel át kozt amagátazost obaságáér t,mégsem t ehet ettmást , lábaszi nte
magát ól v i
tt el eakeskenyl épcsőn.
Bőkor dnadr ágbanésmér et énél többszámmal nagy obbpul óv erbenShar ona
műhel yébenegyr égi aszt alondol gozot t.Ami korhazaci pelte, alapj acsupakar col ás
ésf ény telenv ol t,mostv iszontv ékony ,csi l
logól akkr étegf edt eamahagóni szép
erezet ét.Al ányéppenv i
asszal kent el eazaszt alt,éspontakkoremel t
ef el af ejét,
ami korVi ct orszónél kül megakar tf ordul ni, hogyf elmenj enal épcsőn.
-Sz ia!Nézdmegeztazaszt al t
!-kér t eShar onmosol yogva.-Végül ist ev agya
szakember-t ettehozzá, éshát rábbl épet t,hogyszomszédj ai sszemügy r ev egy ea
műv ét .-Nehézl eszmegv álnom t őle, deszépsummátker esekmaj dr aj ta.Jóv al áron
alul kapt am meg.
Victorv égi gsi mí tot tazaszt al on.Édesany jánakv alami korv ettegyehhezhasonl ót,
úgy hogyt iszt ábanv ol tazér tékév el.Aműkedv előkésaszakember ekmunkáj aköz ött
i
skül önbségett udot tt enni , ésami ti ttlátot t,azszakér tőkézr ev all
ot t.
-Azi dődésat ehet ségedsi ncsi ngy en-j egy ezt emeg.-Mél y enbel ekel let tvol na
nyúl nodazsebedbe, hamásr abí ztadv olnaaf elújítást.
-Tudom, deör ömömetl elem ebbenamunkában, éssemmi tsem számí tokf el érte.
Af ér fifel vont aaszemöl dökét .
-Ker esni akar szabol todon, v agyt alánnem?
-Dei gen, ter mészet esen-f elelteal ány ,ésl ezár taav iaszdobozát .
-Haamunkaer ődetésazi dődetaj ándékbaadod, nem f ogszmeggazdagodni .
-Nem i sakar ok.-Shar onf eltetteapol cr aadobozt ,aztánv izsgál gatni kezdet tegy
széket ,amel ynekki cser élésr eszor ultazül őlapja.-Csakanny itszer etnékker esni ,
hogyaszáml ái m ki fi
zet éseut ánmégkény elmesenmegél hessek.Túl sokpénzzel
nem i st udnékmi tkezdeni .
-Azér fv al ahogycsak- csakel köl tenéd.Pél dául r uhákr aésszőr mebundákr a-mondt a
Victorszár azon.
Arcár ól al ányl eol vast a, hogykomol y anbeszél t.
-Bundákr a?-kacagot tfel .-Lát om magam, ami ntt alpigner cbenbev onul okDonna
szat ócsbol tjába, éskér ekegyl itert ej et.Nenev ettesdki magad, Victor !
-Énmégnem i smer t
em ol yannőt ,aki neör ültvol naegybundának.
-Lehet , hogyt ecsakol y anokkal tal álkozt ál ,deazér tmásf élenőki sv annak.
-Ést emi lyenv agy ?
Shar ongondol at ai mármegi ntamunkánál j
ár t
ak, mostazonbanúj raf elnézet t,ésa
férfikét kedő, gúny osar cki fejez ésel át t
ánnagy otsóhaj t
ott.
-Jaj ,Vi ct or, mi ér tkel lnekedf olytongy anakodnod?
-Mer tazember ekf oly tonokotadnakagy anakv ásr a.
Al ánymegr ázt aaf ejét.
-Énol yanv agy ok, ami lyennekl át sz .Eznekedt al ánt úlságosani segy szer ű, mégi sez
azi gazság.
-Aztakar odel hitet ni vel em, hogyel égedet tl ennél ,hanapi t
izenkétór a
rabszol gamunkáv al aligker esnél val ami t?
-Eznem r abszol gamunka- j
el ent etteki Shar on.
-Igeni saz!Fi gy el telek.Bút or okatszál l
ítasz , l
ádákatci pel
sz, ésközbenmégapadl ót
i
sf el súr ol od.-Af ér fitmáragondol ati sf el bőszí tet t
e, hogyezat örékenyt er
emt és
i
lyenkemény endol gozi k.-Nem csi nál hat szmi ndentegy edül .
-Tudom, menny itbí rok-f elel t
eal ányi nger ül t
en.- Márnem v agy okgy er ek.
-Val óbannem.Teol yannőv agy ,aki nem kérszőr mékből ésazél etmás
kellemet ességei ből , amel yeketbár mel yikszépnőmegkaphat ,haügy esenj átsszaki
any er ől apj ai t.
Vict orhangj ahűv ösésgúny osv olt.Shar onszemehar agosanmegv il
lant,ésf élre
kellet tf or dul nia, hogynet ör jönki dühösen.
-Sz er int edmi ndenki hami skár tyás?-kér dezte.
-Ki jól ját szi k, kimegnem -v ál aszol taaf érfi.
-Ször ny ensaj nál lak, Vi ct or-j elent etteki alánymegv et ően.
-Ugy anmi ért ?Mer ttiszt ábanv agy okazzal ,hogymi ndenki tki zárólagaszer zési vágy
hajt?Bol ondaz, aki kev éssel isbeér i.
-Kí váncsi l
ennék, hogyeztcsakúgymondod, vagyv alóbaní gygondol od- jegy ezt e
megShar oncsendesen.
-Énpedi gar ral ennékkí v áncsi ,mi ér tteszel úgy , mi nt hat enem l ennél t
iszt ábanezzel .
-Elmesél eknekedv alami t-f or dultal ányhar agosanv illogószemmel Victorf elé.-A
magadf aj tánakegyki csi tér zel gősésunal masl esz, deazér tcsakhal lgasdmeg!
Shar onzsebr edugt aakezét ,ésf el-aláj árkáltazal acsonypi ncében, amí g
megny ugodot tanny ira, hogybel et udj onkezdeni at ör ténet ébe.
-Lát odot tazokatazüv egeket ?-mut at ottegypol cr a, amel yent elibef őttesüv egek
sor akozt ak.-Nagy any ám t etteel őket .Csakénhí v tam nagy i
nak, v alójábana
dédnagy any ám v ol t.Őül tetteagy ümöl csfákatésabokr okat ,sajátkezév el gazol t
aki
azágy ásokat ,ésat ermésti sőszedt ele.Ut ánahosszú- hosszúór ákigál ltaf or ró
kony hában, ésbef őzöt tmegl ekv ár tkészí t
et t.Ti zenhatév esenmégMar y l
anddél i
részénél tegyudv ar házban.Acsal ádjanagy ongazdagv ol t
, ésmai saz.Tal án
hallot tál máraBr ist olokr ól.
Vict orhal l
ot tr óluk, denem v álaszol t.Tudt a, hogyAmer i
kaszi ntemi ndennagy obb
városábanv anBr i
st olár uház, ésazőcégeéppenmostépí tneki kegyúj at
Chi cagóban.
-Al ény eg-f ol ytattaShar on- , hogyszépésel kény ezt et et tlányv olt, akibár mi t
megkaphat ot t,ami tcsakakar t.Eur ópábannev eltet ték, ésPár i
zsbanakar ták
elvégezni rajt aazut olsósi mí tásokat ,mi előttLondonbanbev ezettékv olnaa
társaságba.Hami ndenaszül eielgondol ásaszer intal akul ,akkorbi zony ár af érjhez
mentv olnaegyv agy onosf érfihoz, ésnagyv i
llábanél tv olna, ahol szol gálókser ege
l
est ev ol naakí vánságai t .
Shar onf el kacagot t,mi nt hamáragondol atoti sképt elennekésnev etségesnekt al
ált
a
volna.
-Őazonbanker eszt ülhúzt aaszül ei számí tását , és
belesz er et ettWi lli
am Abbot tba, egykőműv esbe, aki aházukondol gozot t.Nohaa
csal ádhal lani sem akar ter ről akapcsol atról,mer takkormáraki szemel tf ér ji
s
megv olt ,v alami nagyacél műör ököse, nagy any ám aszer elem mel lettdönt ött,és
feleségül mentaszegénykőműv eshez .Erre, roppantszí npadi asanést eljességgel a
viktor iánuskorszel lemében, kitagadt ák.
Al ánypárpi llanat igki hív óannézet tVi ctorra, ésaztv árt a, hogymondj onv al ami t.Ő
azonbanmakacsul hal lgat ot t.
-Af iatal ok-f olytat tav égül Shar on-i deköl tözt ek, nagy apám szül eihez, mer tsaj át
házr anem f ut ottaapénzükből .Nagy any ám sohanem bánt ameg, hogyl emondot taz
életúgy nev ezet tkel lemet ességei ről.Neki isi l
y enki csi kezev olt-nézet tleal ánya
saját jár a.-Szegény ekv ol tak, ésnagy any ám asz ülei től csakegy et l
enegy szerkapot t
valami t: azét kezőgar ni túrátésegy párpor cel ánt .Azoki sügy védekenker eszt ül
j
ut ot takel hozz á.Nagy inakötgy er ekeszül etet t.Közül ükket tőcsaknagy onr öv id
i
dei gél t, egyf i
úpedi gel eset tahábor úban.Egy ikl ány aOkl ahomábaköl tözöt t,de
sohanem mentf ér j
hez, ésgy er mekt elenül hal tmegúgynegy venév e.Al egki sebbf ia
i
ttél t, megnősül t,ésegyl ány aszül et et t,Anne, aki azöt ödi kév ébenj árt,ami kora
szül ei aut óbal eset benél etüketv eszt et t
ék.El tudodképzel ni,mi tér ezazazany a, aki
mi ndegy ikgy erekétt úlél i
?
Vict orsemmi tsem mondot t, csakal ány tnézt e, aki gondol ataibamél yedv e
felpillant ot tapi nceki sabl akár a, ésegyi deigmegi ntny ugt alanul f
el-alájár kál t.
-Anne- tnagy any ám nev eltef el -mesél tt ovábbShar on.-Any ám nagy onszépgy erek
volt, deör ökkéel égedet leni s.Aztakev eset ,ami tt udokr ól a,ahel ybéliekt ől hal lottam.
Nagy i szi nt esohanem beszél tr óla.Annenem szer et t
eazi tteni falusi életet , ésaz t
vetteaf ej ébe, hogyszí nésznől esz .Ti zenhétév esenazt ánt eher beeset t.
Shar onhangj amegv áltozot t.Al ig-aligészr ev ehet ően, Vict or nakmégi sfeltűnt .Soha
nem hal lot tamégi ly enki f
ejez ést elenül ésr idegenbeszél ni .
-Ál l
ítól agnem t udt a, vagycsaknem akar t
ael ár ulni ,hogyki agy erekeapj a.Nem
sokkal av ilágraj öv et elem ut ánl elépet t ,engem pedi gi tthagy ottnagy any ánál .Hébe-
kor banéhánynapr ahazaj öt thozzánkl átogat óba, ésol yankorpénzti ski sírta
nagy itól.Ner cbundákbanj árt,deazokbansem t űntbol dognak.Mai sszépmég, de
elégedet lenasor sáv al.
Shar onabbahagy t
aaj ár kálást , megál ltVi ctorel őt t,éskomol yar cáraszegezt e
tekint et ét .
-Nagy any ám aszer elmetv álaszt ot ta, ésbol dogv olt.Any ámt ólsemmi mástnem
tanul tam, csakazt ,hogyaf öl di jav aknem t esznekbol doggá.Aki neksokv anbel őlük,
azmégt öbbetakar .Any ám úgyél t, hogycsaki sbánat otokozot tazoknak, aki k
szer et ték.Nem hi szem, hogyénal kal masl ennéker reazél et módr a.
Al ányal épcsőhözi ndul t ,
deVi ct orel álltaazút ját, őpedi gki hí vóanel őreszegezt eaz
áll
át , éshar agosanf el nézet tr á.Szemébenkönnycsi ll
ogot t.
-Apokol bakel lettv olnakül dened-mondt aaf ér finy ugodthangon.
Shar onnagy otny el t.
-Jól v an, akkormenj apokol ba!-dünny ögte.Vi ct ormegf ogt aal ányv állát, hogyne
bújhassonát
mel let te, ésaszemébenézet t.
-Mostr ám har agszol ,mer tel mondt ál nekem v alami t,ami hezsemmi közöm ni ncs?-
kérdezt e.
Shar onnagyl ev egőtv ett,denem t ér tki afér fipi l
lant ásael ől .
-Azér thar agszom r ád, mer tci ni kusv agy .Aci ni zmussal sohanem t udt am mi t
kezdeni .
-Énpedi gazi deal izmussal .
-Nem v agy oki deal i
st a, csakt ől edel t érőennem f el tételezem mi ndenki r
ől ,hogyel őbb
vagyut óbbegészenbi ztosanki akarmaj dhasznál ni -felel teal ány ,éshi rtel en
egészenny ugodtl ett .Ny ugodtésnagy onszomor ú.-Úgygondol om, azör ökös
gyanakv ásoddal csakár taszmagadnak.Sokkal könny ebbdol godl enne, hav állalnád
akockázat ot ,ésbí znál másokban.
-Éshav isszaél nekabi zalmammal ?
-Akkorki hev er edacsal ódást ,ésél edt ov ábbazél etedet .Ál dozatcsakakkorl esz
belől ed, hat eannakt artodmagad.
Af ér fi f
el v ontaaszemöl dökét .Lehet , hogyál doz at nakt ar tjamagát ?Őmagal enne
azokaannak, hogyAmel i
améghol tábani st önkr et eszi azél etét?Ésmostmár
valóbanmi ndigúgyf ogél ni, hogyaztl esi ,mi korv ál ikv alaki mél tat l
annáabi zal már a?
Shar onér ezt e, hogyaf ér fi ujj
ai márnem f onódnakol yaner ősenr á, ésar cáni s
felfedezt eazav ar odot tságj eleit.Fel emel teakezét ,ésóv atosanmegér i
nt etteav ál
lát.
-Nagy onnagysebetej tett ekr aj t
ad?-kér dezt e.Vi ctorúgynézet tr á, mi nthaál omból
ébr edtv olna
éppen.
-Keser vesenkel let tcsal ódnom, ésmi ndenr emény emt őlmegf oszt ottak.
-Ennél r
osszabbember rel alighat örténhet-t etteakezétShar onegy üttér zőnaf érf
i
kar j
ár a.-Nehézel fogadnunk, hav alaki, aki tszer ettünk, ti
szt ességt elennekbi zony ul
,
ésösszet ör ikazeszmény képünk.Számomr ai sór i
ási csapásl enne, ha
megf oszt anánakazeszmény eimt ől -fűzt ehozzá, aztánel mosol yodot t,ésmegf ogt a
Vict orkezét .-Gy er e, menj ünkel autókázni !
Af ér fitmél y enel gondol kodt at tákShar onszav ai ,ésav árat l
anj av asl atátel sőhal l
ásr a
megsem ér tette.
-Aut ókázni ?-kér dezet tv isszaámul v a.
-Het ekót ai debentv agy unkaházban, éskor ar eggel t
ől későest i
gdol gozunk-
mondt aal ány ,mi közbenkezénél fogv aal épcsőhözhúzt aVi ctort .-Lehet ,hogyezaz
utol sószépőszi nap.Fogadni mer nék, hogymégal i
gv alami tlát t
ál akör ny ékből .És
olyanj ói degenv ezet őv el, mi nténv agy ok, egészenbi ztosannem -t ettehozzá,
mi közbenbecsukt amagukmögöt tapi nceaj tót .
-Tej ói degenv ezet őv agy ?-kér dezteaf érfihal ványmosol l
y al azaj kán.
-Al egj obb- jel ent et t
eki Shar onmi ndenál szer ény ségnél kül .-Től em mi ndent
megt udhat sz.
Shar onbehaj tot tegyki spar kol óba, amel y t
ől nem messzer égi kilátót oronyál lt.
-Sét áljunkegy et !Gy öny ör űezakör ny ék.
Anapkor ongmármesszeny ugat onj ár t, ésegy r ehűv ösebbl ettal ev egő.Mi után
kiszál l
takakocsi ból ,Vict oröszt önösmozdul at tal megf ogt aal ánykezét ,aki
elmondt aneki akör ny eződomboknev ét ,ésazti sel mesél te, mel yikenmi lyenf ák
nőnek.
-Remekt anárl ehet tél-öl eltemagáhozaf érfi,decsakbar át ságból ,nem
szenv edél yesen.
-Jól tudt am t ör ténet eketmesél ni -jav í
t ot t
aki Shar on.-Mostv iszontv égeaz
okt at ásnak.Már ael egetbeszél tem.Gy er e, másszunkf el at or ony ba!Odaf entr ől
mér föl dekr eel láthat sz-t et tehozzá, ésmárel isi ndul takeskenyv aslépcsőn.
Aki sf alr ésekenal igj utot tbef ény ,ésat or onybel sejébenf élhomál yv ol t.Mi nél
magasabbr aj ut ot takazonban, annál világosabbl et t
, sami korki lépt ekaki s
kör ter aszr a, egypi l
lanat rael v akítottaőketazél esnapf ény .Al ányát haj ol ta
mel lv éden, ésaszél nekf or dítot taazar cát .
-Szebbnapotnem i skí v ánhat nánkmagunknak.Nézdezeketacsodásszí neket !
Lát odot taztahegy et ?Azami enk.
Ami hegy ünk, gondol taVi ct or ,ésel mosol yodot t.Shar onúgybeszél tahegy ről,
mi nt haazcsakazöv ék, aket tejükél enne.Af ákkal sürünbenőt tdombokmögöt t
kékespár af el hől engt ekör ül amagasabbcsúcsokat .Av ölgy ekbenmagány ost any ák
éski sebbf al vakbúj takmeg.Egykukor icaf öldr ől egy szercsakkéthat almasv arjú
szál ltf el hangoskár ogással .Mi utánel repül tek, ol yannagyl ettacsönd, hogyméga
szár azkukor icaszár akzör géséti sel hozt ahozzáj ukaszél .
Egy szercsakmegl át t
ák, hogyShar onaut ójától aligt ízmét er reegyőzbakál lteljesen
mozdul at l
anul ,akáregykőszobor .Kézakézben, szót lanul nézt ékaszépségesál latot.
Vict oregy szer ibenúgyér ezt e, hogyv égr ehazaér t,ésl assan- l
assanmegszabadul hat
azév ekót ar ánehezedőt eher től,amegkeser edet tségt ől .
Shar onnaki gazav ol t,lát tabe.Val óbanál dozat nakt ar tot tamagát ,ésazegész
vil
ágr ahar agudot t, mer tazegy szer űbbv ol t
, mi ntazl ettv ol na, hogybát ran
megny íljonmásokel őt t.
Azőzf ut ásnaker edt , amezőv égébenkecsesenát ugr ot tegyal acsonykőf alat,azt án
elt
űntaszemükel ől .
-Sokszorl átt am márőzeket , demi ndi gúj raésúj ral eny űgöznek-mondt aal ány .
Af ér fiszámár aegészent er mészet esv olt,hogySha- rontmegcsókol j
ai tt,ahegy ek
ésr ét ekközöt t
,mi ut ánközösél mény benv oltrészük.Ésv égr emegaj ándékozhat ta
azzal agy engédséggel , amel y etal ánymi ndi gi sot tsej tet tbenne.Vi ctorcsókj asóv ár
volt, denem köv etelő, kezeer ős, denem dur va.Shar ontbol doggát ette, hogy
megér zésehel yesnekbi zony ul t.Mostmáregész enbi ztosl ehet ettabban, hogyaf érf
i
nyer sál ar camögöt tjóemberésér zőszí vbúj ikmeg.
Vict ortér zésekr ohant ákmeg, ol yanér zések, amel y eketnagy onsokái gmegt agadot t
magát ól.Lehet ,
hogyhosszúév ekenáter reanőr ev ár t,ar ra, hogybel épj enazél et ébe,
megszabadí tsaőtkeser űbi zal mat l
anságát ól ,ésmegmut assaneki aszí v éhezv ezet ő
utat ?Úgyszor í
tottamagáhozShar ont , mint haat t
ól fél tv olna, hogyhi rtel enel tűni k,
miközbenl ehuny t
aaszemét , ésmagábanaztt alálgat ta, lehet -
emégegy szer
szer elmes, v agyazzal márör ökr eelkéset t.
Felmer ül tbenne, hogyel kel lenemondani amagár ól ,ki csodai sv alójában.Ám ha
megt enné, akkort öbbénem l ehet nebi ztosabban, hogyShar oncsaki sönmagáér t
szer et i
.Egészenösszezav ar ta, hogyél etébenel őszörnem t udot tdönt eni .
Kicsi tel tol tamagát ól al ány t,hogycsókotl ehel hessenaszemöl dökér e.
Őf el nézet tr á, éskedv esenar concsókol ta.
-Nagy onel komor ul tál -jegy ezt emeg.
-Vel edszer et nékv acsor ázni -mondt aaf érfi.
Shar onki si mí tottaar cából szél fúttahaj át.
-Jól van.Maj dfőzökv alami t.
-Nem.Énhí v l
akmeg.
-Meghí v sz?-r áncol taahoml okátal ány .
Nem akar ta, hogyVi ctorpénztadj onki mi atta.Aggodal mátaf ér fifélreér tet t
e,ésazt
hit
t e, Shar onav isel teskor dnadr ágjaéski nyúltpul óv er emi attnem akarét terembe
menni .
-Nem kel l kül önlegeshel ynekl enni e-mondt a.- I
gazadv olt, het ekót aki sem
mozdul tunkaházból .Menj ünkel valahov á!
Al ányf el mosol ygot tr á.
-Ismer eker r eegykedv eski sv endégl őt.Egészenközel v ani de.Nekedi sbi ztosan
tetszeni fog.
Shar onazér tv ál
aszt ot taazi st enhát amögöt t
i étter met ,mer ttudt ar ól a, hogyol csó.
Val ami korői sdol gozot tot t,hogypénztgy űjtsönaf őiskol ai tanul mány aira.
Miut ánhel yetf ogl altakegyszűkbeugr óbanál l
ó, kény el met lenaszt alnál ,Vi ctor
végi gnézet taf alakonműany agker et ekbenf üggő, csi ricsár éképeken.Ahel y
iségben
áthat óhagy maszagt er j
enget t.
-Legközel ebbénv álaszt okét t er met- j
egy ezt emeg.
-Régenr emekspaget titadt aki tt.Csüt örtökönkéntpedi g. .
.
-Manem csüt ör t
ökv an-v ágot tal ányszav ábaVi ct or ,éski ny itottaaműbőrt okba
bújtat ot tét l
apot .- I
nnál bor t?
-Ut ánaát mehet ünkaszomszédba, ésot tkétdol lár ér tegyegészüv eggel v ehetünk.
-Jóév jár at ?
-Egészenf riss.Amúl thét ensaj tolták-f elelteShar onnev et ve.
-Inkábbpr óbál junki ttszer encsét !
-Chi liteszem - j
el ent et tebeal ány .
-Chi lit?-nézeget teaf érfigy anakv óanazét lapot .- Azj ói tt
?
-Jaj ,nem!
-Akkormi értazt ...-Vi ctorel hal lgat ott ,ami korr ájött, hogyShar onnem achi lir
ől
beszél t,éshi rtel enmégazar cael éiskapt aazét lapját .-Mi tör tént?
-Mostj öt tekbe-szi szegt eal ány ,ésf utópi llant ástv etettabej árat ra.
Af érf ikív áncsi anköv et t
eat eki nt etét, ésazaj tóbanCar lTr ainer tlát tamegegybar na
hajúnőt ár saságában, akiunal mas, bar nakoszt ümötv i
selt .
-Tudom, hogyl át ni sem akar odeztazember t,deezki shel y, éssokszorf ogsz
találkozni vele-mondt aVi ct orki ssébosszúsan, mi utánv i
sszaf ordul tShar onhoz, ám
azonnal megeny hül t,ami ntazét lapmögül fojtot thangothal lot t.-El mehet ünk
máshov á-f ogt amegegy üt tér zőnal ánykezét- ,denem sét ál hatszki i
nnenúgy ,
hogyTr ainernev egy enészr e.Semmi értelme, hogyt ov ábbbuj kálj.
-Laur ieMar tinv anv ele.
Al ányer ősenmegszor ít
ottaVi ct orkezét , őtpedi gúj raf elbosszant ot ta, hogyShar ont
mégmi ndi gf elzakl at jaazaf érfi,aki megbocsát hat atlanul v i
sel kedet tv ele.
-Nem j ár at hat odl emagadel őtte.Vi sel kedj okosan!-kér t
e.
-Tudom, hogyaztkel lenet ennem, csakanny i
ranehéz!-Al ányóv atosanki lesettaz
étlapmögül ,ésVi ctormostmárl átta, hogynem f oj tottzokogásr ázza, hanem
megál l
íthat at l
annev et és.-Haf el fedezbennünket-sut togtaShar on- ,idef ogj önni ,
hogyudv ar iasanel beszél gessenv elünk.
-Ami ntl át om, nagy onf áj
dal masl eszszámodr aat alálkozás- jegy ezt emegVi ctor
gúny osan.
-Demégmenny ir
e!í gér dmeg, hogymegl öksz, vagyal ábamr al épszazaszt alalatt
,
har ám t öranev etés!
-Ezerör ömmel -f elelteVi ctor .
-Laur ieki slány kor ábannagy ságszer intsor akozt attaf el ababái t,ésmi ndegy i
knekaz
összesr uháj ábabel ehí mezt eanev ét-mesél teShar on, ésmél y eketl élegzet t,hogy
l
élekbenf elkészül jönat alálkozásr a.
-Ezsokmi ndentmegmagy aráz.
-Jól van.Let eszem azét l
apot-mondt aal ány .-Bár mi tcsi nál hat sz, csaknenézz
rájuk!-kér teméghal kan.
-Ál mombansem j ut naeszembe.
Shar onl assanl eengedt emagael ől azét lapot .
-Hogyj ó- eachi li?-kér dezt eazt án, mi nt hami sem t örténtv olna.-I gen, azi ttmindig
fi
nom v olt.
-Hogyt emi lyenbol ondv agy !
-Tudom.
Al ánymosol y ogv af elv ettet er í
tékemel lől av izespohar át ,ésmegköször ülteat orkát
,
ami koraszemesar kából megl át ta, hogyCar l ésLaur ief el
éj ükt art.
-Ör ülök, hogyl át l
ak, Shar on.
Al ányf elnézet t,éssi ker ültmegl epődéstv ar ázsol niaazar cár a.
-Sz ia, Car l!Szer vusz, Laur ie!Hogyv agy t ok?
-Remekül -f elelt eLaur iecsengőhangon.I gazáncsi nos, gondol taShar on.
-Azthi szem, Vi ctor tmégnem i smer i
tek-mondt af ennhangon.-Car lTr ainerés
Laur ieMar tin, av olti skol atár sai m.Vi ct orpedi gazúj szomszédom.
-Igen, persze, magav et temegazör egFar leyház át .-Car l
kezetny újtot tVict ornak, és
őki csitpu- hány nakt alál taakezét ,aszor ít
ásav iszonter ősv olt.-
Hal lottam, hogy
felújí
t j
a.
-Val amel y est .
Victoral aposabbani smegnézt emagánakamási kf érfiarcát .Egészenel fogadhat ó,
áll
apí tot tamegmagában.
-Magal eszazazaszt alos, aki segí tShar onnak- jegy eztemegLaur ie, ésv égi gnézet t
Victormunkásr uháj án, azt ánShar onbőpul óv eréti sszemügy rev ette.- Bev al l
om,
megl epődt em, ami korCar lel mesél t e, hogyr égi ségbol t
otakar szny itni -mondt aneki .
Victorl át ta, hogyShar onszáj asar kav eszél yesenr eszket ,ésazonnal lábár at ett
ea
l
ábát ,őpedi ggy orsani v ottegykor tyv izet .
-Igazán?-kér dezt eut ánaLaur ie-tól, ésaszemev idámancsi ll
ogot t,mi közbena
pohar aper emef ölöt tVi ct orranézet t.-Tudod, hogymi ndi gi sszer ettem megl epetést
okozni .
-Nemi gent udunküzl etasszony nakel képzel ni.Igaz, Carl?-kér dezt eLaur i
e, dev álaszt
nem v ár t,hanem azonnal foly tatta: -Azér tper szesokszer encsétkí vánunkneked!
Ránkszámí that sz.Mi leszünkazel sőv ev őid, hogyf el
lendí tsükabol todat .
Shar ont üdej emárf ájtav i
sszaf ojtot tnev etést ől,ésmégVi ctori st apost aal ábát.
-Köszönöm, Laur ie.El sem t udom mondani , mi l
yensokatj elenteznekem.
-Ar égi bar át ainknakmi ndi gszí v esensegí tünk.I gaz ,Car l
?Azösszesi smer ősömnek
mesél ekmaj daki sbol todr ól ,hogybenézzenekhozzád.Vásár l
ásr aazonban
nekedkel l rábí rnodőket .Abbanmárnem l ehet ünksegí tségedr e-t ettehozzáLaur i
e
sajnál kozósóhaj jal.
-Köszönöm szépen.
-Mostv i
szontl ekel lül nünk, hogyr endel hessünk, mi előttmégt úl sokanl esznek.
Örülök, hogymegi smer het t
em -mosol ygot tLaur iekur t
ánVi ctor r
a, azt ánmagáv al
húzt aCar lt.
-Mi ndj ártmegpukkadokanev et ést ől -mondt aShar on, ésegyhaj tásr aki i
ttaav i
zét.
-Abar át odpont osanaztkapj a, ami tmegér demel -jegyezt emegVi ctor ,mi közbena.
mási kpár tnézeget te.- Af eleségel eszapar ancsnokaházbanésaházasél et benis.
Mi tgondol sz, aztel kezdt ékmár ?
-Hagy dabba!-kér teal ány , ésazaj kábahar apot t,hogyf el nekacagj on.
-Sz er i
nt edany akkendőj éti sabar át nőj ev álaszt ot taki neki ?
Shar onmostmárf eladt a, éshar sánynev etésbent örtki.
-Menj apokol ba, Vi ctor !-sut togt a, ami korLaur ieodaf ordul tf eléjük.-Eddi gol y
an
ügy esenur al kodt am magamon.
-Neszol gál tassunkneki kbesz édt émátav acsor ához?-kér dezt eaf ér fi
,smi el
őtt
mégal ányv ál aszol hat ot tv olna, áthaj ol thozzá, megf ogt aazál lát, éshosz- szan
megcsókol t
a.
Shar onf elemel teakezét ,hogyel toljamagát ól,dev égül csakav állár at ett
e, ésátadt a
magátacsókj ának.
-Eztj ól megcsi nál tad!-mondt a, mi ut ánVi ctorel v áltaszáj át ól.-Hol napr aegész
Shar psbur gt udni fogj a, hogyegypárv agy unk.
-Igazán?
Victorel mosol y odot t
, azt ánl assansor racsókokatl eheltShar onuj j
air a,ésör ömmel
érezt e, hogyr emegakeze.
-Igen, ésnem hi szem. ..
Al ányel hal l
gat ot t,ami koraf ér fimegf or dítottaakezét , ésbel ecsókol tat eny er
ébe.
-Mi tnem hi szel ?-kér dezt eszel ídhangon.
Shar onmár i
smegf eledkezet tav i
lágr ól .Mi ndenel tűntkör ül öt te, rózsaszí nködny elt
e
elav endégl őt, Car l
tésLaur ie-ti s.
-Hogyez. ..-f elel tenagynehezen, akadozv a- hogyezj ól enne.
-Az, hogyegypárv agy unk?Vagyaz, hogyegészShar psbur gér tesül ni f
ogr óla?
Vict or nakt etszet t,hogyal ányszeméből zav ar odot tságotol v asot tki ,azpedi gmég
i
nkább, hogyőhozt azav arba.
Shar onsemmi tsem ér tet t
, ést est éni zgat óbor zongásf ut ot tv égi g.El képzel nisem
tudt a, mi ér tv ál tozot tmegVi ct orv iselkedése, smi ér tlet tmaegy szer ibeni lyen
könny edésgondt alan.Kemény , har agosember neki smer t
emeg, desohanem t artott
tőle.Azaf ér fiazonban, aki mosti ttül tv el eszemközt , éshüv ely kuj j
áv alacsukl óján
hev esendobol óüt őer etsi mogat ta, félel metébr eszt ettbenne.
-Ezenméggondol kodnom kel l-f elel tev égül akér désér e.
-Jól v an, teddazt !-mondt aVi ctoregy etér tően.
Shar ondecemberel sőhet ébenmegny itot taamúzeumotésar égi ségbol tot.Azel ső
napokban, ahogy anel őr esej tet tei s, nagyv oltaf or gal om.Legi nkábbhel ybel iekadt ák
egy másnakaki l
incset , mer tl át ni akar ták, mi félef ar amuci öt letpat t
antki mármegi nt
aki sAbbot tf ejéből .Car lttöbbeni sszóbahozt ákel őtte, deőakkormi ndigügy esen
másr at er elteaszót .Vásár lójaazut áni sakadt , mi ut ánanépekki elégí t
ettéka
kíváncsi ságukat , ahhozl egal ábbi sel egenj ártakbeazüzl etébe, hogyder űlát ón
nézhessenaj öv őel é.
Félál lásbanal kal mazt aDonnasógor nőj ét , Pat et, aki szor gal masnak, segí tőkésznek
ésér dekl ődőnekbi zony ul t
.Márhamarmegt anul tanny itar égi ségekr ől ,
hogyol yankor
i
shel yet tesí thet teShar ont, ami korőár v er ésekenv et tr észt .Neki akkori st öbbdol ga
volt, mi ntv al aha, haéppennem kel lettel ut azni a.Abol tv ezet ésemel lettazemel et
átépí tésébeni ssegí tett, mer tot tmégnem készül tel mi nden.Nem bánt aazonban,
hogyszi nt el ev egőtv enni sem v olti dej e.í gyl egal ábbnem mar adti dej earr asem,
hogybánkódj ék, mer tlassanként ,sor raegy másut ánmegkel let tv álni aöröksége
szer et ettdar abj aitól .Azüzl etazüzl et ,mondogat tamagának, ésegy ébkéntsem l ett
volnamásv álaszt ása.Azépí tkezésal at tí róaszt alánr enget egszáml agy űl tfel, és
azokatmi ndki kel let tfizetni e.
Vict or t,aki azemel etihel yiségekendol gozot t,szi nt emi ndennapl átta.Af ér fimár
messzenem v ol tol y anzár kózot t,mi nti smer et ségükkezdet én, deShar onnal inkább
j
óbar át kéntv isel kedet t,ésnem úgy ,mi ntazzal anőv el, akiv el meghi ttdél utántés
estétt öl töt tegy üt t,smi ndenki szemel áttár amégmegi scsókol ta.Csakbol ondos
ötletl ehet et tt őle, hogyot t
, av endégl őbenszí nját ékotadot tel őCár inak, utánapedi g
megi ntol y anl ett, mi ntel őtte, okoskodot tal ány .Őtazonbanezki csi tsem
bát or talaní t ottael ,sőtmégör ül tisneki ,mer tagy engédVi ct or ral szembenegészen
védt el env ol t.Azi ránt at áplál tszer el menapr anapmél y ebbl et t, ésegy r
ebi ztosabb
voltabban, hogyőazaf érfi,aki tneki r endel tasor s.
Egy ikdél ut ánShar onmegi ntúj szer zemény eketci pel tbeabol tba.Ar cátpi rosr a
csípt eahi deg, ésbüszkeel égedet tségt öl tötteel ,mer tar égi ségekv ásár l
ásakor
egy rej obbanmentneki ,hogypóker arccal alkudozzon.
-Nézd, mi thaj tot tam f el!-ki áltot taodaPat nek, mi előt tmégbecsukt av olnamaga
mögöt tazaj tót.-Val ódi Sher idan- aszt al, ésmégki fogást al anál lapot bani sv an.
Pat ,aki éppenegyv it
rintt i
szt ogat ot t
, abbahagy taamunkát , ésf el nézet t.
-Úgyv olt,hogymadél utánnem dol gozol -
jegy ezt emeg.-I dőnkéntmagaddal is
kellenet ör ődnöd.El végr eezér tv et tél fel engem.
-Igen, per sze-f elel teShar onszór akozot tan.-A
kocsi mbanv anmégegykandal lóór aésegyhi ány talancsi szol tkri
st ályf üszer tartó
készl eti s.
Patnagysóhaj j
al köv et tef őnöknőj étanagy obbi kel adót érbe.
-Nem l azí thatnál végr eegy szer ?-kér dezt e.Shar oncsakmegv ontaav állát,azt ána
hoz zái llő
székmel l
éál lítottaazúj onnanbeszer zet taszt alt,éski si deigahoml okátr áncol va
nézeget te.
-Nem i st udom -dünny ögt eel gondol kodv a.-El öl,azabl akal atttalánj obbanmut at
na.
Mi ndegy ,előbbúgy i
sf el akar om f ény ezni -tet tehozzá, ésapul talól márel ői sv ett
e
abút orfénydobozát .-Mi tadt ál el?- kér dezt eközbenPat t
ől.
Af iatal lányl emondóani ngat taaf ejét .
-Maj dénmegcsi nál om - j
elent et teki , azt ánki vet teShar onkezéből adoboztmega
rongy ot ,ésmunkáhozl átot t.-Hétl átogat óv ol tamúzeumban-mesél t
eközben.-
Egy párképesl apotésegyny omat oti sv ett ek.Egyhager stowni asszonypedi g
megv ásár oltaahor ny oltszél űki saszt alt.
Shar onabbahagy t
aakabát jaki gombol ását .
-Aztaker ek, faragásosr ózsaf aaszt alt?Ami ót aazeszemett udom, mi ndigot tál l
ta
fedet tv erandán.
-Igen, azt .-Pataf ülemögési mí t
ot taahaj át.-Ésabécsi hintaszéki sf elkeltetteaz
érdekl ődését .Szer i
nt em nemsokár av i
sszaj önér te.
-Remek!-mondt aShar on, éscsaknehezensi ker ültel t
itkolnia, menny ireör ül annak,
hogyj ól megyabol t.
-Ó, ésv alaki előlegetadot tFest usbácsi képmásár a.
-Igazán?-nev etettf el Shar on.Amogor vaör egúrpor t
réjátcsakazér tvettemeg, mer t
ell
enál lhat at l
anul
mókásnakt alálta.Nem hi tt
ev olna, hogyv alahai sel fogjamaj dadni .
-Hacsakmegl átom aztaképet , mi ndi gahi degf utkosahát amon-r ázkódot tössze
Pat .-Ó, eztmegmaj dnem el felejtet t
em!Nem i sszól tál,hogyel adtadaz
étkezőgar nitúrát.
Shar onmárazaj tónál járt,hogyat öbbi hol mi ti sbehozzaakocsi j
ából ,demost
hirtelenmegál lt.
-Mi tmondt ál?-kér dezt ecsodál kozv a.
-Azt ,hogymaj dnem mégegy szerel adt am azét kezőaszt altésaHeppl ewithe-
székeket .
-Mégegy szer ?-Shar onl ev etteakezétaki l
incsr ől ,ésv isszamentPat hez.-Egyszót
sem ér tekabból ,ami tbeszél sz .
-Egyházaspárakar tamegv enni .Nemsokár af ér jhezmegyal ány uk, ésneki szánt ák
nászaj ándékba.Nagy ongazdagokl ehet nek-mondt aPatábr ándosan, deShar on
bosszúspi l
lant ásagy or sanv isszat érített eav alóságba.- Egyszómi ntszáz, éppenki
akar tákf i
zet ni,ami korVi ctorl ejöt t,ésközöl te, hogyv alaki mármegv ette.
-Vi ctor?Ömondt aezt ?
-Igen-f el eltePatki ssésér tet ten.-Mégszer encse, hogyszól t, mer tkül önbenpácban
l
et télv olna.
-Pácban!-i smét eltemegShar onmér gesen.-Nem énv agy oki ttpácban, hanem
valaki más!-t et t
ehozz á, ésahát sóaj tóhozi ndul t
.
-Mi abaj ?-mer eszt et tr áPatnagyszemeket .-Hov ámész?
-Dol gom akadt-v álaszol taShar oni nger ülten.- Val ószínűlegnem j öv ökmeg
egy hamar .Légyszí ves, hozzbemi ndentakocsi mból ,ésmaj dzár j isbe!
-Per sze, de. .
.
Patel hal lgat ott,ami kornagydur ranással becsapódot tazaj tó.Ki si dei gmégmi tsem
értveál l
dogál tot t,azt ánmegv ont aav állát, ésel végezt e, ami v el megbí zt ák.
-Pácbanl et tem v ol na!-dünny ögt emagael éShar on, mi közbenv adel szánt sággal
Victorházaf elét artot t.- Készszer encse, hogyéppenl ejött !Méghogymárel van
adv aagar ni túra!Eztasz emt elenséget !
Ami ntakopaszf ákközöt tmegl áttaszomsz édj aházát ,amel ynekkémény éből f
üst
szálltf el ahi degkékégbol tra, Shar onhar ciasanf el szegt eaf ej ét, ésmegszapor ázta
l
épt eit.At éli csendett ompa, ütemescsapásokz aj at örtemeg.Al ányahangokat
köv etv emegker ülteaházat ,ésmegl át t
a, hogyVi ct oregyt őkénekhasznál tf at önkön
éppenf at uskókatapr í
tf el .Kar jánki dagadt akazi zmok, ahogyl endül et esenl e-
l
ecsapot tabal táv al.
-Hagy dcsakabbaegypi ll
anat ra!-ki áltot tráShar on, éscsí pőret et teököl beszor í
tott
kezét .
Af érfi fut ópi ll
antástv et et trá.Mégel bűv öl őbb, ami korhar agszi k, gondol ta, azt án
pont oscsapással ket téhasí tottegyt uskót .
-Sz ia,Shar on!-köszönthany agul .
-Neaddi t tazár t
atlant !-t er met tot tel őt tehár om nagyl épéssel al ány .-Tudom, mit
műv eltél!
Victorr ezzenést elenny ugal ommal új abbt uskótt et tat őkér e,deShar oni ndul atosan
l
elökt er ól a.
-Mi lyenj ogonr ont odabol tomat ?Mi tképzel szt emagadr ól?-hadar taazt ánegy
nagyl ev egőv el
.-Mi ér tmondt adazt ,hogymárel vanadv aazét kezőgar ni t
úr a, ami kor
mégni ncsi s?
Victorny ugodt anv isszat ett eat őkér eaf atuskót .Tudt a,hogyal ányátf ogj önni
hoz zá, ésadühki tör ésesem l ept emeg.Mégsem bánt a, hogyazut olsópi l
lanat ban
meghi úsí tot taav ásár lást .Nem f elej tetteel , mi lyenv oltShar onar ca, ami kor
elmesél teneki azét kezőgar ni t
úr a, nagy any jal egkedv esebbdar abj at ör ténet ét .Azok
utánőegy szer űennem engedhet temeg, hogyi degenekkezér eker ülj
enekaszékek
ésazaszt al.
-Nem i sszer etnédel adni -mondt av égül .Al ányszemeszi krákatszór t.
-Nekedehhezsemmi közöd!El kel ladnom, ésel isf ogom.Hanem szól szközbe,
márel isv ittékv olna.
-Tepedi gmostapokol bakí vánnádmagad, éskeser űkönny ekethul lat nál -
válasz ol tamostmáraf ér fi i
si ndul at osan.-Anny i
tnem ér tv olnaazapénz.
-Negy er enekem ezzel !-r ázt aal ánydühösenazökl étVi ct oror rael őt t.-Semmi t
sem t udszazér zései mr ől , ésnem t ef ogodmegmondani nekem, mi tt egy ekésmi t
ne!I geni sszükségem v anar raapénzr e.
Af érfinakmi ndenakar at er ej étmozgósí taniakel l
et t, hogynev eszí tseel at ür elmét .
Megf ogt aShar onkez ét, demi ndjár tel i
sengedt e.
-Anny iranem szor ulhat szr áapénzr e, hogyel adj val ami t, ami dr ágaaszí vednek.
-Azér zései mmel nem f izet het em ki azaszt al omonnagykupacbanál l
ószáml ákat!
-Akkoradj el valami mást !-csat tantf elVi ctor .Lel kébenel lentmondásosér zések
ví
v takcsat átegy mással , mi közbenl enézet tal ány ra.Azegy i
kpi l
lanat ban
l
egszí vesebbenat ér dér ef ekt ett ev ol na, aköv etkezőbenpedi gmi ndenr osszt ól,az
életmi ndenkeser űségét ől szer et tev olnamegóv ni .-Éppel égkacatv anabol todban!
-tettehozzái nger ült en.
-Kacat ?-Aszóhadüzenet tel ér tfel .-Kacat !-i smét eltemegShar onf elhábor odottan.
-El őbbszabadul jmegat tól asokl i
ml omt ól, ami tösszev ásár ol tál!-t anácsol taaf érf
i
azonahangon, amel ynekhal lat áncégei gazgat ói mi ndigi j
edt enbehúzt ákany akukat .
-Érteszi st ear égi ségekhez !-Mut atóuj j
áv al al ányakkor aer őv el bökt emegVi ctor
mel lkasát ,hogyősi et vehát ráltegyl épést .-Al étezől egj obbdar abokatszedem
össze, temeg. ..t emegegyHeppl ewi theésegyf ar ostszékközöt tsem t udsz
különbségett enni !Megkér lek, hogysohat öbbéneav atkozzadol gai mba, Vict or
Banni ng!Mar adj csakmegszépenakal apácsodnál ésagy al
udnál !Nem szor ul okr á
egyj öttmentv ár osi böl cst anácsai ra.
-Mostmárel égebből !-mondt aaf érf imogor ván, azt ánmegr agadt a,fel emel te, és
egy etl
engy or smozdul at tal válláraf ekt etteal ány t.
-Mi tműv elsz?-ki áltot tr áShar on, ésököl lel ver ni kezdt eahát át.-Megőr ültél?
Azonnal tegy él le!
-Bev i
szl ekaházba, ésv égr eszer etkezni fogokv eled- jelent et teki Victor .-El egem
vanamakr ancosságodból .
Alányanny irael képedt ,hogymégav édekezéssel isf el hagy ot t.
-Mi tmondt ál ?
-Jóaf ül ed.
Shar onmegi ntel vakul tdühv elcsapkodni ésr úgkapál ni kezdet t.
-Nem f ogszbev inni !Nem megy ekbev eled.
-Teodamész, ahov áénv iszl ek-f elelteaf ér fir ezzenést el enny ugal ommal .
-Ezér tmégmegl akol sz!
-Nem hi szem énazt-mondt aVi ctor ,mi közbenf el vitt
eal épcsőnal ány t.-Fél út on
egy szer űenl ehúzt ar ólaazegy ikcsi zmáj át ,ésát dobt aakor l
át on, mer tv égképp
ráuntar ugdosásár a.
-Azonnal tegy él le!-köv et elteúj raShar on.-Eztnem t űr öm!
-Nemsokár aj óv al többeti sel fogszt űrni -mor ogt aaf érf i
.
Alányv adul dobál tamagát ,desemmi resem mentv ele.Tehet etlenv olta
térdhaj lataitl eszor ítókar ral szemben.
-Eztnagy onmegf ogodbánni !-f eny eget őzöt t.Apr óökl ei vel szünetnél kül gy epál ta
Victort, őazonbancsakv ittet ov ábbahál ószobáj af elé.-Hanem t eszel lemost
azonnal , f
elmondokneked!-Shar onmégf olytat ni akar ta, deebbenapi ll
anat ban
nagy otpuf fantazágy on.-Mi af enétakar szegy ált alánt őlem?-kér dezt e,mi után
nagymér gesenf el tápászkodot t.
Victorki bújtadzseki jéből , éshany agul ledobt aaf öldr e.
-Mármegmondt am, mi takar ok-f elel teegészenny ugodt an.
-Haaztképzel ed, hogycsakúgyav álladrakaphat sz, mi ntegyzsákkr umpl it,ésezt
mégbünt etlenül megi súszhat od, akkornagy ont év edsz!-Shar onf eli
ndul t
annézt e,
hogyaf ér f
i kigombol j
aazi ngét .- Hagy dabba!Nem kény szer íthet szar ra, hogy
l
efeküdj ekv eled.
-Azmaj dmi ndj ár tki der ül.Vi ctori ngei saf öldönköt öttki .
-Nem, eztnem csi nál hat od!-Al ányf elhábor odot tancsí pőr et etteakezét .Ahat áson
sokatr ont ottazonban, hogyközbenazágy ont érdel t.-Azonnal veddv isszaaz
i
ngedet !-köv etel te.
Af érficsakhűv öspi llant ástv etet trá, azt ánl ehaj olt ,hogyl ehúzzaal ánymási k
csizmáj át.
Shar ondühödt enmer edtr á.
-Azthi szed, csakúgyazágy radobhat sz ,ésezzel mi ndenel v ani nt ézv e?
-Hol vanazmég?Egy el őrebel esem kezdt em -v ál aszol taVi ct or, mi utánal ány
másodi kcsi zmáj ai snagy otkoppantapadl ón.
Shar ondühösenhozzáv ágot tegypár nát .
-Lehet etlenal akv agy !Sohanem engedném, hogyegyuj jalishozzám ér j
, te...-
kezdt e, éssér tőszav akatker eset tlázasan, deegysem akar teszébej ut ni.-Akkor
sem, hat el ennél azegy etlenf érfi ker ekev il
ágon-f ej
ezt ebeki ssésut ánamondat át
.
Vict orhosszan, át hat óannézet tr á, desemmi tsem mondot t
,csakki csat olt aa
nadr ágj aöv ét .
-Kér tel ekmár ,hogyhagy deztabba-f eny eget temegShar onamut at óuj j
áv al.-
Komol y anbeszél ek.Nemer észel dl ev enni anadr ágodat !-tettehozzáf eny eget ően,
ami koraf ér filehúzt aaf armer j
aci pz ár j
át .Azonnal öltözzf el
!Nem t r éfál ok-ál l
ította,
deszav ai kunco- gásbaf úl tak.
Szemehuncut ul csillogot t,ésszáj ár at apaszt ot taakezét .
Vict orösszev ontszemmel nézet tr á.
-Mi ol yanv i
cces?-kér dezt ebossz úsan.
-Semmi -v álaszol t
aal ány , aztánhany at tv et ettemagátazágy on, ésf elkacagot t.-
Semmi sem v i
cces.Nagy oni skomol yahel y zet-f ol ytatta, miközbenegészt est ében
rázt aanev et és.-I ttál lszel őt tem, v etkőzöl ,ésközbenol yanképetv ágsz, mi nthameg
akar nál ölni .Ször ny enkomol yahel y zet .Ler ír ólad, hogyal igbí rodf ékent ar tani vad
vágy aidat-t ettehozzá, ésmárúgynev et et t,hogyakönny eiispot yogt ak.
Mi csodaki sbest ia!-gondol taaf érf i
, deői segy remókásabbnakt al ál t
aadol got .
OdamentShar onhoz, ésf ejét ől j
obbr a- bal rar áteny ereltazágy ra.Mi nél jobbant it
kolni
i
gy ekezet tel őt te, hogymul attat j
a, ami tör téni k, neki annál pajkosabbl et tat eki ntete.
-Ör ül ök, hogyj ól szór akozol -mondt aVi ctor .
-Szóni ncsr óla-ál lítot t
aal ány ,ésel f ojtot tegykuncogást .-Éndühösv agy ok.Szét
akarv etni adüh, mégsem t udokel lenál lni ennekar omant i
kushangul at nak.
-Igazán?-kér dezt eaf érfi
, ésmostmárői sel nev ettemagát .
-Demégmenny ire!Szabál y osanmegsz édí tet tél.-Shar onmegi ntpr üszköl ta
nev et ést ől.-Mégsohanem v oltam enny ire...izgat ot t
.
-Val óban?
Vict orl assanközel ebbhaj oltal ány hoz ,ésaj kátf inomanazál láhozér i
nt et te.
-Igen.Tal áncsakakkorj öt tem ehhezf oghat ói zgal omba, ami koregyoszt ály társam
beszor í
t ottegyszeder bokor ba.Úgyt űni k, bódí tószenv edél ytébr eszt ekaf érfiakban.
-Nagy oni súgyt űni k-hel yesel taf ér fi, ésShar onf ülemögési mí tot taegyt incsét .-
Többszöri sel bódí tot tál már ,ami ót ai smer l
ek.Ésazthi szem, eztaj öv őbensem
fogom megúszni -tet tehozzá, ésóv at osanf ogai közév etteal ányf ul cimpáj át ,aztán
nyel vehegy év el any akátkezdt esi mogat ni .
-Vi ctor ...
-Val ami aztsúgj anekem, hogyezmostbár mel yikpi l
lanat banúj rabeköv et kezhet-
sut togt aaf ér fi
.
-Hazakel l mennem.
Shar onf el akar tül ni, deaf ér fi l
efogt aav áll
át .
-Tudni szer et ném, mi izgatmégf el -dünny ögt e,ésf i
nomanbel ehar apot tal ány
nyakába.-Ez?
-Nem.Én. ..
-Nem?-Vi ctorér ezt e, hogyShar onüt őer ev adul dobol ,éskur tánf elnev etet t.-Akkor
valami mástkel l kital álnom -mondt a, mi közbenki gombol taal ánybl úzát .-Tal ánez?
-vet teszáj ábaamel lbimbój át .
Shar onhal kanf el ny ögöt t
, af ér f
i pedi gf el emel t
eaf ejét.Teki nt etükegy másba
fonódot t,mi nthami ndket tenamási kszemébenker estékv olnaav álaszt .
-Ez-f eleltev égül al ány ,ésl ehúzt amagáhozVi ct orf ejét .
Felkészül et l
enül ér t
e, hogyaf érficsókj aédes, sz ájagy engédéskedv esv olt.
Af érfi apr ócsókokkal bor ítot t abeazar cát ,deúj raésúj rav isszat ér tazaj kához.í zét
örökr eeml ékezet ébeakar tav ésni ,smost , hogyt udt a, Shar onv égr eazöv él esz,
ölelhet i,csókol hat jaésszer et ni fogj a, av égt elenségi gel akar tany újtani ezeketa
pill
anat okat ,éser őneker ej év el fékent ar tot tasür get őv ágy át .
Mi utánnagy onf i
noman, mi ndenkapkodásnél kül kibúj tattaabl úzából ,csókokat
l
ehel takar j
ár a, al ánykör ül pedi gmegszűntl ét ezni av il
ág.Márnem hal l
ot ta,hogy
odaki ntszél süv ít,éshangosanzör get i azel sz ár adtf alev el eket .Számár anem
l
ét ezet tmás, csakVi ctor ,azőgy engédér intései ,becézőuj jai ésbőr étf elfor rósító
ajka.Szer et et tel simogat tasür ühaj át ,ésazt
kívánt a, hogyör ökkét art sanakezekazegy szer reszenv edél y esésbol dogí t
óan
ny ugodtper cek.
Af érfi l
assan, szint eész rev ét lenül elkezdt ef elder íteni Shar ont est ét.Aj kabej ártaa
mel lét,segy reközel ebbésközel ebbker ül trózsaszí nűbi mbój ához, amel yazonnal
megkemény edet tésf elágaskodot t, ami koraszáj ábav et te.Al ányv ágy akoz ón
hány kol ódot t,ugy anúgyzi hál v aszedt eal ev egőt ,mi ntVi ct or ,új ramegúj raanev ét
sut t
ogt a, ésmégközel ebbhúzt amagához.
Őazonbansokkal többetakar tadni neki ,mi előt tmagáév át ettev ol na.Köl dökének
ugy ananny i figy elmetszent elt, mi ntamel l
ének, ésér ezt e, hogysóv ár, kutat ó
érintései al at tr eszketal ányt est e, ésv adi rambankal apál aszí ve.
-Nagy onf i
nom v agy .Ésnagy onszép-sut togt a.Ar cátki si dőr eal ánymel leközé
fúrta,ésel szánt anur alkodni igy ekezet tazi zgal mán.Shar onv ágy akozv af elny ögöt t.
Ajkánakar taér ezni afér fi aj kát ,acsókj átkí vánt a, őazonbanl ejjebbcsúszot t,és
átfogt aacsí pőj ét.Azt ánl ehúzt aaci pz ár tanadr ágj án, demégnem v ettel er óla,
hanem csakel őv il
lanóbőr étj ár tabeany elv e.Al ányneki feszí tet teat est ét,hogy
szabadí tsamegv égr eazut ol sór uhadar abokt ól ,amel yekmégel választ ot tákőket , de
némaf elszól ít ásánakVi ct ornem t et tel eget .
Ny elvesokái gapr ókör öketí rtl eShar onhasán, mi előt tv égr eki búj tattaaf ar mer jából,
ésgy engédcsókokatl ehel tcombj abel sőol dal ára.Mi ndenér zékenypont j
át
felderítet te, sami korny el ver át alálti zgal maközéppont j
ár a, oda, ahol mi ndenér zése
összpont osul t,al ány ,v ágy ai nakment het et lenül kiszol gált at va, egy üttmozgot tv ele,
ésanev étki ál tozt a.
Érzéki hangj abol doggát et teaf érf i
t ,fel tüzel te, ésar rakészt ette, hogyel juttassaa
csúcsr a, mi el őt tbi rtokbav enné.Édesí zéneknem t udot tel lenál lni, mi nden
visszaf ogot tságár ólmegf el edkezet t, ésegy szer ibent elhet et lenl ett.Mársem óv atos,
sem gy engédnem v olt,hanem ut atengedet tv adszenv edél yének, ésav égsőki g
felkorbácsol taShar onv ágy ait.Ő, hamégl ettekv ol naszav ai ,köny ör ögv ear rakér t
e
volna, hogyt egy emáramagáév á.Ami korszáj aaszáj ár at apadt ,odaadóan
viszonozt af ékt elencsókj át .Azt ánVi ct orv égr ebel ehat olt.
Mi ndket tőjüketel bódí tott aakéj ,ésúgyér ezt ék, bel ev esznekakábul att enger ébe.
Egy üttér tekf el acsúcsr a, abet el j
esül éspi llanat ábanmozdul at lannáder medt ek, s
végül szor osanösszeöl el kezv eél v ezt ékt est ükt ökél et esösszhangj át.
Victornem t udt av olnamegmondani ,menny ii
dőt eltel addi g, amí gi zgat ot tsága
l
ecsenget t.Mi ut ánbódul at al assan- l
assanel múl t,észr ev et te, hogyShar onát ölelve
tartj
a, őpedi gmégmi ndi gr ajt af ekszi k.Egypi llanat ral ehuny taaszemét ,ésazt
találgat ta, lét ezi k-eegy ál talánekkor abol dogság.Azt ánl eakar tgör dül ni alány r
ól ,
ő
azonbannem engedt e.
-Ne!-sut togt a.-Mar adj vel em!
Af érfi hal kan, gy engédenf elnev et et t.
-Kapszmégegy általánl ev egőt ?
-Maj dkésőbbv eszek-f elelt eShar on.Vi ct orany akábaf úrtaazar cát .
-Nagy onj óí zedv an.Márazel sőcsókunkót at udom, hogyí gyv an.El égbaj ez
nekem.
-Baj ?-kér dezt eal ánybágy adt an, mi közbenaf érf i
hát átsi mogat ta.-Eznem
hangzot tbóknak.
-Akar szegy et?-l ehel tcsókotahaj ár aVi ct or.Sohanem i smer tem nál ad
varázsosabbést ökél etesebbember t.
Shar onkét kedőenf elnev etet t.
-Azel sőbókodhi het őbbv olt-mondt a.
Af ér fifelemel t
eaf ej ét, hogyl ássaal ányar cát .Teki ntet emégf át yolosv oltazát él
t
szenv edél y től,őazonbant udt a, hogynemsokár aújrav idámanf ogcsi llogni aszeme.
-Ilyenr osszul i
smer edmagad?-kér dezt eel gondol kodv a.Shar onv alóbannem sej t
i,
mi l
y enhat ással v anegyf ér firaanagy ,bár sony osanbar naszemeéssel y mesbőr e?
Net udná, menny ireel bűv öl ő, ami korgy er meki ár tatl
anságáv al ver seny r ekel érzéki
száj aésőszi nte, lepl ezet lent est isége?-Tal ánj obbi s,hanem t udod- mondt avégül
fennhangon, inkábbcsaksaj átmagának.- Aztmárel hiszednekem, hogyt etszikaz
orrod?
Al ányegypi l
lanat iggy anakv óanmér eget te.
-Hamostazj ön, hogyenni v alóv agy ok, akkoraz onnal ki ugr óm azágy ból -mondt a
fi
gy el mezt etően.
Victornev et vemegcsókol taar cánagödr öcskéket .
-Tudod, mi ótaakar l
akmár ?
-At tól aper ct ől,hogyel őszört al ál kozt unkDonnabol tjában-f el elteShar on, és
elmosol yodot t,ami koraf érfi ar cár ael képedésül tki.-Énugy aní gyér ezt em.Ol yan
volt,mi nthami ndi gi sr ádv ár tam v ol na.
Victoral ányhoml okár ahaj tot taaf ejét .
-Éndühösv oltam.
-Enpedi gazthi ttem, v i
llám csapot tbel ém.Mégakáv émati sot tfelejtet tem apul t
on.
Mi ndaket tenf el nev ettek, ésmegcsókol tákegy mást .
-Ami korkésőbbát jöttem hozzád, bor zal masanbar át ságt alanv oltál vel em -mondt a
aztánShar on.
-Szánt szándékkal .Nem akar tal akközel engedni magamhoz .
-Komol yanaztképzel ted, hogyl er ázhat sz ?-Al ányj át ékosanbel ehar apot tVictor
ajkába.-Nem v et tedészr e,hogyav égsőki gel szántv olt am?
-Megszabadul tam v olnat ől ed, haéj szakánkéntnem r abol t
adv ol nael azál momat .
-Eztt ettem v eled?SzegényVi ct or !-csókol t
amegShar onegy üttér zőn.
-El tudom képzel ni ,menny iresaj nál od!Néha, úgyhaj nal ihár om ór atájban, meg
tudtal akv olnaf oj tani .
-Elhi szem.Mi lenne, hamégi si nkábbmegcsókol nál ?
Af ér fiazonnal elegett ettaf elszól ításnak.Csókj akemény ,fékt el env ol t.Ér ezte, hogy
aszenv edél yeúj r
af ellobban, ésgy orsanf elemel t
eaf ej ét .
-Ami korot tül tél asár ban, ésnem bí rt adabbahagy ni anev etést , anny irakí vántalak,
hogyazthi ttem, bel eör ül ök.Őr ület beker get sz, Shar on!Het ekót aegy etlenépeszű
gondol at om si ncs.
Ami korúj r
amegcsókol t a, al ánymegér ezt e, hogymegi ntar égi dühmunkál benne, és
csitítóansi mogat ni kezdt eahát át .Mi ut ánaj kukel váltegy mást ól, f
ürkészőt ekintetük
egy másbaf úr ódot t.
Csupal ázasny ugt al anság!Csupat itok, gondol taShar on.
Hihet et l
enül édesésőszi nt e!-gondol taVi ctor.
-Szer et lek-mondt ákki egy szer re, azt ánel képed- tennézt ekegy másr a.
Kisi dei gegy iküksem szól altmeg, ésmegmoccanni
sem mer tek.Végül megi ntegy másr at alál tazaj kuk, éscsókj ukmagav oltazí géret.A
férfi anny iramegköny -ny ebbül t,ésanny i
r abol dogv olt, hogyl ekel letthuny niaa
szemét .Ami kormegér ezt e, hogyShar onegészt est ébenr emeg, mégközel ebbhúz ta
magához.
-Mi ér tr eszket sz?
-Túl ságosani st ökél et esv eled, ésezmegi jeszt- sut togt aal ány .-Hael veszí tenélek..
.
Af ér f icsókkal hal l
gat tat tael .
-Igen, ezt ökél et es.
-Anny iraszer et lek!Hosszúhet eki gv ártam ar ra,hogyv iszonozdaszer elmemet-
vet tekétkezeközéVi ct orar cátal ány , ésmegcsóv ál taaf ejét.-Mostpedi g,mi után
teljesül takí vánságom, félek.
Af ér f ilenézet tr á, ésv adszenv edél yébr edtbenne.Shar onazöv é, ezensenki és
semmi nem v áltozt athat .Nem l eszt öbbhi ba, nem l eszt öbbcsal ódás.
-Szer et lek-mondt aszi nt emáráhí tat osan.-Ésnem f ogl akel veszí teni.Ér ted?Te
megénösszet ar tozunk, éseztmi ndaket tent udj uk.Semmi nem ál lhatközénk-
j
el ent et teki .
Söt étaggodal mát ól mégsem szabadul hat ot tmeg, deel t
ökél tenagy aleghát só
zugábasz áműzt e, ésv ad, két ségbeeset tszenv edél ly el újramagáév át et teal ány t.
Söt étv ol tmár , ami korShar onf el ébr edt .Mél ységesel égedet tségt öltötteel ,és
csodásbi ztonságbanér ezt emagát .Vi ct orkar ja,ahogyát öl elvet ar tot ta, szer elemr ől
mesél tneki ,fül emel l
et tazegy enl etesl ev egőv ét elekpedi gar ról, hogyszer elmei tt
alszi kmel l
ette.Ésezel égv ol tahhoz, hogyőbol dogl egy en.
Nem t udt a,menny i idei gal hat ot t.Ami korl ehuny taaszemét ,odaki ntéppenl ementa
nap, mostv iszontmárhol df énysüt öt tbeaszobába.Vi ctormégal udt ,ésal ány
észr ev ét l
enül szemügy rev ehet teazar cát .Af élhomál ybani ski t udt av enni magasan
ülőj ár omcsont ját, egy enesv onal úor rát ,súj hegy ei vel óv at osan, hogyf el neébr essze,
utánar ajzol taszáj av onal át .
Ami koraf érfi megmozdul t ,Shar onközel ebbhúz tamagához, ést est eér i
nt ését ől
azonnal vadv ágyf ogt ael .Szí v ev adul , szabál ytalanul v ert, smi ndenkor ábbi nál
erősebbenkí vánt aaf ér fi
t ,aki mél yen, ny ugodt anal udtmel lette.
Ezmostmármi ndi gí gyl esz ,gondol taal ány ,
mi közbenVi ctorv állár ahaj tot t
aaf ejét
.
Azel sőper ctől f ogv at udt a, hogyneki rendel teasor s, smostol y anközel érezt e
magához, mi nthamárév tizedekót aél nev ele.
Gy engédcsókotl ehel tav állár a, azt ánv i
gy ázv aki kel tazágy ból .Ruhái kv ad
összev i
sszaságbanhev er tekapadl ón.Al ányf elemel teaf ér fiingét , belebúj t
,és
l
ábuj jhegy enki osontaszobából .
Vict orel őszörcsakShar onf inom i ll
at átér ezt emegapár nán.Anev étsut togt a, és
mégf élál ombanki ny újt ottaakar ját,hogymagáhozhúzza, deazágymási kf eleür es
vol t.Ki ny itottaaszemét ,látta, hogyhol df énysütbeaszobába, ésel őszörazthi t
te,
hogymi ndenál om v oltcsupán.Hi het et lenül megkönny ebbül t,ami kormegér ezt e,
hogyal epedőmégmel egmel lette.Mégsem ál modot t!Azt ánsül tszal onnai ll
at ais
megcsapt aazor rát ,ésel mosol yodot t,mi ntegyel égedet tki sfiú, mi közbenbol dogan
visszaf eküdtapár nár a.Hal lott a, hogyal ányakony hábant esz- vesz, éshal kan
dudor ászi k.
Af ér f iegy szer ibenr áébr edt , hogyél etéből eddi ghi ány zot tv alami , Shar onazonban
mostbet öl t
öt teal el kébenév ekót at átongó, f
ájdal masűr t.Mi ndenkér désér eőa
válasz ,mi ndengondj ár aamegol dás.
Demi tadhat okénneki ?-kér dezt eönmagát ól, ésl ehuny taaszemét .Akí sértőmúl t
elől mégazel sőközöséj szakánkonsem menekül het tem el ,vil
lantátaf ején, ésa
feli
smer ésf él elemmel tölt ötteel .Úr rákel l lennem r aj ta,gondol taazt án, ésf elkelt.
Senki éssemmi nem ál lhatközéj ük, sem ahal ottf eleségeár nya, sem amunkáj a,
hat ározt ael .Mi ndentel mesél Shar onnak, azt ánúj élet etkezdv ele.I gen, megkér ia
kezét .If j
úságaál mai tegy szermárf elál dozt aacégeér dekében, Shar onr ól azonban
nem f ogl emondani .Soha!
Mi közbenbel ebúj tanadr ágj ába, Vi ctorazongondol kodot t
, hogy anadhat náel ő
l
egj obbanat eljesi gazságot .
Shar onkev éskekakukkf üv etszór takonzer v l
ev esbe, amel yetéppenmegmel egí t
ett,
azt ánl ábuj jhegy reál l
t, hogyakony haszekr ényf elsőpol cár ól l
ev egy enegyt álat .Az
i
ngf el csúszot tacombj án, hajakócosv olt, arcaki pi rult.Vi ctoregypi ll
anat ramegál lt
azaj tóban, ésonnannéz te, aztánhár om nagyl épéssel odamenthozzá, hát ulról
átkar ol taader ekát , ésny akábaf úr t
aazar cát .
-Sz er et lek.I stenem, menny ireszer etlek!-sut togt a, mi előt tmagaf eléf or dítot t
a, és
száj ár at apaszt ot taaszáj át .
Av i
har osszer elmi vallomást ól al ányegészenel gy engül t,ésmégal ábai sr emegni
kezdet t.Aj kátkészségesenszét ny i
tot ta, ésugy anol yanszenv edél y esenv iszonozt aa
csókot .Hosszúi dőt eltel , mi reaf érfi végül elengedt e, azt ánl emosol y got trá.
-Mostmárt udod, mi v el csábí that szel .Csakf el kel lv ennedazi ngemet .
-Hahamar abbki der ül ,hogyezí gyhatr ád, márhet ekkel kor ábbanmegt eszem -
ölelteátszer elmesenShar on.-Gondol tam, éhesl eszel .Ny olcór ai sel múl t.
-Azér tj öttem l e, mer tí ny csi klandói ll
at okatér ezt em.Al ányf elvont aaszemöl dökét .
-Csakazér t?
-Mi másér tkel l
et tvol na?-Af érfi felnev et et t,éspuszi tny omot tShar onor r
ahegy ére.
-Elár ul jakv alami t?Egy szer űennem bí rtam ki nél kül ed.Mi utánf elébr edt em, azonnal
magamhozakar talaköl elni ,denem v oltál ott.Azt ánmeghal lottam, hogyi del ent
szor goskodsz, ésegy szer ibenr áébr edt em, hogysohaél et embennem v oltam még
i
lyenbol dog.Enny ielég?
-Igen.Én. .
.-Al ányf el sóhaj tott, ami korVi ctorbeny últazi ngeal á.Mögöt tea
szal onnahangosanser ceget taser peny őben.-Hanem hagy odazonnal abba, l
eéga
vacsor a.
-Mi f
él ev acsor a?-nev et et tfel af érfi.
Tet szet tneki ,hogyShar oncsaknehezent udel válni t őle.Mi közbenmegpr óbál t
kibúj ni azöl el éséből , arcamégj obbanki pi rult,észi hál vaszedt eal ev egőt .
-Konzer vlev esl esz, ami tf el j
av ítot tam ki csi t,éssül tszal onna.
Vict ormegi ntmagáhozhúzt aal ány t, ésbel ecsókol tany akába.
-Csábí tóazi ll
at a, deat iedsem r ossz .
-Asaj áti ngedi ll
at átér zed- j
elent etteki Shar on, azt ánmegf ordul t
, kiv etteazsí rbóla
szal onnát ,ésl ecsöpögt et te.-Hakér szkáv ét,mégf or róav íz-t ett ehozzá.
Mi közbennézt e, hogy ankészí ti el al ányazegy szer űv acsor át, Victor naka
Washi ngt onl egel őkel őbbnegy edébenál lónagy ,fehér ref est ettv i
llaj utot teszébe,
amel y etv al ami korAmel i
ánakv ett .Ov ál isúszómedenceéskétt eniszpál y amel lett
rózsaker ti st ar tozikhozzá, skétszobal ány ,egyszakácsésegyker tészt ar t
ja
rendben.Ar ózsaf aszekr ényat ágasf ogadószobábannagy ont etszeneShar onnak, a
súly osf üggöny öketv i
szontr ondánakt alál ná.
Nem, gondol t aaf ér fi
.Vel enem mehet ekcsakúgyv isszaoda.Mi el őt telt emet ném a
múl t
amat ,mesél nem kel l neki aházasságomr ól,ésel kel lmondanom, ki vagy ok
valój ában.
-Shar on. ..-kezdt e.
-Ül jle!-par ancsol tr áal ány ,ésát önt öt teat álbaal evest .-Mi ndj ártéhenhal ok.Ma
nem ebédel tem, mer tt úl sokái gkel let talkudoznom egySher i
dan- asztalr
a.
-Besz élnem kel lv el ed.
Shar onket tév ágot tegyszel etkeny er et.
-Jól v an.Énazér tehet ekközben?Bor zalmasezakáv é.Hozokbel emégegyki stejet.
Mi közbenal ány tnézt e, Vi ctortmegr ohant ákeddi gi élet eeml ékei .Hosszúév ekót a
megsem ál lt,renget egetdol gozot t,demi rev oltjómi ndez?Hamostel veszíti
Shar ont ...Máragondol at oti sel visel het et l
ennekér ezte.Gy orsanodamenthozzá, és
megf ogt aakar ját .
-Sz er et l
ek.Hi szel nekem?-kér dezt e.
Komorar camegl ept eal ány t,éskezeszor ít
ásaf ájtneki ,denem t il
takozot tell
ene.
-Igen, hiszekneked-v álaszol ta.
-Elf ogadszannak, aki v agy ok?
-Igen.
Av álaszhabozásnél kül érkezet t.Af érfifel l
élegz et t,magáhozv ont akedv esét,és
l
ehuny taaszemét .Csaknéhányór ahal adékotszer etnekapni ,néhányór átkérdések
ésamúl tnél kül.Hátol y annagykí vánságez?
-Sokmi ndentkel l elmondanom neked, denem maest e.-Feszül tségel assanként
oldódot t,éskezeszor ításából becézősi mogat ásl et t
.-Maest ecsakanny itmondok,
hogyszer etlek.
Al ánymegér ezt eVi ct orny ugtal anságát ,éskedv esenf elnézet tr á.
-Ezmi nden, ami tmaest ehal l
ani szer etnékt őled- v álaszol t
a.-Szer etlek,Victor.És
ezensemmi sem v ál tozt at hat ,bár mi ti smesél szmaj del magadr ól-tettehozzá, és
csókotny omot tazar cár a.-Egy ünk, mer tki hűl av acsor a!Hamáraszakácsnőt
adt am i tt,némi elismer ésti sszer etnékkapni af áradozásai mér t.
-Őszi nt énmél tány ol om őket- jelent et teki af érf i
.-Menj ünkbeanappal i
ba!
-Anappal iba?-r áncol taahoml okátShar on.- Az ért, mer tot tmel egebbv an?-gy últ
azt ánv i
lágosságazagy ában.
-Pont osan.
-Begy újtot tam akandal lóban.
-Okoski sl ányv agy-di csér temegVi ct or,éskézenf ogv aazaj tóhozi ndultv el
e.
-Av acsor ánk!Azti sbekel lvinnünk.
-Mi félev acsor át?
Shar onnev etvev i
sszaakar tmenni akony hába, af ér f
i azonbangy engéden
bet usz kol taaszegény esenber endezet tnappal iba, ahol csakakandal l
óbanégőt űz
adot tnémi fény t.
-Ki foghűl ni al ev es-t i
ltakozot tal ány .
-Al ev esv ár hat-v ál aszol taVi ct or.
Shar onel tol taakezét ,ami korel kezdt eki gombol ni rajtaazi nget .
-Tesohanem v agykomol y?
-Egészenkomol yangondol om - jelent etteki af érfi
, azt ánl ehúzt amagáv al akandal l
ó
el
ét er ítettszőny egr eal ány t.
-Énnem mel egí t
em megmégegy szeral ev est !-j
el ent etteki Shar on.
-Nem baj -f elelteVi ct or ,mi utánazut olsógomboti ski gombol ta, ésszét húztaaz
i
nget .-Hi degeni sj ól esz.
-Bor zal masl esz.
-Anny irakí vánod?-kér dezt eaf érfi, ésát fogt aamel l
ét .
Shar onf ekt éből fel nézet tr á.
-Igen!-v ál aszol ta, azt ánv il
lámgy or sanVi ct orf öl égör dül t,ésszáj árat apaszt ot taa
száj át .
Hirtel enf eltámadtszenv edél y emegl ept eaf érfit.
Lassanakar taf elébr eszt eni av ágy át , őazonbanmagáhozr agadt aa
kezdemény ezést .Mohóésköv et előv ol t,ny elv eját ékaanny i
rai zgat ó, hogyVi ctor
l
egszí v esebbenazonnal magáév át et tev ol na, hanem f ogj ael valami kül önös
gyengeség, amel ytől mozdul ni sem t udot t.Al ányf ejétsi mogat ta,av állát, amel l
ét,s
test eúj abbésúj abbpont jai tér i
nt et temegésder ítettef el.Ki akar tabúj tatni azi ngből
,
kezeazonbananny irar emeget t, hogynem bol dogul tv ele.Egészenel bódí t
ot ta, hogy
Shar onnakekkor ahat almav anf öl öt te.
-Nesi ess!-súgt af ülébeal ány .-Ráér ünk.
Vict ort il
takozni akar t,deszav ai hangossóhaj baf últak, ami korShar onszáj aa
nyakár av ándor olt.
Al ányi segészt est ébenr eszket et t,ám i zgat ottságánál ishat almasabbv oltbennea
vágy ,hogyel bódí tsa, önkí vül et igj ut t assaaf érfit.Ér i
nt ései eszétv ették,
elgy engí tet tékéssebezhet őv ét et tékVi ctor t,aki bársokkal erő-sebbv ol tnál a, most
egészenal árendel temagátneki .
Shar onmégegy szerszáj ár at apaszt ot taaszáj át ,ny elv ei zgat ój átékotj át szot t
kedv eséév el,azt ánaj kaf elfedezőút rai ndul tat est én, sel őszörany akátj ártabe.
Ami ntmeghal lotta, hogyaf érf if oj tot thangonanev étsut togj a,felbát or odot t ,és
gyengédcsókokkal bor ítot tabeamel lkasát , maj dl apos, izmoshasát .
Vict orösszer ándul t
, mi nt hamegéget tev olnamagát , azt ánhangosanf elny ögöt t,
ami koral ányki gombol taaf ar mer ját ,ésl ehúzt ar óla.Ny elvehegy ekí v áncsi an
bejár taaf ér ficombj át , ésszi nt emárkét ségbeeset tsóhaj ai valnem t ör ődv e, apr ó
csókokatl ehel tal ábár a.Vi ctoramagáév áakar tat enni ,mi el őttmégazőr ület be
ker get tev olna, ám akkormegi ntahasánér ezt ef orrószáj át ,éssohakor ábbannem
i
smer tkéj hul lámai önt ött ékel .Azt ánShar onmel lbimbój aamel lkasáhozny omódot t,
ésméghev esebbv ágy akatébr eszt et tbenne, al ányazonbanúj rav isszat érta
száj ához.Föl öt tef eküdt ,ést est éből mel egség, élet er őár adt .
-Shar on, azégszer el mér e!-sut togt aaf érf i
, ésmagáhozakar t
aöl elni,deel késet t.
Al ányl ejjebbcsúszot t ,hogymagábaf ogadhassa, ésaj kátdi adal massóhaj hagy tael
.
Vict ormostmárnem t udt av isszaf ogni magát .Megr agadt aShar onv állát,
megf ordít otta, mi ndenf elgy üleml et t, v isszaf ojtot ter ejév el bel ehat olt, ésv adul ,
kímél etlenül egy esül tv ele.Nem ér ezt e, hogyal ánykör mei ahát ábaf úr ódnak, és
nem hal lot tazi hál ását ,mi közbenőti s, önmagáti sel jut tat t
aakéj l
egmagasabb
csúcsár a.
Al ányki el égül ten, bágy adt anéskábul tanf eküdtVi ct oral att,aki akar játsi mogat t
a,
mi közbenmi ndket tenél vezt éki zgal mukl assúel csi tulását .
-Nagy ont ör ékenyv agy-sut t
ogt aaf ér f i,skezév el könny edénát fogt aShar onv ékony
kar j
át .-Nem akar tam f ájdal matokozni neked.
Al ánymegsi mogat taaf ej ét.
-Mi ér t,okozt ál?Vi ctorf elnev et et t.
-Haúgyv ol t,akkori segy edül t et ehet szr ól a.Gy engédebbszokt am l enni anőkkel ,
det emegőr j
ítesz.
-Nem hi szem, hogyéppenmostkel lenemásnőkr ől beszél ned.
Af ér fifel köny ököl t,ésl enézet tShar onr a.
-Mesél jem el i
nkábbazt ,hogybódí tószenv edél y tébr eszt eszbennem?
-Igen, azj ól esz.
-Ésmégcsaknem i smese, hanem ezazi gazság.
Al ányf el mosol ygot trá.
-Jobbanör ülnél, hanem í gylenne?
-Nem - jelent et teki Vict or.
-Tei seztt eszedv elem.Köl csönkeny érpedi gv i
sz- szaj ár.
-Tet szi kazokf ej tésed.
Af ér fiakandal lót üzénekf ény ébengy öny örködv enézt eShar onar cát ,szemét ,
amel ybenér zéki ségr agy ogot t,pirosésmegduzzadtaj kát, sközbenel képzel t
e,
mi l
y enl ennemi ndenr eggel mel l
et teébr edni e.
-Szer et lek-mondt agy engédenal ány ,ésodabúj tVi ct orhoz.-Mi ndjár tleégat üza
kandal lóban-düny -ny ögt e.
-Ühüm.
Shar onf elemel teaf ejét.
-Hé, nem al hat szel !-mondt a, ami kormegl át ta, hogyaf ér filehuny taaszemét .-
Mégmi ndi gnem l akt am j ól .
-Jézusom, hogyl ehetv alaki enny i
ret elhet etl
en? !- sóhaj t
ot tf el Vict or,ésát f
ogt aa
l
ánymel l
ét .-Haki csi tsegí tesz ,talánsi ker ülmégegy szerösszeszednem magam.
-Énav acsor ár ól beszél tem -j el entet teki Shar on, denem húzódot tel asi mogat ások
elől.-Ést ef ogodmegmel egíteni al ev est .
-Ó!-Vi ctorf elült, ésbel ebúj tanadr ágj ába.Mi előt tki mentv olnaaszobából , még
egy szeral ányf öléhaj ol t,éscsókotl ehel taszáj ár a.-Teaddi gt ehet nél fátatűzr e.
Mi utánaf ér fikimentakony hába, Shar onmégegyki si deigf ekv emar adt ,és
elálmodoz ot t.Vi ct orv alóbanol yannagy onszer et iőt ,ahogy anmondt a?-t alálgat ta.
Igen, ér ezt easzer el mét , av ágy át, demégv alami mást
i
sér zet t.Tal ánazt ,hogyaf érfinakszükségev anr á,mer tol y asmi tadhatmegneki ,
ami ről őugy anmégcsaknem i ssej ti,mi l
ehetaz, Vict orazonbanmi nthanem t udna
l
emondani róla.
Mi értmenekül het et tagúny osközöny össégál ar camögé?Egy szeraztmondt a, hogy
keser v esencsal ódot t
.Ki ben, mi bencsal ódhat ott ?Egynőben, egybar átjábanv agy
valami lyeneszmény ében?
Shar onakandal lóbani zzópar azsatnézt e,ésazongondol kodot t,hogy ansegí thet ne
Victor on.Al ighanem azl eszal egjobb, hat ürelmesenki várom, hogykészl egyen
megoszt ani velem at itkai t,dönt ötteel v égül ,azt ánf el ült,ésbegombol tamagánaz
i
nget .Vi ctornem akar ja, hogymaest ebár mi ist er hel j
easzer elmüket , éső
megí gér teneki ,hogyí gyl esz .Agondj ai ról maj dhol napi sbeszél het nek.
Shar onméggy or sanf ahasábokatt et takandal lóba, mi előttl ementakony hába.
-Nav égr e!-f ogadt aaf érfi.-Nem szer et em, hamásokmi at tki hűl af őzt öm.
Al ányel mosol yodot t.
-Sz ör ny enf igy elmet lenv agy ok.Af érf iazaszt alrat etteat álat .
-Al ev esazér tmégf inom.Kér szkáv ét?
-At iedből nem -f el elteal ány .-Ször ny űí zev an.
-Haegybi zony osszemél ynekv alóbanj el entekv alami t,akkorgondj al eszar ra, hogy
reggel ent et iszt ességeskáv étkapj ak.
-Igazadv an.Veszeknekedmási kkáv éfőzőt-í gér temegShar on, azt ánl eült,és
kanal azni kezdt eal ev esét .-Jézus, hogyénmi lyenéhesv agy ok!
-Nem v ol naszabadki hagy nodazebédet-mondt aaf ér fikor hol óan, ésői sleül t.
-Jóf ogástcsi nál tam azzal azaszt al lal, úgy hogymegér t
e.Éskor ánakar tam
vacsor ázni ,csakazt ánf eltartottak.
Victormegf ogt aal ánykezét ,gy engédenazaj káhozemel te, ésj át ékosan
meghar apt a.
-Aú!-r ántot tav i
sszaShar onakezét .-Egyszóv al sem mondt am, hogyj obbl ettvolna,
hanem t art
aszf el .Pedi gnagy ondühösv ol tam r ád.
-Énmegr ád-f elelteaf ér f ielnézően.
-Énl egal ábbnem j öt tem ki asodr omból -jegy ezt emegal ánycsí pősen.-Annak
ell
enér esem, hogyl egszí vesebbenmegt épt elekv ol na.
-Énmegt éged-mondt amegi ntVi ctor.
-Úr iemberol y atnem t esz- jelent etteki Shar ont eliszáj jal.
-Sohasem ál l
ítot tam, hogyazv agy ok-v álaszol taaf érfi,azt ánki si dei ghabozot t,
mi nthami ndenegy esszav átmér legr et enné.-Megt udnádt artani mégegydar abig
azét kezőgar ni túr át?-kér dezt emegv égül .
-Vi ctor ..
.-kezdt eal ány , af érfiazonbanaszav ábav ágot t.
-Nemonddel újra, hogynem kel lettv olnabel eüt nöm azor rom adol godba!Azér t
tettem, mer tszer et lek.
Shar ont űnődv ekav ar gat t aal ev esét .Nem akar tar rahi vatkozni , hogysok- sok
száml átkell kifizet ni e.Vi ct or -
naképpel éggondj av an, nem t erhel het iméga
saját jaival i
s.
-Tudom, hogymi at tam t etted-kezdt ev égül lassan- ,ésér tékel em aj ószándékodat .
Abol t omnakazonbanmi ndenképpenhasznotkel l hozni a-t ettehozzá, ésf elemel t
ea
fejét, hogyaf ér fi szemébenézhessen.-Tanár naknem v ol
t am éppenkut y
aüt ő,de
nagy ágy úsem.Ar égi ségüzl etemnekegy szer űenj ól kell menni e.
-Eseztúgyakar odel ér ni, hogyel adszv alami t,ami nagy any ádnakkedv esésdr ága
volt, nekedpedi gazegy et l
eneml ékedt ől e?
Vict orl áttaal ány on, hogymegj egy z éseszí venüt öt te,ésv i
gaszt al óanmegf ogtaa
kezét .
-Nem t agadom, hogynagy onnehézmegt ennem - mondt aShar on, éshat almasat
sóhaj tott.-Ál tal ábannem acél szer űségv ezet ,demostni ncsmásv álasztásom.
Abból apénz ből ,ami tagar ni túráér tkapok, jódar abi gmegél het ek.Megazt án-
csóv áltaszomor úanaf ej ét-i nkábbgy or san, fájdal om nél kül t
úl esem adol gon.
Sokkal nehezebbl enne, haf oly tonot tlát nám azokatabút or okat , ésközbent udnám,
hogyel őbb- utóbbúgy i
smegkel l válnom t őlük.
-Akkormaj dénmegv eszem őket .Én. ..
-Nem!
-Shar on, légyszí ves, hal lgassmeg!
-Nem!-Al ányel húzt aakezét ,azt ánf elál l
t ,azabl akhozl épet t,éski nézettasöt ét
estébe.-Nagy onkedv est őled, deebbenem mehet ekbel e-mondt ahosszúhal lgatás
után.
Af ér fi odalépet tmögé, éskedv esenát öl elte.Hogy anmondj akel neki mindent ?
Hogy anv ágj akbel e?- talál gat ta.
-Nem bí rnám el visel ni, hogyszenv edni lással ak- mondt av égül .
Shar onmegf or dul t,éskomol yanf elnézet tr á.
-Igazánnagy lelkűv agy , deént udom, mi tkel l
tennem, ésnem beszél hetszler óla.
-Engedd, hogysegí tsek!Ezcsupánpénzkér dés. ..
-Méghami ll
iomosl ennél , akkorsem f ogadnám el azaj ánlat odat .
Af ér fi nem t udt a, mi tmondhat naer re, éscsakmagáhozszor í
tot taShar ont.
-Csököny öski scsacsi v agy .Hiddel ,megkönny ít
-het em adol godat .Meghal lgatnál
?
Sokmi ndentkel lel mondanom neked.
-Azéndol gomatsenki nekönny í
tsemeg, mégt esem!Kér lek, pr óbál jmegér teni!
Bizony í
tanom kel l magam el őtt, hogyasaj áter őmből i
sv i
szem v al ami re.
Victorj ól eml ékezet tar ra,menny irezav ar taőt ,hogysokái gmi ndenki csakMi ri
am
Riverton- Banni ngf iátlát tabenne.Tökél et esenmegér tetteShar ont, ési nkábbnem
magy ar ázt ael neki ,mi lyenkönny ensegí thet ner ajta.
-Val óbanenni v alóv agy-mondt at réfálkozv a,hogyj obbkedv reder ítse.
-Jaj, ne!-ny ögöt tf el al ány .
-Ésédesi s-emel temegaf ér fikedv eseál lát ,hogymegcsókol hassa.-Megegyki csit
fura.
-Ezzel nem t udodbehí zel egni magadnál am -f i
gy elmezt etteShar on.-Úgy hogyén
elmosogat ok, tör öl getni vi
szontt ef ogsz.
-Mi takar szel mosogat ni?
-Azedény t.
Victorszor osanmagáhozhúzt aal ány t.
-Énsemmi l
y enedény tnem l át ok.Gy öny örűasz emed.
-Figy elmezt et lek, Victor !-feny eget t
emegShar on.
-Szer et em aszepl őidet-csókol tamegazor r
átaf érf i
.-Ésezeketagödr öcskéketi s.
-Jobbl esz , hamostmárbef ogodaszád.
-Igen-f olytat taVi ctor, ésúgyv igy orgot t,mi ntegyr akoncát l
anköl yök.-Val óban
enniv alóki spof idv an.
-Jól v an, mostmárbet eltapohár !-szabadí tot t
aki magátShar onaf érfiöleléséből.
-Kész ülszv alahov á?
-Haza- jelent et teki alányhet y kén.-Tepedi gmosogat hatszegy edül .
Victornagy otsóhaj tott .
-Azthi szem, megi nthat hat ósmegol dáshozkel l f
ol yamodnom.
Shar onsej tet te, mi v árr á,éssi et vev édekezőál lástv et tfel.
-Hamegi ntav ál ladr av eszel , nincst öbbéál lásod.Af érfiátfogtaal ánycsí pőjét,és
könny edénf el emel te.
-Ehhezmi tszól sz?Shar onát kulcsol taany akát .
-Ezmárj obb-v álaszol tamosol yogv a, mer tVi ctormel lettegy szerűennem t udta
megőr izni akomol yságát .
-Ésehhez?
Af érfi eleint egy engéd, óv atoscsókj aegy rev i
har osabbl ett.
-Ezpedi gsokkal jobb-sut togt aShar on, mi közbenVi ctorel i
ndultv eleki akony hából.
-Hov ámegy ünk?
-Fel.Vi sszaakar om kapni azi ngemet .
Shar onuj jai val v égi gsi mí tottegykecseski sol ajl
ámpapor celántalpán.
-Ter mészet esenl ehetv il
l
any égőtszer elni bel e- mondt aav evőnek.
-Mesés!-l el kendezet tMr s.Tr i
p.-Af érjem maj dmegcsi nál j
a.Nagy onér ta
vil
lany szer eléshez.
Shar onkény szer edet tenel mosol yodot t.Máragondol at r
ai sszíveszakadt ,hogy
valaki el kezdmaj dbar kácsol ni ezenazédesl ámpácskán.
-Bárv al ójábanj ól jöhet , hav anol ajl
ámpaaházban-kezdet tügyeskí sér l
etbe, hogy
Mr s.Tr ipetel tér í
t seszándékát ól.-Ár amszüneteset énki mondot tanhasznosl ehet .
-Igaz-f elelteMr s.Tr i
pbel átóan- ,deol y aneset ekret ar t
okot thongy ertyát.Ezta
l
ámpátahi nt asz ékem mel l
éakar om ál lítani .Est énkéntmi ndigot tkézi munkázom.
Shar onszépösszegetker eset tv olnaazüzl et en, mégi sleakar tabeszél nia
vásár lásr ól azi dőshöl gy et.
-Hav illany lámpár av anszüksége, Mr s.Tr ip, akkorv egy eni nkábbmásol atot!Az
sokkal ol csóbbi s.
Mr s.Tr ipszel ídenel mosol yodot t.
-Csakhogyaznem l enner égi ség, ezv iszontaz.Bet ennéegydobozba?
-Igen, persze-mondt aShar onki ssél ever ten.
Mi közbenmegí rtaany ugt át,gondol atbanazzal vi
gaszt alt
amagát , hogyabev ételből
l
egal ábbegy etki f
izet hetaszáml ái közül .
-Ó, eztmégnem i sl át tam!
Shar onf elnézet t.Mr s.Tr ipegyar any ozot tper emű, kobal tkékt eáskészl et etcsodál t
megéppen.
-Ugy emi lyengy öny ör ű?-kér dezt eal ány .
Azaj kábahar apot t,mer tazi dősasszony ságf or gat nikezdt eaki scukor tar tót ,és
felvont aaszemöl dökét ,mi utánmegl át taazal járar agaszt ottár cédul át.
-Csakegy benadhat om el akészl et et-mondt aShar onszabadkozv a,mer ttudt a,
hogyazokav evők, aki knem ér tenekar égi por celánokhoz, arány talanul magasnak
tartjákazár at .-At izenki lencedi kszázadv égénkészül t,és...
-Eztnem hagy hat om i tt-v ágot tMr s.Tr iphat ár ozot tanal ányszav ába.-Tökél et es
hely el eszaki ssar okszekr ény emben-magy aráz ta, éshami skásanr ámosol y got taz
elképedtShar onr a.-Maj dközl öm af érjemmel ,hogyeztkapom t őlekar ácsony ra.
-Aj ándéknaki sbecsomagol hat om -aj ánlot taf el alány .
Ötlet éreazi dősasszonyazonnal igentmondot t.
-El ragadóabol tja-j egy ezt emeg, mi közbenShar onbecsomagol taakészl etet .-
Azér tj öttem ki i
de, mer tnagy onszépnekt aláltam azútmel lettahi rdet őt ábl áj át.Azt
hittem, egyr égi fészer ttal álokmaj d, telemi ndenf élekacat tal,dei ttmi ndennagy on
í
zléses.El bűv ölőöt l
et ,hogymégegyki smúzeumoti sber endezet t.Hal egközel ebb
errej ár ok,el hozom magammal azunokaöcsémet .Fér jnél van, kedv esem?Al ány
szél esenel mosol y odot t.
-Nem, nem v agy ok.
-Azunokaöcsém or v os.Bel gy ógy ász.Shar onmegköször ülteat orkát .
-Sz éphi vat ás-mondt audv ariasan.-Bi zony ár anagy onbüszker á,Mr s.Tr i
p.
-ígyi gaz-f el elteazasszony .-Csakazakár ,hogymégnem t al ált
amegazi gazi t-
tettehozzábánat osan.- Legközel ebbmi ndeneset reel hozom i de-mondt a, ésszeme
sem r ebbent , ami korki állí
tot taacsekket .
Al ánynehez en, demegál lta,hogycsakakkornev esseel magát ,ami korv ev ője
mögöt tmárbecsukódot tazaj tó.Vi ct oral ighaör ülne, hat udná, hogyMr s.Tr ipösz-
szeakarbor onál ni engem azunokaöccsév el ,gondol t
a, miközbenl ehuppantegy
kény elmeskar osszékbe, azt ánazór ájár api llant ot t
.Mi értnem akarmúl ni azi dő?-
tettef el magánakgondol at banaköl tői kér dést .Mégkétt elj
esór ánakkel l eltel nie,
amí gúj ralát hat jaVi ct or t.
Vacsor átígér tneki ,ésahúsmárr ot yogv asül isodaf ent ,azúj kony hájasüt őjében.
Maki csitkor ábbanzármaj dbe, ésakkormégl eszi dejear ra,hogyv alami lyen
különl egesédességeti skészí t
sen.
Ebbenapi llanat banúj r
aki ny í
ltabol taj t
aj a, ésLaur ieMar ti
nl épet tber ajt a.
-Szi a, Shar on!Lát om, ni ncst úl sokdol god-j egy ezt emeg.
Shar onkedv esenel mosol y odot t, def el sem mer ültbenne, hogyf elál l
j
on.
-Mostéppenni ncs-f elelte.-Hogyv agy ,Laur ie?
-Remekül .Macsakdél igdol gozt am, mer tf ogor voshozkel lettmennem.Kor án
végezt em, ésgondol t am, ittazal kal om, hogyki nézzekhozzád.
Shar onv ár t,mer tar raszámí t
ot t,hogyLaur i
emi ndj ártelmondj aneki ,hogyazösszes
fogat ökél etesenr endbenv an, det év edet t.
-Jóöt l
etv ol t-szól al tmegv égül ő.-Kör bev ezessel ek?
-Megnézném akí nál at odat-mondt aLaur i
e, éskí v áncsi ankör bej árattaat ekint etét.-
Nagy onszéphol mi k.
Shar onf elál l
t, ésudv ar iasanmegköszönt eadi csér et et.
-Ittmi ndenegészenmásl et t-f oly tat taLaur ie,ésamagal assú, megf ontol tmódj án
ker eszt ülsét áltav ol tf edet tv er andán, onnanpedi gát mentanagy obbi keladót érbe.
Végül megál ltazaj tóban, ésmégegy szerv égignézet takéthel yiségen.-I ttv iszont
ali
gv al ami nv áltozt att ál!-ki áltot tf el csodál kozv a.-Mégat apét átsem cser éltedki .
-Nem -mondt aShar on, ésszer etet tel nézeget t
eazét kezőgar nitúrát.-Csakaz
ajtókatnagy obbí ttat tam meg, egy ébkéntezakétszobat et szettol yannak, ami lyen
volt.
-Bev allom, megv agy okl epv e-j egy ezt emegLaur i
e, mi közbenát sétáltazegy kori
kony hán.-Mi ndennagy onf inom ésápol t.Azthi ttem, lomokatf ogszmaj dár ulni -
tettehozzá, azt ánmi ndaket tenát ment ekamúzeumba.-Abbanbi ztosv ol tam, hogy
kínosr endl esznál ad.Azamer ikai tör ténel em összesév számáti siszony úpont osan
tudt ad.Mi ndi gel képeszt et tél v ele.
-Azér t, mer tegy ébkéntsemmi tsem v ettem komol y an?
-Jaj ,kér lek!
Laur iezav ar ából Shar onki talált a, hogyugy anar r agondol tak.
-Nehar agudj !-mondt a, det ür elmemárf ogy óbanv ol t.
Laur ief oly tattakör sét ájátabol tban.
-Eznagy onszép-ál ltmegaSher i
dan- aszt al előt t,éshangj ából mostel őször
csendül tki őszi ntecsodál at .-Nem i st űni kr égi nek.
Shar onmostmárment het et lenül elnev et temagát .
-Saj nál om -mondt a, ami korLaur ieér tet l
enül mer edtr á.-El sem hi nnéd, hány an
hiszi kazt ,hogyar égi bút or okmi ndösszev annakkar ist olv a,ésmi ndegy i
kpenészes
i
s.Ezazaszt al v alóbanr égi , ésr endkí v ül szépi s.
-Ésj ódr ága-t ettehozzáLaur ie, mi ut ánmegnéz t eazár cédul át.-Nagy szer űeni llene
ahhozasz ékhez ,ami tami napv et tünkCar llal.Ó!-f or dul tbűnt udat osar ccal Shar on
felé.-Nem t udom, hal l
ot tad- emár ...Er ről i
sbesz élni akar tam v eled.
-Cár iról ?-Shar onl át ta, hogyLaur i
e- nakkí nosahel yzet ,éser őneker ejével el fojtotta
nev et ését .-Tudom, hogysokatv agy tokegy üt t.
-I gen.-Laur i
ezav art anl epi szkál tegyl át hat atlanszösztabl úzár ól.-Det öbbr őlv an
szó-f oly tatta, azt ánmegi ntel hal lgat ot t, éssokái gköször ül getteat orkát.-Jöv ő
j
úni usbanösszef ogunkházasodni .
-Sokbol dogságot !
Shar onj ókí vánságaol yanőszi nt ev olt, hogyLaur ieámul v anézet trá.
-Remél em, nem har agszol -dünny ögt eat áskáj a
vállszí játbabr ál va.-Tudom, hogyt eésCar l..
.Igaz , azót amárel teltnéhányév ,de
mégi s, ti...
-Nagy onf iatal okv oltunk-mondt aShar onkedv esen.-Légyv elenagy onbol dog,
Laur ie!Tesokkal jobbani l
leszhozzá.
-Ör ülök, hogyí gyl át od.Fél tem, hogyeset l
eg. ..-Laur iear cátpí rönt öt t
eel .-Tudod,
Car lnagy szer űember .
Eztegészenkomol y anmondt a.Úgyt űni k,v alóbanszer et iCar l
t,gondol taShar on
ámul v a, éski csi tel szégy el l
t emagát ,deazér tmégmi ndi gmókásnakt aláltaa
hely zet et .
-Remél em, bol dogokl eszt ek-i smét el temegszí v ély esen.
-Bi ztosanúgyl esz-r agy ogot tf el Laur iear ca.-Eztazaszt altpedi gmegv eszem -
tettehozzánagyv idáman.
-Nem, nem -v álaszol taShar on- ,nekedadom.Ezl eszanászaj ándékom.
Laur ieaszáj átisny itvaf elej t
et teacsodál kozást ól .
-Nem f ogadhat om el .Túl értékes.
-Vel ednagy onr égi smer jükmáregy mást ,Car lpedi g...ő. ..azi f j
úságom f ontosr észe
volt-f ejezt ebeShar onamondat ot,mi utánesz ébej utot takamegf elel őszav ak.-
Nekt ekszer etném aj ándékozni eztazaszt alt- tet t
ehozzá.
Nagy v onal úságael képeszt etteLaur ie-t.
-Car lnagy onf ogör ülni neki .Köszönöm. .
.köszönöm szépen.
-Ni ncsmi t-mondt aShar on, ésnem ál l
tameg, hogynemosol y ogjamegLaur ie
zav ar odot tságát .-Segí tsekki vinni?
-Ne, egy edül i
sel bí r
om.-Laur ief elemel teaki saszt alt, deazaj tóbanmég
bizony talanul megál lt.-Szur kol okneked, hogyj ól menj enabol t
od.Eztegészen
őszi nt énmondom.Mostv iszontmennem kel l.Vi szl át!-köszöntel ,azt ánsugár zó
arccal akocsi jáhozi ndul t.
-Mi ndenj ót ,Laur ie!-szól tut ánaShar onazaj tóból ,deaköv etkezőpi llanatbanmárőt
ésCar ltisel felejtet t
e.
Mostazt ánv alóbani gyekeznem kel l,hai dőbenel akar okkészül ni av acsor ával,
gondol ta,ésv isszamentaházba.Éppenbeakar tazár ni amúzeumot ,ami kor
meghal lot ta, hogyodaki ntaut óál ltmeg.El sőazüzl et ,sóhaj tottf el gondol atban.Ha
Vict orédességr ev ágy ik,bekel l érnieazzal ,hogyDonnabol tjából kapmaj d
süt emény t .
Shar onmagár aöl tötteudv ariasel adói mosol yát ,decsakaddi gmosol y gott
,amí gki
nem ny itot taabol taj taját, ésmegnem l át ta, ki állodaki nt.
-Anne!-mondt af ojtotthangon, ésar cából mi ndencseppv érki fut ott.
-Dr ágám!-Any j
al ehaj olthozzá, hogyj obbr ólbal ról megcsókol j
a.-Mi félefogadt atás
ez?Av égénmégaztkel lhinnem, hogynem ör ül sznekem.
Shar onegy et l
enpi ll
ant ással felmér te, hogyany jaal igv áltozot t.Eml ékezet e
ugy ani lyenel ragadój elenségnekőr izte.Hal v ány , szí val akúar cátegy etlenráncsem
csúf ítot tael ,szememégmi ndi gmél ykékbenr agy ogot t,ésszőkehaj ai saranylóan
fény let t
, ahogy anr égeni s.Dr ágar ókapr ém f élkabát j
áhozsel yemnadr ágotv i
sel t
, ami
al egkev ésbésem v oltal kal masv isel etezenahi degt éli napon.Shar onbanegy szer r
e
ébr edt
i
ránt aszer et etési degenkedés.Ezmi ndi gi sí gyv olt ,ami kormegl át ta.
-Nagy szer űenf est esz, Anne.
-Ó, igazánköszönöm, bárbi zt osanmegl át szi kr ajtam, hogyhosszúv oltazúti dái ga
repül őt érről .Shar ps- bur gv alóbanav ilágv égénf ekszi k.Shar on, kedv esem, mikor
csinál tat szmármagadnakt iszt ességesf ri
zur át?- v etet tany j
abí rálópi l
lantástal ány
fürtöshaj ár a, azt ánel l
épet tmel lette, ésbementaházba.-Egy szer űennem ér tem. ..
Jézusom, temegmi tműv eltél itt?
Annedöbbent enkör ülnézet taki smúzeumban, azt ángy öngy özőenf el kacagott ,és
l
er akt av adonat új bőrkézi táskáj át .
-Ezegy szer űenhi het etlen!Hadt örténet imúzeumotr endezt él beanappal i
nkban?
Shar onegy szer ibenost obánakér ezt emagát .
-Nem l áttadahi rdet őtábl át ?-kér dezt ezav ar tan.
-Tábl át?Nem.El kerül het t
eaf igy elmemet .Mi tj elent senezazegész, Sharon?
Al ányhar ciasanki húzt amagát .Nem f ogi nambaszál lni abát or ság, tökélteel.
-Üzl et etny itot tam -v álaszol tahat ározot tan.
-Eznem l eheti gaz!-Annenev et veszemügy r ev et teazegy i
kv itr
inbeki t
etthorpadt
trombi tát .-Ésmi vanazál l
ásoddal ?
-Fel adt am.
-Eztmegér tem.At aní tásször ny enunal masl ehet .Demi értj öttél vi
sszai de,hogy
eltemet kezzebbenapor fészekben?
-Ezazot t honom.
-Végül ismi ndenki amagamódj ánüdv özül.Aházt öbbi részév elmi tcsi nál t
ál?-
kér dezt eAnne, dev ál asztsem v árvaát mentabol tba.-Nahát ,régiségbol totny it
ot tál
?
Ezj óöt letv olt,Shar on!-mondt a, smi utángy orspi llant ással felmér tnéhányér tékes
tárgy at ,lev et t
eabundáj át ,éshany agul ledobt aegyszékr e.-Mi ótav anmármega
bol t?
-Csakpárhet e.
Shar onúgyál ltot t,mi nthany ársatny el
tv olna.Mi ntmi ndi g,mosti sv onzódot tehhez
akül önös, szépasz- szony hoz, ugy anakkorazti st udt aról a,hogynem mél t
óa
szer et etér e.
-És?
-Ésmi ?
Annekecsesenl eült, éskedv esenf elnézet tal ány ára.
-Ter mészet esenér dekel , mi v anv eled, édesem.Vagyt alánnem kér dezhet em meg,
hogymegyazüzl eted?
Shar onegy szer ibenel szégy elltemagátazudv ariatlanságáér t,ésf elhagy ottaz
elut asítóv isel kedéssel .
-Ahhozképestnagy oni sj ól megy ,hogycsakmost anábanny i
tottam meg-
válasz olta.-At anításnem t et tigazánbol doggá.Azthi szem, nem v agy okal kalmas
tanár nak.Eztamunkátv i
szontnagy onél vezem.
-Ezcsodás, dr ágám!-Anneker eszt ber akt aal ábát .Aki csiket alánmégi scsakj ól esz
valami re, gondol ta.Egyi lyenbol tnemcsakköl tségekkel jár, hanem pénzti shoza
kony hár a.-Ör ömmel hal lom, hogyj ólmegysor od.Márcsakazér tis, mer ténéppen
nehézi dőketél ek-t et tehozzá.
Figy elmétnem ker ülteel ,hogyl ány akét kedéssel fogadt aszav ait,ésgy or san
szomor kásmosol ytv ar ázsol tazar cár a.Ismer t
eShar ont ,ést udta, mi l
yenhat ástt esz
ezmaj dr á.
-El váltam Lesl i
e- t
ől.
-I gazán?-Al ányf el vont aaszemöl dökét ,bárszeml átomásthi degenhagy taa
bej elent és.
Any j
átezki zökkent et teaker ékv ágásból ,decsupánegypi l
lanat ra.
-El sem mondhat om, mekkor átcsal ódtam -f olytattaazt án.-Semmi sem r osszabb,
mi nthaazember nekcsal ódni akel laszer elmében.
Nekedabbanmárkomol ygy akor l
at odv an, gondol t
aShar on.
-Nehézhónapokv annakmögöt tem -sóhaj tottnagy otAnne.
-Mögöt tem i s- j
egy ezt emegal ány .-Hathónapj a, hogynagy mamameghal t
.Temég
arrasem v ettedmagadnakaf áradságot ,hogyel gy er eat emet ésére.
Anneszámí t
ot ter r
easz emr ehány ásr a.
-Hat udnád, menny irebánt ottezengem!-mondt a, ésápol tkezér eszegezt ea
pil
lant ását .-Saj noséppenegyf ilmetf orgattam, ésnem szabadul hat tam el .
-Anny iidődsem v olt, hogyképesl apotkül dj,vagyf el hívj?-kér dezt eShar onkeser űen.
-Legal ábbal ev elemr ev álaszol hat tál volna!
Anneer reav égszór av ár t
.Var ázsosszemétazonnal könnyl ept eel .
-Nel égykegy etlen, kedv esem!Egydar abr i
degpapí ronnem f ejezhet tem v olnaki az
érz ései met-magy ar ázt a, ést áskáj ából sel yem zsebkendőthúzot tel ő.- Nagy any a
nagy oni dősv oltmár , énmégi smi ndi gúgygondol tam, hogyör ökkév elünkl esz.-
Vigy ázv a,hogynekenj eel af estését , Annemegt ör ölteaszemét .- Ami kormegí rt
ad,
hogy ...Szí venüt öt tahí r.Eztnekedkel l alegj obbanmegér tened, elv égr eőnev eltfel
engem -t ett ehozzá, éshat ásosanf elsí rt.-Mégmi ndignem hi szem el ,hogyni ncs
többé.
Shar onf ájdal mátf elél eszt ettékany jaszav ai.Let érdel tmel l
é, ésabbanr emény kedet t
,
hogyl egal ábbagy ászukbanoszt ozhat nak.
-Tudom, mi tér zel -mondt af ojtotthangon.-Nekem i shi ányzi kanagy i.Mai smég.
Ameghat ój elenetkapór aj öttAnne- nek.
-Kér lek, bocsássmegnekem, Shar on!Tudom, nem v oltszépt ől em, hogynem j öttem
el atemet ésr e,deegy szer űennem v ol ter őm hozz á.Megér tesz?Mégmosti s,ami kor
valójábanmárt úl kel lenel ennem r ajta. ..
Azasszonyel hallgat ot t
, éskönny esar cár av ont al ány akezét .
-Megér telek.Ésanagy i i
smegér tene-f elelteShar onv igaszt al ón.
-Őmi ndignagy onj óv olthozzám.Bár csaki ttlet t
em v olnamel l
et te!
-Nekí noz dmagadezzel !Nekem i sily engondol atai mv oltak, dei nkábbaszép
eml ékei nketkel lmegőr iznünk.Nagy mamabol dogv oltitt.
-Igen, szer et t
eeztaházat-dünny ögt eAnne, mi közbenbánat osankör benézet taz
egy kor ifedet tver andán.-Csodásöt let nekt ar t
ot tav olnaeztar égi ségbol tot.
-Komol yaní gygondol od?-nézet tfel r áShar on.- Éni sbi ztosv agy okabban, hogy
tetszeneneki abol t,denéhaazér tkét ségei mt ámadnak.
-Nagy szer űnekt al álná-si etet tmegj egy ezni Anne.- Gondol om, rádhagy taaházat .
-Igen.
Shar onkör bej árat tat eki nt etétaszűkhel yi
ségen, és
feli
déződöt tbenne, mi lyenv olt,ami kormégi ttél tanagy any ja.
-Kész ítettv égr endel et et ?
-Végr endel et et?-nézet tal ányszór akozot t
anazany j
ár a.-Igen.Mi utánFl oyd
Arnet tef iaügy védi i
r odátny itottitt,nagy ivoltazel sőügy fele.Akkorf ogal mazt ameg
av égakar at át.
-Av agy ont öbbi részér ől hogyr endel kezet t?-kér dezt eAnnet ür el met lenül.
-Aház onésat el kenkí vül nem sokmi ndenev olt.Néhányr észv ény tmégel i
skel l
ett
adnom, hogyki fizet hessem at emet éstésazi ll
etékeket .
-Sz óv al mi ndentr ádhagy ot t?
Shar onnaknem t űntf el azAnnekér déséből kihallat szói nger ül tség.
-Igen.Amegt akar ítot tpénzéből éppenf utot taal egszükségesebbj av ításokr a,
amel yeketel kellet tv égezni aházon, és. ..
-Hazudsz!-Annef elugr ottül téből ,ésgor ombánel l
ökt emagát ól al ány át,aki
döbbenet ébenül v emar adtapadl ón.-Nem hi szem el ,hogynagy any ám ki akar tv olna
semmi zni engem!-ki áltott adühösen.
Kékszemeegy szer ibenj éghi degl ett, gy öny ör űar capedi gfalf ehér .Shar onal ig
i
smer tr á.
-Anagy i t
er mészet esenr óladi smegeml ékezet tv olna-mondt a, éser ősenur alkodott
magán, hogyhangj any ugodt , t
árgy i
lagosmar adj on.-Tudt aazonban, hogyt esem a
házár a, sem at elkér enem t artanál igény t
.Készpénzpedi gazi llet ékekki fi
zetéseut án
sajnosal i
g- aligmar adt .
-Enny ireost obánakt ar tasz ?-kér dezt eAnnef elhábor odot tan.-Pont osant udom,
hogynagy any apénze
valamel yikbankbanpenészedet t
.Amí gél t
, mi ndenegy escent etúgykel let
t
kiköny ör ögnöm t ől e.Mostv iszonti gény ttar t
okazör ökr észemr e.
-Mi ndi gadot tnekedanny it,amenny itt udot t.
-Gondol odt e!Azthi szed, nem v agy okt i
szt ábanennekat eleknekazér tékév el?Ha
nekedkel lezaház, felőlem at iedl ehet-nézet tkör ül Annev iszol y ogv aaszobában.-
Csakf i
zesski engem!
-Nem t udl ak.Ahhoznem el ég. ..
-Nenézzhül y ének!
Annef élrelökt eal ány át, ésf elrobogot tazemel et re.Shar onhosszúmásodper ceki g
mozdul at l
annáder medt .Fel nem f oghat ta, hogy anl ehetv alaki enny i
r eér zéket l
en.És
őhogyl ehet et tanny iraj óhi szemű, hogyúj raésúj rabedől tazany jának?
Ennekazonbanmostegy szersmi ndenkor rav ége, gondol tael tökél ten, ésdühösenő
i
sf elszal adtal épcsőn.Anne- reahál ószobábant aláltrá.Éppenazí r
óaszt al takar ta
átkut atni ,őazonbanhabozásnél kül odal épet thozzá, éshat ározot tmozdul at tal
betol taaf i
ókokat .
-Nemer észel j hozz ány úlni ahol mi mhoz !-mondt af eny eget ően.
-Lát ni akar om aszáml aki v onat aidatésazál l
ítólagosv égr endel etet !
Any jamegpr óbál tel lépni mel lette,deShar onel kapt aakar ját .
-Ni ncsr ejteget niv alóm.Hat ájékozódni akar szav égrendel et r
ől ésazany agi
helyzet ről,fogadj ügy védet !Apapí rjaim közöt tv iszontnem f ogszt urkál ni,mer tazt
nem t űröm el .
-Mi ndi gki shül yénekhi ttelek.Lehet ,hogynem i sv agyaz?
-Tenem i smer szengem -f el elteShar on.-Éssohanem i sakar tál megi smer ni.Énezt
egy ébkéntki csitsem bánt am, mer ti ttvoltnekem anagy i.Rádnem v oltszükségem,
ésmostsi ncs.-Megkönny ebbül tat tól,hogyeztki mondt av égr e, haragj aazonbanmi t
sem csi tult.-Nagy any at udt a, hogyt esohanem szer etted, őmégi sszer et ettt éged-
folytat ta, ésmárnagy onközel jártahhoz, hogyel sí rj
amagát .-Mégcsakgy űl ölni sem
tudlak, Anne.Egy szer űencsakmegakar okszabadul nitőled.
Ezzel megf or dul t
, ésv i
sszamentazí róaszt al ához.Ki áll
ítot tegycsekketannakaz
összegnekaf eléről ,amel yetmegt akar í
tott, ésany jael étar tot ta.
-Tessék!Eztt ekint sdnagy iut olsóaj ándékának.Től em sohaegyár v
agar astsem
fogszkapni .
Anneki tépt el ány akez éből acsekket ,smi ut ánf ut ópi ll
ant ástv etet trá, gúny osan
elmosol yodot t.
-Tév edsz ,haaztképzel ed, hogybeér em enny ivel -mondt a, maj dgondosan
összehaj tot taésat áskáj ábat et t
eacsekket .Egyi dőr ebeér i azzal ,ami telér t, de
visszaf ogmégj önni i
de, fogadkozot tmagában.-Köv etem at anácsodat ,és
ügy védhezf or dul ok- jelent et teki ,báreszeágábansem v ol t,hogyakev éskepénzét
ügy védr eköl tse.-Ésmegf ogom t ámadni av égr endel etet .Azt ánmaj dmegl át juk,
menny itkel l fizetnednekem.
-Aztcsi nál sz, ami takar sz-f el elt
eShar onf áradt an.-I dev iszontt öbbénet eddbea
l
ábad!
Annecsúny ánf el kacagot t,éshát radobt aar any sz őkef ürtjeit.
-Neaggódj , azokv etlenül szükségesnél egyper ccel sem mar adokt ov ábbebbenaz
i
dét lenházban.Mi ndi gi sr ejtél yv oltszámomr a, hogy anhozhat tam av ilágr aegy
olyanl ány t
, mi ntt e.
-Ezténsem ér tettem soha-mondt aShar onhal kan.
-Azügy védem maj djelent kezi knál ad-közöl temégAnne, azt ánsar konf or dul t,és
l
emental épcsőn.
Shar onegészenaddi gazí róaszt alamel l
et tál lt,amí gmeghal lot ta, hogyodal ent
becsukódot tabol taj t
aja.Akkorl erogy ottegyszékr e,éskeser vessí rásbant ör tki .
Vict oranappal i
jaegy etlenhasznál hat ószékénül t,ést ür elmet lenül nézeget teaz
óráj át .Márt ízper ceShar onnál kellenel enni e,ésot tisl enne, hanem szól altv olna
megat elef onj aéppenakkor ,ami korbeakar t
acsukni magamögöt taházaaj taját.
Mostmegadóanhal lgat tacégewashi ngt oni vezet őjét,aki agondj airól számol tbe
részl et esen.
-Nem szí v esent erhel em ezzel -mondt aéppenazi gazgat ó- ,deezakétépí tkezés
rendkí v ül font osnekünk, ezér tköt elességemnekt ar tottam, hogy .
..
-Igen, tudom -szól tközbeVi ctorgy or san, hogynekel ljenmi ndentmégegy szer
végi ghal lgat nia.-Ál lítsonbeéj szakai műszakot , amí gnem hozzukbea
l
emar adásunkat !
-Éj szakai műszakot ?De. ..
-Akésedel mi pót l
ékt öbbl enne, mi ntazéj szakai munkáér tjárómegemel tbér-
magy ar ázt aVi ctort ürelmesen.
-Er tem, ur am.
Vict orcer uzátv et tel ő, hogyf elírjonmagánakv al ami t.
-Aj öv őhét repedi ghí vjonösszei gazgat ósági ülést !
Eni sr észtv eszekr aj t
a.Addi gi skül djöni deegyal kalmasember t,aki megv izsgál ja,
hol ny it
hat nánkúj kirendel tségetaközel ben!
-Új ki rendel tséget ?Ot t,északon?Mr .Banni ng...
Vict orj ótmosol ygot tigazgat ójael képedthangj án.
-Hager st ownkör ny ékér eösszpont osí tsanak!Kéthét enbel ül l
istátkér ekazal kalmas
hel yekr ől -mondt a, ésmegi ntmegnézt eazór áját .-Vanmégv alami ?
-Ni ncs, uram.
-Hel y es.Aj övőhét enot tl eszekWashi ngt onban.
Vict ornem v ártameg, hogyazi gazgat óv álaszol j
on, hanem l etet teakagy lót.Bi ztos
voltabban, hogyut olsói nt ézkedésezav ar tfogokozni cégev ezet ői kör ében, ám őtez
kicsi tsem zav ar ta.Vál lalkozásaf ol yamat osant erjeszkedi k, miér tneér nénekel sikert
éppenegyhager st owni kirendel tséggel ?
Ot tt elepszi kl eazzal anőv el,akitszer et ,ahol csakakar , acégétv i
szontt ov ábbr ai s
i
rány íthat ja.Hapedi gazi gazgat ói mi ndenár ont udni akar nák, mi szükségükv an
újabbki rendel tségr e, akkormaj df elhív jaaf i
gy elmüketar ra,hogyMar ylandál l
amban
Hager st ownal egnagy obbv áros, ésonnanr áadásul mégPennsy lvani aésNy ugat -
Virgi ni ai sj ól megközel íthet ő.
Vict orf elkel t,éskabát babúj t
.MostmárcsakShar onnal kellbeszél nie.Megpr óbál ta
elképzel ni, i
mmársokadszor r
a, hogy anf ogadj amaj dal ány ,ami tel mondneki ,és
végül kissészor ongv al épet tki at iszta, hidegt éli est ébe.
Végül i
snem t ehetszemr ehány ástmagának.Az ér tjöt tShar psbur gbe, hogyegyi deig
egy szer űaszt alosl egy en, akinekShar onhi tt
e, ésmégmi ndighi szi.Ami korel őször
talál kozot tv ele, semmi okanem v oltar ra,
hogyel mesél j
eneki ,kicsodai sőv alójában.Honnant udhat tav ol naakkormég, hogy
egy szermaj df ont osszer epetf ogj átszani azél et ében?Al mábansem j ut ot teszébe,
hogynemsokár amaj degy et l
encél jal eszcsupán: az, hogyf eleségül kér je.
Hamegi smer iazi ndí t
ékai t,Shar onmegf ogj aér teni .Márcsakazér tis, mer tszer eti
őt, ésmar adékt al anul bíz i
ki sbenne.Amel iáról nehézl eszmesél nieneki , demegkel l
tenni e,mer tsemmi tsem t itkolhatel el őle.Sokmi ndentkel lelmondani a.Ezazest e
végképpel ker get i maj dt őleamúl tár ny ait.Utánapedi gv égremegkér het iShar ont
arra, hogyegy üt tél jékl eazél etüket .
Vict or tmi ndenbi zakodásadacár any ugt alanságf ogt ael ,ésönként elenül
megszapor ázt al épt eit,ami kormegl át ta, hogyShar onházábansehol sem égav il
lany.
Itt
honkel llenni e, deakkormi ér tsöt étazösszesabl aka?Csaknem t örténtv ele
valami ?-gondol tai jedt en.Ahát sóaj tóny i
tv av olt.Af ér fibel épet tr ajta,ésShar ont
szól í
tot ta, denem kapot tv ál aszt .Fény tgy új tottazel adót érben, ésmegnézt e, mi nden
ahel y énv an-e, azt ánsor rabej ár taaf öl dszi nt ihely iségeket ,ám al ány rasehol sem
találtr á.Egy r eny ugt alaní tóbbnakér ezt eacsöndet , ésf elsietet tazemel etre.
Akony hábanét elszagt er j
enget t, deShar onot tsem v olt.Vi ctorki kapcsol taasüt őt ,
ésv isszamentaf olyosór a.Egy szercsakesz ébej utot t,hogyal ányv alószí nűl eg
l
edől tki csi t
, azt ánpedi gel al udt .Af ér fiaggodal maegy szer ibenel pár olgot t, arcán
mosol yár adtszét , ésl ábuj j
hegy enbementahál ószobába.Vi l
lanyot tsem éget t,a
holdezüst ösf ény ébenazonbanazonnal megl át taShar ont .Nem al udt ,mi ntősej tette,
hanem magábar oskadv aül tegyszéken, ésf ejétakar fár ahaj tot t
a.
Victorsohanem l áttamégi ly ennek.Szeméből mi ndenf ényel t űnt ,ar cakr ét af ehér
volt,ésegészenf ásul tnakl át szot t.
Af érf inéhányl épéssel odamenthozzá, őazonbannem f or dul tf eléje, mi nthaészr e
sem v et tev ol na.Egyszótsem szól t,ésmegsem moccant .Vi ct orl etérdel thozzá, és
megf ogt ahi degkez ét.
-Shar on?-szól ítot tameghal kan.
Al ánymásodper ceki gür est eki nt ettel nézet trá, ám azt án, mi nt hacsakát szakadt
volnaegygát ,szemébenhi rtelenf ájdal om éskét ségbeeset tségj elentmeg.
-Vi ct or-mondt af ojtot thangon, ésát kul csol taaf érfi ny akát .-Ó, Vi ctor!
Shar onegészt est ébenr eszket et t,denem sí rt.Lassankéntl er ázt amagár ól a
der medt séget ,mi közbenar cátaf érfi vállábaf úr ta.Csakakkorébr edtr á, hogyf ázi k,
ami kormegér ezt eVi ctort est énekmel egét .Őgy engédener őskar jábazár ta, denem
tettfel neki kér déseket .
-Ör ülök, hogyi ttv agy-sut togt aal ány .-Szükségem v anr ád.
Szav ai elmondhat at l
anul sokatj elent ettekaf ér fi
nak.Eddi gabbanabi ztost udat ban
élt,hogyadósaShar on- nak, aki sokkal többett ettér te,mi ntmegf or dítva, most
viszontv égr eegy szeröl ehetasegí tségér e.Márazzal is, hacsakmeghal lgat ja.
-Mi tör tént ?-nézet tkedv esenaszemébe.-El tudodmondani ?
Al ánynagyl ev egőtv et t
.
-Any ám -sut t ogt a, ésszeml átomástnehez ér eeset tabeszéd.
Kócoshaj aazar cábahul lt,deaf ér f
i fi
nomanki simí totta.
-Bet eg?-kér dezt eazt án.
-Nem!
Azadühösmegv et és, amel ly el Shar oneztazegy et lenszótki mondt a, megl ept e
Victor t, decsodál kozásátsi ker ül teltitkolni a.
-Mesél del ,mi tör tént !-f ogt amegúj raal ánykezét .
-Ittjár tazel őbb.Éppenbeakar tam zár ni.Nem számí tot tam r á. ..Nagy any a
temet ésér esem j öttel ,ésmégcsakal evel emr esem v álaszol t.
-Azót amostj árti ttel őször ?-kér dezt eaf ér fi
.Shar onf elnézet tr á.
-Többmi ntkétév enem l áttam -mondt aszí nt elenhangon.-Azót a, hogyf eleségül
mentazügy nökéhez.Mostel v áltak, ésezér tj öttv issza-t et tehozzáf ejcsóv álv a,
aztánnagyl ev egőtv et t.-Énpedi gmárazthi ttem, hogymégi scsakszer ette
nagy any át ,ésv égr eegy szert el j
esl eszközöt tünkazegy etér t
és.
Al ányl ehuny taaszemét , éski si dei ghal lgat ott.
-Akönny ei,agy ásza. .
.mi ndenszí njátékv olt.I ttül t,köny örögv ear rakér t,hogy
értsem meg, ésénbedől tem neki .Denem nagy any ami at tjöt ti de, ésnem i smi att am.
Ami kormegi ntf elnézet t,Shar onszememégf ény telenebbv olt, mi ntazel őbb.Vi ctor
egy renehezebbent udt amegőr i
zni any ugal mát .
-Akkormi hozt ai de?
-Apénz-f elelteal ánymegv et ően.-Aztgondol ta, leszmi tel vinni ei nnen.
Fel dühí tet te, hogynagy any ami ndentr ám hagy ot t,ésnem akar tael hinni ,hogyal i
g
vankészpénzem.Tudhat tam v olna!-t et tehozzáf el indul tan.-Csakabban
remény kedt em, hogyl egal ábbki csitszer ettenagy any át, de. .
.Ami korf elrohanta
szobámba, ésátakar t
at úr ni azí róaszt alomat ,csúny adol gokatv ágt am af ejéhez, de
kicsi tsem bánom.Odaadt am neki amegt akar í
tot tpénzem f el ét,éski ut asítottam a
házból .
-Pénz tadt ál neki ? !-kér dezt eVi ctorhi tet lenkedv e.Shar onszomor úannézet tv i
ssza
rá.
-Nagy any augy aneztt et tev olna.Annev égül isazany ám.
Af ér fidühösv olt, ésmegv et éstér zet tazi rántanői r ánt ,aki tmégcsaknem i si smer t,
deur alkodot tmagán.
-Nem, nem az- jelent etteki ,ésami koral ánymondani akar tv alami t,hat ározot t
an
megr ázt aaf ejét .-I gaz, őhozot tav i
lágr a, det eel égokosv agyahhoz ,hogyt udd, egy
any anem csaket től any a.Hol volt,ami korgy erekv ol tál?Sohanem t ör ődöt tv el
ed-
mondt a, éskedv esenmegszor ít
ot t
aShar onkezét ,mer tar cáról l
eol vast a,hogya
kij
el ent ésév el megbánt ot ta.-Nehar agudj !Nem akar tam f ájdal matokozni neked.
-Nem, nem.I gazadv an-f el elteal ánynagysóhaj j
al .-Hogyőszi nt elegy ek, szinte
sohanem gondol okAnne- re.Haegy ál talánér zeki ránt av al ami t,
azi scsakazér tv an,
mer tnagy any aszer ett
e.Ésmégi s...
-Nel egy enbűnt udat od!-ny ugt atgat taVi ctor .-Nagy any ádv alószí nűl egazér tadot t
pénztneki , mer túgyér ezt e, fel elősséggel tar tozikér t e.Deki rehagy t
ami ndazt ,ami
drágav ol taszí vének?Ráv agyr ád?
-I
gen, t
udom, de. .
.
-Ki regondol sz, haazany aszóthal lod?
Shar onmostmárnem f oj tot tael akönny eit ,ésszomor úanaf érfi vállár ahaj tottaa
fejét.
-Azar cábamondt am, hogynem szer etem.Ezí gyi sv an, csak. ..
-Semmi v el sem t ar tozol neki -v ont amagáhozVi ctoral ány t.-Ént udom, mi aza
bűnt udat .Ésnem f ogom engedni ,hogyt önkr et eddmagadv ele.
-Fel szól í
tot tam, hogynezakl assont öbbet ,deegészenbi ztosanel fogmégj önni i
de.
Af ér finéhánypi llanat i
ghal lgat ot t
.
-Bi ztos, hogymi ndenkapcsol atotmegakar szsz akí tani v ele?-kér dezt eazt án.
-Igen.Sohat öbbénem akar om l átni -jel ent et teki Shar on.
Vict orcsókotl ehel tkedv esehal ánt ékár a, azt ánöl bev ette.
-Ki mer ültél .Pi hennedkel l egyki csit.
-Nem v agy okf ár adt-l ódí tot taal ány ,bárki shí j
ánl er agadtaszeme.-Csakf áj a
fejem.Ésav acsor a...
-Neaggódj ,kikapcsol tam asüt őt-ny ugt att amegaf ér f
i, mi közbenl ef ekt ette
Shar ontazágy ra.-Mi ndj árthozoknekedf ájdal omcsi llapí tót-t ettehozzá.
Lehúzt aal ányci pőj ét,ésbeakar t
at akar ni, őazonbanmegf ogt aakezét .
-Itt..
.mar adnál v elem?-kér dezt e.Vi ctorkedv esenmegsi mogat taazar cát .
-Per sze-f elelte, azt ánki búj taci pőj éből ,lef eküdtShar onmel lé,ésszor osan
magáhozöl elte.-Pr óbál j megal udni !Ittl eszekmel let ted.
Af ér finem t udt a, menny i idej ef ekhet tekí gy .Shar onny ugodt an, egy enl etesen
l
él egzet t,márnem r eszket et t,ésabőr esem v oltol yanhi deg.Vi ct orgy engéden
simogat taahal ánt ékát, ésmagábanmegf ogadt a, senki neknem f ogj amegengedni ,
hogybánt sa.Amenny ezet etnézeget v eazongondol kodot t,mi kéntt arthat nát áv ol
tőleazany ját.Sebetmégősem ej thetShar onon!
Sápadt , zav ar tar caésaz ,hogyhat ártalanf ájdal om ül taszemében, mi ndennél
j
obbanmegv i
sel t eaf ér fi
t.Önként el enül mégszor osabbanmagáhozöl elteal ány t,
mi nt haúgymi ndenr osszt ól megv édhet né.
-Vi ctor-sut togt aShar onv árat lanul .
Af ér fi azthi tte, hogycsakál mábanmondt aki anev ét ,ésgy engédcsókotl ehel ta
haj ára.
-Vi ctor-mondt aúj raShar on, ésf elnézet trá.-Kér l
ek, szer essengem!
Af ér fi tudt a, hogyal ánymostnem szenv edél y tv árt ől e,hanem v igaszt alást .Ar cát
fi
nomankétkezeközéf ogt a, ésaj káhozér int et t
eazaj kát.Shar onát adt amagáta
becézései nek, ám ahhoz, hogyv ágyébr edhessenbenne, túl ságosanf ár adtés
megv isel tv olt.Vi ct orazonbanmegér ezt e,mi rev anszüksége.Sohakor ábbannem
voltmégol y angy engédv ele, mi ntmost .Újraésúj ramegcsókol ta, arcát ,ny akát
simogat ta, denem köv etel ttől et öbbetannál ,mi ntami tőkészv oltmegadni neki .
Óv at osér int ései benny omasem v ol taszer et őhev ességének.
Al ányf eszül tségel assan- lassanol dódot t
,ám mégakkori smozdul atl
anul feküdt ,
ami korVi ct orl ev et kőzt et te.Azt ánői smezt elenr ev et kőzöt t,deut ánasem pr óbál t
a
megf el lobbant ani av ágyt üzétShar onban, csakát ölelv etar tot ta.Őpedi gt udt a, hogy
kizár ól agkapni fog, adni av i
szontnem kel l.
-Csi t
t!-mondt aaf ér f
i kedv esen, ami korShar onsut togot tv alami t.
Azt ánóv at osanahasár af or dí t
ot ta, suj jhegy ei bej ár tákav áll
átésahát át .Al ány
eddi gnem t udt a, hogyaszer elem enny ireönzet leni sl ehet.Nagysóhaj jallehuny taa
szemét ,ésl assankéntmegf eledkezet tabánat áról.
Ar égi ágyhal kanmegr eccsent , ami koraf ér fi Shar onf öléhaj ol t,hogymegcsókol jaa
tarkój át , sbennemostmárébr edezni kezdet tav ágy .Mégi smozdul atlanul f eküdt
tov ább, él v ezt eagy engédér intéseket ,skét -ségbeeset tségénekéskönny einek
egy szer ibenny omuksem v olttöbbé.Nem l ét ezet tszámár amás, csakVi ct or
szer el me, ésazav álasz ,amel yetazőt est eadot tr á.
Af ér fi hal lot ta, hogyShar onl égzésef elgy orsul tazi zgat ottságt ól ,denem akar t
a
sür get ni .Egy recsakahol df ény ébenezüst ösencsi l
logóhát átsi mogat ta, azt án
l
assanmegi ntl ehaj olthozzá, ésel őbbaszáj átcsókol tameg, maj damel lét .Al ány t
j
ól esőmel egségj ár taát , ésbi zser egni kezdet tabőr e.Vi ctornem v ad, hanem
csendes, bol dogí tószenv edél ytébr eszt et tbenne, ám őet től csakmégj obban
kívánt a.
Szapor al ev egőv ét el eiv égül tüzetl obbant ott akaf érf i
ban, denem engedt e, hogy
elragadj aav ágy .Tudt a, hogynem egy esül hetv i
har osanShar onnal ,mer tmaéj j
el
nagy onsebezhet ő.Ami korv égül magáév át ette, ol yangy engédv olt, hogyal ánya
meghat ot tságt ól elsírtamagát .
Sűr űn, nagypel yhekbenhul l
tahó.Vi ctorszemeel őt tegy hangúzümmögéssel
mozgot takocsi jaabl akt ör lője, deí gyi sszi nt ecsakegy bef üggőf ehérf üggöny tlátott.
Gondol at ai mégsem ahav azáskör üljár tak.
Néhányt elef onhí v ással ést api nt atoskér dezősködéssel sokatmegt udot tAnne
Abbot tról ,aki Hol lywoodbanAnnaCr ossnakhí v attamagát .Ésaz, ami tki der ítettar r
ól
anőr ől ,bőv enel égv oltahhoz, hogyhar aggal gondol jonr á.Al eírás, amel yetShar on
adot tról a, av alósághozképestnagy oni skí mél etesnekbi zony ult.
Annemárhár om v ihar osházasságonv olttúl .Mi ndhár om f érjef ont osszer epet
töltöt tbeaf il
mi par ban, ésazel sőket tőzsebéből vál ásukkorazasszonyhűv ös
számí tással anny ipénztszedet tki , amenny itcsakt udot t
.Ahar madi k,Lesl ieSt uar t
azonbanokosabbv oltazel ődei nél .Mi ut ánt őleel vált,Anneszáml ájánsemmi v elsem
voltt öbbpénz, mi ntkor ábban.Af ény űzéstv iszontszer et te, ésnem t udot tl emondani
róla, úgy hogymárnagy onhamarny akigül tazadósságokban.
Akép, amel yVi ctor banazér dekl ődései utánösszeál l
tr óla, egyszép, deáskál ódó
természet ű, semmi től v i
ssza
nem r iadóasszonyképev olt.Egyol y anasszony é, akitőmár isj ól i
smer t
, nohamég
sohaél et ébennem l át ta.
Mi közbenahóv ihar banv ezet ett, gondol atai Shar on- hozr epül tek.Ér ezt er ajta, hogy
tartazany jaúj abbl át ogat ását ól.At tól,ami megt örtént ,Vi ct ormárnem kí mél het t
e
megal ány t,aztv i
szontmegf ogj aakadál yozni , fogadt amegszent ül, hogyAnne
megi ntf ájdal matokozzonneki .
Mi ut ánbekany ar odot tamot el par kol ójába, af ér fikisi dei gmégül v emar adta
kocsi ban, ésel gondol kodv anézeget teakav argóhóesést .El őszörel akar tamondani
Shar onnak, mirekészül , végül azonbanmáskéntdönt öt t.Bi ztosv oltabban, hogya
l
ányf elizgat námagát ,őpedi gannakmi ndenképpenel ejétakar tav enni .
Végül kiszál l
tazaut óból ,ésaj egespar kolónker eszt ül bementaközpont i épül etbe.
Apor tánmegt udakol ta, mel yikszobábanl akikAnnaCr oss, éspárper cmúl vabei s
kopogot thozzá.
Annecseppetsem v ol tel ragadt at vaat t ól,hogykor ar eggel hábor gat ják.Bosszúsan
nyitot taj tót ,ám azt ánmegl áttal át ogat óját ,
ésmogor v aar cánszempi ll
ant ásal att
színpadképesmosol yár adtszét .Ezazt ánakel lemesmegl epet és!-gondol t
a.
Vict orhűv öspi llant ással végi gnézet tazasszony on, ésel kel let tismer nie, hogy
Shar onnem t úlzot t,ami korgy öny örűnekmondt a.Szőkehaj ai zgal masel lent ét et
alkot ot tmél ykékszemév el,vonásai f i
nomakv ol tak, bőr esi ma, akárapor cel án.
Róz saszí nű, test resi mul ókönt öseal i
g- ali
gr ejtet teel ér et t,dúsi domai t
.Vi lágos
árny al atai val al egkev ésbésem hasonl ítottadél iesszépségűAmel iár a,af ér f
i mégi s
azonnal tudt a, hogyakétnőr okonl élek.
-Üdv !-mondt aAnnef üst öshangon, mi közbent etőt ől talpi gv égi gmér teVi ctor t.
-Jór eggel t,Mr s.Cr oss!
Azasszony nakhí zelget t,hogyaműv észnev énszól í
tot ták, ésr agy ogómosol lyal
ajándékozt amegaf ér fit.
-Ismer j
ükegy mást ?-kér dezt e, ésny elvehegy év elmegnedv esí tet tet eltaj kát.-Nem
tudom hov át enni magát ,pedi gmi nt hamárl át tam v olnav alahol .Nem i sér tem,
hogy anf el ejthet tem el egyi lyenar cot !
-Vi ctorBanni ngv agy ok, Mr s.Cr oss-mut atkozot tbeaf ér fi
.-Vannakközös
i
smer ősei nk.Hour backék.
-TedésShei l
a!Ó, dekedv es!-mondt aAnneel ragadt at ot tan, nohav alójábanki nem
áll
hat taaztaházaspár t.-Dej öj j
önbe, kérem!Jéghi degv ani deki nt .Er re,kel eten
bor zal masakat elek.
Azasszonybecsukt aVi ct ormögöt tazaj t
ót, ésegypi l
lanat raneki vet etteahát át .
Tal ánmégi scsakj óleszv alami re, hogyel jöttem i de, av ilágv égér e, gondol ta.Régót a
nem akadtmárazút jábai lyenv onzóf ér f
i.Éshaadúsgazdag, rát arti Hour backék
összej ár nakv ele, akkoral i
ghanem dol l
ári sbőv env anabankszáml áj án.
-Hi ába, ki csi av il
ág-f oly tattaAnne, éskecsesmozdul at tal af ülemögési mí tot t
a
szőket incsei t.-Hogyv anTedésShei l
a?Ezerév enem l átt am márőket .
-Tudt ommal jól v annak.-Vi ct orkönny enki találta, mi lyeni rány tv et tekanő
gondol atai .-Egészenv élet lenül megeml ít
ették, hogyönéppeni ttidőzi k.Régót a
szer et ném mármegi smer ni,úgy hogynem hagy hat tam ki eztar emekal kal mat ,Mrs.
Cross.
-Kér em, szól í
tsonAnne- nek!-mondt aazasszonybáj osanmosol yogv a, azt ánnagy
sóhaj jalkör ülnézet tazegy szer űmot el szobában.-El nézésétkér em, hogy
i
lyenkör ül mény ekközöt tf ogadom, deaközel benakadtel i
nt ézni
v al
óm, ésbekel let
t
érnem ezzel aszál láshel lyel -magy ar ázkodot t,az tánf inomanmegv ontaav ál l
át.-
Egyi tallal azér tmegkí nál hat om.Whi skymegf elel
?
-Megköszönöm, hanem okozgondot-f elelteaf érfi.
-Ugy an, dehogy !-Anneaki saszt alhozl épet t
, smi közbenki töltötteazi talt,gy ors
pil
lant ástv etet tat ükör be.Szer encsér emárki festet temagát ,ésaf rizurájáti s
megcsi nál ta, úgy hogyki fogást al annakt al áltaamegj elenését .-Mondj acsak, Vi
ct or,
mi tker esegymagaf ajtaf érfiebbenazál mospor fészekben?Bi ztosannem i dev alósi
-tet tehozzá, ésodav i
tteapohar ataf érfinak.
-Üzl et iügy ekhozt aki de-f elelteVi ctor .
Anneki si dei gel gondol kodv amér eget te, azt ánhi rtelenel kerekedet taszeme.
-Ó, hátper sze!Hogyl ehet tem i lyenbut a?-mosol yodot telsugár zóan, def ej ében
már i
sszámí tót er vekszül ettekmeg.-Hour backéknál egy szerszóbaker ül tanev e.A
magáéaRi v ertoncég.
-ígyi gaz.
-El v agy okr agadt at v a-nedv esítet temegny el vehegy év elAnnemegi ntazaj kát.-Az
egészor szágbanazal egnagy obbépí tési vál l
alkozás.
-Mi ndenbi zonny al.
Vict orl átta, hogypohar aper emef ölöt tazasszonyki hívóannézr á.Hanem Shar on
mi attj öttv olnai de, mégmul attat taisv olnaahel yzet .
Annekecsesmozdul att al leereszkedet tazágyszél ére, ésiv ottegykor tywhi sky t.
-Nos, Vict or ,mi tt ehet ekmagáér t?-kér dezt ekacér an.
Af ér fi megl öt yögt et teazi talát,azt ánazasszonyar cár aszegezt ehűv öspi llant ását.
-Hagy jonbékétShar onnak!
Anneki eset taszer epéből ,ésel képedt enmer edtVi ctor ra.
-Mi ről beszél egy ál talán?-kér dezt emegv égül ér -
tet l
enkedőn.
-Shar onr ól ,al ány ár ólbeszél ek.
-Aztt udom, kicsodaShar on-v álaszol taanőél eshangon- ,aztv i
szontnem, hogy
magánakmi közehozzá.
-Fel eségül f
ogom v enni .
Azasszonyar cár ael őbbdöbbenetül tki ,azt ánhar sány anf elkacagot t.
-Aki sShar ont ?Nanézdcsak, mi ből leszacser ebogár !Al ány om egymi ll
iomost
fogot tki magának?Al aposanal ábecsül tem aki csikét -j
egy ezt emeg, aztánal at t
omos
pil
lant ástv etet tVi ct orra.-Vagyt alánmagátbecsül tem al á?
Af ér finaksi ker ül tur alkodni aahar agj án, ésv észjósl óanny ugodthangotüt öt tmeg.
-Vi gy ázzonaszáj ár a,Anne!-mondt af igy elmezt etően.
Teki nt etesokái gel némí tot taazasszony t.
-Nos-r ánt ot tamegv égül av állát- ,mostmárt udom, hogyf eleségül f
ogj av enni a
l
ány omat .Mi dol gom nekem ezzel ?
-Semmi .Azégv ilágonsemmi .Anneügy esenel t i
tkoltabosszúságát .
-Ezekszer i
ntgr at ulálnom kel laki sl ány omnakaszer encséj éhez-mondt a, ésf eláll
t
azágy ról.
Vict ormegf ogt aakar ját .
-Nem f oggr atul álni neki ,ésbesz élni sem f ogv ele.Magaazonnal összecsomagol ,
aztánpedi gel tűni ki nnen- jelent etteki feny eget ően.
Azasszonydühösenki szabadí tot taakar ját.
-Mi tképzel magár ól? !-ki áltot t
af elhábor odot tan.- Nem í rhat jaelőnekem, mitt egyek,
ésmi tne.
-Éncsupánj ót anácsotadt am, magapedi gj ól tenné, hamegszí v l
elné.
-Nagy onnem t et sziknekem ezahang-f elel teAnne.-Ter mészet esenf el fogom
keresni alány omat ...
-Mi nek?El őremegí gér het em, hogyegyár vacent etsem f ogkapni tőle.
-Sej telmem si ncs, mi ről beszél -ál l
ítottaAnnef agy osan.
-Gondol jameg, mi tmond!-f igy elmezt et teVi ct orr ezzenést elenny ugal ommal .-
Látt am Shar ontt egnapest e, nem sokkal azut án, hogymagael mentt őle.Nem kel l
ett
sokái gmagy arázni a, mi tör tént .Nagy ongy or sanképetal kot t
am magár ól .Ismer em a
faj
t áját ,Anne.
-Nem akadál yozhat jameg, hogymegl át ogassam al ány omat-mosol ygot taz
asszonyki hí
v óan.-Ésúgyl átom, leszhozzánéhánykomol yszav am.Nem ny erteel a
tetszésemetav álaszt ott j
a.
Victorkezdt eunni eztat ársal gást .
-Nem f ogj amégegy szerzakl at ni Shar ont .Megér t
et te?
Annet eltkebl emegemel kedet tasel yemkönt ösal at t.
-Nem t il
thatel agy er ekemt ől !-ki áltot taf el hábor odot tan.
-Debi zonyel til
that om -f elelteaf érfi.-Haúj rapénztpr óbál namegki csi karni tőle,
vagybár mi módonf ájdal matokoznaneki , személ yesenv elem gy űli
kmegabaj a.
Azasszonymegi jedt ,ésóv atosanhát rál tegyl épést .
-Nem mer nekezetemel ni rám!Vi ctormegv etőenel mosol yodot t
.
-Amagahel yébenénnem l ennékebbenenny irebi zt os,bárnem hi szem, hogyodái g
faj
ul nakmaj dadol gok-f el elte, éshany agul letet teapohar át.-Vannak
összeköt tetései m af ilmszakmában, Anne, régi bar át aim, üzl etikapcsol ataim,
ügy felei m.Csakegyszav ambaker ül,ésamagaamúgyi sszánal maspál yafut ása
már i
sv égetér t.
-Feny eget ni mer észel ?!Honnanv eszi hozzáabát or ságot ?-kér dezt eazasszony
dühödt en, der émül teni s.
-Eznem f eny eget és, hanem í gér et-j elent ett eki af érfi.
Annedühösenközel ebbl épet thozzá.
-Jogom v anazör ökr észemhez .Nagy any ám hagy at ékátShar onnakmegkel l
oszt ani av elem.
Victorf elvont aaszemöl dökét .
-Kény telenl eszbeér ni anny i
val ,amenny i
tt egnapkapot t.Egycent telseszámí tson
többr e!
Af ér fiezzel azaj tóhozi ndul t, smi előt tbecsukt av ol na, hát amögül csör ömpöl ést
hallot t.Anneadüht ől magánkí v ül utánahaj ítot t
aapohar át.
Engem senki sem f eny eget hetmegésnev ethetki !-gondol ta.Ezazal akmegf ogja
keser ülni,hogyí gyv isel kedet tv el em!Gondom l eszr á, hogymegbánj aa
pökhendi ségét .
Azasszonyl eültazágy ra, kezétököl beszor ította, ésmegpr óbál túrrál enni a
fel
indul tságán.Gondol kozz, összpont osí ts!-f igy elmezt ettemagát .Ki kel ltalálnod,
hogy anál l
hat szbossz útVi ct orBanni ngen, aRi v ertoncégur án.
Ezaz!Mi nthanéhányév ehal lottv olnav al ami ly enbot r
ány r
ól azzal av ál l
al attal
kapcsol atban.Demi v oltaz?Hi ábaer ől tet t
eazonbanazagy át,csaknem akar t
eszébej utni.
-Bot r
ány-mondt aki fennhangon, ésmostmárúgygondol t
a, hogynem i sacégr ől
sugdol ózt akegyf ogadáson, hanem at ulaj donosár ól .
Shei laHour back!Neki tudni akel l
, v
illantAnneeszébehi r
telen, ésmárf el i
skapt aa
telef ont.Ennekokv etlenül utánakel l járni a!
Ami korVi ctorbel épet taki smúzeumba, Shar onéppenazamer i
kai polgár hábor úról
mesél thár om buzgóki siskol ásnak.Közbenodamosol y got taf érfir
a,deazar cátő
mégmi ndi gnagy onsápadt nakl át t
a, ésmostmáregészenbi ztosv oltabban, hogy
hely esencsel ekedet t.Mi ut ánazéppenpor ttöröl get őPat eti sf elfedezt e, odasét ál
t
hoz zá.
-Szi a,Vi ctor !-üdv özöl teaf iat al l
ánymosol yogv a.-Hogyv agy ?
-Köszönöm, jól.-Af érfi hát rapi l
lant ot tav állaföl ött,ésmegnézt e,hogyShar onmég
mi ndi gazi skol ásokkal fogl alkozi k-
e.-Besz élniszer et nékv eled, Pat .Az
étkezőgar nitúr áról .
-Ó, azcsaki sf élreér tésl ehet ett .Masem i gazánér tem még, mi történt .Shar onazt
mondt a,hogyagar nitúr a.. .
-Megv esz em.- Te?
Patel őbbmegl epődöt t,azt ánzav arbaj öt t,deVi ctormosol yal áttán
megkönny ebbül tenf ellélegzet t.
-Kar ácsony iajándéknakszánom Shar onnak- mondt aaf érfi.
-Ezi gazánkedv est őled.Anagy mamáj áév oltazabút or ,ésnagy onr agaszkodi k
hoz zá.
-Tudom, mégi sel hat ár ozt a, hogyel fogj aadni .- Victorci nkosánr ákacsi nt ottPat r
e.-
Énv iszontl egal ábbol y aner ősenel hat ár ozt am, hogyneki adom.Kar ácsony i
ajándékotpedi gmégsem ut así thatv i
ssza.
-Nem, aztnem -f elel tePatsugár zóar ccal .-Deazagar nitúranagy ondr ágaám. ..
-Aznem számí t.Későbbmaj dkapszt őlem egycsekket-mondt aaf ér f
i.
Hahí r
emegyadol ognak, ter mészet esenazegészf aluar ról fogmaj dbeszél ni ,hogy
nem i sv agy okszegénymunkanél kül i
, döbbentr áegy szer iben.Mi nél előbbel kel l
mesél nem magamr ól mi ndentShar onnak, dönt ötteel , ésúj r ahát r
anézet trá.Ahár om
kismúzeuml átogat óéppent áv ozóbanv ol t.
-Tegy él cédul ákatazaszt alramegaszékekr e, hogymi ndenki lássa, márel keltek!-
kér temegVi ctorgy or sanPat et.-HaShar onr ákér dezne, monddaztneki ,hogyv alaki
megv ásár oltaagar ni t
úr át ,deneár ul del ,hogyénv oltam!
-Rendben-f elelt eal ány .-Maj daztmondom, hogyav evőcsakközv et l
enül
kar ácsonyel őttakar jael vinni azár ut .
-Okosöt l
et !-nev etet tfel Vict or .
-Shar onmanagy onl ev er tnekt űnik- jegy ezt emeg
Pathal kan.-Nem v ihet nédel v alahov á, hogyj obbkedv reder ítsd?Jaj ,Shar on-
folyt attaazt ánmárnem sut t ogv a-,nem i sér tem, hogyt udt adi lyensokái gsakkban
tartani aztahár om csi rkef ogót .-ADr um- mondf i
úkv ol tak-magy arázt aVi ctor nak, és
megbor zongot t.-Ami kormegl át tam őket , l
egsz ívesebbenki menekül tem v olnaa
hát sóaj t
ón.
-Ahóv iharmi attt aní tási szünet etkapt ak.Fogadni mer nék, hogymostmaj dúj r
a
megv í
v j
ákazant ietami csat át ,csakezút tal hógol yókkal .
Shar onmosol yogv amegf ogt aVi ctorkezét ,af ér f
i pedi gcsókotl ehelta
szemöl dökér e.
-Hozdakabát odat !-mondt aazt án.
-Mi ér t?
-Sapkáti sv egy él ,mer thi degv anki nt !
-Azténi st udom, t
emókamest er !Márl egal ábbt izenötcent i hóeset t.
-Akkori ndul junkazonnal !-paskol tamegaf ér fiShar onf enekét .-Alighanem
csizmár ai sszükségedl esz.Ési gy ekezz!
-Nem mehet ekel napközbencsakúgysét álni .
-Nem i ssét ál ni megy ünk-mondt aVi ctor .-Kar ácsony fátv eszünkneked.
-Kar ácsony fát ?-Shar onnev etv ef elvet teapor r
ongy ot,amel yetPatazel őbbl et ett
.-
Ahhozmégt úl kor ánv an.
-Kor án?-kacsi nt ot tr áVi ct orl opv aPat re.-Márcsakkéthétv ankar ácsony i
g.Ésa
l
egúj abbf elmér ésekszer intazünnepi dí szítésmegnöv el i azüzl etekf orgal mát .
Egyt eljesnapót aShar onmostel őszörnev et ettf el vi
dáman.
-Eztcsakt et al ál tadki -jelent etteki .
-Sz ósi ncsr óla!-ál lítot taaf érfi komol y an.-Mostpedi ger edj v égre, ésöl t
özzf el!
-De. ..
-Nebut áskodj , Shar on!-szól tközbePat .-Egy edül isbol dogul ok, ésabol tnak
valóbanj ótt enneegykar ácsony fa.Odaál lít
hat nánkazabl akel é.Mi ndjár tcsi nál okis
neki hel yet-f űzt ehozzá, ésmár i
st ologat ni kezdt eabút or okat .
-Kesz t yűtsef elej tsel húzni !-mondt amégVi ct or.Shar onmostmármegadt amagát .
-Jól v an.Egypi llanat , ési ttv agy ok-f el elte,ésnem sokkal későbbmi ndaket ten
Vict orkocsi jábanül tek.-Gy öny ör űi deki nt !-ki áltottf ellel kesenal ány .-Szer etem az
elsőhav at .Nézdcsak, ot tv annakaDr um- mondf i
úk!
-Nagy banzaj l
ikacsat a- jegy ezt emegaf érfi.Shar onki si dei gahógol y ózó
gy er ekeketnézt e, azt ánmegi ntVi ct orf eléf or dul t.
-Mi ről sugdol ózt ál Pat téi ahát am mögöt t
?Af érfi felvont aaszemöl dökét .
-Tal álkátpr óbál t am kér ni tőle-f el eltekészségesen.-Báj oski sl ány.
-I gazán?-nézet tr ágy anakv óanShar on.-Bi zony árar oppantkí nosanér intené, ha
kev éssel kar ácsonyel őt tkel leneel v esz ítenieazál l
ását .
-Jaj , nebut áskodj már !Csakv iccel tem.I gy ekszem j óbanl enni azal kalmazot taddal,
deezmi nden-mondt aVi ctor .
Mi ut ánmegál ltegyst opt ábl ánál ,hi rtelenakar jábazár taShar ont ,éski adósan
megcsókol ta.Ami korv al aki hangosanr ájukdudál t
, alányi j
edt enösszer ezzent .
-Eztj ól megcsi nál tad!-szi dt amegaf érfit.-Mostmaj dbezáraser i
ff ,mer t
akadál y ozt adaf or gal mat .
Kor hol ásaaz onbanel v ét etteahat ását , mer tközbenmegi ntnev etéssel kellett
küzdeni e.
-EgyBui ckbanül őmogor vapasasmégnem f orgal om - j
el ent et teki Victor ,mi közben
bef or dul tjobbr a.- Tudodegy általán, hov áakar szmenni ?
-Per szehogyt udom.Párki lomét er rev anegyf aiskol a,ahol mi ndenki kiáshat j
aa
saj átf eny őf áj át .
-Ki áshat ja?-kér dezet tv isszaaf ér fikét kedv e.
-Pont osan-ból intot tShar on.-Ugy anisal egúj abbf elmér ésekszer i
nt .
..
-Jól v an, akkormi iski ásunkegyf át-szakí tot taf élbeVi ct or .
Al ánynev et veát haj ol thozzá, ésmegcsókol ta.
-Sz er et l
ek-mondt aazt án.
Mi remegér kezt ekaf aiskol ához, akav ar góhóesésből f
inom, fehérködf elhől ett.
Shar onegy ikf eny őt ől amási ki ghúzt amagáv al Vict ort,mi ndegy ikfátal aposan
szemügy r
ev et te, desokái gegy i
ksem ny er t
eel at etszését .Ar caahi degl ev egőn
egészségesszí ntkapot t, ésaf ér fi érezt e, hogyl assankéntar égi erejei sv i
sszat ér
.
Máraf av álogat ási gencsakegy szer űmul atságai sel égv ol tahhoz ,
hogyal ány
szememegi ntúgycsi l
logj on, mi ntszokot t.
-Ezazi gazi !-ki ált ottf el hirtelenegyl ucf eny őel őtt.
-Semmi bensem kül önbözi kat tól azöt sz ázt ól,ami teddi gl áttunk-dör mögt eVi ct or.
-Ér teszi st ehozzá!-f elelt eShar onl eereszkedően.- Ezl eszaf ám, éskész, úgy hogy
ásdki szépen!
Al ányezzel hát ralépet t, éskar baf ontkézzel vár ta,hogyaf érf
i teljesítseapar ancsát .
-Igeni s, höl gy em!-v álaszol taVi ctorengedel mesen, ésmunkáhozl át ott.
Shar onodai nt ettegyal kal mazot tat, ésgondosanzsákv ászonbacsomagol tattaaf a
gyöker eit.Ut ánapedi gr agaszkodot tahhoz, hogyőf izesseki af eny őj ét,bárezzel
magár av ont aVi ctorhar agj át.
-Nem könny űv eled.Énakar tam megv enni af ádat- jegy ezt emegaf ér f
i l
emondó
sóhaj jal,mi ut ánhazaér tek, éski szál l
takakocsi ból al ányházael őtt.
-Af eny őabol tbaker ül,úgy hogyugy anúgyakasz- szából fizetem, mi ntazár ut-
j
elent et teki Shar on.Ami kormegl átta, hogyVi ctorv al óbanhar agszi k, odamenthozzá,
ésgy engédenmegcsókol t a.-Édesv agy , éskösz önöm, hogyt eakar tadf izetni af át,
demi ér tnem v eszel nekem v alami mást ?
Af ér fi elgondol kodv anézet tler á.
-Mi tszer et nél kapni ?
-Nem i st udom.Mi ndi gszer ettem amer ész, különchol mi kat...Azol y anokatpél dául ,
mi ntegycsi ncsi l
laf ülv édő.
Vict or nakcsaknagynehezensi ker ültmegőr iznieakomol y ságát .
-Vi gy ázz, mer tav égénv al óbanaztkapszt ől em, deakkormaj dhor danodi skel lám!
Shar onl ábuj jhegy reál lt,éscsókr akí nált aaszáj át .Af érfilei shaj olthozzá, ő
azonbanv i
llámgy or sanazar cábakentegymar ékhav at ,ami taddi gahát amögöt t
rejteget et t,azt ánf ut ásnaker edt,hogyel menekül j
önazel l
ent ámadásel ől.Fejebúbj át
egy szercsakhógol yót alál tael ,éser r
eszámí tot tis,ar raazonbannem, hogyVi ct orr á
fogj av etni magát .
-Jól mondt adamúl tkor , hogynem v agyúr iember- mor gol ódot tal ány , miutánt eljes
hosszábanel terül taf öl dön.
-Ahój obbanál lneked, mi ntasár .
Shar ont eljeser őből megl ökt eaf ér fit,smi utánazel v eszí tet t
eazegy ensúl yát, és
hany at tv ágódot t
, mégamel lkasár ai sv et ődöt t
.Ar r
aazonbanmárnem mar adti deje,
hogymegi nthav atdör zsöl jönaképébe, mer tVi ctorhi rtelenmegf ordul t,ésőker ül t
felülre.Al ánybecsukt aaszemét , ésmegadóanv árta, hogybet eljesül jönasor sa.
Hideghór aszámí t ot t,det év edet t.Af érf iazaj kár at apaszt ottaaszáj át ,őpedi g
öszt önösenát kul csol taany akát ,ésmohónv iszonozt aacsókj át .
-Elismer ed, hogyv eszt et tél?-kér dezt eVi ct or ,mi utánaj kael váltal ány étól.
-Nem!- jelent etteki Shar onhat ározot tan, ésmegi ntl ehúzt amagáhozaf érfifejét .
Szenv edél y escsókj ael fel edt etteVi ct orral ,hogyf ény esnappal van, ésőkShar on
házael őt tf ekszenekaf öl dön.Aztsem ér ezt e, hogyany akábahul l
óhi deghópel yhek
elolv adnakagal l
ér jaal att.
-Kí vánl ak-sut t
ogt a, ésúj ramegúj ramegcsókol taal ány t.-Szer etkezzünki tt
, a
hóban!-Mégmondani akar tv alami t ,ám ebbenapi llanat banmeghal lot taegy
közel edőaut óhangj át .-Mi értnem hozzám ment ünk?- mor ogtamér gesen, mi közben
felsegí tetteShar ont .
-Kétór amúl vabezár ok-súgt aaf ül ébeal ány .Mi al
at tőav evőkkel foglalkozot t,akik
mi ndent
megf ogdost ak, dev égül semmi tsem v ettek, af érfifel állí
tot taaf eny őf át,és
megker est eat ár olóbanakar ácsony idí szeket .Márbesöt ét edet t,mi remegi nt
kett esbenmar adt ak.Vi ct ormégmi ndigsápadt nakt al áltaal ány t,ezér trábeszél te,
hogyegy enegykev éssül thústéssal át át.
Shar onéhesv olt,mégsem akar tí zleni neki af alat ,mer tazét elek, amel yeketazest e
olyannagyszer etet tel készí tet tel ,megi nteszébej utt attákany jalátogatását .Azért
csakr ábírtamagátazev ésr e, ésközbenmégbeszél get ettisVi ctorral.Őazonban
megér ezhet te, mi megyv égbeal ány ban, mer tegy szercsakmegf ogtaés
megszor í
tot taakez ét .Shar onmegsem pr óbál túgyt enni ,mi nt hanem t udná, miért
teszi,ésv iszonozt aaszor ítását .
-Nem t öröm r ajtaaf ejem -mondt a- ,ésnem akar om, néhamégi smegr ohannakaz
eml ékek.
-Énpedi gaz értv agy oki tt, hogyol y ankormegv igaszt al j
alak.Rám bár mikor
támaszkodhat sz.Nekem i st ev agyat ámaszom -f el elteaf érfi,éscsókotl ehelta
kezér e.
-Mostéppennagyszükségem v anav i
gaszt alásod- ra-sut togt aal ányremegő
hangon.-Öl elj magadhozegyper cre!-kér te.
-Ameddi gcsakakar od-v ont aVi ct orgy engédenamel lkasár akedv esef ejét.
Shar onf elsóhaj tot t,ésv alamel yestmi nthamár isol dódot tvol naaf eszültsége.
-Mi értv i
sel kedem új ramegúj rabut án?-kér dezt ecsendesen.-Pedi gsemmi tsem
utálokj obban, mi ntazt ,habol ondotcsi nál okmagamból .
-Nem v isel kedt él but án- jelent etteki af érf i
, éski csi tel tar t
ot t
amagát ól,
hogya
szemébenézhessen.-El
kellmondanom nekedv alami t ,Shar on.Mar eggel el ment em any ádhoz.
Al ányanny iramegi jedt ,hogyegypi l
lanat ramégahangj ai sel akadt .
-Hogymi tcsi nál tál ?-kér dezt ev égül .
-Megér tem, hahar agszol , denem nézhet tem t étlenül ,hogyazanőf ájdalmat
okozzonneked.Vi lágosanér tésér eadt am, hogyv elem gy űlikmegabaj a, hamég
egy szerhábor gat ni mert éged.
Shar onzav artanf él refor dul t.
-Eztnem l ettv olnaszabad. ..
-Neí rdel őnekem, mi tt egy ekésmi tne!-szól tközbeVi ctormér gesen.-Szer etl
ek.
Nem v árhat odel tőlem, hogysemmi tset egy ek, ami korsegí t
ségr eszor ulsz.
-Elbí r
okany ámmal .
-Eznem i gaz.-Af érfi megf ogt aShar onv állát,ésv isszaf ordí tottamagaf elé.-
Bámul atosansokmi ndenr eképesv agyegy edül is,deer renem -t et t
ehozzá, aztán
l
azí tottaszor ításán, éssi mogat ni kezdt eal ányv ál l
át .-Temi ttennél ,haengem
bánt anamegv alaki i
lyencsúny án?
Shar ongy engédenmegcsókol taaf ér fi
t.
-Remél em, ugy anaztt enném, mi ntami tt et ettél.Köszönöm, Victor ,demostmár
beszél jünkmásr ól!Már abőv enel égv oltagondokból .
Af érfi megcsóv áltaaf ejét .Megi ntel kelletthal aszt ani aav allomást étel
t,ami nek
nem ör ült
, denem v itter áal él ek, hogynet el j
esí tseal ánykí vánságát .
-Jól v
an-v álaszol ta.-Beszél jünkv idámabbdol gokr ól !
-Fel díszít
jükakar ácsony fát- jelent et teki Shar on- ,ut ánapedi gal attafogunk
szer etkezni .
Victorf elnev etet t.
-Kor szakal kot óöt let ,énmégi smástj av asl ok.Szer etkezzünkmostmi ndjár t
,éscsak
későbbdí szí tsükf el áf át!
Al ánynev et v emegr ázt aaf ej ét,ésneki látot t,hogyel őszedj eadí szeketadobozból .
-El őbbaf ény ekj önnek-mondt a, ésel ővet teazégőf üzér t.
Többmi ntegyór ái gt ar t
ot t,amí gazösszesdí szf elker ül taf ár a,mer tShar onnak
mindegy ikr ől eszébej utot tv alami lyeneml ék.Egyf il
cből varrtpi roscsi ll
agr ólmár
nem t udt amegmondani , mel yikév benkészí tetteanagy any jának, deegy szer iben
fájdal ommal töltöt teel ,hogyezl eszazel sőkar ácsony a, amel yetnél kül ekel lmaj d
tölteni e.Egy edül fátsem ál lítottv olna.
Mi közbenaf érfitnézt e, aki éppencsi l
l
ogóf üzér eketaggat ot tv igy ázv aaf ár a,
mosol y ogv aar ragondol t, hogyanagy any jaszer ettev olnaVi ctor t.Ést et szet ti sv olna
neki .Azakétember , akiketőal egj obbanszer et ettél et ében, sohanem t alálkozhat ot
t,
deazi r ántukt ápl ál tszer etet emégi sösszekapcsol jaőket .
HaVi ct ornem kér i meghamar osanakezemet , akkoral ighanem nekem kel l szóba
hoz nom adol got ,töpr enget tt ov ábbal ány ,éshami skásanel mosol yodot t, ami kor
észr ev et te, hogyaf ér fiazar cátf ürkészi .
-Mi regondol sz?-kér dezt eVi ct or .
-Semmi kül önösr e-adt aShar onazár tat lant ,éshát rábbl épet t, hogyj obban
szemügy rev ehesseaf át.- Tökél et es!Ami ntmegl át tam, azonnal tudt am, hogyazl esz
-mondt ael égedet ten.
Mi ut ánel őv et teacsúcsr av alóezüst csillagot ,odav itteVi ctor nak, aki kétkedőn
mér eget teaf eny őt .
-Legal ábbadí szekf elétl er ánt om, haeztf eltesz em af at et ejér e.Ehhezl ét rakel l
.
-Megyazí gyi s-ál lítot t
aal ány .-Csakv egy él fel av áll
adr a!
-Azemel etenv anl ét ra-pr óbál kozot tmégegy szeraf ér fi
.
-Jaj ,nel egy él mári lyenkör ülmény es!-Shar onf ür génf el mászot tVi ctorhát ár a,és
l
ábáv al átkul csol t
aader ekát ,hogyneessenl er óla.-í gymaj del ér em acsúcsot-
mondt a, ésf el j
ebbküzdöt t emagátaf ér fi vállára.-Nal át od!- jelent etteki
diadal masan.-Kér em aztacsi ll
agot !
Vict orengedel meskedet taf elszól í
tásának, őpedi gf eler ősí tet teacsúcsdí szt .
-Megi sv agy unk.Menj egyki csithát r
ább, hogyegészbeni sl ássam!-Af ér fimegi nt
telj
esí tette, ami tmondt akneki ,al ánypedi gcsí pőr et et tkézzel megszeml éltemüv ét,
azt áncsókotny omot tVi ctorf ejér e.- Ugy ehogygy öny ör ű?Ésmi ly enj óazi l
lat a!
-Söt étbenmégj obbanmut atmaj d-mondt aaf érfi,ésl ekapcsol taamenny ezet i
vil
ágí tást .
Aszí neségőkegy szer ibenél etrekel t
ek.Mel egf ény bebor ítot tákaf eny ősöt étágai t,
rajtukpedi gél énkencsi l
logt akadí szek.
-Val óbant ökél etes-sóhaj tot taShar onmár -máráhí tatosan.
-Mégnem egészen-mondt aVi ct or ,azt ánóv atosanl ev et t
eav állár ól alány t,és
l
ef ekt et teaszőny egr e.- Mostmáraz.
Shar onf elmosol y got tr á.
-Egy et értek-v álaszol tacsendesen.
Vár akozónl ev et kőzt et tékegy mást , ést ür elmet lenségükcsakmégnagy obbl et t
,
ami kormezt el enül feküdt ekegy másmel lett.Shar ontmegi ntel bűv öltékaf érfi feszes
i
zmai ,őpedi gnem t udot tbet elni al ánybőr énekt api ntásáv al ésí zév el.Ahogy anaz
előbbodaki ntahi deghór ól, it
tmostat ülev el eki ll
at áról ésakar ácsony faf ény eiről
feledkezt ekmeg.Egy üttv ol tak, ésneki kcsakezv oltf ont os, semmi más.
Shar onmásnapcsaknehezent udot todaf i
gy elni amunkáj ár a.Sokmi ndentel adot t,
dev alahogyegészdél előttszór akozot tv ol t
.Aztsem v etteészr e, hogyPataz
étkezőgar nitúr áról lev et t
eazár cédul át,ésEl adv af el ir
at út ábl ácskákatt ettaz
aszt al raésakör ül ötteál lószékekr e.
Shar ont öbbszöri sazonkapt amagát ,hogyábr ándosannézeget i akar ácsony fát.
Gondol at ai szünt elenül Vi ct orésazel őzőéj szakáj ukkör ül jár tak.Eddi gmégcsak
nem i ssej tet te,hogyaszer etkezési l
yencsodál atosi sl ehet .Mi ndenal kal ommal új
ési zgat óv olt, mi ndi gegy -
egyúj abbkal and, ésőmégi súgyér ezt e, hogyév ti
zedek
ótai smer i máraf érfit.El égv oltcsupánf utópi llant ástv etnier á, hogybi ztont udja,
kapcsol at ukki fogj aál lni azi dőpr óbáj át .Mi közbensokadszor ranézet todaa
feldíszí tet tf ár a, egy szer ibenr ádöbbent ,hogyenny irebol dogsohaél etébennem v ol
t
még.
-Ki sasszony !
Vev őjehangj akí mél etlenül v i
sszar ánt ot t
aShar ontav alóságba.Egyasszonymárj ó
i
dej emust rál gat taazúj ülől apotkapot tszéket .
-Elnézésétkér em -mosol y gottr áal ányábr ándosanahöl gy r
e, ám neki eznem t űnt
fel.-Ugy ehogyr endkí v ül szépazaszék?
-Ér dekel ne, csakhátazár a...
Egy ér telműv ol t,hogyazasszonyal kudozni akar ,ésShar onnagysóhaj jalráál l
ta
dologr a.
Kor adél ut áni g, ami kor rav égül csit ultki csi taf or gal om, nagyösszegeketugy annem
ker eset t, anny i
tazonbani gen, hogyegyi dőr enekel l
jenany agi gondokt ól tartania.
Többetegy előr enem i sv ár tabol ttól ,amagánél etét őlannál i
nkább.Ésszent ül
eltökél te, hogyv ágy ai mi előbbi bet el jesül éseér dekébenmi ndent őlet elhet őtel isfog
köv et ni.
Feleségül akarmenni Vi ctor hoz , ésl assani dej e, hogyeztneki ist udomásár ahozza.
Af ér fibi zony árabüszkeségből nem mer i megkér ni akezét ,mer tszégy elli
, hogy
munkanél kül i.Ni ncsmáshát ra, megkel lgy őzni ear r ól
,hogyeznem számí t.Mégma
közl i vele, hogyösszekel l házasodni uk, éscsaki segy etértőv álasztf ogel fogadni .
-El kel lsz al adnom v alahov áegyór ár a, Pat .Át v ennédaddi gabol t
ot ?-kér dezt e.
Alkal mazot tja, aki éppenegyaszt altf ény esí tett, felemel teaf ejét.
-Per sze.Ár v erésr emész?
-Nem.Pi kni kezni -v álaszol taShar onv idáman, azt ánPatel képedésév el mitsem
törődv ef el szal adtal épcsőn.
Tízper cal at ttelei sr akot tegykosar at .Adr ágabornem i gaz áni llettamogy oróv ajas
zsöml ékhez, deezőtmostki csi tsem zav arta.Ami korahát sóaj tónátel hagy t
aa
házat ,lelki szemei vel márl áttai s, hogy anf ogj al eter í
teni Victornappal ijábana
kandal lóel éakockásabr oszt .
Azi st eni spi kni kezésr et er emt et teeztanapot !- gondol t
a, mi közbenv idámanl óbál t
a
akosar át , éscsi zmáj abel esüppedtamegol vadthóba.At etőről isköv ércseppek
hullot takal á, gy engeszel lősem f újt, ésav ékony jégdar abokközöt tgur gulázv a,
sziszegv ezubogot tamegár adtpat ak.Azéghi degkékbenr agy ogot t,at ávoli
hegy csúcsokatmégv ast aghósapkaf edt e, akopaszf ákatpedi gcsi ll
ogój égr éteg
bor ította.
Shar onegypi llanat ramegál lt
,ésat él békéshangj aithal l
gat ta,azokatazonban
hirtelenaut ómot orzaj azav artameg.Al ánymegf or dult,ésr eggel ót at artój ókedv e,
ami acsodásnapt ól csakmégf ény esebbl et t,mostegy szer ibenel párol got t.Torka
elszor ult,mi közbenAnne- tnézt e, aki kocsi jáv al megál ltaházel őt t,aztánki szállt,
és
ajkánönel égül tmosol ly al odamenthozzá.BárShar onúgyál l
tot t,mi nthany ársat
nyel tv olna, any j
acsókokatl ehel tazar cár a, őpedi gszónél kül l
et ettea
verandal épcsőal sóf okár aapí kni kkosar at .
-Mégegy szerel kel lettj önnöm hozzád, drágám, mi előttel utazom -mondt aAnne
színpadi asan.
-Vi sszar epül szKal ifor niába?-kér dezt eShar on.
-Igen, per sze.I st eni szer epaj ánl at otkapt am.Hosszúhet eki gfor gat ni fogok-
válasz oltaazasszony ,azt ánmegv ont aav állát .-Demostnem ezér tv agy oki tt-tette
hoz zá.
Shar onel képedt enmer edtr á.Any jaúgyv iselkedet t ,mi nt haazacsúny aj elenetmeg
sem t ör téntv ol naközöt tük.
-Akkormi ért ?-kér dezt ehűv ösen.
-Azér t,hogygr at ulál j
akneked.
-Mi hez?-v ont af el ámul vaaszemöl dökétal ány .
-El kel l ismer nem, hogyal ábecsül telek, Shar on.Megl ept él ,méghozzákel lemesen-
j
elent et teki Anne.
Al ányt ür elmet lenül felsóhaj tot t.
-Elár ul nádv égr e, mi takar szt őlem?Nem ér ekr á.
-Ó, nekapdf el mi ndj ár tav i
zet !-mondt aazasz- szonycsi títóan.-Komol yanör ülöka
szer encsédnek.Nagy onokoshúzásv olttől ed, hogyi l
yenf érfitf ogt ál ki magadnak.
Shar onér tet lenül ráncol taahoml okát .
-Hogymi tcsi nál tam?-kér dezt ebossz úsan.
-Vi ct orBanni ngr ől beszél ek-mosol y got tráAnneel ismer őenal ány ára.-Ezazt ána
nagyf ogás!
-Fur csa, denekem ezeszembesem j ut ott-f elelt eShar on, ésl ehaj oltakosar áért.
-Nem i st udod, dr ágám, hogyki fogt adazar any hal at ?ARi ver tonépí tőv áll
alat
tulajdonosamégsem akár ki.
Al ánymegmar kol taakosárf ül ét, azt ánl assanf el egy enesedet t, ésAnneszemébe
nézet t.
-Sej tel mem si ncs, mi ről beszél sz .
-Al eírhat at l
anszer encsédr ől, Shar on.Apasastf elv etiapénzt .Haúgyt ar t
jakedv ed,
abol tocskádhel y etthat al maspal ot ábanár ulhat odar égi ségeket-magy arázt aAnne,
éskur tánf elnev et et t.-Azénenni val óki slány om el sőkí sér letremár isegymi ll
iomost
csípet tmeg!Hat öbbi dőm l enne, okv et l
enül el kellenemesél ned, hogy ancsi náltad.
-Sz av adatsem ér tem.-Shar onegészenösszezav ar odot t.Legszí vesebbensar kon
fordul tv ol na, hogyel szal adjon, deadöbbenet t
ől v alósággal föl dbegy öker ezet ta
l
ába.
-Azégt udj a, hogy anv et ődöt tel Banni ngebbeazunal masf aluba-f olytattaAnne.-
Éshogyazt ánmégéppenaszomsz édodbai sköl tözöt t...Eztnev ezem szer encsének!
Bizt osanmegt ar tjamaj daházát , hogyi dőnkéntel menekül hesseni dev eleda
társasági él ett er hesköt elezet tségei elől,bárt ermészet esenWashi ngtonbanf ogt ok
l
akni .-Aki csi kev il
lábanf ogél ni, alkal mazot tai l
esznek, ésest él yeketf ogadni ,
gondol taAnne, dei rigy kedésétnem mut attaki .-El sem t udom mondani ,menny i
r e
örül ökannak, hogyazor szágl egnagy obbépí tési vál l
alkoz ój átf ogt admegmagadnak.
ARi v ert oncégetmi ndenki ismer i.Nem i st udom, hogy anál l
ódmaj dmegahel yed
azokbanamagaskör ökben. ..-Azasz- szonyúj ramegv ont aav ál lát ,aztánki j
átszot ta
azüt őkár tyáj át .-Kár ,hogyat eVi ctor odcsúny abot rány bakev eredet t.Tudod, av olt
feleségemi at t.Kí nost ör ténet .
-Af el eségemi at t?-kér dezt eShar onf ojtot thangon, ésmárar osszul l
étkör nyékezt e.
-Ó, nekednem i smesél tr óla, dr ágám?-Anner emény ebet el j
esedet t
.Nagy ot
sóhaj tot t, ésl át vány osanmegcsóv áltaaf ejét .-Úgyl átszi k, ősem kül önbat öbbi
férfinál .Szégy ellhet nemagát , hogyí gyr ászedet tegyár tat lanf i
at al l
ány t.-Az
asszonymegv et őencset tintet tany elv ével, magábanv iszontpokol ianör ültannak,
hogyv i
sszav ághatapökhendi Vi ctorBanni ngnek.Shar onr aegy et lenmásodper cig
sem gondol t.-Haakel lemet lenr észl eteketel hal lgat tai sel őled-f olytat t
a-,anny i
t
azér tmi ndenképpenel kel l
ettv olnamondani a, hogyegy szermárv oltnős.
-Én. ..-Shar onel keser edet tenküzdöt tar osszul l
ét eel len.-Nem ér tem, mi ről
beszél sz.
-Abot rány ról, drágám, ésBanni ngf el eségér ől .
Lél egzet elállí
tószépségv ol t.Tal ánt úlságosani sszép.- Anner öv idhat ásszünet et
tartot t.-Azegy ikszer et őjeagy onl őtte.Banni ngékany i
lv ánosságel őt tl egal ábbi sígy
állí
t ottákbeat örtént eket .
Azasszonydi adal masel égedet tséggel ny ugt ázt a, hogyShar onar cár ael képedésés
döbbenetül tki .Nem mar adokVi ct orBanni ngadósa!-gondol t
agonoszul .
-Amenny irecsakl ehet et t,el tussol tákadol got-t etteméghozzá, azt ánmásr at erelte
aszót .-Mostv iszontmennem kel l,nehogyav égénmégl ekéssem agépemet .I sten
veled, dr ágám!Azt ánki neengeddakezedközül aztaj óképűar any ifjút!Renget egnő
szer etnéki vetni r
áahál ój át .-Anneki si dőr eel hal l
gat ot t,ésuj j
ai közév et t
el ány a
egy ikszőket incsét .-Azégszer elmér e, mi értnem csi nál tatszmármagadnakv égr e
rendesf ri
zur át, Shar on?Gondol om, Vi ctoregyki sv ál t
ozat osságotker eset tnál ad.Ér d
el hamar ,hogygy űrűthúzzonazuj j
adr a,mi el
őt tr ádunna!
Azasszonymégf ut ólagar concsókol taal ány át ,azt ánv isszaül takocsi jába, ésmár
ottsem v olt.Shar onkőv éder medv enézet tut ána.Döbbenet eakkor av ol t
, hogy
előszörmégf áj dalmatsem ér zet t
.Kör ülöt teaf ehérhóv i
sszav er teat élinaphi deg
fény ét,ésegypi rosmagv ágóer eszkedet tleazegy ikkopaszf aágr a.Al ánynem
mozdul t,ésagy acsakl assan, nagy onl assankezdet tel újradol gozni .
Ebből azegészből egyszósem i gaz, gondol t
a, csakAnnet aláltaki .HogyVi ctora
Riv er t
ont ulajdonosal enne?Neki aztmondt a, hogyegy szer űaszt al os.Ésazi s,
gy őzködt emagátal ányneki keser edet ten.Lát ta, hogy andol gozi k, elfogadt aaz
állásaj ánl atát ,ésát épí tet t
eaházát .Hogy anl ehet nesaj átv állalat a?
Ami korShar onmegl át ta, hogyazer dei gy alogút onátVi ct ort artf eléj e, ajkát
önként elenül panaszoshanghagy tael , éski f
ej ezést el ent eki ntet tel mer edtaf érf i
ra.
Egy szer ibenr áébr edt ,hogyv égt elenül hisz ékenyésbut av olt.
Ami ntközel ebbér thozzá, Vi ctorazonnal észr ev ette, hogyal ányar caugy anol yan
sápadtészav ar t,mi ntnéhánynapj av ol t,azany jal átogat ásaut án, ami kor
összet örtengubbaszt ot tasöt étszobában.Kar jábaakar tazár ni,őazonban
elhúzódot telől e.
-Hazugv agy-sut togt ar ekedt en.-Mi ndenegy esszav adhazugságv ol t.
-Shar on. ..
-Neér j hozzám!
Al ányhangj ából anny imegv etéshal l
at szot tki, hogyaf ér fiönként el enül leengedt ea
kezét .Egy szer ibenki talál ta, hogyv alaki ,mi előt tmégőmegt ehet tev ol na, mesél t
Shar onnakamúl tj
ár ól.
-Mi ndentmegmagy arázok.
-Mi ndentmegmagy arázol ?-Al ányr emegőkézzel bel et úrtahaj ába.-Mégi shogy an?
Mi fél emagy ar ázat tal szol gál hatnál arr a,hogyel hal lgat tadel őlem, ki vagyv alójában?
Aztsem t artot tadszükségesnek, hogymegeml í
tsdav oltf eleségedet .Eztmi vel
tudnádmegmagy arázni ?Énbí ztam benned.I stenem, hogyl ehet tem enny ire
egy ügy ű? !-sut togt aShar on.
Hadühöngöt tv olna, azzal Vi ctormégt udot tv olnami tkezdeni ,a
két ségbeeset tségév el sz embenv iszontt ehet et l
env ol t.Kar jábaszer et tev ol nazár ni,
degy or sanzsebr ev ágt aakezét , hogymégv él etlenül seengedj enakí sér tésnek.
-El akar tam mondani neked.Komol yan. ..
-Akar tad!-nev etettf el al ánymegv et ően.-Ugy anmi kor ?Ami kormárkel lőképpen
kiélv ezt edaki sdedt réfádat ?
-Sohanem hazudt am neked-f el elteVi ct orf el i
ndul tan.Rémül ettör trá, deel szánt an
megpr óbál tael foj tani .-Többsz öri sbel eakar tam f ogni ,hogymi ndentel mesél j
ek,
csakazt ánmi ndi g...
-Nem hazudt ál nekem?-Shar onszemébenköny -ny ekcsi ll
ogt ak, adüh, acsal ódás
ésakét ségbeeséskönny ei.-Meghagy tál abbanahi temben, hogyaszt al osv agy .Azt
áll
ítod, nem mul at tat ott,hogymunkátésny omor úságoshatdol l
árór abér taj ánlot tam
neked?
-Nem akar t
am pénztel fogadni tőled, éseztel i
sszer et tem v ol namondani ,det e
nem hal lgat tál meg.- Af ér fi f
él r
ef or dul t
, hogyúr rál egy enahar agján.- Száml át
nyitottam anev edr e, ésazut ol sócent igbef izet tem r áacsekkj eidet.
Al ányazonbanmárodasem hal l
gat ot trá.
-Hogyv oltképedehhez?-ki áltot tamagánkí vül .-Olcsój átékotj átszot tál v elem,
mi közbenénhi ttem neked.Mi ndenszav adatel hittem!Aztgondol tam. ..segí t
ekr ajtad,
temegegészi dőal at tjókatnev et tél r ajtam magadban.
-Sohanem nev et tem r aj tad, Shar on-f ogt amegVi ctorav állát.-Éseztt ei snagy on
j
ól tudod-t et tehozzákomol y an.
-Akkormármi értnem nev ettél egy enesenaképembe?Hogyt udtál i
ly enr emekül
uralkodni magadon?I steni szí nészv álnabel őled!-mondt aal ány ,ésut olsószav ai
elfojtot tzokogásbaf últak.
-Legal ábbpr óbál jmegér teni !Jóokom v oltar ra, nem i segy , hogyel vonul jaki de.Azt
akar tam, hogyegy
i
dei gsenki sehozzonkapcsol atbaav állalat ommal ...- Af érfiv égr emi ndentmeg
akar tmagy ar ázni , deegy szer ibennem t al áltaamegf elel őszav akat.-Nekedsemmi
közödnem v ol tehhez-mondt av égül .-Sokmi ndentakar t
am, csakszer elembeesni
nem.
-Si ker ül tlegal ábbazunal madatel űznöm?-kér dezt eal ányl esúj tóan, és
megpr óbál tal erázni magár ól Vi ctorkezét .-Él vezt ed, hogyszór akozhat tál kicsitegy
mi tsem sej t
őf alusi lánny al,aki elégost obav oltahhoz ,hogyazösszes
hazugságodatkészpénz nekv egy e?
-Eznem i gaz!-r ázt amegaf érfi két ségbeeset tenShar ont.-Magadsem hi szed, ami t
mondasz.
Al ánymárnem t udt av isszat artani akönny eit.
-Ésénmégkéször ömmel ágy bai sbúj tam v eled!- zokogt a,ésököl l
el ver ni kezdt e
Victormel lkasát .-Tet udt adezt , tudt ad, hogymenny ireakar l
ak!Nekem sohanem
voltakt itkai m el őt ted.
-Nekem v oltak-i smer t
ebeVi ctor .-Méghozzáj óokkal .
-Tudt ad, hogyszer etlek, kívánl ak, ésszemér met l
enül ki használ tál!
Shar ont eny er ébet emet t
eazar cát , ésugy anol yanmegál lí
that at l
anul sí rt,ahogy an
nev etni i
sszokot t .Vi ctornem ál lt
ameg, hogynezár jaakar jába.Abban
remény kedet t, hogysi ker ül megny ugt at nia, ésakkormaj dér telmeseni sbeszél het
vele.
-Kér lek, hal l
gassmeg!Megkel l hal lgat nod!
-Nem kel l,ésnem i sakar l
akmeghal lgat ni !-ki áltottaal ányzi hálva, ésmegpr óbál t
kibújni af ér f
i öl eléséből .-Sohanem f ogokmegbocsát ani neked.Egy et lenszav adat
sem hi szem el többé!Ésengedj el v égr e!
-Nem, amí gmegnem hal l
gat tál!
-Elegem v anahazugságai dból !Mégegy szernem f ogszbol ondotcsi nál ni belőlem.
Ént eljesszí vemből szer ettelek, temegcsakazunal madatűzt edel v elem.
Victorhev esenmagáhozr ánt ot taal ány t.
-Tei st udod, hogyeznem i gaz!
Shar onegy szer i
benabbahagy taav édekezést .Köny -ny ei elapadt ak, ésszeméből
megv et éssüt öt t.Hi deg, ürest ekint etemi ndenszav ánál j
obbanszí v enüt ötteaf ér fi
t.
-Aztsem t udom, ki v agy-mondt aal ányegészenny ugodt an.-Veddl er ólam akez ed!
-Sz ínt el enhangj aengedel mességr ekészt etteVi ct or t,őpedi ghát ráltegyl épést .-
Menj el, éshagy j békétnekem!Nem akar lakl átni.Sohat öbbet-t ett ehozzá, mi előtt
megf or dul t,ésf elmental épcsőn.
Azaj tóhal kkat tanással becsukódot tmögöt te, aztáncsöndl et t.Ezennel végetér ta
szer el me.
Awashi ngt oni főut cánt eljesv oltaszokásoskar ácsonyel őtti közl ekedési őrület, ésa
zűr zav ar tazi dénméghev eshav azásoki sf okoz ták.Vi ctorat ágasi rodáj aabl akánál
állt,ésazünnepr ekészül ődökny üzsgésétf igy elte, deav ast ag, söt étítettüv egekenát
al ár manem j ut ottel hozzá.
Cégekar ácsony i fogadásánmárt eljesí tetteköt elezőf ellépését .Lent ,ahar madi k
emel et i nagyt anácst erembenmégt ar tazünnepl és.Hamaj dv égetér , alkalmazot tai
hazamennekacsal ádj ukhoz, vagyösszej önnekabar át aikkal .Ől egal ábbegyt ucat
meghí v ástv isszaut así tot tmár , ami ót av i
sszat ér tWashi ngt onba.Acégf őnökekénta
vállalat i fogadásr ól nem mar adhat ot tt ávol,ar rav iszontnem l et tvol naképes, hogya
bar át aiv al
beszél gessen, vagyzaj osest élyekenv egy enr észt .Shar onnél kül neki semmi tsem
j
el entakar ácsony .
Kéthétt el tel az ót a, hogyal ányel küldt e.Vi ctori dőközbencégeösszesépí tkezését
ellenőr izte, megol dot taaszer ződésköt ésekkör ül támadtnehézségeket ,
köl tségv et éstkészí tettegyv i
rginiai kór házf elújítási munkál atai ra,lev ezet ettegy
vihar osi gazgat ósági ül ést ,ésmunkahel y
i áskál ódásokkal i
sbőv enakadtdol ga.Ezek
máskormul attat tákv ol na, mostazonbannem í gyv olt.Ál mat l
anul töltöt téjszakái ,
amel y ekenmi ndi gcsakShar onragondol t,megv i
sel ték, ésezút tal amunkáj ábansem
találtf el edést .
Af ér fi ellépet tazaszt alt ól,ésl eülthat almast ölgy faí róaszt alamögé.Af alatbámul t
a,
ésaztt alál gat ta, mi tcsi nál hatéppenShar on.Nem har aggal váltel tőle, pedi gakkor
mostsokkal könny ebbdol gal enne.Bekel l
ettazonbanl átnia, hogynem t ehet
szemr ehány ástneki ,ésv ádjait,amel y eketaf ejéhezv ágot t,nem kont rázhat tameg
kézből .Val óbanhazudot tShar onnak, vagyl egal ábbi snem v oltt eljesenőszi nt ehozzá,
ésazőszemszögéből ezaket tőegyésugy anaz.Súl y ossebetej t
et traj ta,ésar cár a
mi at taül tki azat ehet et lenkét ségbeesés.Eztpedi gnem bocsát hat jamegmagának.
Vict orf elál l
t,ny ughat at l
anul j
árkálni kezdet tav ast ag, homokszí nűszőny egen, és
végül megi ntazabl akhozl épet t.Shar onazzal vádol tameg, hogymagábanj ót
mul atot tr ajt
a.Hogycsakszór akozot tv el
e.Nanem!- gondol taVi ct ormogor va
tekint et tel ,éskéthétut ánmostel őszörhábor odot tf el al ányv i
sel kedésén.Nem
engedhet imeg, hogyél et elegf ontosabbdönt ésétr osszt réfánaknev ezzék, hogy
enny ivel intézzékel !Shar on
márel mondt a, mi tt ar tr óla, úgy hogymostr ajtaasor .Ésősem f ogj abecsomagol nia
vélemény ét !
Donnanem t ágí tot tShar onmögül , ésamúzeumból köv et teabol t
ba.
-Nel égyi lyenf afej ű!-mondt aneki szemr ehány óan.
-Nem v agy ok.Val óbanr enget egadol gom -f elelteShar on, ésál l
ít
ásátbi zony ítandó,
l
át vány osanf ellapozot tegyár verési kat alógust .-Akar ácsony ifor galom mi att
mi ndenmással elmar adt am.Legf őbbi deje, hogyl ef űzzem aszáml ákat ,ésr endbe
hoz zam aköny vel ésemet .
-Szamár ság!-t api nt ot tr áDonnaazi gazságr a, ésbar átnőjeor rael őt tseszó, se
beszédbecsapt aakat alógust ,azt áncsí pőr et etteakezét .-Negy erenekem ür es
kifogásokkal !Egy ébkénti sket t
env agy unkegyel l
en- tettehozzá, ésf ej év elPat re
bököt t.-Nem f ogjukmegengedni ,hogykar ácsonyest eegy edül gubbasszi t
thon.Vi ta
nincs!
Shar onmegr ázt aaf ejét .
-Megí gér em, hogyhol napmaj dát megy ekhozzát ok.Megl ehet ősenzaj osaj ándékot
vettem Benj i
nek.Av égénméghar agudni i
sf ogszr ám.
Donnaabar átnőj ev állár at etteakezét .
-Pat tól tudom, hogyegésznapbúskomorv ol tál.Aztmegasaj átszememmel is
l
át om, hogyki mer ül tésszomor úv agy .
-Nem v agy okki mer ült-ál lítottaShar on.
-Sz omor úv i
szonti gen?
-Nem mondt am i l
y et .
Donnaav ál
lánál fogv akedv esenmegr ázt aShar ont .
-Nézd, énnem t udom, mi történtközt edésVi ct or
közöt t...
-Kér l
ek, hagy dezt !-szól tközbeal ánybágy adt an.Bar átnőjeazonbannem zav artatta
magát .
-Ésnem i sf aggat lakr ól a-f olytatta.-Aztv i
szontnev árdt őlem, hogymagadr a
hagy jalaki t
t!Azthi szed, képesl ennékünnepel ni ,mi közbent udom, hogyt eegy edül
vagykar ácsony kor ?
Shar onát ölelteDonnát .
-Köszönöm, hogygondol szr ám, dekomol yannem mehet ekel hozzát ok.Menj
szépenhazaacsal ádodhoz!
-Mostmegamár tírtját szod?Jól v an, énr áér ek-ül tleDonnaegyhi nt aszékbe.-I t
t
mar adok, éskész.SzegényDav e-neknél külem kel lmaj dkar ácsony ozni a,aki sBenj i
pedignem f ogj amegér teni ,mi értni ncsv eleamamáj a, de...-Azasszonycsaknagy ot
sóhaj tot t,denem f ejezt ebeamondat át .
-Kér l
ek, nenehezí t sdmegmégt ei sadol gomat !-Shar oni degesenbel et úrtahaj ába,
ésnem t udt a,hogysí rni v agynev etni szer etne- ei nkább.-Ésmégt enev ezel engem
már tírnak!
-Énnem magamatsaj nál om -v álaszol taDonna, aztánPat hezf ordul t.-Légyszí ves,
menj haza, ésmonddmegDav e-nek, hogynev ár j
onr ám!Ésv i
gaszt al dmegaf iamat !
Patpr üszköl v ef elnev et et t,Shar onv iszontcsakamenny ezet reemel teat ekintetét .
-Bennet eketv ár nakot thon, nekem pedi gbekel l zárnom abol tot .
-Jól van, teddazt ,azt ánhozdakabát odat !Ami kocsi nkkal megy ünk.
-Donna, énnem. .
.
Ebbenapi ll
anat banki ny íltabol tajtaj a.Shar onel hallgatott,éskr ét af ehérl et
tazar ca.
Donnamegf or dul t
, azt ánf elpattantahi ntasz ékből .
-Na, nekünkmostmennünkkel l-jelent etteki .-Dav emárbi ztosant ür elmet l
enkedi k.
Gy ere, Pat !Bol dogkar ácsony t
,Shar on!-csókol tamegabar átnőj ét, ésmagár akapt a
akabát ját.
-Donna, vár j
...
-Sajnál om, deegyper ccel sem mar adhat okt ov ább- j
elentet teki azasszony , ésa
szemesem r ebbent .-Ez erésegydol gom v anmég.Jóest ét,Vi ctor !Ör ülök, hogyúj ra
l
át om.I gyekezzmár , Pat !-szól í
tottaf el asógor nőj ét,ésmi előttmégbár ki
megszól alhat ottv ol na, becsukódot tmögöt tükazaj t
ó.
Hirtelent áv ozásukmegl ept eVi ctort, denem t ettmegj egy zéstr á, csakegy enesen
Shar onszemébenézet t .Dühe, amel yi dehozt a, nyomt alanul elpár ol gott.
-Én. ..éppenbeakar tam zár ni -hebegt eShar on.
-Azj ó.-Af érfi odamentazaj tóhoz, ésr átol taar eteszt .-Akkorl egal ábbzav artalanul
beszél het ünkegy mással .
-Nem ér ekr á, Vict or.Nekem most .
..-Al ányl ázasanv alami l
yenki fogástker eset t
,
hogymegszabadul hassonaf ér f
it
ól.-Rendbekel lhoznom aköny v elésemet-ál l
ított
a,
deVi ctorcsakhal lgat ot t,ést apodt atsem mozdul t.-Kér lek, hagy j békétnekem!-
mondt av égül Shar on.
Af érf imegr ázt aaf ejét .
-Megpr óbál t
am, denem megy-v álaszol ta, mi közbenki búj takabát jából ,ésl edobta
egyszékr e.
Alánynagyszemeketmer eszt venézet trá.Mér etut ánkészül töl t
öny ébeni s
l
élegzet el áll
ítóanj ól fest ett.
Shar onmégsohanem l át t
aí gy ,ésmostúj raf áj
dal masant udat ár aébr edt ,
hogy
szintesemmi tsem t udr óla, mégi sbel eszer etett.Gy or sanel kapt ar ólaat ekintetét,
odal épet tegyv i
trinhez, ési gazgat ni kezdt ebenneapohar akat .
-Saj nál om, Vict or.Mégsokmi ndentel kell i
nt éz nem, mi el őttát megy ekDonnához.
Velükt öl töm akar ácsony est ét .
-Nekem nem úgyt űnt , mi nt hanagy onv árnat éged- j
egy ezt emegaf érfi,aztán
odamenthozzá, ésav állárat etteakezét .-Shar on. ..
Alányazonnal t
iltakozóanmegf esz í
tet temagát .
-Neér jhozzám!
Victorl assanv isszahúzt aakezét .
-Jól v an, ahogyakar od.
-Mondt am már ,hogydol gom v an.
-Azti smondt ad, hogyszer etsz .
Shar onmegpör dül tat engel yekör ül.Ar cakr ét afehérv ol tahar agt ól.
-Hogyv anképedeztmostf eleml eget ni?
-Hazugságv olt?
Alányszór any i
tot taaszáj át, deazut olsópi l
lanat banmégsi ker ültl eny elniea
harapósv álaszt .Büszkénhát ravetet teaf ejét ,ésVi ctor raszegezt eat ekintetét .
-Énaztaf érfitszer ettem, aki nekhi ttel ek.Vi ctorösszer ezzent .
-Ezöval attiüt ésv olt, Shar on-mondt any ugodt an.-Megl ept él.
-Mi ért?Mer tnem v agy okol yanbut a, mi ntami l
yennekt egondol t
ál ?
Af érf iszemehar agosanmegv i
ll
ant ,azt ánel sötét ültaf áj dal omt ól .
-Shar on, kér lek!
Kétegy szer űszav ából anny iszomor úsághal l
atszot tki ,hogyal ány nakmegi ntf élr
e
kellettf or dulni a.
-Saj nál om, Vi ctor.Nem akar talakmegbánt ani .Mi ndket tőnknekj obbv olna, hamost
elmennél .
-Tei st udod, hogyeznem i gaz.Akkori st udnodkel l,hacsakf eleanny itszenv edtél,
mintén.Tet udt ál aludni ?Mer ténnem.
-Vict or ,kér l
ek. ..
Af érf iönként el enül ököl beszor í
tottaakezét .Az értjötti de, hogymeghar colj
on
Shar onnal ,
hogyamegér tésétkér je.Mostazonbanal i
gt alál tszav akatar ra,hogy
mindentmegmagy ar ázzonneki .
-Jól v an, elmegy ek-mondt a- , decsakakkor ,hael őbbmeghal lgat sz.
-Azmársemmi nsem v ál tozt atna.
Azel ut así tásv égl egesnekhangzot t, Victor naknagynehezenmégi ssi kerül tel érni e,
hogyahangj aneár ul jael ,menny irekét ségbeeset t.
-Haenny irebi ztosv agymagadban, akkorny ugodt anmeghal lgat hat sz.Kár odnem
szár mazhatbel őle.
-Rendbenv an-f ordul tShar onmegadóanaf érf ifelé.-Monddel ,ami takar sz!
Vict orpárpi l
lanat ighal lgat ot t,mi előt tfel -
al áj ár kálv abeszél ni kezdet t.
-Azér tv et tem házati tt
, Shar psbur gben, mer tki akar tam szakadni amegszokot t
kör ny ezet emből ,v agyt alánel akar t
am r ejt őzni .Magam sem t udom már ,mi v olta
valódi okom.Nagy onf iat alonv et tem átany ámt ól acsal ádi cégv ezet ését .Nem
vágy tam r á, deúgykel lettlenni e.
Af ér fiki si dőr eel hal l
gat ott, ésShar onszemébenézet t.
-Val óbanaszt alosv agy ok, ebbennem hazudt am neked.Azér tál l
tam av állal atél ér e,
mer tnem v oltmásv álaszt ásom.Ací mt ől ésar angt ól azonbannem l ettmásember
belől em.
Al ányegyszótsem szól t,ésVi ctorv égül foly tat ta:
-Hael mondom, mi l
y env oltaf el eségem, ismer et l
enül isegészenbi ztosan
i
smer ősnekf ogodt al álni.Szépv ol t
, elbűv öl őést eljességgel talmi .Önző, ér zéket len
ember ,ésméggonoszi s, deeztat ulajdonságáténsaj nosmárcsakkésőni smer t em
fel.-Af érf imegi ntel hal lgat ot t, mer taköv et kezőszav akatnagy onnehézv olt
kimondani a.-Énaztanőtv et tem el , akinekal át szatmut atta.
Vict orhát t al álltShar onnak, ésnem l átta,hogyal ányar cki f
ejezéseegy szer iben
megv áltoz ott.Szemébenf áj dal om j elentmeg, denem saj átmagátsaj nál ta, hanem
csaki saf ér fit.
-Aház asságunk, kev éssel azut án, hogymegköt öt tük, már iszát ony raf utott .Vál ásr ól
egy el őrenem l ehet ettszó, ezér tév eki gcsakegy másmel lettéltünk, ésköl csönösen
megv etet tükamási kat .Énamunkámbat emet kezt em, Amel i
apedi gszer et őket
tartot t.Semmi resem v ágy tam j obban, mi ntar r a, hogyv isszakapj am a
szabadságomat .Azt ánaf el eségem meghal t,ésnekem at tól fogv aazzal at udat tal
kell egy üttél nem, hogykí vánt am ahal álát .
-Jaj , Vict or !-sut togt aal ány .
-Többmi ntkétévt eltel azót a-f olytatt aVi ctor .-Abűnt udat omatmunkáv al
i
gy ekezt em el fojtani .Munkáv al és. .
.megkeser edet tséggel .Av égénmárr ásem
i
smer tem magamr a.Akkorv et tem házati t t,ésacégem v ezet ésétazal elnökömr e
bíztam.Táv ol akar tam ker ülni at tól azember től, aki vél ettem, hogyv isszat al áljak
önmagamhoz.-Af érf ifelindul tanbel etúr tahaj ába.- Amegkeser edet tségemet
azonbannem hagy hat tam hát r
a.Ami koregy szercsakbel épt él azél et embe, meg
akar tam szabadul ni tőled.Hi bákatker est em benned, mer tnem akar tam el hi nni ,hogy
valóbananny irany íltszív űésnagy vonal úv agy , mi ntami lyennekmut atodmagad.
Tudt am, haki der ül, hogyal át szatnem csal ,akkornem l eszekképesel lenál lni neked.
Énpedi gsemmi től sem f éltem j obban, mi ntegyúj abbkapcsol attól.Nem akar talak
kívánni téged, Shar on, av ágymégi sszi nt eeszemetv ette.Azthi szem, azel ső
pil
lanat tól fogv aszer et telek.Vi ct oregyi dei gakar ácsony faf ény eitnézt e.
-Mi ndentazonnal el kel l
et tv ol namesél nem neked- mondt aazt án- , deénbi ztos
akar tam l enni abban, hogycsaki sönmagamér tszer etsz.Tudom, hogyez
megbocsát hat atlanönzésv ol tt ől em.
Shar onmi ndi gi sér ezt e, hogyaf ér finakt i
tkai vannak.Aztsem f el ejtetteel , hogyő
nem akar taf aggat ni róluk.Mostmégi sf ájtneki ,hogyVi ct ornem bí zot tmegbenne.
-Komol yanazthi szed-kér dezt e- ,hogymáskéntgondol kodt am v olnar ólad, ha
i
smer tem v olnaamúl tadat ?
-Nem -r ázt amegaf ejétaf érfi.
-Akkormi ér thal lgat tadel mégi s?
-Nem szándékosant et tem, egy szer űencsaknem ny íl
tal kal om ar ra,hogybeszél j
ek
róla.Márazel sőéj szakánkonmi ndentel akar tam mondani , deazegy üttlétünk
gy öny ör űv ol t,túl szépahhoz , hogybeár ny ékol j
ákamúl tam ár ny ai.Al ighanem
érthet ő, hogyki akar tam él v ezni abol dogságunkat ,ezér tazt ánmásnapr a
hal aszt ottam at iszt ázóbeszél get ést .Esküszöm neked, hogyí gyt er vezt em.Any ád
l
át ogat ásaut ánazonbananny iraösszev oltál zav ar odv a, hogyengem megi ntnem
vittráal él ekav al lomást ét elre.
Shar onsemmi tsem mondot t,deVi ct orí gyi st udt a, hogyf igy elmesenhal lgat j
a.Ar r
ól
viszontsej tel mesem l ehet ett,hogyal ánymi ndenegy esszór aeml ékszi k,ami tő
azonazéj szakánmondot tneki .Ér ezt e, hogyaf ér fi
nakny omj av alami aszí vét ,ami t
szer etnemegoszt ani vel e.Ésar rai spont osaneml ékezet t,hogymásnapest e
hihet etlenül kedv esenésgy engédenv igaszt altaőt .
-Azokbanazór ákbant ámogat ásr av oltszükséged- foly tattaVi ct or- ,ésnem ar ra,
hogymégéni st er hel j
el ekagondj ai mmal .Akapcsol atunkel sőnapj ától kezdv et e
mi ndi gcsakadt ál ,éshál aneked, énv isszat al
ál tam önmagamhoz .Tudt am, hogy
sohanem adhat tam nekedanny i
t ,amenny iténkapt am t ől ed.Akkoréj szakakér tél
tőlem el őszörv al ami t.
Al ányér t
et lenül nézet trá.
-Énsohasemmi tnem adt am neked.Vi ctormegr ázt aaf ejét .
-Dei gen, adt ál.Bi zal matésmegér tést .Új ramegt aní tottál ar ra, hogyt udj aknev etni
sajátmagamon.Tet alánnem i sér ted, menny i
ref ont osv olteznekem, mer ttesoha
nem f elejtet tél el nev etni .Hamármástnem adhat tam neked, l
egal ábbnéhánynapi g
mi ndengondott áv ol akar tam t ar tani től ed.Ami korazt ánazét kezőgar nit úráról
beszél t
ünk, megi ntkí sér l
et ett ett em ar ra,
hogymi ndentel mondj akneked.-Af ér fi mogor v api llant ástv et et tShar onr a.-Av égén
mégi sénv et tem meg.- Te. ..
-Mársemmi tsem t ehet szel lene-f ojtot tabel eVi ct oral ány baaszót .-Ki fi
zet tem a
gar nitúrát ,úgy hogyazeny ém - jel ent et teki .
Shar onál ltaki hív ót eki nt etét .
-Ér telek.
-Igazán?-nev et ettf el keser űenaf ér fi.-Igazánér tesz?Haí gyel őr eszegezedazál l
ad,
éncsakaztl átom, hogyát kozot tul büszkev agy .
Al ányszór any itot taaszáj át,ám azt ánmi ndjár tbei scsukt a, éssemmi tsem
mondot t.
-Egy ébkéntezj ói sí gy .Sokkal jobb, mi nthat ökél etesl ennél -t ettehozzáaf ér fi
,
azt ánodal épet tSha- ronhoz, denem ér thozzá.-Nem akar talakbecsapni , av égén
mégi smegt et t
em.Ésezér tel nézéstkel l kér nem t ől ed.Kér lek, bocsássmegnekem,
akkori s, hanem t udszel fogadni annak, aki ésami v agy ok.
Al ányakezér eszegezt eat eki ntet ét .
-Eznem el f
ogadás, sokkal inkábbmegér téskér dése-mondt any ugodt an, azt án
felnézet tVi ct orra.-ARi vert onépí tési v állalatel nökér ől semmi tsem t udok.Éncsak
aztaf ér fitismer tem, aki megv ásár ol taazör egFar leyházát .Gor ombaésf ar agat lan
volt ,dekedv ességi sv oltbenne, csakaztel sz ánt anl eplezni i
gy ekezet t.Ésén
szer ettem.
-Azégt udj a, mi ér t-v álaszol taVi ct or, mi közbenal ányr ólaadot tjellemzésén
gondol kodot t.-Megny ugt at hat lak, hogymégmi ndi ggor ombaésf ar agat l
anv agy ok,
deazér tkedv esi st udokl enni .
Shar onki sségy ámol talanul felnev etett,azt ánf él r
ef or dul t
.
Szí venüt öttazi gazság-v al l
ot tabe.-Hal et tv ol nai dőm ar ra, hogygondol kodj am
kicsi t
...hogyhozzászokj am agondol athoz ...Nem t udom.Ami kormégazthi tt
em,
hogyt e. .
.-Al ányf élbehagy taamondat át, észav artanmegv ont aav áll
át .-Akkor
mégmi ndenegészenegy szer űnekt űnt.
-Azér tszer ettél, mer tmunkanél kül i
nekhi tt él?
-Nem!-Shar onnaknem v oltkönny űmagy ar ázat t
al szol gálnia.-Tudod, énsemmi t
sem v ál t
ozt am - mondt av égül elgondol kodón.-Mai sugy anazv agy ok, aki nek
megi smer tél ,demi tkezdhet nev elem aRi v er tonnagyhat almúel nöke?Mégcsak
Mar ti
nitsem t udokkev erni ...
-Nebut áskodj !
-Eznem but aság.Sohanem i ll
enékbel eav ilágodba.Nem v arázsol hatszbel őlem
elegánshöl gy et.
-Mi kethor daszi ttössze?-Vi ctormér gesenmegr agadt aal ányv állát,ésmagaf el é
fordí t
ot ta.-Méghogyel egáns!Tor kigv agy okazel egánsnőkkel !Nem engedem, hogy
l
er ázz, csakmer tnev et ségesel képel ései dv annakazél etmódomr ól.Ha
semmi képpensem t udodel fogadni , akkormaj dv isszal épekazel nökségt ől .
-Tessék?
-Aztmondt am, hogyv isszal épek!Shar onel képedt enmer edtr á.
-Tekomol yanbeszél sz-mondt aámul va.
Af ér fiav áll
ánál fogv at ür elmet lenül megr ázt a.
-I gen, komol y anbeszél ek.Tal ánaztképzel ted, hogyacégem f ontosabbnekem,
mi ntt ev agy ?Hogyj ut hat ot tezegy általáneszedbe?-l ökt eel magát ólfel i
ndul tán
Shar ont ,azt ánazabl akhozl épet t.-Nem ol v asodaf ejemr eabűnei met ,nem v agy
kíváncsi aházasságom mocskosr észl etei re, ésnem v árodel tőlem, hogyaf öldön
csússz akel őt ted, ami tegy ébkéntkészl ennékmegt enni .Nem, tecsak
ost obaságokatbeszél sz!Mar ti
ni ról ésel eganci áról papol sznekem!
DühöngésétVi ct ormégnéhányv ál ogat ottszi tkozó- dással tol dottameg, azt án
elhal l
gat ot t,ésmer ev enki nézet tazabl akon.Al ány nakhi rtelenel l
enál l
hat atlan
nev ethet néket ámadt .
-Vi ctor ,én...
-Fogdbeaszád!-Af ér fif elkapt aaszékr ől akabát j
át .Al ánymegi jedt, mer tazthi tt
e,
el akarmenni ,őazonbancsakegybor ítékothúzot tel őakabát zsebéből ,ésShar on
kezébeny omt a.-Ny isdki !-par ancsol trákur tán.
Al ányokosabbnakl át ta, hanem i nger lifel mégj obbanVi ctor t.Engedel mesen
felbont ot tahátabor ítékot , amel ykétr epül őj egy etr ejtett.
-Val aki t
ől egy szerazthal lot tam, hogyaFi dzsi -sziget ekr eszer etnemenni nászút r a.
Remél em, ahöl gyaz ótasem gondol tamegmagát-mondt aVi ctor.
Ami korShar onf elnézet trá, szememél y, őszi nt eszer elemr ől mesél t,ésaf érfi
nak
enny ielégi sv olt .Hi rtelenakar j
ábar ántot ta, ésszenv edél yesenszáj árat apaszt ot taa
száj át.Csókj átal ányv adul ,fékt elenül viszonozt a, mi nt hasohanem t udnabet el
ni
vele.
-Anny irahi ány ozt ál,Vi ct or !-sut togt aazt án.- Szer et nedkel lengem.Menj ünkf el, és
szer ess!
Af ér fiShar onny akábaf úr taazar cát .
-Mégnem i smondt ad, hogyel v i
szel -emagaddal aFi dzsi -sziget ekr e-dünny ögt e, de
kezétmárbei sdug13al ánypul óv er eal á.Ami kormegér i
ntet tepuha, me- kgbőr ét,
felny ögöt t ,
ésl ehúzt amagáv al aszőny egr e.Azöl töny öd!-ki áltottakedv eseel fúló
hangon, ésmegpr óbál taki szabadí tani magát .-Vár j, amí gf el megy ünk!
-Hal lgass!-szól í
t ottaf el Victor , ésaddi gcsókol ta, amí gmáregy iküksem kapot t
l
ev egőt .Hamarészr ev etteazonban, hogyShar onnem av ágy tól r
eszket ,hanem a
nev et ésr ázza.-Mi vanv el ed?-mor dultf elinger ül t
en.-Nem t ekér ted, hogy
szer essel ek?
-Nem v ehet nedl eel őt tel egal ábbany akkendődet ?-kér dezt eal ányanev etéstől
fuldokol va.-Nehar agudj ,deanny i
ramókásezahel yzet .Tudni akar od, hogyel -
viszl ek- eaFi dzsi-sziget ekr e, pedi gmégmegsem kér tem akezedet .
-Teazeny émet ?-nézet tr áhi tet lenkedv eaf ér fi
.
-Igen-v álaszol taShar onv idáman.-Azel sőper ctől kezdv eer rekészül tem.Most
viszont ,hogymárt udom, mi l
y enf ontosszemél yiségv agy .
..Ó, ezsel yemből van!-
kiáltot taal ány ,mi közbenmegpr óbál taki köt ni Victorny akkendőj ét.
-Igen, abból -felelteaf érfi kur tán.-Ésmost , hogymárt udod, mi l
y enf ont os
személ yi
ségv agy ok, mi takar szt enni ?
-Vi ll
ámgy orsanl ecsapokr ád, nehogyki csússzakezei m közül .
-Vi ll
ámgy orsanl ecsapszr ám?
Vict orj átékosanbel ehar apot tal ányf ülcimpáj ába, őpedi gkacagv aátkul csoltaa
ny akát .
-Mar tinitugy annem i szom, éski nem ál lhatom af lancosr uhákat ,deet tőlmég
nagy szer űel nökf eleségl eszek.Mer tazv agy ,ugy e,el nök?Szóv al,hajobban
bel egondol ok, teisj óf ogástcsi nál szv elem -t ettehozzá, azt ánszer elmesen
megcsókol taaf ér fit
.-Mi kori ndul unkaFi dzsi-sziget ekr e?
-Hol naput án-f elelteaf ér fi,
mi el őttf eláll
t,ésav ál l
ár adobt aShar ont.
-Hé, t emegmi tcsi nál sz?
-Fel v iszlek, hogyszer ethessel ek.
-Egy szermármondt am neked, hogynem bánhat szí gyv elem!-hábor got talány.-A
Riv ert oncégel nökénekmeny asszony akéntal eghat ározot tabbanki kér em
magamnakeztav iselkedést !
-Ezmégcsakakezdet-í gér teVi ctor.Shar onkétkézzel dobol ni kezdet tahát án.
-Énkomol yanbeszél ek!Azonnal tegy él l
e!
-Hanem engedel meskedem, akkornem al kalmazol tov ább?-kér dezteVi ctor,aztán
árul kodókuncogásthal lott.
-Denem ám!
-Jól v an.
Af ér fi erősenát fogt aShar ont ér dét ,éshat ározot tlépt ekkel felmentv el eal épcsőn.